Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

i 15.04.1998

0 835 051 - 0 836 372

1

1998 16 • Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

• Bezugsbedingungen • Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 880,- DEM 880 880 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,- (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,- (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 40,— (excl. Versandkosten) DEM 40 (excl. postage) 40 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies i kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben. Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • -Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO 0EB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

• Druck • Printing • Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin {1 0/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire Einträge nur in den fett gedruckten Entries only in bold-printed sections Inscriptions uniquement dans les Abschnitten rubriques imprimées en gras

I. Veröffentlichte Anmeldungen 15 I. Published Applications 15 I. Demandes publiées 15 1.1(1) Internationale Anmeldungen 15 1.1(1) International applications (Art.158(1)), 15 1.1(1) Demandes internationales (article 15 (Art.158(1)), geordnet nach der Inter­ arranged by international patent 158(1)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und classification and publication number cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer les numéros de publication 1.1(2) Europäische Patentanmeldungen und 80 1.1(2) European patent applications and 80 1.1(2) Demandes de brevet européen et 80 internationale Anmeldungen international applications (Art.158(3)), demandes internationales (article (Art.158(3)), geordnet nach der Inter­ arranged by international patent 158(3)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und classification and publication number cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer les numéros de publication 1.1(3) Gesonderte Veröffentlichung des 163 1.1(3) Separate publication of the European 163 1.1(3) Publication séparée du rapport de 163 europäischen Recherchenberichts search report (A3) recherche européenne (A3) (A3) 1.1(4) Erstellung eines ergänzenden 168 1.1(4) Drawing up of a supplementary 168 1-1(4) Etablissement d'un rapport complé­ 168 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.1(5) Applications for which relevant 1.1(5) Demandes pour lesquelles des Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 170 I.2 International applications not entering 170 Demandes internationales non 170 in die europäische Phase eingetreten the European phase, arranged by entrées dans la phase européenne, sind, geordnet nach internationalen international publication number classées selon les numéros de publi­ Veröffentlichungsnummern cation internationale 1.3 Europäische Patentanmeldungen und 175 I.3 European patent applications and 175 1.3 Demandes de brevet européen et 175 internationale Anmeldungen, die in die international applications which have demandes internationales entrées europäische Phase eingetreten sind, entered the European phase, arranged dans la phase européenne, classées geordnet nach Anmeldenummern by application number selon les numéros des demandes 1.4 Frei — I.4 Reserved — 1.4 Réservé 1.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) 187 1.5 Designations and requests for 187 I.5 Désignations/requêtes en extension 187 EPÜ durch Zahlung bestätigte Benen- extension confirmed through payment confirmées par le paiement des taxes nungen/Erstreckungsanträge of fees by expiry of the period under correspondantes à l'expiration du Art. 79(2) EPC délai prévu à l'article 79(2) CBE 6 Frei — 1.6 Reserved — I.6 Réservé 7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 187 1.7 Date of filing of request for 187 1.7 Date de présentation de la requête en 187 antrags examination examen 8(1) Tag, an dem die europäische Patent- 195 1.8(1) Date on which the European patent 195 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevet 195 anmeldung zurückgewiesen worden application was refused européen a été rejetée ist 8(2) Tag, an dem die europäische Patent- 195 1.8(2) Date on which the European patent 195 1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet 195 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 8(3) Tag, an dem die europäische Patent- 196 1.8(3) Date on which the European patent 196 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet 196 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.8(4) Date of receipt of request for re-estab- — 1.8(4) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 8(5) Tag und Art der Entscheidung über 197 1.8(5) Date and purport of decision on 197 1.8(5) Date et type de la décision relative à la 197 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un den vorigen Stand droit 9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.9(1) Date of suspension in the case referred — 1.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.9(2) Date of resumption in the case referred — 1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.9(3) Date of interruption in the case referred — 1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.9(4) Date of resumption in the case referred — 1.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 10 Einreichung eines Umwandlungs- — 1.10 Filing of a request for conversion under — 1.10 Dépôt d'une requête en transformation, — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent conformément à l'article 135, auprès de Europäischen Patentamt Office l'Office européen des brevets 11(1) Lizenzen 197 1.11(1) Licenses 197 1.11(1) Licences 197 11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.11(2) Legal means of execution or other — 1.11(2) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels

1 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin .. _ ,, .... . _ _ . , _ _ _ Bulletin européen des brevets (16/1998) 15>04i1998

1.12 Änderungen und Korrekturen 198 1.12 Alterations and Corrections 198 1.12 Modifications et corrections 198 1.12(1) Internationale Patentklassifikation 198 1.12(1) International Patent Classification 198 1.12(1) Classification internationale des 198 brevets 1.12(2) Verfahrenssprache — 1.12(2) Procedure language — 1.12(2) Langue de procédure — 1.12(3) Anmeldetag — 1.12(3) Date of filing — 1.12(3) Date de dépôt — 1.12(4) Sprache der Einreichung — 1.12(4) Language of filing — 1.12(4) Langue de dépôt — 1.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 201 1.12(5) Priority date, priority country, priority 201 1.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 201 prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 1.12(6) Benannte Vertragsstaaten und 201 1.12(6) Designated Contracting States and 201 1.12(6) Etats contractants désignés et états 201 Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 1.12(7) Bezeichnung der Erfindung 202 1.12(7) Title of the invention 202 1.12(7) Titre de l'invention 202 1.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) 203 1.12(8) Applicant (name/address) 203 1.12(8) Demandeur (nom/adresse) 203 1.12(9) Anmelder (Rechtsübergang) 203 1.12(9) Applicant (transfer of rights) 203 1.12(9) Demandeur (transfert de droits) 203 1.12(10) Erfinder 209 1.12(10) Inventor 209 1.12(10) Inventeur 209 1.12(11) Veröffentlichungssprache — 1.12(11) Publication language — 1.12(11) Langue de publication — 1.12(12) Tag und Art der Veröffentlichung der 212 1.12(12) Date and kind of publication of the 212 1.12(12) Date et type de la publication de la 212 europäischen Patentanmeldung European patent application demande de brevet européen 1.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- — 1.12(13) International application number, Inter- — 1.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 1.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- 212 1.12(14) Application number / publication 212 1.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- 212 nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 1.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 1.12(15) Application number / publication — 1.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 1.12(16) Gesonderte Veröffentlichung des 213 1.12(16) Separate publication of the European 213 1.12(16) Publication séparée du rapport de 213 europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne 1.12(17) Erstellung eines ergänzenden 213 1.12(17) Drawing up of a supplementary 213 1.12(17) Etablissement d'un rapport complé- 213 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.12(18) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.12(18) Applications for which relevant — 1.12(18) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.12(19) Tag der Stellung eines Prüfungs- 213 1.12(19) Date of filing of request for 213 1.12(19) Date de présentation de la requête en 213 antrags examination examen 1.12(20) Einreichung eines Umwandlungs- — 1.12(20) Filing of a request for conversion under — 1.12(20) Dépôt d'une requête en transfor- — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent mation, conformément à l'article 135, Europäischen Patentamt Office auprès de l'Office européen des brevets 1.12(21) Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(21) Date on which the European patent — 1.12(21) Date à laquelle la demande de brevet — anmeldung zurückgewiesen worden ist application was refused européen a été rejetée 1.12(22) Tag, an dem die europäische Patent- 213 1.12(22) Date on which the European patent 213 1.12(22) Date à laquelle la demande de brevet 213 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.12(23) Tag, an dem die europäische Patent- 213 1.12(23) Date on which the European patent 213 1.12(23) Date à laquelle la demande de brevet 213 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.12(24) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.12(24) Date of receipt of request for re-estab- — 1.12(24) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 1.12(25) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.12(25) Date and purport of decision on request — 1.12(25) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel ' — 1.12(26) Date of suspension in the case referred — 1.12(26) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.12(27) Date of resumption in the case referred — 1.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.12(28) Date of interruption in the case referred — 1.12(28) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.12(29) Date of resumption in the case referred — 1.12(29) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(30) Lizenzen — 1.12(30) Licences — 1.12(30) Licences — 1.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.12(31) Legal means of execution or other — 1.12(31) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12(32) Verschiedenes 213 1.12(32) Miscellaneous 213 1.12(32) Divers 213

2 Europäisches Patentblatt , _ A . ,European Patent Bulletin (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets

II. Erteilte Patente 215 II. Granted patents 215 II. Brevets délivrés 215 11.1(1) Europäische Patente, geordnet nach 215 11.1(1) European patents, arranged in 215 11-1(1) Brevets européens, classés selon la 215 der Internationalen Patentklassi­ accordance with the international classification internationale des fikation patent classification brevets 11.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen 284 11.1(2) Maintenance of the European patent 284 11.1(2) Maintien du brevet européen dans sa 284 Patents in geändertem Umfang (B2), as amended (B2), arranged in forme modifiée (B2), classé selon la geordnet nach der Internationalen accordance with the international classification internationale des Patentklassifikation patent classification brevets 11.2(1) Europäische Patente, geordnet nach 287 11.2(1) European patents, arranged by 287 11.2(1) Brevets européens, classés selon les 287 Veröffentlichungsnummern publication number numéros de publication ll.2(2) Geänderte europäische Patente (B2), 292 ll.2(2) Amended European patents (B2), 292 11.2(2) Brevets européens modifiés (B2), 292 geordnet nach Veröffentlichungs­ arranged by publication number classés selon les numéros de publi­ nummern cation II.3 Frei II.3 Reserved 11.3 Réservé — II.4 Frei II.4 Reserved — 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen 292 11.5 Date of lapse of the European patent 292 11.5 Date de déchéance du brevet 292 Patents in einem Vertragsstaat in a Contracting State européen dans un Etat contractant 11.6(1) Einspruch 293 11.6(1) Opposition 293 11.6(1) Opposition 293 ll.6(2) Kein Einspruch eingelegt 295 ll.6(2) No opposition filed 295 11-6(2) Il n'a pas été fait opposition 295 "•7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 307 11.7(1) Opposition deemed not to have been 307 11.7(1) Opposition réputée non formée 307 filed ll.7(2) Unzulässiger Einspruch — ll.7(2) Inadmissible opposition — "1-7(2) Opposition non recevable — •1.7(3) Widerruf des europäischen Patents 307 11.7(3) Revocation of the European patent 307 11.7(3) Révocation du brevet européen 307 11.7(4) Zurückweisung des Einspruchs 307 11.7(4) Rejection of the opposition 307 11.7(4) Rejet de l'opposition 307 11.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 307 11.7(5) Termination of opposition procedure 307 11.7(5) Clôture de la procédure d'opposition 307 11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.8(1) Date of receipt of request for re-estab- — 11.8(1) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit ll.8(2) Tag und Art der Entscheidung über den — II.8(2) Date and purport of decision on request — ll.8(2) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.9(1) Date of suspension in the case referred 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der — II. 9(2) Date of resumption in the case referred ll.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — ll.9(3) Date of interruption in the case referred ll.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 ll.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — ll.9(4) Date of resumption in the case referred ll.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved 11.10 Réservé — 11.11 Frei 11.11 Reserved 11.10 Réservé —

11.12 Änderungen und Korrekturen 309 11.12 Alterations and Corrections 309 11.12 Modifications et corrections 309 11.12(1) Internationale Patentklassifikation — 11.12(1) International Patent Classification — 11.12(1) Classification internationale des brevets — 11.12(2) Verfahrenssprache — 11.12(2) Procedure language — 11.12(2) Langue de procédure — 11.12(3) Anmeldetag — 11.12(3) Date of filing — 11.12(3) Date de dépôt — 11.12(4) Sprache der Einreichung — 11.12(4) Language of filing — 11.12(4) Langue de dépôt — 11.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 11.12(5) Priority date, priority country, priority — 11.12(5) Date de priorité, pays de priorité, — prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 11.12(6) Benannte Vertragsstaaten und — 11.12(6) Designated Contracting States and — 11.12(6) Etats contractants désignés et états — Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 11.12(7) Bezeichnung der Erfindung 309 11.12(7) Title of the invention 309 11.12(7) Titre de l'invention 309 11.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) 309 11.12(8) Proprietor of patent (name/address) 309 11.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) 309 11.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 309 11.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 309 11.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 309 11.12(10) Erfinder 310 11.12(10) Inventor 310 11.12(10) Inventeur 310 11.12(11) Veröffentlichungssprache — 11.12(11) Publication language — 11.12(11) Langue de publication — 11.12(12) Tag der Veröffentlichung der — 11.12(12) Date of publication of the specification — 11.12(12) Date de publication du fascicule du — europäischen Patentschrift (B1) (Art. 98) of the European patent (B1) (Art. 98) brevet européen (B1) (article 98) 11.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- — 11.12(13) International application number, Inter- — 11.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 11.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 11.12(14) Application number / publication — 11.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 11.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 11.12(15) Application number / publication — 11.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 11.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuen — 11.12(16) Date of publication of the new speci- — 11.12(16) Date de publication du nouveau fasci- — Patentschrift (B2) (Art. 103) fication of the patent (B2) (Art. 103) cule du brevet (B2) (article 103) 11.12(17) Tag des Erlöschens des europäischen — 11.12(17) Date of lapse of the European patent in — 11.12(17) Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin .. _ .. , _ - . Bulletin européen des brevets [16/1998) 15.04.1998

11.12(18) Einspruch 310 11.12(18) Opposition 310 11.12(18) Opposition 310 11.12(19) Kein Einspruch eingelegt — 11.12(19) No opposition filed — 11.12(19) Il n'a pas été fait opposition — 11.12(20) Zurückweisung des Einspruchs — 11.12(20) Rejection of the opposition — 11.12(20) Rejet de l'opposition — 11.12(21) Widerruf des europäischen Patents — 11.12(21) Revocation of the European patent — 11.12(21) Révocation du brevet européen — 11.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens — 11.12(22) Termination of opposition procedure — 11.12(22) Clôture de la procédure d'opposition — 11.12(23) Unzulässiger Einspruch 312 11.12(23) Inadmissible opposition 312 11.12(23) Opposition non recevable 312 11.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.12(24) Opposition deemed not to have been — 11.12(24) Opposition réputée non formée — filed 11.12(25) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.12(25) Date of receipt of request for re-estab- — 11.12(25) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 11.12(26) Tag und Art der Entscheidung über den — 11.12(26) Date and purport of decision on request — 11.12(26) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.12(27) Date of suspension in the case referred — 11.12(27) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 11.12(28) Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 — 11.12(28) Date of resumption in the case referred — 11.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la — to in Rule 13 règle 13 11.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall der — 11.12(29) Date of interruption in the case referred — 11.12(29) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 11.12(30) Date of resumption in the case referred — 11.12(30) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(31) Verschiedenes — 11.12(31) Miscellaneous — 11.12(31) Divers -

III. Weitere Angaben zu — III. Further details re patent — III. Autres indications relatives aux — Patentanmeldungen und applications and granted patents demandes de brevet et aux erteilten Patenten brevets délivrés 111.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 313 111.1 Applications and granted patents, 313 111.1 Demandes et brevets délivrés, classés 313 geordnet nach Namen der arranged by name of applicant/patent selon les noms des demandeurs/titu­ Anmelder/Patentinhaber proprietor laires 111.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 345 111.2 Public notification under Rule 80 345 111.2 Signification publique, conformément 345 à la la règle 80 111.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 345 111.3 Reprints following corrections 345 111.3 Réimpressions en raison de 345 corrections

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daton in The bracketed numborc to tho loft of the bibliographic Les numéros placés entre parenthèses à gauche des Klammem stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of données bibliographiques sont les numéros de l'ICIREPAT in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard - pour l'identification des données (codes INID) recom­ Kennzeichnung von Daten (INID-Codes). St. 9. mandés par l'OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est zur Kennzeichnung der Mauptklasse der internationalen only to indicate the Main Class of the International Patent utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Patentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifika­ Classification. This information may be followed by sup­ Classification internationale des brevets. Cette informa­ tionsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenan­ plementary classification. tion peut être suivie par une classification secondaire. gaben.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID- The following codes are used in the European Patent Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européen Codes noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art Bulletin in addition to the INID codoc to identify the kind of des brevets, outre les codes INID, pour identifier le type der Schrift verwendet: publication: . de publication: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent application with A1 = publication de la demande de brevet européen avec anmeldung mit Recherchenbericht search report rapport de recherche A2 - Veröffentlichung der ouropäicchon Patent A2 - Publication of tho Europoan patont applioation A2 - publication de la demande do brevet européen sans anmeldung ohne Recherchenbericht without search report rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder A3 = Separate publication of the European or interna­ A3 = publication séparée du rapport de recherche euro­ internationalen Recherchenberichts tional search report péenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specification B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift B2 - Publication of the new European patont specifica­ B2 - publication du nouveau fasoioulo du brevet euro B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patent­ tion péen. schrift

In Abschnitt I.5 werden europäische Patentanmeldungen Section I.5 lists European patent applications by publica­ Dans la section I.5, les demandes de brevet européen mit der Publikationsnummer, der IPC-Hauptklasse und der tion number and IPC main class, indicating tho contrac cont mentionnées avec lo numéro do publication, la classo Angabe der Vertrags- bzw. Erstreckungsstaaten aufge­ ting and extension states for which designation or exten­ principale de la CIB, ainsi que les Etats contractants et/ou führt, für die bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ die sion fees had been paid when the period under Art. 79(2) les Etats autorisant l'extension, pour lesquels il y a lieu Benennungs- bzw. Erstreckungsgebühren entrichtet sind. EPC oxpirod. If multiple applicants docignato difforont d'acquitter les taxes de désignation et/ou d'extension à Sind in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern ver­ contracting states in a single application, this is also l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE. Si plu­ schiedene Vertragsstaaten benannt, so wird dies ange­ indicated. sieurs demandeurs désignent différents Etats contrac­ geben. tants dans une même demande, cela est indiqué.

Anmeldungen, für die Benennungs- bzw. Erstreckungsge­ Applications for which designation or extension fees were Les demandes pour lesquelles les taxes de désignation bühren innerhalb der Nachfristen nach Regel 85a EPÜ paid within the periods of graco under Rulo 85a EPC are et/ou d'extension cont acquittées dans le délai supple bezahlt werden, werden in Abschnitt 1.12 aufgeführt. Die listed in Section 1.12(6) or — where multiple applicants mentaire visé à la règle 85bis CBE sont mentionnées dans Angaben finden sich dort im Unterabschnitt 1.12(6) und, designate difforont contracting states in a single applica­ la sootion 1.12, à la sous-seotion 1.12(6) et, si plusieurs sofern in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern tion — Section 1.12(9). demandeurs désignent différents Etats contractants dans verschiedene Vertragsstaaten benannt sind, in Unterab­ une même demande, à la sous-section 1.12(9). schnitt 1.12(9).

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Changes, references to deleted data and rectifications Les changements, les références aux données suppri­ Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 - relating to previous entries published in Sections 1.1 -1.11 mées et les rectifications relatives aux avis précédemment 1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind in and 11.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in publiés aux sections 1.1 - 1.11 et 11.1 - II.9 du Bulletin den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie III.3 aufgeführt. Sections 1.12,11.12 and III.3 respectively. européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,11.12 et III.3.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (16/1998) 15.04.1998

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten der Patent- "INID" Codes are used on the front pages of patent Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des dokumonte und in AmtGblättom zur Bozoichnung vors documonts and in official gazottoc to idontify various documents do brevets et dans les bulletins officiels pour chicdcncr bibliographischer Daten verwendet, die sich so bibliographic data items without knowledge of the lan­ identifier des données bibliographiques sans connaître la ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen Recht­ guage used and the industrial property laws applied. langue utilisée ni la législation applicable en matière de svorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ "INID" is an acronym for "Internationally agreed Num­ propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­ nationally agreed Numbers for tho Identification of Data" bers for tho Identification of Data". Tho INID Codos are tion numérique internationalement agréée en matière de (international voroinbarto Zahlen zur Kennzeichnung von usually given in parenthesis adjacent to tho appropriate données bibliographiques". Les codes INID sont habituel­ Daten). Die INID-Codes stohen in dor Rogel in Klammom bibliographic data item. The definitions of tho INID Codes lement indiqués entre parenthèses avant les données neben den jeweiligen bibliographischen Daten, Die naohs are given in WIPO Standard ST. 9 (as of February 1996) bibliographiques correspondantes. La liste dos défini­ teilenden Definitionen der INID Codes sind der WIPO and arc listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom Februar 1996) entnommen: février 1996), est reproduite ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document

(12) Bezeichnung der Dokurtientart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of docu­ (12) Désignation du type de document en clair ment

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO Stan­ (13) Code du type de document selon le code norma­ dard ST. 16 lisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code gemäß Wl PO-Norm ST. 3 oder andere (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröf­ of the office publishing the document identification de l'office qui publie le document fentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro d'enre­ (21) Numbers) assigned to the application®, e. g. (21)Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes, par gistrement national", "Aktenzeichen" "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzei­ exemple "Numéro d'enregistrement national", chen" "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing applications) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung (23) Other date(s), including date of filing complete (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l'occa­ der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher specification following provisional specification and sion d'une exposition en date de dépôt de la eingereichte vorläufige Unteriagen und Tag der date of exhibition description complète à la suite de la description Ausstellung provisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte (24) Date from which industrial property rights may (24) Date à partir de laquelle les droits de propriété rechtswirksam werden können have effect industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung (25) Language in which the published application was (25) Langue dans laquelle la demande publiée a été ursprünglich eingereicht wurde originally filed initialement déposée

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung (31) Numbers) assigned to priority application(s) (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes priori­ taires

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmel­ (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes priori­ dung taires

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, patent office allotting the priority application num­ l'office national des brevets qui attribue le numéro das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der ber or the organization allotting the regional priority de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung application number; for international applications le numéro de demande régionale prioritaire; pour zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte filed under the PCT, the Code "WO" is to be used. les demandes internationales déposées en vertu du internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu PCT, c'est le code "WO" qui doit être utilisé verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach (34) For priority filings under regional or international (34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des regionalen oder internationalen Über­ arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code accords régionaux ou internationaux, code de la einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur identifying at least one country party to the Paris norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Ver­ Union for which the regional or international appli­ membre de l'Union de Paris pour lequel la demande band angeschlossenen Landes, für das die regio­ cation was made régionale ou internationale a été déposée nale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (41) Date of making available to the public by viewing, (41) Date à laquelle un document non examiné n'ayant bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der or copying on request, an unexamined document, encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ on which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (42) Date of making available to the public by viewing, (42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffent­ or copying on request, an examined document, on encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la lichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (43) Date of publication by printing or similar process (43) Date de publication, par impression ou par un bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an unexamined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document non examiné, Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun worden ist titre à la date en question ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (44) Date of publication by printing or similar process (44) Date de publication, par impression ou par un dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an examined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document examiné n'ayant Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la worden ist date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (45) Date of publication by printing or similar process (45) Date de publication, par impression ou par un Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, durch of a document on which grant has taken place on or procédé similaire, d'un document ayant donné lieu Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht before the said date à la délivrance d'un titre à la date en question ou worden ist avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments (46) Date of publication by printing or similar process (46) Date de publication, par impression ou par un durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffent­ of the claim(s) only of a document procédé similaire, de la ou des revendications d'un licht worden sind document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (47) Date of making available to the public by viewing, (47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, der or copying on request, a document on which grant délivrance d'un titre à la date en question ou avant, Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ has taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour consulta­ rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist tion ou, sur demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, (56) List of prior art documents, if separate from (56) Liste des documents relatifs à l'état de la tech­ soweit nicht in der Beschreibung genannt descriptive text nique, s'ils sont distincts du texte descriptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio­ (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nale Patentdokumente einschließlich unveröffentlich­ patent documents including unpublished applications nationaux juridiquement apparentés, y compris des ter Anmeldungen therefor demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (61) Number and, if possible, filing date of the earlier (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la heren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröf­ application, or number of the earlier publication, or demande antérieure ou le numéro de la publication fentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfin­ number of earlier granted patent, inventor's certifi­ antérieure ou numéro du brevet du certificat d'in­ derscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen cate, utility model or the like to which the present venteur, du modèle d'utilité ou autre auquel le Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument document is an addition présent document constitue une addition ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (62) Number and, if possible, filing date of the earlier (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la heren Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application from which the present document has demande antérieure dont le présent document ment eine Teilanmeldung ist been divided out constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (63) Number and filing date of the earlier application of (63) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung which the present document is a continuation rieure dont le présent document constitue une ist continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wie­ (64) Number of the earlier publication which is "reis­ (64) Numéro de la publication antérieure qui est "repu­ derveröffentlicht" wird sued" bliée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdoku­ (65) Number of a previously published patent docu­ (65) Numéro d'un document de brevet publié précé­ ments zur selben Anmeldung ment concerning the same application demment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (66) Number and filing date of the earlier application of (66) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das which the present document is a substitute, i.e., a rieure que le présent document remplace, c'est-à- heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht later application filed after the abandonment of an dire, demande ultérieure déposée après l'abandon wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben earlier application for the same invention. d'une demande antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin , .... , _ .. . __„ Bulletin européen des brevets (16/1998) 15.04.1998

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with the docu­ (70) Identification des parties intéressées par le ment document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposants) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventors) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attomey(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (75) Nom(s) du (ou des) inventeurs) qui est (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und (76) Name(s) of inventorfs) who is (are) also applicants) (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) qui est (sont) Schutzrechtinhaber ist and grantee(s) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux conven­ internationale Übereinkommen als die Pariser Ver­ Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres que la Convention de bandsübereinkunft Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désignéfs) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, (83) Information concerning the deposit of microorga­ (83) Renseignements concernant le dépôt de micro­ z. B. nach dem Budapester Vertrag nisms, e. g. under the Budapest Treaty organismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patent­ (84) Designated Contracting States under regional (84) Etats contractants désignés selon des conventions übereinkommen patent conventions régionales en matière de brevets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. (85) Date of fulfillment of the requirements of Articles (85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la nach dem PCT erfüllt wurden procedure according to the PCT procédure nationale selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmel- (86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. (86) Données concernant le dépôt de la demande dung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und even­ application filing date, application number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la tuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung optionally, the language in which the published demande, numéro de la demande et, à titre facul­ ursprünglich eingereicht wurde application was originally filed tatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT- (87) Publication data of the regional or PCT application, (87) Données concernant la publication de la demande Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentli­ i. e. publication date, publication number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publica­ chungsnummer und eventuell Sprache, in der die optionally the language in which the application is tion, numéro de publication et, à titre facultatif, Anmeldung veröffentlicht ist published langue dans laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenbe­ (88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication différée du rapport de recher­ richts che (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ur­ (89) Document number and country of origin of the (89) Numéro du document et pays d'origine du docu­ sprünglichen Dokuments nach dem COMECON- original document according to the CMEA Agree­ ment original selon l'accord du COMECON sur la Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von ment on Mutual Recognition of Inventors' Certifi­ reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für cates and other Titles of Protection for Inventions d'invention et d'autres titres de protection des Erfindungen inventions

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des The bibliographic and legal status data given in the Les données bibliographiques et les données relatives à la Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver- sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin procédure, indiquées dans les différentes sections des fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes are mostly indicated by INID codes. Some sections Parties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pour gekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zusätzliche contain supplementary details for which there are no INID la plupart définies par un code INID. Certaines sections Angaben, für die keine INID-Codes existieren. codes. contiennent des informations supplémentaires, pour les­ quelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche The following contains the corresponding descriptions of Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeich­ the aforementioned supplementary details. telles informations supplémentaires, sont listées les défi­ nungen aufgelistet. nitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications and I. Demandes de brevet européen publiées et dungen und internationale Anmeldungen international applications demandes internationales publiées Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröf­ An international application where publication Une demande internationale pour laquelle la publi­ fentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an under article 21 PCT (WO-number) takes the cation selon l'article 21 du PCT (numéro WO) die Stelle der Veröffentlichung der Europäi­ place of the publication of the European Patent remplace la publication de la demande de bre­ schen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1) Application (Art. 158(1) EPC) and which has vet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entrée EPÜ), und die in die europäische Phase einge­ entered the European phase will be marked up dans la phase européenne est marquée par un treten ist, wird durch einen Stern ("* ") an der with an asterisk ("*") near the publication astérisque ("*") près du numéro de la publica­ Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) number (INID-code 11). tion (Code-INID 11). gekennzeichnet. Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 1.1(1): Section 1.1(1): Section 1.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(2): Section 1.1(2): Section 1.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(3): Section 1.1(3): Section 1.1(3): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(5): Section 1.1(5): Section 1.1(5): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après l'établissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen Date on which the int. application was deemed to be Date à laquelle la demande int. est réputée retirée gilt withdrawn Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of the withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (16/1998) 15.04.1998

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand­ States/Date of receipt of the request for conversion Etats/Date de réception de la requête en transforma­ lung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable

1.12 Änderungen und Korrekturen 1.12 Alterations and Corrections 1.12 Modifications et corrections Abschnitt 1.12(1): Section 1.12(1): Section 1.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.12(2): Section 1.12(2): Section 1.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure Abschnitt 1.12(17): Section 1.12(17): Section 1.12(17): Tag der Absendung des ergänzenden europäischen Date of dispatch of a supplementary European search Date d'envoi d'un rapport complémentaire de recher­ Recherchenberichts report che européenne Abschnitt 1.12(18): Section 1.12(18): Section 1.12(18): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après l'établissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.12(19): Section 1.12(19): Section 1.12(19): Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.12(20): Section 1.12(20): Section 1.12(20): Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf States and date of receipt of the request for conversion Etats et date de réception de la requête en transforma­ Umwandlung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.12(21): Section 1.12(21): Section 1.12(21): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.12(22): Section 1.12(22): Section 1.12(22): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.12(23): Section 1.12(23): Section 1.12(23): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.12(24): Section 1.12(24): Section 1.12(24): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.12(25): Section 1.12(25): Section 1.12(25): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.12(26): Section 1.12(26): Section 1.12(26): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.12(27): Section 1.12(27): Section 1.12(27): Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 1.12(28): Section 1.12(28): Section 1.12(28): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 1.12(29): Section 1.12(29): Section 1.12(29): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets D

Abschnitt 1.12(30): Section 1.12(30): Section 1.12(30): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.12(31): Section 1.12(31): Section 1.12(31): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable Abschnitt 1.12(32): Section 1.12(32): Section 1.12(32): Variabler Text Free text Texte libre

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (16/1998) 15.04.1998

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 11.1(1): Section 11.1(1): Section 11.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 11.1(2): Section ll.1(2): Section 11.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt II.5: Section 11.5: Section II.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor­ The data set out here are based on information Ces indications sont données sur la base de mationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, dass diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes. Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt ll.7(2): Section ll.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Eins­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable pruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt ll.7(3): Section ll.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation Abschnitt ll.7(4): Section ll.7(4): Section 11.7(4): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the oppositions) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt ll.7(5): Section ll.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt ll.8(2): Section ll.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt ll.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets D

11.12 Änderungen und Korrekturen 11.12 Alterations and Corrections 11.12 Modifications et corrections

Abschnitt 11.12(1): Section 11.12(1): Section 11.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt 11.12(2): Section 11.12(2): Section 11.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt 11.12(17): Section 11.12(17): Section 11.12(17): Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant

Abschnitt 11.12(18): Section 11.12(18): Section 11.12(18): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(20): Section 11.12(20): Section 11.12(20): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions)

Abschnitt 11.12(21): Section 11.12(21): Section 11.12(21): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt 11.12(22): Section 11.12(22): Section 11.12(22): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition

Abschnitt 11.12(23): Section 11.12(23): Section 11.12(23): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable spruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(24): Section 11.12(24): Section 11.12(24): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(25): Section 11.12(25): Section 11.12(25): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit

Abschnitt 11.12(26): Section 11.12(26): Section 11.12(26): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt 11.12(27): Section 11.12(27): Section 11.12(27): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(28): Section 11.12(28): Section 11.12(28): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(29): Section 11.12(29): Section 11.12(29): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(30): Section 11.12(30): Section 11.12(30): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(31): Section 11.12(31): Section 11.12(31): Variabler Text Free text Texte libre

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (16/1998) 15.04.1998

Abschnitt III.2: Section III.2: Section lli.2: Art und Datum des Schrittstücks Type and date of document Nature et date du document Name des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataire Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Emfpängers Last address of the addressee known to the EPO Dernière adresse du destinataire connue de l'OEB Stelle, bei der das Schriftstück eingesehen werden The place where the document can be inspected Service auprès duquel il est possible de consulter le kann (vollständige Anschrift des EPA siehe letzte (complete address of EPO see last cover page) document (l'adresse complète de l'OEB figure sur la Umschlagseite) dernière page de garde) Abschnitt III.3: Section III.3: Section III.3: Art der Korrektur Type of correction Type de correction

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A21B) 1.1(1)

I A01M 1/00 ->(51) A01M1/22 A01N 43/72 —» (51) C07D 491/04 • Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und (51) A01M 1/22 (11) 0 835 053 A1* A01N 43/78 —» (51) C07D 213/61 internationale Anmeldungen A01M 1/00 (Art. 158) (25) En (26) En A01N 43/86 —» (51) C07D 207/38 (21) 96920999.8 (22) 27.06.1996 • Published European patent (84) CH DE ES FR GB GR IT LI NL A01N 43/90 —» (51) C07D 491/04 applications and international (86) GB 96/01552 27.06.1996 (51) A01N 47/12 (11) 0 835 055 A1* applications (Art. 158) (87) WO 97/01273 97/04 16.01.1997 // (A01N47/12, 43:08) (30) 29.06.1995 GB 9513259 • Demandes de brevet européen (25) En (26) En (54) • INSEKTENFALLE publiées et demandes internationales (21) 96917592.6 (22) 12.06.1996 • INSECT TRAP DEVICE publiées (article 158) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • PIEGE A INSECTES LU NL PT SE (71) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON, Highfield, (86) GB 96/01398 12.06.1996 Southampton, Hampshire S017 1BJ, GB (87) WO 97/01280 97/04 16.01.1997 (72) HOWSE, Philip, Edwin, Hampshire P012 2NG, GB 1.1(1) (30) 24.06.1995 GB 9512937 HUGHES, John, Farrell, Southampton S040 2LJ, • Internationale Anmeldungen, die in die (54) • FUNGIZIDE MISCHUNGEN GB europäische Phase eingetreten sind • FUNGICIDE MIXTURES (Art.158(1)), geordnet nach der HEARN, Graham, Leslie, Southampton S017 1SZ, • MELANGES FONGICIDES Internationalen Patentklassifikation und GB Veröffentlichungsnummer (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE (71) AgrEvo UK Limited, Chesterford Park, Saffron TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, Waiden, Essex CB10 1XL, GB • International applications, which have GB (72) BARDSLEY, Richard, Andrew, Saffron Waiden, entered the European phase (Art.158(1)), Essex CB10 1XL, GB arranged by international patent A01N 25/04 -* (51) A01N 37/12 classification and publication number A01N 47/24 -»(51) C07D 249/08 • Demandes internationales, entrées dans la A01N 25/30 -> (51) A01N 37/12 phase européenne (article 158(1)), classées A01N 47/30 "»(51) C07D 249/08 selon la classification internationale des (51) A01N 37/12 (11) 0 835 054 A1* A01N 57/18 "»(51) C08G 75/02 brevets et les numéros de publication A01N 25/30 A01N 25/04 (51) A01B 61/04 (11) 0 835 051 A1* (25) En (26) En (51) A01N 59/00 (11) 0 835 056 A2* (25) En (26) En (21) 96917101.6 (22) 03.06.1996 (25) En (26) En (21) 95924096.1 (22) 30.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96913401.4 (22) 13.05.1996 (84) DE ES FR GB IT LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) AU 95/00396 30.06.1995 LU MC NL PT SE (87) WO 97/01949 97/05 23.01.1997 AL LT LV SI (86) CA 96/00295 1 3.05.1996 (54) • IN DEN BODEN EINDRINGENDE GERÄTEVER­ (86) US 96/08657 03.06.1996 (87) WO 96/36220 96/51 21.11.1996 BINDUNG (87) WO 96/39828 96/55 19.12.1996 (88) 03.01.1997 • A SOIL PENETRATING TOOL ASSEMBLY (30) 07.06.1995 US 472209 (30) 11.05.1995 CA 2149164 • ASSEMBLAGE CONSTITUANT UN OUTIL (54) • EMULGIERTE ZUSAMMENSETZUNGEN VON 10.05.1996 US 644490 POUR LABOURER LA TERRE 1,4-BIS (BROMOACETOXY)-2-BUTEN, (54) • INSEKTIZIDE ZUSAMMENSETZUNG DIE (71) YEOMANS, Allan James, 60 Sunrise Boulevard, VERWENDBAR ALS MIKROBIZIDE UND DIATOMEENERDE UND SILIZIUMDIOXID Surfers Paradise, OLD 4217, AU KONSERVIERUNGSMITTEL ENTHALTEN (72) YEOMANS, Allan James, Surfers Paradise, QLD • EMULSIFIED COMPOSITIONS OF 1,4- • DIATOMACEOUS EARTH INSECTICIDAL 4217, AU BIS(BROMOACETOXY)-2-BUTENE USEFUL AS COMPOSITION A MICROBICIDE AND PRESERVATIVE (74) Gee, Steven William, Farmhouse Court, Marston, • COMPOSITION INSECTICIDE A BASE DE Sutton Coldfield, West Midlands B76 0DW, GB • COMPOSITIONS EMULSIONNEES DE 1,4-BIS DIATOMITE (BROMOACETOXY) -2-BUTENE UTILISEES EN (71) HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS TANT QUE MICROBICIDES ET AGENTS A01C 7/04 •(51) A01C9/00 REPRESENTED BY AGRICULTURE CANADA, Sir CONSERVATEURS John Calling Building, 930 Carling Avenue, Ottawa, (51) A01C 9/00 (11) 0 835 052 AI* (71) BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL, Ontario K1A 0C5, CA INC., 1256 North McLean Boulevard, Memphis TN A01C 11/00 A01C 7/04 Hedley Pacific Ventures Ltd., Suite 1540,800 West 38108-0305, US (25) En (26) En Pender Street, Vancouver, British Columbia V6C (72) LEE, James, Memphis, TN 38128, US 2V6, CA (21) 96920993.1 (22) 27.06.1996 KING, Vanja, M., Memphis, TN 38104, US (72) FIELDS, Paul, Winnipeg, Manitoba R2M 2K2, CA (84) BE DE DK Fl FR GB NL SE XHOU, Xiangdong, Memphis, TN 38117, US KORUNIC, Zlatko, Winnipeg, Manitoba R3T 3H6, (86) GB 96/01546 27.06.1996 (74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., CA (87) WO 97/01950 97/05 23.01.1997 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (74) Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger (30) 30.06.1995 GB 9513382 Street, London EC4V 4EL, GB Strasse 2, 81671 München, DE (54) • PFLANZMASCHINE • PLANTERS A01N 43/08 -*•(51) C07D 207/38 (51) (11) 0 835 057 A1* • PLANTEUSES F24C 15/32 F22B 27/16 (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet A01N 43/10 "»(51) C07D 207/38 (25) (26) En Place, London EC4M 7SB, GB • (21) (22) 12.03.1997 (72) ROSS, David William, Edinburgh EH10 7DZ, GB A01N 43/36 -»(51) C07D 207/38 (84) McRAE, Douglas Charles, Penicuik, Midlothian MC NL SE EH26 9EG, GB A01N 43/40 —» (51) C07D 213/61 (86) (74) Bingham, lan Mark, British Technology Group Ltd., (87) 10 Fleet Place, London EC4M 7SB, GB A01N 43/50 "»(51) C07D 213/61 (30) (54) • DAMPFERZEUGER A01N 43/54 -*•(51) C07D 239/54 A01C 11/00 —» (51) A01C9/00 • A GENERATOR FOR STEAM • GENERATEUR DE VAPEUR A01H 5/00 •(51) C12N 15/29 A01N 43/647 -»(51) C07D 491/04 (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Li Essingen, 105 45 Stockholm, SE A01K 67/027->(51) C12N 15/12 A01N 43/653 —» (51) C07D 249/08 . (72)

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A21D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

ESKILDSEN, Christian, DK-5591 Gelsted, DK (74) Bingham, Ian Mark, British Technology Group Ltd., • PROCEDES, COMPOSITIONS ET/OU ARTI­ (74) Brock-Nannestad, George, Electrolux EPDH Tech- 10 Fleet Place, London EC4M 7SB, GB CLES DE NETTOYAGE/DE STERILISATION Centre, Sjaellandsgade 2, 7000 Fredericia, DK DESTINES A DES PRODUITS ALIMENTAIRES, A23B 4/18 • (51) A23P1/00 EN PARTICULIER LES FRUITS ET LES (51) A21D 2/18 (11) 0 835 058 A1 LEGUMES A21D 2/26 (51) A23C 19/032 (11) 0 835 061 A1* (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (25) En (26) En Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (25) En (26) En US (21) 96918179.1 (22) 06.06.1996 (21) 96920747.1 (22) 25.06.1996 (72) MURCH, Bruce, Prentiss, Newcastle-upon-Tyne (84) CH DE FR GB GR LI (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE NE3 5LS, GB (86) US 96/09105 06.06.1996 (86) DK 96/00279 25.06.1996 ROSELLE, Brian, Joseph, Fairfield, OH 45014, US (87) WO 96/39849 96/55 19.12.1996 (87) WO 97/01961 97/05 23.01.1997 JONES, Kyle, David, West Chester, OH 45069, US (30) 07.06.1995 US 475859 (30) 30.06.1995 DK 76495 BAKER, Keith, Homer, Cincinnati, OH 45241, US (54) • VERFAHREN ZUR STEIGERUNG DES SPEZIFI­ SCHEN VOLUMENS SOWIE DADURCH (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KÄSE WARD, Thomas, Edward, Oxford, OH 45056, US ENTHALTENE TEIGWAREN • A PROCESS FOR MAKING CHEESE TRINH, Toan, Maineville, OH 45039, US • METHOD FOR INCREASING SPECIFIC • PROCEDE DE PRODUCTION DE FROMAGE (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble VOLUME AND BAKERY PRODUCTS (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- RESULTING THEREFROM DK Bever, BE • PROCEDE POUR ACCROITRE LE VOLUME (72) BUDTZ, Peter, DK-2800 Bagsvaerd, DK (51) A23P 1/00 (11) O 835 064 A1* SPECIFIQUE ET PRODUITS DE BOULANGERIE (74) Pedersen, Karen Oestergaard, et al, c/o Novo EN RESULTANT C11D7/08 C11D 1/04 Nordisk A/S, Corporate Patents, Novo Allé, 2880 (71) THE PILLSBURY COMPANY, 200 South 6th Street, Bagsvaerd, DK C11D 10/04 Minneapolis Minnesota 55402-1464, US (25) En (26) En (72) HUANG, Victor, T., Moundsview, MN 55112, US (51) A23J 1/00 (11) 0 835 062 A1* (21) 96918476.1 (22) 03.06.1996 CULLEN, Lorri, D., Minneapolis, MN 55408, US A23J 1/10 C07K1/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Gowshall, Jonathan Vallance, FORRESTER & LU NL PT SE (25) De (26) De BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (86) US 96/10199 03.06.1996 (21) 97918094.0 (22) 01.04.1997 München, DE (87) WO 97/01289 97/04 16.01.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (30) 27.06.1995 US 495288 A21D 2/26 >(51) A21D2/18 (86) EP 97/01642 01.04.1997 (54) • VERFAHREN, ZUSAMMENSETZUNGEN UND (87) WO 97/36500 97/43 09.10.1997 GEGENSTÄNDE ZUR REINIGUNG UND (51) A22B3/06 (11) 0 835 059 A1* (30) 28.03.1996 DE 19612281 ENTKEIMUNG VON NAHRUNGSMITTELN H05C 1/04 G05F 3/26 (54) • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON • CLEANING/SANITIZING METHODS, COMPO­ (25) En (26) En PROTEIN-HYDROLISATEN SITIONS, AND/OR ARTICLES FOR PRODUCE (21) 96920992.3 (22) 27.06.1996 • PROCESS FOR PRODUCING PROTEIN • PROCEDES DE NETTOYAGE/DESINFECTION, (84) DE DK ES FR GB IT NL HYDROLYSATES COMPOSITIONS ET/OU ARTICLES POUR (86) GB 96/01545 27.06.1996 • PROCEDE DE PRODUCTION D'HYDROLYSATS PRODUITS AGRICOLES (87) WO 97/01283 97/04 16.01.1997 PROTEIQUES (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (30) 27.06.1995 GB 9513018 (71) GUR Gesellschaft für Umwelttechnik und Recycling Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (54) • KONSTANTSTROMVORRICHTUNG Mbh, Heufelder Strasse 31,83043 Bad Aibling, DE US • CONSTANT CURRENT APPARATUS (72) BREHM, Josef, D-83555 Gars, DE (72) MURCH, Bruce, Prentiss, Newcastle-upon-Tyne • APPAREIL A COURANT CONSTANT BERNDT, Claus, D-83043 Bad Aibling, DE NE3 5LS, GB ROSELLE, Brian, Joseph, Fairfield, OH 45014, US (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet STENGELE, Klaus-Peter, D-84568 Pleinskirchen, Place, London EC4M 7SB, GB DE JONES, Kyle, David, West Chester, OH 45069, US (72) KETTLEWELL, Peter, John, Marston Moretaine, KOLBECK, Winfried, D-81247 München, DE BAKER, Keith, Homer, Cincinnati, OH 45241, US Bedford MK43 0PH, GB WARD, Thomas, Edward, Oxford, OH 45056, US (74) Thiel, Christian, Dr. Dipl.-Chem., Patentanwälte SPARREY, Julian, Mark, Bedford SG17 5AE, GB Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhorni & TRINH, Toan, Maineville, OH 45039, US GRIFFITHS, Paul, Bedford MK41 7BP, GB Partner, Schaeferstrasse 18, 44623 Herne, DE (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European MEEKS, lan, Raymond, Wootton, Bedfordshire Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 MK43 9PJ, GB A23J 1/10 ->(51) A23J 1/00 Strombeek-Bever, BE (74) Bingham, lan Mark, British Technology Group Ltd., (51) A23P 1/00 (11) 0 835 065 A2* 10 Fleet Place, London EC4M 7SB, GB (51) A61K 49/00 A23L 1/09 A23B4/18 (51) A22B 3/06 (11) 0 835 060 A1* (25) En (26) En A23L 1/164 -»(51) A61K 49/00 (25) En (26) En (21) 96922612.5 (22) 27.06.1996 (21) 96920994.9 (22) 27.06.1996 A23L 1/18 -»(51) A23P 1/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE DK ES FR GB IT NL LU NL PT SE (86) US 96/11044 27.06.1996 (86) GB 96/01547 27.06.1996 A23L 1/308 —» (51) A61K 49/00 (87) WO 97/01284 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01290 97/04 16.01.1997 (30) 27.06.1995 GB 9513072 (51) A23P 1/00 (11) 0 835 063 A1* (88) 24.04.1997 (30) 27.06.1995 US 495286 (54) • VORRICHTUNG ZUM LEITEN EINES ELEKTRI­ C11D 1/04 C11D 10/04 SCHEN STROMES DURCH GEFLÜGEL UND (54) • REINIGUNGS-UND DESINFEKTIONSVERFAH­ (25) En DERGLEICHEN (26) En RENS UND/ODER MITTELN FÜR TIERISCHE • APPARATUS FOR PASSING AN ELECTRICAL (21) 96917104.0 (22) 04.06.1996 ESSBARE PROTEINE CURRENT THROUGH POULTRY AND THE LIKE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • CLEANING/SANITIZING METHODS, AND/OR • DISPOSITIF UTILISE POUR FAIRE PASSER UN LU NL PT SE ARTICLES FOR EDIBLE ANIMAL PROTEIN COURANT ELECTRIQUE A TRAVERS DES (86) US 96/08663 04.06.1996 • PROCEDES ET/OU ARTICLES DE NETTOYA­ VOLAILLES OU AUTRES ANIMAUX SIMI­ (87) WO 97/01288 97/04 16.01.1997 GE/DESINFECTION POUR LA PROTEINE LAIRES (30) 27.06.1995 US 495286 ANIMALE COMESTIBLE (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet (54) • REINIGUNGSVERFAHREN, REINIGUNGSZU­ (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Place, London EC4M 7SB, GB SAMMENSETZUNGEN UND/ODER ARTIKELN Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (72) KETTLEWELL, Peter, John, Bedford MK43 0PH, FÜR PRODUKTION, INSBESONDERE OBST US GB UND GEMÜSE (72) ROSELLE, Brian, Joseph, Fairfield, OH 45014, US SPARREY, Julian, Mark, Bedford SG17 5AE, GB • CLEANING/SANITIZING METHODS, COMPO­ JONES, Kyle, David, West Chester, OH 45069, US MEEHAN, Andrew, Mark, Northants NN12 7PN, GB SITIONS, AND/OR ARTICLES FOR PRODUCE BAKER, Keith, Homer, Cincinnati, OH 45241, US RICHARDS, John, Gordon, Bedford MK451TA, GB E.G. FRUITS AND VEGETABLES WARD, Thomas, Edward, Oxford, OH 45056, US

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(1)

BULLOCK, Steven, Stewart, Loveland, OH 45140, (51) A47C 23/06 (11) 0 835 069 A1* (51) A61B 1/00 (11) 0 835 072 A1* US A47C 31/12 A61B 1/005 A61B 1/01 (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- (21) 96915920.1 (22) 06.06.1996 (21) 95925318.8 Bever, BE (22) 26.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB (51) A23P 1/14 (11) 0 835 066 A1* LU MC NL PT SE (86) US 95/08045 26.06.1995 A23L1/18 (87) WO 97/01302 97/04 16.01.1997 (25) De (26) De AL LT LV SI (54) • ENDOSKOP MIT VORSTEHENDEM ELEMENT (21) 96920753.9 (22) 30.05.1996 (86) BE 96/00055 06.06.1996 UND ANWENDUNGSVERFAHREN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 96/39067 96/54 12.12.1996 • ENDOSCOPE WITH PROTRUDING MEMBER LU MC NL PT SE (30) 06.06.1995 BE 9500497 AND METHOD (86) EP 96/02327 30.05.1996 07.09.1995 BE 9500742 • ENDOSCOPE A ELEMENT SAILLANT ET PROCEDE D'UTILISATION (87) WO 96/41545 96/56 27.12.1996 (54) • NACHGIEßENDE KOMFORTVORRICHTUNG (71) IMAGYN MEDICAL, INC., 27651 LaPaz Road, (30) 10.06.1995 DE 19521243 FÜR MÖBEL MIT UNTERSTÜTZUNGSSYSTEM Laguna Niguel, California 92656-3917, US 10.06.1995 DE 19521168 • UNDULATORY MOTION RELAXATION DEVICE (72) WILLIS, Allan, Francis, Moorpark, CA 93021, US (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FOR FURNITURE WITH A SUSPENSION QUICK, Richard, Lee, Trabuco Canyon, CA 92679, PUFFEN VON NAHRUNGSMITTELN SYSTEM US • PROCESS AND DEVICE FOR POPPING FOOD­ • DISPOSITIF DE CONFORT ONDULANT POUR NGUYEN, Hien, Van, Santa Ana, CA 92704, US STUFFS MOBILIER AVEC SYSTEME DE SUSPENSION NGUYEN, Tuoc, Tan, Westminster, CA 92683, US • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ECLATE­ (71) Delesie, Patrick, Pijkstraat 53, 8790 Waregem, BE MENT DE DENREES ALIMENTAIRES (72) Delesie, Patrick, 8790 Waregem, BE GREELIS, John, Patrick, Aliso Viejo, CA 92656, US (71) Bichsel, Rudolf, 29, rue du Vieil-Armand, 68500 (74) De Palmenaer, Roger, Bureau Vander Haeghen (74) Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & Guebwiller, FR 5.A. Rue Colonel Bourg 108 A, 1030 Bruxelles, BE Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, (72) Bichsel, Rudolf, 68500 Guebwiller, FR Hertfordshire WD1 7HE, GB (74) Weller, Wolfgang, Dr.rer.nat., et al, Witte, Weller, A47C 31/12 -* (51) A47C 23/06 A61B 1/005 —» (51) A61B1/00 Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE (51) A47J 37/08 (11) 0 835 070 A1* A61B 1/01 —>(51) A61B 1/00 (25) En (26) En (51) A24F 19/00 (11) 0 835 067 A1* (21) 97906335.1 (22) 27.03.1997 (25) En (26) En (51) A61B 1 /233 (11) 0 835 073 A1* (84) AT DE FR GB NL (25) En (26) En (21) 97905360.0 (22) 17.03.1997 (86) IB 97/00316 27.03.1997 (21) 96914529.1 (22) 17.05.1996 (84) DE FR GB IT SE (87) WO 97/40729 97/47 06.11.1997 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (86) IB 97/00261 17.03.1997 (30) 29.04.1996 EP 96201174 (86) SE 96/00648 17.05.1996 (87) WO 97/39642 97/46 30.10.1997 (54) • BROTRÖSTER MIT HEIZELEMENTEN DEREN (87) WO 96/36270 96/51 21.11.1996 (30) 25.04.1996 GB 9608509 HEIZFLÄCHE VON DER BROTSCHEIBEN- (30) 18.05.1995 SE 9501842 (54) • ASCHENBECHER GRÖSSE ABHÄNGT (54) • VERFAHREN, VORRICHTUNG UND SYSTEM • ASHTRAY • TOASTER HAVING HEATING ELEMENTS WHOSE HEATING AREA DEPENDS ON THE ZUR POSITIONIERUNG EINER SONDE AUF • CENDRIER EINE ZIELOBERFLÄCHE IN EINEM OFFENEN SLICE SIZE (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, HOHLRAUM EINES TESTOBJEKTS 5621 BA Eindhoven, NL • GRILLE-PAIN POURVU D'ELEMENTS DE CHAUFFAGE DONT LA ZONE DE CHAUFFAGE • METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR POSI­ (84) DE FR GB IT SE TIONING A PROBE ON A TARGET SURFACE IN DEPEND DE LA TAILLE DE LA TRANCHE DE (71) PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 AN OPEN CAVITY IN A TEST OBJECT PAIN Stockholm, SE (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME DE POSI­ (84) SE TIONNEMENT D'UNE SONDE SUR UNE 5621 BA Eindhoven, NL (72) WHITELEY, Simon, Mark, NL-5656 AA Eindhoven, SURFACE CIBLE DE LA CAVITE OUVERTE PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 NL D'UN OBJET A TESTER Stockholm, SE (74) Ertl, Nicholas Justin, INTERNATIONAL (71) JUTO, Jan-Erik, Linnégatan 86, S-115 23 (72) BOTMA, Jacob, Hendrik, NL-5656 AA Eindhoven, OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6,5656 AA Stockholm, SE NL Eindhoven, NL (72) JUTO, Jan-Erik, S-115 23 Stockholm, SE VAN DER WAL, Roelf, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Perklev, Karin Cecilia, et al, AWAPATENT AB, P.O. A46B 9/04 >(51) A61C 17/26 LULOFS, Klaas, Jacob, NL-5656 AA Eindhoven, NL Box 5117, 200 71 Malmö, SE (74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, (51) A47C 4/42 (11) 0 835 068 A1* Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan (51) A61B5/05 (11) 0 835 074 A1* 6, 5656 AA Eindhoven, NL (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96922571.3 (22) 27.06.1996 (51) A47K 13/10 (11) 0 835 071 A1* (21) 96918910.9 (22) 19.06.1996 (84) ES FR GB IT (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (86) US 96/10842 27.06.1996 (21) 96920974.1 (22) 25.06.1996 (86) KR 96/00092 19.06.1996 (87) WO 97/01299 97/04 16.01.1997 (84) DE GB SE (87) WO 97/01303 97/04 16.01.1997 (30) 29.06.1995 US 496450 (86) GB 96/01527 25.06.1996 (30) 24.06.1995 KR 1722695 (54) • VERWANDELBARER STUHL MIT ARMLEHNEN (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (87) WO 97/01300 97/04 16.01.1997 DER SICH IN EINEN RÜCKSACK VERWAN­ ANALYSE DER ZUSAMMENSETZUNG VON DELN LÄSST (30) 27.06.1995 GB 9513099 KÖRPERSUBSTANZ MITTELS EINER ELEK- • CONVERTIBLE CHAIR WITH ARMRESTS (54) • TOILETTENSITZ TRODEN-ANORDUNG ZUR MESSUNG DER WHICH CONVERTS TO A BACKPACK • TOILET SEAT BIOELEKTRISCHEN IMPEDANZ • CHAISE TRANSFORMABLE EQUIPEE D'AC­ • SIEGE DE TOILETTE • APPARATUS AND METHOD FOR ANALYZING COUDOIRS SE TRANSFORMANT EN SAC A (71) T.C. Everdown Limited, High Cross, Hastingwood BODY COMPOSITION USING A NEW ELEC­ DOS Road, Hastingwood, Harlow, Essex CM17 9JT, GB TRODE SYSTEM BASED ON BIOELECTRICAL (71) Jay, John, C., 18 sea street, Manchester, MA (72) CONVOY, Terence, Paul, Harlow, Essex CM17 9JT, IMPEDANCE ANALYSIS 01944, US GB • APPAREIL ET PROCEDE POUR L'ANALYSE DE (72) Jay, John, C., Manchester, MA 01944, US (74) Williamson, Brian, et al, Hepworth Lawrence Bryer LA COMPOSITION DU CORPS A L'AIDE D'UN (74) Woodward, John Calvin, Venner Shipley & Co. 20 & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's Lane, NOUVEAU SYSTEME D'ELECTRODES ETA Little Britain, London EC1A 7DH, GB Epping Essex CM16 5DQ, GB PARTIR D'UNE ANALYSE DE L'IMPEDANCE BIOELECTRIQUE

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) Cha, Ki Chul, Jungang Haitz Apartment 4/801, (74) Asketorp, Gôran, Hansson Thyresson Patentbyra (51) A61C 17/26 (11) 0 835 081 A1* 351-87 Hwakok 7-dong, Kangseu-Ku, Seoul AB, Box 73, 201 20 Malmô, SE A46B 9/04 157-010, KR (25) De (26) De (72) Cha, Ki Chul, Seoul 157-010, KR (51) A61B 17/36 (11)0 835 078 A1* (21) 96922800.6 (22) 12.06.1996 (74) Hering, Hartmut, Dipl.-Ing., Patentanwälte Berendt, (25) En (26) En Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, 81667 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (21) 96920456.9 (22) 21.05.1996 PT SE München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 96/02549 12.06.1996 LU MC NL PT SE (51) A61B 8/12 (11) 0 835 075 A1* (87) WO 97/01307 97/04 16.01.1997 (86) US 96/07599 21.05.1996 (25) En (26) En (30) 24.06.1995 DE 19523016 (87) WO 96/39960 96/55 19.12.1996 (21) 96923567.0 (22) 01.07.1996 (54) • BÜRSTENTEIL FÜR EINE ELEKTRISCHE (30) 07.06.1995 US 487386 (84) DE FR GB IE IT NL ZAHNBÜRSTE (54) • FLUORCHEMISCHE FLÜSSIGKEIT ZUR (86) US 96/11139 01.07.1996 • BRUSH FOR AN ELECTRIC TOOTHBRUSH VERWENDUNG IN DER KRYOCHIRURGIE (87) WO 97/01988 97/05 23.01.1997 • BROSSETTE POUR BROSSE A DENTS ELEC­ • FLUOROCHEMICAL LIQUID AUGMENTED TRIQUE (30) 30.06.1995 US 497465 CRYOSURGERY (54) • KATHETER MIT SCHNEIDELEMENT ZUR (71) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE • CRYOCHIRURGIE RENFORCEE PAR DES (72) KRESSNER, Gerhard, D-63674 Altenstadt, DE BILDERZEUGUNG MITTELS ULTRASCHALL LIQUIDES FLUOROCHIMIQUES DRIESEN, Georges, D-61276 Weilrod, DE • ULTRASOUND IMAGING CATHETER WITH A (71) Temple University of the Commonwealth System of (74) Vorbeck, Wolfgang, Dr., Braun AG, Postfach 1120, CUTTING ELEMENT Higher Education, Broad Street and Montgomery 61466 Kronberg, DE • CATHETER POUR IMAGERIE ULTRASONIQUE, Avenue, Philadelphia PA 19122, US AVEC UN ELEMENT COUPANT (72) STERN, Robert, G., Philadelphia, PA 19106, US (51) A61F2/04 (11) 0 835 082 A1* (71) BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION, One Boston SHAFFER, Thomas, H., Lansdowne, PA 19050, US Scientific Place, Natick, MA 01760-1537, US A61F7/12 WOLFSON, Maria, R., Philadelphia, PA 19118, US (72) CHU, Michael, S., H., Brookline, MA 02146, US (25) En (26) En (74) W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central CHIN, Yem, Burlington, MA 01803, US (21) 96915287.5 (22) 09.05.1996 Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB BAGLEY, Demetrius, Philadelphia, PA 19106, US (84) CH DE ES FR GB LI SE STAHLEY, William, H„ Andover, MA 01810, US A61B 17/38 —> (51) A61B 17/36 (86) SE 96/00607 09.05.1996 YOUNG, David, K,, Boston, MA 02114, US (87) WO 96/35395 96/50 14.11.1996 FISHBEIN, Christopher, G., Newton, MA 02160, US (51) A61B 17/56 (11)0 835 079 A1* (30) 12.05.1995 SE 9501777 BRUSARD, George, G., Cambridge, MA 02141, US (25) En (26) En (54) • EINE VORRICHTUNG ZUM FREIHALTEN DES (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, DURCHGANGS FÜR URIN DURCH DIE (21) 96916452.4 (22) 10.05.1996 80504 München, DE PROSTATA (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • A DEVICE FOR MAINTAINING A PASSAGE FOR (51) A61B 17/00 (11)0 835 076 A1* LU MC NL PT SE URINE THROUGH THE PROSTATE (25) En (26) En • DISPOSITIF POUR CONSERVER UN PASSAGE (21) 95943607.2 (22) 28.11.1995 AL LT LV SI POUR L'URINE A TRAVERS LA PROSTATE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) US 96/06679 10.05.1996 (71) LUND INSTRUMENTS AB, Höstbruksvägen 12, MC NL PT SE (87) WO 96/35385 96/50 14.11.1996 S-222 60 Lund, SE (86) US 95/15419 28.11.1995 (30) 12.05.1995 US 439696 (72) BOLMSJÖ, Magnus, S-223 40 Lund, SE (87) WO 96/33658 96/48 31.10.1996 09.05.1996 US 647096 (74) Asketorp, Göran, Hansson Thyresson Patentbyra (30) 27.04.1995 US 429817 (54) • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR AB, Box 73, 201 20 Malmô, SE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR EINEN EXTERNEN FIXATION VON KLEINEN ARTERIOTOMIE-VERSCHLUSS KNOCHEN A61F5/01 —* (51) A61F7/00 • A METHOD AND APPARATUS FOR • METHOD AND APPARATUS FOR EXTERNAL ARTERIOTOMY CLOSURE FIXATION OF SMALL BONES (51) A61F5/02 (11) 0 835 083 A1* • PROCEDE ET APPAREIL DE FERMETURE • PROCEDE ET APPAREIL DE FIXATION A61F7/00 D'UNE ARTERIOTOMIE EXTERNE DE PETITS OS (25) En (26) En (71) MYERS, Gene, 1310 South Lakeshore Drive, (71) Electro-Biology, Inc., 6 Upper Pond Road, P.O. Box (21) 96916808.7 (22) 30.05.1996 Sarasota, FL 34231, US 346, Parsippany, NJ 07054-0346, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Coury, William, S., 2830 Bay Shore Circle, (72) BAILEY, Kirk, Jay, Andover, NJ 07821, US LU NL PT SE Sarasota, FL 34234, US CURRY, Sean, P., Hoboken, NJ 07030, US (86) US 96/08066 30.05.1996 (72) MYERS, Gene, Sarasota, FL 34231, US MAHAFFEY, John, Scott, Hackettstown, NJ 07840, (87) WO 97/01310 97/04 16.01.1997 Coury, William, S., Sarasota, FL 34234, US US (30) 29.06.1995 US 496373 (74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold & (74) Shaya, Darrin Maurice, Marks & Clark, 57-60 (54) • ELASTISCHER RÜCKENWÄRMGÜRTEL MIT Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB EINER DIAMANTFÖRMIGEN WÄRMEVORLAGE Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL UND ANTISLIPPMITTELN (51) A61B 17/72 (11) 0 835 080 A1* • ELASTIC BACK WRAP HAVING DIAMOND- (51) A61B 17/36 (11)0 835 077 A1 * (25) Fr (26) Fr SHAPED THERMAL PATTERN AND ANTI-SUP A61B 17/38 A61N 5/04 (21) 95924116.7 (22) 30.06.1995 MEANS (25) En (26) En (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT • CORSET ELASTIQUE AYANT DES MOYENS (21) 96916407.8 (22) 17.05.1996 SE ANTI-GLISSEMENT ET DES ELEMENTS THER­ (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) BE 95/00062 30.06.1995 MIQUES EN FORME DE DIAMANT (86) SE 96/00649 17.05.1996 (87) WO 97/01990 97/05 23.01.1997 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (87) WO 96/36288 96/51 21.11.1996 (54) • INTRAMEDULLÄRER STIFT Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US (30) 18.05.1995 SE 9501875 • INTRAMEDULLARY PIN (72) OUELLETTE, William, Robert, Cincinnati, OH (54) • VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG • BROCHE INTRA-MEDULLAIRE VON GEWEBE 45240, US (71) Persoons, Dominique, 16, les Maisons-dans-la- CLEAR, Sandra, Hintz, Longwood, FL 32779, US • AN APPARATUS FOR HEAT TREATMENT OF colline, 62150 Rebreuve-Renchicourt, FR TISSUE HOLSTEIN, Kurt, Edward, Cincinnati, OH 45242, US (72) Persoons, Dominique, 62150 Rebreuve- • APPAREIL DE TRAITEMENT THERMIQUE DE Renchicourt, FR HARVEY, Elizabeth, Marie, West Chester, OH TISSUS 45069, US (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet GERMAIN & (71) LUND INSTRUMENTS AB, Höstbruksvägen 12, MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon BURKETT, Timothy, Alan, West Chester, OH 45069, S-222 60 Lund, SE Cedex 06, FR US (72) B0LMSJÖ, Magnus, S-223 40 Lund, SE MALLETT, Jean, Ellen, Lebanon, OH 45036, US

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Patent Department, (74) Brooks, Maxim Courtney, Patent Department, (74) Hirsch, Uwe Thomas, Procter & Gamble European Lovett House, Lovett Road, Staines, Middlesex Lovett House, Lovett Road, Staines, Middlesex Service GmbH, Sulzbacher Strasse 40-50, 65824 TW18 3AZ, GB TW18 3AZ, GB Schwalbach am Taunus, DE

(51) A61F 5/448 (11) 0 835 084 A1* A61F7/00 ->(51) A61F5/02 A61F 13/20 ->(51) A61F 13/15 (25) En (26) En (21) 95921899.1 (22) 09.06.1995 (51) A61F7/03 (11) 0 835 087 A1* (51) A61F 13/46 (11) 0 835 090 A1* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En (25) En (26) En NL PT SE (21) 96919440.6 (22) 14.06.1996 (21) 96921777.7 (22) 26.06.1996 (86) GB 95/01352 09.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (87) WO 95/34258 95/54 21.12.1995 LU NL PT SE (86) US 96/10833 26.06.1996 (30) 13.06.1994 GB 9411790 (86) US 96/10400 14.06.1996 (87) WO 97/01998 97/05 23.01.1997 (54) • OSTOMIEKUPPLUNG (87) WO 97/01313 97/04 16.01.1997 (30) 30.06.1995 US 475324 • AN OSTOMY COUPLING (30) 29.06.1995 US 496639 (54) • ABSORBIERENDER ARTIKEL MIT EINEM DÜNNEN,EFFIZIENTEN KERN • COUPLAGE POUR OSTOMIE 21.02.1996 US 604694 • ABSORBENT ARTICLE HAVING A THIN, EFFI­ (71) SALT & SON LTD., Lord Street, GB-Birmingham B7 (54) • WÄRMEZELLEN CIENT ABSORBENT CORE 4DS, GB • HEAT CELLS • ARTICLE ABSORBANT A NOYAU ABSORBANT (72) EDWARDS, John, Victor, Surrey RH2 7HQ, GB • CELLULES A CHALEUR MINCE EFFICACE (74) Lucking, David John, et al, FORRESTER & (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US München, DE US (72) FINCH, Valerie, Victoria, Neenah, Wl 54956, US (72) BURKETT, Timothy, Alan, West Chester, OH 45069, GOGGANS, Mary, Watt, Appleton, Wl 54911, US (51) A61F7/00 (11) 0 835 085 A1* US RESHESKI, Kim, LaRae, Appelton, Wl 54914, US A61F5/01 MESAROS, Jody, Marie, Fairfield, OH 45014, US DILNIK, Rebecca, Lyn, Neenah, Wl 54956, US (25) En (26) En McGUIRE, Kenneth, Stephen, Wyoming, OH 45215, LARSEN, Janet, Jessie, Neenah, Wl 54956, US (21) 96917105.7 (22) 04.06.1996 US . (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, WHITE, Richard, Keim, Maineville, OH 45039, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE LU NL PT SE (74) Brooks, Maxim Courtney, Patent Department, (86) US 96/08664 04.06.1996 Lovett House, Lovett Road, Staines, Middlesex (51) A61K 7/021 (11) 0 835 091 A1 (87) WO 97/01311 97/04 1 6.01.1997 TW18 3AZ, GB (25) En (26) En (30) 29.06.1995 US 496565 (21) 96921720.7 (22) 20.06.1996 A61F7/12 —> (51) A61F2/04 (54) • ELASTISCHE KNIEHÜLLE (84) DE ES FR GB IT • ELASTIC KNEE WRAP (51) A61F 13/15 (11) 0 835 088 A1> (86) US 96/10642 20.06.1996 • GENOUILLERE ELASTIQUE (87) WO 97/01321 97/04 16.01.1997 (25) En (26) En (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (30) 26.06.1995 US 505 (21) 96922315.5 (22) 14.06.1996 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (54) • GLÄNZENDE ABRIEBFESTE KOSMETIKA US (84) DE ES FR GB IT NL SE • GLOSSY TRANSFER RESISTANT COSMETIC (72) QUELLETTE, William, Robert, Cincinnati, OH (86) SE 96/00778 14.06.1996 COMPOSITIONS 45240, US (87) WO 97/01995 97/05 23.01.1997 • COMPOSITION COSMETIQUE BRILLANTE BURKETT, Timothy, Alan, West Chester, OH 45069, (30) 30.06.1995 SE 9502390 PRESENTANT UNE RESISTANCE AMELIOREE US (54) • EIN ABSORBIERENDER ARTIKEL, WIE EINE AU TRANSFERT DAVIS, Leane, Kristine, Milford, OH 45150, US WINDEL, EIN INKONTINENZSCHUTZ, EINE (71) Revlon Consumer Products Corporation, 625 HARVEY, Elizabeth, Marie, West Chester, OH DAMENBINDE ODER ÄHNLICHES Madison Avenue, New York, NY 10022, US 45069, US • AN ABSORBENT ARTICLE, SUCH AS A (72) CALELLO, Joseph, F., Union, NJ 07083, US HOLSTEIN, Kurt, Edward, Cincinnati, OH 45242, US DIAPER, AN INCONTINENCE GUARD, A SANI­ BARONE, Salvatore, J., Staten Island, NY 10306, NOBLE, Cari, Andrew, Maineville, OH 45039, US TARY NAPKIN OR LIKE ARTICLE US (74) Brooks, Maxim Courtney, Patent Department, • ARTICLE ABSORBANT TEL QU'UNE COUCHE, PATIL, Anjali, A., Westfield, NJ 07090, US Lovett House, Lovett Road, Staines, Middlesex UNE PROTECTION POUR INCONTINENCE, KROG, Ann, M„ Red Bank, NJ 07701, US TW18 3AZ, GB UNE SERVIETTE HYGIENIQUE OU UN ARTICLE (74) McCallum, William Potter, et al, Cruikshank & SIMILAIRE Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (51) A61F 7/00 (11)0 835 086 A1* (71) SCA Mölnlycke AB, 435 03 Gothenburg, SE G1 3AE Scotland, GB (25) En (26) En (72) CARLSSON, Anders, S-435 37 Mölnlycke, SE (51) A61K7/06 (11) 0 835 092 A1* (21) 96919387.9 (22) 03.06.1996 (74) Kierkegaard, Lars-Olov, Albihns Patentbyra A61K 33/32 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Stockholm AB P.O.Box 3137,103 62 Stockholm, LU NL PT SE SE (25) En (26) En (21) 95927167.7 (22) 20.06.1995 (86) US 96/10170 03.06.1996 (51) A61F 13/15 (11) 0 835 089 A1* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 97/01312 97/04 16.01.1997 A61F 13/20 MC NL PT SE (30) 29.06.1995 US 496716 (25) En (26) En (54) • NACKENWÄRMEPACKUNG MIT FLÜGEL­ LT LV SI FORM UND MITTELN ZUR LAGEEINHALTUNG (21) 96922601.8 (22) 27.06.1996 (86) US 95/08847 20.06.1995 • THERMAL NECK WRAP HAVING WING SHAPE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AND MEANS FOR POSITION MAINTENANCE LU NL PT SE (87) WO 95/35086 95/55 28.12.1995 (54) • ZUSAMMENSETZUNG FÜR-, UND BEHAND­ • COLLERETTE THERMIQUE EN FORME D'AILE (86) US 96/11003 27.06.1996 LUNG VON KAHLHEIT ET DISPOSITIF DE MAINTIEN EN PLACE (87) WO 97/01317 97/04 16.01.1997 • COMPOSITION AND TREATMENT FOR BALD­ (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (30) 27.06.1995 IT T0950541 NESS Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (54) • VORRICHTUNG ZUR GERUCHSKONTROLLE US • ODOR CONTROL DEVICE • COMPOSITION ET TRAITEMENT POUR LA LUTTE CONTRE LA CALVITIE (72) BURKETT, Timothy, Alan, West Chester, OH 45069, • DISPOSITIF D'ELIMINATION DE MAUVAISES (71) ANTOUN, Jacques, 3630 General de Gaulle Drive, US ODEURS New Orleans, LA 70114, US HOLSTEIN, Kurt, Edward, Cincinnati, OH 45242, US (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (72) ANTOUN, Jacques, New Orleans, LA 70114, US HARVEY, Elizabeth, Marie, West Chester, OH Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (74) Silverman, Warren, et al, Haseltine Lake & co, 45069, US US Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B (72) CARLUCCI, Giovanni, 1-66100 Chieti, IT OUELLETTE, William, Robert, Cincinnati, OH 6UD, GB 45240, US CINTIO, Achille, Di, 1-65126 Pescara, IT

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) A61K 7/13 (11) 0 835 093 A1* RINALDI, Marie, Antoinette, St. Petersburg, FL (51) A61K9/12 (11) 0 835 098 A1* (25) De (26) De 33715, US A61K 31/58 A61K 31/46 (21) 96920808.1 (22) 07.06.1996 SZYMANSKI, Victoria, Ciaire, Loveland, OH 45140, (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US (21) 96923883.1 (22) 21.06.1996 NL PT SE (74) Woof, Victoria, et al, Procter & Gamble (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 96/02482 07.06.1996 Pharmaceuticals Ltd., Patent Department, Lovett LU MC NL PT SE (87) WO 97/01323 97/04 16.01.1997 House, Lovett Road, Staines, Middlesex TW18 (30) 26.06.1995 DE 19522569 3AZ, GB LT LV SI 02.05.1996 DE 19617490 (86) EP 96/02700 21.06.1996 (54) • HAARFÄRBEMITTEL MIT MINDESTENS EINEM A61K 7/48 •(51) A61K 35/78 (87) WO 97/01329 97/04 16.01.1997 PFLEGESTOFF (30) 27.06.1995 DE 19523207 • HAIR DYE AGENTS WITH AT LEAST ONE (51) A61K 7/50 (11) 0 835 096 A1* (54) • NEUE STABILE ARZNEIMITTELZUBEREITUNG CONDITIONER ZUR ERZEUGUNG TREIBGASFREIER AERO­ • AGENTS DE COLORATION CAPILLAIRES (25) En (26) En SOLE COMPORTANT AU MOINS UN PRINCIPE (21) 96917103.2 (22) 04.06.1996 • NEW, STABLE MEDICINAL COMPOSITIONS ACTIF TRAITANT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI FOR GENERATING PROPELLANT-FREE (71) Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG, LU NL PT SE AERÔSOLS Hohenzollernring 127, 22763 Hamburg, DE • NOUVELLES COMPOSITIONS MEDICAMEN­ (86) US 96/08661 04.06.1996 (72) DEUTZ, Herbert, D-53925 Kall, DE TEUSES STABLES UTILES POUR GENERER AKRAM, Mustafa, D-22457 Hamburg, DE (87) WO 97/01328 97/04 16.01.1997 DES AEROSOLS SANS GAZ PROPULSEURS KLEEN, Astrid, D-22081 Hamburg, DE (30) 26.06.1995 US 494478 (71) BOEHRINGER INGELHEIM KG, 55216 Ingelheim (74) Foitzik, Joachim Kurt (DE), et al, Henkel KGaA (54) • MEHRWERTIGE METALLKATIONEN ENTHAL­ am Rhein, DE TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, DE TENDE FLÜSSIGE KÖRPERREINIGUNGSZU­ (72) FREUND, Bernhard, D-55435 Gau-Algesheim, DE SAMMENSETZUNGEN KRÜGER, Michael, D-55218 Ingelheim am Rhein, A61K 7/16 •(51) C01B 33/00 DE • LIQUID PERSONAL CLEANSING COMPO­ ZIERENBERG, Bernd, D-55411 Bingen am Rhein, (51 ) A61K 7/42 (11)0 835 094 A1 * SITIONS CONTAINING POLYVALENT METAL CATIONS DE (25) Fr (26) Fr (21) 97919480.0 (22) 03.04.1997 • COMPOSITIONS DE NETTOYAGE LIQUIDES A (51) A61K 9/127 (11) 0 835 099 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI USAGE PERSONNEL CONTENANT DES (25) En (26) En CATIONS METALLIQUES POLYVALENTS LU MC NL PT SE (21) 96917085.1 (22) 06.06.1996 (86) FR 97/00606 03.04.1997 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/37634 97/44 16.10.1997 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, LU MC NL PT SE (30) 05.04.1996 FR 9604360 US (86) US 96/08619 06.06.1996 (54) • FILTRIERENDE KOSMETISCHE ZUSAMMEN­ (72) TUNIS, Adam, Michael, West Chester, OH 45069, (87) WO 96/40062 96/55 19.12.1996 SETZUNGEN ENTHALTEND EIN DIBENZO- US (30) 07.06.1995 US 483090 YLMETHAN, EIN BETA-ALKYL-DIPHENYLA- GORDON, Gail, Cincinnati, OH 45224, US (54) • VERFAHREN ZUR ZELLTRANSFEKTION MIT CRYLAT UND EIN BENZOTRIAZOL-SILIKON- GROSGOGEAT, Eric, Jean, Cincinnati, OH 45208, LIPOSOMAL-VERKAPSELTEN NUKLEINSÄ­ POLYMER US UREN • COSMETIC FILTER COMPOSITIONS • A METHOD OF TRANSFECTION OF CELLS MacGILP, Neil, Archibald, Sharonville, OH 45241, CONTAINING DIBENZOYLMETHANE, ALKYL USING LIPOSOMALLY ENCAPSULATED US BETA'-DIPHENYLACRYLATE AND BENZOT- NUCLEIC ACIDS RIAZOLE SILICONE (74) Woof, Victoria, Procter & Gamble Pharmaceuticals • PROCEDE DE TRANSFECTION DE CELLULES • COMPOSITIONS COSMETIQUES FILTRANTES Ltd., Patent Department, Lovett House, Lovett A L'AIDE D'ACIDES NUCLEIQUES ENCAP­ CONTENANT UN DIBENZOYLMETHANE, UN Road, Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB SULES DANS DES LIPOSOMES BETA'-DIPHENYLACRYLATE D'ALKYLE ET (71) GEORGETOWN UNIVERSITY, 37th & "O" Streets, UNE SILICONE BENZOTRIAZOLE A61K9/08 —» (51) A61K 31/34 Northwest Ryan Administration Building, (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR Washington, DC 20057, US (72) ASCIONE, Jean-Marc, Hoboken, NJ 07030, US (72) THIERRY, Alain, Bethesda, MD 20814, US (74) Miszputen, Laurent, L'OREAL Département (51) A61K 9/107 (11)0 835 097 A2* DRITSCHILO, Anatoly, Bethesda, MD 20817, US Propriété Industrielle Centre Charles Zviak 90, rue (25) En (26) En (74) Olgemöller, Luitgard, Dr., et al, Leonhard - du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR (21) 96917214.7 (22) 06.06.1996 Olgemöller - Flicke, Patentanwälte, Josephspitalstrasse 7, 80331 München, DE (51) A61K 7/48 (11) 0 835 095 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (51) A61K 9/127 (11) 0 835 100 A1* (21) 96923465.7 (22) 26.06.1996 (86) US 96/09031 06.06.1996 A61K 31/52 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 96/39120 96/54 12.12.1996 (25) De (26) De LU NL PT SE (88) 06.03.1997 (21) 96919764.9 (22) 10.05.1996 (86) US 96/10940 26.06.1996 (30) 06.06.1995 US 470742 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/01326 97/04 16.01.1997 LU NL PT SE (30) 29.06.1995 US 673 (54) • GEMISCHTE LIPID-BICARBONAT KOLLOI­ 11.08.1995 US 2170 DALE PARTIKEL ZUR ABGABE VON ARZNEI­ STOFFEN ODER KALORIEN SI 08.05.1996 US 647083 (86) EP 96/02012 10.05.1996 • MIXED LIPID-BICARBONATE COLLOIDAL (54) • STABILE TOPISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (87) WO 96/35412 96/50 14.11.1996 • STABLE TOPICAL COMPOSITIONS PARTICLES FOR DELIVERING DRUGS OR CALORIES (30) 10.05.1995 DE 19517147 • COMPOSITIONS TOPIQUES STABLES (54) • TOPISCHE ACICLOVIR-ZUBEREITUNG (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • PARTICULES COLLOÏDALES LIPIDIQUES MELANGEES ET DE BICARBONATE POUR • TOPICAL ACICLOVIR PREPARATION Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, • PREPARATION TOPIQUE D'ACICLOVIR US L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS OU DE CALORIES (71) HEXAL AG, Industriestrasse 25, D-83607 (72) WAGNER, Julie, Ann, Cincinnati, OH 45231, US Holzkirchen, DE (71) Biomolecular Products, Inc., 136 Main Street, P.O. ZUKOWSKI, Joseph, Michael, Cincinnati, OH (72) FISCHER, Wilfried, D-83607 Holzkirchen, DE 45209, US Box 347, Byfield, MA 01922, US BRACHER, Daniel, D-83607 Holzkirchen, DE ROBINSON, Larry, Richard, Lebanon, OH 45036, (72) YESAIR, David, W., Byfield, MA 01922, US (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, Patentanwälte US (74) Killin, Stephen James, et al, Venner, Shipley & Co., Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 DECKNER, George, Endel, Cincinnati, OH 45249, 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB München, DE US

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(51) A61K9/14 (11) 0 835 101 A2* (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (51) A61K 31/40 (11) 0 835 106 A1* A61K9/16 A61K 9/50 CH A61K 31/495 A61K 31/50 (25) En (26) En Gumy, Robert, 7, rue Calvin, 1204 Geneva, CH A61K 31/675 A61K 31/47 (21) 96921094.7 (22) 26.06.1996 (72) GURNY, Robert, CH-1204 Geneva, CH A61K 31/41 A61K 31/415 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ALLEMANN, Eric, Olivier, CH-1257 Croix-de- A61K 31/505 Rozon, CH LU NL PT SE (25) En (26) En LEROUX, Jean-Christopher, CH-1207 Geneva, CH (86) JP 96/01770 26.06.1996 (21) 96921794.2 (22) 26.06.1996 (74) Roth, Bernhard M., et al, Novartis AG Geistiges (87) WO 97/01331 97/04 16.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (88) 27.02.1997 Eigentum Konzern Patent- und Markenabteilung CH Postfach, 4002 Basel, CH LU NL PT SE (30) 27.06.1995 JP 161204/95 (86) US 96/10942 26.06.1996 24.04.1996 JP 102403/96 (51) A61K 31/00 (11) 0 835 104 A1* (87) WO 97/02032 97/05 23.01.1997 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ZUBE­ G01N 33/53 (30) 30.06.1995 US 770 P REITUNGEN MIT VERZÖGERTER FREISET­ (25) En (26) En 13.02.1996 GB 9602854 ZUNG (21) 96923579.5 (22) 28.06.1996 (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON • METHOD OF PRODUCING SUSTAINED- NIERENKRANKHEITEN UNTER VERWENDUNG RELEASE PREPARATION (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (86) US 96/11158 28.06.1996 EINES ACE INHIBITORS UND EINES All • PRODUCTION DE PREPARATIONS A LIBERA­ ANTAGONISTEN TION PROLONGEE (87) WO 97/02024 97/05 23.01.1997 • METHOD OF TREATING RENAL DISEASE (30) 30.06.1995 US 497357 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi USING AN ACE INHIBITOR AND AN All 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP 08.02.1996 US 598715 ANTAGONIST (72) OKAMOTO, Kayoko, Osaka-shi, Osaka 534, JP (54) • VERWENDUNG VON STAT 5 SH2 DOMAINE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE NEPHRO­ YAMAGATA, Yutaka, Kobe-shi, Hyogo 654, JP SPEZIFISCHER VERBINDUNGEN ZUR FÖRDE­ PATHIES A L'AIDE D'UN INHIBITEUR DE L'ACE IGARI, Yasutaka, Kobe-shi, Hyogo 658, JP RUNG DER ERYTHROPOESE ET D'UN ANTAGONISTE DE L'A II MISAKI, Masafumi, Takarazuka-shi, Hyogo 665, JP • USE OF STAT 5 SH2 DOMAIN SPECIFIC (71) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. (74) Lewin, John Harvey, et al, Elkington and Fife, COMPOUNDS TO ENHANCE ERYT- Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US HROPOIESIS Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME- Kent TN13 1XR, GB • UTILISATION DE COMPOSES SE LIANT SPECI­ CHIBRET SNC, 3, Avenue Hoche, 75008 Paris, FR FIQUEMENT AU DOMAINE STAT 5 SH2 POUR Remuzzi, Giuseppe, Via Fontana, 3, 24129 AUGMENTER L'ERYTHROPOIESE A61K9/16 •(51) A61K9/14 Bergamo, IT (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, UW2220, (72) REMUZZI, Giuseppe, 1-24129 Bergamo, IT (51) A61K9/36 (11) 0 835 102 A1 709 Swedeland Road, P.O. Box 1539, King of EYDELLOTH, Ronald, S., Rahway, NJ 07065, US (25) En (26) En Prussia, PA 19406-0939, US OWEN, Roger, A., F-75008 Paris, FR (21) 96918078.5 (22) 05.06.1996 (72) DUNNINGTON, Damien, John, Lafayette Hill, PA SHAHINFAR, Shahnaz, Rahway, NJ 07065, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 19444, US NL PT SE (74) Waters, David Martin, Dr., et al, Smithkline (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, (86) US 96/08869 05.06.1996 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB (87) WO 96/40080 96/55 19.12.1996 New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (30) 07.06.1995 US 476455 A61K 31/40 ->(51) A61K 31/64 (54) • FORMULIERUNG MIT EINER VORGEFORMTEN A61K 31/045 —» (51) A61K 31/55 ÖFFNUNG ZUR GESTEUERTEN FREISETZUNG A61K 31/41 "»(51) A61K 31/40 • CONTROLLED RELEASE FORMULATION A61K 31/16 -» (51) A61K 35/78 HAVING A PREFORMED PASSAGEWAY A61K 31/41 ->(51) C07D 403/10 • FORMULATION A LIBERATION CONTROLEE A61K 31/16 —» (51) C07C 259/06 PRESENTANT UN PASSAGE PREFORME (51) A61K 31/415 (11) 0 835 107 A1* (71) ANDRX PHARMACEUTICALS, INC., Suite 201, A61K 31/16 —> (51) C07C 327/60 A61K 31/18 A61K 31/535 4001 S.W. 47th Avenue, Fort Lauderdale, FL 33314, (25) En (26) En US A61K 31/17 —> (51) A61K 31/55 (21) 96917858.1 (22) 30.05.1996 (72) Chen, Chih-Ming, Davie FL 33328, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Lee, Der-Yang, Plantation FL 33324, US A61K 31/18 (51) A61K 31/415 - LU MC NL PT SE Xie, Jianbo, Davie FL 33014, US —» Rodriguez, Aurelio, Hialeah FL 33012, US A61K 31/20 (51) A61K 35/78 AL LT LV SI (74) Gervasi, Gemma, Dr., et al, Studio Brevetti e Marchi NOTARBARTOLO & GERVASI S.r.l., Corso (51) A61K 31/34 (11) 0 835 105 A1* (86) US 96/07979 30.05.1996 di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT A61K9/08 A61K 47/02 (87) WO 96/38143 96/53 05.12.1996 A61K 47/10 A61K 47/12 (30) 02.06.1995 US 459846 A61K9/50 —> (51) A61K9/14 A61K 47/26 A61K 47/44 02.06.1995 US 459410 (25) Fr (26) Fr (54) • VERWENDUNG VON ALPHA-IC-SELEKTIVEN A61K9/50 >(51) A61K 48/00 (21) 96924037.3 (22) 28.06.1996 ADRENOZEPTORAGONISTEN ZUR BEHAND­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LUNG DER HARNINKONTINENZ (51) A61K9/51 (11) 0 835 103 A1* LU MC NL PT SE • THE USE OF ALPHA-1C-SELECTIVE (25) En (26) En (86) FR 96/01010 28.06.1996 ADRENOCEPTOR AGONISTS FOR THE TREAT- (21) 96919643.5 (22) 26.04.1996 (87) WO 97/02031 97/05 23.01.1997 MENT OF URINARY INCONTINENCE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 30.06.1995 FR 9507939 • UTILISATION D'AGENTS AGONISTES DU LU NL PT SE (54) • PARENTERAL ANZUWENDENDE ARZNEIZU­ RECEPTEUR ADRENERGIQUE ALPHA-1C-SE- (86) EP 96/01769 26.04.1996 BEREITUNG ENTHALTEND AMIODARON LECTIF DANS LE TRAITEMENT DE L'INCONTI­ (87) WO 96/35414 96/50 14.11.1996 • PHARMACEUTICAL AMIODARONE COMPO­ NENCE URINAIRE (30) 08.05.1995 EP 95810306 SITION FOR PARENTERAL DELIVERY (71) SYNAPTIC PHARMACEUTICAL CORPORATION, (54) • NANOPARTIKELN FÜR DIE PERORALE • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE D'AMIO­ 215 College Road, Paramus, New Jersey VERABREICHUNG VON SCHWERLÖSLICHEN DARONE POUR ADMINISTRATION PARENTE- 07652-1410, US ARZNEIMITTEL RALE (72) CRAIG, Douglas, A., Fair Lawn, NJ 07410, US • NANOPARTICLES FOR ORAL ADMINIS­ (71) SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris, FR FORRAY, Carlos, C., Paramus, NJ 07652, US TRATION OF PHARMACEUTICAL AGENTS OF (72) GAUTIER, Jean-Claude, 34830 Clapiers, FR GLUCHOWSKI, Charles, Wayne, NJ 07470, US LOW SOLUBILITY BELLAMY, Régine, 34160 Restinclières, FR BRANCHEK, Theresa, A., Teaneck, NJ 07666, US • NANOPARTICULES POUR L'ADMINISTRATION (74) Le Guen, Gérard, et al, CABINET LAVOIX 2, place (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 ORALE D'AGENTS PHARMACEUTIQUES DE d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR München, DE FAIBLE SOLUBILITE

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

A61K 31/415->(51) A61K 31/40 (51) A61K 31/495 (11) 0 835 110 A1* (51) A61K 31/555 (11) 0 835 112 A2* (25) En (26) En (25) De (26) De A61K 31/42 ->(51) C07C 327/60 (21) 96923317.0 (22) 17.06.1996 (21) 97918095.7 (22) 01.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61K 31/42 -* (51) C07D 413/04 LU MC NL PT SE LU NL PT SE (86) EP 97/01643 01.04.1997 (86) US 96/10468 17.06.1996 A61K 31/425^(51) C07D 413/04 (87) WO 97/36595 97/43 09.10.1997 (87) WO 97/01339 97/04 16.01.1997 (88) 06.11.1997 (51) A61K 31/435 (11) 0 835 108 A1* (30) 28.06.1995 US 496262 (30) 28.03.1996 DE 19612291 (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUR VERWENDUNG VON (2-IMI- (54) • ARZNEIMITTELZUBEREITUNGEN ENTHAL­ (21) 96922197.7 (22) 26.06.1996 DAZOLIN-2-YL-AMINO)QUINOXALINEN ZUR TEND TUMORHEMMEND WIRKENDE RUTHE- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI BEHANDLUNG VON AUGENNERFVERLET- NIUMflllj-KOMPLEXE ZUNG LU MC NL PT SE • MEDICAMENT PREPARATIONS CONTAINING (86) IB 96/00742 26.06.1996 • METHOD OF USING (2-IMIDAZOLIN-2- TUMOUR-INHIBITING RUTHENIUM (III) (87) WO 97/01336 97/04 16.01.1997 YLAMINOj QUINOXALINES IN TREATING COMPLEXES OCULAR NEURAL INJURY (30) 29.06.1995 US 496465 • PREPARATIONS MEDICAMENTEUSES • PROCEDE D'UTILISATION DE (2-IMIDAZOLIN- (54) • VERWENDUNG VON LEMELLARIN ALKA­ CONTENANT DES COMPLEXES DE RUTHE­ 2-YLAMINO) QUINOXALINES POUR TRAITER LOSEN IN THERAPEUTISCHEN VERFAHREN NIUM (III) A ACTION ANTITUMORALE DES LESIONS NERVEUSES OCULAIRES • USE OF LAMELLARIN-CLASS ALKALOIDS IN (71) Keppler, Bernhard K., Dr. Baumgartnerstrasse 18, METHODS OF TREATMENT (71) Allergan, 8301 Mars Drive, Waco, TX 76712, US 2191 Gaweinstal, AT • UTILISATION D'ALCALOÏDES DE LA CLASSE (72) WHEELER, Larry A., Irvine, CA 92715, US (72) Keppler, Bernhard K., 2191 Gaweinstal, AT LAMELLARINE DANS DES PROCEDES DE WOLDEMUSSIE, Elizabeth, Laguna Niguel, CA TRAITEMENT 92677, US (51) A61K 31/565 (11) 0 835 113 A1* (71) PHARMA MAR, S.A., Calle de la Calera 3, 28760 LAI, Ronald K., Santa Ana, CA 92704, US (25) En (26) En (21) 95932345.2 (22) 08.09.1995 Madrid, ES (74) Hutchins, Michael Richard, et al, FRY HEATH & (72) PUENTES, Jose Luis Fernandez, 24004 Leon, ES SPENCE The Old College 53 High Street, Horley (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU GARCIA GRAVALOS, Delores, 28006 Madrid, ES Surrey RH6 7BN, GB MC NL PT SE RODRIGUEZ QUESADA, Ana, 29008 Malaga, ES (86) US 95/10990 08.09.1995 (87) WO 96/40152 96/55 19.12.1996 (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 A61K 31/495 -> (51) A61K 31/40 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (30) 07.06.1995 US 480744 07.06.1995 US 480745 A61K 31/50 —» (51) A61K 31/40 A61K 31/435-» (51) C07D 491/22 07.06.1995 US 480748 18.08.1995 US 516540 -» A61K 31/44 (51) C07D 213/57 A61K 31/50 (51) C07D 213/80 (54) • DEHYDROEPIANDROSTERON-DERIVATE ZUR VORBEUGUNG DER PROGRESSIVEN GEWE- A61K 31/44 ^ (51) C07D 413/04 A61K 31/505 -» (51) A61K 31/40 BE-NEKROSE, REPERFUSIONSSCHÄDEN, BAKTERIELLEN TRANSLOKATION UND DES (51) A61K 31/445 (11) 0835 109 A1* ATEMNOTSYNDROMS A61K 31/52 —» (51) A61K 9/127 C07D 213/02 • DEHYDROEPIANDROSTERONE DERIVATIVES (25) En (26) En FOR PREVENTING PROGRESSIVE TISSUE A61K 31/535 -> (51) A61K 31/415 (21) 96923399.8 (22) 24.06.1996 NECROSIS REPERFUSION INJURY, BACTE­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RIAL TRANSLOCATION AND ADULT LU NL PT SE (51) A61K 31/55 (11) 0 835 111 A2* RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME (86) US 96/10778 24.06.1996 A61K 31/70 A61K 31/17 • DERIVES DE DESHYDROEPIANDROSTERONE (87) WO 97/01338 97/04 16.01.1997 A61K 31/045 PREVENANT LA NECROSE PROGRESSIVE DES TISSUS, LES LESIONS DUES AUX PERFU­ // (A61K31/70, 31:55),(A61 K31/55, 31:17, 31:045) (30) 27.06.1995 US 600560 P SIONS REPETEES, LA TRANSLOCATION 15.09.1995 US 603818 P (25) En (26) En BACTERIENNE ET L'INSUFFISANCE RESPIRA­ 19.02.1996 GB 9603450 (21) 96923453.3 (22) 26.06.1996 TOIRE AIGUË DES ETATS DE CHOC (54) • PYRIDINONE ALS THROMBININHIBITOREN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Paradigm Biosciences, Inc., 2401 South Foothill • PYRIDINONE-THROMBIN INHIBITORS LU MC NL PT SE Drive, Salt Lake City, UT 84108, US • INHIBITEURS DE LA THROMBINE A BASE DE (86) US 96/10921 26.06.1996 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION, PYRIDINONE (87) WO 97/01344 97/04 16.01.1997 421 Wakara Way, Suite 170, Salt Lake City, Utah (71) MERCK & CO., INC., 126 East Lincoln Avenue, 84108, US (88) 27.03.1997 Rahway, New Jersey 07065, US (72) ARANEO, Barbara, A., Salt Lake City, UT 84117, US (30) 27.06.1995 US 546 P (72) SANDERSON, Philip, E., Rahway, NJ 07065, US ORLINSKA, Urszula, Salt Lake City, UT 84115, US NAYLOR-OLSEN, Adel, M., Rahway, NJ 07065, US 24.06.1996 US 668932 FARRUKH, Imad, S., Salt Lake City, UT 84103, US DYER, Dona, L., Rahway, NJ 07065, US (54) • METHODE ZUR DYNAMISCHEN VERZÖGE­ DAYNES, Raymond, A., Park City, UT 84060, US VACCA, Joseph, P., Rahway, NJ 07065, US RUNG DER ZELLZYKLUSKINETIK ZUR POTEN­ (74) Gerbino, Angelo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI ZIERUNG DER ZELLSCHÄDIGUNG ISAACS, Richard, C., A., Rahway, NJ 07065, US S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT • METHOD OF DYNAMIC RETARDATION OF DORSEY, Bruce, D., Rahway, NJ 07065, US CELL CYCLE KINETICS TO POTENTIATE CELL FRALEY, Mark, E„ Rahway, NJ 07065, US A61K 31/565-» (51) A61K 31/585 DAMAGE (74) Horgan, James Michael Frederic, et al, Merck & • PROCEDE DE RALENTISSEMENT DYNAMIQUE A61K 31/57 —> (51) A61K 31/585 Co., Inc., Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, DE LA CINETIQUE DU CYCLE CELLULAIRE, Essex CM20 2QR, GB DESTINE A POTENTIALISER LES LESIONS A61K 31/58 -» (51) A61K9/12 CELLULAIRES A61K 31/445 -» (51) C07D 403/14 (71) HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE (51) A61K 31/585 (11) 0 835 114 A1* ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, 1401 A61K 31/57 A61K 31/565 A61K 31/455 (51) C07D 213/80 Rockville Pike, Suite 600, Rockville, MD 20852, US // (A61K31/585, 31:565),(A61K31/57, 31:565),(A61K31/565, 31:565) A61K 31/46 -» (51) A61K 9/12 (72) GRIMLEY, Philip, M„ Potomac, MD 20854, US MEHTA, Sunil, Kensington, MD 20895, US (25) De (26) De (21) 96922739.6 (22) 27.06.1996 A61K 31/47 —> (51) A61K 31/40 (74) Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61K 31/47 -> (51) C07D 491/22 81925 München, DE LU MC NL PT SE (86) DE 96/01192 27.06.1996

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(87) WO 97/01342 97/04 16.01.1997 FLORET, Simon/Symphar S.A., CH-1290 Versoix, A61K 35/14 -» (51) C12N5/00 (30) 28.06.1995 DE 19525017 CH (54) • PHARMAZEUTISCHES KOMBINATIONSPRÄ­ AZOULAY, Raymond/Symphar S.A., CH-1290 A61K 35/76 (51) C12N 15/86 PARAT, KIT UND METHODE ZUR HORMO­ Versoix, CH NALEN KONTRAZEPTION BULLA, Alexandre/Symphar S.A., CH-1290 Versoix, (51) A61K 35/78 (11) 0 835 119 A1* • PHARMACEUTICAL COMBINED PREP­ CH A61K 31/70 A61K 31/20 ARATION, KIT AND METHOD FOR HORMONAL GUYON-GELLIN, Yves/Symphar S.A., CH-1290 A61K 31/16 CONTRACEPTION Versoix, CH (25) En (26) En • PREPARATION PHARMACEUTIQUE IFE, Robert, John/SmithKIine Beecham (21) 96921665.4 (22) 17.06.1996 COMBINEE, NECESSAIRE ET METHODE DE Pharmaceut., Hertfordshire AL6 9AR, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CONTRACEPTION ORALE (74) Connell, Anthony Christopher, SmithKIine LU MC NL PT SE (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two (86) US 96/10500 17.06.1996 170/178,13353 Berlin, DE New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 (87) WO 97/33599 97/40 18.09.1997 9EP, GB (72) SCHMIDT-GOLLWITZER, Karin, D-14129 Berlin, DE (30) 12.03.1996 US 25173 KLEMANN, Walter, D-14052 Berlin, DE A61K 31/675 (51) A61K 31 /40 (54) • NÄHRSTOFFZUSAMMENSETZUNG BASIE­ REND AUF FISCHÖL UND UNOBLAUCH (51) A61K 31/64 (11) 0 835 115 Al* • FISH OIL AND GARLIC NUTRITIVE COMPO­ A61K 31/40 A61K 31/675-» (51) A61K 31/66 SITION (25) En (26) En • COMPOSITION NUTRITIVE A BASE D'HUILE (51) A61K 31/70 (11) 0 835 117 A1* (21) 96916719.6 (22) 29.05.1996 DE POISSON ET D'AIL C07H 15/24 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Viva America Marketing, Inc., 1239 Victoria Street, LU MC NL PT SE (25) En (26) En Costa Mesa CA 92627, US (86) US 96/07881 29.05.1996 (21) 96918214.6 (22) 04.06.1996 (72) HSIA, Houn, Simon, Foothill Ranch, CA 92610, US (87) WO 97/02036 97/05 23.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI FAN, David, Mission Viejo, CA 92691, US LU MC NL PT SE (30) 30.06.1995 US 743 (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 (86) US 96/09177 04.06.1996 (54) • 4-(2-(N-(-2-CARBOXAMIDOINDOLE)AMI- Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB NIETHYLj-BENZENSULFONAMIDE ODER (87) WO 96/40161 96/55 19.12.1996 SULFONYLHARNSTOFFE ALS PDGF ANTAGO­ (30) 07.06.1995 US 487859 (51) A61K 35/78 (11) 0 835 120 A1* NISTE (54) • ETHERDERIVATE VON PSEUDOPTEROSIN (25) En (26) En • 4-(2-(N-2-CARBOXAMIDOINDOLE)AMI- • ETHER DERIVATIVES OF PSEUDOPTEROSIN (21) 96922166.2 (22) 27.06.1996 NOETHYLj-BENZENESULFONAMIDES OR • DERIVES D'ETHER DE PSEUDOPTEROSINE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SULFONYLUREAS AS PDGF ANTAGONISTS (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF LU MC NL PT SE • 4-(2-(N-(-2-CARBOXAMIDOINDOLE)AMI- CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, (86) GR 96/00016 27.06.1996 NOETHYLj-BENZENESULFAMIDES OU Oakland, California 94612-3550, US (87) WO 97/01348 97/04 16.01.1997 SULFONYLUREES UTILISES COMME ANTA­ (72) FENICAL, William H„ Del Mar, CA 92014, US (30) 29.06.1995 GR 95100249 GONISTES DU PDGF JACOBS, Robert S., Santa Barbara, CA 93101, US (54) • PFLANZLICHE AKTIVE WIRKSTOFFE ENTHAL- (71) ZymoGenetics, Inc., 1201 Eastlake Avenue East, (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14 ZENDE PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUN­ Seattle Washington 98102, US South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB GENVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND (72) HART, Charles, E., Brier, WA 98036, US VERWENDUNGEN IN MEDIZINICHEN UND ORME, Mark, W., Seattle, WA 98117, US (51) A61K 31/70 (11) 0835 118 A2* VETERINÄREN ZWECKEN MOYNIHAN, Kristen, M., Seattle, WA 98105, US (25) Fr (26) Fr • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, (21) 96924019.1 (22) 25.06.1996 CONTAINING HERBAL-BASED ACTIVE INGRE­ Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's (84) DE GB IE IT NL SE DIENTS; METHOD FOR PREPARING SAME Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (86) FR 96/00991 25.06.1996 AND USES OF SAME FOR MEDICAL AND VETERINARY PURPOSES (87) WO 97/01343 97/04 16.01.1997 (51) A61K 31/66 (11) 0835 116 A1* • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (88) 13.03.1997 A61K 31/675 RENFERMANT DES INGREDIENTS ACTIFS A (30) 28.06.1995 FR 9508085 (25) En (26) En BASE D'HERBES, LEURS PROCEDES DE (54) • VERWENDUNG DER SOPHOROLIPIDEN ALS (21) 96923971.4 (22) 26.06.1996 PREPARATION ET LEURS APPLICATIONS THERAPEUTISCH WIRKSAME SUBSTANZEN MEDICALES ET VETERINAIRES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ODER KOSMETISCHE PRODUKTE, INSBESON­ (71) Nitsas, Fotios, A., Kristoni, 611 00 Kilkis, GR LU MC NL PT SE DERE ZUR BEHANDLUNG DER HAUT (72) Nitsas, Fotios, A., 611 00 Kilkis, GR • UTILIZATION OF SOPHOROLIPIDS AS (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & SI THERAPEUTICALLY ACTIVE SUBSTANCES OR Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (86) EP 96/02842 26.06.1996 COSMETIC PRODUCTS, IN PARTICULAR FOR Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (87) WO 97/02037 97/05 23.01.1997 THE TREATMENT OF THE SKIN (30) 30.06.1995 CH 1920/95 • UTILISATION COMME SUBSTANCES THERA- (51) A61K 35/78 (11) 0 835 121 A1* (54) • VERBINDUNGEN UND PHARMAZEUTISCHE PEUTIQUEMENT ACTIVES OU PRODUITS A61K7/48 C07J 63/00 ZUSAMMENSETZUNGEN COSMETIQUES DES SOPHOROLIPIDES, EN PARTICULIER POUR LE TRAITEMENT DE LA C12N 5/00 • COMPOUNDS AND PHARMACEUTICAL (25) Fr (26) Fr COMPOSITIONS CONTAINING THEM PEAU (71) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, avenue de (21) 96924025.8 (22) 27.06.1996 • COMPOSES ET COMPOSITIONS PHARMA­ (84) CH DE ES FR GB IT LI CEUTIQUES LES CONTENANT Bois Préau, 92506 Rueil-Malmaison, FR (86) FR 96/00998 27.06.1996 (71) SYMPHAR S.A., 243, Route des Fayards, 1290 (72) MAINGAULT, Martine, F-49260 Saint-Macaire-du- (87) WO 97/01346 97/04 16.01.1997 Versoix, CH Bois, FR (30) 27.06.1995 FR 9507708 SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, (74) Andreeff, François, et al, INSTITUT FRANCAIS DU Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB PETROLE 4, avenue de Bois-Préau, 92506 Rueil- (54) • KOSMETISCHE ODER PHARMAZEUTISCHE Malmaison Cédex, FR ZUSAMMENSETZUNG, ENTHALTEND EINEN (72) NGUYEN, Lan, Mong/Symphar SA, CH-1290 PFLANZENEXTRAKT DER GATTUNG FILI- Versoix, CH A61K 31/70 ^(51) A61K 31/55 CIUM, UND ANWENDUNG DIESES EXTRAKTS NIESOR, Eric/Symphar S.A., CH-1290 Versoix, CH ZUR STIMULATION DER GLYCOSAMINGLY- BENTZEN, Craig, Leigh/Symphar S.A., CH-1290 A61K 31/70 ->(51) A61K 35/78 CAN-SYNTHESE Versoix, CH • COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPO­ PHAN, Hieu, Trung/Symphar S.A., CH-1290 A61K 31/70 ~~»(51) A61K 38/17 SITION CONTAINING AN EXTRACT OF Versoix, CH PLANTS OF GENUS SI(FILICIUM), AND USE OF DIEP, Vinh, Van/Symphar S.A., CH-1290 Versoix, A61K 33/32 "»(51) A61K7/06 SAID EXTRACT FOR STIMULATING CH GLYCOSAMINOGLYCAN SYNTHESIS

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMA­ (51) A61K 38/00 (11) 0 835 124 A1* • COMPOSITIONS AND FORMULATIONS FOR CEUTIQUE CONTENANT UN EXTRAIT DE A61K 38/16 A61K 39/395 PRODUCING ANALGESIA AND FOR INHIBI­ PLANTES DU GENRE FILICIUM ET UTILISA­ C07K 14/00 C07K 14/435 TING PROGRESSION OF NEUROPATHIC PAIN TION DUDIT EXTRAIT POUR STIMULER LA C07K 16/00 C07K 16/06 DISORDERS SYNTHESE DES GLYCOSAMINOGLYCANES C07K 16/10 C07K 16/30 • COMPOSITIONS ET FORMULATIONS (71) LVMH RECHERCHE, 25, rue des Peupliers, 92752 (25) En (26) En PERMETTANT DE PRODUIRE UNE ANALGESIE ET D'INHIBER LA PROGRESSION DE TROU­ Nanterre, FR (21) 96920129.2 (22) 03.05.1996 BLES LIES A DES DOULEURS NEUROPATHI- (72) BONTE, Frédéric, F-92400 Courbevoie, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI QUES LU MC NL PT SE DUMAS, Marc, F-92700 Colombes, FR (71) NEUREX CORPORATION, 3760 Haven Avenue, LAVAUD, Catherine, F-51430 Tinqueux, FR Menlo Park, CA 94025-1057, US AL LT LV SI (72) AMSTUTZ, Gary, Arthur, San Jose, CA 95117, US MASSIOT, Georges, F-51100 Reims, FR (86) US 96/06245 03.05.1996 (74) Giraud, Françoise, et al, Cabinet Beau de Loménie (87) WO 96/34616 96/49 07.11.1996 BOWERSOX, Stephen, Scott, Menlo Park, CA 94025, US 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR (30) 03.05.1995 US 434438 10.10.1995 US 5133 GOHIL, Kishorchandra, Richmond, CA 94805, US ADRIAENSSENS, Peter, Isadore, Mountain View, A61K 35/78 (51) C12N 15/29 (54) • SERUMZUSAMMENSETZUNGEN ZUR HEMMUNG VON RETROVIREN UND TUMOR­ CA 94040, US WACHSTUM KRISTIPATI, Ramasharma, Fremont, CA 94555, US (51) A61K 38/00 (11) 0 835 122 A1* • SERUM PREPARATIONS FOR INHIBITING GADBOIS, Theresa, Menlo Park, CA 94025, US C07K 1/00 C07K 5/00 RETROVIRUSES AND TUMOR GROWTH PETTUS, Mark, Raymond, San Jose, CA 95112, US • PREPARATIONS DE SERUM VISANT A C07K 14/00 C07K 16/00 LUTHER, Robert, R., Los Altos Hills, CA 94024, US INHIBER LES RETROVIRUS ET LA CROIS­ (74) Barth, Renate, Dr., Vossius & Partner Postfach 86 C07K 17/00 C12Q 1/70 SANCE DE TUMEURS 07 67, 81634 München, DE C12Q 1/68 G01N 33/53 (71) Vira Tech Limited Partnership, 624 Senset Park Drive, Sedro Woolley, WA 98284, US C12P 19/34 C25D 17/00 (51) A61K 38/17 (11) 0 835 127 A1* (72) HOWARD, Mark, E., Everett, WA 98205, US A61K 31/70 G01N 33/68 (25) En (26) En (74) Gowshall, Jonathan Vallance, et al, FORRESTER & (21) 96914744.6 (22) 22.05.1996 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 // C07K14/705, C12N15/85 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI München, DE LU MC NL PT SE (21) 96923524.1 (22) 27.06.1996 A61K 38/05 —> (51) C07K 14/75 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) US 96/07433 22.05.1996 LU MC NL PT SE (51) A61K 38/12 (11) 0 835 125 A1* (87) WO 96/37211 96/52 28.11.1996 (86) US 96/11058 27.06.1996 A61K 39/00 C07K 5/00 (30) 23.05.1995 US 450945 C07K 7/00 C07K 16/00 (87) WO 97/01352 97/04 16.01.1997 (54) • LATENTE TRANSKRIPTE UND PROMOTOREN C07K 17/00 (30) 27.06.1995 US 561 P VON CYTOMEGALOVIRUS (25) En (26) En (54) • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAHREN • LATENT TRANSCRIPTS AND PROMOTERS OF (21) 96923591.0 (22) 28.06.1996 UNTER VERWENDUNG VON MYELIN-ANO- CYTOMEGALOVIRUS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ZIERTE GLYCOPROTEINES (MAG) UND DEREN INHIBITOREN • PROMOTEURS ET PRODUITS DE TRANSCRIP­ LU MC NL PT SE TION LATENTS DU CYTOMEGALOVIRUS (86) US 96/11176 28.06.1996 • COMPOSITIONS AND METHODS USING (87) WO 97/01350 97/04 16.01.1997 MYELIN-ASSOCIATED GLYCOPROTEIN (MAG) (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND AND INHIBITORS THEREOF STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, Stanford, (30) 29.06.1995 US 710 • COMPOSITIONS ET PROCEDES UTILISANT LA California 94305, US 20.09.1995 US 4034 (54) • CD4-DERIVIERTE PEPTIDE DIE EINEN IMMUN- GLYCOPROTEINE ASSOCIEE A LA MYELINE (72) KONDO, Kazuhiro, Osaka City, Osaka, JP RESPONS INHIBIEREN (MAG) ET SES INHIBITEURS MOCARSKI, Edward, S., Jr., Portola Valley, CA • CD4-DERIVED PEPTIDES THAT INHIBIT (71) Research Foundation of Cuny, Hunter College, 79 94028, US IMMUNE RESPONSES Fifth Avenue, New York, NY 10003, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 • PEPTIDES DERIVES DE CD4 INHIBANT LA (72) FILBIN, Marie, T., New York, NY 10024, US München, DE REPONSE IMMUNITAIRE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY, Alumni Hall, München, DE 1020 Locust Street, Philadelphia, Pennsylvania (51) A61K 38/00 (11) 0 835 123 A1* 19107-6799, US A61K 38/17 -» (51) C12N 15/12 C07K 5/10 C07K 7/06 (72) KORNGOLD, Robert, Cherry Hill, NJ 08003, US (25) En (26) En HUANG, Ziwei, Philadelphia, PA 19147, US A61K 38/17 —» (51) C12N 15/83 (74) Senior, Janet, et al, Abel & Imray Northumberland (21) 96917243.6 (22) 31.05.1996 House 303-306 High Holbom, London WC1V 7LH, (51) A61K 38/20 (11) 0 835 128 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI GB (25) En (26) En LU MC NL PT SE A61K 38/16 ->(51) A61K 38/00 (21) 96921237.2 (22) 30.05.1996 (86) US 96/09324 31.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 96/39163 96/54 12.12.1996 A61K 38/16 —» (51) C07K 14/325 LU MC NL PT SE (30) 31.05.1995 US 455281 (86) US 96/08059 30.05.1996 A61K 38/16 ->(51) C12N 15/29 (54) • INHIBITOREN DER AMINOPEPTIDASE P UND (87) WO 97/01353 97/04 16.01.1997 IHRE VERWENDUNG (51) A61K 38/17 (11) 0 835 126 A1* (30) 27.06.1995 US 495724 • AMINOPEPTIDASE P INHIBITORS AND USES C07K 14/435 (54) • VERWENDUNG VON IL-11 ZUR BEHANDLUNG THEREOF (25) En (26) En VON ENTZÜNDUNG (21) 96923511.8 (22) 26.06.1996 • USE OF IL-11 TO TREAT INFLAMMATION • INHIBITEURS DE L 'AMINOPEPTIDASE P ET LEURS UTILISATIONS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • UTILISATION DE IL-11 POUR TRAITER L'IN­ LU MC NL PT SE FLAMMATION (71) LOYOLA UNIVERSITY OF CHICAGO, 820 North (86) US 96/11041 26.06.1996 (71) GENETICS INSTITUTE, INC., Legal Affairs,87 Michigan Avenue, Chicago, IL 60611, US (87) WO 97/01351 97/04 16.01.1997 Cambridge Park Drive, Cambridge Massachusetts (72) SIMMONS, William, H., LaGrange Park, IL 60525, (30) 27.06.1995 US 496847 02140, US US 08.03.1996 US 613400 (72) KEITH, James, Andover, MA 01810, US (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., Patentanwälte (54) • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR ERZIELUNG SCHENDEL, Paul, Wayland, MA 01778, US Mitscheriich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 VON ANALGESIE UND ZUR HEMMUNG DER (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE PROGRESSION DER NEUROPATHISCHE München, DE SCHMERZERKRANKUNGEN

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(51) A61K 38/28 (11) 0 835 129 A1* • CLONE D'ADNC POUR ARBOVIRUS (51) A61K 39/395 (11) 0 835 134 A1* (25) En (26) En D'AFRIQUE DU SUD NO 86 C07K16/42 C12N1/20 (21) 96921919.5 (22) 01.07.1996 (71) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL (25) En (26) En HILL, 300 Bynum Hall, Campus Box 4100, Chapel (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96916466.4 (22) 15.05.1996 LU NL PT SE Hill, North Carolina 27599-4100, US (72) JOHNSTON, Robert, E., Chapel Hill, NC 27516, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) DK 96/00297 01.07.1996 LU MC NL PT SE DAVIS, Nancy, L., Chapel Hill, NC 27514, US (87) WO 97/02043 97/05 23.01.1997 (86) US 96/06941 15.05.1996 SIMPSON, Dennis, A., Carrboro, NC 27510, US (30) 30.06.1995 DK 76595 (87) WO 96/36360 96/51 21.11.1996 (74) Horner, Martin Grenville, et al, Cruikshank & (54) • VORBEUGUNG EINER KRANKHEIT MIT (30) 17.05.1995 US 443408 DIABETES CHARAKTER Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (54) • IMMUNOICONJUGATE, WELCHE EINZELKET­ • PREVENTION OF A DISEASE HAVING THE G1 3AE Scotland, GB TENFRAGMENTE DER VARIABLEN REGION CHARACTERISTICS OF DIABETES VON ANTI-CD-19 ANTIKÖRPERN • PREVENTION D'UNE MALADIE PRESENTANT A61K 39/12 —> (51) C12N 15/40 • IMMUNOCONJUGATES COMPRISING LES CARACTERISTIQUES DU DIABETE (51) A61K 39/145 (11) 0 835 132 A1* SINGLE-CHAIN VARIABLE REGION FRAG­ (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, MENTS OF ANTI-CD-19 ANTIBODIES DK C12N7/01 C12N15/44 • IMMUNOCONJUGUES COMPRENANT DES (72) DYRBERG, Thomas, DK-2900 Hellerup, DK C07K 14/11 FRAGMENTS MONOCA TEN AIRES DE WORSAAE, Anne, DK-2800 Lyngby, DK (25) En (26) En REGIONS VARIABLES D'ANTICORPS ANTI- (74) Jorgensen, Dan, et al, Novo Nordisk A/S, Patent (21) 96917006.7 (22) 03.06.1996 CD-19 Department, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA, LU MC NL PT SE Morrill Hall, 100 Church Street S.E., Minneapolis A61K 38/29 (51) C07K 14/635 (86) US 96/08441 03.06.1996 MN 55455, US (87) WO 96/39179 96/54 12.12.1996 (72) KERSEY, John, H., Jr., Saint Paul, MN 55108, US A61K 38/31 -* (51) C07K 14/655 (30) 05.06.1995 US 462388 BEJCEK, Bruce, E., Portage, MI 49002, US (54) • NEUE REKOMBINANTE TEMPERATUREMP- (51) A61K 39/00 (11) 0 835 130 A1* WANG, Duo, Plymouth, MN 55442, US FINDLICHE INFLUENZA MUTANTEN A61K 48/00 UCKUN, Fatih, M„ White Bear Lake, MN 55110, US • NOVEL RECOMBINANT TEMPERATURE (74) Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, (25) En (26) En SENSITIVE MUTANTS OF INFLUENZA (21) 96921666.2 (22) 18.06.1996 Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, • NOUVEAUX MUTANTS THERMOSENSIBLES 81925 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RECOMBINES DE LA GRIPPE LU MC NL PT SE (71) AVIRON, 293 North Bernardo Avenue, Mountain (86) US 96/10502 18.06.1996 (51) A61K 39/395 (Ii) O 835 135 A2* View, CA 94043, US C07K 16/36 (87) WO 97/00085 97/02 03.01.1997 (72) PARKIN, Neil, T., Belmont, CA 94002, US (30) 19.06.1995 US 302 (25) En (26) En COELINGH, Kathleen, L., San Francisco, CA 94110, (21) 96922452.6 (22) 05.06.1996 (54) • GENTHERAPIE VON SOLIDEN TUMOREN MIT US INTERFERONE ALLEIN ODER MIT ANDEREN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York IMMUNOEFFEKTOREN PROTEINEN LU MC NL PT SE House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB • GENE THERAPY OF SOLID TUMORS WITH (86) US 96/10216 05.06.1996 INTERFERONS ALONE OR WITH OTHER A61K 39/21 (51) C12N 15/12 (87) WO 96/40250 96/55 19.12.1996 IMMUNO-EFFECTOR PROTEINS (88) 23.01.1997 • THERAPIE GENIQUE DE TUMEURS SOLIDES (30) 07.06.1995 US 475526 AU MOYEN D'INTERFERONS SEULS OU A61K 39/275-> (51) A61K 39/295 ASSOCIES A D'AUTRES PROTEINES IMMU- (54) • PLÄTTCHEN-SPEZIFISCHES, CHIMÄRES NO-EFFECTRICES A61K 39/285- (51) A61K 39/295 IMMUNGLOBULIN UND VERFAHREN ZU SEINER VERWENDUNG (71) UNIVERSITY OF MEDICINE & DENTISTRY OF NEW JERSEY, 110 Administration Complex 30 Bergen A61K 39/29 (51) C12N 15/62 • PLATELET-SPECIFIC CHIMERIC IMMUNOG­ Street University Heights, Newark, New Jersey LOBULIN AND METHODS OF USE THEREFOR 07107-3000, US (51) A61K 39/295 (11) O 835 133 A1 * • IMMUNOGLOBULINE CHIMERIQUE SPECI­ (72) PESTKA, Sidney, North Caldwell, NJ 07006-4413, A61K 39/275 A61K 39/285 FIQUE DES PLAQUETTES ET PROCEDES US (25) En (26) En D'UTILISATION SARKAR, Srijata, Hazlet, NJ 07730, US (21) 96922173.8 (22) 03.06.1996 (71) CENTOCOR, INC., 244 Great Valley Parkway, Malvern, PA 19355, US FLORES, Idhaliz, Puerto Rico 00769, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RON, Yacov, East Brunswick, NJ 08816, US LU MC NL PT SE THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK, Suny Plaza, (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford (86) IB 96/00715 03.06.1996 Broadway, Albany, NY 12210, US 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (87) WO 96/40241 96/55 19.12.1996 (72) COLLER, Barry, S., New York, NY 10128, US (30) 07.06.1995 US 486969 A61K 39/00 -> (51) A61K 38/12 KNIGHT, David, M., Berwyn, PA 19312, US (54) • REKOMBINIERTE POCKENVIRUS-TOLLWUT (74) Harvey, David Gareth, et al, Graham Watt & Co. A61K 39/102 (51) C12N 15/31 ZUSAMMENSETZUNG UND KOMBINIERTE ZUSAMMENSETZUNGEN UND DEREN Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB A61K 39/106- (51) C12N 15/31 VERWENDUNG • RECOMBINANT POXVIRUS-RABIES COMPO­ A61K 39/395 (51) A61K 38/00 SITIONS AND COMBINATION COMPOSITIONS (51) A61K 39/12 (11) 0 835 131 A1* A61K 39/395 —> (51) C07K 19/00 C07H 21/02 C12N 7/04 AND USES C12N 15/40 C12N 15/86 • COMPOSITIONS RECOMBINANTES ET COMPOSITIONS COMBINEES DE VIRUS DE LA A61K 39/395 —» (51) C12N 15/12 (25) En (26) En RAGE ET DE LA VARIOLE, ET LEURS UTILISA­ (21) 96914752.9 (22) 22.05.1996 TIONS A61K 39/395 —> (51) C12Q 1/68 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) VIROGENETICS CORPORATION, 465 Jordan Road, LU MC NL PT SE Rensselaer Technology Park, Troy, NY 12180, US A61K 39/42 (51) C12N 15/40 (86) US 96/07457 22.05.1996 (72) PAOLETTI, Enzo, Delmar, NY 12054, US (87) WO 96/37220 96/52 28.11.1996 MAKI, Joanne, Colbert, GA 30628, US A61K 47/02 —» (51) A61K 31/34 (30) 23.05.1995 US 446932 (74) Mallalieu, Catherine Louise, et al, D. Young & Co., (54) • CDNA KLON FÜR DEN SÜDAFRIKANISCHEN 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB A61K 47/10 —> (51) A61K 31/34 ARBOVIRUS N0.86 • CDNA CLONE FOR SOUTH AFRICAN A61K 39/385 (51) C12N 15/12 A61K 47/12 —» (51) A61K 31/34 ARBOVIRUS NO. 86

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) A61K 47/14 (11) 0 835 136 A2* A61K 48/00 ->(51) C12N 15/86 SCHAEFER, Michel, F-77400 Lagny, FR (25) En (26) En SIMONOT, Christian, F-75020 Paris, FR (21) 96916825.1 (22) 30.05.1996 (51) A61K 49/00 (11) 0 835 138 A1* (74) Le Guen, Gérard, et al, CABINET LAVOIX 2, place (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G01N 33/74 d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR LU NL PT SE // A61K31/57 ->(51) (86) US 96/08105 30.05.1996 (25) Sv (26) En A61K 49/04 A61K 49/00 (87) WO 96/40259 96/55 19.12.1996 (21) 96916423.5 (22) 30.05.1996 A61K 49/04 "»(51) C07K 14/00 (88) 27.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 07.06.1995 US 481549 A61K 51/10 "»(51) G01N 33/53 (54) • GLYCERINMONOLAURAT UND LAURYLA- (86) SE 96/00708 30.05.1996 (87) WO 96/38179 96/53 05.12.1996 CETAT ENTHALTENDE MITTEL ZUR HAUTPE­ (51) A61L 2/14 (11) 0 835 141 A1* NETRATIONSBESCHLEUNIGUNG (30) 30.05.1995 SE 9501991 (25) En (26) En • SKIN PERMEATION ENHANCER COMPO­ (54) • ZUBEREITUNG ZUR DIAGNOSTIK DES STOFF- (21) 96918204.7 (22) 05.06.1996 SITIONS COMPRISING GLYCEROL MONO- WECHSELSYNDROMS UND DER DIESES LAURATE AND LAURYL ACETATE SYNDROM ZEIGENDE KRANKHEITEN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE • COMPOSITIONS STIMULATRICES DE • PREPARATION FOR DIAGNOSTIC OF THE PERMEATION CUTANEE, COMPRENANT DU METABOLIC SYNDROME AND DISEASES (86) US 96/09150 05.06.1996 MONOLAURATE DE GLYCEROL ET DE L'ACE­ INCLUDING THE SYNDROME (87) WO 96/39199 96/54 12.12.1996 TATE DE LAURYLE • PREPARATION D'UN SYSTEME DE (30) 06.06.1995 US 491170 (71) ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road P.O. DIAGNOSTIC DU SYNDROME METABOLIQUE (54) • WASSERDAMPFPLASMASTERILISATIONS- Box 10950, Palo Alto California 94303-0802, US ET DE MALADIES PRESENTANT CE VORRICHTUNG UND VERFAHREN. (72) BURKOTH, Terry, L., Palo Alto, CA 94303, US SYNDROME • PLASMA WATER VAPOR STERILIZER AND (71) Cortendo AB, P.O. Box 5318,402 27 Göteborg, SE TASKOVICH, Lina, T., Palo Alto, CA 94303, US METHOD (72) MARIN, Per, S-426 77 Västra Frölunda, SE CRISOLOGO, Nieves, Marzan, Sunnyvale, CA • PROCEDE ET APPAREIL DE STERILISATION A 94086, US (74) Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & Co., L'AIDE D'UN PLASMA GAZEUX GENERE A European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria BESTE, Russell, Mountain View, CA 94043, US PARTIR DE VAPEUR D'EAU Street, London EC4V 4EL, GB HAMLIN, Richard, D., Newark, CA 94560, US (71) ABTOX, INC., 104 Terrace Drive, Mundelein, Illinois 60060-3826, US GALE, Robert, M„ Los Altos, CA 94024, US (51) A61K 49/00 (11) 0 835 139 A2* (72) MARTENS, Phillip, A., Mundelein, IL 60060-3826, LEE, Eun, Soo, Redwood City, CA 94061, US A23L 1/09 A23L 1/308 US YUM, Su, II, Los Altos, CA 94024, US A23L 1/164 RAINWATER, David, L., Madison, Wl 53706, US (74) Stebbing, Peter John Hunter, Ablett & Stebbing 45 (25) En (26) En (74) Stoner, Gerard Patrick, et al, MEWBURN ELLIS Lancaster Mews Lancaster Gate, London W2 3QQ, (21) 96920653.1 (22) 28.06.1996 York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB GB (84) CH DE FR GB LI (86) CA 96/00434 28.06.1996 (51) A61L2/18 (11) 0 835 142 A1* A61K 47/26 ->(51) A61K 31/34 (87) WO 97/02050 97/05 23.01.1997 (25) En (26) En A61K 47/44 ->(51) A61K 31/34 (88) 17.04.1997 (21) 96921791.8 (22) 26.06.1996 (30) 30.06.1995 US 497508 (84) DE ES FR GB IT NL SE A61K 47/48 ~~> (51) C07K 19/00 26.06.1996 US 670709 (86) US 96/10926 26.06.1996 (54) • ORALE FESTE DIAGNOSTISCHE MAHLZEIT (87) WO 97/02053 97/05 23.01.1997 A61K 47/48 -»(51) C12N 15/29 UND VERFAHREN FÜR IHRE VERWENDUNG (30) 30.06.1995 US 496867 • SOLID ORAL DIAGNOSTIC TEST MEAL AND (54) • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAHREN (51) A61K 48/00 (11) 0 835 137 A1* METHODS OF USE THEREOF ZUR DESINFEKTION VON KONTAKTUNSEN C12N 11/04 A61K9/50 • REPAS D'EPREUVE SOLIDE DE DIAGNOSTIC UND ERMITTLUNG DER ANWESENHEIT EINES (25) En (26) En ORAL, ET PROCEDES D'UTILISATION OXIDATIVEN DESINFEKTIONSMITTELS • COMPOSITIONS AND METHODS FOR DISIN­ (21) 96923905.2 (22) 24.06.1996 (71) Ceapro Inc., Suite 2830, Manulite Place, 10180 - 101 Street S.W., Edmonton, Alberta T5J 3S4, CA FECTING A CONTACT LENS AND DETECTING (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) PALMASON, Carol, Calgary, Alberta T2S 1G3, CA THE PRESENCE OF AN OXIDATIVE DISINFEC­ LU MC NL PT SE WOLEVER, Thomas M.S., Toronto, Ontario M6P TANT 2L8, CA • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE DESIN­ AL LT LV SI (74) Fritzsche, Thomas M., Dr., Brienner Strasse 52, FECTION DE LENTILLES CORNEENNES ET DE (86) EP 96/02748 24.06.1996 80333 München, DE DETECTION D'UN DESINFECTANT OXYDANT (87) WO 97/01357 97/04 16.01.1997 (71) Allergan, 8301 Mars Drive, Waco, TX 76712, US (30) 27.06.1995 DK 74095 (51) A61K 49/00 (11) 0 835 140 A2* (72) PARK, John, Y., Santa Ana, CA 92705, US (54) • VERKAPSELTE ZELLEN DIE VIRENPARTIKELN A61K 49/04 PENG, Lin, Tustin, CA 92680, US PRODUZIEREN (25) Fr (26) Fr DZIABO, Anthony, J., Lake Forest, CA 92630, US • ENCAPSULATED CELLS PRODUCING VIRAL (21) 96924020.9 (22) 25.06.1996 (74) Hutchins, Michael Richard, et al, FRY HEATH & PARTICLES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SPENCE The Old College 53 High Street, Horley • CELLULES ENCAPSULEES PRODUISANT DES LU MC NL PT SE Surrey RH6 7BN, GB PARTICULES VIRALES (86) FR 96/00992 25.06.1996 (71) Bavarian Nordic Research Institute a/s, Smedeland (87) WO 97/01359 97/04 16.01.1997 (51) A61L 27/00 (11) 0 835 143 A1* 26B, 2600 Glostrup, DK (88) 22.05.1997 C12N 5/00 GSF-Forschungszentrum für Umwelt und (30) 29.06.1995 FR 9507860 (25) En (26) En Gesundheit GmbH, Ingolstädter Landstrasse 1, (21) 96918161.9 (22) 05.06.1996 Neuherberg, 85764 Oberschleissheim, DE (54) • POLYAMINOSÄUREN-METALLKOMPLEXE UND IHRE ANWENDUNG IN DIAGNOSTI­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) SALLER, Robert, Michael, D-80636 München, DE SCHER BILDERZEUGUNG LU MC NL PT SE GÜNZBURG, Walter, H., D-85229 Ainhofen, DE • METAL COMPLEXES OF POLYAMINQACIDS, (86) US 96/09065 05.06.1996 SALMONS, Brian, D-85229 Ainhofen, DE AND THEIR UTILIZATION IN DIAGNOSTIC (87) WO 96/40304 96/55 19.12.1996 (74) Pielken, Petra, Dr., et al, Mauerkircherstrasse 170, IMAGING (30) 07.06.1995 US 478690 81925 München, DE • COMPLEXES METALLIQUES DE POLYAMI- (54) • INJIZIERBARE HYDROGELZUSAMMENSET- NOOXYDES ET LEUR UTILISATION EN ZUNG A61K 48/00 "»(51) A61K 39/00 IMAGERIE DIAGNOSTIQUE • INJECTABLE HYDROGEL COMPOSITIONS (71) GUERBET S.A., 15, Rue des Vanesses, F-93420 A61K 48/00 ->(51) C12N 15/12 • COMPOSITIONS D'HYDROGELS INJECTA­ Villepinte, FR BLES A61K 48/00 "»(51) C12N 15/40 (72) MEYER, Dominique, F-94100 Saint-Maur, FR (71) Reprogenesis, Inc., 2401 Distribution Street, ROUSSEAUX, Olivier, F-60300 Senlis, FR Charlotte, NC 28203, US

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61M) 1.1(1)

(72) HUBBELL, Jeffrey, A., San Marino, CA 91108, US SEGUELAS, Etienne, APE Medical, F-77570 A61M 16/00 ->(51) A61M 15/00 (74) Chapman, Paul William, et al, Kilburn & Strode, 20 Château-Landon, FR Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB (74) Quillin, Helen Kaye, et al, Glaxo Wellcome pic (51) A61M 29/00 (11) 0 835 150 A1* Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, (25) En (26) En (51) A61L 29/00 (11) 0 835 144 A1 * Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB (21) 96916537.2 (22) 23.05.1996 C08L 23/16 (51) A61M 15/00 (11) 0 835 147 A1* (84) BE DE ES FR GB IT (25) En (26) En A61M 16/00 B65D 83/04 (86) US 96/07390 23.05.1996 (21) 96912634.1 (22) 09.04.1996 B65D 85/42 (87) WO 96/37251 96/52 28.11.1996 (84) DE GB GR (25) En (26) En (86) US 96/04863 09.04.1996 (30) 23.05.1995 US 447457 (21) 96908779.0 (22) 13.03.1996 (87) WO 96/36374 96/51 21.11.1996 (54) • VENA CAVA VERABREICHUNGSSYSTEM (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 16.05.1995 US 442398 • VENA CAVA DELIVERY SYSTEM LU MC NL PT SE (54) • SCHLÄUCHE ODER SCHLAUCHLEITUNGSSY­ • SYSTEME D'INTRODUCTION DE DISPOSITIF (86) US 96/03408 13.03.1996 STEME FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN DANS LA VEINE CAVE (87) WO 96/33759 96/48 31.10.1996 • MEDICAL TUBING AND ASSEMBLIES (71) BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION, One Boston (30) 24.04.1995 US 428960 • TUBULURES ET ENSEMBLES TUBULURES A Scientific Place, Natick, MA 01760-1537, US USAGE MEDICAL (54) • INHALIERVORRICHTUNG MIT TROCHEN- (72) CATHCART, Bruce, C., Westerly, RI 02891, US PULVES (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING DEVRIES, Robert, B„ Marlborough, MA 01752, US • DRY POWDER INHALER DELIVERY SYSTEM COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, VIGUE, Kathleen, A., Needham, MA 02192, US Minnesota 55133-3427, US • SYSTEME D'ADMINISTRATION PAR INHALA­ (74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Patentanwälte (72) KO, John, H„ Saint Paul, MN 55133-3427, US TEUR DE POUDRE SECHE (71) DURA PHARMACEUTICALS, INC., 5880 Pacific Kirschner & Kurig, Sollner Strasse 38, 81479 ODEGAARD, Lester, B., Saint Paul, MN München, DE 55133-3427, US Center Boulevard, San Diego, CA 92121-4204, US (72) EISELE, Robert, F., Laguna Niguel, CA 92677, US BOARDMAN, James, R., Saint Paul, MN (51) A61M 37/00 (11)0 835 151 A1* 55133-3427, US CAMERON, Allan, Santa Monica, CA 90402, US (25) En (26) En (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 TITZLER, David, Newbury Park, CA 91320, US München, DE PORCHE, Leonard, Simi Valley, CA 93063, US (21) 96923343.6 (22) 19.06.1996 (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61M 1/16 ->(51) G06F 19/00 80504 München, DE LU MC NL PT SE (86) US 96/10579 19.06.1996 (51) A61M 5/168 (11) 0 835 145 A1* (51) A61M 15/00 (11) 0 835 148 A1* (87) WO 97/01369 97/04 16.01.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 27.06.1995 US 495356 (21) 95925359.2 (22) 28.06.1995 (21) 96917488.7 (22) 01.06.1996 27.09.1995 US 534345 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 20.03.1996 US 619912 (86) US 95/08169 28.06.1995 LU MC NL PT SE (54) • STEUERBARER, KNICKRESISTENTER (87) WO 97/01364 97/04 16.01.1997 KATHETER FÜR DIE MIKROWELLENABLA- SI (54) • MEDIZINISCHER DRUCKWANDLER MIT TION EINSCHIEBBAREN KOMPONENTEN (86) EP 96/02384 01.06.1996 • KINK-RESISTANT STEERABLE CATHETER • MEDICAL PRESSURE TRANSDUCER WITH (87) WO 97/02061 97/05 23.01.1997 ASSEMBLY FOR MICROWAVE ABLATION SLIDING COMPONENTS (30) 30.06.1995 DE 19523516 • ENSEMBLE CATHETER EVITANT LES • CAPTEUR DE PRESSION MEDICAL AVEC (54) • INHALATOR ZUR VERABREICHUNGVON COUDURES ET ORIENTABLE POUR ABLA­ COMPOSANTS COULISSANTS ARZNEIMITTELN AUS BLISTERVER- TION PAR MICRO-ONDES (71) MEDEX, INC., 3637 Lacon Road, Hilliard Ohio PACKUNGEN (71) ARROW INTERNATIONAL INVESTMENT 43026, US • INHALER FOR ADMINISTERING MEDICA­ CORPORATION, 3411 Silverside Road, Wilmington, (72) NICHOLSON, Warren, B., Dublin, OH 43017, US MENTS FROM BLISTER PACKS DE 19810, US FOWLER, James, H., Hilliard, OH 43026, US • INHALATEUR POUR ADMINISTRER DES MEDI­ (72) TAYLOR, Kevin, Reading, PA 19606, US THOMPSON, Wendell, Dublin, OH 43016, US CAMENTS A PARTIR DE PLAQUETTES THER- LATZGO, Philip, E„ Etters, PA 17319, US PATZER, Charles, R„ Ashville, OH 43103, US MOFORMEES LENIHAN, Timothy, J., Reading, PA 19602, US BRUNNER, Glenn, D., Dublin, OH 43017, US (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der Pikardie 10, D-01277 Dresden, DE ADAMS, Theodore, R., Amlin, OH 43002, US (74) Bubb, Antony John Allen, et al, GEE & CO. Chancery House Chancery Lane, London WC2A SHAH, Nilesh, M., Columbus, OH 43235, US (72) GÖTTENAUER, Wolfgang, D-63486 Bruchköbel, DE NARODYLO, André, D-63589 Linsengericht, DE 1QU, GB (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford GOEDE, Joachim, D-63457 Hanau, DE Street, London WC1A 1LW, GB (51) A61M 39/06 (11) 0 835 152 A1* (51) A61M 15/00 (il) 0 835 149 A1 (25) En (26) En (51) A61M 15/00 (11) 0 835 146 A2* (25) En (26) En (21) 96917835.9 (22) 24.05.1996 (25) En (26) En (21) 96921000.4 (22) 28.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 95932737.0 (22) 13.09.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LU NL PT SE (86) US 96/07777 24.05.1996 MC NL PT SE (87) WO 96/40360 96/55 19.12.1996 SI (30) 07.06.1995 US 476690 (86) GB 96/01553 28.06.1996 LT LV SI (54) • THORAKOZENTHESEKATHETERINSTRU- (87) WO 97/01365 97/04 16.01.1997 (86) EP 95/03603 13.09.1995 MENTE MIT SELBSTDICHTENDEN VENTILEN (30) 29.06.1995 GB 9513218 (87) WO 96/08284 96/13 21.03.1996 • THORACENTESIS CATHETER INSTRUMENTS (54) • INHALIERVORRICHTUNG UND METHODE (88) 30.05.1996 HAVING SELF-SEALING VALVES • INHALATION DEVICE AND METHOD (30) 16.09.1994 GB 9418702 • INSTRUMENTS DE THORACENTESE SOUS • DISPOSITIF ET PROCEDE D'INHALATION 13.04.1995 GB 9507713 FORME DE CATHETER POURVUS DE (54) • INHALATOR (71) FISONS pic, Fison House Princes Street, Ipswich CLAPETS AUTO-OBTURATEURS Suffolk IP1 1QH, GB • INHALATION DEVICE (71) Allegiance Corporation, 1430 Waukegan Road, (72) SHEPHERD, Michael, Trevor, Leicestershire LE12 • DISPOSITIF D'INHALATION McGaw Park, Illinois 60085-6787, US 8AB, GB (71) LABORATOIRE GLAXO WELLCOME, 43 rue (74) Bassett, Richard, ERIC POTTER & CLARKSON St. (72) VISCONTI, Peter, L„ Chicago, IL 60660, US Vineuse, 75116 Paris, FR Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERT (72) SCHAEFFER, Alain, Emile, Edouard, F-27025 1LE, GB Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE Evreux, FR

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) A61N 1/365 (11) 0 835 153 A1* (74) Gérardin, Robert Jean René, PROT'INNOV (74) Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch, A61N 1/37 INTERNATIONAL SA Résidence de l'Observatoire Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart, DE avenue Georges Clémenceau Boîte Postale 2764, (25) En (26) En 51066 Reims Cédex, FR (51) B01D 35/12 (11) 0 835 159 A1* (21) 97916053.8 (22) 18.03.1997 (25) En (26) En (84) CH DE FR LI NL SE A63F 9/24 —» (51) H04N 5/225 (21) 96919821.7 (22) 28.05.1996 (86) US 97/04301 18.03.1997 (84) AT DE FR GB IT NL SE B01D 1/00 —> (51) B08B 7/04 (87) WO 97/35636 97/42 02.10.1997 (86) Fl 96/00300 28.05.1996 (30) 28.03.1996 US 623029 (87) WO 96/39240 96/54 12.12.1996 B01D 3/00 —» (51) B08B 7/04 (54) • ERFASSUNG VON MITTELS KATHETER ODER (30) 06.06.1995 Fl 952758 LEITUNG ÜBERMITTELTEN DRÜCKWELLEN B01D 3/02 —» (51) B08B 7/04 (54) • EIN DOPPELFILTER FÜR KOMPREMIERTE • DETECTION OF PRESSURE WAVES TRANS­ LUFT MITTED THROUGH CATHETER/LEAD BODY B01D 3/14 —» (51) B08B 7/04 • A TWIN FILTER FOR COMPRESSED AIR • DETECTION D'ONDES DE PRESSION TRANS­ • FILTRE DOUBLE POUR L'AIR COMPRIME MISES PAR UN CATHETER OU UNE SONDE (51) B01D 19/04 (11) 0 835 156 A1 (71) JAUHOLA, Lauri, Luotipussi 16„ SF-40630 (71) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E., G21F9/08 Jyväskylä, FI Minneapolis, Minnesota 55432, US (25) En (26) En (72) JAUHOLA, Lauri, FIN-40630 Jyväskylä, FI (72) ECKER, Robert, M., Anoka, MN 55303, US (21) 96915426.9 (22) 01.05.1996 NIKKILÄ, Tero, FIN-40820 Haapaniemi, FI McCLURE, Lawrence, C., Maple Grave, MN 55311, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Heike, Kimmo Kalervo, Kespat Oy, P.O. Box 601, US NL PT SE 40101 Jyväskylä, Fl WAHLSTRAND, John, D., Shoreview, MN 55126, (86) US 96/06069 01.05.1996 US (87) WO 96/34672 96/49 07.11.1996 B01D 35/147 —> (51) B01D 29/11 (74) Hughes, Andrea Michelle, et al, Frank B. Dehn & (30) 05.05.1995 US 435148 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen (51) B01D 53/86 (11) 0 835 160 A1* Victoria Street, London EC4V 4EL, GB (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR SCHAUMUN­ TERDRÜCKUNG IN ABFALLSTRÖMEN. B01D 53/88 • METHOD AND SYSTEM FOR SUPPRESSION (25) De (26) De ->(51) A61N 1/37 A61N 1/365 OF FOAM OF WASTE STREAMS (21) 96917362.4 (22) 21.06.1996 • PROCEDE ET SYSTEME D'ELIMINATION DE (84) AT CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE A61N 5/04 -»(51) A61B 17/36 LA MOUSSE DANS LES FLUX DE DECHETS (86) DE 96/01094 21.06.1996 (71) The Scientific Ecology Group, Inc., 1560 Bear (87) WO 97/01387 97/04 16.01.1997 A63B 37/00 -» (51) C08L 23/08 Creek Road, Oak Ridge, TN 37830, US (30) 28.06.1995 DE 19523563 (72) GALLOWAY, Terry, R., Berkeley, CA 94705-1744, (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM KATA- A63B 37/12 -»(51) C08L 23/08 US LYTISCHEN REINIGEN DES ABGASES AUS GREEN, Thomas, J., San Leandro, CA 94577, US EINER VERBRENNUNGSANLAGE (51) A63C 17/06 (11) 0 835 154 A1* (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre Heights, • CATALYTIC PURIFICATION PROCESS AND (25) En (26) En London NW3 6JG, GB DEVICE FOR EXHAUST GAS FROM A COMBUSTION SYSTEM (21) 96927997.5 (22) 28.06.1996 (51) B01D 21/02 (11) 0 835 157 A1* • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PURIFICATION (84) AT DE ES FR GB IT (25) En (26) En CATALYTIQUE DES EFFLUENTS GAZEUX (21) 96916592.7 (22) 24.05.1996 D'UN SYSTEME DE COMBUSTION SI (84) CH DE DK ES FR GB IT LI (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (86) US 96/11091 28.06.1996 (86) US 96/07577 24.05.1996 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (87) WO 97/02072 97/05 23.01.1997 (87) WO 96/37273 96/52 28.11.1996 (72) MÜLLER, Raimund, D-91054 Erlangen, DE (30) 30.06.1995 US 497284 (30) 26.05.1995 US 451740 HOFMANN, Lothar, D-96224 Burgkunstadt, DE (54) • FLEXIBLER ROLLSCHUHRAHMEN (54) • LINEARE FESTSTOFFENTFERNUNGSEINHEIT. SCHARDT, Kurt, D-96247 Michelau, DE • FLEXIBLE SKATE FRAME • LINEAR SOLIDS REMOVAL UNIT MATHES, Wieland, D-96247 Michelau, DE • CADRE FLEXIBLE POUR PATIN A ROULETTE • UNITE D'ELIMINATION DE SOLIDES A CONFI­ B01D 53/88 -»(51) B01D 53/86 (71) Oliemans, Eduard Willem H., P.O. Box 11795, GURATION LINEAIRE (71) Harris, Ronald B., 28109 Charlie Watts Road, Aspen, CO 81612, US B01D 61/42 -»(51) C08G 75/02 Stoughton, Robert Smith, P.O. Box 1811, Livingston, LA 70754, US Carbondale, CO 81623, US (72) Harris, Ronald B., Livingston, LA 70754, US (51) B01J 2/14 (11) 0 835 161 A1* (72) Oliemans, Eduard Willem H., Aspen, CO 81612, US (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER C05G 3/00 Stoughton, Robert Smith, Carbondale, CO 81623, CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (25) En (26) En Nottingham, NG1 1 LE, GB US (21) 97915225.3 (22) 09.04.1997 (74) Zavattoni Gusmeroli, Maria Chiara, et al, Racheli & (51) B01D 29/11 (11) 0 835 158 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C. s.r.l., Viale San Michele del Carso, 4, 20144 LU MC NL PT SE Milano, IT B01D 35/147 F01M 11/03 (25) De (26) De AL LT LV RO SI (51) A63C 17/08 (11) 0 835 155 A1* (21) 96915998.7 (22) 12.06.1996 (84) DE FR GB SE (86) CA 97/00234 09.04.1997 (25) Fr (26) Fr (87) WO 97/39826 97/46 30.10.1997 (21) 95928526.3 (22) 21.08.1995 (86) DE 96/01027 12.06.1996 (87) WO 97/00112 97/02 03.01.1997 (30) 19.04.1996 US 636751 (84) DE ES FR GB IT NL (54) • METHODE UND APPARAT ZUR GRANULIE­ (30) 17.06.1995 DE 19522023 (86) FR 95/01100 21.08.1995 RUNG. (54) • SCHMIERÖLFILTER FÜR INSBESONDERE (87) WO 96/05896 96/10 29.02.1996 VERBRENNUNGSMOTOREN • GRANULATION METHOD AND APPARATUS THEREFOR (30) 22.08.1994 FR 9410175 • LUBRICANT OIL FILTER INTENDED FOR USE • PROCEDE ET APPAREIL DE GRANULATION (54) • ROLLSCHUH MIT EINER ROLLE ODER ZWEI IN PARTICULAR IN INTERNAL COMBUSTION PARALLELEN ROLLEN ENGINES (71) Ormiston Mining and Smelting Co. Ltd., P.O. Box • SKATE COMPRISING A SINGLE WHEEL OR • FILTRE A HUILE DESTINE NOTAMMENT AUX 100, Ormiston, Saskatchewan S0H 3H0, CA TWO PARALLEL WHEELS MOTEURS A COMBUSTION INTERNE (72) PHINNEY, Robin Airborne Technologies, Calgary, Alberta T2W 4X9, CA • PATIN A ROULETTES A UNE SEULE ROUE OU (71) KNECHT FILTERWERKE GMBH, Pragstrasse 54, A DEUX ROUES PARALLELES 70376 Stuttgart, DE (74) Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. BONINI SRL Corso Fogazzaro 8, 36100 Vicenza, IT (71) Furter, Michel, 10, rue Jean-Richard Boîte postale (72) BRUSS, Elke, D-71679 Asperg, DE 6, 79000 Bessines, FR JENSEN, Hans, D-73237 Kirchheim/Teck, DE B01J 35/04 —> (51) F01N3/28 (72) Furter, Michel, 79000 Bessines, FR MÖHLE, Rolf, D-74626 Bretzfeld, DE

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B23D) 1.1(1)

B01J 39/12 -(51) C08G 75/02 (51) B05B 11/00 (11) 0 835 165 A1* B05D 7/24 •(51) C23C 16/02 B65D 47/34 (51) B05B 7/04 (11) 0 835 162 A1* (25) En (26) En B05D 7/26 •(51) C09D 133/06 F25C 3/04 (21) 97915674.2 (22) 28.03.1997 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT SE B07C 5/342 -(51) G01N 21/00 (21) 96912352.0 (22) 21.03.1996 (86) IT 97/00071 28.03.1997 (84) AT CH DE ES Fl FR IT LI (51) B08B7/04 (11) 0 835 168 A1* (87) WO 97/40945 97/47 06.11.1997 B01D 1/00 B01D 3/14 (30) 30.04.1996 IT RM960293 B01D 3/02 SI (54) • HANDBETÄTIGTER SPENDER DER OHNE B01D 3/00 (86) SE 96/00358 21.03.1996 DICHTUNG AUF DEN HALS EINER FLASCHE C01B7/19 C01B 7/07 (87) WO 97/01392 97/04 16.01.1997 MONTIERT WIRD F26B 7/00 (30) 27.06.1995 SE 9502328 • MANUAL DISPENSER DEVICE TO BE APPLIED (25) En (26) En (54) • WASSERSPRÜHDÜSE FÜR EINE MASCHINE WITH NO GASKET TO THE MOUTH OF A (21) 96918226.0 (22) 05.06.1996 ZUR ERZEUGUNG VON SCHNEE BOTTLE (84) DE FR GB IT NL • WATER ATOMIZING NOZZLE FOR SNOW • DISTRIBUTEUR MANUEL SE MONTANT SANS (86) US 96/09215 05.06.1996 MAKING MACHINE JOINT SUR LE GOULOT D'UNE BOUTEILLE (87) WO 96/39263 96/54 12.12.1996 • BUSE DE PULVERISATION D'EAU POUR (71) SAR S.p.A., Zona Industriale di Sambuceto, (30) 06.06.1995 PCT/US95/07649 CANONS A NEIGE I-66020 San Giovanni Teatino (Chieti), IT (54) • HERSTELLUNG AM ORT VON ULTRAHOCH­ (71) LENKO L NILSSON, P.O. Box 3084, 831 03 (72) MASCITELLI, Francesco, 1-65100 Pescara, IT REINER SALPETERSÄURE FÜR HALBLEITER­ Ôstersund, SE (74) Lanzoni, Luciano, c/o Bugnion S.p.A. Piazza dei Re BEHANDLUNG (72) NILSSON, Lennart, S-831 03 Ôstersund, SE di Roma, 21, 00183 Roma, IT • ON-SITE MANUFACTURE OF ULTRA-HIGH- (74) Avellan-Hultman, Olle, et al, Axel Ehmers PURITY NITRIC ACID FOR SEMICONDUCTOR Patentbyra AB, inc. Avellân-Hultmann Patentbyra (51) B05B 15/00 (11) O 835 166 A1 * PROCESSING AB P.O.Box 10316,100 55 Stockholm, SE B29C 47/02 » PRODUCTION SUR PLACE D'ACIDE NITRIQUE (25) En (26) En B05B 7/04 >(51) B05B7/08 D'ULTRA HAUTE PURETE POUR LE TRAITE­ (21) 95940702.4 (22) 14.11.1995 MENT DE SEMICONDUCTEURS B05B 7/06 —» (51) B05B7/08 (84) ES FR GR IT PT (71) STARTEC VENTURES, INC., 1327 Farrand Road, (86) US 95/14779 14.11.1995 Fallbrook, CA 92028, US (51) B05B 7/08 (11) 0 835 163 A1* (87) WO 96/14939 96/23 23.05.1996 (72) HOFFMAN, Joe, G., Cardiff, CA 92007, US B05B 7/06 B05B 7/04 (30) 14.11.1994 US 339593 CLARK, R„ Scot, Fallbrook, CA 92028, US (25) En (26) En (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN VON TROPFEN­ YUAN, Wallace, I., Irvine, CA 92714, US (21) 95909855.9 (22) 27.02.1995 WEISEM BEWÄSSERUNGSSYSTEM UNTER (74) Daniels, Jeffrey Nicholas, et al, Page White & Farrer (84) DE FR GB IT VERWENDUNG VON LAMINATIONS- UND 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB (86) GB 95/00408 27.02.1995 EXTRUSIONSTECHNIKEN (87) WO 95/23030 95/37 31.08.1995 • PROCESS FOR MANUFACTURING DRIP IRRI­ (51) B08B7/04 (11) O 835 169 A1* GATION SYSTEMS USING PLASTIC LAMI­ (30) 25.02.1994 GB 9403702 B01D 1/00 B01D3/14 NATION/EXTRUSION TECHNIQUES (54) • VERBESSERUNG ZU DEN FLÜSSIGKEITSAB­ B01D3/02 B01D3/00 • PROCEDE DE FABRICATION DE SYSTEMES GABEVORRICHTUNGEN D'IRRIGATION AU GOUTTE-A-GOUTTE SELON C01B 7/19 C01B 7/07 • IMPROVEMENTS RELATING TO LIQUID DES TECHNIQUES DE STRATIFICATION/EX­ F26B 7/00 DISTRIBUTORS TRUSION DE MATIERES PLASTIQUES (25) En (26) En • AMELIORATIONS SE RAPPORTANT A DES (71) AGRIFIM IRRIGATION INTERNATIONAL N.V., (21) 96919224.4 (22) 05.06.1996 DISTRIBUTEURS DE LIQUIDES Schottegatweg Oost 130,, Curaçao,, AN (84) DE FR GB IT NL (71) FLOW RESEARCH EVALUATION DIAGNOSTICS Miller, David B., 6477 N. Maroa Avenue, Fresno, CA LIMITED, Research Park, Vincent Drive, (86) US 96/09555 05.06.1996 93704, US Birningham B15 2SQ, GB (87) WO 96/39264 96/54 12.12.1996 Langa, John M., 3032 Victoria Drive, Alpine, CA (72) THOMAS, Neale, Birmingham B29 5HA, GB (30) 05.06.1995 PCT/US95/07649 91901, US (74) Lainé, Simon James, Wynne-Jones, Lainé & James 07.07.1995 US 499413 Ruskin, Rodney, 50 Pemberton Place, San 22, Rodney Road, Cheltenham Gloucestershire Francisco, California 94114, US (54) • HERSTELLUNGAN ORT VON ULTRAHOCH­ GL50 1JJ, GB REINER SALZSAURE FUER HALBLEITERBE­ (72) MILLER, David, B., Fresno, CA 93704, US HANDLUNG LANGA, John, M., Alpine, CA 91901, US (51) B05B7/08 (11) 0 835 164 A1* • ON-SITE MANUFACTURE OF ULTRA-HIGH- B05B 7/26 F16L 37/00 RUSKIN, Rodney, San Francisco, CA 94114, US PURITY HYDROCHLORIC ACID FOR SEMI­ F16L 29/00 (74) Rousset, Jean-Claude, et al, Cabinet Netter 40, rue CONDUCTOR PROCESSING (25) En (26) En Vignon, 75009 Paris, FR • FABRICATION SUR SITE D'ACIDE CHLORHY- (21) 96924577.8 (22) 17.07.1996 DRIQUE ULTRAPUR POUR LE TRAITEMENT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B05B 15/12 (11) 0 835 167 A1* DES SEMI-CONDUCTEURS LU MC NL PT SE (25) En (26) En (71) STARTEC VENTURES, INC., 1327 Ferrand Road, (21) 96920987.3 (22) 27.06.1996 Fallbrook, CA 92028, US LT LV SI (84) BE CH DE FR GB IT LI (72) HOFFMAN, Joe G., Cardiff, CA 92007, US (86) US 96/11855 17.07.1996 (86) GB 96/01540 27.06.1996 CLARK, R., Scot, Fallbrook, CA 92028, US (87) WO 97/03756 97/07 06.02.1997 (87) WO 97/01396 97/04 16.01.1997 (74) Daniels, Jeffrey Nicholas, et al, Page White & Farrer (30) 19.07.1995 US 503979 (30) 28.06.1995 GB 9513177 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB 06.06.1996 US 659635 (54) • ABSCHEIDUNGSANLAGE (54) • LACKIERSYSTEM MIT REZYKLIERUNG • SEPARATION ASSEMBLY B21D 51/46 —» (51) B65D 43/04 • A RECIRCULATING PAINT SYSTEM • ENSEMBLE DE SEPARATION • SYSTEME DE PEINTURE AVEC RECYCLAGE (71) Paint & Powder Systems Limited, Hillfield Lane, B22D 2/00 —» (51) G01N 25/04 (71) HOSE SPECIALTIES/CAPRI, INC., 125-137 Victor Stretton, Burton-on-Trent, Staffordshire DE13 0BN, Avenue, Highland Park, Ml 48203, US GB B22F 3/10 —» (51) C22C 33/02 (72) HOLT, Earl, R., Rochester Hills, Ml 48309, US (72) WILLIAMS, Alan Paint & Powder Systems Limited, (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-lng., et al, Staffordshire DE13 0BN, GB B23B 31/30 —» (51) F16D 1/08 Patentanwaltsbüro Allgeier & Vetter Postfach 10 26 (74) Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE11GY, 05, 86016 Augsburg, DE GB B23C 5/00 —» (51) F16D 1/08

B05B 7/26 •(51) B05B7/08 B05C 7/08 •(51) F16L 55/162 B23D 61/02 —» (51) C23C 8/22

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B23K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) B23K 20/12 (11) 0 835 170 A1* (51) B23Q 1/00 (11) 0 835 173 A1* B29C 33/38 -(51) B60S1/16 (25) De (26) De B23Q 11/10 (21) 96922876.6 (22) 21.06.1996 (25) De (26) De B29C 45/26 -(51) F16C 17/03 (84) DE ES FR GB IT (21) 96924809.5 (22) 28.06.1996 (86) EP 96/02702 21.06.1996 (84) CH DE FR GB IT LI (51) B29C 45/27 (11) 0 835 176 A1* (87) WO 97/01412 97/04 16.01.1997 (86) EP 96/02838 28.06.1996 B29C 45/30 (30) 27.06.1995 DE 19523240 (87) WO 97/02109 97/05 23.01.1997 (25) De (26) De (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REIB- (30) 30.06.1995 DE 19524004 (21) 96918573.5 (22) 01.07.1996 SCHWEISSEN VON WERKSTÜCKEN 08.05.1996 DE 19618540 (84) AT CH DE FR IT LI • PROCESS AND DEVICE FOR FRICTION (54) • WERKZEUGAUFNAHME FÜR KÜHL-BZW. (86) CH 96/00242 01.07.1996 WELDING OF WORKPIECES SCHMIERMITTELVERSORGTE WERKZEUGE (87) WO 97/02129 97/05 23.01.1997 UND ZUGEORDNETER KÜHL- BW. SCHMIER­ • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE SOUDAGE (30) 30.06.1995 CH 1928/95 PAR FRICTION DE PIECES MITTELSPEICHER (54) • DÜSE ZUR SPRITZGUSSVERARBEITUNG VON (71) KUKA Schweissanlagen GmbH, Blücherstrasse • TOOL-HOLDING FIXTURE FOR TOOLS KUNSTSTOFFEN 144, 86165 Augsburg, DE SUPPLIED WITH COOLANT OR LUBRICANT (72) BÖCK, Johann, D-86438 Kissing, DE AND ASSOCIATED RESERVOIR FOR • PLASTIC INJECTION MOULDING NOZZLE COOLANT OR LUBRICANT GRÖGER, Walter, D-84494 Emersacker, DE • BUSE DE MOULAGE PAR INJECTION DE • PORTE-OUTIL POUR OUTILS ALIMENTES EN MATIERES PLASTIQUES MAZAC, Karel, D-86316 Friedberg, DE AGENT REFRIGERANT OU EN LUBRIFIANT ET (71) Stem, Christian, Flachseren, 3234 Vinelz, CH (74) Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., Schwibbogenplatz RESERVOIR ASSOCIE POUR AGENT REFRI­ (72) Stem, Christian, 3234 Vinelz, CH 2b, 86153 Augsburg, DE GERANT OU LUBRIFIANT (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro (71) GÜHRING, Jörg, Franz-Schubert-Strasse 18, Postfach 768, 8029 Zürich, CH (51) B23K 26/02 (11) 0 835 171 A1* D-72458 Albstadt, DE B23K 26/08 B23K 26/16 (72) Cselle, Tibor, 72488 Sigmaringen, DE B29C 45/30 -(51) B29C 45/27 (25) En (26) En (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (21) 91917843.4 (22) 27.08.1991 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (84) FR (51) B29C 47/02 (11) 0 835 177 A1* (86) US 91/06104 27.08.1991 B23Q 11/10 (51) B23Q 1/00 (25) Fi (26) En (87) WO 92/04155 92/07 19.03.1992 (21) 96913558.1 (22) 08.05.1996 (30) 04.09.1990 US 577475 B24D 3/00 — (51) C03C 8/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR LASERBE­ B25B 5/06 -»(51) F16D 1/08 HANDLUNG (86) Fl 96/00261 08.05.1996 • METHOD AND APPARATUS FOR LASER B26B 13/28 (51) F16B 21/04 (87) WO 97/01428 97/04 16.01.1997 PROCESSING (30) 26.06.1995 Fl 953162 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT (51) B27B 17/02 (11) 0 835 174 A1 * 20.09.1995 SE 9503272 LASER (25) Sv (26) En 29.04.1996 Fl 961822 (71) TRUMPF INC., Hyde Road, Farmington, CT 06032, (21) 96922336.1 (22) 25.06.1996 (54) • EXTRUSIONSVORRICHTUNG UND US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI LU VERFAHREN ZUM ORIENTIEREN VON KUNST­ (72) KLINGEL, Hans, D-7141 Moeglingen, DE NL PT SE STOFFMATERIAL DURCH VERWENDUNG KILIAN, Friedrich, Avon, CT 06001, US (86) SE 96/00838 25.06.1996 EINER EXTRUSIIONSVORRICHTUNG (74) Kiliaridis, Constantin, Bugnion S.A., 10, Route de (87) WO 97/01422 97/04 16.01.1997 • EXTRUSION APPARATUS AND METHOD FOR Florissant, Case Postale 375,1211 Genève 12, CH (30) 26.06.1995 SE 9502291 ORIENTING PLASTIC MATERIAL BY USING AN (54) • KETTENRAD AM FREIEN ENDE FÜR KETTEN- EXTRUSION APPARATUS B23K 26/08 -(51) B23K 26/02 SÄGESCHWERTEN • APPAREIL A EXTRUDER ET PROCEDE • NOSE SPROCKET FOR CHAIN SAW GUIDE D'ORIENTATION DE MATIERE PLASTIQUE B23K 26/16 -(51) B23K 26/02 BARS DANS LEQUEL IL EST UTILISE • PIGNON DE RENVOI POUR BARRES DE (71) CONENOR OY, Kimmeltie 3, 02110 Espoo, FI (51) B23K 35/10 (11) 0 835 172 A1* GUIDAGES DE SCIES A CHAINE B23K 35/40 (72) KIRJAVAINEN, Kari, FIN-02320 Espoo, FI (71) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE JÄRVENKYLÄ, Jyri, FIN-15870 Hollola, FI (25) De (26) De (72) SUNDSTRÖM, Erik, S-811 62 Sandviken, SE (21) 96922812.1 (22) 15.06.1996 (74) Huhtanen, Ossi Jaakko, et al, Kolster Oy AB, Iso (74) Taquist, Lennart, et al, Sandvik AB Patents & Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, FI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Licences Fack, 811 81 Sandviken 1, SE LU MC NL PT SE B29C 47/02 -(51) B05B 15/00 (86) EP 96/02589 15.06.1996 B27C 7/06 >(51) F16D 1/08 (87) WO 97/01413 97/04 16.01.1997 (51) B29C 65/08 (11) 0 835 178 A1* (30) 28.06.1995 DE 19523400 (51) B29B 15/12 (11) 0 835 175 A1 (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES KERN­ (25) De (26) De DRAHTES FÜR SCHWEISSELEKTRODEN (21) 96923882.3 (22) 21.06.1996 (21) 96915804.7 (22) 15.05.1996 SOWIE ELEKTRODEN-KERNDRAHT (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE (84) DE FR GB NL • PROCESS FOR PRODUCING A CORE WIRE (86) EP 96/02699 21.06.1996 (86) US 96/06905 15.05.1996 FOR WELDING ELECTRODES; ELECTRODE (87) WO 97/01424 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01432 97/04 16.01.1997 CORE WIRE (30) 28.06.1995 DE 19523490 (30) 26.06.1995 US 494484 • PROCEDE DE FABRICATION D'UN FIL D'AME (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (54) • SCHWEISSSTEUEREINRICHTUNG POUR ELECTRODES DE SOUDAGE ET FIL IMPRÄGNIERUNG VON FASERSTRÄNGEN MIT • WELDING CONTROLLER D'AME AINSI OBTENU KUNSTSTOFFMATERIAL • CONTROLEUR DE SOUDAGE (71) CASTOLIN S.A., 168, Rue du Centre, CH-1001 • DEVICE AND PROCESS FOR IMPREGNATING (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Lausanne - St. Sulpice, CH ROVINGS WITH PLASTIC MATERIAL COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (72) FLUCKIGER, Jean-Louis, 05642-020-Sao Paulo, • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'IMPREGNA­ Minnesota 55133-3427, US SP, BR TION DE ROVING PAR UNE MATIERE PLAS­ (72) POCHARDT, Donald, L„ Saint Paul, MN WABNEGGER, Johann, CH-1025 St. Sulpice, CH TIQUE 55133-3427, US (74) Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., et al, Hiebsch (71) Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse 10, NAYAR, Satinder, K„ Saint Paul, MN 55133-3427, Peege Behrmann, Patentanwälte, Heinrich-Weber- 70469 Stuttgart, DE US Platz 1, 78224 Singen, DE (72) SCHEURING, Bernhard, D-71563 Affalterbach, DE LOUKS, John, W., Saint Paul, MN 55133-3427, US (74) Hübner, Gerd, Dipl.-Phys., Rau, Schneck & Hübner B23K 35/40 -(51) B23K 35/10 Patentanwälte Königstrasse 2,90402 Nürnberg, DE CARLSON, Richard, K., Saint Paul, MN 55133-3427, US

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B43M) 1.1(1)

(74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, SCHAEDE, Johannes, Georg, D-97074 Würzburg, (74) Rutetzki, Andreas, Dipl.-Ing., Mûller-Boré & Partner Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, DE Patentanwälte Grafinger Strasse 2, 81671 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach München, DE DE 3055, 90014 Nürnberg, DE (51) B41M 1/30 (11) 0 835 185 A1* B32B 7/12 -(51) C08J7/18 B41F 21/05 -»(51) B41F 7/10 B41M 5/36 C08L 55/02 C08L 69/00 B32B 15/08 -(51) B32B 27/36 B41F 21/10 -(51) B41F 7/10 (25) De (26) De (21) 96922802.2 (22) 13.06.1996 (51) B32B 27/36 (11) 0 835 179 A1* B41F 31/02 -(51) B41F 7/10 (84) BE DE DK ES FR GB IT NL SE G02B5/08 B32B15/08 (86) EP 96/02551 13.06.1996 (25) En (26) En (51) B41J 35/00 (11) O 835 182 AI* (87) WO 97/01446 97/04 16.01.1997 (21) 96921731.4 (22) 20.06.1996 (25) Fr (26) Fr (30) 26.06.1995 DE 19523086 (84) DE ES FR GB IT NL (21) 96924027.4 (22) 27.06.1996 (54) • VERWENDUNG VON POLYMERFORMMASSEN (86) US 96/10665 20.06.1996 (84) DE ES FR GB IT ZUR PARTIELLEN FARBLICHEN VERÄNDE­ (87) WO 97/01439 97/04 16.01.1997 (86) FR 96/01000 27.06.1996 RUNG DURCH LASERENERGIE ZUR ERZEU­ (30) 26.06.1995 US 494418 (87) WO 97/01443 97/04 16.01.1997 GUNG VON OPTISCHEN INFORMATIONEN MIT (54) • METALLBESCHICHTETER MEHRSCHICH­ HOHEN KONTRASTEN (30) 27.06.1995 FR 9508008 TIGER SPIEGEL • USE OF POLYMER MOLDING COMPOUNDS (54) • THERMOKOPF ZUR ÜBERTRAGUNG DICKER • METAL-COATED MULTILAYER MIRROR TO PRODUCE PARTIAL COLOR CHANGE LACKSCHICHTEN • MIROIR MULTICOUCHE REVETU DE METAL USING LASER ENERGY TO GENERATE HIGH- • THERMAL TRANSFER HEAD FOR THICK CONTRAST OPTICAL INFORMATION (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING VARNISHES COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • UTILISATION DE MATIERES MOULABLES • TETE THERMIQUE POUR TRANSFERT DE Minnesota 55133-3427, US POLYMERES POUR LA MODIFICATION CHRO­ VERNIS EPAIS (72) GILBERT, Laurence, R., Saint Paul, MN MATIQUE PARTIELLE PAR ENERGIE USER (71) DATACARD CORPORATION, 11111 Bren Road 55133-3427, US AFIN DE PRODUIRE DES INFORMATIONS West, P.O. Box 9355, Minneapolis, MN OPTIQUES A CONTRASTE ELEVE OUDERKIRK, Andrew, J., Saint Paul, MN 55440-9355, US 55133-3427, US (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) MORGAVI, Paul, F-13600 La Ciotat, FR (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (72) EL SAYED, Aziz, D-51375 Leverkusen, DE München, DE (74) Marchand, André, Cabinet Ballot-Schmit, 9, GERLING, Frank, D-40223 Düsseldorf, DE boulevard de Strasbourg, 83000 Toulon, FR MESSINA, Salvatore, D-33378 Rheda- B41C 1/05 -(51) B41F7/10 Wiedenbrück, DE (51) B41J 35/18 (11) O 835 183 A1* MAGERSTEDT, Herbert, D-47445 Moers, DE B41F 5/02 -(51) B41F7/10 (25) Fr (26) Fr IDEL, Karsten-Josef, D-47802 Krefeld, DE (21) 96924026.6 (22) 27.06.1996 OSTLINNING, Edgar, D-40237 Düsseldorf, DE (51) B41F 7/10 (11) 0 835 180 A2* (84) DE ES FR GB IT B41F 21/10 B41F 21/05 (86) FR 96/00999 27.06.1996 B41M 3/14 •(51) C09D 11/10 B41C1/05 B41F 31/02 (87) WO 97/01444 97/04 16.01.1997 B41F5/02 (30) 27.06.1995 FR 9508009 (51) B41M5/00 (11) O 835 186 A1* (25) De (26) De (54) • THERMISCHER TINTENTRANSFERDRUCKER (25) En (26) En (21) 96918598.2 (22) 22.06.1996 MIT EINEM MEHRNORMENFARBBAND (21) 96922567.1 (22) 26.06.1996 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE • THERMAL INK TRANSFER PRINTER USING A (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (86) DE 96/01102 22.06.1996 MULTISTANDARD RIBBON (86) US 96/10834 26.06.1996 (87) WO 97/02143 97/05 23.01.1997 • IMPRIMANTE A TRANSFERT THERMIQUE DE (87) WO 97/01447 97/04 16.01.1997 (88) 27.03.1997 COLORANTS, A RUBAN MULTISTANDARD (30) 28.06.1995 US 496266 (30) 30.06.1995 DE 19523378 (71) DATACARD CORPORATION, 11111 Bren Road (54) • FARBSTOFFEMPFANGSSCHICHT FÜR (54) • BOGENOFFSETROTATIONSDRUCKMASCHINE West, P.O. Box 9355, Minneapolis, MN TINTENSTRAHLDRUCK 55440-9355, US • SHEET-FED, OFFSET ROTARY PRESS • INK-RECEPTOR SHEET FOR INK-JET PRINTING • ROTATIVE OFFSET A FEUILLES (72) MORGAVI, Paul, F-13600 La Ciotat, FR (74) Marchand, André, Cabinet Ballot-Schmit, 9, • FEUILLE DE RECEPTION D'ENCRE POUR (71) KOENIG & BAUER-ALBERT IMPRESSION A JET D'ENCRE AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse boulevard de Strasbourg, 83000 Toulon, FR (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North 4, 97080 Würzburg, DE Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (72) BOLZA-SCHÜNEMANN, Hans-Bernhard, D-97074 (51) B41M 1/18 (11) 0 835 184 A1* (72) STOKES, Bruce, George, Woodstock, GA 30188, Würzburg, DE G03F 3/00 (25) De (26) De US KRONZER, Francis, Joseph, Marietta, GA 30066, (51) B41F 19/06 (11) 0 835 181 A1* (21) 96920703.4 (22) 26.06.1996 US B44B 5/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI LU (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, NL PT SE (25) De (26) De GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte (21) 96909045.5 (22) 06.04.1996 Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (84) AT CH DE DK ES Fl LI SE SI (86) DE 96/00649 06.04.1996 (86) DE 96/01128 26.06.1996 B41M5/36 -(51) B41M1/30 (87) WO 97/01442 97/04 1 6.01.1997 (87) WO 97/01445 97/04 16.01.1997 (30) 28.06.1995 DE 19523441 (30) 26.06.1995 DE 19523188 B43K 1/08 • (51) B43M 11/08 (54) • PRÄGEWALZE FÜR EINE PRÄGEVORRICH­ (54) • VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN EINES TUNG GEGENSTANDES SOWIE HIERDURCH (51) B43M 11/08 (11) 0 835 187 A1* • STAMPING ROLLER FOR A STAMPING ERHÄLTLICHER FUSSBODENBELAG B43K 1/08 DEVICE • PROCESS FOR PRINTING OBJECTS AND A (25) En (26) En • CYLINDRE D'ESTAMPAGE POUR OUTIL D'ES­ FLOOR COVERING OBTAINABLE WITH SAID (21) 96917947.2 (22) 03.06.1996 TAMPAGE PROCESS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) LEONHARD KURZ GMBH & CO., Schwabacher • PROCEDE PERMETTANT D'IMPRIMER UN LU NL PT SE Strasse 482, 90763 Fürth, DE OBJET ET REVETEMENT DE SOL REALISE A (86) US 96/08475 03.06.1996 KOENIG & BAUER-ALBERT L'AIDE DUDIT PROCEDE (87) WO 96/38310 96/53 05.12.1996 AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse (71) DLW Aktiengesellschaft, Postfach 1253, D-74319 (30) 01.06.1995 US 457045 4, 97080 Würzburg, DE Bietigheim-Bissingen, DE (54) • VENTIL FÜR KORREKTUR FLÜSSIGKEITS­ (72) MITSAM, Reinwald, 90579 Langenzenn, DE (72) LORCH, Erbard, D-71543 Wüstenrot, DE SPENDER

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B44B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• VALVE FOR CORRECTION FLUID DISPENSER (51) B60K 28/16 (11) 0 835 190 A1* (74) Fuchs Mehler Weiss, Patentanwälte Abraham- • CLAPET POUR DISTRIBUTEUR DE FLUIDE B60K 41/28 B60T 8/00 Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE CORRECTEUR (25) De (26) De (51) B60R 21/16 (11) 0 835 194 A1* (71) THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower (21) 97923762.5 (22) 28.04.1997 B62D 1/10 Building, Boston, Massachusetts 02199, US (84) DE FR GB IT SE (25) En (26) En (72) BUSSIERE, John, Chelmsford, MA 01824, US (86) DE 97/00865 28.04.1997 (21) 96923358.4 (22) 20.06.1996 (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck (87) WO 97/40998 97/47 06.11.1997 (84) DE ES FR GB IT 2, 80331 München, DE (30) 29.04.1996 DE 19616887 (86) US 96/10652 20.06.1996 16.08.1996 DE 19632939 (87) WO 97/01460 97/04 16.01.1997 B44B5/02 -(51) B41F19/06 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 26.06.1995 US 495058 EINSTELLUNG EINES ANTRIEBSMOMENTES (54) • EINSCHNAPPBARES UND LÖSBARES (51) B60B 27/02 (11) 0 835 188 A1* • PROCESS AND DEVICE FOR SETTING A LENKRAD MIT INTEGRIERTEM LUFTSACKGE­ B62M 9/12 DRIVING TORQUE HÄUSE • SNAP-ON, REMOVABLE STEERING WHEEL (25) Fr (26) Fr • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGE D'UN COUPLE D'ENTRAINEMENT WITH INTEGRAL AIR BAG HOUSING (21) 96924907.7 (22) 01.07.1996 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 • VOLANT ENCLIQUETABLE ET AMOVIBLE A (84) AT BE CH DE ES GB IT LI NL Stuttgart, DE LOGEMENT DE COUSSIN GLONFLABLEIN- (86) FR 96/01015 01.07.1996 (72) MAIER-LANDGREBE, Rolf, D-71394 Kernen, DE TEGRE (87) WO 97/02149 97/05 23.01.1997 (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (30) 30.06.1995 FR 9508156 B60K 41/28 -(51) B60K 28/16 (72) TURNER, Darin, J., Warren, Ml 48093, US (54) • ANTRIEBSEINRICHTUNG MIT FREILAUF, (51) B60N2/22 (11) 0 835 191 A1* ZELENAK, Daniel, G., Lake Orion, Ml 48362, US INSBESONDERE FÜR EIN FAHRAD MUSIOL, John, A., Waterford, Michigan 48328, US (25) En (26) En • FREEWHEEL DRIVE DEVICE, PARTICULARLY (74) Freeman, Jacqueline Carol, et al, W.P. THOMPSON FOR A BICYCLE (21) 95925623.1 (22) 12.07.1995 & CO. Celcon House 289-293 High Holbom, • DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT A ROUE LIBRE, (84) DE ES FR GB IT London WC1V 7HU, GB NOTAMMENT POUR UNE BICYCLETTE (86) US 95/08704 12.07.1995 (71) Etablissement Bollini Bâtiment et Industrie, 3, allée (87) WO 96/02401 96/06 01.02.1996 (51) B60R 21/32 (11) 0 835 195 A1* des Taillis, 38640 Claix, FR (30) 15.07.1994 US 275981 (25) De (26) De (21) 97921607.4 (22) 04.04.1997 (72) BOLLINI, Jean, F-38640 Claix, FR (54) • STUFENLOS VERSTELLBARER LENEARAN- TRIEB (84) DE FR GB IT (74) Hecké, Gérard, Cabinet HECKE World Trade (86) DE 97/00697 04.04.1997 Center - Europole, 5, Place Robert Schuman, BP • INFINITELY ADJUSTABLE LINEAR ACTUATOR (87) WO 97/41008 97/47 06.11.1997 1537, 38025 Grenoble Cedex 1, FR • ACTIONNEUR LINEAIRE REGLABLE EN CONTINU (30) 26.04.1996 DE 19616836 (54) • SYSTEM ZUM AUSLÖSEN EINES RÜCKHAL­ (71) Lear Corporation, 21557 Telegraph Road, B60G 17/00 -(51) B60G 21/06 TEMITTELS IN EINEM FAHRZEUG Southfield, Ml 48034, US • SYSTEM FOR TRIGGERING RESTRAINT (72) Pickles, Joseph, Troy.MI 48098, US B60G 17/015- (51) B60G 21/06 MEANS IN A VEHICLE (74) MEISSNER, BOLTE & PARTNER, Patentanwälte • SYSTEME POUR DECLENCHER UN MOYEN Postfach 86 06 24, 81633 München, DE B60G 17/033- (51) B60G 21/06 DE RETENUE DANS UN VEHICULE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) B60N 2/28 (11) 0 835 192 A1* Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE B60G 17/04 -(51) B60G 21/06 (25) NI (26) En (72) LEIRICH, Oskar, D-93073 Neutraubling, DE (21) 95904371.2 (22) 09.01.1995 B60G 17/056- (51) B60G 21/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE B60S 1/08 •(51) B60S1/16 (86) BE 95/00003 09.01.1995 (51) B60S1/16 (11) O 835 196 A1* B60G 21/04 -(51) B60G 21/06 (87) WO 95/18724 95/30 13.07.1995 (25) De (26) De (30) 07.01.1994 BE 9400020 (21) 96920819.8 (22) 15.06.1996 (51) B60G 21/06 (11) 0 835 189 A1* (54) • KINDERWAGEN ZUM BEFESTIGEN IN EINEM (84) DE ES FR GB B60G 17/00 B60G 17/015 FAHRZEUG MIT SICHERHEITSGURTEN (86) EP 96/02594 15.06.1996 B60G 17/04 B60G 17/056 • BABY COT FOR FIXING IN A VEHICLE (87) WO 97/01464 97/04 16.01.1997 B60G 21/04 B60G 17/033 EQUIPPED WITH SEAT-BELTS (30) 29.06.1995 DE 19523589 • LANDAU A FIXER DANS UN VEHICULE MUNI (25) En (26) En 06.07.1995 DE 19524628 DE CEINTURES DE SECURITE 27.12.1995 DE 19548866 (21) 96920630.9 (22) 27.06.1996 (71) Leopold Tuytschaever & Co., Gentsesteenweg 18, (54) • ANTRIEBSVORRICHTUNG (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 9800 Deinze, BE • DRIVE MECHANISM LU MC NL PT SE (72) Ryndziewicz, Alex, B-9800 Deinze, BE • MECANISME D'ENTRAINEMENT (86) AU 96/00397 27.06.1996 (74) Powis de Tenbossche, Roland, Bureau Vander (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (87) WO 97/01453 97/04 16.01.1997 Haeghen S.A., Rue Colonel Bourg 108A, 1030 60488 Frankfurt, DE (30) 27.06.1995 AU PN3843/95 Bruxelles, BE (72) WALTHER, Bernd, D-74321 Bietigheim-Bissingen, (54) • VERFAHREN ZUM STEUERN EINES FAHRZEU­ DE GAUFHÄNGUNGSSYSTEMS B60Q 3/04 •(51) F21V8/00 HEUBERGER, Christof, D-71665 Vaihingen, DE CSERMAK, Martin, D-74321 Bietigheim-Bissingen, • CONTROL METHOD FOR VEHICLE SUSPEN­ (51) B60R 21/16 (11) 0 835 193 A1* SION SYSTEM DE (25) De (26) De • PROCEDE DE COMMANDE POUR SYSTEME (21) 96922858.4 (22) 20.06.1996 (51) B60S 1/16 (11) 0 835 197 A1* DE SUSPENSION DE VEHICULE (84) DE ES FR GB IT SE F16H 57/02 (71) KINETIC LIMITED, 9 Clark Street, P.O. Box 83, (25) De (26) De (86) EP 96/02670 20.06.1996 Dunsborough, W.A. 6281, AU (21) 96922850.1 (22) 19.06.1996 (72) HEYRING, Christopher, Brian, Eagle Bay, W.A. (87) WO 97/01459 97/04 16.01.1997 (84) DE ES FR GB IT 6281, AU (30) 27.06.1995 DE 19522765 (86) EP 96/02660 19.06.1996 HESLEWOOD, Ray, Busselton, W.A. 6280, AU (54) • AIRBAGMODUL (87) WO 97/01465 97/04 16.01.1997 LONGMAN, Michael, Dunsborough, W.A. 6281, AU • AIRBAG MODULE (30) 29.06.1995 DE 19523589 • MODULE AIRBAG (74) Ajello, Michael John, Urquhart-Dykes & Lord, 06.07.1995 DE 19524628 Northern Assurance Buildings, Albert Square, (71) PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH, Carl- 27.12.1995 DE 19548867 Manchester M2 4DN, GB Zeiss-Strasse 9, 63755 Alzenau, DE (54) • GEHÄUSE FÜR EIN GETRIEBE (72) ZIMMERMANN, Michael, D-25469 Halstenbek, DE • MECHANISM HOUSING

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B63H) 1.1(1)

• CARTER POUR MECANISME DE TRANSMIS­ Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, (74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER & SION DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (72) WALTHER, Bernd, D-74321 Bietigheim-Bissingen, München, DE 60488 Frankfurt am Main, DE DE (72) WALTHER, Bernd, D-74321 Bietigheim-Bissingen, HEUBERGER, Christof, D-71665 Vaihingen, DE B62B 3/02 -(51) B62B 3/00 DE ERKENS, Horst, D-38518 Gifhorn, DE HEUBERGER, Christof, D-71665 Vaihingen, DE (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH, B62B 5/00 -(51) B62B 3/00 CSERMAK, Martin, D-74321 Bietigheim-Bissingen, Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main, DE DE B62D 1/10 -(51) B60R 21/16 RIENHARDT, Hans-Peter, D-74172 Neckarsulm, DE B60S 1/52 -(51) B60S 1/34 B62M 9/12 -(51) B60B 27/02 (51) B60S 1/16 (11) 0 835 198 A2* B60T 7/08 (51) B60T 13/74 B60S 1/08 F16H 57/02 (51) B63B 21/04 (11) O 835 204 A1* (25) De (26) De B60T 8/00 -(51) B60K 28/16 B63B 21/58 (21) 96922851.9 (22) 19.06.1996 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT B60T 8/36 "»(51) G05D 16/20 (21) 96921167.1 (22) 12.06.1996 (86) EP 96/02661 19.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/01466 97/04 16.01.1997 (51) B60T 13/74 (11) 0 835 201 A1* LU MC NL PT SE (88) 13.03.1997 B60T 7/08 (86) NO 96/00143 12.06.1996 (30) 29.06.1995 DE 19523589 (25) De (26) De (87) WO 97/00195 97/02 03.01.1997 06.07.1995 DE 19524628 (21) 96923929.2 (22) 26.06.1996 (30) 14.06.1995 NO 952353 27.12.1995 DE 19548828 (84) DE ES FR GB IT (54) • KOPFABSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR (54) • GEHÄUSE FÜR EIN GETRIEBE (86) EP 96/02778 26.06.1996 SCHLEPPPOLLER AUF SCHIFFEN • MECHANISM HOUSING (87) WO 97/01472 97/04 16.01.1997 • LOCKING MEMBER DEVICE FOR TOW PINS • CARTER D'UN MECANISME (30) 29.06.1995 DE 19523590 ON A VESSEL (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (54) • BREMSBETÄTIGUNGSVORRICHTUNG • DISPOSITIF A ELEMENTS D'ARRET CON U 60488 Frankfurt am Main, DE • BRAKE-ACTUATING DEVICE POUR LES GOUPILLES DE REMORQUAGE DE BATEAU (72) WALTHER, Bernd, D-74321 Bietigheim-Bissingen, • DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE FREIN (71) Karmoy Winch A/S, 4250 Kopervik, NO DE (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, HEUBERGER, Christof, 71665 Vaihingen, DE 60488 Frankfurt am Main, DE (72) HYSTAD, Per+di, NO CSERMAK, Martin, D-74321 Bietigheim-Bissingen, (72) DROTT, Peter, D-65936 Frankfurt am Main, DE (74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen DE Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, RIENHARDT, Hans-Peter, D-74172 Neckarsulm, DE (51) B61L 23/06 (11) 0 835 202 A1* 5600 AP Eindhoven, NL RIEGER, Sonja, D-74232 Abstatt, DE (25) En (26) En B63B 21/58 -(51) B63B 21/04 (21) 96937115.2 (22) 28.06.1996 (51) B60S 1/16 (11) 0 835 199 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B29C 33/38 F16H 57/02 LU MC NL PT SE (51) B63C 9/04 (11) 0 835 205 A1 * (25) En (26) En (25) De (26) De (86) NL 96/00268 28.06.1996 (21) 96922852.7 (22) 19.06.1996 (87) WO 97/02169 97/05 23.01.1997 (21) 96920641.6 (22) 01.07.1996 (84) DE ES FR GB IT (30) 30.06.1995 NL 1000713 (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT NL PT SE (86) EP 96/02662 19.06.1996 (54) • SELBSTMELDUNG EINES KURSCHLUSSES (86) AU 96/00409 01.07.1996 (87) WO 97/01467 97/04 16.01.1997 FÜR EINEN GESCHÜTZTEN GLEISABSCHNITT (87) WO 97/02176 97/05 23.01.1997 (30) 29.06.1995 DE 19523589 • SELF-SIGNALING SHORT CIRCUIT LINK FOR A (30) 30.06.1995 US 496873 06.07.1995 DE 19524628 PROTECTED RAILWAY SECTION (54) • SICH SELBSTAUFRICHTENDE AUFBLASBARE 27.12.1995 DE 19548829 • LIGNE COURT-CIRCUIT AUTO-SIGNALEE RETTUNGSINSEL (54) • GEHÄUSE AUS KUNSTSTOFF POUR SEGMENT FERROVIAIRE PROTEGE • SELF-RIGHTING INFLATABLE LIFE RAFT • PLASTICS HOUSING (71) Railpro B.V., Nieuwe Crailoseweg 8, P.O. Box 888, • RADEAU DE SAUVETAGE GONFLABLE SE • CARTER EN MATIERE PLASTIQUE 1200 AW Hilversum, NL REDRESSANT DE LUI-MEME (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (72) VAN DOMMELEN, Franciscus Antonius Bernardus (71) Tritech Technology Pty., Unit 8, 32 Williams Road, 60488 Frankfurt am Main, DE Maria, NL-5241 JS Rosmalen, NL Prahran, VIC 3181, AU (72) WALTHER, Bernd, D-74321 Bietigheim-Bissigen, (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch (72) WIGGINS, Renard, Jonas, Prahran, VIC 3181, AU DE Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (74) Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & Co. NL HEUBERGER, Christof, D-71665 Vaihingen, DE Chancery House 53-64 Chancery Lane, London WC2A1SD, GB CSERMAK, Martin, D-74321 Bietigheim-Bissingen, (51) B62B 3/00 AV DE (11) 0 835 203 B62B 3/02 B62B 5/00 (51) B63H5/13 (11) 0 835 206 A2* RIENHARDT, Hans-Peter, D-74172 Neckarsulm, DE B65G 69/24 B63H 23/30 B63H 23/06 (51) B60S 1/34 (11) 0 835 200 A1* (25) En (26) En F16H 3/54 B60S 1/52 (21) 96923109.1 (22) 28.06.1996 (25) En (26) En (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96924079.5 (22) 15.07.1996 (21) 96921982.3 (22) 13.06.1996 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB IT LU MC NL PT SE (86) EP 96/02557 13.06.1996 AL LT LV SI (86) GB 96/01684 15.07.1996 (87) WO 97/01468 97/04 16.01.1997 (86) NZ 96/00065 28.06.1996 (87) WO 97/03876 97/07 06.02.1997 (30) 29.06.1995 DE 19523589 (87) WO 97/02170 97/05 23.01.1997 (88) 20.03.1997 06.07.1995 DE 19524628 (30) 30.06.1995 NZ 27247495 (30) 15.07.1995 GB 9514513 27.12.1995 DE 19548820 (54) • SELBST NIVELLIERENDE PLATTFORM FÜR (54) • ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR BOOTE (54) • VERSCHLUSSSTÜCK FÜR EIN METALLI­ FAHRBARE BEHÄLTERN • MARINE DRIVE SYSTEM SCHES RÖHRCHEN • SELF-LEVELLING PLATFORM FOR TROLLEY • SYSTEME D'ENTRAINEMENT NAUTIQUE • CLOSURE PIECE FOR A SMALL METAL PIPE CONTAINER (71) Advanced Marine Systems Limited, The Garden • PIECE DE FERMETURE POUR PETIT TUBE • PLATEAU POUR NIVEAU CONSTANT DESTINE House, London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 METALLIQUE A UN BAC ROULANT 0LL, GB (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (71) Ergo-Lift Limited, 18b Vanguard Street, Nelson, NZ (72) SPEPPARD.Lynn John, Bagshot, Surrey GU195LT, 60488 Frankfurt am Main, DE (72) MILLS, Geoffrey Robin, Nelson, NZ GB

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B63H) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Wolff, Francis Paul, Urquhart-Dykes & Lord (51) B65D 5/468 (11) 0 835 210 A1* • PILFER-RESISTANT BASKET-STYLE CARRIER (Reading), 1 Richfield Place, 12 Richfield Avenue, (25) En (26) En • EMBALLAGE DE TRANSPORT ANTIVOL DE Reading RG1 8EQ, GB (21) 96914293.4 (22) 17.05.1996 TYPE PANIER (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (71) Riverwood International Corporation, Suite 1400, B63H 23/06 -(51) B63H 5/13 (86) GB 96/01178 17.05.1996 3350 .Cumberland Circle, Atlanta, GA 30339, US (72) HARRELSON, Glen, R„ Gainesville, GA 30506, US B63H 23/30 -(51) B63H 5/13 (87) WO 96/36539 96/51 21.11.1996 (30) 17.05.1995 GB 9509960 (74) Grättinger & Partner (GbR), Postfach 16 55, 82306 Starnberg, DE (51) B65B 7/28 (11) 0 835 207 A1* (54) • HANDGRIFFE FÜR KANTONVERPACKUNGEN (25) En (26) En • HANDLE FOR PAPERBOARD CONTAINERS B65D 83/04 -(51) A61M 15/00 (21) 95926114.0 (22) 26.06.1995 • POIGNEES POUR EMBALLAGES EN CARTON (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (71) AssiDomän Holdings UK Limited, 12 Argent Court, B65D 83/14 -(51) C09K3/10 (86) US 95/08047 26.06.1995 Sylvan Way, Southfields Business Park, Basildon, (87) WO 97/01482 97/04 16.01.1997 Essex SS15 6TH, GB B65D 85/42 -(51) A61M 15/00 (54) • MAGNETISCHE FÜHRUNGSSCHIENE FÜR (72) MEYHOFF, Henry, AssiDomän Packaging Dev. Ltd, DECKEL Basildon, Essex SS15 6TH, GB (51) B65D 90/04 (11) 0 835 214 A1* • MAGNETIC CAP GUIDE (74) Hammler, Martin Franz, et al, Phillips & Leigh 7 (25) En (26) En Staple Inn Holbom, London WC1V 7QF, GB • GUIDE MAGNETIQUE POUR COUVERCLES (21) 96920962.6 (22) 21.06.1996 (71) White Cap, Inc., Suite 200,1101 West 31st Street, (51) B65D 5/468 (11) 0 835 211 A1* (84) BE FR GB Downers Grove, IL 60515, US (25) En (26) En (86) GB 96/01514 21.06.1996 (72) HALL, Nick, E., Tinley Park, IL 60477, US (21) 96924313.8 (22) 26.06.1996 (87) WO 97/01497 97/04 16.01.1997 KAUL, Kark, H., VanBuren, AR 72956, US (30) 24.06.1995 GB 9512917 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN LU MC NL PT SE (54) • SCHOLTANORDNUNG FÜR BEHÄLTER ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B • CONTAINER BULKHEAD ASSEMBLY 6HP, GB (86) US 96/10988 26.06.1996 (87) WO 97/01488 97/04 16.01.1997 • ENSEMBLE CLOISON ETANCHE POUR (30) 26.06.1995 US 491930 CONTENEUR (51) B65C3/16 (11) 0 835 208 A1* (71) PHILTON POLYTHENE CONVERTERS LIMITED, (54) • SCHUTZVORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG C09J 123/02 C09J 167/02 Charfleets Road, Charfleets Industrial Estate,, BEI BEHÄLTERN MIT TRAGEGRIFFÖFF­ (25) De (26) De Canvey Island, Essex SS8 0PQ, GB NUNGEN (21) 96923910.2 (22) 24.06.1996 (72) TISI, Antony, Luigi, Paul, Essex SS7 1PS, GB • PROTECTIVE DEVICE FOR USE WITH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CONTAINERS HAVING HANDHOLD OPENINGS TISI, Andrew, Stephen, Paul, Essex SS7 5TX, GB LU MC NL PT SE • DISPOSITIF DE PROTECTION POUR PAQUET (74) Gillam, Francis Cyril, et al, SANDERSON & CO. 34, (86) EP 96/02753 24.06.1996 D'EMBALLAGE EQUIPE D'OUVERTURES-POI- East Stockwell Street, Colchester Essex C011ST, (87) WO 97/01483 97/04 16.01.1997 GNEES GB (30) 26.06.1995 DE 19522568 (71) Capitol Packaging Corporation, 11333 E. 55th 06.05.1996 DE 19617962 Avenue, Denver, CO 80239, US (51) B65G 65/23 (11) 0 835 215 A1* 09.05.1996 DE 19618549 (72) SAINZ, Raymond, R., Denver, CO 80211, US (25) De (26) De (54) • KLEBSTOFF-SYSTEM ZUM VERKLEBEN VON SAINZ, Joseph, S., Denver, CO 80221, US (21) 96923919.3 (22) 25.06.1996 RUNDUMETIKETTEN MCCARTHY, Lynn, J., Scottsdale, AZ 85258, US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL • ADHESIVE SYSTEM FOR STICKING ALL- (74) Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, Lawrence, (86) EP 96/02766 25.06.1996 ROUND LABELS Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's (87) WO 97/01500 97/04 16.01.1997 • SYSTEME ADHESIF POUR COLLER DES Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (30) 27.06.1995 DE 19523225 ETIQUETTES AUTOUR D'UN SUPPORT (54) • VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, (51) B65D 43/04 (11) 0 835 212 A1* ENTLEEREN EINES BEHÄLTERS Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, B21D 51/46 • DEVICE FOR AUTOMATICALLY EMPTYING A DE (25) De (26) De CONTAINER (72) HEEMANN, Marcus, D-40225 Düsseldorf, DE (21) 97922869.9 (22) 24.04.1997 • DISPOSITIF DESTINE AU VIDAGE AUTOMA­ PÜRKNER, Eckhard, D-40595 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI TIQUE D'UN CONTENEUR KLINGBERG, Wolfgang, D-41352 Korschenbroich, LU MC NL PT SE (71) METALLGESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT, DE (86) DE 97/00844 24.04.1997 Reuterweg 14, 60323 Frankfurt am Main, DE HERLFTERKAMP, Bernhard, D-46236 Bottrop, DE (87) WO 97/41043 97/47 06.11.1997 (72) SANDLER, Peter, D-40474 Düsseldorf, DE ONUSSEIT, Hermann, D-42781 Haan, DE (30) 25.04.1996 DE 19616528 STROBACH, Karl, D-47269 Duisburg, DE GOSSEN, Ralf, D-47239 Duisburg, DE (54) • DECKELRING MIT ABDICHTUNGSBESCHICH- TUNG FÜR EINEN EINDRÜCKDECKEL (51) B65G 67/60 (Ii) 0 835 216 A1* (51) B65C 9/00 (11) 0 835 209 A1* • COVER RING WITH SEALING COATING FOR A // B65G47/16 (25) En (26) En PRESS-IN LID (25) Sv (26) En (21) 96910742.4 (22) 03.04.1996 • COLLERETTE AVEC COUCHE D'ETANCHEITE (21) 96912351.2 (22) 20.03.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI POUR COUVERCLE ENFONCABLE (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE LU MC NL PT SE (71) Schmalbach-Lubeca AG, Kaiserswerther Strasse (86) SE 96/00298 20.03.1996 (86) US 96/04641 03.04.1996 115, 40880 Braunschweig, DE (87) WO 97/01501 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01484 97/04 16.01.1997 (72) BELLINGROEHR, Norbert, D-40474 Düsseldorf, DE (30) 27.06.1995 SE 9502335 (30) 28.06.1995 US 495982 (54) • FÜLLEINRICHTUNG FÜR SCHÜTTGUTENT­ (54) • VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON DEHN­ B65D 47/34 -(51) B05B 11/00 LADER BAREN ETIKETTEN • FILLING ARRANGEMENT FOR A BULK B65D 65/46 -(51) C08J • APPLYING STRETCH LABELS 5/18 UNLOADER • APPLICATION D'ETIQUETTES ELASTIQUES (51) B65D 71/00 (11) 0 835 213 A1* • SYSTEME DE REMPLISSAGE POUR UN DECHARGEUR DE PRODUITS EN VRAC (71) B & H MANUFACTURING COMPANY, INC., 3461 (25) En (26) En Roeding Road, Ceres California 95307, US (71) BMH Marine Aktiebolag, Box 566, S-267 25 BJUV, (21) 96940848.3 (22) 22.11.1996 (72) BRIGHT, Lyn, E., Ceres, CA 95307, US SE (84) BE DE ES FR GB IE IT NL PT (74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent- (72) SVENSSON, Kenneth, S-286 33 Örtelljunga, SE (86) US 96/18739 22.11.1996 und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 (74) Giver, Sôren Bo, et al, Awapatent AB, P.O. Box München, DE (87) WO 97/35781 97/42 02.10.1997 5117, 200 71 Malmô, SE (30) 28.03.1996 US 623202 B65D 3/02 >(51) F16K3/26 (54) • DIEBSTAHLSICHERER, KORBARTIGER TRAG­ B65G 69/24 —(51) B62B 3/00 BEHÄLTER

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C02F) 1.1(1)

B65H 31/02 -(51) B65H 39/00 (51) B66C 23/70 (11) 0 835 220 A1* (51) C01B 33/00 (11) 0 835 223 A1* B66C 23/04 C01B 33/193 A61K7/16 (51) B65H 39/00 (Ii) 0 835 217 A1* (25) En (26) En (25) En (26) En B65H 31/02 (21) 96915286.7 (22) 09.05.1996 (21) 96918686.5 (22) 10.06.1996 (25) De (26) De (84) AT DE IT (84) DE ES Fl FR GB IT NL (86) SE 96/00606 09.05.1996 (86) EP 96/02535 10.06.1996 (21) 96939098.8 (22) 18.11.1996 (87) WO 96/41764 96/56 27.12.1996 (87) WO 97/02211 97/05 23.01.1997 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE (30) 08.06.1995 SE 9502099 (30) 30.06.1995 EP 95304614 (86) EP 96/05083 18.11.1996 (54) • AUSZIEHBARER AUSLEGER, INSBESONDERE (54) • AMORPHE KIESELSÄUREN UND ORALE (87) WO 97/30923 97/37 28.08.1997 FÜR KRÄNE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 23.02.1996 DE 19606888 • EXTENDIBLE BOOM, PARTICULARLY FOR • AMORPHOUS SILICAS AND ORAL COMPO­ (54) • VERFAHREN ZUM STEUERN DER TRANS­ CRANES SITIONS PORTGESCHWINDIGKEIT EINER TRANSPORT- • FLECHE EXTENSIBLE PARTICULIEREMENT • DIOXYDES DE SILICIUM AMORPHES ET UND ZUSAMMENTRAGBAHN DESTINEE A DES GRUES COMPOSITIONS ORALES • PROCESS FOR CONTROLLING THE (71) HIAB AB, S-824 83 Hudiksvall, SE (71) CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, Warrington, CONVEYING SPEED OF A TRANSPORTING (72) ANDERSSON, Lars, S-820 65 Forsa, SE Cheshire WA5 1 AB, GB AND GATHERING TRACK (74) Johansson, Lars E., Lars Johansson Patentbyra AB (72) STANIER, Peter, William, Cheshire CW11 1ES, GB • PROCEDE POUR REGLER LA VITESSE DE P.O. Box 68, 801 02 Gävle, SE (74) Collingwood, Anthony Robert, et al, ICI Group TRANSPORT D'UNE BANDE DE TRANSPORT Intellectual Property P.O. Box 11 The Heath, ET D'ASSEMBLAGE B67D 1/00 -(51) B67D1/06 Runcorn Cheshire WA7 4QE, GB (71) BÖWE SYSTEC AG, Werner-von-Siemens-Strasse C01B 33/193 — (51) C01B 33/00 1, 86159 Augsburg, DE (51) B67D 1/06 (11) 0 835 221 A1* B67D 1/00 (72) KRUMM, Josef, D-86169 Augsburg, DE C02F 1/40 >(51) E04H4/16 (25) En (26) En BATZER, Josef, Dipl.-Ing., D-86391 Stadtbergen, DE (21) 96923472.3 (22) 27.06.1996 (51) C02F 1/68 (11) 0 835 224 A1* (84) DE FR GB IT (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe & Zimmermann (25) En (26) En Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, (86) US 96/10953 27.06.1996 (21) 96918667.5 (22) 04.06.1996 DE (87) WO 97/01505 97/04 16.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 27.06.1995 US 495126 LU MC NL PT SE (51) B65H 54/71 (11) 0 835 218 A1* (54) • FLÜSSIGKEITSREKLAME FÜR EINEN (86) EP 96/02413 04.06.1996 GETRÄNKESPENDER (25) En (26) En (87) WO 97/01512 97/04 16.01.1997 • FLUID MERCHANDISER FOR BEVERAGE (30) 27.06.1995 EP 95201746 (21) 96923397.2 (22) 24.06.1996 DISPENSER (54) • VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON UNER­ (84) DE GB NL • PRESENTOIR A FLUIDE DESTINE A UN WÜNSCHTEN MATERIALIEN AUS (86) US 96/10775 24.06.1996 DISTRIBUTEUR DE BOISSONS ERWÜNSCHTEN MATERIALIEN (87) WO 97/01503 97/04 16.01.1997 (71) THE COCA-COLA COMPANY, P.O.Drawer 1734, • PROCESS FOR REMOVING UNWANTED MA­ (30) 29.06.1995 US 669 Atlanta, Georgia 30301, US TERIAL FROM WANTED MATERIAL (72) WEINAUG, Kenneth, S., Lilburn, GA 30247, US • PROCEDE POUR ENLEVER UNE MATIERE (54) • GARNSCHNEIDEVORRICHTUNG FISHER, John, J., Alpharetta, GA 30202, US INDESIRABLE D'UNE MATIERE DONNEE • YARN CUTTER WHIGHAM, Roger, C., Atlanta, GA 30305, US (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial • APPAREIL DE COUPE DE FIL GAMPER, Steven, C., Atlanta, GA 30340, US Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 COPELAND, Bruce, W., Stone Mountain, GA 30087, (72) GERBER, Dirk, B-1850 Grimbergen, BE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US US GERBER, Peter, Michel, B.-1800 Peutie, BE (72) COPE, Steven, A., Newark, DE 19711-2323, US MAYSHACK, Alvin, Stone Mountain, GA 30087, US NEYENS, Viviane, Gertrude, Johanna, B-3270 FROST, Dennis, L., Newark, DE 19713-1561, US ROWLEY, D., Scott, Smyrna, GA 30082, US Scherpenheuvel, BE STROOBANTS, Peter, Frans, Eugeen, Maria, OAKLEY, Ricky, Wayne, Midlothian, VA MEDINA, Augusto, S., Atlanta, GA 30307, US B-3945 Ham, BE 23113-4473, US (74) Abitz, Walter, Dr.-lng., et al, Patentanwälte Abitz & (74) Baken, Philippus Johannes L. H., ICI Partner Postfach 86 01 09, 81628 München, DE (74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co., POLYURETHANES, ICI EUROPE LTD, Intellectual European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Property Dept., Everslaan 45, 3078 Everberg, BE Street, London EC4V 4EL, GB C01B7/07 -(51) B08B7/04 (51) C02F3/34 (11) 0 835 225 A1 * (51) B66B 23/22 (11) 0 835 219 A1* C01B 7/19 •(51) B08B7/04 C12N 9/02 (25) En (26) En (51) C01B 13/11 (11) 0835 222 A1* (25) De (26) De (21) 96921963.3 (22) 10.06.1996 (21) 96913863.5 (22) 30.04.1996 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (84) DE ES FR GB (21) 96922337.9 (22) 26.06.1996 (86) EP 96/02512 10.06.1996 (86) US 96/05973 30.04.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (87) WO 97/00834 97/03 09.01.1997 (87) WO 97/02204 97/05 23.01.1997 SE (30) 23.06.1995 DE 19523389 (86) SE 96/00839 26.06.1996 (30) 30.06.1995 US 497272 (54) • ENZYMATISCHE METHODE ZUM OXIDATIVEN (87) WO 97/01507 97/04 16.01.1997 (54) • UMLENKUNGSFÜHRUNG FÜR EINEN HAND­ ABBAU VON FLUORESZIERENDEN VERBIN­ LAUF (30) 28.06.1995 SE 9502339 DUNGEN (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • NEWEL GUIDE FOR A HANDRAIL • ENZYMATIC METHOD FOR THE OXIDATIVE HERSTELLUNG VON OZON • GUIDE DE DEPART DE MAIN COURANTE BREAKDOWN OF FLUORESCENT • A METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING COMPOUNDS (71) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs, OZONE • PROCEDE ENZYMATIQUE DE DECOMPOSI­ Farmington, CT 06032, US • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION TION OXYDATIVE DE COMPOSES FLUORES­ (72) OSTERMEIER, Jörg, D-31675 Stadthagen, DE D'OZONE CENTS ENGELKE, Bernward, D-31157 Stadthagen, DE (71) Ariemark, Jan, Vikensväg 73 B, 236 41 Höllviken, (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE WALLBAUM, Knuth, D-31515 Wunstorf, DE SE (72) SCHYNS, Philippe, NL-2318 ZC Leiden, NL (72) Arlemark, Jan, 236 41 Höllviken, SE (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse REINERS, Jürgen, D-51373 Leverkusen, DE (74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41 106, 80797 München, DE KÖNIG, Joachim, D-51519 Odenthal, DE 88, 203 13 Malmö, SE FELDHUES, Ulrich, D-51465 Bergisch Gladbach, B66C 23/04 -(51) B66C 23/70 C01B 17/34 -(51) D21C 11/00 DE KOCH, Rainhard, D-51065 Köln, DE

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C02F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

WENDEROTH, Eckhard, D-51381 Leverkusen, DE (71) Ungerleider, Andrew, 525 Camino Militär, Santa Fe, (74) Vandenberghen, Lucienne, Glaverbel - Center R. & ECKSTEIN, Udo, D-51061 Köln, DE NM 87501, US D., Department Industrial Property, Rue de VOGT, Uwe, D-40789 Monheim, DE (72) HAINES, Steven, C., Santa Fe, NM 87501, US l'Aurore, 2, 6040 Jumet, BE BIXBY, Tai, B„ Santa Fe, NM 87501, US C04B 35/66 ^(51) C04B 35/65 (51) C02F 11/12 (11) 0 835 226 Ar OAT, Henry, Atlanta, GA 30306, US (25) De (26) De FRAHME, Carl, E„ Us Vegas, NM 87701, US C04B 41/87 -(51) C04B 35/65 (21) 96922014.4 (22) 18.06.1996 (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE C04B 41/91 -(51) C04B 35/65 NL PT SE C03C 11/00 -(51) C03C8/14 (51) C05C 9/00 (11) 0 835 232 A1* LT LV (25) En (26) En (86) EP 96/02633 18.06.1996 (51) C04B 26/06 (11) 0 835 229 A1* (21) 96920652.3 (22) 28.06.1996 (84) AT BE DE DK ES FR NL (87) WO 97/00229 97/02 03.01.1997 C09K 21/02 F01N3/28 (30) 19.06.1995 DE 19522164 // (C04B26/06,14:20,14:42,14:46) (86) CA 96/00433 28.06.1996 (87) WO 97/01518 97/04 16.01.1997 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTI­ (25) En (26) En (30) 29.06.1995 US 496769 NUIERLICHEN TROCKNUNG VON PROTEIN (21) 96920477.5 (22) 23.05.1996 ENTHALTENDEM SCHLAMM (54) • GEKÖRNTES HARNSTOFF MIT MINERALI­ (84) DE ES FR GB IT SCHEN FÜLLSTOFF ZUM AUFHÄRTEN • PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY (86) US 96/07657 23.05.1996 • PARTICULATE UREA WITH MINERAL FILLER DRYING PROTEIN-CONTAINING SLUDGE (87) WO 97/02218 97/05 23.01.1997 INCORPORATED FOR HARDNESS • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SECHAGE EN • UREE PARTICULATE CONTENANT UNE CONTINU DE BOUES CONTENANT DES (30) 30.06.1995 US 497102 CHARGE MINERALE QUI EN ACCROIT LA PROTEINES (54) • ANSCHWELLENDES BAHNMATERIAL MIT GLASFASERN DURETE (71) SEP GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE STUDIEN (71) Western Industrial Clay Products Ltd., 714 East • INTUMESCENT SHEET MATERIAL WITH ENTWICKLUNG PLANUNG mbH, Carl-Zeiss-Ring Sarcee Street, Kamloops, British Columbia V2H GLASS FIBERS 15, D-85737 Ismaning, DE 1E7, CA (72) GAISER, Peter, D-80997 München, DE • MATIERE EN FEUILLES INTUMESCENTE (72) AYLEN, Peter, B., Kamloops, British Columbia V2C KOWALCZYK, Dieter, D-83075 Bad-Feilnbach, DE COMPORTANT DES FIBRES DE VERRE 6B4, CA (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING ELROD, Jim L., Route 4, Killen, AL 35645, US Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (74) White, Nicholas John, Dr., et al, Dibb Lupton Alsop, Minnesota 55133-3427, US Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, C03B 19/08 —(51) C03C8/14 (72) LANGER, Roger, L„ Saint Paul, MN 55133-3427, GB US (51) C03B 37/018 (11) 0 835 227 A1* (74) Bird, William Edward, et al, Bird Goen & Co., C05G 3/00 >(51) B01J2/14 C03B 37/027 G02B 6/18 Termerestraat 1, 3020 Winksele, BE G02B 6/22 C07B 59/00 -(51) C07B 63/04 (25) En (26) En (51) C04B 30/02 (11) 0 835 230 A1 * (51) C07B 63/04 (11) 0 835 233 A1* (21) 97927608.6 (22) 21.04.1997 C09K 21/02 F01N3/28 C07B 59/00 (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE // (C04B30/02,14:20,14:38,16:06) (25) En (26) En (86) US 97/06924 21.04.1997 (25) En (26) En (21) 96918495.1 (22) 13.06.1996 (87) WO 97/41076 97/47 06.11.1997 (21) 96914782.6 (22) 24.05.1996 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE (30) 29.04.1996 US 16435 P (84) DE ES FR GB IT (86) US 96/10329 13.06.1996 (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN OPTISCHER (86) US 96/07704 24.05.1996 (87) WO 97/01520 97/04 16.01.1997 FASERN (87) WO 97/02219 97/05 23.01.1997 (30) 28.06.1995 US 496147 • METHOD OF MAKING OPTICAL FIBERS (54) • ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN ZUR (30) 30.06.1995 US 497066 • PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRES OPTI­ STABILISIERUNG VON RADIOMARKIERTEN QUES (54) • ANSCHWELLENDES BAHNMATERIAL ORGANISCHEN VERBINDUNGEN (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, • INTUMESCENT SHEET MATERIAL • COMPOSITION AND METHOD FOR STABILI­ Corning, N.Y. 14831, US • MATIERE EN FEUILLES INTUMESCENTE ZING RADIOLABELED ORGANIC (72) BERKEY, George, E., Pine City, NY 14871, US (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPOUNDS (74) Boon, Graham Anthony, Elkington and Fife, COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • COMPOSITION ET PROCEDE DE STABILISA­ Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Minnesota 55133-3427, US TION DE COMPOSES ORGANIQUES RADIO­ Kent TN13 1XR, GB (72) LANGER, Roger, L„ Saint Paul, MN 55133-3427, MARQUES US (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 C03B 37/027-(51) C03B 37/018 (74) Bird, William Edward, et al, Bird Goen & Co., Market Street, Wilmington Delaware 19898, US Termerestraat 1, 3020 Winksele, BE (72) GAN, Nadine, Michele, Loretta, Newton Centre, MA (51) C03C 8/14 (11) 0 835 228 A1* 02159-3031, US C03C 11/00 B24D 3/00 C04B 30/02 -(51) F01N3/28 OVERMEYER, Gary, Thomas, Tewksbury, MA C03B 19/08 01876-2212, US (25) En (26) En (51) C04B 35/65 (11) 0 835 231 A1 SHAW, Douglas, Roger, Dennistoun, Cambridge, MA 02139-1216, US (21) 97920231.4 (22) 25.03.1997 C04B 35/66 C04B 41/91 (74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., (84) DE ES FR GB IT C04B 41/87 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (86) US 97/05816 25.03.1997 (25) En (26) En Street, London EC4V 4EL, GB (87) WO 97/36835 97/43 09.10.1997 (21) 96918534.7 (22) 19.06.1996 (30) 29.03.1996 US 14270 P (84) BE ES FR GR IT NL (51) C07C 1/04 (11) 0 835 234 A1 * 10.12.1996 US 766552 (86) BE 96/00063 19.06.1996 C07C 29/16 C07C 31/125 (54) • SCHAUMGLASGEGENSTAND ZUR VORBEREI­ (87) WO 97/01516 97/04 16.01.1997 C07C 45/50 C07C 47/02 TUNG VON OBERFLÄCHEN, VERWENDUNG (30) 28.06.1995 GB 9513126 (25) En (26) En DAFÜR UND VERFAHREN ZU DESSEN (21) 96922116.7 (22) 28.06.1996 (54) • SCHNEIDEN EINES FEUERFESTMATERIALS HERSTELLUNG (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • FOAMED GLASS ARTICLE FOR PREPARING • CUTTING REFRACTORY MATERIAL LU MC NL PT SE SURFACES, USE THEREFOR, AND METHOD • COUPE D'UN MATERIAU REFRACTAIRE (86) GB 96/01563 28.06.1996 OF MAKING SAME (71) GLAVERBEL, Chaussée de la Hulpe, 166, (87) WO 97/01521 97/04 16.01.1997 • ARTICLE EN VERRE-MOUSSE POUR LA Watermael-Boltsfort, 1170 Bruxelles, BE (30) 29.06.1995 ZA 9505405 PREPARATION DE SURFACES, UTILISATION (72) MEYNCKENS, Jean-Pierre, B-6210 Villers-Perwin, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ET TECHNIQUE DE FABRICATION DE CET BE SAUERSTOFF ENTHALTENDER VERBIN­ ARTICLE SOMERHAUSEN, Bernard, B-1400 Nivelles, BE DUNGEN

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C07C) 1.1(1)

• PROCESS FOR PRODUCING OXYGENATED (74) Fritzsche, Thomas M., Dr., Brienner Strasse 52, (51) C07C 251/20 (11) 0 835 239 A1* PRODUCTS 80333 München, DE C07C 251/08 C08G 18/10 • PROCEDE DE PRODUCTION DE PRODUITS C08G 18/32 OXYGENES C07C 41/22 -(51) C07C 41/00 (25) En (26) En (71) SASTECH (PROPRIETARY) LIMITED, 1 Sturdee (21) 96921736.3 (22) 20.06.1996 Avenue Rosebank, 2196 Johannesburg, Transvaal, (84) DE FR GB IT 1A C07C 45/50 -(51) C07C 1/04 (72) BETTS, Mark, Justin, Vereeniging 1939, ZA (86) US 96/10714 20.06.1996 DRY, Mark, Eberhard, Cape Town 7700, ZA C07C 47/02 -(51) C07C 1/04 (87) WO 97/01529 97/04 16.01.1997 GEERTSEMA, Arie, Sasolburg 9570, ZA (30) 28.06.1995 US 495942 (54) • SCHNELLHÄRTENDES KETIMINEMITTEL UND RALL, Gerhardus, Johannes, Hendricus, C07C 205/00- (51) C07C 209/00 Vanderbijlpark 1911, ZA MIT KETIMINE HERGESTELLTE SCHNELLHÄR­ TENDE AUFZEICHNUNGSTRÄGER UND FILME (74) Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK, 57/60 (51) C07C 209/00 (11) 0 835 237 A1* Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB • KETIMINE CURING AGENTS AND RAPIDLY C07C 205/00 CURING MAGNETIC RECORDING MEDIA AND (51) C07C 5/333 (11) 0 835 235 A1* (25) En (26) En FILMS PREPARED WITH KETIMINES • DURCISSEURS A BASE DE KETIMINE, (25) En (26) En (21) 96916451.6 (22) 10.05.1996 (21) 95922081.5 (22) 17.05.1995 DURCISSEMENT RAPIDE DE SUPPORTS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MAGNETIQUES D'ENREGISTREMENT, ET (84) BE DE FR GB IT NL LU MC NL PT SE FILMS PREPARES A L'AIDE DE KETIMINES (86) US 95/05975 17.05.1995 (86) US 96/06663 10.05.1996 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (87) WO 96/33150 96/47 24.10.1996 (87) WO 96/35659 96/50 14.11.1996 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (30) 17.04.1995 US 423630 (30) 12.05.1995 US 440017 Minnesota 55133-3427, US (54) • VERFAHREN ZUR KATALYTISCHEN DEHY- 12.05.1995 US 440024 (72) ANDERSON, Jeffrey, T., Saint Paul, MN DROGENIERUNG VON ALKANEN ZU ALKENEN 55133-3427, US (54) • AMINIERUNG VON ELEKTROPHILEN AROMA­ UNTER GLEICHZEITIGER VERBRENNUNG (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 VON WASSERSTOFF. TISCHEN VERBINDUNGEN DURCH STELLVER­ München, DE • PROCESS FOR THE CATALYTIC DEHYDROGE- TRETENDE NUKLEOPHILE SUBSTITUTION NATION OF ALKANES TO ALKENES WITH • AMINATION OF ELECTROPHIUC AROMATIC (51) C07C 259/06 (11) 0 835 240 A1* SIMULTANEOUS COMBUSTION OF COMPOUNDS BY VICARIOUS NUCLEOPHILIC A61K 31/16 HYDROGEN SUBSTITUTION • PROCEDE DE DESHYDROGENATION CATA­ (25) En (26) En • AMINATION DE COMPOSES AROMATIQUES (21) 96922130.8 (22) 01.07.1996 LYSEE D'ALCANES EN ALCENES AVEC ELECTROPHILES PAR SUBSTITUTION COMBUSTION SIMULTANEE D'HYDROGENE NUCLEOPHILE VICARIANTE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (86) GB 96/01578 01.07.1996 Fairfax, Virginia 22037-0001, US CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, (72) AGASKAR, Pradyot, Adwaitanand, Trenton, NJ Oakland, California 94612-3550, US (87) WO 97/02239 97/05 23.01.1997 08638, US (30) 30.06.1995 GB 9513331 (72) MITCHELL, Alexander, R., Livermore, CA 94550, GRASSELLI, Robert, Karl, Chadds Ford, PA 19317, US (54) • MATRIX-METALLPROTEASE INHIBITOREN US • MATRIX METALLOPROTEINASE INHIBITORS PAGORIA, Phillip, F., Livermore, CA 94550, US MICHAELS, James, Nathaniel, Neshanic Station, • INHIBITEURS DE METALLOPROTEINASES NJ 08853, US SCHMIDT, Robert, D., Livermore, CA 94550, US MATRICIELLES REISCHMAN, Paul, Thomas, Lambertville, NJ (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (71) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED, 08530, US ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B Watlington Road, Cowley Oxford, OX4 5LY, GB STERN, David, Lawrence, Lawrenceville, NJ 08648, 6HP, GB (72) HUXLEY, Philip, British Biotech Pharma. Ltd., US Oxford OX4 5LY, GB TSIKOYIANNIS, John, George, Princeton, NJ C07C 219/08-(51) C07C 237/08 MARTIN, Fionna, M., British Biotech Pharma. Ltd., 08540, US Oxford OX4 5LY, GB (74) Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every (51) C07C 237/08 (11) 0 835 238 A1* MILLER, Andrew, British Biotech Pharma. Ltd., Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M Oxford OX4 5LY, GB 7LH, GB C07C 219/08 C07K 5/06 C12N 15/88 SPAVOLD, Zoe, M., British Biotech Pharma. Ltd., C07C 29/16 -(51) C07C 1/04 Oxford OX4 5LY, GB (25) De (26) De (74) Walls, Alan James, et al, British Biotech (21) 96922799.0 (22) 12.06.1996 C07C 31/125- (51) C07C 1/04 Pharmaceuticals Ltd., Watlington Road, Oxford (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI OX4 5LY, GB C07C 39/21 -(51) C08G 65/40 LU NL PT SE (86) EP 96/02541 12.06.1996 (51) C07C 275/00 (11) O 835 241 A1* (51) C07C 41/00 (11) 0 835 236 A1* (87) WO 97/00241 97/02 03.01.1997 C07C 275/04 C08L 61/02 (25) En (26) En C07C 41/22 (30) 14.06.1995 DE 19521412 (25) En (26) En (21) 96919213.7 (22) 07.06.1996 (54) • NEUE KATIONISCHE UND POLYKATIONISCHE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE (21) 96920601.0 (22) 31.05.1996 AMPHIPHILE, DIESE ENTHALTENDE REAGEN­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ZIEN UND DEREN VERWENDUNG (86) US 96/09528 07.06.1996 LU MC NL PT SE • NEW CATIONIC AND POLYCATIONIC (87) WO 96/40625 96/55 19.12.1996 (86) US 96/08221 31.05.1996 AMPHIPHILES, REACTIVES CONTAINING THE (30) 07.06.1995 US 476216 (87) WO 96/39370 96/54 12.12.1996 SAME AND THEIR USE (54) • EIN AMINOPLAST-ETHER-COPOLYMER (30) 06.06.1995 US 466096 • NOUVEAUX AMPHIPHILES CATIONIQUES ET ENTHALTENDE, WASSERBASIERENDEBE- (54) • REINIGUNG VON FLUORIERTEN DIMETHYL- POLYCATIONIQUES, REACTIFS LES CONTE­ SCHICHTUNGSZUBEREITUNGEN. ETHERN. NANT ET LEUR UTILISATION • WATER BASED COATING COMPOSITION • PURIFICATION OF FLUORINATED DIMETHYL CONTAINING AN AMINOPLAST-ETHER (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 ETHERS COPOLYMER Mannheim, DE • PURIFICATION D'ETHERS DE DIMETHYLE • COMPOSITION DE REVETEMENT A BASE FLUORES (72) FERNHOLZ, Erhard, D-82362 Weilheim, DE D'EAU CONTENANT UN COPOLYMERE (71) HAMPSHIRE CHEMICAL CORPORATION, 55 VON DER ELTZ, Herbert, D-82362 Weilheim, DE AMINOPLASTE-ETHER Hayden Avenue, Lexington, Massachusetts 02173, HINZPETER, Matthias, D-80689 München, DE (71) UNITED CATALYSTS, INC., 1230 South 13th Street, US Louisville, KT 40210, US (72) O'NEILL, Gerald, J., Arlington, MA 02174, US C07C 251/08-(51) C07C 251/20 (72) GLANCY, Charles, W., Louisville, KT 40241, US BULKA, Robert, J., Merrimack, NH 03054, US STEINMETZ, Alan, L., Louisville, KT 40205, US

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (51) C07D 213/57 (11) 0 835 244 AI" (51) C07D 213/80 (11) 0 835 246 A1* Street, Liverpool L1 3AB, GB C07D 401/06 C07D 405/06 C07D 237/24 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 417/12 C07D 471/04 A61K 31/44 C07C 275/04- (51) C07C 275/00 A61K 31/455 A61K 31/50 (25) En En (26) (25) En (26) En C07C 281/02- (51) C07D 239/54 (21) 96917921.7 (22) 03.06.1996 (21) 96920936.0 (22) 17.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C07C 281/06- (51) C07D 239/54 LU NL PT SE LU MC NL PT SE

(51) C07C 327/60 (11) 0 835 242 A1* AL LT LV SI LT LV SI C07D 261/20 A61K 31/16 (86) GB 96/01442 17.06.1996 (86) US 96/08376 03.06.1996 A61K 31/42 (87) WO 97/00863 97/03 09.01.1997 (87) WO 96/39387 96/54 12.12.1996 (25) En (26) En (30) 20.06.1995 GB 9512476 25.01.1996 GB 9601462 (21) 96922792.5 (22) 10.06.1996 (30) 06.06.1995 US 470603 30.03.1996 GB 9606831 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • DIHETROCYCLISCHE ACRYLONITRILE ALS (54) • AROMATISCHE VERBINDUNGEN UND DIESE LU NL PT SE INHIBITOREN DER GLATTEN MUSEKELZEL- LEN-PROLIFERATION ANTHALTENDE PHARMAZEUTISCHEN (86) EP 96/02520 10.06.1996 ZUSAMMENSTELLUNGEN • DIHETEROCYCLIC ACRYLONITRILES AS (87) WO 97/00859 97/03 09.01.1997 • AROMATIC COMPOUNDS AND PHAR­ SMOOTH MUSCLE CELL PROLIFERATION MACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING (30) 21.06.1995 CH 1823/95 INHIBITORS (54) • THIOAMID-S-OXIDE ZUR VERWENDUNG ALS THEM SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL • ACRYLONITRILES DIHETEROCYCLIQUES • COMPOSES AROMATIQUES ET COMPOSI­ INHIBITEURS DE LA PROLIFERATION DES • THIOAMIDES S-OXIDES FOR USE AS TIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT CELLULES DES MUSCLES LISSES PESTICIDES (71) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, GB • S-OXYDES DE THIOAMIDE UTILISES COMME (71) AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION, PESTICIDE Five Giralda Farms, Madison, New Jersey (72) BREAULT, Gloria Anne, Zeneca Pharmaceuticals, 07940-0874, US Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (74) Tait, Brian Steele, Intellectual Property Department CH (72) ELOKDAH, Hassan, Mahmoud, Fairless Hills, PA 19030, US ZENECA Pharmaceuticals Mereside Alderley Park, (72) ZURFLÜH, René, CH-4052 Basle, CH Macclesfield Cheshire SK10 4TG, GB (74) Roth, Bernhard M., et al, Novartis AG Geistiges SIE-YEARL, Chai, Lawrenceville, NJ 08648, US Eigentum Konzern, 4002 Basel, CH SULKOWSKI, Theodore, Sylvester, Wayne, PA C07D 237/24-(51) C07D 213/80 19087, US (51) C07D 207/38 (11) 0 835 243 A1* (74) Mannion, Sally Kim, Dr., et al, c/o Wyeth (51) C07D 239/54 (11) 0 835 247 A1* C07D 307/60 C07D 333/32 Laboratories, Huntercombe Lane South, Taplow, C07D 401/14 A01N 43/54 C07D 309/32 C07D 279/06 Maidenhead, Berkshire SL6 OPH, GB (25) De (26) De A01N 43/36 A01N 43/86 (21) 96922007.8 (22) 17.06.1996 (84) CH DE ES FR GB IT LI A01N 43/08 A01N 43/10 (51) C07D 213/61 (11) 0 835 245 A1* (86) EP 96/02612 17.06.1996 (25) De (26) De C07D 401/06 C07D 417/06 (87) WO 97/01542 97/04 16.01.1997 (21) 96922817.0 (22) 17.06.1996 A01N 43/78 A01N 43/50 (30) 29.06.1995 DE 19523640 (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL A01N 43/40 (54) • SUBSTITUIERTE CARBONYLAMINOPHENYLU- (86) EP 96/02601 17.06.1996 RACILE (87) WO 97/02243 97/05 23.01.1997 (25) De (26) De • SUBSTITUTED CARBONYLAMI- (30) 30.06.1995 DE 19523850 (21) 96922003.7 (22) 17.06.1996 NOPHENYLURACILS 31.01.1996 DE 19603332 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL • CARBONYLAMINOPHENYLURACILES SUBSTI­ TUES (54) • DIALKYL-HALOGENPHENYLSUBSTITUIERTE (86) EP 96/02602 17.06.1996 KETOENOLE ZUR VERWENDUNG ALS HERBI­ (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE ZIDE UND PESTIZIDE (87) WO 97/01537 97/04 16.01.1997 (72) ANDREE, Roland, D-40764 Langenfeld, DE • DIALKYL PHENYL HALIDE-SUBSTITUTED (30) 29.06.1995 DE 19523658 DREWES, Mark, Wilhelm, D-40764 Langenfeld, DE KETO-ENOLS FOR USE />S HERBICIDES AND (54) • SUBSTITUIERTE N-METHYLENTHIOHARN- DOLLINGER, Markus, D-51381 Leverkusen, DE PESTICIDES STOFFE ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGS­ SANTEL, Hans-Joachim, D-51371 Leverkusen, DE • CETOENOLS A SUBSTITUTION DIALKYLE-HA- MITTEL (51) C07D 239/54 LOGENURE DE PHENYLE SVTILISANT • SUBSTITUTED N-METHYLENETHIOUREAS AS (11) 0 835 248 A1* COMME HERBICIDES ET COMME PESTICIDES PESTICIDES C07C 281/06 C07C 281/02 A01N 43/54 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE • N-METHYLENETHIO-UREES SUBSTITUEES (25) De (26) De (72) FISCHER, Reiner, D-40789 Monheim, DE UTILISEES COMME PARASITICIDES BRETSCHNEIDER, Thomas, D-53797 Lohmar, DE (21) 96922854.3 (22) 20.06.1996 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI HAGEMANN, Hermann, D-51375 Leverkusen, DE (72) KANELLAKOPULOS, Johannes, D-41542 NL PT SE LIEB, Folker, D-51375 Leverkusen, DE Dormagen, DE RUTHER, Michael, D-40789 Monheim, DE FINDEISEN, Kurt, D-51375 Leverkusen, DE SI WIDDIG, Arno, D-51519 Odenthal, DE LINKER, Karl-Heinz, D-51377 Leverkusen, DE (86) EP 96/02666 20.06.1996 DAHMEN, Peter, D-41470 Neuss, DE ERDELEN, Christoph, D-42799 Leichlingen, DE (87) WO 97/01543 97/04 16.01.1997 DOLLINGER, Markus, D-51381 Leverkusen, DE (30) 29.06.1995 DE 19523372 TURBERG, Andreas, D-40699 Erkrath, DE ERDELEN, Christoph, D-42799 Leichlingen, DE (54) • 1-AMINO-3-BENZYLURACILE SANTEL, Hans-Joachim, D-51371 Leverkusen, DE MENCKE, Norbert, D-51381 Leverkusen, DE • 1-AMINO-3-BENZYLURACILS WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike, D-56566 • 1 -AMINO-3-BENZYLURACILES Neuwied, DE C07D 213/61 - (51) C07D 491/22 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 GRAFF, Alan, D-51427 Bergisch Gladbach, DE Ludwigshafen, DE (72) MENKE, Olaf, D-67317 Altleiningen, DE ANDERSCH, Wolfram, D-51469 Bergisch C07D 213/64-(51) C07D 491/22 Gladbach, DE KLINTZ, Ralf, D-67269 Grünstadt, DE HAMPRECHT, Gerhard, D-69469 Weinheim, DE C07D 213/02—(51) A61K 31/445 C07D 213/79-(51) C07D 491/22 HEISTRACHER, Elisabeth, D-67061 Ludwigshafen, DE

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(1)

SCHÄFER, Peter, D-67308 Ottersheim, DE C07D 279/06-(51) C07D 207/38 STEPHENSON, Peter, Thomas, Sandwich Kent ZAGAR, Cyrill, D-67061 Ludwigshafen, DE CT13 9NJ, GB GÖTZ, Norbert, D-67547 Worms, DE C07D 307/60-(51) C07D 207/38 WHITTLE, Peter, John, Sandwich Kent CT13 9NJ, WESTPHALEN, Karl-Otto, D-67346 Speyer, DE GB MISSLITZ, Ulf, D-67433 Neustadt, DE C07D 309/32-(51) C07D 207/38 (74) Wood, David John, PFIZER LIMITED, Ramsgate WALTER, Helmut, D-67283 Obrigheim, DE Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB C07D 333/32-(51) C07D 207/38 (51) C07D 249/08 (11) 0 835 249 A1* C07D 403/12—(51) C07D 491/04 (51) C07D 339/04 (11) 0 835 251 A1* C07D 249/12 C07D 249/10 (25) En (26) En A01N 43/653 A01N 47/24 (51) C07D 403/14 (11) 0 835 253 AI* (21) 96919924.9 (22) 30.05.1996 A01N 47/30 A61K 31/445 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 96920832.1 (22) 20.06.1996 (21) 96918773.1 (22) 20.06.1996 (86) GB 96/01278 30.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 96/38437 96/53 05.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NL PT SE LU NL PT SE (30) 30.05.1995 GB 9510858 (86) EP 96/02664 20.06.1996 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LIPON­ (86) GB 96/01478 20.06.1996 (87) WO 97/01544 97/04 16.01.1997 SÄURE (87) WO 97/01553 97/04 16.01.1997 (30) 27.06.1995 DE 19523289 • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LIPOIC (30) 28.06.1995 GB 9513117 (54) • IMINOOXYMETHYLENANIUDE UND IHRE ACID (54) • PIPERIDIN- UND MORPHOLINDERIVATE UND VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON • PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE DEREN VERWENDUNG ALS THERAPEUTI­ TIERISCHEN SCHÄDLINGEN UND SCHAD­ LIPOIQUE SCHE MITTEL PILZEN (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der Pikardie • PIPERIDINE AND MORPHOLINE DERIVATIVES • IMINOOXYMETHYLENE ANILIDES AND THEIR 10, D-01277 Dresden, DE AND THEIR USE AS THERAPEUTIC AGENTS USE AS PESTICIDES AND FUNGICIDES (72) ADGER, Brian Michael, Cambridge CB2 5JE, GB • DERIVES DE PIPERIDINE ET DE MORPHOLINE, • IMINOOXYMETHYLENANILIDES ET LEUR McCAGUE, Raymond, Chriroscience Limited, ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES Cambridge, CB4 4WE, GB THERAPEUTIQUES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS NUISIBLES ROBERTS, Stanley Michael, Department of (71) MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford Road, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 Chemistry, Liverpool, L69 3 BX, GB Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, GB Ludwigshafen, DE (72) BAKER, Raymond, Harlow, Essex CM20 2QR, GB (72) MÜLLER, Bernd, D-67227 Frankenthal, DE C07D 401/04-(51) C07D 213/80 ELLIOTT, Jason, Harlow, Essex CM20 2QR, GB SAUTER, Hubert, D-68167 Mannheim, DE STEVENSON, Graeme, Irvine, Harlow, Essex CM20 RÖHL, Franz, D-67105 Schifferstadt, DE C07D 401/06-(51) C07D 213/57 2QR, GB GÖTZ, Norbert, D-67547 Worms, DE C07D 401/06-(51) C07D 213/61 SWAIN, Christopher, John, Harlow, Essex CM20 LORENZ, Gisela, D-67434 Hambach, DE 2QR, GB AMMERMANN, Eberhard, D-64646 Heppenheim, C07D 401/12- (51) C07D 491/04 (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent DE Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, STRATHMANN, Siegfried, D-67117 Limburgerhof, C07D 401/14-(51) C07D 239/54 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB DE C07D 401/14-(51) C07D 403/10 C07D 403/14-(51) C07D 403/10 (51) C07D 249/08 (11) 0 835 250 A1* C07D 249/12 C07D 249/10 C07D 403/04-(51) C07D 213/80 C07D 405/04-(51) C07D 491/22 A01N 43/653 (25) De (26) De C07D 403/06- (51) C07D 491/04 C07D 405/06-(51) C07D 213/57 (21) 96920833.9 (22) 20.06.1996 (51) C07D 403/10 (11) 0 835 252 A1* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE C07D 409/12-(51) C07D 491/04 ' (86) EP 96/02665 20.06.1996 C07D 401/14 C07D 403/14 (87) WO 97/01545 97/04 16.01.1997 C07D 413/10 C07D 417/10 (51) C07D 413/04 (11) 0 835 254 A1* C07D 249/08 A61K 31/41 (30) 27.06.1995 DE 19523288 C07D 417/04 A61K 31/42 (25) En (26) En (54) • IMINOOXYBENZYLVERBINDUNGEN UND IHRE A61K 31/425 VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON (21) 96921941.9 (22) 05.06.1996 (25) Fr (26) Fr TIERISCHEN SCHÄDLINGEN UND SCHAD­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PILZEN LU NL PT SE (21) 96918719.4 (22) 28.05.1996 • IMINOOXYBENZYL COMPOUNDS AND THEIR (86) EP 96/02470 05.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI USE AS PESTICIDES AND FUNGICIDES (87) WO 97/01552 97/04 16.01.1997 LU NL PT SE • COMPOSES D'IMINOOXYBENZYLE ET LEUR (30) 26.06.1995 GB 9512961 (86) FR 96/00792 28.05.1996 UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES (54) • TRIAZOL ENTHALTENDE ANTIFUNGALE (87) WO 96/38444 96/53 05.12.1996 ANIMAUX ET CHAMPIGNONS NUISIBLES MITTEL (30) 02.06.1995 FR 9506563 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 • TRIAZOLE ANTIFUNGAL AGENTS 02.06.1995 FR 9506564 Ludwigshafen, DE • AGENTS ANTIFONGIQUES AU TRIAZOLE (54) • OXAZOLIDINONE DERIVATE, IHRE HERSTEL­ (72) MÜLLER, Bernd, D-67227 Frankenthal, DE (71) Pfizer Research and Development Company, LUNG UND IHRE THERAPEUTISCHE VERWEN­ SAUTER, Hubert, D-68167 Mannheim, DE N.V./S.A., La Touche House, International Financial DUNG - RÖHL, Franz, D-67105 Schifferstadt, DE Services Centre, Dublin 1, IE • OXAZOLIDINONE DERIVATIVES, THEIR PREP­ LORENZ, Gisela, D-67434 Hambach, DE (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IE IT LI LU NL ARATION AND THERAPEUTICAL USE AMMERMANN, Eberhard, D-64646 Heppenheim, PT SE AT • DERIVES D'OXAZOLIDINONE, LEUR PREPA­ DE (71) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich Kent RATION ET LEUR APPLICATION EN THERA­ STRATHMANN, Siegfried, D-67117 Limburgerhof, CT13 9NJ, GB PEUTIQUE DE (84) GB (71) SYNTHELABO, 22, Avenue Galilée, 92350 Le (72) BELL, Andrew, Simon, Sandwich Kent CT13 9NJ, Plessis Robinson, FR C07D 249/08—(51) C07D 403/10 GB (72) JEGHAM, Samir, F-95100 Argenteuil, FR FRAY, Michael, Jonathan, Sandwich Kent CT13 C07D 249/10-(51) C07D 249/08 PUECH, Frédéric, F-92500 Rueil-Malmaison, FR 9NJ, GB BURNIER, Philippe, F-78600 Maisons-Laffitte, FR C07D 249/12-(51) C07D 249/08 MARCHINGTON, Alan, Patrick, Sandwich Kent (74) Caen, Thierry Alain, et al, Synthelabo, Département CT13 9NJ, GB Brevets, 22 avenue Galilée, 92350 Le Plessis C07D 261/20-(51) C07C 327/60 RICHARDSON, Kenneth, Sandwich Kent CT13 9NJ, Robinson, FR GB

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) C07D 413/04 (11) 0 835 255 A1* (51) C07D 491/22 (11) 0 835 257 A1* (74) Bourgouin, André, et al, BEAUFOUR IPSEN A61K 31/44 C07D 471/14 C07D 471/04 (S.C.A.F.) 42, rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, FR (25) En (26) En C07D 491/14 C07D 491/04 A61K 31/435 C07D 213/61 (21) 96921916.1 (22) 28.06.1996 C07F 7/18 —» (51) C09D 5/08 C07D 213/64 C07D 213/79 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE C07D 405/04 C07H 15/24 —» (51) A61K 31/70 (25) En (26) En (86) DK 96/00291 28.06.1996 (21) 96912468.4 (22) 01.04.1996 —» (51) (87) WO 97/01555 97/04 16.01.1997 C07H 21/02 A61K 39/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 29.06.1995 DK 75595 LU MC NL PT SE C07H 21/02 —» (51) C12Q 1/68 (54) • NEUE SUBSTITUIERTE AZAZYKLISCHE VERBINDUNGEN AL LT LV SI C07H 21/04 —> (51) C12N 15/09 • NOVEL SUBSTITUTED AZACYCLIC (86) US 96/04163 01.04.1996 —» COMPOUNDS (87) WO 96/31513 96/45 10.10.1996 C07H 21/04 (51) C12Q 1/68 • NOUVEAUX COMPOSES AZACYCLIQUES (30) 07.04.1995 US 419643 SUBSTITUES C07J 63/00 —» (51) A61K 35/78 (54) • NEUE ZWISCHENPRODUKTE UND (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONCAMP- C07K 1/00 —> (51) A61K 38/00 DK TOTHECIN-DERIVATE fCPT-11) UND VERWANTE VERBINDUNGEN (72) OLESEN, Preben, H., DK-2400 Copenhagen NV, DK C07K 1/00 —» (51) C12N5/00 (74) Stahr, Pia, et al, Novo Nordisk A/S, Corporate • NOVEL INTERMEDIATES AND PROCESS FOR Patents, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK THE MANUFACTURE OF CAMPTOTHECIN C07K 1/12 —> (51) A23J 1/00 DERIVATIVES (CPT-11) AND RELATED COMPOUNDS C07D 413/06-(51) C07D 491/04 C07K 1/14 —» (51) C12N 15/09 • NOUVEAUX INTERMEDIAIRES ET PROCEDE POUR LA FABRICATION DE DERIVES DE C07K 1/22 —» (51) C12P 21/00 C07D 413/10-(51) C07D 403/10 CAMPTOTHECINE (CPT-11) ET COMPOSES APPARENTES C07K 2/00 —» (51) C12N5/00 C07D 413/12-(51) C07D 491/04 (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US C07K 4/00 —» (51) C12N 5/00 C07D 417/04-(51) C07D 413/04 (72) HENEGAR, Kevin, E., Portage, Ml 49002, US SIH, John, C., Kalamazoo, Ml 49008, US C07K 5/00 —» (51) A61K 38/00 C07D 417/06-(51) C07D 213/61 (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M C07K 5/00 —» (51) A61K 38/12 7LH, GB C07D 417/10-(51) C07D 403/10 C07K 5/06 —» (51) C07C 237/08 (51) C07D 491/22 (11) 0 835 258 A1* —» C07D 417/12-(51) C07D 213/80 A61K 31/47 C07D 471/14 -** C07K 5/06 (51) C07K 14/75 C07D 491/04 C07D 213/64 C07K 5/10 —» (51) A61K 38/00 C07D 417/12-(51) C07D 491/04 C07D 213/61 // (C07D491/22, 313:00, 221:00, C07K 7/00 —» (51) A61K 38/12 C07D 471/04-(51) C07D 213/57 209:00),(C07D471/14,221:00,209:00),(C07D491/04, 313:00, 221:00) C07K 7/00 (51) G01N 33/53 C07D 471/04-(51) C07D 491/22 (25) Fr (26) Fr (21) 96924010.0 (22) 21.06.1996 C07K 7/06 —» (51) A61K 38/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C07D 471/14-(51) C07D 491/22 LU NL PT SE (51) C07K 14/00 (11)0 835 259 A1* A61K 49/04 (51) C07D 491/04 (11) 0 835 256 A1 * LT LV (25) En (26) En C07D 413/12 C07D 409/12 (86) FR 96/00980 21.06.1996 (21) 96921933.6 (22) 06.06.1996 C07D 417/12 C07D 413/06 (87) WO 97/00876 97/03 09.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C07D 403/12 C07D 403/06 (30) 21.06.1995 GB 9512670 LU MC NL PT SE C07D 401/12 A01N 43/90 04.03.1996 US 610476 (86) EP 96/02450 06.06.1996 A01N 43/647 A01N 43/72 (54) • CAMPTOTHECINANALOGE, VERFAHREN ZUR (87) WO 96/40760 96/55 19.12.1996 (25) De (26) De IHRER HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUN- (30) 07.06.1995 US 487096 GALS ARZNEIMITTEL UND DIESE ENTHAL­ (21) 96922821.2 (22) 17.06.1996 (54) • IOD ENTHALTENDE PEPTIDE UND IHRE TENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENFAS­ VERWENDUNG ALS RÖNTGENKONTRAST­ (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SUNGEN MITTEL (86) EP 96/02611 17.06.1996 • NOVEL CAMPTOTHECIN ANALOGUES, PREP­ • IODINE-CONTAINING PEPTIDES AND THEIR (87) WO 97/01561 97/04 16.01.1997 ARATION METHODS THEREFOR, USE USE AS X-RAY CONTRAST MEDIA (30) 28.06.1995 DE 19523446 THEREOF AS DRUGS, AND PHAR­ • PEPTIDES IODES ET LEUR UTILISATION MACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING (54) • MIKROBIZIDE BENZOTRIAZOLE COMME OPACIFIANTS RADIOLOGIQUES SAID ANALOGUES • MICROBICIDAL BENZOTRIAZOLES (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse • NOUVEAUX ANALOGUES DE LA CAMPTOTHE­ 170/178,13353 Berlin, DE • BENZOTRIAZOLES MICROBICIDES CINE, DES PROCEDES DE PREPARATION, (72) KRAUSE, Werner, D-13505 Berlin, DE (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS NITECKI, Danute, Berkeley, CA 94709, US (72) ASSMANN, Lutz, D-23701 Eutin, DE ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT MAIER, Franz, D-13467 Berlin, DE TIEMANN, Ralf, D-51375 Leverkusen, DE (71) SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET SCHUMANN-GIAMPIERI, Gabriele, D-12203 Berlin, KUGLER, Martin, D-42799 Leichlingen, DE D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.), DE SCHRÄGE, Heinrich, D-47829 Krefeld, DE 51/53 rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, FR PRESS, Wolf-Rüdiger, D-12103 Berlin, DE STENZEL, Klaus, D-40595 Düsseldorf, DE (72) BIGG, Dennis, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR MUSCHICK, Peter, D-16321 Ladeburg, DE LAVERGNE, Olivier, F-91300 Massy, FR BIANCALANA, Sara, Corte Madera, CA 94925, US C07D 491/04-(51) C07D 491/22 PLA RODAS, Francesc, E-17430 Santa Coloma de C07K 14/00 -(51) Farners, ES A61K 38/00 POMMIER, Jacques, F-92700 Colombes, FR C07D 491/14-(51) C07D 491/22 C07K 14/00 -(51) C12N 5/00 ULIBARRI, Gérard, F-91440 Bures-sur-Yvette, FR

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C07K) 1.1(1)

C07K 14/00 -(51) C12Q 1/68 C07K 14/47 -(51) G01N 33/53 ROSEN, Craig, A., Laytonsville, MD 20882, US RUBEN, Steven, M„ Olney, MD 20882, US C07K 14/08 ^(51) C12N 15/40 C07K 14/475-(51) C12N 15/12 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE C07K 14/11 -(51) A61K 39/145 C07K 14/52 -(51) C12N 15/09 C07K 14/74 -(51) C12N 15/12 C07K 14/18 -(51) C12N 15/62 (51) C07K 14/635 (11) 0 835 262 A1* A61K 38/29 (51) C07K 14/75 (11) 0 835 265 A1* C07K 14/245- (51) C12N 15/31 (25) En (26) En C07K5/06 A61K 38/05 (21) 96921256.2 (22) 03.06.1996 (25) En (26) En C07K 14/28 - (51) C12N 15/31 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96909731.0 (22) 22.03.1996 LU NL PT SE C07K 14/285- (51) C12N 15/31 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) US 96/08490 03.06.1996 LU NL PT SE (87) WO 96/40775 96/55 19.12.1996 C07K 14/31 - (51) C07K 19/00 (86) US 96/03624 22.03.1996 (30) 07.06.1995 US 477022 (87) WO 96/32415 96/46 17.10.1996 • METHODE ZUR BEHANDLUNG DER CORTICO- (51) C07K 14/325 (11) 0 835 260 A1* (54) (30) 11.04.1995 US 419793 STEROID-INDUZIERTEN ORTEOPENIE * A61K 38/16 (54) • INHIBITOREN DER BLUTPLÄTTCHEN-AG- (25) En (26) En • METHOD FOR THE TREATMENT OF GREGATION, DIE C-TERMINALE AMINOSÄ­ CORTICOSTEROID INDUCED OSTEOPENIA (21) 96917890.4 (22) 31.05.1996 URERESTE MIT AMINERGEN SEITENKETTE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'OSTEO- ENTHALTEN (84) CH DE ES FR GB GR IE IT LI PENIE INDUITE PARLES CORTICOSTEROIDES • PLATELET AGGREGATION INHIBITORS (86) US 96/08189 31.05.1996 (71) SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview Avenue, Palo (87) WO 96/38477 96/53 05.12.1996 CONTAINING C-TERMINAL AMINERGIC SIDE Alto California 94304, US CHAIN AMINO ACID RESIDUES (30) 31.05.1995 US 454636 (72) VICKERY, Brian, H., Mountain View, CA 94040, US • INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUET- (54) • NEUER ANTI-PROLIFERATIONSPROTEIN ZUR (74) Braun, Axel, F.Hoffmann-La Roche AG Patent TAIRE CONTENANT DES RESIDUS AMINOA- BACILLUSTHURINGIENSIS VAR.THURIN- Department (PLP), 124 Grenzacherstrasse, 4070 CIDES AMINERGIQUES A CHAINES LATE­ GIENSIS Basel, CH RALES A TERMINAISON C • NOVEL ANTIPROLIFERATIVE PROTEIN FROM (71) G.D. SEARLE & CO., P.O. Box 5110, Chicago IL BACILLUS THURINGIENSIS VAR. THURING- (51) C07K 14/655 (11) O 835 263 A2* 60680-5110, US IENSIS A61K 38/31 (72) ABOOD, Norman, A., Morton Grove, IL 60053, US • NOUVELLE PROTEINE ANTIPROLIFERATIVE (25) En (26) En BOVY, Philippe, R„ Los Altos, CA 94022, US ISSUE DE BACILLUS THURINGIENSIS VAR. (21) 96924811.1 (22) 28.06.1996 THURINGIENSIS FLYNN, Daniel, L., Mundelein, IL 60061, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RICO, Joseph, G., Ball win, MO 63021, US (71) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION, 402 LU NL PT SE North Division Street, Carson City Nevada 89703, ROGERS, Thomas, E., Ballwin, MO 63021, US US SI (74) Beil, Hans Christoph, Dr., et al, Hansmann & (72) AGGARWAL, Bharat, B., Houston, TX 77005, US Vogeser, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 80 (86) EP 96/02840 28.06.1996 PADILLA, Cristina, Rodriguez, Monterrey, N.L. 01 40, 65901 Frankfurt, DE 64630, MX (87) WO 97/01579 97/04 16.01.1997 (88) (74) Wilkinson, Stephen John, et al, Stevens, Hewlett & 27.02.1997 C07K 14/82 — (51) C12N 15/83 Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, (30) 29.06.1995 GB 9513224 GB 10.01.1996 GB 9600429 C07K 16/00 — (51) A61K 38/00 (54) • SOMATOSTATINPEPTIDE C07K 14/42 -(51) C12N 15/29 • SOMATOSTATIN PEPTIDES C07K 16/00 — (51) A61K 38/12 • PEPTIDES DE SOMATOSTATINE C07K 14/435-(51) A61K 38/00 (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, C07K 16/00 — (51) C12N 15/12 CH C07K 14/435-(51) A61K 38/17 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU C07K 16/06 — (51) A61K 38/00 NL PT SE (51) C07K 14/47 (11) 0 835 261 A1* (71) Novartis-Erfindungen Verwaltungsgesellschaft C07K 16/10 — (51) A61K 38/00 C07K 16/44 C12N 15/12 m.b.H., Brunnerstrasse 59,1230 Wien, AT C12N 15/63 C12N 1/21 (84) AT C07K 16/18 — (51) C12N 15/12 C12N 5/10 (72) ALBERT, Rainer, CH-4052 Basel, CH (25) En (26) En BAUER, Wilfried, CH-4431 Lampenberg, CH C07K 16/24 — (51) C12N 15/09 (21) 96920970.9 (22) 25.06.1996 BRUNS, Christian, D-79110 Freiburg, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CHANDRAMOULi, Nagarajan, Morristown, NJ C07K 16/28 — (51) C07K 14/705 LU MC NL PT SE 07960, US (86) GB 96/01523 25.06.1996 LEWIS, lan, CH-4125 Riehen, CH C07K 16/28 — (51) C12N 5/00 (87) WO 97/01577 97/04 16.01.1997 WECKBECKER, Gisbert, CH-4105 Biel-Benken, CH (30) 28.06.1995 GB 9513180 C07K 16/28 — (51) C12N 15/12 (54) • IONENKANAL (51) C07K 14/705 (11) 0 835 264 A1* • ION CHANNEL C07K 16/28 C12N 15/12 C07K 16/30 — (51) A61K 38/00 • CANAL IONIQUE (25) En (26) En (71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON, 5 Gower Street, (21) 95921615.1 (22) 06.06.1995 C07K 16/30 — (51) C12N 15/57 London WC1E 6BT, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) WOOD, John, Nicholas, London WC1E 6BT, GB MC NL PT SE C07K 16/36 — (51) A61K 39/395 AKOPIAN, Armen, Norakovitch, London WC1E (86) US 95/07188 06.06.1995 — 6BT, GB (87) WO 96/39439 96/54 12.12.1996 C07K 16/40 (51) G01N 33/53 (74) Tinsley, Rachel Maria, et al, Intellectual Property (54) • HUMANER G-PROTEINREZEPTOR HCEGH45 C07K 16/42 — (51) A61K 39/395 Department ZENECA Pharmaceuticals Mereside • HUMAN G-PROTEIN RECEPTOR HCEGH45 Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, • HCEGH45, RECEPTEUR DE PROTEINES G C07K 16/44 — (51) C07K 14/47 GB HUMAINES (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West C07K 14/47 -(51) C12N 15/12 C07K 17/00 — (51) A61K 38/00 Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US C07K 14/47 -(51) C12N 15/83 (72) SOPPET, Daniel, R., Centreville, VA 22020, US C07K 17/00 — (51) A61K 38/12 LI, Yi, Sunnyvale, California 94086, US

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998 (51) C07K 19/00 (11) 0 835 266 A1* • AGENT DE REDUCTION DU FROTTEMENT, SMART, Bruce, Edmund, Wilmington, DE A61K 47/48 A61K 39/395 FORTEMENT CONCENTRE ET A FAIBLE 19807-1923, US VISCOSITE, ET PROCEDE AFFERENT C07K 14/31 WHELAND, Robert, Clayton, Wilmington, DE (71) BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex 19807-1234, US (25) En (26) En Lane Suite 1200, Houston Texas 77027, US (74) Matthews, Derek Peter, et al, Frank B. Dehn & Co., (21) 97916693.1 (22) 26.03.1997 (72) FAIRCHILD, Keith, Sand Springs, OK 74063, US European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI TIPTON, Robert, Tulsa, OK 74120, US Street, London EC4V 4EL, GB LU MC NL PT SE MOTIER, John, F., Bröken Arrow, OK 74063, US (86) SE 97/00537 26.03.1997 KOMMAREDDI, Nagesh, S., Tulsa, OK 74136, US C08F 32/04 -(51) C08F10/02 (87) WO 97/36932 97/43 09.10.1997 (74) Atkinson, Peter Birch, et al, MARKS & CLERK, (30) 29.03.1996 SE 9601245 Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester (51) C08F 210/18 (11) 0 835 271 A1* 12.08.1996 US 695692 M2 3LG, GB C08F 4/642 (54) • MODIFIZIERTE CHIMÄRE SUPERANTIGENE (25) En (26) En UND DEREN VERWENDUNG C08F8/42 -(51) C09D5/08 (21) 96921153.1 (22) 26.06.1996 • MODIFIED/CHIMERIC SUPERANTIGENS AND (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE THEIR USE (51) C08F 10/02 (11)0 835 269 A1 * (86) NL 96/00261 26.06.1996 • SUPERANTIGENES MODIFIES/CHIMERIQUES C08F 12/04 C08F 32/04 (87) WO 97/01586 97/04 16.01.1997 ET UTILISATION DE CES DERNIERS C08F 4/70 (30) 29.06.1995 NL 1000687 (71) Pharmacia & Upjohn Aktiebolag, 112 87 (25) En (26) En 29.06.1995 US 647 P Stockholm, SE (21) 96923561.3 (22) 28.06.1996 03.05.1996 EP 96201116 (72) ANTONSSON, Per, S-222 54 Lund, SE (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IE LU NL PT SE 31.05.1996 US 18849 P HANSSON, Johan, S-226 57 Lund, SE (86) US 96/11131 28.06.1996 (54) • ELASTOMERES COPOLYMER BJÖRK, Per, S-256 56 Heisingborg, SE (87) WO 97/02298 97/05 23.01.1997 • ELASTOMERIC COPOLYMER DOHLSTEN, Mikael, S-223 62 Lund, SE (30) 30.06.1995 US 747 P • COPOLYMERE ELASTOMERE KALLAND, Terje, I-20020 Arese, IT 27.06.1996 US 671392 (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL ABRAHMSEN, Lars, S-168 58 Bromma, SE (54) • OLEFIN-POLYMERISATIONSVERFAHREN (72) RENKEMA, Jacob, NL-6121 NB Born, NL FORSBERG, Göran, S-226 49 Lund, SE • OLEFIN POLYMERIZATION PROCESS MUSKENS, Bernardus, Johanna, NL-6166 JB • PROCEDE DE POLYMERISATION D'OLEFINES Geleen, NL C07K 19/00 -(51) C12N 15/29 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 OOSTERLAKEN, Andreas, Antonius, NL-6171 EJ Market Street, Wilmington Delaware 19898, US Stein, NL C07K 19/00 -(51) C12N 15/83 (72) JOHNSON, Lynda, Kaye, Wilmington, DE 19803, US (51) C08F 214/26 (11) 0 835 272 A2* (51) C08C 1/04 (11) 0 835 267 A1* FELDMAN, Jerald, Hockessin, DE 19707-1349, US H01B 3/44 (25) En (26) En KREUTZER, Kristina, Ann, Wilmington, DE (25) En (26) En (21) 96914862.6 (22) 30.04.1996 19808-2059, US (21) 96945693.8 (22) 27.06.1996 (84) DE DK ES Fl FR GB IT SE MCLAIN, Stephan, James, Wilmington, DE (84) DE FR GB IT NL (86) DK 96/00194 30.04.1996 19803-4922, US (86) US 96/10992 27.06.1996 (87) WO 97/01581 97/04 16.01.1997 BENNETT, Alison, Margaret, Anne, Wilmington, DE (87) WO 97/02301 97/05 23.01.1997 19803, US (30) 27.06.1995 DK 74695 (30) 30.06.1995 US 736 P COUGHLIN, Edward, Bryan, Wilmington, DE 18.01.1996 DK 4596 25.06.1996 US 673708 19809-1154, US (54) • ENTFERNUNG VON PROTEINEN AUS NATÜR­ (54) • MODIFIZIERTES FEINES POLYTETRAFLUOR- DONALD, Dennis, Scott, Mendenhall, PA ETHYLENPULVER LICHEN KAUTSCHUKLATEXGEGENSTÄNDEN 19357-0321, US • MODIFIED POLYTETRAFLUOROETHYLENE • REMOVAL OF PROTEIN FROM NATURAL NELSON, Lissa, Taka, Jennings, Boothwyn, PA FINE POWDER RUBBER LATEX ARTICLES 19061, US • POUDRE FINE DE POLYTETRAFLUOROETHY­ • ELIMINATION DE PROTEINE DANS DES ARTI­ PARTHASARATHY, Anju, Glenmoore, PA LENE MODIFIE CLES EN LATEX DE CAOUTCHOUC NATUREL 19343-9614, US (71) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, SHEN, Xing, La Jolla, CA 92037, US Market Street, Wilmington Delaware 19898, US DK TAM, Wilson, Boothywn, PA 19061-1817, US (72) TREAT, Theodore Arthur, Washington, WV (72) ROSHOLM, Peter, DK-2880 Bagsv rd, DK WANG, Yueli, Wilmington, DE 19807, US 26181-9517, US HENG, Kai, Chuang, DK-2880 Bagsv rd, DK (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & MALHOTRA, Satish Chandra, Parkersburg, WV LUND, S ren, H jfeldt, DK-2880 Bagsv rd, DK RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, 26101-9232, US (74) Knudsen, Sten Lottrup, et al, Novo Nordisk A/S, WC1A 2RA, GB (74) Matthews, Derek Peter, et al, Frank B. Dehn & Co., Corporate Patents, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria C08F 12/04 -(51) C08F 10/02 Street, London EC4V 4EL, GB C08F 4/642 -(51) C08F 210/18 (51) C08F 14/18 (11) 0 835 270 A1* C08F 220/42 -(51) C09K 7/02 C08F4/70 -(51) C08F10/02 (25) En (26) En -(51) 5/17 (21) 96923300.6 (22) 13.06.1996 C08F 279/02 C08K (51) C08F6/12 (11) 0 835 268 A1* (84) DE FR GB IT NL C08F 291/02 -(51) C08K 5/17 F17D 1/16 C10L 1/16 (86) US 96/10265 13.06.1996 C09K 3/00 (87) WO 97/02300 97/05 23.01.1997 C08G 18/10 -(51) C07C 251/20 (25) En (26) En (30) 30.06.1995 US 735 P (21) 96921636.5 (22) 14.06.1996 04.06.1996 US 658676 C08G 18/32 -(51) C07C 251/20 (84) DE DK ES GB (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLUO- (86) US 96/10399 14.06.1996 R-ENTHALTENDEN POLYMEREN C08G 18/40 -(51) C08G 18/69 (87) WO 97/01582 97/04 16.01.1997 • PROCESS FOR MAKING FLUOROPOLYMERS (30) 29.06.1995 US 496489 • PROCEDE DE FABRICATION DE FLUOROPO- (51) C08G 18/69 (11) 0 835 273 A1* (54) • NIEDRIGVISKOSES, HOCHKONZENTRIERTES LYMERES C08G 18/40 C08G 18/80 MITTEL ZUR REDUZIERUNG DES STRÖ­ (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 C08L 75/04 MUNGSWIDERSTANDES UND VERFAHREN Market Street, Wilmington Delaware 19898, US // (C08G18/69, 101:00) DAZU (72) FARNHAM, William, Brown, Hockessin, DE (25) En (26) En • LOW VISCOSITY, HIGH CONCENTRATION 19707-2119, US (21) 96922883.2 (22) 21.06.1996 DRAG REDUCING AGENTAND METHOD FEIRING, Andrew, Edward, Wilmington, DE 19807, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI THEREFOR US LU NL PT SE

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C08K) 1.1(1)

(86) EP 96/02717 21.06.1996 (74) Freeman, Jacqueline Carol, et al, W.P. THOMPSON (72) HEUTS, Martinus, Petrus, Josef, Andover, MA (87) WO 97/01590 97/04 16.01.1997 & CO. Celcon House 289-293 High Holbom, 55304, US (30) 29.06.1995 US 496698 London WC1V 7HU, GB PADGET, John, Christopher, Frodsham, Cheshire (54) • POLYURETHAN ELASTOMER SOWIE VERBES­ WA6 6RO, GB SERTE VERSCHLEISSFESTIGKEIT AUFWEI­ C08G 69/44 -(51) C08G 69/48 (74) Sheller, Alan, et al, Intellectual Property Group SENDER SCHAUMSTOFF Zeneca Specialties P.O. Box 42 Hexagon House (51) C08G 69/48 (11) 0 835 276 A1* • POLYURETHANE ELASTOMER AND FOAM Blackley, Manchester M9 8ZS, GB C08G 69/44 C08K 5/353 EXHIBITING IMPROVED ABRASION RESI­ STANCE C08K 5/357 C08J 5/22 >(51) C08G 75/02 • ELASTOMERE ET MOUSSE DE POLYU­ (25) En (26) En RETHANNE AYANT UNE MEILLEURE RESIS­ (21) 96911108.7 (22) 18.04.1996 (51) C08J 7/00 (11) 0 835 279 A1* TANCE A L'ABRASION (84) BE DE FR GB IT NL C08J 7/04 *C08J 7/06 (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (86) NL 96/00172 18.04.1996 C08J 7/12 C08J 7/14 Center, Midland, Michigan 48674, US (87) WO 96/34909 96/49 07.11.1996 C08J 7/16 C08J 7/18 (72) MUSSINI, Stefano, 1-41049 Sassuolo, IT (30) 04.05.1995 BE 9500406 C08J 3/28 (74) Raynor, John, et al, W.H. Beck, Greener & Co 7 (54) • POLYAMID MIT HOHEM MOLEKULARGE­ (25) En (26) En Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, WICHT GB • HIGH-MOLECULAR POLYAMIDE (21) 96920639.0 (22) 28.06.1996 • POLYAMIDE A POIDS MOLECULAIRE ELEVE (84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL SE C08G 18/80 -(51) C08G 18/69 (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (86) AU 96/00407 28.06.1996 (72) LOONTJENS, Jacobus, Antonius, NL-6231 KK (87) WO 97/02310 97/05 23.01.1997 (51) C08G 65/40 (11) 0 835 274 A1 * Meerssen, NL (30) 30.06.1995 AU PN3886/95 H01L 23/29 H01L 23/498 DERKS, Franciscus, Johannes, Marie, NL-6093 DK 15.11.1995 AU PN6554/95 H01L 23/532 C07C 39/21 Heythuysen, NL (54) • VERBESSERTE OBERFLÄCHENBEHANDLUNG (25) En (26) En SHAM, Chi, Keung, NL-6174 RS Schinnen, NL VON POLYMEREN (21) 96921763.7 (22) 25.06.1996 • IMPROVED SURFACE TREATMENT OF (51) C08G 75/02 (11) 0 835 277 A1* (84) BE CH DE FR GB IT LI NL POLYMERS C08G 75/14 C08G 75/18 (86) US 96/10812 25.06.1996 • TRAITEMENT DE SURFACE AMELIORE POUR C08G 75/20 C08J 5/22 (87) WO 97/01594 97/04 16.01.1997 POLYMERES A01N 57/18 B01J 39/12 (30) 26.06.1995 US 514 (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL B01D 61/42 C25B 13/04 RESEARCH ORGANISATION, Limestone Avenue, 14.06.1996 US 665189 (25) De (26) De Campbell, Australian Capital Territory 2612, AU (54) • HYDROXY-SUBSTITUIERTE ACETYLENISCHE (21) 96922819.6 (22) 17.06.1996 (72) WU, Dong, Yang, Wheelers Hill, VIC 3150, AU BIPHENYLE (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE LI, Sheng, Wheelers Hill, VIC 3150, AU • HYDROXY-SUBSTITUTED ETHYNYLATED BIPHENYLS (86) EP 96/02609 17.06.1996 GUTOWSKI, Wojciech, Stanislaw, Frankston, VIC 3199.AU • BIPHENYLES ETHYNYLES HYDROXY-SUBSTI- (87) WO 97/02308 97/05 23.01.1997 TUES (30) 30.06.1995 DE 19523861 (74) Sexton, Jane Helen, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box 15.12.1995 DE 19546912 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (54) • POLYARYLENSULFIDE MIT POLYMER —» (72) LAU, Kreisler, Sunnyvale, CA 94087, US GEBUNDENEN PHOSPHONIUMSALZEN UND C08J 7/04 (51) C08J 7/00 VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG HENDRICKS, Neil, Sonora, CA 95370, US • POLYARYLENE SULPHIDES WITH POLYMER- C08J 7/06 —> (51) C08J 7/00 WAN, William, Moutain View, CA 94043, US BOUND PHOSPHONIUM SALTS AND SMITH, Aaron, Ben Lomond, CA 95370, US PROCESS FOR PRODUCING THEM C08J 7/12 (51) C08J 7/00 (74) Freeman, Jacqueline Carol, et al, W.P. THOMPSON • SULFURES DE POLYARYLENE AVEC SELS & CO. Celcon House 289-293 High Holborn, PHOSPHONIUM A LIAISON POLYMERE ET C08J 7/14 —> (51) C08J 7/00 London WC1V 7HU, GB PROCEDE POUR LEUR PREPARATION (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, C08J 7/16 —» (51) (51) C08G 65/40 (11) 0 835 275 A1 * Brüningstrasse 50, 65926 Frankfurt am Main, DE C08J 7/00 H01L 23/29 H01L 23/498 (72) WITTELER, Helmut, D-65929 Frankfurt am Main, H01L 23/532 C07C 39/21 DE (51) C08J 7/18 (11) 0 835 280 A1* C08L 71/00 B32B 7/12 (25) En (26) En C08G 75/14 ^(51) C08G 75/02 (25) En (26) En (21) 96922563.0 (22) 25.06.1996 (21) 96922358.5 (22) 01.07.1996 C08G 75/18 -(51) C08G 75/02 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (84) DE DK Fl FR GB NL (86) SE 96/00883 01.07.1996 (86) US 96/10811 25.06.1996 C08G 75/20 ^(51) C08G 75/02 (87) WO 97/01593 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/02313 97/05 23.01.1997 (30) 26.06.1995 US 514 C08J 3/28 -(51) C08J 7/00 (30) 30.06.1995 SE 9502406 14.06.1996 US 665132 (54) • LAMINIERUNG DURCH PHOTOPFROPFEN (54) • VERBESSERTE POLYARYLENETHERZUSAM- (51) C08J 5/18 (11) 0 835 278 A1* • LAMINATION BY PHOTOGRAFTING MENSETZUNGEN UND VERFAHREN ZU IHRER B65D 65/46 C08L 33/06 • STRATIFICATION PAR GREFFE PHOTOSEN­ HERSTELLUNG (25) En (26) En SIBLE • IMPROVED POLY(ARYLENE ETHER) COMPO­ (21) 96919910.8 (22) 24.05.1996 (71) INSTITUTET POLYMERUTVECKLING AB, Box 32, SITIONS AND THE METHOD FOR THEIR (84) CH DE ES FR GB GR IT LI NL S-182 51 Djursholm, SE MANUFACTURE (86) GB 96/01264 24.05.1996 (72) RANBY, Bengt, S-182 62 Djursholm, SE • COMPOSITIONS AMELIOREES D'ETHER DE (87) WO 97/00282 97/02 03.01.1997 YANG, Wantai, Beijing University of Chemical Tech, POLYARYLENE ET LEUR PROCEDE DE (30) 15.06.1995 GB 9512153 Beijing 100029, CN PREPARATION (54) • WASSERLÖSLICHE FOLIEN (74) Karlsson, Leif Karl Gunnar, et al, H.W. Barnieske (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box • WATER-SOLUBLE FILMS Patentbyra AB P.O. Box 25,151 21 Södertälje, SE 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US • FILMS SOLUBLES DANS L'EAU (72) LAU, Kreisler, Sunnyvale, CA 94087, US (71) ZENECA RESINS BV, Sluisweg 12, P.O. Box 123, C08J 7/18 ^(51) C08J 7/00 HENDRICKS, Neil, Sonora, CA 95370, US 5140 AC Waalwijk, NL WAN, William, Eugene, Oregon 92403-1253, US ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y C08K 3/00 -(51) C08L 63/00 SMITH, Aaron, Ben Lomond, CA 95370, US 6LN, GB

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) C08K3/02 (11) 0 835 281 A1* STATZ, Robert, Joseph, Kennett Square, PA C08L 33/06 -(51) C08J5/18 C09D 5/18 19348-1624, US (25) En (26) En (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & C08L 55/02 -(51) B41M1/30 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, (21) 96922501.0 (22) 25.06.1996 WC1A 2RA, GB C08L 61/02 -(51) C07C 275/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL SE (51) C08L 23/08 (11) 0 835 284 A1* (51) C08L 63/00 (11) 0 835 287 A1* (86) US 96/10552 25.06.1996 A63B 37/00 C08K 9/06 H01B3/40 (87) WO 97/01596 97/04 16.01.1997 (25) En (26) En C08K 3/00 (30) 27.06.1995 US 494993 (21) 96919426.5 (22) 13.06.1996 // (C08K3/00, 3:34, 3:36) (54) • GEGEN WÄRME SCHÜTZENDE VERBIN­ (84) DE FR GB DUNGEN (25) De (26) De (86) US 96/10335 13.06.1996 • THERMAL PROTECTIVE COMPOSITIONS (21) 96915973.0 (22) 05.06.1996 • COMPOSITIONS DE PROTECTION THER­ (87) WO 97/02319 97/05 23.01.1997 (84) DE ES FR GB MIQUE (30) 30.06.1995 US 497633 (86) DE 96/00993 05.06.1996 (71) NU-CHEM, INC., 2200 Cassens Drive, Fenton, MO (54) • WEICHIONOMERZUSAMMENSETZUNGEN (87) WO 97/02321 97/05 23.01.1997 63026, US UND MISCHUNGEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 30.06.1995 DE 19523897 ALS GOLFBALLSTRUKTURMATERIALIEN (72) DEOGON, Malkit, S., Chesterfield, MO 36017, US (54) • VERWENDUNG VON SILICON-MODIFIZIERTEN • SOFT IONOMER COMPOSITIONS AND (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & EXPOXIDHARZEN ALS VERGUSSMASSE BLENDS THEREOF AND USE THEREOF AS Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, • USE OF SILICONE-MODIFIED EPOXY RESINS GOLF BALL STRUCTURAL MATERIALS LU AS SEALING COMPOUND • COMPOSITIONS MOLLES D'IONOMERES, • UTILISATION DE RESINES EPOXY MODIFIEES (51) C08K5/17 (11) O 835 282 A1* LEURS MELANGES ET LEUR UTILISATION EN AU SILICONE COMME MASSES DE SCELLE­ TANT QUE MATERIAUX DE STRUCTURE MENT C08F 291/02 C08F 279/02 POUR BALLES DE GOLF (25) En (26) En (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Stuttgart, DE (21) 96923947.4 (22) 26.06.1996 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (72) PFANDER, Werner, D-70734 Fellbach, DE (84) CH DE FR GB LI (72) HAGMAN, John, Francis, Wilmington, DE JENNRICH, Irene, D-71364 Winnenden, DE (86) EP 96/02800 26.06.1996 19810-3801, US SPITZ, Richard, D-72766 Reutlingen, DE (87) WO 97/01597 97/04 16.01.1997 STATZ, Robert, Joseph, Kennett Square, PA (30) 27.06.1995 US 495347 19348-1624, US KÖHLER, Uwe, D-71686 Remseck, DE (54) • VERBESSERTE PHENOLISCHE VORVERNET- (74) Jones, Alan John, CARPMAELS & RANSFORD 43 SCHULER, Siegfried, D-72829 Engstingen, DE ZUNGSHEMMENDE MITTEL Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB • IMPROVED PHENOLIC SCORCH RETARDERS C08L 69/00 ^(51) B41M 1/30 • RETARDATEURS DE VULCANISATION PHENO- (51) C08L 23/10 (11) 0 835 285 A1* LIQUES AMELIORES (25) En (26) En C08L 71/00 (51) C08G 65/40 (71) SARTOMER COMPANY, INC., Oaklands Corporate (21) 96923540.7 (22) 28.06.1996 C08L 75/04 ->(51) C08G 18/69 Center 468 Thomas Jones Way, Exton, PA 19431, (84) BE DE ES FR GB IT LU NL US (86) US 96/11085 28.06.1996 (84) CH DE FR GB LI (51) C08L 77/00 (11) 0 835 288 A1* (87) WO 97/02320 97/05 23.01.1997 (72) BROOKS, Lester, A., Rockmart, GA 30153, US C08K 13/02 (30) 30.06.1995 US 497486 COSTIN, C., Richard, West Chester, PA 19380, US (25) En (26) En (54) • PROPYLENPOLYMERZUSAMMENSETZUNG NAGEL, Walter, R., West Chester, PA 19380, US (21) 96918496.9 (22) 13.06.1996 MIT VERBESSERTER SCHLAGZÄHIGKEIT (74) Chaillot, Geneviève, Cabinet CHAILLOT, 16-20, (84) DE FR GB IT • PROPYLENE POLYMER COMPOSITIONS avenue de L'Agent Sarre, B.P. 74,92703 Colombes (86) US 96/10331 13.06.1996 HAVING IMPROVED IMPACT STRENGTH Cédex, FR (87) WO 97/00916 97/03 09.01.1997 • COMPOSITIONS DE POLYMERES DE PROPY­ (30) 20.06.1995 US 337 P C08K 5/353 —» (51) C08G 69/48 LENE PRESENTANT UNE MEILLEURE RESIS­ TANCE A L'IMPACT (54) • FEUERBESTÄNDIGE POLYAMID-ZUSAMMEN­ SETZUNGEN C08K 5/357 —» (51) C08G 69/48 (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 Bayway Drive, Baytown, TX 77520-5200, US • FIRE-RESISTANT POLYAMIDE COMPO­ C08K 9/06 —» (51) C08L 63/00 (72) WANG, Hsien-Chang, Bellaire, TX 77401, US SITIONS LI, Dongming, Webster, NY 14580, US • COMPOSITIONS POLYAMIDES RESISTANTES C08K 13/02 —» (51) C08L 77/00 WHITE, Donald, Andrew, Keasbey, NJ 08832, US AU FEU (74) Dew, Melvyn John, et al, Exxon Chemical Europe (71) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (51) C08L 23/08 (11) 0 835 283 A1* Inc. P.O.Box 105,1830 Machelen, BE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US A63B 37/12 (72) KASOWSKI, Robert, Valentine, West Chester, PA (25) En (26) En C08L 23/16 —» (51) A61L 29/00 19382, US (21) 96919425.7 (22) 13.06.1996 MARTENS, Marvin, Michael, Vienna, WV (84) DE FR GB (51) C08L 25/00 (11) 0 835 286 A1 * 26105-3290, US (86) US 96/10334 13.06.1996 (25) De (26) De (74) Jones, Alan John, CARPMAELS & RANSFORD 43 (87) WO 97/02318 97/05 23.01.1997 (21) 96922865.9 (22) 20.06.1996 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB (30) 30.06.1995 US 497664 (84) BE DE ES FR GB IT NL (51) C09D 5/08 (11) 0 835 289 A1* (54) • WEICHE IONOMER ZUSAMMENSETZUNGEN (86) EP 96/02679 20.06.1996 C23F 11/14 C23F 11/173 UND MISCHUNGEN DARVON SOWIE DEREN- (87) WO 97/01601 97/04 16.01.1997 VERWENDUNG ALS KONSTRUKTIONSMATE­ (30) 29.06.1995 DE 19523585 C08F 8/42 C07F 7/18 RIAL FÜR GOLFBÄLLE (54) • SCHLAGZÄHE FORMMASSE AUS S1YROLPO- (25) En (26) En • SOFT IONOMER COMPOSITIONS AND LYMEREN (21) 96922816.2 (22) 17.06.1996 BLENDS THEREOF AND USE THEREOF AS • IMPACT-RESISTANT MOLDING COMPOUND (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE GOLF BALL STRUCTURAL MATERIALS MADE OF STYRENE POLYMERS (86) EP 96/02600 17.06.1996 • COMPOSITIONS DOUCES D'IONOMERES, • MATIERE MOULABLE RESISTANT AU CHOC A (87) WO 97/01606 97/04 16.01.1997 LEURS MELANGES, LEUR UTILISATION EN BASE DE POLYMERES DE STYRENE (30) 29.06.1995 CH 1911/95 TANT QUE MATERIAUX DE STRUCTURE (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (54) • AMINOSILAN-SALZE UND AMIDOSILANE VON POUR BALLES DE GOLF Ludwigshafen, DE CARBONSÄUREN ALS KORROSIONSINHIBI­ (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (72) LOTH, Wolfgang, D-67098 Bad Dürkheim, DE TOREN Market Street, Wilmington Delaware 19898, US KNOLL, Konrad, D-67069 Ludwigshafen, DE • AMINOSILANE SALTS AND SILANAMIDES OF (72) HAGMAN, John, Francis, Wilmington, DE GAUSEPOHL, Hermann, D-67112 Mutterstadt, DE CARBOXYLIC ACIDS AS CORROSION INHIBI­ 19810-3801, US TORS

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C10M) 1.1(1)

• SELS D'AMINOSILANE ET SILANAMIDES (51) C09D 133/06 (11) 0 835 293 A1 (51) C09K7/02 (11) O 835 296 A1 * D'ACIDES CARBOXYLIQUES UTILISES EN C09D 161/32 C09D 167/00 E21B 33/138 C08F 220/42 TANT QU'INHIBITEURS DE CORROSION B05D 7/26 (25) En (26) En (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (25) En (26) En Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (21) 96923502.7 (22) 28.06.1996 (72) KRAMER, Andreas, CH-3186 Düdingen, CH (21) 96919448.9 (22) 14.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE FREY,Markus, CH-1723 Marly, CH (84) BE DE ES FR GB IT PT SE BRAIG, Adalbert, D-79589 Binzen, DE (86) US 96/10417 14.06.1996 (86) US 96/11021 28.06.1996 (87) WO 97/01608 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/02330 97/05 23.01.1997 (51) C09D5/16 (11) 0 835 290 A1* (30) 26.06.1995 US 494905 (30) 30.06.1995 US 724 P (25) En (26) En (54) • BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNGEN 26.09.1995 US 4324 P (21) 96922292.6 (22) 21.06.1996 ENTHALTEND ACRYLPOLYMERE MIT CARBA- 11.12.1995 US 570623 MATGRUPPEN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 11.12.1995 US 8433 P • COATING COMPOSITION CONTAINING LU MC NL PT SE 11.12.1995 US 8486 P (86) NO 96/00153 21.06.1996 ACRYLIC POLYMERS WITH PENDANT CARBA­ MATE GROUPS (54) • BOHRZUSAMMENSETZUNGEN UND (87) WO 97/00919 97/03 09.01.1997 METHODEN • COMPOSITIONS POUR ENDUITS CONTENANT (30) 23.06.1995 NO 952537 • DRILLING COMPOSITIONS AND METHODS (54) • FÄULNISVERHINDERNDES ANSTRICHMITTEL DES POLYMERES ACRYLIQUES A GROUPES • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE FORAGE • ANTIFOULING PAINT CARBAMATE PENDANTS (71) Gel Sciences, Inc., 213 Burlington Road, Bedford, • PEINTURE ANTI-SALISSURE (71) PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, Pittsburgh Pennsylvania 15272, US MA 01730, US (71) Jotun A/S, P.O. Box 2021 Hasle, 3235 Sandefjord, NO (72) MAYO, Michael, A., Pittsburgh, PA 15239, US (72) DIGGS, David, Arlington, MA 02174, US (72) ARNOLD, David, E., J., N-3230 Sandefjord, NO BARANCYK, Steven, V., Pittsburgh, PA 15215, US KEARNEY, Marie, Brighton, MA 02135, US GULSETH, Stein, N-3213 Sandefjord, NO (74) Patentanwälte Sternagel & Fleischer, Braunsberger TIMM, M., J., Acton, MA 01720, US (74) Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every Feld 29, 51429 Bergisch Gladbach, DE LUPTON, E„ C., Boston, MA 02114, US Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M BROMBERG, Lev, Swamspcott, MA 01907, US 7LH, GB C09D 161/32—(51) C09D 133/06 STEIN, Mara, Woburn, MA 01801, US HAND, Barry, Acton, MA 01720, US C09D 5/18 •(51) C08K3/02 C09D 167/00-(51) C09D 133/06 ORKISZ, Michal, Brighton, MA 02135, US (51) C09D 7/00 (11) 0 835 291 A1* (51) C09J7/02 (11) 0 835 294 A1 * (74) Wise, Stephen James, c/o RAWORTH, MOSS & (25) De (26) De COOK 36 Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 (25) En (26) En 2EF, GB (21) 96923892.2 (22) 22.06.1996 (21) 96918504.0 (22) 03.06.1996 (84) BE DE FR GB IT NL (84) DE ES FR GB IT C09K 11/06 — (51) H05B 33/14 (86) EP 96/02721 22.06.1996 (86) US 96/10423 03.06.1996 (87) WO 97/02325 97/05 23.01.1997 (87) WO 97/01610 97/04 16.01.1997 C09K 13/00 — (51) C23G 1/08 (30) 30.06.1995 DE 19523837 (30) 26.06.1995 US 512 (54) • FLÜSSIGKONFEKTIONIERUNG VON C09K 21/02 — (51) C04B 26/06 VERDICKUNGSMITTELN 30.11.1995 US 565111 (54) • LICHTSTREUENDER KLEBSTOFF • PRODUCTION OF THICKENING AGENTS IN C09K 21/02 — (51) C04B 30/02 LIQUID STATE • LIGHT DIFFUSING ADHESIVE • ADHESIF DIFFUSANT LA LUMIERE • PRODUCTION D'EPAISSISSANTS A L'ETAT C10L 1/16 — (51) C08F6/12 LIQUIDE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Düsseldorf, DE Minnesota 55133-3427, US (51) C10NI 169/04 (11) 0 835 297 A1* (72) CONRADI, Joachim, D-40589 Düsseldorf, DE (72) GOETZ, Richard, J., Saint Paul, MN 55133-3427, // (C10M169/04,105:36,133:46,133:56,143:06), C10N40:26 GRESS, Wolfgang, D-42111 Wuppertal, DE US NEUMANN, Ralf, D-42781 Haan, DE OUDERKIRK, Andrew, J., Saint Paul, MN (25) En (26) En SCHIEFERSTEIN, Ludwig, D-40882 Ratingen, DE 55133-3427, US (21) 96921764.5 (22) 25.06.1996 SCHULTE, Heinz-Günther, D-45481 Mülheim, DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI München, DE LU MC NL PT SE (51) C09D 11/10 (11) 0 835 292 A1* (86) US 96/10813 25.06.1996 B41M 3/14 C09J 123/02 -(51) B65C 3/16 (87) WO 97/01620 97/04 16.01.1997 (25) En (26) En (30) 28.06.1995 US 495144 (21) 97920752.9 (22) 25.04.1997 C09J 167/02 (51) B65C 3/16 (54) • BIOLOGISCH ABBAUBARE ZWEITAKTÖL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ZUSAMMENSETZUNGEN C09K 3/00 -(51) C08F 6/12 NL PT SE • BIODEGRADABLE TWO-CYCLE OIL COMPO­ SITIONS (86) EP 97/02145 25.04.1997 (51) C09K3/10 (11) O 835 295 A1* • COMPOSITIONS D'HUILES BIODEGRADA­ (87) WO 97/41181 97/47 06.11.1997 B65D 83/14 (30) 29.04.1996 EP 96810274 BLES POUR MOTEURS DEUX TEMPS (25) En (26) En 01.05.1996 EP 96810281 (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East (21) 96920998.0 (22) 27.06.1996 (54) • AUSBLUTENDE TINTE ZUM DRUCKEN VON Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, SICHERHEITSDOKUMENTE (84) DE FR GB IT US • BLEEDING INK FOR PRINTING SECURITY (86) GB 96/01551 27.06.1996 (72) TIFFANY, George, Mortimer, III, Cranbury, NJ DOCUMENTS (87) WO 97/01611 97/04 16.01.1997 08512, US • ENCRE SOLUBLE POUR L'IMPRESSION DE (30) 27.06.1995 GB 9513084 MORGAN, Beth, Ann, Katy, TX 77494, US DOCUMENTS DE SECURITE (54) • ABGABEVORRICHTUNG L'HEUREUX, George, Conrad, Scotch Plains, NJ (71) Sicpa Holding S.A., Avenue de Florissant 41,1008 • DISPENSING APPARATUS 07076, US Prilly, CH • DISPOSITIF DISTRIBUTEUR GAINES, Lewis, H., Allentown, PA 18104, US (72) AMON, Philippe, CH-1005 Lausanne, CH (71) BESPAK PLC, Bergen Way North Lynn Industrial STOVER, William, Harold, Sarnia, Ontario N7S 2Z3, BLEIKOLM, Anton, CH-1024 Ecublens, CH Estate, King's Lynn Norfolk PE30 2JJ, GB CA ROZUMEK, Olivier, CH-1609 St. Martin, CH (72) THOMAS, Jonathan, Norfolk PE30 4AE, GB (74) Bawden, Peter Charles, et al, EXXON CHEMICAL PAPADIMITRIOU, Pandelis, CH-1110 Morges, CH (74) Alexander, Thomas Bruce, et al, BOULT WADE LIMITED European Patents and Licences Exxon (74) Hepp, Dieter, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Chemical Technology Centre P.O. Box 1, Abingdon Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH GB Oxfordshire OX13 6BB, GB

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C10M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) C10M 175/00 (11) 0 835 298 A1* (74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau, 26, (72) NIELSEN, Jack, Bech, DK-2880 Bagsvaerd, DK (25) Fr (26) Fr avenue Kléber, 75116 Paris, FR TIKHOMIROV, Dmitry Feodorovich, Moscow, (21) 96924004.3 (22) 21.06.1996 125040, RU C12N 1/20 —» (51) A61K 39/395 (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT NL PT SE C12N 9/48 -(51) C12P 21/00 C12N 1/21 •(51) C07K 14/47 (86) FR 96/00974 21.06.1996 C12N 9/64 —» (51) C12N 15/57 (87) WO 97/00928 97/03 09.01.1997 C12N 1/21 -(51) C12N 15/52 (30) 22.06.1995 FR 9507484 (51) C12N 9/90 (il) 0 835 303 A1 (54) • VERFAHREN ZUM RAFFINIEREN VON (51) C12N 5/00 (11) 0 835 301 A1* (25) En (26) En VERBRAUCHTEN SCHMIERÖLEN DURCH C12N 15/00 C12P 21/08 ALKALIBEHANDLUNG. (21) 96918344.1 (22) 07.06.1996 C12Q 1/68 C12Q 1/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • ALKALINE TREATMENT METHOD FOR REFI­ C07K 1/00 C07K 2/00 NING USED OILS LU MC NL PT SE C07K 4/00 C07K 14/00 • PROCEDE DE RAFFINAGE D'HUILES (86) US 96/09530 07.06.1996 USAGEES PAR TRAITEMENT ALCALIN C07K 16/28 A61K 35/14 (87) WO 96/40886 96/55 19.12.1996 (71) Chavet, Bernard, Le Hennetot, 27210 Beuzeville, (25) En (26) En (30) 07.06.1995 US 485621 FR (21) 97906713.9 (22) 24.02.1997 21.06.1995 PCT/US39/00009 (72) Chavet, Bernard, 27210 Beuzeville, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • ANTI-PILZ AGENZIEN UND METHODEN ZU (74) Stalla-Bourdillon, Bernard, CABINET NONY & CIE LU MC NL PT SE DEREN IDENTIFIZIERUNG UND VERWEN­ 29, rue Cambacérès, 75008 Paris, FR (86) US 97/02713 24.02.1997 DUNG (87) WO 97/31099 97/37 28.08.1997 • ANTI-FUNGAL AGENTS AND METHODS OF (51) C11B 5/00 (11) 0 835 299 A1 (30) 22.02.1996 US 605672 IDENTIFYING AND USING THE SAME C12N 9/02 (54) • HUMANE BETA -2- INTEGRIN ALPHA UNTER­ • AGENTS ANTIFONGIQUES ET LEURS (25) En (26) En EINHEIT PROCEDES D'IDENTIFICATION ET D'UTLISA- (21) 96914863.4 (22) 30.04.1996 • HUMAN BETA 2 INTEGRIN ALPHA SUBUNIT TION (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • SOUS-UNITE $G(A) DE L'INTEGRINE SG(B) (71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY, 11th and LU NL PT SE HUMAINE Walnut Streets, Philadelphia Pennsylvania 19107, US (86) DK 96/00195 30.04.1996 (71) ICOS CORPORATION, 22021 20th Avenue, S.E., (72) KMIEC, Eric, B., Malvern, PA 19355, US (87) WO 96/35768 96/50 14.11.1996 Bothell, WA 98201, US GERHOLD, David, L., Huntingdon Valley, PA 19006, (30) 11.05.1995 DK 54495 (72) GALLATIN, W., Michael, Mercer Island, WA 98040, US US (54) • DIE DEOXYGENIERUNG EINES ÖLPRO- COLE STRAUSS, Allyson, Philadelphia, PA 19147, DUKTES MIT EINER LACCASE VAN DER VIEREN, Monica, Seattle, WA 98133, US US • DEOXYGENATION OF AN OIL PRODUCT WITH (74) Gowshall, Jonathan Vallance, FORRESTER & (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND A LACCASE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A • DESOXYGENATION D'UN PRODUIT HUILEUX 2RA, GB PAR UNE LACCASE C12N 5/00 "•(51) A61K 35/78 (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (51) C12N 11/02 (11) 0 835 304 A1* DK C12N 5/00 —>(51) A61L 27/00 C12N11/10 C12P7/64 (72) PETERSEN, Bent Riber, DK-2880 Bagsvaerd, DK (25) En (26) En MATHIASEN, Thomas Erik, DK-2880 Bagsvaerd, C12N 5/10 — (51) C07K 14/47 (21) 96921996.3 (22) 14.06.1996 DK (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PEELEN, Bastienne, NL-6709 RA Wageningen, NL C12N 5/10 "»(51) C12N 15/29 NL PT SE ANDERSEN, Henrik, Afd. for Ravarekvalitet, (86) EP 96/02587 14.06.1996 DK-8830 Tjele, DK C12N 5/10 — (51) C12N 15/83 (87) WO 97/01632 97/04 16.01.1997 C11D 1/04 (51) A23P 1/00 C12N 5/10 —» (51) C12N 15/86 (30) 27.06.1995 EP 95201738 (54) • IMMOBILISIERTE ENZYME UND IHRE C11D 3/20 -»(SI) D06L 1/00 C12N 5/10 — (51) G01N 33/53 VERWENDUNG ZUR BEARBEITUNG VON TRIGLYCERIDEÖLE C11D 3/386 -(51) C12N 9/42 C12N 7/01 -»(51) A61K 39/145 • IMMOBILIZED ENZYME AND ITS USE FOR THE PROCESSING OF TRIGLYCERIDE OILS C11D 3/386 -*(51) D06L 1/00 C12N 7/04 — (51) A61K 39/12 • ENZYME IMMOBILISEE ET SON UTILISATION POUR LE TRAITEMENT D'HUILES TRIGLYCE­ "»(51) C11D 3/386 ->(51) D21F1/32 C12N 7/04 C12N 15/86 RIDES (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, C12N 9/00 — (51) C12N 15/52 C11D 7/08 ->(51) A23P 1/00 NL (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IT LI NL PT SE C12N 9/02 — (51) C02F 3/34 C11D 10/04 -(51) A23P 1/00 AT C12N 9/02 — (51) C11B 5/00 (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (51) C12M 1/26 (11) 0 835 300 A1* London EC4P 4BQ, GB (25) Fr (26) Fr C12N 9/22 — (51) C12P 21/00 (84) GB IE (21) 96911026.1 (22) 03.04.1996 (72) GROTE, Martin, Roger, NL-3055 XH Rotterdam, NL (84) AT BE DE ES GB IE IT NL (51) C12N 9/42 (11) 0 835 302 A1* GEURTSEN, Johan, Paul, T., NL-3141 SK (86) FR 96/00506 03.04.1996 C11D 3/386 D06M 16/00 Maassluis, NL (87) WO 96/31594 96/45 10.10.1996 (25) En (26) En VAN PUTTE, Karel, P, A., M., NL-3155 EB (30) 06.04.1995 FR 9504107 (21) 96921912.0 (22) 26.06.1996 Maasland, NL (54) • ANLAGE FÜR DIE MIKROBIOLOGISCHE (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE (74) Sikken, Antonius H. J. M., et al, UNILEVER N.V., UNTERSUCHUNG VON DRUCKGAS (86) DK 96/00284 26.06.1996 Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC Viaardingen, NL • MICROBIOLOGICAL PRESSURISED GAS (87) WO 97/01629 97/04 16.01.1 997 CONTROL DEVICE (30) 28.06.1995 DK 75095 C12N 11/04 -(51) A61K 48/00 • DISPOSITIF DE CONTROLE MICROBIOLO­ (54) • CELLULASE MIT VERRINGERTER MOBILITÄT GIQUE D'UN GAZ SOUS PRESSION • A CELLULASE WITH REDUCED MOBILITY C12N 11/10 -(51) C12N 11/02 (71) Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche • CELLULASE AVEC UNE MOBILITE DIMINUEE (U.N.I.R.), 31 -33, rue de la Baume, 75008 Paris, FR (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, C12N 15/00 -(51) C12N5/00 (72) CHEVALIER, Philippe, décédé, FR DK

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C12N) 1.1(1)

(51) C12N 15/09 (11) 0 835 305 A1 • NOVEL HUMAN CHROMOSOME 16 GENES, LE CONTEL, Carole, F-13001 Marseille, FR C12N 15/17 C12N 15/63 COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING AND GALEA, Pascale, F-13009 Marseille, FR USING SAME C07H 21/04 C07K 1/14 (74) Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, avenue • NOUVEAUX GENES DU CHROMOSOME 16 C07K 14/52 C07K 16/24 Kléber, 75116 Paris, FR HUMAIN, LEURS COMPOSITIONS, LEURS C12P 21/08 PROCEDES DE PRODUCTION ET D'UTILISA­ C12N 15/12 — (51) C07K 14/47 (25) En (26) En TION (21) 96922583.8 (22) 25.06.1996 (71) GENZYME CORPORATION, One Mountain Road, C12N 15/12 — (51) C07K 14/705 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Framingham, Massachusetts 01701, US LU MC NL PT SE (72) LANDES, Gregory, M., Northborough, MA 01532, C12N 15/12 — (51) C12N 15/83 (86) US 96/10895 25.06.1996 US (87) WO 97/01633 97/04 16.01.1997 BURN, Timothy, C., Northborough, MA 01532, US C12N 15/12 — (51) G01N 33/53 (30) 29.06.1995 US 496632 CONNORS, Timothy, D., Hopkinton, MA 01748, US C12N 15/17 — (51) C12N 15/09 01.11.1995 US 548368 DACKOWSKI, William, R., Hopkinton, MA 01748, US (54) • APOPTOSIS INDUZIERENDES CYTOKIN (51) C12N 15/29 (11) 0 835 310 A2* KLINGER, Katherine, W., Sudbury, MA 01776, US • CYTOKINE THAT INDUCES APOPTOSIS C12N 15/82 A01H 5/00 VAN RAAY, Terence, J., Hudson, MA 01749, US • CYTOKINE INDUCTRICE D'APOPTOSE (74) Hirsch, Denise, et al, Cabinet Lavoix 2, Place (25) En (26) En (71) IMMUNEX CORPORATION, 51 University Street, d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR (21) 96919394.5 (22) 07.06.1996 Seattle Washington 98101, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) WILEY, Steven, R., Seattle, WA 98013, US (51) C12N 15/12 (11) 0 835 308 A1 LU MC NL PT SE GOODWIN, Raymond, G., Seattle, WA 98119, US C12N 15/10 C12N 15/62 (74) Sheard, Andrew Gregory, et al, Kilbum & Strode 20 C12N 15/81 C07K 14/47 AL LT LV SI Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB C07K16/18 C12Q1/68 (86) US 96/10217 07.06.1996 G01N 33/53 A61K 48/00 (87) WO 96/40925 96/55 19.12.1996 C12N 15/10 -(51) C12N 15/12 (25) En (26) En (88) 01.05.1997 (21) 96923520.9 (22) 26.06.1996 (30) 07.06.1995 US 477978 C12N 15/11 -(51) C12N 15/40 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • REGULATORISCHES ELEMENT ZUR VERMITT­ LU MC NL PT SE LUNG VON TAPETUMSPEZIFITÄT (51) C12N 15/12 (11) O 835 306 A1 (86) US 96/11052 26.06.1996 • REGULATORY ELEMENTS CONFERRING C07K 14/74 C07K 16/00 (87) WO 97/01635 97/04 16.01.1997 TAPETUM SPECIFICITY A61K 38/17 G01N 33/68 (30) 27.06.1995 US 495042 • ELEMENTS REGULATEURS CONFERANT UNE SPECIFICITE AU TAPETUM (25) En (26) En 15.03.1996 US 616732 (21) 96922777.6 (22) 01.07.1996 (54) • BAX OMEGA-PROTEIN UND METHODE (71) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC., Capital Square 400 Locust Square Suite 700, Des Moines (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • BAX OMEGA PROTEIN AND METHODS Iowa 50307, US LU MC NL PT SE • PROTEINE BAX OMEGA ET PROCEDES D'UTI­ (72) HUFFMAN, Gary, A., Des Moines, IA 50311, US (86) DK 96/00296 01.07.1996 LISATION (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels 8i Ransford (71) NEUREX CORPORATION, 3760 Haven Avenue, (87) WO 97/02342 97/05 23.01.1997 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (30) 30.06.1995 DK 77895 Menlo Park, CA 94025-1057, US 30.10.1995 DK 121495 (72) BITLER, Catherine, Mastroni, Menlo Park, CA (51) C12N 15/29 (11) 0 835 311 A2 94025, US (54) • DURCH FILAMENTÖSE PHAGEN-BIBUOTHEK C12N 15/82 C12N 5/10 BOWERSOX, Stephen, Scott, Menlo Park, CA HERGESTELLTE REKOMBINANTE ANTI­ A01H 5/00 94025, US KÖRPER, DIE GEGEN EIN MHC-PEPTID (25) En (26) En CREA, Roberto, San Mateo, CA 94402, US KOMPLEX GERICHTET SIND (21) 96921474.1 (22) 07.06.1996 DEMO, Susan, Dunham, San Francisco, CA 94117, • RECOMBINANT ANTIBODIES FROM A PHAGE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US DISPLAY LIBRARY, DIRECTED AGAINST A LU MC NL PT SE HÖRNE, William, A., San Diego, CA 92130, US PEPTIDE-MHC COMPLEX (86) US 96/09897 07.06.1996 ZHOU, Mei, Palo Alto, CA 94303, US • ANTICORPS RECOMBINES TIRES D'UNE (87) WO 96/40924 96/55 19.12.1996 BANQUE DE PRESENTATION DE PHAGE, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (88) 06.02.1997 CONTRE UN COMPLEXE PEPTIDE-CMH München, DE (30) 07.06.1995 US 480178 (71) Kobenhavns Universitet, Norregade 10, P.O. Box 2177,1017 Copenhagen K, DK (51) C12N 15/12 (11) 0 835 309 A2* (54) • BAUMWOLLE-FASER TRANSKRIPTIONSFAK­ TOREN (72) ANDERSEN, Peter Sejer, 1421 Copenhagen K, DK A61K 39/21 A61K 39/385 • COTTON FIBER TRANSCRIPTIONAL FACTORS BUUS, Soren, 2700 Bronshoj, DK A61K 39/395 C07K 16/28 G01N 33/577 • FACTEURS TRANSCRIPTIONNELS DE LA ENGBERG, Jan, 2100 Copenhagen, DK FIBRE DE COTON FUGGER, Lars, 2100 Copenhagen, DK (25) Fr (26) Fr (21) 96924033.2 (22) 28.06.1996 (71) CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., Davis STRYHN, Anette, 2700 Bronshoj, DK California 95616, US (74) Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annae (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) McBRIDE, Kevin, Davis, CA 95616, US Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copenhagen K, DK STALKER, David, M., Davis, CA 95616, US (86) FR 96/01006 28.06.1996 (87) WO 97/02344 97/05 23.01.1997 PEAR, Julie, R., Davis, CA 95616, US (51) C12N 15/12 (11) 0 835 307 A2* PEREZ-GRAU, Luis, Davis, CA 95616, US C12N 15/85 C07K 14/47 (88) 06.03.1997 (30) 30.06.1995 FR 9507914 (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14 C07K 14/475 C07K 16/18 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB A01K 67/027 (54) • IMPSTOFF GEGEN INFEKTIÖSEN AGENTIEN, (25) En (26) En ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG (51) C12N 15/29 (11) 0 835 312 A2* UND VORBEUGUNG VON HIV INFEKTIONEN (21) 96923318.8 (22) 17.06.1996 C07K 14/42 C12N 15/62 • VACCINE FOR INFECTIOUS AGENTS, COMPO­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SITION FOR TREATING AND PREVENTING HIV A61K 38/16 A61K 35/78 LU MC NL PT SE INFECTIONS A61K 47/48 C07K 19/00 (86) US 96/10469 17.06.1996 • VACCIN CONTRE DES AGENTS INFECTIEUX, C12Q 1/68 (87) WO 97/02346 97/05 23.01.1997 COMPOSITION POUR LE TRAITEMENT ET LA // A61K45/05 (88) 17.04.1997 PREVENTION DES INFECTIONS A HIV (25) De (26) De (30) 30.06.1995 US 596 (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (21) 96923926.8 (22) 25.06.1996 (54) • NEUARTIGE HUMANE GENE VON CHRO­ RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, rue de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MOSOM 16, ZUSAMMENSETZUNGEN, IHRE Tolbiac, 75013 Paris, FR LU MC NL PT SE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (72) CHERMANN, Jean-Claude, F-13011 Marseille, FR (86) EP 96/02773 25.06.1996

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(87) WO 97/01636 97/04 16.01.1997 (51) C12N 15/40 (11) 0 835 315 A1 (51) C12N 15/57 (11) 0 835 317 A1* (88) 27.03.1997 C12N 15/11 C07K 14/08 C12N 9/64 C07K 16/30 (30) 26.06.1995 EP 95109949 C12P 21/02 C12P 19/34 C12N 15/86 G01N 33/537 (54) • REKOMBINANTES MISTELLEKTIN (RMLj C12Q 1/70 G01N 33/569 (25) En (26) En • RECOMBINANT MISTLETOE LECTIN A61K 39/12 A61K 39/42 (21) 96923930.0 (22) 26.06.1996 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61K 48/00 (84) • LECTINE DE GUI RECOMBINE NL PT SE (25) En (26) En (71) MADAUS AG Köln, Ostmerheimer Strasse 198, (86) EP 96/02779 26.06.1996 51109 Köln, DE (21) 96918115.5 (22) 07.06.1996 (87) WO 97/02350 97/05 23.01.1997 (72) LENTZEN, Hans, D-51503 Rösrath, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 30.06.1995 Fl 953257 LU MC NL PT SE ECK, Jürgen, D-64646 Heppenheim, DE (54) • REKOMBINANTES MENSCHLICHEN BAUR, Axel, D-40668 Meerbusch, DE (86) US 96/08962 07.06.1996 PROSTAT-SPEZIFISCHES ANTIGEN UND IHRE ZINKE, Holger, D-64404 Bickenbach, DE (87) WO 96/40932 96/55 19.12.1996 VERWENDUNGEN • RECOMBINANT HUMAN PROSTATE SPECIFIC (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (30) 07.06.1995 US 478316 ANTIGEN AND USES THEREOF München, DE (54) • IMPSTOFF GEGEN DEN FÜR DIE ATEMWEGS­ UND REPRODUKTIONSERKRANKUNGEN • ANTIGENE DE RECOMBINAISON SPECIFIQUE BEIM SCHWEIN VERANTWORTLICHEN VIRUS DE LA PROSTATE HUMAINE ET UTILISATION (51) C12N 15/31 (11) 0 835 313 A1* • VACCINE FOR PORCINE REPRODUCTIVE AND DE CET ANTIGENE C07K 14/285 A61K 39/102 RESPIRATORY SYNDROME VIRUS (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 G01N 33/569 • VACCIN CONTRE LE VIRUS DU SYNDROME Mannheim, DE (72) VIHKO, Pirkko, FIN-90230 Oulu, Fl (25) En (26) En DYSGENESIQUE RESPIRATOIRE PORCIN (71) Paul, Prem S., 4206 Arizona Circle, Ames,IA 50014, (21) 96920996.4 (22) 27.06.1996 C12N 15/62 (11) 0 835 318 A2* US (51) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61K 39/29 C07K 14/18 LU MC NL PT SE Meng, Xiang-Jin, 725 Pammel Court, Ames, IA 50014, US (25) En (26) En Halbur, Patrick, 3211 Kingman Road, Ames, IA (21) 96922029.2 (22) 20.06.1996 SI 50014, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (86) GB 96/01549 27.06.1996 Morozov, Igor, Apartment 156, 407 South 5th (87) WO 97/01638 97/04 16.01.1997 Street, Ames, IA 50010, US SI (30) 27.06.1995 GB 9513074 (72) Paul, Prem S., Ames, IA 50014, US (86) EP 96/02764 20.06.1996 (54) • ANTIGEN OMP26 AUS HAEMOPHILUS Meng, Xiang-Jin, Ames, IA 50014, US (87) WO 97/01640 97/04 16.01.1997 INFLUENZAE Halbur, Patrick, Ames, IA 50014, US (88) 15.05.1997 • OMP26 ANTIGEN FROM HAEMOPHILUS Morozov, Igor, Ames, IA 50010, US (30) INFLUENZAE 29.06.1995 GB 9513261 (74) Orès, Bernard, et al, Cabinet ORES 6, Avenue de (54) • IMPFSTOFFE FÜR HEPATITIS C • ANTIGENE OMP26 DE LA BACTERIE HAEMO­ Messine, 75008 Paris, FR PHILUS INFLUENZAE • VACCINES AGAINST HEPATITIS C • VACCINS CONTRE L'HEPATITE C (71) Cortecs International Limited, Level 2, 220 St. C12N 15/40 -(51) A61K 39/12 (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS SA, 89 Georges's Terrace, Perth, W.A. 6000, AU rue de l'Institut, 1330 Rixensart, BE (72) KYD, Jennelle, McKeller, ACT 2617, AU C12N 15/44 -(51) A61K 39/145 (72) CABEZON SILVA, Teresa SmithKline Beecham, CRIPPS, Allan, Curtin, ACT 2605, AU B-1330 Rixensart, BE SMITH, Christopher, John, Rhuallt Clwyd LL77 0TE, (51) C12N 15/52 (11) 0 835 316 A1* MOMIN, Patricia, Marie SmithKline Beecham, GB C12N 15/70 C12N 9/00 B-1330 Rixensart, BE (74) Chapman, Paul William, Kilburn & Strode, 20 Red C12N 1/21 C12P 37/02 GARçON, Nathalie, Marie-Josephe,Claude SmithKline, B-1330 Rixensart, BE Lion Street, London WC1R 4PJ, GB (25) En (26) En (74) Tyrrell, Arthur William Russell, Dr., et al, SmithKline (21) 96923946.6 (22) 26.06.1996 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two (51) C12N 15/31 (11) 0 835 314 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 A61K 39/106 C07K 14/28 LU MC NL PT SE 9EP, GB C07K 14/245 C12N 15/62 — (51) C12N 15/12 (25) En (26) En SI (21) 96921043.4 (22) 01.07.1996 (86) EP 96/02799 26.06.1996 C12N 15/62 — (51) C12N 15/29 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/02349 97/05 23.01.1997 LU MC NL PT SE (30) 30.06.1995 GB 9513403 C12N 15/62 — (51) C12P 21/00 (86) IB 96/00703 01.07.1996 (54) • PHENYLACETYL-COA-LIGASE AUS PENICIL­ — (87) WO 97/02348 97/05 23.01.1997 LIUM CHRYSOGENUM C12N 15/63 (51) C07K 14/47 • PHENYLACETYL-COA LIGASE FROM PENICIL­ (30) 30.06.1995 GB 9513371 C12N 15/63 — (51) C12N 15/09 LIUM CHRYSOGENUM (54) • IMMUNOGENE, UNGIFTIGE CHOLERATOXIN- MUTANTE • LIGASE PHENYLACETYL-COA TIREE DE PENI­ C12N 15/63 — (51) G01N 33/53 CILLIUM CHRYSOGENUM • IMMUNOGENIC DETOXIFIED MUTANT OF CHOLERA TOXINS (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, C12N 15/70 — (51) C12N 15/52 Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB • TOXINES DE CHOLERA MUTANTES DETOXI- — FIEES IMMUNOGENES (72) GLEDHILL, Linden-SmithKline Beecham C12N 15/81 (51) C12N 15/12 Pharmaceutic, West Sussex BN14 8QH, GB (71) BIOCINE S.p.A., Via Fiorentina, 1,1-53100 Siena, IT — GREAVES, Philip, Andrew-SmithKline Beecham C12N 15/82 (51) C12N 15/29 (72) PIZZA, Mariagrazia, 1-53100 Siena, IT Pharm., West Sussex BN14 8QH, GB (51) C12N 15/83 (11) 0 835 319 A1* FONTANA, Maria, Rita, 1-53100 Siena, IT GRIFFIN, John, Patrick-SmithKline Beecham C12N 15/12 GIANNELLI, Valentina, 1-53014 Monteroni d'Arbia, Pharm., West Sussex BN14 8QH, GB C12N5/10 C07K 19/00 C07K 14/82 IT (74) White, Susan Mary, SmithKline Beecham plc RAPPUOLI, Rino, 1-53010 Monteriggioni, IT Corporate Intellectual Property, Two New Horizons C07K 14/47 G01N 33/68 (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB A61K 38/17 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A // G01N33/574 2RA, GB C12N 15/55 -(51) Ç12P 21/00 (25) En (26) En (21) 96921006.1 (22) 28.06.1996

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C12Q) 1.1(1)

(84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (71) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF XU, Ming-Qun, Hamilton, MA 01982, US (86) GB 96/01560 28.06.1996 PENNSYLVANIA, c/o Office of Research HODGES, Robert, A., Norcross, GA 30092, US (87) WO 97/02354 97/05 23.01.1997 Administration, 133 South 36th Street, Suite 300, NOREN, Christopher, J., Rockport, MA 01966, US Philadelphia, Pennsylvania 19104-3246, US (30) 30.06.1995 GB 9513342 CHONG, Shaorong, S., C., Beverly, MA 01915, US (72) WILSON, James, M„ Gladwyne, PA 19035, US (54) • INTERAKTION VON P53 MIT DP-1 TRANSKRIP­ (74) Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 TIONSFAKTOR FISHER, Krishna, J., Philadelphia, PA 19104, US Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB • INTERACTION OF P53 WITH TRANSCRIPTION GAO, Guang-Ping, Havertown, PA 19083, US FACTOR DP-1 (74) Hale, Stephen Geoffrey, JY & GW Johnson, C12P 21/02 -(51) C12N 15/40 • INTERACTION DE LA PROTEINE P53 AVEC UN Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, FACTEUR DE TRANSCRIPTION DP-1 London WC1V 7DP, GB C12P 21/06 -(51) G01N 33/53 (71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL, 20 Park C12N 15/86 ^(51) Crescent, London W1N 4AL, GB A61K 39/12 C12P 21/08 -(51) C12N 5/00 (72) LaTHANGUE, Nicholas, Barrie University ot C12N 15/86 > (51) C12N 15/57 Glasgow, Davidson Bldg. Glasgow G12 8QQ, GB C12P 21/08 -(51) C12N 15/09 (74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, J.A. KEMP & CO. 14 C12N 15/87 *(51) C12N 15/86 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB C12P 37/02 -(51) C12N 15/52 C12N 15/88 (51) C07C 237/08 C12N 15/85 -(51) C12N 15/12 C12Q 1/00 -(51) C12N 5/00 (51) C12P 1/02 (11) 0 835 322 A1 (51) C12N 15/86 (11) 0 835 320 A1* C12P 13/02 C12Q 1/02 "»(51) C12Q 1/68 C12N 7/04 A61K 48/00 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96924576.0 (22) 05.06.1996 (51) C12Q 1/68 (11) 0 835 324 A2* (25) De (26) De (21) 96915215.6 (22) 07.05.1996 (84) BE DE ES Fl FR GB IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) US 96/11852 05.06.1996 (21) 96921885.8 (22) 27.06.1996 LU MC NL PT SE (87) WO 96/40967 96/55 19.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 07.06.1995 US 482398 AL LT LV SI (54) • DEHALOGENIERUNG VON POLYAMINEN, (86) DE 96/01185 27.06.1996 (86) NL 96/00195 07.05.1996 AUSHÄRTEN VON NASSFESTEN HARZEN (87) WO 97/01567 97/04 16.01.1997 (87) WO 96/35798 96/50 14.11.1996 UNTER NEUTRALEN BEDINGUNGEN (88) 13.03.1997 (30) 10.05.1995 EP 95201211 • DEHALOGENATION OF POLYAMINE, (30) 28.06.1995 DE 19525284 (54) • VERBESSERTE RETROVIRALEN VEKTOREN, NEUTRAL CURING WET STRENGTH RESINS (54) • MIKROSATELLITENMARKER FÜR PFLANZEN BESONDERS ANGEPASST ZUR GEN-THE­ • DESHALOGENATION DE POLYAMINE ET TRAI­ DER SPEZIES TRITICUIVI AESTIVUM SOWIE RAPIE TEMENT DANS DES CONDITIONS NEUTRES DES TRIBUS TRITICEAE UND IHRE VERWEN­ • IMPROVED RETROVIRAL VECTORS, ESPE­ DE RESINES RESISTANT A L'ETAT HUMIDE DUNG CIALLY SUITABLE FOR GENE THERAPY (71) HERCULES INCORPORATED, 1313 N. Market • MICROSATELLITE MARKERS FOR PLANTS OF • AMELIORATIONS APPORTEES A DES Street, Hercules Plaza, Wilmington, Delaware THE SPECIES TRITICUM AESTIVUM AND VECTEURS RETROVIRAUX, APPROPRIES EN 19894-0001, US TRIBE TRITICEAE AND THE USE OF SAID PARTICULIER POUR LA THERAPIE GENIQUE (72) BATES, Robert, NL-3817 JD Amersfoort, NL MARKERS (71) Introgene B.V., Lange Kleiweg 151, NL-2288 GJ BRANTON, Harvey, J., Kent TN13 3AE, GB • MARQUEURS DE MICROSATELLITES POUR Rijswijk, NL HARDMAN, David, J, Kent CT6 7TZ, GB VEGETAUX DE L'ESPECE TRITICUM (72) VOGELS, Ronald, NL-2288 GJ Rijswijk, NL ROBINSON, Gary, K., Kent CT1 1Q1, GB AESTIVUM ET DE LA TRIBU TRITICEAE ET LEUR UTILISATION BOESEN, Johannes, Jozephes, Bernardus, (74) Howard, Paul Nicholas, Carpmaels & Ransford 43 NL-2288 GJ Rijswijk, NL Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (71) INSTITUT FÜR PFLANZENGENETIK UND KULTURPFLANZEN-FORSCHUNG, Correnstrasse VAN ES, Helmuth, Hendrikus, Gerardus, NL-2288 3, 06466 Gatersleben, DE GJ Rijswijk, NL C12P 7/64 —» (51) C12N 11/02 (72) RÖDER, Marion, D-06507 Rieder, DE VAN BEUSECHEM, Victor, Willem, NL-2288 GJ Rijswijk, NL C12P 13/02 —» (51) C12P 1/02 PLASCHKE, Jens, D-01662 Mei en, DE VALERIO, Domenico, NL-2288 GJ Rijswijk, NL GANAL, Martin, D-06507 Rieder, DE —» (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde C12P 19/34 (51) A61K 38/00 (74) Baumbach, Friedrich, BioTeZ Berlin-Buch GmbH Patentstelle Robert-Rössle-Strasse 10,13125 Ôctrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- —» Gravenhage, NL C12P 19/34 (51) C12N 15/40 Berlin, DE

(51) C12N 15/86 (11) 0 835 321 A2* C12P 19/34 —» (51) C12Q 1/68 (51) C12Q1/68 (11) 0 835 325 A1* C12Q 1/02 G01N 33/50 C12N 15/87 C12N 5/10 (51) C12P 21/00 (11) 0 835 323 A1 * (25) De (26) De A61K 35/76 A61K 48/00 C12N 9/22 C12N 9/48 (22) 27.06.1996 (25) En (26) En C12N 15/55 C12N 15/62 (21) 96922735.4 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 96921586.2 (22) 04.06.1996 C07K 1/22 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE (25) En (26) En LU MC NL PT SE (86) DE 96/01183 27.06.1996 (21) 96922498.9 (22) 19.06.1996 (86) US 96/10245 04.06.1996 (87) WO 97/01644 97/04 16.01.1997 (84) DE FR GB (87) WO 96/39530 96/54 12.12.1996 (30) 28.06.1995 DE 19525285 (86) US 96/10545 19.06.1996 (88) 05.06.1997 (54) • IN VITRO-TESTVERFAHREN ZUM NACHWEIS (87) WO 97/01642 97/04 16.01.1997 (30) 05.06.1995 US 462014 CHEMIKALIEN-INDUZIERTER EMBRYOTOXI- (30) 28.06.1995 US 496297 27.10.1995 US 549489 SCHER/TERATOGENER EFFEKTE 29.12.1995 US 580555 (54) • REKOMBINANTES ADENOVIRUS UND • IN VITRO TEST PROCEDURE FOR DETECTING (54) • MODIFIZIERTE PROTEINE UND METHODEN ADENO-ASSOZIIERTER VIRUS, ZELLINIEN, CHEMICALLY-INDUCED EMBRYOTOXIC AND FUER IHRE PRODUKTION UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG TERATOGENIC EFFECTS UND DEREN VERWENDUNG • MODIFIED PROTEINS AND METHODS OF • METHODE D'ANALYSE IN VITRO POUR THEIR PRODUCTION • RECOMBINANT ADENOVIRUS AND ADENO- METTRE EN EVIDENCE DES EFFETS EMBRYO- ASSOCIATED VIRUS, CELL LINES, AND • PROTEINES MODIFIEES ET PROCEDES DE TOXIQUESITERATOGENES INDUITS PAR DES METHODS OF PRODUCTION AND USE PRODUCTION SUBSTANCES CHIMIQUES THEREOF (71) NEW ENGLAND BIOLABS, INC., 32, Tozer Road, (71) INSTITUT FÜR PFLANZENGENETIK UND • ADENOVIRUS ET VIRUS ADENO-ASSOCIE DE Beverly Massachusetts 01915, US KULTURPFLANZEN-FORSCHUNG, Correnstrasse RECOMBINAISON, LIGNEES CELLULAIRES ET (72) COMB, Donald, G., Manchester, MA 01944, US 3, 06466 Gatersleben, DE LEURS PROCEDES DE PRODUCTION ET PERLER, Francine, B., Brookline, MA 02146, US (72) WOBUS, Anna, Magdalene, D-06466 Gatersleben, D'UTILISATION JACK, William, E., Wenham, MA 01984, US DE

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12Q) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

FRANZ, Wolfgang-Michael, D-23627 Gro Grönau, • ADHESIVE TAPE COVERED LASER SHOCK • BASE MATERIAL FOR PRODUCING BLADES DE PEENING FOR CIRCULAR SAWS, CUTTING-OFF (74) Baumbach, Friedrich, BioTeZ Berlin-Buch GmbH • PROCEDE DE MARTELAGE AU CHOC LASER WHEELS, MILL SAWS /IS WELL AS CUTTING Patentstelle Robert-Rössle-Strasse 10,13125 DE SURFACES RECOUVERTES PAR UNE AND SCRAPING DEVICES Berlin, DE BANDE ADHESIVE • MATERIAU DE BASE UTILISE POUR (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, PRODUIRE DES LAMES D'ORIGINE POUR (51) C12Q 1/68 (11) 0 835 326 A1* Schenectady, NY 12345, US SCIES CIRCULAIRES, MEULES TRON C12P 19/34 C07H 21/02 (72) MANNAVA, Seetharamaiah, Cincinnati, OH 45241, ONNEUSES, SCIES ALTERNATIVES A CADRE, C07H 21/04 A61K 39/395 US AINSI QUE POUR DISPOSITIFS DE COUPE ET C07K 14/00 ORTIZ, Angel, Luis, Jr., Ballston Spa, NY 12020, US DE RACLAGE (25) En (26) En YEATON, Robert, Leslie, Cincinnati, OH 45241, US (71) CARL AUG. PICARD GMBH & CO. KG., Hasteraue (21) 96923415.2 (22) 25.06.1996 MCDANIEL, Albert, Everett, Cincinnati, OH 45242, 9, D-42857 Remscheid, DE (84) BE DE ES FR GB IE IT NL SE US (72) DEIMEL, Hans, Joachim, D-42859 Remscheid, DE (86) US 96/10823 25.06.1996 LOSEY, Jeffrey, David, Cincinnati, OH 45215, US (74) Zapf, Christoph, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dr. Solf (87) WO 97/02362 97/05 23.01.1997 (74) Goode, lan Roy, London Patent Operation General und Zapf Postfach 13 01 13,42028 Wuppertal, DE (30) 30.06.1995 US 491357 Electric International, Inc., Essex House, 12-13 (54) • NUKLEINSÄURE WELCHE FÜR EIN SIGNAL Essex Street, London WC2R 3AA, GB (51) C23C 16/02 (11) 0 835 332 A1 VERMITTELNDES PROTEIN CODIERT,DAS C23C 16/30 B05D 7/24 ZELLULÄRE MORPHOLOGISCHE VERÄNDE­ (51) C22C 33/02 (11) 0 835 329 A1* RUNGEN INDUZIERT B22F3/10 (25) De (26) De • NUCLEIC ACID ENCODING A SIGNAL (25) En (26) En (21) 96923890.6 (22) 22.06.1996 MEDIATOR PROTEIN THAT INDUCES (21) 95923157.2 (22) 29.06.1995 (84) DE ES FR GB IT SE CELLULAR MORPHOLOGICAL ALTERATIONS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) EP 96/02719 22.06.1996 • ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE MC NL PT SE (87) WO 97/01656 97/04 16.01.1997 PROTEINE SIGNAL MEDIATRICE INDUISANT (86) CA 95/00395 29.06.1995 (30) 27.06.1995 DE 19523208 DES MODIFICATIONS MORPHOLOGIQUES (87) WO 97/01651 97/04 16.01.1997 (54) • PLASMAPOLYMER-OBERFLÄCHENSCHICHT, CELLULAIRES (54) • HOCHFESTE GESINTERTE LEGIERUNG UND BESCHICHTUNGSVERFAHREN HIERFÜR UND (71) FOX CHASE CANCER CENTER, 7701 Burholme VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Avenue, Philadelphia Pennsylvania 19111, US DAMIT BESCHICHTETER WÄRMEÜBER­ • HI-DENSITY SINTERED ALLOY AND SPHEROI- TRAGER (72) GOLEMIS, Erica, A., Oreland, PA 19075, US DIZATION METHOD FOR PRE-ALLOYED LAW, Susan, F., Unionville, PA 19375, US POWDERS • PLASMAPOLYMER SURFACE COATING, COATING PROCESS THEREFOR AND HEAT ESTOJAK, Joanne, Jenkintown, PA 19046, US • ALLIAGE FRITTE DE DENSITE ELEVEE ET EXCHANGER COATED THEREWITH (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewbum Ellis, York PROCEDE DE SPHEROIDISATION POUR House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB POUDRES PRE-ALLIEES • COUCHE SUPERFICIELLE DE PLASMAPOLY­ (71) STACKPOLE LIMITED, 2430 Royal Windsor Drive, MERE, PROCEDE DE REVETEMENT CORRES­ C12Q 1/68 ->(51) A61K 38/00 Mississauga, Ontario L5J 1K7, CA PONDANT ET ECHANGEUR THERMIQUE (72) SHIVANATH, Rohith, Toronto, Ontario M8W 4J7, REVETU DE CETTE COUCHE C12Q 1/68 -(51) C12N 5/00 CA (71) Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart, DE C12Q 1/68 -(51) C12N 15/12 JONES, Peter, Toronto, Ontario M8W 4R4, CA THIEN DUC THIEU, Danny, Toronto, Ontario M4L Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der C12Q 1/68 -(51) C12N 15/29 2T7, CA angewandten Forschung e.V., Leonrodstrasse 68, (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & 80636 München, DE (51) C12Q 1/70 (11) 0 835 327 A1* Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (72) JUNG, Matthias, 70469 Stuttgart, DE G01N 33/15 Street, London WC1A 1LW, GB WALTER, Christoph, 70199 Stuttgart, DE (25) En (26) En BAALMANN, Alfred, 27711 Heilshorn, DE (21) 96902534.5 (22) 25.01.1996 (51) C22F 1/18 (11) 0 835 330 A1* KRUSE, Alexander, 28790 Schwanewede, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU G21C 3/07 MC NL PT SE (25) En (26) En STUKE, Henning, 28359 Bremen, DE (21) 97921041.6 (22) 21.04.1997 VISSING, Klaus-Dieter, 27321 Morsum, DE LT LV SI (84) CH DE ES Fl LI SE (74) Weller, Erich W., et al, Wilhelm & Dauster (86) SE 96/00078 25.01.1996 (86) SE 97/00667 21.04.1997 Patentanwälte Hospitalstrasse 8, 70469 Stuttgart, (87) WO 96/24693 96/37 15.08.1996 (87) WO 97/40659 97/47 06.11.1997 DE (30) 06.02.1995 SE 9500417 (30) 26.04.1996 SE 9601594 (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON THERA­ (54) • KRAFTSTOFFBEHÄLTER UND VERFAHREN C23C 16/30 ->(51) C23C 16/02 PEUTISCHEN VERBINDUNGEN ZUR HERSTELLUNG DES BEHÄLTERS • METHODS FOR TESTING OF THERAPEUTIC • FUEL BOXES AND A METHOD FOR C23F 11/14 ->(51) C09D 5/08 COMPOUNDS MANUFACTURING FUEL BOXES • PROCEDE DESSAI DE COMPOSES THERA­ • CAISSONS A COMBUSTIBLE ET LEUR C23F 11/173 —>(51) C09D 5/08 PEUTIQUES PROCEDE DE FABRICATION (71) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE (71) ABB ATOM AB, 721 63 Västeras, SE (51) C23G 1/08 (11) 0 835 333 A1* (72) DAHLBÄCK, Mats, S-724 76 Västeras, SE (72) KRISTOFFERSON, Ann, S-152 70 Södertälje, SE C23G 1/36 C09K 13/00 (74) Larfeldt, Helene, Bergenstrahle & Lindvall AB Box (74) Lundblad Vannesjö, Katarina, et al, Asea Brown 17704,118 93 Stockholm, SE Boveri AB, ABB Corporate Research, 721 78 (25) En (26) En Västeras, SE (21) 97920962.4 (22) 29.04.1997 C12Q 1/70 -(51) A61K 38/00 (84) DE ES FR GB IT SE C22F 3/00 >(51) C21D 10/00 (86) KR 97/00069 29.04.1997 C12Q 1/70 -(51) C12N 15/40 (51) C23C8/22 (11) 0 835 331 A14 (87) WO 97/41278 97/47 06.11.1997 (51) C21D 10/00 (11) 0 835 328 A1* B23D 61/02 (30) 29.04.1996 KR 9613475 C22F 3/00 (25) De (26) De 02.09.1996 KR 9637791 (25) En (26) En (21) 96926959.6 (22) 27.06.1996 15.04.1997 KR 9713885 (21) 97923466.3 (22) 25.04.1997 (84) AT DE ES FR GB IT SE (54) • VERFAHREN ZUM BEIZEN VON METALLI­ (84) DE FR GB IT (86) EP 96/02825 27.06.1996 SCHEN OBERFLÄCHEN, BEIZLÖSUNGEN UND (86) US 97/07019 25.04.1997 (87) WO 97/02367 97/05 23.01.1997 VERFAHREN ZUM REGENERIEREN VON (87) WO 97/41267 97/47 06.11.1997 (30) 30.06.1995 EP 95110279 BENUTZTEN BEIZLÖSUNGEN (30) 26.04.1996 US 638623 (54) • BASISMATERIAL FÜR DIE HERSTELLUNG • A METHOD FOR PICKLING METALLIC (54) • VERFAHREN ZUM LASERSCHOCKSTRAHLEN VON STAMMBLÄTTERN FÜR KREISSÄGEN, SURFACE, PICKLING SOLUTIONS THEREFOR, VON OBERFLÄCHEN DIE MIT EINER KLEBE­ TRENNSCHEIBEN, GATTERSÄGEN SOWIE AND PROCESS FOR REGENERATING SPENT FOLIE BEDECKT SIND SCHNEID- UND SCHABVORRICHTUNGEN PICKLING SOLUTIONS

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (D21C) 1.1(1)

• PROCEDE DE DECAPAGE D'UNE SURFACE C25D 7/00 —(51) C25C1/20 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser METALLIQUE, SOLUTIONS DE DECAPAGE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 UTILISEES SELON CE PROCEDE ET PROCEDE C25D 17/00 —» (51) A61K 38/00 München, DE DE REGENERATION DE SOLUTIONS DE DECA­ PAGE EPUISEES C30B 23/02 -(51) C30B 29/36 (51) D04H 1/54 (11) 0 835 339 A1* (71) Lee, Ki Won, 108-10, ll-dong, Ansan-si„ (25) En (26) En Kyunggi-do 425-150, KR C30B 25/02 —(51) C30B 29/36 (21) 96921773.6 (22) 26.06.1996 (72) Lee, Ki Won, Kyunggi-do 425-150, KR (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarkson, (51) C30B 29/36 (11) O 835 336 A1* (86) US 96/10829 26.06.1996 St. Mary's Court, St. Mary's Gate, Nottingham NG1 C30B 29/38 C30B 23/02 (87) WO 97/02378 97/05 23.01.1997 1LE, GB C30B 25/02 (30) 30.06.1995 US 497484 (25) En (26) En (54) • GEKNITTERTER, STRECKFÄHIGES VLIES­ C23G 1/36 -(51) C23G 1/08 (21) 96922326.2 (22) 24.06.1996 STOFF MIT ELASTISCHER RÜCKSTELLUNG (84) DE FR GB IT SE • C25B 1/00 -(51) D21C 11/00 CREASED NONWOVEN WEB WITH STRETCH (86) SE 96/00822 24.06.1996 AND RECOVERY (87) WO 97/01658 97/04 16.01.1997 C25B 13/04 -(51) C08G 75/02 • NON-TISSES FRONCES ETIRABLES ET ELAS­ . (30) 26.06.1995 SE 9502288 TIQUES (51) C25C 1/20 (11) 0 835 334 A1 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North Lake EPITAKTISCHEN WACHSTUM MITTELS CVD C25D 1/20 C25D 7/00 Street, Neenah, Wl 54957-0349, US • A DEVICE AND A METHOD FOR EPITAXIALLY (25) En (26) En (72) STOKES, Ty, Jackson, Suwanee, GA 30174, US GROWING OBJECTS BY CVD (21) 96916453.2 (22) 10.05.1996 BUTT, Jon, Richard, Sr., Woodstock, GA 30188, US • DISPOSITIF ET PROCEDE DE CROISSANCE (84) DE FR GB WRIGHT, Alan, Edward, Woodstock, GA 30188, US EPITAXIALE D'OBJETS A L'AIDE D'UN DEPOT (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (86) US 96/06680 10.05.1996 CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (87) WO 96/35830 96/50 14.11.1996 (71) ABB RESEARCH LTD., P.O. Box 8131,8050 Zürich, München, DE (30) 11.05.1995 US 439388 CH (54) • HERSTELLUNG VON ZINKBRENNSTOFFTA­ OKMETIC OY, Sinimâentie 12, P.O. Box 44, 02630 (51) D06L 1/00 (11) 0 835 340 A1* BLETTEN Espoo, FI D06L 1/02 D06L 1/04 • PRODUCTION OF ZINC FUEL PELLETS (72) KORDINA, Olle, S-590 54 Sturefors, SE C11D 3/386 C11D 3/20 HALLIN, Christer, S-583 31 Linköping, SE • PRODUCTION DE PASTILLES D'ALIMENTA­ (25) En (26) En TION EN ZINC JANZEN, Erik, S-590 30 Borensberg, SE (21) 96914751.1 (22) 22.05.1996 (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (74) Olsson, Jan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB P.O.Box (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, 1274, 801 37 Gävle, SE LU NL PT SE Oakland, California 94612-3550, US (72) COOPER, John, F., Oakland, CA 94611, US C30B 29/38 -(51) C30B 29/36 (86) US 96/07448 22.05.1996 (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck (87) WO 97/00992 97/03 09.01.1997 2, 80331 München, DE (51) D04H 1/42 (11) 0 835 337 A1* (30) 20.06.1995 US 493195 (25) En (26) En 17.10.1995 US 544229 C25D 1/20 >(51) C25C1/20 (21) 96921776.9 (22) 26.06.1996 (54) • CHEMISCHREINIGUNG MIT ENZYMEN (84) BE DE ES FR GB IT NL SE • DRY CLEANING WITH ENZYMES (51) C25D3/12 (11) O 835 335 A1 * (86) US 96/10832 26.06.1996 • NETTOYAGE A SEC A L'AIDE D'ENZYMES C25D3/56 C25D5/18 (87) WO 97/02376 97/05 23.01.1997 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (25) Da (26) En (30) 30.06.1995 US 497629 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (21) 96920744.8 (22) 20.06.1996 (54) • WASSERDISPERGIERBARE, FASERIGE, IN US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DER FORM GLEICHE VERBUNDVLIESSTOFFE (72) TRINH, Toan, Maineville, OH 45039, US LU MC NL PT SE • WATER-DISPERSIBLE FIBROUS NONWOVEN SIKLOSI, Michael, Peter, Cincinnati, OH 45243, US (86) DK 96/00270 20.06.1996 COFORM COMPOSITES (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble (87) WO 97/00980 97/03 09.01.1997 • COMPOSITES FIBREUX NON TISSES Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- (30) 21.06.1995 DK 70695 "COFORM" HYDRODISPERSABLES Bever, BE (54) • ELEKTROPLATTIERUNGSVERFAHREN ZUR (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North Lake HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGEN AUS Street, Neenah, Wl 54957-0349, US D06L 1/02 -(51) D06L 1/00 NICKEL, KOBALT, NICKEL- ODER KOBALTLE­ (72) POMPLUN, William, Seal, Neenah, Wl 54956, US GIERUNGEN JACKSON, David, Martin, Roswell, GA 30076, US D06L 1/04 -(51) D06L 1/00 • AN ELECTROPLATING METHOD OF FORMING (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser PLATINGS OF NICKEL, COBALT, NICKEL Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 D06M 16/00 -(51) C12N 9/42 ALLOYS OR COBALT ALLOYS München, DE • PROCEDE DE REALISATION DE PLAQUAGES (51) D21C 11/00 (11) 0 835 341 A1* DE NICKEL, DE COBALT, D'ALLIAGES DE (51) D04H 1/46 (11) O 835 338 A1* C01B17/34 C25B1/00 NICKEL OU D'ALLIAGES DE COBALT PAR (25) En (26) En (25) En (26) En GALVANOPLASTIE (21) 96912730.7 (22) 12.04.1996 (21) 97919700.1 (22) 25.04.1997 (71) Tang, Peter Torben, H.P. Orumsgade 1, 2100 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Copenhagen O, DK (86) US 96/05105 12.04.1996 LU MC NL PT SE Dylmer, Henrik, Dag Hammerskjôlds Allé 21, 2100 (87) WO 96/34136 96/48 31.10.1996 (86) JP 97/01456 25.04.1997 Copenhagen O, DK (30) 27.04.1995 US 430206 (87) WO 97/41295 97/47 06.11.1997 Moller, Per, Kirkebakkegardsvej 48, 3540 Lynge, (54) • STRICKÄHNLICHES VLIESVERBUNDMATE­ DK (30) 26.04.1996 JP 107335/96 RIAL (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLY­ (72) Tang, Peter Torben, 2100 Copenhagen O, DK • KNIT-LIKE NONWOVEN COMPOSITE FABRIC SULFIDEN DURCH ELECTROLYTISCHEN Dylmer, Henrik, 2100 Copenhagen O, DK • VSSU COMPOSITE NON TISSU DU TYPE A OXIDATION Moller, Per, 3540 Lynge, DK MAILLE • METHOD FOR PRODUCING POLYSULFIDES (74) Zeuthen-Aagaard, Henrik, et al, Chas. Hude, 33 (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North Lake BY ELECTROLYTIC OXIDATION H.C. Andersens Boulevard, 1553 Copenhagen V, Street, Neenah, Wl 54957-0349, US • PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYSUL- DK (72) GRIESBACH, Henry, Louis, Atlanta, GA 30305, US FURES PAR OXYDATION ELECTROLYTIQUE C25D3/56 -(51) C25D3/12 CREAGAN, Christopher, Cosgrove, Marietta, GA (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, Marunouchi 30062, US 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP C25D 5/18 •(51) C25D3/12 GWALTNEY, Sharon, Watkins, Woodstock, GA KAWASAKI KASEI CHEMICALS LTD., 3-8-2, 30188, US Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo, JP

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (D21F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(72) ANDOH, Tatsuya, Kawasaki Kasei Chemicals Ltd., • PAPIER-LINGE CREPE POSSEDANT UNE • MARQUAGE DE CHAUSSEES A COUCHES Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP COMBINAISON UNIQUE DE PROPRIETES SUPERIEURES MULTIPLES SHIMOHIRA, Tetsuji, Asahi Glass Company Ltd, PHYSIQUES (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, ENDOH, Eiji, Asahi Glass Company Ltd, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Minnesota 55133-3427, US Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP US (72) HEDBLOM, Thomas, P., Saint Paul, MN (74) Rucker, Ernst, Dr. Dipl.-Chem., et al, Mùller-Boré & (72) TROKHAN, Paul, Dennis, Hamilton, OH 45013, US 55133-3427, US Partner Patentanwälte Grafinger Strasse 2, 81671 PHAN, Dean, Van, West Chester, OH 45069, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble München, DE European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (51) D21F 1/32 (11) 0 835 342 A1* 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (51) E01F9/04 (11) O 835 348 A1* C11D 3/386 (25) NI (26) En (51) E01C 11/22 (11) 0835 345 A1* E01F9/08 (21) 96921154.9 (22) 26.06.1996 (25) De (26) De (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96919671.6 (22) 04.05.1996 (21) 96920273.8 (22) 17.05.1996 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB IT (86) NL 96/00262 26.06.1996 LU MC NL PT SE (86) US 96/07162 17.05.1996 (86) EP 96/01869 04.05.1996 (87) WO 97/01669 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01675 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01672 97/04 16.01.1997 (30) 26.06.1995 NL 1000663 (30) 29.06.1995 US 496500 (54) • VERFAHREN ZUR VERLÄNGERUNG DER (30) 28.06.1995 DE 19522982 (54) • UMHÜLLTES RETROREFLEKTIERENDES LEBENSDAUER EINES PRESSFILZ (54) • BAUSATZ AUS BETONFORMSTEINEN FÜR ELEMENT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN • METHOD FOR PROLONGING THE LIFE OF A ERDREICHABDECKUNGEN PRESS FELT • BUILDING KIT OF CONCRETE MOULDED • ENCASED RETROREFLECTIVE ELEMENTS AND METHOD FOR MAKING • PROCEDE POUR PROLONGER LA VIE UTILE BLOCKS FOR GROUND COVERINGS D'UN FEUTRE DE PRESSE • ELEMENTS DE CONSTRUCTION REALISES A • ELEMENTS RETROREFLECHISSANTS ENCAS­ (71) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- PARTIR DE PIECES MOULEES EN BETON TRES ET PROCEDE DE FABRICATION Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO, POUR ELEMENTS DE RECOUVREMENT DU (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Schoemakerstraat 97, P.O. Box 6080, 2600 JA SOL COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Delft, NL (71) SF-Kooperation GmbH Beton-Konzepte, Minnesota 55133-3427, US (72) MULDER, Bruno, Martinus, Paulus, NL-2612 CA Bremerhavener Heerstrasse 40, D-28717 Bremen, (72) STUMP, Larry, K., Saint Paul, MN 55133-3427, US DE Delft, NL KUSILEK, Thomas, V., Saint Paul, MN 55133-3427, HOOIMEIJER, Arie, NL-3064 LT Rotterdam, NL (72) HAGENAH, Gerhard, D-27726 Worpswede, DE US SINON, A130, NL-2572 NG Den Haag, NL (74) Bolte, Erich, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Bolte & MAY, David, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US Partner Anwaltssozietät GbR, Hollerallee 73,28209 (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch BAILEY, Terry, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, Bremen, DE BELISLE, Louis, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US NL (51) E01F 9/015 (11) 0 835 346 A1 * (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) D21H 17/67 (11)0 835 343 A1* E01F9/03 München, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96920860.2 (22) 27.06.1996 (21) 96923474.9 (22) 27.06.1996 (51) E01F9/04 (11) 0 835 349 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL E01F9/08 PT SE LU MC NL PT SE (25) En (26) En (86) US 96/10955 27.06.1996 (86) Fl 96/00379 27.06.1996 (21) 96922609.1 (22) 27.06.1996 (87) WO 97/01673 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01670 97/04 16.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (30) 29.06.1995 US 707 (30) 29.06.1995 Fl 953238 PT SE 29.06.1995 US 706 (54) • FÜLLSTOFF FÜR DIE PAPIERHERSTELLUNG, (86) US 96/11036 27.06.1996 (54) • SENKRECHTE RETROREFLEKTIERENDE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (87) WO 97/01677 97/04 16.01.1997 DIESES FÜLLSTOFFES STRASSENLEITBAKE MIT GROSSEM BEREICH (30) 29.06.1995 US 706 • FILLER FOR USE IN PAPER MANUFACTURE • WIDE RANGE VERTICAL RETROREFLECTIVE AND PROCEDURE FOR PRODUCING A FILLER DELINEATOR 29.06.1995 US 708 • CHARGE UTILISABLE DANS LA FABRICATION • DELINEATEUR REFLECHISSANT VERTICAL (54) • RETROREFLEKTIERENDER MARKIERUNGS­ DU PAPIER ET PROCEDE POUR PRODUIRE PUISSANT KÖRPER FÜR NASSE UMGEBUNGSBEDIN­ CETTE CHARGE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING GUNGEN (71) Metsä-Serla Corporation, Revontulentie 6, 02100 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • WET RETROREFLECTIVE MARKING MA­ Espoo, FI Minnesota 55133-3427, US TERIAL (72) JACOBS, Gregory, F., Saint Paul, MN 55133-3427, (72) SILENIUS, Petri, FIN-08800 Kirkniemi, FI • MATERIAU DE MARQUAGE RETROREFLE- US LESKELÄ, Markku, FIN-08500 Lohja as., FI CHISSANT A L'ETAT HUMIDE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (74) Papula, Antti, et al, Papula Rein Lahtela Oy, P.O. München, DE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Box 981, 00101 Helsinki, Fl COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, E01F 9/015 -(51) E01F9/04 Minnesota 55133-3427, US (51) D21H 27/00 (11) O 835 344 A1 * (72) BACON, Chester, A., Jr., Saint Paul, MN // (D21H17/06, 17:07,17:13) E01F9/03 -(51) E01F9/015 55133-3427, US (25) En (26) En BELISLE, Louis, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US (21) 96921574.8 (22) 03.06.1996 (51) E01F 9/04 (11) 0 835 347 A1* STUMP, Larry, K„ Saint Paul, MN 55133-3427, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En BAILEY, Terry, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US LU NL PT SE (21) 96915612.4 (22) 08.05.1996 BRADSHAW, Thomas, I., Saint Paul, MN (86) US 96/10197 03.06.1996 (84) DE FR GB IT 55133-3427, US (87) WO 97/01671 97/04 16.01.1997 (86) US 96/06530 08.05.1996 HAUNSCHILD, Dale, H., Saint Paul, MN (30) 28.06.1995 US 495912 (87) WO 97/01674 97/04 16.01.1997 55133-3427, US (54) • GEKREPPTES SEIDENPAPIER DAS EINE (30) 29.06.1995 US 496598 JACOBS, Gregory, F., Saint Paul, MN 55133-3427, EINMALIGE KOMBINATION AN PHYSIKALI­ (54) • MEHRFACH BESCHICHTETE FAHRBAHNMAR­ US SCHEN ATTRIBUTEN AUFWEIST KIERUNG (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • CREPED TISSUE PAPER EXHIBITING UNIQUE • PAVEMENT MARKING WITH MULTIPLE München, DE COMBINATION OF PHYSICAL ATTRIBUTES TOPCOATS

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (E05B) 1.1(1)

(51) E01F9/04 (11) 0 835 350 A1* • MATIERE REFLECHISSANTE • FABRIC REINFORCED BEAMS AND BEAM E01F 9/015 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING CONNECTIONS (25) En (26) En COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • POUTRES ET RACCORDS DE POUTRE A (21) 96922614.1 (22) 27.06.1996 Minnesota 55133-3427, US ARMATURE TEXTILE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (72) BRADSHAW, Thomas, I., Saint Paul, MN (71) HEXCEL-FYFE CO.L.L.C., 6044 Cornerstone Court PT SE 55133-3427, US West, Suite C, San Diego, California 92121-4730, (86) US 96/11055 27.06.1996 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 US (87) WO 97/01679 97/04 16.01.1997 München, DE (72) FYFE, Edward, R., Del Mar, CA 92014, US (30) 29.06.1995 US 600706 ISLEY, Frederick, P., Tracy, CA 95376, US 29.06.1995 US 600707 E01F9/08 -(51) E01F9/04 (74) Dean, John Paul, et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB (54) • GEGENSTAND MIT SPHÄRISCHEN LICHTBRE­ E02D 37/00 -(51) E04C 5/07 CHUNGSELEMENTEN IN WELCHEM LICHT (51 ) E04D 13/14 (11)0 835 356 A1* UNTER STEILEM WINKEL REFLEKTIERT E03C 1/046 -(51) E03C 1/10 E04D 13/16 • HIGH ENTRANCE ANGLE RETROREFLECTIVE (25) De (26) De ARTICLE WITH SPHERICAL REFRACTING (51) E03C 1/10 (11) 0 835 353 A1 ELEMENTS (21) 96922738.8 (22) 27.06.1996 E03C 1/046 • ARTICLE RETROREFLECHISSANT A GRAND (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ANGLE D'ENTREE COMPORTANT DES (25) En (26) En LU MC NL PT SE ELEMENTS REFRACTEURS SPHERIQUES (21) 96916952.3 (22) 03.06.1996 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (84) BE DE FR GB NL LV SI COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (86) US 96/08337 03.06.1996 (86) DE 96/01189 27.06.1996 Minnesota 55133-3427, US (87) WO 97/01681 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/02394 97/05 23.01.1997 (72) BAILEY, Terry, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US (30) 26.06.1995 US 494420 (30) 30.06.1995 DE 19523834 BELISLE, Louis, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US (54) • CHEMISCHER EDUKTOR MIT INTEGRIERTER (54) • PLASTISCH VON HAND VERFORMBARES STUMP, Larry, K., Saint Paul, MN 55133-3427, US VERLANGTER LUFTSPALTE ABDECKMATERIAL JACOBS, Gregory, F, Saint Paul, MN 55133-3427, • CHEMICAL EDUCTOR WITH INTEGRAL ELON­ • COVERING MATERIAL WHICH CAN BE PLAS­ US GATED AIR GAP TICALLY DEFORMED BY HAND SCHUELER, David, G., Saint Paul, MN 55133-3427, • DISPOSITIF D'EDUCTION POUR PRODUITS • MATERIAU DE RECOUVREMENT PLASTIQUE- US CHIMIQUES AVEC ESPACE D'AIR ALLONGE MENT DEFORMABLE A LA MAIN HAUNSCHILD, Dale, H., Saint Paul, MN INTEGRE (71) BRAAS GMBH, Frankfurter Landstrasse 2-4,61440 55133-3427, US (71) HYDRO SYSTEMS COMPANY, 3798 Round Bottom Oberursel, DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Road, Cincinnati, OH 45244, US (72) HOFMANN, Karl-Heinz, D-35325 Mücke, DE München, DE (72) SAND, William, F., Cincinnati, OH 45258, US (74) Brüning, Rolf, Dr.rer.nat., c/o Redland Braas (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear Building Group GmbH, Intellectual Property (51) E01F9/04 (11) 0 835 351 A1* & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Department, Rembrücker Strasse 50, 63147 E01F 9/015 Street, London WC1A 1LW, GB Heusenstamm, DE (25) En (26) En (21) 96923493.9 (22) 27.06.1996 E04B 1/61 -»(51) F16B5/00 E04D 13/16 -(51) E04D 13/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (51) E04H4/16 (11) 0 835 357 A1* PT SE (51) E04B2/96 (11) O 835 354 A1* C02F 1/40 (86) US 96/10998 27.06.1996 E06B 1/36 E06B 1/38 (25) En (26) En (87) WO 97/01676 97/04 16.01.1997 (25) NI (26) En (21) 96923620.7 (22) 26.06.1996 (30) 29.06.1995 US 707 (21) 96921161.4 (22) 01.07.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 29.06.1995 US 706 (84) BE DE DK FR GB NL LU MC NL PT SE (54) • GEGENSTAND IN WELCHEM LICHT UNTER (86) NL 96/00270 01.07.1996 (86) US 96/11238 26.06.1996 STEILEM WINKEL REFLEKTIERT UND (87) WO 97/01685 97/04 16.01.1997 HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR (87) WO 97/01689 97/04 1 6.01.1997 (30) 29.06.1995 NL 1000698 (30) 27.06.1995 US 699 P • HIGH ENTRANCE ANGLE RETROREFLECTIVE (54) • MONTAGEVORRICHTUNG FÜR DAS ARTICLE AND METHOD OF MAKING (54) • AUTOMATISCHES SCHWIMMBADREINI­ MONTIEREN EINES PANEELS AN EINEM GUNGSSYSTEM • ARTICLE RETROREFLECTEUR POUR GRAND GEBÄUDE UND GEBÄUDE MIT MIT DIESER ANGLE D'ECLAIRAGE ET PROCEDE DE • AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANING MONTAGEVORRICHTUNG MONTIERTEN SYSTEM FABRICATION CORRESPONDANT PANEELEN (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING • SYSTEME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE DE • FIXING DEVICE FOR FIXING PANELS TO A PISCINES COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, BUILDING, AND BUILDING PROVIDED WITH (71) Henkin, Melvyn L., 1001 Sharon Lane, Ventura, CA Minnesota 55133-3427, US PANELS FIXED WITH SAID FIXING DEVICE (72) BAILEY, Terry, R„ Saint Paul, MN 55133-3427, US 93001, US • DISPOSITIF POUR LA FIXATION DE LABY, Jordan Myron, 3038 Bayshore, Ventura, CA BELISLE, Louis, C., Saint Paul, MN 55133-3427, US PANNEAUX A UN IMMEUBLE, ET IMMEUBLE 93001, US STUMP, Larry, K., Saint Paul, MN 55133-3427, US POURVU DE PANNEAUX FIXES A L'AIDE DE (72) Henkin, Melvyn L., Ventura, CA 93001, US JACOBS, Gregory, F., Saint Paul, MN 55133-3427, CE DISPOSITIF DE FIXATION LABY, Jordan Myron, Ventura, CA 93001, US US (71) Völlers, Karel Jan, Overtoom 433,1054 KE SCHUELER, David, G., Saint Paul, MN 55133-3427, Amsterdam, NL (74) Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48, 81634 München, DE US (72) Völlers, Karel Jan, 1054 KE Amsterdam, NL HAUNSCHILD, Dale, H., Saint Paul, MN (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch 55133-3427, US E05B 15/02 -(51) E05B 17/20 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 NL München, DE (51) E05B 17/20 (11) 0 835 358 A1* E05B 15/02 E05B 63/12 (51) E01F9/04 (11) O 835 352 A1 * (51) E04C5/07 (11) 0 835 355 A1* (25) En (26) En E01F 9/015 E02D 37/00 (21) 96920977.4 (22) 26.06.1996 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96923513.4 (22) 27.06.1996 (21) 96921452.7 (22) 11.06.1996 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) GB 96/01530 26.06.1996 PT SE LU MC NL PT SE (87) WO 97/01690 97/04 16.01.1997 (86) US 96/11045 27.06.1996 (86) US 96/09823 11.06.1996 (30) 29.06.1995 GB 9513240 (87) WO 97/01678 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01686 97/04 16.01.1997 06.06.1996 GB 9611840 (30) 29.06.1995 US 708 (30) 29.06.1995 US 496743 (54) • RIEGELANORDNUNG UND TÜRRAHMENVOR­ (54) • RETROREFLEKTIERENDES MATERIAL (54) • GEWEBEVERSTÄRKTE BALKEN UND RICHTUNG • RETROREFLECTIVE MATERIAL BALKENVERBINDUNGEN • BOLT UNIT AND FRAME ARRANGEMENT

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E05B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• ENSEMBLE PENE ET AGENCEMENT STRUC­ • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A MULTI­ F01K 3/00 • (51) F01K1/00 TURAL PLES VILEBREQUINS (71) KIBBLE, Anthony Wilfred, 15 Carnoustie Close, (71) SADLEIR, Kimberley Vere, 1 Winthrop Drive, F01K 25/02 —» (51) F01K1/00 Bloxwich, Walsall, West Midlands WS3 3UH, GB Winthrop, W.A. 6158, AU (72) KIBBLE, Anthony Wilfred, Walsall, West Midlands (72) SADLEIR, Kimberley Vere, Winthrop, W.A. 6158, AU F01M 11/03 -(51) B01D 29/11 WS3 3UH, GB (74) Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry Altheimer (74) Gee, Steven William, 51 Hanson Avenue, Shipston Eck 2, 80331 München, DE (51) F01N 3/02 (11)0 835 365 A1 * on Stour, Warwickshire CV36 4HS, GB F01N 3/28 (51) F01C 1/44 (11) 0 835 362 A1* (25) En (26) En E05B 63/12 (51) E05B 17/20 (25) En (26) En (21) 96916666.9 (22) 24.05.1996 (21) 96916238.7 (22) 05.06.1996 — (84) DE ES FR GB IT E06B 1/36 ' (51) E04B 2/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) US 96/07763 24.05.1996 LU MC NL PT SE — E06B 1/38 (51) E04B 2/96 (86) GB 96/01333 05.06.1996 (87) WO 97/02412 97/05 23.01.1997 (30) 30.06.1995 US 497671 (87) WO 96/39571 96/54 12.12.1996 E06B 9/24 — (51) G02F 1/1335 (30) 06.06.1995 GB 9511409 (54) • INTUMESCENTES GEWEB-MATERIAL UND PASTE MIT EINEM ORGANISCHEN BINDE­ 08.11.1995 GB 9522831 E21B 17/07 — (51) E21B 44/00 MITTEL (54) • UMLAUFENDE VERDRÄNGUNGSMASCHINE • INTUMESCENT SHEET MATERIAL AND PASTE E21B 33/138 —» (51) C09K 7/02 • ROTARY POSITIVE-DISPLACEMENT FLUID WITH ORGANIC BINDER MACHINE • MATIERE EN FEUILLES INTUMESCENTE ET (51) E21B 43/117 (11) 0 835 359 A1* • MACHINE ROTATIVE POUR FLUIDE A DEPLA­ PATE COMPORTANT UN LIANT ORGANIQUE CEMENT POSITIF (25) En (26) En (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (21) 96916580.2 (22) 31.05.1996 (71) P.D.T. Engineering Technology Limited, 9 Rydal COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (84) DE DK FR GB IE IT NL SE Place, Chatbum, Clitheroe, Lancashire BB7 4JY, Minnesota 55133-3427, US GB (86) US 96/07556 31.05.1996 (72) HOWORTH, Gary, F., Saint Paul, MN 55133-3427, (87) WO 96/38652 96/53 05.12.1996 (72) DRIVER, Ronald William, Clitheroe, Lancashire BB7 US 4JY, GB (30) 02.06.1995 US 459509 ROGERS, John, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US DRIVER, Ann Margaret, Clitheroe, Lancashire BB7 29.03.1996 US 626392 4JY, GB WATANABE, Toshiyuki, Saint Paul, MN (54) • PERFORATIONSSYSTEM MIT SPIRAL-ODER 55133-3427, US (74) Ajello, Michael John, Urquhart-Dykes & Lord, WELLENFÖRMIGEN STREIFEN Northern Assurance Buildings, Albert Square, (74) Bird, William Edward, et al, Bird Goen & Co., • SPIRAL OR WAVE STRIP PERFORATING Manchester M2 4DN, GB Termerestraat 1, 3020 Winksele, BE SYSTEM • SYSTEME DE PERFORATION A RUBAN EN (51) F01D 17/16 (11) 0 835 363 A1* (51) F01N3/28 (11) 0 835 366 A14 SPIRALE OU ONDULE (25) En (26) En B01J 35/04 F01N 7/00 (71) OWEN OIL TOOLS, INC., 8900 Forum Way, Fort (21) 96912531.9 (22) 01.04.1996 (25) De (26) De Worth, TX 76140, US (84) CH DE FR GB LI (21) 96916120.7 (22) 17.05.1996 (72) SHIRLEY, Jay, R., Crowley, TX 76036, US (86) US 96/04507 01.04.1996 (84) DE ES FR GB IT OWEN, Harold, D., Fort Worth, TX 76109, US (87) WO 96/34182 96/48 31.10.1996 (86) EP 96/02139 17.05.1996 (74) McNeight, David Leslie, et al, McNeight & Lawrence Regent House Heaton Lane, Stockport (30) 26.04.1995 US 427955 (87) WO 97/01698 97/04 16.01.1997 Cheshire SK4 1 BS, GB (54) • AKTIVE, AUTOMATISCHE KLEMMKRAFTRE­ (30) 28.06.1995 DE 19523532 GELUNG (54) • KATALYSATORANORDNUNG MIT ZWEI- ODER (51) E21B 44/00 (11) 0 835 360 A1* • ACTIVE AUTOMATIC CLAMPING CONTROL MEHRSTRÄNGIGER ABGASFÜHRUNG E21B 17/07 • REGULATION ACTIVE ET AUTOMATIQUE DE • CATALYSER ARRANGEMENT WITH WIN- (25) En (26) En VERROUILLAGE PATH OR MULTIPLE PATH EXHAUST CHAN­ (21) 96923945.8 (22) 26.06.1996 (71) ROTOFLOW CORPORATION, 540 East Rosecrans NELLING (84) DE FR GB Avenue, Gardena, CA 90248, US • DISPOSITIF CATALYSEUR AVEC TRANSPORT (86) EP 96/02798 26.06.1996 (72) AGAHI, Reza, R., Granada Hills, CA 91344, US DES GAZ D'ECHAPPEMENT A AU MOINS (87) WO 97/01693 97/04 16.01.1997 ERSHAGI, Behrooz, Irvine, CA 92715, US DEUX VOIES (30) 27.06.1995 EP 95201736 (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, (71) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie 80504 München, DE (54) • HYDRAULISCHE SCHUBVORRICHTUNG ZUR mbH, Hauptstrasse 150, 53797 Lohmar, DE VERWENDUNG IN EINER BOHRSTANGE (72) RECK, Alfred, D-51515 Kürten, DE (51) F01K1/00 (11) 0 835 364 A1* • HYDRAULIC THRUSTER FOR USE IN A DRILL SIEPMANN, Uwe, D-51103 Köln, DE F01K3/00 STRING F01K 25/02 (74) Kahlhöfer, Hermann, Dipl.-Phys., et al, Patent- und (25) En (26) En • PROPULSEUR HYDRAULIQUE POUR TRAIN Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost- DE SONDE (21) 96922593.7 (22) 26.06.1996 Altenburg- Frohwitter-Geissler & Partner, Xantener (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (84) DE FR GB IT Strasse 12, 40474 Düsseldorf, DE MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (86) US 96/10945 26.06.1996 2596 HR Den Haag, NL (87) WO 97/02408 97/05 23.01.1997 (51) F01N 3/28 (11)0 835 367 A1* (72) VAN DEN STEEN, Leon, NL-2288 GD Rijswijk, NL (30) 30.06.1995 US 497622 C04B 30/02 (54) • UMWELTFREUNDLICHER MOTOR FÜR (25) En (26) En (51) F01B 1/10 (11) 0 835 361 A1* KRAFTFAHRZEUGE MIT OFFENEM BRAYTON (21) 96916616.4 (22) 23.05.1996 F02B 75/18 F02B 75/32 ZYKLUS (84) DE ES FR GB IT F02B 61/06 F16F 15/24 • NON-POLLUTING, OPEN BRAYTON CYCLE (86) US 96/07660 23.05.1996 AUTOMOTIVE POWER UNIT (25) En (26) En (87) WO 97/02413 97/05 23.01.1997 • UNITE DE PROPULSION AUTOMOBILE A (21) 96918524.8 (22) 26.06.1996 (30) 30.06.1995 US 497104 CYCLE DE BRAYTON OUVERT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • VERBUNDMONTAGESYSTEM (71) Lewis, Ralph H., 117 Mount Etna Drive, Clayton, CA LU MC NL PT SE • COMPOSITE MOUNTING SYSTEM (86) AU 96/00389 26.06.1996 94517, US (72) LEWIS, Ralph, H., Clayton, CA 94517, US • DISPOSITIF DE FIXATION EN MATIERE (87) WO 97/01694 97/04 16.01.1997 COMPOSITE (30) 26.06.1995 AU PN3749/95 WILSON, David, Gordon, Winchester, MA 01890-2851, US (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING 26.06.1995 AU PN3750/95 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (54) • BRENNKRAFTMASCHINE MIT MEHREREN Minnesota 55133-3427, US CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, KÜBELWELLEN London WC1V 7LE, GB (72) HOWORTH, Gary, F., Saint Paul, MN 55133-3427, • MULTIPLE CRANKSHAFT IC ENGINE US

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F02M) 1.1(1)

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • REGULATEUR A DEFLECTEUR D'AIR A (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH, 71631 München, DE CARACTERISTIQUES AMELIOREES DE Ludwigsburg, DE CORRECTION DE REGIME (72) ANDRESS, Heinz, D-71729 Erdmannhausen, DE (51) F01N 3/28 (11) 0 835 368 A1* (71) BRIGGS & STRATTON CORPORATION, 12301 ROPERTZ, Peter, D-71696 Möglingen, DE C04B 30/02 West Wirth Street, Wauwatosa, Wisconsin (74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK MANN + 53222-2110, US (25) En (26) En HUMMEL GMBH Postfach 4 09, 71631 (21) 96919390.3 (22) 12.06.1996 (72) GUND, Heinz, K., Brookfield, Wl 53045, US Ludwigsburg, DE (84) DE ES FR GB IT (74) Carpenter, David, MARKS & CLERK, Alpha Tower, (86) US 96/10207 12.06.1996 Suffolk Street Queensway, Birmingham B11TT, GB (51) F02M 35/10 (11) O 835 374 A1* (87) WO 97/02414 97/05 23.01.1997 F02F7/00 —» (51) F02B 75/00 (25) De (26) De (30) 30.06.1995 US 496945 (21) 96913503.7 (22) 16.04.1996 (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN EINES KATALY­ (51) F02G 1/044 (11) 0 835 371 A1* (84) BE DE ES FR GB IT SATORS ODER EINES DIESELPARTIKELFIL­ (86) EP 96/01581 16.04.1996 TERS F16H 21/32 • METHODS OF MAKING A CATALYTIC CON­ (25) De (26) De (87) WO 97/02422 97/05 23.01.1997 VERTER OR DIESEL PARTICULATE FILTER (21) 97921668.6 (22) 19.04.1997 (30) 30.06.1995 DE 19523870 • PROCEDES DE FABRICATION D'UN CONVER­ (84) AT CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NL (54) • ANSAUGEINRICHTUNG AUS THERMOPLASTI­ TISSEUR CATALYTIQUE OU D'UN FILTRE PT SE SCHEM KUNSTSTOFF PARTICULATE DIESEL (86) EP 97/01978 19.04.1997 • INTAKE DEVICE MADE FROM THERMOP­ (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (87) WO 97/40269 97/46 30.10.1997 LASTIC SYNTHETIC MATERIAL COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (30) 24.04.1996 DE 19616256 • SYSTEME D'ADMISSION EN MATIERE THER­ Minnesota 55133-3427, US (54) • STIRLINGMOTOR-GETRIEBE MOPLASTIQUE (72) MERRY, Richard, P., Saint Paul, MN 55133-3427, • STIRLING ENGINE GEARING (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH, 71631 US • ENGRENAGE POUR MOTEUR STIRLING Ludwigsburg, DE (74) Bird, William Edward, et al, Bird Goen & Co., (71) Klaus Hermann AG, Im Heiligen Feld 17, 58239 (72) MEHNE, Georg, D-74417 Gschwend, DE Termerestraat 1, 3020 Winksele, BE Schwerte, DE (74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH Postfach 4 09, 71631 F01N 3/28 -(51) C04B 26/06 (72) LOHRMANN, Tim, D-58239 Schwerte, DE (74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Partner, Ludwigsburg, DE F01N 3/28 ~*(51) C04B 30/02 Westenhellweg 67, 44137 Dortmund, DE (51) F02M 37/22 (11) 0 835 375 A1* F01N 3/28 -(51) F01N 3/02 (51) F02M 21/02 (11) 0 835 372 A1* (25) De (26) De (25) NI (26) En (21) 96916013.4 (22) 11.06.1996 F01N 7/00 -(51) F01N 3/28 (21) 96918922.4 (22) 20.06.1996 (84) DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) DE 96/01064 11.06.1996 F02B 61/06 ~*(51) F01B 1/10 LU MC NL PT SE (87) WO 97/01705 97/04 16.01.1997 (86) NL 96/00253 20.06.1996 F02B 63/04 -(51) F02B 75/00 (30) 29.06.1995 DE 19523626 (87) WO 97/01701 97/04 16.01.1997 (54) • KRAFTSTOFFILTER MIT EINEM INTE­ (51) F02B 75/00 (11) 0 835 369 A1* (30) 28.06.1995 NL 1000677 GRIERTEN DRUCKREGELVENTIL F02B 63/04 F02F 7/00 (54) • ZUFUHRVORRICHTUNG FÜR GASFÖRMIGEN • FUEL FILTER WITH INTEGRATED PRESSURE BRANNSTOFF FÜR EINE BRENNKRAFTMA­ (25) En (26) En REGULATING VALVE SCHINE (21) 96913269.5 (22) 30.04.1996 • FILTRE A CARBURANT A REGULATEUR • GASEOUS FUEL SUPPLY DEVICE FOR AN (84) DE GB IT INTEGRE DE PRESSION INTERNAL COMBUSTION ENGINE (86) US 96/05981 30.04.1996 (71) KNECHT FILTERWERKE GMBH, Pragstrasse 54, • DISPOSITIF POUR L'ALIMENTATION D'UN 70376 Stuttgart, DE (87) WO 97/02415 97/05 23.01.1997 MOTEUR A EXPLOSION EN CARBURANT DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 30.06.1995 US 497298 GAZEUX Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (54) • MASCHINENGEHÄUSE FÜR EINEN BRENN­ (71) Combis B.V., Dennenlaan 11, 5553 CV KRAFTMASCHINENSATZ Valkenswaard, NL (72) JAUSS, Stefan, D-73054 Eislingen, DE • ENGINE HOUSING FOR AN ENGINE-DEVICE (72) KERSTEN, Antonius, Hendricus, Gerardus, VOGT, Fritz, D-70374 Stuttgart, DE ASSEMBLY NL-5553 CV Valkenswaard, NL MAUZ, Lothar, D-73730 Esslingen, DE • CARTER DE MOTEUR POUR ENSEMBLE LAMMERTS, Johannes, Judokus, Antonia, Maria, TRIFFTERER, Adolf, D-73240 Wendlingen, DE MOTEUR-APPAREIL NL-5345 XG Oss, NL SCHIFFER, Walter, D-65835 Liederbach, DE (71) BRIGGS & STRATTON CORPORATION, 12301 HESSELS, Johannes, Louis, Leonardus, NL-5731 SCHREPFER, Jürgen, D-65510 Hünstetten, DE West Wirth Street, Wauwatosa, Wisconsin EE Mierlo, NL (74) Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch, 53222-2110, US (74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart, DE (72) ACKER, Richard, M., Delafield, Wl 53018, US Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, BRUNELLI, Brian, T., Greendale, Wl 53129, US 5600 AP Eindhoven, NL (51) F02M 47/02 (11) 0 835 376 A1* KAUTZER, Douglas, H., Sussex, Wl 53089, US F16K 31/02 (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 F02M 25/07 -(51) H01F7/16 (25) En (26) En Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (51) F02M 31/06 (11) O 835 373 A1 * (21) 95925466.5 (22) 30.06.1995 F02B 75/18 (51) F01B 1/10 (25) De (26) De (84) DE FR IT (21) 96919689.8 (22) 07.05.1996 (86) US 95/08376 30.06.1995 F02B 75/32 "»(51) F01B 1/10 (84) DE ES FR GB IT (87) WO 97/02423 97/05 23.01.1997 (86) EP 96/01893 07.05.1996 (54) • HOCHGESCHWINDIGKEITS-BRENNSTOFFEIN- (51) F02D9/02 (11) 0 835 370 A1* (87) WO 97/01703 97/04 16.01.1997 SPITZDUSE (25) En (26) En (30) 27.06.1995 DE 19523297 • HIGH SPEED FUEL INJECTOR (21) 96910562.6 (22) 26.03.1996 (54) • VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DER TEMPE­ • INJECTEUR DE CARBURANT A GRANDE (84) DE GB IT RATUR DER ANSAUGLUFT EINER BRENN­ VITESSE (86) US 96/04103 26.03.1996 KRAFTMASCHINE (71) Sturman, Oded E., One Innovation Way, Woodland (87) WO 97/01699 97/04 16.01.1997 • DEVICE FOR REGULATING THE INTAKE AIR Park, Colorado 80863, US (30) 26.06.1995 US 494700 TEMPERATURE IN AN INTERNAL COMBUS­ (72) Sturman, Oded E., Woodland Park, Colorado (54) • LUFTLAMELLENREGLER MIT VERBESSERTEN TION ENGINE 80863, US DROOP-EIGENSCHAFTEN • DISPOSITIF PERMETTANT DE REGULER LA (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton • AIR VANE GOVERNOR WITH IMPROVED TEMPERATURE DE L'AIR D'ADMISSION D'UN Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB DROOP CHARACTERISTICS MOTEUR A COMBUSTION INTERNE

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F02M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) F02M 49/02 (11) 0 835 377 A1* • METHOD AND DEVICE FOR REDUCTION OF (74) Ström, Tore, et al, Ström & Gulliksson AB (25) En (26) En VIBRATIONS IN A WINDMILL BLADE Studentgatan 1 P.O. Box 4188,203 13 Malmô, SE (21) 96920636.6 (22) 28.06.1996 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DIMINUER (84) AT ES FR IT SE LES VIBRATIONS DANS UNE PALE D'EO- F15B 13/044-(51) G05D 16/20 (86) AU 96/00404 28.06.1996 LIENNE (51) F15B 15/08 (11) 0 835 384 A1 * (87) WO 97/02424 97/05 23.01.1997 (71) BONUS ENERGY A/S, fabriksvej 4, DK-7330 (25) No (26) En (30) 30.06.1995 AU PN3915/95 Brande, DK (21) 95940485.6 (54) • DOSIERPOMPE MIT VERÄNDERLICHER (72) ENEVOLDSEN, Peder, Bay, DK-8310 Tranbjerg, DK (22) 05.12.1995 VERDRÄNGUNG STIESDAL, Henrik, DK-5000 Odense C, DK (84) DE DK FR • VARIABLE DISPLACEMENT METERING PUMP (74) Larsen, Hans Ole, Larsen & Birkeholm A/S, (86) NO 95/00223 05.12.1995 • POMPE VOLUMETRIQUE A DEPLACEMENT Banegaardspladsen 1, P.O. Box 362,1570 (87) WO 96/18043 96/27 13.06.1996 VARIABLE Copenhagen V, DK (30) 05.12.1994 NO 944693 (71) Hill, Raymond John, 4 Heartleap Lane, Beidon, (54) • HYDRAULISCHER DREHANTRIEB W.A. 6027, AU F04B 43/00 -(51) F04B 43/04 • HYDRAULIC ROTARY ACTIVATOR (72) Hill, Raymond John, Beidon, W.A. 6027, AU • DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ROTATIF (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. (51) F04B 43/04 (11) 0 835 381 A1* HYDRAULIQUE Northumberland House 303-306 High Holborn, F04B 43/00 (71) SCANA SKARPENORD A/S, Saheimsveien 2, 3660 London, WC1V 7LE, GB (25) De (26) De Rjukan, NO (21) 96943027.1 (22) 03.12.1996 (72) KANTON, Fred, N-3660 Rjukan, NO (51) F02M 51/06 (11) 0 835 378 A1* (84) AT CH DE FR GB LI KLONTEIG, ystein, N-3650 Miland, NO F02M 51/08 H01F7/08 (86) EP 96/05382 03.12.1996 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser H01F7/16 (87) WO 97/21924 97/26 19.06.1997 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) En (26) En (30) 13.12.1995 DE 19546570 München, DE (21) 96920634.1 (22) 01.07.1996 (54) • FLUIDPUMPE (84) DE FR GB IT SE (51) F15C 1/22 (11) 0 835 385 A1 • FLUID PUMP (86) AU 96/00402 01.07.1996 • POMPE A FLUIDE G01F1/32 (87) WO 97/02425 97/05 23.01.1997 (71) Institut Für Mikro-und Informationstechnik Hahn- (25) Fr (26) Fr (30) 30.06.1995 AU PN3912/95 Schickard-Gesellschaft, Wi Ihelm-Sch ickard - (21) 95922585.5 (22) 08.06.1995 (54) • BRENNSTOFFEINSPRITZVORRICHTUNG Strasse 10, D-78052 Villingen-Schwenningen, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • FUEL INJECTION APPARATUS (72) ZENGERLE, Roland, D-80337 München, DE (86) FR 95/00754 08.06.1995 • DISPOSITIF A INJECTION DE CARBURANT STEHR, Manfred, D-78054 Villingen- (87) WO 95/35448 95/55 28.12.1995 (71) ORBITAL ENGINE COMPANY (AUSTRALIA) PTY. Schwenningen, DE (30) 17.06.1994 FR 9407487 LTD., 1 Whipple Street, Balcatta, Western Australia MESSNER, Stephan, D-78054 Villingen- (54) • FLUIDISCHER OSZILLATOR UND VERFAHREN 6021.AU Schwenningen, DE ZUR MESSUNG EINER VOLUMENMENGE (72) LONGMAN, David, John, City Beach, W.A. 6015, (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe & Zimmermann EINES FLUIDES DAS EINEN SOLCHEN OSZILL­ AU Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, ATOR DURCHSTRÖMT TURNO, Lech, Janusz, Darlington, W.A. 6070, AU DE • FLUIDIC OSCILLATOR AND METHOD FOR (74) Lerwill, John, A.A. Thornton & Co. Northumberland MEASURING THE VOLUME OF A FLUID House 303-306 High Holborn, London, WC1V 7LE, (51) F04C2/10 (11) 0 835 382 A1* FLOWING THERETHROUGH GB F04C 15/04 F04C 15/02 • OSCILLATEUR FLUIDIQUE ET PROCEDE DE MESURE D'UNE QUANTITE VOLUMIQUE DE F02M 51/08 -(51) F02M 51/06 (25) De (26) De (21) 96923960.7 (22) 27.06.1996 FLUIDE S'ECOULANT DANS UN TEL OSCIL­ (51) F02M 69/04 (11) 0 835 379 A2* (84) AT DE DK GB IT LATEUR FLUIDIQUE (25) En (26) En (86) EP 96/02818 27.06.1996 (71) SCHLUMBERGER INDUSTRIES S.A., 50, avenue Jean-Jaurès, 92120 Montrouge, FR (21) 96919464.6 (22) 17.06.1996 (87) WO 97/01711 97/04 16.01.1997 (72) LIGNEUL, Patrice, F-92370 Chaville, FR (84) DE FR GB IT (30) 27.06.1995 DE 19522768 HOCQUET, Philippe, F-92170 Vanves, FR (86) US 96/10457 17.06.1996 (54) • ELEKTROHYDRAULISCHE STEUERUNGSEIN­ (87) WO 97/01706 97/04 16.01.1997 RICHTUNG FÜR EINEN ROTATIONS-HYDRO­ (51) F16B 2/14 (11) 0 835 386 A1* (88) 27.02.1997 MOTOR (25) En (26) En (30) 27.06.1995 US 495387 • ELECTROHYDRAULIC CONTROL ARRANGE­ (21) 95927883.9 (22) 10.08.1995 01.09.1995 US 530034 MENT FOR A ROTARY HYDRAULIC MOTOR (84) AT DE DK ES FR GB GR IE IT NL (54) • VORRICHTUNG ZUR LUFTUNTERSTÜTZTEN • DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTRO-HY- KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG DRAULIQUE POUR MOTEUR HYDRAULIQUE (86) GB 95/01890 10.08.1995 • AIR ASSIST FUEL INJECTOR ROTATIF (87) WO 96/05439 96/09 22.02.1996 • INJECTEUR DE CARBURANT ASSISTE PAR (71) Schulze, Eckehart, Stahlbühlstrasse 36, 71287 (30) 12.08.1994 GB 9416298 AIR Weissach, DE (54) • GREIFVORRICHTUNG (71) Siemens Automotive Corporation, 2400 Executive (72) Schulze, Eckehart, 71287 Weissach, DE • A GRIPPING DEVICE Hills Drive, Auburn Hills, Michigan 48326-2980, US (74) Lutz, Johannes Dieter, Dr., et al, Patentanwälte • DISPOSITIF A PINCE (72) WOOD, Ross, W., Yorktown, VA 23693, US Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, (71) Downhole Products (UK) Limited, 144 North NALLY, Debora, Williamsburg, VA 23185, US DE Deeside Road, Peterculter, Aberdeen AB1 0UD, EGIZI, Lisa, Newport News, VA 23606, US Scotland, GB (74) Allen, Derek, Siemens Group Services Limited F04C 15/02 -(51) F04C2/10 (72) KIRK, lan, Alistair, Peterculter Aberdeen AB1 ORR, Intellectual Property Department Roke Manor Old GB Salisbury Lane, Romsey Hampshire S051 0ZN, GB F04C 15/04 -(51) F04C2/10 (74) Pattullo, Norman, et al, Murgitroyd and Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB F02M 69/54 -(51) F16K 17/06 (51) F15B 13/00 (11) 0 835 383 A1* (25) Sv (26) En (51) F03D 11/00 (11) 0 835 380 A1 * (51) F16B 5/00 (11) 0 835 387 A1* (21) 94921153.6 (22) 07.07.1994 (25) Da (26) En E04B 1/61 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (21) 96921911.2 (22) 26.06.1996 (25) Fr (26) Fr (84) DE ES FR GB GR IE IT NL PT SE (86) SE 94/00678 07.07.1994 (21) 95907696.9 (22) 25.01.1995 (86) DK 96/00283 26.06.1996 (87) WO 96/01953 96/05 25.01.1996 (84) DE FR GB (87) WO 97/01709 97/04 16.01.1997 (54) • AUTOMATISCHES AUFLADEGEBLÄSE (86) FR 95/00079 25.01.1995 (30) 27.06.1995 DK 74295 • AUTOMATIC PRESSURE BOOSTER DEVICE (87) WO 95/20725 95/33 03.08.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • DISPOSITIF SURPRESSEUR AUTOMATIQUE (30) 26.01.1994 CA 2114280 REDUKTION VON SCHWINGUNGEN AN EINEM (71) Borg, Bertil, Kastberga 2, S-241 91 Eslöv, SE (54) • BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUM WINDMUHLENFLÜGEL (72) Borg, Bertil, S-241 91 Eslöv, SE VERBINDEN DER RANDSTEGE VON PLATTEN

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F16H) 1.1(1)

• ASSEMBLY DEVICE FOR INTERCONNECTING (54) • ABSTUTZUNGSARM FUR EINEN GEGEN­ (74) Dempster, Benjamin John Naftel, et al, Withers & THE EDGES OF PANELS STAND, Z.B. FÜR EINE LANPE, VERGRÖSSE- Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N • DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE POUR MAIN­ RUNGSGLASS, USW. 2JT, GB TENIR ENSEMBLE DES PANNEAUX PAR • SUPPORT ARM FOR AN OBJECT, FOR LEURS ARETES INSTANCE A LAMP, MAGNIFYING GLASS, (51) F16D 1/09 (11) 0 835 394 A1* (71) Hugues-Clery, Felix, Villa "La Largado, Mar-Vivo, ETC. (25) De (26) De 83500 La Seyne-sur-Mer, FR • BRAS SUPPORT POUR UN OBJET TEL (72) LANGLOIS, Richard, Saint-Jerôme, Québec J7Z QU'UNE LAMPE, UNE LOUPE, ETC. (21) 95924187.8 (22) 12.07.1995 2AI, CA (71) JAC. JACOBSEN INDUSTRIER A/S, Enebakkveien (84) CH DE FR GB IT LI SE DUPONT, Luc, Saint-Jerôme, Québec J7Z 2AI, CA 117, N-0680 Oslo 6, NO (86) DE 95/00912 12.07.1995 (74) Roman, Michel, CABINET ROMAN 35 rue Paradis, (72) KROGSRUD, Jens, Chr., N-0374 Oslo, NO (87) WO 96/08661 96/13 21.03.1996 (74) Onn, Thorsten, AB STOCKHOLMS PATENTBYRA BP 2224,13207 Marseille Cédex 1, FR (30) 13.09.1994 DE 9414881 U Box 23101,104 35 Stockholm, SE (54) • SPANNSAU F16B5/10 -(51) F16B 21/04 (51) F16C 17/03 (11) O 835 391 A1* • CLAMP SYSTEM F16B 19/10 -(51) F16B 25/10 F16C 33/20 B29C 45/26 • SYSTEME DE SERRAGE (25) De (26) De (71) Müllenberg, Ralph, Im Wiesengrund 6, D-41516 (51) F16B 21/04 (11) 0 835 388 A1* (21) 95906947.7 (22) 13.01.1995 Grevenbroich, DE F16B 5/10 F16B 39/28 (84) DE ES FR GB (72) Müllenberg, Ralph, D-41516 Grevenbroich, DE B26B 13/28 G02C 1/08 (86) EP 95/00139 13.01.1995 (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte (25) Fr (26) Fr (87) WO 95/19507 95/31 20.07.1995 Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, (21) 95914506.1 (22) 26.04.1995 (30) 15.01.1994 DE 4401051 40239 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (54) • GUSSKÖRPER SE • CASTING (51) F16D 13/69 (11)0 835 395 A1 * (86) IB 95/00299 26.04.1995 • CORPS COULE (25) De (26) De (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (87) WO 95/30837 95/49 16.11.1995 (21) 95913080.8 (22) 10.03.1995 60488 Frankfurt am Main, DE (30) 04.05.1994 CH 1405/94 (84) DE FR GB IT (54) • VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER (72) LÖSCH, Dieter, D-97999 Igersheim, DE (86) EP 95/00894 10.03.1995 BAUTEILE MITEINANDER HEUBERGER, Christof, D-71672 Marbach, DE (87) WO 95/25230 95/40 21.09.1995 • DEVICE FOR JOINING TWO ELEMENTS F16C 33/20 -(51) F16C 17/03 • DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE DEUX (30) 15.03.1994 DE 4408666 ELEMENTS L'UN A L'AUTRE (54) • LAMELLENKUPPLUNG MIT ABSTANDS­ F16C 33/58 -(51) F16C 35/067 (71) ETABLISSEMENTS SARRAN S.A., 9, rue Wladimir HALTER Gagneur, 39400 Morez, FR • MULTI-DISK CLUTCH WITH SPACER (51) F16C 35/067 (11) 0 835 392 A1* PETIGNAT, Maurice, 27, rue du Bois-Noir, CH-2304 • EMBRAYAGE A DISQUES ET A ECARTEUR F16C 33/58 La Chaux-de-Fonds, CH (25) De (26) De (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, 88038 (72) PETIGNAT, Maurice, CH-2300 La Chaux-de-Fonds, Friedrichshafen, DE CH (21) 95944742.6 (22) 18.03.1995 (84) CH DE FR GB IT LI (72) TIESLER, Peter, D-88074 Meckenbeuren, DE (74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale WÖSTING, Werner, D-88048 Friedrichshafen, DE 61,1226 Genève-Thonex, CH (86) EP 95/01022 18.03.1995 (87) WO 96/08660 96/13 21.03.1996 (74) Raue, Reimund, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, 88038 (51) F16B 25/10 (11) O 835 389 A1* (30) 16.09.1994 DE 94150591 Friedrichshafen, DE F16B 19/10 (54) • GEFLANSCHTES LAGER (25) De (26) De • FLANGED BEARING (51) F16D 13/71 (11) 0 835 396 A1* • PALIER A FLASQUES (21) 95910478.7 (22) 13.02.1995 (25) Fr (26) Fr (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG, 91072 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 97916505.7 (22) 26.03.1997 Herzogenaurach, DE NL PT SE (84) DE ES GB IT (72) BRESAN, Rolf, D-91074 Herzogenaurach, DE (86) EP 95/00514 13.02.1995 (86) FR 97/00538 26.03.1997 (87) WO 95/24566 95/39 14.09.1995 (51) F16D1/08 (11) O 835 393 A2* (87) WO 97/36113 97/42 02.10.1997 (30) 09.03.1994 CH 690/94 B25B 5/06 B27C 7/06 (30) 27.03.1996 FR 9603800 (54) • PLÄTTCHENFÖRMIGER BOHRTEIL FÜR B23B 31/30 B23C 5/00 (54) • KUPPLUNGSMECHANISMUS MIT MITNEH­ SELBSTBOHRENDE BEFESTIGER (25) En (26) En MERHAKEN UND KUPPLUNGSEINHEIT MIT EI­ • LAMINA-SHAPED BOREPIECE FOR SELF- (21) 95927881.3 (22) 10.08.1995 NEM SOLCHEN MECHANISMU BORING FASTENING ELEMENTS (84) DE DK ES FR GB IE IT SE • CLUTCH MECHANISM WITH RESILIENT HOOK • ELEMENT DE PER AGE EN FORME DE (86) GB 95/01888 10.08.1995 MEMBERS, AND CLUTCH MODULE LAMELLE POUR ORGANE DE FIXATION AUTO­ (87) WO 96/05444 96/09 22.02.1996 COMPRISING SAME FOREUR (88) 25.04.1996 • MECANISME D'EMBRAYAGE, A CROCHETS (71) SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, 9435 (30) 10.08.1994 US 288317 DE RAPPEL ET MODULE D'EMBRAYAGE Heerbrugg, CH (54) • WERKZEUGE FÜR HOLZDREHBANK COMPORTANT UN TEL MECANISME (72) PALM, Erich, CH-9435 Heerbnigg, CH • WOOD LATHE TOOLING (71) VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR (74) Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe • TOUR A BOIS Patentabteilung Nefenstrasse 30,9435 Heerbrugg, (72) GRATON, Michel, F-75020 Paris, FR CH (71) FULTON GROUP LIMITED, Caswell Road, GIROIRE, Jean-Pierre, F-78100 Saint-Germain-en- Sydenham Industrial Estate, Leamington Spa, Laye, FR Warwickshire CV31 1QG, GB F16B 39/28 -(51) F16B 21/04 (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services, (72) ANSELM, Kenneth, Richard, Kentucky, KY 42036, Propriété Industrielle, 2, rue André Boulle - B.P. (51) F16C 11/04 (11) 0 835 390 A1* US 150, 94017 Créteil, FR // F21V21/26 FOOTIT, Gordon, Grasmere Cumbria LA22 9RD, GB (25) No (26) En BOWNESS, Roger, Troutbeck Bridge Cumbria F16F 15/24 -(51) F01B1/10 (21) 95916868.3 (22) 19.04.1995 LA231HL, GB (84) DE DK ES FR GB IT NL SE PERRY, Stephen, John, Windermere Cumbria LA23 F16H3/54 -(51) B63H5/13 (86) NO 95/00065 19.04.1995 1EN, GB (87) WO 95/29345 95/47 02.11.1995 FULTON, William, David, Puddington South Wirral F16H 21/32 -(51) F02G 1/044 (30) 20.04.1994 NO 941432 W4 5SR, GB

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16H) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) F16H 48/26 (11) 0 835 397 A1* (71) Ramsay, Thomas W, 667 Westheights Drive, (51) F16K 37/00 (11) 0 835 404 A1* (25) En (26) En Kitchener, Ontario N2N 4Z6, CA H02G 15/013 (21) 96920568.1 (22) 30.05.1996 (72) Ramsay, Thomas W, Ontario N2N 4Z6, CA (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) W.P. THOMPSON & CO., Coopers Building, Church (21) 94931638.4 (22) 02.11.1994 LU MC NL PT SE Street, Liverpool L1 3AB, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (86) US 96/07988 30.05.1996 PT SE (87) WO 97/01720 97/04 16.01.1997 (51) F16K3/26 (11) 0 835 401 A1* (86) GB 94/02402 02.11.1994 (30) 28.06.1995 US 496250 F16K 23/00 B65D 3/02 (87) WO 95/12778 95/20 11.05.1995 (54) • FAHRZEUGANTRIEB MIT KUPPLUNG (25) Sv (26) En (30) 02.11.1993 GB 9322554 • VEHICLE DRIVETRAIN COUPLING (21) 95916889.9 (22) 12.04.1995 (54) • ABDICHTUNG • COUPLAGE D'UN MECANISME D'ENTRAINE­ (84) DE ES FR GB IT • ENVIRONMENTAL SEALING MENT DE VEHICULE (86) SE 95/00395 12.04.1995 • DISPOSITIF POUR ISOLER UNE INSTALLA­ (71) ASHA CORPORATION, 600 Ward Drive, Suite C, TION DU MILIEU AMBIANT (87) WO 95/28586 95/46 26.10.1995 Santa Barbera, CA 93111, US (71) N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, 3010 (72) SHAFFER, Theodore, E„ Santa Barbara, CA 93105, (30) 15.04.1994 SE 9401285 Kessel-Lo, BE US (54) • FLÜSSIGKEITSVENTIL (72) WAMBEKE, Alain, B-3440 Zoutleeuw, BE (74) Ben-Nathan, Laurence Albert, et al, Urquhart- • LIQUID VALVE ROOSEN, Dirk, B-3300 Tienen, BE Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London W1M • ROBINET A LIQUIDE KEUSTERMANS, Erik, B-3390 Tielt-Winge, BE 8AH, GB (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken 1,105 45 Stockholm, SE F16L 29/00 -(51) B05B 7/08 F16H 57/02 -(51) B60S1/16 (72) WRANGBERTH, Jan, Stellan, S-561 00 Huskvarna, F16L 37/00 -(51) B05B 7/08 F16H 61/02 -(51) G05D 16/20 SE ANDERSSON, Mats, Torbjörn, S-561 39 Huskvarna, (51) F16L 55/162 (11) 0 835 405 A1* (51) F16J 9/06 (11) O 835 398 A1 * SE B05C 7/08 (25) En (26) En (74) Erixon, Bo, c/o AB ELECTROLUX Corporate (25) Sv (26) En (21) 96921753.8 (22) 21.06.1996 Patents & Trademarks, 105 45 Stockholm, SE (21) 96922349.4 (22) 28.06.1996 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT (86) US 96/10733 21.06.1996 (51) F16K 17/06 (11)0 835 402 A1* F16K 27/02 F02M 69/54 SE (87) WO 97/01721 97/04 16.01.1997 (86) SE 96/00857 28.06.1996 G05D 16/06 (30) 27.06.1995 US 495272 (87) WO 97/01724 97/04 16.01.1997 (25) De (26) De (54) • VERSETZUNG UND TORSIONSFESTE HYDRO­ (30) 28.06.1995 SE 9502330 DYNAMISCHE WELLENDICHTUNG (21) 95910442.3 (22) 03.03.1995 (54) • VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN EINER • SKEW AND TWIST RESISTANT HYDRQDYN- (84) DE FR GB INNENSCHICHT IN ROHREN AMIC ROTARY SHAFT SEAL (86) DE 95/00287 03.03.1995 • A DEVICE FOR APPLYING AN INTERNAL • DISPOSITIF D'ETANCHEITE D'ARBRE (87) WO 95/25235 95/40 21.09.1995 COATING IN TUBES ROTATIF, HYDRODYNAMIQUE RESISTANT A • DISPOSITIF D'APPLICATION D'UN REVETE­ L'INCLINAISON ETALA TORSION (30) 17.03.1994 DE 4409133 MENT INTERIEUR DANS DES TUBES (71) Kalsi Engineering, Inc., 745 Park Two Drive, Sugar (54) • DRUCKREGELVENTIL (71) Edstrom, Sten, N.Grönskärsvägen 5,804 29 Gävle, Land, TX 77478, US • PRESSURE REGULATOR SE (72) DIETLE, Lannie, Sugar Land, TX 77478, US • SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION (72) Edstrom, Sten, 804 29 Gävle, SE KALSI, Manmoham, S., Houston, TX 77041, US (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (74) Olsson, Jan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB P.O.Box (74) Smith, Norman lan, et al, fJ CLEVELAND 40-43 Stuttgart, DE 1274, 801 37 Gävle, SE Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB (72) HERBST, Kurt, D-71576 Burgstetten, DE (51) F16J 15/12 (11) O 835 399 A1 * (51) F17C 11/00 (11) O 835 406 A1 * (25) De (26) De F16K 23/00 -(51) F16K 3/26 F25J 1/02 (21) 96924810.3 (22) 28.06.1996 (25) No (26) En (84) DE FR GB IT F16K 27/02 -+(51) F16K 17/06 (21) 96918931.5 (22) 07.06.1996 (86) EP 96/02839 28.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (87) WO 97/01722 97/04 16.01.1997 (51) F16K 31/00 (11) 0 835 403 A1* (30) 29.06.1995 DE 19523759 (25) De (26) De (86) NO 96/00137 07.06.1996 (87) WO 96/41096 96/55 19.12.1996 (54) • FLACHDICHTUNG UND VERFAHREN ZU (21) 95904388.6 (22) 27.12.1994 (30) 07.06.1995 NO 952241 IHRER HERSTELLUNG (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE (54) • METHODE ZUM ERDÖL-UND GASTRAN­ • FLAT GASKET RING AND METHOD OF (86) DE 94/01544 27.12.1994 PRODUCING THE SAME SPORT. (87) WO 95/25920 95/41 28.09.1995 • GARNITURE D'ETANCHEITE PLATE ET SON • METHOD OF OIL AND GAS TRANSPORTATION PROCEDE DE PRODUCTION (30) 24.03.1994 DE 4410153 • METHODE DE TRANSPORT DE PETROLE ET (71) Stecher, Friedhelm, Lohrstr. 72, D-51371 (54) • PIEZOELEKTRISCH BETÄTIGTES FLUID- DE GAZ Leverkusen, DE VENTIL (71) GUDMUNDSSON, Jon Steinar, Alfheimsvingen 4, (72) Stecher, Friedhelm, D-51371 Leverkusen, DE • PIEZOELECTRICALLY ACTUATED FLUID N-7026 Trondheim, NO (74) Tomerius, Isabel, et al, Patentanwälte Weber & VALVE (72) GUDMUNDSSON, Jon Steinar, N-7026 Trondheim, Heim, Irmgardstrasse 3, 81479 München, DE • SOUPAPE POUR FLUIDES A COMMANDE NO PIEZOELECTRIQUE (74) Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. Mary's (51) F16J 15/40 (11) 0 835 400 A1* (71) JOUCOMATIC GmbH, Otto-Hahn-Strasse 5, 75248 Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1 LE, GB (25) En (26) En Ölbronn-Dürm, DE (21) 97917201.2 (22) 29.04.1997 (72) AMS, Felix, D-75236 Kämpfelbach, DE F17D 1/16 -(51) C08F6/12 (84) AT DE FR GB IT SE WEGEHINGEL, Stefan, D-75180 Pforzheim, DE (86) CA 97/00282 29.04.1997 F21K 7/00 —* (51) F21V 8/00 (74) Kratzsch, Volkhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt, (87) WO 97/41372 97/47 06.11.1997 Mülbergerstrasse 65, 73728 Esslingen, DE (30) 30.04.1996 GB 9608901 F21M 1/00 -(51) F21V 11/00 17.06.1996 GB 9612845 F16K 31/02 -(51) F02M 47/02 F21Q 3/00 (51) F21V 8/00 (54) • DICHTUNG/LAGERVORRICHTUNG • SEAL/BEARING APPARATUS F16K 31/06 -(51) G05D 16/20 F21V 5/00 -(51) F21V 8/00 • EQUIPEMENT A JOINT ETANCHEIPALIER

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F26B) 1.1(1)

(51) F21V8/00 (11) 0 835 407 A1* • PROCEDE ET APPAREIL POUR SECHER ET • CYCLE CRYOGENIQUE A COMPRESSION DE F21K7/00 B60Q 3/04 BRULER DES MATIERES CONTENANT DE VAPEUR RECOURANT A UN MELANGE DE F21V 5/00 F21Q 3/00 L'EAU REFRIGERANTS G02B 6/42 (71) KRÜGER A/S, Gladsaxevej 363, DK-2860 Soborg, (71) APD CRYOGENICS INC., 1833 Vultee Street, (25) En (26) En DK Allentown, PA 18103, US (21) 96908818.6 (22) 14.03.1996 (72) BISGAARD, Christian, DK-2860 Soeborg, DK (72) LONGSWORTH, Ralph Cady, Allentown, PA 18103, (84) DE FR GB IT NL SE SIMONSEN, Niels, DK-2860 Soeborg, DK US (86) US 96/03526 14.03.1996 (74) Wittrup, Flemming, et al, c/o Hofman-Bang & BOIARSKY, Mikhail J., Moscow, 127599, RU (87) WO 97/01727 97/04 16.01.1997 Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds KHATRI, Ajay, Bethlehem, PA 18017, US Allé 7, 2900 Hellemp, DK (30) 29.06.1995 US 496821 (74) Grättinger & Partner (GbR), Wittelsbacherstrasse 5, (54) • EINRICHTUNG ZUR GEZIELTEM AUSLEUCH­ 82319 Starnberg, DE TUNG F24C 15/32 -(51) A21B1/24 • LOCALISED ILLUMINATION DEVICE (51 ) F25B 17/08 (11) O 835 414 A1* • DISPOSITIF D'ECLAIRAGE LOCALISE (51) F24D 11/00 (11) 0 835 411 A1 (71) Siemens Microelectronics, Inc., 10950 North H02P 9/42 F25B 35/04 Tantaii Avenue, Cupertino, CA 95014, US (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr (72) WIESE, Lynn, Santa Clara, CA 95051, US (21) 96918571.9 (22) 28.06.1996 (21) 97921874.0 (22) 24.04.1997 (74) Göhring, Robert, Dipl.-Ing., Patentanwälte (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Westphal, Buchner, Mussgnug Neunert, Göhring LU MC NL PT SE LU NL PT SE Waldstrasse 33, 78048 Villingen, DE (86) CH 96/00240 28.06.1996 (86) FR 97/00731 24.04.1997 (51) F21V8/00 (11) 0 835 408 A1* (87) WO 97/02454 97/05 23.01.1997 (87) WO 97/40328 97/46 30.10.1997 F21K7/00 B60Q 3/04 (30) 30.06.1995 CH 1927/95 (30) 25.04.1996 FR 9605265 F21Q3/00 G02B 6/42 (54) • VERFAHREN ZUR DOSIERUNG DER WÄRME­ (54) • THERMOCHEMISCHE VORRICHTUNG ZUM (25) En (26) En LEISTUNG IN WÄRME-KRAFT-KOPPELUNGS- ERZEUGEN VON KÄLTE UND/ODER WÄRME VORRICHTUNGEN UND VORRICHTUNG DAZU (21) 96908820.2 (22) 14.03.1996 • THERMOCHEMICAL DEVICE FOR PRODUCING • PROCESS AND DEVICE FOR DOSING THE (84) DE FR GB IT NL SE COLD ANDIOR HEAT (86) US 96/03530 14.03.1996 THERMAL OUTPUT OF COMBINED HEAT AND POWER GENERATION SYSTEMS • DISPOSITIF THERMOCHIMIQUE POUR (87) WO 97/01728 97/04 16.01.1997 PRODUIRE DU FROID ET/OU DE LA CHALEUR (30) 29.06.1995 US 496819 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE DE LA (71) ELF AQUITAINE, Tour Elf, 2, Place de la Coupole, (54) • GEZIELTE BELEUCHTUNG UNTER VERWEN­ PUISSANCE CALORIFIQUE DANS DES La Défense 6, 92400 Courbevoie, FR DUNG DER TIR-TECHNOLOGIE INSTALLATIONS DE PRODUCTION COMBINEE • LOCALIZED ILLUMINATION USING TIR DE CHALEUR ET D'ELECTRICITE (72) GOETZ, Vincent, F-66000 Perpignan, FR TECHNOLOGY (71) Ryhiner, Daniel G., Alpenstrasse 38, 2502 Biel, CH SPINNER, Bernard, F-66299 Comeilla-del-Vercol, • ECLAIRAGE LOCALISE REALISE SELON LA (72) Ryhiner, Daniel G., 2502 Biel, CH FR TECHNIQUE DE LA REFLEXION TOTALE (74) Braun, André, BRAUN & PARTNER Patent-, (74) Timoney, lan Charles Craig, Elf Exploration (71) Siemens Microelectronics, Inc., 10950 North Marken-, Rechtsanwälte Reussstrasse 22, 4054 Production Département Propriété Industrielle Tour Tantau Avenue, Cupertino, CA 95014, US Basel, CH Elf EP/T/RD/DPI - Bureau 34 G 47, 92078 Paris La (72) WIESE, Lynn, Santa Clara, CA 95051, US Défense Cedex, FR (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug (51) F24D 19/02 (11) 0 835 412 A1* Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 (25) De (26) De F25B 19/00 —» (51) F25B 9/00 Villingen-Schwenningen, DE (21) 96907419.4 (22) 09.03.1996 (51) F21V 11/00 (11) 0 835 409 A1* (84) AT DE FR F25B 35/04 —» (51) F25B 17/08 F21V17/06 F21M1/00 (86) EP 96/01026 09.03.1996 (25) No (26) En (87) WO 97/01735 97/04 16.01.1997 F25B 41/06 —» (51) F25B 9/00 (21) 95922786.9 (22) 09.06.1995 (30) 27.06.1995 DE 19523228 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • HALTERUNG, WIE STANDKONSOLE FÜR MIT F25C 1/24 —» (51) F25D 3/02 MC NL PT SE KONVEKTORBLECHEN VERSEHENE EIN­ (86) NO 95/00097 09.06.1995 ODER MEHRLAGIGE PLATTENHEIZKÖRPER F25C 3/04 —» (51) B05B 7/04 (87) WO 95/34782 95/54 21.12.1995 • MOUNTING UNIT SUCH AS A STANDING (30) 10.06.1994 NO 942182 BRACKET FOR SINGLE- OR MULTIPLE-LAYER PANEL HEATER UNITS WITH CONVECTOR (51) F25D 3/02 (11) 0 835 415 A1* (54) • LAMPE MIT DURCH EINEN SCHIRM F25C 1/24 EINSTELLBAREN LICHTBÜNDEL PLATES • LAMP WITH ADJUSTABLE SHADE FOR REGU­ • DISPOSITIF DE SUPPORT, TEL QUE CONSOLE (25) Fr (26) Fr LATION OF BEAM POUR RADIATEURS PLATS A UNE OU (21) 96924906.9 (22) 01.07.1996 • LAMPE A FAISCEAU REGLABLE PAR VOLET PLUSIEURS COUCHES POURVUS DE TOLES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) Hansen, Ivar, Grinibraten 51,1313 Voyenenga, NO DE CONVECTION MC NL PT SE (72) Hansen, Ivar, 1313 Voyenenga, NO (71) WEMEFA HORST CHRISTOPEIT GmbH, Am (86) FR 96/01014 01.07.1996 Steinbrink 3, D-42555 Velbert, DE (74) Bjerre, Nils B.J., et al, AWAPATENT AB, P.O. Box (87) WO 97/02459 97/05 23.01.1997 Kolling, Ulrich, Grüne Harfe 27, 45239 Essen, DE 5117, 200 71 Malmô, SE (30) 30.06.1995 FR 9508207 (72) KOLLING, Ulrich, D-45239 Essen, DE F21V 17/06 -(51) F21V 11/00 (74) Grundmann, Dirk, Dr., et al, Corneliusstrasse 45, (54) • KÜHLENDES KUNSTSTOFFGITTER 42329 Wuppertal, DE • REFRIGERATING PLASTIC LATTICE F22B 27/16 -(51) A21B1/24 • TREILLIS PLASTIQUE REFRIGERANT (51) F25B9/00 (11) O 835 413 A1* (51) F23G5/04 (11) 0 835 410 A1* (71) IPREEC Ingénierie et Prospective Economiques et F25B 19/00 F25B 41/06 Commerciales, 12, place du Général de Gaulle, (25) Da (26) En (25) En (26) En 13001 Marseille, FR (21) 96921913.8 (22) 26.06.1996 (84) DE DK FR (21) 96923365.9 (22) 21.06.1996 Powell, Steve, Les Terrasses de Cassis, 40, allée des Orangers, 13260 Cassis, FR (86) DK 96/00286 26.06.1996 (84) DE FR GB (87) WO 97/01731 97/04 16.01.1997 (86) US 96/10676 21.06.1996 (72) POWELL, Steve, F-13260 Cassis, FR (30) 26.06.1995 DK 73895 (87) WO 97/01737 97/04 16.01.1997 (74) Verdier, Louis, 5bis, Avenue Gilles, 94340 Joinville- (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUN (30) 29.06.1995 US 496468 Le-Pont, FR TROCKNEN UND VERBRENNEN VON (54) • TIEFTEMPERATURDAMPFKOMPRESSIONS- WASSERHALTIGENSTOFFEN KREISLAUF MIT GEMISCHTEN KÄLTEMIT­ F25J 1/02 -(51) F17C 11/00 • A METHOD AND AN APPARATUS FOR TELN DRYING AND COMBUSTING WATER-CON- • MIXED REFRIGERANT CRYOGENIC VAPOR F26B 7/00 -(51) B08B7/04 TAINING MATTER COMPRESSION CYCLE

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F28F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) F28F3/08 (11) 0 835 416 A1* (51) F42C 15/40 (11) 0 835 420 A1> • OPTICAL DISTANCE SENSOR (25) NI (26) En (25) Sv (26) En • CAPTEUR OPTIQUE DE DISTANCE (21) 96921155.6 (22) 27.06.1996 (21) 95910840.8 (22) 16.02.1995 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (84) DE FR GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) DOEMENS, Günter, D-83607 Holzkirchen, DE (86) NL 96/00263 27.06.1996 (86) SE 95/00161 16.02.1995 SCHICK, Anton, D-84149 Velden, DE (87) WO 97/02461 97/05 23.01.1997 (87) WO 95/22738 95/36 24.08.1995 KÖLLENSPERGER, Paul, D-81475 München, DE (30) 30.06.1995 NL 1000706 (30) 21.02.1994 SE 9400576 (54) • VERBESSERTER WÄRMETAUSCHER (54) • VERFAHREN ZUM SCHÄRFEN UND VORRICH­ TUNG ZUM ERLEDIGEN DIESES VERFAHRENS (51) G01B 11/04 (11) 0 835 424 A1 • HEAT EXCHANGER WITH IMPROVED • METHOD FOR ARMING AND ARRANGEMENT (25) En (26) En CONFIGURATION FOR CARRYING OUT THE METHOD (21) 96922621.6 (22) 28.06.1996 • ECHANGEUR THERMIQUE A CONFIGURA­ • PROCEDE D'ARMEMENT ET AGENCEMENT TION AMELIOREE (84) BE DE FR GB NL DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (86) US 96/11113 28.06.1996 (71) LEVEL ENERGIETECHNIEK B.V., Panterlaan 20, (71) Bofors AB, 691 80 Karlskoga, SE 5691 GD Son, NL (87) WO 97/01741 97/04 16.01.1997 (72) FIXELL, Tomas, S-413 06 Göteborg, SE (72) VELTKAMP, Wessel, Bart, NL-5691 GD Son, NL (30) 29.06.1995 US 496359 ÖHMAN-DENTON, Leila, S-440 41 Nol, SE (74) Eveleens Maarse, Pieter, et al, Arnold & Siedsma, (54) • VORRICHTUNG ZUM VERMESSEN VON SICH (74) Falk, Bengt, et al, Bofors AB Patents and BEWEGENDEN KUBOIDEN OBJEKTEN Advocaten en Octrooigemachtigden, Trademarks, 691 80 Karlskoga, SE Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL • IN-MOTION DIMENSIONING SYSTEM FOR CUBOIDAL OBJECTS (51) F42C 19/07 (11) 0 835 421 A1* • SYSTEME PERMETTANT DE DETERMINER (51) F42B 3/26 (11) 0 835 417 A1* (25) Sv (26) En F42B 39/30 LES DIMENSIONS, EN MOUVEMENT, D'OB­ (21) 96912381.9 (22) 26.04.1996 JETS CUBOIDES (25) En (26) En (84) AT CH DE DK ES Fl FR GB LI NL (71) QUANTRONIX, INC., 380 South 200 West, (21) 95911921.5 (22) 24.02.1995 (86) SE 96/00551 26.04.1996 Farmington, UT 84025, US (84) DE ES FR GB IT NL SE (87) WO 96/35096 96/49 07.11.1996 (72) STRINGER, Bradley, J., Farmington, UT 84025, US (86) US 95/02325 24.02.1995 (30) 02.05.1995 SE 9501603 BADGER, Lee, W., Ogden, UT 84401, US (87) WO 96/26411 96/39 29.08.1996 (54) • ZÜNDVORRICHTUNG ELWOOD, Michael, K., Salt Lake City, UT 84117, (54) • ELEKTRONISCHE ZÜNDKAPSEL UND DRADT- • IGNITION DEVICE US VERBINDUNGSEINHEIT • DISPOSITIF DE MISE A FEU (74) Smulders, Theodoras A.H.J., lr., et al, Vereenigde • ELECTRIC DETONATOR AND LEAD (71) Bofors AB, 691 80 Karlskoga, SE Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- CONNECTOR ASSEMBLY (72) HAGLUND, Nils, S-644 31 Torshâlla, SE Gravenhage, NL • ENSEMBLE DETONATEUR ELECTRIQUE ET (74) Falk, Bengt, Bofors AB Patents and Trademarks, CONNECTEUR POUR LES CONDUCTEURS 691 80 Karlskoga, SE (51) G01C 19/56 (11)0 835 425 A1* (71) Clipmate Corp., 4000 N.W. 39th Street, Oklahoma (25) De (26) De City, OK 73112, US (5DG01B 1/00 (11) 0 835 422 A1 (21) 96903875.1 (22) 17.02.1996 (72) WALDOCK, Kevin, H., Runnaway Bay, QLD 4217, G01B 7/06 (84) CH DE ES FR GB IT LI SE AU (25) Fr (26) Fr (86) DE 96/00248 17.02.1996 (74) Baillie, lain Cameron, et al, c/o Ladas & Parry 52-54 (21) 96922828.7 (22) 18.06.1996 High Holbom, London WC1V 6RR, GB (87) WO 97/02467 97/05 23.01.1997 (84) BE DE FR GB IT LU (30) 30.06.1995 DE 19523895 (86) EP 96/02627 18.06.1996 (54) • BESCHLEUNIGUNGSSENSOR (51) F42B 23/04 (11) 0 835 418 A1* (87) WO 97/01739 97/04 16.01.1997 • ACCELERATION SENSOR (25) Sv (26) En (30) 29.06.1995 EP 95201784 • DETECTEUR D'ACCELERATION (21) 95914604.4 (22) 10.03.1995 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR (84) AT CH DE ES FR GB IT LI DICKENMESSUNG VON LEITENDEN NICHT (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (86) SE 95/00247 10.03.1995 FERROMAGNETISCHEN SCHICHTEN AUF EI­ Stuttgart, DE (87) WO 95/25938 95/41 28.09.1995 NEM LEITENDEN FERROMAGNETISCHEN (72) GUENTHER, Gero, D-30419 Hannover, DE (30) 22.03.1994 SE 9400941 SUBSTRAT FUNK, Karsten, D-70195 Stuttgart, DE (54) • MINE • METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING LAERMER, Franz, D-70437 Stuttgart, DE THE THICKNESS OF A NON-FERROMAGNETIC SCHILP, Andrea, D-73525 Schwäbisch Gmünd, DE • MINE CONDUCTIVE LAYER ON A FERROMAGNETIC • MINE CONDUCTIVE SUBSTRATE (51) G01C 21/20 (11) 0 835 426 A2* (71) Bofors AB, 691 80 Karlskoga, SE • PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA G08G 1/0968 H04L 12/56 (72) OLOFSSON, Göran, S-635 06 Eskilstuna, SE MESURE D'EPAISSEUR DE COUCHE (25) En (26) En (74) Falk, Bengt, Bofors AB Patents and Trademarks, CONDUCTRICE NON FERROMAGNETIQUE 691 80 Karlskoga, SE SUR UN SUBSTRAT CONDUCTEUR FERRO­ (21) 97907236.0 (22) 25.03.1997 MAGNETIQUE (84) DE FR GB (51) F42B 39/20 (11) 0 835 419 A1* (71) Bekaert Naamloze Vennootschap, Bekaertstraat, 2, (86) IB 97/00301 25.03.1997 (25) Sv (26) En 8550 Zwevegem, BE (87) WO 97/40606 97/46 30.10.1997 (21) 95913455.2 (22) 07.03.1995 (72) DE HALLEUX, Benoit, B-1300 Wavre, BE (88) 11.12.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE DE LIMBURG STIRUM, Bruno, B-3040 Huldenberg, (30) 25.04.1996 GB 9608543 BE (86) SE 95/00239 07.03.1995 (54) • ROUTENERMITTLUNG IN EINEM NETZWERK (74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen, MIT KNOTEN UND VERBINDUNGEN (87) WO 95/24607 95/39 14.09.1995 Place Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE (30) 10.03.1994 SE 9400808 • DETERMINING ROUTES IN A NETWORK COMPRISING NODES AND LINKS (54) • PATRONENBEUTEL G01B7/06 -(51) G01B1/00 • DETERMINATION DE TRAJETS DANS UN • CASED AMMUNITION (51) G01B 11/02 (11) 0 835 423 A1 RESEAU COMPRENANT DES NOEUDS ET DES • MUNITION A ETUI LIAISONS (71) Bofors AB, 691 80 Karlskoga, SE (25) De (26) De (21) 96918587.5 (22) 19.06.1996 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (72) HELLKVIST, Dan, S-693 32 Degerfors, SE 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) CH DE FR GB IE IT LI NL SE LOINDER, Erik, S-691 48 Karlskoga, SE (72) MEREDITH, Christopher, Nigel, NL-5656 AA (86) DE 96/01081 19.06.1996 (74) Falk, Bengt, Bofors AB Patents and Trademarks, Eindhoven, NL (87) WO 97/02466 97/05 23.01.1997 691 80 Karlskoga, SE (74) Andrews, Arthur Stanley, Philips Electronics UK (30) 30.06.1995 DE 19524022 Limited Patents and Trade Marks Department F42B 39/30 -(51) F42B 3/26 01.03.1996 DE 19608468 Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB (54) • OPTISCHER ABSTANDSSENSOR

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(1)

(51) G01F 1/00 (11) 0 835 427 A2 (51) G01L 27/00 (11) O 835 430 A1 * (51) G01M 13/02 (11)0 835 433 A1* (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 95936058.7 (22) 23.10.1995 (21) 96922559.8 (22) 24.06.1996 (21) 96923733.8 (22) 26.06.1996 (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) AT BE CH DE FR GB IT LI SE SE (86) US 96/10800 24.06.1996 (86) US 96/11472 26.06.1996 (86) IB 95/01023 23.10.1995 (87) WO 97/01747 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01749 97/04 16.01.1997 (87) WO 96/13701 96/21 09.05.1996 (30) 28.06.1995 US 586 (30) 26.06.1995 US 494965 (88) 10.10.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) • SCHWERKRAFTINDUZIERTE DURCHBIEGUNG AUFBRINGEN VON MATERIAL FÜR EINE (30) 21.10.1994 US 327301 EINER MEMBRAN ZUR DRUCKMESSUNG (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DRAI­ ZAHNRADPRÜFMASCHINE • GRAVITY-INDUCED DIAPHRAGM DEFLEC­ NAGE DER EINFÜHRUNGSSTUTZEN VON • COMPOUND APPLICATION APPARATUS AND TION FOR PRESSURE MEASUREMENT ULTRASCHALLWANDLERN METHOD FOR GEAR TESTING MACHINE • DEFLEXION DE MEMBRANE INDUITE PAR • APPARATUS FOR AND METHOD OF • APPAREIL D'APPLICATION D'UN COMPOSE GRAVITE POUR LA MESURE DE LA PRESSION DRAINING ULTRASONIC TRANSDUCER PORT ET PROCEDE POUR MACHINES A TESTER CAVITIES (71) MKS INSTRUMENTS, INC., Six Shattuck Road, LES ENGRENAGES • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DRAINAGE DES Andover Massachusetts 01810, US (71) THE GLEASON WORKS, 1000 University Avenue, CAVITES DES ORIFICES DE TRANSDUCTEURS (72) HINKLE, Luke, D., Townsend, MA 01469, US Rochester New York 14692, US ULTRASONORES (74) Woodcraft, David Charles, et al, BROOKES & (72) REESE, John, L., Farmington, NY 14425, US (71) DANIEL INDUSTRIES, INC.,, 9753 Pine Lake Drive, MARTIN High Holbom House 52/54 High Holborn, HANCOCK, Kim, R., Rochester, NY 14609, US P.O. Box 19097, Houston, TX 77224-9097, US London, WC1V 6SE, GB (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN (72) FREUND, William, Jr., Houston, TX 77224, US ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B ALLEN, Charles, R., Houston, TX 77224, US (51) G01M 3/28 (11)0 835 431 A1* 6HP, GB (74) Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & (25) En (26) En (51 ) G01M 19/00 (11)0 835 434 A1* BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (21) 96901555.1 (22) 24.01.1996 München, DE H04Q 9/14 (84) CH DE ES FR GB IT LI (25) En (26) En G01F 1/32 -(51) F15C1/22 (86) KR 96/00010 24.01.1996 (21) 96917179.2 (22) 05.06.1996 (87) WO 97/01748 97/04 16.01.1997 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT (51) G01F 11/08 (11) 0 835 428 A1* (30) 24.06.1995 KR 9518268 (86) US 96/08901 05.06.1996 (25) De (26) De (54) • INTEGRIERTES SICHERHEITSKONTROLLSY­ (87) WO 97/02478 97/05 23.01.1997 STEM FÜR GASVERSORGUNGSANLAGEN (21) 96921870.0 (22) 29.06.1996 (30) 30.06.1995 US 497652 UND LECKDETEKTIONSVERFAHREN (84) CH DE ES FR GB IT LI (54) • FEHLERTOLERANTES MEHRPUNKT-STEUER- • INTEGRATED SAFETY CONTROL SYSTEM UND DATENERFASSUNGSSYSTEM (86) DE 96/01161 29.06.1996 FOR USER'S GAS FACILITY AND GAS • FAULT TOLERANT MULTIPOINT CONTROL (87) WO 97/01744 97/04 16.01.1997 LEAKAGE RECOGNIZING METHOD AND DATA COLLECTION SYSTEM (30) 29.06.1995 DE 19523370 • SYSTEME INTEGRE DE CONTROLE DE SECU­ • SYSTEME MULTIPOINT DE COMMANDE ET DE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RITE POUR CANALISATION DE GAZ, ET COLLECTE DE DONNEES INSENSIBLE AUX VERSCHLEISS- UND LECKAGE KONTROL­ PROCEDE DE DETECTION DE FUITES DE GAZ DEFAILLANCES LIERTEN VOLUMETRISCHEN DOSIERUNG (71) Tae Gu City Gas Co. Ltd., 1023, Jungri-dong, (71) VIBRAMETRICS, INC., 1014 Sherman Avenue, EINER FLIESSFÄHIGEN KOMPONENTE Seo-ku, Tae Gu 703-090, KR Hamden, CT 06514, US • PROCESS AND DEVICE FOR THE WEAR-AND (72) HWANG, Jung, Hoon, Tae Gu703-090, KR (72) JUDD, John, E., Hamden, CT 06518, US LEAKAGE-MONITORED VOLUMETRIC DOSING SONG, Ho, Young, Tae Gu 703-090, KR APPLEY, Kenneth, E., Orange, CT 06477, US OF A FREE-FLOWING COMPONENT CHO, Woon, Sik, Tae Gu 703-090, KR DEFRANCESCO, Salvatore, J., East Haven, CT • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE VOLU- 06513, US METRIQUE D'UN CONSTITUANT COULANT, LEE, Sang, Woo, Tae Gu 703-090, KR (74) Cozens, Paul Dennis, et al, Mathys & Squire 100 CONTROLE EN TERMES D'USURE ET DE (74) Gold, Tibor Z., Stephenson Harwood One, St. Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB FUITES Paul's Churchyard, London EC4M 8SH, GB (71) MEINZ, Hans Willi, Kockerellstrasse 19, D-52062 Aachen, DE (51) G01N 1/10 (11) 0 835 435 A1* (51) G01M 11/02 (11) 0 835 432 A1 G01N 35/00 (72) MEINZ, Hans Willi, D-52062 Aachen, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (74) König, Werner, Dipl.-Ing., et al, Habsburgerallee (21) 96921159.8 (22) 28.06.1996 23-25, 52064 Aachen, DE (21) 96921179.6 (22) 07.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (51 ) G01K 11/06 (11) 0 835 429 A1 * (86) NL 96/00267 28.06.1996 (86) SE 96/00750 07.06.1996 (25) De (26) De (87) WO 97/02477 97/05 23.01.1997 (87) WO 97/01085 97/03 09.01.1997 (21) 96922863.4 (22) 20.06.1996 (30) 30.06.1995 NL 1000711 (30) 21.06.1995 SE 9502251 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • DURCHFLUSSZELLE FÜR PROBEN UND LU MC NL PT SE (54) • ABBILDUNG UND CHARAKTERISIERUNG DES FOKALEN FELDES EINER LINSE DURCH DEREN VERWENDUNG (86) EP 96/02677 20.06.1996 RÄUMLICHE AUTOKORRELATION • FLOW-THROUGH SAMPLING CELL AND USE (87) WO 97/03341 97/06 30.01.1997 • IMAGING AND CHARACTERISATION OF THE THEREOF (30) 30.06.1995 DE 19524007 FOCAL FIELD OF A LENS BY SPATIAL AUTO­ • CELLULE D'ECHANTILLONNAGE A ECOULE­ (54) • TEMPERATUR-INDIKATOR FÜR GEKÜHLTE CORRELATION MENT CONTINU ET SON UTILISATION PRODUKTE ODER ÄHNLICHES • REPRESENTATION ET CARACTERISATION DU (71) Amersham Pharmacia Biotech AB, Björkgatan 30, • TEMPERATURE INDICATOR FOR REFRIGER­ CHAMP FOCAL D'UNE LENTILLE PAR AUTO­ 751 82 Uppsala, SE ATED PRODUCTS OR THE LIKE CORRELATION SPATIALE (72) WALLMAN, Lars, S-222 27 Lund, SE • INDICATEUR DE TEMPERATURE POUR (71) Stichting voor de Technische Wetenschappen, Van DROTT, Johan, S-223 52 Lund, SE PRODUITS REFRIGERES OU SIMILAIRE Vollenhovenlaan 661 P.O. Box 3021, 3502 GA NILSSON, Johan, S-226 53 Lund, SE (71) EMTEC Magnetics GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 52, Utrecht, NL LAURELL, Thomas, S-224 73 Lund, SE 67059 Ludwigshafen, DE (72) MÜLLER, Michiel, NL-1016 WB Amsterdam, NL NILSSON, Staffan, S-224 57 Lund, SE (72) VEITCH, Ronald, John, D-67133 Maxdorf, DE (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (74) Hedenström, John Allan, Pharmacia & Upjohn AB, BETTINGER, Günter, D-67105 Schifferstadt, DE Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, Patent Department, P.O. Box 941, 251 09 SCHNEIDER, Norbert, D-67122 Altrip, DE NL Heisingborg, SE

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998 (51) G01N 7/00 (11) 0 835 436 A1* (51 ) G01N 23/00 (11)0 835 439 A1* (74) McNeight, David Leslie, et al, McNeight & Lawrence Regent House Heaton Lane, Stockport (25) En (26) En G01N 33/92 Cheshire SK4 1BS, GB (21) 95925424.4 (22) 30.06.1995 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT (21) 96922579.6 (22) 28.06.1996 (51) G01N 27/447 (11) 0 835 442 A1* (86) US 95/08298 30.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (87) WO 96/02819 96/06 01.02.1996 (21) 96923560.5 (22) 28.06.1996 (86) US 96/10861 28.06.1996 (30) 18.07.1994 US 275378 (84) CH DE FR GB LI SE (87) WO 97/01752 97/04 16.01.1997 (54) • VERTEILERPISTOLE VON ISOLIERPRO- (86) US 96/11130 28.06.1996 (30) 29.06.1995 US 496471 DUKTEN MIT KONSTANTEM, REGULIER­ (87) WO 97/02488 97/05 23.01.1997 (54) • VERFAHREN ZUR QUANTIFIZIERUNG VON BAREM DRUCK (30) 30.06.1995 US 497202 SPHINGOSIN UND ZUM NACHWEIS FÜR DIE • ADJUSTABLE CONSTANT PRESSURE CAULK (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DNA- PLÄTTCHENAKTIVIERUNG GUN SEQUENSBESTIMMUNG UND ZUM MUTA­ • METHOD FOR QUANTIFYING SPHINGOSINE • PISTOLET DISTRIBUTEUR DE PRODUITS TIONSNACHWEIS AND FOR DIAGNOSING PLATELET ACTI­ D'ETANCHEMENT A PRESSION CONSTANTE • METHOD AND SYSTEM FOR DNA SEQUENCE VATION REGLABLE DETERMINATION AND MUTATION DETECTION • PROCEDE DE QUANTIFICATION DE SPHINGO- • PROCEDE ET SYSTEME POUR DETERMINER (71) WAGNER SPRAY TECH CORPORATION, 1770 SINES ET DE DIAGNOSTIC DE L'ACTIVATION LA SEQUENCE D'UN ADN ET POUR Fernbrook Lane, Minneapolis Minnesota 55447, US PLAQUETTAIRE DETECTER DES MUTATIONS (72) MOTZKO, Andrew, R., Burnsville, MN 55337, US (71) ONCOMEMBRANE, INC., 1201 Third Avenue, Suite (71) VISIBLE GENETICS INC., 700 Bay Street, Toronto, (74) Liesegang, Roland, Dr.-lng., et al, FORRESTER & 5300, Seattle, Washington 98101, US Ontario M5G 1Z6, CA BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (72) IGARASHI, Yasuyuki-Pacific Northeast Res. (72) GREEN, Ronald, J., Toronto, Ontario, CA München, DE Found., Seattle, WA 98112, US CHI, Vrijmoed, Mississauga, Ontario, CA YATOMI, Yutaka-Pacific Northeast Research (51) G01N 21/00 (11) 0 835 437 A1* Found., Seattle, WA 98112, US GILCHRIST, Rodney, D., Oakville, Ontario, CA DEE, Gregory, Toronto, Ontario, CA B07C 5/342 OHTA, Hideki-Pacific Northeast Research Found., (25) En (26) En Seattle, WA 98112, US STEVENS, John, K., Toronto, Ontario, CA (74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys.,, WUESTHOFF & (21) 97922369.0 (22) 21.04.1997 HAKOMORI, Sen-ltiroh-Pacific Northeast Res. Foun., Seattle, WA 98112, US WUESTHOFF Schweigerstrasse 2,81541 München, (84) DE FR GB NL DE (86) US 97/06624 21.04.1997 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE (87) WO 97/40361 97/46 30.10.1997 (51) G01N 27/447 (11) 0 835 443 A1* (30) 22.04.1996 US 635773 (51) G01N 25/04 (11) 0 835 440 A1* (25) En (26) En (54) • ECHTZEIT-ON-LINE-ANALYSE ORGANISCHER B22D 2/00 (21) 96924383.1 (22) 10.07.1996 UND ANORGANISCHER VERBINDUNGEN FÜR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Sv (26) En LEBENSMITTEL, DÜNGEMITTEL UND PHAR­ LU MC NL PT SE (21) 95928044.7 (22) 30.06.1995 MAZEUTISCHE PRODUKTE (86) US 96/11400 10.07.1996 • REAL-TIME ON-LINE ANALYSIS OF ORGANIC (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 97/03351 97/06 30.01.1997 MC NL PT SE AND NON-ORGANIC COMPOUNDS FOR (30) 12.07.1995 US 501674 FOOD, FERTILIZERS AND PHARMACEUTICAL (86) SE 95/00811 30.06.1995 (54) • VERFAHREN UND SILIKATZUSAMMENSET­ PRODUCTS (87) WO 97/02485 97/05 23.01.1997 ZUNG ZUR KONDITIONIERUNG VON SILICAO- • ANALYSE EN LIGNE ET EN TEMPS REEL DE (54) • VERFAHREN ZUR KONTAKTLOSEN KONTI­ BERFLÄCHEN COMPOSES ORGANIQUES ET INORGANI­ NUIERLICHEN TEMPERATURMESSUNG DER • METHOD AND SILICATE COMPOSITION FOR QUES POUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES, AUSHÄRTUNG VON METALLEGIERUNGEN CONDITIONING SILICA SURFACES DES ENGRAIS ET DES PRODUITS PHARMA­ • METHOD FOR CONTACTLESS CONTINUOUS • PROCEDE ET COMPOSITION DE SILICATE CEUTIQUES TEMPERATURE MEASUREMENT OF THE POUR CONDITIONNER DES COUCHES DE (71) Soloman, Sabrie, 139 Harristown Road, Glen Rock, SOLIDIFICATION OF METAL ALLOYS SILICE NJ 07452, US • PRODCEDE DE MESURE SANS CONTACT EN (71) THE PERKIN-ELMER CORPORATION, 850 Lincoln (72) Soloman, Sabrie, Glen Rock, NJ 07452, US CONTINU DE LA TEMPERATURE DE SOLIDIFI­ Centre Drive, Foster City California 94404, US (74) Davies, Christopher Robert, et al, Frank B. Dehn & CATION D'ALLIAGES DE METAUX (72) DEMOREST, David, M., Scotts Valley, CA 95066, Co., European Patent Attorneys, 179 Queen (71) Novacast Aktiebolag, Soft Center, 372 25 Ronneby, US Victoria Street, London EC4V 4EL, GB SE MORING, Stephen, E., Moss Beach, CA 94038, US (72) SILLEN, Rudolf Valentin, S-372 25 Ronneby, SE CHIESA, Claudia, Palo Alto, CA 94304, US (51) G01N 21/27 (11) 0 835 438 A1* (74) Bjerre, Nils B.J., et al, AWAPATENT AB, P.O. Box (74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius, (25) En (26) En 5117, 200 71 Malmô, SE Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, (21) 96917615.5 (22) 27.06.1996 Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI (51) G01N 27/12 (11)0 835 441 A1* (25) En (26) En (51 ) G01N 29/02 (11)0 835 444 A1* (86) IB 96/00616 27.06.1996 (25) En (26) En (87) WO 97/01751 97/04 16.01.1997 (21) 96921001.2 (22) 28.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96919159.2 (22) 06.06.1996 (30) 29.06.1995 US 496724 LU MC NL PT SE (84) DE DK FR GB IT NL (54) • BESTIMMUNG VON KOMPONENTENKONZEN­ (86) GB 96/01554 28.06.1996 (86) US 96/09267 06.06.1996 TRATIONEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG (87) WO 96/41157 96/55 19.12.1996 VON MESSFEHLERN (87) WO 97/01753 97/04 16.01.1997 (30) 28.06.1995 GB 9513217 (30) 07.06.1995 US 477761 • DETERMINATION OF COMPONENT CONCEN­ (54) • ULTRASCHALL WEGBÜNDEL UND-SYSTEM TRATIONS TAKING ACCOUNT OF MEASURE­ (54) • GASSENSORANORDNUNG • ULTRASONIC PATH BUNDLE AND SYSTEMS MENT ERRORS • GAS SENSOR ARRANGEMENT • APPAREIL DE DETECTION DE GAZ • FAISCEAU D'ELEMENTS PLACES DANS DES • DETERMINATION DES CONCENTRATIONS DE TRAJETS D'ULTRASONS ET SYSTEMES COMPOSANTS TENANT COMPTE DES (71) AROMASCAN PLC, Electra House, Electra Way, ASSOCIES ERREURS DE MESURE Crewe, Cheshire CW1 1WZ, GB (71) PANAMETRICS, INC., 221 Crescent Street, (71) Chiron Diagnostics Corporation, 333 Coney Street, (72) PAYNE, Peter, Alfred, Cheshire SK7 3LX, GB Waltham, MA 02154-3497, US East Walpole, MA 02032, US PERSAUD, Krishna, Chandra, Manchester M21 (72) LYNNWORTH, Lawrence, C„ Waltham, MA (72) SCHARLACK, Ronald, S., Brookline, MA 02146, US 7NT, GB 02154-2201, US SODICKSON, Lester, Waban, MA 02168, US DOWDESWELL, Richard, Mark, Manchester M8 LIU, Yi, Bolton, MA 01740, US 4RA, GB (74) Goldin, Douglas Michael, et al, J.A. KEMP & CO. 14 (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co. South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB AMRANI, Mohammed, El Hassan, Manchester M13 Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB 9UD, GB

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(1) (51) G01N 29/04 (11) 0 835 445 A1* LUTZ, Robert, J, Wayland, MA 01778, US (30) 07.06.1995 US 473847 (25) En (26) En (74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, (54) • EINE METHODE ZUR FRÜHZEITIGEN ERKEN­ (21) 96912551.7 (22) 02.04.1996 Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's NUNG VON HIV-INFEKTION IN SÄUGLINGEN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB • A METHOD FOR EARLY DETECTION OF HIV LU MC NL PT SE INFECTION IN BABIES (51) G01N 33/53 (86) US 96/04584 02.04.1996 (11) 0 835 448 A1* • PROCEDE POUR LA DETECTION PRECOCE A61K 51/10 DES INFECTIONS A VIH CHEZ LES BEBES (87) WO 97/01094 97/03 09.01.1997 C07K 16/40 (25) En (26) En (71) Blake Laboratories, Suite 475N, 98 Cutter Mill (30) 21.06.1995 US 492986 (21) 96919038.8 (22) 03.06.1996 Road, Great Neck, NY 11021, US (54) • VERBESSERTER ULTRASCHALLWANDLER (72) BLAKE, Milan, Silver Spring, MD 20904, US ZUR PRÜFUNG VON EISENBAHNSCHIENEN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY • IMPROVED RAIL INVESTIGATING Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M ULTRASONIC TRANSDUCER (86) US 96/08438 03.06.1996 7LH, GB • TRANSDUCTEUR A ULTRASONS AMELIORE (87) WO 96/41168 96/55 19.12.1996 DE VERIFICATION DE L'ETAT DE RAILS (30) 07.06.1995 US 476991 G01N 33/569- (51) C12N 15/31 (71) Pandrol Jackson, Inc., 28 Eagle Road, Danbury, CT (54) • MONOSPEZIFISCHE ANTIKÖRPER UND DIE VERWENDENDE VERFAHREN. 06810, US G01N 33/569- (51) C12N 15/40 (72) HAVIRA, R., Mark, New Fairfield, CT 06812, US • MONOSPECIFIC ANTIBODIES AND METHODS USING THEM lORFINO,Anthony, Stamford,CT 06903, US G01N 33/577- (51) C12N 15/12 (74) Kupecz, Arpad, et al, Octrooibureau Los en Stigter • ANTICORPS MONOSPECIFIQUES ET LEURS B.V. Postbox 20052,1000 HB Amsterdam, NL PROCEDES D'APPLICATION (51) G01N 33/58 (11) 0 835 451 A1* (71) MERCK & CO., INC., 126 East Lincoln Avenue, G01N 33/542 (51) G01N 30/46 (11) 0 835 446 A2* Rahway, New Jersey 07065, US (25) En (26) En (25) En (26) En (72) CALAYCAY, Jimmy, R., Rahway, NJ 07065, US (21) 96917616.3 (22) 27.06.1996 (21) 96923455.8 (22) 26.06.1996 HUMES, John, L., Rahway, NJ 07065, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI (84) DE GB MUMFORD, Richard, A., Rahway, NJ 07065, US (86) IB 96/00617 27.06.1996 (86) US 96/10929 26.06.1996 SINGER, Irwin, I., Rahway, NJ 07065, US (87) WO 97/01763 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01755 97/04 16.01.1997 WEIDNER, Jeffrey, R., Rahway, NJ 07065, US (30) 29.06.1995 US 496549 (88) 06.03.1997 (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent (54) • NICHTTRENNENDER CHEMILUMINESZEN- (30) 26.06.1995 US 600051 Department, Merck & Co., Inc., Teriings Park, ZASSAY DURCH SPEZIFISCHE BINDUNG Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB (54) • AUTOMATISIERTE, KONTINUIERLICHE MEHR­ • NON-SEPARATION SPECIFIC BINDING DIMENSIONALE HOCHGESCHWINDIGKEITS- CHEMILUMINESCENT ASSAY G01N 33/53 -(51) A61K 31/00 MOLEKULARSELEKTION UND -ANALYSE • DOSAGE PAR FIXATION SPECIFIQUE ET PAR • HIGH SPEED, AUTOMATED, CONTINUOUS CHIMIOLUMINESCENCE, SANS FRACTIONNE­ G01N 33/53 -(51) A61K 38/00 FLOW, MULTI-DIMENSIONAL MOLECULAR MENT SELECTION AND ANALYSIS (71) Chiron Diagnostics Corporation, 333 Coney Street, G01N 33/53 - (51) C12N 15/12 • SELECTION ET ANALYSE MOLECULAIRES East Walpole, MA 02032, US MULTIDIMENSIONNELLES AUTOMATIQUES (72) BARLOW, Eve, H„ Holliston, MA 01746, US G01N 33/535-» (51) G01N 33/569 ET RAPIDES A FLUX CONTINU CARROLL, Eddie, III, Waltham, MA 02154, US (71) PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC., 500 Old (51) G01N 33/537 (il) 0 835 449 A1* CONNOLLY, Joseph, E., Dedham, MA 02026, US Connecticut Path, Framingham, MA 07101, US LEE, Michael, J., Sherborn, MA 01770, US (25) En (26) En (72) JINDAL, Satish, Milton, MA 02186, US MARTINELLI, Richard, A., Brighton, MA 02135, US (21) 96920750.5 (22) 27.06.1996 REGNIER, Fred, E., West Lafayette, IN 47906, US UNGER, John, T., Medfield, MA 02052, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Goldin, Douglas Michael, et al, J.A. KEMP & CO. 14 WILLIAMS, Kevin, Brookline, MA 02146, US LU MC NL PT SE South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB AFEYAN, Noubar, B., Lexington, MA 02173, US (86) DK 96/00288 27.06.1996 PALIWAL, Sandeep, Mountain View, CA 94043, US (87) WO 97/01758 97/04 16.01.1997 G01N 33/68 —» (51) A61K 38/17 EVANS, David, Natick, MA 01760, US (30) 29.06.1995 DK 75395 PINGALI, Aruna, Westboro, MA 01581, US (54) • VERFAHREN ZUM GLEICHZEITIGEN NACH­ G01N 33/68 —» (51) C12N 15/12 (74) Kirkham, Nicholas Andrew, et al, Graham Watt & WEIS VON UNTERSCHIEDLICHEN ANTIKÖR­ Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB PERN G01N 33/68 (51) C12N 15/83 • METHOD FOR THE SIMULTANEOUS DETEC­ G01N 33/15 —» (51) C12Q 1/70 TION OF DIFFERENT ANTIBODIES AND/OR G01N 33/74 (51) A61K 49/00 ANTIGENS G01N 33/50 ->(51) C12Q1/68 • PROCEDE DE DETECTION SIMULTANEE DE G01N 33/92 -» (51) G01N 23/00 DIFFERENTS ANTICORPS ET/OU ANTIGENES (51) G01N 33/53 (11) O 835 447 A1* (71) DAKO A/S, Produktionsvej 42, 2600 Glostrup, DK G01N 35/00 -» (51) G01N 1/10 C12N 5/10 C12N 15/12 (72) STENDER, Henrik, DK-2820 Gentofte, DK C12N15/63 C07K7/00 GRAUBALLE, Per, Chr., DK-3450 Alleroed, DK (51) G01N 35/02 (11) 0 835 452 A1* C07K 14/47 C12P 21/06 G01N 33/543 G01N 35/04 (25) En (26) En G01N 33/537- (51) C12N 15/57 (25) En (26) En (21) 96913307.3 (22) 06.05.1996 (21) 97921377.4 (22) 25.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G01N 33/542- (51) G01N 33/58 (84) DE ES FR IT LU MC NL PT SE (86) US 97/06936 25.04.1997 (86) US 96/06122 06.05.1996 G01N 33/543- (51) G01N 35/02 (87) WO 97/41445 97/47 06.11.1997 (87) WO 96/35951 96/50 14.11.1996 (30) 26.04.1996 US 638618 (30) 12.05.1995 US 440391 G01N 33/566- (51) G01N 33/569 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) • PEPTIDE UND ZUSAMMENSETZUNGEN, DIE VORBEHANDLUNG VON PROBEN IN EINEM DIE APOPTOSE MODULIEREN. (51) G01N 33/569 (11) 0 835 450 A1* CHEMISCHEN ANALYSATOR • NOVEL PEPTIDES AND COMPOSITIONS G01N 33/566 G01N 33/535 • METHOD AND APPARATUS FOR PRE- WHICH MODULATE APOPTOSIS // C1201/26, C12Q1/32, C12Q1/42 TREATING SAMPLES IN AN AUTOMATIC • NOUVEAUX PEPTIDES ET NOUVELLES (25) En (26) En CHEMICAL ANALYZER COMPOSITIONS MODULANT L'APOPTOSE (21) 96917213.9 (22) 06.06.1996 • PROCEDE ET APPAREIL POUR PRETRAITER (71) Apoptosis Technology, Inc., 148 Sidney Street, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DES ECHANTILLONS DANS UN ANALYSEUR Cambridge, MA 02139-4239, US LU MC NL PT SE CHIMIQUE AUTOMATIQUE (72) CHITTENDEN, Thomas, D., Brookline, MA 02146, (86) US 96/09029 06.06.1996 (71) DADE BEHRING INC., 1717 Deerfield Road, US (87) WO 96/41186 96/55 19.12.1996 Deerfield, Illinois 60015, US

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(72) KEGELMAN, Joseph, Edward, Wilmington, DE • DIFFERENTIAL SATELLITE POSITIONING • SYSTEME D'IMAGERIE ULTRASONIQUE 19803, US SYSTEM GROUND STATION WITH INTEGRITY PORTATIF MIZZER, John, Paul, Newark, DE 19711, US MONITORING (71) Teratech Corporation, 223-A Middlesex Turnpike, NUZZACI, Edward, Anthony, Newark, DE 19713, • SYSTEME TERRESTRE DE POSITIONNEMENT Burlington, MA 01803, US US DIFFERENTIEL PAR SATELLITE A SURVEIL­ (72) CHIANG, Alice, M., Weston, MA 02193, US CHOW, Allan, Tit-Shing, Wilmington, DE 19803, US LANCE D'INTEGRITE BROADSTONE, Steven, R., Wobum, MA 01801, US (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER (71) Honeywell Inc., Honeywell Plaza MN12-8251 P.O. (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co. Box 524, Minneapolis Minnesota 55440-0524, US CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB Nottingham, NG1 1LE, GB (72) BRENNER, Mats, A., Bloomington, MN 55438, US (74) Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing., Honeywell Holding AG, (51) G01S 15/93 (11) 0 835 459 A1 G01N 35/04 -(51) G01N 35/02 Patent- und Lizenzabteilung, Kaiserleistrasse 39, G05D 1/03 63067 Offenbach am Main, DE (25) En (26) En (51) G01P 15/13 (11) 0 835 453 A1* (51) G01S7/03 (11) 0 835 456 A1 * (21) 97922230.4 (22) 14.04.1997 (25) En (26) En (84) BE DE ES FR GB IT LU NL (21) 97905772.6 (22) 07.02.1997 G01S 13/56 H01P 5/22 H03D 9/06 (86) SE 97/00625 14.04.1997 (84) DE FR GB IT H01Q 9/04 (25) En (26) En (87) WO 97/41451 97/47 06.11.1997 (86) US 97/01836 07.02.1997 (21) 96922119.1 (22) 28.06.1996 (30) 30.04.1996 SE 9601664 (87) WO 97/41447 97/47 06.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (54) • SYSTEM UND GERÄT FÜR SELBSTORIENTIE­ (30) 30.04.1996 US 641453 SE RUNGSVORRICHTUNG (54) • SPANNUNGSPROPORTIONALER SCHALT­ (86) GB 96/01567 28.06.1996 • SYSTEM AND DEVICE FOR A SELF ORIENTING KREIS DEVICE • RATIO METRIC CIRCUIT (87) WO 97/01766 97/04 16.01.1997 (30) 29.06.1995 GB 9513251 • SYSTEME ET DISPOSITIF DESTINES A UN • CIRCUIT LOGOMETRIQUE DISPOSITIF A ORIENTATION AUTOMATIQUE (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (54) • VERBESSERUNGEN IN BEWEGUNGSERFAS- SUNGSEINHEITEN (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken 1,105 Schaumburg, IL 60196, US • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO 45 Stockholm, SE (72) CZARNOCKI, Walter, S., Hoffman Estates, IL MOTION DETECTION UNITS (72) KLEINER, Mendel, S-436 51 Hov s, SE 60192, US • AMELIORATIONS RELATIVES A DES UNITES RIISE, Björn, S-191 46 Sollentuna, SE WALCZAK, Thomas, J., Woodstock, IL 60098, US DE DETECTION DE MOUVEMENT (74) Mrazek, Werner, Dr. Ludwig Brann Patentbyra AB (74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola European (71) PYRONIX LIMITED, Pyronix House, Braithwell Way, P.O. Box 1344, 751 43 Uppsala, SE Intellectual Property Operations Midpoint Alencon Hellaby, Rotherham, South Yorkshire S66 8QY, GB Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (72) KONSTANDELOS, John, Doncaster South (51) G01S 17/00 (11) 0 835 460 A2* G01R 33/12 -(51) G11B 5/09 Yorkshire DN1 1RT, GB (25) En (26) En (74) Lunt, Mark George Francis, et al, Dibb Lupton (21) 96918825.9 (22) 20.06.1996 (51) G01R 33/20 (11) 0 835 454 A2* Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 (84) DE ES FR GB IT NL G01R 33/563 1RZ, GB (86) IL 96/00020 20.06.1996 (87) WO 97/01111 97/03 09.01.1997 (25) En (26) En G01S 7/52 '(51) G01S 15/89 (21) 97914503.4 (22) 08.04.1997 (88) 27.02.1997 (84) DE FR GB NL (51) G01S 11/12 (11) 0835 457 A1* (30) 22.06.1995 IL 11427895 (86) IB 97/00368 08.04.1997 (25) En (26) En 01.12.1995 IL 11622395 (87) WO 97/40395 97/46 30.10.1997 (21) 96921817.1 (22) 01.07.1996 (54) • VERBESSERTE OPTISCHE KAMERA ZUR ENTFERNUNGSMESSUNG (88) 04.12.1997 (84) DE FR GB IT • IMPROVED OPTICAL RANGING CAMERA (30) 24.04.1996 EP 96201103 (86) AU 96/00414 01.07.1996 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR BILDERZEU­ • CAMERA PERFECTIONNEE A TELEMETRIE (87) WO 97/02497 97/05 23.01.1997 OPTIQUE GUNG VON OBJEKTEN DURCH MAGNETI­ (30) 30.06.1995 AU PN3933/95 SCHE RESONANZ (71) 3DV Systems Ltd., 14 Beth Hashoeva Lane, 65814 (54) • SYNCHRONER VERFOLGUNGSLASER • METHOD OF AND DEVICE FOR THE IMAGING Tel Aviv, IL OF OBJECTS BY MEANS OF MAGNETIC • SYNCHRONOUS LASER TRACKING SYSTEM (72) YAHAV, Giora, 34814 Haifa, IL RESONANCE • LASER DE POURSUITE SYNCHRONE IDDAN, Gavriel, I., 34602 Haifa, IL • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA REPRE­ (71) ELECTRO OPTIC SYSTEMS PTY. LIMITED, 55A (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch SENTATION D'OBJETS PAR IMAGERIE PAR Monaro Street, Queanbeyan, NSW 2620, AU Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, RESONANCE MAGNETIQUE (72) GREENE, Benny, Allan, Fadden, ACT 2904, AU NL (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, KUNIMORI, Hiroo, Communication Research 5621 BA Eindhoven, NL Laboratory, Koganei, Tokyo 184, JP (51) G01T 7/00 (11) 0 835 461 A1* (72) GROEN, Johannes, Petrus, NL-5656 AA Eindhoven, (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE (25) En (26) En NL TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (21) 96920945.1 (22) 24.06.1996 (74) Schouten, Marcus Maria, et al, INTERNATIONAAL GB (84) DE FR GB OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (86) GB 96/01497 24.06.1996 G01S 13/56 -(51) G01S7/03 Eindhoven, NL (87) WO 97/01769 97/04 16.01.1997 G01R 33/563-(51) G01R 33/20 (51) G01S 15/89 (11) 0 835 458 A2* (30) 24.06.1995 GB 9512935 G01S 7/52 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FEST­ STELLUNG UND/ODER GAMMASTRAH­ -(51) G01S5/14 (25) En (26) En G01S 1/02 LUNGSDARSTELLUNG (21) 96922638.0 (22) 28.06.1996 (51) G01S5/14 (11) 0 835 455 A1* • APPARATUS AND METHODS FOR DETECTING (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AND/OR IMAGING GAMMA RADIATION G01S 1/02 LU MC NL PT SE • APPAREIL ET PROCEDES DE DETECTION (25) En (26) En (86) US 96/11166 28.06.1996 ET/OU D'IMAGERIE EN RAYONNEMENT (21) 96926055.3 (22) 24.06.1996 (87) WO 97/01768 97/04 16.01.1997 GAMMA (84) DE FR GB (88) 30.01.1997 (71) British Nuclear Fuels PLC, Risley Warrington (86) US 96/10814 24.06.1996 (30) 29.06.1995 US 496804 Cheshire, WA3 6AS, GB (87) WO 97/02495 97/05 23.01.1997 29.06.1995 US 496805 (72) ROYLE, Gary John University College London, (30) 30.06.1995 US 497995 12.02.1996 US 599816 11-20 Copper Street London WC1E 6JA, GB (54) • BODENSTATION MIT INTEGRITÄTSÜBERWA- (54) • TRAGBARES ULTRASCHALL-BILDERZEU­ SPELLER, Robert David University College of CHUNG FÜR DIFFERENTIELLES SATELLITEN­ GUNGSSYSTEM London, 11-20 Copper Street London WC1E 6JA, POSITIONSBESTIMMUNGSSYSTEM • PORTABLE ULTRASOUND IMAGING SYSTEM GB

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G02B) 1.1(1)

(74) Pawlyn, Anthony Neil, Urquhart-Dykes & Lord, OUDERKIRK, Andrew, J., Saint Paul, MN WEBER, Michael, F., Saint Paul, MN 55133-3427, Tower House, Merrion Way, Leeds, West Yorkshire 55133-3427, US US LS2 8PA, GB COBB, Sanford, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 US München, DE (51) G01V 1/145 (11) 0 835 462 A1 * (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 H04R 1/44 G10K 9/13 München, DE (51) G02B5/30 (11) 0 835 468 A1* (25) No (26) En G02F 1/1335 (21) 96923103.4 (22) 28.05.1996 G02B 1/10 (51) G02B 5/10 (25) En (26) En (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT NL PT SE (21) 96923196.8 (22) 16.05.1996 (86) NO 96/00131 28.05.1996 G02B 5/08 -(51) B32B 27/36 (84) DE ES FR GB IT NL (87) WO 97/01770 97/04 16.01.1997 (86) US 96/07080 16.05.1996 G02B 5/08 ~*(51) G02B 1/10 (30) 28.06.1995 NO 952605 (87) WO 97/01780 97/04 16.01.1997 (30) 26.06.1995 US 494978 (54) • ELEKTRODYNAMISCHE ANTRIEBSMITTEL (51) G02B5/10 (11) 0 835 465 A1 * FÜR AKUSTISCHE SENDERN (54) • FLÜSSIGKRISTALLPROJEKTIONSANZEIGE- G02B 1/10 • ELECTRODYNAMIC DRIVING MEANS FOR VORRICHTUNG MIT MEHRSCHICHTIGEN (25) En (26) En ACOUSTIC EMITTERS POLARISATOREN (21) 96923433.5 (22) 25.06.1996 • MOYENS D'ENTRAINEMENT ELECTRODYNA- • LIQUID CRYSTAL DISPLAY PROJECTION MIQUES DESTINES A DES EMETTEURS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SYSTEM USING MULTILAYER OPTICAL FILM ACOUSTIQUES LU MC NL PT SE POLARIZERS (71) Unaco Systems Ab, Björnövägen 20, 723 84 (86) US 96/10880 25.06.1996 • SYSTEME DE PROJECTION A AFFICHAGE A Vasteras, SE (87) WO 97/01775 97/04 16.01.1997 CRISTAUX LIQUIDES DANS LEQUEL DES POLARISEURS OPTIQUES A FILM MULTI­ (72) TENGHAM, Rune, S-723 84 Västeras, SE (30) 29.06.1995 US 496906 COUCHE ZETTERLUND, Magnus, S-722 11 Västeras, SE (54) • BIEGBARE SPIEGELN UND HERSTELLUNGS­ VERFAHREN (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & • BENDABLE MIRRORS AND METHOD OF COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Minnesota 55133-3427, US Street, London WC1A 1LW, GB MANUFACTURE • MIROIRS CINTRABLES ET LEUR PROCEDE DE (72) WILLETT, Stephen, J., Saint Paul, MN 55133-3427, G01V3/15 -(51) G01V3/18 PRODUCTION US (71) CARDINAL IG COMPANY, 12301 Whitewater Drive, WEBER, Michael, F„ Saint Paul, MN 55133-3427, (51) G01V3/18 (11) 0 835 463 A1 * Minnetonka, MN 55343-9447, US US G01V 3/15 (72) KRISKO, Annette, J., Spring Green, Wl 53588, US OUDERKIRK, Andrew, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US (25) En (26) En HOFFMAN, Wayne, L., Spring Green, Wl 53588, US JONZA, James, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US (21) 96922520.0 (22) 20.06.1996 MAXWELL, Scott, A., Lone Rock, Wl 53556, US (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, (84) DE FR GB (74) Rackham, Anthony Charles, et al, Lloyd Wise, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, (86) US 96/10641 20.06.1996 Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (87) WO 97/01772 97/04 16.01.1997 DE (30) 26.06.1995 US 494507 (51) G02B5/28 (11) O 835 466 A1* (54) • NMR ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR G02B 5/30 >(51) G02F 1/1335 (25) En (26) En FORMATIONSBEWERTUNG MITTELS BOHR­ (21) 96918558.6 LOCHDIFFUSIONS- UND RELAXATIONSMES­ (22) 19.06.1996 (51) G02B 6/12 (11) 0 835 469 A1 * SUNGEN (84) DE FR GB G02F 1/00 • NMR SYSTEM AND METHOD FOR (86) CA 96/00415 19.06.1996 (25) En (26) En FORMATION EVALUATION USING DIFFUSION (87) WO 97/01777 97/04 16.01.1997 (21) 96926957.0 (22) 07.06.1996 AND RELAXATION LOG MEASUREMENTS (30) 28.06.1995 US 496097 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • SYSTEME ET PROCEDE DE RMN PERMET­ 18.09.1995 US 529449 MC NL PT SE TANT D'EVALUER LES MESURES ENREGIS­ (54) • MEHRSCHICHTIGES DÜNNSCHICHTBAND- (86) EP 96/02500 07.06.1996 TRABLES DE DIFFUSION ET DE RELAXATION PASSFILTER (87) WO 97/01782 97/04 16.01.1997 PROPRES A UNE FORMATION GEOLOGIQUE • MULTILAYER THIN FILM BANDPASS FILTER (30) 28.06.1995 EP 95201762 (71) NUMAR CORPORATION, 508 Lapp Road, Malvern, • FILTRE PASSE-BANDE A FILM MINCE MULTI- (54) • MINDESTENS FÜNFLAGIGE OPTISCHE PA 19355, US COUCHE VORRICHTUNG (72) COATES, George, R., Austin, TX 78746, US (71) JDS FITEL INC., 570 West Hunt Club Road, • AT LEAST PENTA-LAYERED OPTICAL DEVICE MARDON, Duncan, Kingwood, TX 77345, US Nepean, Ontario K2G 5W8, CA • DISPOSITIF OPTIQUE A AU MOINS CINQ MILLER, Daniel, L., Kingwood, TX 77339, US (72) CUSHING, David, Henry, Greely, Ontario K4P 1B6, COUCHES (74) McCallum, William Potter, et al, Cruikshank & CA (71) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro NL G1 3AE Scotland, GB Postfach 768, 8029 Zürich, CH (72) HOEKSTRA, Tsjerk, Hans, NL-6951 LZ Dieren, NL (51) G02B 1/10 (11) 0 835 464 A1* (51) G02B5/28 (11) 0 835 467 A1 * (74) Schalkwijk, Pieter Cornelis, et al, AKZO NOBEL G02B 5/08 (25) En (26) En N.V. Patent Department (Dept. CO) P.O. Box 9300, 6800 SB Arnhem, NL (25) En (26) En (21) 96921737.1 (22) 20.06.1996 (21) 96921613.4 (22) 13.06.1996 (84) DE ES FR GB IT NL G02B 6/18 -(51) C03B 37/018 (84) DE ES FR GB IT NL (86) US 96/10715 20.06.1996 (86) US 96/10338 13.06.1996 (87) WO 97/01778 97/04 16.01.1997 G02B 6/22 -(51) C03B 37/018 (87) WO 97/01774 97/04 16.01.1997 (30) 26.06.1995 US 494379 (30) 26.06.1995 US 494366 (54) • DURCHSICHTIGES MEHRSICHTGERÄT G02B 6/26 ~*(51) H01S3/00 (54) • HOCHEFFIZIENTE OPTISCHE GERÄTE • TRANSPARENT MULTILAYER DEVICE • HIGH EFFICIENCY OPTICAL DEVICES • DISPOSITIF MULTICOUCHE TRANSPARENT (51) G02B 6/38 (11) 0 835 470 A1* • DISPOSITIFS OPTIQUES A RENDEMENT (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (25) En (26) En ELEVE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 96919093.3 (22) 05.06.1996 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Minnesota 55133-3427, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (72) OUDERKIRK, Andrew, J., Saint Paul, MN (86) US 96/08940 05.06.1996 Minnesota 55133-3427, US 55133-3427, US (87) WO 97/01783 97/04 16.01.1997 (72) WEBER, Michael, F., Saint Paul, MN 55133-3427, GILBERT, Laurence, R., Saint Paul, MN (30) 29.06.1995 US 496328 US 55133-3427, US (54) • FASEROPTISCHER VERBINDER FÜR FASERN WORTMAN, David, L., Saint Paul, MN 55133-3427, DAHLEN, Richard, R„ Saint Paul, MN 55133-3427, MIT GEBROCHENEN UND ANGEFASTEN US US FASERENDEN

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G02B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• OPTICAL FIBRE CONNECTOR FOR FIBRES • FIXED-FOCUS TRIPLET PROJECTION LENS OUDERKIRK, Andrew, J., Saint Paul, MN WITH CLEAVED AND BEVELED ENDS FOR OVERHEAD PROJECTORS 55133-3427, US • CONNECTEUR DE FIBRES OPTIQUES POUR • OBJECTIF DE PROJECTION TRIPLET A AASTUEN, David, J., W., Saint Paul, MN FIBRES A EXTREMITES FENDUES ET BISEAU­ FOCALE FIXE POUR RETROPROJECTEURS 55133-3427, US TEES (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, Minnesota 55133-3427, US (72) ECKHARDT, Stephen, K., Saint Paul, MN DE (72) CARPENTER, James B., 3M Austin Center, Austin, 55133-3427, US TX 78726-9000, US (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, (51) G02F 1 /1335 (11) 0 835 476 A1 PATTERSON, Richard A., 3M Austin Center, Austin, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, G02B 5/30 G02B 27/28 TX 78726-9000, US Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, G09F 9/35 PEPIN, Ronald P., 3M Austin Center, Austin, TX DE (25) En (26) En 78726-9000, US (21) 97908467.0 (22) 08.04.1997 (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, G02B 13/00 — (51) G02B9/16 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, (84) DE FR GB Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (51) G02B 26/08 (11) 0 835 474 A1* (86) IB 97/00370 08.04.1997 DE G09F 9/37 (87) WO 97/41484 97/47 06.11.1997 (30) 26.04.1996 EP 96201142 (25) De (26) De (51) G02B 6/38 (11) 0 835 471 A1* (54) • OPTISCHES SYSTEM (21) 96921880.9 (22) 26.06.1996 (25) En (26) En • OPTICAL SYSTEM (84) DE FR GB IT (21) 96921290.1 (22) 05.06.1996 • SYSTEME OPTIQUE (86) DE 96/01177 26.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (87) WO 97/02506 97/05 23.01.1997 (86) US 96/08976 05.06.1996 5621 BA Eindhoven, NL (30) 30.06.1995 DE 19523886 (87) WO 97/01784 97/04 16.01.1997 (72) HIKMET, Rifat, Ata, Mustafa, NL-5656 AA (30) 29.06.1995 US 496542 20.12.1995 DE 19547584 Eindhoven, NL (54) • VERBINDER FÜR BLANKE FASERN (54) • MIKRO-SCHWENK-AKTUATOREN UND BOOTS, Henri, Marie, Joseph, NL-5656 AA • BARE FIBER CONNECTOR VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Eindhoven, NL • CONNECTEUR POUR FIBRE NUE • PIVOTING MICRO-ACTUATORS AND METHOD WIMBERGER FRIEDL, Reinhold, NL-5656 AA (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING FOR THEIR PRODUCTION Eindhoven, NL COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • MICRO-ACTIONNEURS DE PIVOTEMENT ET (74) Baele, Ingrid Albertina F.M., Internationaal Minnesota 55133-3427, US PROCEDE DE FABRICATION CORRESPON­ Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA (72) CARPENTER, James, B., Austin, TX 78726-9000, DANT Eindhoven, NL US (71) CMS, Mikrosysteme GmbH Chemnitz, Annaberger MATHEWS, Alexander, R., Austin, TX 78726-9000, Strasse 240, 09125 Chemnitz, DE G02F 1/1335 -(51) G02B5/30 US (72) DÖTZEL, Wolfram, D-09122 Chemnitz, DE PATTERSON, Richard, A., Austin, TX 78726-9000, GESSNER, Thomas, D-09113 Chemnitz, DE (51) G03B 21/00 (11) 0 835 477 A2* US HAHN, Ramon, D-09126 Chemnitz, DE (25) En (26) En PEPIN, Ronald, P., Austin, TX 78726-9000, US KAUFMANN, Christian, D-09217 Burgstädt, DE (21) 96918828.3 (22) 20.06.1996 (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, LÖWE, Heinz-Ulrich, D-09577 Niederwiesa, DE (84) DE ES FR GB IT NL Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, MARKERT, Joachim, D-09119 Chemnitz, DE (86) IL 96/00023 20.06.1996 DE RAUCH, Manfred, D-09114 Chemnitz, DE (87) WO 97/01126 97/03 09.01.1997 WOLLMANN, Udo, D-09111 Chemnitz, DE (88) 27.02.1997 (51) G02B 6/38 (11) 0 835 472 A1* (74) Krause, Wolfgang, Dreiwerdener Weg 77 c, 09648 (30) 21.06.1995 IL 11425895 (25) En (26) En Mittweida, DE (54) • GERÄT ZUR BETRACHTUNG VON TRANSPA­ (21) 96921291.9 (22) 05.06.1996 RANTEN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE G02B 27/28 -(51) G02F 1/1335 • TRANSPARENCY VIEWING APPARATUS (86) US 96/08980 05.06.1996 • DISPOSITIF POUR VISIONNER UN TRANSPA­ (87) WO 97/01785 97/04 16.01.1997 G02C 1/08 -(51) F16B 21/04 RENT (30) 29.06.1995 US 496360 (71) SMART-LIGHT LIMITED, 91 Sweden Street, 34980 (54) • FASEROPTISCHES VERBINDUNGSELEMENT G02F 1/00 -(51) G02B6/12 Haifa, IL • FIBER OPTIC CONNECTOR ELEMENT (72) INBAR, Dan, 34334 Haifa, IL G02F 1/13 -(51) G09G 5/00 • CONNECTEUR POUR FIBRES OPTIQUES (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (51) G02F 1/1335 (11) 0 835 475 A2* NL COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, E06B 9/24 Minnesota 55133-3427, US (25) En (26) En (72) PATTERSON, Richard, A., Austin, TX 78726-9000, G03B 21/132-(51) G02B 9/16 US (21) 96916934.1 (22) 03.06.1996 MATHEWS, Alexander, R., Austin, TX 78726-9000, (84) DE ES FR GB IT NL (51) G03B 31/02 (11) 0 835 478 A1* US (86) US 96/08303 03.06.1996 (25) En (26) En (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, (87) WO 97/01789 97/04 16.01.1997 (21) 96909663.5 (22) 08.03.1996 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, (88) 27.02.1997 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (30) 26.06.1995 US 494916 (86) US 96/03342 08.03.1996 DE (54) • ZWISCHEN LICHTDURSCHLÄSSIGEN UND (87) WO 97/01129 97/03 09.01.1997 REFLEKTIRENDEN ZUSTÄNDAN OPTISCHE (30) 23.06.1995 US 493911 G02B 6/42 >(51) F21V8/00 TAFEL (54) • FESTKÖRPER AUDIO-LAMPE • OPTICAL PANEL CAPABLE OF SWITCHING (51) G02B9/16 (11) O 835 473 A1* • SOLID STATE SOUND LAMP BETWEEN REFLECTIVE AND TRANSMISSIVE • LAMPESONADEL G03B 21/132 G02B 13/00 STATES (25) En (26) En (71) Cashin, James, A., Suite 208,18730 Oxnard Street, • PANNEAU OPTIQUE POUVANT COMMUTER Tarzana, CA 91356, US (21) 96915661.1 (22) 09.05.1996 ENTRE DES ETATS REFLECTEUR ET EMET­ (72) Cashin, James, A., Tarzana, CA 91356, US (84) DE ES FR GB IT NL TEUR (74) Powell, Stephen David, WILLIAMS, POWELL & (86) US 96/06623 09.05.1996 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING ASSOCIATES 34 Tavistock Street, London WC2E (87) WO 97/01786 97/04 16.01.1997 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, 7PB, GB (30) 29.06.1995 US 496773 Minnesota 55133-3427, US (54) • TRIPLETOBJEKTIV MIT FESTER BRENNWEITE (72) WEBER, Michael, F„ Saint Paul, MN 55133-3427, G03F 3/00 >(51) B41M1/18 FÜR OVERHEADPROJEKTOREN US

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(1)

(51) G03H 1/16 (11) 0 835 479 A1* G05D 1/03 -(51) G01S 15/93 (51) G06F3/00 (11) 0 835 485 A1* G03H 1/20 G03H 1/26 G06F 13/00 G06F 13/10 G03H 1/28 G03H 1/30 G05D 16/06 -(51) F16K 17/06 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96918459.7 (22) 06.06.1996 (21) 96922483.1 (22) 21.06.1996 (51 ) G05D 16/20 (11)0 835 482 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB NL F16K 31/06 F15B 13/044 LU MC NL PT SE (86) US 96/10410 21.06.1996 B60T8/36 F16H 61/02 (86) US 96/10058 06.06.1996 (87) WO 97/01133 97/03 09.01.1997 (87) WO 96/42046 96/56 27.12.1996 (25) Fr (26) Fr (30) 23.06.1995 US 47 (30) 09.06.1995 US 489283 (21) 96915072.1 (22) 23.04.1996 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (54) • NETZWERKKARTE, DIE AUF ZUSTANDSÄNDE- KOPIEREN VON MULTIPLEXHOLOGRAMMEN (84) DE ES FR GB IT RUNGEN IHRER PERIPHERIEREN REAGIERT, • MULTIPLEXED HOLOGRAM COPYING (86) FR 96/00613 23.04.1996 DURCH ERZEUGUNG EINER TESTSEITE SYSTEM AND METHOD (87) WO 97/01806 97/04 16.01.1997 • NETWORK BOARD WHICH RESPONDS TO • SYSTEME ET PROCEDE DE COPIE D'HOLO­ (30) 26.06.1995 FR 9507667 STATUS CHANGES OF ITS INSTALLED GRAMMES MULTIPLEXES PERIPHERAL BY GENERATING A TESTPAGE (71) Holoplex, Suite 102, 600 S. Lake Avenue, (54) • DRUCKREGELNDES ELEKTROMAGNET­ VENTIL FÜR HYDRAULISCHEN KREIS • CARTE DE RESEAU REAGISSANT AUX CHAN­ Pasadena, CA 91106, US GEMENTS D'ETAT DE SON PERIPHERIQUE • PRESSURE REGULATOR ELECTROVALVE (72) MOK, Fai, H., West Hills, CA 91304, US PAR GENERATION D'UNE PAGE TEMOIN FOR HYDRAULIC CIRCUIT QIAO, Yong, Arcadia, CA 91006, US (71) Canon Information Systems, Inc., 3188 Pullman ZHOU, Gan, Altadena, CA 91001, US • ELECTROVALVE DE REGULATION DE PRES­ Street, Costa Mesa, CA 92626, US SION POUR CIRCUIT HYDRAULIQUE PSALTIS, Demetri, Pasadena, CA 91107, US (72) DANKNICK, Daniel, A., Orange, CA 92669, US (71) Bosch Systemes de Freinage, 126 rue de (74) Goodman, Christopher, Eric Potter & Clarkson St. BARRETT, Lorraine, F., Yorba Linda, CA 92686, US Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 Stalingrad, 93700 Drancy, FR RUSSELL, William, C., Laguna Hills, CA 92653, US 1LE, GB (72) BOURLON, Philippe, F-93300 Aubervilliers, FR (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & QUIRANT, Wemer, F-93500 Pantin, FR G03H 1/20 ^(51) G03H 1/16 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R5DJ, GB G03H 1/26 -(51) G03H 1/16 (51) G05F3/26 (11) 0 835 483 A1* (25) De (26) De (51) G06F 3/033 (11) 0 835 486 A1* G03H 1/28 (51) G03H 1/16 (21) 96920722.4 (22) 27.06.1996 (25) En (26) En (21) 96913043.4 (22) 22.04.1996 G03H 1/30 ->(51) G03H 1/16 (84) DE FR GB (86) DE 96/01148 27.06.1996 (84) DE ES FR GB IT NL (51 ) G05B 19/418 (11)0 835 480 A1* (87) WO 97/01810 97/04 16.01.1997 (86) US 96/05619 22.04.1996 G07C 3/14 (30) 27.06.1995 DE 19523329 (87) WO 96/36916 96/51 21.11.1996 (25) En (26) En (54) • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR STROM­ (30) 16.05.1995 US 442012 (21) 96926695.6 (22) 21.06.1996 TRANSFORMATION (54) • ELEKTRONISCHES PRÄSENTATIONSSYSTEM (84) DE FR GB • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR CURRENT MIT TRAGBAREN SPEICHERMEDIEN (86) US 96/10757 21.06.1996 TRANSFORMATION • ELECTRONIC PRESENTATION SYSTEM USING (87) WO 97/01802 97/04 16.01.1997 • CIRCUIT DE TRANSFORMATION DU PORTABLE STORAGE MEDIA (30) 28.06.1995 US 593 COURANT • SYSTEME DE PRESENTATION ELECTRO­ NIQUE A L'AIDE DE SUPPORTS D'INFORMA­ 13.09.1995 US 3725 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, TION PORTATIFS 22.04.1996 US 16206 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (54) • STATISTISCHE TOLERANZBERECHNUNG (72) DRAXELMAYR, Dieter, A-9500 Villach, AT • STATISTICAL TOLERANCING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • CALCUL STATISTIQUE DE TOLERANCES Minnesota 55133-3427, US G05F3/26 -(51) A22B3/06 (71) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S. (72) MCCULLOUGH, Timothy, L., Saint Paul, MN 13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US 55133-3427, US (72) ATKINSON, Robert, E„ Wichita, KS 67218, US (51) G06F3/00 (11) 0 835 484 A1* (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, MILLER, Teresa, S., Wichita, KS 67218, US G06F3/12 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, SCHOLZ, Friedrich-Wilhelm, Seattle, WA 98133, US (25) En (26) En DE (74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold & (21) 96916716.2 (22) 29.05.1996 Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, (84) DE FR GB Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL G06F 3/12 -(51) G06F 3/00 (86) US 96/07868 29.05.1996 (51) G05B 19/42 (11) 0 835 481 A1* (87) WO 96/39654 96/54 12.12.1996 G06F 9/44 -(51) G06F 9/445 (25) En (26) En (30) 06.06.1995 US 466611 (21) 96921156.4 (22) 27.06.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (51) G06F 9/445 (11) 0 835 487 A1* (84) DE FR GB IT NL STAPELN VON TOOLBAR-OBJEKTEN AUF EI­ G06F 9/44 (86) NL 96/00264 27.06.1996 NEM RECHNERBILDSCHIRM (25) En (26) En (87) WO 97/01803 97/04 16.01.1997 • METHOD AND SYSTEM FOR STACKING TOOL­ (21) 96912647.3 (22) 10.04.1996 (30) 28.06.1995 NL 1000679 BARS IN A COMPUTER DISPLAY (84) DE GB (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • PROCEDE ET SYSTEME D'EMPILEMENT DE (86) US 96/04884 10.04.1996 STEUERN EINES BEWEGLICHEN GERÄTS BARRES D'OUTILS DANS UN AFFICHAGE (87) WO 96/35990 96/50 14.11.1996 • INSTALLATION AND METHOD FOR CONTROL­ INFORMATIQUE (30) 12.05.1995 US 437417 LING A MOVABLE APPARATUS (71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, (54) • ANGEPASSTE VERBINDUNG • INSTALLATION ET PROCEDE POUR LA Redmond, Washington 98052-6399, US COMMANDE D'UN APPAREIL MOBILE • ADAPTIVE BINDING (72) TUNIMAN, David, C., Redmond, WA 98053, US (71) Arie van Wieringen Video Film Productions, • LIAISON ADAPTATIVE Patrijzenhof 123, 3755 EN Eemnes, NL ANANTHARAMAN, Vinod, Redmond, WA 98052, (71) Design Intelligence, Inc., Suite 2650,1111 Third US (72) VAN WIERINGEN, Arie, Hendrick, Nicolaas, Avenue, Seattle, WA 98101, US NL-3755 EN Eemnes, NL JANSSON, Michael, H„ Bellevue, WA 98007, US (72) ORR, Michael, B., Bainbridge Island, WA 98110, US (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 NL Birmingham B16 9PW, GB München, DE

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) G06F9/46 (11) 0 835 488 A1* (51) G06F 12/14 (11) 0 835 491 A2 (74) Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, South (25) En (26) En (25) En (26) En Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (21) 97905355.0 (22) 14.03.1997 (21) 95933547.2 (22) 13.10.1995 (51) G06F 19/00 (11) 0 835 494 A1* (84) DE GB (84) DE FR GB (86) IB 97/00256 14.03.1997 G06F 161/00 G06T 17/00 (86) GB 95/02422 13.10.1995 (87) WO 97/36236 97/42 02.10.1997 H04M 3/56 H04N 7/15 (87) WO 97/02527 97/05 23.01.1997 (88) 24.12.1997 (25) En (26) En (30) 30.06.1995 GB 9513402 (30) 22.03.1996 US 621760 (21) 97914508.3 (22) 09.04.1997 (54) • TRANSAKTIONSVERARBEITUNGSSYSTEM (54) • BETRIEBSSYTEM FÜR SCHUTZBEREICHE (84) DE FR GB UND -IMPLEMENTIERUNGSVERFAHREN INNERHALB EINES EINZIGEN ADRESSRAUMS (86) IB 97/00378 09.04.1997 • A TRANSACTION PROCESSING SYSTEM AND • OPERATING SYSTEM FOR USE WITH (87) WO 97/40461 97/46 30.10.1997 METHOD OF IMPLEMENTATION PROTECTION DOMAINS IN A SINGLE (30) 19.04.1996 EP 96201052 • SYSTEME DE TRAITEMENT TRANSAC­ ADDRESS SPACE (54) • VERFAHREN UND SYSTEM FÜR DIE KOMMU­ TIONNEL ET PROCEDE DE MISE EN UVRE • SYSTEME D'EXPLOITATION A UTILISER AVEC NIKATION UNTER BENUTZERN ÜBER UNTER­ (71) International Business Machines Corporation, Old DES DOMAINES DE PROTECTION DANS UN EINANDER VERBUNDENE TERMINALS MIT Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US ESPACE D'ADRESSE UNIQUE BEZUG AUF EINEN VIRTUELLEN RAUM (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (72) PLATT, Michael, Hambledon Hampshire P07 6TG, • METHOD AND SYSTEM ENABLING USERS TO 1, 5621 BA Eindhoven, NL GB INTERACT, VIA MUTUALLY COUPLED TERMI­ (72) WENDORF, James, W„ NL-5656 AA Eindhoven, NL NALS, BY REFERENCE TO A VIRTUAL SPACE STANFORD-CLARK, Andrew, James, Eastleigh RATH, Kamlesh, NL-5656 AA Eindhoven, NL Hampshire S03 4RY, GB • PROCEDE ET SYSTEM PERMETTANT A DES VERMA, Dinesh, NL-5656 AA Eindhoven, NL UTILISATEURS D'ENTRER EN INTERACTION, (74) Jennings, Michael John, IBM United Kingdom (74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al, PAR L'INTERMEDIAIRE DE TERMINAUX Limited, Intellectual Property Department, Hursley INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. COUPLES ENTRE EUX, PAR REFERENCE A Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL UN ESPACE VIRTUEL (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (51 ) G06F 11 /08 (11)0 835 489 A1* G06F 13/00 (51) G06F 3/00 5621 BA Eindhoven, NL (25) En (26) En (72) MIELEKAMP, Pieter, Maria, NL-5656 AA ->(51) (21) 96919156.8 (22) 05.06.1996 G06F 13/10 G06F 3/00 Eindhoven, NL KETTLER, Robert, NL-5656 AA Eindhoven, NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G06F 17/60 (11)0 835 492 A1* LU NL PT SE (74) de Haas, Laurens Johan, et al, INTERNATIONAAL (25) En (26) En OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (86) US 96/09257 05.06.1996 (21) 95923675.3 (22) 07.06.1995 Eindhoven, NL (87) WO 96/41261 96/55 19.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 07.06.1995 US 484704 MC NL PT SE G06F 161/00-(51) G06F 19/00 (54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM GEBRAUCH INVERTIERTER DATEN ZUR LT LV SI (51) G06K 11/18 (11) 0 835 495 A1 ERKENNUNG VERFÄLSCHTER DATEN (86) US 95/06882 07.06.1995 (25) En (26) En • METHOD AND SYSTEM FOR USING (87) WO 96/38798 96/53 05.12.1996 (21) 96921707.4 (22) 19.06.1996 MIRRORED DATA TO DETECT CORRUPT (30) 01.06.1995 IL 11398095 (84) CH DE ES Fl FR GB IE IT LI NL SE DATA (54) • VERKAUFSAUTOMAT, VERKAUFSSYSTEM (86) US 96/10620 19.06.1996 • PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT D'UTI­ UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB (87) WO 97/01149 97/03 09.01.1997 LISER DES DONNEES SOUS FORME DE COPIE • A VENDING MACHINE, A VENDING SYSTEM (30) 20.06.1995 US 492655 MIROIR POUR DETECTER DES DONNEES AND METHODS FOR OPERATING SAME (54) • KAPAZITIV GEHOPPELTE MEHRACHSIGE ALTEREES • DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE, SYSTEME DE ANORDNUNG ZUR DATENEINGABE UND (71) Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100 DISTRIBUTION AUTOMATIQUE ET PROCEDES VERFAHREN Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois D'EXPLOITATION ASSOCIES • CAPACITIVELY COUPLED MULTIPLE AXIS 60064-3500, US (71) Brun, Heidi M., 7 Halris Street, 99512 Bet Shemesh, DATA INPUT APPARATUS AND METHOD IL (72) GARY, Scott, P., Mountain View, CA 94040, US • APPAREIL ET PROCEDE D'ENTREE DE Teicher, Mordechai, 9 Gordon Street, 44260 Kfar POPE, David, E., Los Altos, CA 94024, US DONNEES COMPORTANT AXES MULTIPLES Saba, IL CHANG, Tao, Saratoga, CA 95070, US ET COUPLAGE CAPACITIF (72) TEICHER, Mordechai, 44260 Kfar Saba, IL (71) ZIBA DESIGN, INC., 334 N.W. 11th Avenue, (74) Modiano, Guido, Dr.-lng., et al, Modiano, Josif, (74) Gold, Tibor Z., Stephenson Harwood One, St. Portland, OR 97209-2902, US Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, Paul's Churchyard, London EC4M 8SH, GB DE (72) HOYT, Joshua, K., Portland, OR 97210, US (51) G06F 19/00 (11)0 835 493 A1* BROWN, Neil, L., Falmouth, MA 02540, US (51 ) G06F 12/08 (11)0 835 490 A1* A61M 1/16 LEPPO, William, D., Hillsboro, OR 97124, US (25) En (26) En (74) Hofstetter, Alfons J., Dr.rer.nat., et al, Strasse & (25) En (26) En Hofstetten Baianstrasse 57, 81541 München, DE (21) 96917987.8 (22) 04.06.1996 (21) 96918183.3 (22) 06.06.1996 (84) DE GB (84) DE ES FR GB IT NL SE (51 ) G06K 19/077 (11) 0 835 496 A1 * (86) US 96/09110 06.06.1996 (86) US 96/08595 04.06.1996 (25) En (26) En (87) WO 96/41292 96/55 19.12.1996 (21) 96914583.8 (22) 03.05.1996 (87) WO 96/39667 96/54 12.12.1996 (30) 07.06.1995 US 484015 (30) 05.06.1995 US 464352 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • SYSTEM FÜR INFORMATIONSEINGABEGÜL­ LU MC NL PT SE (54) • SCHREIBCACHESPEICHER ZUR VERBESSE­ TIGKEIT UND VERFAHREN FÜR EINE DIALY­ RUNG DER SCHREIBLEISTUNG SEMASCHINE • WRITE CACHE FOR WRITE PERFORMANCE • INFORMATION ENTRY VALIDATION SYSTEM AL LT LV SI IMPROVEMENT AND METHOD FOR A DIALYSIS MACHINE (86) US 96/06297 03.05.1996 • ANTEMEMOIRE D'ECRITURE POUR AMELIO­ • SYSTEME ET PROCEDE DE VALIDATION D'IN­ (87) WO 96/36937 96/51 21.11.1996 RATION DES PERFORMENCES D'ECRITURE TRODUCTION D'INFORMATIONS, DESTINES A (30) 17.05.1995 US 442695 (71) Advanced Micro Devices, Inc., Mail Stop 562,5204 UNE INSTALLATION DE DIALYSE (54) • HOCHFREQUENZIDENTIFIKATIONSETIKETT East Ben White Boulevard, Austin, TX 78741, US (71) COBE Laboratories, Inc., 1185 Oak Street, • RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION LABEL (72) KRANICH, Uwe, D-81671 München, DE Lakewood Colorado 80215, US • ETIQUETTE D'IDENTIFICATION A FREQUENCE (72) ROSA, Jim, Conifer, CO 80433, US (74) Picker, Madeline Margaret, Brookes & Martin, High RADIO Holbom House, 52/54 High Holbom, London WG1V ZIMMERMAN, Eric, Littleton, CO 80127, US (71) ACCU-SORT SYSTEMS, INC., 511 School House 6SE, GB LOVE, Steve, Bailey, CO 80421, US Road, Telford Pennsylvania 18969-1196, US MARTIN, Scott, Lakewood, CO 80228, US (72) WÜRZ, Albert, Doylestown, PA 18901, US

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G11B) 1.1(1)

SKOKOWSKI, Richard J., Jr., Southampton, PA (51) G09B5/00 (11) 0 835 500 A1* G09G 3/00 >(51) G09G5/00 18966, US (25) En (26) En (74) Boydell, John Christopher, et al, Stevens, Hewlett (21) 95921417.2 (22) 24.05.1995 (51) G09G3/36 (11) O 835 503 A2* & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En EC4Y1LL, GB MC NL PT SE (21) 97906846.7 (22) 06.03.1997 (84) DE FR GB IT NL SE (51) G06K 19/077 (11) 0 835 497 A2* LT LV SI (86) JP 97/00704 06.03.1997 (25) De (26) De (86) US 95/06655 24.05.1995 (87) WO 97/35225 97/14 25.09.1997 (21) 96918600.6 (22) 24.06.1996 (87) WO 96/37869 96/52 28.11.1996 (30) 07.03.1996 JP 50578/96 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE (54) • VERFAHREN UND GERÄT FÜR AUTOMATI­ (54) • GRAUSKALA-ANSTEUERUNGSVERFAHREN (86) DE 96/01105 24.06.1996 SIERTES LERNEN UND LEISTUNGSANSWER­ FÜR DOPPELBRECHENDEFLÜSSIGKRISTAL­ (87) WO 97/01823 97/04 16.01.1997 TUNG LANZEIGEEINRICHTUNG • GRAY SCALE DRIVING METHOD FOR A BIREF­ (88) 27.02.1997 • METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATED RINGENT LIQUID DISPLAY SERVICE (30) 27.06.1995 DE 19523242 LEARNING AND PERFORMANCE EVALUATION • PROCEDE D'ACTIONNEMENT PAR ECHELLE • PROCEDE D'APPRENTISSAGE ET D'EVALUA­ 01.09.1995 DE 19532223 DE GRIS POUR SERVICE D'AFFICHAGE A TION AUTOMATISES DE PERFORMANCES ET (54) • CHIPKARTE LIQUIDE BIREFRIGERENT APPAREIL CORRESPONDANT • CHIP CARD (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, Marunouchi (71) Collins, Deborah Lynn, 333 West Lake Avenue, • CARTE A PUCE 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Woodland Park, CO 80863, US (71) Orga Kartensysteme GmbH, An der Kapelle 2, Optrex Corporation, 3-14-9, Yusima, Bunkyo-ku, Blocker, Anne Singleton, 1422 Harbor View, 33104 Paderborn, DE Tokyo 113, JP Galveston, TX 77550, US (72) TRÜGGELMANN, Uwe, D-33098 Paderborn, DE (72) NAGAI, Makoto Asahi Glass Company Ltd., (72) Collins, Deborah Lynn, Woodland Park, CO 80863, WENDISCH, Karlheinz, D-33154 Salzkotten, DE Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa 221, JP US KUWATA, Takeshi Asahi Glass Company Ltd., (74) Köckeritz, Günter, Preussag AG Patente & Blocker, Anne Singleton, Galveston, TX 77550, US Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa 221, JP Lizenzen Karl-Wiechert-Allee 4, 30625 Hannover, (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, et al, D. Young & DE OZEKI, Masao Asahi Glass Company Ltd., Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa 221, JP (51) G06K 19/077 (11) 0 835 498 A2* (74) Perrey, Ralf, Dr. Dipl.-Chem., et al, Mûller-Boré & (51) G09F7/20 (11) 0 835 501 A1* Partner, Grafinger Strasse 2, 81671 München, DE (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr (21) 96918604.8 (22) 24.06.1996 (21) 95918646.1 (22) 26.04.1995 G09G 3/36 •(51) G09G 5/00 (84) BE DE ES FR GB IT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) DE 96/01110 24.06.1996 MC NL PT SE (51) G09G5/00 (11) 0 835 504 A1* (87) WO 97/01824 97/04 16.01.1997 (86) FR 95/00548 26.04.1995 G09G 3/00 G09G 3/36 (88) 06.03.1997 (87) WO 96/34376 96/48 31.10.1996 G09G 5/02 G09G 5/04 (30) 29.06.1995 DE 19523793 H04N 5/66 H04N 9/30 (54) • ABNEHMBARER TRÄGER FÜRWERBETAFEL G02F1/13 (54) • AN DATENBUS BETREIBBARER STAPEL­ • REMOVABLE SUPPORT FOR AN ADVER­ (25) En (26) En BARER DATENTRÄGER TISING PANEL (21) 97917002.4 (22) 25.03.1997 • STACKABLE DATA CARRIER CAPABLE OF • SUPPORT AMOVIBLE DE SUSPENSION DE BEING OPERATED BY A DATA BUS PANNEAU PUBLICITAIRE (84) DE FR GB IT NL (86) US 97/04869 25.03.1997 • SUPPORT DE DONNEES EMPILABLE SUSCEP­ (71) sarl INTERFACE, La Forêt, 86210 Archigny, FR (87) WO 97/36281 97/42 02.10.1997 TIBLE D'ETRE EXPLOITE AVEC UN BUS DE (72) sarl INTERFACE, 86210 Archigny, FR DONNEES (30) 25.03.1996 US 618046 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) G09F9/35 (11) 0 835 502 A2* (54) • FLACHERASTER-ANZEIGEVORRICHTUNGEN MIT FARBKORREKTURMÖGLICHKEIT Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (25) En (26) En • TILED, FLAT-PANEL DISPLAYS WITH COLOR- (72) SCHMIDT, Helge, D-67346 Speyer, DE (21) 97908470.4 (22) 10.04.1997 CORRECTION CAPABILITY PREINER, Peter, D-81479 München, DE (84) DE FR GB IT SE • QUADRILLAGE D'ECRANS PLATS POSSE­ EMBO, Georges, B-8920 Langemark, BE (86) IB 97/00383 1 0.04.1997 DANT UNE FONCTION DE CORRECTION DES (87) WO 97/40485 97/46 30.10.1997 COULEURS G06T 17/00 -(51) G06F 19/00 (88) 27.11.1997 (71) Rainbow Displays, Inc., Glendale Technology Park, (30) 25.04.1996 US 637890 Endicott, NY 13760, US •(51) G05B 19/418 G07C 3/14 (54) • HOHLKATHODEN FÜR PLASMAANZEIGEVOR­ (72) Greene Raymond G., Ovid,New York 14521, US RICHTUNGEN UND HERSTELLUNGSVER­ (51) G07F 17/32 (11) 0 835 499 A2* Krusius J. Peter, Ithaca, New York 14850, US FAHREN Katyl Robert H., Vestal ,New York 13850, US (25) De (26) De • HOLLOW CATHODES FOR PLASMA-CON­ Yost Boris, Ithaca ,New York 14850, US (21) 96920693.7 (22) 17.06.1996 TAINING DISPLAY DEVICES AND METHOD OF (74) Robert, Jean-Pierre, et al, CABINET BOETTCHER (84) AT DE ES GB PRODUCING SAME 23, rue la Boétie, 75008 Paris, FR (86) DE 96/01099 17.06.1996 • CATHODES CREUSES POUR DISPOSITIFS (87) WO 97/01834 97/04 16.01.1997 D'AFFICHAGE CONTENANT DU PLASMA ET G09G 5/02 —> (51) G09G 5/00 (88) 03.04.1997 PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPON­ (30) 28.06.1995 DE 19523485 DANT G09G 5/04 (51) G09G 5/00 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 18.12.1995 DE 19547238 1, 5621 BA Eindhoven, NL G10K 9/13 —» (51) G01V 1/145 04.04.1996 DE 19613556 (84) DE FR GB IT SE (54) • GELDBETÄTIGTES UNTERHALTUNGSGERÄT G11B 5/035 —» (51) G11B5/09 (71) PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 • COINS-OPERATED LEISURE MACHINE Stockholm, SE (51) G11B5/09 (11) O 835 505 A1 * • APPAREIL DE DIVERTISSEMENT ACTIONNE (84) SE PAR PIECES DE MONNAIE G11B 20/18 H04L 7/033 (72) MEHROTRA, Vivek, NL-5656 AA Eindhoven, NL (25) En (26) En (71) NSM AKTIENGESELLSCHAFT, Saarlandstrasse KHAN, Babar, A., NL-5656 AA Eindhoven, NL 240, 55411 Bingen, DE (21) 97908463.9 (22) 08.04.1997 (74) Van Straaten, Joop, et al, INTERNATIONAAL (72) NIEDERLEIN, Horst, D-55411 Bingen, DE (84) AT CH DE FR GB LI OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (86) IB 97/00365 08.04.1997 OCHS, Gerhard, D-63741 Aschaffenburg, DE Eindhoven, NL (74) Becker, Bernd, Dipl.-Ing., Patentanwälte BECKER (87) WO 97/41551 97/47 06.11.1997 & AUE Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen, DE G09F9/35 -(51) G02F1/1335 (30) 26.04.1996 EP 96201143 (54) • GERÄT ZUR WIEDERGABE EINES DIGITALEN G08G 1/0968-(51) G01C 21/20 G09F9/37 -(51) G02B 26/08 INFORMATIONSSIGNALS VON EINEM AUFZEICHNUNGSTRÄGER

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G11B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• APPARATUS FOR REPRODUCING A DIGITAL (51) G11B 7/24 (11) 0 835 508 A1* (71) FRAMATOME, Tour Framatome, 1 Place de la INFORMATION SIGNAL FROM A RECORD G11B 7/09 Coupole, 92400 Courbevoie, FR CARRIER (25) En (26) En COGEMA, 2, rue Paul Dautier, F-78141 Velizy Villacoublay, FR • APPAREIL POUR REPRODUIRE UN SIGNAL (21) 96904970.9 (22) 08.03.1996 D'INFORMATION NUMERIQUE A PARTIR D'UN (72) PETIT, Bernard, F-69530 Brignais, FR (84) DE FR GB IT NL SUPPORT D'ENREGISTREMENT (74) Bouget, Lucien, et al, Cabinet Lavoix 2, Place (86) GB 96/00527 08.03.1996 (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR 5621 BA Eindhoven, NL (87) WO 97/02564 97/05 23.01.1997 (72) VAN DEN ENDEN, Gijsbert, Joseph, NL-5656 AA (30) 30.06.1995 US 497518 (51) G21C 9/016 (11) 0 835 511 A1* Eindhoven, NL (54) • OPTISCHES DATENSPEICHERSYSTEM MIT (25) De (26) De MEHREREN EINMAL BESCHREIBBAREN (74) van der Kruk, Willem Leonardus, AUFZEICHNUNGSSCHICHTEN VOM PHASEN- (21) 96918589.1 (22) 19.06.1996 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. WECHSELTYP (84) CH DE ES FR GB LI Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • OPTICAL DATA STORAGE SYSTEM WITH (86) DE 96/01083 19.06.1996 MULTIPLE WRITE-ONCE PHASE-CHANGE (87) WO 97/01851 97/04 16.01.1997 (51) G11B5/09 (11) 0 835 506 A1* RECORDING LAYERS (30) 27.06.1995 DE 19523303 G11B 5/035 G01R 33/12 • SYSTEME DE STOCKAGE DE DONNEES OPTI­ (54) • KERNREAKTOR MIT KERNSCHMELZENKÜH­ (25) En (26) En QUES A PLUSIEURS COUCHES D'ENREGIS­ LUNG IM AUSBREITUNGSRAUM (21) 97918794.5 (22) 23.04.1997 TREMENT A VARIATION DE PHASE, INSCRIP- • NUCLEAR REACTOR WITH MOLTEN CORE TIBLES UNE SEULE FOIS (84) DE FR GB IT NL COOLING IN THE PROPAGATION CHAMBER (71) International Business Machines Corporation, Old • REACTEUR NUCLEAIRE A REFROIDISSEMENT (86) US 97/06833 23.04.1997 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US DU COUR EN FUSION DANS LA CHAMBRE DE (87) WO 97/41552 97/47 06.11.1997 (72) IMAINO, Wayne, Isami, San Jose, CA 95139, US PROPAGATION (30) 30.04.1996 US 640416 ROSEN, Hal, Jervis, Los Gatos, CA 95032, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • METHODE UND GERÄT ZUR SPEKTRALANA­ RUBIN, Kurt, Allan, Santa Clara, CA 95050, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE LYSE IN EINEM PLATTENAUFZEICHNUNGS­ TANG, Wade, Wai-Chung, San Jose, CA 95119, US (72) WISTUBA, Lothar, D-91074 Herzogenaurach, DE SYSTEM (74) Ling, Christopher John, IBM United Kingdom HAU, Gerhard, D-72461 Albstadt, DE • METHOD AND APPARATUS FOR SPECTRAL Limited, intellectual Property Department, Hursley BITTERMANN, Dietmar, D-90765 Fürth, DE ANALYSIS IN A DISK RECORDING SYSTEM Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB WEISSHÂUPL, Horst, D-91074 Herzogenaurach, • PROCEDE ET APPAREIL D'ANALYSE SPEC­ DE TRALE DANS UN SYSTEME D'ENREGISTRE­ G11B 20/18 —(51) G11B5/09 MENT SUR DISQUES (51) G21C 9/016 (11) 0 835 512 A1* (71) QUANTUM CORPORATION, 500 McCarthy (51) G11C 16/06 (11) 0 835 509 A1 (25) De (26) De (25) En (26) En Boulevard, Milpitas California 95035, US (21) 96921866.8 (22) 14.06.1996 (21) 96922505.1 (22) 18.06.1996 (72) BAKER, Bill, R., Redwood City, CA 94061, US (84) CH DE ES FR GB LI (84) FR GB FITZPATRICK, James, Los Altos, CA 94024, US (86) DE 96/01059 14.06.1996 (86) US 96/10562 18.06.1996 (74) Goodman, Christopher, et al, Eric Potter & (87) WO 97/01850 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01172 97/03 09.01.1997 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, (30) 28.06.1995 DE 19523548 Nottingham NG1 1 LE, GB (30) 21.06.1995 US 493138 (54) • KERNREAKTOR MIT EINER AUFFANG­ (54) • VERFAHREN ZUM SCHREIBEN VON SEITEN IN KAMMER FÜR KERNSCHMELZE EINEN FLASH-SPEICHER MITTELS INJEKTION (51) G11B 5/127 (11) 0 835 507 A1* VON HEISSEN KANALLADUNGSTRÄGERN • NUCLEAR REACTOR WITH MOLTEN CORE Gl 1B 5/31 • METHOD FOR PAGE WRITING TO FLASH COLLECTING CHAMBER (25) En (26) En MEMORY USING CHANNEL HOT-CARRIER • REACTEUR NUCLEAIRE POURVU D'UNE (21) 96912951.9 (22) 19.04.1996 INJECTION CHAMBRE COLLECTRICE POUR LE C UR EN FUSION (84) DE FR GB IT NL • PROCEDE D'ECRITURE SUR PAGE DANS UNE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (86) US 96/05493 19.04.1996 MEMOIRE FLASH PAR INJECTION DE PORTEURS CHAUDS DANS LE CANAL Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (87) WO 96/39691 96/54 12.12.1996 (71) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD (72) WISTUBA, Lothar, D-91074 Herzogenaurach, DE (30) 05.06.1995 US 461411 Place, Mail Stop 68, Sunnyvale, California HOLLMANN, Josef, D-96132 Schlüsselfeld, DE (54) • SCHREIBWANDLER MIT VERBESSERTEM 94088-3453, US FLUSS UND HERSTELLUNGSVERFAHREN (72) HADDAD, Sameer, San Jose, CA 95123, US G21F 9/08 -(51) B01D 19/04 DAFÜR MIT GLEICHZEITIGER HERSTELLUNG CHANG, Chi, Redwood City, CA 94062, US VON VERTEILTEN SCHUTZBLENDEN IN EINEM LIU, David, K., Y., Cupertino, CA 95014, US H01B 3/40 -(51) C08L 63/00 MAGNETORESISTIVEN LESEKOPF (74) Picker, Madeline Margaret, et al, Brookes & Martin, • FLUX ENHANCED WRITE TRANSDUCER AND High Holbom House, 52/54 High Holbom, London H01B 3/44 -(51) C08F 214/26 PROCESS FOR PRODUCING THE SAME IN WC1V 6SE, GB CONJUNCTION WITH SHARED SHIELDS ON (51) H01B 11/02 (11) 0 835 513 A1 MAGNETORESISTIVE READ HEADS G21C 3/07 >(51) C22F1/18 H01P5/00 • TRANSDUCTEUR D'ECRITURE A FLUX (25) En (26) En ACCRU ET SON PROCEDE DE FABRICATION (51) G21C 3/356 (11) 0 835 510 A1* (21) 96913339.6 (22) 03.05.1996 CONJOINTEMENT AVEC DES ECRANS (25) Fr (26) Fr (84) DE FR GB IE IT NL PARTAGES SUR TETES DE LECTURE MAGNE- (21) 96924017.5 (22) 24.06.1996 (86) US 96/06236 03.05.1996 TORESISTANTES (84) BE DE ES FR GB SE (87) WO 96/36055 96/50 14.11.1996 (71) Quantum Peripherals Colorado, Inc., 2270 South (86) FR 96/00989 24.06.1996 (30) 12.05.1995 US 439776 88th Street, Louisville, Colorado 80028-8188, US (87) WO 97/01849 97/04 16.01.1997 (54) • KOMBINIERTES KABEL FÜR SCSI/PARALLEL (72) SCHEMMEL, Terence, D., Longmont, CO 80501, • COMBINED SCSI/PARALLEL PORT CABLE US (30) 29.06.1995 FR 9507857 (54) • ABSTANDHALTERGITTER FÜR EIN KERNRE­ • CABLE COMBINE POUR PORT SCSI/PARAL­ (74) Goodman, Christopher, Eric Potter & Clarkson 1 St. AKTORBRENNSTABBÜNDEL UND BRENN­ LELE Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham NG11LE, STABBÜNDEL GB (71) IOMEGA CORPORATION, 1821 West 4000 South, • SPACING GRID OF A FUEL ASSEMBLY FOR A Roy, UT 84067, US NUCLEAR REACTOR AND FUEL ASSEMBLY (72) BAKER, William, P., Salt Lake City, UT 84124, US G11B5/31 •(51) G11B 5/127 • GRILLE-ENTRETOISE D'UN ASSEMBLAGE DE HAMILTON, Charles, Bountiful, UT 84010, US COMBUSTIBLE POUR UN REACTEUR (74) Coyle, Philip Aidan, et al, F. R. KELLY & CO. 27 G11B7/09 -(51) G11B 7/24 NUCLEAIRE ET ASSEMBLAGE DE COMBUS­ Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE TIBLE

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(1)

(51) H01F5/02 (11) 0 835 514 A1* (72) MONSORNO, Richard, Jacksonville, FL 32257, US (51) H01J 61/073 (11) 0 835 519 A1* H01F5/04 H01F 41/10 (74) Elbertzhägen, Otto, Patentanwälte Thielking & (25) En (26) En (25) En (26) En Elbertzhägen Gadderbaumer Strasse 20, 33602 (21) 97903544.1 (22) 10.03.1997 (21) 96920656.4 (22) 28.06.1996 Bielefeld, DE (84) DE ES FR GB IT (84) DE FR GB IT (86) IB 97/00215 10.03.1997 (86) CA 96/00437 28.06.1996 H01G4/06 -(51) H01G4/00 (87) WO 97/36311 97/42 02.10.1997 (87) WO 97/02581 97/05 23.01.1997 (30) 22.03.1996 EP 96200790 (30) 30.06.1995 US 497679 H01G4/20 -(51) H01G4/00 (54) • HOCHDRUCK METALLHALOGENIDLAMPE (54) • AUF SPULENKÖRPER MONTIERTE SOLE- • HIGH PRESSURE METAL HALIDE LAMP NOIDSPULE UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ H01G 4/228 -(51) H01G4/00 • LAMPE A HALOGENURE DE METAL HAUTE LUNG PRESSION • BOBBIN-MOUNTED SOLEONOID COIL AND (51) H01G4/30 (11) O 835 517 AI* (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg METHOD OF MAKING 1, 5621 BA Eindhoven, NL H01G 4/33 H01G 13/00 • ENROULEMENT D'ELECTRO-AIMANT MONTE (84) DE ES FR GB IT SUR BOBINE ET PROCEDE DE FABRICATION (25) En (26) En (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse (71) SIEMENS ELECTRIC LIMITED, 700 Park Avenue (21) 96917286.5 (22) 19.06.1996 24, 22335 Hamburg, DE East, Chatham, Ontario N7M 5M7, CA (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE (72) DERBOWKA, Victor, Chatham, Ontario N7M 5J4, LU MC NL PT SE (72) NATOUR, Ghaleb, NL-5656 AA Eindhoven, NL CA (86) AU 96/00364 19.06.1996 (74) Evers, Johannes Hubertus Maria, HRYTZAK, Bernard, J., Chatham, Ontario N7M 5J4, (87) WO 97/00528 97/02 03.01.1997 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. CA Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) Allen, Derek, et al, Siemens Group Services Limited (30) 19.06.1995 AU PN3635/95 Intellectual Property Department Roke Manor Old (54) • HERSTELLUNG VON KONDENSATOREN (51) H01J 61/52 (11) 0 835 520 A1* Salisbury Lane, Romsey Hampshire S051 0ZN, GB • FABRICATION OF CAPACITORS (25) De (26) De • FABRICATION DE CONDENSATEURS H01F5/04 — (51) H01F5/02 (21) 97921833.6 (22) 30.04.1997 (71) Intag International Limited, Level 5, 52 Phillip (84) AT CH DE ES FR GB IE IT LI NL SE Street, Sydney, NSW 2000, AU H01F7/08 •(51) F02M 51/06 (86) EP 97/02214 30.04.1997 (72) LOUGHREY, Kevin, Andrew, Gymea Bay, NSW (87) WO 97/41588 97/47 06.11.1997 (51) H01F 7/16 (11) 0 835 515 A1* 2227, AU (30) 30.04.1996 DE 19617346 F02M 25/07 MAU, Albert, Wai-Hing, Glen Waverley, VIC 3150, (54) • GEKÜHLTE STRAHLUNGSQUELLE (25) En (26) En AU • COOLED RADIATION SOURCE (21) 96920655.6 (22) 28.06.1996 VASIC, Zoran, Glen Waverley, VIC 3150, AU • SOURCE DE RAYONNEMENT REFROIDIE (84) DE FR GB IT FLEMING, Robert, John, Glen Waverley, VIC 3150, (71) PTA Planungsbüro für Technische Ausrüstung- und (86) CA 96/00436 28.06.1996 AU Umwelttechnik GmbH, Edisonstrasse 6, 33689 Bielefeld, DE (87) WO 97/02582 97/05 23.01.1997 GRIESSER, Hans, Jorg, The Patch, VIC 3792, AU (72) DOPHEIDE, Hans-Jürgen, D-33689 Bielefeld, DE (30) 30.06.1995 US 497680 (74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire & Co., 5 (54) • ELEKTROMAGNETISCHE BETATIGUNGSAN- Crown Street, St. Ives, Cambridge PE17 4EB, GB (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al, Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE ORDNUNG FÜR EIN REGEL VENTIL EINER BRENNKRAFTMASCHINE H01G 4/30 —* (51) H01G 4/00 (51) H01K 1/46 (11) O 835 521 A1* • ELECTROMAGNETIC ACTUATOR ARRANGE­ MENT FOR ENGINE CONTROL VALVE H01J 5/54 • AGENCEMENT D'ACTUATEUR ELECTROMA­ H01G 4/33 (51) H01G 4/30 (25) De (26) De GNETIQUE POUR CLAPET DE COMMANDE DE (21) 97923738.5 (22) 17.04.1997 MOTEUR H01G 4/38 -(51) H01G 4/00 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (71) SIEMENS ELECTRIC LIMITED, 700 Park Avenue (86) DE 97/00771 17.04.1997 East, Chatham, Ontario N7M 5M7, CA H01G 13/00 "»(51) H01G 4/30 (87) WO 97/40521 97/46 30.10.1997 (72) HRYTZAK, Bernard, J., Chatham, Ontario N7M 5J4, (30) 24.04.1996 DE 19616409 CA (54) • ELEKTRISCHE LAMPE H01J 5/54 -(51) H01K1/46 (74) Allen, Derek, et al, Siemens Group Services Limited • ELECTRIC LAMP Intellectual Property Department Roke Manor Old • LAMPE ELECTRIQUE (51) H01J 37/32 (11) 0 835 518 A1* Salisbury Lane, Romsey Hampshire S051 0ZN, GB (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische H05H 1/46 Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 H01F7/16 -(51) F02M 51/06 (25) En (26) En München, DE (21) 96921759.5 (22) 20.06.1996 (72) HELBIG, Peter, D-89567 Sontheim, DE H01F 29/02 -(51) H02P 13/06 (84) AT DE FR GB IE IT NL STEINER, Hermann, D-8954? Herbrechtingen, DE H01F 41/10 -(51) H01F5/02 (86) US 96/10804 20.06.1996 (51) H01L 21/48 (11) 0 835 522 A1* (87) WO 97/02588 97/05 23.01.1997 (25) De (26) De (51) H01G 4/00 (11) 0 835 516 A1* (30) 30.06.1995 US 491342 H01G 4/06 (21) 96946052.6 (22) 07.12.1996 H01G 4/20 (54) • NIEDERINDUKTIVE, GROSSFLACHIGE SPULE H01G 4/228 H01G 4/38 (84) DE FR GB IT FÜR EINE INDUKTIV GEKOPPELTE PLASMA­ (86) DE 96/02348 07.12.1996 H01G 4/30 QUELLE (25) En (26) En (87) WO 97/40529 97/46 30.10.1997 • LOW INDUCTANCE LARGE AREA COIL FOR (30) 20.04.1996 DE 19615787 (21) 96912432.0 (22) 22.03.1996 AN INDUCTIVELY COUPLED PLASMA (84) DE FR (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOURCE KERAMISCHEN MULTILAYER-SUBSTRATS (86) US 96/03883 22.03.1996 • BOBINE A GRANDE SURFACE A FAIBLE • PROCESS FOR PRODUCING A CERAMIC (87) WO 96/31890 96/45 10.10.1996 INDUCTANCE POUR UNE SOURCE DE MULTILAYER SUBSTRATE (30) 03.04.1995 US 415499 PLASMA COUPLEE PAR INDUCTION • PROCEDE DE FABRICATION D'UN SUBSTRAT (54) • KONDENSATOR MIT VERGRABENER (71) UM RESEARCH CORPORATION, 4650 Cushing CERAMIQUE A COUCHES MULTIPLES SCHICHT Parkway, Fremont, CA 94538-6401, US (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442 • BURIED LAYER CAPACITOR (72) GATES, Duane, Charles, Danville, CA 94526, US Stuttgart, DE • CONDENSATEUR A COUCHE ENTERREE (74) Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & CO. (72) GOEBEL, Ulrich, D-72760 Reutlingen, DE (71) AMERICAN TECHNICAL CERAMICS Staple Inn Buildings North High Holbom, London ROETHLINGSHOEFER, Walter, D-72766 CORPORATION, 17 Stepar Place, Huntingdon WC1V 7PZ, GB Reutlingen, DE Station, NY 11746, US

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

H01L 21/56 — (51) H01L 23/31 (51) H01L 23/64 (11) 0 835 526 A2* (51) H01M 2/02 (11) 0 835 529 A1 * H01L 29/8605 H01M 2/36 H01L 23/29 -(51) C08G 65/40 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97908462.1 (22) 08.04.1997 (21) 97917307.7 (22) 11.04.1997 (51) H01L 23/31 (11) 0 835 523 A1* (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H01L 21/56 (86) IB 97/00364 08.04.1997 LU NL PT SE (25) De (26) De (87) WO 97/41602 97/47 06.11.1997 (86) EP 97/01824 11.04.1997 (21) 96917348.3 (22) 14.06.1996 (88) 24.12.1997 (87) WO 97/40538 97/46 30.10.1997 (84) BE DE FR GB IT SE (30) 29.04.1996 EP 96201172 (30) 24.04.1996 IT VI960068 (86) DE 96/01056 14.06.1996 (54) • HALBLEITERANORDNUNG MIT WIDERSTAND­ (54) • BEHÄLTER FÜR BLEIAKKUMULATOREN (87) WO 97/02601 97/05 23.01.1997 SELEMENT • CASE FOR LEAD ACCUMULATORS (30) 30.06.1995 DE 19524001 • SEMICONDUCTOR DEVICE PROVIDED WITH A • BAC POUR ACCUMULATEURS AU PLOMB (54) • VERFAHREN ZUM VERPACKEN EINER RESISTANCE ELEMENT DRUCKEMPFINDLICHEN ELEKTRONISCHEN (71) Stocchiero, Olimpio, 5 Via Kennedy, 36050 • DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR POURVU Montorso Vicentino, IT SCHALTUNG MIT EINER ALLSEITIG ABDICH­ D'UNE RESISTANCE TENDEN SCHUTZUMHÄUSUNG (72) Stocchiero, Olimpio, 36050 Montorso Vicentino, IT (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • PROCESS FOR PACKAGING A PRESSURE- 5621 BA Eindhoven, NL (74) Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. BONINI SRL SENSITIVE ELECTRONIC CIRCUIT IN A (72) HURKX, Godefridus, Adrianus, Maria, NL-5656 AA Corso Fogazzaro 8, 36100 Vicenza, IT PROTECTIVE HOUSING SEALED ALL AROUND Eindhoven, NL • PROCEDE DE CONDITIONNEMENT D'UN SLOTBOOM, Jan, Willem, NL-5656 AA Eindhoven, H01M2/36 -(51) H01M2/02 CIRCUIT ELECTRONIQUE SENSIBLE A LA NL PRESSION DANS UN BOITIER PROTECTEUR H01M8/02 -(51) H01M 8/04 ETANCHE DE TOUS LES COTES MONTREE, Andreas, Hubertus, NL-5656 AA Eindhoven, NL (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) H01M 8/04 (11) 0 835 530 A1* Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01L 23/66 - (51) H01P 3/08 (72) JANSSEUNE, Luc, B-8000 Brugge, BE H01M 8/02 (25) De (26) De H01L 27/102- (51) H01L 29/861 (51) H01L 23/473 (il) 0 835 524 A1* (21) 96918609.7 (22) 25.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES GB IT LI NL SE (25) De (26) De H01L 29/8605-> (51) H01L 23/64 (21) 97900948.7 (22) 02.01.1997 (86) DE 96/01116 25.06.1996 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (51) H01L 29/861 (11) 0 835 527 A1* (87) WO 97/02614 97/05 23.01.1997 (86) EP 97/00002 02.01.1997 H01L 27/102 (30) 30.06.1995 DE 19523973 (87) WO 97/25741 97/31 17.07.1997 (25) En (26) En (54) • HOCHTEMPERATUR-BRENNSTOFFZELLE- (30) 04.01.1996 DE 19600164 (21) 96918165.0 (22) 04.06.1996 NANLAGE UND VERFAHREN ZU IHREM BETRIEB 04.01.1996 DE 19600166 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • KÜHLKÖRPER MIT ZAPFEN LU MC NL PT SE • HIGH-TEMPERATURE FUEL CELL INSTAL­ LATION AND PROCESS FOR ITS OPERATION • COOLING UNIT WITH PIN ELEMENTS (86) US 96/09069 04.06.1996 • ELEMENT DE REFROIDISSEMENT AVEC DES (87) WO 96/41381 96/55 19.12.1996 • INSTALLATION DE CELLULES ELECTROCHI- ERGOTS MIQUES A HAUTE TEMPERATURE ET (30) 07.06.1995 US 483760 PROCEDE PERMETTANT SON FONCTIONNE­ (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • GESTAPELTE VERGRABENE DIODE ZUR MENT Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE VERWENDUNG MIT EINEM MEHRZUSTAND­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ABB Daimler-Benz Transportation (Deutschland) MATERIAL IN EINER NICHTFLÜCHTIGEN SPEI­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE GmbH, Am Rathenaupark, 16761 Hennigsdorf, DE CHERZELLE (72) LEHMEIER, Jürgen, D-30171 Hannover, DE (72) BECKER, Klaus, D-65521 Gro -Gerau, DE • A STACK/TRENCH DIODE FOR USE WITH A STAIGER, Wolfgang, D-70188 Stuttgart, DE MULTI-STATE MATERIAL IN A NON-VOLATILE REITER, Kurt, D-91058 Erlangen, DE JUNG, Matthias, D-14089 Berlin, DE MEMORY CELL STIEF, Gerald, D-90469 Nürnberg, DE HEINEMEYER, Peter, D-14052 Berlin, DE • DIODE A PILES/TRANCHEE, A UTILISER AVEC (51) H01M 8/04 (11) 0 835 531 A1* (74) Fröhling, Werner Otto, Dr., Daimler-Benz AG, UN MATERIAU A ETATS MULTIPLES DANS Intellectual Property Management, Sedanstr. UNE CELLULE DE MEMOIRE PERMANENTE (25) En (26) En 10/Gebäude 17, 89077 Ulm, DE (71) MICRON TECHNOLOGY, INC., 8000 South Federal (21) 96924484.7 (22) 25.06.1996 Way, Boise, ID 83706-9632, US (84) DE FR GB IT H01L 23/48 -(51) H05K 7/06 (72) GONZALES, Fernando, Boise, ID 83706, US (86) US 96/11661 25.06.1996 TURI, Ray, Boise, ID 83704, US (87) WO 97/02615 97/05 23.01.1997 H01L 23/498 -(51) C08G 65/40 (74) Hackney, Nigel John, et al, Mewbum Ellis, York (30) 30.06.1995 US 497674 House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (54) • WASSERHANDHABUNGSSYSTEM FÜR FEST- (51) H01L 23/525 (11) 0 835 525 A1 STOFFPOLYMERELEKTROLYT-BRENNSTOFF- (25) En (26) En (51) H01L 31/173 (11) 0 835 528 A1* ZELLEN-KRAFTWERKE (25) En (26) En (21) 96916763.4 (22) 29.05.1996 • WATER MANAGEMENT SYSTEM FOR SOLID (84) DE FR GB IT (21) 96908861.6 (22) 19.03.1996 POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL POWER (86) US 96/07989 29.05.1996 (84) BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE PLANTS (87) WO 96/41374 96/55 19.12.1996 (86) US 96/03735 19.03.1996 • SYSTEME DE GESTION D'EAU DESTINE A DES (30) 07.06.1995 US 482270 (87) WO 97/02610 97/05 23.01.1997 GROUPES ENERGETIQUES A PILES A (54) • ANTISICHERUNG MIT DOPPELTER VIA­ (30) 30.06.1995 US 491323 COMBUSTIBLE COMPRENANT UN ELECTRO­ HÄLFTE (54) • MONOLITHISCHER LINEARER OPTOKOPPLER LYTE POLYMERE SOLIDE • DOUBLE HALF VIA ANTIFUSE • MONOLITHIC LINEAR OPTOCOUPLER (71) INTERNATIONAL FUEL CELLS CORPORATION, • STRUCTURE ANTIFUSIBLE A DEUX DEMI • PHOTOCOUPLEUR MONOLITHIQUE LINEAIRE 195 Governor's Highway, South Windsor Connecticut 06074, US TRAVERSEES (71) Siemens Microelectronics, Inc., 10950 North (71) ACTEL CORPORATION, 955 East Arques Avenue, Tantau Avenue, Cupertino, CA 95014, US (72) MEYER, Alfred, P., West Symsbury, CT 06092, US Sunnyvale California 94086, US (72) WHITNEY, David, San Jose, CA 95127, US SCHEFFLER, Glenn, W., Tolland, CT 06084, US (72) McCOLLUM, John, L., Saratoga, CA 95070, US (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug MARGIOTT, Paul, R., South Windsor, CT 06074, US (74) Smith, Samuel Leonard, et al, J.A. Kemp & Co., 14 Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Villingen-Schwenningen, DE 106, 80797 München, DE

H01L 23/532 - (51) C08G 65/40 H01L 33/00 -(51) H01S3/19 H01M 10/28 -(51) H01M 10/44

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H01S) 1.1(1)

(51) H01M 10/44 (11)0 835 532 A1* (51) HOIR 13/00 (11)0 835 535 A1 * (51) HOIR 23/72 (11) O 835 538 A1 * H01M10/28 H02J7/00 H01R 23/02 H01R 4/24 H01R 13/631 (25) De (26) De H01R 23/00 (25) En (26) En (21) 96914982.2 (22) 24.04.1996 (25) En (26) En (21) 96918491.0 (22) 17.06.1996 (84) DE FR GB (21) 96922598.6 (22) 27.06.1996 (84) DE FR GB (86) EP 96/01710 24.04.1996 (84) DE FR GB (86) US 96/10304 17.06.1996 (87) WO 97/40544 97/46 30.10.1997 (86) US 96/10995 27.06.1996 (87) WO 97/01877 97/04 16.01.1997 (54) • VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG DES (87) WO 97/01874 97/04 1 6.01.1997 (30) 28.06.1995 US 495951 INNENWIDERSTANDES VON WIEDERAUFLAD- (30) 28.06.1995 US 496165 (54) • STECKVERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI BAREN AKKUMULATOREN (54) • RANGIERKARTENANORDNUNG LEITERPLATTEN • METHOD FOR REDUCING THE INTERNAL • PATCH CORD ASSEMBLY • BOARD TO BOARD MATABLE ASSEMBLY RESISTANCE OF RECHARGEABLE BATTERIES • ENSEMBLE CORDON DE CONNEXION • ASSEMBLAGE RACCORDABLE, CARTE • PROCEDE POUR REDUIRE LA RESISTANCE (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden CONTRE CARTE INTERNE D'ACCUMULATEURS RECHARGEA­ Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden BLES US Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (71) GM Racing Modellsportvertrieb GmbH, (72) REED, Carl, Gene, Clemmons, NC 27012, US US Romantische Strasse 33, 86720 Nördlingen, DE LINCOLN, Clifford, Frank, Atlanta, GA 30338, US (72) SUMMERS, Donald, James, Shiremanstown, PA (72) HELBING, Ralf, D-73433 Aalen, DE (74) Heinz-Schäfer, Marion, AMP International 17011, US AGULLA, Manuel, D-45327 Essen, DE Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 CORRELL, Robert, S., Harrisburg, PA 17111, US Steinach (SG), CH (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., et al, Wuesthoff & DELLINGER, Donald, Eugene, Hellan, PA 17406, Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, US H01R 13/631-(51) H01R 23/72 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (74) Heinz-Schäfer, Marion, AMP International Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 (51) H01P 1/208 (11) 0 835 533 A1* (51) H01R 13/719 (11) 0 835 536 A1* Steinach (SG), CH (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 96922868.3 (22) 20.06.1996 (21) 96923584.5 (22) 28.06.1996 (51) H01R 39/415 (11) 0 835 539 A1* (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) DE H02K 5/14 (86) US 96/11168 28.06.1996 (86) EP 96/02686 20.06.1996 (25) En (26) En (87) WO 97/02628 97/05 23.01.1997 (87) WO 97/02619 97/05 23.01.1997 (21) 96920657.2 , (22) 28.06.1996 (30) 30.06.1995 US 497010 (30) 30.06.1995 DE 19523869 (84) DE FR GB IT (54) • GEFILTERTER ELEKTRISCHER VERBINDER (54) • HOHLLEITERFILTER • FILTERED ELECTRICAL CONNECTOR (86) CA 96/00438 28.06.1996 • WAVEGUIDE FILTER • CONNECTEUR ELECTRIQUE AVEC UN FILTRE (87) WO 97/01878 97/04 16.01.1997 • FILTRE POUR GUIDE D'ONDES (71) THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, 4450 (30) 28.06.1995 US 495135 (71) Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft, New Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808, US 28.02.1996 US 608457 Postfach 80 11 09, 81663 München, DE (72) MINICH, Steven, Eric, Carlisle, PA 17013, US (54) • BÜRSTENHALTER MIT NEUEN BURSTENHAL- (72) RUST, Stefan, D-89250 Senden, DE ENGLISH, James, Marsh, Bainbridge, PA 17502, TERUNG (74) Fröhling, Werner Otto, Dr., Daimler-Benz US • BRUSH HOLDER ASSEMBLIES HAVING Aerospace AG Patentabteilung Wörthstrasse 85, (74) Heinz-Schäfer, Marion, AMP International NOVEL BRUSH HOLDERS 89077 Ulm, DE Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 • ENSEMBLE PORTE-BALAI COMPORTANT DE Steinach (SG), CH NOUVEAUX PORTE-BALAI (51) H01P3/08 (11) 0 835 534 A1" (71) SIEMENS ELECTRIC LIMITED, 2185 Derry Road H05K 1/11 H01L 23/66 (51) H01R 17/12 (11) 0 835 537 A1* West, Mississauga, Ontario L5N 7A6, CA (25) En (25) Sv (26) En (26) En (72) RUBINCHIK, llya, London, Ontario N6G 3S9, GB (21) 96923491.3 (21) 96922334.6 (22) 25.06.1996 (22) 27.06.1996 (74) Allen, Derek, et al, Siemens Group Services Limited (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB IT NL Intellectual Property Department Roke Manor Old (86) SE 96/00834 25.06.1996 (86) US 96/10994 27.06.1996 Salisbury Lane, Romsey Hampshire S051 0ZN, GB (87) WO 97/01872 97/04 16.01.1997 (87) WO 97/01876 97/04 16.01.1997 (30) 27.06.1995 SE 9502326 (30) 28.06.1995 US 495143 (51) H01S3/00 (11) O 835 540 A2* (54) • MIKROWELLENSCHALTUNG, ABGE­ 14.03.1996 US 615905 G02B 6/26 SCHIRMTE MIKROWELLENSCHALTUNG UND (54) • SCHLEIFENDER SCHALTKONTAKT MECHA­ (25) En (26) En NISMUS DEREN VERWENDUNG IN EINER SCHAL­ (21) 97923408.5 (22) 11.04.1997 TUNGSANORDNUNG • SWITCHING CONTACT MECHANISM WITH (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI SE • MICROWAVE CIRCUIT, CAPPED MICROWAVE WIPE AND BACKWIPE (86) US 97/06002 11.04.1997 CIRCUIT AND USE THEREOF IN A CIRCUIT • MECANISME DE CONTACT DE COMMUTA­ ARRANGEMENT TION A FROTTEMENT ET GLISSEMENT (87) WO 97/39368 97/45 23.10.1997 • CIRCUIT A MICRO-ONDES, CIRCUIT A COMPLEMENTAIRE (88) 04.12.1997 MICRO-ONDES FERME ET UTILISATION DE (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden (30) 18.04.1996 US 16055 P CES DERNIERS DANS UN AGENCEMENT DE Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (54) • PERIODISCHE MACH-ZEHNDER OPTISCHE CIRCUITS US FILTER (71) SIVERS IMA AB, P.O. Box 1274, S-164 28 Kista, SE (72) FETTEROLF, James, Ray, Mechanicsburg, PA • PERIODIC MACH-ZEHNDER OPTICAL FILTERS 17055, US (72) ANDERSSON, Ronny, S-146 32 Tullinge, SE • FILTRES OPTIQUES DE MACH-ZEHNDER FOWLER, David, Keay, Boiling Springs, PA 17007, (74) Henningsson, Gunnar, et al, AWAPATENT AB, Box POSSEDANT UNE FONCTION PERIODIQUE US 45086,104 30 Stockholm, SE (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, HENRY, Randall, Robert, Harrisburg, PA 17110, US Corning, N.Y. 14831, US RUPNIK, David, William, Mechanicsburg, PA H01P5/00 ^(51) H01B 11/02 (72) KECK, Donald, B., Big Fiats, NY 14945, US 17055, US MILLER, William, J„ Corning, NY 14830, US (74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18 H01P 5/22 -(51) G01S 7/03 South End Kensington, London W8 5BU, GB MODAVIS, Robert, A., Painted Post, NY 14870, US NOLAN, Daniel, A., Coming, NY 14830, US H01Q 9/04 (51) G01S7/03 H01R 23/00 -(51) H01R 13/00 (74) Boon, Graham Anthony, et al, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, H01R 4/24 -(51) H01R 13/00 H01R 23/02 -(51) H01R 13/00 Kent TN13 1XR, GB

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01S) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) H01S3/19 (11) 0 835 541 A2* • CABLE SEAL INSERT HEERINGA, Schelte, NL-5656 AA Eindhoven, NL H01L 33/00 • INSERT D'ETANCHEITE DE CABLE ETTES, Wilhelmus, Gerardus, Maria, NL-5656 AA (25) En (26) En (71) N.V. RAYCHEM SA, Diestsesteenweg 692, 3010 Eindhoven, NL (21) 97914504.2 (22) 08.04.1997 Kessel-Lo, BE (74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, et al, (84) DE FR GB NL (72) DAMM, Jesper, B-3010 Kessel-Lo, BE Intemationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (86) IB 97/00372 08.04.1997 GRAULUS, Hendrik, B-6020 Vettern Biesem, BE 8RUSSELMANS, Jacques, B-1350 Orp-Jauche, BE (87) WO 97/40560 97/46 30.10.1997 H02J 7/00 ^(51) H01M 10/44 (88) 04.12.1997 NOLF, Jean-Marie, Etienne, B-3360 Korbeek-Lo, BE (30) 24.04.1996 EP 96201102 ~~>(51) VAN HISSENHOVEN, Michel, B-2610 Wilrijk, BE H02K 5/14 H01R 39/415 (54) • STRAHLUNGSEMITTIERENDE HALBLEITER­ (74) Clayton, Anthony Nicholas, et al, Raychem Limited DIODE UND DEREN HERSTELLUNGSVER­ H02P 9/42 "»(51) F24D 11/00 FAHREN Intellectual Property Law Dept. Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB • RADIATION-EMITTING SEMICONDUCTOR (51) H02P 13/06 (11)0 835 548 A1* DIODE, AND METHOD OF MANUFACTURING (51) H02G 15/013 (11) 0 835 545 A1 H01F 29/02 SAME H02G 15/113 (25) En (26) En • DIODE A SEMI-CONDUCTEUR EMETTRICE DE (25) En (26) En (21) 96918939.8 (22) 18.06.1996 RAYONNEMENT ET PROCEDE DE FABRICA­ (84) DE FR GB TION CORRESPONDANT (21) 96920926.1 (22) 13.06.1996 (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (84) DE ES FR GB (86) NZ 96/00058 18.06.1996 5621 BA Eindhoven, NL (86) GB 96/01429 13.06.1996 (87) WO 97/01883 97/04 16.01.1997 (72) VALSTER, Adriaan, NL-5656 AA Eindhoven, NL (87) WO 97/02635 97/05 23.01.1997 (30) 28.06.1995 NZ 27245895 BROUWER, Arnoud, Adrianus, NL-5656 AA (30) 30.06.1995 GB 9513400 (54) • STUFENTRANSFORMATOR MIT RESONANZ- Eindhoven, NL (54) • VORRICHTUNG ZUM UMHÜLLEN EINES TEILS KREI (74) Smeets, Eugenius Theodorus J. M., et al, EINES LANGGESTRECKTEN GEGENSTANDS • RESONANCE TAPPED TRANSFORMER INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. • APPARATUS FOR ENCLOSING PART OF AN • TRANSFORMATEUR A PRISES AVEC UN Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL ELONGATE OBJECT CIRCUIT RESONNANT • APPAREIL SERVANT A ENTOURER UNE (71) SWICHTEC POWER SYSTEMS LIMITED, 39 (51) H01S3/25 (11) 0 835 542 A1* PARTIE D'UN OBJET ALLONGE Princess Street, Christchurch 8004, NZ H04B 10/00 (71) N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, 3010 (72) JAMES, David, Alun, Christchurch 8008, NZ (25) De (26) De Kessel-Lo, BE (74) Alexander, Thomas Bruce, et al, BOULT WADE (21) 96921888.2 (22) 28.06.1996 (72) DAMM, Jesper, DK-2730 Heriev, DK TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (84) AT BE CH DE FR GB IT LI (74) Clayton, Anthony Nicholas, et al, Raychem Limited GB (86) DE 96/01193 28.06.1996 Intellectual Property Law Dept. Faraday Road (87) WO 97/02634 97/05 23.01.1997 Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB (51) H03C 1/06 (11) 0 835 549 A1* (25) En (26) En (30) 30.06.1995 DE 19525117 (51 ) H02G 15/013 (11)0 835 546 A1* (54) • WELLENLÄNGEN-KONVERTER (21) 96919905.8 (22) 28.05.1996 H02G 15/113 • WAVELENGTH CONVERTER (84) DE DK Fl FR GB IT NL SE (25) En (26) En • CONVERTISSEUR DE LONGUEURS D'ONDE (86) GB 96/01259 28.05.1996 (21) 96920941.0 (22) 18.06.1996 (71) Heinrich-Hertz-Institut für Nachrichtentechnik (87) WO 96/37948 96/52 28.11.1996 (84) DE ES FR GB Berlin GmbH, Einsteinufer 37,10587 Berlin, DE (30) 25.05.1995 GB 9510679 (72) WEICH, Klaus, D-13629 Berlin, DE (86) GB 96/01448 18.06.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EGGEMANN, Randolph, D-13593 Berlin, DE (87) WO 97/02636 97/05 23.01.1997 MODULIEREN, DEMODULIEREN UND PATZAK, Erwin, D-10625 Berlin, DE (30) 30.06.1995 GB 9513364 VERSTÄRKEN (54) • KABELABDICHTUNG (74) Wolff, Konrad, Hahn-Meitner-Institut Berlin GmbH, • METHODS AND APPARATUS FOR Gemeinsamer Patentservice, Hausvogteiplatz 5-7, • CABLE SEAL MODULATING, DEMODULATING AND 10117 Berlin, DE • ETANCHEITE DE CABLE AMPLIFYING (71) N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, 3010 • PROCEDES ET APPAREIL DE MODULATION, (51) H02G 3/04 (11) 0 835 543 A1* Kessel-Lo, BE DEMODULATION ET AMPLIFICATION (25) De (26) De (72) DAMM, Jesper, DK-2730 Heriev, DK (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet (21) 97906181.9 (22) 06.03.1997 (74) Clayton, Anthony Nicholas, et al, Raychem Limited Place, London EC4M 7SB, GB (84) AT DE ES FR GB IT NL Intellectual Property Law Dept. Faraday Road (72) BATEMAN, Andrew, Limpley Stoke, Bath BA3 6HX, (86) EP 97/01134 06.03.1997 Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB GB (87) WO 97/37412 97/43 09.10.1997 CHAN, Kam, Yuen, Kingsdown, Bristol BS2 8BZ, H02G 15/013-(51) F16K 37/00 GB (30) 28.03.1996 DE 29605749 U (74) Buttrick, Richard, British Technology Group Ltd, 10 (54) • FLEXIBLE SCHLAUCHHÜLLE H02G 15/113—(51) H02G 15/013 Fleet Place, London EC4M 7SB, GB • FLEXIBLE CLADDING • GAINE SOUPLE (51) H02J 1/00 (11) 0 835 547 A2 H03D 3/00 -(51) H04B 1/10 (71) Zipper-Technik Gmbh, Wemher-von-Braun-Strasse (25) En (26) En 3, 63263 Neu-Isenburg, DE (21) 97900392.8 (22) 23.01.1997 H03D 9/06 -(51) G01S7/03 (72) JENNER, Detlef, D-72213 Altensteig, DE (84) AT DE FR GB NL (74) Setting, Günther, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (86) IB 97/00046 23.01.1997 (51) H03D 13/00 (11) 0 835 550 A1 von Kreisler, Selting, Werner Postfach 10 22 41, (87) WO 97/30574 97/37 28.08.1997 (25) Fr (26) Fr 50462 Köln, DE (88) 16.10.1997 (21) 96924015.9 (22) 24.06.1996 (30) 12.02.1996 EP 96200331 (84) DE GB IT (51) H02G 15/013 (11) 0 835 544 A1* (86) FR 96/00986 24.06.1996 H02G 15/113 (54) • SCHALTNETZTEIL MIT KOMPENSATION FÜR EINGANGSSPANNUNGSÄNDERUNG (87) WO 97/01884 97/04 16.01.1997 (25) En (26) En • SWITCHED-MODE POWER SUPPLY WITH (30) 27.06.1995 FR 9507718 (21) 96918746.7 (22) 18.06.1996 COMPENSATION FOR VARYING INPUT VOLT­ (54) • PHASENKOMPARATOR OHNE TOTBEREICH (84) DE ES FR GB AGE • PHASE COMPARATOR WITHOUT DEAD ZONE (86) GB 96/01450 18.06.1996 • ALIMENTATION EN MODE COMMUTE DOTEE • COMPARATEUR DE PHASE SANS ZONE (87) WO 97/02637 97/05 23.01.1997 D'UNE CAPACITE DE COMPENSATION D'UNE MORTE (30) 30.06.1995 GB 9513365 TENSION D'ENTREE VARIABLE (71) MATRA COMMUNICATION, 50, rue du Président 22.11.1995 GB 9523915 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Sadate, 29562 Quimper Cédex 9, FR 20.02.1996 GB 9603549 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) ROBBE, Michel, F-78700 Conflans-Sainte- (54) • KABELABDICHTUNGSEINSATZ (72) YNTEMA, Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL Honorine, FR

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04B) 1.1(1)

(74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue DE MARZI, Giuseppe, 1-23100 Sondrio, IT (51) H04B1/10 (11) O 835 557 A1* d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR DIMONTE, Giuseppe, I-20046 Biassono, IT H03D 3/00 (74) Giustini, Delio, c/o Italtel S.p.A., Cascina (25) En (26) En H03F 1/32 >(51) H04B 10/155 Castelletto, 20019 Settimo Milanese (Ml), IT (21) 95942346.8 (22) 19.12.1995 (84) BE DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE (51) H03F 1/34 (11) 0 835 551 A1* (51) H03K 19/094 (11) 0 835 554 A1* (86) SE 95/01546 19.12.1995 (25) En (26) En H03K 19/0948 (21) 96922629.9 (22) 28.06.1996 (87) WO 96/20539 96/30 04.07.1996 (25) En (26) En (30) 28.12.1994 US 365037 (84) DE FR GB IE IT NL (21) 96923322.0 (22) 21.06.1996 (54) • DIGITAL KOMPENSIERTE DIREKTKONVER- (86) US 96/11135 28.06.1996 (84) DE FR GB SIONSEMPFÄNGER (87) WO 97/02653 97/05 23.01.1997 . (86) US 96/10480 21.06.1996 • DIGITALLY COMPENSATED DIRECT CONVER­ (30) 30.06.1995 US 726 (87) WO 97/01886 97/04 16.01.1997 SION RECEIVER 19.06.1996 US 665370 (30) 28.06.1995 US 496275 • RECEPTEUR A CONVERSION DIRECTE ET A (54) • AUSGANGSSTUFE ZUR SIGNALPUFFERUNG (54) • SCHNELLE AUSSTEUERBEGRENZTE HOCH­ COMPENSATION NUMERIQUE • OUTPUT STAGE FOR BUFFERING SIGNALS ZIEHSCHALTUNG (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 • ETAGE DE SORTIE POUR MISE EN TAMPON • A FAST SWING-LIMITED PULLUP CIRCUIT Stockholm, SE DES SIGNAUX • CIRCUIT RAPIDE DEXCURSION HAUTE, (72) LINDQUIST, Björn, S-237 36 Bjârred, SE (71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC., 120 San DONT LES EXCURSIONS DE TENSION SONT ISBERG, Martin, S-224 72 Lund, SE Gabriel Drive, Sunnyvale, California 94086, US LIMITEES WENDELRUP, Heino, S-214 34 Malmô, SE (72) SMITH, Douglas, L., Tucson, AZ 85745, US (71) HAL COMPUTER SYSTEMS, INC., 1315 Dell SALLENHAG, Martin, S-224 72 Lund, SE Avenue, Campbell, CA 95008, US (74) Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Kahler, GUSTAFSSON, Kjell, S-224 72 Lund, SE Käck, Fiener et col., Vorderer Anger 268, 86899 (72) SHENOY, Michael, A., San Jose, CA 95110, US (74) Norin, Klas, et al, ERICSSON RADIO SYSTEMS AB Landsberg/Lech, DE WILLIAMS, Ted, Los Gatos, CA 95030, US Common Patent Department KI/ERA/JT/P, 164 80 MONTOYE, Robert, K., Los Gatos, CA 95030, US Stockholm, SE (51) H03G3/00 (11) O 835 552 A1 * (74) Sunderland, James Harry, et al, Haseltine Lake & H03G 3/20 H03G 3/30 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (51) H04B 1/58 (11) 0 835 558 A1* H04M 3/40 H04B 3/10 WC2B 6UD, GB H04M 1/00 H04B 7/005 (25) En (26) En (25) En (26) En H03K 19/0948» (51) H03K 19/094 (21) 96912418.9 (22) 15.03.1996 (21) 96922354.4 (22) 28.06.1996 (84) AT BE DE FI FR GB LU SE (84) DE FR GB IT SE (51) H03K 19/195 (11) 0 835 555 A1* (86) US 96/03488 15.03.1996 (86) SE 96/00868 28.06.1996 (25) En (26) En (87) WO 97/02662 97/05 23.01.1997 (87) WO 97/02656 97/05 23.01.1997 (21) 96922319.7 (22) 20.06.1996 (30) 30.06.1995 US 497580 (30) 30.06.1995 US 497228 (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE (54) • DATENENDGERÄT MIT VERBESSERTER (54) • ADAPTIVE VERSTÄRKUNGSREGELUNG (86) SE 96/00809 20.06.1996 SENDE-EMPFANGSTRENNUNG • ADAPTIVE GAIN CONTROLLER (87) WO 97/02661 97/05 23.01.1997 (30) 30.06.1995 SE 9502407 • A DATA ACCESS ARRANGEMENT HAVING • CONTROLE ADAPTATIF DE GAIN IMPROVED TRANSMIT-RECEIVE SEPARATION (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), (54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN IN BEZUG • DISPOSITIF D'ACCES AU RESEAU A SEPARA­ 126 25 Stockholm, SE AUF DIGITALE INFORMATIONEN TION AMELIOREE EMISSION-RECEPTION (72) SÖLVE, Christer, S-161 37 Bromma, SE • ARRANGEMENT AND METHOD RELATING TO DIGITAL INFORMATION (71) Siemens Microelectronics, Inc., 10950 North FERTNER, Antoni, S-171 38 Solna, SE Tantau Avenue, Cupertino, CA 95014, US • DISPOSITIF ET PROCEDE RELATIFS A L'IN­ (74) Holmgren, Hans Gunnar, et al, Telefonaktiebolaget (72) WHITNEY, David, San Jose, CA 95127, US LM Ericsson (publ), Patent and Trademark FORMATION NUMERIQUE (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug Department, 126 25 Stockholm, SE (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), 126 25 Stockholm, SE Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 Villingen-Schwenningen, DE H03G3/20 -(51) H03G3/00 (72) WIKBORG, Erland, S-182 33 Danderyd, SE KAPLUNENKO, Vsevolod, Cupertino, CA 95014, US H04B 3/10 —» (51) H03G 3/00 H03G3/30 -(51) H03G3/00 (74) Bergentall, Annika Maria, et al, Cegumark AB, P.O. Box 53047, 400 14 Göteborg, SE (51) H03J7/04 (11) O 835 553 A1* H04B 3/46 —> (51) H04L 1/24 H03L 1/02 H03L1/02 -(51) H03J7/04 —> (25) En (26) En H04B 7/005 (51) H03G 3/00 (21) 96923965.6 (22) 27.06.1996 (51) H03M3/00 (11) O 835 556 A2* H04B 7/26 —» (51) H04B 17/00 (84) DE Fl FR IT SE (25) En (26) En (21) 96930485.6 (22) 03.06.1996 (86) EP 96/02823 27.06.1996 H04B 10/00 —» (51) H01S 3/25 (87) WO 97/02657 97/05 23.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 30.06.1995 IT MI951397 LU MC NL PT SE (51) H04B 10/155 (11) 0 835 559 A1* (54) • VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHE (86) US 96/07946 03.06.1996 H03F 1/32 FREQUENZSTABILISIERUNG DES EMPFÄN­ (87) WO 96/41420 96/55 19.12.1996 (25) Fr (26) Fr GEROSZILLATORS MIT BREIDBANDABSTIM- (88) 13.02.1997 (21) 96938272.0 (22) 07.11.1996 MUNG (30) 07.06.1995 US 480130 (84) DE FR GB • AUTOMATIC LOCAL OSCILLATOR FRE­ (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (86) FR 96/01755 07.11.1996 QUENCY STABILIZATION PROCESS IN RADIO ANALOG/DIGITALEN MODULATION MIT RECEIVERS EMPLOYING A WIDE-BAND MULTIPLEX-ÜBERABTASTUNG (87) WO 97/17773 97/21 15.05.1997 TUNABLE LOCAL DIELECTRIC-RESONATOR • METHOD AND APPARATUS FOR MULTIP­ (30) 09.11.1995 FR 9513282 OSCILLATOR AND ASSOCIATED DEVICE LEXED OVERSAMPLED ANALOG TO DIGITAL (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • PROCEDE DE STABILISATION AUTOMATIQUE MODULATION SCHÄTZUNG VON NICHTLINEARITÄT DE LA FREQUENCE D'UN OSCILLATEUR • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MODULATION • NON-LINEARITY ESTIMATION METHOD AND LOCAL DANS DES RECEPTEURS RADIO ANALOGIQUE I NUMERIQUE A MULTI­ DEVICE FAISANT APPEL A UN OSCILLATEUR LOCAL PLEXAGE DE SURECHANTILLONNAGE • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ESTIMATION DE A RESONATEUR DIELECTRIQUE ACCOR- (71) MANDL, William J,, 8303 Faust Street, West Hills, NON-LINEARITE DABLE SUR UNE LARGE BANDE ET DISPO­ CA 91304, US (71) THOMSON BROADCAST SYSTEMS, 17, rue du SITIF ASSOCIE (72) MANDL, William J„ West Hills, CA 91304, US Petit-AIbi BP 8244, 95801 Cergy-Pontoise Cedex, (71) Italtel s.p.a., Piazzale Zavattari, 12, 20149 Mllano, FR (74) Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48, IT 81634 München, DE (72) HERGAULT, Stéphane, F-92050 Paris-La Défense (72) LO CURTO, Michelangelo, I-20038 Seregno, IT Cédex, FR

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

HARDY, Patrick, F-92050 Paris-La Défense Cédex, • SERVICE DE MESSAGERIE ELECTRONIQUE (71) Scientific-Atlanta, Inc., One Technology Parkway, FR PAR RADIODIFFUSION South, P.O. Box 105600, Norcross, GA 30092, US (74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSON (71) CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-1, Nishi-Shinjuku (72) BORAZJANI, Ramin, Lawrenceville, GA 30243, US multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, JP MILLER, Kevin, Lee, Lawrenceville, GA 30243, US Cédex, FR (72) NAKATA, Hiroyuki, Ome-shi, Tokyo 198, JP (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 (51) H04B 17/00 (11) 0 835 560 A1* Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Genève, CH H04B 7/26 München, DE (25) En (26) En H04J 3/04 >(51) H04L 7/033 (21) 96923315.4 (22) 17.06.1996 (51) H04H 1/02 (11) 0 835 563 A2* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (51) H04J 3/06 (11) 0 835 566 A1* LU MC NL PT SE (21) 96923599.3 (22) 28.06.1996 (25) En (26) En (84) BE DE FR GB SE (21) 96921003.8 (22) 27.06.1996 AL LT LV SI (86) US 96/11198 28.06.1996 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL PT SE (86) US 96/10458 17.06.1996 (87) WO 97/02671 97/05 23.01.1997 (86) GB 96/01556 27.06.1996 (87) WO 97/00562 97/02 03.01.1997 (88) 13.02.1997 (87) WO 97/01896 97/04 16.01.1997 (30) 16.06.1995 US 490694 (30) 30.06.1995 US 497555 (30) 27.06.1995 EP 95304531 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) • VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON (54) • SYNCHRONISIERUNG IN EINEM DIGITALEN BESTIMMEN DER SIGNALSTARKE IN EINEM TELEFONSIGNALEN VON EINEM BREITBAND- ÜBERTRAGUNGSNETZ SPREIZSPEKTRUMKOMMUNIKATIONSSY- NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSSYSTEM ZU STEM MIT VERÄNDERLICHEM DATENFLUSS EINER TELEFONNETZSCHNITTSTELLE • SYNCHRONISATION IN DIGITAL COMMUNI­ CATIONS NETWORKS • METHOD AND APPARATUS FOR DETER­ • SYSTEM FOR COUPLING TELEPHONY MINING SIGNAL STRENGTH IN A SPREAD SIGNALS TRANSMITTED THROUGH A BROAD­ • SYNCHRONISATION DANS DES RESEAUX DE SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM BAND COMMUNICATIONS NETWORK TO A COMMUNICATION NUMERIQUES VARIABLE DATA RATE HAVING A TELEPHONY NETWORK INTERFACE (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A DETER­ company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, • DEMODULATEUR DE SIGNAUX DE BANDE DE MINER LA FORCE D'UN SIGNAL DANS UN BASE A PLUSIEURS VOIES TELEPHONIQUES GB SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS A DESTINE A UN SYSTEME DE TELECOMMUNI­ (72) QUAYLE, John, Alan, Suffolk IP2 9SW, GB DEBIT DE DONNEES VARIABLE CATIONS A LARGE BANDE (74) Lloyd, Barry George William, et al, BT Group Legal (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk (71) Scientific Atlanta, Inc., One Technology Parkway, Services, Intellectual Property Department, 8th Boulevard, San Diego, California 92121, US South, Norcross, GA 30092-2967, US Floor, Holborn Centre, 120 Holborn, London EC1N (72) ZIV, Noam, Abraham, San Diego, CA 92124-1175, 2TE, GB US (72) BORAZJANI, Ramin, Lawrenceville, GA 30243, US PADOVANI, Roberto, San Diego, CA 92130, US (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT (51) H04J3/08 (11) 0 835 567 A1* INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 (74) Walsh, Michael Joseph, et al, TOMKINS & CO. 5, H04J 14/02 H04J 3/16 Genève, CH Dartmouth Road, Dublin 6, IE H04Q 11/04 H04L 12/437 (51) H04H 9/00 (11) 0 835 564 A1* (25) En (26) En (51) H04H 1/00 (11) 0 835 561 A1 (21) 96922322.1 (22) 20.06.1996 (25) De (26) De (25) De (26) De (84) DE FR GB IT SE (21) 96920701.8 (22) 27.06.1996 (21) 96920700.0 (22) 26.06.1996 (86) SE 96/00813 20.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (87) WO 97/01897 97/04 16.01.1997 LU MC NL PT SE (30) 26.06.1995 SE 9502311 (86) DE 96/01126 27.06.1996 (54) • KNOTEN ALS EIN-/AUSFÜGE-MULTIPLEXER (87) WO 97/02672 97/05 23.01.1997 LT LV SI • ADD/DROP MULTIPLEXER NODE (30) 30.06.1995 DE 19523515 (86) DE 96/01124 26.06.1996 • NOEUD MULTIPLEXEUR D'ADDITION/SOUS­ (54) • VERFAHREN SOWIE ANLAGE ZUR SENDER­ (87) WO 97/01894 97/04 16.01.1997 TRACTION BEZOGENEN ERFASSUNG VON ZUHÖRERBE­ (30) 28.06.1995 DE 19523414 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 ZOGENEN DATEN 14.02.1996 DE 19605381 Stockholm, SE • METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE (54) • MODULATIONSVERFAHREN UND-SCHAL- (72) ANDREOZZI, Paolo, 1-00155 Rome, IT TRANSMITTER-RELATED DETECTION OF TUNGSANORDNUNG ZUR ÜBERTRAGUNG MERLI, Stefano, 1-00179 Rome, IT VON DATENSIGNALEN LISTENER-RELATED DATA • PROCEDE ET INSTALLATION POUR L'ACQUI­ NORBIATO, Renato, I-00042 Anzio, IT • MODULATION METHOD AND CIRCUIT TESTA, Francesco, I-00040 Pomezia, IT ARRANGEMENT FOR THE TRANSMISSION OF SITION COTE EMETTEUR DE DONNEES AUDI­ (74) Holmgren, Hans Gunnar, Telefonaktiebolaget LM DATA SIGNALS TEUR (71) BCI-Rundfunkberatung GmbH & Co. Handels KG, Ericsson (publ), Patent and Trademark Department, • PROCEDE ET CIRCUIT DE MODULATION 126 25 Stockholm, SE POUR TRANSMETTRE DES SIGNAUX DE Reichswalderstrasse 52, 90571 Schwaig, DE (72) ZEITELHACK, Alexander, D-90480 Nürnberg, DE DONNEES H04J3/14 -(51) H04L1/24 (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, ZIMMER, Gert, D-90491 Nürnberg, DE 53113 Bonn, DE (74) Hafner, Dieter, Dr.rer.nat., Dipl.-Phys., Dr. Hafner & H04J 3/16 >(51) H04J3/08 (72) ANDRESS, Ralph, Petersen, D-01705 Freital, DE Stippl, Patentanwälte, Ostendstrasse 132, 90482 HUBERTY, Manfred, D-54318 Mertesdorf, DE Nürnberg, DE (51) H04J 13/04 (11) 0 835 568 A2* STAMPE, Thomas, D-35037 Marburg, DE (25) En (26) En (74) Gornott, Dietmar, Dipl.-Ing., Zilleweg 29, 64291 (51) H04J 1/04 (11) 0 835 565 AÏ* (21) 96923525.8 (22) 27.06.1996 Darmstadt, DE H04L 5/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (51) H04H 1/00 (11) 0 835 562 A1* (21) 96923500.1 (22) 28.06.1996 (86) US 96/11059 27.06.1996 (25) En (26) En (84) BE DE FR GB SE (87) WO 97/02675 97/05 23.01.1997 (21) 97914559.6 (22) 28.03.1997 (86) US 96/11011 28.06.1996 (88) 03.04.1997 (84) DE FR GB (87) WO 97/02673 97/05 23.01.1997 (30) 30.06.1995 US 77 (86) JP 97/01082 28.03.1997 (30) 30.06.1995 US 497458 (54) • CDMA-MODEM (87) WO 97/37447 97/43 09.10.1997 (54) • GRUPPENMODULATOR FÜR BREITBAND- • CDMA MODEM (30) 29.03.1996 JP 76606/96 KOMMUNIKATIONSSYSTEM • MODEM AMCR (ACCES MULTIPLE PAR CODE 16.05.1996 JP 121674/96 • GROUP MODULATOR FOR A BROADBAND DE REPARTITION) (54) • RUNDFUNKSIGNALE GEBRAUCHENDER COMMUNICATIONS SYSTEM (71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, FUNKRUFDIENSTLEISTUNGSANBIETER • GROUPE MODULATEUR POUR UN SYSTEME Suite 200, 900 Market Street, Wilmington, DE • PAGING SERVICE USING BROADCASTING DE COMMUNICATION A LARGE BANDE 19801, US

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04M) 1.1(1)

(72) LOMP, Gary, Centerpot, NY 11721, US (51) H04L9/32 (11) 0 835 572 A1* (51) H04L 29/06 (11) 0 835 575 A1* OZLUTURK, Fatih, Port Washington, NY 11050, US (25) En (26) En (25) En (26) En SILVERBERG, Avi, Commack, NY 11725, US (21) 96921157.2 (22) 27.06.1996 (21) 96922342.9 (22) 26.06.1996 (74) Pratt, Richard Wilson, et al, D. Young & Co, 21 New (84) DE FR GB (84) BE DE DK Fl FR GB IT NL SE Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (86) NL 96/00265 27.06.1996 (86) SE 96/00844 26.06.1996 (87) WO 97/01909 97/04 16.01.1997 H04J 14/02 -(51) H04J 3/08 (87) WO 97/02679 97/05 23.01.1997 (30) 30.06.1995 NL 1000703 (30) 29.06.1995 US 496690 (51) H04L 1/18 (11) 0 835 569 A1 (54) • BESCHRÄNKT VERDECKBARE BEGLAUBI­ (54) • ANRUFAUFBAUSERVER • CALL SET-UP SERVER (25) De (26) De GUNGEN VON GEHEIMSCHLÜSSELN • SERVEUR D'ETABLISSEMENT DE COMMUNI­ (21) 96917275.8 (22) 21.06.1996 • RESTRITEDLY BLINDABLE CERTIFICATES ON SECRET KEYS CATIONS (84) AT DE FR GB SE • CERTIFICATS POUVANT ETRE MASQUES DE (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (86) AT 96/00111 21.06.1996 FA ON RESTRICTIVE AU NIVEAU DES CODES Stockholm, SE (87) WO 97/01898 97/04 16.01.1997 CONFIDENTIELS (72) LUNDBERG, Stefan, R„ S-135 44 Tyresö, SE (30) 26.06.1995 AT 1088/95 (71) Brands, Stefanus Alfonsus, Ina Boudier-Bakkerlaan SVENNEVIK, Anders, C„ S-113 24 Stockholm, SE (54) • VERFAHREN ZUR WIEDERHOLUNG FEHLER­ 143/3, 3582 XW Utrecht, NL (74) Holmgren, Hans Gunnar, et al, Telefonaktiebolaget HAFT ÜBERTRAGENER DATEN (72) Brands, Stefanus Alfonsus, 3582 XW Utrecht, NL LM Ericsson (publ), Patent and Trademark • METHOD OF RE-SENDING INCORRECTLY (74) Eveleens Maarse, Pieter, Arnold & Siedsma, Department, 126 25 Stockholm, SE TRANSMITTED DATA Advocaten en Octrooigemachtigden, • PROCEDE DE REPETITION DE DONNEES Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL (51) H04L 29/06 (11) O 835 576 A1 TRANSMISES DE MANIERE INEXACTE H04L 12/64 (71) ERICSSON AUSTRIA AKTIENGESELLSCHAFT, H04L9/32 -(51) H04Q7/38 (25) En (26) En Pottendorfer Strasse 25-27,1121 Wien, AT (21) 96922343.7 (22) 26.06.1996 (72) LANGMANN, Peter, A-3244 Ruprechtshofen, AT H04L 12/26 -(51) H04L1/24 (84) BE DE DK Fl FR GB IT NL SE (74) Gibier, Ferdinand, Patentanwalt Dipl.-Ing. Dr. (86) SE 96/00845 26.06.1996 Ferdinand Gibier Dorotheergasse 7,1010 Wien, AT (51) H04L 12/28 (11) 0 835 573 A1* (87) WO 97/01910 97/04 16.01.1997 H04N 7/10 (51) H04L1/24 (11) 0 835 570 A1* (30) 29.06.1995 US 496669 (25) En (26) En H04L 12/26 H04J 3/14 (54) • VERBINDUNGSAUFBAUANBIETER (21) 96920985.7 (22) 27.06.1996 H04B 3/46 • CALL SET-UP SERVER (84) DE FR GB (25) En (26) En • SERVEUR D'ETABLISSEMENT DE COMMUNI­ CATIONS (21) 96911897.5 (22) 08.05.1996 (86) GB 96/01538 27.06.1996 (84) DE FR GB (87) WO 97/01906 97/04 16.01.1997 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 Stockholm, SE (86) CA 96/00289 08.05.1996 (30) 28.06.1995 GB 9513147 (72) LUNDBERG, Stefan, R., S-135 44 Tyresö, SE (87) WO 96/36147 96/50 14.11.1996 (54) • FERNMELDESYSTEM SVENNEVIK, Anders, C„ S-113 24 Stockholm, SE (30) 11.05.1995 GB 9509554 • TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (54) • ERKENNUNG VON RÜCKSCHLEIFEN ZUR • SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS (74) Holmgren, Hans Gunnar, et al, Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), Patent and Trademark FEHLERBESTIMMUNG AUF DIGITALEN (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Department, 126 25 Stockholm, SE LEITUNGSBÜNDELN Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, • DETECTION OF LOOP-BACK CONDITIONS ON 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA (51) H04L 29/06 (11) 0 835 577 A1* FAULTY DIGITAL TRUNKS (72) MILES, Andrew, Llewllyn, Saffron Waiden Essex (25) En (26) En • DETECTION DE CONDITIONS DE BOUCLAGE CB11 3PT, GB (21) 96922344.5 (22) 26.06.1996 SUR DES JONCTIONS NUMERIQUES EN BELCOURT, Adrien, Joseph, Paul, Maidenhead DERANGEMENT Berks SL6 3ER, GB (84) BE DE DK Fl FR GB IT NL SE (71) NEWBRIDGE NETWORKS CORPORATION, 600 (74) Ryan, John Peter William, et al, Nortel Patents, (86) SE 96/00846 26.06.1996 Marsh Road, P.O. Box 13600, Kanata, Ontario K2K London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB (87) WO 97/01911 97/04 16.01.1997 266, CA (30) 29.06.1995 US 496668 (72) KÜHL, Tim, Kanata, Ontario K2K 1C1, CA H04L 12/437-(51) H04J 3/08 (54) • VERBINDUNGSAUFBAUANBIETER NOLAN, Bruce, Ashton, Ontario K0A 1B0, CA • CALL SET-UP SERVER KITOWICZ, Mark, Ottawa, Ontario K2B 8J5, CA (51) H04L 12/56 (11) 0 835 574 A2* • SERVEUR D'ETABLISSEMENT DE COMMUNI­ (74) Copp, David Christopher, Dummett Copp, 25 The H04Q 11/04 CATIONS Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk IP5 (25) En (26) En (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 7SL, GB (21) 96920950.1 (22) 21.06.1996 Stockholm, SE (72) LUNDBERG, Stefan, R„ S-135 44 Tyresö, SE H04L 5/06 >(51) H04J1/04 (84) BE DE ES FR IE IT NL (86) GB 96/01502 21.06.1996 SVENNEVIK, Anders, C„ S-113 24 Stockholm, SE (51) H04L 7/033 (11) 0 835 571 A1* (87) WO 97/01913 97/01 16.01.1997 (74) Holmgren, Hans Gunnar, et al, Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), Patent and Trademark H04J 3/04 (88) 13.03.1997 Department, 126 25 Stockholm, SE (25) De (26) De (30) 28.06.1995 GB 9513138 (21) 96917359.0 (22) 18.06.1996 (54) • DATENFLUSSSTEUERUNG MIT MEHRFACHEN H04M 1/00 -(51) H04B 1/58 (84) DE FR GB IT NL PRIORITÄTEN (86) DE 96/01075 18.06.1996 • CONGESTION AVOIDANCE H04M 1/00 -(51) H04M1/60 (87) WO 97/01901 97/04 16.01.1997 • PROCEDURE POUR EVITER LES ENCOMBRE­ (30) 26.06.1995 DE 19523185 MENTS (51) H04M 1/60 (11) 0 835 578 A1 (54) • TAKT-UND DATENREGENERATOR FÜR GIGA­ (71) GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box 53, H04M 1/00 BITSIGNALE Coventry, CV3 1HJ, GB (25) En (26) En • CLOCK AND DATA REGENERATOR FOR (72) ARNOLD, John, Spencer, Northants NN7 3NN, GB (21) 97908442.3 (22) 03.04.1997 GIGABIT SIGNALS (74) Branfield, Henry Anthony, The General Electric (84) DE FR GB • REGENERATEUR D'HORLOGE ET DE Company, p.l.c. GEC Patent Department (86) IB 97/00341 03.04.1997 DONNEES POUR SIGNAUX GIGABINAIRES Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, (87) WO 97/38515 97/44 16.10.1997 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (30) 11.04.1996 FR 9604522 (54) • TELEFONGERÄT MIT ZUSATZGERÄT FÜR (72) ZIRWAS, Wolfgang, D-82194 Gröbenzell, DE H04L 12/56 -(51) G01C 21/20 HÖRGERÄTE H04L 7/033 -(51) G11B5/09 H04L 12/64 -(51) H04L 29/06 • TELEPHONE INCLUDING AN ACCESSORY FOR THE HARD OF HEARING

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• TELEPHONE EQUIPE D'UN ACCESSOIRE (51) H04N 1/46 (11) 0 835 582 A1* HEINZMANN, Fred, Judson, Los Altos, CA 94024, POUR MALENTENDANT (25) En (26) En US (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (21) 96923383.2 (22) 21.06.1996 PHILLIPS, Alan, C., Los Altos, CA 94024, US 5621 BA Eindhoven, NL (84) DE FR GB GUTHART, Harold, Los Altos, CA 95113, US (72) CHARTIER, Olivier, NL-5656 AA Eindhoven, NL (86) US 96/10706 21.06.1996 BURNS, Alan, Alexander, Portola Valley, CA 94028, (74) Caron, Jean, et al, Société Civile S.P.I.D. 156, (87) WO 97/02698 97/05 23.01.1997 US Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (30) 30.06.1995 US 497459 RINO, Charles, Lawrence, Menlo Park, CA 94025, US (51 ) H04M 1/72 (11) O 835 579 A1 * (54) • SOWOHL VARIABLE LEUCHTDIODENBELICH­ TUNGSZEIT ALS AUCH PHOTODETEKTO- EVANS, Philip, Calvin, Portola Valley, CA 94028, US (25) En (26) En RAUSGABEKJMPENSATION BENUTZENDER (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., (21) 97915633.8 (22) 16.04.1997 FARBABTASTER European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (84) DE FR GB IT • COLOR SCANNER USING BOTH VARIABLE Street, London EC4V 4EL, GB (86) IB 97/00411 16.04.1997 LED EXPOSURE TIME AND PHOTODETECTOR (87) WO 97/40613 97/46 30.10.1997 OUTPUT COMPENSATION (51) H04N 5/235 (11)0 835 585 A1 * (30) 24.04.1996 FR 9605144 • SCANNER COULEUR UTILISANT A LA FOIS (25) En (26) En (54) • SCHNURLOSES TELEKOMMUNIKATIONSSY­ UN TEMPS VARIABLE D'EXPOSITION DEPEN­ (21) 96921906.2 (22) 21.06.1996 STEM UND VERFAHREN ZUR IDENTIFIKA­ DANT DES DELS ET UNE COMPENSATION DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI TIONSCODEVERÄNDERUNG SORTIE DE PHOTODETECTEUR • CORDLESS TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (71) LOGITECH INC, 6505 Kaiser Drive, Fremont (86) DK 96/00274 21.06.1996 AND IDENTIFICATION CODE MODIFICATION California 94555, US (87) WO 97/01925 97/04 16.01.1997 PROCESS (72) SUGGS, Bradley, N., Fremont, CA 94538, US (30) 26.06.1995 DK 73795 • SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS SANS MOAYER, Ali, Fremont, CA 94538, US (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR AUFNAHME FIL ET PROCEDE DE MODIFICATION DES (74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 South DIGITALER KAMERABILDER CODES D'IDENTIFICATION Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • DIGITAL CAMERA IMAGE RECORDING (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, METHOD AND SYSTEM 5621 BA Eindhoven, NL (51) H04N 3/18 (11) 0 835 583 A2* • SYSTEME DE CAMERA ET PROCEDE D'ENRE­ (72) SANDRE, Benoît, NL-5656 AA Eindhoven, NL (25) En (26) En GISTREMENT D'IMAGES NUMERIQUES (74) Charpail, François, et al, Société Civile S.P.I.D. 156, (21) 97914526.5 (22) 14.04.1997 (71) Phase One Danemark A/S, Roskildevej 39, 2000 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (84) DE FR GB IT Frederiksberg, DK (86) IB 97/00399 14.04.1997 (72) OSTER, Jan, F., DK-2300 Copenhagen S, DK H04M 3/22 - (51) H04Q 11 /04 (87) WO 97/41680 97/47 06.11.1997 KNUDSEN, Niels, V., DK-2900 Hellerup, DK H04M3/40 — (51) H03G 3/00 (88) 18.12.1997 (74) Plougmann, Ole, Plougmann, Vingtoft & Partners, (30) 26.04.1996 EP 96201139 Sankt Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 H04M3/56 -(51) G06F19/00 (54) • ERZEUGUNG VON SPLINE-WELLENFORMEN Copenhagen K, DK • SPLINE WAVEFORM GENERATION (51) H04M 11/06 (11) 0 835 580 A1* • GENERATION DE FORMES D'ONDES SPLINE (51) H04N 5/33 (11) 0 835 586 A2* (25) En (26) En (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (25) En (26) En (21) 96909695.7 (22) 15.03.1996 1, 5621 BA Eindhoven, NL (21) 96921797.5 (22) 28.06.1996 (84) AT BE DE FR GB LU NL SE (72) VAN DALFSEN, Age, Jochem, NL-5656 AA (84) DE FR GB (86) US 96/03489 15.03.1996 Eindhoven, NL (86) US 96/11014 28.06.1996 (87) WO 97/02695 97/05 23.01.1997 (74) Kooiman, Josephus Johannes Antonius, et al, (87) WO 97/01926 97/04 16.01.1997 (30) 30.06.1995 US 497581 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (88) 13.02.1997 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (54) • DATENZUGRIFFSANORDNUNG (30) 28.06.1995 US 496026 • DATA ACCESS ARRANGEMENT (51) H04N 5/225 (11) 0 835 584 A1 * (54) • DIGITALE OFFSETKORREKTUR FÜR MIKRO- • CONFIGURATION D'ACCES POUR DONNEES A63F 9/24 BOLOMETERMATRIX (71) Siemens Microelectronics, Inc., 10950 North (25) En (26) En • DIGITAL OFFSET CORRECTOR FOR MICRO- Tantau Avenue, Cupertino, CA 95014, US (21) 96923559.7 (22) 28.06.1996 BOLOMETER ARRAY (72) WHITNEY, David, San Jose, CA 95127, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • CORRECTEUR NUMERIQUE DE DECALAGE (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug LU MC NL PT SE POUR MATRICE DE MICROBOLOMETRES Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 (71) Lockheed Martin IR Imaging Systems, Inc., 2 Villingen-Schwenningen, DE (86) US 96/11122 28.06.1996 (87) WO 97/02699 97/05 23.01.1997 Forbes Road, Lexington, MA 02173, US (72) BUTLER, Neal, R., Acton, MA 01720, US H04N 1/00 -(51) H04N 1/32 (30) 30.06.1995 US 498009 10.01.1996 US 585145 (74) de Beaumont, Michel, 1, rue Champollion, 38000 (51) H04N 1/32 (11) 0 835 581 A1 (54) • VORRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DER Grenoble, FR H04N 1/00 FERNSEHDARSTELLUNG EINES OBJEKTS BEI (25) En (26) En EINER SPORTVERANSTALTUNG H04N 5/66 (51) G09G 5/00 (21) 95923469.1 (22) 30.06.1995 • A SYSTEM FOR ENHANCING THE TELEVISION H04N 7/10 "»(51) H04L 12/28 (84) DE FR GB PRESENTATION OF AN OBJECT AT A SPORTING EVENT (86) GB 95/01548 30.06.1995 H04N 7/15 "»(51) G06F 19/00 (87) WO 97/02697 97/05 23.01.1997 • SYSTEME POUR AMELIORER LA VISIBILITE D'UN OBJET EN TELEVISION, LORS DE LA (54) • ÜBERTRAGUNGSVERFAHREN UND-VOR­ RETRANSMISSION D'UN EVENEMENT (51) H04N 7/173 (11) 0 835 587 A1* RICHTUNG SPORTIF (25) En (26) En • COMMUNICATION METHOD AND (71) Fox Sports Productions, Inc., 10201 West Pico (21) 97916604.8 (22) 29.04.1997 APPARATUS Boulevard, Los Angeles, CA 90064, US (84) DE FR GB • PROCEDE ET APPAREIL DE COMMUNICA­ (72) HONEY, Stanley, K., Palo Alto, CA 94301, US TION (86) IB 97/00451 29.04.1997 CAVALLARO, Richard, H., Mountain View, CA (71) INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE (87) WO 97/41691 97/47 06.11.1997 94043, US ORGANIZATION, 99 City Road, London EC1Y1AX, (30) 29.04.1996 US 641152 GB HILL, David, Blyth, Los Angeles, CA 90049, US (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (72) GARSTANG, Brian, London NW3, GB SETOS, Andrew, G., Pacific Palisades, CA 90272, UNTERDRÜCKUNG VON EINTRITT- UND US FELDMAN, Howard, Ray, Kenton Middlesex HA3 MEHRWEGSIGNALEN IN EINEM KABELFERN- 8JE, GB GEPNER, Jerry, Neil, Langhorn, PA 19047, US SEH-RÜCKKANAL (74) Cross, James Peter Archibald, R.G.C. Jenkins & HEIDMANN, Thimothy, Paul, Los Altos, CA 94024, • METHOD AND APPARATUS FOR COMBAT­ Co., 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, GB US TING INGRESS AND MULTIPATH IN A CATV OLSEN, Patrick, Wade, Sunnyvale, CA 94086, US RETURN CHANNEL

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04Q) 1.1(1)

• PROCEDE ET APPAREIL DE LUTTE CONTRE ZDEPSKI, Joel, Walter, Mountain View, CA 94040, (74) Pratt, Richard Wilson, et al, D. Young & Co, 21 New EFFRACTIONS ET LES TRAJETS MULTIPLES US Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB DANS UN CANAL DE RETOUR DE TELEDIF­ (74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSON FUSION PAR CABLE multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne (51) H04Q7/38 (11) O 835 594 A1* (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Cédex, FR H04L 9/32 5621 BA Eindhoven, NL (25) En (26) En (72) GHOSH, Monisha, NL-5656 AA Eindhoven, NL (51) H04N 7/36 (11) 0 835 591 A1* (21) 96923454.1 (22) 26.06.1996 HULYALKAR, Samir, NL-5656 AA Eindhoven, NL (25) En (26) En (84) DE DK Fl FR GB IT SE (74) Schmitz, Herman Jan Renier, INTERNATIONAAL (21) 96924319.5 (22) 28.06.1996 (86) US 96/10924 26.06.1996 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (84) AT BE CH DE FR GB IE LI LU (87) WO 97/01943 97/04 16.01.1997 Eindhoven, NL (86) US 96/11008 28.06.1996 (30) 29.06.1995 US 496353 (87) WO 97/02706 97/05 23.01.1997 (51) H04N 7/20 (11) 0 835 588 A2* (54) • VERFAHREN ZUR AUTHENTIFIZIERUNG UND (30) 30.06.1995 US 497218 WEITERREICHEN (UMBUCHEN) FÜR PERSÖN­ (25) En (26) En (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR PRÄDIK­ LICHE FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEME (21) 97908441.5 (22) 03.04.1997 TIONSKODIERUNG VON VIDEODATEN UNTER • AUTHENTICATION AND HANDOVER (84) DE FR GB ANWENDUNG EINER ZUSAMMENZIEHENDEN METHODS AND SYSTEMS FOR RADIO (86) IB 97/00340 03.04.1997 AFFINEN TRANSFORMATION PERSONAL COMMUNICATIONS (87) WO 97/40625 97/46 30.10.1997 • SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTIVE • PROCEDES D'AUTHENTIFICATION ET DE (88) 04.12.1997 CODING OF VIDEO DATA USING A CONTRAC­ TRANSFERT ET SYSTEMES DE COMMUNICA­ (30) 25.04.1996 US 637845 TIVE AFFINE TRANSFORMATION TIONS RADIO PERSONNELLES (54) • EMPFÄNGER MIT VORWAHLTASTEN • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE CODAGE (71) ERICSSON INC., P.O. Box 13969,1 Triangle Drive, • RECEIVERS PROVIDED WITH PRESELECT PREDICTIF DE DONNEES VIDEO EN UTILI­ Research Triangle Park, N.C. 27709, US KEYS SANT UNE TRANSFORMATION AFFINE PAR (72) HAARTSEN, Jacobus, Cornelius, S-24542 • RECEPTEUR AVEC TOUCHES DE PRESELEC­ CONTRACTION Staffanstorp, SE TION (71) Iterated Systems, Inc., Building 7, Suite 600, 3525 (74) Norin, Klas, et al, ERICSSON RADIO SYSTEMS AB (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Piedmont Road, Atlanta, GA 30305, US Common Patent Department KI/ERA/JT/P, 164 80 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) HURD, Lyman, P., Atlanta, GA 30328-1603, US Stockholm, SE (72) STOUGH, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Beyer, Andreas, Dr., et al, Wuesthoff & Wuesthoff, (74) Deguelle, Wilhelmus Hendrikus Gerardus, Patent- und Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, (51) H04Q7/38 (11) O 835 595 A1* INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. 81541 München, DE (25) En (26) En Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (21) 97915640.3 (22) 21.04.1997 H04N 9/30 —> (51) G09G5/00 (84) DE FR GB IT (51) H04N 7/26 (11) 0 835 589 A1* (86) IB 97/00419 21.04.1997 (25) En (26) En (51) H04Q 1/14 (11) 0 835 592 A1* (87) WO 97/41707 97/47 06.11.1997 (21) 96916268.4 (22) 04.06.1996 (25) De (26) De (30) 29.04.1996 FR 9605363 (84) DE ES Fl FR GB IE IT (21) 96920705.9 (22) 26.06.1996 (84) AT CH DE FR GB LI (54) • VERFAHREN ZUR ZUGRIFFSBESCHRÄNKUNG (86) IB 96/00595 04.06.1996 FÜR TELEKOMMUNIKATIONSNETZ, TELE­ (86) DE 96/01130 26.06.1996 (87) WO 97/01934 97/04 16.01.1997 KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND EINHEIT (30) 29.06.1995 US 675 (87) WO 97/01938 97/04 16.01.1997 DAFÜR 14.12.1995 US 572845 (30) 29.06.1995 DE 19523778 • PROCESS OF ACCESS RESTRICTION TO A (54) • SYSTEM ZUR KODIERUNG UND DEKODIE­ (54) • HAUPTVERTEILER FÜR EINE TELEKOMMUNI­ TELECOMMUNICATIONS NETWORK, TELE­ RUNG VON GESCHICHTETEN KOMPRI­ KATIONSANLAGE COMMUNICATIONS SYSTEM AND UNIT FOR MIERTEN VIDEODATEN • MAIN DISTRIBUTION BOARD FOR A TELE­ SUCH A SYSTEM • SYSTEM FOR ENCODING AND DECODING COMMUNICATIONS FACILITY • PROCEDE VISANT A RESTREINDRE L'ACCES LAYERED COMPRESSED VIDEO DATA • REPARTITEUR PRINCIPAL POUR INSTALLA­ A UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS, • SYSTEME DE CODAGE ET DE DECODAGE DE TION DE TELECOMMUNICATIONS SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS ET DONNEES VIDEO COMPRIMEES ET STRATI­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, UNITE DESTINEE A CELUI-CI FIEES Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (71) THOMSON multimedia, 46, Quai A. Le Gallo, 92648 (72) KUNZE, Dieter, D-82061 Neuried, DE 1, 5621 BA Eindhoven, NL Boulogne Cédex, FR (72) BOUCHER, Pierre-Hugues, NL-5656 AA Eindhoven, (72) CHIANG, Tihao, Plainsboro, NY 08536, US (51) H04Q7/30 (11) 0 835 593 A2* NL SUN, Huifang, Cranbury, NJ 08512, US (25) En (26) En (74) Charpail, François, et al, Société Civile S.P.I.D. 156, ZDEPSKI, Joel, Walter, Mountain View, CA 94040, (21) 96923527.4 (22) 27.06.1996 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSON LU MC NL PT SE H04Q9/14 —> (51) G01M 19/00 multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne (86) US 96/11063 27.06.1996 Cédex, FR (87) WO 97/02714 97/05 23.01.1997 (51) H04Q 11/04 (11) O 835 596 A1* (88) 13.02.1997 H04M 3/22 (51) H04N 7/26 (11) 0 835 590 A1* (30) 30.06.1995 US 775 (25) De (26) De (25) En (26) En (54) • KODEMULTIPLEXVIELFACHZUGRIFFSNACH- (21) 96920706.7 (22) 26.06.1996 (21) 96922180.3 (22) 04.06.1996 RICHTENUNERTRAGUNGSSYSTEM (84) DE FR GB IT (84) DE Fl FR GB IT • CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (CDMA) (86) DE 96/01131 26.06.1996 (86) IB 96/00722 04.06.1996 COMMUNICATION SYSTEM (87) WO 97/02717 97/05 23.01.1997 (87) WO 97/01935 97/04 16.01.1997 • SYSTEME DE COMMUNICATION A ACCES (30) 30.06.1995 DE 19524024 (30) 29.06.1995 US 675 MULTIPLE PAR CODE DE REPARTITION (54) • VERFAHREN ZUM SPEZIFIZIEREN VON 14.12.1995 US 572844 (AMCR) MULTIFUNKTIONALEN BAUGRUPPEN IN EI­ (54) • VERFAHREN ZUR AUFTEILUNG UND KODIE­ (71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, NEM KOMMUNIKATIONSSYSTEM RUNG VON DATEN Suite 200, 900 Market Street, Wilmington, DE • METHOD OF SPECIFYING MULTIFUNCTIONAL • METHOD FOR PARTIONING AND ENCODING 19801, US SUBASSEMBLIES INA COMMUNICATION DATA (72) LOMP, Gary, Centerpot, NY 11721, US SYSTEM • PROCEDE DE PARTITION ET DE CODAGE DES OZLUTURK, Fatih, Port Washington, NY 11050, US • PROCEDE POUR LA SPECIFICATION DE DONNEES KOWALSKI, John, Hempstead, NY 11550, US SOUS-ENSEMBLES POLYVALENTS DANS UN (71) THOMSON multimedia, 46, Quai A. Le Gallo, 92648 REGIS, Robert, Huntingdon, NY 11743, US SYSTEME DE COMMUNICATION Boulogne Cédex, FR LUDDY, Michael, Bayville, NY 11709, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (72) CHIANG, Tihao, Plainsboro, NJ 08536, US MARRA, Alexander, New York, NY 10956, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE SUN, Huifang, Cranbury, NJ 08512, US JACQUES, Alexander, Mineola, NY 11501, US (72) HASS, Karl-Heinz, D-81739 München, DE

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04Q) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

KLUG, Karl, D-83714 Miesbach, DE • X-RAY EXAMINATION APPARATUS (71) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Am VON LINDEINER, Hans-Dietrich, D-86316 INCLUDING AN EXPOSURE CONTROL Amazonenwerk 9-13, D-49205 Hasbergen, DE Friedberg, DE SYSTEM AND A METHOD OF CONTROLLING (72) Dreyer, Heinz, Dr. Dipl.-Ing., 49205 Hasbergen, DE AN AMPLIFIER OF AN IMAGE PICK-UP H04Q 11/04 ^(51) H04J 3/08 APPARATUS A01C 15/00 —> (51) A01C 17/00 • APPAREIL D'EXAMEN AUX RAYONS X H04Q 11/04 -* (51) H04L 12/56 COMPRENANT UN SYSTEME DE COMMANDE (51) A01C 17/00 (11) 0 835 602 A1 PROCEDER POUR D'EXPOSITION ET A01C 15/00 H04R 1/44 (51) G01V 1/145 COMMANDER UN AMPLIFICATEUR D'UN APPAREIL DE PRISE D'IMAGES (25) En (26) En (21) 97117526.0 (22) 10.10.1997 H05B 33/10 * (51) H05B 33/14 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H05B 33/14 (11) 0 835 597 A1* (72) VAN BREE, Martinus, Henricus, Fransiscus, LU MC NL PT SE H05B 33/10 C09K 11/06 Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 11.10.1996 DK 112296 (25) En (26) En VAN DEN BOGAARD, Mario, NL-5656 AA (54) • Streuverfahren und Vorrichtung um dieses aus Eindhoven, NL zu führen (21) 97908464.7 (22) 08.04.1997 (74) Cohen, Julius Simon, et al, Internationaal (84) DE FR GB NL • Method of spreading flowable material on a Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA surface, and spreading apparatus for carrying (86) IB 97/00366 08.04.1997 Eindhoven, NL out same (87) WO 97/40648 97/46 30.10.1997 • Méthode d'épandage de matières fluides et (30) 25.04.1996 NL 1002944 H05G 1/64 -»(51) H05G 1/30 épandeur pour exécuter celle-ci (54) • ORGANISCHE ELEKTROLUMINESZENTE (71) A.P. Laursen A/S, Fabriken Bogballe, DK-7171 H05H 1/46 "»(51) H01J 37/32 VORRICHTUNG Uldum, DK • ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE H05K 1/11 —»(51) H01P3/08 (72) Iversen, Morten Dali, 6000 Kolding, DK • DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT ORGA­ (74) Roerboel, Leif, et al, BUDDE, SCHOU & CO. A/S, NIQUE H05K 7/02 —»(51) H05K 7/06 Vestergade 31,1456 Copenhagen K, DK (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (51) H05K7/06 (11) 0 835 600 A1* (51) A01D 43/10 (11) 0 835 603 A2 (72) SCHOO, Hermannus, Franciscus, Maria, NL-5656 H05K 7/02 H01L 23/48 (25) De (26) De AA Eindhoven, NL (25) En (26) En (21) 97114021.5 (22) 14.08.1997 DEMANDT, Robert, Jozef, Catharina, Emiel, (21) 97908909.1 (22) 07.03.1997 NL-5656 AA Eindhoven, NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB IE IT LU MC NL PT SE VLEGGAAR, Jeroen, Johannes, Marinus, NL-5656 AA Eindhoven, NL (86) US 97/03511 07.03.1997 LIEDENBAUM, Coen, Theodoras, Hubertus, (87) WO 97/36466 97/42 02.10.1997 AL LT LV RO SI Franciscus, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 28.03.1996 US 623355 (30) 14.08.1996 DE 19632868 (74) Stolk, Steven Adolph, et al, INTERNATIONAAL (54) • BESTÜCKTE IN DER MITTE LÖRBALLGITTER- (54) • Aufbereitungseinrichtung mit elektronischer OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA PACKUNG Regeleinrichtung für eine landwirtschaftliche Eindhoven, NL • PERIMETER MATRIX BALL GRID ARRAY Bearbeitungsmaschine CIRCUIT PACKAGE WITH A POPULATED • Conditioning device with electronic regulation (51) H05B 37/02 (11) 0 835 598 A1* CENTER for an agricultural machine (25) En (26) En • BOITIER DE MICROCIRCUIT A SURFACE • Dispositif conditionneur à réglage électronique (21) 97905767.6 (22) 31.01.1997 SOUS FORME DE MATRICE DE GRILLE A pour machine agricole BOULES ET DONT LE CENTRE EST EQUIPE (84) DE FR GB IT (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH, (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, AT (86) US 97/01820 31.01.1997 Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US (72) Pöttinger, Klaus, Dipl.-Ing., 4710 Grieskirchen, AT (87) WO 97/38476 97/34 16.10.1997 (72) BARROW, Michael, El Dorado Hills, CA 95762, US (74) Dupal, Helmut, Dipl.-Ing., Haydnstrasse 2, 4701 (30) 04.04.1996 US 627559 (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Bad Schallerbach, AT (54) • VORSCHALTGERÄT MIT EINEM EINZIGEN Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB TRANSISTOR UND INTEGRIERTER LEISTUNGSFAKTORKORREKTUR A01N 31/06 —» (51) A61K 31/12 • SINGLE SWITCH BALLAST WITH INTEGRATED POWER FACTOR CORRECTION (51) A01N 33/12 (11) 0 835 604 A1 • BALLAST A UN SEUL TRANSISTOR ET A 1.1(2) A01N 43/36 A01N 43/54 CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE • Europäische Patentanmeldungen und A01N 43/76 C09D 5/16 INTEGREE Internationale Anmeldungen (Art.158(3)), (25) En (26) En (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, geordnet nach der Internationalen (21) 97307765.4 (22) 02.10.1997 Schaumburg, IL 60196, US Patentklassifikation und (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) KONOPKA, John, G., Barrington, IL 60010, US Veröffentlichungsnummer LU MC NL PT SE (74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola European • European patent applications and Intellectual Property Operations Midpoint Alencon international applications (Art. 158(3)), AL LT LV RO SI Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB arranged by international patent classification and publication number (30) 11.10.1996 US 28328 H05C 1/04 >(51) A22B3/06 (54) • Halopropargylverbindungen als Marine-Antifou- • Demandes de brevet européen et Tmg-Mittel demandes internationales (article 158(3)), (51) H05G 1/30 (11) 0 835 599 A1* • Halopropargyl compounds as marine anti- H05G 1/64 classées selon la classification internationale des brevets et les numéros fouling agents (25) En (26) En de publication • Composés ayant une groupe halopropargyle (21) 97906322.9 (22) 24.03.1997 comme agents anti-salissures maritime (84) DE FR GB NL (51) A01B 49/06 (11) 0 835 601 A2 (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence (86) IB 97/00291 24.03.1997 (25) De (26) De Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, (87) WO 97/36460 97/42 02.10.1997 (21) 97115882.9 (22) 12.09.1997 US (30) 27.03.1996 EP 96200830 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Willingham, Gary Lewis, Glenside, Pennsylvania (54) • RÖNTGENUNTERSUCHUNGSAPPARAT MIT LU MC NL PT SE 19038, US EINER ANORDNUNG ZUR BELICHTUNGS­ (30) 10.10.1996 DE 19641765 Sherba, Samuel Eugene, Willingboro, New Jersey STEUERUNG UND EIN VERFAHREN ZUR (54) • Landwirtschaftliche Bestellkombination 08046, US STEUERUNG EINES VERSTÄRKERS VON EI­ • Agricultural seeding machine combination Lange, Barry Clifford, Lansdale, Pennsylvania NEM BILDAUFNAHMEGERÄT • Machine agricole combinée de semis 19446, US

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A23L) 1.1(2)

(74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) (74) Jones, Stephen Anthony, et al, E. N. Lewis & Taylor • Cheese which is form-stable when heated, and LTD. European Operations Patent Department 144 New Walk, Leicester LE1 7JA, GB process for preparing same Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 • Fromage gardant sa forme au chauffage et 3NB, GB A22C 11/00 -(51) A22C 11/08 procédé de sa préparation (51) A22C 11/08 (11) 0 835 608 A1 (71) Friesland Brands B.V., Pieter Stuyvesantweg 1, (51) A01N 37/22 (11) 0 835 605 A1 8937 AC Leeuwarden, NL A22C 11/00 A01N 37/26 C09D 5/16 (72) Van Arem, Everhardus Jacobus Franciscus, 8802 (25) De (26) De (25) En (26) En CR Franeker, NL (21) 97307764.7 (22) 02.10.1997 (21) 97117303.4 (22) 07.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Hup, Gerhard, 8921 TX Leeuwarden, NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde LU MC NL PT SE (30) 12.10.1996 DE 19642232 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (54) • Zerkleinerung s- und Emulgierautomat Gravenhage, NL AL LT LV RO SI • Automatic apparatus for cutting and emulsifi- (30) 11.10.1996 US 28327 cation A23C 19/055- (51) A23C 19/05 (54) • Phenylamide als Marine-Antifouling-Mittel • Appareil automatique de coupe et d'émulsifi- • Phenylamides as marine antifouling agents cation A23C 19/09 - (51) A23C 19/05 • Phenylamides comme agents anti-salissures (71) Inofex Fleisch-, Lebensmitteltechnik und - marin . technologie GmbH, Martha-Brautzsch-Strasse 8, A23C 19/093- (51) A23C 19/05 (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence 06108 Halle, DE Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, (72) Mössmer, Michael, 72291 Betzweiler-Wälde, DE (51) A23G 1/00 (11) O 835 612 A2 US Haack, Eberhard, Dr., 06108 Halle, DE A23G 3/00 (72) Willingham, Gary Lewis, Glenside, Pennsylvania (74) Leinung, Günter, Patentanwalt, Olvenstedter (25) En (26) En 19038, US Strasse 15, 39108 Magdeburg, DE Sherba, Samuel Eugene, Willingboro, New Jersey (21) 97202774.2 (22) 10.09.1997 08046, US (51) A23C 9/144 (11) 0 835 609 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Lange, Barry Clifford, Lansdale, Pennslyvania A23C 9/146 B01D 61/48 LU MC NL PT SE 19446, US (25) Fr (26) Fr (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) (21) 97202935.9 (22) 25.09.1997 AL LT LV RO SI LTD. European Operations Patent Department (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.10.1996 US 730524 Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 LU MC NL PT SE (54) • Ballaststoffe in Fett-enthaltehde Konfekten 3NB, GB (30) 09.10.1996 EP 96202810 • Fibers in fat-based confection (54) • Entmineralisierung von Käserei-Süssmolke • Fibres dans une confiserie à base de graisse A01N 37/26 -(51) A01N 37/22 • Déminéralisation of sweet cheese whey • Déminéralisation du lactosérum doux de froma­ (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case A01N 43/36 ^(51) A01N 33/12 gerie postale 353,1800 Vevey, CH (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case (72) Destephen, Stephen J., Columbus, Ohio 43235, US A01N 43/54 -(51) A01N 33/12 postale 353,1800 Vevey, CH Nalur, Shanta Chandrasekaran, Dublin, OH 43017, (72) Berrocal, Rafael, 1806 St-Légier, CH US A01N 43/76 -(51) A01N 33/12 Chaveron, Michel, 1814 La Tour-de-Peilz, CH (74) Archambault, Jean, 55, avenue Nestlé, 1800 Vevey, A23G 3/00 ->(51) A23G 1/00 (51) A01N 63/00 (11) 0 835 606 A1 CH // (A01N63/00, 43:36) A23G 9/14 (51) A23L 3/36 (25) En (26) En (51) A23C 9/144 (11) 0 835 610 A1 A23C 9/146 B01D 61/48 (21) 98100056.5 (22) 16.11.1993 A23G 9/28 ->(51) A23L 3/36 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) Fr (26) Fr (21) 97202937.5 (22) 25.09.1997 NL PT SE A23K 1/16 ->(51) A23L 1/00 (30) 17.11.1992 US 977318 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Synergistische mikrobizide Mittel LU MC NL PT SE (30) 09.10.1996 EP 96202809 (51) A23L 1/00 (11) 0 835 613 A2 • Synergistic microbicidal compositions (54) • Entmineralisierung von Milchprodukten oder A61K 9/107 A23L 1/302 • Compositions microbicides synergiques Milchderivaten A23K 1/16 (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, • Déminéralisation of milk products or milk deri­ (25) De (26) De CH vatives (21) 97117759.7 (22) 14.10.1997 (72) Becker, Jörn Ole, Riverside, CA 92506, US • Déminéralisation de produits et dérivés laitiers (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Torkewitz, Nancy Reeves, Hurdle Mills, NC 27541, (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case LU MC NL PT SE US postale 353,1800 Vevey, CH (30) 14.10.1996 DE 19642359 Morton, Henry Vincent, Reidsville, NC 27320, US (72) Berrocal, Rafael, 1806 St-Legier, CH (54) • Stabile Emulsionen und Trockenpulver von (74) Becker, Konrad, et al, Novartis AG Patent- und Chaveron, Michel, 1814 La Tour-de-Peilz, CH Mischungen fettlöslicher Vitamine, deren Markenabteilung CH Lichtstrasse 35, 4002 Basel, (74) Archambault, Jean, 55, avenue Nestlé, 1800 Vevey, Herstellung und Verwendung CH CH (62) 94901554.9 / 0 669 804 • Stable emulsions and dry powder from mixt­ A23C 9/146 -(51) A23C 9/144 ures of fat-soluble vitamins, their process of preparation and their use (51) A21B3/04 (11) 0 835 607 A2 • Emulsions stables et poudre sèche de vita­ (25) En (26) En A23C9/20 -(51) A61K 31/375 mines liposolubles, leur procédé de préparation (21) 97307856.1 (22) 06.10.1997 (51) A23C 19/05 (11) 0 835 611 A1 et leur utilisation (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A23C 19/055 A23C 19/09 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 LU MC NL PT SE A23C 19/093 Ludwigshafen, DE (25) NI (26) En (72) Hähnlein, Wolfgang, Dr., 67251 Freinsheim, DE AL LT LV RO SI (21) 97203160.3 (22) 10.10.1997 Hansen, Morten Mohr, Kopenhagen, DK (30) 08.10.1996 GB 9620969 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Olesen, Jes Elenius, Kopenhagen, DK (54) • Backofen LU MC NL PT SE Tobiasen, Anne Grethe, Snekkersten, DK • Improvements in bakery ovens • Four de boulangerie AL LT LV RO SI A23L 1/0522 ->(51) A23L 1/24 (71) Cranage, Peter Edward, 46 Nursery Road, (30) 11.10.1996 NL 1004257 Leicester LE5 2HQ, GB (54) • Bei Erhitzung formstabil bleibender Käse und A23L 1/212 "»(51) A23P 1/16 (72) Cranage, Peter Edward, Leicester LE5 2HQ, GB Verfahren zu dessen Herstellung

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A23L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) A23L 1/24 (11) 0 835 614 A2 (71) Ponthier, Yves, 864, avenue Jules Ferry, 19130 (74) Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing., Patentanwälte A23L 1/39 A23L 1/0522 Objat, FR Dipl.lng. S. Staeger, Dipl.lng.Dipl.Wirtsch.lng. R. (25) En (26) En (72) Ponthier, Yves, 19130 Objat, FR Sperling, Müllerstrasse 31, 80469 München, DE (21) 97117329.9 (22) 07.10.1997 (74) Nony, Michel, NONY & ASSOCIES 29, me (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Cambacérès, 75008 Paris, FR (51) A47D5/00 (11) 0 835 621 A2 LU MC NL PT SE (25) De (26) De A44B 11/00 -(51) A44B 11/24 (21) 97116630.1 (22) 24.09.1997 SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) A44B 11/24 (11) 0 835 617 A1 (30) 08.10.1996 DE 19641416 LU MC NL PT SE (54) • Hilfsmittel zur Herstellung von Sössen A44B 11/00 (30) 08.10.1996 DE 29617492 U (25) Fr (26) Fr • Sauce aid (54) • Babyschale (21) 96440046.9 (22) 24.05.1996 • Produit auxiliaire pour préparer des sauces • Baby Support (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) CPC INTERNATIONAL INC., P.O. Box 8000, • Support pour bébé International Plaza, Englewood Cliffs New Jersey MC NL PT SE (71) WANZL METALLWARENFABRIK GMBH, Postfach 07632, US (54) • Gürtelschnalle 1129, D-89336 Leipheim, DE (84) BE CH DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC • Belt buckle (72) Kriz, Peter, 73230 Kirchheim/Teck, DE NL PT SE AT • Dispositif de boucle de ceinture (71) CPC Deutschland GmbH, Knorrstrasse 1, 74074 (71) HUMERY S.A., Rue Velpeau, BP 2,37110 Chateau Heilbronn, DE Renault, FR (51) A47D 13/06 (11) 0 835 622 A2 (84) DE (72) Verdun Dominique, 37540 Saint Cyr sur Loire, FR (25) En (26) En (72) Ammedick-Naumann, Claudia, 71543 Wüstenrot, Dieumegarde Bernard, 49000 Angers, FR (21) 97308002.1 (22) 09.10.1997 DE Bodier Gérard, 41350 Saint Gervais La Foret, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Bezner, Klaus, 74199 Untergruppenbach- (74) Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, Cabinet LU MC NL PT SE Unterheinriet, DE Arbousse Bastide, 5, place du Corbeau, 67000 (30) 10.10.1996 GB 9621110 Bohrmann, Hans, Dr., 74388 Talheim, DE Strasbourg, FR (54) • Vorrichtung zum Akkomodieren eines Klein­ Carl, Jürgen, 74078 Heilbronn-Neckargartach, DE kindes (74) Lederer, Franz, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer (51) A44C 5/24 (11) 0 835 618 A2 • Infant accommodation apparatus Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 (25) Es (26) En • Dispositif d'accomodation d'un petit enfant München, DE (21) 97500166.0 (22) 08.10.1997 (71) JAMES GALT & COMPANY LIMITED, Brookfield (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Road, Cheadle, Cheshire SK8 2PN, GB A23L 1/302 -(51) A23L 1/00 LU MC NL PT SE (72) The designation of the inventor has not yet been (30) 11.10.1996 ES 9602150 filed A23L 1/39 ^(51) A23L 1/24 (54) • Verschluss für ein Uhrarmband (74) Brierley, Anthony Paul, et al, Appleyard Lees 15 • A closing device for wristwatch straps A23L 3/3436 ^(51) B01J 20/32 Clare Road, Halifax West Yorkshire HX1 2HY, GB • Fermoir pour bracelet-montre (51) A23L3/36 (11) 0 835 615 A1 (71) Festina, S.A., Via Layetana, 20 - 4, 08003 (51) A47F 3/04 (11) O 835 623 A2 A23G 9/28 A23G 9/14 Barcelona, ES (72) Rodriguez Dominguez, Miguel, 08003 Barcelona, (25) De (26) De (25) En (26) En ES (21) 97116678.0 (22) 25.09.1997 (21) 97203082.9 (22) 07.10.1997 (74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ASOCIADOS, S.L. Alcalé, 21, 28014 Madrid, ES LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 09.10.1996 DE 19641474 A47B 96/06 -(51) A47K 1/08 (54) • Kühltheke AL LT LV RO SI • Refrigerated counter (30) 08.10.1996 EP 96202790 (51) A47C4/02 (11) 0 835 619 A1 • Vitrine réfrigérante (54) • Tiefkühlung von Portionen- oder Teilchen-för- (25) De (26) De migen Dressingsossen (21) 97810744.9 (22) 06.10.1997 (71) Hertel, Günther, Mörikestrasse 24,90491 Nürnberg, DE • Freezing of shaped portions or pellets of sauce (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Congélation de portions ou morceaux de sauce LU MC NL PT SE (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. préformés The inventor has agreed to waive his entitlement to (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case AL LT LV RO SI designation. postale 353,1800 Vevey, CH (30) 11.10.1996 CH 2490/96 L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (72) Andersson, Bo, 230 30 Oxie, SG (54) • Zerlegbarer Stuhl (74) Tergau, Enno, Dipl.-Ing., et al, Mögeldorfer Olofsson, Mats, 266 97, SE • Demountable chair Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE • Chaise démontable A23L 3/36 •(51) F25D3/11 (71) Protoned B.V., Assumburg 73,1081 GB (51) A47F3/04 (11) 0 835 624 A2 (25) De (26) De (51) A23P 1/16 (11) O 835 616 A1 Amsterdam, NL (21) 97117633.4 (22) 11.10.1997 A23L 1/212 (72) Bräuning, Egon, 79576 Weil am Rhein, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Fr (26) Fr (74) Ullrich, Gerhard, Dr., et al, A. Braun, Braun Héritier Eschmann AG Holbeinstrasse 36-38, 4051 Basel, LU MC NL PT SE (21) 97402389.7 (22) 10.10.1997 CH (30) 12.10.1996 DE 19642102 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Warentheke, insbesondere Kühltheke LU MC NL PT SE (51) A47C9/02 (11) 0 835 620 A2 • Vending counter, especially a refrigerated one (30) 11.10.1996 FR 9612440 (25) De (26) De • Vitrine pour marchandises, en particulier vitrine (54) • Schaumspeise und Verfahren zu ihrer Herstel­ (21) 97116306.8 (22) 18.09.1997 lung, Vormischung dafür, und Verfahren zur réfrigérante (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Herstellung von dieser Vormischung (71) Hertel, Günther, Mörikestrasse 24,90491 Nürnberg, LU MC NL PT SE • Edible mousse and process for preparing it, DE (30) 11.10.1996 DE 19642008 premix used for making said mousse, and (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (54) • Stehhilfe process for making said premix The inventor has agreed to waive his entitlement to • Procédé de fabrication de mousses alimen­ • Standing aid designation. taires, mousses obtenues par ce procédé, • Support pour la position debout L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (71) GLÖCKL, Josef, Ammerseestrasse 6, 85551 préparations pour la fabrication de ces (74) Tergau, Enno, Dipl.-Ing., et al, Mögeldorfer mousses et procédés de fabrication de ces Kirchheim, DE Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE préparations (72) GLÖCKL, Josef, 85551 Kirchheim, DE

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(2)

(51) A47F 7/00 (11) 0 835 625 A2 (51) A47K 1/08 (11) 0 835 629 A1 • Adjustable electrical connection device for tele­ (25) En (26) En A47B 96/06 scopic vacuum cleaner hose • Dispositif réglable de connexion électrique pour (21) 97115941.3 (22) 12.09.1997 (25) De (26) De tuyau télescopique d'aspirateur (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97115813.4 (22) 11.09.1997 (71) Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Hochstrasse LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 17, 81669 München, DE (30) 11.10.1996 US 728748 (72) Sykora, Vladimir, 97616 Bad Neustadt, DE (54) • Lagergestell mit /nodularen Halteschleifpaaren AL LT LV RO SI zum Aufrechterhalten eines einheitlichen A47L 9/28 —» (51) A47L 9/24 Druckes gegen zu haltende Artikel und Gegen­ (30) 12.10.1996 DE 19642158 stände (54) • Vorrichtung zur Befestigung einer Waschtisch­ —> platte für einer Waschplatz A61B 1/00 (51) A61L2/24 • A storage rack with modular pairs of support • Device for attachment of a washbasin in a loops maintaining uniform pressure against the A61B5/00 —» (51) G08C 15/00 washroom articles and things being held • Dispositif d'acouplement d'un lavabo dans une • Râtelier de rangement comportant des paires A61B 5/025 —» (51) A61B 5/0255 salle d'eau modulaires de boucles de retenue exerçant une pression uniforme sur des articles et objets (71) Glas Sprinz GmbH & Co., Goethestrasse 36, 88214 (51) A61B 5/0255 (il) 0 835 633 A2 destinés à être maintenus en place Ravensburg, DE A61B 5/025 (72) Fischbach, Joachim, 88214 Ravensburg, DE (71) Transilwrap Company, Inc., 2615 North Paulina (25) En (26) En (74) Patentanwälte Eisele, Otten & Roth, Seestrasse 42, Street, Chicago, Illinois 60614-1070, US (21) 97307209.3 (22) 17.09.1997 88214 Ravensburg, DE (72) Drawer, Herbert M., Wilmette, Illinois 60091, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Hertz, Oliver, v. Bezold & Partner, Brienner Strasse (51) A47K 10/38 (11) 0 835 630 A2 LU MC NL PT SE 52, 80333 München, DE (25) En (26) En (30) 18.09.1996 JP 246624/96 (21) 97308062.5 (22) 10.10.1997 (54) • Gerät und Verfahren zur Puls-Diagnose (51) A47F9/04 (11) 0 835 626 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Apparatus and system for pulse diagnosis and (25) Fr (26) Fr LU MC NL PT SE the method thereof (21) 96402153.9 (22) 10.10.1996 • Appareil et méthode de diagnostic du pouls (84) BE DE ES GB IT NL SE AL LT LV RO SI (71) Maruya, Tokinori, 4-1-12, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Produktaufbewahrungs- und aufnahmevorrich- (30) 10.10.1996 US 728208 tung am Ende eines Abrechnungskassenmö­ (54) • Apparat zum Spenden von Toilettenpapier von (72) Maruya, Tokinori, Tokyo, JP bels für Selbstbedienungsläden Rollen (74) Downey, William Gerrard, et al, Wilson, Gunn, M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, • Device for storing and receiving products at the • Apparatus for dispensing toilet tissue from rolls Manchester M2 7BD, GB exit of a check-out cash furniture for self- • Appareil de distribution de papier w.c. à partir service shops de rouleaux (71) Fort James Corporation, P.O. Box 2218, Tredegar (51) A61B 5/042 (11) 0 835 634 A1 • Dispositif de stockage et de réception de A61B 8/12 produits en sortie d'un meuble de caisse de Street, Richmond, Virginia 23217, US magasin (72) Grasso, Kamala J., Wayland, MA 01778, US (25) En (26) En (21) 96307430.7 (22) 11.10.1996 (71) China, Jacques, 136, route de Bethemont, 95150 Mervar, Robert, Hillsboro, OR 97124, US Taverny, FR Johnson, Douglas W., Appleton, Wl 54915, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Short, Jason E., Cambridge, MA 01239, US LU MC NL PT SE (72) China, Jacques, 95150 Taverny, FR Moody, John R„ Neenah, Wl 54956, US (54) • Systeme und Verfahren zur Führung von (74) Bezault, Jean, Cabinet Netter 40, rue Vignon, 75009 Johnson, Peter D., Newtown, CT 06470, US beweglichen Elektroden innerhalb Strukturen Paris, FR (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire mit Mehrfachelektroden 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB • Systems and methods for guiding movable (51) A47G9/02 (11) 0 835 627 A2 electrode elements within multiple-electrode (25) De (26) De (51) A47L9/14 (11) O 835 631 A2 structures (21) 97115152.7 (22) 02.09.1997 (25) De (26) De • Systèmes et méthodes de guidage d'électrodes (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97112917.6 (22) 26.07.1997 mobiles à l'intérieur de structures à électrodes LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI multiples (30) 13.09.1996 CH 2243/96 LU MC NL PT SE (71) EP TECHNOLOGIES, INC., 350 Potrero Avenue, (54) • Überzug mit verschliessbarer Öffnung (30) 14.10.1996 DE 19642298 Sunnyvale, California 94086, US (54) • Verfahren zum Reinigen von Oberflächen und • A cover with a closeable opening (72) Swanson, David K., Mountain View, California Sauggerät zur Durchführung des Verfahrens 94040, US • Housse avec ouverture refermable • Method for cleaning surfaces and suction Panescu, Dorin, Sunnyvale, California 94086, US (71) Jöhl, Heidi, Friesstrasse 60, 8050 Zürich, CH device for carrying out said method Whayne, James G., Saratoga, California 95070, US (72) Jöhl, Heidi, 8050 Zürich, CH • Procédé pour nettoyer des surfaces et appareil (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER (74) Troesch Scheidegger Werner AG, Patentanwälte, aspirant approprié pour la mise en oeuvre du CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Siewerdtstrasse 95, Postfach, 8050 Zürich, CH procédé Nottingham, NG1 1LE, GB (71) Tils, Peter, Am Hagedorn 14, 52355 Düren, DE (51) A47G 33/12 (11) 0 835 628 A1 (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (51) A61B 5/0424 (11) 0 835 635 A1 (25) En (26) En The inventor has agreed to waive his entitlement to A61B 5/0428 designation. (21) 96202831.2 (22) 11.10.1996 (25) En (26) En L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97307965.0 (22) 07.10.1997 (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., et al, Fichtestrasse LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 18, 41464 Neuss, DE (54) • Vorrichtung zum Verlängern der Lebensdauer LU MC NL PT SE von gefällten Bäumen (51) A47L9/24 (11) O 835 632 A2 (30) 08.10.1996 US 727369 • Device for extending the shelf-life of cut trees A47L 9/28 (54) • Automatische Umschaltung der Signalleitungen • Dispositif pour augmenter la durée de vie (25) De (26) De für die EKG-Überwachung d'arbres coupés (21) 97112695.8 (22) 23.07.1997 • Automatic lead switching for ECG monitor (71) Laane, Nicolaas Charles Marie, Julianalaan 28, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Commutation automatique des signaux 1412 GS Naarden, NL LU MC NL PT SE destinés à la surveillance électrocardiogra- Hilhorst, Maria Helena, Diedenweg 163A, 6706 CP phique Wageningen, NL AL LT LV RO SI (71) JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC., 2500 (72) Laane, Nicolaas Charles Marie, 1412 GS Naarden, (30) 13.08.1996 DE 19632624 Arbrook Boulevard, P.O. Box 90130, Arlington, NL 23.09.1996 DE 19638976 Texas 76004-3130, US Hilhorst, Maria Helena, 6706 CP Wageningen, NL (54) • Verstellbare Stromübertragungseinrichtung für (72) Donehoo, Robert E., Lutz, Florida 33549, US ein Staubsaugerteleskoprohr Clifford, Judith A., Tampa, Florida 33615, US

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

Carr, Don D., St Petersburg, Florida 33713, US (62) 93304268.1 /0 573 273 (71) ORIGIN MEDSYSTEMS, INC., 135 Constitution (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & Drive, Menlo Park, CA 94025, US Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A (51) A61B 17/02 (11) 0 835 639 A2 (72) Bolduc, Lee, Mountain View, California 94041, US 2RA, GB (25) En (26) En Kramer, Thomas A., San Carlos, California 94070, (21) 97203574.5 (22) 26.05.1992 US A61B 5/0428 - (51) A61B 5/0424 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU Hodges, Brian A., Foster City, California 94404, US MC NL SE McCoy, Tim, San Carlos, California 94070, US A61B 8/12 - (51) A61B 5/042 (30) 29.05.1991 US 706781 Lunsford, John, San Carlos, California 94070, US 19.11.1991 US 794590 (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult (51) A61B 10/00 (11) 0 835 636 A1 04.05.1992 US 877995 Wade Tennant 27 Furnival Street, London EC4A G01N 11/00 (54) • Retraktor-Vorrichtung für endoskopische 1PQ, GB (25) En (26) En Chirurgie (62) 95923760.3 / 0 773 742 (21) 96307427.3 (22) 11.10.1996 • Retraction apparatus for endoscopic surgery (84) DE FR GB • Dispositif d'écartement pour chirurgie endos- (51) A61B 17/22 (11) 0 835 643 A2 (54) • Vorrichtung zur Messung der Viskoelastizität copique (25) De (26) De des Speichels zur Feststellung der fruchtbaren (71) ORIGIN MEDSYSTEMS, INC., 135 Constitution (21) 97117456.0 (22) 09.10.1997 Drive, Menlo Park, CA 94025, US Periode bei Frauen (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Instrument for measuring saliva viscoelasticity (72) Moll, Frederic H., San Francisco, CA 94118, US LU MC NL PT SE Shin, Albert H., Palo Alto, CA 94303, US to determine female fertile period (30) 11.10.1996 DE 19641935 (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & • Instrument pour mesurer la viscoélasticité de (54) • Schalltherapie salive pour la détermination de la période de la Associates Sàri P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU • Sonic therapy fertilité de la femme (62) 92913692.7 / 0 637 223 • Thérapie à son (71) Kosasky, Harold J., The Chestnut Hill Medical (71) Dornier Medizintechnik GmbH, Postfach 1128, Center, 25 Boylston Street, Chestnut Hill, (51) A61B 17/04 (11) 0 835 640 A1 82101 Germering, DE Massachusetts 02167, US A61F2/08 (72) Überle, Friedrich, Dipl.-Ing. Dr., 82205 Gilching, DE (72) Kosasky, Harold J., Chestnut Hill, Massachusetts (25) Fr (26) Fr Brandmeier, Richard, Dipl.-Ing., 86931 Prittriching, 02167, US (21) 96420310.3 (22) 11.10.1996 DE (74) Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Bledington (84) CH DE ES GB IT LI Grounds, Bledington, Gloucestershire OX7 6XL, GB (54) • Ankervorrichtung für einen Nähfaden in einem (51) A61B 17/22 (11) 0 835 644 A2 Knochenteil (25) En (26) En (51) A61B 10/00 (11) 0 835 637 A1 • Suture anchor for attaching a suture to a bone (21) 97203387.2 (22) 09.01.1992 (25) En (26) En part (84) DE FR GB (21) 97106748.3 (22) 23.04.1997 • Dispositif d'ancrage d'un fil de suture dans une (30) 11.01.1991 US 640190 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI partie d'os notamment (54) • Ultraschallangioplastievorrichtung mit Übertra­ LU MC NL PT SE (71) Comte, Georges, 27bis Rue des Monts de Vignes, gungselement und Ablationssonde F-21000 Dijon, FR • Ultrasonic angioplasty device incorporating AL LT LV RO SI (72) Comte, Georges, F-21000 Dijon, FR transmission member and ablation probe (30) 08.10.1996 JP 267186/96 (74) Thivillier, Patrick, et al, Cabinet Laurent & Charras, • Dispositif ultrasonique d'angioplastie compre­ 3 Place de l'Hôtel de Ville, B.P. 203, 42005 Saint- 13.01.1997 JP 3440/97 nant un élément de transmission et une sonde Etienne Cédex, FR 05.02.1997 JP 22268/97 d'ablation (54) • Behandlungszubehör für Endoskop A61B 17/04 -(51) A61B 17/06 (71) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter • Treatment accessories for an endoscope Parkway, Deerfield, Illinois 60015, US • Accessoire de traitement pour endoscope (51) A61B 17/06 (11) 0 835 641 A1 SONICSTAR INTERNATIONAL, LTD., 9 North Maine Street, Jamestown, NY 14702, US (71) ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, A61B 17/04 36-9, Maeno-cho 2-chome ltabashi-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En Siegel, Robert J., 2304 Strangs Street, Venice, CA 90291, US (72) Ouchi, Teruo, c/o Asahi Kogaku Kogyo K.K., (21) 97203195.9 (22) 07.06.1995 ltabashi-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (72) Pflueger, Russell, Newport Beach, California SE 92663, US (74) Schaumburg, Thoenes, Thum Patentanwälte, Postfach 86 07 48, 81634 München, DE (30) 05.08.1994 US 286878 Bacich, Steven, Laguna Niguel, California 92667, (54) • Chirurgische schraubenförmige Wundklammer US A61B 17/00 -(51) A61L 25/00 mit einer Vorrichtung zur Anbringung Nita, Henry, Lake Forest, California 92630, US • Surgical helical fastener with applicator Bond, Geoffrey, Lakewood, New York 14750, US (51) A61B 17/02 (11) 0 835 638 A1 • Agrafe chirurgicale hélicoidale avec applicateur Siegel, Robert J., Venice, California 90291, US A61M 25/10 (71) ORIGIN MEDSYSTEMS, INC., 135 Constitution De Castro, Eugene, Jamestown, New York 14701, (25) En (26) En Drive, Menlo Park, CA 94025, US US (72) Bolduc, Lee, Mountain View, California 94041, US (21) 97121704.7 (22) 02.06.1993 (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER Kramer, Thomas A., San Carlos, California 94070, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, US MC NL PT SE Nottingham, NG1 1 LE, GB Hodges, Brian A., Foster City, California 94404, US (30) 02.06.1992 US 893988 (62) 92904015.2 / 0 566 656 McCoy, Tim, San Carlos, California 94070, US (54) • Einführbare, expandierbare Vorrichtung zur Lunsford, John, San Carlos, California 94070, US Erzeugung eines anatomischen Arbeitsraums A61F2/08 -(51) A61B 17/04 (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult • An expansible tunnelling apparatus for creating Wade Tennant 27 Furnival Street, London EC4A (51) A61F5/01 (11) 0 835 645 A1 an anatomic working space 1PQ, GB A61F 13/06 • Dispositif de pénétration expansible pour créer (62) 95923760.3 / 0 773 742 un volume anatomique de travail (25) En (26) En (71) GENERAL SURGICAL INNOVATION, Inc., 3274 (51) A61B 17/06 (11) 0 835 642 A1 (21) 97116758.0 (22) 26.09.1997 Alpine Road, Portola Valley, California 94025, US A61B 17/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Kieturakis, Maciej J., San Carlos, California 94070, (25) En (26) En LU MC NL PT SE US (21) 97203204.9 (22) 07.06.1995 (30) 10.10.1996 US 728888 Mollenauer, Kenneth H., Santa Clara, California (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (54) • Knie- bzw. Ellenbogengelenkstütze 95051, US SE • Support brace for elbow or knee Monfort, Michelle V., Los Gatos, California 95030, (30) 05.08.1994 US 286878 • Support pour genou ou coude US (54) • Chirurgische schraubenförmige Wundklammer (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE mit einer Vorrichtung zur Anbringung 20245 Hamburg, DE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, • Surgical helical fastener with applicator (72) Bodenschatz, Stefan, Dr., 21614 Buxtehude, DE GB • Agrafe chirurgicale hélicoidale avec applicateur Hinds, Sherry A., Goshen, Clermont, Ohio, US

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(2)

Stradt, Thorsten, 22763 Hamburg, DE (51) A61K7/15 (11) 0 835 649 A1 • Use of at least one glycol in the solubilisation of Taylor, Richard G., Cincinnati, Clermont, Ohio, US A61K7/48 melatonin in water and compositions containing them Truitt, John R., Cincinnati, Hamilton, Ohio, US (25) En (26) En Wiesemann, Michael S., Cincinnati, Hamilton, Ohio, (21) 97305845.6 (22) 01.08.1997 • Utilisation d'au moins un glycol comme agent US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI de solubilisation de la mélatonine dans l'eau et LU MC NL PT SE compositions les contenant A61F 13/06 — (51) A61F5/01 (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR AL LT LV RO SI (72) Simon, Pascal, 94400 Vitry/S/Seine, FR A61K 6/033 ->(51) A61L 27/00 (30) 04.09.1996 US 707437 Bordeaux, Dominique, 91240 Saint Michel/S/Orge, (54) • Rasierhilfsmittel mit Komplexbildner FR (51) A61K 6/083 (11) 0 835 646 A2 • Shaving aid with complexing agent Gabnebien, Didier, 92320 Chatillon, FR (25) En (26) En • Produit de rasage contenant un agent (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département complexant Propriété Industrielle, 90, rue du Gai Roguet, 92583 (21) 97117586.4 (22) 10.10.1997 (71) WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, Clichy Cédex, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Morris Plains New Jersey 07950, US LU MC NL PT SE (72) Vreeland, William Elbert, Shelton, Connecticut A61K 7/48 -(51) A61K7/00 06484, US AL LT LV RO SI (74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarteon, -(51) A61K7/15 (30) 11.10.1996 JP 269743/96 St. Mary's Court, St. Mary's Gate, Nottingham NG1 A61K7/48 (54) • Klebstoffmischung für zahnärztliche oder 1LE, GB chirurgische Verwendung A61K7/48 -(51) C07C 69/34 • Adhesive composition for dental or surgical (51) A61K7/48 (11) 0 835 650 A1 treatment (25) Fr (26) Fr (51) A61K9/00 (11) 0 835 653 A1 • Composition adhésive pour traitement dentaire (21) 97402150.3 (22) 17.09.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ou chirurgical (21) 97307993.2 (22) 09.10.1997 (71) SUN MEDICAL CO., LTD., 571-2, Furutaka-cho, LU MC NL PT SE (30) 14.10.1996 FR 9612509 (84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI Moriyama-shi, Shiga-ken 524, JP LU MC NL PT SE (72) Zeng, Weiping, Moriyama-shi, Shiga-ken 524, JP (54) • Verwendung von Oxazolidinonderivaten als antipenetrante Mittel in einer kosmetischen Shimozono, Akari, Moriyama-shi, Shiga-ken 524, und/oder dermatologischen Zubereitung SI JP • Use ofoxazolidinon derivatives as antipenetrant (30) 10.10.1996 US 728590 Banba, Tsuyoshi, Moriyama-shi, Shiga-ken 524, JP agents in a cosmetic and/or dermatologie 17.09.1997 US 932625 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann composition (54) • Flûssigantazidzusammensetzungen Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse • Utilisation de dérivés d'oxazolidinone comme 4, 81925 München, DE agents anti-pénétrants dans une composition • Liquid antacid compositions cosmétique et/ou dermatologique • Compositions antacides liquides (51) A61K7/00 (11) 0 835 647 A1 (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (71) McNEIL-PPC, INC., Grandview Road, Skillman, NJ A61K7/48 (72) Philippe, Michel, 91320 Wissous, FR 08558, US (25) Fr (26) Fr Tuloup, Rémy, 75014 Paris, FR (72) Beyerle, Douglas, Horsham, PA 19044, US (21) 97402251.9 (22) 26.09.1997 Morancais, Jean-Luc, 77230 Ozoir la Fernere, FR Case, John, Doylestown, PA 18901, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département McNally, Gerard, Strafford, PA 19807, US LU MC NL PT SE Propriété Industrielle, 90, rue du Gai Roguet, 92583 Hatch, Frank, Doylestown, PA 18901, US Clichy Cédex, FR (30) 14.10.1996 FR 9612510 (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & (54) • Selbst-schäumende Creme (51) A61K 7/48 (11) O 835 651 A2 Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB • Self-foaming cream A61K7/00 • Crème auto-moussante (25) Fr (26) Fr (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (21) 97402234.5 (22) 25.09.1997 A61K 9/107 -(51) A23L1/00 (72) Touzan, Philippe, 75012 Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Delambre, Patricia, 94480 Ablon/S/Seine, FR LU MC NL PT SE (51) A61K9/20 (11) 0 835 654 A1 (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département (30) 11.10.1996 FR 9612450 A61K9/48 Propriété Industrielle, 90, rue du Gai Roguet, 92583 (54) • Öl-in-Wasser kosmetische Emulsion mit hohem (25) En (26) En Clichy Cédex, FR Elektrolytgehalt (21) 97114849.9 (22) 27.08.1997 • Oil in water cosmetic emulsion with high elec­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI trolyte content A61K7/00 — (51) A61K7/48 LU MC NL PT SE • Emulsion cosmétique HIE à forte teneur en (30) 11.10.1996 JP 289380/96 (51) A61K7/06 (11) 0 835 648 A2 électrolytes (54) • Oral anzuwendende Arzneizubereitungen mit (25) De (26) De (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR verzögerter Wirkstoffabgabe enthaltend Gluco- (72) SebilIotte-Arnaud, Laurence, 94240 L'Hay Les (21) 97116417.3 (22) 20.09.1997 mannan Roses, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Glucomannan-containing orally administered LU MC NL PT SE Gagnebien, Didier, Westfield 07090, New Jersey, US pharmaceutical preparations with sustained (30) 12.10.1996 DE 19642227 effect (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département (54) • Silikonhaltiges Haarbehandlungsmittel Propriété Industrielle, 90, rue du Gal Roguet, 92583 • Préparations pharmaceutiques pour adminis­ • Hair treatment composition containing silicone Clichy Cédex, FR tration orale à libération contrôlée contenant du • Composition pour le soin des cheveux conte­ glucomannan nant une silicone (51) A61K7/48 (11) 0 835 652 A1 (71) Shimizu Chemical Corporation, 3622 Kiharacho, (71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274 (25) Fr (26) Fr Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP Darmstadt, DE (21) 97402296.4 (22) 01.10.1997 (72) Shibata, Kazuhide, Suita-shi, Osaka-fu, JP (72) Schmenger, Jürgen, 64331 Weiterstadt, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Patent Attorneys, Stein, Bernd, 63768 Hösbach, DE LU MC NL PT SE Reitstötter, Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse Flemming, Ernst, 63150 Heusenstamm, DE (30) 10.10.1996 FR 9612387 4, 81679 München, DE (54) • Verwendung von mindestens einem Glykol zur A61K7/06 -(51) C07C 219/06 Solubilisierung von Melatonin in Wasser und sie A61K9/48 -(51) A61K9/20 enthaltende Zusammensetzungen

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) A61K 31/12 (11) 0 835 655 A1 Carver, David R., Sheridan, WY 82801, US Wiemer, Gabriele, Prof. Dr., 61476 Kronberg, DE A61K 31/28 A61L2/16 (74) Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, Lawrence, A01N 31/06 Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's A61K 31/495-(51) A61K 31/135 (25) Ja (26) En Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB A61K 31/50 -(51) C07D 237/14 (21) 96907767.6 (22) 01.04.1996 (62) 94901593.7 / 0 674 510 (84) DE FR GB IT A61K 31/34 -(51) C07D 307/81 A61K 31/505-(51) C07D 237/14 (86) JP 96/00920 01.04.1996 (87) WO 97/02025 97/05 23.01.1997 (51) A61K 31/375 (11) 0 835 658 A2 A61K 31/55 -(51) A61K 31/135 (30) 30.06.1995 JP 188545/95 A61K 33/04 A61K 31/185 04.12.1995 JP 344461/95 A61K 35/74 A23C 9/20 A61K 31/67 -(51) C07F 9/6553 (54) • ANTIBAKTERIELLESIBAKTERIZIDESIANTI- C12N 1/38 C12Q 1/06 SEPTISCHES MITTEL, DERMATOLOGISCHE (51) A61K 31/70 (11) 0 835 660 A1 // (A61K31/375, 31:12),(A61 K33/04, ZUBEREITUNG UND TENSIDZUSAMMENSET­ 31:12),(A61K31 /185, 31:12) // (A61K31/70, 31:535) ZUNG (25) En (26) En (25) En (26) En • ANTIBACTERIAL/BACTERICIDAL!ANTISEPTIC (21) 97402327.7 (22) 03.10.1997 (21) 96870130.0 (22) 14.10.1996 AGENT, DERMATOLOGIC PREPARATION, AND (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DETERGENT COMPOSITION LU MC NL PT SE • AGENT ANTIBACTERIEN, BACTERICIDE, ANTI­ LU MC NL PT SE SEPTIQUE, PREPARATION DERMATOLO­ AL LT LV SI GIQUE ET COMPOSITION POUR DETERGENT AL LT LV RO SI (54) • Zusammensetzungen enthaltend Methylcoba- (71) P And PF CO., Ltd., 13-26, Himejina 2-chome, (30) 04.10.1996 JP 281628/96 lamin für die Behandlung von Muliple Sklerosis Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 555, JP (54) • Mittel zur Steigerung und Stabilisierung der oder andere demyleinisierende Krankheiten (72) SAITO, Yoshinobu, Osaka 583, JP Bifidusfaktoraktivität • Products containing methylcobalamin for the KISHI, Nobuyuki, Osaka 567, JP • Enhancing and stabilizing agent of the activity treatment of multiple sclerosis or other demyeli- KITA, Katsuhito, Osaka 569, JP of bifidus factor nating conditions HIRANO, Natsue, Osaka 567, JP • Agent pour augmenter et stabiliser l'activité du • Composition contenant méthylcobalamin pour NISHINA, Tetsuô, Osaka 569, JP facteur bifidique le traitement de multiple sclérosis et des mala­ (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (71) MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY LIMITED, 3-6, dies démyélinisantes Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse Kyobashi 2-chome, Chuo-ku„ Tokyo 104, JP (71) Merckx, Gaston Edmond Filoména, Jachtlaan 61, 4, 81925 München, DE (72) Mori, Hiroharu, Higashimurayama-shi, Tokyo, JP 2650 Edegem, BE Kaneko, Tsutomu, Higashimurayama-shi, Tokyo, (72) Merckx, Gaston Edmond Filoména, 2650 Edegem, (51) A61K 31/135 (11) 0 835 656 A1 JP BE A61K 31/44 A61K 31/55 Isawa, Kakuhei, Sofia, BG (74) Van Reet, Joseph, et al, Gevers Patents S.A., A61K 31/495 (74) Clisci, Serge, et al, S.A. FEDIT-LORIOT & AUTRES Brussels Airport Business Park, Holidaystraat 5, (25) De (26) De CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE 38, 1831 Diegem, BE Avenue Hoche, 75008 Paris, FR (21) 97116122.9 (22) 17.09.1997 A61K 31/785 —» (51) C08F 20/34 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61K 31/38 -(51) C07D 307/81 LU MC NL PT SE A61K 33/04 —> (51) A61K 31/375 A61K 31/38 -(51) C07D 333/56 LT LV SI A61K 35/00 -> (51) C12N 15/52 (30) 09.10.1996 DE 19641576 A61K 31/425- (51) A61K 31/47 (54) • Kombinationspräparat enthaltend Tramadol A61K 35/74 —> (51) A61K 31/375 und einen Calcium-Kanal Antagonisten A61K 31/44 -(51) A61K 31/135 • Combination drug containing tramadol and a A61K 38/17 (51) C12N 15/12 calcium channel antagonist A61K 31/445- (51) C07D 295/08 —» • Préparations combinées contenant du tramadol A61K 38/17 (51) C12N 15/62 et un antagoniste des canaux à calcium A61K 31/445- (51) C07D 295/14 A61K 38/18 —» (51) C12N 15/12 (71) Grünenthal GmbH, Zieglerstrasse 6, D-52078 Aachen, DE A61K 31/445- (51) C07D 333/56 A61K 38/18 (51) C12N 15/62 (72) Reimann, Wolfgang Siegfried, Dr., 52078 Aachen, DE (51) A61K 31/47 (11) 0 835 659 A1 A61K 38/19 —» (51) C12N 15/62 A61K 31/425 A61K 31/185-(51) A61K 31/375 (25) De (26) De (51) A61K 38/20 (11) O 835 661 A2 (21) 97117677.1 (22) 13.10.1997 C12N 15/24 C07K 14/54 A61K 31/28 -(51) A61K 31/12 (84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (51) A61K 31/335 (11) 0 835 657 A1 LU MC NL PT SE (21) 97119173.9 (22) 10.10.1986 A61K 47/12 A61K 47/14 (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE A61K 47/44 A61K 47/10 SI (30) 14.10.1985 IL 7671485 (25) En (26) En (30) 14.10.1996 DE 19642290 08.05.1986 US 860883 (21) 97121710.4 (22) 18.11.1993 08.07.1997 DE 19729140 (54) • Menslisches Interferon-Beta 2A zur Verwen­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • Verwendung von nicht-peptidischen Bradyki­ dung als Arzneimittel MC NL PT SE nin-Antagonisten zur Herstellung von Arznei­ • Human interferon-Beta2A for use as a medica­ mitteln zur Behandlung und Prävention der (30) 27.11.1992 AU PL6074/92 ment Alzheimerischen Krankheit 22.12.1992 US 995501 • L'interferon-beta 2A humain,son utilisation • Use of non-peptidic bradykinin antagonists in comme médicament (54) • Injizierbare Arzneizubereitung the preparation of medicaments for the treat­ (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD., • Injectable composition ment and prevention of Alzheimer's disease P.O. Box 95, Rehovot 76100, IL • Composition injectable • Utilisation d'antagonistes non peptidiques de la (72) Revel, Michael, Rehovot, IL (71) NAPRO BIOTHERAPEUTICS, INC., 2885 bradykinine dans la préparation de médica­ Zilberstein, Asher, Rehovot, IL Wilderness Place, 46B, Suite 200, Boulder, CO ments pour le traitement et la prévention de la (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser 80301, US maladie d'Alzheimer Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Handreck, Paul, Ashwood, VIC 3147, AU (71) Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH, München, DE Elliott, Robyn, Mt Eliza, VIC 3930, AU Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (62) 92114478.8/0 536 520 Prout, Timothy R., Erie, CO 80516, US (72) Heitsch, Holger, Dr., 55252 Mainz-Kastel, DE 86114049.9 / 0 220 574 Ewald, Hernita, Rockville, MD 20853, US Wirth, Klaus, Dr., 65830 Kriftel, DE

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (A61M) 1.1(2)

A61K 38/20 —» (51) C12N 15/62 A61K 47/44 -(51) A61K 31/335 (72) Fujiura, Yoji, c/o Sanyo Chem. Ind., Ltd., Kyoto-shi, Kyoto 605, JP A61K 38/22 -(51) C07K 14/575 A61K 48/00 -(51) C12N 15/12 Zenitani, Yukio, c/o Sanyo Chem. Ind., Ltd., Kyoto-shi, Kyoto 605, JP (51) A61K 38/31 (11) 0 835 662 A2 A61K 48/00 -(51) C12N 15/52 (74) WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentanwälte, // (A61K38/31, 38:10),(A61 K38/31, Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 München, DE 38:22),{A61K38/31, 38:10, 38:22) (51) A61K 49/00 (11) 0 835 664 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En A61L9/12 -(51) A61L9/04 (21) 96309012.1 (22) 11.12.1996 (21) 97203948.1 (22) 03.09.1993 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61L 17/00 -(51) C08G 63/08 LU MC NL PT SE MC NL PT SE (30) 08.10.1996 US 727679 (30) 16.09.1992 GB 9219595 (51) A61L 25/00 (11) 0 835 667 A1 (54) • Arzneimittel zur Behandlung von Krebs 30.09.1992 GB 9220638 A61B 17/00 (25) Ja (26) En • A drug for the treatment of cancer 30.09.1992 GB 9220639 (21) 97907319.4 (22) 14.03.1997 • Médicament pour le trätement du cancer (54) • Verbesserungen in oder an Kontrastmitteln (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) National Institute of Immunology, Aruna Asaf Ali • Improvements in or relating to contrast agents LU MC NL PT SE Marg, New Delhi 110067, IN • Améliorations à ou en rapport aux produits de (86) JP 97/00818 14.03.1997 (72) Mukherjee, Rama, National Institute of contraste (87) WO 97/33633 97/40 18.09.1997 Immunology, New Delhi, 110067, IN (71) NYCOMED AS, Nycoveien 2, Postboks 4220, Jaggi, Manu, National Institute of Immunology, Torshov, N-0401 Oslo 4, NO (30) 15.03.1996 JP 87566/96 New Delhi, 110067, IN (72) Klaveness, Jo, 1166 Oslo, NO (54) • DURCH SPRÜHEN AUFGETRAGENER GEWE­ BEKLEBSTOFF (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck Rongved, Pal, 1450 Nesoddtangen, NO • TISSUE ADHESIVE APPLIED WITH SPRAY 2, 80331 München, DE Johansen, John Hendrik, 0681 Oslo, NO • ADHESIF POUR TISSUS, APPLIQUE PAR Foss, Per Antonius, 0377 Oslo, NO A61K 38/45 — (51) C12N 15/54 PULVERISATION Hogset, Anders, 0681 Oslo, NO (71) Juridical Foundation, The Chemo-Sero- HvosleF, Anne Marie, 1920 Sorumsand, NO A61K 38/52 — (51) C12N 15/61 Therapeutic Research Institute, 6-1, Okubo 1- (74) Marsden, John Christopher, et al, Frank B. Dehn & chome, Kumamoto-shi, Kumamoto 860, JP Co., European Patent Attorneys, 179 Queen A61K 38/53 — (51) C12N 15/52 (72) 2CHIDA, Takanori, Kumamoto-ken 861-55, JP Victoria Street, London EC4V 4EL, GB KAETSU, Hiroshi, Kikuchi-gun Kumamoto-ken A61K 39/02 — (51) C12N 1/21 (62) 93919497.3 / 0 660 724 861-11, JP FUKUNAGA, Nobuto, Kumamoto-ken 865, JP A61K 39/112 — (51) C12N 1/21 A61L 2/16 -(51) A61K 31/12 SHINYA, Noriko, Kumamoto-ken 860, JP SAKAMOTO, Takahiro, Kumamoto-ken 861-11, JP A61L 2/18 -(51) A61L2/24 A61K 39/12 — (51) C12N 7/00 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE (51) A61K 39/295 (11) 0 835 663 A2 A61L 2/18 * (51) G02C 13/00 A61K 39/39 A61L 25/00 -(51) A61L 27/00 (51) A61L2/24 (11) 0 835 665 A2 (25) En (26) En A61L2/18 A61B 1/00 (51) A61L 27/00 (11) 0 835 668 A1 (21) 97204034.9 (22) 15.05.1993 (25) De (26) De A61L 25/00 A61K 6/033 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 97117577.3 (22) 10.10.1997 MC NL PT SE C01B 25/32 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 23.05.1992 GB 9211081 (25) En (26) En LU MC NL PT SE 23.06.1992 GB 9213308 (21) 97122455.5 (22) 24.09.1993 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (54) • Kombinierte Impfstoffe, die Hepatitis B Ober­ AL LT LV RO SI fläche Antigen und andere Antigenen enthalten (30) 16.10.1992 US 963481 (30) 10.10.1996 DE 19641738 • Combined vaccines comprising Hepatitis B (54) • Carbonierte Hydroxyapatit-Zusammenset- surface antigen and other antigens (54) • Desinfektionsautomat zur Reinigung, Desinfek­ zungen und ihre Verwendungen tion, Neutralisation und Trocknung von medizi­ • Vaccins combinés contenant des antigènes de • Carbonated hydroxyapatite compositions and nischen Aufbereitungsgut surface du virus de l'Hépatite B et d'autres uses antigènes • Apparatus for automatic disinfection, cleaning, • Compositions d'hydroxyapatite carboné et neutralisation and drying of medical equipment (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A., 89 leurs utilisations me de l'Institut, 1330 Rixensart, BE • Appareil de désinfection, nettoyage, neutrali­ (71) NORIAN CORPORATION, 1025 Terra Bella Avenue, sation et séchage automatique d'articles médi­ Mountain View California 94043, US (72) Petre, Jean, SmithKline Beecham Biologicals S.A, caux 1330 Rixensart, BE (72) Constantz, Brent R., Los Gatos, CA 95066, US (71) Krause, Irene, Hoher Holzweg 44,30966 Arnum, DE Hauser, Pierre, SmithKline Beecham Biologicals (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN s.a, 1330 Rixensart, BE (72) Krause, Irene, 30966 Arnum, DE ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (74) Tyrrell, Arthur William Russell, Dr., et al, SmithKline (74) Patentanwälte Thömen & Körner, Zeppelinstrasse Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two 5, 30175 Hannover, DE (62) 93923726.9 / 0 622 990 New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (51) A61L9/04 (11) 0 835 666 A2 A61L 27/00 -(51) C08G 63/00 (62) 93912750.2 / 0 642 355 A61L9/12 (25) En (26) En (51) A61M 1/16 (11) 0 835 669 A2 G01N 27/02 A61K 39/295 — (51) C12N 7/00 (21) 97117708.4 (22) 13.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En A61K 39/39 — (51) A61K 39/295 LU MC NL PT SE (21) 97121535.5 (22) 07.09.1993 (84) DE FR GB A61K 39/395 — (51) C07K 16/06 AL LT LV RO SI (30) 30.09.1992 US 954584 (30) 11.10.1996 JP 289269/96 (54) • Differentialrückströmungsmonitor A61K 39/395 — (51) C12N 15/62 (54) • Gerät zur Abgabe von Duftstoffen oder Deodo­ • Differential recirculation monitor ranten • Contrôleur de recirculation différentiel A61K 47/10 — (51) A61K 31/335 • Fragrance or deodorant releasing device (71) COBE Laboratories, Inc., 1185 Oak Street, • Article libérant un parfum ou désodorisant Lakewood Colorado 80215, US A61K 47/12 — (51) A61K 31/335 (71) SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 11-1, Ikkyo (72) Buffaloe, George W, IV, Arvada, CO 80005, US Ogawa, Francis T., Lakewood, CO 80227, US A61K 47/14 — (51) A61K 31/335 Nomoto-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto 605, JP Brugger, James M., Boulder, CO 80303, US

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Barlow, Roy James, et al, J.A. KEMP & CO. 14, A61M 25/10 -(51) A61B 17/02 (51) A63H 3/16 (11) 0 835 677 A1 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB A63H 3/46 (62) 93307033.6 / 0 590 810 A61M 29/02 -(51) A61M 25/10 (25) En (26) En (21) 97103784.1 (22) 06.03.1997 (51) A61M 16/00 (11) 0 835 670 A2 (51) A62D3/00 (11) 0 835 674 A1 (84) AT DE FR GB IT (25) En (26) En (25) De (26) De (30) 11.10.1996 US 729440 (21) 97307648.2 (22) 29.09.1997 (21) 97116311.8 (22) 19.09.1997 (54) • Plüschbauspielzeug (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Plush puzzle toy LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Jouet en peluche à assembler (30) 10.10.1996 US 27613 P LU MC NL PT SE (71) General Creation International Limited, 409 Robin (54) • Beatmungsgeräte Road, Bristol, Tennessee 37620, US • Medical ventilators AL LT LV RO SI (72) Goodwin, Richard P., Bristol, Tennessee 37620, HK • Ventilateurs à usage médical (30) 14.10.1996 DE 19642294 Bemet, Ralph, Kwai Chung, New Territories, HK (71) OHMEDA INC., 110 Allen Road, Liberty Corner, (54) • Verfahren zur thermischen Behandlung von (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck New Jersey 07938-0804, US Flug- und Kesselasche 2, 80331 München, DE (72) Tobia, Ronald L., Sun Prairie, Wisconsin 53590, US • Process for thermal treatment of fly- and boiler Somerson, Steven K., Madison, Wisconsin 53704, ashes A63H3/46 -(51) A63H 3/16 US • Procédé de traitement thermique des cendres (74) Gough, Peter, The BOC Group pic Chertsey Road, volantes et des cendres de chaudière (51) A63H 27/08 (11) 0 835 678 A1 Windlesham, Surrey GU20 6HJ, GB (71) GSF-Forschungszentrum für Umwelt und B64C 31/06 Gesundheit, GmbH, Ingolstädter Landstrasse 1, (25) De (26) De (51) A61M 16/00 (11) O 835 671 A1 85764 Oberschleissheim, DE (21) 97114233.6 (22) 18.08.1997 (25) Fr (26) Fr (72) Wunsch, Peter, 80805 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97402185.9 (22) 19.09.1997 Bieniek, Dieter, Dr., 85716 Unterschleissheim, DE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Seitmann, Udo, Dr., 09599 Freiberg, DE (30) 14.10.1996 DE 19642351 LU MC NL PT SE Kettrup, Antonius, Prof. Dr., 59821 Arnsberg, DE (54) • Lenkdrachen (30) 11.10.1996 FR 9612424 Bipp, Hans-Peter, Dr., 80805 München, DE • Stunt kite (54) • Gerät zur Unterstützung der Atmung • Cerf-volant acrobatique • Respiratory assistance device (71) Jülich, Jürgen, Buschgasse 25, 50321 Brühl, DE • Appareil d'assistance respiratoire A63C 5/075 -(51) A63C 9/00 (72) Jülich, Jürgen, 50321 Brühl, DE (71) Boussignac, Georges, 1 avenue de Provence, F-92160 Antony, FR (51) A63C 9/00 (11) 0 835 675 A2 (74) Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt Bussardweg 10, 50389 Wesseling, DE Labrune, Jean-Claude, 19a rue Massenet, F-92310 A63C 5/075 Sèvres, FR (25) De (26) De (51) B01D 1/22 (11) 0 835 679 A1 (72) Boussignac, Georges, F-92160 Antony, FR (21) 97890196.5 (22) 03.10.1997 (25) It (26) En Labrune, Jean-Claude, F-92310 Sèvres, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97203081.1 (22) 06.10.1997 (74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR (30) 09.10.1996 AT 1784/96 LU MC NL PT SE (51) A61M 16/01 (11) O 835 672 A2 (54) • Bindungsplatte (25) En (26) En • Mounting plate AL LT LV RO SI (21) 97307647.4 (22) 29.09.1997 • Plaque de montage (30) 10.10.1996 IT MI962091 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Schi Lenz GesmbH, Rohrmoos 218, 8970 (54) • Verfahren zum Eindicken von flüssigen Gemi­ schen LU MC NL PT SE Schladming, AT • Method for the concentration of liquid mixtures (30) 11.10.1996 US 730508 (72) Reiter, Lorenz, 8970 Schladming, AT • Procédé de concentration de mélanges liquides (54) • Verabreichungssystem für Narkosemittel (74) Pinter, Rudolf, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Klein (71) VOMM CHEMIPHARMA S.r.l., Via Dante, 14,20121 • Anaesthesia delivery system & Pinter, Fasangasse 49/22,1030 Wien, AT Milano, IT • Système de délivrance d'anesthésique (72) Vezzani, Corrado, 20146 Milano, IT (71) OHMEDA INC., 110 Allen Road, Liberty Comer, (51) A63F 9/22 (11) 0 835 676 A1 (25) Ja (26) En (74) Ferreccio, Rinaldo, et al, Jacobacci & Perani S.p.A., New Jersey 07938-0804, US Via Visconti di Modrone 7,1-20122 Milano, IT (72) Tham, Robert Q., Madison, Wisconsin 53502, US (21) 97904597.8 (22) 21.02.1997 Keitel, Todd, Deforest, Wisconsin 53532, US (84) DE ES FR GB IT B01D 1/28 -(51) B01D3/14 Bathe, Duncan P.L., Madison, Wisconsin 53711, US (86) JP 97/00483 21.02.1997 (74) Gough, Peter, et al, The BOC Group pic Chertsey (87) WO 97/32641 97/39 12.09.1997 B01D3/00 -(51) B01D3/14 Road, Windlesham, Surrey GU20 6HJ, GB (30) 05.03.1996 JP 47691/96 B01D3/04 -(51) B01D3/14 26.03.1996 JP 70769/96 (51) A61M 25/10 (11) 0 835 673 A2 A61M 29/02 24.04.1996 JP 102413/96 (51) B01D3/14 (11) 0 835 680 A1 (25) En (26) En (54) • KONTROLLER UND ERWEITERUNGSEINHEIT B01D3/04 B01D1/28 DAFÜR (21) 97307218.4 (22) 17.09.1997 B01D3/00 C01B15/013 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • CONTROLLER AND EXTENSION UNIT FOR (25) De (26) De LU MC NL PT SE CONTROLLER (21) 96810675.7 (22) 09.10.1996 (30) 10.10.1996 US 729055 • UNITE DE COMMANDE ET UNITE ADDITION­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NELLE POUR CONTROLEUR (54) • Katheter für Gewebedilatation und Arzneimittel­ LU MC NL PT SE verabreichung (71) SEGA ENTERPRISES, LTD., 2-12 Haneda 1-chôme • Catheter for tissue dilatation and drug delivery Ohta-ku, Tokyo 144, JP AL LT LV SI • Cathéter pour dilatation de tissue et adminis­ (72) HIMOTO, Atsunori Sega Enterprises, Ltd., Tokyo (54) • Destillationsanlage tration de médicaments 144, JP • Distillation apparatus (71) SCHNEIDER (USA) INC., 5905 Nathan Lane, TOSAKI, Kenji Sega Enterprises, Ltd., Tokyo 144, • Installation de distillation Plymouth, Minnesota 55442, US JP (71) Sulzer. Chemtech AG, Hegifeldstrasse 10, 8404 (72) Kusleika, Richard S., Eden Prairie, Minnesota DATE, Toshinori Sega Enterprises, Ltd., Tokyo 144, Winterthur, CH 55346, US JP (72) Meili, Albert, 8442 Hetlingen, CH (74) Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & Lord, 91 (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, (74) Heubeck, Bernhard, c/o Sulzer Management AG Wimpole Street, London W1M 8AH, GB Leicester, LE1 6RX, GB KS Patente/0007, 8401 Winterthur, CH

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B02C) 1.1(2)

(51) B01D 21/00 (11) 0 835 681 A2 (74) Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & (74) Reitzner, Bruno, Dr., et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. C10M 175/04 Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. Hertfordshire WD1 7HE, GB Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (25) De (26) De (21) 97116883.6 (22) 29.09.1997 B01D 53/26 — (51) C07C 67/08 (51) B01J 23/94 (11) 0 835 687 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En - LU MC NL PT SE (51) B01D 53/94 (11) 0 835 684 A2 (21) 97307831.4 (22) 03.10.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (21) 97307691.2 (22) 30.09.1997 LU MC NL PT SE (30) 09.10.1996 DE 19641465 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung und LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI Aufbereitung von in der Hüttenindustrie (30) 09.10.1996 US 728118 benutzten Kühl- und/oder Schmiermitteln AL LT LV RO SI (54) • Regenerierung von Adsorptionsbetten • Process and apparatus for purifying and (30) 11.10.1996 GB 9621215 treating coolants and/or lubricants used in the • Regeneration of adsorbent beds metallurgical industry (54) • Emissionskontrolle • Régénération de lits d'adsorbants • Procédé et appareil de purification et de traite­ • Emission control (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 ment de réfrigérants et/ou de lubrifiants utilisés • Commande d'émissions Hamilton Boulevard, Allentown, PA18195-1501, US dans l'industrie métallurgique (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED COMPANY, (72) Hsiung, Thomas Hsiao-Ling, Emmaus, PA 18049, (71) SMS SCHLOEMANN-SIEMAG 78 Hatton Garden, London EC1N 8JP, GB US AKTIENGESELLSCHAF, Eduard-Schloemann- (72) Wilkins, Anthony John Joseph, Saffron Waiden, Wallace, John Bruce, Jr., Red Hill, PA 18076, US Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE Essex CB11 3HW, GB (74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & (72) Schimion, Wemer, Dipl.-Ing., 57271 Hilchenbach, Will, Nigel Simon, Cambridge CB1 2PF, GB Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A DE Twigg, Martyn Vincent, Caxton, Cambridge CB3 3SZ, GB (74) Valentin, Ekkehard, et al, Patentanwälte, Müller- 8PQ, GB Grosse- Pollmeier-Valentin-Gihske, (74) Wishart, lan Carmichael, et al, Patents Department (51) B01J 29/04 (11) 0 835 688 A1 Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE Johnson Matthey Technology Centre Blounts Court C07C 239/10 Sonning Common, Reading, Berks RG4 9NH, GB (25) Fr (26) Fr (51) B01D 35/12 (11) 0 835 682 A1 (21) 97402269.1 (22) 29.09.1997 F01M 1/10 B01D 61/48 -(51) A23C 9/144 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De LU MC NL PT SE (21) 97114335.9 (22) 20.08.1997 (51) B01J 20/32 (11) 0 835 685 A1 A23L 3/3436 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 11.10.1996 FR 9612459 (21) 97117632.6 (22) 11.10.1997 (54) • Katalysatoren auf Basis von Titansilikaliten und AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Verfahren zur Herstellung von n,n-disubsti- LU MC NL PT SE (30) 13.09.1996 DE 19637299 tuierten Hydroxylaminen (54) • Filtersystem insbesondere für das Schmier­ • Titanium silicalites catalysts and n,n-disubsti- mittel einer Brennkraftmaschine AL LT LV RO SI tuted hydroxylamine preparation process • Filter system especially for the lubricant of an (30) 14.10.1996 JP 270856/96 • Catalyseur à base de titano-silicalites et internal combustion engine 30.10.1996 JP 288390/96 procédé d'obtention d'hydroxylamine, n,n-di- substituée • Système de filtre en particulier pour le lubrifiant (54) • Sauerstoffabsorptionszusammenstellung d'un moteur à combustion interne • Oxygen absorption composition (71) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La Défense 10, 92800 Puteaux, FR (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH, 71631 • Composition absorbante pour l'oxygène (72) Teissier, Rémy, 69340 Francheville, FR Ludwigsburg, DE (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. (72) Dürrstein, Rolf, Dr., 74321 Bietigheim, DE 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Jorda, Eric, 69001 Lyon, FR von Esebeck, Götz, Frhr. von, Dr., 10585 Berlin, DE (72) Nakagawa, Kazumoto, Mitsubishi Gas Chem. Com. (74) Leboulenger, Jean, Elf Atochem S.A., Département Propriété Industrielle, Cedex 42 - La Défense 10, Ostertag, Robert, 75233 Tiefenbronn, DE Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP 92091 Paris la Défense, FR Reif, René, 73773 Aichwald, DE Iwai, Tatsuo, Mitsubishi Gas Chem. Com. Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP Weindorf, Martin, 70806 Komwestheim, DE B01J 37/02 ->(51) B01J 23/63 (74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK MANN + Watanabe, Takayuki, Mitsubishi Gas Chem. Co. Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP HUMMEL GMBH Postfach 4 09, 71631 B02C 13/18 -(51) B02C 19/00 Ludwigsburg, DE Abe, Nahomi, Mitsubishi Gas Chem. Co. Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP B02C 18/00 -(51) B02C 18/18 B01D 53/00 — (51) B05B 15/12 Himeshima, Tomoharu, Mitsubishi Gas Chem. Co. Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP (51) B02C 18/18 (11) O 835 689 A1 (51) B01D 53/26 (11) 0 835 683 A1 (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE B02C 18/00 (25) Ja (26) En (25) De (26) De (21) 95931417.0 (22) 14.09.1995 (21) 97116938.8 (22) 30.09.1997 (84) DE FR GB (51) B01J 23/63 (11) 0 835 686 A2 B01J 37/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) JP 95/01838 14.09.1995 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (87) WO 96/08304 96/13 21.03.1996 (21) 97117538.5 (22) 10.10.1997 (30) 16.09.1994 JP 221517/94 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • TROCKENMITTELPATRONE UND TROCKEN­ (30) 03.10.1996 DE 19640845 LU MC NL PT SE VORRICHTUNG (54) • Schneidwerk für einen Dokumentenvernichter • DESICCANT CARTRIDGE AND DESICCATOR und Verfahren zu seiner Herstellung AL LT LV RO SI • CARTOUCHE DE DESSICATION ET DESSICA- • Cutting assembly for a document shredder and TEUR (30) 10.10.1996 US 729250 method for its manufacture (71) KOMATSU LTD., 3-6 Akasaka 2-chome, Minato-ku (54) • Katalysator zur Oxidation von Ammoniak • Dispositif de coupe pour destructeur de docu­ Tokyo 107, JP • Ammonia oxidation catalyst ments et procédé de sa fabrication (72) IMAMURA, Toshihide Technical Institute of, • Catalyseur pour l'oxydation d'ammoniaque (71) Schleicher & Co. International Aktiengesellschaft, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 254, JP (71) United Catalysts, Inc., 1600 W. Hill Street, Bergheimer Strasse 6 - 12, 88672 Markdorf, DE KADOTANI, Kanichi Technical Institute of, Louisville, Kentucky 40232, US (72) Lang, Bruno, 88697 Bermatingen, DE Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 254, JP (72) Smojver, Radmil, Petaluma, California 94975, US Hübner, Siegfried, 88693 Wittenhofen, DE

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B02C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Patentanwälte Ruft, Beier, Schöndorf und (74) Reimold, Otto, Dipl.-Phys.Dr., et al, Patentanwälte • Tamis plat pour produits agricoles en morceaux Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. O. (71) Fritz Dohne GmbH & Co. KG, Tschaikowskistrasse Stuttgart, DE Reimold Dipl.-Phys.Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. Martin 1, 38820 Halberstadt, DE Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, DE (72) Mikulla, Ingo, 38820 Halberstadt, DE (51) B02C 19/00 (11) 0 835 690 A1 Lippmann, Kurt, 38820 Halberstadt, DE B02C 13/18 B05B5/08 -(51) B05B1/26 Hempel, Heinz, 14471 Postdam, DE (74) Leinung, Günter, Patentanwalt, Olvenstedter (25) En (26) En B05B 7/14 •(51) B05B1/26 (21) 97203162.9 (22) 10.10.1997 Strasse 15, 39108 Magdeburg, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B05B 11/00 (11) 0 835 693 A2 B07B 1/42 -(51) B07B1/28 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 11.10.1996 NL 1004251 (21) 97402373.1 (22) 09.10.1997 (51) B07C 3/20 (11) 0 835 696 A2 09.06.1997 NL 1006260 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (54) • Verfahren und Vorrichtung zum synchroni­ LU MC NL PT SE (21) 97117428.9 (22) 09.10.1997 sierten Prallzerkleinern von Material (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Method and device for synchronously impact AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE milling of material (30) 10.10.1996 US 728793 • Procédé et dispositif de broyage par la collision (54) • Zerstäuber vom Triggertyp zur Abgabe einer AL LT LV RO SI synchronisée de matériau Kombination von Flüssigkeiten aus getrennten (30) 11.10.1996 JP 270049/96 (71) VAN DER ZANDEN, Johannes, Petrus, Andreas, Kammern (54) • Vorrichtung zur Sortierinformationseingabe Josephus, Ring of Kerry, Dunkilla, Tahilla, County • Trigger sprayer for dispensing liquids combined • Apparatus for entering sorting information Kerry, IE from separate compartments • Dispositif d'introduction d'informations de tri IHC HOLLAND N.V., Molendijk 94, NL-3361 EP • Pulvérisateur à gâchette pour la distribution (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Sliedrecht, NL d'une combinaison de liquides issus de Minato-ku, Tokyo, JP (72) VAN DER ZANDEN, Johannes, Petrus, Andreas, compartiments séparés (72) Kondou, Takahiko, Minato-ku, Tokyo, JP Josephus, Dunkilla, Tahilla, County Kerry, IE (71) CALMAR INC., 333 South Tumbull Canyon Road, Ishikura, Tadashi, Minato-ku, Tokyo, JP IHC HOLLAND N.V., NL-3361 EP Sliedrecht, NL City of Industry, CA 91745-1203, US Fukumoto, Tokihiko, Minato-ku, Tokyo, JP (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (72) Wanbaugh, Linn, Lee's Summit, MO 64064, US (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, Dimaggio, Phillip J., Kansas City, MO 64115, US Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. NL (74) Serin, Jean-Pierre, Cabinet Loyer, 78, avenue K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR (51) B04B 1/20 (11) 0 835 691 A1 B21B 1/22 -(51) B21B 13/02 H02H 9/00 B05B 11/02 -(51) B65D 47/34 (25) En (26) En (51) B21B 13/02 (11) O 835 697 A1 B05B 15/04 -(51) B05B1/26 B21B 13/14 B21B 37/34 (21) 97305725.0 (22) 30.07.1997 B21B 1/22 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B05B 15/12 (11) 0 835 694 A1 (25) En (26) En LU MC NL PT SE F26B 21/00 F26B 21/08 (21) 97307052.7 (22) 11.09.1997 B01D 53/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV SI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (30) 14.08.1996 US 689843 (21) 97203325.2 (22) 10.03.1997 (30) 11.09.1996 JP 240463/96 (54) • System und Verfahren zur Steuerung einer (84) DE ES FR GB IT 06.03.1997 JP 51827/97 elektrischen Einrichtung (30) 29.03.1996 US 625068 26.03.1997 JP 73403/97 • Control system and method for electrically (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen eines 24.07.1997 JP 198801/97 operated equipment mit einem wässerigen Beschichtungsmittel (54) • Walzwerke • Système et procédé de commande d'un équi­ behandelten Produktes • Rolling mills pement électrique • Method and apparatus for drying a product • Laminoirs (71) M-l Drilling Fluids L.L.C., P.O. Box 42842, Houston, coated with a waterborne coating (71) ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI Texas 77242, US • Méthode et installation pour le séchage d'un KAISHA, 2-1, Ote-machi 2-chome, Chiyoda-ku (72) Phillips, Victor, Oklahoma City, Oklahoma 73120, produit traité avec un revêtement aqueux Tokyo-to, JP US (71) Optimum Air Corporation, 10 Plains Road, Malta, (72) Mikami, Masao, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Chang, Che-Liang, Edmond, Oklahoma 73003, US N.Y. 12020, US Iwasaki, Takayuki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, Martin, Troy, Oklahoma City, Oklahoma 73120, US (72) Scheufler, Fred G., Rensselaer, N.Y. 12144, US JP (74) Hale, Peter, et al, Kilbum & Strode 20 Red Lion Scheufler, Richard D., East Greenbush, N.Y. 12061, Kuchi, Masahiro, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Street, London WC1R 4PJ, GB US Nishii, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Bayard, William H., South Glens Falls, N.Y. 12803, Shinya, Sadahiko, Naka-gun, Kanagawa-ken, JP (51) B05B 1/26 (11) 0 835 692 A2 US (74) Jennings, Nigel Robin, et al, KILBURN & STRODE B05B 5/08 B05B 7/14 (74) Meyers, Ernest, et al, Office de Brevets Meyers & 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB B05B 15/04 Van Malderen 261 route d'Arlon B.P. 111, 8002 (25) De (26) De Strassen, LU B21B 13/14 -(51) B21B 13/02 (62) 97200707.4 / 0 798 051 (21) 97114150.2 (22) 16.08.1997 B21B 37/34 -(51) B21B 13/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B05D 7/26 >(51) C09D5/02 LU MC NL PT SE (51) B21B 45/08 (11) 0 835 698 A2 (51) B07B 1/28 (11) 0 835 695 A2 (25) En (26) En AL LT LV RO SI B07B 1/42 (21) 97307720.9 (22) 30.09.1997 (30) 11.10.1996 DE 19641958 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Vorrichtung zum Aufbringen von Beschich- (21) 97117230.9 (22) 06.10.1997 LU MC NL PT SE tungsgut auf einen Gegenstand (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 30.09.1996 JP 259318/96 • Apparatus for applying a coating material on a LU MC NL PT SE 08.09.1997 JP 242267/97 workpiece (54) • Warmgewalztes nichtrostendes Stahlband und • Dispositif d'application d'un produit de revête­ AL LT LV RO SI Verfahren zu seiner Herstellung ment sur un objet (30) 08.10.1996 DE 19641449 • Hot-rolled stainless steel strip and method for (71) Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestrasse 1 (54) • Flachsiebsortierer für landwirtschaftliche Ernte­ producing the same - 3, 72074 Tübingen-Pfrondorf, DE güter in Stücken • Bande d'acier inoxydable laminée à chaud et (72) Brennenstuhl, Hugo, 72074 Tübingen, DE • Flat screen for agricultural crop in lumps procédé pour sa fabrication

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B23C) 1.1(2)

(71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, (51) B22D 13/04 (11) 0 835 705 A1 Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE B22D 27/04 Hyogo 651, JP (25) De (26) De (72) Kohno, Masaaki, c/o Kawasaki Steel Corp., B21D 41/04 -(51) B60J5/00 (21) 97114168.4 (22) 16.08.1997 Chibe-Shi, Chiba 260, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Ishii, Kazuhide, c/o Kawasaki Steel Corp., LU MC NL PT SE Chibe-Shi, Chiba 260, JP (51) B21D 43/00 (11) 0 835 702 A1 Fukuda, Kunio, c/o Kawasaki Steel Corp., B21D 43/28 B21D 11/12 Chibe-Shi, Chiba 260, JP (25) It (26) En AL LT LV RO SI (30) 26.09.1996 DE 19639514 Ujiro, Takumi, c/o Kawasaki Steel Corp., Chibe-Shi, (21) 97830472.3 (22) 26.09.1997 Chiba 260, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI gesteuert erstarrten Präzisionsgussteilen durch Satch, Susumu, c/o Kawasaki Steel Corp., LU MC NL PT SE Chibe-Shi, Chiba 260, JP Schleudergiessen (74) Overbury, Richard Douglas, Haseltine Lake & Co, • Method and apparatus for production of Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B AL LT LV RO SI controlled solidified precision casting by 6UD, GB (30) 11.10.1996 IT T0960836 centrifugal casting (54) • Vorrichtung zum Ablängen und Formen von • Procédé et dispositif permettant une solidifi­ B21D 11/12 -(51) B21D 43/00 Stahlstäben, insbesondere von Betonbeweh- cation contrôlée de pièces coulées de précision fabriqué par le moulage rotatif B21D 22/22 -(51) B21D 22/26 (71) ALD Vacuum Technologies GmbH, Rückinger • Apparatus for cutting and shaping steel bars, Strasse 12, 63526 Eriensee, DE particularly for reinforcing concrete (51) B21D 22/26 (11) O 835 699 A2 W.C. Heraeus GmbH, Heraeusstrasse 12 -14, • Dispositif de coupe et de mise en forme de B21D 22/22 D-63450 Hanau, DE barres en acier, notamment de barres de (72) Choudhury, Alok, Dr., 66346 Püttlingen, DE (25) De (26) De renforcement pour béton armé (21) 97117310.9 (22) 07.10.1997 Scholz, Harald, 60599 Frankfurt am Main, DE (71) OSCAM S.p.A., Via Canelli, 104/106,10127 Torino, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI IT Blum, Matthias, Dr., 63654 Büdingen, DE LU MC NL PT SE Jarczyk, Georg, 63538 Grosskrotzenburg, DE (72) Peruzzo, Lorenzo, 10127 Torino, IT Gorywoda, Marek, Dr., 63452 Hanau am Main, DE (74) Notaro, Giancario, et al, c/o Buzzi, Notaro & AL LT LV RO SI Lupton, David Francis, Dr., 63571 Gelnhausen, DE (30) 08.10.1996 DE 19641411 Antonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6,10133 Torino, IT (74) Zapfe, Hans, Dipl.-Ing., Postfach 20 01 51, 63136 (54) • Hydraulische Tiefzieheinrichtung Heusenstamm, DE • Hydraulic deep drawing apparatus • Dispositif d'emboutissage profond hydraulique B21D 43/28 -(51) B21D 43/00 B22D 27/04 -(51) B22D 13/04 (71) Maschinenfabrik J. Dieffenbacher GmbH & Co., Postfach 100 162, 75020 Eppingen, DE (51) B21D 53/28 (11) 0 835 703 A2 (51) B22D 41/56 (11) 0 835 706 A1 (72) Pähl, Klaus-Jürgen, Dr., 75056 Sulzfeld, DE B66F 3/10 F16C 19/10 (25) En (26) En Kruse, Stephan, 75031 Eppingen, DE F16B17/00 F16B7/10 (21) 97306974.3 (22) 09.09.1997 Therolf, Dieter, 71665 Vaihingen, DE (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Hartdegen, Anton, Angerfeldstrasse 12, 82205 LU MC NL PT SE (21) 97810697.9 (22) 23.09.1997 Gilching, DE (30) 12.09.1996 JP 242167/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 30.09.1996 JP 258251/96 LU MC NL PT SE (51) B21D 39/03 (11) 0 835 700 A1 (54) • Austauschvorrichtung für Tauchrohr (30) 08.10.1996 ZA 9608486 F16B 17/00 B23K 11/00 • Submerged nozzle change device B23K 26/00 (54) • Wagenheber und Verfahren zur Fertigung • Dispositif de remplacement d'une buse de (25) De (26) De derselben coulée immergée (21) 97115523.9 (22) 08.09.1997 • Jack and method for manufacturing a jack (71) Shinagawa Refractories Co., Ltd., 2-1, Ote-Machi (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Cric et méthode de son fabrication 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP LU MC NL PT SE (71) SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS (72) Yoshino, Ryoichi, Bizen-shi, Okayama-ken, JP (30) 10.10.1996 DE 19641758 AKTIENGESELLSCHAFT, In der Ballota 2a, Yamamoto, Kenji, Akaiwa-gun, Okayama-ken, JP (54) • Zweilagen-Verbundblech und Verfahren zur FL-9494 Schaan, LI Taniguchi, Tadao, Bizen-shi, Okayama-ken, JP Herstellung (72) Ivanova, Elena Anatolievna, Pretoria 0186, ZA Hashimoto, Noritaka, Bizen-shi, Okayama-ken, JP • Two-layers composite metal sheet and method of manufacture thereof (74) Eder, Carl E., et al, Patentanwaltsbüro EDER AG (74) Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect House 8 Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • Tôle composite à deux couches et procédé de fabrication (51) B23B 39/06 (11) 0 835 707 A2 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, (51) B22C 5/00 (11) 0 835 704 A1 DE (25) Ja (26) En B23Q 7/05 (72) Oehlerking, Conrad, Dipl.-Ing., 38527 Meine, DE (21) 96900714.5 (22) 19.01.1996 (25) De (26) De (21) 97116422.3 (22) 20.09.1997 Welsch, Frank, Dr., 38179 Braunschweig, DE (84) DE ES FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B21D 39/03 (11) 0 835 701 A2 (86) JP 96/00081 19.01.1996 LU MC NL PT SE (25) De (26) De (87) WO 97/26097 97/32 24.07.1997 (21) 97115887.8 (22) 12.09.1997 (54) • VERFAHREN ZUM REGENERIEREN VON GIES- AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SEREISAND (30) 08.10.1996 DE 29617447 U LU MC NL PT SE • METHOD OF REGENERATING CASTING SAND (54) • Bohrtisch • PROCEDE DE REGENERATION DE SABLE DE • Drilling machine table AL LT LV RO SI MOULAGE • Table de perçage (30) 09.10.1996 DE 29617574 U (71) Kimura Chuzosho Co., Ltd., 1157, Nagasawa (71) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, 18.10.1996 DE 29618060 U Shimizu-cho, Suntou-gun, Shizuoka 411, JP Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE (54) • Durchsetzfügematrize (72) KANNO, Toshitake, Tagata-gun, Shizuoka 411, JP (72) Erath, Herbert, 72178 Waldachtal, DE • Die for clinch joints KAWAJI, Tomohisa, A-203, Sankuchuarii-koupo, Blase, Armin, 72160 Horb-Altheim, DE • Matrice pour joints à mi-fer Sunto-gun, Shizuoka 411, JP Erath, Erwin, 72178 Waldachtal, DE (71) ECKOLD GmbH & Co. KG, D-37444 St (74) Schickedanz, Willi, Dipl.-Ing., Langener Strasse 68, Andreasberg, DE 63073 Offenbach, DE B23C 1/06 -(51) B23C1/14 (72) Kühne, Timm, 37441 Bad Sachsa, DE

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B23C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) B23C 1/14 (11) 0 835 708 A2 (74) Zieger, Sieglinde, Dipl.-Chem. Petra & Zieger (51) B23K 26/06 (11) 0 835 715 A1 B23C 1/06 B23Q 1/54 Patentanwälte, Bohnitzscher Strasse 19 D, 01662 B23K 26/08 Meissen, DE (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 97115531.2 (22) 08.09.1997 (51) B23K 11/00 (11) 0 835 712 AI (21) 97117448.7 (22) 09.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI E01B 29/42 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr LU MC NL PT SE (21) 96810684.9 (22) 11.10.1996 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (30) 10.10.1996 DE 19641831 LU MC NL PT SE (30) 12.10.1996 DE 19642194 (54) • Universal-Fräs- und Bohrmaschine 15.10.1996 DE 19642504 • Universal milling and boring machine LT LV SI 27.11.1996 DE 19649113 • Fraiseuse-aléseuse universelle (54) • Verfahren zum Schweissen mindestens eines 16.01.1997 DE 19701222 (71) DECKEL MAHO GmbH, Tiroler Strasse 85, D-87459 Schienenstranges und Maschine zur Anwen­ Pfronten, DE (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Laser-Behand­ dung dieses Verfahrens lung eines Werkstückes mittels eines Dioden­ (72) Hoppe, Gerd, 34317 Habichtswald, DE • Method for welding at least one rail string and lasers Geissler, Alfred, 87459 Pfronten, DE machine for using that method • Apparatus and method for laser processing a Schäfer, Karl-Heinz, 87629 Füssen, DE • Procédé de soudage d'au moins une file de workpiece by means of a diode laser (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse rails et machine pour la mise en oeuvre du procédé • Dispositif et procédé de traitement d'une pièce 10, 80538 München, DE avec un laser à diode (71) SCHEUCHZER S.A., Avenue du Mont-d'Or, 7, (51) B23C 5/24 (11) 0 835 709 A1 CH-1007 Lausanne, CH (71) Krause, Volker, Kupferbergstrasse 4, 67292 Kirchheimbolanden, DE (25) En (26) En (72) Scheuchzer, Antoine, 1066 Epalinges, CH Schelling, Gérard, 1093 La Conversion, CH Ullmann, Christoph, Dr., Pfarrer Hambüchenweg (21) 97307704.3 (22) 30.09.1997 11, 53639 Königswinter, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Wenger, Christian, 1030 Bussigny, CH (72) Krause, Volker, 67292 Kirchheimbolanden, DE LU MC NL PT SE Aubert, Jean-Jacques, 1110 Morges, CH Ullmann, Christoph, Dr., 53639 Königswinter, DE (30) 08.10.1996 US 727012 (74) Jörchel, Dietrich R.A., et al, c/o BUGNION S.A. 10, (54) • Werkzeugmaschinenschneidewerkzeugpositio- route de Florissant Case postale 375,1211 Genève (74) Graf, Helmut, Dipl.-Ing., et al, Postfach 10 08 26, niervorrichtung 12 Champel, CH 93008 Regensburg, DE • Machine tool cutter position adjustment device B23K 11/00 -(51) B21D 39/03 • Dispositif d'ajustement pour outils de machi- B23K 26/08 -(51) B23K 26/06 ne-outil (51) B23K 11/24 (11) 0 835 713 A1 (51) B23K 35/00 (11) 0 835 716 A1 (71) Kaiser Precision Tooling, Inc., 641 Fargo Avenue, B23K 11/25 Elk Grave Village, IL 60007, US C04B 37/00 (25) En (26) En (72) Lohner, Klaus, Elgin, IL 60123, US (25) De (26) De (21) 97307014.7 (22) 10.09.1997 Boscarino, William, Des Plaines, IL 60016, US (21) 96111987.2 (22) 25.07.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Burley, John E., Hanover Park, IL 60103, US LU MC NL PT SE (74) Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & Lord, 91 MC NL PT SE Wimpole Street, London W1M 8AH, GB (54) • Aktivhartlot zum Hartlöten von Aluminiumoxid- AL LT LV RO SI Keramikteilen (30) 11.09.1996 JP 262438/96 (51) B23D 51/12 (11) 0 835 710 A1 • Active brazing alloy for brazing parts of alumina (25) Fr (26) Fr 24.10.1996 JP 299271/96 ceramics 24.10.1996 JP 299272/96 (21) 97470023.9 (22) 26.09.1997 • Alliage actif pour braser des pièces céramiques (54) • Verfahren und Gerät zum Steuern des Wider- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI d'oxyde d'aluminium standsschweissens. LU MC NL PT SE (71) Endress + Hauser GmbH + Co., Hauptstrasse 1, (30) 10.10.1996 FR 9612528 • Method and apparatus for controlling resi­ 79689 Maulburg, DE stance welding (54) • Monoblockbügelsäge mit Sägeblattspannvor­ (72) HEGNER, Frank, Dr., D-79540 Lörrach, DE richtung • Méthode et appareillage pour le contrôle du soudage par résistance. SCHMIDT, Elke Maria, Dipl.-Ing., D-79650 • Monobloc hacksaw frame with saw blade Schopfheim, DE (71) MIYACHI TECHNOS CORPORATION, 95-3, tensioning device Futatsuzaka, Noda-shi, Chiba-ken, JP GÜTHER, Volker, Dr., D-90559 Burgthann, DE • Monture de scie à métaux du type archet (72) Mukai, Ren, Noda-shi, Chiba-ken, JP OTTO, Andreas, D-09603 Seifersdorf, DE monobloc avec dispositif de mise en tension de BREME, Jürgen, Prof. Dr., D-66265 Heusweiler, DE lame Fujisawa, Masaaki, Noda-shi, Chiba-ken, JP MÜLLER, Heinz, Dipl.-Ing., D-66589 Merchweiler, (71) Sicfo Stanley SA, Rue Jouchoux, Z.l. Trépillot, (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & DE 25000 Besançon, FR DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston TURNSEK, Jürgen, Dipl.-Ing., D-66333 Völklingen, (72) Ranieri, Eric, 25000 Besancon, FR Birmingham B16 9PW, GB DE (74) Poupon, Michel, B.P. 421 3, rue Ferdinand Brunot, B23K 11/25 -(51) B23K 11/24 88011 Epinal Cédex, FR (74) Mörstadt, Volker, Dipl.-Ing. c/o Endress + Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse 7 Postfach 435, 4153 B23K 26/00 -(51) B21D 39/03 (51) B23K 9/32 (11) 0 835 711 A2 Reinach BL 1, CH (25) De (26) De (51) B23K 26/06 (11) 0 835 714 A1 (21) 97112348.4 (22) 18.07.1997 (51) B23K 37/047 (Ii) 0 835 717 A1 (25) En (26) En (25) It (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96202803.1 (22) 09.10.1996 LU MC NL PT SE (21) 97830456.6 (22) 17.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 12.10.1996 DE 29617751 U LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (54) • Schweiss- und Schneidbrenner mit Rauchga- (54) • Laserfokussiereinheit für Laserstrahlvorrich­ sabsaugvorrichtung tungen • Fume extraction apparatus used in a welding or • Laser focusing unit for laser beam devices AL LT LV RO SI cutting torch • Unité de focalisation laser pour les dispositifs à (30) 08.10.1996 IT T0960817 • Appareil d'extraction de fumées utilisé avec un faisceau laser (54) • Vorrichtung zum Punktschweissen von aus chalumeau de soudage et de coupage (71) LVD Company NV, Nijverheidslaan 2, 8630 Metallelementen bestehenden Strukturen, (71) TBi Industries GmbH & Co. KG, Ruhberg 14,35463 Gullegem-Wevelgem, BE insbesondere Motorfahrzeugkarosserien oder Fernwald/Steinbach, DE (72) Serruys, Wim, 8560 Moorsele, BE deren Baugruppen (72) Bürkner, Gunnar, Dr., 01324 Dresden, DE (74) Leherte, Georges M.L.M., Dr., et al, K.O.B, n.v., • Device for spot welding of structures consti­ Herber, Wolfgang, 35305 Grünberg-Weickartshaim, Pres. Kennedypark 31c, 8500 Kortrijk, BE tuted by metal elements, particularly motor- DE vehicle bodies or sub-assemblies thereof

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B25C) 1.1(2)

• Dispositif de soudage par points de structures • Fraiseuse à deux bras Prince, John, Los Altos, California 94024, US constituées d'éléments métalliques, en parti­ (71) Noran, S.L., Saconi, 18, Arriagas, 48950 Erandio Shamouilian, Shamouil, San Jose, California 95120, culier de carrosseries de véhicules à moteur ou (Vizcaya), ES US de leurs sous-ensembles (72) Alvarez Momoitio, Ignacio, 48600 Sopelana Shendon, Norm, San Carlos, California, US (71) COMAU S.p.A., Via Rivalta 30,10095 Grugliasco (Vizcaya), ES (Torino), IT (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (74) Hernandez Covarrubias, Arturo, c/o Clarke, Modet TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (72) Alborante, Giancarlo, 10028 Trofarello (Torino), IT & Co., Avda. de los Encuartes 21, 28760 Très GB (74) Notaro, Giancarlo, et al, c/o Buzzi, Notaro & Cantos (Madrid), ES Antonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6,10133 Torino, IT (51) B24B3/36 (11) 0 835 721 A1 B24B 45/00 -(51) B24B 13/00 B26D7/12 B27L 11/00 (51) B23K 37/053 (11) 0 835 718 A1 (25) De (26) De B24C 1/00 •(51) C03C 17/00 (25) En (26) En (21) 97114820.0 (22) 27.08.1997 (21) 97116957.8 (22) 30.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B24D3/28 (11) 0 835 724 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE C09K 3/14 B24D 11/00 LU MC NL PT SE B24D 18/00 AL LT LV RO SI (25) En (26) En AL LT LV RO SI (30) 10.10.1996 DE 19641810 (21) 97122691.5 (22) 18.05.1994 (30) 08.10.1996 IT T0960818 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Schleifen der (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (54) • Verbesserte Zentrier- und Spannvorrichtung Messer von Zerspanem (30) 30.06.1993 US 85638 zum orbitalen Schweissen von Rohrenden von • Method and device for dressing the knives of a (54) • Präzisionsteilchen und Verfahren zur Herstel­ mittlerem und grossem Durchmesser crusher lung • Improved coupling device for the orbital butt • Procédé et dispositif pour dresser les couteaux welding of medium and large metal pipes d'un broyeur • Precisely shaped particles and method of making the same • Appareil d'accouplement amélioré utilisé pour (71) B. Maier Zerkleinerungstechnik GmbH, le soudage en bout de tubes de dimension Brockhagener Strasse 14-20, D-33649 Bielefeld, • Particules de forme précise et leur procédé de moyenne et grande DE fabrication (71) P.W.T. S.p.A., Viale Ferdinando di Savoia, 2,20124 (72) Loth, Robert, 32791 Lage, DE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Milano, IT (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng., Friedenstrasse 10, COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (72) Sacchi, Nicola, 27100 Pavia, IT 89522 Heidenheim, DE Minnesota 55133-3427, US Rinaldi, Gianmario, 62024 Matelica, IT (72) Holmes, Gary L., Saint Paul, MN 55133-3427, US (74) Modiano, Guido, Dr.-lng., et al, Modiano & (51) B24B 13/00 (11) 0 835 722 A1 Culler, Scott R., Saint Paul, MN 55133-3427, US Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT B24B 45/00 B23Q 3/157 Hardy, David H., Saint Paul, MN 55133-3427, US (25) En (26) En Harmon, Kimberly K., Saint Paul, MN 55133-3427, B23Q 1/01 -(51) B23Q 39/04 (21) 97117491.7 (22) 09.10.1997 US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Heiti, Robert V., Saint Paul, MN 55133-3427, US B23Q 1/54 -(51) B23C 1/14 LU MC NL PT SE Hendrickson, William A., Saint Paul, MN 55133-3427, US B23Q 3/157 -(51) B24B 13/00 AL LT LV RO SI Klun, Thomas P., Saint Paul, MN 55133-3427, US (30) 14.10.1996 JP 271001/96 B23Q 7/05 -*(51) B23B 39/06 02.10.1997 JP 270059/97 Spurgeon, Kathryn M., Saint Paul, MN 55133-3427, US (51) B23Q 11/00 (11) 0 835 719 A1 (54) • Kunststofflinse und Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen dieser Kunststofflinse Studiner, Charles J., Ill, Saint Paul, MN (25) En (26) En • Plastic lens substrate and apparatus for and 55133-3427, US (21) 97103037.4 (22) 25.02.1997 method of producing the same (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (84) DE GB IT • Lentille en plastique et procédé et appareil pour München, DE (30) 08.10.1996 JP 287686/96 produire cette lentille (62) 94918037.6 / 0 706 440 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Anlegen, einer (71) NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3-chome, konstanten Kraft Chiyoda-Ku„ Tokyo, JP B24D 11/00 —» (51) B24D3/28 • Constant force applying method and device (72) Yoshida, Yoshinori, Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Procédé et appareil pour appliquer une force Tanaka, Toshiya, Chiyoda-ku, Tokyo, JP constante B24D 18/00 -(51) B24D3/28 Ohshima, Masaharu, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (71) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Higashikawasaki-cho 3-chome, Chuo-ku, (51) B25B 1/24 (11) 0 835 725 A1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Kobe-shi, Hyogo-ken, JP München, DE (25) En (26) En (72) Yagi, Eiichi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP (21) 97308023.7 (22) 10.10.1997 Nakashima, Katsumi, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP (51) B24B 37/04 (11) 0 835 723 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Nakano, Yasuo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP (25) En (26) En LU MC NL PT SE Sakanaka, Satoru, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP (21) 97308022.9 (22) 10.10.1997 (30) 11.10.1996 US 28277 P Nishiyama, Toshiaki, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Schraubstock mit Niederzugvorrichtung Hishida, Hirozo, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP LU MC NL PT SE • Vice with workpiece hold down force (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (30) 10.10.1996 US 728688 • Etau avec force de serrage vers le bas 106, 80797 München, DE 10.10.1996 US 729298 (71) Kurt Manufacturing Company, Inc., 5280 Main (54) • Trägervorrichtung mit einer Lage anpassbarem Street N.E., Fridley, MN 55421, US B23Q 35/10 — (51) B23Q 39/04 Material für ein chemisch-mechanisches Polier­ system (72) Wolfe, Ingo, E.„ Minnesota 55444,, US (51) B23Q 39/04 (11) 0 835 720 A1 • A carrier head with a layer of conformable (74) Pluckrose, Anthony William, et al, BOULT WADE B23Q 35/10 B23Q 1/01 material for a chemical mechanical polishing TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1 PQ, (25) Es (26) En system GB (21) 97500165.2 (22) 06.10.1997 • Dispositif de support comprenant une couche (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI de matière conformable pour un système de B25B 9/00 -(51) G01R 1/22 LU MC NL PT SE polissage mécano-chimique (30) 11.10.1996 ES 9602151 (71) Applied Materials, Inc., 3050 Bowers Avenue, B25B 27/20 -(51) B65D 67/02 07.07.1997 ES 9701509 Santa Clara, California 95054, US (54) • Doppelarmfräser (72) Toiles, Robert D., Santa Clara, California 95051, US B25C 1/00 -(51) B25C 1/18 • Double arm vertical miller Cheng, Tsungan, Saratoga, California 95070, US

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B25C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) B25C 1/18 (11) 0 835 726 A1 • Improvement in the injection moulding method B29C 45/40 -(51) B29C 45/00 B25C 1/00 for producing moulded plastic parts (25) De (26) De • Amélioration dans le procédé de moulage par B29C 45/44 -(51) B29C 45/14 injection pour fabriquer des objets moulés en (21) 97810725.8 (22) 01.10.1997 matière plastique (51) B29C 45/66 (11) 0 835 733 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Electrolux Zanussi S.p.A., Via Giardini Cattaneo, 3, B29C 45/17 LU MC NL PT SE 33170 Pordenone, IT (25) De De (30) 14.10.1996 DE 19642295 (26) (7? Durazzani, Piero, 33080 Porcia, Pordenone, IT (21) 97250291.8 (54) • Pulverkraftbetriebenes Setzgerät mit Magazin (22) 25.09.1997 für Befestigungselemente (74 Agostini, Agostino, et al, PROPRIA, Protezione (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Propriété Industriale srl, Via Mazzini 13, 33170 • Powder-actuated fastening tool with magazine LU MC NL PT SE Pordenone, IT for fasteners (30) 09.10.1996 DE 19643366 • Outil de scellement actionné par poudre avec (54) • Spritzgiessmaschine mit einer Werkzeug- (51 B29C 45/14 (11) 0 835 730 A2 magasin pour éléments de fixation schliesseinrichtung B29C 45/44 (71) HILTI Aktiengesellschaft, 9494 Schaan, LI • Injection moulding machine with a tool closing (25 En (26) En (72) Hirtl, Anton, 9473 Gams, CH mechanism (21 97117167.3 (22) 02.10.1997 • Presse d'injection avec un dispositif de ferme­ Grosslercher, Günther, 6700 Bludenz, AT (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ture Pfister, Norbert, 9462 Montlingen, CH LU MC NL PT SE (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (74) Wildi, Roland, et al, Hilti Aktiengesellschaft Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE Patentabteilung, 9494 Schaan, LI AL LT LV RO SI (72) Würl, Ernst, 91798 Höttingen, DE (51) B25J 9/16 (11) 0 835 727 A1 (30 11.10.1996 JP 269987/96 Schreiner, Helmut, Dipl.-Ing., 90411 Nürnberg, DE (25) De (26) De (54 • Verbesserte Lenkradform und Formverfahren (74) Presting, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., et al, Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro Hohenzollerndamm (21) 97116649.1 (22) 24.09.1997 • Improved steering wheel mold and method of molding 89,14199 Berlin, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Moule amélioré pour volant de direction et procédé de moulage B29C 47/06 -(51) C08L 33/06 (30) 11.10.1996 DE 19642016 (71 TOYODA GOSEI CO., LTD., 1, Nagahata, Ochiai, (54) • Verfahren zum maschinellen Verschieben eines Haruhi-cho, Nishikasugai-gun Aichi-ken, JP (51) B29C 47/10 (11) 0 835 734 A1 Gegenstandes auf einer Ebene in eine Ziellage (72 Takahashi, Katsumi, Gifu-shi, Gifu-ken, 502, JP B29C 47/50 B29C 47/74 • Process of mechanically moving an object on a (25) De (26) De surface to a destination position limura, Kimihiro, Hashima-shi, Gifu-ken 501-62, JP (21) 97115604.7 (22) 09.09.1997 • Procédé pour le déplacement mécanique d'un (74 Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI objet sur une surface dans une position de LU MC NL PT SE destination Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, AL LT LV RO SI Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (51 B29C 45/17 (11) 0 835 731 A2 (30) 16.09.1996 DE 19637762 (72) Bauer, Jochen, 86150 Augsburg, DE (25 De (26) De (21 97121094.3 (22) 13.10.1995 19.09.1996 DE 19638243 (51) B26B 1/08 (11) 0 835 728 A1 (84 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • Verfahren zur Herstellung eines insbesondere mit Zusätzen versehenen Kunststoffs sowie (25) De (26) De MC NL PT SE Extruder zur Durchführung des Verfahrens (21) 96116154.4 (22) 09.10.1996 SI • Method of manufacturing plastic with additives, (84) DE especially fibers, therein, and extruder for (30 14.10.1994 AT 1950/94 (54) • Fallmesser od.dgl. carrying out this method (54 • Spritzgiessmaschine • Knife with falling out blade or the like • Procédé de fabrication de plastiques avec addi­ • Couteau avec lame chutant ou analogue • Injection moulding machine tifs, notamment de fibres, et extrudeuse pour la (71) A. EICKHORN GMBH + CO. FÜR SCHNEIDWAREN • Machine à mouler par injection mise en oeuvre de ce procédé + WAFFEN KG, Löhdorfer Strasse 72, D-42699 (71 ENGEL MASCHINENBAU GESELLSCHAFT MBH, (71) Kannegiesser KMH Kunststofftechnik GmbH, Solingen, DE Ludwig-Engel-Strasse 1, A-4311 Schwertberg, AT Lübbecker Strasse 199, 32429 Minden, DE (72) Eickhorn, Rolf-Jürgen, 42697 Solingen, DE (72 Naderhirn, Helmut, 4320 Perg, AT (72) Gleich, Klaus, Dr., 32423 Minden, DE (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (74 Torggler, Paul Norbert, et al, Wilhelm-Greilstrasse Heinz, Engelbert, 32602 Vlotho, DE 40593 Düsseldorf, DE 16, 6020 Innsbruck, AT (74) Möller, Friedrich, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Bolte & (62 95933228.9 / 0 789 648 Partner Anwaltssozietät GbR, Hollerallee 73,28209 B26D 7/12 -(51) B24B 3/36 Bremen, DE B29C 45/17 —» (51) B29C 45/66 B26D 7/26 -(51) B31B 1/20 (51) B29C 47/12 (11) 0 835 735 A1 (51 B29C 45/27 (11) 0 835 732 A1 (25) En (26) En B26F 1/22 (51) B31B 1/20 (25 En (26) En (21) 97308114.4 (22) 10.10.1997 (21 97114939.8 (22) 28.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B27L 11/00 -(51) B24B 3/36 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 US 729997 B29B 11/16 -(51) B29C 70/20 (54) • Verfahren zum Entwerfen einer Profilextrusions- AL LT LV RO SI düse B29B 15/10 -(51) B29D 23/00 (30 09.10.1996 CA 187497 • A method for designing a profile extrusion die (54 • Spritzgiessdüse mit Führungs- und Dichtungs­ plate B29C 44/12 -(51) F16F7/12 ring • Procédé pour réaliser une filière profilée d'ex- • Injection molding nozzle guide and sealing ring trusion (51) B29C 45/00 (11) 0 835 729 A1 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, • Buse de moulage par injection avec bague de B29C 45/40 D06F 37/26 Schenectady, NY 12345, US guidage et d'étanchéité (25) En (26) En (72) Wang, Hsin-Pang, Rexford, New York 12148, US (71 Geliert, Jobst Ulrich, 7A Prince Street, Georgetown (21) 97113374.9 (22) 02.08.1997 Ontario L7G 2X1, CA Lee, Martin Kin-Fei, Schenectady, New York 12309, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US (72 Geliert, Jobst Ulrich, Georgetown Ontario L7G 2X1, LU MC NL PT SE CA Teutsch, Erich Otto, Pittsfield, Massachusetts (30) 08.10.1996 IT PN960056 01201, US (74 Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (54) • Verbesserung im Spritzgiessverfahren zur Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Perry, Erin Marie, Niskayuna, New York 12309, US Herstellung von geformten Kunststoffgegen­ München, DE Nanguneri, Shree, Clifton Park, New York 12065, ständen US

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen . _ ., . European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B29D) 1.1(2)

Fiumara, Rick Francis, Waterford, New York 12188, (72) Kieras, Ronald E., Woodstock, IL 60098, US (71) NEW MILLENNIUM COMPOSITES LIMITED, Unit US (74) Frankland, Nigel Howard, et al, FORRESTER & 25, Caker Stream Road, Alton, Hampshire GU34 (74) Goode, lan Roy, London Patent Operation General BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 2QF, GB Electric International, Inc., Essex House, 12-13 München, DE (72) Cheshire, Edward John, New Alresford, Hampshire Essex Street, London WC2R 3AA, GB SW24 9EH, GB B29C 63/00 -(51) B65C9/00 (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. B29C 47/50 -(51) B29C 47/10 Northumberland House 303-306 High Holbom, (51) B29C 63/02 (11) 0 835 739 A2 London, WC1V 7LE, GB B29C 47/74 -(51) B29C 47/10 B32B 31/00 B29C 70/40 -(51) B29D 23/00 B29C 49/06 -(51) B29C 49/42 (25) En (26) En (21) 97306697.0 (22) 01.09.1997 (51) B29C 70/44 (11) 0 835 742 A2 (51) B29C 49/42 (11) 0 835 736 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B29C 70/78 B29C 70/86 B29C 49/06 B29C 49/64 LU MC NL PT SE B64C 27/473 B29D 31/00 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97117279.6 (22) 06.10.1997 AL LT LV RO SI (21) 97118265.4 (22) 21.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 30.08.1996 JP 248670/96 (84) DE FR GB IT LU MC NL PT SE (54) • Vorrichtung zum Beschichten von Datenauf­ (30) 15.07.1994 US 275556 zeichnungsträgern (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von AL LT LV RO SI • System for coating information recording Hauptrotorblättern für Hubschrauber (30) 09.10.1996 JP 287403/96 media • Apparatus and methods for fabricating a heli­ (54) • Vorrichtung zum Blasformen und Vorrichtung • Dispositif pour revêtir des supports d'enregis­ copter main rotor blade zum Spritzstreckblasformen trement d'infonnation • Dispositif et procédés de fabrication d'une pale • Stretch blow molding apparatus and injection (71) NISCA CORPORATION, 430-1, Kobayashi, de rotor principal d'hélicoptère Stretch blow molding apparatus Masuho-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi-ken, (71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, • Dispositif pour moulage par étirage-soufflage et JP Sikorsky Aircraft Division, Mailstop Z209A, P.O. dispositif pour moulage par injection étirage- (72) Kobayashi, Takehito, Nirasaki-shi, Yamanashi-ken„ Box 9729, 6900 Main Street, Stratford, CT soufflage JP 06497-9129, US (71) NISSEI ASB MACHINE CO., LTD., 4586-3 Koo, (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & (72) Leahy, Kevin Patrick, Naugatuck, CT 06770, US Komoro-shi, Nagano-ken, JP EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London Jones, Corey D., Prospect, CT 06712, US (72) Ogihara, Shuichi, Komoro-shi, Nagano-ken, JP EC2M 7LH, GB (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse Fukunishi, Yoshihiro, Komoro-shi, Nagano-ken, JP 106, 80797 München, DE (74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing., et al, Weber & Heim B29C 63/34 -(51) B29D 23/00 (62) 95924044.1 /0 771 284 Patentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München, DE (51) B29C 63/42 (11) 0 835 740 A2 (51) B29C 70/74 (11) O 835 743 A2 (51) B29C 49/42 (11) 0 835 737 A1 // B29L23:18 // B60J1/20 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97117409.9 (22) 08.10.1997 (21) 97116956.0 (22) 30.09.1997 (21) 97115403.4 (22) 05.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 JP 287404/96 (30) 08.10.1996 IT T0960820 (30) 13.09.1996 US 713915 (54) • Faserbahn und Verfahren zur Herstellung eines (54) • Verfahren zum Aufbringen einer schrumpfbaren (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Verklebung eines geformten Gegenstandes durch Tränkung der Polymeren Aussenschutzschichten auf ein bieg­ elektrischen Verbindungsgeräts an einen durch­ Bahn mit einem flüssigen Harz und einem bares Wellrohr und so erhaltenes beschichtetes sichtigen laminierten Gegenstand Härtungsmittel dafür Wellrohr • Apparatus and method for sealing an electrical • Injection stretch blow molding apparatus and • Method for applying an external protective connection to a laminated transparency method sheath, made of shrink-wrap polymeric ma­ • Dispositif et procédé pour fixer une connexion • Bande fibreuse et procédé pour la fabrication terial, to a flexible corrugated metal hose; and électrique à un article transparent stratifié d'un objet formé par imprégnation de la bande corrugated and sheathed metal hose produced (71) PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, avec une résine liquide et un durcisseur pour la with the method Pittsburgh Pennsylvania 15272, US résine • Procédé pour appliquer un revêtement externe (72) Shumaker, Robert T., Manorville, Pa. 16238, US (71) NISSEI ASB MACHINE CO., LTD., 4586-3 Koo, en polymère rétractable sur un tuyau ondulé Kadunce, Randy R., New Kensington, Pa. 15006, Komoro-shi, Nagano-ken, JP flexible et tuyau revêtu ainsi obtenu US (72) Ogihara, Shuichi, Komoro-shi, Nagano-ken, JP (71) Castelli, Sergio, Piazza del Monastère, 19,1-10100 (74) Patentanwälte Sternagel & Fleischer, Braunsberger (74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing., et al, Weber & Heim Torino, IT Feld 29, 51429 Bergisch Gladbach, DE Patentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München, (72) Castelli, Sergio, 1-10100 Torino, IT DE (74) Modiano, Guido, Dr.-lng., et al, Modiano & B29C 70/78 -(51) B29C 70/44 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT B29C 49/64 -(51) B29C 49/42 B29C 70/82 -(51) B29D 23/00 (51) B29C 70/20 (11) O 835 741 A2 "»(51) B29C 55/12 C08J 5/18 B29B 11/16 B29C 70/86 -(51) B29C 70/44 (51) B29C 59/02 (11) 0 835 738 A1 (25) En (26) En (51) B29D 11/00 (11) 0 835 744 A1 // B29K23:00, B29L23:20 (21) 97307517.9 (22) 25.09.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97307767.0 (22) 02.10.1997 LU MC NL PT SE (21) 97113026.5 (22) 29.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 US 27929 P (30) 13.09.1996 US 713823 (30) 01.10.1996 GB 9620408 (54) • Verfahren für optische Gegenstände mit einem (54) • Verfahren zum Dekorieren von Schläuchen (54) • Verfahren zur Herstellung von faserverstärkten sich änderndem Brechungsindex • Flexible tube decorative method Verbundwerkstoffen • Process for gradient refractive index optical • Procédé de décoration de tubes flexibles • Manufacture of fibre reinforced composites objects (71) COURTAULDS PACKAGING INC., 7850 Foundation • Fabrication des matériaux composites • Procédé pour produits optiques avec indice de Drive, Florence, KY 41042, US renforcés par des fibres réfraction à gradient

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B29D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence (51) B31B 1/20 (11) 0 835 748 A1 (51) B32B 27/20 (11) 0 835 751 A2 Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, B26F 1/22 B26D 7/26 B32B 27/32 US B31B 1/74 (25) En (26) En (72) La Fleur, Edward Ewart, Warminster, Pennsylvania (21) 97121086.9 (22) 07.09.1992 18974, US (25) Fr (26) Fr (21) 96810674.0 (22) 08.10.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE Lamola, Angelo Anthony, Worcester, Pennsylvania (30) 09.09.1991 US 756416 19490, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 09.09.1991 US 756638 (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) LU MC NL PT SE (54) • Mehrschichtige trübe Filmstrukturen mit verrin­ LTD. European Operations Patent Department gerter Oberflächenreibung sowie Verfahren zur Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 AL LT LV SI Herstellung 3NB, GB (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung • Multi-layer opaque film structures of reduced eines Verpackungszuschnittes und Zigaretten­ (51) B29D 23/00 (11) 0 835 745 A2 surface friction and process for producing karton same B29B 15/10 B29C 70/82 • Method and device for making a packaging • Structures de feuille multicouche opaque à B29C 70/40 blank, and cigarette carton friction superficielle réduite, et leur procédé de (25) De (26) De • Procédé de dispositif de préparation d'une production (21) 97115795.3 (22) 11.09.1997 ébauche d'emballage, et cartouche de ciga­ (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI rettes Fairfax, Virginia 22037-0001, US LU MC NL PT SE (71) FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A., Quai (72) Frognet, Jean-Pierre, 6760 Virton, BE Jeanrenaud 3 P.O. Box 11, 2003 Neuchâtel- Keller, Lajos Edward, Fairport New York 14450, US AL LT LV RO SI Serrières, CH Petitjean, Maurice, Williers 08110, FR (30) 18.09.1996 DE 19638022 (72) Copin, Maurice, 2016 Cortaillod, CH (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16, & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, rohrförmigen Hohlkörpern 3000 Bern 25, CH London EC2M 7LH, GB • Method and apparatus for manufacturing (62) 92919096.5 / 0 603 249 hollow tubular bodies B31B 1/74 •(51) B31B1/20 • Procédé et dispositif pour la fabrication de B32B 27/32 -(51) B32B 27/20 corps creux tubulaires (51) B32B3/08 (11) 0 835 749 A2 (51) B32B 27/36 (11) O 835 752 A2 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 B32B 5/18 E04C 2/296 Ludwigshafen, DE B41M 5/00 (25) De (26) De (72) Schürmann, Helmut, Dr., 67133 Maxdorf, DE (25) En (26) En (21) 97810705.0 (22) 25.09.1997 Wenzel, Stefan, 64287 Darmstadt, DE (21) 97117313.3 (22) 07.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) B29D 23/00 (11) 0 835 746 A2 LU MC NL PT SE (30) 09.10.1996 CH 2461/96 B29B 15/10 B29C 63/34 (54) • Mehrschichtigte Verbundplatte F16L 55/165 AL LT LV RO SI • Multilayered composite plate (25) De (26) De (30) 08.10.1996 JP 286102/96 • Plaque composite stratifiée (21) 97117370.3 (22) 08.10.1997 (54) • Mehrschichtfilm aus Polyester und Schicht für Tmtenstrahldmck (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Alusuisse Technology & Management AG, 8212 LU MC NL PT SE Neuhausen am Rheinfall, CH • Laminated polyester film and ink jet printing (72) Röllin, Ulrich, 8048 Zürich, CH sheet Deubelbeiss, Urs, 5200 Windisch, CH • Feuille en polyester stratifié et feuille pour AL LT LV RO SI impression par jet d'encre (30) 11.10.1996 DE 19641974 (71) Diafoil Hoechst Co, Ltd, 2-3, Shiba 4-chome, (54) • Verfahren zur Herstellung eines schlauch- bzw. (51) B32B5/18 (11) 0 835 750 A2 B32B 27/40 E04C 2/24 Minato-ku, Tokyo, JP rohrartigen Bauteiles (72) Fujita, Masato, Sakata-gun, Shiga-ken, JP E04D 3/35 • Method for producing a tubular element (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, • Procédé de fabrication d'un élément tubulaire (25) En (26) En Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (71) Piastobras Holding S.A., 304, route de Thionville, (21) 97115835.7 (22) 11.09.1997 5801 Hesperange, LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B32B 27/36 - (51) C08J 5/18 (72) Weigel, Jürgen, 99817 Eisenach, DE LU MC NL PT SE (74) Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH), Hochstrasse 7, B32B 27/38 - (51) C08G 59/20 56244 Helferskirchen, DE AL LT LV RO SI (30) 08.10.1996 US 727812 B32B 27/40 - (51) B32B5/18 (51) B29D 30/44 (11) 0 835 747 A2 (54) • Polyisocyanuratschaumplatten mit vermin­ (51) B29C 63/02 (25) De (26) De derter Feuchtigkeitsabsorption und niedriger B32B 31/00 - (21) 97117308.3 (22) 07.10.1997 Luftdurchlässigkeit und verwandte Methode (51) B41F 13/14 (11) O 835 753 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Polyisocyanurate foam boards with reduced (25) (26) En LU MC NL PT SE moisture absorbency and lower air permeability En (22) 09.10.1997 (30) 09.10.1996 DE 19641509 and related methods (21) 97307997.3 (84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren zum Transport eines Gürtelaufbau­ • Plaques de mousse de polyisocyanurate ayant LU MC NL PT SE streifens zum Aufbau eines Gürtels für einen une capacité d'absorption d'humidité réduite et Fahrzeugluftreifen une perméabilité à l'air abaissée et procédés • Method of transferring a belt band in the s'y rattachant AL LT LV RO SI manufacture of belt structures for vehicle tyres (71) BRIDGESTONE/FIRESTONE, INC, 1200 Firestone (30) 10.10.1996 US 728203 • Procédé de transfert pour une bande de cein­ Parkway, Akron, Ohio 44317, US (54) • Voreinstellungssystem für eine Rollenrotations­ ture dans la confection de couches de ceinture (72) Letts, John B., Indiana 46033, US druckmaschine pour bandages pneumatiques (74) Kraus, Walter, Dr., et al, Patentanwälte Kraus, • Pre-registration system for a web printing (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 machine Strasse 9, 30165 Hannover, DE München, DE • Système de préréglage d'une machine à (72) Kölker, Martin, 30163 Hannover, DE imprimer rotative pour bandes Sergel, Horst, 30657 Hannover, DE B32B 5/18 >(51) B32B3/08 (71) Hurletron, Incorporated, 1938 East Fairchild Street, Danville, Illinois 61834-4004, US B29D 31/00 -»(51) B29C 70/44 B32B 17/10 -(51) G02B 27/02 (72) Siler, Steven J, Cary (60013), Illinois, US Hilkert, Scott T, Skokie (60076), Illinois, US

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B41M) 1.1(2)

Petrin, Jeffrey C, Arlington Heights (60004), Illinois, Yano, Shinsuke, Midori-ku, Nagoya-city, Aichi- (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- US pref, 458, JP chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (72) Ando, Makoto, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Street, Liverpool L1 3AB, GB ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B Ito, Yoshinori, Shinagawa-ku, Tokyo, JP 6HP, GB Yamada, Emi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) B41F 21/10 (11) 0 835 754 A2 (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-Ing, Patentanwälte (25) De (26) De (51) B41J 2/045 (11) 0 835 757 A2 MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (21) 97116334.0 (22) 19.09.1997 (25) De (26) De 81667 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97810560.9 (22) 08.08.1997 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B41J 2/36 (11) O 835 760 A1 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 08.10.1996 CH 2446/96 AL LT LV RO SI (21) 96202801.5 (22) 09.10.1996 (54) • Verfahren zum Ansteuern von Piezoelementen (84) DE FR GB (30) 12.10.1996 DE 19642104 in einem Druckkopf eines Tropfenerzeugers (54) • Korrektur der streifenförmigen Druckunregel- (54) • Dezentrale Einzelverstellung von Greiferauf­ • Method of driving the piezoelectric elements in schlagleisten in bogenführenden Zylindern von mässigkeiten in einem thermischen Drucksy­ a print head of a droplets generator stem Rotationsdruckmaschinen • Procédé d'actionnement des éléments piézoé­ • Decentral individual adjustment of gripper • Correction of band-like print non-uniformities in lectrique dans une tête d'impression d'un géné­ a thermal printing system supports in sheet feeding cylinders of rotary rateur de gouttes printing presses • Correction des irrégularités d'impression en (71) PELIKAN PRODUKTIONS AG, Forchstrasse 100, forme de bandes dans un système d'impres­ • Réglage décentralisé individuel des surfaces 8132 Egg, CH sion thermique d'appui des pinces dans les cylindres de trans­ (72) Heinzl, Joachim, 81549 München, DE port de feuilles des presses rotatives (71) AGFA-GEVAERT N.V, Septestraat 27, 2640 Zollner, Alfred, 85462 Eitting, DE Mortsel, BE (71) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer Möstl, Peter, 84032 Altdorf, DE (72) The designation of the inventor has not yet been Strasse 341, 63075 Offenbach, DE Beurer, Gerhard, S-113 27 Stockholm, SE filed (72) Simeth, Claus, Dipl.-Ing., 65366 Geisenheim, DE Kretschmer, Joachim, 8630 Rüti, CH (74) Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmaschinen AG, (74) Münch, Otto, et al, Isler & Pedrazzini AG, (51) B41J 3/60 (11) 0 835 761 A2 Abteilung FTB/S, Postfach 101264, 63012 Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH (25) En (26) En Offenbach, DE (21) 97307953.6 (22) 08.10.1997 B41J 2/045 ->(51) B41J2/21 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B41F 33/00 (11) 0 835 755 A2 (51) B41J 2/16 (11) 0 835 758 A2 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 08.10.1996 JP 267041/96 (25) En (26) En (21) 97307998.1 (22) 09.10.1997 07.10.1997 JP 274301/97 (21) 97117699.5 (22) 13.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Tintenstrahldruckvorrichtung und Tintenstrahl- LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE druckverfaren (30) 14.10.1996 JP 291052/96 • Ink-jet printing apparatus and ink-jet printing AL LT LV RO SI method 05.12.1996 JP 340628/96 (30) 11.10.1996 US 728700 • Appareil d'impression à jet d'encre et méthode 09.10.1997 JP 293530/97 d'impression à jet d'encre (54) • Vorrichtung zur Abtastung von Farbregister­ (54) • Flüssigkeitsstrahlaufzeichnungskopf und marken Verfahren zur Herstellung von Flüssigkeitsstrah- (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Apparatus for scanning colored registration laufzeichnungsköpfen Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP marks • A liquid jet recording head and a method for (72) Abe, Junkichi, Ohta-ku, Tokyo, JP • Dispositif de détection des marques de répe- manufacturing liquid jet recording heads (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & rage en couleur • Tête d'enregistrement à jet de liquide et Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (71) Hurletron, Incorporated, 1938 East Fairchild Street, méthode pour la production de têtes d'enregis­ WC1R 5DJ, GB Danville, Illinois 61834-4004, US trement à jet liquide (51) B41M 5/00 (11) 0 835 762 A1 (72) Siler, Steven J., Cary (60013) Illinois, US (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Hilkert, Scott T, Skokie (60076) Illinois, US Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En Petrin, Jeffrey C., Arlington Heights (60004) Illinois, (72) Ishimatsu, Shin c/o Canon Kabushiki Kaisha, (21) 97203059.7 (22) 03.10.1997 US Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) W.P. Thompson & Co, Coopers Building, Church Terai, Haruhiko c/o Canon Kabushiki Kaisha, Street, Liverpool L1 3AB, GB Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 11.10.1996 US 730309 Takimoto, Masafumi c/o Canon Kabushiki Kaisha, (54) • Zusammensetzung für tintenaufnehmende (51) B41J 2/015 (11) 0 835 756 A2 Ohta-ku, Tokyo, JP Beschichtung (25) En (26) En Goto, Akira c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, • An ink jet receptive coating composition (21) 97307515.3 (22) 25.09.1997 Tokyo, JP • Composition pour revêtement récepteur pour l'impression par jet d'enctre (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Tatsumi, Junji c/o Canon Kabushiki Kaisha, LU MC NL PT SE Ohta-ku, Tokyo, JP (71) ARKWRIGHT INC, 538 Main Street, Fiskeville, Rhode Island 02823, US (30) 25.09.1996 JP 253401/96 Koshikawa, Hiroshi c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Sargeant, Steven J, West Warwick, RI 02893, US (54) • Betätigungselement für einen Tintenstrahl­ drucker Hasegawa, Toshinori c/o Canon Kabushiki Kaisha, Rundus, Joshua D, San Dimas, California 91773, Ohta-ku, Tokyo, JP US • Actuator for ink jet printer Ikegame, Ken c/o Canon Kabushiki Kaisha, (74) Hanneman, Henri W, Dr, et al, Océ-Technologies • Elément d'actionnement pour imprimante par Ohta-ku, Tokyo, JP B.V. Patents & Information St. Urbanusweg 43 P.O. jet d'encre (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing, et al, Box 101, 5900 MA Venlo, NL (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne 8i 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE B41M5/00 -(51) B32B 27/36 NGK INSULATORS, LTD, 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref, JP (51) B41J 2/21 (11) 0 835 759 A1 (51) B41M 5/38 (11) 0 835 763 A1 (72) Usui, Minoru, Suwa-shi, Nagano-pref, 380, JP B41J 2/045 B41M 5/40 Katakura, Takahiro, Suwa-shi, Nagano-pref, 380, (25) En (26) En (25) En (26) En JP (21) 97117711.8 (22) 13.10.1997 (21) 97117697.9 (22) 13.10.1997 Kanaya, Munehide, Suwa-shi, Nagano-pref, 380, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI JP LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Okumura, Motonori, Suwa-shi, Nagano-pref, 380, (30) 14.10.1996 JP 271154/96 (30) 14.10.1996 JP 271129/96 JP (54) • Drucker (54) • Wärmeempfindliches Übertragungsaufzeich- Yamada, Tomohiro, Komaki-city, Aichi-pref, 485, • Printer nungsmaterial, dass ein oberflächenaktives JP • Imprimante Mittel enthält

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B41M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• Thermal transfer recording material containing B60C 9/00 • (51) B60C9/09 (72) Rivaton, Renaud, 63112 Blanzat, FR surfactant (74) Devaux, Edmond-Yves, Michelin & Cie, Service • Matériau pour l'enregistrement par transfert B60C9/00 -(51) B60C9/20 SGD/LG/PI Ladoux, 63040 Clermont-Ferrand thermique contenant un surfactant Cedex 01, FR (71) FUJICOPIAN CO, LTD, 8-43, Utajima 4-chome, (51) B60C9/09 (11) 0 835 766 A2 Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP B60C 15/00 B60C 9/00 (51) B60C 27/10 (11) 0 835 770 A1 (72) Sogabe, Jun, c/o Fujicopian Co, Ltd, (25) En (26) En (25) En (26) En Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP (21) 97307885.0 (22) 07.10.1997 (21) 97402375.6 (22) 09.10.1997 (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem, et al, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (30) 08.10.1996 GB 9620978 (54) • Radialer Motorradreifen AL LT LV RO SI B41M 5/40 -(51) B41M 5/38 • Motorcycle radial tyre (30) 11.10.1996 KR 9646117 • Bandage pneumatique radial pour moto (54) • Gleitschutzvorrichtung für ein Rad eines Fahr­ B41N 3/03 -(51) B41N 3/04 (71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, 6-9, zeugs 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, • Anti-skid device for a vehicular wheel (51) B41N 3/04 (11) 0 835 764 A1 Hyogo-ken, JP • Dispositif anti-dérapant pour une roue de véhi­ B41N 3/03 (72) Watkins, David Robert, Sutton Coldfield, West cule (25) En (26) En Midlands B74 3EG, GB (71) Hong, Jae Gu, 721, Dunsan-Dong, Dong-Gu, (21) 97117607.8 (22) 10.10.1997 Brown, Robert, Tamworth, Staffs B77 2QH, GB Taegu, KR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Stewart, Charles Geoffrey, Dunlop Tyres Ltd, Fort (72) Hong, Jae Gu, Dong-Gu, Taegu, KR LU MC NL PT SE Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB (74) Lemoine, Robert, et al, Cabinet Malémont 42, (30) 11.10.1996 JP 270097/96 Avenue du Président Wilson, 75116 Paris, FR 25.12.1996 JP 345805/96 (51) B60C 9/20 (11) 0 835 767 A2 B60C 9/00 (51) B60D 1/52 (11) O 835 771 A1 (54) • Lithographische Dmckplatte, Verfahren für (25) NI (26) En deren Herstellung, und Verfahren zur Herstel­ (25) En (26) En (21) 97202998.7 (22) 30.09.1997 lung eines Aluminiumträgers für die lithogra­ (21) 97307886.8 (22) 07.10.1997 phische Druckplatte (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Lithographie printing plate, method for LU MC NL PT SE producing lithographic printing plate, and (30) 08.10.1996 GB 9620967 method for producing support for lithographic (54) • Radialer Motorradreifen AL LT LV RO SI printing plate • Motorcycle radial tyre (30) 01.10.1996 NL 1004166 • Plaque lithographique, procédé pour sa réali­ • Bandage pneumatique radial pour moto 29.11.1996 NL 1004645 sation, et procédé pour la préparation d'un (71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, 6-9, 05.03.1997 NL 1005437 support en aluminium pour ladite plaque 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, (54) • Abnehmbare Anhängerkupplung (71) FUJI PHOTO FILM CO, LTD, 210 Nakanuma Hyogo-ken, JP • Detachable towing-bar Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (72) Watkins, David Robert, Sutton Coldfield, West • Attelage de remorque détachable (72) Uesugi, Akio, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, Midlands B74 3EG, GB (71) Bieleveld, Frans, Wikkebeek 2, 5501 EW JP Nock, Nigel Gerard, Sutton Coldfield, West Veldhoven, NL Endo, Masahiro, Yoshida-cho, Haibara-gun, Midlands B76 1XR, GB (72) Bieleveld, Frans, 5501 EW Veldhoven, NL Shizuoka, JP (74) Stewart, Charles Geoffrey, Dunlop Tyres Ltd, Fort Sakai, Hirokazu, Yoshida-cho, Haibara-gun, Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB (51) B60G 17/015 (11) O 835 772 A2 Shizuoka, JP (25) De (26) De (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) B60C 15/00 (11) 0 835 768 A1 (21) 97116601.2 (22) 24.09.1997 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 B60C 15/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI München, DE (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 97307968.4 (22) 08.10.1997 (51) B42D5/00 (11) 0 835 765 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (30) 10.10.1996 DE 19641698 (21) 97121598.3 (22) 02.08.1994 (30) 11.10.1996 JP 269877/96 (54) • Vorrichtung zur Steuerung der Schwingungs­ (84) DE FR GB IT SE 06.08.1997 JP 211609/97 dämpfer einer Fahrwerksfederung (30) 03.08.1993 US 101615 (54) • Luftreifen • Device for controlling the dampers of a suspen­ (54) • Blattabgabevorrichtung und seine Einzelteile • Pneumatic tyres sion • Sheet dispenser and dispenser subassemblies • Bandages pneumatiques • Commande pour les amortisseurs d'une • Dévidoir de feuilles et ses parties constitutives (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, suspension (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Chuo-ku, Tokyo, JP (71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Epplestrasse COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (72) Hayashi, Kazuo, Kodaira City, Tokyo, JP 225, 70546 Stuttgart, DE Minnesota 55133-3427, US (74) Whalley, Kevin, et al, MARKS & CLERK, 57-60 (72) Köster, Rolf, 76185 Karlsruhe, DE (72) Mertens, Timothy A, PO Box 33427, Saint Paul, Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB MN 55133-3427, US (51) B60H 1/00 (11) O 835 773 A1 Miles, Alden R, PO Box 33427, Saint Paul, MN B60C 15/00 -»(51) B60C 9/09 (25) Fr (26) Fr 55133-3427, US (21) 97117434.7 (22) 09.10.1997 B60C 15/06 -»(51) Darvell, Wayne K, PO Box 33427, Saint Paul, MN B60C 15/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 55133-3427, US (51) B60C 17/06 (11) 0 835 769 A1 Windorski, David C, PO Box 33427, Saint Paul, MN (25) Fr (26) Fr 55133-3427, US AL LT LV RO SI (21) 97116530.3 (22) 23.09.1997 (74) Texier, Christian, et al, Cabinet Regimbeau, 26, (30) 11.10.1996 FR 9612448 Avenue Kléber, 75116 Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Heizungs- und/oder Klimaanlage für einem LU MC NL PT SE (62) 94401776.3/0 638 438 Fahrzeuginnenraum mit getrennter linksseitigen (30) 08.10.1996 FR 9612346 und rechtseitigen Regelung B44D 3/06 >(51) F16D7/04 (54) • Stützvorrichtung für eine Reifenlauffläche • Heating and/or air conditioning system for a • Supporting device for tyre tread vehicle with separate control for the left and B44D5/10 ->(51) C03C17/00 • Dispositif de soutien de bande de roulement right side of the interior (71) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS • Dispositif de chauffage-climatisation de véhi­ B60B3/16 -(51) F16B 43/00 MICHELIN-MICHELIN & CIE, 12, Cours Sablon, cule avec réglage séparé des côtés droit et F-63040 Clermont-Ferrand Cédex 01, FR gauche de l'habitacle

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B60P) 1.1(2)

(71) VALEO CLIMATISATION, 8 Rue Louis-Lormand, (51) B60J 7/06 (11) 0 835 777 A1 (84) DE Fl FR GB IT SE 78321 La Verrière, FR (25) De (26) De (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (72) Breton, Michel, 78120 Rambouillet, FR (21) 97114722.8 (22) 26.08.1997 80788 München, DE Jacquet, Michel, 78320 Le Mesnil Saint Denis, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services, LU MC NL PT SE (72) Rothe, Karl, 49565 Bramsche, DE Propriété Industrielle, 2, rue André Bouile - B.P. (74) Busse & Busse Patentanwälte, Grosshandelsring 6, 150, 94017 Créteil, FR AL LT LV RO SI 49084 Osnabrück, DE (30) 08.10.1996 DE 29617285 U (51) B60J 5/00 (11) 0 835 774 A1 (54) • Zusammenschiebbares Verdeck für Fahrzeu­ (51) B60J 10/00 (11) 0 835 781 A1 B21D 41/04 gaufbauten (25) De (26) De • Retractable cover for vehicle superstructures (25) De (26) De (21) 97112458.1 (22) 21.07.1997 • Bâche repliable pour carrosserie de véhicules (84) AT BE CH DE DK ES FJ FR GB GR IE IT LI (21) 97116416.5 (22) 20.09.1997 (71) Edscha LKW-Schiebeverdecke GmbH, LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Scharwächterstrasse 5, 94491 Hengersberg, DE LU MC NL PT SE (72) Fliege, Dieter, 42855 Remscheid, DE AL LT LV RO SI (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, (30) 12.10.1996 DE 19642221 Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE AL LT LV RO SI (54) • Abdichtelement und Abdichteinheit für eine (30) 10.10.1996 DE 19641826 (51) B60J 7/14 (11) 0 835 778 A1 Fahrzeugtür (54) • Kaltverformungsverfahren für längliche, hohle (25) De (26) De • Seal member and sealing assembly for a ve­ Bauteile und damit hergestellte Bauteile hicle door (21) 97114141.1 (22) 16.08.1997 • Process for cold forming of long hollow pieces • Elément d'étanchéité et assemblage d'étan- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI and so obtained pieces chéité pour une porte de véhicule LU MC NL PT SE • Procédé pour le formage à froid de pièces (71) HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH, longues creuses et pièces ainsi obtenues Agathofstrasse 15, D-34123 Kassel, DE AL LT LV RO SI (72) Mosaner, Olaf, 34130 Kassel, DE (71) Purucker Maschinenbau, Robert-Bosch-Strasse 1, (30) 12.10.1996 DE 19642154 95369 Untersteinach, DE (74) WALTHER, WALTHER & HINZ Patentanwälte, (54) • Kraftfahrzeug mit einem versenkbaren Dach Postfach 41 01 45, 34063 Kassel, DE (72) Purucker, Oskar, 95369 Untersteinach, DE • Vehicle with retractable roof Purucker, Klaus, 95369 Untersteinach, DE • Véhicule avec toit rétractable B60K 20/04 —> (51) F16H 59/02 (74) Lange, Heinke, Patentanwältin, Fabrikzeile 21, (71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1, 95028 Hof, DE D-49084 Osnabrück, DE (51) B60K 28/16 (11) 0 835 782 A2 (84) DE Fl FR GB IT SE (25) De (26) De (51) B60J 5/10 (11) 0 835 775 A1 (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (21) 97115514.8 (22) 08.09.1997 (25) De (26) De 80788 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97114911.7 (22) 28.08.1997 (84) DE FR GB LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Russke, Klaus, 49143 Bissendorf, DE (30) 10.10.1996 DE 19641761 LU MC NL PT SE (74) Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 1226, 49002 Osnabrück, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verhinderung von Momentenüberlast in einer Fahrzeugan­ AL LT LV RO SI (51) B60J 7/14 (11) 0 835 779 A1 triebseinrichtung (30) 08.10.1996 DE 19641360 (25) De (26) De • Method and device for preventing a moment (54) • Kraftfahrzeug mit einer Heckklappe (21) 97114142.9 (22) 16.08.1997 overload in a vehicle propulsion unit • Hatchback door for vehicle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI • Procédé et dispositif pour empêcher la surcharge du moment dans un dispositif de • Hayon pour véhicule LU MC NL PT SE propulsion d'un véhicule (71) YMOS AKTIENGESELLSCHAFT Industrieprodukte, (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, Feldstrasse 12, 63179 Obertshausen, DE AL LT LV RO SI DE (72) Niebergall, Holger, 65597 Hünfelden, DE (30) 12.10.1996 DE 19642153 (54) • Kraftfahrzeug mit einem versenkbaren Dach (72) Ramm, Nobert, Dipl.-Ing., 38106 Braunschweig, DE Rauchhaus, Martin, 63110 Rodgau, DE • Retractable roof for vehicle Marquardt, Rolf, 38350 Helmstedt, DE (74) Podszus, Burghart, Dipl.-Phys., Dipl.-Wirtsch.-Ing, • Toit escamotable pour véhicule Postfach 10 08 39, 53446 Bad Neuenahr-Ahrweiler, B60P 1/00 >(51) B60P3/42 DE (71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1, D-49084 Osnabrück, DE (84) DE Fl FR GB IT SE (51) B60P3/42 (11) 0 835 783 A1 (51) B60J 7/00 (11) 0 835 776 A1 (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, B60P 1/00 B62D 33/04 (25) De (26) De 80788 München, DE B62D 33/02 (21) 97114536.2 (22) 22.08.1997 (84) DE FR GB (25) Ja (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (72) Quindt, Reinhard, 49088 Osnabrück, DE (21) 97917427.3 (22) 18.04.1997 LU MC NL PT SE Schröder, Burkhard, 48336 Sassenberg, DE (84) DE FR SE (74) Busse & Busse Patentanwälte, Grosshandelsring 6, (86) JP 97/01339 18.04.1997 49084 Osnabrück, DE AL LT LV RO Si (87) WO 97/39914 97/46 30.10.1997 (30) 27.09.1996 DE 19639867 (51) B60J 7/14 (11) 0 835 780 A1 (30) 24.04.1996 JP 102458/96 (54) • Vorrichtung zum Öffnen und Schliessen einer (25) De (26) De 21.02.1997 JP 52587/97 Öffnung in einem Fahrzeugdach (21) 97114143.7 (22) 16.08.1997 21.02.1997 JP 52588/97 • Opening and closing device for vehicle open (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (54) • LASTENTRANSPORTFAHRZEUG roof LU MC NL PT SE • CARGO TRANSPORTATION VEHICLE • Dispositif pour l'ouverture et la fermeture d'un • VEHICULE DE TRANSPORT DE FRET ouvrant d'un toit de véhicule AL LT LV RO SI (71) Shinohara, Tadao, 104 Higashimatsubara Haim, (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (30) 12.10.1996 DE 19642152 2-8-6, Hanegi, Setagaya-ku, Tokyo 156, JP 80788 München, DE (54) • Kraftfahrzeug mit einem versenkbaren Dach (72) Shinohara, Tadao, Setagaya-ku, Tokyo 156, JP (72) Schuster, Gerd, Dr., 85764 Oberschleissheim, DE • Retractable roof for vehicle (74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al, lllmann, Holger, 82178 Puchheim, DE • Toit escamotable pour véhicub Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, Clausen-Schaumann, Andreas, 82347 Bernried, DE (71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1, Bavariaring 4, 80336 München, DE D-49084 Osnabrück, DE

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60Q) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) B60Q 1/00 (11) 0 835 784 A2 • Coussin gonflable pour un système de retenue (51) B60S 1/04 (11) 0 835 791 A2 B60Q 1/26 des occupants d'un véhicule B60S 1/16 (25) En (26) En (71) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, (25) De (26) De (21) 97203042.3 (22) 03.10.1997 Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE (21) 97114896.0 (22) 28.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (72) Bosio, Allen Charles, 73575 Leinzell, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Ellerbrak, Norbert, 73553 Alfdorf, DE LU MC NL PT SE Denz, Stefan, 79713 Bad Säckingen, DE (30) 11.10.1996 DE 19641951 AL LT LV RO SI (54) • Scheibenwischeranlage (30) 10.10.1996 IT B0960508 Sombrutzki, Siegfried, 73553 Alfdorf, DE • Windshield wiper assembly (54) • Fahrzeugkabine (74) Kitzhofer, Thomas, Dipl.-Ing, Patentanwälte Prinz • Système d'essuie-glace • Construction of automotive vehicle cab. & Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE • Cabine de véhicule automobile (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE (71) NEW HOLLAND ITALIA S.p.A., Viale delle Nazioni, (51) B60R 21/20 (11) 0 835 788 A1 55, S. Matteo, 1-41100 Modena, IT (72) Klug, Hans-Georg, Dr, 76530 Baden-Baden, DE (25) De (26) De (72) Lavecchia, Guido A, Bologna, IT Kuehbauch, Gerd, 77830 Buehlertal, DE Strang, Russell W, Craftsbury Commons, Vermont (21) 97117327.3 (22) 07.10.1997 Dietrich, Jan, Dr, 77815 Buehl, DE 95827, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Vandenbroucke, Alberic, New Holland Belgium NV. LU MC NL PT SE B60S 1/16 -(51) B60S1/04 Patent Department Leon Claeysstraat, 3A, 8210 Zedelgem, BE (51) B60S 1/34 (11) 0 835 792 A2 AL LT LV RO SI (25) De (26) De B60Q 1/26 -(51) B60Q1/00 (30) 11.10.1996 DE 29617721 U (21) 97115900.9 (22) 12.09.1997 (54) • Gassack-Abdeckung für ein Fahrzeuginsas- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B60R 1/08 (11) O 835 785 A2 sen-Rückhaltesystem (25) De (26) De LU MC NL PT SE • Airbag cover for a vehicle passenger restraint (21) 97114527.1 (22) 22.08.1997 (30) 09.10.1996 DE 19641601 system (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Wischarm einer Wischvorrichtung für eine LU MC NL PT SE • Couvercle pour coussin gonflable d'un dispo­ Scheibe eines Fahrzeuges sitif de retenue de passager d'un véhicule • Wiper arm from a vehicle windscreen wiper AL LT LV RO SI (71) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, device (30) 01.10.1996 DE 29617073 U Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE • Bras d'essuie-glace d'un système d'essuyage (54) • Omnibus, insbesondere Reise- oder Linienbus, (72) Nusshör, Bernd, 73565 Spraitbach, DE de pare-brise de véhicule sowie Aussenspiegel zur Verwendung bei ei­ (74) Sulzbach, Werner, Dipl.-Chem. Dr, Prinz & Partner, (71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC, 1105 nem Omnibus Manzingerweg 7, 81241 München, DE North Market Street, Suite 1217, Wilmington, • Bus, especially motorcoach,and exterior mirror Delaware 19801, US for use in a bus (72) Egner-Walter, Bruno, 74076 Heilbronn, DE • Omnibus, en particulier autobus, et rétroviseur (51) B60R 21/26 (11) 0 835 789 A1 (74) Jahn, Wolf-Diethart, ITT Automotive Europe GmbH, utilisé sur ce bus (25) De (26) De Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main, DE (71) MEKRA Lang GmbH & Co. KG, Schuckertstrasse (21) 97116485.0 (22) 22.09.1997 8-20, 90765 Fürth, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B60S 1/52 (11) O 835 793 A2 (72) Lang, Heinrich, 91465 Ergersheim, DE LU MC NL PT SE (25) De (26) De Seiboth, Wolfgang, 91438 Bad Windsheim, DE (21) 97115222.8 (22) 03.09.1997 Popp, Albrecht, 91629 Weihenzell, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (74) Hübner, Gerd, Dipl.-Phys., et al, Rau, Schneck & LU MC NL PT SE Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 (30) 09.10.1996 DE 29617587 U (30) 09.10.1996 DE 19641460 Nürnberg, DE (54) • Druckgasspeicher für ein Fahrzeuginsassen- (54) • Vorrichtung zur Befeuchtung einer Scheibe Rückhaltesystem eines Kraftfahrzeuges B60R 19/22 -(51) F16F7/12 • Pressure accumulator for a vehicle passenger • Device for humidifying a vehicle windscreen (51) B60R 21/16 (11) O 835 786 A1 restraint system • Dispositif pour humidifier un pare-brise de véhi­ (25) De (26) De • Réservoir de pression pour un système de cule (21) 97116722.6 (22) 25.09.1997 retenue d'un passager de véhicule (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, DE LU MC NL PT SE Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE (72) Sühring, Axel, 38448 Wolfsburg, DE (72) Kielwein, Thomas, 73569 Eschach, DE Ermens, Horst, 38518 Gifhorn, DE AL LT LV RO SI Hermanni, Andreas, 73553 Alfdorf, DE (30) 08.10.1996 DE 29617486 U B60T 1/087 -(51) F01P5/12 (74) Kitzhofer, Thomas, Dipl.-Ing, Patentanwälte Prinz (54) • Gassack & Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE • Airbag B61D 39/00 -(51) B62D 33/02 • Sac à air (71) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, (51) B60R 25/04 (11) 0 835 790 A2 (51) B62B 1/00 (11) O 835 794 A1 Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE (25) En (26) En B62B3/10 (72) Lang, Norbert, 73575 Leinzell, DE (21) 97117784.5 (22) 14.10.1997 (25) En (26) En (21) 96307349.9 (22) 09.10.1996 Lutz, Joachim, 73579 Schechingen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys, Prinz & Partner LU MC NL PT SE Manzingerweg 7, 81241 München, DE LU MC NL PT SE

(51) B60R 21/16 (11) 0 835 787 A1 AL LT LV RO SI AL LT LV SI (25) De (26) De (30) 14.10.1996 JP 271099/96 (54) • Förderwagen zum vielfachen Gebrauch (21) 97117326.5 (22) 07.10.1997 (54) • Diebstahlsicherung mit kodiertem Transponder • Multi-purpose dolly-truck (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Chariot de manutention à usages multiples LU MC NL PT SE • Anti-theft device using code type transponder • Dispositif anti-vol à transpondeur codé (71) Premier Drywall Tool Company, Inc., 119 Val Dervin Parkway, Suite 1, Stockton, California 95206, US AL LT LV RO SI (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (72) Stich, Richard G, Santa Barbara, California 93105, (30) 09.10.1996 DE 29617586 U City Aichi-Pref. 448, JP US 04.12.1996 DE 29621077 U (72) Honda, Takayoshi, Kariya-shi, Aichi-pref. 448, JP (74) Atkinson, Ralph, et al, Atkinson & Co, The (54) • Gassack für ein Fahrzeuginsassen-Rückhalte­ (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Technology Park, 60 Shirland Lane, Sheffield S9 system Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE 3SP, GB • Air bag for a vehicle occupant restraint system

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B64D) 1.1(2)

B62B 3/10 >(51) B62B1/00 (51) B62D 5/097 (11) O 835 798 A1 (74) Risku, Ira Marjatta, Berggren Oy Ab, P.O. Box 16, (25) En (26) En 00101 Helsinki, Fl (51) B62B 9/08 (11) 0 835 795 A2 (21) 97116803.4 (22) 26.09.1997 (51) B64C 13/12 (11) 0 835 802 A1 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97113593.4 (22) 06.08.1997 LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97402398.8 (22) 13.10.1997 LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 10.10.1996 US 728229 AL LT LV RO SI (54) • Lenksteuereinrichtung AL LT LV RO SI (30) 12.08.1996 US 859303 • Steering control unit (30) 14.10.1996 FR 9612482 (54) • Kinderwagen mit Feststellbremse • Unité de commande de direction (54) • Steuerungshilfevorrichtung für ein Flugzeug mit • Baby stroller with park brake (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 einem elektrischen Flugsteuerungssystem • Poussette pour enfant avec frein de station­ Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US • Pilloting aid device for fly-by-wire aircraft nement (72) Uppal, Sohan Lai, Minneapolis, Minnesota 55438, (71) Racing Strollers, Inc., 2609 River Road, Yakima, US • Dispositif d'aide au pilotage sur un aéronef à commande de vol électrique Washington 98902, US (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing, Elfenstrasse 32,81739 (72) Delorme, Joseph P, Yakima, Washington 98902, München, DE (71) AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE US INDUSTRIELLE, 37 boulevard de Montmorency, Eichenberger, Matthew L, Everett, Washington (51) B62D 33/02 (11) 0 835 799 A1 75016 Paris, FR (72) Todeschi, Michel, 31770 Colomiers, FR 98203, US (25) De (26) De Andrieu, Laurent, 31140 Aucamville, FR Brimacombe, Paul, Camberley GU 16 5WZ, GB (21) 97114720.2 (22) 26.08.1997 Vollard, Cécile, 31000 Toulouse, FR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 LU MC NL PT SE Perie, Jean-Claude, 31330 Grenade, FR München, DE (74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR AL LT LV RO SI (51) B62D 1/28 (11) 0 835 796 A2 (30) 08.10.1996 DE 29617284 U G05D 1/02 B64C 27/473-(51) B29C 70/44 (54) • Verdecksystem für Nutzfahrzeuge (25) En (26) En • Top system for utility vehicles B64C 31/06 ->(51) A63H 27/08 (21) 97117502.1 (22) 09.10.1997 • Système de toit pour véhicules utilitaires (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B64D 13/08 (11) O 835 803 A2 LU MC NL PT SE (71) Edscha LKW-Schiebeverdecke GmbH, Scharwächterstrasse 5, 94491 Hengersberg, DE (25) De (26) De (72) Fliege, Dieter, 42855 Remscheid, DE (21) 97117219.2 (22) 04.10.1997 AL LT LV RO SI (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 09.10.1996 JP 268676/96 Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE LU MC NL PT SE 09.10.1996 JP 268677/96 (30) 12.10.1996 DE 19642203 (54) • Automatisches Lenksystem für ein Fahrzeug (51) B62D 33/02 (11) O 835 800 A1 (54) • Lüftungssystem zur Klimatisierung eines Gross­ • Automatic steering system for verhicie B61D 39/00 raumpassagierflugzeuges • Système de direction automatique pour un (25) De (26) De • Ventilation system for airconditioning a wide véhicule (21) 97114721.0 (22) 26.08.1997 body aircraft (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système de ventilation pour la climatisation Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP LU MC NL PT SE d'un avion gros porteur (72) Shimizu, Yasuo, 4-1, Chuo 1-chôme, Wako-shi, (71) Daimler-Benz Aerospace Airbus Gesellschaft mit Saitama, JP beschränkter Haftung, Kreetslag 10, 21129 AL LT LV RO SI Sakai, Katsuhiro, 4-1, Chuo 1-chôme, Wako-shi, Hamburg, DE (30) 10.10.1996 DE 29617631 U Saitama, JP (72) Scherer, Thomas, Dr.-lng, 22559 Hamburg, DE (54) • Rungenlaufwagen für Fahrzeugaufbauten (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, Buchholz, Uwe, Dipl.-Ing, 21640 Bliedersdorf, DE • Stanchion-carrying trolley for vehicle structures H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. (74) Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing, Patentanwälte Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, • Chariot pour supporter l'étançon de la structure Hansmann-Klickow-Hansmann Jessenstrasse 4, Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 d'un véhicule 22767 Hamburg, DE München, DE (71) Edscha LKW-Schiebeverdecke GmbH, Scharwächterstrasse 5, 94491 Hengersberg, DE (51) B64D 15/16 (11) 0 835 804 A2 (51) B62D 1/28 (11) 0 835 797 A2 (72) Fliege, Dieter, 42855 Remscheid, DE B64D 15/20 F02C 7/047 G05D 1/02 (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, F02D 25/02 Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97117503.9 (22) 09.10.1997 (21) 97306078.3 (22) 08.08.1997 B62D 33/02 • (51) B60P 3/42 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE B62D 33/04 - (51) B60P 3/42 LU MC NL PT SE (30) 21.08.1996 US 700955 AL LT LV RO SI B62J 39/00 - (51) G08C 15/00 (54) • Vorrichtung zur Verminderung der Eisbildung in (30) 09.10.1996 JP 268675/96 Flugzeugmotoren (54) • Automatisches Lenksystem für ein Fahrzeug (51) B63B 17/02 (11) O 835 801 A2 • System for reducing ice mass on an aircraft • Automatic steering system for vehicle (25) Fi (26) En engine • Système de direction automatique pour un (21) 97660101.3 (22) 26.09.1997 • Système pour réduire le givrage dans un véhicule (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI moteur d'aéronef (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, LU MC NL PT SE (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (72) Shimizu, Yasuo, 4-1, Chuo 1-chôme, Wako-shi, AL LT LV RO SI (72) Mears, John Stephen, Cincinnati, Ohio 45249, US Bulow, Ronald Anthon, Cincinnati, Ohio 45230, US Saitama, JP (30) 11.10.1996 Fl 960517 U Joyce, David Leon, West Chester, Ohio 45069, US (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, (54) • Verdeck für ein Boot Kast, Kevin Howard, Cincinnati, Ohio 45242, US H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. • A boat canopy Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, • Taud pour bateau (74) Pedder, James Cuthbert, et al, GE London Patent Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 Operation, Essex House, 12/13 Essex Street, (71) Linex rescue Ltd, P.O. Box 1, 68570 Larsmo, Fl München, DE London WC2R 3AA, GB (72) Salmivalli, Teuvo, 01150 Söderkulla, Fl

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B64D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

B64D 15/20 ->(51) B64D 15/16 (71) Paul Hellemnann GmbH, Siemensstrasse 5, 25421 (51) B65C 9/00 (11) 0 835 812 A1 Pinneberg, DE B29C 63/00 (51) B64D 29/00 (11) 0 835 805 A2 (72) Kurmis, Viktor, 25421 Pinneberg, DE (25) En (26) En F02C 7/25 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (21) 97118844.6 (22) 05.09.1995 (25) En (26) En Liebherrstrasse 20, 80538 München, DE (84) DE FR GB (21) 97202643.9 (22) 29.08.1997 (30) 06.09.1994 JP 212380/94 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B65B 13/02 (11) 0 835 809 A1 (54) • Abziehvorrichtung für den Rand eines mit LU MC NL PT SE (25) De (26) De Trennpapier versehenen Blattes (21) 97117425.5 (22) 08.10.1997 • Device for peeling off an edge portion of a AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI sheet provided with released paper (30) 10.09.1996 US 711276 LU MC NL PT SE • Dispositif pour détacher le bord d'une feuille (54) • Feuerhemmende Labyrinthdichtung für Flug­ (30) 10.10.1996 DE 29617651 U pourvue d'un papier anti-adhésif zeuge (54) • Anordnung zum Binden eines Gegenstands, (71) KING JIM CO, LTD, 10-18, Higashi-kanda 2- • Aircraft Labyrinth fire seal insbesondere eines Kabelbaums chome Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Etanchement coupe-feu labyrinthe pour • Tool for tying an article,particularly a bundle of (72) Watanabe, Kenji, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP aéronef cables (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (71) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S. • Dispositif pour encercler un objet, en particulier Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US un faisceau de câbles München, DE (72) Kraft, Kurt R, Seattle,Washington 98166, US (71) Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, 25421 (62) 95113933.6/0 703 151 Vieth, Gary L, Bellevue, Washington 98006, US Pinneberg, DE (51) B65D 1/02 (11) O 835 813 A1 Louden, Peter J, Bellevue, Washington 98006, US (72) Kurmis, Viktor, 25421 Pinneberg, DE B65D 25/54 (74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold & (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, Liebherrstrasse 20, 80538 München, DE (25) Fr (26) Fr Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL (21) 97402121.4 (22) 12.09.1997 (51) B65B 19/24 (11) 0 835 810 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B64G 7/00 (11) 0 835 806 A1 LU MC NL PT SE B65B 51/02 B65D 85/10 G09B 9/12 (30) 07.10.1996 FR 9612198 (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr (54) • Behälter mit einem Farbband (21) 97114970.3 (21) 97402359.0 (22) 07.10.1997 (22) 29.08.1997 • Container with coloured band(s) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Récipient à bande(s) de couleur LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) De Laforcade, Vincent, 78300 Rambouillet, FR AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (74) Boulard, Denis, l'Oreal, D.P.I, 90 rue du Général (30) 08.10.1996 FR 9612257 (30) 07.10.1996 DE 19641151 Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR (54) • Antriebsvorrichtung für die Drehbewegung des (54) • Weichbecher-Verpackung Armes einer Zentrifuge grosser Abmessungen • Soft-packet type package B65D 5/02 •(51) B65D 85/10 • Drive for the rotation of a centrifuges arm • Emballage de type paquet souple having big dimensions (71) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10, (51) B65D 5/50 (11) 0 835 814 A2 • Dispositif d'entrainement en rotation d'un bras 27283 Verden, DE B65D 85/30 d'une centrifugeuse de grandes dimensions (72) Focke, Heinz, 27283 Verden, DE (25) En (26) En (71) NFM Technologies, Tour Framatome, 1 Place de la (21) 97308031.0 (22) 10.10.1997 Coupole, 92400 Courbevoie, FR Häfker, Thomas, 27299 Langwedel, DE Bretthauer, Hans-Jürgen, 282o1 Bremen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Lhenry, Bernard, 71200 Le Creusot, FR LU MC NL PT SE (74) Bolte, Erich, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Bolte & (74) Bouget, Lucien, et al, Cabinet Lavoix 2, Place (30) 10.10.1996 US 28222 P d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR Partner Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 Bremen, DE (54) • Faltschachtel mit Halterung • Folding carton with a cradling device (51) B65B 13/02 (11) 0 835 807 A1 • Carton pliable avec berceau de support (25) De (26) De B65B 35/26 ->(51) B65G 47/84 (71) Union Camp Corporation, 1600 Valley Road, (21) 97117399.2 (22) 08.10.1997 B65B 51/02 —> (51) B65B 19/24 Wayne New Jersey 07470 - 2066, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Clark, Mitchell, Great Neck, New York 11021, US LU MC NL PT SE (51) B65B 51/30 (11) 0 835 811 A1 (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB AL LT LV RO SI (25) En (26) En (30) 10.10.1996 DE 29617653 U (21) 97307086.5 (22) 12.09.1997 (51) B65D 5/50 (11) 0 835 815 A1 (54) • Werkzeug zum Binden eines Kabelbaums (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Fr (26) Fr • Toll for typing a bundle of cables LU MC NL PT SE (21) 97402331.9 (22) 03.10.1997 • Dispositif pour encercler un faisceau de câbles (30) 14.09.1996 JP 265236/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, 25421 (54) • Quersiegelmechanismus einer Maschine zum LU MC NL PT SE Pinneberg, DE Formen, Füllen und Siegeln von Verpackungs­ (30) 04.10.1996 FR 9612151 beuteln (72) Thieme, Hans-Dieter, 25436 Uetersen, DE (54) • Zweischichtiges Transportgestell für pharma­ (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte • Transverse sealing mechanism in a form-fill- zeutische Ampullen und Kartonzuschnitt Liebherrstrasse 20, 80538 München, DE seal packaging machine • Two-layered transport rack for pharmaceutical • Mécanisme de scellage transversal dans une ampoules and carton blank (51) B65B 13/02 (11) 0 835 808 A1 machine à former, remplir et sceller des embal- • Chevalets bicouches pour ampoules pharma­ (25) De (26) De ceutiques et flans en carton (21) 97117400.8 (22) 08.10.1997 (71) ISHIDA CO, Ltd, 44, Sanno-cho, Shogoin, (71) PACKART (Société Anonyme), 10, Rue d'Athènes, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP 75009 Paris, FR LU MC NL PT SE (72) Hatozaki, Hirokazu, c/o Ishida Co, Ltd, Ritto-cho, (72) Freville, Gérard, 93390 Clichy sous Bois, FR Kurita-gun, Shiga, JP (74) Derambure, Christian, et al, Bouju Derambure AL LT LV RO SI Haze, Setsuo, c/o Ishida Co, Ltd, Ritto-cho, Bugnion 52, rue de Monceau, 75008 Paris, FR (30) 10.10.1996 DE 29617652 U Kurita-gun, Shiga, JP (54) • Kabelbindewerkzeug (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & B65D 5/50 •(51) B65D 59/04 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London • Tool for typing a bundle of cables EC2M 7LH, GB B65D 5/54 •(51) B65D 85/10 • Dispositif pour encercler un faisceau de câbles

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (B65D) 1.1(2)

B65D 6/04 >(51) B65D 21/032 (74) Ferreccio, Rinaldo, et al, Jacobacci & Perani S.p.A, (74) Evans, Huw David Duncan, Urquhart-Dykes & Lord, Via Visconti di Modrone 7,1-20122 Milano, IT Three Trinity Court, 21-27 Newport Road, Cardiff (51) B65D6/16 (11) 0 835 816 A2 CF2 1AA, GB B65D 25/20 B65D 21/02 (51) B65D 43/06 (11) 0 835 819 A1 B65D 6/26 (25) En (26) En (51) B65D 67/02 (11) 0 835 823 A1 (25) De (26) De (21) 97115271.5 (22) 03.09.1997 B65D 85/02 B25B 27/20 (21) 97120567.9 (22) 09.08.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL (21) 97117473.5 (22) 09.10.1997 (30) 07.10.1994 CH 3023/94 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE 23.12.1994 DE 4446322 (30) 11.10.1996 US 729112 (54) • Kastenförmiger Behälter (54) • Behälter mit dichtendem Deckel AL LT LV RO SI • Container in the form of a crate • Canister with sealing lid (30) 12.10.1996 DE 19642157 • Récipient en forme de caisse • Récipient avec couvercle étanche (54) • Stapel von Ringen mit Radialschlitzen (71) Schoeller-Plast S.A., 11, route de la Condémine, (71) Dart Industries Inc., 14901 S. Orange Blossom • Stack of rings with radial slits 1680 Romont, CH Trail, Orlando, Florida 32837, US (72) Umiker, Hans, 8132 Egg, CH • Pile d'anneaux avec des fentes radiales (72) Daenen, Robert H.C.M, 1790 Essene, BE (71) Seeger-Orbis GmbH & Co. oHG, Wiesbadener (74) Bockhomi, Josef, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Wallays, Nele, 2018 Antwerp, BE Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhomi & Strasse 243, 61462 Königstein, DE (74) Howden, Christopher Andrew, et al, FORRESTER & Partner, Forstenrieder Allee 59, 81476 München, (72) Zöller, Günter, 61462 Königstein, DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 DE (74) Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing, Patentanwalt, München, DE (62) 95112558.2/0 705 764 Staufenstrasse 36, 60323 Frankfurt am Main, DE (51) B65D 47/34 (Ii) 0 835 820 A1 (51) B65D 75/58 (11) 0 835 824 A1 B65D 6/26 -(51) B65D6/16 B65D 83/34 B05B 11/02 (25) En (26) En (25) En (26) En B65D 17/00 -(51) B65D 81/24 (21) 97402243.6 (22) 25.09.1997 (21) 97118990.7 (22) 24.08.1994 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB IT B65D 21/02 -(51) B65D6/16 LU MC NL PT SE (30) 03.02.1994 US 190923 (30) 30.09.1996 JP 259498/96 (54) • Ausgabevorrichtung (51) B65D 21/032 (11) 0 835 817 A2 (54) • Aus einer Folie mit sich überlappenden B65D 6/04 • Dispensing apparatus Rändern geformte Hülle (25) De (26) De • Dispositif de distribution • Wrapping structure by overlap film (71) Bespak pic, Bergen Way North Lynn Industrial (21) 97116116.1 (22) 17.09.1997 • Emballage souple constitué d'une feuille dont (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Estate, King's Lynn Norfolk PE30 2JJ, GB les bords se chevauchent (72) Cater, Miro Stan, Daytona Court, Florida 32124, US LU MC NL PT SE (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (74) Alexander, Thomas Bruce, et al, BOULT WADE chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, AL LT LV RO SI (72) Sato, Hisao, c/o Tochigi Videotech Co, Ltd, 1- GB (30) 10.10.1996 DE 19641686 Kawauchi-Machi, Kawauchi-gun, Tochigi, JP (62) 94924364.6 / 0 742 777 10.10.1996 DE 19641683 (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de (54) • Stapelbarer Behälter, insbesondere Lager- und B65D 51/26 -(51) B65D 81/24 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Transportbehälter sowie Behältersystem Cédex 07, FR • Stackable container, particularly storage and B65D 53/04 -(51) B65D 41/04 shipping container, and container system B65D 77/04 -(51) G09F 5/00 • Récipient empilable, en particulier récipient de (51) B65D 59/04 (11) 0 835 821 A1 stockage et de transport ainsi que système à B65D 5/50 B65D 79/00 ~*(51) B67B 3/00 récipients (25) De (26) De (51) B65D 81/24 (11) 0 835 825 A2 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, (21) 97111461.6 (22) 07.07.1997 DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B65D 51/26 B65D 17/00 Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter LU MC NL PT SE (25) De (26) De Haftung, Fritz-Schäfer-Strasse 20, D-57290 (21) 97112583.6 (22) 23.07.1997 Neunkirchen, DE AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Schäfer, Gerhard, 57290 Neunkirchen, DE (30) 11.10.1996 DE 29617711 U LU MC NL PT SE Geske, Wolfgang, 38467 Bergfeld, DE (54) • Behälter und Zuschnitt dafür (30) 20.08.1996 DE 19633478 • Container and blank for it (54) • Gegen Korrision schützender Verpackungsbe­ B65D 25/20 ~*(51) B65D 6/16 • Récipient et son flan hälter (71) Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co, • Anti-corrosion packaging container B65D 25/54 ~»(51) B65D 1/02 Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, DE • Récipient d'emballage anti-corrosion (72) Schindler, Hans-Werner, 91469 Hagenbüchach, DE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (51) B65D 41/04 (11) 0 835 818 A2 Stuttgart, DE B65D 53/04 (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7, 80331 München, DE (72) Jauemig, Udo, 76287 Rheinstetten, DE (25) En (26) En Schwentuchowski, Wemer, 76327 Pfinztal, DE (21) 97202702.3 (22) 02.09.1997 (51) B65D 63/10 (11) 0 835 822 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (51) B65D 81/24 (il) 0 835 826 A1 LU MC NL PT SE (21) 97306431.4 (22) 22.08.1997 (25) Fr (26) Fr (30) 17.09.1996 US 715210 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97402380.6 (22) 09.10.1997 (54) • Trennende Verschlussdichtung LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Separating closure liner (30) 28.08.1996 GB 9617957 LU MC NL PT SE • Joint d'étanchéité séparable 28.09.1996 GB 9620399 (71) TRI- SEAL INTERNATIONAL INC., 217 Bradley Hill (54) • Binder aus Kunststoff AL LT LV RO SI Road, Blauvelt, New York 10913, US • Plastics tie (30) 14.10.1996 FR 9612512 (72) Finkelstein, Harvey, Washington Township, New • Collier de serrage en matière plastique (54) • Behälter mit modifizierter Atmosphäre zur Jersey 07675, US (71) BOWTHORPE PLC, Gatwick Road, Crawley, West Aufbewahrung von frischem Obst und Gemüse Burgess, Walter, New Jersey 08853, US Sussex RH10 2RZ, GB • Container with modified atmosphere, for Flores, Victor, New York 10526, US (72) Blanks, Steven John, Winsord, Cheshire, CW7 2TU, containing products such as fresh fruits and Verdel, Anatoly, Fairlawn, New Jersey 07410, US GB vegetables

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B65D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• Conteneur à atmosphère modifiée, destiné à • Dispositif de déchargement de sac de grande (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing, et al, recevoir des produits tels que des fruits et taille et méthode d'utilisation Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & légumes frais (71) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (71) Bachmann S.A., 69, avenue Danielle Casanova, 60311 Frankfurt, DE 94201 Ivry sur Seine Cedex, FR (72) Schmidt, Manfred, Dr, 63571 Gelnhausen, BE (51) B65H 3/12 (11) 0 835 833 A2 (72) Janny, Louis-Michel, 94100 Saint Maur, FR Ohlemacher, Jürgen, 63477 Maintal, BE (25) De (26) De (74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, et al, Parbel, Horst, 63571 Gelnhausen, BE (21) 97117459.4 (22) 09.10.1997 Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 Ehrlich, Johannes, 63755 Alzenau, BE Paris Cédex 09, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE B65G 13/07 —» (51) B65G 47/28 B65D 83/34 -> (51) B65D 47/34 B65G 23/30 -(51) B65G 47/28 AL LT LV RO SI B65D 85/02 ->(51) B65D 67/02 (30) 09.10.1996 DE 19641605 (51) B65D 85/10 (11) 0 835 827 A2 (51) B65G 47/28 (11) 0 835 830 A1 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vereinzelung B65D 5/54 B65D 5/02 B65G 23/30 B65G 13/07 gestapelter Flächengebilde sowie deren (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr Verwendung bei der Verpackung von Zigaretten (21) 97114818.4 (22) 27.08.1997 (21) 97402406.9 (22) 13.10.1997 • Method and device for separating stacked flat (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI products and use of the device in the pack­ LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE aging of cigarettes • Méthode et dispositif pour séparer des produits AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI plats empilés et utilisation du dispositif dans l'emballage de cigarettes (30) 13.09.1996 DE 19637259 (30) 14.10.1996 FR 9612485 (54) • Quaderförmige Verpackung für Zigaretten (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren (71) FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A., Quai sowie Zuschnitt für die Verpackung von Produkten gemäss einem bestimmten Jeanrenaud 3 P.O. Box 11, 2003 Neuchâtel- Serrières, CH • Parallellepipediccigarette package and its Schrittabstand blank • Method of and device for transporting products (72) Furmanski, Horst, 10829 Berlin, DE • Etui paraliéllépipédiquepour cigarettes et flan according to a determined step interval Gehrke, Ehrhard, 12107 Berlin, DE pour l'obtenir • Procédé et dispositif de transport de produits Maheronnaghch, Kamal, 13437 Berlin, DE selon un pas déterminé (71) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10, (74) Abitz, Walter, Dr.-lng, et al, Patentanwälte Abitz & (71) "Société Nouvelle Eurocri" Européenne de 27283 Verden, DE Partner Postfach 86 01 09, 81628 München, DE (72) Focke, Heinz, 27283 Verden, DE Création et de Réalisations Industrielles, 11, Rue Davène, 77120 Coulommiers, FR Fehlings, Katrin, 27283 Verden, DE (51) B65H 18/10 (11) 0 835 834 A1 (74) Bolte, Erich, Dipl.-Ing, et al, Meissner, Bolte & (72) Lecomte, Jean-Luc, 77120 Mouroux, FR Partner Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 Le Senechal, Pascal, 77120 Coulommiers, FR C23C 16/54 Bremen, DE Lassoudry, Daniel, 91830 Le Coudray Montceaux, (25) En (26) En FR (21) 96114406.0 (22) 09.09.1996 B65D 85/10 ~~»(51) B65B 19/24 (74) Texier, Christian, Cabinet Regimbeau, 26, Avenue (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Kléber, 75116 Paris, FR LU NL PT SE B65D 85/30 ->(51) B65D 5/50 (54) • Vorrichtung zum Fördern eines Faserbandes (51) B65G 47/84 (11) 0 835 831 A1 mit gleichbleibender Geschwindigkeit B65D 88/16 "»(51) B65D 90/20 B65B 35/26 • A drive mechanism for transporting a tow at (25) De (26) De (51) B65D 90/20 (11) 0 835 828 A1 constant speed (21) 97107589.0 (22) 07.05.1997 (25) Fr (26) Fr • Dispositif d'entrainement à vitesse constante (84) DE GB IT NL (21) 96490038.5 (22) 10.10.1996 d'une mèche de fibres (30) 08.05.1996 DE 19618510 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) European Atomic Energy Community ( Euratom), LU MC NL PT SE (54) • Rotations-Transportvorrichtung zur Weitergabe EUFO Building, Rue Alcide de Gasperi, 2920 von Gegenständen Luxembourg, LU AL LT LV SI • Rotary transport device for transferring articles (72) Nagy, Endre, 1815 HK Alkmaar, NL (54) • Behälter zum Konditionieren von flüssigen oder • Dispositif de transport rotatif pour le transfert Dias, Antonio, 1816 MA Alkmaar, NL d'articles pastösen Produkten, ausgerüstet mit einem Bullock, Edward, 1861 GV Bergen, NL inneren Beutel (71) Pactec Verpackungsmaschinen-Fabrik Theegarten GmbH & Co. KG, Breitscheidstrasse 46, 01237 (74) Weinmiller, Jürgen, Postfach 24, 82336 Feldafing, • Container for conditioning liquid or pasty DE products, comprising an internal bag Dresden, DE (72) Kmoch, Wemer, 01237 Dresden, DE • Conteneur pour le conditionnement de produits (51) B65H 23/032 (il) O 835 835 A2 liquides ou pâteux, comportant une outre Gimdt, Wolfgang, 01705 Freital, DE (71) CHEP FRANCE, Société Anonyme, 51, rue Pierre, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (25) En (26) En 92110 Clichy (Hauts-de-Seine), FR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 97117691.2 (22) 13.10.1997 (72) Godart, Gilles, 92110 Clichy (Hauts-de-Seine), FR München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Lepage, Jean-Pierre, Cabinet Lepage & Aubertin LU MC NL PT SE Innovations et Prestations S.A. 23/25, rue Nicolas B65G 49/07 -(51) H01L 21/68 Leblanc B.P. 1069, 59011 Lille Cédex 1 (Nord), FR (51) B65H 3/08 (11) 0 835 832 A2 AL LT LV RO SI (51) B65D 90/20 (11) 0 835 829 A1 (25) En (26) En (30) 13.10.1996 IL 11941696 B65D 88/16 (21) 97115261.6 (22) 03.09.1997 (54) • System und Verfahren zum Ausrichten von Bahnen (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97116820.8 (22) 27.09.1997 LU MC NL PT SE • Web alignment system and method (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 04.09.1996 JP 233848/96 • Système et procédé d'alignement de bandes LU MC NL PT SE 28.11.1996 JP 318235/96 (71) Opsigal-Control Systems Ltd, P.O. Box 462, 25.12.1996 JP 345895/96 Carmiel 20101, IL AL LT LV RO SI (54) • Blattzufuhrvorrichtung (72) Shahaf, Gideon, , IL (30) 11.10.1996 DE 19641982 • Sheet supplying apparatus Shahaf, Amit, ,IL (54) • Entleerungsvorrichtung für Bulk-Bags und • Appareil d'alimentation des feuilles Veiler, Evgeny, Kiriat Sprinzak, Haifa 35708, IL deren Verwendung (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • Discharge device for a bulk bag and method of Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP München, DE use (72) Sugiyama, Hiroshi, Ohta-ku, Tokyo, JP

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C02F) 1.1(2)

(51) B65H 45/12 (11) 0 835 836 A2 Mende, Burkhard, 45276 Essen, DE C01B 25/32 -(51) A61L 27/00 (25) En (26) En (21) 97115958.7 (22) 12.09.1997 B66F 3/10 •(51) B21D 53/28 (51) C02F 1/52 (11) 0 835 843 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De LU MC NL PT SE B66F 9/06 •(51) E01H1/04 (21) 97117347.1 (22) 08.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B67B3/00 (11) 0 835 840 A1 LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI B67B 3/02 B65D 79/00 (30) 11.10.1996 US 730532 (25) En (26) En AL LT LV RO SI (54) • Einstellung von Presspaltrollen in einem auto­ (21) 97118697.8 (22) 05.09.1995 matischen Falzapparat (30) 09.10.1996 DE 19641537 (84) BE DE DK ES FR GB IE NL • Automated folder nipping roller adjustment 09.05.1997 DE 19719638 (30) 15.09.1994 GB 9418625 • Réglage de rouleaux pinceurs dans une (54) • Vorrichtung zum Einmischen von Flockungs- flüssigkeit in eine Klärschlamm-Strömung und machine de pliage automatique (54) • Getränkeverpackung • Beverage package Anwendung der Vorrichtung (71) Goss Graphie Systems, Inc., 700 Oakmont Lane, • Device for mixing a flocculation liquid in a Westmont, Illinois 60559-5546, US • Conditionnement pour boissons sewage sludge stream and use of the device (72) Jackson, John C, Longridge, Preston PR3 3HJ, GB (71) GUINNESS BREWING WORLDWIDE LIMITED, Park Royal Brewery, London NW10 7RR, GB • Dispositif pour le mélange d'un liquide de Donaldson, Peter A, Ashton, Preston PR2 2QJ, GB (72) Lynch, Francis Joseph, Dr, Glenageary, Country flocculation dans un courant de boue résiduaire Sharpies, lan A, Ribchester, Preston PR3 3XN, GB Dublin, IE et son utilisation (74) Turi, Michael, Dipl.-Phys, et al, Samson & Partner Quinn, Thomas Patrick, Swords, County Dublin, IE (71) Knauer, Joachim Friedrich, Deuil la Barrestrasse Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE (74) Walters, Frederick James, et al, Urquhart-Dykes & 17/19, 60437 Frankfurt, DE Lord 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB (72) Knauer, Joachim Friedrich, 60437 Frankfurt, DE (51) B65H 45/18 (11) O 835 837 A2 (62) 95306181.9/0 701 966 (74) Böhme, Volker, Dipl.-Ing, et al, Patentanwälte, (25) De (26) De Meissner, Bolte & Partner, Karolinenstrasse 27, (21) 97117201.0 (22) 04.10.1997 B67B 3/02 •(51) B67B3/00 90402 Nürnberg, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) B67D 1/08 (11) 0 835 841 A1 C02F 1/68 -(51) C02F1/72 G01G 17/04 G06F 17/60 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (51) C02F 1/72 (11) 0 835 844 A2 (30) 12.10.1996 DE 19642124 (21) 97306329.0 (22) 20.08.1997 C02F 1/68 (25) De (26) De (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Verhindern von (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Produktionsstörungen an Falzeinrichtungen LU MC NL PT SE (21) 97115069.3 (22) 30.08.1997 • Method of and device for avoiding production (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE failures in folding devices AL LT LV RO SI • Procédé et dispositif pour éviter des incidents (30) 20.08.1996 ZA 9607080 AL LT LV RO SI de production dans des dispositifs de pliage (54) • Inventurgerät und Verfahren zur Überwachung (71) KOENIG & BAUER-ALBERT der Abgabe von Getränken (30) 14.10.1996 DE 19642413 AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse • Stock taking accessory and a method of moni­ (54) • Vorrichtung zur Dosierung von wasserstoffpe- 4, 97080 Würzburg, DE toring the dispensing of beverages roxidhaltigen wässrigen Lösungen (72) Stäb, Rudolf, 67227 Frankenthal, DE • Appareil pour le contrôle d'inventaire et • Device for dosing hydrogen peroxide méthode pour surveiller la distribution des bois­ containing aqueous solutions (51) B65H 54/553 (11) O 835 838 A2 sons • Dispositif pour le dosage d'une solution (25) En (26) En (71) Stock Master International (Proprietary) Limited, aqueuse contenant du péroxyde d'hydrogène (21) 97307012.1 (22) 10.09.1997 204 Xcelpark, Rodericks Road, Lynnwood, Pretoria (71) Dinotec GmbH, Spessartstrasse 7, 63477 Maintal, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 0081, ZA LU MC NL PT SE (72) Schreuder, Daniel Jacobus, White Drive River, (72) Schminke, Dieter, 60598 Frankfurt am Main, DE (30) 27.09.1996 US 721476 1240, ZA Schefföld, Christoph, 41844 Wegberg, DE (54) • Ein adapter zur Drehunterstützung eines Garn­ (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & (74) KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, trägers in einer Aufwickelanordnung einer DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston Eysseneckstrasse 31,60322 Frankfurt am Main, DE Garnverarbeitungsmaschine Birmingham B16 9PW, GB C02F 1/78 -(51) C02F3/12 • An adaptor for rotatably supporting a yarn (51) C01B 15/013 (11) O 835 842 A1 carrier in a winding assembly of a yam proces­ (51) C02F3/12 (11) 0 835 845 A1 sing machine (25) En (26) En C02F 1/78 • Un adapteur pour le support rotatif d'un (21) 97307854.6 (22) 03.10.1997 support de fil dans un ensemble de bobinage (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En d'une machine de traitement de fil LU MC NL PT SE (21) 96307395.2 (22) 10.10.1996 (71) SONOCO PRODUCTS COMPANY, One North (30) 09.10.1996 JP 268852/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Second Street, Hartsville South Carolina 29550, US (54) • Verfahren zur Herstellung einer gereinigten LU MC NL PT SE (72) Cromartie, Fred A, Hartsville, South Carolina, US wässerigen Wasserstoffperoxidlösung (74) Linn, Samuel Jonathan, et al, MEWBURN ELUS • Method of producing purified aqueous solution AL LT LV SI York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB of hydrogen peroxide (54) • Vorrichtung für die aerobe biologische Behand­ • Procédé de préparation d'une solution aqueuse lung von organische Substraten enthaltenden (51) B66C 1/22 (11) 0 835 839 A1 purifiée de peroxyde d'hydrogène Abwässern (25) De (26) De (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC, • Apparatus for aerobic biological treatment of aqueous organic wastes (21) 97117108.7 (22) 02.10.1997 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, Tokyo, 100, • Dispositif pour le traitement biologique aérobie (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI JP de déchets organiques aqueux LU MC NL PT SE (72) Nishide, Yoshiyuki, Mitsubishi Gas Chem. Co, Inc., Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP (71) Kurita Water Industries Ltd., 4-7, Nishi-Shinjuku (30) 12.10.1996 DE 19642197 3-chome, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Transport von Minamikawa, Yoshitsugu, Mits.Gas Chem. Co, (72) Shibata, Masahide, c/o Kurita Water Ind. Ltd, Lasten Inc., Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Kokubu, Jun, Mitsubishi Tokyo, JP • Method and device for transporting loads Gas Chem. Co, Inc., Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Fukase, Tetsuro, c/o Kurita Water Ind. Ltd, Tokyo, • Procédé et dispositif pour le transport de JP charges (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, EC1N 2JT, GB (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & (71) Krupp Fördertechnik GmbH, Altendorfer Strasse EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London 120, 45143 Essen, DE C01B 15/013-(51) B01D3/14 EC2M 7LH, GB (72) Baumann, Andreas, 45136 Essen, DE

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C02F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) C02F3/30 (11) 0 835 846 A2 Yajima, Shouji, c/o Nikon Corporation, Chiyoda-ku, (72) Chatterjee, Dilip Kumar, Eastman Kodak Company, (25) En (26) En Tokyo, JP Rochester, New York 14650-2201, US (21) 97117291.1 (22) 07.10.1997 Komine, Norio, c/o Nikon Corporation, Chiyoda-ku, Ghosh, Syamal Kumar, Eastman Kodak Company, Tokyo, JP Rochester, New York 14650-2201, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Jinbo, Hiroki, c/o Nikon Corporation, Chiyoda-ku, Jarrold, Gregory S, Eastman Kodak Company, Tokyo, JP Rochester, New York 14650-2201, US (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann (74) Parent, Yves, KODAK INDUSTRIE, Département AL LT LV RO SI Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse Brevets, CRT - Zone Industrielle, 71102 Chalon- (30) 11.10.1996 SK 131396 4, 81925 München, DE sur-Saône Cedex, FR (54) • Verfarhen zur Biobelüftung von Abwasser und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (51) C03C 17/00 (11) O 835 849 A1 (51) C04B 35/488 (11) 0 835 852 A1 • A method of bio-aeration of waste water and a C03C 17/25 G02B 1/11 C04B 41/87 device for carrying out the method (25) De (26) De (25) En (26) En • Procédé pour l'aération biologique de l'eau (21) 97116441.3 (22) 20.09.1997 (21) 97202989.6 (22) 29.09.1997 usée et dispositif pour la mise en oeuvre du (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI procédé LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (71) Ekoprogres v.d, Zâblatskâ ul. 71, 911 06 Trencin, (30) 14.10.1996 DE 19642419 (30) 09.10.1996 US 728320 SK (54) • Verfahren und Beschichtungszusammenset- (54) • In-situ Oberflächennitrierung von Zirkonoxidke- (72) Stefan, Mico, 91106 Trencin, SK zung zur Herstellung einer Antireflexionsbe- ramiken (74) Bergmeier, Werner, Dipl.-Ing, Patentanwälte schichtung • In-situ surface nitridation of zirconia ceramics CANZLER & BERGMEIER, Beethovenstrasse 10, • Method and coating composition for the 85101 Lenting, DE • Nitruration superficielle in situ de céramiques production of an antireflective coating en zircone C02F 3/34 •(51) C11D7/54 • Méthode et composition de revêtement pour la (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, production d'un revêtement antiréfléchissant Rochester, New York 14650, US C03B 8/04 •(51) C03C3/06 (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (72) Chatterjee, Dilip Kumar, Eastman Kodak Company, FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG Rochester, New York 14650-2201, US E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE C03B 19/14 -(51) C03C3/06 Ghosh, Syamal Kumar, Eastman Kodak Company, (72) Glaubitt, Walther, Dipl.-Ing, 97209 Veitshöchheim, Rochester, New York 14650-2201, US (51) C03B 33/07 (11) 0 835 847 A1 DE Jarrold, Gregory S, Eastman Kodak Company, Gombert, Andreas, Dipl.-Ing, 79106 Freiburg, DE (25) It (26) En Rochester, New York 14650-2201, US (21) 97117525.2 (22) 10.10.1997 (74) Parent, Yves, KODAK INDUSTRIE, Département (51) C03C 17/00 (11) 0 835 850 A2 Brevets, CRT - Zone Industrielle, 71102 Chalon- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B44D 5/10 B24C 1/00 sur-Saône Cedex, FR LU MC NL PT SE (25) It (26) En (21) 97117018.8 (22) 01.10.1997 (51) C04B 35/80 (11) 0 835 853 A1 SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C04B 41/87 F16D 69/02 (30) 14.10.1996 IT TV960128 LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (54) • Maschine zum Schneiden von Verbundglas­ (21) 96402184.4 (22) 14.10.1996 scheiben AL LT LV RO SI (84) DE FR IT • Machine for cutting laminated glass plates (30) 08.10.1996 IT MI962084 (54) • Reibelement aus Kohlenstoff/Kohlenstoff-Sili- • Machine pour couper des feuilles de verre ciumcarbidverbundwerkstoff und Verfahren zu laminées (54) • Verfahren zur Bearbeitung der Oberfläche einer Glasplatte und nach diesem Verfahren herge­ seiner Herstellung (71) FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. stellte Glasplatte • Friction element made of carbon/carbon-silicon S.n.c, Via per Monastier 4,31056 Vallio di Roncade carbide composite material and method of (Treviso), IT • Method for surface processing a glass plate and processed glass plate obtained thereby making it (72) Vianello, Fortunata, 31056 Vallio di Roncade (TV), • Elément de friction en matériau composite IT • Procédé de traitement de surface d'une plaque de verre et plaque de verre obtenue selon ledit carbonelcarbone-carbure de silicium et Moschini, Dino, 31050 San Cipriano (TV), IT procédé procédé pour sa fabrication (71) SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION, 24, rue (51) C03C3/06 (11) 0 835 848 A2 (71) Axivetro S.a.S. di Martelli Giuliano E C, Via Meucci, 6, 22063 Cantu' (Como), IT Salomon de Rothschild, 92150 Suresnes, FR C03B 8/04 C03B 19/14 (72) Martelli, Giuliano, AXIVETRO S.A.S, 22063 Cantu' (72) Domergue, Jean-Marc, 33600 Pessac, FR G03F 7/20 (COMO), IT Georges, Jean-Michel, 33170 Gradignan, FR (25) En (26) En (74) Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Brevetti Laxague, Michel, 33200 Bordeaux, FR (21) 97114460.5 (22) 21.08.1997 Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 14/A, 20122 Milano, IT Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris LU MC NL PT SE Cédex 07, FR (30) 21.08.1996 JP 218991/96 C03C 17/25 -(51) C03C 17/00 22.08.1996 JP 221248/96 C04B 37/00 -(51) B23K 35/00 22.08.1996 JP 221254/96 (51) C04B 35/488 (il) 0 835 851 A1 (54) • Fluor enthaltendes Silicaglas, sein Herstellungs­ C04B 41/87 C04B 41/87 -(51) C04B 35/488 verfahren und ein dieses Glas enthaltender (25) En (26) En Projektionsbelichtungsapparat (21) 97202988.8 (22) 29.09.1997 C04B 41/87 -(51) C04B 35/80 • Fluorine-containing silica glass, its method of (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C05D 9/00 (11) 0 835 854 A1 manufacture and a projection exposure LU MC NL PT SE C05G 3/00 apparatus comprising the glass (30) 09.10.1996 US 728384 (25) De (26) De • Verre de silice contenant du fluor, son procédé (54) • Keramischer Artikel mit einem Kern, der tetra- (21) 96116223.7 (22) 10.10.1996 de fabrication et un appareil d'exposition par gonales Zirkonoxid enthält, und einer Schale, projection contenant ce verre die Zirkonnitrid enthält (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) NIKON CORPORATION, Fuji Building, 2-3 • A ceramic article containing a core comprising Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP tetragonal zirconia and a shell comprising (72) Fujiwara, Seishi,c/o Nikon Corporation, zirconium nitride AL LT LV SI Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Article céramique avec un noyau comportant (54) • Anorganisches Düngemittel Hiraiwa, Hiroyuki, c/o Nikon Corporation, du zircone tétragonale et une coquille compor­ • Inorganic fertiliser Chiyoda-ku, Tokyo, JP tant du nitrure de zirconium • Engrais inorganique Nakagawa, Kazuhiro, c/o Nikon Corporation, (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (71) Fischer GmbH & Co. KG, Am Scheid, 56204 Chiyoda-ku, Tokyo, JP Rochester, New York 14650, US Hillscheid, DE

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C07C) 1.1(2)

(72) Hönniger, Peter, 34637 Schrecksbach, DE (72) BODRIKOV, Ivan Vasilievich, Nizhny Novgorod, (71) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A, (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- 603005, RU Viale Shakespeare, 47, 00144 Roma, IT Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE MUKHANOV, Anatoly Alexandrovich, Dzerzhinsk, (72) Santaniello, Mosè, 00048 Nettuno RM, IT 606029, RU Bagolini, Carlo Alberto, 00141 Roma RM, IT (51) C05F 17/00 (11) 0 835 855 A2 GROSHEV, Gennady Leonidovich, Dzerzhinsk, Uttaro, Agostino, 04024 Gaeta LT, IT C05F 17/02 606000, RU Fontana, Silverio, 04013 Latina Scalo LT, IT (25) De (26) De KOLESNIKOV, Valéry Yakovlevich, Dzerzhinsk, (74) Cavattoni, Fabio, et al, Cavattoni & Raimondi Viale (21) 97117294.5 (22) 07.10.1997 606000, RU dei Parioli, 160, 00197 Roma, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI OREKHOV, Oleg Vladimirovich, Dzerzhinsk, 606031 LU MC NL PT SE 606031, RU (51) C07C 67/08 (11) 0 835 860 A1 SPIRIDONOVA, Svetlana Vasilievna, Dzerzhinsk, C07C 69/60 C07C 69/36 AL LT LV RO SI 606033, RU C07C 29/70 B01D 53/26 (30) 09.10.1996 DE 19641496 MITCHURIN, Alexandr Andreevich, Dzerzhinsk, (25) De (26) De 606024, RU 12.12.1996 DE 19651657 (21) 97117010.5 (22) 01.10.1997 SEMANOV, Veniamin Konstantinovich, Dzerzhinsk, (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Kompostieren (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 606034, RU von zerkleinerten biologischen Abfallstoffen LU MC NL PT SE ZHIVODEROV, Alexandr Vasilievich, Dzerzhinsk, • Process and device for composting commi­ (30) 14.10.1996 DE 19642326 606007, RU nuted biological waste materials 08.11.1996 DE 19646113 (74) von Füner, Alexander, Dr., et al, Patentanwälte v. • Procédé et appareil pour le compostage des Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, (54) • Entfernung von Wasser aus Reaktionsgemi­ matières biologiques de déchet broyées 81541 München, DE schen (71) Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG, • Separation of water from reactive mixtures Senefelderstrasse 14, 63456 Hanau, DE C07C 29/70 —» (51) C07C 67/08 • Séparation d'eau de mélanges réactionnels (72) Barthel, Walter, 63505 Langenselbold, DE (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., C07C 41/36 -(51) C07C 43/12 (72) Gröschl, Andreas, Dr, 51375 Leverkusen, DE Patentanwalt Postfach 21 44, 63411 Hanau, DE Winkler, Adolf, Dr, 51373 Leverkusen, DE (51) C07C 43/12 (11) 0 835 858 A1 Bremen, Josef, Dr, 51379 Leverkusen, DE (51) C05F 17/00 (11) 0 835 856 A2 C07C 41/36 C05F 17/02 (25) Ja (26) En C07C 67/08 -(51) C07C 69/34 (25) De (26) De (21) 97900749.9 (22) 22.01.1997 (21) 97117390.1 (22) 08.10.1997 (84) DE ES FR GB C07C 67/343-(51) C07C 53/138 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) JP 97/00128 22.01.1997 LU MC NL PT SE (87) WO 97/27165 97/33 31.07.1997 (51) C07C 67/39 (11) 0 835 861 A1 (30) 23.01.1996 JP 9515/96 C07C 69/82 C07C 69/76 AL LT LV RO SI (54) • VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON FLUORO- (25) De (26) De (30) 09.10.1996 AT 1783/96 METHYL-1,1,1,3,3,3-HEXAFLUOROISOPROPY- (21) 97114447.2 (22) 21.08.1997 03.07.1997 AT 1142/97 LETHER. (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren und Einrichtung zum Behandeln • PROCESS FOR THE PURIFICATION OF LU MC NL PT SE eines biologisch aktiven, auf eine Bodenfläche FLUOROMETHYL-1,1,1,3,3,3-HEXAF- schüttbaren Haufwerks LUOROISOPROPYL ETHER AL LT LV RO SI • Process and installation for treating biologically • PROCESSUS DE PURIFICATION DE FLUORO­ (30) 11.10.1996 DE 19641912 active bulk materials arranged in stacks on a METHYL-1,1,1,3,3,3-HEXAFLUOROISO- (54) • Verbesserte Oxidation im Witten-Hercules-Ver- floor surface PROPYL ETHER fahren zur Herstellung von Dimethylterephthalat • Procédé et installation de traitement des (71) CENTRAL GUSS COMPANY, LIMITED, 5253, • Oxidation in the Witten-Hercules process for matières en vrac actives biologiquement dispo­ Oaza Okiube Ube-shi, Yamaguchi 755, JP the preparation of dimethyl terephthalat sées en tas sur une surface de sol (72) KAWAI, Toshikazu, Central Glass Co, Ltd, • Oxydation dans le procédé Witten-Hercules (71) Thöni Industriebetriebe Gesellschaft m.b.H., Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP pour la préparation du téréphtalate de dimé- Obermarktstrasse 48, 6410 Telfs, AT thyle (72) Baumann, Anton-Rupert, 88239 Wangen, DE WATANABE, Mineo, Central Glass CO, Ltd, Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Mari, DE Mederle, Anton, 6410 Telfs, AT KOBAYASHI, Manami, Central Glass Co, Ltd, (72) Jelko, Stefan, 45721 Haltern, DE (74) Hofinger, Engelbert, DDr, et al, Patentanwälte Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP Schoengen, Anton, 58452 Witten, DE Torggler & Hofinger Wilhelm-Greil-Strasse 16,6020 Innsbruck, AT (74) Schmidt, Christian, et al, Manitz, Finsterwald & Körte, Hermann-Josef, Dr, 45721 Haltem, DE Franz, Gerhard, Dr, 45770 Mari, DE C05F 17/02 -(51) C05F 17/00 Koch-Strasse 1, 80538 München, DE Srebny, Hans-Günther, Dr, 31582 Nienburg, DE Jostmann, Thomas, Dr, 48249 Dülmen, DE C05G3/00 —(51) C05D 9/00 C07C 43/295-(51) C07D 295/08 Steding, Frank, Dr, 45768 Mari, DE

C07C 17/02 -(51) C07C 19/045 C07C 47/575-(51) C07D 295/08 (51) (11) 0 835 862 A1 C07C 69/52 A61K7/48 (51) C07C 19/045 (11) 0 835 857 A1 C07C 51/02 -(51) C07C 53/138 C07C 67/08 C07C 17/02 (25) (26) De C07C 51/41 -(51) C07C 53/138 (25) Ru (26) En (21) 6836.4 (22) 27.09.1997 (22) 13.03.1996 (51) C07C 53/138 (11) O 835 859 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB LU MC NL PT SE C07C 51/02 C07C 51/41 (86) RU 96/00056 13.03.1996 C07C 67/343 C07C 69/716 (87) WO 97/33849 97/40 18.09.1997 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1,2- (30) 09.10.1996 DE 19641604 (21) 97830497.0 (22) 03.10.1997 DICHLOROETHAN (54) • Polyglycerinpartialester von Fettsäuren und • METHOD OF OBTAINING 1,2- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI mehrfunktionellen Carbonsäuren, deren DICHLOROETHANE LU MC NL PT SE Herstellung und Verwendung • PROCEDE DE PRODUCTION DE 1,2-DICHLO- • Partial esters of polyglycerine with fatty acids ROETHANE AL LT LV RO SI and polyfunctional carbonylic acids, their prep­ (71) Caprolactam Joint-Stock Company, (30) 10.10.1996 IT RM960688 aration and use Nizhegorodskaya obi, Dzerzhinsk 606000, RU (54) • Verfahren zur Herstellung der Valproinsäure • Esters partiels du polyglycérole avec des Nizhny Novgorod State Technical University, ul. • Process for producing valproic acid acides gras et des acides polyfonctionnels, leur Minina 24, Nizhny Novgorod 603000, RU • Procédé de préparation d'acide valproique préparation et leur utilisation

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100, (51) C07D 237/14 (11) 0 835 865 A1 (51) C07D 295/08 (11) 0 835 867 A1 45127 Essen, DE A61K 31/50 C07D 237/16 C07C 43/295 C07C 47/575 (72) Grüning, Burghard, Dr, 45134 Essen, DE C07D 401/04 C07D 403/04 A61K 31/445 Hameyer, Peter, 45138 Essen, DE A61K 31/505 C07D 405/04 (25) En (26) En Metzelaars, Josef, 45355 Essen, DE (21) 97307994.0 (22) 09.10.1997 C07D 409/04 C07F 7/18 Weitemeyer, Christian, Dr, 45134 Essen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C07F9/40 C07D 237/18 LU MC NL PT SE C07C 69/36 -(51) C07C 67/08 C07D 237/20 (25) En (26) En AL LT LV RO SI C07C 69/52 -(51) C07C 69/34 (21) 97307684.7 (22) 30.09.1997 (30) 10.10.1996 US 27686 (54) • 1-Aryloxy-2-arylnaphthylverbindungen, C07C 69/60 -(51) C07C 67/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Zwischenprodukte, Zusammensetzungen und Verfahren C07C 69/716- (51) C07C 53/138 • 1-Aryloxy-2-arylnaphthyl compounds, inter­ AL LT LV RO SI mediates, compositions, and methods C07C 69/76 -(51) C07C 67/39 (30) 11.10.1996 US 28336 • Composés 1-Aryloxy-2-arylnaphthyliques, inter­ médiaires, compositions et procédés C07C 69/82 -(51) C07C 67/39 (54) • DIHYROPYRIDAZINON- UND PYRIDAZINON- DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US C07C 217/90- (51) C07D 295/14 INSEKTIZIDE UND FUNGIZIDE • Dihydropyridazinones and pyridazinones and (72) Hauser, Kenneth Lee, Greencastle,Indiana 46032, US (51) C07C 219/06 (11) 0 835 863 A1 their use as fungicides and insecticides Palkowitz, Alan David, Carmel, Indiana 46032, US C11D1/62 A61K7/06 • DIHYDROPYRIDAZINONES ET PYRIDAZI­ (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company NONES ET LEUR UTILISATION COMME INSEC­ (25) De (26) De Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, TICIDES OU FUNGICIDES (21) 97117216.8 (22) 04.10.1997 Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence LU MC NL PT SE Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, C07D 295/08-(51) C07D 295/14 US AL LT LV RO SI (72) Shaber, Steven Howard, Horsham, Pennsylvania C07D 295/12-(51) C07D 295/14 (30) 11.10.1996 DE 19642038 19044, US (11) 0 835 868 A1 (54) • Esterquats Szapacs, Edward Michael, Center Valley, (51) C07D 295/14 C07D 295/08 C07D 295/12 • Esterquats Pennsylvania 18034, US C07C 237/04 C07C 217/90 • Esterquats Ross, Ronald, Jamison, Pennsylvania 18929, US A61K 31/445 (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, (74) Tanner, James Percival, et al, ROHM AND HAAS (25) En (26) En Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, (UK) LTD. European Operations Patent Department DE Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (21) 97308005.4 (22) 09.10.1997 (72) Llosas Bigorra, Joaquim, 08203 Sabadell, ES 3NB, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Pi Subirana, Rafael, 08400 Granollers, ES Bonastre Gilabert, Nuria, 08210 Barberà del Vallès, C07D 237/16-(51) C07D 237/14 ES AL LT LV RO SI (30) 10.10.1996 US 28441 P C07D 237/18-(51) C07D 237/14 (51) C07C 231/02 (11) 0 835 864 A2 (54) • 2-Aryl-3-Aminoaryloxynaphthylverbindungen, (25) En (26) En Zwischenverbindungen, Zusammensetzungen C07D 237/20-(51) C07D 237/14 und Verfahren (21) 97402385.5 (22) 10.10.1997 • 2-Aryl-3-aminoaryloxynaphthyl compounds, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI intermediates, compositions and methods LU MC NL PT SE (51) C07D 275/04 (11) 0 835 866 A1 (25) En (26) En • Dérivés 2-aryl-3-aminoaryloxynaphtyle, inter­ médiaires, compositions et méthodes AL LT LV RO SI (21) 97307982.5 (22) 09.10.1997 (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, (30) 11.10.1996 JP 287350/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Indianapolis, Indiana 46285, US (54) • Verfahren zur Herstellung von primären Amid- LU MC NL PT SE (72) Hauser, Kenneth Lee, Greencastle, Indiana 46135, Derivaten US • A method of preparing primary amide deriva­ AL LT LV RO SI Palkowitz, Alan David, Carmel, Indiana 46032, US tives (30) 11.10.1996 JP 269888/96 (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company • Procédé de préparation de dérivés des amides Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, (54) • Verfahren zur Herstellung von 3-Piperazinylisot- primaires Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB hiazolen (71) Takasago International Corporation, 19-22, Takanawa 3-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP • Process for preparation of 3-piperazinylben- (51) C07D 307/81 (11) 0 835 869 A2 (72) Sakurai, Kazutoshi Takasago International Corp,, zisothiazoles C07D 333/58 A61K 31/34 Kanagawa-ken, JP • Procédé de préparation de 3-pipérazinyl- A61K 31/38 Ishida, Kenya Takasago International Corp,, isothiazoles (25) En (26) En Kanagawa-ken, JP (71) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO, LTD, 346-1, (21) 97307883.5 (22) 07.10.1997 Ogura, Miharu Takasago International Corp,, Miyanishi Harima-cho, Kako-gun Hyogo-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Kanagawa-ken, JP (72) Goda, Hiroshi, Sumitomo Seika Chem. Co. Ltd, LU MC NL PT SE (74) Uchida, Kenji, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, Kako-gun, Hyogo-ken, JP rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR Sakamoto, Junichi, Sumitomo Seika Chem. Co. AL LT LV RO SI Ltd, Kako-gun, Hyogo-ken, JP (30) 08.10.1996 US 27424 P >(51) C07C 233/04- C08G 69/44 Sakaue, Shigeki, Sumitomo Seika Chem. Co. Ltd, (54) • Serotonin-5-HT1F-Rezeptor Agoniste Kako-gun, Hyogo-ken, JP • New serotonin 5-HT1F agonists C07C 233/65-(51) C08G 69/44 Kajihara, Sakae, Sumitomo Seika Chem. Co. Ltd, • Agonistes du Récepteur sérotonine 5-HT1F Kako-gun, Hyogo-ken, JP C07C 235/46-(51) C08G 69/44 (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Todo, Miki, Sumitomo Seika Chem. Co. Ltd, Indianapolis, Indiana 46285, US C07C 237/04->(51) C07D 295/14 Kako-gun, Hyogo-ken, JP (72) Fritz, James Erwin, McCordsville, Indiana 46055, (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELLIS York US C07C 239/10-(51) B01J 29/04 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Kaldor, Stephen Warren, Indianapolis, Indiana 46254, US

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C07F) 1.1(2)

Lang, Stephen Xi, Fishers, Indiana 46038, US (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, (72) Khanna, Jag Mohan, New Delhi, 110049, IN Singh, Upinder, Indianapolis, Indiana 46208, US Indianapolis, Indiana 46285, US Kumar, Naresh, Haryana, IN Xu, Yao-Chang, Fishers, Indiana 46038, US (72) Bryant, Henry Uhlman, Indianapolis, Indiana 46250, Khanduri, Chandrahas, New Delhi, IN (74) Hudson, Christopher Mark, et al, Lilly Industries US Sharma, Mukesh Kumar, New Delhi, IN Limited European Patent Operations Erl Wood Martin, Michael John, Indianapolis, Indiana 46254, Sharma, Pankaj, New Delhi, IN US Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB Sathyanarayan, Swargam, New Delhi, 122 001, IN Matsumoto, Ken, Indianapolis, Indiana 46250, US Singh, Girij Pal, New Delhi, IN C07D 311/78—(51) C07D 311/92 (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse (51) C07D 311/92 (11) 0 835 870 A1 Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB 8a, 40472 Düsseldorf, DE G02B 5/23 C07D 311/78 (51) C07D 487/04 (11) O 835 8.75 A1 C07D 311/96 C08K5/15 C07D 333/58-(51) C07D 307/81 C08K 5/34 C07D 407/10 (25) De (26) De (25) En (26) En C07D 339/06-(51) C07D 487/04 (21) 97117091.5 (22) 02.10.1997 (21) 96116144.5 (22) 09.10.1996 C07D 339/08-(51) C07D 487/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE C07D 401/04-(51) C07D 237/14 (30) 11.10.1996 DE 19641905 AL LT LV SI (54) • Stabilisatoren auf Basis von 1-Aza-2,2,6,6-tetra- C07D 401/12-(51) C07D 401/14 methylbicyclo(3.1.0)hexan (54) • Photochrome substitutierte Naphthopyran-De- rivate • Stabilizers derived from 1-aza-2,2,6,6-tet- (51) C07D 401/14 (11) 0 835 873 A1 ramethylbicyclo(3.1.0)hexane • Photochromic substituted naphthopyrans C07D 401/12 C08K 5/3492 • Stabilisateurs à base de 1-aza-2,2,6,6-tétramé- • Composés naphthopyranne photochromiques (25) En (26) En thylbicyclo(3. hOjhexane (71) PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, (21) 97810742.3 (22) 06.10.1997 Pittsburgh Pennsylvania 15272, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI am Main, DE (72) Knoles, David B, Apollo, PA 15613, US LU MC NL PT SE (72) Stährfeldt, Thomas, Dr, 86356 Neusäss, DE Van Gemert, Barry, Murryville, PA 15668, US (30) 14.10.1996 EP 96810689 Wiedemann, Josef, Dr, 86441 Zusmarshausen, DE Kumar, Anil, Pittsburgh, PA 15239, US (54) • Mischungen trisubstituierter und tetrasubsti­ Zäh, Matthias, Dr, 86368 Gersthofen, DE (74) Fleischer, Holm Herbert, Dr, et al, Patentanwälte tuierter Polyalkylpiperidinylaminotriazintetraa- Sternagel & Fleischer Braunsberger Feld 29,51429 min-Verbindungen (51) C07F 7/02 (11) 0 835 876 A2 Bergisch Gladbach, DE • Mixtures of trisubstituted and tetrasubstituted polyalkylpiperidinylaminotriazine tetraamine (25) En (26) En C07D 311/96- (51) C07D 311/92 compounds (21) 97117466.9 (22) 09.10.1997 • Mélange s de composés de tétramines de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C07D 333/56 (11) 0 835 871 A1 polyalkylpiperidinylaminotriazine trisubstitués LU MC NL PT SE A61K 31/38 A61K 31/445 et tétrasubstitués (25) En (26) En (71) Ciba Speciality Chemicals Holding Inc., AL LT LV RO SI (21) 97307880.1 (22) 07.10.1997 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (30) 10.10.1996 US 728228 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE ES FR GB NL (54) • Aktivierung von Kupfer-Silizium für die Direkt­ LU MC NL PT SE (71) Ciba Specialty Chemicals S.p.A, Via Pila, 6/3, Fraz. synthese von Trialkoxysilane Pontecchio Marconi, 40037 Sasso Marconi (BO), IT • Activation of copper-silicon slurries for the AL LT LV RO SI (84) IT direct synthesis of trialkoxysilanes (30) 10.10.1996 US 27692 P (72) Piccinelli, Piero, 40037 Sasso Marconi (Bologna), IT • Activation de boues de cuivre-silicium pour la (54) • Benzo(b)thiophenderivate, Zwischenprodukte, préparation de trialkoxysilane dans le procédé Zubereitungen und Verfahren C07D 403/04- (51) C07D 237/14 direct • Benzo [b] thiophene compounds, inter­ (71) OSi Specialties, Inc., 39, Old Ridgebury Road, C07D 405/04- (51) C07D 237/14 mediates, formulations, and methods Danbury, Connecticut 06810-5124, US • Dérivé s de benzo(b)thiophéne, produits inter­ C07D 407/10- (51) C07D 311/92 (72) Lewis, Kenrick M, Rego Park, New York 11368, US médiaires, préparations et méthodes Yu, Hua, White Plains, New York 10603, US (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, C07D 409/04- (51) C07D 237/14 (74) Wibbelmann, Jobst, Dr, Dipl.-Chem, Wuesthoff & Indianapolis, Indiana 46285, US Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (72) Bryant, Henry Uhlman, Indianapolis, Indiana 46250, C07D 409/10- (51) C07D 487/04 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE US Martin, Michael John, Indianapolis, Indiana 46254, (51) C07D 487/04 (11) 0 835 874 A2 (51) C07F 7/02 (11) 0 835 877 A2 US C07D 409/10 C07D 339/06 (25) En (26) En Matsumoto, Ken, Indianapolis, Indiana 46250, US C07D 339/08 (21) 97117467.7 (22) 09.10.1997 (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company // (C07D487/04, 243:00, 235:00) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, (25) En (26) En LU MC NL PT SE Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB (21) 97109653.2 (22) 13.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (51) C07D 333/56 (11) 0 835 872 A1 LU MC NL PT SE A61K 31/38 A61K 31/445 (30) 10.10.1996 US 729266 (25) En (26) En (54) • Verwendung von oberflächenaktiven Additiven AL LT LV RO SI bei der direkten Herstellung von Trialkoxysilane (21) 97307890.0 (22) 07.10.1997 (30) 09.10.1996 US 728808 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Use of surface-active additives in the direct (54) • Verfahren zur Herstellung von 8-Chloro-6-(2- synthesis of trialkoxysilanes LU MC NL PT SE Fluorophenyl)-1-Methyl-4H-Imidazo (1,5a) (1,4) • Préparation de trialkoxysilanes dans le procédé Benzodiazepin direct avec utilisation d'additives tensioactifs AL LT LV RO SI • A process for the manufacture of 8-chloro-6- (71) OSi Specialties, Inc., 39, Old Ridgebury Road, (30) 10.10.1996 US 28440 P (2-fluorophenyl)-1-methyl-4h-imidazo(1,5a)(1,4) Danbury, Connecticut 06810-5124, US (54) • Benzo(bjthiophenderivate, Zwischenprodukte, benzodiazepine (midazolam) (72) Mendicino, Frank D, Marietta, Ohio 45750, US Zubereitungen und Verfahren • Procédé pour la préparation de 8-chloro-6-(2- • Benzo [b] thiophene compounds, inter­ fluorophényi)-1-méthyl-4H-imidazo (1,5a) (1,4) Childress, Thomas E, Newport, Ohio 45768, US mediates, formulations, and methods benzodiazépine Magri, Sebastiano, IT • Dérivés de benzo(b)thiophéne, produits inter­ (71) RANBAXY LABORATORIES, LTD, 19, Nehru Place, Lewis, Kenrich M, Rego Park, New York 11368, US médiaires, préparations et méthodes New Delhi 110 019, IN Yu, Hua, White Plains, New York 10603, US

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Wibbelmann, Jobst, Dr, Dipl.-Chem, Wuesthoff & (51) C07K 16/06 (11) 0 835 880 A1 Ziegelmayer, Manfred, 65474 Bischofsheim, DE Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, A61K 39/395 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (25) De (26) De C08F 4/654 -(51) C08F 10/02 (21) 96810690.6 (22) 14.10.1996 C08F 4/655 -(51) C08F 10/02 C07F 7/18 -(51) C07D 237/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE C07F9/40 -(51) C07D 237/14 (51) C08F4/68 (11) 0 835 883 A1 C08F 210/16 AL LT LV SI (25) En (26) En (51) C07F 9/6553 (11) 0 835 878 A1 (54) • Verfahren zur Herstellung eines IgM Präparates (21) 97116063.5 (22) 16.09.1997 A61K 31/67 C07F 9/6558 für die intravenöse Applikation (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Process for producing an IgM preparation for (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 97307882.7 (22) 07.10.1997 intravenous administration • Procédé de préparation d'un médicament (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI contenant de l'IgM administrable par voie intra­ RO LU MC NL PT SE veineuse (30) 08.10.1996 IT MI962069 (71) ROTKREUZSTIFTUNG ZENTRALLABORATORIUM (54) • Verfahren zur Herstellung von Ethylen/Propy- AL LT LV RO SI BLUTSPENDEDIENST SRK, Wankdorfstrasse 10, len-Copolymeren mit geringem Gehalt an (30) 10.10.1996 US 28560 P CH-3000 Bern 22, CH Chlorrückständen (54) • Benzo(6)Thiophen-Verbindungen, Zwischen­ (72) Rentsch, Markus, 3400 Burgdorf, CH • Process for the preparation of ethylene propylene copolymers with a low content of produkte, Zusammensetzungen und Verfahren (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16, residual chlorine dafür 3000 Bern 25, CH • Procédé de préparation de copolyméres éthylè- • Benzo (b) thiophene compounds, inter­ ne/propyléne ayant une faible teneur en chlore C07K 16/28 -(51) C12N 15/12 mediates, formulations, and methods résiduel • Composés de benzo(b)thiophène, intermé­ (71) ENICHEM S.p.A, Piazza délia Repubblica, 16, C07K 16/40 -(51) C12N 15/52 diaires, formulations et procédés 20124 Milano, IT (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, C07K 16/40 -(51) C12N 15/54 (72) Tanaglia, Tiziano, Bologna, IT Indianapolis, Indiana 46285, US (74) Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A, BREL, Via F. (72) Bryant, Henry Uhlman, Indianapolis, Indiana 46250, C07K 16/40 -(51) C12N 15/61 Maritano, 26, 20097 San Donato Milanese (Ml), IT US (51) C08F8/00 (11) 0 835 884 A2 Martin, Michael John, Indianapolis, Indiana 46254, C07K 19/00 -(51) C12N 15/62 US (25) En (26) En Matsumoto, Ken, Indianapolis, Indiana 46250, US (51) C08B 11/20 (11) O 835 881 A2 (21) 97116793.7 (22) 25.09.1997 (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company C08J 3/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, // C08L1:28 LU MC NL PT SE (30) 08.10.1996 IT MI962074 Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB (25) De (26) De (21) 97117105.3 (22) 02.10.1997 (54) • Kontinuierliches Verfahren zur selektiven Vernetzung des dispergierten Phase von AES- C07F 9/6558 -(51) C07F 9/6553 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Polymeren mittels einer Mischvorrichtung am LU MC NL PT SE Ende der Anlage C07F 17/00 -(51) C08F 10/00 (30) 14.10.1996 DE 19642327 • Continuous process for the selective cross- (54) • Verfahren zur Herstellung von Methylcellulose- linking of the dispersed phase of AES polymers C07K 14/36 -(51) C12N 15/31 Pulvern mit spezieller Sieblinie using mixing equipment at the end of the plant • Process for preparing methylcellulose powder • Procédé continu de réticulation sélective de la with special granulometric distribution C07K 14/50 -(51) C12N 15/12 phase dispersée de polymères AES en faisant • Procédé de préparation de poudre de méthyl- usage d'une installation de mélange à la fin de cellulose possédant une distribution granulo- l'installation C07K 14/54 -(51) A61K 38/20 métrique spéciale (71) ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, 16, (71) WOLFF WALSRODE AG, Postfach 1515, 29655 20124 Milano, IT (51) C07K 14/575 (11) 0 835 879 A2 Walsrode, DE (72) Locatelli, Lino, 27029 Vigevano (Pavia), IT A61K 38/22 (72) Sonnenberg, Gerd, 29664 Walsrade, DE Pastorino, Maria Antonella, 16129 Genova, IT (25) En (26) En Herzog, Dieter, Dr, 29664 Walsrode, DE (74) Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A, BREL, Via F. (21) 97308003.9 (22) 09.10.1997 Kranz, Bernhard, 29664 Walsrode, DE Maritano, 26, 20097 San Donato Milanese (Ml), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Pawlowski, Kurt, 29699 Bomlitz, DE LU MC NL PT SE (74) Braun, Rolf, Dr, et al, Bayer AG, Konzembereich (51) C08F 8/00 (11) 0 835 885 A2 RP, Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE (25) En (26) En RO (21) 97117334.9 (22) 07.10.1997 (51) C08B 11/20 (11) O 835 882 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.10.1996 US 28335 P (25) De (26) De LU MC NL PT SE (54) • Analoge des Obesitätsproteins und sie enthal­ (21) 97117267.1 (22) 06.10.1997 (30) 14.10.1996 JP 270949/96 tende pharmazeutisch wirksame Zubereitungen (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Wasserquellbare vernetzte Polymere, Verfahren • Analogs of obesity proteins and pharmaceutical LU MC NL PT SE zur Herstellung davon, und Messverfahren des formulations comprising them (30) 10.10.1996 DE 19641781 Porenvolumes von geschwollenen vernetzten • Analogues des protéines d'obésité et formula­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zum gleichzeitigen Polymeren tions pharmaceutiques les contenant Mahlen und Trocknen eines feuchten Cellulo- • Water-swellable crosslinked polymer, produc­ (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, seether enthaltenden Mahlgutes tion process therefor, and measurement Indianapolis, Indiana 46285, US • Process and device for simultaneously grinding method for pore volume of swollen crosslinked (72) Beals, John Michael, Indianapolis, Indiana and drying a humid cellulose ether containing polymer 46278-1853, US material • Polymères réticulés gonflables à l'eau, leur Dimarchi, Richard Dennis, Carmel, Indiana 46033, • Procédé et dispositif pour simultanément procédé de fabrication et procédé pour US moudre et sécher un matériau contenant un mesurer le volume de pores de polymères (74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company éther de cellulose humide réticulés gonflés Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) NIPPON SHOKUBAI CO, LTD, 1-1, Koraibashi, Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB am Main, DE 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP (72) Dönges, Reinhard, Dr, 65812 Bad Soden, DE (72) Fujimaru, Hirotama, Himeji-shi, Hyogo 671-12, JP C07K 14/705-(51) C12N 15/12 Sponheimer, Manfred, 65191 Wiesbaden, DE Yonemura, Koichi, Himeji-shi, Hyogo 671-12, JP Welt, Günther, Dr, 60529 Frankfurt, DE Harada, Nobuyuki, Suita-shi, Osaka 565, JP

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C08G) 1.1(2)

(74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) C08G 18/70 (11) O 835 891 A1 München, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 C08G 18/80 München, DE (25) En (26) En (51) C08F 10/00 (11) 0 835 886 A1 (62) 93901534.3 / 0 622 078 (21) 97307908.0 (22) 07.10.1997 C07F 17/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En C08F 210/16-» (51) C08F 4/68 LU MC NL PT SE (21) 96116159.3 (22) 09.10.1996 (30) 08.10.1996 JP 286050/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C08F 257/02 - (51) G03G 9/08 (54) • Wasserdispergierbare blockiertes Isocyanat LU MC NL PT SE enthaltende Zusammensetzung und wässrige (51) C08G 18/08 (11)0 835 889 A1 Beschichtungszusammensetzung und Kleb­ AL LT LV SI C08L 75/08 C09D 175/08 stoffzusammensetzung unter Verwendung derselben (54) • Verfahren zur Herstellung und Verwendung von (25) Ja (26) En meso-racemisch Bis(lndenyl)Ethan-Zirconium- • Water-dispersible blocked isocyanate compo­ (21) 96921111.9 (22) 28.06.1996 Dichloridverbindungen sition, and water-base paint composition and • Process for preparing and using mesolracemi- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI water base adhesive composition using the c-(bis(indenyl)ethane)zirconium dichloride LU MC NL PT SE same compounds (86) JP 96/01791 28.06.1996 • Composition d'un isocyanate blocqué disper- • Procédé pour la préparation et l'utilisation de (87) WO 97/02303 97/05 23.01.1997 sable dans l'eau et composition d'un revête­ ment à base d'eau et composition d'un adhésif composés mésolracémiques du type (bisfindé- (30) 30.06.1995 JP 164998/95 à base d'eau utilisant celui-ci nyljéthanejzirconium-dichloro (54) • EINE HOHE EMULGIERBARKEIT UND STABILI- (71) FINA RESEARCH S.A., Zone Industrielle C, B-7181 (71) Nippon Polyurethane Industry Co. Ltd, 2-8, TÄTAUFWEISENDEPOLYISOCYANAT-ZUSAM- Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP Seneffe (Feluy), BE MENSETZUNG SOWIE DIESELBE ENTHAL­ (72) Morishima, Takeshi, Yokohama-shi, Kanagawa (72) Razavi, Abbas, 7000 Möns, BE TENDE WÄSSRIGE BESCHICHTUNGSZUSAM- 240, JP MENSETZUNG Itoh, Shogo, Yokoham-shi, Kanagawa 223, JP (51) C08F 10/02 (11) 0 835 887 A2 • POLYISOCYANATE COMPOSITION HAVING C08F 4/655 C08F 4/654 HIGH EMULSIFIABILITY AND STABILITY, AND Konishi, Shin, Fujisawa-shi, Kanagawa 252, JP (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN (25) En (26) En AQUEOUS COATING COMPOSITION COMPRISING THE COMPOSITION ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (21) 97203801.2 (22) 20.06.1995 6HP, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • COMPOSITION DE POLYISOCYANATE A APTI­ MC NL PT SE TUDE A L'EMULSION ET STABILITE ELEVEES, ET COMPOSITION AQUEUSE DE REVETE­ C08G 18/80 -(51) C08G 18/70 MENT LA CONTENANT LT LV SI (51) C08G 59/20 (11) 0 835 892 A1 (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, (30) 20.06.1994 Fl 942949 Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi Osaka C08L 63/04 C08L 61/12 (54) • Prokatalysator zur Herstellung von Ethylenpo- 530, JP B32B 27/38 lymer, Verfahren zu seiner Herstellung und (72) WATANABE, Shinichiro, Miyazaki-ken 882, JP (25) Ja (26) En Verwendung (21) 96918862.2 (22) 20.06.1996 IBUKI, Ichiro, Miyazaki-ken 882, JP • Procatalyst for ethylene polymer production, (84) DE FR GB NL SE method for its preparation and use (74) BROOKES & MARTIN, High Holbom House 52/54 High Holbom, London, WC1V 6SE, GB (86) JP 96/01707 20.06.1996 • Procatalyseur pour la production de polymère (87) WO 97/01591 97/04 16.01.1997 d'éthylène, procédé pour sa préparation et (30) 27.06.1995 JP 160671/95 utilisation C08G 18/08 -(51) C08G 18/32 (54) • EPOXIDHARZZUSAMMENSETZUNG FÜR (71) BOREALIS POLYMERS OY, P.O. Box 330, GEDRÜCKTE LEITERPLATTEN UND DAMIT FIN-06101 Porvoo, Fl (51) C08G 18/32 (11) O 835 890 A1 HERGESTELLTE SCHICHTSTOFFPLATTEN (72) Garoff, Thomas, 00840 Helsinki, Fl C08G 18/08 C09D 11/10 • EPOXY RESIN COMPOSITION FOR PRINTED Lindgren, Daniel, 44 474 Hjâlteby, SE (25) En (26) En WIRING BOARD AND LAMINATED BOARD Johansson, Solveig, 44 447 Stenungsund, SE (21) 97117605.2 (22) 10.10.1997 PRODUCED WITH THE USE OF THE SAME Stuela, Marita, 6100 Porvoo, Fl (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI • COMPOSITION DE RESINE EPOXY POUR Palmqvist, Ulf, 06150 Porvoo, Fl LU MC NL PT SE CARTES A CIRCUITS IMPRIMES ET PLAQUE FEUILLETEE PRODUITE AVEC CETTE RESINE Waldvogel, Päivi, 06450 Porvoo, Fl (30) 11.10.1996 JP 287293/96 (71) HITACHI CHEMICAL CO, LTD, 1-1, Nishishinjuku Kostiainen, Arja, 06400 Porvoo, Fl 12.09.1997 JP 265086/97 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-04, JP (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 20 (54) • Wasserlösliches Polyurethan und dieses enthal­ (72) ARATA, Michitoshi, Shimodate-shi, Ibaraki 308, JP Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB tende wässrige Tinte SASE, Shigeo, Shimodate-shi, Ibaraki 308, JP (62) 95304292.6 / 0 688 794 • Water-soluble urethane polymer and aqueous TAKANO, Nozomu, Yuki-shi, Ibaraki 307, JP ink using the same FUKUDA, Tomio, Shimodate-shi, Ibarak i 308, JP (51) C08F 20/34 (11) 0 835 888 A2 • Polymère d'addition soluble à l'eau et encre (74) BROOKES & MARTIN, High Holborn House 52/54 A61K 31/785 aqueuse l'utilisant High Holbom, London, WC1V 6SE, GB (25) En (26) En (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 (21) 97119915.3 (22) 11.01.1993 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP C08G 59/42 -(51) C09D 133/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Noguchi, Hiromichi, Ohta-ku, Tokyo, JP NL PT SE (51) C08G 59/50 (11) 0 835 893 A1 Haruta, Masahiro, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 14.01.1992 JP 24531/92 C09D 5/03 Koike, Shoji, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Unvernetztes Anion-Austauscherharz und (25) En (26) En diesen enthaltende pharmazeutische Zusam­ Shirota, Koromo, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 97117622.7 (22) 10.10.1997 mensetzung Yamamoto, Tomoya, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Non-crosslinked anion exchange resin and Suzuki, Mariko, Ohta-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE pharmaceutical composition containing same Hakamada, Shinichi, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 11.10.1996 US 730535 • Résine échangeuse d'anions non-réticulés et (74) Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, (54) • Aminhärter für Pulverbeschichtungsanwen- composition pharmaceutique le contenant Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 dungen (71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC., 408, München, DE • Amine curatives for powder coating appli­ Tashirodaikanmachi, Tosu-shi Saga 841, JP cations (72) Okayama, Minenobu, c/o Hisamitsu Pharm. Co, C08G 18/38 — (51) C08K 5/3492 • Durcisseurs d'amine pour des applications de Ltd, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP revêtement pulvénilent Sato, Shuji, c/o Hisamitsu Pharm. Co, Ltd, C08G 18/40 -(51) C08J 11/24 (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC, 7201 Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501, US

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08G) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(72) Wilkinson, Steven Paul, Coopersburg, PA 18036, (51) C08G 69/44 (11) 0 835 896 A1 • Composites comprising thermoplastic US C08L 77/12 C07C 233/65 polymers with integrally molded functional Depinto, Jeffrey Thomas, Emmaus, PA 18049, US C07C 235/46 D01F6/82 elements C08J 5/00 C07C 233/04 • Articles comprenant des polymères thermo­ (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 plastiques avec des éléments fonctionnels München, DE (25) Ja (26) En (21) 97919661.5 (22) 23.04.1997 moulés intégralement (84) DE FR GB IT (71) Ticona GmbH, Gebäude K 801,65926 Frankfurt am (51) C08G 63/00 (11) 0 835 894 A2 (86) JP 97/01411 23.04.1997 Main, DE C08G 63/64 A61L 27/00 (87) WO 97/41166 97/47 06.11.1997 (72) Rennar, Nikolaus, Prof. Dr, 97294 Unterpleichfeld, DE (25) De (26) De (30) 30.04.1996 JP 109990/96 30.04.1996 JP 109991/96 Schönefeld, Gerhard, Prof. Dr, 97273 Kümach, DE (22) 24.09.1997 (21) 97116614.5 30.01.1997 JP 17095/97 Schalek, Tanja, Dr, 96317 Kronach, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 13.02.1997 JP 28887/97 LU MC NL PT SE (54) • POLIESTER-AMIDE COPOLYMER UND (51) C08J 5/18 (11) 0 835 899 A1 VERFAHREN ZU DESSE HERSTELLUNG, C08L 67/02 B29C 55/12 POLYESTER-AMID MONOMER UND AL LT LV RO SI B32B 27/36 VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND (25) En (26) En (30) 08.10.1996 DE 19641334 POLYESTER-AMID HARZZUSAMMENSET­ (21) 97117478.4 (22) 09.10.1997 ZUNG (54) • Triblockterpolymer, seine Verwendung für (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • POLYESTER AMIDE COPOLYMER AND medizinische Produkte und Verfahren zur LU MC NL PT SE Herstellung PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF, POLYESTER AMIDE MONOMER AND • Triblock terpolymer, its use for medical PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF, AL LT LV RO SI products and process for its preparation AND POLYESTER AMIDE RESIN COMPO­ (30) 09.10.1996 JP 268987/96 • Terpolymère tribloc, son emploi pour produits SITION (54) • Einfach reissbare, biaxial orientierte Polyester­ médicaux et son procédé de préparation • COPOLYMER DE POLYESTER-AMIDE ET SON folie (71) DEUTSCHE INSTITUTE FÜR TEXTIL- UND PROCEDE DE PRODUCTION, MONOMERE DE • Easily tearable biaxially oriented polyester film POLYESTER-AMIDE ET SON PROCEDE DE FASERFORSCHUNG STUTTGART Stiftung des • Pellicule de polyester à orientation biaxiale, öffentlichen Rechts, Körschtalstrasse 26, 73770 PRODUCTION ET COMPOSITION DE RESINE facilement déchirable DE POLYESTER-AMIDE Denkendorf, DE (71) UNITIKA LTD., 50, Higashihommachi 1-chôme, (71) TORAY INDUSTRIES, INC, 2-1, Nihonbashi- Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP (72) Oberhoffner, Sven, Dr., 71384 Weinstadt-Benzach, Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP DE (72) YAMAUCHI, Kouji, Midori-ku, Nagoya-shi, Aichi (72) Hamada, Tomohiro, 31 -3, Uji Hinojiri, Uji-shi, Kyoto, Planck, Heinrich, Prof. Dr.-lng, 72622 Nürtingen, 458,JP JP DE INOUE, Toshihide, Ichinomiya-shi, Aichi 491, JP Kishida, Minoru, 31-3, Uji Hinojiri, Uji-shi, Kyoto, JP (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und KANOMATA, Akinori, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi Matsumoto, Tetsuo, 31-3, Uji Hinojiri, Uji-shi, Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 467, JP Kyoto, JP Stuttgart, DE (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELLIS York (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB München, DE

(51) C08G 63/08 (11) 0 835 895 A2 (51) C08G 77/38 (il) 0 835 897 A2 (51) C08J 7/04 (11) 0 835 900 A2 C08G 63/64 A61L 17/00 C09D 183/06 C09D 5/03 C09D 5/18 (25) De (26) De (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 97116837.2 (22) 27.09.1997 (21) 97117760.5 (22) 14.10.1997 (21) 97116613.7 (22) 24.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 DE 19642269 (30) 14.10.1996 DE 19642355 (54) • Siliconpoly(meth)acryiate, deren Herstellung (54) • Elastische Formteile und deren Verwendung in Beschichtungen AL LT LV RO SI • Elastic articles • Silicone poly(meth)acrylates, their preparation (30) 08.10.1996 DE 19641335 and use for coatings • Articles élastiques (71) Dr. Wolman GmbH, Dr.-Wolman-Strasse 31-33, (54) • Triblockterpolymer, seine Verwendung für • Siliconepoly(méth)acrylates, leur préparation et D-76547 Sinzheim, DE chirurgisches Nahtmaterial und Verfahren zur usage pour revêtements Herstellung (71) Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100, (72) Breuer, Michael, Dr, 76547 Sinzheim, DE 45127 Essen, DE Seelmann-Eggebert, Hans-Peter, Dr, 67117 • Triblock terpolymer, its use for surgical suture Limburgerhof, DE material and process for its preparation (72) Josten, Wolfgang, Dr, 45133 Essen, DE Reusmann, Gerhard, Dr, 48147 Münster, DE Eckel, Agidius, Dr, 67150 Niederkirchen, DE • Terpolymère tribloc, son emploi comme maté­ Silber, Stefan, Dr, 47804 Krefeld, DE Seyffer, Hermann, Dr, 69123 Heidelberg, DE riau de suture chirurgicale et son procédé de Deutsch, Werner, 82299 Tuerkenfeld, DE préparation C08J 3/12 ~»(51) C08B 11/20 (74) Langfinger, Klaus-Dieter, Dr, et al, BASF (71) DEUTSCHE INSTITUTE FÜR TEXTIL- UND Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, FASERFORSCHUNG STUTTGART Stiftung des C08J 3/20 "»(51) C08K 5/3492 67056 Ludwigshafen, DE öffentlichen Rechts, Körschtalstrasse 26, 73770 C08J 3/22 "»(51) C08J 5/12 Denkendorf, DE C08J 9/00 •(51) C08K3/32 (72) Oberhoffner, Sven, Dr, 71384 Weinstadt-Benzach, C08J 3/22 -»(51) C08K 5/20 DE (51) C08J 11/24 (11) 0 835 901 A2 C08J 5/00 —»(51) C08G 69/44 Planck, Heinrich, Prof. Dr.-lng, 72622 Nürtingen, C08G 18/40 DE (51) C08J 5/12 (11) 0 835 898 A1 // C08L75:04 (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und C08J 3/22 C08L 21/00 (25) En (26) En Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 (25) De (26) De (21) 97307950.2 (22) 08.10.1997 Stuttgart, DE (21) 97116854.7 (22) 29.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 08.10.1996 KR 9644613 C08G 63/64 ->(51) C08G 63/00 LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 DE 19641904 28.08.1997 KR 9741952 (54) • Verbundkörper aus einem thermoplastischen (54) • Verfahren zur Herstellung von Recyclatpolyolen C08G 63/64 -> (51) C08G 63/08 Polymeren mit direkt angeformten Funktionse­ und Verfahren zur Herstellung von Polyurethan­ lementen schaumstoffen

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C08L) 1.1(2)

• A method for preparation of recycled polyols • FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, and a method for manufacturing polyurethane AND MOLDINGS 70182 Stuttgart, DE foams • COMPOSITION ET MOULAGES DE RESINE • Procédé de préparation de polyols de recy­ IGNIFUGE C08L 21/00 -(51) C08J5/12 clage et procédé pour fabriquer des mousses (71) TORAY INDUSTRIES, INC, 2-1, Nihonbashi- de polyuréthane Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (51) C08L 23/10 (11) 0 835 908 A1 (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 (72) MATSUOKA, Hideo, Midori-ku, Nagoya-shi, Aichi C08L 71/12 H01M2/02 Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, 458, JP // (C08L23/10, 71:12, 53:00) Kyungki-do 441-373, KR YAMAUCHI, Kouji, Midori-ku, Nagoya-shi, Aichi (25) Ja (26) En Jeon, Jong Han, No. 306-207, Kuckhwa shindonga 458, JP (21) 96921113.5 (22) 28.06.1996 Apt, Samcheon-dong, Seo-ku, Taejon, KR INOUE, Toshihide, Ichinomiya-shi, Aichi 491, JP (84) BE DE GB NL (72) Jeon, Jong Han, Seo-ku, Taejon, KR (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELUS York (86) JP 96/01794 28.06.1996 Jeon, Jae Kyeong, Yongin-city, Kyungki-do, KR House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (87) WO 97/01600 97/04 16.01.1997 Sung, Kyu Sik, Paldal-ku, Suwon-city, Kyungki-do, (30) 29.06.1995 JP 184985/95 KR (51) C08K 5/3492 (11) 0 835 905 A1 (54) • HARZZUSAMMENSETZUNG UND HARZZU­ Hong, Young Taek, Kwangsan-ku, Kwangjoo, KR C08G 18/38 C08L 75/08 SAMMENSETZUNG FÜR SEKUNDÄRBAT­ (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 C08J 3/20 TERIE Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB (25) De (26) De • RESIN COMPOSITION AND RESIN COMPO­ (51) C08K3/32 (11) 0 835 902 A1 (21) 97117430.5 (22) 09.10.1997 SITION FOR SECONDARY BATTERY JAR C08J 9/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • COMPOSITION DE RESINE ET COMPOSITION (25) It (26) En LU MC NL PT SE DE RESINE POUR VASE DE BATTERIE SECON­ DAIRE (21) 97117110.3 (22) 02.10.1997 (30) 12.10.1996 DE 19642246 (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren zur Herstellung einer stabilen Disper­ Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi Osaka LU MC NL PT SE sion von Melamin in Polyolkomponenten 530, JP (30) 11.10.1996 IT VE960035 • Process for manufacturing a stable dispersion (72) AKIYAMA, Yoshikuni, Sodegaura-shi Chiba 299-02, (54) • Flammgeschützter, Ammoniumphosphat of melamine in polyolic components JP enthaltender Polyurethanschaum • Procédé pour la production d'une dispersion SHOJI, Osamu, Sodegaura-shi Chiba 299-02, JP • Flame retardant, ammonium phosphate stabile de mélamine en composants polyo- containing polyurethane foam liques KUSUMI, Yuji, Ninomiyamachi Naka-Gun Kanagawa 259-01, JP • Mousse de polyuréthane ignifugée et contenant (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 du phosphate d'ammonium Ludwigshafen, DE (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE (71) G. & G. S.r.l, Via Z. Bricito, 31 A, 36060 Bassano del (72) Falke, Peter, Dr, 01987 Schwarzheide, DE Grappa, IT Hendreich, Regina, 01945 Frauendorf, DE (51) C08L 33/06 (11) 0 835 909 A2 (72) Marchiorello, Giovanni, 31037 - Ramon Di Loria, IT Reichelt, Michael, 01945 Ruhland, DE B29C 47/06 (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, 30172 Venezia-Mestre, IT (51) C08K 5/3492 (11) 0 835 906 A2 (25) En (26) En D21H 21/30 (21) 97307766.2 (22) 02.10.1997 C08K 3/32 ^(51) C08K 5/3477 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97810722.5 (22) 01.10.1997 LU MC NL PT SE C08K 5/13 -(51) C08K 5/3477 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 08.10.1996 US 27942 LU MC NL PT SE (54) • Acrylharzzusammensetzung C08K 5/15 -(51) C07D 311/92 • Acrylic polymer composition (51) C08K5/20 (11) 0 835 903 A1 AL LT LV RO SI • Composition de polymère acrylique C08J 3/22 (30) 10.10.1996 CH 2473/96 (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence (25) De (26) De (54) • Dispersionen von optischen Aufhellern Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, US (21) 97117111.1 (22) 02.10.1997 • Dispersions of optical brightening agents (72) Abramowicz, Mark Allan, Fairless Hills, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Dispersions d'azurants optiques Pennsylvania 19030, US LU MC NL PT SE (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Hallden-Abberton, Michael Paul, Maple Glen, (30) 09.10.1996 DE 19641659 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH Pennsylvania 19002, US (54) • Polyamid-Masterbatch mit verbesserten Gleit- (72) Rohringer, Peter, 4124 Schönenbuch, CH llenda, Casmir Stanislaus, Holland, Pennsylvania und Antiblock-Eigenschaften und dessen Traber, Rainer Hans, 4153 Reinach, CH 18966, US Anwendung Ruf, Peter, 431 36 Mölndal, SE Work, William James, Huntingdon Valley, • Polyamide masterbatch with improved sliding Engelhardt, Thomas, 79618 Rheinfelden, DE and anti-block properties and its use Pennsylvania 19006, US (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) • Mélange mère de polyamide ayant des C08K 5/3492- (51) C07D 401/14 propriétés de glissement améliorées et son LTD. European Operations Patent Department Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 utilisation C08K 7/16 -(51) C08K 5/3477 (71) EMS-INVENTA AG, Seinaustrasse 16, 8002 Zürich, 3NB, GB CH C08L 19/00 -(51) C08L 21/00 C08L 61/12 -(51) C08G 59/20 (72) Treutlein, Roland, Dipl.-Ing, 7418 Tomils, CH (74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17, (51) C08L 21/00 (11) 0 835 907 A1 (51) C08L 63/00 (11) 0 835 910 A1 80336 München, DE C08L 19/00 C08L 75/14 (25) En (26) En (25) En (26) En C08K 5/34 •(51) C07D 487/04 (21) 97810763.9 (22) 10.10.1997 (21) 97117345.5 (22) 07.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C08K 5/3477 (11) 0 835 904 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE C08K 3/32 C08K 7/16 LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 GB 9621196 C08L 101/00 C08L 67/00 (30) 08.10.1996 JP 266938/96 (54) • Härtbare Harzzusammensetzungen C08K 5/13 (54) • Flüssige Gummizusammensetzung • Curable resin compositions (25) Ja (26) En • Liquid rubber composition • Compositions de résines durcissables (21) 97919660.7 (22) 23.04.1997 • Composition de caoutchouc liquide (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (84) DE FR GB IT (71) ÜBE INDUSTRIES, LTD, 12-32, Nishihonmachi 1- Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (86) JP 97/01410 23.04.1997 chome, Ube-shi, Yamaguchi-ken 755, JP (72) Hayes, Barry James, Little Eversden, Cambridge (87) WO 97/41171 97/47 06.11.1997 (72) Okamoto, Naomi, c/o Übe Industries, Ltd, CB3 7HE, GB (30) 30.04.1996 JP 109153/96 Ichihara-shi, Chiba, JP Hatton, Kevin Brian, 28 Rushleigh Green, (54) • FLAMMGESCHÜTZTE HARZZUSAMMENSET­ Shoda, Takeshi, c/o Übe Industries, Ltd, Hertfordshire CM23 4JH, GB ZUNG UND FORMMASSEN Ichihara-shi, Chiba, JP

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

C08L 63/04 -(51) C08G 59/20 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) C09J 7/02 (11) 0 835 915 A2 München, DE C09J 9/02 C08L 67/00 -(51) C08K 5/3477 (25) De (26) De (51) C09D 5/02 (11) 0 835 913 A2 (21) 97116606.1 (22) 24.09.1997 C08L 67/02 -(51) C08J5/18 C09D 133/06 B05D 7/26 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) C08L 71/12 (11) 0 835 911 A1 (25) En (26) En (30) 12.10.1996 DE 19642178 C08L 77/00 (21) 97117608.6 (22) 10.10.1997 (54) • Elektrisch leitfähiges Transfer-Tape (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Electroconductive transfer tape (21) 96307388.7 (22) 10.10.1996 LU MC NL PT SE • Ruban de transfert électroconducteur (84) DE ES FR GB IT NL (30) 11.10.1996 JP 269524/96 (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, 11.10.1996 JP 269560/96 (54) • Zusammensetzungen von Polyphenylenether 20245 Hamburg, DE und Polyamidharzen (54) • Farbige, wässrige Acrylbeschichtungszusam- (72) Pfaff, Ronald, Dr, 20253 Hamburg, DE • Compositions of polyfphenylene ether) and mensetzung Meyer, Claus, 21079 Hamburg, DE polyamide resins • Aqueous colored coating composition • Compositions de résines polyféther de phény- • Composition aqueuse de revêtement acrylique (51) C09J 7/02 (11) 0 835 916 A2 lène) et polyamide colorée (25) De (26) De (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (71) KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki-cho, Schenectady, NY 12345, US (21) 97117403.2 (22) 08.10.1997 Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP (72) McGaughan, Neil Andrew, Albany, New York (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 12203, US (72) Ono, Keita, Nishikamo-gun, Aichi-ken, JP LU MC NL PT SE Lee, Gim Fun, Jr., Albany, New York 12203, US Hayashi, Yukiko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (30) 10.10.1996 DE 19641830 Wroczynski, Ronald James, Schenectady, New JP (54) • Haftklebeartikel aus einem Obermaterial, einer Haftklebeschicht und einem siliconfreien York 12303, US Horibe, Kyoichi, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP Trägermaterial Yates, John Bennie, Glenmont, New York 12077, Kiyata, Hiroaki, Aichi-gun, Aichi-ken, JP US • Adhesive article consisting of an upper ma­ Nakahata, Akimasa, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, terial, an adhesive layer and a silicone free Koevoets, Christiaan Henricus, 4707 DJ JP support Roosendaal, NL Fukuda, Mitsuhiro, Troy, Ml 48098, US • Article autocollant constitué d'une couche Keulen, Jan, 4641 GA Ossendrecht, NL Kuwano, Kazuyuki, Toyota-shi, Aichi-ken, JP supérieure, une couche de colle et un support Gianchandani, Jay Kumar, Loudonville, New York Sugiura, Mamoru, Togo-cho, Aichi-gun, Aichi-ken, non siliconé 12211, NL JP (71) STEINBEIS GESSNER GmbH, Otto von Steinbeis (74) Szary, Anne Catherine, Dr, et al, London Patent (74) Barz, Peter, Dr, Patentanwalt Kaiserplatz 2,80803 Strasse 14a, D-83052 Bruckmühl, DE Operation, GE International, Inc., Essex House, (72) Dehler, Klaus, Dipl.-Ing, 83059 Kolbermohr, DE 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB München, DE Heininger, Hans-Ulrich, Dr, 83299 Aschau, DE C08L 71/12 —» (51) C08L 23/10 C09D 5/03 ~*(51) C08G 59/50 Gunia, Paul-Gerhard, Dr, 83727 Schliersee, DE (74) Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann C08L 75/08 —» (51) C08G 18/08 C09D 5/03 -^(51) C08G 77/38 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE C08L 75/08 —> (51) C08K 5/3492 C09D 5/16 —>(51) A01N 33/12 C09J 9/02 •(51) C09J7/02 C08L 75/14 —» (51) C08L 21/00 C09D 5/16 ->(51) A01N 37/22 C09J 163/10-(51) C09J 175/14 C08L 77/00 —» (51) C08L 71/12 C09D 5/18 -»(51) C08J 7/04 (51) C09J 175/14 (11) 0 835 917 A1 C08L 77/12 —> (51) C08G 69/44 C09J163/10 G11B7/24 C09D 11/10 ->(51) C08G 18/32 (25) Ja (26) En C08L 101/00 —» (51) C08K 5/3477 (21) 97919689.6 (22) 24.04.1997 (51) C09D 133/06 (11) O 835 914 A1 (84) CH DE ES FR GB LI NL —» C09B 23/08 (51) G03C 1/498 C09D 167/02 C08G 59/42 (86) JP 97/01445 24.04.1997 (87) WO 97/40115 97/46 30.10.1997 (25) En ' (26) En C09B 67/12 —» (51) C09B 67/50 (30) 25.04.1996 PCT/JP96/01134 (21) 97307100.4 (22) 12.09.1997 21.06.1996 JP 179870/96 (51) C09B 67/50 (11) 0 835 912 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • UV-HÄRTBARE KLEBSTOFFZUSAMMENSET­ G03G 5/06 C09B 67/12 LU MC NL PT SE ZUNG UND GEGENSTAND (25) En (26) En (30) 13.09.1996 US 713517 • ULTRAVIOLET-CURING ADHESIVE COMPO­ (21) 97116019.7 (22) 15.09.1997 (54) • Beschichtungsmassen mit niedrigem Glanz SITION AND ARTICLE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Low gloss coating compositions • COMPOSITION ADHESIVE A SECHAGE AUX LU MC NL PT SE • Compositions de revêtement à faible brillance U.V. ET ARTICLE CORRESPONDANT (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, INCORPORATED, (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA, 11 -2, Fujimi AL LT LV RO SI 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1-chôme Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP (30) 13.09.1996 JP 243381/96 JP (72) TOKUDA, Kiyohisa, Saitama 336, JP (54) • Mu-oxo-Galliumphthalocyaninedimer mit einem (72) Prucnal, Paul J, Pittsburgh, PA 15235, US YOSHIDA, Kenji, Saitama 338, JP neuen Polymorph und damit hergestellter elek- ISHII, Kazuhiko, Saitama 350-11, JP Lu, Szu-Ping, Canton, Ml 48187, US trophotographischer Photorezeptor YOKOSHIMA, Minoru, Ibaraki 302, JP (74) Daniels, Jeffrey Nicholas, et al, Page White & Farrer • My-oxo-gallium phthalocyanine dimer having (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB novel polymorph and electrophotographic 40593 Düsseldorf, DE photoreceptor prepared by using the same • Dimère de mu-oxo-gallium-phtalocyanine ayant C09D 133/06- (51) C09D 5/02 (51) C09J 183/07 (11) 0 835 918 A2 un nouveau polymorphe et photorécepteur (25) En (26) En électrophotographique l'utilisant C09D 167/02- (51) C09D 133/06 (21) 97307945.2 (22) 08.10.1997 (71) ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-7-14, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Shinmori Asahi-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP C09D 175/08- (51) C08G 18/08 LU MC NL PT SE (72) Yamasaki, Yasuhiro, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP (30) 09.10.1996 US 723461 Kuroda, Kazuyoshi, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP C09D 183/06- (51) C08G 77/38 (54) • Fliessfähiger Klebstoff Takaki, Kenji, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP • Flowable adhesive

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C11D) 1.1(2)

• Colle fluide (51) C10M 105/40 (11) 0 835 922 A1 (51) C10M 169/04 (11) 0 835 924 A1 (71) DOW CORNING CORPORATION, Midland, C10M 105/54 C10M 169/04 C10M 133/04 C10M 133/16 Michigan 48686-0994, US C10M 105/42 C10M 129/76 // (C10N30/04, 40:25) (72) King, Russell Keith, Midland, Michigan 48642, US C10M 129/78 (25) Ja (26) En Lee, Chi-Long, Midland, Michigan 48642, US (25) En (26) En (21) 96917714.6 (22) 17.06.1996 (74) Lewin, John Harvey, et al, Elkington and Fife, (21) 97203762.6 (22) 14.03.1996 (84) DE FR GB Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE Kent TN13 1XR, GB (86) JP 96/01670 17.06.1996 (30) 14.03.1995 US 403366 (87) WO 97/01619 97/04 16.01.1997 C09K 3/14 •(51) B24D3/28 (54) • Polyolesterzusammensetzungen mit nicht-um- (30) 26.06.1995 JP 183564/95 gesetzten Hydroxylgruppen (54) • SCHMIERÖLZUSATZ UND SCHMIERÖLZUBE­ (51) C09K3/18 (11) 0 835 919 A1 • Polyol ester compositions with unconverted REITUNG FÜR DIESELMOTOREN. hydroxyl groups (25) En (26) En • LUBRICATING OIL ADDITIVE AND • Des compositions de polyesters contenant des (21) 97117066.7 (22) 01.10.1997 LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR DIESEL groupes hydroxyles non esterifiés ENGINES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC, 1900 East LU MC NL PT SE • ADDITIF POUR HUILE DE LUBRIFICATION ET Linden Avenue, Linden New Jersey 07036, US COMPOSITION D'HUILE DE LUBRIFICATION (72) Schlosberg, Richard H, Bridgewater, New Jersey POUR MOTEURS DIESEL AL LT LV RO SI 08807, US (71) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Kayabacho (30) 14.10.1996 IT T0960840 Sherwood-Williams, Lavonda D, Baton Rouge, 1-chôme , Chuo-Ku Tokyo 103, JP (54) • Korrosionshemmender Zusatz für Frostschutz­ Louisiana 70816, US (72) KITA, Kazuo, deceased, JP zusammensetzung auf der Basis von Natrium­ Aldrich, Haven S, Westfield, New Jersey 07090, US chlorid zur Behandlung von Strassenoberflä- OHTANI, Takashi, Kao Corporation, Wakayama-shi, Szobota, John S, Morristown, New Jersey 07960, chen, und diesen Zusatz enthaltende Frost­ Wakayama 640, JP US schutzzusammensetzung (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann Krevalis, Martin, Baton Rouge, Louisiana 70808, US • Corrosion-inhibiting additive for sodium Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse chloride-based antifreeze preparations for Holt, David G.L, Brights Grave, Ontario NON 1C0, 4, 81925 München, DE treating road surfaces, and antifreeze prep­ CA aration containing said additive Leta, Daniel P, Flemington, New Jersey 08822, US C10M 169/04— (51) C10M 105/40 • Additif inhibant la corrosion pour préparations Gordon, Fay H, Oxford, GB d'antigel à base de chlorure de sodium pour (74) Bawden, Peter Charles, et al, EXXON CHEMICAL C10M 169/04—(51) C10M 161/00 traitement des chaussées, et préparation d'an­ LIMITED European Patents and Licences Exxon tigel contenant cet additif Chemical Technology Centre P.O. Box 1, Abingdon C10M 175/04-(51) B01D 21/00 (71) Mastra di Palieri L. & C. s.a.s. Via San Quintino, 28, Oxfordshire OX13 6BB, GB 10121 Torino, IT (62) 96910450.4 / 0 815 186 C11D 1/62 -(51) C07C 219/06 (72) Palieri, Luigi, 10100 Torino, IT C10M 105/42-(51) C10M 105/40 (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano & " C11D 1/62 » (51) C11D 3/395 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT C10M 105/54-(51) C10M 105/40 C11D 3/20 (51) C11D 3/395 C09K 11/02 -(51) H01J 29/18 C10M 129/76- (51) C10M 105/40 "»(51) (51) C09K 11/85 (11) O 835 920 A1 C11D 3/22 C11D 3/395 G21K4/00 C10M 129/78-(51) C10M 105/40 C11D 3/28 "»(51) C11D 3/395 (25) En (26) En (21) 96202816.3 (22) 10.10.1996 C10M 133/04—(51) C10M 169/04 C11D 3/32 "»(51) C11D 3/395 (84) DE FR GB (54) • Neuer Photostimulierbarer Leuchtstoff C10M 133/16- (51) C10M 169/04 C11D 3/34 —»(51) C11D 3/395 • A new photostimulable phosphor (51) C10M 161/00 (11) 0 835 923 A2 • Nouveau matériau luminescent photostimulable C10M 169/04 (51) C11D3/37 (11) 0 835 925 A2 (71) AGFA-GEVAERT N.V, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE // (C10M161/00,137:10,143:00,145:14, C11D 3/386 149:04),(C10M169/04,101:02,107:02,137:10, (72) Leblans, Paul, 2640 Mortsel, BE (25) En (26) En 143:00,145:14,149:04), C10N10:04, C10N40:25 Lardon, Paul, 2640 Mortsel, BE (21) 97202617.3 (22) 26.08.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C10L 3/10 (11) 0 835 921 A1 (21) 97117376.0 (22) 08.10.1997 LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 09.09.1996 US 707843 (21) 97402176.8 (22) 18.09.1997 LU MC NL PT SE (54) • Maschinengeschirrspülmittelzusammensetzung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI enthaltend amphotere Polymere LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI • Machine dishwashing composition containing (30) 24.09.1996 FR 9611693 (30) 11.10.1996 JP 269521/96 amphoteric polymers (54) • Verfahren zur Entfernung von Wasser und (54) • Motorölzusammensetzung für Brennkraftma­ • Compositions pour lave-vaisselle contenant des Benzin aus einem Gas unter Verwendung einer schinen polymères amphotères Vorkühlung • Internal combustion engine oil composition (71) UNILEVER N.V, P.O. Box 760,3000 DK Rotterdam, • Process for the removal of water and gasoline • Composition d'huile pour moteur à combustion NL from a gas, comprising a preliminary cooling interne UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. step (71) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-1, Box 68, London EC4P 4BQ, GB • Procédé de déshydratation et de dégazolinage Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Angevaare, Petrus Adrianus J.M, Edgewater, NJ d'un gaz, comportant un étage de refroidis­ (72) Dasai, Masashi, c/o Idemitsu Kosan Co, Ltd, 07020, US sement préliminaire Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP Winters, John Robert, Edgewater, NJ 07020, US (71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue de Kido, Masahiko, c/o Idemitsu Kosan Co., Ltd, Carnali, Joseph Oreste, Edgewater, NJ 07020, US Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP (74) Tansley, Sally Elizabeth, Unilever PLC, Patent (72) Rojey, Alexandre, 92500 Rueil Malmaison, FR Fujita, Hiroshi, c/o Idemitsu Kosan Co, Ltd, Division, Colworth House, Sharbrook, Bedford Lebas, Etienne, 92500 Rueil Malmaison, FR Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP MK441LQ, GB Doerler, Nicole, 92000 Nanterre, FR (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, Lame, Joseph, 92500 Rueil Malmaison, FR 40593 Düsseldorf, DE C11D 3/386 -(51) C11D3/37

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C11D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) C11D 3/395 (11) 0 835 926 A2 Haas, Rainer, Dr, 72076 Tübingen, DE C12N9/00 -(51) C12N15/52 C11D 3/32 C11D3/28 Lucas, Bernadette, Dr, 72076 Tübingen, DE C11D 3/34 C11D 3/22 (74) Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr, et al, C12N 9/12 >(51) C12N 15/52 C11D 3/20 C11D 1/62 Patentanwälte Weickmann & Partner, C12N9/12 -(51) C12N15/54 C11D 17/00 C11D 11/00 Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE (25) De (26) De C12N 1/21 » (51) C12N 15/31 C12N 9/90 •(51) C12N 15/61 (21) 97116693.9 (22) 25.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C12N 1/21 ^(51) C12N 15/52 (51) C12N 9/96 (11) 0 835 931 A1 LU MC NL PT SE C12Q 1/37 C12Q 1/56 (30) 10.10.1996 DE 19641708 C12N 1/21 -(51) C12N 15/54 (25) Ja (26) En (54) • Verfahren zur Herstellung eines gecoateten (21) 96918887.9 (22) 24.06.1996 Bleichaktivatorgranulats C12N 1/38 ~M51) A61K 31/375 (84) DE FR • Method of production of a coated bleach (86) JP 96/01738 24.06.1996 activator granule C12N 5/06 (51) C12N 7/00 (87) WO 97/01631 97/04 16.01.1997 • Procédé de production d'un activateur de blan­ (30) 26.06.1995 JP 159330/95 chiment sous forme de granules enrobés (51) C12N 7/00 (11) 0 835 929 A1 26.06.1995 JP 159331/95 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt A61K 39/12 C12N 5/06 (54) • STABILE PLASMINLÖSUNG am Main, DE G01N 33/569 • STABLE PLASMIN SOLUTION (72) Himmrich, Johannes, Dr., 57548 Kirchen, DE (25) Es (26) En Borchers, Georg, DI, 61231 Bad Nauheim, DE • SOLUTION STABLE DE PLASMINE (21) 96940665.1 (22) 04.12.1996 (71) DAIICHI PURE CHEMICALS CO, LTD, 13-5, C11D7/42 -(51) C11D7/54 (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB GR IE IT LI LU Nihombashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP MC NL PT SE (72) YAGO, Hirokazu, Daiichi Pure Chemicals Co, Ltd, C11D7/42 -(51) G02C13/00 (86) ES 96/00234 04.12.1996 Ryugasaki-shi, Ibaraki 301, JP (87) WO 97/27288 97/33 31.07.1997 EMMI, Mari, Daiichi Pure Chemicals Co, Ltd, C11D7/44 -(51) G02C13/00 (30) 25.01.1996 ES 9600168 Ryugasaki-shi, Ibaraki 301, JP (54) • ABGESCHWÄCHTER STAMM DES VIRUS (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr, Patentanwalt, (51) C11D7/54 (11) 0 835 927 A2 WELCHER DAS PORCINE REPRODUCTIVE Tal 29, 80331 München, DE C11D 7/42 C02F 3/34 RESPIRATORY SYNDROM (PRRS) VERUR­ D06L 3/02 SACHT, IMPFSTOFFE UND MITTEL ZUR C12N 15/11 -(51) C12N 15/12 (25) De (26) De DIAGNOSTIK UNTER EINSATZ DIESES (21) 97117009.7 (22) 01.10.1997 STAMMES SOWIE EIN HERSTELLUNGSVER­ (51) C12N 15/12 (11) O 835 932 A1 FAHREN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI C07K 14/50 A61K 38/18 LU MC NL PT SE • NEW ATTENUATED STRAIN OF THE VIRUS (25) En (26) En CAUSING THE PORCINE REPRODUCTIVE (30) 14.10.1996 DE 19642325 (21) 97120844.2 (22) 15.11.1990 RESPIRATORY SYNDROME (PRRS), (54) • Entfernung von Wasserstoffperoxid aus Bleich­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL VACCINES AND DIAGNOSTIC MEANS OBTAIN­ SE flotten ABLE WITH SAID STRAIN, AND PRODUCTION (30) 16.11.1989 US 438278 • Removal of hydrogen peroxide from bleaching PROCESS baths (54) • Unglykosilierted FGF-4 und den enthaltenden • NOUVELLE SOUCHE ATTENUEE DU VIRUS Zusammensetzungen • Enlèvement du peroxyde d'hydrogène dans les PROVOQUANT LE SYNDROME RESPIRATOIRE bains de blanchiment ET REPRODUCTIF PORCIN (PRRS), LES • Non- glycosylated FGF-4 and compositions containing the same (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE VACCINS ET LES MOYENS DE DIAGNOSTIC (72) Vogt, Uwe, Dr, 40789 Monheim, DE OBTENUS AVEC CETTE SOUCHE, ET LES • FGF-4 non-glucosylé et compositions le conte­ Riegels, Martin, Dr, 42779 Leichlingen, DE PROCEDES POUR SON OBTENTION nant Koch, Rainhard, Dr, 51065 Köln, DE (71) LABORATORIOS HIPRA, S.A., Avenida La Selva (71) NEW YORK UNIVERSITY, 70 Washington Square Könemund, Bernd, 42799 Leichlingen, DE s/n, 17170 Amer (Girona), ES South, New York, NY 10012, US (72) ALEMANY BURCH, Reina, E-17180 Vilablareix, ES (72) The designation of the inventor has not yet been filed C11D 11/00 ^(51) C11D 3/395 ESPUNA MASO, Enric, E-17800 Olot, ES (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 RIERA PUJADAS, Pere, E-17001 Girona, ES C11D 17/00 ^(51) C11D 3/395 München, DE SAUBI ROCA, Narcis, E-17820 Banyoles, ES (62) 91900453.1 /0 500 773 C11D 17/08 -(51) G02C 13/00 (74) Diaz de Bustamante y Terminel, Isidro, Bufete Mullerat & Roca, CI Velàzquez, 94, 28006 Madrid, (51) C12N 15/12 (11) 0 835 933 A2 C12N 1/20 -(51) C12N 15/61 ES C07K 14/705 C07K 16/28 G01N 33/566 A61K 38/17 (51) C12N 7/00 (11) 0 835 930 A1 C12N 1/20 -(51) C12Q 1/68 C12N 15/62 C12Q 1/68 A61K 39/12 A61K 39/295 A61K 48/00 C12N 15/11 (51) C12N 1/21 (11) 0 835 928 A1 (25) En (26) En G01N 33/68 C12N 15/31 C12N 15/74 (21) 97203111.6 (22) 07.10.1997 (25) En (26) En A61K 39/02 A61K 39/112 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97307837.1 (22) 03.10.1997 C12Q 1/68 LU MC NL PT SE (30) 09.10.1996 EP 96202804 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 96116337.5 (22) 11.10.1996 (54) • Europäische Vakzinstämme des Fortplanzungs- -Atmungs-Syndromsvims des Sweins (PRRSV) (30) 08.10.1996 US 726575 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Ein Protein G-gekoppelter Rezeptor, HLTEX11 LU MC NL PT SE • European vaccine strains of the porcine repro­ ductive and respiratory syndrome virus • A G-protein coupled receptor, HLTEX11 (PRRSV) • Un récepteur couplé à une protéine G - AL LT LV SI HLTEX11 (54) • Helicobacter Pylori Lebendimpfstoff • Souches vaccinales Européennes du virus du syndrome respiratoire reproducteur porcin (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One • Helicobacter pylori live vaccine (PRRSV) Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia • Vaccin vivant d'hélicobacter pylori (71) Akzo Nobel N.V, Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Pennsylvania 19103, US (71) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der NL (72) Chan, Winnie, SmithKline Beecham Pharma, King Wissenschaften e.V. Berlin, Hofgartenstrasse 2, (72) van Woensel, Petrus A.M, 5831 NL Boxmeer, NL of Prussia, Pennsylvania 19406, US 80539 München, DE Demaret, Jean G.J, 5831 CH Boxmeer, NL Bergsma, Derk J, SmithKline Beecham Pharma, (72) Meyer, Thomas, Prof.Dr, 72076 Tübingen, DE (74) Mestrom, Joannes Jozef Louis, et al,N.V. Organon, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Gômez, Oscar, Dr, 72076 Tübingen, DE Postbus 20, 5340 BH Oss, NL Ellis, Catherine E, SmithKline Beecham Pharma, Yan, Zhengxin, Dr, 72076 Tübingen, DE King of Prussia, Pennsylvania 19406, US

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (C13F) 1.1(2)

(74) Crump, Julian Richard John, fJ Cleveland 40-43 (74) Connell, Anthony Christopher, et al, SmithKline Seed, Brian, Dr, Boston, Massachusetts 02114, US Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB Beecham plc Corporate Intellectual Property, Two (74) Fischer, Hans-Jürgen, Dr, Hoechst AG Patent- und New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 Lizenzabteilung Gebäude K 801, 65926 Frankfurt C12N 15/24 -(51) A61K 38/20 9EP, GB am Main, DE (62) 91110307.5 / 0 464 533 (51) C12N 15/31 (11) 0 835 934 A2 (51) C12N 15/54 (11) 0 835 937 A2 C12N 15/62 C07K 14/36 C12N 9/12 C12N 1/21 C12N 15/62 —» (51) C12N 15/12 C07K 16/40 A61K 38/45 C12N 1/21 G01N 33/50 (25) En (26) En C12N 15/62 -^(51) C12N 15/31 (25) De (26) De (21) 97308044.3 (22) 10.10.1997 (21) 97117504.7 (22) 09.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C12N 15/70 -(51) C12N 15/52 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 US 30389 P C12N 15/70 ^(51) C12N 15/61 (30) 10.10.1996 DE 19641876 (54) • Humaner MYT-1 Kinaseklon ^(51) C12N 1/21 (54) • Streptavidinmuteine • Human MYT-1 kinase clone C12N 15/74 • Muteins of streptavidin • Clone MYT-1 de kinase humaine C12N 15/74 -(51) C12Q 1/68 • Mutéines de streptavidine (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One (71) Institut für Bioanalytik GmbH, Rudolf-Wissell- Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia C12P 21/00 -(51) C12N 15/52 Strasse 28, 37079 Göttingen, DE Pennsylvania 19103, US (72) Skerra, Arne, Prof,-Dr, 64283 Darmstadt, DE (72) Mccarte-Roshak, Amy K, SmithKline Beecham C12Q 1/02 -(51) C12Q 1/68 Voss, Selma, 55218 Ingelheim, DE Pharma, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Marshall, Lisa A, SmithKline Beecham Pharma, (74) Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr, et al, C12Q 1/06 ~* (51) A61K 31/375 King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Patentanwälte Weickmann & Partner, Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE (74) Crump, Julian Richard John, et al, fJ Cleveland C12Q 1/37 (51) C12N 9/96 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB C12Q 1/533 -*(51) C12N 15/61 C12N 15/31 -(51) C12N1/21 (51) C12N 15/61 (11) 0 835 938 A2 C12N 9/90 C12N 1/20 C12Q 1/56 -(51) C12N 9/96 (51) C12N 15/52 (11) O 835 935 A1 C12N 15/70 C07K 16/40 C12N 9/12 C12N 15/70 A61K 38/52 C12Q 1/533 (51) C12Q 1/68 (11) 0 835 940 A1 C12N 1/21 C12P 21/00 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12N 15/74 (25) En (26) En (25) En (26) En C12N 1/20 (21) 96115877.1 (22) 03.10.1996 (21) 97307937.9 (22) 08.10.1997 // C02F3/34 (84) CH DE ES FR GB IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (21) 97117365.3 (22) 08.10.1997 (54) • Thermostabile DNS Polymerase aus Aner- LU MC NL PT SE ocellum thermophilum (30) 08.10.1996 US 27973 P (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Thermostable DNA Polymerase from (54) • Topoisomerase I (30) 08.10.1996 JP 267053/96 Anaerocellum thermophilum • Topoisomerase I • Topoisomérase I (54) • Verfahren zur Messung der Hemmung des nitri- • Polymérase d'ADN thermostable d'Anaero- fizierenden Aktivitäts mittels von Ammoniac- cellum thermophilum (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One oxidierenden Bakterien (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19103, US • Method for measurement of inhibition of nitrifi­ Mannheim, DE cation activity by ammonia-oxidizing bacteria (72) Bonch-Osmolovskaya, Elizaveta, Dr, 117192 SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB • Procédé pour mesurer l'inhibition d'activité de Moskow, RU nitrification au moyen de bactéries oxydant (72) Gwynn, Michael N, SmithKline Beecham Pharma, Svetlichny, Vitaly, Dr, 95448 Bayreuth, DE l'ammoniac Collegeville, PA 19426-0989, US Ankenbauer, Waltraud, Dr, 82377 Penzberg, DE (71) KURITA WATER INDUSTRIES LTD., 4-7, Kallendar, Howard, SmithKline Beecham Pharma, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP Schmitz-Agheguian, Gudrun, Dr, 82347 Bernried, Collegeville, PA 19426-0989, US (72) llzumi, Taro, Shinjuku-ku, Tokyo, JP DE Palmer, Leslie M, SmithKline Beecham Pharma, Reiser, Astrid, 82387 Antdorf, DE Collegeville, PA 19426-0989, US (74) Merten, Fritz, Patentanwalt Tristanstrasse 5,90461 Nürnberg, DE Angerer, Bernhard, Dr, 83024 Rosenheim, DE (74) White, Susan Mary, et al, SmithKline Beecham plc Markau, Ursula, 82398 Polling, DE Corporate Intellectual Property, Two New Horizons (51) C12N 1/21 Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB C12Q 1/68 - (51) C12N 15/52 (11) 0 835 936 A2 C12Q 1/68 - (51) C12N 15/12 C12N 15/70 C12N 1/21 (51) C12N 15/62 (11) O 835 939 A2 C07K 19/00 A61K 38/17 C12N9/00 C07K16/40 C12Q 1/68 - (51) C12N 15/52 A61K 38/53 A61K 35/00 A61K 38/18 A61K 38/19 C12Q1/68 G01N 33/68 A61K 38/20 A61K 39/395 C12Q 1/68 - (51) C12N 15/61 (25) De (26) De A61K 48/00 (21) 97120664.4 (22) 22.06.1991 (51) C13F 1/02 (11) O 835 941 A1 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (25) Fr (26) Fr (21) 97307006.3 (22) 10.09.1997 SE (21) 97490033.4 (22) 03.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 28.06.1990 DE 4020607 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (54) • Fusionsproteine mit Immunglobulinanteilen, LU MC NL PT SE (30) 12.09.1996 GB 9619071 ihre Herstellung und Verwendung (54) • Arginyl t-RNA Synthetase • Fusion proteins with parts of immunoglobulins, AL LT LV RO SI • Arginyl tRNA synthase their production and use (30) 03.10.1996 FR 9612041 • Synthétase d'arginyl ARNt • Protéines fusionnées avec des portions d'im- (54) • Verfahren zur Herstellung von Zuckerkristallen (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, munoglobulines, leur production et utilisation und Vorrichtung dafür Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, • Process for preparing sugar crystals and SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Brüningstrasse 50, 65926 Frankfurt am Main, DE apparatus therefor Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, Fruit • Procédé de production de cristaux de sucre et Pennsylvania 19103, US Street, Boston, Massachusetts 02114, US installation pour la mise en oeuvre de ce (72) Lawlor, E. J, SmithKline Beecham (72) Lauffer, Leander, Dr, 35075 Gladenbach, DE procédé Pharmaceuticals, Collegeville Pennsylvania Oquendo, Patricia, Dr, 35039 Marburg, DE (71) FCB S.A., 38 rue de la République, F-93100 19426-0989, US Zettlmeissl, Gerd, Dr, 35083 Wetter, DE Montreul, FR

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C21C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

Sucrerie Agricole de Colleville Société Anonyme, Muraki, Mineo, c/o Kawasaki Steel Corporation, (51) C23C 2/28 (11) 0 835 947 A1 76400 Colleville, FR Kurashiki-shi, Okayama 712, JP C23C 2/12 (72) Journet, Gérard, 59310 Coutiches, FR Goto, Chizuko, c/o Kawasaki Steel Corporation, (25) Fr (26) Fr Le Lerre, Patrick, 76400 Colleville, FR Kurashiki-shi, Okayama 712, JP (21) 97402173.5 (22) 19.09.1997 (74) Duthoit, Michel, Bureau Duthoit Legros Associés Kurosawa, Mitsumasa, Kawasaki Steel (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 19, Square Dutilleul BP 105, 59027 Lille Cédex, FR Corporation, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP LU MC NL PT SE Tamura, Kazuaki, c/o Kawasaki Steel Corporation, (30) 10.10.1996 FR 9612318 (51) C21C5/52 (11) 0 835 942 A1 Kurashiki-shi, Okayama 712, JP (54) • Aluminisiertes Blech mit schwacher Durchläs­ F27D 23/04 H05B 6/34 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser sigkeit (25) It (26) En Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Aluminized sheet with poor emissivity (21) 97117246.5 (22) 06.10.1997 München, DE • Tole aluminiée à faible émissivité (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) SOLLAC S.A., Immeuble "La Pacific", La Défense LU MC NL PT SE C22C 38/08 —» (51) C22C 38/16 7,11/13, Cours Valmy, 92800 Puteaux, FR (30) 14.10.1996 IT UD960194 (72) Krauth, Pierre Jean, 57110 Yutz, FR (54) • Methode zum elektromagnetischen Rühren (51) C22C 38/16 (11) 0 835 945 A1 Philippe, Jean, 57920 Veckring, FR flüssiger Metallein Elektro-Öfen und entspre­ C22C 38/08 C21D8/04 (74) Ventavoli, Roger, USINOR, Direction Propriété chenden Anlagen (25) Fr (26) Fr Industrielle, Immeuble "La Pacific", La Défense, • Method for the electromagnetic stirring of the (21) 97402089.3 (22) 08.09.1997 11/13 Cours Valmy, TSA 10001,92070 La Défense, liquid metal in electric arc furnaces and relative (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI FR device LU MC NL PT SE • Procédé pour le brassage électromagnétique (30) 19.09.1996 FR 9611413 (51) C23C4/12 (11) 0 835 948 A1 de métal liquide dans des fours à arc et son C23C 4/18 (54) • Warmgewalztes Stahlblech zum Tiefziehen appareil (25) Ja (26) En • Hot rolled steel sheet for deep drawing (71) DANIELI & C'. OFFICINE MECCANICHE S.p.A„ Via (21) 97903614.2 (22) 27.02.1997 • Tôle d'acier laminé à chaud pour emboutissage Nazionale, 19, 33042 Buttrio (UD), IT (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE profond (72) Pavlicevic, Milorad, 33100 Udine, IT (86) JP 97/00568 27.02.1997 (71) SOLLAC (Société Anonyme), Immeuble "La Kolesnichenko, Anatoly, 252147 Kiev, UA (87) WO 97/32053 97/38 04.09.1997 Pacific", 11/13 Cours Valmy, LA DEFENSE 7, Poloni, Alfredo, 34070 Fogliano Di Redipuglia (GO), 92800 Puteaux, FR (30) 28.02.1996 JP 65161/96 IT (72) Bano, Xavier, 13800 Istres, FR (54) • VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN MITTELS Bassi, Cristina, 33100 Udine, IT PULVER Giraud, Christian, 13140 Miramas, FR (74) Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis • A METHOD OF FORMING SPRAY DEPOSIT (74) Ventavoli, Roger, USINOR, Direction Propriété 6/2, 33100 Udine, IT • PROCEDE DE FORMATION D'UN DEPOT PAR Industrielle, Immeuble "La Pacific", La Défense, PULVERISATION (51) C21C 7/00 (11) 0 835 943 A1 11/13 Cours Valmy, TSA10001,92070 La Défense, FR (71) NIPPON STEEL HARDFACING CO, LTD, 3-8, F27D 1/14 Yaesu 1-chôme Chuo-ku, Tokyo 103, JP (25) De (26) De C22C 38/46 -(51) C22C 38/54 (72) SATO, Takao, Chita-shi, Aichi 478, JP (21) 97114813.5 (22) 27.08.1997 MIGITA, Atsushi, Kitakyushu-shi, Fukuoka 802, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C22C 38/54 (il) O 835 946 A1 TARUMI, Kiyohiro, Kitakyushu-shi, Fukuoka 802, LU MC NL PT SE JP C22C 38/46 (30) 09.10.1996 DE 29617580 U (74) Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, Prospect (54) • Unterglocke für das CAS-OB-Verfahren (25) En (26) En House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 • Under bell for the CAS-OB process (21) 97306432.2 (22) 22.08.1997 1XR, GB • Cloche inférieure pour le procédé CAS-OB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Foseco GmbH, Gelsenkirchener Strasse 10, 46325 LU MC NL PT SE C23C 4/18 •(51) C23C4/12 Borken, DE (30) 09.10.1996 JP 268529/96 (72) Fuchs, Edmund, 46325 Borken, DE (54) • Schweissbares ferritisches Gussstahl mit (51) C23C 8/38 (11) 0 835 949 A1 Nitzel, Gerald, 46325 Borken, DE niedrigem Chromgehalt und mit sehr gute F01C 21/08 Kato, Hitoshi, 46325 Borken, DE Warmfestigkeit (25) En (26) En (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, • Weldable low-chromium ferritic cast steel, (21) 97117617.7 (22) 10.10.1997 Patentanwälte Königstrasse 28, 22767 Hamburg, having excellent high-temperature strength (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE • Acier de moulage ferritique soudable, à basse LU MC NL PT SE teneur en chrome et présentant une haute (30) 11.10.1996 JP 270032/96 C21D 8/04 - (51) C22C 38/16 résistance mécanique aux températures 11.10.1996 JP 270035/96 élevées 11.10.1996 JP 270036/96 (51) C21D8/12 (11) 0 835 944 A1 (71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi (54) • Metalloberflächenbehandlung, rotierende Welle (25) En (26) En 2-chome, Chiyoda-ku„ Tokyo, JP und Schaufel für Kaltemittelkompressor so (21) 97117614.4 (22) 10.10.1997 SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 5-33 behandelt, Kaltemittelkompressor unter (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Verwendung derselben LU MC NL PT SE (72) Komai, Nobuyoshi, Mitsubishi Heavy Ind. Ltd., • Method for treating metal surface, rotary shaft (30) 11.10.1996 JP 269688/96 Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP and vane for refrigerant compressor treated by 13.11.1996 JP 301474/96 Yokoyama, Tomomitsu, Mitsubishi Heavy Ind. Ltd, the method, and refrigerant compressor using (54) • Verfahren zum Herstellen kornorientierter Elek- Chiyoda-ku, Tokyo, JP the same trobleche Masuyama, Fujimitsu, Mitsubishi Heavy Ind. Ltd, • Procédé de traitement d'une surface • Method of producing grain-oriented magnetic Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP métallique, arbre rotatif et palette pour compresseur frigorifique ainsi traité, compres­ steel sheet Miyata, Kaori, c/o Sumitomo Metal Ind. Ltd, seur frigorifique en faisant usage • Procédé pour la fabrication de tôles d'acier Cuho-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (71) SANYO ELECTRIC CO. LTD, 2-5-5, Keihanhondori, magnétiques Igarashi, Masaaki, c/o Sumitomo Metal Ind. Ltd, Moriguchi-shi, Osaka-fu, JP (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, Osaka-shi, Osaka, JP (72) Okajima, Masazo, Sano-shi, Tochigi-ken, JP Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, Sawaragi, Yoshiatsu, c/o Sumitomo Metal Ind. Ltd, Ishikawa, Kazuhisa, Ota-shi, Gunma-ken, JP Hyogo 651, JP Osaka-shi, Osaka, JP Mori, Ayumi, Ora-gun, Gunma-ken, JP (72) Komatsubara, Michiro, Kawasaki Steel (74) Goddard, David John, et ai, Harrison Goddard Corporation, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP Foote, Vine House, 22 Hollins Lane, Marple Bridge, Komatsubara, Takeo, Kiryu-shi, Gunma-ken, JP Takamiya, Toshito, c/o Kawasaki Steel Stockport SK6 5BB, GB Kamata, Masahiko, Machida-shi, Tokyo, JP Corporation, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP Suga, Sachimine, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, Senda, Kunihiro, c/o Kawasaki Steel Corporation, C23C 2/12 •(51) C23C2/28 JP Kurashiki-shi, Okayama 712, JP Suma, Hiroyuki, Tsukui-gun, Kanagawa-ken, JP

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (E01B) 1.1(2)

Itou, Kyoji, Toyoake-shi, Aichi-ken, JP (74) Rackham, Stephen Neil, et al, GILL JENNINGS & (71) Miele & Cie. GmbH & Co, Carl-Miele-Strasse 29, (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London D-33332 Gütersloh, DE Postfach 26 01 62, 80058 München, DE EC2M 7LH, GB (72) Hellhake, Wolfgang, 59555 Lippstadt, DE Hockeier, Regine, 33335 Gütersloh, DE (51) C23C 16/44 (11) O 835 950 A1 DO 1D 5/098 —(51) D01D4/02 Sieding, Dirk, 44534 Lünen, DE (25) En (26) En (21) 97117717.5 (22) 13.10.1997 D01F6/82 -(51) C08G 69/44 (51) D06F 39/08 (11) 0 835 956 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De (51) D01F9/22 (11) 0 835 953 A2 LU MC NL PT SE (21) 97112972.1 (22) 28.07.1997 (25) En (26) En (30) 11.10.1996 JP 289221/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Duse für Reaktionsgase (21) 97117519.5 (22) 09.10.1997 LU MC NL PT SE • Reactant gas ejector head (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Tête d'éjection de gaz réactif AL LT LV RO SI (71) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, (30) 05.08.1996 ES 9602144 Ohta-ku, Tokyo, JP AL LT LV RO SI (54) • Gebergehäuse fur einen Wasserstandgeber in (72) Fukunaga, Yukio, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (30) 14.10.1996 JP 289062/96 einer Waschmachine JP (54) • Ein Vorläuferfaserbündel für die Zubereitung • Pressure Chamber for a water level sensor in a Shinozaki, Hiroyuki, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, von einem Kohlenstofffaserbündel, ein Kohlen­ washing machine 251.JP stofffaserbündel und ein Verfahren zu dessen • Chambre de compression pour détecteur de Herstellung Tsukamoto, Kiwamu, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, niveau d'eau dans une machine à laver JP • A precursor fibre bundle for production of a (71) Balay S.A., Avda. de la Industria 49, 50059 carbon fibre bundle, a carbon fibre bundle, and Saitoh, Masao, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Zaragoza, ES a process for producing thereof (74) Wagner, Kart H„ Dipl.-Ing., et al, WAGNER & (72) Gracia Boved, Ismael, 50059 Zaragoza, ES GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, • Un faisceau de fibres d'un précurseur pour la (74) Kessl, Josef, et al, c/o Bosch-Siemens Hausgeräte production d'un faisceau de fibres de carbone, 80538 München, DE GMBH Patent-und Vertragswesen Hochstrasse 17, un faisceau de fibres de carbone et un procédé 81669 München, DE C23C 16/54 —» (51) B65H 18/10 pour sa production (71) TORAY INDUSTRIES, INC, 2-1, Nihonbashi- D06L 3/02 -(51) C11D 7/54 C23F 1/08 -(51) H05K3/06 Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (72) Yamanaka, Shuichi, lyo-gun, Ehime 791-31, JP D21F 11/14 (51) D21H 23/08 (51) C25C 1/02 (11) O 835 951 A1 Shinto, Masakatsu, Ehime 799-31, JP C25C 3/02 Morikawa, Haruki, Otsu, Shiga 520, JP D21H 21/30 -(51) C08K 5/3492 (25) En (26) En Miyoshi, Toshiyuki, lyo-gun, Ehime 791-31, JP (21) 97307590.6 (22) 26.09.1997 Ono, Keizo, lyo, Ehime 799-31, JP (51) D21H 23/08 (11) 0 835 957 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Endo, Makato, lyo-gun, Ehime 791-31, JP D21F 11/14 // D21H17:24, D21H17:37, D21H17:45, D21H17:54 LU MC NL PT SE Yamazaki, Jun, Ehime 790, JP (25) En (26) En (74) Schmitz, Hans-Werner, Dipl.-Ing, Hoefer, Schmitz, AL LT LV RO SI Weber Patentanwälte Gabriel-Max-Strasse 29, (21) 97308051.8 (22) 10.10.1997 (30) 26.09.1996 JP 277122/96 81545 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 26.09.1996 JP 277123/96 LU MC NL PT SE 26.09.1996 JP 277124/96 D04H 1/56 •(51) D01D4/02 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Gewinnung von AL LT LV RO SI Lithium durch Anlegen eines Spannung über (51) D06F 37/20 (11) 0 835 954 A2 (30) 11.10.1996 US 730292 einem Lithion-Ionen leitenden Festelektrolyt (25) De (26) De (54) • Verfahren zur Herstellung einer Papierbahn • Method and apparatus for extracting lithium by (21) 97117304.2 (22) 07.10.1997 • A method of forming a paper web applying voltage across lithium-ion conducting (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé de fabrication d'une bande de papier solid electrolyte LU MC NL PT SE (71) Fort James Corporation, P.O. Box 2218, Tredegar • Procédé et dispositif pour l'extraction du Street, Richmond, Virginia 23217, US lithium par application d'un tension à travers un AL LT LV RO SI (72) Yeh, Kang Chang, Neenah, Wisconsin 54956, US électrolyte solide conduisant les ions-Li (30) 09.10.1996 DE 19641476 Worry, Gary L, Appleton, Wisconsin 54914, US (71) NGK SPARK PLUG CO, LTD, 14-18, Takatsuji-cho (54) • Wasch- und/oder Trocknungsvorrichtung, Kershaw, Thomas N, Neenah, Wisconsin 54956, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP insbesondere Trommelwaschmaschine US (72) Itoh, Mitsuru, Yokohama-shi, Kanagawa, JP • Device for washing and/or drying, in particular Ostrowski, Hendri S, Appleton, Wisconsin 54915, Inaguma, Yoshiyuki, Yamato-shi, Kanagawa, JP drum washing machine US lijima, Shigeru, c/o NGK Spark Plug Co,Ltd, • Dispositif pour laver et/ou sécher, en particulier (74) Everitt, Christopher James Wilders, et al, fJ Nagoya-shi, Aichi-ken, JP machine à laver à tambour CLEVELAND 40/43 Chancery Lane, London WC2A (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 1JQ, GB (71) AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhoferstrasse 135, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB 90429 Nürnberg, DE (51) E01B 1/00 (11) 0 835 958 A2 C25C 3/02 >(51) C25C1/02 (72) Mack, Friedrich, 90478 Nürnberg, DE E01B 27/00 E01B 37/00 Michael, Uwe, 90480 Nürnberg, DE (25) De (26) De (51) D01D4/02 (11) 0 835 952 A1 (21) (22) 03.04.1997 D06F 37/26 -(51) B29C 45/00 97105503.3 D01D 5/098 D04H 1/56 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (21) 97307932.0 (22) 07.10.1997 (51) D06F 39/00 (11) 0 835 955 A2 (25) De (26) De AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.10.1996 DE 19641716 (21) 97116203.7 (22) 18.09.1997 LU MC NL PT SE (54) • Schotterzusammensetzung für ein Eisenbahn- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Gleisbett LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI • Grain distribution for ballast for a railway track (30) 08.10.1996 US 717080 ballast (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Schmelzblasen AL LT LV RO SI • Composition granulométrique d'un ballast • Meltblowing method and apparatus (30) 10.10.1996 DE 19641819 d'une voie ferrée • Dispositif et procédé pour fusion-soufflage 26.11.1996 DE 19648838 (71) LEONHARD WEISS GmbH & Co. NIEDERLASSUNG (71) ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West Lake (54) • Programmgesteuerte Waschmaschine CRAILSHEIM, Brunnenstrasse 36, D-74564 Avenue, Glenview, Illinois 60025, US • Programme controlled washing machine Crailsheim, DE (72) Kwok, Kui-Chiu, Mundelein, Illinois, US • Machine à laver commandée par programme (72) Rehfeld, Erich, Dr.-lng, 01307 Dresden, DE

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E01B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

Schmidt, Fritz Joachim, 73033 Göppingen, DE (51) E01H 10/00 (11) 0 835 962 A1 • Anchor for foamed concrete Vogel, Heiner, 74586 Frankenhardt, DE (25) It (26) En • Ancrage pour béton cellulaire (74) Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch, (21) 97117482.6 (22) 09.10.1997 (71) WAKAI & CO, LTD, 6-30, Morigawachinishi 1- Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI chome, Higashiosaka-shi, Osaka, JP LU MC NL PT SE (72) Wakai, Takao, c/o Wakai & Co, Ltd, Higashi E01B 27/00 -(51) E01B1/00 Osaka, Osaka, JP AL LT LV RO SI (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (51) E01B 27/06 (11) 0 835 959 A1 (30) 11.10.1996 IT T0960832 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (25) De (26) De (54) • Fahrzeug zum Verteilen von Materialien auf die (21) 97105819.3 (22) 09.04.1997 Strassenoberfläche, insbesondere Enteisungs- (51) E04B 2/92 (11) 0 835 966 A1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU PT produkte (25) Fr (26) Fr SE • Vehicle for spreading products on the road (21) 97402338.4 (22) 06.10.1997 surface, in particular de-icing products (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI • Véhicule pour l'épandage de matériaux sur la LU MC NL PT SE (30) 10.10.1996 DE 19641717 surface de routes, en particulier de produits de (54) • Verfahren zum Aufarbeiten von Schotter aus dégivrage AL LT LV RO SI Bahngleisen (71) Giletta Michele S.p.A, Via A. de Gasperi, 1,12036 (30) 08.10.1996 FR 9612260 Revello, IT • Method for reprocessing ballast of railway (54) • Fassadenelement mit dekorativen Verklei­ tracks (72) Giletta, Enzo, 12038 Revello, IT dungsplatten • Procédé pour le retraitement des ballasts de Giletta, Guido, 12038 Revello, IT • Facade element with decorative facing panels voies ferrées (74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l, Via Viotti, • Elément pour façade avec parement décoratif 9,10121 Torino, IT (71) LEONHARD WEISS GmbH & Co. NIEDERLASSUNG (71) Monopanel S.A., Rue Géo Lufbéry, 02300 Chauny, CRAILSHEIM, Brunnenstrasse 36, D-74564 FR Crailsheim, DE (51) E02F 1/00 (11) 0 835 963 A1 E02F 9/28 ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La (72) Rehfeld, Erich, Dr.-lng, 01307 Dresden, DE Défense 10, 92800 Puteaux, FR (25) Es (26) En Schmidt, Fritz Joachim, 73033 Göppingen, DE (72) Ginet, Marc, 94100 Saint Maur, FR Vogel, Heiner, 74586 Frankenhardt, DE (21) 96500090.4 (22) 01.07.1996 Le Feron de Longcamp, Michel, 14920 Mathieu, FR (74) Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch, (84) AT BE DE ES FR GB IE IT PT SE (74) Texier, Christian, et al, Cabinet Regimbeau, 26, Waiblinger Strasse 11, D-70372 Stuttgart, DE (54) • Kupplungsverbindung für einen Baggerzahn Avenue Kléber, 75116 Paris, FR • Coupling joint for the teeth of excavating E01B 29/42 -(51) B23K 11/00 machines (51) E04B 2/92 (11) 0 835 967 A1 • Joint d'accouplement pour dent d'excavatrice (25) Fr (26) Fr (51) E01B 31/17 (11) 0 835 960 A1 (71) DOS ASESORAMIENTO Y GESTION, S.L, CI. (21) 97402339.2 (22) 06.10.1997 (25) Fr (26) Fr Principe de Vergara, 118, 28002 Madrid, ES (21) 97810759.7 (22) 09.10.1997 (72) Vinas Peya, Juan, 28002 Madrid, ES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Duran Moya, Carlos, et al, DURAN-CORRETJER, LU MC NL PT SE S.L, Paseo de Gracia, 101, 08008 Barcelona, ES AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (51) E02F3/43 (11) 0 835 964 A2 (30) 08.10.1996 FR 9612261 (30) 11.10.1996 CH 2482/96 (25) En (26) En (54) • Gebäudefassade mit Elementen von geringem (54) • Abrichteinrichtung von Schleifscheiben zum (21) 98250010.0 (22) 29.10.1992 Gewicht Formschleifen von Schienenköpfen (84) DE FR GB • Building facade including elements of reduced • Apparatus for profiling grinding wheels for (30) 29.10.1991 JP 308281/91 weight reprofiling a rail head 01.09.1992 JP 255373/92 • Façade de bâtiment comprenant des éléments • Dispositif pour le pro filage de meules périphé­ (54) • Verfahren zur Wahl der automatischen Betrieb­ de poids réduits riques de reprofilage de champignon de rail sart einer Baumaschine (71) Monopanel SA, Rue Géo Lufbéry, 02300 Chauny, (71) SCHEUCHZER S.A., Avenue du Mont-d'Or, 7, • Method of selecting automatic operation mode FR CH-1007 Lausanne, CH of working machine ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La (72) Bühler, Fritz, 1024 Ecublens, CH • Procédé pour sélectionner le mode de fonction­ Défense 10, 92800 Puteaux, FR (74) Jörchel, Dietrich R.A, c/o BUGNION S.A. Case nement automatique d'un engin de chantier (72) Ginet, Marc, 94100 Saint Maur, FR postale 375,1211 Genève 12 - Champel, CH (71) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO, 3-6, Le Feron de Longcamp, Michel, 14920 Mathieu, FR Akasaka 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP (74) Texier, Christian, et al, Cabinet Regimbeau, 26, E01B 37/00 -(51) E01B1/00 (72) Kamata, Seiji, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP Avenue Kléber, 75116 Paris, FR Kuromoto, Kazunori, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, (51) E01H 1/04 (11) O 835 961 A1 JP E04C 2/24 -(51) B32B 5/18 B66F 9/06 Tochizawa, Mamoru, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, (25) De (26) De JP E04C 2/296 ^(51) B32B 3/08 (21) 97117330.7 (22) 07.10.1997 Takeda, Shuh, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Meissner, Peter E, Dipl.-Ing, et al, Meissner & (51) E04D3/28 (11) 0 835 968 A2 LU MC NL PT SE Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm E04D 3/32 89,14199 Berlin, DE (25) En (26) En AL LT LV RO SI (62) 92922196.8 / 0 609 445 (21) 97302716.2 (22) 21.04.1997 (30) 09.10.1996 DE 29617591 U E02F9/28 -(51) E02F1/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Fahrbare Kehrmaschine LU MC NL PT SE • Mobile sweeper (51) E04B 1/41 (11) 0 835 965 A1 • Balayeuse mobile F16B 15/04 AL LT LV RO SI (71) Grünig Industriemaschinen GmbH, Paul-Josef- (25) En (26) En (30) 11.10.1996 GB 9621198 Strasse 12-14, 64658 Fürth/Erlenbach (Odw.), DE (21) 97117768.8 (22) 14.10.1997 (54) • Bauteile (72) Grünig, Ingfried, Dipl.-Ing, 64658 Fürth/Eiiertbbach (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Building elements (Odw), DE LU MC NL PT SE • Eléments de construction (74) Schütz, Peter, Dipl.-Ing, Dr. Dieter von Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler (71) ULTRAFRAME (UK) LIMITED, Enterprise Works, AL LT LV RO SI Dr. Oliver Hertz, Brienner Strasse 52, 80333 Salthill Road, Clitheroe, Lanes. BB7 1PE, GB München, DE (30) 14.10.1996 JP 270703/96 (72) Richardson, Christopher, Clitheroe, Lancashire (54) • Verankerung in Porenbeton BB7 9FG, GB

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (E06B) 1.1(2)

(74) Lyons, Andrew John, et al, ROYSTONS, Tower • Méthode de fabrication d'ancrages et ancrage • Dispositif pour tenir un battant de véhicule dans Building, Water Street, Liverpool L3 1 BA, (71) Demu Metaalindustrie B.V, Atoomweg 1, 3542 AA une position d'ouverture partielle ou complète Merseyside, GB Utrecht, NL (71) Gammastamp S.p.A, Via Avogadro 19,10121 (72) Van Paradijs, Hendrikus Johannes Adrianus, 2431 Torino, IT E04D3/32 —» (51) E04D3/28 AS Noord, NL (72) Paniale, Giuseppe, 1-13040 Borgo D'Ale (Vercelli), (74) Metman, Karel Johannes, De Vries & Metman, IT E04D3/35 —» (51) B32B5/18 Gebouw Autumn, Overschiestraat 184 N, 1062 XK (74) Marchitelli, Mauro, et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 (51) E04F 15/22 (11) 0 835 969 A2 Amsterdam, NL Torino, IT (25) De (26) De (51) E04H 4/14 (11) 0 835 973 A2 (21) 97117293.7 (22) 07.10.1997 (25) En (26) En (51) E05D5/02 (11) 0 835 977 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97203054.8 (22) 04.10.1997 (25) De (26) De LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97111581.1 (22) 09.07.1997 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE (30) 10.10.1996 DE 19641812 AL LT LV RO SI (54) • Schwingungsfähiger Fussboden (30) 09.10.1996 IT MI960668 U AL LT LV RO SI • Resiliently-mounted floor (54) • Dichtungsvorrichtung für Schwimmbadausklei­ (30) 14.10.1996 DE 29617826 U • Plancher monté élastiquement dung (54) • Bandanordnung für Fenster, Türen und derglei­ (71) SW Stanzwerk Glarus AG, Buchholzstrasse 48, • Seal arrangement for a swimming-pool lining chen 8750 Glarus, CH structure • Hinge assembly for doors, windows and the like (72) Blumer, Samuel, 8777 Betschwanden, CH • Jointoiement pour revêtement de piscine • Charnière pour portes, fenêtres et similaires (74) Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing, Patentanwalt, (71) A & T Europe S.p.A, Via Solferino, 27, 46043 (71) Dr. Hahn GmbH &Co. KG, Trompeterallee 162-170, Staufenstrasse 36, 60323 Frankfurt am Main, DE Castiglione delle Stiviere (Mantova), IT D-41189 Mönchengladbach, DE (72) Colletto, Giorgio, 46043 Castiglione Delle Stiviere (72) Kleinschumacher, Rainer, 41749 Viersen, DE (51) E04G 7/30 (11) 0 835 970 A1 Mantova, IT (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Walter Kubom Dipl.-Phys. (25) En (26) En (74) Zanardo, Giovanni, Ing. Barzano & Zanardo Milano Dr. Peter Palgen, Mulvanystrasse 2, 40239 (21) 97203120.7 (22) 08.10.1997 S.p.A, Via Borgonuovo 10, 20121 Milan, IT Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) E04H 17/16 (11) 0 835 974 A1 (51) E06B 3/96 (11) 0 835 978 A2 E04H 17/20 (25) De (26) De AL LT LV RO SI (25) Fr (26) Fr (21) 97115303.6 (22) 04.09.1997 (30) 09.10.1996 NL 1004234 (21) 97402391.3 (22) 10.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verbindungselement für Gerüstrohr mit männ­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE lichem und weiblichem Verbindungsteil und LU MC NL PT SE Gerüstrohr AL LT LV RO SI • Scaffolding tube connecting piece comprising a AL LT LV RO SI (30) 08.10.1996 DE 19641312 male and a female coupling part, and scaf­ (30) 11.10.1996 FR 9612443 (54) • Rahmen für Fenster, Türen, Fassaden oder folding tube (54) • Verbindungsorgan dergl. • Raccord pour tube d'échafaudage comportant • Connecting device • Frame for windows, doors, façades or the like des parties de raccord mâle et femelle et tube • Dispositif d'assemblage d'échafaudage • Cadre pour fenêtre, portes, façades ou des (71) Troax S.A., Centre Commercial Les Bateliers, choses pareilles (71) Verenigde Bedrijven van Thiel B.V, Bosscheweg Boulevard Barrier, Le Grand Port, 73100 Aix les (71) Norsk Hydro ASA, Bygdoy Allé 2,0257 Oslo 2, NO 38-40, 5741 SX Beek en Donk, NL Bains, FR (72) Schulz, Harald, Dr, 86381 Krumbach, DE (72) Jegerings, Henri Frans Marie, 5731 CK Mierlo, NL (72) Thimon, Jacques, 73100 TRESSERVE, FR Settele, Helmut, 89269 Vöhringen, DE van Maurik, Wim, 5731 CD Mierlo, NL Arseguel, Pierre, 73100 AIX-LES-BAINS, FR (74) Dziewior, Joachim, Dipl.-Phys. Dr, et al, (74) Smulders, Theodorus A.H.J, Ir, et al, Vereenigde (74) Derambure, Christian, Bouju Derambure Bugnion Ensingerstrasse 21, 89073 Ulm, DE Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- 52, rue de Monceau, 75008 Paris, FR Gravenhage, NL E04H 17/20 —» (51) E04H 17/16 (51) E06B 9/17 (11) 0 835 979 A1 (51) E04G 21/04 (11) 0 835 971 A1 (25) De (26) De (25) De (26) De (51) E05B 27/00 (11) 0 835 975 A1 (21) 97117512.0 (22) 09.10.1997 (21) 97117208.5 (22) 04.10.1997 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97121318.6 (22) 13.01.1995 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL (30) 18.01.1994 DE 9400744 U AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (54) • Schliesszylinder (30) 09.10.1996 DE 29617594 U (30) 10.10.1996 DE 19641789 • Cylinder lock (54) • Rolladenvorrichtung und Innenblende hierfür (54) • Betonverteilersystem für Transportbeton • Serrure cylindrique • Roller shutter and internal cover therefor • Concrete distributing system for pumped (71) Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, D-50169 • Volet roulant et son cache intérieure concrete Kerpen-Horrem, DE (71) D & M ROLLADENTECHNIK GmbH, Auf den • Système de distribution de béton pour béton (72) Krämer, Stephan, 51109 Köln, DE Dorfwiesen 1-5, D-56204 Hillscheid, DE pompé Budich, Andreas, 53844 Troisdorf, DE (72) Menningen, Gerhard, 56204 Hillscheid, DE (71) Korthaus, Ernst, Dipl.-Ing, Gehringer Schlade 7, (74) Eichler, Peter, Dipl.-Ing, Patentanwälte Dipl.-Ing. (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser D-58802 Balve, DE Peter Eichler, Dipl.-Ing. Michael Füssel, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Korthaus, Ernst, Dipl.-Ing, D-58802 Balve, DE Brahmsstrasse 29, 42289 Wuppertal, DE München, DE (62) 95100397.9 / 0 663 498 (51) E04G 21/14 (11) 0 835 972 A1 (51) E06B 9/70 (11) 0 835 980 A1 (25) NI (26) En (51) E05C 17/20 (11) 0 835 976 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97203094.4 (22) 08.10.1997 (25) It (26) En (21) 97402225.3 (22) 24.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96830515.1 (22) 09.10.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (30) 11.10.1996 NL 1004256 AL LT LV SI (30) 08.10.1996 FR 9612255 (54) • Verfahren zur Herstellung von einem Befesti­ (54) • Einrichtung zum Halten einer Fahrzeugtür in (54) • Antriebsvorrichtung für einen Rolladen mit inte­ gungsanker und Befestigungsanker einer teilweise oder ganz offenen Stellung griertem Endlagenstopper • Method of making a fixing cramp, as well as a • A device for restraining a vehicle door in a • Driving device for a roller blind with an inte­ fixing cramp partially or fully open position grated limit stop

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E21B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

• Dispositif de transmission de manoeuvre pour (74) Menés, Catherine, et al, Etudes et Productions Thams, Jürgen, 80997 München, DE volet roulant, comportant une fin de course Schlumberger Division Dowell 26, rue de la Cavée intégré B.P. 202, 92142 Clamart Cédex, FR (51) F01M 1/04 (11) 0 835 987 A2 (71) ZURFLUH FELLER S.A., B.P. 39, F-25150 Pont de F01M 9/06 Roide, FR (51) E21D 9/06 (11) 0 835 984 A2 (25) En (26) En (72) Allemand, Jean-Marie, 25190 Villars Sous (25) De (26) De (21) 97109685.4 (22) ' 13.06.1997 Dampjoux, FR (21) 97116218.5 (22) 18.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Armengaud Ainé, Alain, et al, Cabinet (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, 75116 LU MC NL PT SE Paris, FR AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 JP 268469/96 (51 E21B 10/56 (11) 0 835 981 A2 (30) 12.10.1996 DE 19642093 (54) • Schmierungssystem in einer Viertakt-Brenn- (25 En (26) En (54) • Verfahren zum Ersetzen von Stützflüssigkeit kraftmaschine (21 97308020.3 (22) 10.10.1997 durch Dmckluft in ein Hydroschild • Lubricating system in 4-cycle engine (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Method to substitute the supporting liquid by • Système de lubrification pour un moteur à LU MC NL PT SE compressed air in an hydro-shield combustion interne à quatre temps • Procédé de substitution de liquide de soutien (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, AL LT LV RO SI par air comprimé dans une machine de creuse­ Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (30 11.10.1996 GB 9621216 ment hydraulique à bouclier (72) Hirano, Tomohiro, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, (54 • Schneidstruktur für Drehbohrmeissel (71) Hochtiet Aktiengesellschaft Vorm. Gebr. Helfmann, Saitama, JP Opemplatz 2, 45128 Essen, DE • Cutting structure for rotary drill bits Ryu, Yasutake, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, (72) Gabener, Hans Günther, Dr.-lng, 45289 Essen, DE Saitama, JP • Structure de coupe pour trépan de forage rotatif Gutberiet, Fred, Dipl.-Ing, 44892 Bochum, DE Katayama, Shinji, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, Saitama, JP (71 CAMCO DRILLING GROUP LIMITED, Hycalog Melzer, Karl Heinz, Dipl.-Ing, 44869 Bochum, DE Oldends Lane Industrial Estate, Stonehouse, (74) Masch, Karl Gerhard, Dr, et al, Patentanwälte, Shiga, Mitsuo, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, Gloucestershire GL10 3RQ, GB Andrejewski, Honke & Sozien, Theaterplatz 3, Saitama, JP (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, (72 Fuller, John Michael, Nailsworth, Gloucestershire, 45127 Essen, DE H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. GB F01C 21/08 — (51) C23C8/38 Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, (74 Carter, Gerald, Arthur R. Davies & Co. 27 Imperial Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 Square, Cheltenham, Gloucestershire GL50 1RQ, München, DE GB (51) F01D5/18 (11) 0 835 985 A2 (25) En (26) En F01M 1/10 -(51) B01D 35/12 (51 E21B 33/16 (11) 0 835 982 A2 (21) 97307303.4 (22) 19.09.1997 (25 En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) F01M 9/06 (11) 0 835 988 A2 LU MC NL PT SE (21 97308046.8 (22) 10.10.1997 (25) En (26) En (30) 26.09.1996 US 721082 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109684.7 (22) 13.06.1997 (54) • Konfiguration von Kühlkanälen zur Kühlung der LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Hinterkanten von Strömungsmaschinenschau­ LU MC NL PT SE feln AL LT LV RO SI • Configuration of cooling cavities for cooling the (30 11.10.1996 US 731335 trailing edge in airfoils AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 JP 268469/96 (54 • Zementierstopfen für Bohrloch • Configuration de cavité de refroidissement pour • Well cementing plug assembly les arêtes en aval d'aubes de turbomachines (54) • System zum Herstellen eines Ölnebels in einer Brennkraftmaschine • Bouchon de cimentation pour puits de forage (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, • System for producing lubricating oil mist in (71 Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 1431, Schenectady, NY 12345, US engine Duncan, Oklahoma 73536, US (72) Cunha, Francisco Jose, Schenectady, New York • Système de production de brouillard d'huile (72 12301, US Sullaway, Bobby L., Duncan, Oklahoma 73533, US dans un moteur à combustion interne Deangelis, David Anthony, Voorheesville, New York Laurel, David F, Duncan, Oklahoma 73533, US (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, 12186, US (74 Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (74) Goode, lan Roy, et al, London Patent Operation CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, (72) Hirano, Tomohiro, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, General Electric International, Inc., Essex House, London WC1V7LE, GB Saitama, JP 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Ryu, Yasutake, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, (51 E21B 43/26 (11) O 835 983 A2 Saitama, JP F01D 9/04 -(51) F02C 6/00 (25 En (26) En Katayama, Shinji, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, (21 97402258.4 (22) 29.09.1997 F01D 11/00 -(51) F23R 3/00 Saitama, JP (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Shiga, Mitsuo, 4-1 Chuo 1-chôme, Wako-shi, LU MC NL PT SE F01D 11/02 -(51) F16J 15/32 Saitama, JP (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr, et al, Patentanwälte, AL LT LV RO SI (51) FOIL 1/08 (11) 0 835 986 A1 H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. (30 09.10.1996 US 727877 (25) De (26) De Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 (54 • Verfahren zur Frakturierung von unterirdischen (21) 97115864.7 (22) 12.09.1997 Lagerstätten München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Methods of fracturing subterranean formations LU MC NL PT SE F01M 9/06 -(51) • Méthodes pour fracturer des formations F01M 1/04 souterraines AL LT LV RO SI F01N 7/00 •^(51) G01D 3/08 (71 SOFITECH N.V, Rue de Stalle 142,1180 Bruxelles, (30) 08.10.1996 DE 19641418 BE (54) • Steuernocken für eine ventilgesteuerte Brenn­ (51) F01P3/20 (11) 0 835 989 A1 (84 DE DK GB IE IT NL kraftmaschine (25) De (26) De (71 COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL • Drive cam for a valve-controlled internal (21) 96114677.6 (22) 13.09.1996 SCHLUMBERGER S.A., 50, Avenue Jean Jaurès, combustion engine (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 92541 Montrouge, FR • Came d'entraînement pour un moteur à LU MC NL PT SE (84 FR combustion interne commandé par soupapes (54) • Fahrzeug mit Kühlanordnung für einen Verbren­ (72 Brown, Ernest J, Katy, Texas 77450, US (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, nungsmotor Card, Roger John, Sugar Land, Texas 77479, US 80788 München, DE • Vehicle with cooling arrangement for an internal Nelson, Erik Bentley, Houston, Texas 77035, US (72) Griebel, Claus-Otto, 82194 Gröbenzell, DE combustion engine

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F02D) 1.1(2)

• Véhicule avec agencement de refroidissement (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser pour un moteur à combustion interne 89522 Heidenheim, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) SMH Management Services AG, Seevorstadt 6, MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, Dachauer München, DE CH-2501 Biel, CH Strasse 667, 80995 München, DE (72) Klukowski, Christoph, 8905 Ami, CH (72) Edelmann, Peter, 89522 Heidenheim, DE F02B 63/06 -(51) F01P 5/10 Apter, Robert, 1400 Yverdon-les-Bains, CH Vogelsang, Klaus, 74564 Crailsheim, DE (74) Thérond, Gérard Raymond, et al, I C B Ingénieurs Möller, Heribert, 91623 Sachsen, DE F02B 63/06 ->(51) F01P 5/12 Conseils en Brevets SA Rue des Sors 7, 2074 Rose, Peter, 89522 Heidenheim, DE (51) F02C6/00 (11) 0 835 996 A1 Marin, CH Heilinger, Peter, 74564 Crailsheim, DE F01D9/04 Gebhardt, Hans, 90579 Langenzenn, DE (51) F01P5/06 (11) 0 835 990 A2 (25) De (26) De (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng, Friedenstrasse 10, (25) En (26) En 89522 Heidenheim, DE (21) 97810692.0 (22) 22.09.1997 (21) 97117505.4 (22) 09.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) F01P5/12 (11) 0 835 993 A2 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE B60T 1/087 (25) De (26) De AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (21) 97116320.9 (22) 19.09.1997. (30) 10.10.1996 DE 19641725 (30) 09.10.1996 JP 268468/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Gasturbine mit einer sequentiellen Verbrennung (54) • Luftgekühlte Brennkraftmaschine LU MC NL PT SE • Gas turbine with sequential combustion • Air-cooled engine • Turbine à gaz avec combustion séquentielle • Moteur à combustion interne refroidi par air AL LT LV RO SI (71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, M, (30) 09.10.1996 DE 19641557 Baden, CH Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (72) Marmilic, Robert, 5415 Nussbaumen, CH (72) Hirano, Tomohiro, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, Saitama, (54) • Antriebseinheit mit einem Motor, einem Getriebe und einer Wasserpumpe Schulte-Weming, Burkhard, Dr, 80805 München, JP DE Katayama, Shinji, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, Saitama, • Drive unit comprising an engine, a gearbox and a water pump JP F02C 7/047 -(51) B64D 15/16 Nishida, Takao, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, Saitama, JP • Unité de propulsion comportant un moteur, une boite de vitesses et une pompe à eau (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte, F02C 7/25 >(51) B64D 29/00 H. Weickmann, Dr. K. Fincke, FA Weickmann, B. (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, 89522 Heidenheim, DE Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, (51) F02D 1/18 (11) 0 835 997 A1 Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 (72) Edelmann, Peter, 89522 Heidenheim, DE F02D 41/40 F02M 41/12 München, DE Vogelsang, Klaus, 74564 Crailsheim, DE (25) Ja (26) En Rose, Peter, 89522 Heidenheim, DE (21) 96921092.1 (22) 26.06.1996 (51) F01P 5/10 (11) 0 835 991 A2 Heilinger, Peter, 74564 Crailsheim, DE (84) DE FR GB SE F02B 63/06 (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng, Friedenstrasse 10, (25) De (26) De 89522 Heidenheim, DE (86) JP 96/01768 26.06.1996 (21) 97116124.5 (22) 17.09.1997 (87) WO 97/02416 97/05 23.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) F02B 23/10 (11) 0 835 994 A2 (30) 30.06.1995 JP 166710/95 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZKONTROLLEINRICH- TUNG FÜR EINEN MOTOR ' (21) 97307692.0 (22) 30.09.1997 • FUEL INJECTION TIMING CONTROL DEVICE AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI FOR AN ENGINE (30) 08.10.1996 DE 19641450 LU MC NL PT SE (54) • Antriebseinheit, insbesondere für ein Kraftfahr­ • DISPOSITIF DE REGULATION DU TEMPS D'IN- JEGTION DE CARBURANT POUR UN MOTEUR zeug AL LT LV RO SI • Propulsion unit, especially for a motor vehicle (71) MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI (30) 08.10.1996 JP 267526/96 KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo • Groupe motopropulseur, notamment pour un (54) • Brennkammer 108, JP véhicule automobile • Combustion chamber structure (72) TOGAI, Kazuhide, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, Tokyo 108, JP 89522 Heidenheim, DE • Chambre de combustion (74) Hano, Christian, Dipl.-Ing, et al, von Füner, MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, Dachauer (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 Ebbinghaus, Finck, Patentanwälte, Mariahilfplatz 2 Strasse 667, 80995 München, DE Nishishinjuku 1-chôme Shinjuku-ku, Tokyo, JP & 3, 81541 München, DE (72) Edelmann, Peter, 89522 Heidenheim, DE (72) Yamauchi, Toyosei, Tachikawa City, Tokyo, JP Morikawa, Koji, Higashikurume City, Tokyo, JP Rose, Peter, 89522 Heidenheim, DE (51) F02D9/06 (11) 0 835 998 A1 Vogelsang, Klaus, 74564 Crailsheim, DE (74) W.P. Thompson & Co, Coopers Building, Church Street, Liverpool L1 3AB, GB F02D 9/10 F16K 1/22 Heilinger, Peter, 74564 Crailsheim, DE F16K 27/02 Möller, Heribert, 91623 Sachsen, DE (51) F02B 27/02 (11) 0 835 995 A2 (25) Fr (26) Fr Gebhardt, Hans, 90579 Langenzenn, DE (21) 97402409.3 (22) 13.10.1997 (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng, Friedenstrasse 10, (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 89522 Heidenheim, DE (21) 97117412.3 (22) 08.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) F01P5/12 (11) 0 835 992 A2 LU MC NL PT SE F02B 63/06 AL LT LV RO SI (25) De (26) De AL LT LV RO SI (30) 11.10.1996 FR 9612462 (21) 97116123.7 (22) 17.09.1997 (30) 08.10.1996 JP 267086/96 (54) • Ventil, insbesondere Auspuffkrümmerventil (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Brennkraftmaschine mit Einlasskanal mit verän­ • Valve, especially for an exhaust pipe manifold LU MC NL PT SE derlichem Volumen • Vanne, notamment pour tubulure d'une ligne • Internal combustion engine with an intake d'échappement AL LT LV RO SI passage of variable volume (71) ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR (30) 08.10.1996 DE 19641451 • Moteur à combustion interne avec passage L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 Audincourt, (54) • Antriebseinheit, insbesondere für ein Kraftfahr­ d'admission à volume variable FR zeug (71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 (72) Greber, Frédéric, 25150 Ecot, FR • Propulsion unit, especially for a motor vehicle Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, JP Michelin, Joel, 25490 Dampierre Les Bois, FR • Groupe motopropulseur, notamment pour un (72) Ito, Takeshi, Iwata, Shizuoka 438, JP Barnabe, Jean-Pierre, 25700 Valentigney, FR véhicule automobile Hanajima, Tosiharu, Iwata, Shizuoka 438, JP Barrieu, Edouard, 25200 Montbeliard, FR

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F02D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Moncheny, Michel, et al, c/o Cabinet Lavoix 2 (51) F02M 31/16 (11) 0 836 002 A2 (51) F04B 53/04 (11) 0 836 005 A1 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, F02M 25/07 F02M 35/10 (25) En (26) En FR (25) De (26) De (21) 97630065.7 (22) 03.10.1997 (21) 97116598.0 (22) 24.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI F02D 9/10 -(51) F02D 9/06 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE F02D 25/02 -(51) B64D 15/16 AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 US 727940 AL LT LV RO SI F02D 41/40 -(51) F02D 1/18 (54) • Rückgewinnungseinrichtung für ein hydrauli­ (30) 10.10.1996 DE 19641700 sches Pumpsystem (51) F02K 1/70 (11) O 835 999 A1 (54) • Vorrichtung zur Wärmeübertragung zwischen • Reclamation system for a hydraulic pump (25) Fr (26) Fr strömenden Medien für eine Brennkraftma­ system (21) 97402307.9 (22) 02.10.1997 schine • Système de récupération pour un système de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Device for transfering heat between flowing pompe hydraulique LU MC NL PT SE fluids for a combustion engine (71) DENISON HYDRAULICS, INC, 14249 Industrial (30) 03.10.1996 FR 9612046 • Dispositif de transfert de chaleur entre fluides Parkway, Marysville, Ohio 43040-9551, US (54) • Schubumkehrvorrichtung mit optimaiisierter en écoulement pour un moteur à combustion (72) Burkhardt, Michele Lee, Hilliard, Ohio 43026, US Anordnung des Betätigungsorgans (71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Epplestrasse Wilcox, Jack W, Columbus, Ohio 43212, US • Thrust reverser with optimized actuator posi­ 225, 70546 Stuttgart, DE (74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & Associates tion (72) Butz, Hans, 73728 Esslingen, DE S.A. P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU • Inverseur de poussée à portes à installation de Klingmann, Rolf, 73655 Plüderhausen, DE vérin de commande optimisée (51) F04B 53/14 (11) 0 836 006 A2 (25) De (26) De (71) Hispano-Suiza, 2, Boulevard du Général Martial F02M 35/10 -(51) F02M 31/16 Valin, 75015 Paris, FR (21) 97114895.2 (22) 28.08.1997 (72) Baudu, Pierre André Marcel, 76600 - Le Havre, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI F02M 41/12 -(51) F02D1/18 LU MC NL PT SE Lore, Xavier Raymond Yves, 76210 - Beuzeuille La Grenier, FR (30) 10.10.1996 DE 19641778 (51) F02M 47/02 (11) 0 836 003 A1 (54) • Kolbenpumpe (51) F02K 1/70 (11) 0 836 000 A1 F02M 61/14 • Piston pump (25) Fr (26) Fr (25) It (26) En • Pompe à piston (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (21) 97402376.4 (22) 09.10.1997 (21) 97117481.8 (22) 09.10.1997 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Siegel, Heinz, Ing. (grad.), 70435 Stuttgart, DE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE F04C 18/344-(51) F04C 29/00 AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (30) 10.10.1996 FR 9612354 (30) 11.10.1996 IT T0960833 (51) F04C 29/00 (11) 0 836 007 A1 (54) • Klappenschubumkehrvorrichtung mit gere­ (54) • Kraftstoffeinspritzventil für eine Brennkraftma­ F04C 18/344 F04C 29/10 geltem Leckstrom schine und Brennkraftmaschine mit einem (25) Fr (26) Fr • Blocker door thrust reverser with controlled solchem Kraftstoffeinspritzventil (21) 97402372.3 (22) 09.10.1997 bypass flow • Fuel injector for a heat engine and a heat (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Inverseur de poussée à portes à débit de fuite engine provided with such an injector LU MC NL PT SE contrôlé • Injecteur de combustible pour un moteur ther­ (71) Hispano-Suiza, 2, Boulevard du Général Martial mique et moteur thermique équipé d'un tel AL LT LV RO SI Valin, 75015 Paris, FR injecteur (30) 09.10.1996 FR 9612303 (72) Gonidec, Patrick, 76290 - Montivilliers, FR (71) IVECO FIAT S.p.A, Via Puglia 35,10156 Torino, IT (54) • Flügelzellenvacuumpumpe oder Verdichter Rouyer, Pascal Gérard, 76430 - Saint Aubin Routot, (72) Carrara, Massimo, 8400 Winterthur, CH • Vane vacuum pumps or compressors FR (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing, et al, Studio Torta S.r.l, Via • Pompes à vide ou compresseurs à palettes Vauchel, Guy Bernard, 76610 - Le Havre, FR Viotti, 9,10121 Torino, IT (71) Machines Pneumatiques Rotatives Industries, MPRI, 145 avenue des Grésillons, 92230 Gennevilliers, FR F02K 9/34 •(51) F23R3/00 F02M 61/14 -(51) F02M 47/02 ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La Défense 10, 92800 Puteaux, FR (51) F02K 9/97 (11) 0 836 001 A1 (51) F04B 27/053 (11) 0 836 004 A2 (72) Lombard, Christian, 69230 Saint-Genis-Laval, FR (25) Fr (26) Fr F04B 35/01 Canivet, Bernard, 95880 Enghien-Les-Bains, FR (21) 97402363.2 (22) 08.10.1997 (25) It (26) En Legrand, Jean-Claude, 69004 Lyon, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97830512.6 (22) 10.10.1997 Degabriel, Jean-Pierre, 92600 Asnieres, FR LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Dawidowicz, Armand, et al, Cabinet Dawidowicz, LU MC NL PT SE 18, Boulevard Péreire, 75017 Paris, FR AL LT LV RO SI (30) 11.10.1996 FR 9612429 AL LT LV RO SI F04C 29/10 -(51) F04C 29/00 (54) • Raketendüse mit abwerfbarem Einsatz (30) 11.10.1996 IT B0960511 (51) F04D 19/04 (11) 0 836 008 A2 • Rocket nozzle with ejectable inserts (54) • Verdichter (25) It (26) En • Tuyère de moteur-fusée à inserts éjectabies • A compressor (21) 97109427.1 (22) 11.06.1997 (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE • Compresseur (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, LU MC NL PT SE "S.N.E.C.M.A.", 2, boulevard du Général Martial (71) SAFE S.r.l, Via Di Crevalcore 5,1-40017 S. Giovanni Valin, F-75724 Paris Cédex 15, FR in Persiceto (BO), IT (72) Gastal, Joseph B., 92100 Boulogne-Billancourt, FR (72) Zanarini, Franco, 40013 Castel Maggiore (Bologna), AL LT LV RO SI (30) 08.10.1996 IT T0960821 (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de IT Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (74) Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via dei (54) • Vakuumpumpgerät Cédex 07, FR Mille, 19, 40121 Bologna, IT • A vacuum pumping device • Appareil de pompe à vide F02M 25/07 -(51) F02M 31/16 F04B 35/01 —(51) F04B 27/053 (71) VARIAN S.p.A, Via Varian 54,1-10040 Leini (Torino), IT

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F16C) 1.1(2)

(72) De Simon, Mauro, 33010 Osoppo (Udine), IT (51) F15C5/00 (11) 0 836 012 A2 • Procédé et dispositif déstiné à soumettre à une Cappuzzo, Gianfranco, 10036 Settimo Torinese (25) De (26) De tension mécanique des boulons, des goujons et analogue (Turin), IT (21) 97113979.5 (22) 13.08.1997 (71) Junkers, John K, 7 Arrowhead Lane, Saddle River (74) Robba, Pierpaolo, et al, Interpatent, Via Caboto 35, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI New Jersey 07540, US 10129 Torino, IT LU MC NL PT SE (72) Junkers, John K, Saddle River New Jersey 07540, US F04D 19/04 —» (51) F04D 27/00 AL LT LV RO SI (74) Hanson, William Bennett, J.Y. & G.W. Johnson, (30) 17.09.1996 DE 19637945 Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, (51) F04D 27/00 (11) 0 836 009 A2 (54) • Mikroventil London WC1V 7DP, GB F04D 19/04 • Microvalve (62) 93911252.0 / 0 593 742 (25) It (26) En • Microsoupape (51) F16B 43/00 (11) 0 836 016 A2 (21) 97109536.9 (22) 12.06.1997 (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG B60B 3/16 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (25) De (26) De LU MC NL PT SE (72) Richter, Martin, Dipl.-Phys, 81675 München, DE (21) 97104927.5 (22) 22.03.1997 Kluge, Stefan, Dipl.-Phys, 80992 München, DE (84) DE FR GB IT AL LT LV RO SI (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing, et al, Schoppe & (30) 21.08.1996 DE 29614320 U (30) 08.10.1996 IT T0960822 Zimmermann Patentanwälte Postfach 71 08 67, (54) • Radschraube (54) • Elektronische Steuereinrichtung für eine Vaku­ 81458 München, DE • Screw for wheel umpumpe • Vis pour roue. • An electronic control unit for a vacuum pump F16B7/10 -(51) B21D 53/28 (71) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, • Unité de commande électronique pour une Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE pompe à vide (51) F16B 13/08 (11) 0 836 013 A2 (72) Kluge, Andreas, 71272 Renningen, DE (71) VARIAN S.p.A, Via Varian 54,1-10040 Leini (Torino), (25) De (26) De Müller, Martin, 74354 Besigheim, DE IT (21) 97116421.5 (22) 20.09.1997 (72) De Simon, Mauro, 33010 Osoppo (Udine), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) F16C 11/04 (11) 0836 017 A2 (74) Robba, Pierpaolo, et al, Interpatent, Via Caboto 35, LU MC NL PT SE (25) De (26) De 10129 Torino, IT (21) 97114535.4 (22) 22.08.1997 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) F04D 29/44 (11) 0 836 010 A1 (30) 12.10.1996 DE 19642201 LU MC NL PT SE (25) En (26) En 12.12.1996 DE 19651697 (54) • Befestigungselement mit Spreizelement (21) 97117317.4 (22) 07.10.1997 AL LT LV RO SI • Fixing device with expanding element (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 08.10.1996 DE 19641424 • Elément de fixation avec élément d'expansion LU MC NL PT SE (54) • Lagerung für einen Hebel (71) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, • Lever bearing Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE • Palier pour levier AL LT LV RO SI (72) Fischer, Artur, Prof. Dr.-lng. E.h., 72178 (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (30) 11.10.1996 JP 270008/96 Waldachtal, DE 80788 München, DE (54) • Abflusspumpe (72) Orthuber, Günter, 83737 Irschenberg, DE • Drainage pump (51) F16B 13/10 (11) 0 836 014 A2 Bräuherr, Günther, 85134 Stammham, DE • Pompe de drainage (25) De (26) De (71) Fujikoki Corporation, 17-24 Todoroki 7-chome, (21) 97116347.2 (22) 19.09.1997 (51) F16C 11/06 (11) 0 836 018 A1 Setagaya-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De (72) Imai, Masayuki, Setagaya-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE (21) 97115854.8 (22) 12.09.1997 Endo, Takashi, Setagaya-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE Ninomiya, Tatsushi, Setagaya-ku, Tokyo, JP (30) 10.10.1996 DE 19641701 (30) 19.09.1996 DE 19638466 (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano, Josif, (54) • Einrichtung zur Befestigung einer Schlaufe aus (54) • Kugelgelenke sowie Vorrichtung zur Montage Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, biegsamem Material eines Kugelgelenkes DE • Device for fastening a loop made of flexible • Ball joint and method of mounting material • Joint à rotule et procédé de montage F15B5/00 —» (51) F15B 15/08 • Dispositif de fixation d'une boucle en matériau (71) TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, Hansa- flexible Allee 190, 40547 Düsseldorf, DE (51) F15B 15/08 (11) 0 836 011 A2 (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (72) Lieber, Hanno, D-45219 Essen-Kettwig, DE F15B5/00 Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE Schmermbeck, Sabine, D-40476 Düsseldorf, DE (25) En (26) En (72) Knoll, Wolfgang, 71665 Vaihingen, DE Welchert, Erhart, D-41363 Jüchen-Gierath, DE (21) 97117369.5 (22) 08.10.1997 Kozlowski, Horst, D-41179 Mönchengladbach, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI F16B 15/04 -(51) E04B1/41 (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- LU MC NL PT SE Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE F16B 17/00 -(51) B21D 39/03 (51) F16C 11/06 (11) 0 836 019 A1 AL LT LV RO SI F16B 17/00 -(51) B21D 53/28 (25) De (26) De (30) 11.10.1996 IT MI962100 (21) 97117750.6 (22) 14.10.1997 (54) • Elektropneumatischer Aktuator (51) F16B 31/04 (11) 0 836 015 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Electropneumatic actuator (25) En (26) En LU MC NL PT SE • Actionneur électropneumatique (21) 97121534.8 (22) 05.05.1993 (71) Bardoni, Giacomo, Via Salsominore 115, 43039 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU AL LT LV RO SI Salsomaggiore Terme (Parma), IT MC NL PT SE (30) 14.10.1996 DE 29617843 U (72) Bardoni, Giacomo, 43039 Salsomaggiore Terme (30) 07.05.1992 US 879342 (54) • Kugelgelenkförmige Verbindung mit wirksamer (Parma), IT 22.04.1993 US 51478 Abschirmung gegenüber Einflüssen von aussen (74) Forattini, Amelia, et al, c/o Intemazionale Brevetti (54) • Verfahren und Vorrichtung zum mechanischen • Ball joint with activ protection against influ­ Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Piazza Castello 1, Spannen von Bolzen, Stiften und dergleichen ences from outside 20121 Milano, IT • Method of and device for mechanical • Joint à rotule avec protection active contre tensioning of bolts, studs and the like toute influence de l'extérieur

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) SPRINGFIX-Befestigungstechnik GmbH, Brühlstr. (51) F16D3/20 (11) 0 836 023 A1 • Electromagnetic clutch 38, D-73084 Salach, DE (25) Ja (26) En • Embrayage électromagnétique (72) Theil, Erich, 73344 Gruibingen, DE (21) 97901808.2 (22) 31.01.1997 (71 ZEXEL CORPORATION, 6-7, Shibuya 3-chome, Haidle, Peter, 73035 Göppingen-Bartenbach, DE (84) DE FR GB IT Shibuya-ku, Tokyo, JP Ecker, Rainer, 73033 Göppingen, DE (86) JP 97/00243 31.01.1997 (72 Okazaki, Michio, c/o Zexel Corp. Kounan-works, (74) Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing, Patent- und (87) WO 97/29294 97/35 14.08.1997 Kounan-machi, Oosato-gun, Saitama-ken, JP Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. (30) 05.02.1996 JP 19106/96 (74 Britter, Keith Palmer, Britter & Co Bam West - Dixies, High Street - Ashwell Hertfordshire SG7 Altenburg. Frohwitter. Geissler & Partner Postfach 26.12.1996 JP 347612/96 86 06 20, 81633 München, DE 5NT, GB 26.12.1996 JP 347647/96 F16C 19/10 -(51) B21D 53/28 26.12.1996 JP 347655/96 (51 F16D 51/22 (11) 0 836 027 A2 (54) • HOMOKINETISCHE TRIPODENKUPPLUNG F16D 51/24 F16D 65/56 (51) F16C 19/52 (11) 0 836 020 A2 • TRI-POT CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL (25 En (26) En JOINT G01P 3/44 H01F 13/00 (21 97117415.6 (22) 08.10.1997 • JOINT HOMOCINETIQUE TRIPODE (25) En (26) En (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) NTN CORPORATION, 3-17, Kyomachibori 1-chôme LU MC NL PT SE (21) 97308110.2 (22) 13.10.1997 Nishi-ku, Osaka-shi Osaka 550, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) GOTO, Tatuhiro, Shizuoka 438, JP AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE SAITO, Tsuyoshi, Shizuoka 437-12, JP (30 08.10.1996 JP 286126/96 OZAWA, Masahiro, Shizuoka 431-04, JP (54 • Trommelbremse AL LT LV RO SI NAGATANI, Haruo, Shizuoka 438, JP • Drum brake device (30) 11.10.1996 JP 269788/96 (74) Hillier, Peter, Reginald W. Barker & Co, Chancery 09.12.1996 JP 328800/96 House, 53-64, Chancery Lane, London, WC2A1 QU, • Frein à tambour (54) • Wälzlagereinheit mit Drehgeschwindigkeits­ GB (71 NISSHINBO INDUSTRIES, INC, 31-11, Nihonbashi sensor Ningyocho, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP • Rolling bearing unit with rotating speed sensor (51) F16D 7/04 (11) 0 836 024 A1 (72 Asai, Seiji, Okazaki-shi, Aichi 444, JP • Palier à roulement avec capteur de vitesse de B44D 3/06 Kobayashi, Yasushi, c/o Nisshinbo Ind. Inc. rotation (25) Fr (26) Fr Nagoya, Nagoya-shi, Aichi 457, JP (74 Sajda, Wolf E, Dipl.-Phys, et al, MEISSNER, (71) NSK LTD, 6-3 Ohsaki 1-chôme, Shinagawa-ku, (21) 97402365.7 (22) 08.10.1997 BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI München, DE (72) Ouchi, Hideo, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP LU MC NL PT SE (74) Shanks, Andrew, et al, Cruikshank & Fairweather, (51 F16D 51/24 (11) 0 836 028 A2 AL LT LV RO SI 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB F16D 65/56 (30) 09.10.1996 FR 9612304 (25 En (26) En (54) • Antriebskopf mit Drehmomentbegrenzer für (51) F16C 33/78 (11) O 836 021 A2 (21 97117416.4 (22) 08.10.1997 Farbtopfrührgefässe (25) It (26) En (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97117339.8 (22) 07.10.1997 • Driving head having a torque limiter for stirring paint pots LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Tête d'entraînement formant limiteur de couple LU MC NL PT SE pour pots de peinture à agitateur AL LT LV RO SI (71) Fillon Pichon S.A., route de Houdan, 28210 (30 08.10.1996 JP 286123/96 AL LT LV RO SI Faverolles, FR (54 • Trommelbremse (30) 08.10.1996 IT T0960826 (72) Lesimple, Michel Denis, 28210 Coulombs, FR • Dmm brake device (54) • Dichtungseinrichtung für ein Wälzlager Gaulupeau, Jacky Emile, 28210 Boullay-Thierry, FR • Frein à tambour • A sealing assembly fora rolling element bearing Garcia, Thierry Claude Léon, 78120 Rambouillet, (71 NISSHINBO INDUSTRIES, INC, 31-11, Nihonbashi • Dispositif d'étanchéité pour palier à roulement FR Ningyocho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (71) SKF INDUSTRIE S.p.A„ Corso Vittorio Emanuele II, (74) Coester, Jacques Charles, Cabinet Madeuf 7, rue (72 Asai, Seiji, Okazaki-shi, Aichi 444, JP 83, 1-10128 Torino, IT de Monceau, 75008 Paris, FR Kobayashi, Yasushi, c/o Nisshinbo Ind. Inc. (72) Bertetti, Paolo, 10153 Torino, IT Nagoya, Nagoya-shi, Aichi 457, JP Peretti, Pietro Antonio, 10060 Piscina, IT (51) F16D 23/06 (11) 0 836 025 A1 (74 Sajda, Wolf E, Dipl.-Phys, et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 Vignotto, Angelo, 10100 Torino, IT (25) En (26) En München, DE (74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l, Via Viotti, (21) 97115889.4 (22) 12.09.1997 9,10121 Torino, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE F16D 51/24 -(51) F16D 51/22 (51) F16C 39/06 (11) 0 836 022 A1 F16D 65/56 -(51) F16D 51/22 (25) De (26) De AL LT LV RO SI (21) 96810668.2 (22) 07.10.1996 (30) 16.09.1996 US 714730 F16D 65/56 -(51) F16D 51/24 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Bolzentyp-Synchronisiereinrichtung LU MC NL PT SE • Pin-type synchronizer (51) F16D 66/02 (11) 0 836 029 A2 • Dispositif de synchroniation à cheville (25) De (26) De AL LT LV SI (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (21) 97116457.9 (22) 22.09.1997 (54) • Magnetische Lagervorrichtung sowie Vorrich­ Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI tung und Verfahren zum Betrieb derselben (72) Servoss, Robert Earl, Richland, Michigan LU MC NL PT SE 49083-9591, US • Magnetic bearing, installation and operating procedure therefor (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Postfach 10 AL LT LV RO SI 04 61, 73704 Esslingen a. N, DE • Palier magnétique ainsi qu'installation et (30) 12.10.1996 DE 19642250 (54) • Einrichtung zum Überwachen der Stärke eines procédé pour le fonctionnement de celui-ci (51) F16D 27/112 (11) 0 836 026 A2 (71) Sulzer Electronics AG, Hegifeldstrasse 30, Bremsbelages bei einer Kraftfahrzeug-Schei- (25) En (26) En Postfach 56, 8409 Winterthur, CH benbremse (21) 97308032.8 (22) 10.10.1997 LUST ANTRIEBSTECHNIK GmbH, Gewerbestrasse • Device for monitoring the thickness of a vehicle 5-9, 35633 Lahnau-Waldgirmes, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI disc brake lining LU MC NL PT SE (72) Schob, Reto, Dr, 8604 Volketswil, CH • Dispositif de surveillance de l'épaisseur de (74) Heubeck, Bernhard, Sulzer Management AG, KS garniture d'un frein à disque pour véhicules AL LT LV RO SI Patente/0007, Zürcherstrasse 12, 8401 Winterthur, (71) RICHARD HIRSCHMANN GESELLSCHAF m.b.H., CH (30) 11.10.1996 JP 289331/96 Oberer Paspelsweg 6-8, 6830 Rankweil-Brederis, (54) • Elektromagnetische Kupplung AT

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F16J) 1.1(2)

(72) Federer, Arnold, 6840 Götzis, AT Aschenbrenner, Siegfried, 80939 München, DE (71) KOYO SEIKO CO, LTD, 5-8, Minamisemba 3- Waibel, Thomas, Dr, 6840 Götzis, AT chome, Chuo-ku Osaka 542, JP (74) Hefel, Herbert, Dipl.-Ing, Egelseestrasse 65a F16F 15/00 —» (51) F16F 15/03 (72) Ohta, Hideyuki, Yao-shi, Osaka 581, JP Postfach 61, 6800 Feldkirch, AT (74) Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys, et al, MEISSNER, (51) F16F 15/03 (11) 0 836 034 A2 BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 F16D 69/02 —> (51) C04B 35/80 F16F 15/00 München, DE (25) En (26) En (51) F16D 69/04 (11) 0 836 030 A1 (21) 97307774.6 (22) 02.10.1997 F16H 55/30 -(51) F16H7/02 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96116252.6 (22) 10.10.1996 LU MC NL PT SE (51) F16H 59/02 (11) 0 836 038 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B60K 20/04 LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (25) De (26) De (54) • Bremsbelag für Scheibenbremsen sowie (30) 04.10.1996 US 726147 (21) 97116345.6 (22) 19.09.1997 Verfahren zu seiner Herstellung (54) • Schwingungsfrei schwebende Plattform (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Disc brake pad and method for its manufacture • Vibration-free levitated platform LU MC NL PT SE • Garniture de frein à disque et son procédé de • Plateforme en lévitation sans vibrations AL LT LV RO SI fabrication (71) University of Houston, Office of University Counsel, (71) TEXTAR GmbH, Jägerstrasse 1-25, 51375 1600 Smith, Suite 3400, Houston, Texas 77002, US (30) 10.10.1996 DE 19641705 Leverkusen, DE (72) Chu, Wei-Kan, Peariand, Texas 77584, US (54) • Abdeck-Platte für die Öffnung einer Schaltag­ gregatverkleidung eines Automatikgetriebes (72) Jaworek, Wilfried, Dr, 50996 Köln, DE Chen, Quark Yung-Sung, Houston, Texas 77054, eines Kraftfahrzeuges Hell, Manfred, 51515 Kürten, DE US • Cover plate for the opening of a gear shift unit Ma, Ki-Bui, Houston, Texas77040, US or automatic transmissions in vehicles F16F 1/37 •(51) F16F 7/12 Lamb, Mark Alan, Tempe, Arizona 85282, US • Panneau de couverture pour l'ouverture d'un McMichael, Chase Kenyon, Houston, Texas 77057, (51) F16F 7/10 (11) 0 836 031 A2 dispositif de commande de transmission auto­ US (25) De (26) De matique de véhicules Tsong, Ignatius S.T, Tempe, Arizona 85284, US (21) 97117299.4 (22) 07.10.1997 (71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Epplestrasse (74) W.P. Thompson 8i Co, Coopers Building, Church 225, 70546 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Street, Liverpool L1 3AB, GB LU MC NL PT SE (72) Futschik, Hans-Dieter, 75391 Gechingen, DE Nienhaus, Ulrich, 72202 Nagold, DE (51) F16G3/00 (11) 0 836 035 A2 Weber, Norbert, 71149 Bondorf, DE AL LT LV RO SI (25) De (26) De (30) 10.10.1996 DE 19641763 (21) 97114881.2 (22) 28.08.1997 (54) • Schwingungstilger (51) F16H 59/02 (11) 0 836 039 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G05G 25/04 B60K 20/04 • Dynamic damper LU MC NL PT SE • Amortisseur dynamique (25) Es (26) En (30) 29.08.1996 DE 19634908 (21) 97915492.9 (22) 07.04.1997 (71) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH, D-81663 (54) • Endlosverbindung für Zahnriemen München, DE (84) DE ES FR GB IT • Splice for toath belt (72) Bansemir, Horst, Dr, 81825 München, DE (86) ES 97/00085 07.04.1997 • Jonction de courroie dentée Bongers, Bemd, 85551 Kirchheim, DE (87) WO 97/40299 97/46 30.10.1997 (71) RRG-Industrietechnik GmbH, Postfach 10 16 62, (74) Hummel, Adam, c/o Daimler-Benz AG Patente (30) 24.04.1996 ES 9600092 45470 Mülheim / Ruhr, DE FTP/M Postfach 80 04 65, 81663 München, DE (54) • FLEXIBLE ABDECKUNG ZUR ANPASSUNG AN (72) Eikmeyer, Günter, Dipl.-Ing, 45136 Essen, DE DEN AUTOMATIKSCHALTHEBEL EINES (51) F16F7/12 (11) 0 836 032 A2 KRAFTFAHRZEUGES B60R 19/22 F16F 1/37 (51) F16H 7/02 (11) 0 836 036 A1 • FLEXIBLE COVER ADAPTABLE TO THE AUTO­ B29C 44/12 F16H 55/30 MATIC GEARSHIFT LEVER OF MOTOR VEHI­ (25) De (26) De (25) Ja (26) En CLES (21) 97114446.4 (22) 21.08.1997 (21) 97917446.3 (22) 21.04.1997 • ELEMENT DE COUVERTURE FLEXIBLE ADAP­ TABLE AU LEVIER DE CHANGEMENT DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR LU MC NL PT SE (86) JP 97/01362 21.04.1997 VITESSE AUTOMATIQUE DE VEHICULES AUTOMOBILES (87) WO 97/40291 97/46 30.10.1997 (71) Fico Triad S.A., Gran Via Carlos III, 98, 08028 AL LT LV RO SI (30) 24.04.1996 JP 102179/96 Barcelona, ES (30) 11.10.1996 DE 19641944 (54) • RIEMENGETRIEBE (72) LLORENS PERELLO, José Oriol, E-08029 (54) • Bauteil zur Energieabsorption • BELT DRIVING APPARATUS Barcelona, ES • Energy absorbing construction element • APPAREIL D'ENTRAINEMENT A COURROIE (74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle • Elément de construction à absorption d'énergie (71) MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI Provenza, 304, 08008 Barcelona, ES (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo (72) Wirobski, Reinhard, 45768 Marl, DE 108, JP (51) F16J 15/32 (11) 0 836 040 A1 Günzel, Bemd, Dr, 45721 Haltern, DE (72) KOJIMA, Ichiyo, Mitsubishi Jidosha Kogyo K.K, F16J 15/44 F01D 11/02 Minato-ku, Tokyo 108, JP (25) De (26) De (51) F16F 13/10 (11) 0 836 033 A2 IMAI, Satoshi, Mitsubishi Jidosha Kogyo K.K, (21) 97810620.1 (22) 02.09.1997 (25) De (26) De Minato-ku, Tokyo 108, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97114534.7 (22) 22.08.1997 HATANO, Kiyoshi, Mitsubishi Jidosha Kogyo K.K, LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Minato-ku, Tokyo 108, JP LU MC NL PT SE NISHIHARA, Setsuo, Mitsubishi Jidosha Kogyo AL LT LV RO SI K.K, Minato-ku, Tokyo 108 108, JP (30) 25.09.1996 DE 19639328 AL LT LV RO SI (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (54) • Vorrichtung zur Dichtung eines Spaltes (30) 11.10.1996 DE 19641938 54, 80538 München, DE zwischen Rotor und Gehäuse einer Strömungs- (54) • Lager zur Abstützung eines schwingungs­ machine fähigen Aggregates (51) F16H7/12 (11) 0 836 037 A1 • Device for sealing a gap between rotor and • Support for a vibrating power unit (25) En (26) En casing of a turbo machine • Support pour une unité motrice vibratoire (21) 96109442.2 (22) 12.06.1996 • Dispositif d'étanchéité pour l'espace existant (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (84) DE FR GB entre le rotor et le chassis d'une turbomachine 80788 München, DE (54) • Automatischer Spanner (71) Asea Brown Bovert AG, Haselstrasse 16, 5401 (72) Klanner, Martin, 81249 München, DE • Auto-tensioner Baden, CH Rötsch, Karl, 85229 Markt Indersdorf, DE • Tendeur automatique (72) Busse, Ludwig, Dr, 69493 Hirschberg, DE

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16J) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

Meylan, Pierre, 5432 Neuenhof, CH (51) F16L 47/00 (11) 0 836 044 A1 • EQUIPMENT USING MOUNTING HOLE OF (74) Klein, Emest, et al, Asea Brown Boveri AG (25) De (26) De CEILING AS FIXING ELEMENT AND ACCES­ ImmaterialgüterrechtfTEI) Haselstrasse 16/699 I, (21) 97114188.2 (22) 18.08.1997 SORY DEVICES 5401 Baden, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • EQUIPEMENT UTILISANT UN TROU DE LU MC NL PT SE MONTAGE D'UN PLAFOND COMME ELEMENT F16J 15/44 -(51) F16J 15/32 DE FIXATION ET ACCESSOIRES (71) Moryama Sangyo Kabushiki Kaisha, 5-10, AL LT LV RO SI Nakanobu 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142, JP F16K 1/22 >(51) F02D9/06 (30) 10.10.1996 DE 19641751 (72) MORIYAMA, Hideo, 5-10, Nakanobu 2-chome (54) • Zweikomponenten-Anbindungselement (51) F16K 3/24 (11) 0 836 041 A1 Tokyo 142, JP • Connector element made of two components KATOUGI, Masayuki, Tokyo 158, JP (25) En (26) En • Connecteur en deux parties MURATA, Kazuaki, Shinagawa-ku Tokyo 142, JP (21) 97308036.9 (22) 10.10.1997 (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE (74) Shindler, Nigel, BATCHELLOR, KIRK & CO. 2 Pear (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Ries, Hans, Dr, 45772 Marl, DE Tree Court Farringdon Road, London EC1R ODS, LU MC NL PT SE Lorenz, Frank, 59399 Olfen, DE GB Schmitz, Guido, Dr, 46282 Dorsten, DE AL LT LV RO SI (51) F23C7/00 (11) 0 836 048 A1 (30) 10.10.1996 GB 9621313 F16L 55/165-(51) B29D 23/00 F23D 17/00 F23D 1/02 (54) • Durchflussregelvorrichtung für scherempfind­ (25) It (26) En liche Fluide (51) F21S3/10 (11) 0 836 045 A2 (21) 96116099.1 (22) 08.10.1996 • Devices for control offlow of shear sensitive F21V 7/00 F21V 3/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI materials (25) De (26) De LU MC NL PT SE • Dispositif de réglage du débit defluides sensi­ (21) 97115309.3 (22) 04.09.1997 tives au sollicitation au cisaillement (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV SI (71) HYDRAIR LIMITED, Berry Hill Industrial Estate, LU MC NL PT SE (54) • Brenner Droitwich, Worcestershire WR9 9AB, GB • Burner (72) Everitt, David Geoffrey, Solihull, West Midlands AL LT LV RO SI • Brûleur B90 2QH, GB (30) 12.10.1996 DE 29617755 U (71) ANSALDO ENERGIA S.P.A, Via Nicola Lorenzi 8, (74) W.P. Thompson & Co, Coopers Building, Church (54) • Stehleuchte 1-16152 Genova, IT Street, Liverpool L1 3AB, GB • Free standing lamp ENEL S.p.A, 3 Via G.B. Martini, 1-00198 Roma, IT • Lampadaire (72) Alberti, Marco, 20141 Milano, IT F16K 27/02 -(51) F02D9/06 (71) Ansorg Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Martano, Marcello, 70010 Adelfia, IT Solinger Strasse 19, D-45481 Mülheim, DE Rizzi, Roberto, 20052 Monza, IT (51) F16L9/12 (11) 0 836 042 A2 (72) Mitschke, Wolfgang, D-40883 Ratingen, DE De Michele, Gennaro, 56100 Pisa, IT (25) De (26) De Knauff, Wolfgang, D-46045 Oberhausen, DE Ligasacchi, Sergio, 56017 S. Giuliano Terme, IT (21) 97114445.6 (22) 21.08.1997 (74) Schippan, Ralph, Dr.-lng, et al, Cohausz & Florack (74) Bardini, Marco Luigi, et al, c/o Società Italiana Brevetti Corso dei Tintori, 25, 50122 Firenze, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Patentanwälte Postfach 33 02 29, 40435 (60) 97120563.8 LU MC NL PT SE Düsseldorf, DE F21V 3/04 >(51) F21S3/10 (51) F23D 1/02 (11) 0 836 049 A2 AL LT LV RO SI F23D 17/00 (30) 11.10.1996 DE 19641946 (51) F21V7/00 (11) 0 836 046 A1 (25) It (26) En (54) • Mehrschichtiges Kunststoffrohr mit segmen­ (25) De (26) De (21) 97120563.8 (22) 08.10.1996 tierter Sperrschicht (21) 96115856.5 (22) 02.10.1996 (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT PT • Layered plastic tube with segmented barrier (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Kohlenstaubeinspritzdüse layer LU MC NL PT SE • Pulverized coal injection nozzle • Tube en matière plastique stratifiée avec • Tuyère d'injection de charbon pulvérisé couche d'étanchéité segmentée AL LT LV SI (71) ANSALDO ENERGIA S.P.A, Via Nicola Lorenzi 8, (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE (54) • Aussenleuchte mit Sekundärtechnik 1-16152 Genova, IT (72) Franosch, Jürgen, 45770 Marl, DE • Indirect outdoor luminaire ENEL S.p.A, 3 Via G.B. Martini, 1-00198 Roma, IT Ries, Hans, Dr, 45772 Marl, DE (72) Alberti, Marco, 20141 Milano, IT • Dispositif d'éclairage extérieur à éclairage indi­ Schmitz, Guido, Dr, 46282 Dorsten, DE rect Martano, Marcello, 70010 Adelfia, IT (71) Siemens Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG, Rizzi, Roberto, 20052 Monza, IT (51) F16L 37/12 (11) 0 836 043 A1 Ohmstrasse 50, 83301 Traunreut, DE De Michele, Gennaro, 56100 Pisa, IT (25) De (26) De (72) Schiebold, Tobias, 83278 Traunstein, DE Ligasacchi, Sergio, 56017 S.Giuliana Terme, IT (21) 97117636.7 (22) 11.10.1997 Klimiont, Thomas, 84549 Engelsberg, DE (74) Bardini, Marco Luigi, et al, c/o Società Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25,50122 Firenze, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Goddar, Heinz J, Dr, FORRESTER & BOEHMERT LU MC NL PT SE Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE IT (62) 96116099.1 /0 836 048 AL LT LV RO SI F21V7/00 -(51) F21S3/10 F23D 1/02 —> (51) F23C 7/00 (30) 14.10.1996 DE 19642338 (51) F21V 21/04 (11) 0 836 047 A1 (54) • Verbindungselement zum Verbinden von F23D 17/00 —» (51) F23C 7/00 Schlauch- und Rohrleitungsabschnitten (25) Ja (26) En • Connection element for joining hose and pipe (21) 95940441.9 (22) 15.12.1995 F23D 17/00 —» (51) F23D 1/02 sections (84) DE GB • Element de connexion pour la connexion de (86) JP 95/02571 15.12.1995 F23G 5/14 —» (51) F23G 5/20 tuyaux et tuyaux flexibles (87) WO 96/18845 96/28 20.06.1996 (71) Prange, Karl-Heinz, Waldweg 12, 45649 (30) 16.12.1994 JP 334352/94 (51) F23G 5/20 (11) 0 836 050 A1 Sprockhövel, DE 20.12.1994 JP 335690/94 F23G 5/14 F23G 5/50 (72) Prange, Karl-Heinz, D-45549 Sprockhövel, DE 20.12.1994 JP 335691/94 (25) En (26) En Nickel, Klaus, D-45527 Hattingen, DE 20.12.1994 JP 335692/94 (21) 96114946.5 (22) 18.09.1996 Gleissner," Wolfgang, D-45259 Essen, DE 21.12.1994 JP 336565/94 (84) BE DE FR GB IT (74) Hallermann, Dietrich-Otto, Dipl.-Ing. (54) • EINRICHTUNG DIE EINE MONTAGE-DECKEN- (54) • Horizontaler Drehrohrofen zur Abfallverbren­ Patentassessor, Olle Beek 5, 46569 Hünxe, DE BOHRUNG ALS BEFESTIGUNGSELEMENT nung VERWENDET UND ZUBEHÖR • Horizontal rotary kiln incinerator

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (F25B) 1.1(2)

• Incinérateur à four rotatif horizontal MATSUI, Takeshi, Hitachi Zosen Corporation, (71) AKO-Werke GmbH & Co. KG, Pfannerstrasse (71) Kabushiki Kaisha Daiken Enterprise, 2-11, Tsukiji Osaka-shi, Osaka 554, JP 75-79, 88239 Wangen im Allgäu, DE 4-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP AOKI, Norihiro, Hitachi Zosen Corporation, (72) Hecht, Josef, Dipl.-Ing. (FH), 88416 Erlenmoos, DE Ito, Katsuhiro, 2-11, Tsukiji 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 554, JP Meyer, Jörg, Dipl.-Ing. (FH), 88260 Ratzenried, DE Tokyo, JP MIURA, Yoshimasa, Hitachi Zosen Corporation, (74) Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing. Patentassessor, (72) Ito, Katsuhiro, Chuo-ku, Tokyo, JP Osaka-shi, Osaka 554, JP Stephanstrasse 49, 90478 Nürnberg, DE (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA OKADA, Yusuke, Hitachi Zosen Corporation, - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE Osaka-shi, Osaka 554, JP (51) F24F 13/22 (11) 0 836 057 A1 (74) Neubauer, Hans-Jürgen, Dipl.-Phys, et al, F25D 21/14 (51) F23G5/20 (11) 0 836 051 A2 Neubauer - Klocke - Späth Patentanwälte (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En Fauststrasse 30, 85051 Ingolstadt, DE (21) 97420188.1 (22) 08.10.1997 (21) 97104693.3 (22) 19.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE FR GB IT F23G 5/44 -•(51) F23G 5/30 LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 JP 269749/96 F23G 5/50 ->(51) F23G 5/20 (54) • Mehrteiliger Drehrohrofen AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 FR 9612521 • Linked rotary kiln incinerator (51) F23N 1/00 (11) 0 836 054 A1 • Incinérateur à four rotatif multisection (54) • Behälter zum Sammeln von Kondensat und (25) De (26) De Kühlgerät mit solchem Behälter (71) Kabushiki Kaisha Daiken Enterprise, 2-11, Tsukiji (21) 97117113.7 (22) 02.10.1997 4-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP • Condensate collectiong pan and refrigeration (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI apparatus with such a pan Ito, Katsuhiro, c/o Kabushiki Kaisha Daiken LU MC NL PT SE Enterprise, 8-3, Shinbashi 1-chôme, Minato-ku, • Bac de collecte des condensats et appareil Tokyo, JP frigorifique équipé d'un tel bac AL LT LV RO SI (72) Ito, Katsuhiro, c/o K. K. Daiken Enterprise, Tokyo, (71) Friga Bohn, Société Anonyme, 42, Avenue Roger JP (30) 11.10.1996 DE 19641920 Salengro, 69740 Genas, FR (74) Goddar, Heinz J, Dr, et al, FORRESTER & (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der (72) Smah, Michel, 69580 Sathonay Village, FR BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 Flammengrösse gasbetriebener Koch- oder Compingt, Alain, 69290 Grezieu La Varenne, FR München, DE Backgeräte (74) Thibault, Jean-Marc, Cabinet Beau de Loménie 51, • Method and device for controlling the size of Avenue Jean Jaurès B.P. 7073,69301 Lyon Cédex (51) F23G 5/30 (11) 0 836 052 A1 the flame of a gas cooking apparatus 07, FR F23G 5/44 • Procédé et dispositif de commande de la gran­ deur de la flamme des appareils de cuisson à (51) F25B 15/00 (11) 0 836 058 A1 (25) Ja (26) En gaz (25) Ja (26) En (21) 97917458.8 (22) 21.04.1997 (71) Gaggenau Hausgeräte GmbH, Eisenwerkstrasse (21) 97919653.2 (22) 23.04.1997 (84) AT DE DK ES FR GB IT NL SE 11, 76571 Gaggenau, DE (84) DE FR GB NL SE (86) JP 97/01375 21.04.1997 (72) Damrath, Joachim, Dr.-lng, 76571 Gaggenau, DE (86) JP 97/01400 23.04.1997 (87) WO 97/41389 97/47 06.11.1997 Rothenberger, Gerhard, Dipl.-Ing, 76571 (87) WO 97/40327 97/46 30.10.1997 (30) 26.04.1996 JP 105965/96 Gaggenau, DE (30) 25.04.1996 JP 105566/96 (54) • MÜLLVERBRENNUNGSANLAGE MIT EINER Kornberger, Martin, Dr.-lng, 76530 Baden-Baden, (54) • KOMPRESSIONS-ABSORPTIONSWÂRME- WIRBELSCHICHT DE PUMPE • FLUID BED TYPE INCINERATOR (74) Jany, Peter, et al, Dr. H.-P. Pfeifer Dr. P. Jany • COMPRESSION ABSORPTION HEAT PUMP • INCINERATEUR DU TYPE A LIT FLUIDISE Patentanwälte Beiertheimer Allee 19, D-76137 • POMPE THERMIQUE D'ABSORPTION PAR (71) HITACHI ZOSEN CORPORATION, 3-28, Nishikujo Karlsruhe, DE COMPRESSION 5-chome, Konohana-ku, Osaka 554, JP (71) The Chugoku Electric Power Co, Inc., 4-33, (72) NAKAI, Seiichi, Hitachi Zosen Corporation, (51) F23R 3/00 (11) 0 836 055 A1 Komachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken Osaka-shi, Osaka 554, JP F02K 9/34 F01D 11/00 730-91, JP SHIJI, Ryozo, Hitachi Zosen Corporation, (25) De (26) De MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO, LTD, Osaka-shi, Osaka 554, JP (21) 97810693.8 (22) 22.09.1997 6-4 Tsukiji 5-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP MATSUI, Takeshi, Hitachi Zosen Corporation, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) TAKAKI, Tsuneo, Hiroshima-ken 730-91, JP Osaka-shi, Osaka 554, JP LU MC NL PT SE KANETSUKI, Mitsuaki, Hiroshima-ken 730-91, JP AOKI, Norihiro, Hitachi Zosen Corporation, OCHIKUBO, Akira, Hiroshima-ken 730-91, JP Osaka-shi, Osaka 554, JP AL LT LV RO SI ENDOU, Hajime, Chuo-ku, Tokyo 104, JP MIURA, Yoshimasa, Hitachi Zosen Corporation, (30) 11.10.1996 DE 19641957 NAGASHIMA, Yoshinori, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Osaka-shi, Osaka 554, JP (54) • Vorrichtung zur Dichtung von Brennkammer­ (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 OKADA, Yusuke, Hitachi Zosen Corporation, ziegeln Bedford Row, Holbom, London WC1R 4JH, GB Osaka-shi, Osaka 554, JP • Seal for combustion chamber tiles (74) Neubauer, Hans-Jürgen, Dipl.-Phys, et al, • Dispositif d'étanchéité pour tuiles de chambre (51) F25B 15/06 (11) 0 836 059 A1 Neubauer - Klocke - Späth Patentanwälte de combustion F25B 29/00 Fauststrasse 30, 85051 Ingolstadt, DE (71) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050 (25) Fr (26) Fr Zürich, CH (21) 97402309.5 (22) 02.10.1997 (51) F23G 5/30 (11) 0 836 053 A1 (72) Höcker, Rainer, Dr, 79761 Waldshut-Tiengen, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Ja (26) En (74) Popper, Evamaria, Dr, et al, Asea Brown Bovert AG LU MC NL PT SE (21) 97917459.6 (22) 21.04.1997 lmmaterialgüterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, 5401 Baden, CH (84) AT DE DK ES FR GB IT NL SE AL LT LV RO SI (86) JP 97/01376 21.04.1997 (30) 10.10.1996 FR 9612388 (87) WO 97/41390 97/47 06.11.1997 (51) F24C 15/10 (11) 0 836 056 A1 H05B 3/74 (54) • Kältepumpe (30) 26.04.1996 JP 105966/96 • Cold pump (25) De (26) De (54) • WIRBELSCHICHTMÜLLVERBRENNUNGSAN­ • Frigopompe (21) 97117218.4 (22) 04.10.1997 LAGE (71) GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme, 75017 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • FLUIDIZED BED INCINERATOR Paris, FR LU MC NL PT SE • INCINERATEUR A LIT FLUIDISE (72) Le Goff, Pierre, 54000 Nancy, FR (71) HITACHI ZOSEN CORPORATION, 3-28, Nishikujo Dornier, Jérôme, 54220 Malzeville, FR AL LT LV RO SI 5-chome, Konohana-ku, Osaka 554, JP Soide, Isabelle, 95120 Ermont, FR (30) 12.10.1996 DE 29617732 U (72) NAKAI, Seiichi, Hitachi Zoseri Corporation, (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de Osaka-shi, Osaka 554, JP (54) • Kochmulde Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris • Cooking plate SHIJI, Ryozo, Hitachi Zosen Corporation, Cédex 07, FR Osaka-shi, Osaka 554, JP • Plaque de cuisson

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F25B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) F25B 15/06 (11) 0 836 060 A2 Baumunk, Darrin, Highlands Ranch, CO 80126, US F27D 1/14 •(51) C21C7/00 (25) En (26) En (74) Vesin, Jacques, L'Air Liquide, Service Propriété (21) 97630066.5 (22) 03.10.1997 Intellectuelle, 75 Quai d'Orsay, 75321 Paris Cedex (51) F27D 17/00 (11) 0 836 066 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 07, FR F27B 9/30 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (51) F25D 21/00 (11) 0 836 063 A2 (21) 97116777.0 (22) 26.09.1997 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.10.1996 US 728205 (21) 97309973.2 (22) 18.11.1993 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT (54) • Absorptionsüberkonzentrationsregelung (30) 11.10.1996 IT GE960090 • Absorption over-concentration control (30) 18.11.1992 US 978275 (54) • Ofen für Verfahren und Behandlungen in unter- (54) • Verfahren zur Ansteuerung eines Relais • Réglage de surconcentration pour absorption stoechiometrischen Atmosphären • Method of energizing a relay (71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O. • Furnace for processes and treatments in a Box 4800, Syracuse New York 13221, US • Procédé pour l'excitation d'un relais sub-stoichiometric atmosphere (72) Martini, David M, Liverpool, New York 13088, US (71) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 North M-63, • Four utilisable pour des procédés et des traite­ Sams, Harold W, Jamesville, New York 13078, US Benton Harbor, Michigan 49022-2692, US ments en athmosphère "sous-stoechiométri- (72) Janke, Donald E, Benton Harbour, Michigan que" Serpente, Christopher P, Liverpool, New York 49022, US 13090, US (71) Demag Italimpianti S.P.A, Via di Francia, 1,16149 Guess, Ronald W., Evansville, Indiana 47711, US Genova, IT Decker, Marvin C., Skaneateles, New York 13152, US Carnal, Randall L, Evansville, Indiana 47711, US (72; Fontana, Piergiorgio, 16122 Genova, IT (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & Szynal, Joseph M, LaPorte, Indiana 46350, US (74 Porsia, Bruno, c/o Succ. Ing. Fischetti & Weber Via Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, Bradley, Greg A., Evansville, Indiana 47714, US Caffaro 3/2,16124 Genova, IT LU (74) Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB F27D 23/04 -(51) C21C5/52 F25B 29/00 -(51) F25B 15/06 (62) 93309188.6 / 0 598 612 (51 F41A 23/08 (11) 0 836 067 A2 (51) F25B 41/06 (11) 0 836 061 A1 (51) F25D 21/00 (11) 0 836 064 A2 (25 De (26) De G05D 23/12 (25) En (26) En (21 97115494.3 (22) 08.09.1997 (25) En (26) En (21) 97309974.0 (22) 18.11.1993 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97117319.0 (22) 07.10.1997 (84) DE FR GB IT LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 18.11.1992 US 978275 LU MC NL PT SE (54) • Leistungsversorgung für ein Relais AL LT LV RO SI • Power supply for a relay (30 10.09.1996 AT 527/96 U AL LT LV RO SI • Alimentation électrique pour un relais (54 • Gewehr mit Zweibein (30) 11.10.1996 JP 270009/96 (71) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 North M-63, • Rifle with bipod mounting 10.01.1997 JP 2803/97 Benton Harbor, Michigan 49022-2692, US • Fusil muni d'un support du type bipied (54) • Expansionsventil (72) Janke, Donald E, Benton Harbour, Michigan (71 STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT, • Expansion valve 49022, US Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, AT • Vanne de détente Guess, Ronald W, Evansville, Indiana 47711, US (72 Bilgeri, Elmar, Ing, 4400 Steyr, AT (71) Fujikoki Corporation, 17-24 Todoroki 7-chome, Camal, Randall L, Evansville, Indiana 47711, US Zedrosser, Ulrich, Ing, 4400 Steyr, AT Setagaya-ku, Tokyo, JP Szynal, Joseph M, LaPorte, Indiana 46350, US (72) Fujimoto, Mitsuya, c/o Fujikoki Corporation, Bradley, Greg A, Evansville, Indiana 47714, US (51 F41G3/26 (11) 0 836 068 A1 Setagaya-ku, Tokyo, JP (74) Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. 14 G01S 17/74 Watanabe, Kazuhiko, c/o Fujikoki Corporation, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (25 De (26) De Setagaya-ku, Tokyo, JP (62) 93309188.6/0 598 612 (21 97113661.9 (22) 07.08.1997 Yano, Masamichi, c/o Fujikoki Corporation, (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Setagaya-ku, Tokyo, JP F25D 21/14 -(51) F24F 13/22 LU MC NL PT SE (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano, Josif, (51) F25D 29/00 (11) 0 836 065 A2 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, AL LT LV RO SI DE (25) De (26) De (30 11.10.1996 US 731365 (21) 97810757.1 (22) 09.10.1997 (54 • Gefechts-Kommunikationssystem (51) F25D 3/11 (11) 0 836 062 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI F25D 29/00 A23L 3/36 LU MC NL PT SE • System for communication during a battle (25) En (26) En • Système de communication pendant une (21) 97402344.2 (22) 06.10.1997 AL LT LV RO SI bataille (71 Oerlikon-Contraves AG, Birchstrasse 155, 8050 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.10.1996 CH 2503/96 Zürich, CH LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zum Betrieb eines Haushalts-Kühl­ (30) 09.10.1996 US 729228 schrankes (72 Gerber, Peter, 8965 Berikon, CH (54) • Lebensmittelgefriervorrichtung mit flüssiger • Method of operating a domestic refrigerator Staub, Karl, 8126 Zumikon, CH Luft und Verfahren • Procédé de fonctionnement d'un réfrigérateur (74 Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-lng./ETH, c/o OK pat AG, • Liquid air food freezer and method ménager Patente Marken Lizenzen, Hinterbergstrasse 36, Postfach 5254, 6330 Cham, CH • Congélateur à air liquide pour aliments et (71) HERMANN FORSTER AG, Stahlrohrtechnik, procédé Romanshomerstrasse 4, CH-9320 Arbon, CH (51 F41G 3/26 (11) 0 836 069 A1 (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (72) Schwitzgebel, Fernand, 9320 Stachen, CH (25 De (26) De L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES Pelzer, Rafael, 78462 Konstanz, DE GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris (74) Bosshard, Ernst, et al, Luchs & Partner (21 97202141.4 (22) 11.07.1997 Cédex 07, FR Patentanwälte Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich, (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Air Liquide America Corporation, 2700 Post Oak CH LU MC NL PT SE Boulevard, Suite 1800, Houston, Texas 77056, US (30 11.10.1996 US 730682 (72) Foss, John, Mission Viejo, CA 92691, US F25D 29/00 -» (51) F25D 3/11 (54 • Gurtsystem für Gefechtszwecke Mitcheltree, Mike, Diamond Bar, CA 91765, US • Belt system for struggle aim Schvester, Pascal, 40882 Ratingen, DE F26B 21/00 —» (51) B05B 15/12 • Système de ceinture pour un but de combat Renz, Kent, Berwin, IL 60402, US —» (71 Oerlikon-Contraves AG, Birchstrasse 155, 8050 Paganessi, Joseph E, Burr Ridge, IL 60521, US F26B 21/08 (51) B05B 15/12 Zürich, CH Hunter, Lisa D, Newport Beach, CA 92660, US F27B 9/30 —> (51) F27D 17/00 (72 Gerber, Peter, 8965 Berikon, CH Patel, Renna V, Denver, CO 80224, US Staub, Karl, 8126 Zumikon, CH

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G01F) 1.1(2)

(74) Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-Ing./ETH Patentanwalt, c/o (72) Fell, Christopher Paul, Southway, Plymouth, Devon • Device and method for testing position depen­ OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, PL6 6DE, GB dent signals 6330 Cham, CH (74) Rooney, Paul Blaise, et al, British Aerospace pic, • Dispositif et procédé pour contrôler les signaux Company Headquarters, Corporate IPR dépendants de la position (51) F41H5/26 (11) 0 836 070 A1 Department, Lancaster House, P.O. Box 87, (71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60, (25) De (26) De Farnborough Aerospace Centre, Farnborough, D-83292 Traunreut, DE (21) 97117300.0 (22) 07.10.1997 Hants. GU14 6YU, GB (72) Holzapfel, Wolfgang, Dr, 83119 Obing, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Huber, Alois, Dipl.-Ing, 83365 Nussdorf, DE (51) G01C 21/20 (11) 0 836 074 A2 LU MC NL PT SE Bernard, Robert, Dipl.-Ing, 84518 Garching/ALz, (30) 14.10.1996 DE 19642386 (25) En (26) En DE (54) • Gepanzertes Fahrzeug (21) 97307918.9 (22) 07.10.1997 • Armoured vehicle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G01D 5/251 -(51) G01B7/30 • Véhicule blindé LU MC NL PT SE (71) Krauss-Maffei Aktiengesellschaft, Krauss-Maffei- (51) G01D 5/347 (11) 0 836 078 A2 Strasse 2, 80997 München, DE AL LT LV RO SI (25) De (26) De (72) Kobs, Helmut, 87435 Kempten, DE (30) 11.10.1996 US 731371 (21) 97115295.4 (22) 04.09.1997 (54) • Routenführungssystem und -verfahren zur (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G01B 3/22 (11) 0 836 071 A2 Verwendung bei Fahrzeugnavigation LU MC NL PT SE (25) En (26) En • Route guidance system and method for use in (30) 11.10.1996 DE 19641965 (21) 97307929.6 (22) 07.10.1997 vehicle navigation 11.10.1996 DE 19641966 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système et méthode de guidage routier à 10.07.1997 DE 19729481 LU MC NL PT SE utiliser dans la navigation véhiculaire (54) • Massstab und Abtasteinheit einer Längenmess- (71) Zexel Corporation, 3-6-7, Shibuya, Shibuya-ku, einrichtung sowie Verfahren zur Anbringung AL LT LV RO SI Tokyo 150, JP eines Massstabs (30) 08.10.1996 JP 267193/96 (72) Tamia, Haruhisa, Higashimatsuyama-shi, Saitama • Measuring scale and carriage for a length- (54) • Übertragungsmechanismus für Messuhren 355, JP measuring device and procedure for mounting • Conversion mechanism of dial gauge Pai, Satish, Sunnyvale, California 94086, US the scale • Mécanique de transmission pour calibre à (74) Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & CO. • Echelle de mesure et dispositif de lecture ainsi cadran Staple Inn Buildings North High Holbom, London que procédé de montage pour un appareil de (71) Mitutoyo Corporation, 20-1, Sakado 1-chôme, WC1V 7PZ, GB mesure de longueurs Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60, (72) Ishii, Munenori, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, JP (51) G01D3/08 (11) 0 836 075 A1 D-83292 Traunreut, DE Shinohara, Toshiyuki, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, G01M 15/00 F01N 7/00 (72) Nelle, Günther, Dr.-lng, 83346 Bergen, DE JP (25) It (26) En (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY (21) 97117340.6 (22) 07.10.1997 (51) G01D 11/24 (11) 0 836 079 A1 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H02K 11/00 LU MC NL PT SE 7LH, GB (25) De (26) De (30) 10.10.1996 IT B0960509 (21) 97117580.7 (22) 10.10.1997 G01B7/00 — (51) H01L 21/68 (54) • Verfahren zur Verarbeitung von Signalen (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Method for processing a plurality of signals LU MC NL PT SE (51) G01B 7/30 (11) 0 836 072 A1 • Méthode de traitement des signaux G01D5/16 G01D 5/251 (30) 11.10.1996 DE 19641929 (71) MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 20145 (54) • Drehkodierer (25) De (26) De Milano, IT • Rotary encoder (21) 97116039.5 (22) 16.09.1997 (72) Sidoti, Cinzia, 10020 Revigliasco, IT • Codeur rotatif (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Carnevale, Claudio, 95000 Cergy, FR (71) Pwb-Ruhlatec Industrieprodukte GmbH, Neue LU MC NL PT SE Sgatti Stefano, 40026 Imola, IT Strasse 67, 99846 Seebach, DE (74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, (72) Mleinek, Klaus, 99846 Seebach, DE AL LT LV RO SI 9,10121 Torino, IT (30) 11.10.1996 CH 2478/96 Kieselbach, Jürgen, 99891 Schmerbach, DE (54) • Drehgeber G01D 5/16 • (51) G01B7/30 (74) Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-Ing, et al, HARWARDT • Rotation sensor NEUMANN Patent- und Rechtsanwälte, Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE • Capteur de rotation (51) G01D 5/241 (11) 0 836 076 A1 (25) Fr (26) Fr (71) BAUMER ELECTRIC AG, Hummelstrasse 17, 8500 (51) G01D 18/00 (11) 0 836 080 A1 Frauenfeld, CH (21) 96810686.4 (22) 11.10.1996 G01R 35/02 (72) Schneider, S.M.O.L., 8537 Nussbaumen, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De Kempter, Sébastien Albin, 1860 Aigle, CH LU MC NL PT SE (21) 97117015.4 (22) 01.10.1997 (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro Postfach 768, 8029 Zürich, CH AL LT LV SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Kapazitive Dimensionsmesseinrichtung LU MC NL PT SE G01B 11/24 -(51) G01N 21/88 • Capacitive dimension measuring device (30) 12.10.1996 DE 19642199 • Dispositif de mesure de dimension capacitif (54) • Kontrollvorrichtung und Verfahren zur Prüfung von positionsabhängigen Abtastsignalen (51) G01C 19/56 (11) 0 836 073 A2 (71) Tesa Brown & Sharpe S.A., Rue du Bugnon 38, (25) En (26) En 1020 Renens, CH • Device and process for testing position-de­ (21) 97203115.7 (22) 07.10.1997 (72) Jordil, Pascal, 1612 Ecoteaux, CH pendent signals (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16, • Dispositif et procédé pour contrôler les signaux dépendants de la position LU MC NL PT SE 3000 Bern 25, CH (71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60, AL LT LV RO SI (51) G01D 5/245 (11) 0 836 077 A1 D-83292 Traunreut, DE (72) Holzapfel, Wolfgang, Dr, 83119 Obing, DE (30) 08.10.1996 GB 9620982 G01D 18/00 Huber, Alois, Dipl-Ing, 83365 Nussdorf, DE (54) • Drehgeschwindigkeitssensor (25) De (26) De Bernhard, Robert, Dipl.-Ing, 84518 Garching/Alz, • A rate sensor (21) 97117011.3 (22) 01.10.1997 DE • Capteur de vitesse angulaire (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED LU MC NL PT SE G01D 18/00 -(51) G01D 5/245 COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, (30) 12.10.1996 DE 19642200 Farnborough Aerospace Centre, Farnborough, (54) • Kontrollvorrichtung und Verfahren zur Prüfung G01F 23/00 -(51) G01F 23/296 Hants. GU14 6YU, GB von positionsabhängigen Abtastsignalen

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (GO 1F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) G01F 23/296 (11) 0 836 081 A2 (51) G01K 1/02 (11) 0 836 084 A1 • A device for balancing rotors by material G01F 23/00 (25) De (26) De removal • Dispositif d'équilibrage de rotors par enlève­ (25) De (26) De (21) 97116413.2 (22) 20.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ment de matière (21) 97117391.9 (22) 08.10.1997 LU MC NL PT SE (71) BALANCE SYSTEMS S.r.l, Via Mauro Macchi, 32, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 1-20124 Milan, IT LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (72) Trionfetti, Gianni, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT (30) 12.10.1996 DE 19642135 (74) Lunati, Vittoriano, et al, LUNATI & MAZZONI S.a.s. AL LT LV RO SI (54) • Verfahren und Vorrichtung zur berührungslosen Via Carlo Pisacane, 36, 20129 Milano, IT (30) 08.10.1996 DE 19641339 Temperaturmessung • Procedure and device for the contactless (51) G01M 3/04 (11) 0 836 088 A2 (54) • Mess- und Anzeigevorrichtung für einen Flüs­ measurement of a temperature sigkeitsbehälter (25) De (26) De • Procédé et dispositif de mesure sans contact (21) 97117600.3 (22) 10.10.1997 • Measuring and display device for a fluid de la température (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI container (71) IMPAC Electronic GmbH, Krifteler Strasse 32, LU MC NL PT SE • Dispositif de mesure et d'affichage pour un 60326 Frankfurt/Main, DE réservoir de liquide (72) Breternitz, Rolf, 61348 Bad Homburg, DE (30) 12.10.1996 DE 19642136 (54) • Verfahren und Einrichtung zum Prüfen der Dich­ (71) Döhrer, Klaus Reinhold, Lortzingerstrasse 31a, Herwig, Thomas, 65343 Eltville, DE tigkeit von Fugen an Betonbauwerken 59423 Unna, DE Holger, Pauly, 61449 Steinbach, DE • Method and device for testing the tightness of Biermann, Klaus Peter, Lortzingerstrasse 64,59423 Schiewe, Christian, Dr, 01187 Dresden, DE junctures by concrete constructions Unna, DE Tzschaschel, Claus-Peter, 39130 Magdeburg, DE (74) Weber, Dieter, Dr, et al, Patentanwälte Dr. Weber, • Méthode et dispositif pour tester Tétanchéité (72) Döhrer, Klaus Reinhold, 59423 Unna, DE Seiffert, Dr. Lieke Postfach 61 45, 65051 des jointures des bâtisses en béton Biermann, Klaus Peter, 59423 Unna, DE Wiesbaden, DE (71) TÜV Bau- und Betriebstechnik GmbH, (74) Schulze Horn & Partner, Patent- und Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland, Rechtsanwälte Goldstrasse 50,48147 Münster, DE (51) G01K7/20 (11) 0 836 085 A1 Westendstrasse 199, 80686 München, DE (25) De (26) De (72) Thoma, Wolfgang, Dipl.-Ing, 70794 Filderstadt, DE G01G 17/04 -(51) B67D1/08 (21) 97114769.9 (22) 26.08.1997 (74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Patentanwälte, Postfach 10 37 62,70032 Stuttgart, LU MC NL PT SE (51) G01J 1/00 (11) 0 836 082 A1 DE (25) Ja (26) En SI G01M 15/00 -(51) G01D3/08 (21) 97917470.3 (22) 22.04.1997 (30) 09.10.1996 DE 19641648 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Widerstandsmessschaltung und Widerstands­ (51) G01N 3/04 (11) 0 836 089 A2 LU MC NL PT SE messverfahren • Resistance measuring circuit and resistance G01N 33/38 (86) JP 97/01388 22.04.1997 measuring method (25) En (26) En (87) WO 97/40353 97/46 30.10.1997 • Circuit de mesure de résistance et méthode de (21) 97307942.9 (22) 08.10.1997 (30) 25.04.1996 JP 131041/96 mesure de résistance (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • DETEKTOR ZUR BESTIMMUNG DER GRAU­ (71) Ziegler, Horst Prof. Dr, Steinhauser Weg 13, LU MC NL PT SE STUFEN VON BILDELEMENTEN D-33100 Paderborn, DE • PIXEL GRAY LEVEL DETECTOR (72) Ziegler, Horst Prof. Dr, D-33100 Paderborn, DE AL LT LV RO SI (74) Tiesmeyer, Johannes, Dr, et al, Weickmann & (30) 08.10.1996 ZA 9608473 • DETECTEUR DE NIVEAUX DE GRIS DES Partner, Patentanwälte, Postfach 86 08 20, 81635 PIXELS (54) • Verfahren zum Positionieren eines Teilchens auf München, DE (71) NISHIMOTO SANGYO Co, LTD, 1-15, einer Oberfläche Higashikoraibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, G01L5/16 -(51) G06K11/18 • A method of locating a particle on a surface JP • Méthode pour déterminer la position d'une (72) KOTANI, Haruo, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (51) G01M 1/04 (11) 0 836 086 A2 particule sur une surface (25) En (26) En KARITA, Masakazu, Yono-shi, Saitama 338, JP (71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (21) 97116955.2 (22) 30.09.1997 (PROPRIETARY) LIMITED, Debid House, Comer (74) Allman, Peter John, et al, MARKS & CLERK, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Amethyst Street & Crownwood Road, Thêta, Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester LU MC NL PT SE Johannesburg, ZA M2 3LG, GB (72) Vucinovich, Craig, Kensington, Johannesburg, ZA AL LT LV RO SI (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO, 14 (51) G01J 3/453 (11) 0 836 083 A1 (30) 08.10.1996 IT MI962083 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zur automatischen Verriegelung (21) 96307360.6 (22) 09.10.1996 von Rädern und dergleichen auf einer G01N5/04 -(51) G01N 33/42 Auswuchtmaschine (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Device for automatically locking wheels and the G01N 11/00 —(51) A61B 10/00 LU MC NL PT SE like on a balancing machine (54) • Interferogrammdigitalisierung für die Fourier- • Dispositif de verrouillage automatique de roues (51) G01N 15/02 (11) 0 836 090 A1 transformationsspektroskopie et similaires sur une machine d'équilibrage (25) En (26) En • Digitisation of interferograms in fourier trans­ (71) Buzzi, Carlo, Via Statale 129A, 22054 Mandello del form spectroscopy Lario (Lecco), IT (21) 96116373.0 (22) 12.10.1996 (72) Buzzi, Carlo, 22054 Mandello del Lario (Lecco), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Numérisation d'interférogrammes pour la spec- LU MC NL PT SE troscopie par transformation de Fourier (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano & Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (54) • Probenanalyseverfahren durch Bestimmung (71) PERKIN-ELMER LIMITED, Post Office Une, der spezifischen Helligkeitsverteilung von Teil­ Beaconsfield, Buckinghamshire HP9 1QA, GB (51) G01M 1/34 (11) 0 836 087 A2 chen (72) Turner, Andrew James, Great Missenden, Bucks. (25) It (26) En • Method of analysis of samples by determination HP16 ORY, GB (21) 97117265.5 (22) 06.10.1997 of the distribution of specific brightnesses of Hoult, Robert Alan, Stable Cottage, Beaconsfield, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI particles Bucks. HP9 2TL, GB LU MC NL PT SE • Procédé d'analyse d'échantillons par détermi­ Forster, Michael Dall, High Wycombe, Buchs. HP15 nation de la distribution de la clarité des parti­ 7BZ, GB AL LT LV RO SI cules (74) Smith, Norman lan, et al, fJ CLEVELAND 40-43 (30) 08.10.1996 IT MI962080 (71) Evotec BioSystems GmbH, Grandweg 64, D-22529 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB (54) • Vorrichtung zum Auswuchten von Rotoren Hamburg, DE durch Materialentfemung (72) Kask, Pete, Dr, Tallinn EE0006, EE

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G01S) 1.1(2)

(74) Meyers, Hans-Wilhelm, et al, Deichmannhaus am • Electronic component having a terminal G01N 33/68 -(51) C12N 15/12 Dom, 50667 Köln, DE connecting leads with high temperature ceramic element, and method of making such a G01N 33/68 "*(51) C12N 15/52 (51) G01N 21/33 (11) 0 836 091 A1 component (25) En (26) En • Composant électronique ayant un terminal de G01P 3/44 ->(51) F16C 19/52 (21) 96116157.7 (22) 09.10.1996 fils de connexion avec un élément céramique fonctionnant à haute température, et méthode (84) FR GB (51) G01R 1/067 (11) 0 836 097 A2 de sa fabrication (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Messung der (25) De (26) De (71) NGK SPARK PLUG CO, LTD, 14-18, Takatsuji-cho, Konzentration eines Geruchsstoffes und (21) 97117312.5 (22) 07.10.1997 Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi, JP System zum Zufügen eines Gewehstoffes (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Yoshikawa, Takaya, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi, • Method and apparatus for measuring odorant LU MC NL PT SE JP concentration and odorant adding system (30) 10.10.1996 DE 19641880 Yabuta, Katsuhisa, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi, • Procédé et dispositif pour déterminer la (54) • Messspitzeneinheit JP concentration d'un composé olfactif et système • Measuring probe Ito Masaya, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi, JP pour l'addition d'un composé olfactif • Sonde de mesure (71) OSAKA GAS COMPANY LIMITED, 1-2 Hiranomachi Nishio, Hisaharu, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi, JP (71) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co, 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser 84526 Tittmoning, DE (72) Shomokawatoko, Takayuki, Chuo-ku, Osaka, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Heuermann, Holger, Dr. Ing, 84529 Tittmoning, DE München, DE Sumida, Koichi, Chuo-ku, Osaka, JP (74) Graf, Walter, Dipl.-Ing, Mitscheriich & Partner Patent- u. Rechtsanwälte, Sonnenstrasse 33, Ueda, Hirofumi, Chuo-ku, Osaka, JP G01N 33/38 -(51) G01N3/04 (74) Brammer, Hans Joachim, Dr.-lng, et al, 80331 München, DE Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Lemcke Dr.-lng. H.J. (51) G01N 33/42 (11) 0 836 095 A2 Brammer, Postfach 40 26, 76025 Karlsruhe, DE (51) G01R 1/067 (11) 0 836 098 A2 G01N 5/04 (25) En (26) En (51) G01N 21/55 (11) 0 836 092 A2 (25) De (26) De (21) 97306434.8 (22) 22.08.1997 (21) 97117472.7 (22) 09.10.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97307786.0 (22) 01.10.1997 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.10.1996 US 728657 LU MC NL PT SE (54) • Höhenverstellung für Positionierungsvorrich­ AL LT LV RO SI tung (30) 11.10.1996 DE 19641983 AL LT LV RO SI • Height stage for positioning apparatus (54) • Vorrichtung zur Ermittlung eines thermisch (30) 01.10.1996 US 27286 P • Platine de mouvement verticale pour appareil zersetzbaren Anteils einer Probe de positionnement (54) • Optischer Sensor • Apparatus for determining a thermally decom­ (71) International Business Machines Corporation, Old • An optical sensor posable portion of a sample Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US • Capteur optique • Appareil pour la détermination d'une partie (72) Boyette, James Edward, Jr., Delray Beach, Florida, (71) TEXAS INSTRUMENTS INC, 13500 North Central thermiquement dégradable d'un échantillon 33444, US Expressway, Dallas, Texas 75243, US (71) Isa-Techniek Anlagenbau GmbH, Daimlerstrasse 6, Brown, Robert Edward, Boca Raton, Florida, (72) Melendez, Jose L, Piano, Texas, US 63755 Alzenau, DE 33432, US Carr, Richard A, Rowlett, Texas, US (72) Laubenthal, Franz, 63486 Bruchköbel, DE (74) Zerbi, Guido Maria, Intellectual Property Bartholomew, Dwight U, Dallas, Texas, US Salber, Jozef, 63755 Alzenau, DE Department, IBM United Kingdom Ltd, Hursley (74) Williams, Janice, et al, D. Young & Co, 21 New (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys, Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB Patentanwalt Postfach 21 44, 63411 Hanau, DE (51) G01R 1/22 (11) 0 836 099 A1 (51) G01N 21/88 (11) 0 836 093 A2 G01N 33/50 -(51) C12N 15/31 B25B 9/00 G01B 11/24 (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De G01N 33/566- (51) C12N 15/12 (21) 97402379.8 (22) 09.10.1997 (21) 97115226.9 (22) 03.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G01N 33/569- (51) C12N 7/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 10.10.1996 FR 9612385 LU MC NL PT SE (51) G01N 33/574 (11) O 836 096 A2 (30) 10.10.1996 CH 2469/96 (54) • Öffnungsanordnung für Strommesszange (25) En (26) En (54) • Verfahren und Anordnung zur optischen • Device for opening a current measuring clamp (21) 97307858.7 (22) 03.10.1997 Schweissnahtprüfung • Agencement d'ouverture d'une pince ampère- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Method and apparatus for optical weld inspec­ métrique LU MC NL PT SE tion (71) CHAUVIN ARNOUX, 190, rue Championnet, 75018 (30) 08.10.1996 US 727210 • Procédé et dispositif de contrôle optique de Paris, FR soudures (54) • Verfahren zur Diagnose und zur Überwachung (72) Amoux, Daniel, 75018 Paris, FR von kolorektalem Krebs (71) ELPATRONIC AG, Hertizentrum 6, CH-6303 Zug, Amoux, Axel, 75018 Paris, FR • A method of diagnosing and monitoring CH Genter, Claude, 75018 Paris, FR colorectal cancer (72) Burri, Karl-Georg, 8942 Oberrieden, CH (74) Berger, Helmut, et al, Cabinet WEINSTEIN 20, • Méthode de diagnostic et de surveillance du Buchmann, Christa, 8424 Embrach, CH avenue de Friedland, 75008 Paris, FR cancer colo-rectal G01N 27/02 -(51) A61M1/16 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One G01R 35/02 —(51) G01D 18/00 Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19103, US (51) G01N 27/407 (11) O 836 094 A2 (51) G01S 17/66 (11) O 836 100 A2 SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, (25) En (26) En (25) En (26) En Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (21) 97117780.3 (22) 14.10.1997 (21) 97117322.4 (22) 07.10.1997 (72) Robbins, David, SmithKline Beecham Pharma, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI King of Prussia, Pennsylvania 190406, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Kirkpatrick, Robert B, SmithKline Beecham (30) 14.10.1996 JP 270625/96 Pharma, King of Prussia, Pennsylvania 190406, US (30) 11.10.1996 US 729108 09.10.1997 JP 293322/97 Holmes, Stephen D, SmithKline Beecham (54) • Laserverfolgungsvorrichtung längs des Körpers (54) • Elektronisches Bauelement mit Kontaktan­ Pharma, King of Prussia, Pennsylvania 190406, US (SABOT) schlussdrähten versehen mit einem kerami­ (74) Crump, Julian Richard John, fJ Cleveland 40-43 • Laser along-body tracker (SABOT) schen Hochtemperaturelement, und Verfahren Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB • Dispositif de poursuite à laser le long du coprs zu dessen Herstellung (SABOT)

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01S) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) TRW Inc., One Space Park, Redondo Beach, • Connection device for multicore optical fiber • Dispositif de balayage optique comprenant des California 90278, US comprising optical elements in free space moyens divergents ou convergents pour mettre (72) Livingston, Peter M, Palos Verdes Estates, CA • Dispositif de connexion pour fibre optique en forme un faisceau lumineux 90274, US multicoeur, à base d'éléments optiques en (71) DAINIPPON SCREEN MFG. CO, LTD, 1-1, (74) Schmidt, Steffen J, Dipl.-Ing, Wuesthoff & espace libre Tenjinkitamachi Teranouchi-agura 4-chome Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (71) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 Horikawa-dori, Kamikyo-ku Kyoto-shi Kyoto-fu, JP Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE Paris, FR (72) Kawabata, Motonobu, Dainippon Screen Mfg. Co, (72) De Bougreney de la Tocnay, Jean-Louis, 29290 Ltd, Minami-ku, Kyoto, JP G01S 17/74 -(51) F41G3/26 Saint Renan, FR Kataoka, Yoshikazu, Dainippon Screen Mfg. Co, Chevallier, Raymond, 29280 Locmaria-Plouzane, Ltd, Minami-ku, Kyoto, JP (51) G01V 8/12 (11) 0 836 101 A2 FR Oka, Junichi, Dainippon Screen Mfg. Co, Ltd, (25) De (26) De Heggarty, Kévin, 29280 Locmaria-Plouzane, FR Minami-ku, Kyoto, JP (21) 97117302.6 (22) 07.10.1997 Defosse, Yves, 29280 Locmaria-Plouzane, FR Shirota, Hiroyuki, Dainippon Screen Mfg. Co, Ltd, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, Société de Protection Horikawa-dori, Kamikyo, Kyoto, JP LU MC NL PT SE des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (74) Goddar, Heinz J, Dr, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (51) G02B 6/38 (11) O 836 104 A1 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (51) G02B 27/01 (11) 0 836 107 A2 (30) 11.10.1996 DE 19641988 (21) 97117389.3 (22) 08.10.1997 (54) • Überwachungsorgan mit Prüfstrahl im Zusam­ (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97110530.9 (22) 26.06.1997 menhang mit Verpackungsmaschinen LU MC NL PT SE • Optical control sensor for packaging machines (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Capteur de contrôle optique pour machines AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 JP 287514/96 d'emballage (30) 10.10.1996 US 729271 (54) • Head-up Anzeige (71) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10, (54) • Faseroptischer Stecker 27283 Verden, DE • Fiber optic connector • Head-up display (72) Focke, Heinz, 27283 Verden, DE • Connecteur à fibre optique • Afficheur tête haute (74) Bolte, Erich, Dipl.-Ing, et al, Meissner, Bolte & (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, (71) SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- Partner Anwaltssozietät GbR, Holleraliee 73,28209 Lisle Illinois 60532, US Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto 604, Bremen, DE (72) Grois, Igor, Northbrook, IL 60062, US JP Emst, Scott A, Downers Grove, IL 60515, US (72) Kuwayama, Yukiko, c/o Shimadzu Corp. Sanjyo G02B 1/11 *(51) C03C 17/00 Pescetto, Michael J, Plainfield, IL 60544, US Fac.of, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP Makhlin, llya, Wheeling, IL 60090, US Nasu, Ryutaro c/o Shimadzu Corp. Sanjyo Factory G02B 5/18 "»(51) G11B 7/135 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, of, Kyoto 604, JP Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE Sugibuchi, Toshihiko c/o Shimadzu Corp.Sanjyo G02B 5/23 "»(51) C07D 311/92 Fac, Kyoto 604, JP (51) G02B6/42 (11) 0 836 105 A1 (74) Kilian, Helmut, Dr, Wilhelms, Kilian & Partner G02B 5/32 "»(51) G11B 7/135 H04B 10/24 H01S 3/025 Patentanwälte Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 G11B7/12 H01L 31/00 München, DE (51) G02B 6/16 (11) O 836 102 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97308056.7 (22) 10.10.1997 (51) G02B 27/02 (11) 0 836 108 A2 (21) 97307669.8 (22) 30.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G02B 27/28 B32B 17/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 97117493.3 (22) 09.10.1997 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (30) 11.10.1996 JP 270216/96 LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 US 730531 24.06.1997 JP 167010/97 (30) 11.10.1996 JP 269850/96 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Lichtleitfaser- (54) • Ein optisches Sende-IEmpfangsmodul (54) • Anzeigesystem zur Darstellung von Informa­ •gitters und durch dieses Verfahren hergestellte • An optical transmission/reception module tionen für den Fahrer eines Fahrzeuges Vorrichtung • Un module optique pour transmission/récep­ • Display system for projecting information to a • Method of making an optical fiber grating, and tion driver of a car article made by the method (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho • Système d'affichage d'information au conduc­ • Méthode de fabrication d'un réseau de diffrac­ Abeno-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP teur d'un véhicule (72) Takehisajshihara, Yamatokoriyama-shi, Nara, JP tion à fibre optique, et article fabriquée par ce (71) CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED, 5253, méthode Masahiro.Kawamura, Nara-shi, Nara, JP Oaza Okiube Ube-shi, Yamaguchi 755, JP (74) Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, 57-60 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (72) Asakura, Motoh, c/o Central Glass Company, Ltd., Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Matsuskaka-shi, Mie 515, JP (72) Atkins, Robert Michael, Millington, New Jersey G02B 6/42 —»(51) G02B 6/28 Kobayashi, Kazuya, c/o Central Glass Company, 07946, US Ltd., Matsuskaka-shi, Mie 515, JP Simoff, Debra Ann, South Plainfield, New Jersey G02B 21/02 —»(51) G11B 7/135 Nishikawa, Shinji, c/o Central Glass Company, Ltd., 07080, US Matsuskaka-shi, Mie 515, JP Espindola, Rolando Patricio, West Orange, New G02B 26/10 "»(51) G02B 27/00 Nakamura, Isao, c/o Central Glass Company, Ltd., Jersey 07052, US Matsuskaka-shi, Mie 515, JP G02B 26/10 —»(51) H02K 33/18 (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent (74) Finsterwald, Martin, Dr, et al, Robert-Koch-Strasse Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, (51) G02B 27/00 (11) 0 836 106 A2 1, 80538 München, DE Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB G02B 26/10 (25) En (26) En G02B 27/28 -(51) G02B 27/02 (51) G02B 6/28 (11) O 836 103 A1 (21) 97117468.5 (22) 09.10.1997 G02B 6/42 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G02C 1/08 (11) 0 836 109 A2 (25) Fr (26) Fr LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 97402342.6 (22) 06.10.1997 (30) 11.10.1996 JP 269783/96 (21) 96120992.1 (22) 30.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 29.01.1997 JP 15430/97 (84) AT DE DK ES FR IT LU MC NL PT SE (54) • Vorrichtung zur Lichtstrahlabtastung mit diver­ (30) 08.10.1996 JP 267011/96 (30) 08.10.1996 FR 9612240 genten oder konvergenten Strahlformungsmit­ (54) • Verbesserte Struktur zum Verbinden von defi­ (54) • Verbindungsvorrichtung für optische Mehrkern­ teln nierten Teilen einer Brille faser bestehende aus optischen Elementen in • Light-beam scanning apparatus comprising • Improved structure for coupling some selected freien Raum divergent or convergent light-shaping means parts of a pair of eyeglasses

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G03C) 1.1(2)

• Structure améliorée pour raccorder des parties (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, définies de lunettes München, DE Rochester, New York 14650, US (71) Kobayashi, Mitsuo, 6-9, Ebata-cho, Fukui-shi, (72) Hendricks, Jess Byrd, Eastman Kodak Company, Fukui-ken 918, JP (51) G03B 15/05 (11) 0 836 113 A2 Rochester, New York 14650-2201, US (72) Kobayashi, Mitsuo, Fukui-shi, Fukui-ken 918, JP G03B 17/00 Budz, Jerzy Antoni, Eastman Kodak Company, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (25) En (26) En Rochester, New York 14650-2201, US München, DE (21) 97117569.0 (22) 10.10.1997 Hahm, Paul Timothy, Eastman Kodak Company, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Rochester, New York 14650-2201, US (51) G02C 7/06 (11) 0 836 110 A2 LU MC NL PT SE (74) Parent, Yves, KODAK INDUSTRIE, Département (25) En (26) En Brevets, CRT - Zone Industrielle, 71102 Chalon- (21) 97307966.8 (22) 07.10.1997 AL LT LV RO SI sur-Saône Cedex, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.10.1996 JP 270548/96 LU MC NL PT SE 30.01.1997 JP 16050/97 (51) G03C 1/498 (11) 0 836 116 A1 14.02.1997 JP 30381/97 C09B 23/08 G03D 13/00 SI 25.02.1997 JP 40332/97 (25) En (26) En (30) 08.10.1996 US 728249 25.02.1997 JP 40335/97 (21) 97202521.7 (22) 14.08.1997 (54) • Glessen einer torischen Oberflächen (54) • Filmpackung mit Aufnahmeobjektiv und elektro­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Toric surface casting nischem Blitzgerät • Moulage d'un surface torique • Lens-fitted film unit with electronic flash (30) 06.09.1996 DE 19636235 (71) INNOTECH, Inc., 5568 Airport Road, Roanoke, VA • Emballage de film photographique muni d'un 06.03.1997 US 812450 24012, US objectif et d'une unité de flash électronique (54) • Empfindlichkeitssteigerndes Aufzeichnungsver­ (72) Gupta, Amitava, Bethesda, Maryland 20814, US (71) KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku 1- fahren für ein lichtempfindliches, wärmeent- wickelbares, photographisches Material Blum, Ronald D, Roanoke, Virginia 24014, US chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (72) Suzuki, Kijirou, Hino-shi, Tokyo, JP • A sensitivity-increasing recording process for a (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford photosensitive thermally developable photo­ 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB Kaneiwa, Kei, Hino-shi, Tokyo, JP Yamaguchi, Hiroshi, Hino-shi, Tokyo, JP graphic material (51) G02C 13/00 (11) 0 836 111 A1 Aratame, Kazuhisa, Hino-shi, Tokyo, JP • Procédé d'augmentation de la sensibilité d'en­ Nakanishi, Hiromi, Hino-shi, Tokyo, JP registrement pour un matériau photographique A61L2/18 C11D 17/08 à développement thermique photosensible Fujita, Masami, Hino-shi, Tokyo, JP C11D7/42 C11D 7/44 (71) AGFA-GEVAERT N.V, Septestraat 27, 2640 Ono, Hideaki, Nerima-ku, Tokyo, JP (25) Ja (26) En Mortsel, BE Kawano, Mamoru, Nerima-ku, Tokyo, JP (21) 97914540.6 (22) 26.03.1997 (72) Leenders, Luc, 2640 Morstel, BE Mizoguchi, Shuri, Hino-shi, Tokyo, JP (84) DE FR GB Bosschaerts, Jacobus, 2640 Morstel, BE Takaba, Tetsufumi, Hino-shi, Tokyo, JP (86) JP 97/01003 26.03.1997 Overmeer, Robert, 2640 Morstel, BE (87) WO 97/37269 97/43 09.10.1997 (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE Daems, Eddie, 2640 Morstel, BE (30) 29.03.1996 JP 76347/96 Oelbrandt, Leo, 2640 Morstel, BE (54) • KONTAKTLINSENREINIGUNGSLÖSUNG UND G03B 17/00 — (51) G03B 15/05 Strijckers, Hans, 2640 Morstel, BE DESSEN VERWENDUNG IN EINEM Zehetmaier, Thomas, 85646 Neufarn, DE VERFAHREN ZUM REINIGEN VON KONTAKT- (51) G03B 17/24 (11) 0 836 114 A1 Müller, Jürgen, 81545 München, DE UNSEN. (25) En (26) En Stumpf, Friedrich, 81541 München, DE • CONTACT LENS CLEANING SOLUTION AND (21) 97202987.0 (22) 29.09.1997 METHOD FOR CLEANING CONTACT LENSES Halbedl, Gerald, 82258 Ebersbach, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI USING THE SAME LU MC NL PT SE • SOLUTION DE NETTOYAGE DE LENTILLES DE (51) G03C 1/74 (11) O 836 117 A2 (30) 11.10.1996 US 729460 CONTACT ET PROCEDE DE NETTOYAGE (25) En (26) En DESDITES LENTILLES DE CONTACT AU (54) • Ganzbildaufzeichnungssystem eines Photoap­ (21) 97117496.6 (22) 09.10.1997 MOYEN DE CETTE SOLUTION parats (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) TOMEY TECHNOLOGY CORPORATION, 11-33 • Full frame annotation system for camera LU MC NL PT SE Noritakeshin-machi 2-chome, Nishi-ku, • Système d'enregistrement à plein cadre d'un (30) 09.10.1996 JP 268772/96 appareil photographique Nagoya-shi, Aichi 451, JP 15.10.1996 JP 272207/96 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (72) TANAKA, Shinji, Torney Technology Corporation, (54) • Vorhangbeschichtungsverfahren Rochester, New York 14650, US Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi 451, JP • Curtain coating method (72) Chamberlain, IV, Frederick Rockwell, Rochester, NARUSHIMA, Kenji, Torney Technology • Procédé de revêtement au rideau Corporation, Nishi-ku, Nagoya-shii, Aichi 451, JP New York 14650-2201, US (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing, Kodak (71) FUJI PHOTO FILM CO, LTD, No. 210, Nakanuma NIWA, Junji, Torney Technology Corporation, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi 451, JP Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 Stuttgart, DE (72) Oki, Kazhiro, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP TANIMOTO, Emi, Torney Technology Corporation, Katagiri, Yoshinobu, Minami-Ashigara-shi, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi 451, JP G03C 1/035 -(51) G03C1/34 Kanagawa, JP (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN Suga, Yasushi, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B G03C 1/09 —(51) G03C1/34 JP 6HP, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) G03C 1/34 (11) O 836 115 A1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (51) G02F 1/35 (11) 0 836 112 A2 G03C 1/09 G03C 1/035 München, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97117426.3 (22) 09.10.1997 (21) 97202981.3 (22) 29.09.1997 (51) G03C 5/31 (11) 0 836 118 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (21) 97420169.1 (22) 19.09.1997 (30) 09.10.1996 JP 268195/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 06.08.1997 JP 211534/97 AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE (54) • Optischer Schalter (30) 11.10.1996 US 729127 (30) 08.10.1996 FR 9612416 • Optical switch (54) • Photographisches Papier mit einer lodochlori- (54) • Verfahren zum Auffrischen eines Ascorbinsä- • Commutateur optique demulsion und einer Disulfidverbindung ureentwicklers (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome • Photographic paper with iodochloride emulsion • Method for replenishing an ascorbic acid Minato-ku, Tokyo, JP and disulfide compound developer (72) Nakamura, Shigeru, Minato-ku, Tokyo, JP • Papier photographique contenant une émulsion • Procédé de renouvellement d'un révélateur à Tajima, Kazuhito, Minato-ku, Tokyo, JP iodochlorure et un composé disulfure l'acide ascorbique

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G03D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (51) G03G 9/08 (11) 0 836 121 A1 (51) G03G 15/34 (11) 0 836 124 A1 Rochester, New York 14650-2201, US G03G 9/087 C08F 257/02 G03G 9/10 (72) Roussilhe, Jacques, c/o Kodak Industrie, 71102 (25) En (26) En (25) En (26) En Chalon Sur Saône Cedex, FR (21) 97307954.4 (22) 08.10.1997 (21) 97202621.5 (22) 25.08.1997 (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Département Brevets, CRT - Zone Industrielle, LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE 71102 Chalon-sur-Saône Cedex, FR (30) 09.10.1996 JP 268299/96 (30) 10.10.1996 EP 96202815 (54) • Verfahren für direktes elektrostatisches (54) • Toner für die Entwicklung electrostatischer G03D 13/00 -(51) G03C 1/498 Drucken mit Extraktion von lonerteilchen aus Bilder, und Bildherstellungsverfahren einem Zweikomponentenentwickler mit einem • Toner for developing electrostatic image, and leitendem Träger (51) G03F7/00 (11) 0 836 119 A1 image forming method G03F 7/039 G03F 7/004 • A method for direct electrostatic printing, • Révélateur pour le développement d'images extracting toner particles from a two-compo­ (25) En (26) En électrostatiques, et procédé de formation nent developer with conductive carrier (21) 97308066.6 (22) 11.10.1997 d'image • Méthode d'impression électrostatique directe (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, avec extraction de particules de toner d'un LU MC NL PT SE Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP développateur à deux composants comprenant (30) 11.10.1996 KR 9645396 Aliment Industry Co, Ltd, 7764, Nanbu-cho un porteur conducteur Nanbu, Minami Komagun, Yamanashi, JP 02.10.1997 KR 9751055 (71) AGFA-GEVAERT N.V, Septestraat 27, 2640 (72) Matsunaga, Satoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP Mortsel, BE (54) • Chemisch verstärkte Resistzusammensetzung Ohno, Manabu, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Desie, Guido, 2640 Mortsel, BE • Chemically amplified resist composition Doujo, Tadashi, Ohta-ku, Tokyo, JP Voets, Raf, 2640 Mortsel, BE • Composition chimiquement amplifiée pour (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & réserve (51) G04B 23/02 (11) 0 836 125 A2 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (71) Samsung Electronics Co, Ltd, 416 Matan-dong, WC1R5DJ, GB (25) En (26) En Paldal-gu, Suwon-city, Kyunggi Province, KR (21) 97307250.7 (22) 18.09.1997 (72) Yool, Kang, Sungnam-shi, Kyunggi-do, KR G03G 9/087 -(51) G03G 9/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sang-Jun, Choi, Pundang-ku, Sungnam-shi, LU MC NL PT SE Kyunggi-do, KR (30) 11.10.1996 JP 270132/96 (51) G03G 9/093 (11) O 836 122 A1 Dong-Won, Jung, Seoul, KR (54) • Elektronische Weckeruhr (25) En (26) En Chun-Geun, Park, Paldal-ku, Suwon, Kyunggi-do, • Alarm electronic timepiece (21) 97308134.2 (22) 14.10.1997 KR • Pièce d'horlogerie électronique avec dispositif (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Young-Bum, Koh, Sucho-ku, Seoul, KR de réveil LU MC NL PT SE (74) White, Nicholas John, Dr, Dibb Lupton Alsop, (71) SEIKO INSTRUMENTS INC, 8 Nakase 1-chôme, (30) 14.10.1996 JP 291146/96 Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, JP GB (54) • Polymerisierter Toner und Verfahren zu dessen (72) Kotanagi, Susumu, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, Herstellung JP (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 G03F 7/004 -(51) G03F 7/00 • Polimerized toner and production process thereof Bedford Row, Holbom, London WC1R 4JH, GB • Révélateur polymérisé, et procédé pour sa G03F 7/039 ^(51) G03F 7/00 fabrication (51) G04B 23/02 (11) 0 836 126 A2 (71) NIPPON ZEON CO, LTD, 6-1, Marunouchi 2- (25) En (26) En G03F 7/20 -(51) C03C 3/06 chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (21) 97307251.5 (22) 18.09.1997 (72) Hasegawa, Jun, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G03F 7/32 (11) 0 836 120 A1 Ogawa, Tokudai, c/o Nippon Zeon Co, Ltd, LU MC NL PT SE (25) En (26) En Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP (30) 11.10.1996 JP 270131/96 (21) 97202982.1 (22) 29.09.1997 Sakai, Jun, c/o Nippon Zeon Co, Ltd, (54) • Elektronische Weckeruhr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP • Alarm electronic timepiece LU MC NL PT SE Takasaki, Takahiro, c/o Nippon Zeon Co, Ltd, • Pièce d'horlogerie électronique avec dispositif Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP de réveil (71) SEIKO INSTRUMENTS INC, 8 Nakase 1-chôme, AL LT LV RO SI Yanagida, Noboru, c/o Nippon Zeon Co, Ltd, Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, JP (30) 11.10.1996 US 729471 (72) Kotanagi, Susumu, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, (74) Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every (54) • Alkalische Entwicklerzusammensetzung und JP Verfahren zum Entwickeln lithographischer Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 Druckplatten Bedford Row, Holbom, London WC1R 4JH, GB • Alkaline developing composition and method of G03G 9/10 >(51) G03G 15/34 use to process lithographic printing plates G04C 10/00 -(51) H02J7/14 • Composition de révélateur alcaline et procédé pour le développement de plaques d'impres­ (51) G03G 15/20 (11) 0 836 123 A1 (51) G05B 19/04 (11) 0 836 127 A2 sion lithographiques (25) En (26) En (25) De (26) De (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (21) 97117386.9 (22) 08.10.1997 (21) 97117523.7 (22) 09.10.1997 Rochester, New York 14650, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Miller, Gary Roger, Eastman Kodak Company, LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Rochester, New York 14650-2201, US (30) 09.10.1996 JP 285885/96 Felker, Melanie Ann, Eastman Kodak Company, (54) • Bilderwärmungsgerät SI Rochester, New York 14650-2201, US • Image heating apparatus (30) 09.10.1996 DE 19641593 (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, Kodak Limited • Appareil de chauffage d'images (54) • Steuerungseinrichtung für einen motorischen Patent Department Headstone Drive, Harrow (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Antrieb einer Tür oder Fensteranlage Middlesex HA1 4TY, GB Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Control system for a motor driven door or (72) Takahashi, Masako, Ohta-ku, Tokyo, JP window G03F9/00 — (51) G11B 7/135 (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing, et al, • Dispositif de commande pour un entraînement Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & à moteur d'une porte ou d'une fenêtre G03G 5/06 >(51) C09B 67/50 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (71) GEZE GmbH & Co, Siemensstrasse 21-29, D-71229 Leonberg, DE

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(2)

(72) Rothenburg, Jens, 71263 Weil der Stadt,, DE (51) G06F 1/00 (11) O 836 131 A2 Scholhamer, George J, The Woodlands, Texas (25) En (26) En 77381, US (51) G05B 19/41 (11) 0 836 128 A1 (21) 97307128.5 (22) 15.09.1997 Galloway, William C, Houston, Texas 77083, US (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & LU MC NL PT SE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (21) 96116338.3 (22) 11.10.1996 EC2M 7LH, GB (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE AL LT LV RO SI (51) G06F 1/32 (11) O 836 135 A1 (30) 09.10.1996 US 728005 (25) En (26) En LT LV SI (54) • Sicherheit entfernter Rechnereinrichtungen (21) 97119138.2 (22) 19.11.1993 (54) • Steuerungsverfahren zur Bewegungsführung • Security of remote computing devices einer numerisch gesteuerten industriellen (84) DE ES FR GB IT • Sécurité de dispositifs informatiques éloignés Bearbeitungsmaschine (30) 20.11.1992 US 979634 (71) HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Hanover (54) • Nulsstrom-Empfangsdetektor für eine serielle • Control method for motion operation in a Street, Palo Alto, California 94304-1181, US numerically controlled industrial machining Datenschnittstelle (72) May, Gregory J, Corvallis, OR 97330, US apparatus • Zero-power receive detector for a serial data l'Anson, Colin, Bristol, BS16 1JL, GB • Méthode de commande de déplacement d'une interface (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & machine d'usinage industrielle à commande • Détecteur de réception à puissance nulle pour RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A numérique une interface série de données 2RA, GB (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) BOEHRINGER MANNHEIM CORPORATION, 9115 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Hague Road, P.O. Box 50528, Indianapolis, Indiana (51) G06F 1/00 (11) 0 836 132 A1 46250-0528, US (72) Puchtier, Thomas, Dipl.-Math., 91077 Neunkirchen (25) En (26) En a.B, DE (72) Holmes, John S, II, Indianapolis, Indiana (21) 97307130.1 (22) 15.09.1997 46224-2115, US Weiss, Volker, Dipl.-Inform, 90763 Fürth, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Anderson, Joe E, Greenwood, Indiana 46142, US Greiner, Günther, Dr. habil, 91341 Röttenbach, DE LU MC NL PT SE (74) Poredda, Andreas, et al, Boehringer Mannheim Seidel, Hans-Peter, Prof. Dr., 91088 Bubenreuth, GmbH, Patent Department, 68298 Mannheim, DE DE AL LT LV RO SI (62) 94902339.4 / 0 680 645 (30) 09.10.1996 US 728008 G05D 1/02 — (51) B62D1/28 (54) • Verwaltung des Softwaregebrauches von G06F 3/023 -(51) G06F 3/16 entfernten Rechnersystemen G05D 23/12 -(51) F25B 41/06 • Software metering management of remote G06F 3/023 ^(51) G06K 11/08 computing devices (51) G05F 1/00 (11) 0 836 129 A1 • Gestion de la mesure d'utilisation de logiciels (51) G06F 3/16 (11) O 836 136 A1 pour des calculateurs distants H02M 3/07 G06F 3/023 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (25) En (26) En (25) En (26) En Palo Alto, California 94304, US (21) 97307695.3 (22) 30.09.1997 (21) 96402143.0 (22) 09.10.1996 (72) May, Gregory J, Corvallis, OR 97330, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) FR (74) Colgan, Stephen James, CARPMAELS & LU MC NL PT SE (54) • Spannungsvervielfacher RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB • Voltage multiplier AL LT LV RO SI • Multiplicateur de tension (51) G06F 1/18 (11) 0 836 133 A2 (30) 08.10.1996 US 727684 (71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A., Centre (25) En (26) En (54) • Schnittstellenbaueinheit für Peripheriezubehör­ Electronique de Toulouse Avenue General (21) 97117408.1 (22) 08.10.1997 teile Eisenhower, F-31023 Toulouse Cédex, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Interface assembly for peripheral accessories (72) Givelin, Philippe, 31100 Toulouse, FR LU MC NL PT SE • Ensemble interface pour accessoires périphé­ (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de riques Loménie 158, me de l'Université, 75340 Paris AL LT LV RO SI (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain Cédex 07, FR (30) 08.10.1996 US 729802 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (54) • Ankoppelvorrichtung eines Computerinstru­ (72) Brown, David A, Indianapolis, Indiana 46259, US (51) G05F 1/575 (11) 0 836 130 A2 ments (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent (25) En (26) En • Computer instrument docking apparatus Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (21) 97116900.8 (22) 29.09.1997 • Appareil d'accouplement pour un instrument d'ordinateur (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G06F 7/544 -(51) G06F 9/302 LU MC NL PT SE (71) Spectronic Instruments, Inc., 820 Linden Avenue, Rochester, New York 14625, US (51) G06F 9/302 (11) 0 836 137 A2 (72) Shestock, Michael A, Rush, NY 14543, US AL LT LV RO SI Greene, Gary R, Penfield, NY 14526, US G06F 7/544 (30) 08.10.1996 JP 267545/96 (25) En (26) En (74) Wagner, Karl H, Dipl.-Ing, et al, WAGNER & (54) • Ausgangstreiberschaltung zur Benutzung in GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, (21) 97307482.6 (22) 24.09.1997 stabilisiertem DC-Stromversorgungsschaltkreis 80538 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Output driving circuit for use in DC stabilized LU MC NL PT SE power supply circuit (51) G06F1/18 (11) 0 836 134 A2 (30) 10.10.1996 US 722442 • Circuit d'attaque de sortie pour utilisation dans (25) En (26) En (54) • Visueller Befehlsatz für CPU mit integrierten un circuit d'alimentation de tension continue (21) 97308028.6 (22) 10.10.1997 Grafikfunktionen stabilisée (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Visual instruction set for CPU with integrated (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, LU MC NL PT SE graphics functions Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP • Jeu d'instructions visuel pour CPU à fonctions graphiques intégrées (72) Hanafusa, Koichi, Kashihara-shi, Nara 634, JP AL LT LV RO SI (30) 11.10.1996 US 730470 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC, 2550 Garcia Avenue, Nakajima, Akio, Kitakatsuragi-gun, Nara 639-21, JP Mountain View, CA 94043, US (54) • Rechnersystemgehäuse (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-Ing, Patentanwälte (72) Yung, Robert, Fremont, California 94555, US • Computer system housing MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers 4 • Boîtier de système d'ordinateur 81667 München, DE Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB (71) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, G05G 25/04 -(51) F16H 59/02 Houston Texas 77070, US G06F9/44 -(51) G06F9/46 (72) Sauer, James P, Houston, Texas 77069, US

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) G06F 9/445 (11) 0 836 138 A2 G06F9/46 -(51) H04L 29/06 • Method and system for identifying and resolv­ (25) En (26) En ing commonly confused words in a natural (51) G06F 11/20 (11) 0 836 141 A1 language parser (21) 97307121.0 (22) 15.09.1997 (25) En (26) En • Méthode et système pour l'identification et la (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97306532.9 (22) 27.08.1997 résolution de confusions lexicales courantes LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI dans un analyseur syntaxique de language LU MC NL PT SE naturel AL LT LV RO SI (71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, (30) 09.10.1996 US 728004 AL LT LV RO SI Redmond, Washington 98052-6399, US (54) • Feminstallation von Software auf einem Rech­ (30) 30.09.1996 US 723767 (72) Richardson, Stephen Darrow, Redmond, nergerät (54) • Fehlertolerantes Bussystem Washington 98052, US • Remote installation of software on a computing • A fault-tolerant bus system Heidorn, George E, Bellevue, Washington 98008, device • Système de bus insensible aux défaillance US • Installation à distance de logiciel sur un dispo­ (71) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser sitif de calcul Houston Texas 77070, US Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (72) Olarig, Sompong P., Cypress, Texas 77429, US München, DE Palo Alto, California 94304, US (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & (72) May, Gregory J, Corvallis, OR 97330, US EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (51) G06F 17/30 (11) 0 836 145 A2 l'Anson, Colin, Frenchay, Bristol BS16 1JL, GB EC2M 7LH, GB H04L 29/06 (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (25) En (26) En RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (51) G06F 11/20 (11) 0 836 142 A2 (21) 97307740.7 (22) 01.10.1997 2RA, GB (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97307503.9 (22) 25.09.1997 LU MC NL PT SE (51) G06F 9/46 (11) O 836 139 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE G06F 9/44 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (30) 11.10.1996 US 729105 AL LT LV RO SI (21) 97110838.6 (22) 01.07.1997 (54) • Verfahren zum Übertragen und Darstellen von (30) 08.10.1996 KR 9644616 Datenseiten in einem Datanetzwerk (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Halbleiterspeicher zur Abbildung Fehlerhafter • Method for transferring and displaying data LU MC NL PT SE Speicherbausteinen pages on a data network • Semiconductor memory capable of mapping AL LT LV RO SI bad blocks • Méthode de transfert et d'affichage de pages de données dans un réseau de données (30) 01.07.1996 US 675266 • Mémoires à semi-conducteurs capable de (54) • Objektorientiertes System, Verfahren und transformation topographique de blocs défec­ (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, hergestellter Gegenstand für einen Client- tueux NY 10013-2412, US Server graphischen Benützeroberfläche-Rah- (71) Samsung Electronics Co, Ltd, 416 Matan-dong, (72) Banga, Gaurav, Houston, Texas 77030, US menwerk in einem Unternehmens-Datenverar- Paldal-gu, Suwon-city, Kyunggi Province, KR Jagadish, Hosagrahar Visvesvaraya, Berkeley beitungsrahmenwerksystem (72) Sung-Soo, Lee, Songpa-ku, Seoul, KR Heights, New Jersey 07922, US • Object-oriented system, method and article of Young-Ho, Lim, Yongin-shi, Kyunggi-do, KR Rabinovich, Michael, Gillette, New Jersey 07933, manufacture for a client-server graphical user (74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White & US interface framework in an interprise computing Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB Douglis, Frederick, Somerset, New Jersey 08873, framework system US • Système orienté objet, procédé, et article de G06F 12/00 -(51) G11C 11/407 Vo, Kiem-Phong, Berkeley Heights, New Jersey fabrication pour un système d'objets d'inter­ 07922, US face utilisateur graphiques client-serveur, dans G06F 12/02 -(51) G06F9/46 (74) Pearce, Anthony Richmond, MARKS & CLERK, le cadre d'un système d'objets informatiques Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, d'entreprise (51) G06F 13/372 (11) 0 836 143 A2 Birmingham B1 1TT, GB (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (25) En (26) En Mountain View, California 94043-1100, US (21) 97304216.1 (22) 17.06.1997 G06F 17/60 -(51) B67D1/08 (72) Gish, Sherri L, Mountain View, California 94043, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US LU MC NL PT SE (51) G06K 1/12 (11) 0 836 146 A2 (74) Kindermann, Manfred, Patentanwalt, Sperberweg (25) En (26) En 29, 71032 Böblingen, DE AL LT LV RO SI (21) 97115123.8 (22) 01.09.1997 (30) 30.09.1996 US 724596 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G06F 9/46 (11) 0 836 140 A2 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur verbesserten LU MC NL PT SE G06F 12/02 Gerechtigkeit in Busarbitrierung (30) 03.09.1996 JP 233070/96 (25) En (26) En • Method and apparatus for improving fairness in (54) • Vorrichtung zur Code-Aufnahme bus arbitration (21) 97402364.0 (22) 08.10.1997 • Code recording apparatus • Méthode et appareil pour améliorer l'équité (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Appareil d'enregistrement de code d'arbitration de bus LU MC NL PT SE (71) Olympus Optical Co, Ltd, 43-2, Hatagaya 2- (71) Symbios Logic Inc., 2001 Danfield Court, Fort Chome, Shibuya-Ku, Tokyo, JP Collins, Colorado 80525-2998, US AL LT LV RO SI (72) Imade, Shinichi, Intellectual Prop. & Legal Dept., (72) Demoss, Robert A, Wichita, KS 67226, US Hachioji-shi, Tokyo, JP (30) 11.10.1996 US 729421 (74) Gill, David Alan, W.P. Thompson & Co, Celcon (54) • Verfahren, Gerät und Produkt zum Verwalten House, 289-293 High Holbom, London WC1V 7HU, Nada, Yoshiyuki, Intellectual Prop. & Legal Dept., von Betriebsmitteln GB Hachioji-shi, Tokyo, JP • Methods, apparatus, and product for managing (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- resources (51) G06F 17/27 (11) 0 836 144 A2 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE • Méthode, appareil et produit pour gérer des (25) En (26) En ressources (21) 97109015.4 (22) 04.06.1997 (51) G06K 7/00 (11) 0 836 147 A2 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En Mountain View, California 94043-1100, US LU MC NL PT SE (21) 97117575.7 (22) 10.10.1997 (72) Wollrath, Ann M., Groton, MA 01450, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI LU MC NL PT SE Waldo, James H., Dracut, MA 01826, US AL LT LV RO SI Riggs, Roger, Burlington, MA 01826, US (30) 25.06.1996 US 671203 AL LT LV RO SI (74) Lemoine, Robert, et al, Cabinet Malémont 42, (54) • Verfahren und System zum Identifizieren und Avenue du Président Wilson, 75116 Paris, FR Richtigstellen von oft missverstandenen Worten (30) 11.10.1996 US 731231 in einem Parser für natürliche Sprachen (54) • System zur Erdung einer Chipkarte

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G06T) 1.1(2)

• Grounding system for IC card (51) G06K 11/18 (11) 0 836 151 A1 • Systèmes d'impression • Système de mise à la masse d'une carte à puce G01L5/16 (71) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, (25) En (26) En New York 14644, US Lisle Illinois 60532, US (21) 97306257.3 (22) 18.08.1997 (72) Smith, Eric W, Rochester, NY 14618, US (72) Banakis, Emanuel G, Naperville, IL 60540, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Mackett, Margaret Dawn, et al, Rank Xerox Ltd Hays, Richard A, Montgomery, IL 60538, US LU MC NL PT SE Patent Department Parkway, Marlow Janota, Kenneth F., Lisle, IL 60532, US Buckinghamshire SL7 1YL, GB Lang, Harold Keith, Fox River Grave, IL 60021, US AL LT LV RO Si G06K 15/10 -(51) G06K 15/02 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, (30) 19.08.1996 US 699258 Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (54) • Vorrichtungen zur Abbildung geschriebener Informationen (51) G06K 19/04 (11) O 836 155 A2 G06K 7/015 -(51) G06K7/08 • Devices for imaging written information (25) En (26) En • Appareils pour former une image d'informa­ (21) 97307873.6 (22) 06.10.1997 (51) G06K 7/08 (11) 0 836 148 A2 tions écrites (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G06K 7/015 (71) De Schrijver, Stefaan A, 950 Centre Street, LU MC NL PT SE Newton, MA 02109, US (25) En (26) En (72) De Schrijver, Stefaan A, Newton, MA 02109, US AL LT LV RO SI (21) 97121468.9 (22) 19.03.1992 (74) Downing, Michael Philip, et al, Fry Heath & Spence, (30) 09.10.1996 JP 268378/96 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE The Old College, 53 High Street, Horley, Surrey (54) • Informationsaufzeignungsträger (30) 22.03.1991 US 673360 RH6 7BN, GB • Information recording medium (54) • Kartenleser mit kardanischer Aufhängung • Support d'enregistrement d'information • Gimbai card reader (51) G06K 15/00 (11) 0 836 152 A1 (25) En (26) En (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Lecteur de carte avec une suspension du type Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP cardan (21) 96116355.7 (22) 11.10.1996 (72) Ogawa, Yoshihiro, Ohta-ku, Tokyo, JP (71) TRANSACTION TECHNOLOGY, INC, 3100 Ocean (84) DE FR GB Hiraoka, Mizuho, Ohta-ku, Tokyo, JP Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405, US (54) • Bilderzeugungsgerät Nagano, Kazumi, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Do, Cuong Duc, Los Angeles, California 91307, US • Image forming apparatus Tanabe, Hiroshi, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Dispositif de formation d'image Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) FUJI XEROX CO, LTD, 17-22, Akasaka 2-chome, (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & München, DE Minato-ku, Tokyo, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB (62) 92104803.9 / 0 504 892 (72) Koshi, Yutaka, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, Ashigarakami-gun, Kanagawa 259-01, JP G06T1/60 -(51) G11C11/407 (51) G06K 7/10 (11) 0 836 149 A2 Shishido, Shinji, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, Ashigarakami-gun, Kanagawa 259-01, JP (25) En (26) En (51) G06T 15/70 (11) O 836 156 A2 (21) 97307955.1 (22) 08.10.1997 Kunitake, Setsu, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, Ashigarakami-gun, Kanagawa 259-01, JP (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI Kimura, Shunichi, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, (21) 97117539.3 (22) 10.10.1997 LU MC NL PT SE Ashigarakami-gun, Kanagawa 259-01, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.10.1996 US 728654 Andoh, Akihiro, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Lesen von Ashigarakami-gun, Kanagawa 259-01, JP Punktmustem Kamizawa, Koh, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd, AL LT LV RO SI • Method and apparatus for reading out dot Ashigarakami-gun, Kanagawa 259-01, JP (30) 11.10.1996 JP 269595/96 patterns (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (54) • Verbindungsverfahren für Bewegungsdaten • Méthode et appareil pour lire des trames de Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 und Gerät dafür points München, DE • Motion data connecting method and apparatus (71) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester therefor New York 14644, US (51) G06K 15/02 (11) 0 836 153 A2 • Méthode et appareil de correction de données (72) Jackson, Warren B, San Francisco, California (25) En (26) En de mouvement 94116, US (21) 97305659.1 (22) 28.07.1997 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, Biegelsen, David K, Portola Valley, California (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, JP 94028, US LU MC NL PT SE (72) Mochizuki, Yoshiyuki, Osaka-shi, Osaka 533, JP Jared, David A, Sunnyvale, California 94086, US Naka, Toshiya, Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536, JP AL LT LV RO SI Stearns, Richard G, Felton, California 95018, US (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (74) Mackett, Margaret Dawn, et al, Rank Xerox Ltd (30) 09.08.1996 US 694944 28195 Bremen, DE Patent Department Parkway, Marlow (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Druckmodusaus­ Buckinghamshire SL7 1YL, GB wahl (51) G06T 17/00 (11) 0 836 157 A2 • Print mode selection method and apparatus (25) En (26) En • Méthode et appareil de sélection du mode (51) G06K 11/08 (11) 0 836 150 A1 (21) 97116963.6 (22) 30.09.1997 d'impression G06F 3/023 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US LU MC NL PT SE (21) 96116230.2 (22) 10.10.1996 (72) Dobbs, Michael D„ Vancouver, WA 98684, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Li (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (30) 08.10.1996 JP 267551/96 2RA, GB (54) • Informationsverarbeitungsgerät AL LT LV SI • Information processing apparatus (54) • Fernaktivierungssystem (51) G06K 15/02 (11) O 836 154 A1 • Appareil de traitement d'information • Remote activation system G06K 15/10 (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, • Système d'activation télécommandée (25) En (26) En Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP (71) Majed, El Marri Saqr, c/o Permanent Mission of (21) 97307143.4 (22) 15.09.1997 (72) Matsuda, Eichika, Nara 635, JP UAE, 58, rue Moillebeau, 1209 Geneva, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Harada, Koichi, Kitakatsuragi-gun, Nara 636, JP LU MC NL PT SE (72) Majed, El Marri Saqr, 1209 Geneva, CH (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-Ing, Patentanwälte (30) 24.09.1996 US 719238 (74) Kügele, Bernhard, NOVAPAT INTERNATIONAL SA, MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, 9, Rue du Valais, 1202 Genève, CH (54) • Druckvorrichtungen 81667 München, DE • Printing systems

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06T) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) G06T 17/40 (11) 0 836 158 A1 • Keypad (74) Dealtry, Brian, et al, Eric Potter & Clarkson St. (25) En (26) En • Clavier Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (21) 97121373.1 (22) 03.09.1992 (71) NCR International, Inc., 1700 South Patterson 1LE, GB Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (84) DE FR GB IT (51) G08C 15/00 (11) 0 836 165 A1 (30) 30.09.1991 US 769620 (72) Liddle, Mark J.D, Dundee DD3 7HU, Scotland, GB A61B5/00 B62J 39/00 (54) • Automatisiertes neues Layout mit dimensio- (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, (25) En (26) En naier Verknüpfung NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 (21) 97660106.2 (22) 09.10.1997 • Automated re-layout with dimensional 6LY, GB associativity (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Réaffichage automatisé avec associativité G07F 7/10 -(51) H04L 29/06 LU MC NL PT SE dimensionnelle (30) 11.10.1996 Fl 964103 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, G07F 9/08 -(51) G07F 17/32 (54) • Verfahren und System zur Fernmessung Palo Alto, California 94304, US • Telemetrie measuring method and system (72) Hirr, Otto A, Jr, San Diego, CA 92126, US (51) G07F 17/32 (11) 0 836 162 A2 • Méthode et système de télémesure Macneil, Norman H, Poway, CA 92064, US G07F 9/08 (71) Polar Electro Oy, Professorintie 5,90440 Kempele, Gutierrez, Steve F, Corrales, NM 87048, US (25) En (26) En Fl (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing, Schoppe & (21) 98100070.6 (22) 26.03.1996 (72) Heikkilä, likka, 90240 Oulu, Fl Zimmermann, Patentanwälte, Postfach 71 08 67, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Niemelä, Urpo, 90240 Oulu, Fl 81458 München, DE LU MC NL PT SE (74) Antila, Harri Jukka Tapani, et al, Kolster Oy Ab, (62) 92115086.8 / 0 536 534 P.O. Box 148, Iso Roobertinkatu 23,00121 Helsinki, Fl AL LT LV SI (51) G07C 3/00 (11) 0 836 159 A2 (30) 31.03.1995 US 414238 G07C 5/00 (51) G08C 17/00 (11) 0 836 166 A1 16.10.1995 US 5312 (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (21) 97650041.3 (22) 07.10.1997 16.01.1996 US 586513 (21) 97410102.4 (22) 10.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • System zum Wiegen eines Münzbehälters (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Coin hopper weighing system LU MC NL PT SE (30) 09.10.1996 IE 960715 • Système pour peser un récipient de pièces de 04.04.1997 IE 970250 monnaie AL LT LV RO SI (54) • Verbesserungen an und bezüglich auf Antriebs­ (71) Spinteknology Inc., Suite B, 901 Grier Drive, Las (30) 16.09.1996 FR 9611457 maschinen Vegas, NV 89119, US (54) • Fernsteuervorrichtung und elektrische Einrich­ • Improvements in and relating to prime movers (72) Filiberti, Peter, Las Vegas, Nevada 89103, US tung mit einer solchen Vorrichtung • Améliorations apportées aux moteurs primaires Coulter, Gary L, Henderson, Nevada 89014, US • Remote control device and electric arrange­ (71) O'Donoghue, Conor, 45 Lyradane Avenue, Karabin, Judith, Henderson, Nevada 89015, US ment comprising such a device Woodview Park, Moylish, County Limerick, IE (74) Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-lng./ETH Patentanwalt, c/o • Dispositif de télécommande et installation élec­ (72) O'Donoghue, Conor, Moylish, County Limerick, IE OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, trique comportant un tel dispositif (74) O'Connor, Donal Henry, et al, c/o Cruickshank & 6330 Cham, CH (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André Co, 1 Holies Street, Dublin 2, IE (62) 96911417.2/0 767 898 Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR (72) Goiran, Jean-Michel, 38050 Grenoble Cedex 09, FR G07C5/00 ->(51) G07C 3/00 G07F 19/00 — (51) G07F7/10 Almosnino Patrick, 38050 Grenoble Cedex 09, FR (74) Jouvray, Marie-Andrée, et al, Schneider Electric (51) G07F 7/10 (11) 0 836 160 A2 (51) G08B 13/24 (11) 0 836 163 A1 SA, See. Propriété Industrielle, 38050 Grenoble G07F 19/00 Cédex 09, FR (25) De (26) De (25) En , (26) En (21) 97115235.0 (22) 03.09.1997 (21) 97307537.7 (22) 25.09.1997 G08C 19/28 -(51) H03M7/30 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (51) G08G 1/00 (11) O 836 167 A1 (30) 12.10.1996 DE 19642225 (30) 08.10.1996 US 729256 G08G 1/0969 (54) • Verfahren und Mittel zum Begrenzen des Miss­ (54) • Sicherungselement für die elektronische Arti­ (25) En (26) En brauches von gefälschten Kreditkarten, kelsicherung und Verfahren zur Herstellung (21) 97114483.7 (22) 21.08.1997 Zugangskarten, elektronischen Konten oder eines Sicherungselementes (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI dergleichen • Security element for electronic article surveill­ LU MC NL PT SE • Method and means for limiting adverse use of ance and manufacturing method therefor counterfeit credit cards, access badges, elec­ • Elément de sécurité pour la surveillance élec­ AL LT LV RO SI tronic accounts or the like tronique d'articles et procédé pour sa fabri­ (30) 21.08.1996 JP 239795/96 • Méthode et moyens pour limiter l'utilisation cation 07.09.1996 JP 257847/96 frauduleuse de cartes de crédit, badges (71) Meto International GmbH, Ersheimer Strasse 69, 01.10.1996 JP 261075/96 d'accès, comptes électroniques ou similaires 69434 Hirschhorn/Neckar, DE 11.10.1996 JP 289246/96 falsifiés (72) Rührig, Manfred, Dr, 69469 Weinheim, DE 15.10.1996 JP 272009/96 (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (74) Andres, Angelika Maria, Meto International GmbH 04.08.1997 EP 97113424 CORPORATION, Armonk, NY 10504, US Westerwaldstrasse 3-13, 64646 Heppenheim, DE (54) • Gerät zur Anzeige von Karten und Verfahren (72) Kaufman, James Harvey, San Jose, California dazu 95112, US (51) G08B 17/113 (11) 0 836 164 A1 • Device for displaying map and method Sincerbox, Glenn Tavernia, Tucson, Arizona 85749, (25) En (26) En • Appareil d'affichage de carte et méthode US (21) 97307139.2 (22) 15.08.1997 (71) AISIN AW CO, LTD, 10, Takane Fujii-cho, Anjo-shi (74) Litherland, David Peter, IBM United Kingdom (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Aichi-ken, JP Limited Intellectual Property Department Hursley LU MC NL PT SE Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (72) Hayashida, Kihachi, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi-ken, (30) 11.10.1996 JP 270145/96 JP (51) G07F 7/10 (11) O 836 161 A2 (54) • lonisationsrauchmelder Yanagikubo, Takeshi, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi-ken, (25) En (26) En • Ionization smoke detector JP (21) 97307539.3 (22) 25.09.1997 • Détecteur de fumée à ionisation Hayashi, Chihiro, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) NITTAN COMPANY, LIMITED, 11-6,1-chôme, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 LU MC NL PT SE Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo, JP München, DE (30) 08.10.1996 GB 9620979 (72) Sakurai, Kazuyoshi, Shibuya-ku, Tokyo, JP G08G 1/0969-(51) G08G 1/00 (54) • Tastatur Akiyama, Nobuyuki, Shibuya-ku, Tokyo, JP

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G10L) 1.1(2)

G08G 1/0969—» (51) G08G 1/127 (51) G09G 3/28 (11) 0 836 171 A2 lino, Shoichi, Suwa-shi, Nagano-ken, 392, JP (25) En (26) En (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-Ing, Patentanwalt, (51) G08G 1/127 (11) 0 836 168 A1 (21) 97117253.1 (22) 06.10.1997 Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE G08G 1/0969 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (62) 93911979.8 / 0 598 913 (25) Ja (26) En LU MC NL PT SE (21) 97917473.7 (22) 21.04.1997 G10B 3/10 >(51) G10F1/12 (84) DE FR GB AL LT LV RO SI (51) G10F 1/12 (11) 0 836 174 A2 (86) JP 97/01392 21.04.1997 (30) 08.10.1996 JP 267264/96 G10B 3/10 (87) WO 97/41544 97/47 06.11.1997 11.12.1996 JP 330596/96 (25) De (26) De (30) 26.04.1996 JP 130781/96 (54) • Plasma-Anzeigetafel, Steuereinrichtung für eine Plasma-Anzeigetafel und Ansteuersystem dafür (21) 97116520.4 (22) 23.09.1997 (54) • INFORMATIONSÜBERTRAGUNGSANLAGE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ZUR FAHRZEUGZUORDNUNG • Plasma display, driving apparatus of plasma display panel and driving system thereof LU MC NL PT SE • INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM FOR (30) 12.10.1996 DE 19642150 ALLOCATION OF CARS • Panneau d'affichage à plasma, appareil de commande pour un panneau d'affichage à (54) • Musikinstrument • SYSTEME DE TRANSMISSION D'INFORMA­ plasma et son système de commande • Musical instrument TIONS POUR L'ATTRIBUTION DE VOITURES (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, • Instrument de musique (71) SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto 604, (71) Kraus, Manfred, Oppeltshofer Weg 72, 88212 (72) Sasaki, Takashi, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 254, JP Ravensburg, DE JP (72) Kraus, Manfred, 88212 Ravensburg, DE (72) SUGIBUCHI, Toshihiko, Shimadzu Corporation, Ishigaki, Masaji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP (74) Engelhardt, Guido, Dipl.-Ing, et al, Patentanwalt 244, JP Postfach 13 50, 88003 Friedrichshafen, DE NASU, Ryutaro, Shimadzu Corporation, Mizuta, Takahisa, no. 701 Totsuka-nishi- Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP pakuhomuzu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244, (51) G10L5/02 (11) 0 836 175 A2 KUWAYAMA, Yukiko, Shimadzu Corporation, JP Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP G1 OL 5/06 G10L 7/08 Masuda, Takeo, no. 324 Asahi-ryo, Yokohama-shi, G10L 9/06 G1 OL 9/18 (74) Kilian, Helmut, Dr, et al, Wilhelms, Kilian & Partner Kanagawa-ken 244, JP (25) De (26) De Patentanwälte Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys, et al, Patent- und München, DE Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. (21) 97202866.6 (22) 18.09.1997 Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G09B 5/06 >(51) G11B 27/10 Galileiplatz 1, 81679 München, DE LU MC NL PT SE (30) 27.09.1996 DE 19639844 G09B 5/10 •(51) H04L 12/28 (51) G09G3/36 (11) 0 836 172 A2 (54) • Verfahren und Anordnung zum Ableiten wenig­ (25) En (26) En stens einer Folge von Wörtern aus einem (51) G09B 9/05 (11) 0 836 169 A1 (21) 97117385.1 (22) 08.10.1997 Sprachsignal (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Process and apparatus for the deduct from at (21) 97115243.4 (22) 03.09.1997 LU MC NL PT SE least a sequence of words of a speech signal (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé et arrangement pour déduire au moins LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI une suite de mots d'un signal vocal (30) 09.10.1996 JP 268381/96 (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE AL LT LV RO SI 09.09.1997 JP 243988/97 (84) DE (30) 16.09.1996 CH 2262/96 (54) • Anzeigevorrichtung mit unterteilten Bildele­ menten und ihr Ansteuerungsverfahren (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, (54) • Trainingsstation und Verwendung der Trai­ 5621 BA Eindhoven, NL ningsstation • Display device using sub-pixels and driving method therefor (84) FR GB • Training work station and use of the same • Dispositif d'affichage comportant des sous- (72) Tran, Bach Hiep, 22335 Hamburg, DE • Station de travail d'entraînement et son utili­ pixels et sa méthode de commande Seide, Frank, 22335 Hamburg, DE sation (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Steinbiss, Volker, Dr, 22335 Hamburg, DE (71) OERLIKON CONTRAVES AG, Birchstrasse 155, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Poddig, Dieter, Dipl.-Ing, Philips Patentverwaltung 8050 Zürich, CH (72) Tsuroyama, Akira, Ohta-ku, Tokyo, JP GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE (72) Buehler, Bruno, 8174 Stadel, CH Mizutani, Hidemasa, Ohta-ku, Tokyo, JP Dueringer, Heinrich, 8052 Zürich, CH Takahashi, Masanori, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) G10L5/06 (11) 0 836 176 A2 (74) Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-lng./ETH Patentanwalt, c/o Ohshima, Masamichi, Ohta-ku, Tokyo, JP G1 OL 7/08 G10L 9/06 OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, Aratani, Shuntaro, Ohta-ku, Tokyo, JP G10L 9/18 6330 Cham, CH Ouchi, Toshimichi, Ohta-ku, Tokyo, JP (25) De (26) De (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing, et al, (21) 97116746.5 (22) 25.09.1997 G09B9/12 —> (51) B64G7/00 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE LU MC NL PT SE (51) G09F 5/00 (11) 0 836 170 A1 (30) 09.10.1996 DE 19641619 B65D 77/04 (51) G09G3/36 (11) 0 836 173 A2 (54) • Verfahren zur Synthese eines Rahmens eines (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En Sprachsignals (21) 97402411.9 (22) 13.10.1997 (21) 97120078.7 (22) 10.05.1993 • Process for the synthesis of a frame of a (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB NL speech signal LU MC NL PT SE (30) 08.05.1992 JP 143482/92 • Procédé pour la synthèse d'un cadre d'un 15.05.1992 JP 123623/92 signal vocal AL LT LV RO SI 02.07.1992 JP 199077/92 (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Fl (30) 11.10.1996 FR 9612457 (54) • Verfahren zur Multiplexsteuerung einer elektro- (54) • Parfümprobenständer optischen Matrix-Flüssigkristallvorrichtung (72) Görtz, Udo, 44797 Bochum, DE • Perfume sample rack • Multiplex driving method of a matrix type liquid (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE • Présentoir d'échantillon de parfum crystal electro-optical device • Méthode de commande multiplexée pour un (71) Ducroquet, Yves, 16, rue des Graviers, 28210 G10L 5/06 -*(51) G10L 5/02 Chaudon, FR dispositif électrooptique à cristaux liquides du type matriciel (72) Ducroquet, Yves, 28210 Chaudon, FR G10L 7/08 ^(51) G10L 5/02 (74) Lemoine, Robert, et al, Cabinet Malémont 42, (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku Avenue du Président Wilson, 75116 Paris, FR 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP G10L 7/08 ~»(51) G1 OL 5/06 (72) Ito, Akihiko, Suwa-shi, Nagano-ken, 392, JP

141 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G10L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

G10L 9/06 — (51) G10L 5/02 (74) Finnie, Peter John, Elkington and Fife, Prospect Pickutoshi, Edward, Olyphant, Pennsylvania 18447, House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 US G10L 9/06 — (51) G10L 5/06 1XR, GB (74) Barnfather, Karl Jon, Dr, et al, Withers & Rogers, 4, Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2JT, GB G10L 9/18 — (51) G1 OL 5/02 (51) G11B 7/24 (11) 0 836 180 A2 (25) En (26) En G11B 7/26 >(51) G11B 7/24 G10L 9/18 — (51) G10L 5/06 (21) 97306219.3 (22) 15.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G11B 7/28 (11) 0 836 183 A2 G11B 7/00 — (51) G11B 7/135 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 97117280.4 (22) 06.10.1997 G11B 7/007 — (51) G11B 7/135 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.10.1996 KR 9645119 LU MC NL PT SE (51) G11B 7/12 (11) 0836 177 A1 07.07.1997 KR 9731318 (30) 09.10.1996 JP 268984/96 G11B 11/10 (54) • Optisches Aufzeichnungsmedium mit metalli­ (54) • Aufnahme und Wiedergabevorrichtung sowie (25) En (26) En scher Aufzeichnungsschicht verfahren (21) 97120975.4 (22) 24.12.1992 • An optical recording medium with a metallic • Recording and reproducing apparatus and recording and reproducing method (84) DE FR GB NL recording layer • Support d'enregistrement optique ayant une • Méthode et appareil pour l'enregistrement et la (30) 24.01.1992 JP 34205/92 couche d'enregistrement métallique reproduction 27.12.1991 JP 359406/91 (71) Samsung Electronics Co, Ltd, 416 Maetan-dong, (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- 21.01.1992 JP 30044/92 Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do, KR chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • Optisches Gerät (72) Min, Kyung-Sun, Yongin-city, Kyungki-do, KR (72) Sakamoto, Hiroshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Optical apparatus Lee, Soo-hyung, Yongin-city, Kyungki-do, KR Hisamatsu, Nobuaki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Appareil optique Huh, Young-Jae, Sungnam-city, Kyungki-do, KR Obita, Tomohiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (74) Finnie, Peter John, et al, Elkington and Fife, Yamaguchi, Takahiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Tanaka, Yozo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Taniguchi, Tadashi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Kent TN13 1XR, GB (74) Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat, et al, Patentanwälte Kojima, Chiaki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing, Patentanwälte (51) G11B 7/24 (11) 0 836 181 A2 München, DE MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, G11B 7/26 81667 München, DE (25) En (26) En G11B 11/10 -(51) G11B 7/12 (62) 92122003.4 / 0 550 036 (21) 97308052.6 (22) 10.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G11B 17/04 (11) 0 836 184 A2 G11B 7/12 >(51) G02B6/42 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 97117392.7 (22) 08.10.1997 (51) G11B 7/135 (11) O 836 178 A1 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G11B 7/24 G11B7/00 (30) 11.10.1996 US 28357 P LU MC NL PT SE G02B 21/02 G03F 9/00 06.10.1997 US 944152 (30) 10.10.1996 KR 9645060 G02B5/18 G02B5/32 (54) • Verfahren zum Bonden doppelseitiger Platten 10.10.1996 KR 9645061 G11B 7/007 • Methods for bonding double-sided discs 10.10.1996 KR 9645062 (25) En (26) En • Procédés de fixation par collage de disques 10.10.1996 KR 4500063 (21) 97122035.5 (22) 31.01.1994 double-face 10.10.1996 KR 9645064 (84) DE FR GB IT (71) Wea Manufacturing Inc., 1400 East Lackawanna 10.10.1996 KR 9645065 Avenue, Olyphant, Pennsylvania 18448, US (30) 01.02.1993 JP 14432/93 10.10.1996 KR 9645066 (72) Mueller William R, Clarks Summit, Pennsylvania 10.10.1996 KR 9645067 04.08.1993 JP 193353/93 18411,, US 10.10.1996 KR 9645068 (54) • Optische Platte Pickutoski, Edward, Olyphant, Pennsylvania • Optical disk 18447,, US (54) • Plattenlade- und -entladeeinrichtung für • Disque optique Gensel,Lewis R, Avoca, Pennsylvania 18641,, US Abspielvorrichtung für optische Platten (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (74) Bamfather, Karl Jon, Dr, et al, Withers & Rogers, 4, • A disc loading and unloading apparatus of an 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB optical disc player JP • Un appareil de chargement et déchargement (72) Komma, Yoshiaki, Fushimi-ku, Kyoto, JP G11B 7/24 >(51) C09J 175/14 de disque pour un appareil de réproduction de Mizuno, Sadao, Ibaraki-shi, Osaka, JP disque optique Nishino, Seiji, Abeno-ku, Osaka, JP G11B7/24 -(51) G11B 7/135 (71) LG ELECTRONICS INC, 20, Yoido-Dong, Yongdungpo-Ku, Seoul, KR (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO, 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (51) G11B 7/26 (11) 0 836 182 A2 (72) Oh, Teak Seung, Seocho-ku, Seoul, KR (62) 94300717.9/0 610 055 (25) En (26) En Yang, Jeong Yeol, Kunpo-shi, Kyungki-do, KR (21) 97308053.4 (22) 10.10.1997 (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, (51) G11B 7/24 (11) O 836 179 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (25) En (26) En LU MC NL PT SE G11B 19/02 -(51) G11B 27/10 (21) 97306218.5 (22) 15.08.1997 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G11B 19/20 (11) 0 836 185 A2 LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 US 28356 P (25) En (26) En (30) 10.10.1996 KR 9645120 c 06.10.1997 US 944148 (21) 97307972.6 (22) 08.10.1997 07.07.1997 KR 9731317 (54) • Verfahren zum strukturellen Verbinden von ungleichen optischen Platten (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Optisches Aüfzeichnungsmedium • Methods for bonding structurally dissimilar LU MC NL PT SE • An optical recording medium optical discs • Médium d'enregistrement optique • Méthodes pour assembler structurellement des AL LT LV RO SI (71) Samsung Electronics Co, Ltd, 416 Maetan-dong, disques optiques dissemblables (30) 09.10.1996 KR 9644932 Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do, KR (71) Wea Manufacturing Inc., 1400 East Lackawanna 10.01.1997 KR 9700503 (72) Min, Kyung-sun, Yongin-city, Kyungki-do, KR Avenue, Olyphant, Pennsylvania 18448, US (54) • Selbstkompensierende dynamische Auswucht­ Kim, Sung-Hoon, Kwanak-gu Seoul,, KR (72) Mueller, William R, Clarks Summit, Pennsylvania vorrichtung für Plattenspieler Lee, Soo-Hyung, Yongin-city, Kyungki-do, KR 18411, US • Self-compensating dynamic balancer Huh, Young-jae, Sungnam-city, Kyungki-do„ KR Gensel, Lewis R, Avoca, Pennsylvania 18641, US apparatus for a disk player

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (G11B) 1.1(2)

• Dispositif d'équilibrage dynamique automa­ • Method of defining a dynamic system controller (51) G11B 27/10 (11) 0 836 191 A1 tique pour tourne-disques and the controller per se G11B 27/32 G11B 20/12 (71) Samsung Electronics Co, Ltd, 416 Maetan-dong, • Procédure pour définir un contrôleur de G11B 19/02 G11B 27/34 Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do, KR système dynamique et contrôleur. G09B 5/06 H04N 5/85 (72) Sohn, Jin-seung, 2-1006 Shin Dong-A Apt, Seoul, (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, H04N 5/92 H04N 9/82 5621 BA Eindhoven, NL KR (25) En (26) En Ro, Dae-sung, 17-1209 Samho Apt, Anyang-city, (72) Boissy, Jean-Christophe, 75008 Paris, FR (21) 97121674.2 (22) 29.10.1993 Kyungki-do, KR Rech, Olivier, 75008 Paris, FR (84) DE FR GB NL (74) Robinson, lan Michael, et al, Appleyard Lees, 15 (74) Landousy, Christian, Société Civile S.P.I.D. 156, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Datenwieder­ Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR gabe von einem Aufzeichnungsmedium • Method and apparatus for reproducing data G11B 20/10 — (51) G11B 20/14 (51) G11B 27/00 (11) 0 836 189 A1 from a recording medium G11B 20/12 H04N5/85 • Méthode et appareil de reproduction de G11B 20/12 — (51) G11B 27/00 (25) Ja (26) En données d'un support d'enregistrement (21) 97916640.2 (22) 10.04.1997 (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, G11B 20/12 -(51) G11B 27/10 (84) DE FR GB Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (86) JP 97/01225 10.04.1997 (72) Hirayama, Koichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken (51) G11B 20/14 (11) 0 836 186 A2 (87) WO 97/39451 97/45 23.10.1997 245, JP G11B 20/10 (30) 12.04.1996 JP 90891/96 Nakai, Masatoshi, Fukaya-shi, Saitama-ken 366, JP (25) En (26) En (54) • BILDTITEL IN EINER SOLCHEN WEISE Shimoda, Kenji, Seya-ku, Yokohama-shi, (21) 97307977.5 (22) 08.10.1997 ABSPEICHERNDE OPTISCHE MULTIMEDIA­ Kanagawa-ken 246, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PLATTE, DASS DIE NOTWENDIGKEIT VON (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 LU MC NL PT SE AV-FUNKTIONEN ZUR WIEDERGABE SOFORT München, DE (30) 11.10.1996 JP 270340/96 ERMITTELT WERDEN KANN SOWIE WIEDER­ (62) 93923665.9 / 0 677 842 GABEGERÄT UND -VERFAHREN DAZU (54) • Datendekodierungsverfahren und -Vorrichtung • MULVMEDIUM OPTICAL DISK STORING • Data decoding method and device (51) G11B 27/10 (11) 0 836 192 A1 IMAGE TITLES IN SUCH A MANNER THAT G11B 27/32 G11B 20/12 • Méthode et dispositif de décodage de données WHETHER THEY NEED AV FUNCTIONS FOR G11B 19/02 G11B 27/34 (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- REPRODUCTION CAN BE INSTANTLY chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP JUDGED, AND APPARATUS FOR AND G09B 5/06 H04N 5/85 (72) Nakagawa, Toshiyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP METHOD OF REPRODUCING THE SAME H04N 5/92 H04N 9/82 Ino, Hiroyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • DISQUE OPTIQUE MULTIMEDIA CONTENANT (25) En (26) En Yoshimura, Shunji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP DES TITRES D'IMAGES DE SORTE QU'IL SOIT (21) 97121675.9 (22) 29.10.1993 Kai, Shinichi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP POSSIBLE DE DETERMINER INSTANTANE­ (84) DE FR GB NL Shimpuku, Yoshihide, Shinagawa-ku, Tokyo, JP MENT SI DES FONCTIONS AV SONT NECES­ (54) • Aufzeichnungsmedium für Mehrfachszenen, SAIRES POUR LEUR REPRODUCTION, APPA­ und Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe lida, Michihiko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP REIL ET PROCEDE POUR REPRODUIRE von Daten davon Kawashima, Tetsuji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP CEUX-CI • Multi-scene recording medium and method and Sato, Shoji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, apparatus for reproducing data therefrom (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, et al, D. Young & 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP • Support d'enregistrement de plusieurs scènes, Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (72) YAMAUCHI, Kazuhiko, Neyagawa-shi, Osaka 572, et méthode et appareil de reproduction de JP données de celui-ci (51) G11B 20/18 (11) 0 836 187 A1 SAEKI, Shinichi, Sennangun, Osaka 599-03, JP (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (25) Ja (26) En MIWA, Katsuhiko, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (21) 95923563.1 (22) 29.06.1995 KOZUKA, Masayuki, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP (72) Hirayama, Koichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken (84) DE FR GB MURASE, Kaoru, Room 105, Ikoma-gun, Nara 245, JP (86) JP 95/01316 29.06.1995 636-01.JP Nakai, Masatoshi, Fukaya-shi, Saitama-ken 366, JP (87) WO 97/01842 97/04 16.01.1997 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & Shimoda, Kenji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken (54) • SIGNALAUFZEICHNUNGS/WIEDERGABE- CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, 246, JP GERÄT UND VERFAHREN ZUR MODIFIZIE­ London WC1V 7LE, GB (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 RUNG DER AUSFÜHRUNGSSEQUENZ EINES München, DE FEHLERRÜCKGEWINNUNGSPROZESSES (51) G11B 27/10 (11) 0 836 190 A2 (62) 93923665.9 / 0 677 842 • SIGNAL RECORDING/REPRODUCTION G11B 20/12 G11B 27/32 APPARATUS AND METHOD OF CHANGING G11B 19/02 G11B 27/34 G11B 27/32 -(51) G11B 27/10 ERROR RECOVERY PROCESS EXECUTION H04N 5/85 H04N 5/92 SEQUENCE H04N 9/82 G11B 27/34 -(51) G11B 27/10 • APPAREIL D'ENREGISTREMENT/DE REPRO­ (25) En (26) En (51) G11B 33/04 (11) O 836 193 A1 DUCTION DE SIGNAUX ET PROCEDE POUR (21) 97120978.8 (22) 29.10.1993 (25) En (26) En CHANGER UNE SEQUENCE D'EXECUTION (84) DE FR GB NL D'UNE PROCEDURE DE CORRECTION (21) 97113450.7 (22) 05.08.1997 (54) • Plattenförmiges Informationsaufzeichnungsme- D'ERREUR dium und Wiedergabegerät (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES LU MC NL PT SE • Information recording disk medium and repro­ CORPORATION, Armonk, NY 10504, US duction apparatus (72) YAMADA, Shuji, 1, Kirihara-cho, Kanagawa-ken • Support d'enregistrement d'information en AL LT LV RO SI 252, JP forme de disque, et dispositif de reproduction (30) 10.10.1996 IT PN960039 U (74) Boyce, Conor, IBM United Kingdom Limited, (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (54) • Modulster Behälter zur Aufbewahrung von Intellectual Property Law, Hursley Park, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Rechnermedien Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (72) Hirayama, Koichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken • A modular container for the storage of com­ 245, JP puter media (51) G11B 21/08 (11) 0 836 188 A1 Nakai, Masatoshi, Fukaya-shi, Saitama-ken 366, JP • Contenaire modulaire pour le stockage de (25) Fr (26) Fr média d'ordinateur Miyano, Yuichi, Kamakura-shi, Kanagawa-ken 247, (21) 97203035.7 (22) 02.10.1997 (71) Exponent Italia S.r.l, Via Grialba, 25, 33028 JP Tolmezzo (Udine), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Endoh, Kenjiro, Tokyo 146, JP LU MC NL PT SE (72) D'Agaro, Arnos, 33020 Rigolato, Udine, IT (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 (30) 10.10.1996 FR 9612378 München, DE Marino, Adriano, 28020 Piedimulera, Verbania, IT (54) • Verfahren zur Einstellung einer dynamischen (62) 93923666.7 / 0 677 843 Venturini, Andrea, 33013 Gemona del Friuli, Udine, Systemsteuereinrichtung und Steuereinrichtung IT

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G11 C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Agostini, Agostino, et al, PROPRIA, Protezione (51) G11C 29/00 (11) 0836 197 A2 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing, Schoppe & Zimmermann Propriété Industriale Sri, Via Mazzini 13, 33170 (25) En (26) En Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, Pordenone, IT (21) 97116786.1 (22) 26.09.1997 DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G11C 5/14 (11) 0 836 194 A2 LU MC NL PT SE H01C 3/20 •(51) H01C7/02 G11C 11/407 (25) En (26) En AL LT LV RO SI (51) H01C 7/02 (11) 0 836 200 A2 (21) 97203535.6 (22) 29.03.1993 (30) 27.09.1996 JP 256132/96 (25) En (26) En (84) DE FR GB (54) • Verfahren zur beschleunigtenPrüfung von Halb­ (21) 97630062.4 (22) 19.09.1997 leitervorrichtungen (30) 30.03.1992 JP 74184/92 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Method for accelerated test of semiconductor LU MC NL PT SE (54) • Halbleiteranordnung devices (30) 08.10.1996 US 729822 • Semiconductor device • Procédé de test accéléré de dispositifs à sèmi- (54) • Eine leitfähige Polymerzusammensetzung • Dispositif à semi-conducteurs conducteurs enthaltende Hochtemperatur-PTC-Vorrichtung (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 1 -1, • High temperature PTC device comprising a Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Saiwai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP conductive polymer composition (72) Yamaguchi, Yasuo, Mitsubishi Denki K.K. LSI, (72) Shimada, Yasuhiro, Mishima-gun, Osaka 618, JP • Dispositif PTC pour températures élevées Itami-shi, Hyogo 664, JP Nakao, Keisaku, Souraku-gun, Kyoto 619-02, JP contenant une composition polymère conduc­ Nishimura, Tadashi, Mitsubishi Denki K.K. LSI, Inoue, Atsuo, Otokuni-gun, Kyoto 618, JP trice Itami-shi, Hyogo 664, JP Azuma, Masamichi, Otsu-shi, Shiga 520, JP (71) EMERSON ELECTRIC CO, 8000 West Florissant (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Fujii, Eiji, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP P.O. Box 4800, St. Louis Missouri 63136, US Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (72) Zhao, Liren, Mansfield, Ohio 44906, US WC1R5DJ, GB München, DE (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & (62) 93302415.0 / 0 564 204 G11C 29/00 -(51) G11C 16/06 Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (51) G11C 11/407 (11) 0 836 195 A1 G21K4/00 -(51) C09K 11/85 G06T 1/60 G06F 12/00 (51) H01C 7/02 (11) 0 836 201 A2 H04N 5/907 H01B3/04 -(51) H01F 27/32 H01C3/20 (25) Ja (26) En (25) De (26) De (21) 97917406.7 (22) 16.04.1997 (51) H01C 1/14 (11) 0 836 198 A2 H01C 17/00 (21) 97810710.0 (22) 29.09.1997 (84) DE FR NL (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) JP 97/01316 16.04.1997 (21) 97116656.6 (22) 24.09.1997 LU MC NL PT SE (87) WO 97/39453 97/45 23.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 16.04.1996 JP 93894/96 LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (54) • VIDEOKAMERA UND BILDHALBLEITERSPEI­ (30) 09.10.1996 JP 268396/96 (30) 10.10.1996 DE 19641727 CHERSCHALTUNG DAFÜR (54) • Widerstandschips und Verfahren zu deren (54) • Kaltleiter • VIDEO CAMERA SYSTEM AND SEMICON­ Herstellung • PTC resistor DUCTOR IMAGE MEMORY CIRCUIT APPLIED • Thermistor chips and methods of making same • Résistance électrique CTP TOIT • Thermistances puce et procédé de fabrication (71) ABB RESEARCH LTD, Affolternstrasse 52, 8050 • SYSTEME DE CAMERA VIDEO ET CIRCUIT DE (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, Zürich, CH MEMOIRE D'IMAGES A SEMI-CONDUCTEUR Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP UTILISE DANS CE SYSTEME (72) Kawase, Masahiko, c/o Murata Manufact. Co, Ltd, (72) Stuck, Alexander, Dr, 5430 Wettingen, CH (71) Oki Electric Industry Company, Limited, 7-12, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu 226, JP Zehringer, Raymond, Dr, 5444 Künten, CH Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP Kimoto, Hidenobu, Murata Manufact. Co, Ltd, (74) Weibel, Beat, et al, Asea Brown Bovert AG (72) TAKASUGI, Atsushi Oki Electric Industry Co, Ltd, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu 226, JP lmmaterialgüterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, Tokyo 105, JP Kito, Norimitsu, c/o Murata Manufact. Co, Ltd, 5401 Baden, CH (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu 226, JP München, DE Taniguchi, Ikuya, c/o Murata Manufact. Co, Ltd, H01C 17/00 -(51) H01C 1/14 Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu 226, JP G11C 11/407-^(51) G11C5/14 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing, Schoppe & Zimmermann H01C 17/28 ^(51) H01C 1/142 Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, DE (51) G11C 16/06 (11) 0 836 196 A2 (51) H01F7/14 (11) 0 836 202 A2 G11C 29/00 (51) H01C 1/142 (11) 0 836 199 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En H01C 17/28 (21) 97308061.7 (22) 10.10.1997 (21) 97117402.4 (22) 08.10.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97117336.4 (22) 07.10.1997 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 08.10.1996 US 27971 P LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 JP 268398/96 (54) • Verbesserungen bei oder in Bezug auf nicht­ (30) 12.10.1996 GB 9621334 (54) • Widerstandschips und Verfahren zu deren flüchtige Speicheranordnungen (54) • Rotierender Solenoid Herstellung • Improvements in or relating to non-volatile • Thermistor chips and methods of making same • Rotary solenoid memory devices • Thermistances puce et procédé de fabrication • Solénoide rotatif • Perfectionnements dans ou relatifs aux dispo­ (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, (71) Lucas Industries Inc., 672 Delaware Avenue, sitifs de mémoire non volatile Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP Buffalo, New York 14209, US (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 (72) Kawase, Masahiko, Murata Manufacturing Co, (72) Möhler, David Brian, Tipp City, Ohio 45371, US North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US Ltd, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Fugate, Philip E, P.O. Box 427, Vandalia, Ohio (72) San, Kemal T, Piano, Texas 75075, US Kimoto, Hidenobu, Murata Manufacturing Co, Ltd, 45377-0427, US Kaya, Cetin, No.1114, Dallas, Texas 75243, US Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP (74) Bailey, Richard Alan, Marks & Clerk, Alpha Tower, Mehrad, Freidoon, Piano, Texas 75023, US Kito, Norimitsu, Murata Manufacturing Co, Ltd, Suffolk Street Queensway, Birmingham B11TT, GB (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing, Prinz & Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE Taniguchi, Ikuya, Murata Manufacturing Co, Ltd, H01F 13/00 -(51) F16C 19/52 Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H01J) 1.1(2)

(51) H01F 19/06 (11) 0 836 203 A2 (71) BTICINO S.P.A, Via Messina, 38, 20154 Milano, IT (74) Kaiser, Helmut, et al, c/o Asea Brown Boveri AG, (25) En (26) En (72) Aldizio, Antonio, 28041 Arona (Novara), IT Immaterialgüterrecht (TEI), Postfach, 5401 Baden, CH (21) 97117432.1 (22) 09.10.1997 Santini, Ernesto, 28060 Sozzago (Novara), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Maggioni, Claudio, et al, c/o JACOBACCI & LU MC NL PT SE PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 20122 (51) H01H 37/54 (11) 0 836 210 A2 (30) 09.10.1996 JP 268673/96 Milano, IT H01H 81/02 H01H 11/00 (54) • Verstärkereinheit mit einem Eingangstransfor­ (25) En (26) En H01H 3/16 -*(51) H01H 1/00 mator, die für ein breiteres Frequenzband eines (21) 97308113.6 (22) 10.10.1997 Breitbandverstärkers beitragen kann H01H 9/04 -(51) H01H 11/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Amplifying unit comprising an input transformer LU MC NL PT SE capable of contributing to a wider frequency band of a broadband amplifier H01H 9/36 ^(51) H01H 9/44 AL LT LV RO SI • Unité d'amplification comportant un transfor­ mateur d'entrée capable de fonctionner dans (51) H01H9/44 (11) 0 836 207 A2 (30) 10.10.1996 US 28200 P une bande de fréquence plus large d'un amplifi­ H01H9/36 (54) • Temperaturabhängige Schnappsteuereinheit, cateur à large bande (25) En (26) En Gerät mit solcher Einheit und Verfahren zur (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (21) 97117251.5 (22) 06.10.1997 Herstellung Minato-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Improved temperature responsive snap acting (72) Kakuta, Yuji, Minato-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE control assembly, device using such assembly Fukasawa, Yoshiaki, Minato-ku, Tokyo, JP (30) 09.10.1996 US 728108 and method for making Shirakawa, Yasuhiro, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Elektrisches Stromschaltgerät mit Wirbellicht­ • Assemblage de commande thermosensible et à Wakabayashi, Yoshiaki, Minato-ku, Tokyo, JP bogenlösung action brusque, appareil utilisant un tel assem­ (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 • Electric current switching apparatus with blage et procédé de fabrication München, DE tornadic arc extinguishing mechanism (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 • Appareil de commutation de courant électrique North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US (51) H01F 27/32 (11) 0 836 204 A1 avec mécanisme d'extinction à arc tournant (72) White, Sheldon S, Brookline, MA 02146, US H02K3/30 H01B3/04 (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (74) Blanco White, Henry Nicholas, et al, ABEL & IMRAY (25) En (26) En Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US Northumberland House 303-306 High Holborn, (21) 97117184.8 (22) 02.10.1997 (72) Moldovan, Peter Klaus, Cascade, Wisconsin 53011, London WC1V 7LH, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US LU MC NL PT SE Juds, Mark Allan, New Berlin, Wisconsin 53146, US H01H 50/16 -(51) H01H 51/06 (30) 09.10.1996 JP 268155/96 (74) Wagner, Karl H, Dipl.-Ing, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (54) • Elektrische Hochspannungsvorrichtung (51) H01H 51/06 (11) 0 836 211 A2 München, DE • High voltage electric appliance H01H 50/16 • Dispositif électrique à haute tension (51) H01H 11/00 (11) 0 836 208 A2 (25) En (26) En (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, H01H 9/04 (21) 97117477.6 (22) 09.10.1997 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NIPPON RIKA KOGYOSHO CO., LTD, 20-6, Ohi (21) 97115957.9 (22) 12.09.1997 LU MC NL PT SE 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 09.10.1996 JP 268859/96 (72) Iwata, Noriyuki, 1-1 Shibaura 1-chome,Minato-ku LU MC NL PT SE Tokyo 105, JP 01.07.1997 JP 175378/97 (30) 14.10.1996 DE 19642403 Sakayanagi, Kenji, Tochigi-shi, Tochigi-ken, JP (54) • Elektromagnetisches Schaltgerät mit variablem (54) • In eine Vergussmasse eingebettetes Schalte­ (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 magnetischem Widerstand lement und Verfahren zu seiner Herstellung München, DE • Electromagnetic switch having variable mag­ • Switching device encapsulated in a potting netic resistance (51) H01F 41/06 (11) 0 836 205 A1 compound and method for making it • Interrupteur électromagnétique avec résistance (25) Fr (26) Fr • Elément de commutation encapsulé dans une magnétique variable masse coulable et procédé pour sa fabrication (21) 97410112.3 (22) 08.10.1997 (71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Cherry Mikroschalter GmbH, Industriestrasse 19, City Aichi-Pref. 448, JP D-91275 Auerbach/Opf, DE LU MC NL PT SE (72) Soh, Masahiro, Kariya-city, Aichi-pref. 448, JP (72) Aldehardt, Siegbert, 91278 Pottenstein, DE (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Gebhardt, Stefan, 92729 Weiherhammer, DE AL LT LV RO SI Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (30) 08.10.1996 FR 9612414 Brunnhuber, Helmut, 91275 Auerbach, DE (54) • Wickelverfahren für Windungen in radialen Pöhner, Wilfried, 91247 Vorra, DE (51) H01H 51/22 (11) 0 836 212 A2 (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing, et al, Melchiorstrasse Schichten (25) De (26) De 42, 81479 München, DE • Winding method of turns in radial layers (21) 97114392.0 (22) 20.08.1997 • Procédé de bobinage de spires en couches (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI radiales H01H 11/00 -(51) H01H 37/54 LU MC NL PT SE (71) Paucher, Aimé, 86 chemin du Cellier, 38450 Vif, FR (30) 08.10.1996 DE 19641407 (72) Paucher, Aimé, 38450 Vif, FR (51) H01H 33/90 (11) 0 836 209 A2 (25) De (26) De (54) • Bistabiles Elektromagnetsystem für ein Relais (74) de Beaumont, Michel, 1, rue Champollion, 38000 Grenoble, FR (21) 97810661.5 (22) 15.09.1997 • Bistable electromagnetic system for relay (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système électromagnétique bistable pour relais (5DH01H 1/00 (11) 0 836 206 A1 LU MC NL PT SE (71) EH-SCHRACK COMPONENTS Aktiengesellschaft, H01H 3/16 (30) 09.10.1996 DE 19641550 Seybelgasse 13, A-1230 Wien, AT (25) It (26) En (54) • Leistungsschalter (72) Mader, Leopold, 2340 Mödling, AT (21) 96830522.7 (22) 11.10.1996 • Circuit breaker (74) Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng, et al, Postfach 22 13 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Disjoncteur 17, 80503 München, DE LU MC NL PT SE (71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 Baden, CH H01H 81/02 -(51) H01H 37/54 AL LT LV SI (72) Zehnder, Lukas, Dr, 5404 Baden-Dättwil, CH (54) • Längenverstellbare Druckknopfantrieb Kaltenegger, Kurt, Dr, 5426 Lengnau, CH H01J 9/02 -(51) H01J 21/10 • An adjustable length push-button actuator Löpfe, Benedikt, 8048 Zürich, CH • Bouton-poussoir d'actionnement à longueur Müller, Lorenz, Dr, 5412 Gebenstorf, CH H01J9/18 -(51) H01J 9/385 réglable Seidel, Manfred, 5442 Fislisbach, CH

145 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01J) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) H01J 9/385 (11) 0 836 213 A1 • Conductive anti-reflection film and cathode ray • Active shield for generating a plasma for sput­ H01J 9/18 tube tering (25) En (26) En • Couche conductrice antiréfléchissante et tube • Ecran actif de génération d'un plasma pour la à rayons cathodiques pulvérisation (21) 97204007.5 (22) 07.06.1995 (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (71) APPLIED MATERIALS, INC, 3050 Bowers Avenue, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US MC NL PT SE (72) Chigusa, Hisashi, 1-1, Shibaura 1-chome, (72) Yao, Gongda, Fremont, California 94539, US (30) 09.06.1994 JP 127447/94 Minato-ku, Tokyo, JP Hofmann, Ralf, San Jose, California 95129, US 30.05.1995 JP 132027/95 Abe, Michiyo, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tepman, Avi, Cupertino, California 95014, US (54) • Bilderzeugungsgerät Tokyo, JP Gopalraja, Praburam, Sunnyvale, California 94089, • Image-forming apparatus Aoki, Katsuyuki, 1-1, Shibaura 1-chome, US • Appareil de formation d'images Minato-ku, Tokyo, JP (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Farringdon Road, London EC1R ODS, GB Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP GB (72) Sato, Yasue, Ohta-ku, Tokyo, JP Kawate, Shinichi, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H01J 29/94 (11) 0 836 217 A1 (25) En (26) En (51) H01J 65/00 (11) 0 836 220 A1 Ueda, Kazuyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 97308065.8 (22) 14.10.1997 (25) Ja (26) En (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97914599.2 (22) 04.04.1997 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London LU MC NL PT SE (84) DE FR GB NL WC1R5DJ, GB (86) JP 97/01160 04.04.1997 (62) 95303911.2/0 686 990 AL LT LV RO SI (87) WO 97/41589 97/47 06.11.1997 (51) H01J 21/10 (11) 0 836 214 A2 (30) 14.10.1996 JP 270786/96 (30) 30.04.1996 JP 109109/96 H01J 9/02 H01J 31/12 (54) • Elektronenröhre 06.06.1996 JP 144121/96 • Electron tube (54) • LEUCHTSTOFFLAMPE MIT ÄUSSERER ELEK­ (25) En (26) En • Tube électronique TRODE UND BELEUCHTUNGSEINHEIT (21) 97117242.4 (22) 06.10.1997 (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K, 1126-1 • EXTERNAL ELECTRODE FLUORESCENT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435, JP LAMP AND ILLUMINATION UNIT LU MC NL PT SE (72) Niigaki, Minoru, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, • LAMPE FLUORESCENTE A ELECTRODE (30) 08.10.1996 US 727686 435, JP EXTERNE ET UNITE D'ECLAIRAGE (54) • Feldemissionsanordnung mit einer Ladungs- Hirohata, Toru, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, (71) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISHA, Asahi-Tokai fliesssperre 435, JP Building 19-Floor No. 6-1, Ote-machi 2-chome • Field emission device having a charge bleed-off Kan, Hirofumi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 435, Chiyoda-ku, Tokyo, 100, JP barrier JP (72) YOKOKAWA, Yoshihisa, Himeji-shi, Hyogo 670, JP • Dispositif d'émission de champ avec une Yamada, Masami, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, TADA, Motonori, Himeji-shi, Hyogo 672, JP barrière d'écoulement de charge 435, JP INOUE, Masaki, Takasago-shi, Hyogo 671-01, JP (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co, YOSHIOKA, Masaki, Himeji-shi, Hyogo 671-02, JP Schaumburg, IL 60196, US 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (72) Cisneros, Ralph, Tempe, Arizona, 85284, US (74) Lang, Friedrich, Dipl.-Ing, et al, Patentanwälte H01J 31/12 -(51) H01J 21/10 Weber & Heim Hofbrunnstrasse 36, 81479 Song, John, Tempe, Arizona, 85284, US München, DE (74) Gibson, Sarah Jane, Motorola European H01J 37/32 -(51) H01J 37/34 Intellectual Property Operations Midpoint Alencon (51) H01L 21/00 (11) O 836 221 A2 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (51) H01J 37/34 (11) 0 836 218 A2 (25) En (26) En H01J 37/32 (51) H01J 29/18 (11) 0 836 215 A2 (21) 97307871.0 (22) 06.10.1997 (25) En (26) En H01J 29/20 C09K 11/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97307864.5 (22) 06.10.1997 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97107277.2 (22) 02.05.1997 LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (84) DE FR GB IT NL (30) 08.10.1996 JP 284623/96 (30) 08.10.1996 JP 266927/96 AL LT LV RO SI 21.08.1997 JP 239133/97 (54) • Farbbildröhre (30) 08.10.1996 US 730722 (54) • Verfahren zur Produktion eines Verbundkörpers • Color image receiving tube (54) • Aktive Abschirmung zur Erzeugung eines von Aluminium Nitride Substrate und dafür • Tube récepteur d'images couleur Plasmas für die Zerstäubung gebrauchtes Bindemittel • Active shield for generating a plasma for sput­ (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 1-1, • Method for producing joined body of AIN subs­ tering Saiwai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP trates and joining agent used for the joining • Ecran actif de génération d'un plasma pour la (72) Hayama, Hidekazu, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP • Procédé de fabrication d'un corps lié en subs­ pulvérisation Takahashi, Toshihide, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, trats d'aluminium nitride et agent adhésif utilisé JP (71) APPLIED MATERIALS, INC, 3050 Bowers Avenue, M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US (71) NGK INSULATORS, LTD, 2-56, Suda-cho, Gotoh, Masao, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref, JP (72) Edelstein, Sergio, Los Gatos, California 95030, US Tani, Naoyuki, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (72) Ohashi, Tsuneaki, Ogaki city, Gifu Pref, JP Subramani, Mani, San Jose, California 95135, US (74) Hafner, Dieter, Dr.rer.nat, Dipl.-Phys., et al, Dr. (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN Hafner & Stippl, Patentanwälte, Ostendstrasse 132, ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 90482 Nürnberg, DE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB 6HP, GB H01J 29/20 -(51) H01J 29/18 (51) H01J 37/34 (11) 0 836 219 A2 (51) H01L 21/28 (11) 0 836 222 A1 H01J 37/32 H01L 23/532 (51) H01J 29/89 (11) 0 836 216 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97307875.1 (22) 06.10.1997 (21) 97117393.5 (22) 08.10.1997 (21) 97307936.1 (22) 08.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (30) 08.10.1996 US 730722 (30) 08.10.1996 US 28037 P (30) 09.10.1996 JP 268334/96 30.01.1997 US 791278 (54) • Leitungsstruktur aus Halbleitermaterial (54) • Leitende Antireflektionsschicht und Kathoden­ (54) • Aktive Abschirmung zur Erzeugung eines • Interconnect structure comprising semicon­ strahlröhre Plasmas für die Zerstäubung ductor material

146 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(2)

• Structure d'interconnexion en matériau semi­ (74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing, et al, Hoffmann • Method and structure for integration of passive conducteur - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse components on flexible film layers (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 4, 81925 München, DE • Méthode et structure d'intégration de compo­ North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US sants passifs sur des couches de films flexibles (72) Niuya, Takayuki, Piano, TX 75025, US H01L 21/82 -*(51) H01L 27/148 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US Yang, Ming, Richardson, TX 75082, US (51) H01L 21/822 (11) 0 836 226 A1 (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing, Prinz & (25) Ja (26) En (72) Saia, Richard Joseph, Schenectady, New York Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE 12309, US (21) 97917434.9 (22) 18.04.1997 Durocher, Kevin Matthew, Waterford, New York (84) DE FR GB NL (51) H01L 21/28 (11) 0 836 223 A2 12188, US (86) JP 97/01347 1 8.04.1997 H01L 21/285 Cole, Herbert Stanley, Burnt Hills, New York 12027, (87) WO 97/40531 97/46 30.10.1997 (25) En (26) En US (30) 19.04.1996 JP 98267/96 (74) Goode, lan Roy, London Patent Operation General (21) 97307951.0 (22) 08.10.1997 (54) • HALBLEITERVORRICHTUNG Electric International, Inc., Essex House, 12-13 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • SEMICONDUCTOR DEVICE Essex Street, London WC2R 3AA, GB LU MC NL PT SE • DISPOSITIF POUR SEMI-CONDUCTEUR (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 1-1, H01L 25/16 —> (51) H01L 23/538 AL LT LV RO SI Saiwai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP (30) 08.10.1996 US 28005 P (72) HIRANO, Hiroshige, Nara-shi, Nara 631, JP (51) H01L 27/02 (11) 0 836 230 A2 (54) • Methode zur Herstellung einer Silizidschicht TAKEO, Masato, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601, (25) En (26) En • Method of forming a silicide layer JP (21) 97307833.0 (22) 03.10.1997 • Méthode de fabrication d'une couche de sili- (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser cure Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) TEXAS INSTRUMENTS INC, 13500 North Central München, DE Expressway, Dallas, Texas 75243, US (72) Mizobuchi, Koichi, Dallas, Texas 75287, US (51) H01L 23/367 (11) 0 836 227 A2 AL LT LV RO SI (25) En (26) En Moroi, Masayuki, Richardson, Texas 75080, US (30) 14.10.1996 JP 270991/96 (21) 97307122.8 (22) 15.09.1997 Gotoh, Hideto, Niihari-Gun, Ibaraki 300-41, JP (54) • Leistungstransistor (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Williams, Janice, et al, D. Young & Co, 21 New • Power transistor LU MC NL PT SE Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB • Transitor à puissance (30) 09.10.1996 US 728394 (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, H01L 21/285-*(51) H01L 21/28 (54) • Wärmeleitendes Substrat in LPL-Loch zur Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP Transferierung der Wärme vom IC zum Kühl­ (72) Ueuchi, Gen, Yamatotakada-shi, Nara 635, JP körper H01L 21/302 - (51) H02K 33/18 (74) Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, 57-60 • Heat conductive substrate mounted in PC Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) H01L 21/3205 (11) 0 836 224 A2 board hole for transferring heat from IC to heat sink (25) En (26) En (51) H01L 27/148 (11) 0 836 231 A2 (21) 97102412.0 (22) 14.02.1997 • Substrat conducteur de chaleur monté dans un trou de circuit imprimé pour le transfert de H01L 21/82 H01L 31/02 (84) DE FR GB chaleur de circuit intégré vers le radiateur (25) En (26) En (30) 09.10.1996 JP 268151/96 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (21) 97308026.0 (22) 10.10.1997 (54) • Methode zur Herstellung eines Kondensators Palo Alto, California 94304, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI mit hoher Kapazität unter Verwendung von (72) Esterberg, Dennis R, Philomath, OR 97370, US LU MC NL PT SE Sputtering Smith, Mark A, Corvallis, OR 97330, US (30) 11.10.1996 JP 270006/96 • Method of manufacturing a high capacitance Rubens, Paul A, Salem, OR 97306, US (54) • Lichtempfindliches Bauelement mit Rücksei­ capacitor using sputtering Lang, Tracy A, Corvallis, OR 97330, US ten-Strahlung und Verfahren zu dessen Herstel­ • Méthode de fabrication d'un condensateur à lung haute capacité utilisant sputtering (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A • Back irradiation type light-receiving device and (71) Oki Electric Industry Co, Ltd, 7-12, Toranomon 2RA, GB method of making the same 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP • Dispositif photoréceptif de type à éclairement (72) Hoshi, Shinichi, 7-12, Toranomon 1-chome, (51) H01L 23/498 (11) 0 836 228 A2 par face arrière et procédé de fabrication Minato-ku Tokyo, JP (25) En (26) En (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K, 1126-1 (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 (21) 97307988.2 (22) 09.10.1997 Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435, JP München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Muramitsu, Masaharu, Hamamatsu-shi, LU MC NL PT SE H01L 21/324 - (51) H01L 21/68 Shizuoka-ken, 435, JP Akahori, Hiroshi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, (51) H01L 21/68 (11) 0 836 225 A1 AL LT LV RO SI 435, JP H01L 21/324 B65G 49/07 (30) 09.10.1996 JP 287656/96 (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co, G01B7/00 (54) • Verbessertes Trägerband 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB • Improvements in or relating to carrier tapes (25) Ja (26) En • Support à bande améliorée (21) 96919988.4 (22) 29.05.1996 H01L 27/15 —> (51) H01L 33/00 (71) TEXAS INSTRUMENTS INC, 13500 North Central (84) DE FR GB IT NL Expressway, Dallas, Texas 75243, US (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 (86) JP 96/01442 29.05.1996 (72) Endoh, Kirohito, Urawa336, JP (25) Ru (26) En (87) WO 96/41371 96/55 19.12.1996 (74) Williams, Janice, D. Young & Co, 21 New Fetter (21) 97917492.7 (22) 25.03.1997 (30) 07.06.1995 JP 140653/95 Lane, London EC4A 1DA, GB (84) DE FR GB IT NL (54) • SUBSTRATVERSETZUNGSAPPARAT UND SYSTEM FÜR THERMISCHE BEHANDLUNGEN, H01L 23/532 - (51) H01L 21/28 (86) RU 97/00082 25.03.1997 WOBEI DIESER APPARAT ANGEWENDET (87) WO 97/36333 97/42 02.10.1997 WIRD (51) H01L 23/538 (11) 0 836 229 A2 (30) 26.03.1996 RU 96105544 • SUBSTRATE TRANSFER APPARATUS AND H01L 25/16 21.06.1996 RU 96112308 HEAT TREATMENT SYSTEM USING THE SAME (25) En (26) En (54) • TUNNELEFFEKTANORDNING UND • APPAREIL DE TRANSFERT DE SUBSTRAT ET (21) 97305828.2 (22) 01.08.1997 VERFAHREN ZU HERSTELLUNG SYSTEME DE TRAITEMENT THERMIQUE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • TUNNELLING DEVICE AND METHOD OF DANS LEQUEL CELUI-CI EST UTILISE LU MC NL PT SE PRODUCING A TUNNELLING DEVICE (71) TOKYO ELECTRON LIMITED, 3-6 Akasaka 5- (30) 10.10.1996 US 731172 • DISPOSITIF A EFFET DE TUNNEL ET chome, Minato-ku, Tokyo 107, JP (54) • Methode und Struktur zur Integration passiver PROCEDE DE FABRICATION DE CE DISPO­ (72) OOSAWA, Tetsu, Kanagawa-ken 229, JP Komponenten auf flexiblen Filmlagen SITIF

147 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(71) Samsung Electronics Co, Ltd, 416 Maetan-3 (51) H01L 33/00 (11) 0 836 235 A2 (51) H01M4/02 (11) 0 836 238 A1 dong, Paldal-ku, Suwon-city, Gyungki-do, KR H01L 27/15 H01M 10/40 H01M 4/62 Gubin, Sergei Pavlovich, Leninskii pr, 12-145, (25) En (26) En (25) Ja (26) En Moscow, 117071, RU (21) 97115175.8 (22) 01.09.1997 (21) 96921109.3 (22) 27.06.1996 Kolesov, Vladimir Vladimirovich, Leninskii pr, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 32-296, Moscow, 117334, RU LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Soldatov, Evgenii Sergeevich, Solovinnii pr, 4- (30) 09.10.1996 JP 268934/96 (86) JP 96/01788 27.06.1996 1-136, Moscow, 117593, RU (54) • Lichtmittierende Diode, Anordnung von licht- (87) WO 97/01870 97/04 16.01.1997 Trifonov, Artem Sergeevich, ul. B.Filevskaya, 27- mittierenden Dioden und Verfahren zu deren (30) 28.06.1995 JP 183233/95 1-2, Moscow, 121309, RU Herstellung 11.07.1995 JP 174861/95 Khanin, Vladimir Viktorovich, mikroraion AB, 21-7,, • Light-emitting diode, light-emitting diode array, g. Puschino, Moskovskaya obl. 121309, RU 25.07.1995 JP 189190/95 and method of their fabrication (72) GUBIN, Sergei Pavlovich, Moscow, 117071, RU 15.02.1996 JP 27658/96 • Diode électroluminescente, matrice de diodes (54) • NICHTWÄSSRIGE SEKUNDÄRBATTERIE KOLESOV, Vladimir Vladimirovich, Moscow, électroluminescentes et méthode de fabrication 117334, RU • NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY (71) Oki Electric Industry Co, Ltd, 7-12, Toranomon • BATTERIE BIVALENTE NON AQUEUSE SOLDATOV, Evgenii Sergeevich, Moscow, 117593, 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP RU (71) FUJI PHOTO FILM CO, LTD, 210 Nakanuma (72) Ogihara, Mitsuhiko, 7-12, Toranomon 1-chome, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP TRIFONOV, Artem Sergeevich, Moscow, 121309, Minato-ku Tokyo, JP RU (72) MIYAKI, Yukio, Minami-Ashigara-shi Kanagawa Nakamura, Yukio, 7-12, Toranomon 1-chome, 250-01, JP KHANIN, Vladimir Viktorovich, Moskovskaya obl, Minato-ku Tokyo, JP 121309, RU KABUTOMORI, Masuo, Minami-Ashigara-shi Taninaka, Masumi, 7-12, Toranomon 1-chome, Kanagawa 250-01, JP KHOMUTOV, Genadii Borisovich, Moscow, 117393, Minato-ku Tokyo, JP RU INOUE, Noriyuki, Minami-Ashigara-shi Kanagawa Hamano, Hiroshi, 7-12, Toranomon 1-chome, 250-01.JP YAKOVENKO, Sergei Alexandrovich, Moscow, Minato-ku Tokyo, JP 115446, RU ISHIZUKA, Hiroshi, Minami-Ashigara-shi Kanagawa (74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys, Patentanwalt, 250-01, JP (74) Engel, Christoph Klaus, Engel & Weihrauch, Sollner Strasse 38, 81479 München, DE Patent- und Rechtsanwälte, Marktplatz 6, 98527 AONO, Toshiaki Fuji Photo Film Co, Ltd, Suhl/Thüringen, DE Kanagawa 250-01, JP H01L 41/09 -(51) H02K 41/02 KATO, Mikihiko Fuji Photo Film Co, Ltd, H01L 31/00 -(51) G02B6/42 Kanagawa 250-01, JP H01M 2/02 •(51) C08L 23/10 TOMIYAMA, Hideki Fuji Photo Film Co, Ltd, H01L 31/02 -(51) H01L 27/148 Kanagawa 250-01, JP H01M2/06 -(51) H01M2/30 (74) Hansen, Bemd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann (51) H01L 31/048 (11) 0 836 233 A2 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (51) H01M 2/12 (11) 0 836 236 A1 4, 81925 München, DE (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97117145.9 (22) 02.10.1997 (21) 97202121.6 (22) 10.07.1997 H01M 4/62 (51) H01M 4/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE H01M 10/40 "»(51) H01M 4/02 (30) 12.10.1996 DE 19642238 AL LT LV RO Si (51) H01P 1/201 (11) 0 836 239 A1 (54) • Blei-Säure-Akkumulator mit Entgasungseinrich­ (30) 08.10.1996 JP 266824/96 tung (25) En (26) En (54) • Sonnenzeilerimodul • Lead-acid accumulator with gas venting system (21) 97305395.2 (22) 18.07.1997 • Solar cell module • Accumulateur acide au plomb avec système de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Module de cellules solaires ventilation LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 US 730006 (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (71) DETA-Akkumulatorenwerk GmbH, Odertal 35, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP D-37431 Bad Lauterberg im Harz, DE (54) • Gegentakt-Mikrostreifenleitungsfilter (72) Kataoka, Ichiro, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Böller, Klaus, Dr, 37520 Osterode, DE • Balanced microstrip filter Mori, Takahiro, Ohta-ku, Tokyo, JP von Borstel, Dieter, Dr, 37431 Bad Lauterberg, DE • Filtre équilibré à microbande Yamada, Satoru, Ohta-ku, Tokyo, JP Steffahn, Peter, 37412 Herzberg, DE (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Shiotsuka, Hidenori, Ohta-ku, Tokyo, JP Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, (74) Ackmann, Günther, Dr.-lng, et al, ACKMANN & 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA Shiotsuka, Ayako, Ohta-ku, Tokyo, JP MENGES Patentanwälte Karl-Lehr-Strasse 7, (72) Fait, Christopher, Kanata, Ontario K2L 1M8, CA (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem, et al, 47053 Duisburg, DE Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (74) Berkson, Michael David, et al, Nortel Patents, London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (51) H01M 2/30 (11) 0 836 237 A1 H01M 2/06 (51) H01Q 1/24 (11) 0 836 240 A2 (51) H01L 33/00 (11) 0 836 234 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97117258.0 (22) 06.10.1997 (21) 97117500.5 (22) 09.10.1997 (21) 97112584.4 (22) 23.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 14.10.1996 JP 270864/96 AL LT LV RO SI (54) • Kleines Funkgerät AL LT LV RO SI (30) 09.10.1996 AR 33844796 • Small-sized wireless device (30) 12.10.1996 DE 19642168 (54) • Gratfreier korrosionsbeständiger Pol mit kurzer • Dispositif sans fil de petite dimension (54) • Optoelektronisches Bauelement Verankerung für Speicherbatterien (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, • Optoelectronic element • Anticorrosion terminal with short anchoring, 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu 571, JP • Composant optoélectronique without die part lines, for accumulator batteries (72) Koyanagi, Yoshio, Yokohama-shi, Kanagawa 240, (71) Preh-Werke GmbH & Co. KG, An der Stadthalle, • Borne anticorrosion à ancrage courte, sans JP 97616 Bad Neustadt, DE bavures, pour batteries d'accumulateurs Takahashi, Tsukasa, Kawasaki-shi, Kanagawa 215, (72) Bauer, Karl-Heinz, 97616 Bad Neustadt, DE (71) Casais, Osvaldo Balbino, Andonaegui 3260,1431 JP Brüggemann, Ulrich, 97618 Heustreu, DE Buenos Aires, AR Ogawa, Koichi, Hirakata-shi, Osaka 573, JP (74) Pfeiffer, Helmut, Dipl.-Ing, Pierburg GmbH, (72) Casais, Osvaldo Balbino, 1431 Buenos Aires, AR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Zentrale Patentabteilung, Kennedydamm 17, (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano & Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (Rheinmetall Gebäude), 40476 Düsseldorf, DE Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT München, DE

148 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H01R) 1.1(2)

(51) H01Q9/04 (11) 0 836 241 A1 • Connecteur électrique pour le montage en (51) HOIR 17/12 (11) 0 836 248 A2 (25) En (26) En surface sur une plaque à circuits imprimés H01R 13/627 (21) 97121860.7 (22) 28.07.1992 (71) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING B.V, (25) En (26) En Helftheuvelweg 11,5222 AV s'-Hertogenbosch, NL (84) DE FR GB IT SE (21) 97117576.5 (22) 10.10.1997 (72) Mitra,Niranjan Kumar, 5629 GH Eindhoven, NL (30) 30.07.1991 JP 190166/91 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI Phamvan,Jean-Marie Denis, 25440 Cehnecey- 30.07.1991 JP 190167/91 LU MC NL PT SE Buillon, FR (30) 11.10.1996 US 728730 (54) • Zirkularpolarisierte Streifenleiterantenne und (74) de Bruijn, Leendert C, et al, Nederlandsch Verfahren zu ihrer Frequenzeinstellung (54) • Impedanz-angepasster Kabelzusammenbau Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, mit Verriegelungsuntereinheit • Circularly polarized wave microstrip antenna NL • Impedance matched cable assembly having and frequency adjusting method therefor (62) 95901632.0 / 0 723 712 • Antenne microbande à polarisation circulaire et latching subassembly • Assemblage de câble à impédance adaptée méthode d'ajustement de sa fréquence HOIR 13/14 —>(51) H01R 13/33 (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, ayant un sous-ensemble de verrouillage Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, JP (51) HOIR 13/33 (11) 0 836 245 A2 (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Lisle Illinois 60532, US (72) Sonoda, Yoshiyuki, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP H01R 13/14 (72) Ahmad,Munawar, Conway Arkansas 72032, US (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing, Schoppe & (25) De (26) De Seamands,Ed, North Little Rock Arkansas 72118, Zimmermann, Patentanwälte, Postfach 71 08 67, (21) 97119582.1 (22) 19.06.1995 81458 München, DE US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Miskin, Michael J, Little Rock Arkansas 72211, US (62) 92112868.2 / 0 525 726 MC NL PT SE Murphy, Paul, Naperville IL 60540, US (30) 29.06.1994 DE 4422437 (51) H01R4/40 (11) 0 836 242 A1 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, 21.09.1994 DE 4433657 Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (25) De (26) De 21.11.1994 DE 4441303 (21) 97114014.0 (22) 14.08.1997 (54) • Elektrische Steckverbindung (51) H01R 23/68 (11) 0 836 249 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Electrical plug connector (25) En (26) En LU MC NL PT SE • Connecteur électrique à fiches (21) 96116389.6 (22) 12.10.1996 (30) 30.08.1996 DE 19635135 (71) Vorwerk & Co. Intertiolding GmbH, Mühlenweg (84) DE FR GB IT SE (54) • Einrichtung zum Klemmen eines elektrischen 17-35, 42275 Wuppertal, DE (54) • Elektrische Erdungshülle Leiters (72) Flinker, Uwe, 42349 Wuppertal, DE • Device for clamping an electrical conductor • Electrical grounding shroud Pszola, Peter, 53123 Bonn, DE • Enveloppe électrique de mise à la terre • Dispositif de serrage d'un conducteur élec­ Dieudonne, Stephan Peter, 44628 Herne, DE trique (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, (74) Müller, Enno, Dipl.-Ing, et al, Rieder & Partner (71) Weidmüller Interface GmbH & Co, Paderborner Lisle Illinois 60532, US Anwaltskanzlei Corneliusstrasse 45, 42329 (72) Dechelette, Helen, 75007 Paris, FR Strasse 175, D-32760 Detmold, DE Wuppertal, DE De Vries, Karel Reinier, 5673 MJ Nuenen, NL (72) Wilmes, Manfred, 32760 Detmold, DE (62) 95924279.3 / 0 767 978 (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing, et al, Jöllenbecker (74) Zwirner, Gottfried, Dipl.-Ing. Dipl.-W.-Ing, Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE H01R 13/627 - (51) H01R 17/12 Blumbach, Kramer & Partner Patentanwälte Sonnenbergerstrasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (51) H01R9/09 (11) 0 836 243 A2 H01R 13/629—> (51) H01R 31/08 H01R 23/72 (51) HOIR 23/68 (11) 0 836 250 A2 (25) En (26) En (51) HOIR 13/64 (11) 0 836 246 A1 (25) En (26) En (21) 97117583.1 (22) 10.10.1997 (25) En (26) En (21) 97121968.8 (22) 02.05.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96116390.4 (22) 12.10.1996 (84) DE FR GB IT NL LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT SE (30) 10.10.1996 US 728194 (54) • Verschlüsselungssystem für elektrische LT LV SI 31.12.1996 US 777579 Verbinder (30) 29.07.1994 US 283130 31.12.1996 US 778380 • Electrical connector keying system (54) • Einstückige leitende Hülle und deren Herstel­ lungsverfahren 31.12.1996 US 778398 • Système de détrompage pour connecteur élec­ trique • One-piece conductive shell, and method for 31.12.1996 US 777806 (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, making the same (54) • Steckverbinder hoher Kontaktdichte und Lisle Illinois 60532, US • Capot conducteur monobloc et procédé pour Herstellungsverfahren (72) Dechelette, Helen, 75007 Paris, FR sa fabrication • High density connector and method of De Vries, Karel Reinier, 5673 MJ Nuenen, NL (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden manufacture (74) Zwirner, Gottfried, Dipl.-Ing. Dipl.-W.-Ing, Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, • Connecteur à haute densité et procédé de Blumbach, Kramer & Partner Patentanwälte US fabrication Sonnenbergerstrasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (72) The designation of the inventor has not yet been (71) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING B.V, filed Helftheuvelweg 11,5222 AV s'-Hertogenbosch, NL (51) H01R 17/12 (11) 0 836 247 A2 (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse (72) Lemke, Timothy A, Dillsburg, Pennsylvania 17019, (25) En (26) En 106, 80797 München, DE US (21) 97117079.0 (22) 02.10.1997 (62) 95918377.3/0 772 897 Houtz, Timothy W, Etters, Pennsylvania 17319, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Geissler, Bernhard, Dr. jur, Dipl.-Phys, et al, LU MC NL PT SE HOIR 23/72 —»(51) H01R 9/09 Patent- und Rechtsanwälte Bardehle. Pagenberg . (30) 11.10.1996 US 730526 Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner (54) • Impedanzangepasster Kabelzusammenbau (51) HOIR 31/08 (11) O 836 251 A2 Postfach 86 06 20, 81633 München, DE H01R 13/629 • Impedance matched cable assembly (25) En (26) En • Assemblage de câbles à impédance adaptée (51) H01R 9/09 (11) 0 836 244 A2 (21) 97117037.8 (22) 01.10.1997 H01R 23/72 (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Lisle Illinois 60532, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (72) Miskin, Michael J, Little Rock, Arkansas 72211, US (21) 97203119.9 (22) 14.10.1994 (30) 08.10.1996 EP 96402135 Murphy, Paul, Naperville, IL 60540, US (84) DE FR GB (54) • Elektrischer Verbinder mit Kurzschlussbrücke Seamands, Ed, North Little Rock, Arkansas 72118, (30) 14.10.1993 NL 9301779 US • Electrical connector with shunt (54) • Elektrischer Verbinder zur Oberflächenmontage Ahmad, Munawar, Conway, Arkansas 72032, US • Connecteur électrique avec shunt auf eine Leiterplatte (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden • Electrical connector for mounting on the Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, surface of a printed circuit board US

149 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (HOIR) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(72) Lalange, Jacques, 95300 Pontoise, FR (74) Dealtry, Brian, et al, Eric Potter & Clarkson St. (71) GEC ALSTHOM T ET D SA, 38, Avenue Kléber, Pamart, Olivier, 95440 Ecouen, FR Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 75116 Paris, FR (74) Heinz-Schäfer, Marion, AMP International HE, GB (72) Pham, Van Doan, 69330 Meyzieu, FR Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 (74) Foumier, Michel, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM, Steinach (SG), CH (51) H01S3/25 (11) 0 836 255 A1 Intellectual Property Department, 30, avenue H01S 3/025 Kléber, 75116 Paris, FR (51) H01R 33/46 (11) 0 836 252 A2 (25) En (26) En H01R 33/965 (21) 97117422.2 (22) 08.10.1997 (51) H02G3/10 (11) 0 836 259 A2 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 97650034.8 (22) 11.08.1997 (21) 97117343.0 (22) 07.10.1997 (30) 08.10.1996 JP 267006/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Laserdioden-Array und Herstellungsverfahren LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE • Laser diode array and fabrication method (30) 12.08.1996 JP 227345/96 (30) 10.10.1996 NO 964296 thereof (54) • Lampenfassung (54) • Elektrische Installationseinheit • Lamp socket • Réseau laser à diode et méthode de fabrication • Electrical installation unit • Douille de lampe (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP • Unité d'installation électrique (71) HIROSE ELECTRIC CO., LTD., 5-23 Oosaki 5- chome, Shinagawa-ku Tokyo, JP (72) Yamaguchi, Masayuki, Minato-ku, Tokyo, JP (71) A/S Elektrokontakt, Postboks 234,1301 Sandvika, NO (72) Sato, Kensaku, Tokyo, JP Yamazaki, Hiroyuki, Minato-ku, Tokyo, JP (72) Huse.Per, 1344 Haslum, NO Takahashi, Tetsuya, Tokyo, JP Kudo, Koji, Minato-ku, Tokyo, JP (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Ellingsen,Bjoern, 3505 Krokleiva, NO (74) Casey, Lindsay Joseph, et al, F. R. Kelly & Co. 27 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE Bye,Petter A, 3029 Drammen, NO Rundhaug,Knut T, 1349 Rykkinn, NO (51) H02B1/00 (11) 0 836 256 A1 H01R 33/965 —(51) H01R 33/46 H02H 9/04 H02B 1/24 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Liebherrstrasse 20, 80538 München, DE (51) H01R 35/02 (11) 0 836 253 A2 (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 97117579.9 (22) 10.10.1997 (51) H02G 9/04 (11) 0 836 260 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97402286.5 (22) 30.09.1997 LU MC NL PT SE (25) Es (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97500167.8 (22) 08.10.1997 LU MC NL PT SE (30) 12.10.1996 DE 29617778 U (54) • Elektro-Hausinstallation (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.10.1996 DE 29617702 U • Electrical domestic installation LU MC NL PT SE (54) • Anordnung zum Schutz einer elektrischen (30) 08.10.1996 ES 9602124 Leitung • Installation électrique domestique (71) PHOENIX CONTACT GmbH & Co, (54) • Verbessertes Kabelkanal- und Führungssystem • Arrangement for protecting an electric line Flachsmarktstrasse 8-28, 32825 Blomberg, DE für Flughafenbaken • Dispositif de protection d'une ligne électrique (72) Danowsky, Volker Dipl-Ing, 32427 Minden, DE • Improved airport beaconing cable ducting and (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Wolff, Gerhard Dipl-Ing, 32699 Extertal, DE guiding system D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (74) Elbertzhägen, Otto, et al, Patentanwälte Thielking & • Système amélioré de canalisation et de guidage (72) Schauer, Friedrich, Dipl.-Ing, 90562 Heroldsberg, Elbertzhägen Gadderbaumer Strasse 20, 33602 de câbles pour balises d'aéroport DE Bielefeld, DE (71) Ulma Hormigon Polimero, S. Coop, Ps. Otadui, 3, Czeschka, Martin, Dipl.-Ing, 91177 Thalmässing, 20560 Onati (Guipuzcoa), ES DE (51) H02B 1/04 (11) O 836 257 A2 (72) Tamayo Aranguren, Ester, 20560 Onati (74) Döring, Roger, Dipl.-Ing, et al, Alcatel Alsthom, (25) En (26) En (Guipuzcoa), ES Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, (21) 97250300.7 (22) 13.10.1997 30179 Hannover, DE (74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ASOCIADOS, S.L. Alcalâ, 21, 28014 Madrid, ES LU MC NL PT SE HOIR 35/04 -(51) H04M 1/02 (30) 14.10.1996 IT BL960014 U (51) H02G 15/06 (11) 0 836 261 A1 H01S 3/025 -(51) G02B 6/42 (54) • Befestigungsvorrichtung für Elektrohaushalts- H02G 15/068 H02G 15/22 geräte, für Befestigung von einem elektrischen (25) Fr (26) Fr H01S 3/025 -(51) H01S 3/25 Bauelement • Fixing device for electro domestic appliances (21) 97401808.7 (22) 28.07.1997 for applying of an electrical component (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H01S3/10 (11) 0 836 254 A1 LU MC NL PT SE H04B 10/17 • Dispositif de fixation d'appareils domestiques électriques, pour la fixation d'un composant (25) Ja (26) En électrique AL LT LV RO SI (21) 97919677.1 (22) 24.04.1997 (71) D.E.M. S.r.l, Via Pian di Vedoia, 14, 32014 Ponte (30) 02.08.1996 FR 9609800 (84) FR IT Nelle Alpi, BL, IT 19.12.1996 FR 9615641 (86) JP 97/01431 24.04.1997 (72) De Marco, Doreano, 32010 Zoldo Alto (BL), IT (54) • Selbsttragender Endverschluss für Energie­ (87) WO 97/40559 97/46 30.10.1997 (74) Wablat, Wolfgang, Dr.Dr, Patentanwalt, Potsdamer kabel (30) 25.04.1996 JP 129083/96 Chaussee 48,14129 Berlin, DE • Self-supporting power cable termination (54) • OPTISCHES FILTER, DESSEN HERSTEL- LUNGSPROZESS UND EINE DAMIT VERSE­ H02B 1/24 >(51) H02B1/00 • Extrémité auto-porteuse de câble d'énergie HENER VERSTÄRKER (71) Alcatel Cable France, 30, rue Pierre Bérégovoy, • OPTICAL FILTER, PROCESS FOR PRODUCING (51) H02B 13/065 (11) O 836 258 A1 92110 Clichy, FR THE SAME, AND OPTICAL AMPLIFIER (25) Fr (26) Fr (72) Gahungu, François, 62100 Calais, FR PROVIDED WITH THE SAME (21) 97402399.6 (22) 13.10.1997 Deguines, Pascal, 62250 Ferques, FR • FILTRE OPTIQUE, SON PROCEDE DE FABRI­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Buffière, Michelle, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM, CATION ET AMPLIFICATEUR OPTIQUE LU MC NL PT SE Département de Propriété Industrielle, 30, avenue EQUIPE D'UN TEL FILTRE Kléber, 75116 Paris, FR (71) FURUKAWA DENKI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, AL LT LV RO SI 6-1 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, (30) 14.10.1996 FR 9612488 H02G 15/068-(51) H02G 15/06 JP (54) • Überwachungsanordnung für ein gasisoliertes (72) FUKUSHIMA, Masaru, Ichihara-shi, Chiba 290, JP Kabel H02G 15/22 -(51) H02G 15/06 OGOSHI, Haruki, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 267, • Monitoring device for a gas insulated cable JP • Dispositif de surveillance pour un câble à isola­ H02H 9/00 >(51) B04B1/20 NIMURA, Hijiri, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 267, JP tion gazeuse

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H03B) 1.1(2)

(51) H02H 9/02 (11) 0 836 262 A2 (51) H02K 33/18 (11) 0 836 265 A1 • Improved positive charge pump (25) En (26) En G02B 26/10 H01L 21/302 • Pompe à charge positive améliorée (21) 97307095.6 (22) 12.09.1997 (25) Ja (26) En (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96912254.8 (22) 26.04.1996 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (72) Ghilardelli, Andrea, 20092 Cinisello Balsamo (86) JP 96/01148 26.04.1996 (Milano), IT (87) WO 97/41632 97/47 06.11.1997 Mulatti, Jacopo, 33053 Latisana (Udine), IT AL LT LV RO SI (54) • ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGER UND Ghezzi, Stefano, 24048 Treviolo (Bergamo), IT (30) 10.10.1996 GB 9621142 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (74) Mittler, Enrico, c/o Mittler & C. s.r.l, Viale (54) • Strombegrenzungsvorrichtung • ELECTROMAGNETIC ACTUATOR AND ITS Lombardia, 20, 20131 Milano, IT • Current limiting device MANUFACTURE • Dispositif limiteur de courant • ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE ET SA H02M3/07 -(51) G05F1/00 FABRICATION (71) OXFORD INSTRUMENTS PLC, Old Station Way, Eynsham, Witney, Oxford OX8 1TL, GB (71) THE NIPPON SIGNAL CO. LTD, 3-1, Marunouchi H02M 7/06 -(51) H02M1/00 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) McDougall, lan Leitch, Charlbury, Oxon 0X8 3EL, (72) ASADA, Norihiro, The Nippon Signal Co, Ltd, (51) H02P 5/418 (11) 0 836 269 A1 GB Urawa-shi, Saitama-ken 338, JP (25) De (26) De Hanley, Peter, Lydney, Gloucestershire, GL15 4JQ, (74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White & (21) 97117331.5 (22) 07.10.1997 GB Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & LU MC NL PT SE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (51) H02K 41/02 (11) 0 836 266 A2 (30) 09.10.1996 DE 19641624 EC2M 7LH, GB H01L 41/09 (54) • Drehzahlregelanordnung für einen mit einem (25) En (26) En Kommutator augestatteten Motor H02H 9/04 -(51) H02B 1/00 (21) 97305801.9 (22) 31.07.1997 • Speed control device for motors with collectors (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Dispositif de régulation de la vitesse d'un H02J 1/00 -(51) H02J 7/14 LU MC NL PT SE moteur à commutateur (30) 08.10.1996 JP 267543/96 (71) Odeski, Manfred, Niclaserstrasse 2a, 09350 (51) H02J7/14 (11) 0 836 263 A1 18.06.1997 JP 161717/97 Lichtenstein, DE (54) • Stellelement, seine Ansteuerung und seine (72) Odeski, Manfred, 09350 Lichtenstein, DE G04C 10/00 H02J 1/00 Verwendung (25) Ja (26) En (74) Schütz, Peter, Dipl.-Ing, et al, Dr. Dieter von • An actuator, its driving and its usage Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. Wolfgang (21) 97907295.6 (22) 12.03.1997 • Dispositif de la position, son procédé d'exé­ Heusler Dr. Oliver Hertz, Brienner Strasse 52, (84) CH DE LI cution et son application 80333 München, DE (86) JP 97/00787 12.03.1997 (71) SEIKO INSTRUMENTS INC, 8 Nakase 1-chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, JP (87) WO 97/34355 97/40 18.09.1997 (51) H02P 21/00 (11) 0 836 270 A1 Agency of Industrial Science and Technology, 2 (25) Ja (26) En (30) 13.03.1996 JP 55246/96 Namiki 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (21) 97919722.5 (22) 28.04.1997 (54) • STROMVERSORGUNG FÜR ELEKTRONISCHE (72) Ishikawa, Yuichi, Agency of Ind. Science and Tech, (84) DE UHR Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (86) JP 97/01479 28.04.1997 • POWER SUPPLY FOR ELECTRONIC Furuta, Kazuyoshi, Seiko Instruments Inc., (87) WO 97/41634 97/47 06.11.1997 TIMEPIECE Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP (30) 26.04.1996 JP 129303/96 • BLOC D'ALIMENTATION POUR PIECES Tokio, Kitahara c/o Agency of Ind. Sience and D'HORLOGERIE ELECTRONIQUES Tech, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (54) • VERFAHREN ZUR REGELUNG DES STROMES IN EINEM SERVOMOTOR (71) CITIZEN WATCH CO. LTD, 1-1 Nishishinjuku 2- (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 • METHOD FOR CONTROLLING CURRENT OF chome, Shinjuku-Ku Tokyo 163-04, JP Bedford Row, Holbom, London WC1R 4JH, GB AC SERVO MOTOR (72) HIGUCHI, Haruhiko, Tanashi-shi, Tokyo 188, JP (51) H02M 1/00 (11) 0 836 267 A1 • PROCEDE POUR REGLER LE COURANT DANS FUJITA, Kenji, Tanashi-shi, Tokyo 188, JP H02M 7/06 H05B 39/04 UN SERVOMOTEUR C.A. (74) Liebetanz, Michael, et al, Isler & Pedrazzini AG, (25) It (26) En (71) FANUC LTD, 3580, Shibokusa Aza-komanba, Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH (21) 96830518.5 (22) 11.10.1996 Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP (84) DE ES FR GB GR IT NL PT H02K3/30 -(51) H01F 27/32 (54) • Schaltung zur Ergänzung einer Netzwechsel­ (72) TOYOZAWA, Yukio, Kikuchi-gun, Kumamoto spannung, insbesondere für einen ohmschen 861-11, JP (51) H02K7/06 (11) 0 836 264 A1 Verbraucher SONODA, Naoto, Kamimashiki-gun, Kumamoto 861-31.JP (25) Ja (26) En • Circuit for complementing an AC mains voltage,particularly for resistive loads (74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & (21) 97908526.3 (22) 27.03.1997 • Circuit pour compléter une tension de réseau Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London (84) DE GB alternative, en particlier pour des charges résis­ WC2B 6UD, GB (86) JP 97/01052 27.03.1997 tives (87) WO 97/37422 97/43 09.10.1997 (71) Falace, Lucio, Via Posillipo, 308, 80123 Napoli, IT (51) H03B 5/12 (11) 0 836 271 A1 (25) Fr (26) Fr (30) 29.03.1996 JP 104103/96 Tortora, Rosario, Via del Lauro, 25, 80062 Meta di (21) 97203036.5 (22) 02.10.1997 (54) • MOTORANGETRIEBENER ZYLINDER Sorrento (Napoli), IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • MOTOR-DRIVEN CYLINDER (72) Falace, Lucio, 80123 Napoli, IT Tortora, Rosario, 80062 Meta di Sorrento (Napoli), LU MC NL PT SE • CYLINDRE ENTRAINE PAR UN MOTEUR IT (30) 10.10.1996 FR 9612380 (71) SINTOKOGIO LTD., Toyota Building 7-23 Meieki- (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano & (54) • Integrierter Oszillator und einen solchen Oszill­ 4-chome, Nakamura-ku Nagoya Aichi 450, JP Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT ator verwendendes Funktelefon (72) KIMURA, Kunimasa, Aichi 442, JP • Integrated circuit oscillator and radiotelephone TOYODA, Shigehiro, Aichi 442, JP (51) H02M3/07 (11) 0 836 268 A1 using such an oscillator MURATA, Isao, Hoi-gun Aichi 441-12, JP (25) It (26) En • Oscillateur intégré et radio-téléphone mettant en oeuvre un tel oscillateur. (74) Behrens, Dieter, Dr.-lng, Wuesthoff & Wuesthoff (21) 96830521.9 (22) 11.10.1996 Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, 81541 München, DE MC NL PT SE 5621 BA Eindhoven, NL (72) Philippe, Pascal, 75008 Paris, FR H02K 11/00 -(51) G01D 11/24 AL LT LV SI Murgulescu, Mihai, 75008 Paris, FR (54) • Verbesserte positive Ladungspumpe Jovenin, Fabrice, 75008 Paris, FR

151 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H03F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Chaffraix, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, (51) H03H 1/00 (11) 0 836 275 A1 (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-lng, et al, Lorenz-Seidler- Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR H03F 3/72 H03F 1/08 Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, DE (25) It (26) En H03F 1/08 -(51) H03H 1/00 (22) 11.10.1996 (21) 96830524.3 (51) H03H 9/64 (11) 0 836 279 A2 (84) DE FR GB IT H03F 1/26 -(51) H03F 3/45 (25) En (26) En (21) 97117692.0 (22) 13.10.1997 AL LT LV SI H03F 3/00 -(51) H03H 1/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Schneller geschalteter Operationsverstärker für LU MC NL PT SE Anwendungen bei niedriger Versorgungsspan­ (30) 14.10.1996 JP 270943/96 (51) H03F3/45 (11) 0 836 272 A1 nung (54) • Akustische Oberflächenwellenanordnung H03F 1/26 • High speed switched OP-AMP for low supply • Surface acoustic wave device (25) Fr (26) Fr voltage applications • Dispositif à ondes acoustiques de surface (21) 97410113.1 (22) 08.10.1997 • Amplificateur opérationnel commuté à haute vitesse pour applications à tension d'alimen­ (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI tation basse Minato-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. Via C. (72) Yoshimoto, Susumo, Minato-ku, Tokyo, JP (30) 08.10.1996 FR 9612412 Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT Yamamoto, Yasushi, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Rauscharme Verstärkungsanordnung (72) Baschirotto, Andrea, 15057 Tortona, IT (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • Low-noise amplifier arrangement Nagari, Angelo, 27024 Cilavegna, IT München, DE • Montage à faible bruit d'un amplificateur Castello, Rinaldo, 20043 Arcore, IT (71) DOLPHIN INTEGRATION (Société Anonyme), 8, (74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Società Italiana Brevetti (51) H03K 17/725 (11) 0 836 280 A1 Chemin des Clos, Zirst, B.P.65, F-38242 Meylan, S.pA. V\a Puccini, 7, 21100 Varese, IT (25) Fr (26) Fr FR (21) 97402272.5 (22) 30.09.1997 (72) Compagne, Eric, 38920 Crolles, FR (51) H03H 2/00 (11) 0 836 276 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) de Beaumont, Michel, 1, rue Champollion, 38000 (25) En (26) En LU MC NL PT SE Grenoble, FR (21) 97117510.4 (22) 09.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI H03F 3/45 •(51) H03H1/00 LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 FR 9612469 (30) 11.10.1996 JP 289325/96 (54) • Elektronischer Schalter mit Zweidraht-Versor­ (51) H03F3/72 (11) 0 836 273 A1 (54) • Magnetostatische Wellenanordnung gung (25) En (26) En • Magnetostatic-wave device • Electronic switch with two-wire supply (21) 97117338.0 (22) 07.10.1997 • Dispositif à ondes magnétostatiques • Interrupteur électronique à alimentation deux (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 26-10, fils (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP (71) LEGRAND, 128 Avenue du Maréchal de Lattre de LU MC NL PT SE (72) Umegaki, Toshihito, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Tassigny, F-87000 Limoges, FR (30) 14.10.1996 JP 271164/96 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing, et al, Schoppe & LEGRAND SNC, 128, Avenue du Maréchal de (54) • Halbleiteranordnung Zimmermann Patentanwälte Postfach 71 08 67, Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR • Semiconductor device 81458 München, DE (72) Lejeune, Pascal, 87000 Limoges, FR • Dispositif semi-conducteur Selas, Dominique, 64000 Pau, FR (71) Oki Electric Industry Co., Ltd, 7-12, Toranomon (51) H03H 7/01 (11) 0 836 277 A2 (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En Grande-Armée, 75017 Paris, FR (72) Mizunaga, Sunao, 7-12, Toranomon 1-chome, (21) 97116464.5 (22) 22.09.1997 Minato-ku Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H03K 19/177 (11) 0 836 281 A1 (74) Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing, LU MC NL PT SE (25) En (26) En Patentanwälte Herrmann-Trentepohl Grosse - (21) 97203966.3 (22) 09.02.1994 Bockhomi & Partner Forstenrieder Allee 59, 81476 AL LT LV RO SI (84) DE FR GB IT München, DE (30) 14.10.1996 JP 270831/96 (30) 16.02.1993 GB 9303084 14.10.1996 JP 270833/96 (54) • Programmierbare logische Schaltung H03F3/72 -(51) H03H1/00 14.10.1996 JP 270834/96 • Programmable logic circuit (54) • LC-Kompositbauteil • Circuit logique programmable (51) H03H 1/00 (11) 0 836 274 A1 • LC composite part (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS LTD, 1000 H03F 3/00 H03F 3/45 • Dispositif LC composite Aztec West, Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB (25) It (26) En (71) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 1-5-1, CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD, Wellington Square, (21) 96830523.5 (22) 11.10.1996 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Oxford, OX1 2JD, GB (84) DE FR GB IT (72) Kitahara, Naoto, c/o Electronics Techn. Res. C, Yokozemachi, Chichibu-gun, Saitama-ken, JP (72) Stansfield, Anthony lan, Hotwells, Bristol, BS8 (74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing, et al, Hoffmann 4QB, GB AL LT LV SI - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer (54) • Gleichtaktregelungsschaltung für einen 4, 81925 München, DE 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB geschalteten volldifferentiellen Operationsver­ (62) 94300948.0 / 0 612 154 stärker (51) H03H 9/64 (11) 0 836 278 A2 • Common mode control circuit for a switchable (25) En (26) En (51) H03L 7/107 (11) 0 836 282 A1 fully differential OP-AMP (21) 97117419.8 (22) 08.10.1997 H04L 7/033 • Circuit de régulation de mode commun pour un (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En amplificateur opérationnel entièrement différen­ LU MC NL PT SE (21) 97307795.1 (22) 02.10.1997 tiel commuté (30) 09.10.1996 JP 268397/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. Via C. (54) • Filteranordnung mit elastischen Oberflächen­ LU MC NL PT SE Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT wellen (72) Baschirotto, Andrea, 15057 Tortona, IT • Elastic surface wave filter device AL LT LV RO SI Nagari, Angelo, 27024 Cilavegna, IT • Dispositif de filtrage à ondes élastiques de (30) 08.10.1996 JP 286013/96 Castello, Rinaldo, 20043 Arcore, IT surface (54) • Empfangsvorrichtung und -verfahren und (74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Società Italians Brevetti (71) MURATA MANUFACTURING CO, LTD, 2-26-10, Phasenregelkreis S.p.A. Via Puccini, 7, 21100 Varese, IT Tenjin, Nagaokakyo-shi,Kyoto, JP • Receiving apparatus and method and phase (72) Tada, Yutaka, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP lock loop circuit

152 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04B) 1.1(2)

• Appareil et procédé de réception et boucle à • Reed-Solomon decoder with general-purpose (51) H04B 7/185 (11) 0 836 289 A1 verrouillage de phase processing unit and dedicated circuits (25) Fr (26) Fr (71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa • Decodeur Reed-Solomon avec unité de calcul (21) 97402328.5 (22) 03.10.1997 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP polyvalente et circuits dédiés (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Shiomoto, Shoji, Tokyo 141, JP (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, LU MC NL PT SE Yuchi, Hirofumi, Tokyo 141, JP Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Pratt, Richard Wilson, et al, D. Young & Co, 21 New (72) Shimizu, Tetsuya, Ohta-ku, Tokyo, JP AL LT LV RO SI Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (30) 08.10.1996 FR 9612349 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (54) • Übergabe einer Verbindung in einer nicht-ge- (51) H03M 7/30 (11) 0 836 283 A1 WC1R5DJ, GB G08C 19/28 ostationären Satelliten-Konstellation (25) Ru (26) En H04B 1/707 —» (51) H04B7/06 • Transfer of a communication in a non-geosta­ (21) 96927463.8 (22) 29.07.1996 tionary satellite constellation (84) DE FR GB (51) H04B3/54 (11) 0 836 286 A1 • Transfert d'une communication dans une cons­ (86) BY 96/00006 29.07.1996 H04L 25/02 tellation de satellites non-géostationnaires (71) FRANCE TELECOM SA, 6, Place d'Alleray, 75015 (87) WO 97/40581 97/46 30.10.1997 (25) De (26) De Paris, FR (30) 18.04.1996 BY 96019296 (21) 96115859.9 (22) 02.10.1996 (72) Maral, Gérard, 31120 Goyrans, FR (54) • BINÄRKODEKOMPRESSION UND -DEKOM­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Restrepo, Joaquin, 56006 Medellin, CO PRESSION SOWIE PROZESSOR ZUR PARAL­ LU MC NL PT SE (74) Martinet & Lapoux, BP 405 - Guyancourt, 78055 St. LELEN KOMPRESSION UND DEKOMPRES­ (54) • Schaltungsanordnung zur Gewinnung einer Quentin en Yvelines Cédex, FR SION Versorgungsspannung aus einer Busleitung • BINARY CODE COMPRESSION AND DECOM­ • Circuit arrangement for acquiring a supply (51) H04B 7/195 (11) 0 836 290 A2 PRESSION AND PARALLEL COMPRESSION voltage from a bus AND DECOMPRESSION PROCESSOR (25) En (26) En • Montage d'acquisition d'une tension d'alimen­ • PROCEDE DE COMPRESSION ET DE DECOM­ (21) 97307773.8 (22) 02.10.1997 tation depuis un bus PRESSION DE CODE BINAIRE ET PROCES­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SEUR PARALLELE DE COMPRESSION ET DE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, LU MC NL PT SE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE DECOMPRESSION (30) 10.10.1996 US 729080 (71) Milto, Jury Petrovich, ul. Surganova, 19-2, Mogilev, (72) Zierhut, Hermann, Dipl.-Ing, 93073 Neutraubling, (54) • Satellitenkommunikationsverfahren mit Satel­ 212026, BY DE liten auf zirkulären Laufbahnen die mit dem Djachkov, Vadim Vladimirovich, ul. Simonova, Äquator geneigt sind und mit einer Periode der 33-112, Mogilev, 212036, BY (51) H04B 7/005 (11) 0 836 287 A2 Erde gleich Saperov, Anatoly Grigorievich, ul. Narodnogo (25) En (26) En • Satellite communication method using satellites Opolchenia, 4-31, Mogilev, 212022, BY (21) 97117129.3 (22) 02.10.1997 on substantially circular orbit, inclined to the Krot, Nikolai Felixovich, pr. Mira, 5-12, Mogilev, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI equatorial plane with period matching the earth 212022, BY LU MC NL PT SE period (72) Milto, Jury Petrovich, Mogilev, 212026, BY • Méthode de communication par satellites utili­ Djachkov, Vadim Vladimirovich, Mogilev, 212036, AL LT LV RO SI sant des satellites sur des orbites essentiel­ BY (30) 08.10.1996 JP 267434/96 lement circulaires, inclinées par rapport à Saperov, Anatoly Grigorievich, Mogilev, 212022, BY (54) • Mobilkommunikationssystem mit Senderlei­ Téquateur de période égale à celle de la terre Krot, Nikolai Felixovich, Mogilev, 212022, BY stungssteuerung (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade (74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing, et al, Hoffmann • Mobile communication system with transmis­ Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse sion power control 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA (72) McCaughan, Daniel Vincent, Holywood, County 4, 81925 München, DE • Système de communication mobile avec Down, BT18 OHA, IE contrôle de la puissance de transmission (51) H03M 13/00 (11) 0 836 284 A2 Smith, Martin Steven, Chelmsford, Essex, CM1 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (25) En (26) En 4XQ, GB Minato-ku, Tokyo, JP (21) 97117189.7 (22) 03.10.1997 (74) Ryan, John Peter William, Nortel Patents, London (72) Takemura, Narihira, Minato-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Road, Hariow, Essex CM17 9NA, GB LU MC NL PT SE (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 München, DE H04B 7/24 •(51) H04L 12/28 AL LT LV RO SI (51) H04B7/06 (11) 0 836 288 A2 (30) 09.10.1996 JP 268046/96 (51) H04B 7/26 (11) 0 836 291 A2 H04B 1/707 H04B 7/26 (54) • Kodegenerator zur selektiven Erzeugung von (25) En (26) En zyklischen redundanten Prüfungskodes (25) En (26) En (21) 97308057.5 (22) 10.10.1997 verschiedener Datenlänge (21) 97307725.8 (22) 01.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Code generator for selectively producing cyclic (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE redundancy check data codes different in data LU MC NL PT SE (30) 12.10.1996 GB 9621333 length (54) • Kanalzuteilungsverfahren für Radiosystem mit • Générateur de code pour produire des codes AL LT LV RO SI einer Mehrzahl von Zeitschlitzen auf einem de données de contrôle de redondance (30) 01.10.1996 JP 260625/96 Träger gelassen cyclique ayant des données de longueur diffé­ (54) • Spreizspektrum-Verfahren und System zur • A method of allocating radio channels with a rente Übertragung zwischen einem Basisstation und maximum of slots left on a bearer (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome einer Vielzahl von mobilen Stationen • Méthode d'allocation de canaux avec un Minato-ku, Tokyo, JP • Spread-spectrum method and system for maximum d'intervalles temporels sur une (72) Kamishima, Yoshiyuki, Minato-ku, Tokyo, JP communication between a base station and a porteuse (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. B. plurality of mobile units (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Reitzner Dipl.-Ing. K. Baronetzky, Tal 13, 80331 • Procédé et système à spectre étalé pour la Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, München, DE communication entre un station de base et 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA plusieurs stations mobiles (72) Edwards, Keith Russel, Paignton, Devon, TQ4 7SQ, (51) H03M 13/00 (11) 0 836 285 A2 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, GB (25) En (26) En 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka, JP Burr, Alister Graham, York, Y02 2EA, GB (21) 97307852.0 (22) 03.10.1997 (72) Hayashi, Masaki, Yokohama, JP Tozer, Timothy Conrad, Elvington, York, Y04 5AD, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Miya, Kazayuki, Yokohama, JP GB LU MC NL PT SE (74) Dempster, Benjamin John Naftel, et al, Withers & Pearce, David Andrew James, York, Y01 3BA, GB (30) 08.10.1996 JP 267117/96 Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N (74) Ryan, John Peter William, Nortel Patents, London (54) • Reed-Solomon Dekodierer mit universeller 2JT, GB Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB Prozessoreinheit und speziellen Schaltungen

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

H04B 7/26 >(51) H04B7/06 Catel, Caroline, 75003 Paris, FR (51) H04L 12/43 (11) 0 836 298 A2 (74) Chameroy, Claude, et al, c/o Cabinet Malémont 42, H04L 29/02 H04L 12/64 H04B 10/17 -(51) H01S 3/10 avenue du Président Wilson, 75116 Paris, FR (25) De (26) De (21) 97117286.1 (22) 07.10.1997 H04B 10/24 -(51) G02B6/42 (51) H04L 12/24 (11) 0 836 295 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H04Q 3/00 (51) H04H 1/00 (11) 0 836 292 A2 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97111728.8 (22) 10.07.1997 (21) 97114440.7 (22) 21.08.1997 AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.10.1996 DE 19641930 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (54) • Kommunikationsystem (30) 09.10.1996 DE 19641570 • Communication system (54) • Verfahren, Einrichtung und Datenträger zur AL LT LV RO SI gebietsabhängigen selektiven Ausgabe von (30) 23.09.1996 EP 96115221 • Système de communication empfangenen digital codierten Meldungen (54) • Steuerung eines Fernsprechvermittlungssy­ (71) BECKER GmbH, Im Stöckmädle 1, D-76307 • Method, means and datacarrier for selective stems über ein digitales Informationsnetzwerk Karlsbad, DE display of digitally coded messages received • Control of a telephone switching system over a Silicon Systems GmbH Multimedia Engineering, with a radio broadcast, according to the loca­ digital information network Haid und Neu Strasse 7, 76133 Karlsruhe, DE tion of the receiver • Contrôle d'un système de commutation télé­ (72) Stiegler, Andreas, 76275 Ettlingen, DE • Méthode, dispositif et porteuse de données phonique à travers d'un réseau d'information Hetzel, Herbert, 76889 Schwaigern, DE pour la présentation sélective, selon la région digital Heck, Patrick, 76448 Durmersheim, DE ou se trouve le récepteur, de messages codés (71) International Business Machines Corporation, Old (74) Straub, Bernd, Becker GmbH, Abteilung Patente numériques radiodiffusés Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 und Lizenzen, Im Stöckmädle 1, 76307 Karlsbad, (72) Markgraf, Frank, 69207 Sandhausen, DE Stuttgart, DE DE Schottmüller, Claus, 76131 Karlsruhe, DE (72) Blischke, Frank, Dr, 31141 Hildesheim, DE Goss, Stefan, 31137 Hildesheim, DE Wittinger, Clemens, 67061 Ludwigshafen, DE (51) H04L 12/43 (11) 0 836 299 A2 (74) Teufel, Fritz, Dipl.-Phys, IBM Deutschland H04L 12/56 H04J 3/16 >(51) H04J 13/02 Informationssysteme GmbH, Patentwesen und Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE (25) En (26) En (51) H04J 13/02 (11) 0 836 293 A1 (21) 97304573.5 (22) 26.06.1997 H04J 3/16 (51) H04L 12/28 (11) 0 836 296 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En H04L 12/42 LU MC NL PT SE (21) 97307038.6 (22) 10.09.1997 (25) En (26) En (30) 01.07.1996 US 673849 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97114399.5 (22) 20.08.1997 (54) • Vorrichtung zur Gewährleistung eines starken LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI sequentiellen geordneten Paketflusses in einem (30) 11.09.1996 US 712309 LU MC NL PT SE Ring-Netzwerk mit besetzten und fehlerhaften (54) • Rahmenerzeugungtechnik für ein CDMA-Kom- Knoten • System for maintaining strongly sequentially munikationssystem mit mehreren Bit-Raten AL LT LV RO SI ordered packet flow in a ring network with busy • Framing technique for a multi-rate CDMA (30) 22.08.1996 US 701342 communication system and failed nodes (54) • Vorrichtung und Verfahren zum dynamischen • Système pour maintenir un flux de données • Technique de création de trames pour un Zeitverteilungszugriff système de communication CDMA multi-débit ordonées de façon fortement séquentielle dans • System and method for dynamic time division (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, un réseau en anneau contenant des noeuds access 02150 Espoo, FI occupés et défectueux • Appareil et procédé d'accès dynamique par (72) Noneman, John, Valley Center, California 92082, (71) SUN MICROSYSTEMS, INC, 2550 Garcia Avenue, répartition dans le temps US Mountain View, California 94043-1100, US (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, Kapadia, Sona, San Diego, California 92131, US (72) Van Loo, William C, Palo Alto, California 94301, US NY 10013-2412, US Honkasalo, Zhi-Chun, Bedford Texas 76021, US (74) Turner, James Arthur, et al, D. Young & Co, 21 (72) Benzimra, Albert, Maplewood, N.J. 07040, US (74) Potter, Julian Mark, Nokia Mobile Phones (UK) Ltd New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB St. Georges Court St. Georges Road, Camberley, Pace, Richard F, Washington, N.J. 07882, US Surrey GU15 3QZ, GB (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- H04L 12/46 -(51) H04Q 11/04 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE H04L 1/16 •(51) H04L 12/28 (51) H04L 12/28 (11) 0 836 297 A1 (51) H04L 12/56 (11) 0 836 300 A2 H04L 7/033 -(51) H03L 7/107 H04L 1/16 H04B 7/24 (25) En (26) En G09B 5/10 (21) 97305578.3 (22) 24.07.1997 (51) H04L 7/04 (11) 0 836 294 A1 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Fr (26) Fr (21) 97306676.4 (22) 29.08.1997 LU MC NL PT SE (21) 97402345.9 (22) 06.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE (30) 13.08.1996 US 700709 AL LT LV RO SI AL LT LV RO Si (54) • Verfahren und Einrichtung zum Zusammen­ fassen von Quitierungspaketen in einem Netz (30) 10.10.1996 FR 9612377 (30) 30.08.1996 US 707165 (54) • Übertragungssystem und Methode, um eine (54) • Ein drahtloses Netzwerk • Method and apparatus for combining Änderung in der Phase für ein solches System • A wireless network acknowledge packets in a network zu detektieren • Un réseau sans fil • Procédé et appareil pour combiner paquets • Transmission system and method for detecting (71) TEXAS INSTRUMENTS INC, 13500 North Central d'aquitement dans un réseau a modification in phase for such a system Expressway, Dallas, Texas 75243, US (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, • Système de transmission et procédé de détec­ (72) Siep, Thomas M, Garland, Texas 75040, US NY 10013-2412, US tion de changement de phase pour un tel Stafford, Ronald E, Wylie, Texas 75098, US (72) Keshav, Srinivasan, Ithaca, NY 14850, US système (74) Williams, Janice, et al, D. Young & Co, 21 New (74) Robinson, John Stuart, Marks & Clerk Nash Court (71) COMPAGNIE DES SIGNAUX, 29 rue Galilée, 75116 Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Oxford Business Park South, Oxford OX4 2RU, GB Paris, FR (72) Lamballe, Philippe, 75015 Paris, FR H04L 12/42 -(51) H04L 12/28 H04L 12/56 -(51) H04L12/43 Enderle, Christine, 92140 Clamart, FR

154 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04M) 1.1(2)

(51) H04L 12/58 (11) 0 836 301 A1 Kumagai, Ken, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi (74) Squibbs, Robert Francis, Intellectual Property (25) En (26) En 981-11.JP Section, Legal Department, Hewlett-Packard France, Etablissements de Grenoble, F-38053 (21) 97307349.7 (22) 22.09.1997 Nojima, Toshio, Yokosuka-shi, Kanagawa 239, JP Grenoble Cédex 9, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-Ing, Patentanwalt, Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE LU MC NL PT SE (51) H04L 29/06 (11) 0 836 307 A2 (51) H04L 27/26 (11) 0 836 304 A2 G07F 7/10 G06F 9/46 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 27.09.1996 US 720128 (21) 97117702.7 (22) 13.10.1997 (21) 97307343.0 (22) 22.09.1997 (54) • E-mail Rufsystem (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • E-mail paging system LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE • Système d'appel e-mail (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI NY 10013-2412, US (30) 14.10.1996 JP 270430/96 (30) 25.09.1996 US 719657 (72) Foladare, Mark Jeffrey, Kendall Park, New Jersey (54) • Nachfolgung der Abtastfrequenz in einem (54) • Automatische Prüfung von öffentlichen 08824, US Empfänger von digitalen Tonsignalen Verträgen und privaten Zwängen bezüglich Goldman, Shelley B, East Brunswick, New Jersey • Tracking of sampling frequency in a DAB verteilter Objekte 08816, US receiver • Automatic checking of public contracts and Silverman, David Phillip, Somerville, New Jersey • Poursuite de la fréquence d'échantillonnage private constraints on distributed objects 08876, US dans un récepteur RAN • Vérification automatique de contrats publics et Weber, Roy Phillip, Bridgewater, New Jersey (71) Alpine Electronics, Inc., 1-1-8 Nishigatanda, de contraintes privées portant sur des objets 08807, US Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP distribués Westrich, Robert S, Middletown, New Jersey (72) Tsuji, Yoshikazu, Iwaki-city, Fukushima, JP (71) SUN MICROSYSTEMS, INC, 901 San Antonio 07748, US Kato, Takeshi, Iwaki-city, Fukushima, JP Road, MS PAL01-521, Palo Alto, California 94303, (74) Pearce, Anthony Richmond, MARKS & CLERK, US Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse 106, 80797 München, DE (72) Doong, Roongko, Palo Alto, California 94306, US Birmingham B1 1TT, GB Sankar, Sriram, Fremont, California 94555, US Hefner, Mark E, Mountain View, California 94043, H04L 12/64 -(51) H04L12/43 (51) H04L 27/34 (il) 0 836 305 A2 (25) En (26) En US (51) H04L 25/02 (11) 0 836 302 A2 (21) 98200056.4 (22) 27.03.1992 (74) W.P. Thompson & Co, Coopers Building, Church Street, Liverpool L1 3AB, GB (25) En (26) En (84) DE DK FR GB IT SE (30) 28.03.1991 GB 9106658 (21) 97307685.4 (22) 30.09.1997 H04L 29/06 -(51) G06F 17/30 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 26.04.1991 GB 9109006 LU MC NL PT SE 07.06.1991 GB 9112316 (51) H04M 1/02 (11) 0 836 308 A1 (54) • TCM-Schema mit nichtganzzahligen Daten­ H01R 35/04 AL LT LV RO SI raten, Rahmensignalen und Konstellationsum­ formung (25) En (26) En (30) 08.10.1996 US 731042 • TCIVI scheme with fractional bit rates, framing (21) 97202907.8 (22) 22.09.1997 (54) • Vermittlungssystem mit einer Busstruktur in signals and constellation shaping (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Form einer geschlossener Schleife • Schéma TCM (modulation à codage en treillis) à LU MC NL PT SE • Communication system having a closed loop débits binaires fractionnels, signaux d'enca­ (30) 09.10.1996 FR 9612306 bus structure drement, et mise en forme des constellations 09.10.1996 FR 9612305 • Système de communication à bus structuré en (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited (54) • Tragbares Telefon mit rotierenden Kontakten boucle fermée company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, • Portable telephone with rotary contacts (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain GB • Téléphone portable à contacts tournants Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72) Brownlie, John David, Woodbridge, Sufflok IP12 (71) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL, (72) Gabara, Thaddeus John, Murray Hill, New Jersey 1HU, GB Tour Framatome, 1 place de la Coupole, 92400 07974, US Williams, Richard Guy Carrington, San Diego, Courbevoie, FR Morris, Bernard Lee, Emmaus, Pennsylvania 18049, California, CA 92128, US (72) Prunier, Jean-Claude, 95220 Herblay, FR US (74) Lloyd, Barry George William, et al, BT Group Legal Jauneau, Alain, 78160 Marly Le Roi, FR (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Services, Intellectual Property Department, 8th Richet, Daniel, 78130 Les Mureaux, FR Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Floor, Holbom Centre, 120 Holbom, London EC1N Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB 2TE, GB (74) de Vries, Johannes Hendrik Fokke, De Vries & Metman, Gebouw Autumn, Overschiestraat 184 N, (62) 92907333.6 / 0 577 672 H04L 25/02 -(51) H04B 3/54 1062 XK Amsterdam, NL H04L 29/02 -(51) H04L 12/43 (51) H04L 27/26 (11) 0 836 303 A2 (51) H04M 1/02 (11) 0 836 309 A1 (25) En (26) En (51) H04L 29/06 (11) 0 836 306 A1 H04M 1/03 (21) 97117507.0 (22) 09.10.1997 H04Q 11/04 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (21) 97402356.6 (22) 07.10.1997 LU MC NL PT SE (21) 96410106.7 (22) 10.10.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE (30) 14.10.1996 JP 271063/96 AL LT LV RO SI (54) • Verringerung des Verhältnisses von Spitzen-zu AL LT LV SI (30) 11.10.1996 FR 9612446 Durchschnittsleistung in Mehrträgersystemen (54) • System, das mehrere virtuelle Verbindungen (54) • Halterung eines elektrischen Bauteils in einem • Reduction of peak to average power ratio in zwischen Einheiten ermöglicht Gerät MCM systems • System providing for multiple virtual circuits • Mounting of an electric component in an • Réduction du rapport entre puissance de crête between two network entities apparatus et puissance moyenne dans des systèmes • Système permettant plusieurs circuits virtuels • Montage d'un composant électrique dans un multiporteurs entre deux entités appareil (71) NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK INC, (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (71) MATRA COMMUNICATION, 50, rue du Président Shin Nikko Bldg, East Tower, 2-10-1, Toranomon, Palo Alto, California 94304, US Sadate, 29100 Quimper, FR Minato-ku, Tokyo, JP (72) Sasyan, Serge, 38170 Seyssinet, FR (72) Morvan, Pierre, 29460 Daoulas, FR (72) Suzuki, Yasunori, Naka-ku, Yokohama-shi, Roger, Denis, 38760 Varces, FR Esvan, Robert, 29100 Quimper, FR Kanagawa 231, JP Terrasse, Denis, 38320 Eybens, FR Girard, Jacques, 29170 Pleuven, FR

155 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue (74) Coker, David Graeme, et al, Hewlett-Packard (74) Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-Ing, Patentanwälte d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR Limited Intellectual Property Section, Building 2, Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 . Filton Road, Bristol BS12 6QZ, GB München, DE H04M 1/03 -(51) H04M1/02 H04M 3/22 -(51) H04Q 3/00 (51) H04N 1/32 (11) 0 836 316 A1 (51) H04M 1/60 (11) 0 836 310 A1 H04M 11/00 (25) Fr (26) Fr H04M 3/42 -(51) H04Q 3/47 (25) En (26) En (21) 97203034.0 (22) 02.10.1997 (21) 97202983.9 (22) 27.03.1992 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04M 3/54 (11) 0 836 313 A2 (84) DE ES FR GB IT LU MC NL PT SE H04Q 7/22 (30) 29.03.1991 JP 65837/91 (25) En (26) En (54) • Datenübertragungsgerät AL LT LV RO SI (21) 97308054.2 (22) 10.10.1997 • Data communication apparatus (30) 10.10.1996 FR 9612379 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Appareil pour communiquer les données LU MC NL PT SE (54) • Telefongerät mit automatischen Verstärkungs­ (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, regelung Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Telephone set with automatic gain control AL LT LV RO SI (72) Ueno, Yasuhide, Ohta-ku, Tokyo, JP means (30) 11.10.1996 GB 9621209 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & • Appareil teiephonique muni de moyens de (54) • Mobiles Gebrauchersendgerät mit Anrufumlei­ Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London contrôle automatique de gain tungsmöglichkeit WC1R5DJ, GB (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, • Mobile user terminal with call diversion facility (62) 92302752.8 / 0 507 522 5621 BA Eindhoven, NL • Terminal d'utilisateur mobile avec possibilité de (72) Deville, Yannick, 75008 Paris, FR transfert d'appel (51) H04N 1/405 (11) O 836 317 A2 Fleurenceau, Loic, 75008 Paris, FR (71) ICO Services Ltd., 1 Queen Caroline Street, London (25) En (26) En Rech, Olivier, 75008 Paris, FR W6 9BN, GB (21) 97307899.1 (22) 07.10.1997 Audio, Gilles, 75008 Paris, FR (72) Chambers, Paul, High Wycombe,Buckinghamshire, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Chaffraix, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, HP13 7LJ, GB LU MC NL PT SE Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB AL LT LV RO SI H04M 1/66 -(51) H04M 15/00 H04M 3/54 -^(51) H04Q 3/62 (30) 10.10.1996 US 729082 (54) • Halbtonrasterungszittern (51) H04M 1/72 (11) 0 836 311 A2 • Halftone dithering (25) En (26) En H04M 11/00 -(51) H04N 1/32 • Tremblement de demi-teinte (21) 97307941.1 (22) 08.10.1997 H04M 11/06 -(51) H04Q 11/04 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Palo Alto, California 94304, US LU MC NL PT SE (51) H04M 15/00 (11) O 836 314 A2 (72) McGuire, Michael D, Palo Alto, California 94301, H04M 1/66 US AL LT LV RO SI (25) En (26) En Shaw, Rodney, Pittsford, N.Y. 14534, US (30) 09.10.1996 JP 268587/96 (21) 97116174.0 (22) 17.09.1997 (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, (54) • Verbesserte Struktur zur Festhaltung eines 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB Batteriepacks in einem elektronischen Gerät (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Improved battery pack holding structure for (51) H04N 3/15 (11) 0 836 318 A2 electronic device (25) En (26) En • Structure améliorée pour maintenir une batterie AL LT LV RO SI (21) 97117344.8 (22) 07.10.1997 d'alimentation dans un appareil électronique (30) 20.09.1996 US 717396 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (54) • Verfahren zur automatischen Anrufauslösung LU MC NL PT SE 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, durch eine Telefonkarte (30) 08.10.1996 JP 267552/96 JP • Method for automatically initiating a calling (72) Ohira, Akinori, Yokohama, JP card telephone call (54) • Bildaufnahmevorrichtung mit Bildversatzmitteln Kubo, Tetsuya, Yokohama, JP • Procédé d'amorçage automatique d'appel utili­ • Image pickup apparatus having image shifting means Sato, Noriyoshi, Yokohama, JP sant une carte téléphonique Ichinose, Kazutoshi, Yokohama, JP (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, • Dispositif de prise de vue ayant des moyens de décalage d'image (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO, 14 South NY 10013-2412, US Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (72) Kovacs, Frank, Jr., East Brunswick, New Jersey (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, 08816, US Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP (51) H04M 3/22 (11) 0 836 312 A2 (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano, Josif, (72) Harada, Toshiaki, Tenri-shi, Nara 632, JP H04Q 3/00 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, Iwaki, Tetsuo, Yamatokoriyama-shi, Nara 639-11, (25) En (26) En DE JP (21) 97306192.2 (22) 14.08.1997 Okuda, Tohru, Nara-shi, Nara 631, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H04N 1/00 -(51) H04N 1/32 (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-Ing, Patentanwälte LU MC NL PT SE MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (51) H04N 1/32 (11) O 836 315 A2 81667 München, DE H04N 1/00 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (51) H04N 3/15 (11) 0 836 319 A2 (30) 17.08.1996 GB 9617329 (21) 97117487.5 (22) 09.10.1997 (25) En (26) En (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfen Abfrage-Antworttransaktionen mit einer Netz­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97117687.0 (22) 13.10.1997 datenbank LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Methods and apparatus for verifying network (30) 11.10.1996 JP 287250/96 LU MC NL PT SE database query-response transactions 15.10.1996 JP 291301/96 (30) 14.10.1996 JP 271133/96 • Procédés et dispositif de vérification des tran­ (54) • Intemet-Faksimilegerät (54) • Bildeingabevorrichtung und -system sactions requête-réponse avec une base de • Internet facsimile machine • Image input device and image input system données du réseau • Dispositif de fac-similé-Internet • Dispositif et système d'entrée d'images (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (71) Ricoh Company, Ltd, 3-6, Nakamagome 1-chôme, (71) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1-chôme, M/S 20BN, Palo Alto, CA 94304, US Ohta-ku, Tokyo 143, JP Ohta-ku, Tokyo 143, JP (72) Kabay, Salih, Edinburgh EH4 3BB, Scotland, GB (72) Mori, Yukikazu, Ebina-shi, Kanagawa, JP (72) Sasaki, Saburou, Ohta-ku, Tokyo 143, JP

156 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04N) 1.1(2)

(74) Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Patentanwälte • Dispositif de codage d'images utilisant un (51) H04N 7/26 (11) O 836 325 A1 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 système de traitement analogique (25) En (26) En München, DE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (21) 97117423.0 (22) 08.10.1997 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP H04N 5/85 —» (51) G11B 27/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Matsuzawa, Akira, Yawata-shi, Kyoto 614, JP LU MC NL PT SE H04N 5/85 —> (51) G11B 27/10 Kawahito, Shoji, Toyohashi-shi, Aichi 441, JP Tadokoro, Yoshiaki, Toyohashi-shi, Aichi 441, JP AL LT LV RO SI H04N 5/907 —> (51) G11C 11/407 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (30) 09.10.1996 JP 268326/96 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • Datenprozessor und Dekoder/Enkoder für ein H04N 5/92 —» (51) G11B 27/10 München, DE Videoarchiv mit hoher Qualität • Data processor and decoder and encoder for a (51) H04N 7/088 (11) 0 836 320 A2 (51) H04N 7/14 (11) 0 836 323 A1 moving pictures database with high quality (25) En (26) En • Dispositif de décodage et de codage pour un (21) 97117287.9 (22) 07.10.1997 (25) En (26) En stockage d'images vidéo de haute qualité (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97122840.8 (22) 20.02.1992 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome LU MC NL PT SE (84) FR GB Minato-ku, Tokyo, JP (30) 08.10.1996 JP 267103/96 (30) 20.02.1991 JP 25987/91 (72) Koga, Toshio, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Informationsempfangsverfahren und dieses 20.02.1991 JP 25991/91 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 benutzende Vorrichtung München, DE • Information receiving method and information (54) • Bidlfemsprechgerät receiving apparatus using the same method • Television telephone (51) H04N 7/26 (11) O 836 326 A2 • Méthode pour la réception d'informations et • Dispositif vidéophone (25) En (26) En dispositif de réception d'informations utilisant (71) HITACHI, LTD, 6, Kanda Surugadai 4-chome, (21) 97307665.6 (22) 30.09.1997 cette méthode Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Gotoh, Hiroshi, Totsuka-ku, Yokohama-shi, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP LU MC NL PT SE Kanagawa-ken, JP (72) Inoue, Hideki, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (30) 08.10.1996 US 727862 Sakaguchi, Etsuyoshi, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP Ishida, Kiyoshi, Totsuka-ku, Yokohama-shi, (54) • Hautflächedetektion für Videosysteme Kanagawa-ken, JP Henmi, Hidemi, Otsu-shi, Shiga 520-21, JP • Skin area detection for video image systems (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT Shibata, Yoji, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, JP • Détecteur de surface de peau pour des INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 Takahashi, Masahiro, Hitachi-shi, Ibaragi-ken, JP systèmes vidéo Genève, CH Takizawa, Masaaki, Suginami-ku, Tokyo-to, JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Yokoi, Kenji, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP (51) H04N 7/088 (11) 0 836 321 A2 SHARP CORPORATION, 22-22, Nagaike-cho (25) En (26) En Mikamo, Katsumi, Katsuta-shi, Ibaragi-ken, JP Abeno-ku, Osaka 545, JP (21) 97308027.8 (22) 10.10.1997 Matsubayashi, Yoshinobu, Yokosuka-shi, (72) Okada, Hiroyuki, Navesink, New Jersey 07752, US Kanagawa-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Rosenberg, Jonathan David, Morganville, New LU MC NL PT SE Ishinabe, Iwao, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Jersey 07751, US Kanagawa-ken, JP (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent AL LT LV RO SI Watanuki, Toshiaki, Kanagawa-ken, JP Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (30) 14.10.1996 JP 270916/96 Furuya, Jun, Tokyo-to, JP Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB 29.08.1997 JP 233647/97 Yoshimaru, Takushi, Kokubunji-shi, Tokyo-to, JP (51) H04N 7/26 (11) 0 836 327 A2 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Übermittlung (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys, et al, Patent- und von Infomationen, zur Steuerung einer Bildan­ Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. (25) En (26) En zeige und Übertragungsmedien Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, (21) 97307847.0 (22) 03.10.1997 • Apparatus and methods for information provi­ Galileiplatz 1, 81679 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ding, display controlling, and transmission (62) 92102824.7 / 0 500 091 LU MC NL PT SE media • Appareils et méthodes pour fournir de l'infor­ (51) H04N 7/14 (11) 0 836 324 A2 AL LT LV RO SI mation et contrôler l'affichage et supports de (30) 11.10.1996 JP 289163/96 transmission (25) En (26) En (54) • Videokodierungs- und -dekodierungsverfahren (71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa (21) 97307923.9 (22) 07.10.1997 und -Vorrichtung Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Video coding/decoding apparatus and method (72) Terakado, Tomoko, c/o Intel. Prop. Dept., LU MC NL PT SE Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Appareil et méthode de codage et décodage vidéo Hanai, Tomoyuki, c/o Intel. Prop. Dept., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP AL LT LV RO SI (71) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD, 12, Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, Nishina, Yasutomo, c/o Intel. Prop. Dept., (30) 09.10.1996 US 727910 Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (54) • Integrierte tragbare Videokonferenzvorrichtung (72) Sugiyama, Kenji, Yokosuka-Shi, Kanagawa-ken, JP Kaihoko, Toshiya, c/o Intel. Prop. Dept., • Integrated portable videoconferencing Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & • Dispositif portatif intégré de vidéoconférence CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, (74) Pilch, Adam John Michael, et al, D. YOUNG & CO, (71) PictureTel Corporation, 100 Minuteman Road, London WC1V 7LE, GB 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Andover, Massachusetts 01810, US (51) H04N 7/12 (11) 0 836 322 A2 (72) Forsberg, Roy W. Jr., Hudson, New Hampshire (51) H04N 7/30 (11) 0 836 328 A2 (25) En (26) En 03051, US (25) En (26) En (21) 97117052.7 (22) 01.10.1997 Rock, Alan M, Acton, Massachusetts 01720, US (21) 97308006.2 (22) 09.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Nilssen, Andrew H, Framingham, Massachusetts (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 01701, US LU MC NL PT SE Kallelis, Dennis S, Salem, Massachusetts 01970, (30) 09.10.1996 JP 268877/96 AL LT LV RO SI US (54) • Verfahren zur Kodierung eines Videosignals (30) 09.10.1996 JP 268561/96 Duckworth, Mark R, Merrimack, New Hampshire • A coding method for a video signal (54) • Bildkodierungseinrichtung mit analogem Verar­ 03054, US • Procédé de codage pour un signal vidéo beitungssystem (74) Blatchford, William Michael, et al, Withers & Rogers (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13510 • Image encoding apparatus employing analog 4 Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB North Central Expressway, Dallas, Texas 75243, US processing system (72) Itoh, Yuji, Tsukuba, Ibaraki 300-26, JP

157 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(74) Holt, Michael, Texas Instruments Limited, Kempton • Position-adaptive, autostereoscopic monitor (51) H04Q3/62 (11) 0 836 336 A2 Point, 68 Staines Road West, Sunbury-on-Thames, (PAM) H04M 3/54 Middlesex TW16 7AX, GB • Moniteur autostéréoscopique, adaptant la posi­ (25) En (26) En tion d'un observateur (PAM) (21) 97306134.4 (22) 12.08.1997 (51) H04N 7/32 (11) 0 836 329 A1 (71) Hentschke, Siegbert, Prof. Dr, Wilhelmshöher Allee (25) Ja (26) En 71, 34121 Kassel, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97915713.8 (22) 11.04.1997 (72) Hentschke, Siegbert, Prof. Dr, 34121 Kassel, DE LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (86) JP 97/01266 11.04.1997 (51) H04N 17/04 (11) 0 836 333 A2 AL LT LV RO SI (87) WO 97/39588 97/45 23.10.1997 (25) En (26) En (30) 22.08.1996 US 24649 P (30) 12.04.1996 JP 115709/96 (21) 97308138.3 (22) 14.10.1997 30.09.1996 JP 259729/96 12.11.1996 US 748034 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • BILDCODIERER, BILDCODIERUNGSVER­ (54) • Deckungsbereich von umgelenkten Fernspre­ LU MC NL PT SE FAHREN UND AUFZEICHNUNGSTRÄGER FÜR chanrufen BILDCODIERUNGSPROGRAMM • Coverage of redirected calls AL LT LV RO SI • IMAGE ENCODER, IMAGE ENCODING • Couverture d'appels redirigés METHOD AND MEDIUM ON WHICH IMAGE (30) 14.10.1996 JP 271089/96 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain ENCODING PROGRAM IS RECORDED (54) • Videogerät Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CODAGE • Video apparatus (72) Ackerman, Anthony T, Colts Neck, NJ 07722, US D'IMAGE ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT • Appareil vidéo DU PROGRAMME DE CODAGE D'IMAGE (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Meis, Rickie Eugene, Arvada, CO 80004, US (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Lee, Richard K, No. 7-104, Westminster, CO chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (72) Takashima, Tadao, Fukaya-shi, Saitama-ken, 366, 80234, US (72) KATO, Goro, Sony Corporation, Tokyo 141, JP JP Weiss, Barry, E, Boulder, CO 80303, US MIHARA, Kanji, Sony Corporation, Tokyo 141, JP (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (51) H04Q3/00 (11) 0 836 334 A2 (51) H04N 9/07 (11) 0 836 330 A2 H04M 3/22 (25) En (26) En (51) H04Q 7/22 (11) 0 836 337 A2 (21) 97117746.4 (22) 14.10.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97306348.0 (22) 20.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97308025.2 (22) 10.10.1997 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.10.1996 JP 271169/96 LU MC NL PT SE (54) • Farbbildaufnahmeanordnung (30) 11.10.1996 GB 9621243 • Colour imaging apparatus AL LT LV RO SI • Appareil de prises de vues en couleur (30) 11.10.1996 US 729104 (54) • Zusammenarbeitender komprimierter Daten­ dienst in DECT/GSM (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, (54) • Verfahren zur Einleitung eines Fernsprechan­ Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP rufes für eine Fernleitung • A compressed data service in DECTIGSM inter- (72) Yamada, Eiji, Tenri-shi, Nara, JP • Method for initiating a telephone call on a working Harada, Toshiaki, Tenri-shi, Nara, JP remote line • L'interfonctionnement de service de données Iwaki, Tetsuo, Yamatokoriyama-shi, Nara, JP • Procédé d'initiation d'un appel téléphonique comprimées dans DECT/GSM Okuda, Tohru, Nara-shi, Nara, JP pour une ligne éloignée (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD, Keilalahdentie 4, (74) Müller, Frithjof E, Dipl.-Ing., Patentanwälte (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, 02150 Espoo, Fl MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, NY 10013-2412, US (72) Sipila, Tuomo, 00210 Helsinki, Fl 81667 München, DE (72) Lam, Chi K, Morganville, New Jersey 07751, US (74) Potter, Julian Mark, et al, Nokia Mobile Phones, (74) Pearce, Anthony Richmond, MARKS & CLERK, Patent Department, St. Georges Court, St. Georges (51) H04N 9/64 (11) 0 836 331 A2 Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, (25) En (26) En Birmingham B1 1TT, GB GB (21) 97308085.6 (22) 13.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H04Q 3/00 -(51) H04L 12/24 H04Q7/22 — (51) H04M 3/54 LU MC NL PT SE H04Q 3/00 -(51) H04M 3/22 AL LT LV RO SI H04Q7/22 ->(51) H04Q7/24 (30) 14.10.1996 JP 291111/96 H04Q 3/00 -(51) H04Q 11/04 (54) • Aperturkorrekturschaltung und RGB-Monitor H04Q7/22 —» (51) H04Q7/32 • Aperture compensation circuit and RGB (51) H04Q 3/47 (11) 0 836 335 A2 monitor H04M 3/42 (51) H04Q 7/24 (11) 0 836 338 A2 • Circuit de correction d'ouverture et moniteur (25) En (26) En H04Q 7/38 RVB (21) 97307605.2 (22) 26.09.1997 (25) En (26) En (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97308038.5 (22) 10.10.1997 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE (72) Umemura, Shunji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (30) 11.10.1996 GB 9621247 (30) 03.10.1996 US 720827 (54) • DECTIGSM-extemes Weiterreicher H04N 9/82 - (51 ) G11B 27/10 (54) • Universelles Fernsprechsystem und Verfahren • DECT/GSM external handover • Universal telephone system and method (51) H04N 13/04 (11) 0 836 332 A2 • Système téléphonique universel et procédé • Transfert externe entre DECTIGSM (25) De (26) De (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, (21) 97117127.7 (22) 02.10.1997 NY 10013-2412, US 02150 Espoo, FI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Griesmer, Stephen J, Westfield, New Jersey (72) Sipila, Tuomo, 00210 Helsinki, FI LU MC NL PT SE 07090, US Hakaste, Markus Tapani, 00200 Helsinki, FI Ronen, Yzhak, Cranbury, New Jersey 08512, US (74) Potter, Julian Mark, et al, Nokia Mobile Phones, AL LT LV RO SI (74) Pearce, Anthony Richmond, MARKS & CLERK, Patent Department, St. Georges Court, St. Georges (30) 09.10.1996 DE 19640936 Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, (54) • Positionsadaptiver, autostereoskoper Monitor Birmingham B1 1TT, GB GB (PAM)

158 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H04Q) 1.1(2)

(51) H04Q 7/24 (11) 0 836 339 A2 • Method for neighbourhood relation determi­ (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 346 A2 H04Q 7/22 nation and/or neighbourhood planning of base (25) De (26) De stations in a cellular radio network (25) En (26) En (21) 97114892.9 (22) 27.08.1997 • Méthode de détermination des relations de (21) 97308039.3 (22) 10.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI voisinage et/ou de planification de voisinage de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE stations de base dans un réseau radio cellulaire (30) 11.10.1996 GB 9621252 (71) DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, DE AL LT LV RO SI (54) • Hochgeschwindigkeitsdatendienste für (30) 11.09.1996 DE 19636950 DECTIGSM-Anpassung (72) Pfeiffer, Bernd, Dr, 51465 Bergisch Gladbach, DE • High speed data services for DECT/GSM inter- (74) Riebling, Peter, Dr.-lng, Patentanwalt Postfach 31 (54) • Datenstromkonvertierungseinrichtung working 60, 88113 Lindau, DE • Datat stream conversion device • Services de données à haut débit pour l'inter- • Dispositif de conversion d'un flux de données fonctionnement de DECTIGSM H04Q7/38 -(51) H04Q7/24 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE 02150 Espoo, FI H04Q7/38 -(51) H04Q7/32 (72) Alger-Meunier, Michael, 85540 Haar, DE (72) Sipila, Tuomo, 00210 Helsinki, FI Dosch, Stefan, 85622 Feldkirchen, DE (74) Potter, Julian Mark, et al, Nokia Mobile Phones, (51) H04Q 11/00 (11) O 836 343 A2 Patent Department, St. Georges Court, St. Georges (25) En (26) En (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 347 A2 Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, (21) 97307948.6 (22) 08.10.1997 (25) En (26) En GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97117693.8 (22) 13.10.1997 LU MC NL PT SE (51) H04Q 7/32 (11) 0 836 340 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.10.1996 US 728427 H04Q 7/38 H04Q 7/22 LU MC NL PT SE (54) • Wellenlänge-Umgehung in Ringnetzen (25) En (26) En • Wavelenght bypassed ring networks (21) 97117320.8 (22) 07.10.1997 AL LT LV RO SI • Dérivation par longueur d'onde dans des (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (30) 11.10.1996 JP 270082/96 réseaux en anneau LU MC NL PT SE (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade 07.04.1997 JP 87845/97 Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, (54) • Hochgeschwindigkeitsübertragung von Fehle­ AL LT LV RO SI 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA rinformationen in einem ATM-Netz (30) 08.10.1996 US 728275 (72) MacDonald, lan, Edmonton, Alberta, T6J 3E4, CA • High speed transfer of failure information in an (54) • Verfahren und Einrichtung zur Programmierung ATM network über Funk von Telekommunikationsdiensten Willemsen, Herman, Stittsville, Ontario, K2S 1E4, CA • Transmission à grande vitesse des informations • A method and apparatus for over-the-air prog­ d'erreur dans un réseau ATM ramming of telecommunication services (74) Ryan, John Peter William, Nortel Patents, London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome • Procédé et dispositif de programmation par Minato-ku, Tokyo, JP voie radio de services de télécommunication (72) Shimada, Naohiro, Minato-ku, Tokyo, JP (71) AT&T WIRELESS SERVICES, INC, 5400 Carillon (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 344 A2 Point, Kirkland, WA 98033, US (25) En (26) En (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE (72) Daly, Brian Kevin, Redmond, Washington 98053, (21) 97113975.3 (22) 13.08.1997 US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 348 A1 (74) Modiano, Guido, Dr.-lng, et al, Modiano, Josif, LU MC NL PT SE Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, (25) En (26) En DE AL LT LV RO SI (21) 97117754.8 (22) 14.10.1997 (30) 19.08.1996 JP 217255/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) H04Q 7/34 (11) 0 836 341 A1 (54) • Vermittlungsknoten für virtuelle ATM-Pfade (25) Fr (26) Fr • ATM Virtual path switching node (21) 97460035.5 (22) 05.09.1997 AL LT LV RO SI • Noeud de commutation pour des connexions (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI virtuelles ATM (30) 14.10.1996 JP 270538/96 LU MC NL PT SE 22.09.1997 JP 257306/97 (30) 17.09.1996 FR 9611531 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Verfahren und Einrichtung für Datenübertra­ (54) • System und Verfahren zum Überwachen eines (72) Nishio, Makoto, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP gung und -empfang mittels Übertragungspause zellularen Funkkommunikationsnetzes mit Hilfe zum Empfangs-Timing von Protokollanalysatoren und Mobilstationen Watanabe, Hiromitsu, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP • Method and device for data transmission and • System and method for controlling a cellular reception using transmission pause state as (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 radio communications network with the help of reception timing protocol analysers and mobile stations München, DE • Procédé et appareil pour la transmission et la • Système et procédé de contrôle d'un réseau de réception des données avec pause de trans­ radiocommunication cellulaire au moyen d'un (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 345 A2 mission pour le réglage à programme de récep­ ensemble d'analyseurs de protocole et de H04Q 3/00 tion stations mobiles (25) De (26) De (71) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE (71) CEGETEL-ETUDES ET GESTION, 1, place (21) 97114085.0 (22) 14.08.1997 CORPORATION, 19-2, Nishi-Shinjuku 3-chome, Carpeaux, 92800 Puteaux, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP (72) Rémy, Jean-Gabriel, 94170 Le Perreux, FR LU MC NL PT SE (72) Watanabe, Tomoki, Yokosukashi, Kanagawaken, (74) Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, Immeuble JP Germanium, 80, Avenue des Buttes-de-Coesmes, 35700 Rennes, FR AL LT LV RO SI Fukunaga, Hironobu, Takatsuku, Kawasakishi, (30) 23.08.1996 DE 19634132 Kanagawaken, JP (51) H04Q 7/36 (11) 0 836 342 A1 (54) • Intelligentes Netz zur Vermittlung von breitban- Kumagai, Keiko, Yokohamashi, Kanagawaken, JP (25) De (26) De digen Diensten Hayakawa, Kazuhiro, Yokohamashi, Kanagawaken, (21) 96116372.2 (22) 11.10.1996 • Intelligent network for switching broadband JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU services Suzuki, Tatsuo, Ohtaku, Tokyo, JP MC NL PT SE • Réseau intelligent pour commuter des services Kishida, Katsumi, Yokosukashi, Kanagawaken, JP à bande large Tanaka, Kazuo, Yokosukashi, Kanagawaken, JP AL LT LV SI (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing, et al, Hoffmann (54) • Verfahren zur Nachbarschaftsbetrachtung Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse und/oder Nachbarschaftsplanung von Feststa­ (72) Van der Vekens, Alexander, 81373 München, DE 4, 81925 München, DE tionen eines zellularen Funknetzes

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04Q) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) H04Q 11/04 (11) 0 836 349 A2 (74) Rackham, Stephen Neil, et al, GILL JENNINGS & (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr, et al, H04M 11/06 EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (25) En (26) En EC2M 7LH, GB (62) 91310945.0/0 488 685 (21) 97203728.7 (22) 27.11.1991 (51) H04Q 11/04 (11) O 836 355 A2 (84) DE FR GB (51) H04Q 11/04 (11) O 836 352 A2 (25) En (26) En (30) 29.11.1990 JP 332111/90 (25) En (26) En (21) 97307418.0 (22) 23.09.1997 18.12.1990 JP 411545/90 (21) 97305786.2 (22) 31.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • ISDN Schnittstelle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • ISDN interface unit LU MC NL PT SE • Interface RNIS AL LT LV RO SI (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, AL LT LV RO SI Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (30) 30.09.1996 US 722715 (30) 29.08.1996 JP 228568/96 (72) Takebayashi, Tomoyoshi, Nakahara-ku, (54) • Herstellung einer flexiblen Schnittstellenverbin­ Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (54) • Knotenvorrichtung und Verfahren zur Verwen­ dung zur Wiederherstellung von Kanalen einer dung einer virtuellen Verbindung zur Übertra­ Azami, Toshihiro, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, fehlerhaften Fernmeldeverbindung gung eines Paketes Kanagawa 211, JP • Establishment of a flexible rate interface link to • Node apparatus and method of using a virtual Matsukura, Ryuichi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, restore channels from a failed communication connection to transmit a packet Kanagawa 211, JP link • Appareil de noeud et procédé pour utiliser une Okuyama, Satoshi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • Etablissement d'une connexion d'interface connexion virtuelle afin de transmettre un Kanagawa 211, JP flexible afin de restaurer des canaux d'une paquet Hasegawa, Hiroki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, connexion de communication fautive Kanagawa 211, JP (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (74) Rackham, Stephen Neil, et al, GILL JENNINGS & Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London (72) Nagami, Kenichi, 1-1 Shibaura 1-chome Minato-ku (72) Baies, Bruce M, Louisville, Colorado 80027, US Tokyo 105, JP EC2M 7LH, GB North, Sandra S, Berthoud, Colorado 80513, US (62) 91310945.0/0 488 685 Katsube, Yasuhiro, 1-1 Shibaura 1-chome Crumpley, Robert L, Broomfield, Colorado 80021, Minato-ku Tokyo 105, JP US (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 350 A2 Tanaka, Hisako, 1-1 Shibaura 1-chome Minato-ku Thieler, Stephen M, Boulder, Colorado 80301, US Tokyo 105, JP H04M 11/06 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr, et al, (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 (25) En (26) En Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (21) 97203729.5 (22) 27.11.1991 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (84) DE FR GB (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 353 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 356 A2 (30) 29.11.1990 JP 332111/90 (25) En (26) En (25) En (26) En 18.12.1990 JP 411545/90 (21) 97306496.7 (22) 26.08.1997 (21) 97307606.0 (22) 26.09.1997 (54) • ISDN Schnittstelle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • ISDN interface unit LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Interface RNIS LU MC NL PT SE (30) 27.09.1996 US 26850 P (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, AL LT LV RO SI 18.10.1996 US 28689 P Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (30) 05.09.1996 US 711429 (72) Takebayashi, Tomoyoshi, c/o Fujitsu Ltd, (54) • System zur Schnittstellenbildung mehrerer 12.11.1996 US 30907 P Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Datenverbindungen zu einem Datennetzwerk 19.09.1997 US 93033 P Azami, Toshihiro, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, über das Telefonnetzwerk (54) • Sprachübertragung über einem asynchronen Kanagawa 211, JP • System for interfacing numerous ISDN data Netzwerk Matsukura, Ryuichi, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, connections to a data network through the • Transmission of voice over an asynchronous Kanagawa 211, JP telephone network network Okuyama, Satoshi, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, • Système de faire l'interfaçage de multiples • Transmission de signaux de parole par un Kanagawa 211, JP connexions de transmission de données RNIS à réseau asynchrone Hasegawa, Hiroki, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, un réseau de données à travers le réseau (71) Melita International Corporation, 5051 Peachtree Kanagawa 211, JP téléphonique Corners Circle, Norcross, Georgia 30092-2500, US (74) Rackham, Stephen Neil, et al, GILL JENNINGS & (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (72) Trumbull, Dean A, Duluth, Georgia 30155, US EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (74) Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. Mary's EC2M 7LH, GB (72) Byers, Charles Calvin, Aurora, Illinois 60504, US Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1LE, GB (62) 91310945.0 / 0 488 685 (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (51) H04Q 11/04 (11) O 836 357 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 351 A2 Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (25) En (26) En H04M 11/06 (21) 97307670.6 (22) 30.09.1997 (25) En (26) En (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 354 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (21) 97203730.3 (22) 27.11.1991 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (21) 97307417.2 (22) 23.09.1997 (30) 29.11.1990 JP 332111/90 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI 18.12.1990 JP 411545/90 LU MC NL PT SE (30) 10.10.1996 US 728815 (54) • ISDN Schnittstelle AL LT LV RO SI (54) • Vereinfachte Schnittstelle für ein Zeitmultiplex • ISDN interface unit Fernmeldesystem (30) 30.09.1996 US 722716 • Interface RNIS • Simplified interface to a TDM communications (54) • Automatische Wiederherstellung von Kanalen (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, system und Datenverbindungen Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Interface simplifiée pour un système de • Channel and data link automatic restoration (72) Takebayashi, Tomoyoshi, c/o Fujitsu Ltd, communication à division dans le temp • Restauration automatique de canaux et de Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain connexions de données Azami, Toshihiro, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Kanagawa 211, JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain (72) Petty, Norman W, Boulder, Colorado 80302, US Matsukura, Ryuichi, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, Lucent Kanagawa 211, JP (72) Bales, Bruce M, Louisville, Colorado 80027, US Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Thieler, Stephen M, Boulder, Colorado 80301, US Hasegawa, Hiroki, c/o Fujitsu Ltd, Kawasaki-shi, Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB Kanagawa 211, JP North, Sandra S, Berthoud, Colorado 80513, US

160 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes (H05B) 1.1(2) (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 358 A2 (51) H04R 5/02 (11) 0 836 361 A2 (51) H04S3/00 (11) 0 836 365 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97307694.6 (22) 30.09.1997 (21) 97307432.1 (22) 23.09.1997 (21) 97117186.3 (22) 02.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI AL LT LV RO SI (30) 10.10.1996 US 728814 (30) 04.10.1996 US 726438 (30) 11.10.1996 JP 289351/96 (54) • Verfahren zur Zuordnung von Zeitsschlitzen in (54) • Intelligentes peripheres akustisches System 09.05.1997 JP 135941/97 einer Zeitmultipiex-Kommunikationsaniage • Intelligent acoustic systems peripheral (54) • System zur Verabeitung von räumlichem Audio­ signal • Time-slot allocation method in a TDM • Système acoustique périphérique intelligent • System for processing audio surround signal communication system (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain • Procédé d'attribution d'intervalles de temp Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US • Système pour le traitement d'un signal audio à effet spatial dans un système de commutation à division (72) Michel, Alan Dean, Fishers, Indiana 46038, US (71) Victor Company of Japan, Ltd, 3-12 Moriya-cho, dans le temps Weise, Wayne Allen, Noblesville, Indiana 46060, US Kanagawa-ku, Yokohama 221, JP (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr, et al, (72) lida, Toshiyuku, Asao-ku, Kawasaki, JP Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (72) Petty, Norman W, Boulder, Colorado 80302, US Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB Mouri, Tomohiro, Musashino-shi, Tokyo, JP Spencer, Douglas A., Boulder, Colorado 80302, US (74) Morgan, James G, et al, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE Smith, Michael A., Broomfield, Colorado 80020, US (51) H04R9/06 (11) 0 836 362 A2 (25) En (26) En (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent H05B 3/74 -(51) F24C 15/10 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (21) 97117471.9 (22) 09.10.1997 Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H05B 6/34 (51) C21C 5/52 LU MC NL PT SE (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 359 A2 (51) H05B 33/14 (11) 0 836 366 A1 H04L 12/46 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 09.10.1996 JP 268280/96 (21) 97117323.2 (22) 07.10.1997 (21) 97307736.5 (22) 01.10.1997 09.06.1997 JP 150791/97 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Lautsprecher LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE • Loudspeaker (30) 08.10.1996 JP 267021/96 • Haut-parleur (54) • Organisches elektrolumineszentes Bauteil AL LT LV RO SI (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, LTD, • Organic electroluminescent device (30) 08.10.1996 US 728276 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP • Dispositif organique électroluminescent (54) • Internet-NCP(Netzwerksteuerungspunkt) über (72) Takewa, Hiroyuki, Kaizuka-shi, Osaka, JP (71) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-1, ATM Kikkawa, Tohru, Hirakata-shi, Osaka, JP Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Internet NCP (network control point) over ATM Satoh, Kazue, Neyagawa-shi, Osaka, JP (72) Sakai, Toshio, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP • Point de commande de réseau Internet par Iwasa, Mikio, Katano-shi, Osaka, JP Higashi, Hisahiro, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP ATM (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT Nakamura, Hiroaki, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, (71) AT&T Corp, 32 Avenue of the Americas, New York, INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 JP NY 10013-2412, US Genève, CH Kawamura, Hisayuki, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP (72) Civanlar, Seyhan, Red Bank, New Jersey 07701, US (51) H04R 25/00 (11) 0 836 363 A1 Saksena, Vikram R, Freehold, New Jersey 07728, Hosokawa, Chishio, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, (25) En (26) En US JP (21) 96115687.4 (22) 01.10.1996 (74) Pearce, Anthony Richmond, MARKS & CLERK, (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem, et al, Hoffmann Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse Birmingham B1 1TT, GB LU MC NL PT SE 4, 81925 München, DE (54) • Lautstärkebegrenzung (51) H05B 39/00 (11) 0 836 367 A2 H04Q 11/04 ->(51) H04L 29/06 • Loudness limiter • Limiteur d'intensité sonore (25) It (26) En (51) H04R 5/02 (11) 0 836 360 A2 (71) PHONAK AG, Laubisrütistrasse 28,8712 Stäfa, CH (21) 97203153.8 (22) 10.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (72) Bächler, Herbert, Dr.sc.techn, Dipl.-EL-Ing, 8706 Meilen, CH LU MC NL PT SE (21) 97307413.1 (22) 23.09.1997 (74) Troesch Scheidegger Werner AG, Patentanwälte, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Siewerdtstrasse 95, Postfach, 8050 Zürich, CH AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE (30) 11.10.1996 IT PN960057 (51) H04R 25/02 (11) 0 836 364 A2 (54) • Wasserdichtes Verdrahtungssystem, insbeson­ AL LT LV RO SI (25) En (26) En dere für Halogenbeleuchtung, vorzugsweise auf (30) 04.10.1996 US 726435 (21) 97116809.1 (22) 26.09.1997 einer Halterungsplatte (54) • Intelligentes peripheres akustisches System (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • A leaktight electrical wiring system usable • Intelligent acoustic systems peripheral LU MC NL PT SE particularly for halogen lighting systems, prefer­ ably arranged on support plates and/or the like • Système acoustique périphérique intelligent • Dispositif de câblage étanche, en particulier (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC, 600 Mountain AL LT LV RO SI pour système d'éclairage halogène, de préfé­ Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (30) 11.10.1996 AT 1796/96 rence monté sur plaque de support (72) Brown, David A, Indianapolis, Indiana 46259, US (54) • Hörhilfegerät (71) L & S S.r.l, Via Lino Zanussi, 8, 33070 Maron di Weise, Wayne Allen, Noblesville, Indiana 46060, US • Hearing aid Brugnera (Pordenone), IT McAteer, Jeffrey Phillip, Fishers, Indiana 46038, US • Prothèse auditive (72) Corazza, Marco, 33070 Maron Di Brugnera West, James Edward, Plainfield, New Jersey (71) ReSound-Viennatone Hörtechnologie AG, (Pordenone), IT 07062, US Fröbelgasse 28,1160 Wien, AT (74) Cantaluppi, Stefano, et al, c/o JACOBACCI & (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent (72) Ribic, Zlatan, 1230 Wien, AT PERANI S.p.A. Via Berchet, 9, 35131 Padova, IT Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing, et al, Melchiorstrasse Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB 42, 81479 München, DE H05B 39/04 -(51) H02M 1/00

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H05B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(51) H05B 41/24 (11) 0 836 368 A2 (72) Murphy, R. G, Nepean Ontario K2H 6V6, CA H05B 41/38 Dolan, Bruce I, Kanata Ontario K2M 1Z9, CA (25) En (26) En (74) Dennis, Mark Charles, Nortel Limited, Patents and (21) 97115547.8 (22) 08.09.1997 Licensing, West Road, Harlow, Essex CM20 2SH, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI GB LU MC NL PT SE (51) H05K 13/04 (11)0 836 372 A2 AL LT LV RO Si (25) De (26) De (30) 10.10.1996 US 728571 (21) 97117153.3 (22) 02.10.1997 (54) • Anordnung zur Heisswiederzündung von elek­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI trodenlosen Entladungslampen hoher Intensität LU MC NL PT SE • Hot relight system for electrodeless high inten­ (30) 10.10.1996 DE 29617668 U sity discharge lamps (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer • Système de réamorçage à chaud d'une lampe Ansaugfläche auf einem Gegenstand und sans électrodes à forte décharge Dadurch ausgebildetes elektrisches Bauteil (71) OSRAM SYLVANIA INC, 100 Endicott Street, • Method and apparatus to create a sucking Danvers, MA 01923, US surface on an object and electrical component (72) Chen, Jian J, Fremont, CA 94536, US built this way Lapatovich, Walter P, Boxford, MA 01921, US • Méthode et appareil de création d'une surface Budinger, Bowman A, Westford, MA 01886, US d'aspiration sur un objet et composant élec­ trique fabriqué ainsi (74) Pokorny, Gerd, OSRAM GmbH, Postfach 2216 34, 80506 München, DE (71) Hagn, Erwin, Georg-Schweiger-Strasse 25 a, 85368 Moosburg, DE H05B 41/38 -(51) H05B 41/24 (72) Hagn, Erwin, 85368 Moosburg, DE (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (51) H05K 1/11 (11) 0 836 369 A2 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (25) De (26) De (21) 97202818.7 (22) 15.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI LU MC NL PT SE (30) 25.09.1996 DE 19639369 (54) • Leiterplatte • Printed circuit board • Carte imprimée (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE (84) DE (71) Philips Electronics N.V, Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) FR GB IT (72) Schiltmans, Ronald, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE Avramis, Evangelos, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE (74) Schmalz, Günther, Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE (51) H05K3/06 (11) 0 836 370 A1 C23F 1/08 (25) En (26) En (21) 96116098.3 (22) 08.10.1996 (84) DE GB IT (54) • Verfahren und Anordnung zum Ätzen von Substraten für Leiterplatten • Method and system for etching substrates for printed circuit boards • Procédé et dispositif de gravure de substrats pour panneaux à circuits imprimé (71) Tsubaki, Takanori, 6-5, Masuodai 2-chome, Kashiwa-shi, Chiba 277, JP (72) Tsubaki, Takanori, Kashiwa-shi, Chiba 277, JP (74) Wagner, Karl H, Dipl.-Ing, et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE (51) H05K7/14 (11) 0 836 371 AI (25) En (26) En (21) 96307441.4 (22) 11.10.1996 (84) DE FR GB (54) • Gestell für Leiterplatten • Shelf for housing printed circuit boards • Etagère pour plaques à circuits imprimés (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA

162 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

1.1(3) (11) 0 697 315 (51 B60T 8/36 0 728 780 (51) C08F 290/04 • Gesonderte Veröffentlichung des F16K 31/02 europäischen Recherchenberichts (A3) 0 729 177 (51) H01L 21/331 (11) 0 697 587 (51 G01M 3/28 H01L 29/732 • Separate publication of the European G01M3/24 search report (A3) 0 729 859 (51) B60K 31/00 • Publication séparée du rapport de (11) 0 698 926 (51 H01L 29/739 recherche européenne (A3) H01L 21/332 0 729 860 (51) B60K 31/00 (11) 0 698 982 (51 H04L 29/06 0 729 861 (51) B60K 31/00 (11) 0 593 219 (51) C09C 3/06 H04N 7/173 H04N 7/14 C09C 3/10 C09C 3/08 H04Q 11/04 0 729 989 (51) C08F 290/06 C08K 3/00 C09C 3/00 C09C 1/36 C08K 9/04 (11) 0 699 797 (51 D06P 1/30 0 730 298 (51) H01L 23/532 C04B 41/45 C04B 41/82 D06P 3/60 H01L 21/768 C23C 16/40 C23C 22/83 C01B 33/34 0 730 395 (51) H05K 3/00 C04B 41/46 B01D 71/02 (11) 0 699 985 (51 G05D 23/02

(11) 0 597 204 (51) H04L 29/06 (11) 0 701 158 (51 G02B 26/10 0 730 966 (51) B41J 2/175 H04Q 11/04 H04L 12/18 (11) 0 701 926 (51 B60R 16/02 0 731 505 (51) H01L 23/495

(11) 0 616 335 (51) G11C 29/00 (11) 0 703 712 (51 H04N 7/50 0 731 595 (51) H04N 1/32 G11CVil IV 16/061 U/vU (11) 0 704 165 (51 A23G 7/00 0 732 354 (51) C08J 5/18 (11) 0 641 026 (51) H01L 27/146 A23G 9/22 A23G 9/30 C08K 7/14 C08L 27/06 H01L 27/148 A23G 9/28 F16K3/08 D06N 7/00 B44C 1/24 F16K3/06 (11) 0 644 470 (51) G05B 13/04 0 732 583 (51) G01N 21/64 G06F 17/60 G05B 19/418 (11) 0 704 703 (51 G01P 3/50 G01N 33/543 G01N 33/487 G01P3/00 (11) 0 645 119 (51) A61B 5/083 0 732 642 (51) G05D 23/19 A61B 5/091 (11) 0 709 882 (51 H01L 23/29 G05D 23/13

(11) 0 652 593 (51) H01L 27/02 (11) 0 709 888 (51 H01L 23/64 0 732 827 (51) H04J 14/08 H03K 19/173 H01L 23/495 H04B 10/207 H04J 14/00 (11) 0 661 642 (51) G06F 12/14 (11) 0 710 032 (51 G06T 7/20 0 734 071 (51) H01L 29/45 H04N 5/14 H04N 7/36 (11) 0 661 829 (51) H04B 1/707 H01L 29/18 (11) 0 714 068 (51 G06F 17/60 (11) 0 666 565 (51) G11B 25/04 0 734 105 (51) H01S 3/06 G11B 23/00 G11B 5/008 (11) 0 715 185 (51 G01S 13/87 H01S 3/30 G11B 7/00 G07B 15/00 0 734 714 (51) A61K7/06 (11) 0 671 833 (51) H04L 12/403 (11) 0 716 410 (51 G11B 5/127 A61K7/11 A61K7/48 H04B 10/20 H04B 10/24 G11B5/17 G11B 5/31 H04L 5/14 H04B 10/213 G11B 5/49 0 734 784 (51) B06B 1/02 B06B 3/00 G05D 19/02 (11) 0 677 460 (51) B65G 27/08 (11) 0 717 379 (51 G07B 17/04 F16B 2/18 0 735 181 (51) D06P 3/24 (11) 0 717 464 (51 H01R 13/41 D06P 1/673 D06P 1/647 (11) 0 681 323 (51) H01L 21/66 H01R 13/187 D06P 1/653 D06P 3/82 D06P 3/854 (11) 0 682 033 (51) C07F 7/18 (11) 0 717 497 (51 H03K 17/082 H01L 27/06 0 735 678 (51) H03K 3/0231 (11) 0 684 632 (51) H01L 21/205 H03K 3/03 H01L 21/285 H01L 21/316 (11) 0 718 433 (51 D06M 15/65 H01L 21/318 H01L 21/336 D06M 13/50 D06N 3/12 0 738 002 (51) H01L 21/285 C09D 183/04 (11) 0 685 315 (51) B29C 49/04 0 738 009 (51) H01L 27/115 B29C 49/78 B29C 47/92 (11) 0 718 873 (51 H01L 21/306 H01L 21/3205 H01L 29/92

(11) 0 689 111 (51) G04G 13/02 (11) 0 720 230 (51 H01L 23/525 0 738 014 (51) H01L 27/115 G04G 5/00 H01L 21/3205 H01L 29/92 (11) 0 720 245 (51 H01L 41/09 (11) 0 691 740 (51) H03J 1/00 H02N 2/10 0 738 075 (51) H04N 5/232 H04N 1/21 (11) 0 691 761 (51) H04B 10/207 (11) 0 720 376 (51 H04N 7/26 0 738 081 (51) H04N 7/173 (11) 0 693 352 (51) B28B 13/02 (11) 0 721 124 (51 G02B 13/18 G11B 27/10 G04F 3/04 G02B 3/06 G11B 7/12 (11) 0 693 406 (51) B60T 8/36 G11B 7/125 G11B 7/135 0 738 090 (51) H04N 17/04 F1r i or\fiK o^1 i/Ut /no (11) 0 723 154 (51 G01N 30/68 0 738 493 (51) A47L 15/46 (11) 0 693 587 (51) D06P 1/00 G01N 27/62 D06P 1/46 D06P 1/52 0 738 522 (51) A61N 1/39 D06P 1/64 D06P 1/673 (11) 0 727 229 (51 A61L2/18 A61N 1/37 D06P 5/00 D06P 1/651 G01F 11/16 B05B 7/24 D06P 1/649 B65B 55/10 0 738 837 (51) F16F 3/093 F16F 3/10 A61F2/60 (11) 0 693 839 (51) H04L 12/56 (11) 0 727 349 (51 F16C 1/26 A63C 11/22 H04L 29/02 B62M 25/04 B62K 23/02 0 738 985 (51) G06K 9/00 (11) 0 694 550 (51) C07F 7/18 (11) 0 727 843 (51 HOIR 13/18 G06K 19/12 G06K 19/06 C07F 7/04 H01R 13/115 A61B 5/117 G07C 9/00

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1-1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 739 806 (51) B62D 1/19 (11) 0 750 332 (51) HOU 37/24 (11) 0 761 608 (51) C02F 3/34 B62D 1/16 F16D3/06 C02F 3/10 C12P1/00 (11) 0 750 420 (51) H04N 5/44 (11) 0 740 011 (51) D06F 39/08 (11) 0 761 773 (51) C09C 1/00 (11) 0 751 323 (51) F16H 59/72 (11) 0 741 407 (51) H01L 21/768 F16H 61/14 (11) 0 762 050 (51) F23D 14/32 F23D 14/22 F23C 6/04 (11) 0 741 494 (51) H04N 5/232 (11) 0 751 374 (51) G01C 19/56 (11) 0 762 132 (51) G01P 15/10 (11) 0 742 145 (51) B64D 15/20 (11) 0 751 375 (51) G01C 19/56 G01P 15/09 G01P1/00 G01W 1/00 G01N 27/22 (11) 0 751 490 (51) G10L 3/00 (11) 0 762 460 (51) H01J 17/06 (11) 0 742 424 (51) G01C 21/20 H01J 17/48 H01J 9/02 G01C 22/02 G01C 25/00 (11) 0 751 495 (51) G10L 9/16 (11) 0 762 807 (51) H05B 41/232 (11) 0 742 607 (51) HOIR 13/18 (11) 0 752 430 (51) C08F 8/28 H01F 38/10 H05B 41/18 HOIR 13/115 C08F 8/30 C08F 8/34 G03F 7/021 (11) 0 763 438 (51) B60G 11/08 (11) 0 743 214 (51) B60K 6/04 F16F 1/368 (11) 0 752 784 (51) H04N 3/15 (11) 0 743 215 (51) B60K 6/04 (11) 0 763 441 (51) B60K 15/035 G05D 13/62 F16F 15/22 (11) 0 753 326 (51) A61N 1/368 (11) 0 763 443 (51) B60K 23/00 (11) 0 743 345 (51) C09D 11/00 (11) 0 753 328 (51) A63B 21/00 F16H 63/46 A63B 21/055 A63B 17/02 (11) 0 743 582 (51) G05D 1/00 (11) 0 763 454 (51) B61F5/32 B64C 17/00 (11) 0 753 728 (51) G01L 13/02 B61F3/12 B61F3/16 G01L9/06 G01L9/00 B61D 3/10 (11) 0 744 173 (51) A61K 7/043 B05D 1/36 C09D 183/04 (11) 0 753 826 (51) G06K 15/02 (11) 0 763 679 (51) F16H 61/46 G06K 15/12 (11) 0 765 728 (11) 0 744 330 (51) B62D 5/083 (51) B29C 45/27 (11) 0 753 968 (51) H04N 7/24 B29C 45/28 (11) 0 744 709 (51) G06K 19/12 H04N 7/50 H04N 7/14 (11) 0 765 743 G06K 7/08 H04N 7/64 (51) C09J 7/02 C09D 133/04 C09J 133/04 (11) 0 745 719 (51) D06P 1/48 (11) 0 754 584 (51) B60J 10/00 B32B 31/12 D06P 1/62 D06P 1/38 B60J 1/00 B61D 25/00 (11) 0 765 758 (51) B41J 2/21 (11) 0 745 720 (51) (11) 0 754 731 (51) C08L 77/00 D06P 1/642 (11) 0 765 794 (51) B62D 5/083 D06P 1/60 D06P 3/14 C08L 51/06 C08F 255/02 D06P 1/607 D06P 1/613 C08L 23/04 (11) 0 766 046 (51) F24C 3/00 D06P 1/649 D06P 1/651 F24C 1/00 F24C 15/00 (11) 0 755 986 (51) C09C 3/08 D06P 1/90 F24C 14/00 F24B 1/18 C09C 3/12 C08F 292/00 F24C 15/20 (11) 0 746 007 (51) H01H 50/02 C09D 7/12 C09C 1/62 H01H 50/14 H01H 51/22 C09B 63/00 C09C 1/00 (11) 0 766 056 (51) F41A 17/66 C09C 1/64 C09B 67/08 F41A 19/28 (11) 0 746 037 (51) H01L 29/43 C08K 9/04 C08K 9/08 H01L 21/335 H01L 29/80 (11) 0 766 301 (51) H01L 21/768 (11) 0 757 061 (51) C08F 8/28 H01L 21/60 (11) 0 746 187 (51) H05K1/11 C08F 8/34 G03F 7/021 HOIR 9/09 (11) 0 766 948 (51) A61B 17/16 (11) 0 757 151 (51) E06B 7/23 (11) 0 747 048 (51) A61K 31/19 F25D 23/08 (11) 0 767 447 (51) G07F 17/32 A61K 31/045 A61K 35/78 (11) 0 757 327 (51) G06K 11/18 (11) 0 767 516 (51) HOIR 23/72 A61K 31/015 A61K7/06 G06F 3/033 HOIR 43/00 A61K7/48 (11) 0 758 530 (51) A23L 1/16 (11) 0 768 409 (51) D03J 1/00 (11) 0 747 677 (51) G01F 23/32 H02H 7/04 H01F 27/40 (11) 0 759 492 (51) E05B 17/04 (11) 0 768 763 (51) H03M 7/42 (11) 0 748 054 (51) H03M 1/64 (11) 0 759 582 (51) G03G 15/16 (11) 0 769 265 (51) A47L 15/00 G01D 5/243 G01D 5/20 B41M 1/00 B41N 10/02 G03G 15/10 (11) 0 769 686 (51) G01G 13/02 (11) 0 748 658 (51) B05D 1/18 G01G 17/04 B05D 1/36 C08G 77/08 (11) 0 759 639 (51) H01L 29/08 H01L 29/78 (11) 0 770 642 (51) C08J 9/00 (11) 0 748 659 (51) B05D7/14 C09G 1/00 C09D 5/00 (11) 0 760 329 (51) B62D 25/02 (11) 0 770 824 (51) F23N 1/02 C09K 3/14 C08G 77/08 B62D 25/04 F23N 5/12 (11) 0 748 722 (51) B60R 21/20 (11) 0 760 330 (51) B62D 25/14 (11) 0 770 897 (51) G02F1/13 B29C 45/14 B62D 25/08 B62D 29/00 B60K 37/00 (11) 0 770 963 (51) G06F 17/22 (11) 0 749 062 (51) G06F1/16 B41J 5/10 G06F 3/02 (11) 0 760 455 (51) F26B 21/08 (11) O 771 064 (51) H02M 7/155 G06K 11/18 (11) 0 771 750 (11) 0 760 528 (51) H01L 29/06 (51) B65H 3/52 (11) 0 749 125 (51) G11B 31/00 H01L 29/861 H01L 29/872 (11) 0 772 064 (51) G02B 7/00 G11B 33/02 H01L 29/78 H01L 29/167 G02B 6/34 G02B 6/26 (11) 0 750 067 (51) D06P5/00 (11) 0 761 318 (51) B05C 11/08 (11) 0 772 111 (51) G05F3/26 D06P 1/00 D06P 1/673 G11B7/26 G03F 7/16 G05F 3/22

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

(1 ) 0 772 274 (51) H02H 9/04 (11) 0 780 927 (51) H01R9/09 (11) 0 789 247 (51) G01R 29/02 H03K 19/003 H01Q1/12 (11) 0 789 328 (51) G06T 15/10 (1 ) 0 772 357 (51) H04N 5/45 (11) 0 781 705 (51) B64D 15/20 G06T 15/50

(1 ) 0 773 125 (51) B60J 3/02 (11) 0 781 972 (51) F28D 9/00 (11) 0 790 050 (51) A61G 11/00

(1 ) 0 773 454 (51) G01T 7/00 (11) 0 782 084 (51) G06F 17/00 (11) 0 790 120 (51) B29D 11/00 A63F 9/22 G02B 5/122 (1 ) 0 773 683 (51) H04N 7/01 (11) 0 782 216 (51) H01R9/24 (11) 0 790 272 (51) C08J 3/12 (1 ) 0 773 684 (51) H04N 7/01 H02G 3/08 B60R 16/02 H01R 13/64 H01R 23/68 (11) 0 790 448 (51) F16K 27/04 (1 ) 0 774 228 (51) A47L 9/14 H01R 23/70 H05K 5/00 E03C 1/042 H05K 7/02 (1 ) 0 774 229 (51) A47L 13/16 (11) 0 790 580 (51) G06T 9/00 (11) 0 783 150 (51) G06F 9/44 H04N 7/36 (1 ) 0 774 370 (51) B60J 5/10 B62D 25/10 (11) 0 784 209 (51) G01R 31/04 (11) 0 790 615 (51) G11B 20/18 G01R 31/08 H04N 5/94 (1 ) 0 774 371 (51) B60J 7/06 (11) 0 784 242 (51) G03G 15/00 (11) 0 790 635 (51) H01J 37/32 (1 ) 0 774 563 (51) E21B7/06 E21B 23/04 E21B 21/10 (11) 0 784 916 (51) A01B 73/00 (11) 0 790 653 (51) H01L 31/0203 E21B4/02 (11) 0 785 240 (51) C09D 11/02 (11) 0 790 679 (51) H01S 3/025 (1 ) 0 774 846 (51) H04L 12/28 C09D 183/06 C09D 11/10 G02B 6/43 G02F 1/313 C09D 183/12 G02F 1/015 H01L 27/15 (1 ) 0 775 503 (51) A61N 1/372 (11) 0 785 417 (51) G01F 1/698 (11) 0 791 459 (51) B41J 2/14 G01F1/696 F02D 41/18 (1 ) 0 775 610 (51) B60R 16/02 B41J 2/16 B41J 2/045 H01R 35/04 H02G 11/02 G01P 13/04 (11) 0 791 472 (51) B41J 19/78 (11) 0 785 440 (51) G01R 19/00 (1 ) 0 775 853 (51) F16H 37/08 B41J 2/51 H03K 5/24 (1 ) 0 776 007 (51) G11B 19/20 (11) 0 791 481 (51) B60B 7/06 (11) 0 785 610 (51) H02H 3/04 G11B 19/00 G11B 21/08 B60B 7/10 H02H 7/08 (1 ) 0 776 032 (51) H01L 21/311 (11) 0 791 638 (51) C09D 11/00 (11) 0 785 630 (51) H03K 19/177 B41J 2/01 (1 ) 0 776 033 (51) H01L 21/3205 H03K 19/173 C23C 14/14 C23C 14/34 (11) 0 791 912 (51) G09G 3/36 H01L 21/285 (11) 0 785 685 (51) H04N 7/14 (11) 0 792 069 (51) H04N 7/22 (11) 0 786 929 (51) H05K 7/14 (1 ) 0 776 676 (51) A61N 1/30 H01R 13/62 H01R 13/633 (11) 0 792 084 (51) H05B 6/68 (1 ) 0 776 851 (51) B66B 1/14 H01R 23/70 G06K 13/08 H05B 6/80 B66B 9/00 (11) 0 787 626 (51) B60R 16/02 (11) 0 792 709 (51) B23C 3/34 (1 B23C 5/12 ) 0 777 168 (51) G05D 15/00 (11) 0 787 637 (51) B61D 19/00 G05D 16/06 F23N 5/02 B61D 17/06 F02M 21/02 F16K1/30 (11) 0 792 767 (51) B60K 15/035 F16D 1/00 B67D 1/00 (11) 0 787 757 (51) C08J 3/03 (11) 0 792 898 (51) C08G 18/08 B67D 1/12 C08G 18/28 C08G 18/70 (11) 0 787 780 (51) C09D 183/04 C09D 175/04 (1 ) 0 777 347 (51) H04B 10/18 C09D 201/06 H04B 10/17 (11) 0 792 904 (51) C08G 75/02 (11) 0 787 930 (51) F16H 59/52 (1 ) 0 777 996 (51) A47L 9/28 F16H 61/02 (11) 0 792 905 (51) C08J 3/28 C08J 3/20 (1 ) 0 778 049 (51) A61N 1/365 (11) 0 788 156 (51) H01L 23/485 H01L 21/60 H01L 23/532 (11) 0 792 967 (51) D21H 13/18 (1 ) 0 779 123 (51) B23D 61/12 H01L 21/768 D21H 13/26 F16D 69/02 B27B 33/04 C08K 7/02 C04B 16/06 (11) 0 788 280 (51) H04N 7/173 (1 ) 0 779 412 (51) F01M 1/04 D01F 6/80 F01M 9/06 F02B 63/02 (11) 0 788 803 (51) A61M 1/00 (11) 0 793 178 (51) G06F 12/08 F02B 75/16 (11) 0 788 895 (51) B60B 3/08 (11) 0 793 179 (51) G06F 12/10 (1 ) 0 779 452 (51) F16H 7/12 B60B 3/04 G06F 9/455 (1 ) 0 779 454 (51) F16H 37/08 (11) 0 788 916 (51) B60K 15/04 (11) 0 794 200 (51) C08F 210/16 F16H 61/00 B60K 15/035 C08F 2/34 C08F 2/00 (1 ) 0 779 523 (51) G02B 6/16 (11) 0 789 034 (51) C08B 37/08 C08F 4/642 C03C 13/04 A61K7/48 A61K 31/73 C03B 37/012 (11) 0 794 211 (51) C08G 69/44 C03B 37/016 (11) 0 789 064 (51) C09D 163/00 C08L 77/12 A61L 17/00 (1 ) 0 779 608 (51) G09G 5/14 C09D 133/00 C09D 167/00 A61L 15/00 A61L 31/00 G09G 1/16 C09D 133/06 A61L 29/00 A61L 27/00 A61K9/22 C08G 63/685 (1 ) 0 780 172 (51) B21D 43/24 (11) 0 789 175 (51) F16K1/36 C08G 63/60 F16K1/38 (1 ) 0 780 820 (51) G08B 29/16 (11) 0 794 214 (51) C08J 5/04 B60R 25/10 (11) 0 789 235 (51) G01M 3/32 C08K 3/00

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen I -tlO\ European Patent Bulletin Applications .... 1.1[J] Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 794 280 (51) D06M 15/647 (11) 0 801 895 (51) A01K 97/02 (11) 0 806 862 (51) H04N 1/08 D06M 15/643 D06M 23/16 H04N 1/00 D04H 1/42 (11) 0 801 939 (51) A61G 7/005 (11) 0 806 890 (51) H05K 9/00 (11) 0 794 380 (51) F16N 7/40 (11) 0 802 040 (51) B29D 31/515 H05K 5/06 F16N 39/00 (11) 0 802 041 (51) B29D 31/515 (11) 0 807 455 (51) A63F 3/00 (11) 0 794 573 (51) H01L 23/532 (11) 0 802 198 (51) C07D 487/04 H01L 21/768 (11) 0 807 652 (51) C08G 61/06 C07D 471/14 A61K 31/505 C08L 65/00 C08K 3/04 A61K 31/50 (11) 0 794 587 (51) H01M 10/54 A61K 31/495 C08K 3/40 A61K 31/435 (11) 0 794 692 (51) H05B 39/04 (11) 0 807 728 (51) E04G 13/02 (11) 0 802 280 (51) D21F7/08 H02H 9/04 H02P 13/06 E04G 17/04 B32B 7/04 (11) 0 795 604 (51) A61K 35/74 (11) 0 807 782 (51) F16L 37/14 (11) 0 802 393 (51) G01B5/00 C12R 1/46 C12R 1/225 F16L 21/02 F16L 21/08 G01B 5/008 G01B 7/008 C12N 1/20 (11) 0 807 882 (51) G06F 9/455 (11) 0 802 479 (51) G06F 9/445 (11) 0 795 745 (51) G01N 21/76 (11) 0 808 608 (51) A61C 8/00 (11) 0 803 233 (51) A61F2/06 (11) 0 795 825 (51) G06F 11/20 (11) 0 808 944 (51) D21H 13/00 (11) 0 803 326 (51) B24B 37/04 (11) 0 795 919 (51) H01M 10/54 B29C 43/00 (11) 0 803 329 B07C 5/346 (51) B24B 37/04 (11) 0 809 060 (51) F16L 3/10 (11) 0 803 406 (11) 0 796 604 (51) A61J 1/20 (51) B60R 16/02 (11) 0 809 949 (51) A43B 5/04 A43B 23/26 (11) 0 796 767 (51) B60R 16/02 (11) 0 803 446 (51) B65D 71/50 B65B 13/02 B65B 11/10 (11) 0 809 974 (51) A61B 17/70 (11) 0 796 868 (51) C08B 31/00 B65B 11/58 B65D 71/02 C08L 3/04 A23L 1/0522 B65D 69/00 (11) 0 809 975 (51) A61B 17/80 A23L 2/00 A23C 9/00 C08B 31/12 (11) 0 803 538 (51) C08L 75/06 (11) 0 810 059 (51) B23P 15/40 C08K 5/29 C08G 18/79 B29B 9/06 (11) 0 796 871 (51) C08F 4/48 (11) C08F 36/04 C08F 2/38 0 803 540 (51) C08L 83/00 (11) 0 810 077 (51) B29C 55/00 C08JA A A a 5/18p A (11) 0 803 542 (11) 0 796 994 (51) F03G 1/00 (51) C08L 83/07 E06B 9/60 E06B 9/32 C09J 183/07 C08K 3/08 (11) 0 810 420 (51) G01D 5/245 C08J 3/24 G01D 5/16 (11) 0 797 060 (51) F25D 23/06 B32B 31/10 (11) 0 803 702 (51) G01B7/34 (11) 0 810 478 (51) G03F 7/16 G01N 27/00 (11) 0 797 186 (51) G11B 5/012 (11) 0 810 486 (51) G03G 15/02 (11) 0 803 736 G11B 5/55 G11B 5/465 (51) G01R 33/34 (11) 0 810 522 (51) G06F 9/445 G11B 19/04 (11) 0 803 818 (51) G06F 12/08 G06F 12/10 (11) 0 810 625 (51) H01J 29/50 (11) 0 798 337 (51) C08K 5/098 H01J 29/96 C08L 7/02 C08C 1/06 (11) 0 803 863 (51) G11B 5/10 (11) 0 811 356 (51) A61B 17/70 (11) 0 798 455 (51) F02D 11/08 G11B 5/127 G11B 5/187 (11) 0 803 911 (11) 0 811 588 (51) C04B 41/63 (11) 0 798 508 (51) F21V 11/02 (51) H01L 29/786 H01L 27/12 C04B 111/21 C04B 103/56 (11) 0 799 584 (51) A43D 100/02 (11) 0 811 606 (51) B26F 1/36 (11) 0 803 953 (51) H02G 15/04 C07C 245/08 H02G 3/06 HOIR 4/64 C07C 291/08 B01J 23/18 (11) 0 799 938 (51) E01H 1/04 (11) 0 811 685 (51) C12N 15/12 E01H 1/08 (11) 0 803 970 (51) H02P 7/00 C07K 14/71 A61K 38/17 (11) 0 803 983 (11) 0 800 007 (51) F16C 3/02 (51) H03K 19/195 C12N 5/10 C12N 15/62 F16D 3/06 B29C 70/22 H03F 19/00 (11) 0 811 686 (51) C09J 5/00 C12N 15/12 (11) 0 805 053 (51) B60C 25/138 C07K 14/71 G01N 33/50 (11) 0 800 060 (51) G01F 1/20 (11) 0 805 241 (51) E04B 2/74 (11) 0 812 575 G01F1/80 (51) A61B 17/39 E04B 2/82 E04B 2/78 (11) 0 812 842 (51) C07D 471/04 (11) 0 800 062 (51) G01F 1/66 (11) 0 805 405 (51) G06F 17/30 C07D 401/04 C07D 207/456 (11) 0 800 244 (51) H01S 3/025 G06T 7/20 G08B 13/194 (11) 0 812 843 (51) C07D 471/04 H01L 33/00 (11) 0 805 594 (51) H04N 7/173 C07D 401/04 C07C 251/32 (11) 0 800 837 (51) A61M 1/14 (11) 0 806 188 (51) A61C 13/16 (11) 0 812 900 (51) C10M 141/10 A61M 39/22 F16K 11/085 A61C 13/20 (11) 0 813 817 (51) A23G 3/00 (11) 0 801 081 (51) C08F 6/00 (11) 0 806 455 (51) C09B 23/06 A23G 3/30 B01J 8/10 B01J 8/12 C09B 23/16 B41M 5/38 B01J 8/18 (11) 0 814 054 (51) C01B3/38 (11) 0 806 469 (51) C10M 169/00 B01J 8/02 B01J 8/06 (11) 0 801 117 (51) C09D 5/16 C01B3/32 H01M 8/06 (11) 0 806 470 (51) C10M 169/02 C01B3/48 (11) 0 801 126 (51) C10G 11/18 (11) 0 806 610 (51) F23N 1/02 (11) 0 814 104 (51) C08G 12/40 (11) 0 801 224 (51) F02M 35/10 F23N 5/12 C09D 161/20

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3) m o CMCM CO <0 CO (11) 0 814 125 (51) C08L 23/08 (11) (51) H01F38/10 (11) 0 829 621 (51) F01L 1/344 C08L 29/04 H01F 27/02 H01F5/04 (11) 0 829 778 (51) G03G 21/18 (11) 0 814 146 (51) C10L 3/00 (11) 0 822 593 (51) H01L 21/8242 C01B3/38 F01K 23/10 H01L 27/108 H01L 29/423 (11) 0 829 840 (51) G09B5/06 F02C 3/20 H01L 21/336 H01L 21/306 A63H 19/24 A63H 17/26 A63H 17/395 (11) 0 814 173 (51) C23C 4/02 (11) 0 823 243 (51) A61C8/00 (11) 0 829 846 (51) G09G3/28 (11) 0 814 390 (51) G04G 1/00 (11) 0 823 248 (51) A61G 7/057 H01Q 1/27 A47C 27/10 F16K 3/08 (11) 0 829 877 (51) G11B 23/087 F16L 39/02 F16L 29/00 (11) (11) 0 814 463 (51) G11B7/00 F16L 37/28 0 830 873 (51) A61M 25/09 A61B 17/12 A61B 17/39 (11) 0 814 492 (51) H01J 17/49 (11) 0 823 299 (51) B22D 17/24 (11) H01J 9/20 B29C 45/14 0 831 091 (51) C07D 405/04 C07D 239/54 (11) 0 814 506 (51) H01L 21/768 (11) 0 823 656 (51) G03C1/09 (11) 0 831 115 (51) C08J 9/18 H01L 23/532 G03C 1/76 G03C 1/06 G03C 1/95 (11) 0 815 927 (51) B01D 61/14 (11) 0 831 157 (51) C30B 15/30 B01D 65/08 B01D 63/16 (11) 0 823 657 (51) G03C1/85 (11) 0 831 300 (51) G01D 5/24 B01D 15/08 C12M 3/06 G03C 1/35 G01B 3/18 G01D 5/241 B01D 29/01 C07K 1/14 (11) 0 823 739 (51) H01M2/02 G01B 7/30 (11) 0 816 323 (51) C07C 209/26 (11) 0 831 334 C07C 209/48 (11) 0 823 993 (51) A01N 25/28 (51) G01R 31/02 A01N 33/18 (11) 0 831 418 (51) G06K9/34 (11) 0 816 669 (51) F02M 37/14 (11) 0 824 056 (51) B28D5/02 (11) 0 831 482 (51) G11B 20/12 (11) 0 816 732 (51) F16K 31/06 H01L 21/304 G11B 27/30 F02M 25/08 (11) 0 824 138 (51) C09D5/24 (11) 0 832 594 (51) A47J 43/046 (11) 0 816 899 (51) G02F 1/1335 H01B1/22 G02B 5/22 (11) 0 824 256 (51) G11B7/00 (11) 0 832 643 (51) A61K7/48 A61K7/00 (11) 0 816 952 (51) G03H 1/26 G11B 7/095 G11B7/09 (11) 0 832 824 (51) B65D 75/58 (11) 0 817 044 (51) G06F 9/46 (11) 0 824 266 (51) H01L 21/00 C23C 16/54 (11) 0 832 910 (51) C08G 64/30 (11) 0 817 061 (51) G06F 12/08 (11) 0 824 855 (51) A01D 34/82 C07C 68/00 C07C 67/03 (11) 0 817 363 (51) H02N 15/00 (11) 0 832 976 (51) C12N 15/54 H02K 57/00 (11) 0 825 165 (51) C07B 63/00 C07C 55/14 C07C 51/48 C12N 15/62 C12N 9/12 (11) 0 818 571 (51) D06H 3/16 C12N 5/18 C12N 1/21 (11) 0 825 170 (51) C07C 59/01 C07K 16/40 C12P 21/08 (11) 0 818 615 (51) F01N 3/28 C07C 51/285 (11) 0 833 027 (51) E05B 65/00 (11) 0 818 675 (51) G01N 21/89 (11) 0 825 246 (51) C10M 135/36 B41F 33/00 G01N 21/27 C10M 141/08 C10M 141/10 (11) 0 833 076 (51) F16F 15/131 F16F 15/139 (11) 0 818 711 (51) G03F 1/00 (11) 0 826 366 (51) A61K7/48 (11) 0 833 133 (51) G01F 15/18 (11) 0 826 559 (51) B60R 16/02 (11) 0 818 876 (51) H02P 8/14 G01F 17/00 B67B 3/00 B67B 3/24 B67C 3/00 (11) 0 827 078 (51) G06F 11/00 (11) (51) B67C 3/10 0 819 386 A23K1/18 G06F 9/44 B65C 3/06 A23K 1/16 (11) 0 833 259 (51) G06F 17/30 (11) 0 827 159 (51) H01B3/40 (11) 0 820 071 (51) H01F6/04 C08K 3/00 C08L 63/00 F17C 3/08 (11) 0 833 491 (51) H04M 3/42 H04Q 3/62 H04M 3/50 (11) (51) H01L 27/02 0 827 203 H04M 3/60 (11) 0 820 726 (51) A61B 17/12 H01L 25/065 A61F2/06 (11) 0 834 290 (51) A61B 17/39 (11) 0 827 208 (51) H01L 29/16 (11) 0 820 894 (51) B60L 11/12 H01L 21/18 H01L 21/76 (11) 0 834 292 (51) A61C8/00 B60K 6/04 H02P 7/00 A61C 19/04 (11) 0 827 321 (51) H04M3/50 (11) (51) 0 822 056 B29C 70/50 (11) 0 834 330 (51) A61M5/30 (11) 0 827 707 (51) A47J 31/08 B29C 70/52 B29C 35/10 A61M 5/315 A61J 1/06 (11) 0 827 772 (51) B01D 53/14 (11) 0 822 246 (51) C10M 135/00 (11) 0 834 465 (51) C01B3/02 C10M 141/10 (11) 0 828 144 (51) G01J3/46 C01B 3/38 (11) 0 822 265 (51) C22C 29/02 (11) 0 828 169 (51) G02B6/16 (11) 0 834 582 (51) C22B9/00 C22C 29/08 C22C 29/04 C22B 9/04 (11) 0 828 369 (51) H04N1/00 (11) 0 822 283 (51) D04H 3/14 (11) 0 834 726 (51) G01J3/50 D04H 3/16 D05C 17/02 (11) 0 829 219 (51) A47J 31/08 D01D 5/34 (11) 0 834 922 (51) H01L 23/66 (11) 0 829 341 (51) B30B 11/02 H01L 23/498 (11) 0 822 284 (51) D04H 3/14 A61J 3/10 D04H 3/16 D05C 17/02 (11) 0 834 924 (51) H01L 27/11 D01D5/34 (11) 0 829 437 (51) B65H9/10 H01L 21/8244

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(4) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 834 931 (51) H01L 39/24 (11) 0 712 549 (51) H03M 1/66 (11) 0 751 869 (51) B32B 7/12 C04B 35/45 (87) WO 95/05034 (87) WO 95/26266

(11) 0 714 234 (51) A01J 15/14 (11) 0 752 208 (51) A21B3/13 (87) WO 95/05734 (87) WO 96/13978 1.1(4) • Erstellung eines ergänzenden (11) 0 715 697 (51) F16H 29/16 (11) 0 752 972 (51) B65G 47/24 europäischen Recherchenberichts (87) WO 95/06829 (87) WO 95/27671

• Drawing up of a supplementary European (11) 0 717 392 (51) G10L 7/04 (11) 0 753 175 (51) G06F 17/00 search report (87) WO 95/32499 (87) WO 95/19005 • Etablissement d'un rapport complémentaire de recherche européenne (11) 0 721 625 (51) G06F 17/60 (11) 0 754 162 (51) B67D 5/60 (87) WO 95/09401 (87) WO 95/29123 (11) 0 574 533 (51) A61L9/04 (11) 0 721 626 (51) G06F 19/00 (11) 0 756 350 (51) H01P 1/205 (87) WO 92/15338 (87) WO 95/08812 (87) WO 96/24171

(11) 0 642 416 (51) B32B 17/02 (11) 0 722 275 (51) C12N 15/12 (11) 0 756 613 (51) C09D 107/00 (87) WO 94/21455 (87) WO 95/05750 (87) WO 95/28451

(11) 0 642 648 (51) F25B 21/00 (11) 0 722 321 (51) A61K 31/16 (11) 0 756 688 (51) F21K7/00 (87) WO 93/25857 (87) WO 95/09620 (87) WO 96/25622

(11) 0 650 367 (51) A61K 38/00 (11) 0 724 755 (51) G08C 21/00 (11) 0 757 551 (51) A61G 7/008 (87) WO 94/00143 (87) WO 95/11500 (87) WO 95/29659

(11) 0 654 186 (51) HOIR 13/00 (11) 0 724 910 (51) B02C 21/02 (11) 0 757 717 (51) C12N 7/00 (87) WO 94/27342 (87) WO 95/11756 (87) WO 95/31532

(11) 0 663 456 (51) C23C 14/00 (11) 0 725 752 (51) B65G 31/04 (11) 0 758 010 (51) C09K 3/00 (87) WO 95/05493 (87) WO 95/06610 (87) WO 95/29964

(11) 0 667 010 (51) G06F 3/00 (11) 0 727 008 (51) E21B 36/00 (11) 0 759 966 (51) C11D1/66 (87) WO 94/10624 (87) WO 95/12740 (87) WO 95/31523

(11) 0 668 776 (51) A61K 38/00 (11) 0 727 067 (51) G06F 7/08 (11) 0 760 207 (51) A01N 43/40 (87) WO 95/07093 (87) WO 95/12846 (87) WO 95/31903

(11) 0 670 064 (51) G06F 15/00 (11) 0 731 636 (51) C12N 15/12 (11) 0 763 982 (51) A23L 1/035 (87) WO 94/11831 (87) WO 95/15084 (87) WO 96/20611

(11) 0 676 100 (51) H03G 3/20 (11) 0 737 038 (51) A24D 1/04 (11) 0 764 076 (51) B29C 45/64 (87) WO 95/12245 (87) WO 95/16369 (87) WO 95/33615

(11) 0 681 725 (51) G09G 3/02 (11) 0 737 516 (51) B02C 25/00 (11) 0 765 398 (51) C12Q1/00 (87) WO 94/18663 (87) WO 95/17969 (87) WO 95/34676

(11) 0 682 378 (51) H01M 4/74 (11) 0 740 811 (51) G06F 3/00 (11) 0 765 534 (51) H01R 23/68 (87) WO 94/15375 (87) WO 95/19595 (87) WO 95/35589

(11) 0 682 812 (51) H01L 31/00 (11) 0 741 906 (51) H01G 7/00 (11) 0 767 186 (51) C08F 255/02 (87) WO 94/18707 (87) WO 95/20230 (87) WO 96/00249

(11) 0 683 920 (51) H01J 63/02 (11) 0 742 117 (51) B60J 5/04 (11) 0 767 650 (51) A61H 3/02 (87) WO 94/18694 (87) WO 96/16828 (87) WO 96/00554

(11) 0 689 427 (51) A61K 31/015 (11) 0 742 933 (51) G08C 21/00 (11) 0 768 076 (51) A61G 5/04 (87) WO 94/21232 (87) WO 95/21433 (87) WO 95/34267

(11) 0 696 200 (51) C12N 15/87 (11) 0 743 987 (51) C12Q 1/68 (11) 0 769 634 (51) F16D 55/00 (87) WO 94/23738 (87) WO 95/21266 (87) WO 96/01380

(11) 0 696 318 (51) C12N 9/00 (11) 0 745 057 (51) B67D 3/00 (11) 0 770 021 (51) B65D 69/00 (87) WO 94/25573 (87) WO 95/22504 (87) WO 96/03326

(11) 0 699 072 (51) A61K 31/785 (11) 0 746 210 (51) A23L 1/176 (11) 0 771 321 (51) C12N 15/56 (87) WO 94/27621 (87) WO 95/23523 (87) WO 96/02551

(11) 0 700 337 (51) F16B 5/00 (11) 0 746 377 (51) A61M 35/00 (11) 0 772 436 (51) A61K9/16 (87) WO 94/27817 (87) WO 94/13354 (87) WO 96/03117

(11) 0 704 111 (51) H01R 11/22 (11) 0 746 727 (51) F24D 3/14 (11) 0 773 214 (51) C07D 215/56 (87) WO 95/28751 (87) WO 95/25249 (87) WO 96/02512

(11) 0 707 479 (51) A61K 31/70 (11) 0 746 753 (51) G01N 21/01 (11) 0 775 440 (51) A01N 25/14 (87) WO 94/26281 (87) WO 94/25848 (87) WO 96/03872

(11) 0 711 173 (51) C12N 15/12 (11) 0 748 336 (51) C07K 14/47 (11) 0 776 573 (51) H04N 7/18 (87) WO 95/00159 (87) WO 95/22559 (87) WO 96/03839

(11) 0 711 361 (51) C12N 15/54 (11) 0 749 696 (51) A23L3/12 (11) 0 777 656 (51) C07D 235/20 (87) WO 94/29482 (87) WO 95/23526 (87) WO 96/06831

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(5)

(11) 0 778 784 (51) A61M 5/00 (11) O 803 070 (51) G01S 13/00 (11) 0 814 731 (51) A61F 2/30 (87) WO 96/06648 (87) WO 96/22544 (87) WO 97/25942

(11) 0 781 228 (51) B65B 7/00 (11) O 803 784 (51) G04B 19/06 (11) 0 818 324 (51) B42B 5/06 (87) WO 96/10515 (87) WO 97/18500 (87) WO 97/27066

(11) 0 783 447 (51) B65G 47/26 (11) O 804 065 (51) A01H 5/00 (11) 0 820 109 (51) H01M 4/26 (87) WO 96/09974 (87) WO 96/22016 (87) WO 96/31911

(11) 0 783 498 (51) C07D 295/12 (11) O 804 221 (51) A61K 38/16 (11) O 820 976 (51) C07C 43/225 (87) WO 96/10568 (87) WO 95/22984 (87) WO 96/32365

(11) 0 786 978 (51) A61F 5/00 (11) 0 804 617 (51) C12N 15/12 (11) 0 821 686 (51) C07D 487/22 (87) WO 96/11651 (87) WO 96/13614 (87) WO 96/17844 (11) 0 788 448 (51) B65D 51/16 (11) O 804 638 (51) C25F 3/02 (11) 0 823 082 (51) G06F 3/033 (87) WO 96/13443 (87) WO 96/00806 (87) WO 96/34333 (11) 0 788 618 (51) G02B 27/26 (11) O 804 772 (51) G06F 17/60 (87) WO 96/10208 (87) WO 96/21192 (11) O 824 325 (51) A41D 13/10 (87) WO 96/35342 (11) 0 789 888 (51) G06K 9/00 (11) O 804 877 (51) A01N 59/16 (87) WO 96/13017 (87) WO 96/10917 (11) 0 824 576 (51) C09K 19/00 (87) WO 96/34928 (11) 0 790 779 (51) A23B7/16 (11) O 805 156 (51) C07D 401/04 (87) WO 96/13985 (87) WO 96/19472 (11) 0 825 907 (51) B22D 11/06 (87) WO 96/34709 (11) 0 792 185 (51) B01D 53/22 (11) O 805 621 (51) A01D 34/73 (87) WO 96/15843 (87) WO 96/21345 (11) O 826 177 (51) G06F 13/00 (87) WO 96/36920 (11) 0 792 210 (51) C09D 129/04 (11) O 805 965 (51) G01N 19/02 (87) WO 96/15905 (87) WO 96/23207 (11) 0 829 001 (51) G01L3/02 (87) WO 96/26420 (11) 0 792 279 (51) C07H 21/04 (11) O 806 114 (51) H04N 7/10 (87) WO 96/16075 (87) WO 96/08109 (11) O 830 223 (51) B22D 11/22 (87) WO 97/34718 (11) 0 793 827 (51) G06F 12/08 (11) O 806 125 (51) H05G 1/02 (87) WO 96/16371 (87) WO 96/18282 (11) 0 832 346 (51) F01N 3/20 (87) WO 95/20721 (11) 0 795 141 (51) G02B 6/28 (11) O 806 416 (51) C07D 221/22 (87) WO 97/12269 (87) WO 96/20176 (11) 0 835 171 (51) B23K 26/02 (87) WO 92/04155 (11) 0 796 046 (51) A23G 9/06 (11) O 806 421 (51) C07D 401/04 (87) WO 96/18310 (87) WO 96/22988

(11) 0 796 155 (51) B21B 37/24 (11) O 806 717 (51) G05D3/12 1.1(5) (87) WO 96/17697 (87) WO 97/20260 • Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des (11) 0 796 643 (51) A63F 9/22 (11) O 808 107 (51) A22C 21/00 europäischen Recherchenberichts ermittelt (87) WO 97/13565 (87) WO 96/24253 wurden (die einschlägigen Entgegenhaltungen können im (11) 0 797 442 (51) A61K 31/535 (11) O 808 186 (51) A61M 5/00 europäischen Patentregister abgefragt (87) WO 96/00073 (87) WO 95/21641 werden) • Applications for which relevant documents (11) 0 797 512 (51) B44C 1/22 (11) O 809 444 (51) A23G 3/30 have been discovered after drawing up of (87) WO 96/18510 (87) WO 95/17829 the European search report (the citations of the relevant documents are available (11) 0 799 220 (51) C07D 339/00 (11) 0 809 575 (51) B42D 15/02 through the Register of European Patents) (87) WO 96/19471 (87) WO 97/20700 • Demandes pour lesquelles des documents (11) 0 799 330 (51) C30B 25/00 (11) O 809 758 (51) F16B 13/06 pertinents ont été découverts après (87) WO 96/19597 (87) WO 96/25601 l'établissement du rapport de recherche européenne (les citations des documents (11) 0 799 788 (51) B66F 3/28 (11) O 810 165 (51) B65D 85/57 concernés sont disponibles via le Registre (87) WO 96/19405 (87) WO 97/22539 européen des brevets) (11) 0 800 435 (51) B23P 11/00 (11) O 810 463 (51) G02F 1/1337 (87) WO 96/20807 (87) WO 96/25688

(11) 0 800 755 (51) H05K 3/34 (11) 0 811 213 (51) G08B 23/00 (87) WO 96/21340 (87) WO 96/21915

(11) 0 802 462 (51) G03H 1/00 (11) O 812 259 (51) B32B 3/00 (87) WO 96/05540 (87) WO 96/21559

(11) 0 802 718 (51) A01D 75/30 (11) 0 812 441 (51) G06F 17/60 (87) WO 96/21344 (87) WO 96/27163

(11) 0 802 733 (51) A22B 5/06 (11) O 813 569 (51) C08K 5/34 (87) WO 96/02145 (87) WO 96/27635

(11) 0 802 943 (51) C08J 3/20 (11) 0 813 784 (51) H04M 1/00 (87) WO 96/21694 (87) WO 96/28921

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(87) WO 96/15792 (51) A61K 31/495 (87) WO 96/17535 (51) A46B 5/00 • Internationale Anmeldungen, die nicht in (86) US 95/15679 (87) 96/25 30.05.1996 (86) DE 95/01718 (87) 96/27 13.06.1996 die europäische Phase eingetreten sind, (21) 95944053.8 17.06.1997 (21) 95940944.2 10.07.1997 geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern (87) WO 96/15796 (51) A61K 31/70 (87) WO 96/17582 (51) A61K7/00 • International applications not entering the (86) BR 95/00054 (87) 96/25 30.05.1996 (86) US 95/15149 (87) 96/27 13.06.1996 European phase, arranged by international (21) 95936907.5 22.08.1997 (21) 95942450.8 06.07.1997 publication number • Demandes internationales non entrées (87) WO 96/15866 (51) B22C 1/18 (87) WO 96/17604 (51) A61K 31/21 dans la phase européenne, classées selon (86) EP 94/03854 (87) 96/25 30.05.1996 (86) GB 95/02846 (87) 96/27 13.06.1996 les numéros de publication internationale (21) 95902080.1 08.06.1997 (21) 95938557.6 07.07.1997

(87) WO 95/21495 (51) H04K 1/00 (87) WO 96/16202 (51) C23C 16/32 (87) WO 96/17608 (51) A61K 31/47 (86) US 95/01327 (87) 95/34 10.08.1995 (86) EP 95/04536 (87) 96/25 30.05.1996 (86) US 95/15869 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95909427.7 03.09.1996 (21) 95940200.9 22.06.1997 (21) 95941524.1 09.07.1997

(87) WO 95/24193 (51) A61K 31/44 (87) WO 96/16458 (51) H02H 1/00 (87) WO 96/17891 (51) C08L 29/04 (86) EP 95/00902 (87) 95/39 14.09.1995 (86) US 95/15208 (87) 96/25 30.05.1996 (86) FR 95/01604 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95912241.7 11.10.1996 (21) 95943336.8 24.08.1997 (21) 95941769.2 10.07.1997

(87) WO 95/25554 (51) A61M 5/24 (87) WO 96/16553 (51) A22C 21/00 (87) WO 96/17894 (51) C09D 11/00 (86) EP 95/01003 (87) 95/41 28.09.1995 (86) DK 95/00473 (87) 96/26 06.06.1996 (86) GB 95/02907 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95928866.3 25.10.1996 (21) 95937000.8 26.06.1997 (21) 95940364.3 10.07.1997

(87) WO 95/27233 (51) G03F 7/20 (87) WO 96/16758 (51) B22D 41/18 (87) WO 96/17941 (51) C12N 15/62 (86) SE 95/00252 (87) 95/43 12.10.1995 (86) FR 95/01562 (87) 96/26 06.06.1996 (86) US 95/15799 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95914606.9 01.11.1996 (21) 95941147.1 28.06.1997 (21) 95942994.5 08.07.1997

(87) WO 95/27543 (51) A63G 31/16 (87) WO 96/16975 (51) C07H 21/00 (87) WO 96/17946 (51) C12N 15/85 (86) US 95/03881 (87) 95/45 19.10.1995 (86) US 95/15428 (87) 96/26 06.06.1996 (86) GB 95/02839 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95914946.9 13.11.1996 (21) 95942919.2 29.06.1997 (21) 95938550.1 07.07.1997

(87) WO 95/32873 (51) B60N 2/34 (87) WO 96/16984 (51) C07K 14/16 (87) WO 96/18011 (51) E04G 21/32 (86) HU 95/00020 (87) 95/52 07.12.1995 (86) EP 95/04631 (87) 96/26 06.06.1996 (86) GB 95/02869 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95921939.5 03.01.1997 (21) 95941010.1 26.06.1997 (21) 95939356.2 08.07.1997

(87) WO 95/33902 (51) E04C 1/00 (87) WO 96/17061 (51) C12N 15/12 (87) WO 96/18113 (51) G01R 33/032 (86) NZ 95/00053 (87) 95/53 14.12.1995 (86) US 95/15512 (87) 96/26 06.06.1996 (86) DE 95/01668 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95922014.6 10.01.1997 (21) 95942940.8 02.07.1997 (21) 95938343.1 10.07.1997

(87) WO 95/34736 (51) E05F 1/02 (87) WO 96/17062 (51) C12N 15/19 (87) WO 96/18173 (51) G06K 19/077 (86) NZ 95/00054 (87) 95/54 21.12.1995 (86) US 95/14929 (87) 96/26 06.06.1996 (86) EP 95/04885 (87) 96/27 13.06.1996 (21) 95922015.3 14.01.1997 (21) 95940007.8 30.06.1997 (21) 95941090.3 07.07.1997

(87) WO 96/04142 (51) B41J 2/32 (87) WO 96/17080 (51) C12Q 1/68 (87) WO 96/18290 (51) A01J 25/11 (86) US 95/09516 (87) 96/08 15.02.1996 (86) GB 95/02734 (87) 96/26 06.06.1996 (86) EP 95/04862 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95927502.5 04.03.1997 (21) 95937974.4 27.06.1997 (21) 95942095.1 16.07.1997

(87) WO 96/04371 (51) C12N 9/64 (87) WO 96/17081 (51) C12Q 1/68 (87) WO 96/18321 (51) A45D 29/02 (86) JP 95/01541 (87) 96/08 15.02.1996 (86) GB 95/02748 (87) 96/26 06.06.1996 (86) DK 95/00472 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95927957.1 04.03.1997 (21) 95937107.1 26.06.1997 (21) 95940966.5 16.07.1997

(87) WO 96/04520 (51) F41H 3/00 (87) WO 96/17103 (51) C23C 16/08 (87) WO 96/18324 (51) A47B 96/06 (86) GB 95/01726 (87) 96/08 15.02.1996 (86) DE 95/01244 (87) 96/26 06.06.1996 (86) AU 95/00841 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95925941.7 05.03.1997 (21) 95930390.0 30.06.1997 (21) 95941537.3 15.07.1997

(87) WO 96/08804 (51) G09B 13/04 (87) WO 96/17110 (51) C23G 1/36 (87) WO 96/18328 (51) A47F 5/00 (86) US 95/11581 (87) 96/13 21.03.1996 (86) EP 95/04503 (87) 96/26 06.06.1996 (86) US 95/11364 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95933084.6 15.04.1997 (21) 95940184.5 26.06.1997 (21) 95933747.8 16.07.1997

(87) WO 96/12398 (51) A01C 23/04 (87) WO 96/17114 (51) C30B 33/00 (87) WO 96/18347 (51) A61B 17/36 (86) AU 95/00684 (87) 96/20 02.05.1996 (86) DE 95/01697 (87) 96/26 06.06.1996 (86) GB 95/02920 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95933994.6 19.07.1997 (21) 95938357.1 01.07.1997 (21) 95940376.7 15.07.1997

(87) WO 96/13022 (51) G08B 25/10 (87) WO 96/17314 (51) G06F 17/30 (87) WO 96/18348 (51) A61B 17/36 (86) SE 95/01243 (87) 96/20 02.05.1996 (86) US 95/15478 (87) 96/26 06.06.1996 (86) SE 95/01334 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95936167.6 22.05.1997 (21) 95942502.6 01.07.1997 (21) 95941944.1 17.07.1997

(87) WO 96/13351 (51) B22F 9/08 (87) WO 96/17512 (51) A01M 7/00 (87) WO 96/18368 (51) A61F 13/58 (86) CA 95/00605 (87) 96/21 09.05.1996 (86) DK 95/00500 (87) 96/27 13.06.1996 (86) US 95/13987 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95944803.6 28.05.1997 (21) 95940976.4 10.07.1997 (21) 95939637.5 15.07.1997

(87) WO 96/15233 (51) C12N 9/12 (87) WO 96/17513 (51) A01M 7/00 (87) WO 96/18376 (51) A61K7/13 (86) DK 95/00448 (87) 96/23 23.05.1996 (86) GB 95/02823 (87) 96/27 13.06.1996 (86) EP 95/04766 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95936449.8 10.06.1997 (21) 95938534.5 08.07.1997 (21) 95941662.9 14.07.1997

(87) WO 96/15236 (51) C12N 11/10 (87) WO 96/17532 (51) A43B 17/10 (87) WO 96/18406 (51) A61K 31/70 (86) US 95/14716 (87) 96/23 23.05.1996 (86) FR 95/01624 (87) 96/27 13.06.1996 (86) US 95/15577 (87) 96/28 20.06.1996 (21) 95939913.0 12.06.1997 (21) 95942225.4 10.07.1997 (21) 95942520.8 17.07.1997

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.2

(87) WO 96/18428 (51) A61M 25/00 (87) WO 96/19133 (51) A47C 7/62 (87) WO 96/19353 (51) B41J 35/28 (86) GB 95/02959 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/14978 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/11796 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95941186.9 17.07.1997 (21) 95941415.2 23.07.1997 (21) 95934990.3 23.07.1997

(87) WO 96/18429 (51) A61M 25/06 (87) WO 96/19134 (51) A47C 23/04 (87) WO 96/19416 (51) C04B 20/04 (86) EP 95/04940 (87) 96/28 20.06.1996 (86) NZ 95/00137 (87) 96/29 27.06.1996 (86) EP 95/05045 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95942151.2 15.07.1997 (21) 95941942.5 23.07.1997 (21) 95942185.0 22.07.1997

(87) WO 96/18438 (51) A63B 67/02 (87) WO 96/19140 (51) A61B3/00 (87) WO 96/19438 (51) C07C 239/12 (86) US 95/14239 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/16622 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16975 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95939038.6 16.07.1997 (21) 95944352.4 22.07.1997 (21) 95944544.6 23.07.1997

(87) WO 96/18442 (51) A63F 7/06 (87) WO 96/19142 (51) A61B5/08 (87) WO 96/19478 (51) C07D 473/00 (86) US 95/14570 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/16735 (87) 96/29 27.06.1996 (86) EP 95/04840 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95939860.3 17.07.1997 (21) 95944368.0 23.07.1997 (21) 95941704.9 22.07.1997

(87) WO 96/18448 (51) B01D 29/11 (87) WO 96/19147 (51) A61B 17/16 (87) WO 96/19519 (51) C08G 63/82 (86) EP 95/04909 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/15709 (87) 96/29 27.06.1996 (86) NL 95/00442 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95942660.2 16.07.1997 (21) 95940898.0 22.07.1997 (21) 95942795.6 22.07.1997

(87) WO 96/18480 (51) B26B 29/00 (87) WO 96/19152 (51) A61B 17/39 (87) WO 96/19528 (51) C08J 7/04 (86) US 95/14711 (87) 96/28 20.06.1996 (86) IB 95/01094 (87) 96/29 27.06.1996 (86) GB 95/02917 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95939911.4 17.07.1997 (21) 95937997.5 23.07.1997 (21) 95940373.4 22.07.1997

(87) WO 96/18611 (51) C07D 471/04 (87) WO 96/19157 (51) A61C 17/14 (87) WO 96/19545 (51) C09K 7/06 (86) GB 95/02948 (87) 96/28 20.06.1996 (86) SE 95/01524 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/15855 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95941175.2 17.07.1997 (21) 95941965.6 21.07.1997 (21) 95943380.6 23.07.1997

(87) WO 96/18646 (51) C07K 14/35 (87) WO 96/19176 (51) A61H 33/06 (87) WO 96/19575 (51) C12N 15/12 (86) US 95/16284 (87) 96/28 20.06.1996 (86) Fl 95/00633 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16612 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95943801.1 17.07.1997 (21) 95937916.5 20.07.1997 (21) 95943911.8 22.07.1997

(87) WO 96/18656 (51) C08F 2/00 (87) WO 96/19218 (51) A61K 31/355 (87) WO 96/19585 (51) C12Q 1/68 (86) FR 95/01620 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/16848 (87) 96/29 27.06.1996 (86) AU 94/00781 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95942221.3 16.07.1997 (21) 95944525.5 23.07.1997 (21) 95904359.7 21.07.1997

(87) WO 96/18659 (51) C08F 6/24 (87) WO 96/19247 (51) A61L9/04 (87) WO 96/19589 (51) C12Q 1/68 (86) IT 95/00209 (87) 96/28 20.06.1996 (86) GB 95/02897 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16766 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95940402.1 15.07.1997 (21) 95940354.4 22.07.1997 (21) 95943957.1 20.07.1997

(87) WO 96/18758 (51) C25B 9/00 (87) WO 96/19249 (51) A61M 1/00 (87) WO 96/19664 (51) F02P 19/02 (86) EP 95/04855 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/14385 (87) 96/29 27.06.1996 (86) EP 95/05048 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95941084.6 16.07.1997 (21) 95940625.7 22.07.1997 (21) 95942707.1 23.07.1997

(87) WO 96/18773 (51) E03D 1/14 (87) WO 96/19251 (51) A61M 1/36 (87) WO 96/19709 (51) F41A 19/12 (86) FR 95/01621 (87) 96/28 20.06.1996 (86) SE 95/01553 (87) 96/29 27.06.1996 (86) GB 95/02988 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95942222.1 15.07.1997 (21) 95942351.8 22.07.1997 (21) 95943296.4 23.07.1997

(87) WO 96/18787 (51) E04H 9/04 (87) WO 96/19267 (51) A63B 67/00 (87) WO 96/19724 (51) G01N 27/04 (86) GB 95/02916 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/11019 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16230 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95940372.6 15.07.1997 (21) 95930310.8 22.07.1997 (21) 95943425.9 23.07.1997

(87) WO 96/18879 (51) G01N 19/04 (87) WO 96/19271 (51) A63F 1/00 (87) WO 96/19742 (51) G02B 6/10 (86) US 95/16303 (87) 96/28 20.06.1996 (86) IT 95/00224 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16537 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95943434.1 16.07.1997 (21) 95940417.9 24.07.1997 (21) 95943884.7 21.07.1997

(87) WO 96/18895 (51) G01N 30/42 (87) WO 96/19272 (51) A63F 3/02 (87) WO 96/19791 (51) G09F 11/00 (86) US 95/16300 (87) 96/28 20.06.1996 (86) NZ 95/00131 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16603 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95943108.1 17.07.1997 (21) 95941936.7 23.07.1997 (21) 95943904.3 22.07.1997

(87) WO 96/18987 (51) G09F 13/26 (87) WO 96/19276 (51) B01D 19/00 (87) WO 96/19810 (51) G11C 16/06 (86) US 95/15990 (87) 96/28 20.06.1996 (86) Fl 95/00703 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/14220 (87) 96/29 27.06.1996 (21) 95943043.0 15.07.1997 (21) 95941117.4 22.07.1997 (21) 95939710.0 22.07.1997

(87) WO 96/18994 (51) G10H 1/00 (87) WO 96/19277 (51) B01D 39/16 (87) WO 96/19914 (51) A01D 43/00 (86) GB 95/02008 (87) 96/28 20.06.1996 (86) GB 95/02935 (87) 96/29 27.06.1996 (86) EP 95/05058 (87) 96/30 04.07.1996 (21) 95929948.8 15.07.1997 (21) 95940390.8 22.07.1997 (21) 95942712.1 25.07.1997

(87) WO 96/19017 (51) H01R4/48 (87) WO 96/19279 (51) B01D 46/52 (87) WO 96/19918 (51) A01N 1/02 (86) US 95/16373 (87) 96/28 20.06.1996 (86) EP 95/04598 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16680 (87) 96/30 04.07.1996 (21) 95944117.1 15.07.1997 (21) 95940998.8 23.07.1997 (21) 95943930.8 29.07.1997

(87) WO 96/19032 (51) H02K 11/00 (87) WO 96/19297 (51) B05D 1/36 (87) WO 96/19928 (51) A45D 40/26 (86) US 95/16340 (87) 96/28 20.06.1996 (86) US 95/16884 (87) 96/29 27.06.1996 (86) US 95/16917 (87) 96/30 04.07.1996 (21) 95943128.9 17.07.1997 (21) 95944662.6 23.07.1997 (21) 95944401.9 25.07.1997

(87) WO 96/19106 (51) A01K1/10 (87) WO 96/19314 (51) B23K 35/26 (87) WO 96/19931 (51) A47B 19/00 (86) NL 95/00429 (87) 96/29 27.06.1996 (86) DE 95/01742 (87) 96/29 27.06.1996 (86) SE 95/01467 (87) 96/30 04.07.1996 (21) 95942782.4 22.07.1997 (21) 95940144.9 23.07.1997 (21) 95942332.8 29.07.1997

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(87) WO 96/19934 (51) A47J 37/12 (87) WO 96/20247 (51) C08L 23/10 (87) WO 96/20590 (51) A01K 75/00 (86) IT 95/00219 (87) 96/30 04.07.1996 (86) NL 95/00441 (87) 96/30 04.07.1996 (86) GB 95/02957 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95940412.0 24.07.1997 (21) 95942794.9 29.07.1997 (21) 95941184.4 31.07.1997

(87) WO 96/19942 (51) A61B 17/00 (87) WO 96/20250 (51) C08L 95/00 (87) WO 96/20601 (51) A01N 47/10 (86) US 95/16837 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16266 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/10957 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95944388.8 24.07.1997 (21) 95943796.3 24.07.1997 (21) 95931622.5 07.08.1997

(87) WO 96/19943 (51) A61B 17/60 (87) WO 96/20257 (51) C10G 9/16 (87) WO 96/20623 (51) A47B5/00 (86) KR 95/00174 (87) 96/30 04.07.1996 (86) FR 95/01719 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16918 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95941912.8 29.07.1997 (21) 95943263.4 29.07.1997 (21) 95944402.7 31.07.1997

(87) WO 96/19945 (51) A61B 17/68 (87) WO 96/20258 (51) C10G9/16 (87) WO 96/20624 (51) A47C 23/00 (86) FR 95/01733 (87) 96/30 04.07.1996 (86) FR 95/01720 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/14772 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95943277.4 29.07.1997 (21) 95943264.2 29.07.1997 (21) 95940698.4 06.08.1997

(87) WO 96/19947 (51) A61C8/00 (87) WO 96/20267 (51) C11B 9/00 (87) WO 96/20639 (51) A61B 5/0205 (86) CH 95/00304 (87) 96/30 04.07.1996 (86) AU 95/00880 (87) 96/30 04.07.1996 (86) SE 95/01597 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95940931.9 24.07.1997 (21) 95942000.1 24.07.1997 (21) 95942377.3 30.07.1997

(87) WO 96/19957 (51) A61F 13/15 (87) WO 96/20268 (51) C11D3/08 (87) WO 96/20642 (51) A61B5/09 (86) SE 95/01578 (87) 96/30 04.07.1996 (86) FR 95/01583 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 96/00489 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95942368.2 28.07.1997 (21) 95941748.6 24.07.1997 (21) 96905148.1 05.08.1997

(87) WO 96/19973 (51) A61K9/16 (87) WO 96/20271 (51) C11D 17/06 (87) WO 96/20643 (51) A61B 5/103 (86) US 95/15764 (87) 96/30 04.07.1996 (86) EP 95/04948 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/17078 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95942987.9 23.07.1997 (21) 95942664.4 24.07.1997 (21) 95944689.9 30.07.1997

(87) WO 96/20010 (51) A61K 45/06 (87) WO 96/20288 (51) C12Q1/68 (87) WO 96/20646 (51) A61B 17/00 (86) US 95/16677 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16829 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/17090 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95944181.7 28.07.1997 (21) 95943484.6 24.07.1997 (21) 95944573.5 05.08.1997

(87) WO 96/20020 (51) A61M1/02 (87) WO 96/20297 (51) C25F1/06 (87) WO 96/20647 (51) A61B 17/04 (86) US 95/16943 (87) 96/30 04.07.1996 (86) GB 95/03034 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16394 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95944412.6 24.07.1997 (21) 95941804.7 24.07.1997 (21) 95944621.2 30.07.1997

(87) WO 96/20028 (51) A63B 21/008 (87) WO 96/20390 (51) G01G 17/00 (87) WO 96/20649 (51) A61B 17/04 (86) US 95/07431 (87) 96/30 04.07.1996 (86) EP 95/04925 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/17035 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95923033.5 29.07.1997 (21) 95941708.0 24.07.1997 (21) 95944269.0 30.07.1997

(87) WO 96/20032 (51) A63G 27/00 (87) WO 96/20404 (51) G01N 33/569 (87) WO 96/20652 (51) A61B 17/39 (86) EP 95/04914 (87) 96/30 04.07.1996 (86) CA 95/00730 (87) 96/30 04.07.1996 (86) IB 95/00974 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95941095.2 24.07.1997 (21) 95941567.0 29.07.1997 (21) 95934796.4 31.07.1997

(87) WO 96/20127 (51) C01B 21/072 (87) WO 96/20467 (51) G09F9/00 (87) WO 96/20657 (51) A61F2/46 (86) US 95/16729 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/05660 (87) 96/30 04.07.1996 (86) GB 95/03053 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95944366.4 24.07.1997 (21) 95919023.2 29.07.1997 (21) 95941822.9 31.07.1997

(87) WO 96/20129 (51) C01B 33/32 (87) WO 96/20477 (51) G11C7/00 (87) WO 96/20658 (51) A61F5/00 (86) FR 95/01682 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16577 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16992 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95942756.8 24.07.1997 (21) 95944497.7 24.07.1997 (21) 95944553.7 05.08.1997

(87) WO 96/20132 (51) C01G 25/02 (87) WO 96/20478 (51) G11C7/00 (87) WO 96/20660 (51) A61F5/01 (86) CA 95/00699 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16653 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/17092 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95940098.7 24.07.1997 (21) 95944173.4 24.07.1997 (21) 95944575.0 31.07.1997

(87) WO 96/20143 (51) C03C 25/02 (87) WO 96/20479 (51) G11C7/00 (87) WO 96/20668 (51) A61F 13/15 (86) US 95/16268 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16656 (87) 96/30 04.07.1996 (86) SE 95/01576 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95944613.9 24.07.1997 (21) 95944174.2 24.07.1997 (21) 95942366.6 31.07.1997

(87) WO 96/20221 (51) C08B 37/08 (87) WO 96/20480 (51) G11C7/00 (87) WO 96/20681 (51) A61F13/15 (86) US 94/14879 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16795 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/17087 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95910073.6 29.07.1997 (21) 95944383.9 24.07.1997 (21) 95944448.0 05.08.1997

(87) WO 96/20234 (51) C08G 59/68 (87) WO 96/20481 (51) G11C7/00 (87) WO 96/20688 (51) A61K 38/00 (86) EP 95/05003 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16808 (87) 96/30 04.07.1996 (86) IB 95/01164 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95942686.7 29.07.1997 (21) 95943964.7 24.07.1997 (21) 95943301.2 28.07.1997

(87) WO 96/20236 (51) C08G 61/12 (87) WO 96/20482 (51) G11C7/00 (87) WO 96/20712 (51) A61K 31/57 (86) US 95/13361 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16984 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/16462 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95939530.2 24.07.1997 (21) 95944739.2 24.07.1997 (21) 95943464.8 31.07.1997

(87) WO 96/20239 (51) C08G 73/06 (87) WO 96/20586 (51) A01G 1/12 (87) WO 96/20736 (51) A61L2/00 (86) US 95/16647 (87) 96/30 04.07.1996 (86) AU 96/00004 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/15989 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95943922.5 29.07.1997 (21) 96900201.3 06.08.1997 (21) 95943720.3 30.07.1997

(87) WO 96/20242 (51) C08J5/12 (87) WO 96/20588 (51) A01K 31/00 (87) WO 96/20741 (51) A61L 29/00 (86) EP 95/04878 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 95/00230 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/15622 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95942107.4 29.07.1997 (21) 95909219.8 05.08.1997 (21) 95942522.4 31.07.1997

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes I.2

(87) WO 96/20755 (51) A61N1/39 (87) WO 96/21321 (51) H04N 13/04 (87) WO 96/22135 (51) A63C5/00 (86) US 95/17052 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/17084 (87) 96/31 11.07.1996 (86) BG 95/00014 (87) 96/34 25.07.1996 (21) 95944441.5 30.07.1997 (21) 95944446.4 07.08.1997 (21) 95942010.0 31.07.1997

(87) WO 96/20757 (51) A63B 22/02 (87) WO 96/21338 (51) H05H1/28 (87) WO 96/22450 (51) E21B 33/04 (86) US 95/16747 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/16621 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00507 (87) 96/34 25.07.1996 (21) 95944378.9 31.07.1997 (21) 95944351.6 05.08.1997 (21) 96902680.6 19.08.1997

(87) WO 96/20759 (51) A63B 37/14 (87) WO 96/21377 (51) A45D 19/14 (87) WO 96/22478 (51) F16F 1/373 (86) US 96/00109 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/16969 (87) 96/33 18.07.1996 (86) US 96/00453 (87) 96/34 25.07.1996 (21) 96902077.5 05.08.1997 (21) 95944826.7 07.08.1997 (21) 96903466.9 19.08.1997

(87) WO 96/20768 (51) A63H 3/16 (87) WO 96/21394 (51) A61B 17/00 (87) WO 96/22496 (51) F26B 13/30 (86) AT 95/00253 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00349 (87) 96/33 18.07.1996 (86) US 96/00734 (87) 96/34 25.07.1996 (21) 95941536.5 31.07.1997 (21) 96903427.1 12.08.1997 (21) 96902165.8 21.08.1997

(87) WO 96/20771 (51) A63H 37/00 (87) WO 96/21400 (51) A61C3/00 (87) WO 96/22498 (51) F28D7/10 (86) US 96/00228 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/00308 (87) 96/33 18.07.1996 (86) US 96/00326 (87) 96/34 25.07.1996 (21) 96902112.0 05.08.1997 (21) 95908017.7 12.08.1997 (21) 96903423.0 19.08.1997

(87) WO 96/20773 (51) B01D 47/02 (87) WO 96/21405 (51) A61F2/78 (87) WO 96/23178 (51) F24F 13/10 (86) US 96/00008 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/11379 (87) 96/33 18.07.1996 (86) NO 96/00002 (87) 96/35 01.08.1996 (21) 96902045.2 05.08.1997 (21) 95931760.3 12.08.1997 (21) 96901577.5 21.08.1997

(87) WO 96/20784 (51) B01J 19/10 (87) WO 96/21414 (51) A61H 23/02 (87) WO 96/25053 (51) A23D9/06 (86) US 96/00466 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00259 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00235 (87) 96/38 22.08.1996 (21) 96904461.9 07.08.1997 (21) 96903389.3 12.08.1997 (21) 96901540.3 14.09.1997

(87) WO 96/20830 (51) B32B 23/02 (87) WO 96/21558 (51) B32B3/00 (87) WO 96/26899 (51) C01D3/06 (86) US 96/00268 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00192 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00438 (87) 96/40 06.09.1996 (21) 96905126.7 07.08.1997 (21) 96903369.5 12.08.1997 (21) 96903241.6 30.09.1997

(87) WO 96/20938 (51) C07D 309/12 (87) WO 96/21566 (51) B32B 23/04 (87) WO 96/26921 (51) C07C 317/44 (86) US 95/15805 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00131 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00499 (87) 96/40 06.09.1996 (21) 95942999.4 30.07.1997 (21) 96902088.2 12.08.1997 (21) 96904304.1 02.10.1997

(87) WO 96/20981 (51) C09B 67/00 (87) WO 96/21659 (51) C07D 333/12 (87) WO 96/26925 (51) C07D 213/75 (86) US 95/15845 (87) 96/31 11.07.1996 (86) AU 96/00008 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00412 (87) 96/40 06.09.1996 (21) 95943377.2 30.07.1997 (21) 96900205.4 12.08.1997 (21) 96903217.6 02.10.1997

(87) WO 96/20994 (51) C11D1/52 (87) WO 96/21662 (51) C07D 471/14 (87) WO 96/27166 (51) G06K9/20 (86) FR 95/01757 (87) 96/31 11.07.1996 (86) SE 96/00007 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 95/00322 (87) 96/40 06.09.1996 (21) 95943293.1 31.07.1997 (21) 96900750.9 12.08.1997 (21) 95910715.2 02.10.1997

(87) WO 96/20995 (51) C11D3/14 (87) WO 96/21712 (51) C11D1/62 (87) WO 96/27514 (51) B60R 21/26 (86) US 96/00208 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/16600 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00522 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 96902615.2 07.08.1997 (21) 95943144.6 12.08.1997 (21) 96904325.6 08.10.1997

(87) WO 96/21007 (51) C12N7/01 (87) WO 96/21777 (51) E04B1/80 (87) WO 96/27602 (51) C07F9/40 (86) US 95/16966 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00340 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00550 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 95944262.5 31.07.1997 (21) 96903424.8 14.08.1997 (21) 96905015.2 08.10.1997

(87) WO 96/21011 (51) C12N 15/11 (87) WO 96/21826 (51) F23K5/08 (87) WO 96/27617 (51) C08B 31/02 (86) US 95/16979 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00128 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00460 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 95944674.1 31.07.1997 (21) 96907001.0 13.08.1997 (21) 96904266.2 07.10.1997

(87) WO 96/21040 (51) C12Q1/37 (87) WO 96/21836 (51) F28F 13/18 (87) WO 96/27898 (51) H01L 21/304 (86) US 95/17006 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 95/15306 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 96/00526 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 95944558.6 30.07.1997 (21) 95942478.9 13.08.1997 (21) 96904328.0 07.10.1997

(87) WO 96/21089 (51) F01D 25/24 (87) WO 96/21966 (51) H02M 5/458 (87) WO 96/27905 (51) H01L 27/04 (86) US 95/16060 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00650 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 95/00358 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 95942605.7 07.08.1997 (21) 96902159.1 12.08.1997 (21) 95910748.3 07.10.1997

(87) WO 96/21095 (51) F02B 43/00 (87) WO 96/21974 (51) H03M9/00 (87) WO 96/27984 (51) H04N5/93 (86) US 96/00645 (87) 96/31 11.07.1996 (86) AU 96/00013 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 95/00377 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 96902714.3 07.08.1997 (21) 96900467.0 12.08.1997 (21) 95910767.3 09.10.1997

(87) WO 96/21133 (51) F41A9/42 (87) WO 96/21988 (51) H04M1/02 (87) WO 96/27987 (51) H04N 7/14 (86) NL 96/00006 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/01563 (87) 96/33 18.07.1996 (86) JP 95/00376 (87) 96/41 12.09.1996 (21) 96901571.8 07.08.1997 (21) 96906297.5 13.08.1997 (21) 95910766.5 09.10.1997

(87) WO 96/21172 (51) G03B 25/02 (87) WO 96/21991 (51) H04N1/40 (87) WO 96/28637 (51) E21B 43/295 (86) US 95/15957 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00188 (87) 96/33 18.07.1996 (86) CN 95/00050 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 95943387.1 31.07.1997 (21) 96904437.9 11.08.1997 (21) 95922402.3 15.10.1997

(87) WO 96/21236 (51) H01J 13/00 (87) WO 96/21994 (51) H04N7/18 (87) WO 96/28638 (51) E21B 43/295 (86) US 95/16768 (87) 96/31 11.07.1996 (86) US 96/00408 (87) 96/33 18.07.1996 (86) CN 96/00018 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 95944646.9 31.07.1997 (21) 96907006.9 12.08.1997 (21) 96905670.4 16.10.1997

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(87) WO 96/28699 (51) F25B 25/02 (87) WO 97/03298 (51) F16C 33/14 (87) WO 97/11639 (51) A61B8/00 (86) JP 95/00399 (87) 96/42 19.09.1996 (86) AT 96/00117 (87) 97/06 30.01.1997 (86) JP 96/02767 (87) 97/15 03.04.1997 (21) 95910788.9 11.10.1997 (21) 96920625.9 15.04.1997 (21) 96931985.4 29.07.1997

(87) WO 96/28721 (51) G01N 21/88 (87) WO 97/03317 (51) F17C 9/02 (87) WO 97/12172 (51) F16M 11/14 (86) JP 95/00398 (87) 96/42 19.09.1996 (86) US 96/11480 (87) 97/06 30.01.1997 (86) CN 96/00080 (87) 97/15 03.04.1997 (21) 95910787.1 11.10.1997 (21) 96924408.6 11.04.1997 (21) 96931725.4 27.06.1997

(87) WO 96/28822 (51) G11B 20/18 (87) WO 97/03626 (51) A61F2/80 (87) WO 97/12532 (51) A47G 1/06 (86) JP 95/00403 (87) 96/42 19.09.1996 (86) US 96/11817 (87) 97/07 06.02.1997 (86) IT 95/00156 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 95910792.1 11.10.1997 (21) 96924559.6 22.04.1997 (21) 95934809.5 05.07.1997

(87) WO 96/28930 (51) H04N 5/225 (87) WO 97/03736 (51) A63C 17/14 (87) WO 97/13237 (51) G09F 7/18 (86) JP 95/00401 (87) 96/42 19.09.1996 (86) US 96/08138 (87) 97/07 06.02.1997 (86) SE 96/01240 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 95910790.5 11.10.1997 (21) 96923205.7 15.04.1997 (21) 96933704.7 08.07.1997

(87) WO 96/39118 (51) A61K7/48 (87) WO 97/03861 (51) B60N 2/12 (87) WO 97/13274 (51) H01L 23/14 (86) FR 96/00663 (87) 96/54 12.12.1996 (86) IB 95/00707 (87) 97/07 06.02.1997 (86) GB 96/02259 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96914270.2 07.03.1997 (21) 95927932.4 22.04.1997 (21) 96930268.6 01.07.1997

(87) WO 96/39144 (51) A61K 31/47 (87) WO 97/03940 (51) C07C 50/32 (87) WO 97/13301 (51) H01R 23/72 (86) US 96/10122 (87) 96/54 12.12.1996 (86) KR 96/00113 (87) 97/07 06.02.1997 (86) US 96/16018 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96921544.1 06.02.1997 (21) 96925146.1 25.04.1997 (21) 96934072.8 05.07.1997

(87) WO 96/41559 (51) A47F 9/04 (87) WO 97/04216 (51) F01C 1/344 (87) WO 97/14940 (51) G01H 17/00 (86) CA 95/00338 (87) 96/56 27.12.1996 (86) NO 96/00186 (87) 97/07 06.02.1997 (86) US 96/16131 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 95924120.9 13.03.1997 (21) 96926036.3 19.04.1997 (21) 96934122.1 17.07.1997

(87) WO 97/01191 (51) H01M 10/10 (87) WO 97/04229 (51) F02D 21/08 (87) WO 97/15056 (51) H01B7/16 (86) US 96/10760 (87) 97/03 09.01.1997 (86) CA 96/00458 (87) 97/07 06.02.1997 (86) AU 96/00655 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 96922554.9 23.03.1997 (21) 96921846.0 18.04.1997 (21) 96933276.6 19.07.1997

(87) WO 97/01978 (51) A47G 1/14 (87) WO 97/04244 (51) F16D 7/00 (87) WO 97/15098 (51) H01R 13/74 (86) GB 96/01635 (87) 97/05 23.01.1997 (86) US 95/09159 (87) 97/07 06.02.1997 (86) US 96/16556 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 96922991.3 07.04.1997 (21) 95927307.9 22.04.1997 (21) 96936554.3 18.07.1997

(87) WO 97/02286 (51) C07K 7/04 (87) WO 97/04272 (51) F21V 37/00 (87) WO 97/15185 (51) A01K5/02 (86) KR 96/00034 (87) 97/05 23.01.1997 (86) CA 96/00485 (87) 97/07 06.02.1997 (86) SE 96/01369 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96906090.4 07.04.1997 (21) 96922719.8 19.04.1997 (21) 96935756.5 25.07.1997

(87) WO 97/02507 (51) G02B 26/08 (87) WO 97/04731 (51) A61N 1/32 (87) WO 97/15210 (51) A45C 11/18 (86) US 96/10973 (87) 97/05 23.01.1997 (86) IL 96/00060 (87) 97/08 13.02.1997 (86) EP 96/04628 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96924303.9 04.04.1997 (21) 96924113.2 26.04.1997 (21) 96937222.6 29.07.1997

(87) WO 97/02741 (51) A01N 25/00 (87) WO 97/05353 (51) E05B 65/00 (87) WO 97/15853 (51) G02B 6/32 (86) US 95/15843 (87) 97/06 30.01.1997 (86) US 95/12616 (87) 97/08 13.02.1997 (86) US 96/17010 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 95941522.5 12.04.1997 (21) 95935693.2 29.04.1997 (21) 96937725.8 29.07.1997

(87) WO 97/02742 (51) A01N 25/00 (87) WO 97/05615 (51) G11B 23/033 (87) WO 97/15854 (51) G02B 7/02 (86) US 96/11593 (87) 97/06 30.01.1997 (86) US 95/13392 (87) 97/08 13.02.1997 (86) US 96/15280 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96926077.7 12.04.1997 (21) 95937511.4 29.04.1997 (21) 96935929.8 28.07.1997

(87) WO 97/02778 (51) A47J 37/12 (87) WO 97/06525 (51) G01S 7/00 (87) WO 97/15969 (51) H01S3/19 (86) US 95/08517 (87) 97/06 30.01.1997 (86) US 95/09810 (87) 97/09 20.02.1997 (86) US 96/16593 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 95929308.5 11.04.1997 (21) 95937301.0 06.05.1997 (21) 96936587.3 24.07.1997

(87) WO 97/02787 (51) A61C 5/04 (87) WO 97/06548 (51) H01L 21/00 (87) WO 97/16091 (51) A47C 3/20 (86) US 96/11597 (87) 97/06 30.01.1997 (86) RO 95/00009 (87) 97/09 20.02.1997 (86) US 96/17329 (87) 97/20 09.05.1997 (21) 96925300.4 12.04.1997 (21) 95934347.6 03.05.1997 (21) 96937794.4 02.08.1997

(87) WO 97/02860 (51) A61M 39/10 (87) WO 97/07494 (51) G10K 3/00 (87) WO 97/16095 (51) A47D 7/00 (86) US 95/08615 (87) 97/06 30.01.1997 (86) GB 96/01972 (87) 97/10 27.02.1997 (86) US 96/17383 (87) 97/20 09.05.1997 (21) 95927128.9 11.04.1997 (21) 96927769.8 14.05.1997 (21) 96937816.5 01.08.1997

(87) WO 97/02867 (51) A63B 23/14 (87) WO 97/07909 (51) B22C 3/00 (87) WO 97/17112 (51) A63B 69/38 (86) US 96/11312 (87) 97/06 30.01.1997 (86) GB 96/02117 (87) 97/11 06.03.1997 (86) SK 95/00006 (87) 97/21 15.05.1997 (21) 96924361.7 15.04.1997 (21) 96928603.8 31.05.1997 (21) 95937297.0 09.09.1997

(87) WO 97/02879 (51) A63H 17/06 (87) WO 97/08342 (51) C12Q 1/68 (87) WO 97/17231 (51) B60R 13/00 (86) US 96/11914 (87) 97/06 30.01.1997 (86) US 96/13622 (87) 97/11 06.03.1997 (86) EP 96/04620 (87) 97/21 15.05.1997 (21) 96924600.8 15.04.1997 (21) 96929013.9 30.05.1997 (21) 96937218.4 05.08.1997

(87) WO 97/02958 (51) B44C 1/22 (87) WO 97/09344 (51) C07K 7/00 (87) WO 97/17510 (51) E04C 5/01 (86) US 96/11558 (87) 97/06 30.01.1997 (86) IL 96/00091 (87) 97/12 13.03.1997 (86) AU 96/00703 (87) 97/21 15.05.1997 (21) 96924438.3 11.04.1997 (21) 96928663.2 29.05.1997 (21) 96934226.0 09.08.1997

(87) WO 97/03053 (51) C07D 221/02 (87) WO 97/11620 (51) A45B 17/00 (87) WO 97/18100 (51) B60K 7/00 (86) US 96/11579 (87) 97/06 30.01.1997 (86) DE 96/01811 (87) 97/15 03.04.1997 (86) US 96/17730 (87) 97/22 22.05.1997 (21) 96924448.2 11.04.1997 (21) 96943857.1 26.06.1997 (21) 96938775.2 14.08.1997

174 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(87) WO 97/18107 (51) B60R 21/20 (21) 95911921.5 (11 0 835 417* (21) 95927881.3 (11 0 835 393* (86) US 96/18669 (87) 97/22 22.05.1997 (87) WO 96/26411 (87) WO 96/05444 (21) 96943507.2 19.08.1997 (21) 95913080.8 (11 0 835 395* (21) 95927883.9 (11 0 835 386* (87) WO 97/18425 (51) F26B 21/02 (87) WO 95/25230 (87) WO 96/05439 (86) IB 95/01096 (87) 97/22 22.05.1997 (21) 95928044.7 (11 0 835 440* (21) 95939370.3 19.08.1997 (21) 95913455.2 (11 0 835 419* (87) WO 95/24607 (87) WO 97/02485 (87) WO 97/18860 (51) A63B 21/055 (21) 95928526.3 (11 0 835 155* (21) 95914506.1 (11 0 835 388* (86) RU 96/00140 (87) 97/23 29.05.1997 (87) WO 96/05896 (21) 96916393.0 21.08.1997 (87) WO 95/30837 (21) 95931417.0 (11 0 835 683 (87) WO 97/23563 (51) C08L 59/00 (21) 95914604.4 (11 0 835 418* (87) WO 96/08304 (86) JP 96/03688 (87) 97/29 03.07.1997 (87) WO 95/25938 (21) 96942563.6 26.09.1997 (21) 95932345.2 (11 0 835 113* (21) 95916868.3 (11 0 835 390* (87) WO 96/40152 (87) WO 97/24045 (51) A45B 25/02 (87) WO 95/29345 (21) (11 146* (86) JP 95/02746 (87) 97/30 10.07.1997 95932737.0 0 835 (21) 95916889.9 (11 0 835 401* (87) WO 96/08284 (21) 95942302.1 30.09.1997 (87) WO 95/28586 (21) 95933547.2 (11 0 835 488* (87) (51) WO 97/24384 C08G 2/30 (21) 95918646.1 (11 0 835 501* (87) WO 97/02527 (86) JP 96/03879 (87) 97/30 10.07.1997 (87) WO 96/34376 (21) 96942676.6 29.09.1997 (21) 95936058.7 (11 0 835 427* (21) 95921417.2 (11 0 835 500* (87) WO 96/13701 (87) WO 97/24404 (51) C08L 101/12 (87) WO 96/37869 (86) JP 96/03880 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 95940441.9 (11 0 836 047 (21) 96943342.4 29.09.1997 (21) 95921615.1 (11 0 835 264* (87) WO 96/18845 (87) WO 96/39439 (87) WO 97/24883 (51) H04N 17/04 (21) 95940485.6 (11 0 835 384* (86) JP 96/03824 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 95921899.1 (11 0 835 084* (87) WO 96/18043 (21) 96942657.6 (87) WO 95/34258 30.09.1997 (21) 95940702.4 (11 0 835 166* (21) 95922081.5 (11 0 835 235* (87) WO 96/14939 (87) WO 96/33150 (21) 95942346.8 (11 0 835 557* 1.3 (87) WO 96/20539 • Europäische Patentanmeldungen und (21) 95922585.5 (11 0 835 385* (87) WO 95/35448 internationale Anmeldungen, die in die (21) 95943607.2 (11 0 835 076* europäische Phase eingetreten sind, (21) 95922786.9 (11 0 835 409* (87) WO 96/33658 geordnet nach Anmeldenummern (87) WO 95/34782 • European patent applications and (21) 95944742.6 (11 0 835 392* (87) WO 96/08660 international applications which have (21) 95923157.2 (11 0 835 329* entered the European phase, arranged by (87) WO 97/01651 (21) 96109442.2 (11 0 836 037 application number • Demandes de brevet européen et (21) 95923469.1 (11 0 835 581* (21) 96111987.2 (11 0 835 716 demandes internationales entrées dans la (87) WO 97/02697 (21) 96114406.0 (11 0 835 834 phase européenne, classées selon les (21) 95923563.1 (11 0 836 187 numéros des demandes (87) WO 97/01842 (21) 96114677.6 (11 0 835 989

(21) 91917843.4 (11) 0 835 171* (21) 95923675.3 (11 0 835 492* (21) 96114946.5 (11 0 836 050 (87) WO 92/04155 (87) WO 96/38798 (21) 96115687.4 (11 0 836 363 (21) 94921153.6 (11) 0 835 383* (21) 95924096.1 (11 0 835 051* (21) 96115856.5 (11 0 836 046 (87) WO 96/01953 (87) WO 97/01949 (21) 96115859.9 (11 0 836 286 (21) 94931638.4 (11) 0 835 404* (21) 95924116.7 (11 0 835 080* (87) WO 95/12778 (87) WO 97/01990 (21) 96115877.1 (11 0 835 935 (21) 95904371.2 (11) 0 835 192* (21) 95924187.8 (11 0 835 394* (21) 96116098.3 (11 0 836 370 (87) WO 95/18724 (87) WO 96/08661 (21) 96116099.1 (11 0 836 048 (21) 95904388.6 (11) 0 835 403* (21) 95925318.8 (11 0 835 072* (87) WO 95/25920 (87) WO 97/01302 (21) 96116144.5 (11 0 835 870

(21) 95906947.7 (11) 0 835 391* (21) 95925359.2 (11 0 835 145* (21) 96116154.4 (11 0 835 728 (87) WO 95/19507 (87) WO 97/01364 (21) 96116157.7 (11 0 836 091

(21) 95907696.9 (11) 0 835 387* (21) 95925424.4 (11 0 835 436* (21) 96116159.3 (11 0 835 886 (87) WO 95/20725 (87) WO 96/02819 (21) 96116223.7 (11 0 835 854 (21) 95909855.9 (11) 0 835 163* (21) 95925466.5 (11 0 835 376* (87) WO 95/23030 (87) WO 97/02423 (21) 96116230.2 (11 0 836 150

(21) 95910442.3 (11) 0 835 402* (21) 95925623.1 (11 0 835 191* (21) 96116252.6 (11 0 836 030 (87) WO 95/25235 (87) WO 96/02401 (21) 96116337.5 (11 0 835 928 (21) 95910478.7 (11) (21) 95926114.0 (11 0 835 207* 0 835 389* (21) 96116338.3 (11 0 836 128 (87) WO 95/24566 (87) WO 97/01482 (21) 96116355.7 (11 0 836 152 (21) 95910840.8 (11) 0 835 420* (21) 95927167.7 (11 0 835 092* (87) WO 95/22738 (87) WO 95/35086 (21) 96116372.2 (11 0 836 342

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(21) 96116373.0 (11) 0 836 090 (21) 96907767.6 0 835 655 (21) 96913043.4 0 835 486* (87) WO 97/02025 (87) WO 96/36916 (21) 96116389.6 (11) 0 836 249 (21) 96907807.0 0 835 857 (21) 96116390.4 (11) 0 836 246 (21) 96913269.5 0 835 369* (87) WO 97/33849 (87) WO 97/02415 (21) 96120992.1 (11) 0 836 109 (21) 96908779.0 0 835 147* (21) 96913307.3 0 835 447* (21) 96202801.5 (11) 0 835 760 (87) WO 96/33759 (87) WO 96/35951

(21) 96202803.1 (11) 0 835 714 (21) 96908818.6 0 835 407* (21) 96913339.6 0 835 513* (87) WO 97/01727 (87) WO 96/36055 (21) 96202816.3 (11) 0 835 920 (21) 96908820.2 0 835 408* (21) 96202831.2 (11) 0 835 628 (21) 96913401.4 0 835 056* (87) WO 97/01728 (87) WO 96/36220 (21) 96307349.9 (11) 0 835 794 (21) 96908861.6 0 835 528* (21) 96913503.7 0 835 374* (21) 96307360.6 (11) 0 836 083 (87) WO 97/02610 (87) WO 97/02422 (21) 96307388.7 (11) 0 835 911 (21) 96909045.5 0 835 181* (21) 96913558.1 0 835 177* (87) WO 97/01442 (87) WO 97/01428 (21) 96307395.2 (11) 0 835 845 (21) 96909663.5 0 835 478* (21) 96913863.5 0 835 219* (21) 96307427.3 (11) 0 835 636 (87) WO 97/01129 (87) WO 97/02204 (21) 96307430.7 (11) 0 835 634 (21) 96909695.7 0 835 580* (21) 96914293.4 0 835 210* (21) 96307441.4 (11) 0 836 371 (87) WO 97/02695 (87) WO 96/36539 (21) 96309012.1 (11) 0 835 662 (21) 96909731.0 0 835 265* (21) 96914529.1 0 835 073* (87) WO 96/32415 (87) WO 96/36270 (21) 96402143.0 (11) 0 836 129 (21) 96910562.6 0 835 370* (21) 96914583.8 0 835 496* (21) 96402153.9 (11) 0 835 626 (87) WO 97/01699 (87) WO 96/36937 (21) 96402184.4 (11) 0 835 853 (21) 96910742.4 0 835 209* (21) 96914744.6 0 835 122* (21) 96410106.7 (11) 0 836 306 (87) WO 97/01484 (87) WO 96/37211 (21) 96420310.3 (11) 0 835 640 (21) 96911026.1 0 835 300* (21) 96914751.1 0 835 340* (87) WO 96/31594 (87) WO 97/00992 (21) 96440046.9 (11) 0 835 617 (21) 96911108.7 0 835 276* (21) 96914752.9 0 835 131* (21) 96490038.5 (11) 0 835 828 (87) WO 96/34909 (87) WO 96/37220 (21) 96500090.4 (11) 0 835 963 (21) 96911897.5 0 835 570* (21) 96914782.6 0 835 230* (21) 96810668.2 (11) 0 836 022 (87) WO 96/36147 (87) WO 97/02219 (21) 96810674.0 (11) 0 835 748 (21) 96912254.8 0 836 265 (21) 96914862.6 0 835 267* (87) WO 97/41632 (87) WO 97/01581 (21) 96810675.7 (11) 0 835 680 (21) 96912351.2 0 835 216* (21) 96914863.4 0 835 299* (21) 96810684.9 (11) 0 835 712 (87) WO 97/01501 (87) WO 96/35768 (21) 96810686.4 (11) 0 836 076 (21) 96912352.0 0 835 162* (21) 96914982.2 0 835 532* (21) 96810690.6 (11) 0 835 880 (87) WO 97/01392 (87) WO 97/40544 (21) 96830515.1 (11) 0 835 976 (21) 96912381.9 0 835 421* (21) 96915072.1 0 835 482* (87) WO 96/35096 (87) WO 97/01806 (21) 96830518.5 (11) 0 836 267 (21) 96912418.9 0 835 558* (21) 96915215.6 (21) 96830521.9 (11) 0 835 320* 0 836 268 (87) WO 97/02662 (87) WO 96/35798 (21) 96830522.7 (11) 0 836 206 (21) 96912432.0 0 835 516* (21) 96915286.7 0 835 220* (21) 96830523.5 (11) 0 836 274 (87) WO 96/31890 (87) WO 96/41764 (21) 96830524.3 (11) 0 836 275 (21) 96912468.4 0 835 257* (21) 96915287.5 0 835 082* (87) WO 96/31513 (87) WO 96/35395 (21) 96870130.0 (11) 0 835 660 (21) 96912531.9 0 835 363* (21) 96915426.9 0 835 156* (21) 96900714.5 (11) 0 835 704 (87) WO 96/34182 (87) WO 97/26097 (87) WO 96/34672 (21) 96912551.7 0 835 445* (21) 96901555.1 (11) 0 835 431* (21) 96915612.4 0 835 347* (87) WO 97/01094 (87) WO 97/01748 (87) WO 97/01674 (21) 96912634.1 (21) 96902534.5 (11) 0 835 327* 0 835 144* (21) 96915661.1 0 835 473* (87) WO 96/24693 (87) WO 96/36374 (87) WO 97/01786

(21) 96903875.1 (11) 0 835 425* (21) 96912647.3 0 835 487* (21) 96915804.7 0 835 178* (87) WO 97/02467 (87) WO 96/35990 (87) WO 97/01432 (21) 96904970.9 (11) 0 835 508* (21) 96912730.7 0 835 338* (21) 96915920.1 0 835 069* (87) WO 97/02564 (87) WO 96/34136 (87) WO 96/39067 (21) 96907419.4 (11) 0 835 412* (21) 96912951.9 0 835 507* (21) 96915973.0 0 835 287* (87) WO 97/01735 (87) WO 96/39691 (87) WO 97/02321

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen 14 e 14 ftnoi JE t\A 4 nno European Patent Bulletin Applications (10/1990) lO.U4.iyy« Bulletin européen des brevets Demandes 1,3

(21) 96915998.7 0 835 158* (21) 96917105.7 (11) 0 835 085* (21 96918214.6 (11) 0 835 117* (87) WO 97/00112 (87) WO 97/01311 (87 WO 96/40161

(21) 96916013.4 0 835 375* (21) 96917179.2 (11) 0 835 434* (21 96918226.0 (11) 0 835 168* (87) WO 97/01705 (87) WO 97/02478 (87 WO 96/39263

(21) 96916120.7 0 835 366* (21) 96917213.9 (11) 0 835 450* (21 96918344.1 (11) 0 835 303* (87) WO 97/01698 (87) WO 96/41186 (87 WO 96/40886

(21) 96916238.7 0 835 362* (21) 96917214.7 (11) 0 835 097* (21 96918459.7 (11) 0 835 485* (87) WO 96/39571 (87) WO 96/39120 (87 WO 96/42046

(21) 96916268.4 0 835 589* (21) 96917243.6 (11) 0 835 123* (21 96918476.1 (11) 0 835 064* (87) WO 97/01934 (87) WO 96/39163 (87 WO 97/01289

(21) 96916407.8 0 835 077* (21) 96917275.8 (11) 0 835 569* (21 96918491.0 (11) 0 835 538* (87) WO 96/36288 (87) WO 97/01898 (87 WO 97/01877

(21) 96916423.5 0 835 138* (21) 96917286.5 (11) 0 835 517* (21 96918495.1 (11) 0 835 233* (87) WO 96/38179 (87) WO 97/00528 (87 WO 97/01520

(21) 96916451.6 0 835 237* (21) 96917348.3 (11) 0 835 523* (21 96918496.9 (11) 0 835 288* (87) WO 96/35659 (87) WO 97/02601 (87 WO 97/00916

(21) 96916452.4 0 835 079* (21) 96917359.0 (11) 0 835 571* (21 96918504.0 (11) 0 835 294* (87) WO 96/35385 (87) WO 97/01901 (87 WO 97/01610

(21) 96916453.2 0 835 334* (21) 96917362.4 (11) 0 835 160* (21 96918524.8 (11) 0 835 361* (87) WO 96/35830 (87) WO 97/01387 (87 WO 97/01694

(21) 96916466.4 0 835 134* (21) 96917488.7 (11) 0 835 148* (21 96918534.7 (11) 0 835 231* (87) WO 96/36360 (87) WO 97/02061 (87 WO 97/01516

(21) 96916537.2 0 835 150* (21) 96917592.6 (11) 0 835 055* (21 96918558.6 (11) 0 835 466* (87) WO 96/37251 (87) WO 97/01280 (87 WO 97/01777

(21) 96916580.2 0 835 359* (21) 96917615.5 (11) 0 835 438* (21 96918571.9 (11) 0 835 411* (87) WO 96/38652 (87) WO 97/01751 (87 WO 97/02454

(21) 96916592.7 0 835 157* (21) 96917616.3 (11) 0 835 451* (21 96918573.5 (11) 0 835 176* (87) WO 96/37273 (87) WO 97/01763 (87 WO 97/02129

(21) 96916616.4 0 835 367* (21) 96917714.6 (11) 0 835 924 (21 96918587.5 (11) 0 835 423* (87) WO 97/02413 (87) WO 97/01619 (87 WO 97/02466

(21) 96916666.9 0 835 365* (21) 96917835.9 (11) 0 835 152* (21 96918589.1 (11) 0 835 511* (87) WO 97/02412 (87) WO 96/40360 (87 WO 97/01851

(21) 96916716.2 0 835 484* (21) 96917858.1 (11) 0 835 107* (21 96918598.2 (11) 0 835 180* (87) WO 96/39654 (87) WO 96/38143 (87 WO 97/02143

(21) 96916719.6 0 835 115* (21) 96917890.4 (11) 0 835 260* (21 96918600.6 (11) 0 835 497* (87) WO 97/02036 (87) WO 96/38477 (87 WO 97/01823

(21) 96916763.4 0 835 525* (21) 96917921.7 (11) 0 835 244* (21 96918604.8 (11) 0 835 498* (87) WO 96/41374 (87) WO 96/39387 (87 WO 97/01824

(21) 96916808.7 0 835 083* (21) 96917947.2 (11) 0 835 187* (21 96918609.7 (11) 0 835 530* (87) WO 97/01310 (87) WO 96/38310 (87 WO 97/02614

(21) 96916825.1 0 835 136* (21) 96917987.8 (11) 0 835 490* (21 96918667.5 (11) 0 835 224* (87) WO 96/40259 (87) WO 96/39667 (87 WO 97/01512

(21) 96916934.1 0 835 475* (21) 96918078.5 (11) 0 835 102* (21 96918686.5 (11) 0 835 223* (87) WO 97/01789 (87) WO 96/40080 (87 WO 97/02211

(21) 96916952.3 0 835 353* (21) 96918115.5 (11) 0 835 315* (21 96918719.4 (11) 0 835 254* (87) WO 97/01681 (87) WO 96/40932 (87 WO 96/38444

(21) 96917006.7 0 835 132* (21) 96918161.9 (11) 0 835 143* (21 96918746.7 (11) 0 835 544* (87) WO 96/39179 (87) WO 96/40304 (87 WO 97/02637

(21) 96917085.1 0 835 099* (21) 96918165.0 (11) 0 835 527* (21 96918773.1 (11) 0 835 253* (87) WO 96/40062 (87) WO 96/41381 (87 WO 97/01553

(21) 96917101.6 0 835 054* (21) 96918179.1 (11) 0 835 058* (21 96918825.9 (11) 0 835 460* (87) WO 96/39828 (87) WO 96/39849 (87 WO 97/01111

(21) 96917103.2 0 835 096* (21) 96918183.3 (11) 0 835 493* (21 96918828.3 (11) 0 835 477* (87) WO 97/01328 (87) WO 96/41292 (87 WO 97/01126

(21) 96917104.0 0 835 063* (21) 96918204.7 (11) 0 835 141* (21 96918862.2 (11) 0 835 892 (87) WO 97/01288 (87) WO 96/39199 (87 WO 97/01591 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(21) 96918887.9 (11) 0 835 931 (21) 96920129.2 0 835 124* (21) 96920819.8 (11) 0 835 196* (87) WO 97/01631 (87) WO 96/34616 (87) WO 97/01464

(21) 96918910.9 (11) 0 835 074* (21) 96920273.8 0 835 348* (21) 96920832.1 (11) 0 835 249* (87) WO 97/01303 (87) WO 97/01675 (87) WO 97/01544

(21) 96918922.4 (11) 0 835 372* (21) 96920456.9 0 835 078* (21) 96920833.9 (11) 0 835 250* (87) WO 97/01701 (87) WO 96/39960 (87) WO 97/01545

(21) 96918931.5 (11) 0 835 406* (21) 96920477.5 0 835 229* (21) 96920860.2 (11) 0 835 343* (87) WO 96/41096 (87) WO 97/02218 (87) WO 97/01670

(21) 96918939.8 (11) 0 835 548* (21) 96920568.1 0 835 397* (21) 96920926.1 (11) 0 835 545* (87) WO 97/01883 (87) WO 97/01720 (87) WO 97/02635

(21) 96919038.8 (11) 0 835 448* (21) 96920601.0 0 835 236* (21) 96920936.0 (11) 0 835 246* (87) WO 96/41168 (87) WO 96/39370 (87) WO 97/00863

(21) 96919093.3 (11) 0 835 470* (21) 96920630.9 0 835 189* (21) 96920941.0 (11) 0 835 546* (87) WO 97/01783 (87) WO 97/01453 (87) WO 97/02636

(21) 96919156.8 (11) 0 835 489* (21) 96920634.1 0 835 378* (21) 96920945.1 (11) 0 835 461* (87) WO 96/41261 (87) WO 97/02425 (87) WO 97/01769

(21) 96919159.2 (11) 0 835 444* (21) 96920636.6 0 835 377* (21) 96920950.1 (11) 0 835 574* (87) WO 96/41157 (87) WO 97/02424 (87) WO 97/01913

(21) 96919213.7 (11) 0 835 241* (21) 96920639.0 0 835 279* (21) 96920962.6 (11) 0 835 214* (87) WO 96/40625 (87) WO 97/02310 (87) WO 97/01497

(21) 96919224.4 (11) 0 835 169* (21) 96920641.6 0 835 205* (21) 96920970.9 (11) 0 835 261* (87) WO 96/39264 (87) WO 97/02176 (87) WO 97/01577

(21) 96919387.9 (11) 0 835 086* (21) 96920652.3 0 835 232* (21) 96920974.1 (11) 0 835 071* (87) WO 97/01312 (87) WO 97/01518 (87) WO 97/01300

(21) 96919390.3 (11) 0 835 368* (21) 96920653.1 0 835 139* (21) 96920977.4 (11) 0 835 358* (87) WO 97/02414 (87) WO 97/02050 (87) WO 97/01690

(21) 96919394.5 (11) 0 835 310* (21) 96920655.6 0 835 515* (21) 96920985.7 (11) 0 835 573* (87) WO 96/40925 (87) WO 97/02582 (87) WO 97/01906

(21) 96919425.7 (11) 0 835 283* (21) 96920656.4 0 835 514* (21) 96920987.3 (11) 0 835 167* (87) WO 97/02318 (87) WO 97/02581 (87) WO 97/01396

(21) 96919426.5 (11) 0 835 284* (21) 96920657.2 0 835 539* (21) 96920992.3 (11) 0 835 059* (87) WO 97/02319 (87) WO 97/01878 (87) WO 97/01283

(21) 96919440.6 (11) 0 835 087* (21) 96920693.7 0 835 499* (21) 96920993.1 (11) 0 835 052* (87) WO 97/01313 (87) WO 97/01834 (87) WO 97/01950

(21) 96919448.9 (11) 0 835 293* (21) 96920700.0 0 835 561* (21) 96920994.9 (11) 0 835 060* (87) WO 97/01608 (87) WO 97/01894 (87) WO 97/01284

(21) 96919464.6 (11) 0 835 379* (21) 96920701.8 0 835 564* (21) 96920996.4 (11) 0 835 313* (87) WO 97/01706 (87) WO 97/02672 (87) WO 97/01638

(21) 96919643.5 (11) 0 835 103* (21) 96920703.4 0 835 184* (21) 96920998.0 (11) 0 835 295* (87) WO 96/35414 (87) WO 97/01445 (87) WO 97/01611

(21) 96919671.6 (11) 0 835 345* (21) 96920705.9 0 835 592* (21) 96920999.8 (11) 0 835 053* (87) WO 97/01672 (87) WO 97/01938 (87) WO 97/01273

(21) 96919689.8 (11) 0 835 373* (21) 96920706.7 0 835 596* (21) 96921000.4 (11) 0 835 149* (87) WO 97/01703 (87) WO 97/02717 (87) WO 97/01365

(21) 96919764.9 (11) 0 835 100* (21) 96920722.4 0 835 483* (21) 96921001.2 (11) 0 835 441* (87) WO 96/35412 (87) WO 97/01810 (87) WO 97/01753

(21) 96919821.7 (11) 0 835 159* (21) 96920744.8 0 835 335* (21) 96921003.8 (11) 0 835 566* (87) WO 96/39240 (87) WO 97/00980 (87) WO 97/01896

(21) 96919905.8 (11) 0 835 549* (21) 96920747.1 0 835 061* (21) 96921006.1 (11) 0 835 319* (87) WO 96/37948 (87) WO 97/01961 (87) WO 97/02354

(21) 96919910.8 (11) 0 835 278* (21) 96920750.5 0 835 449* (21) 96921043.4 (11) 0 835 314* (87) WO 97/00282 (87) WO 97/01758 (87) WO 97/02348

(21) 96919924.9 (11) 0 835 251* (21) 96920753.9 0 835 066* (21) 96921092.1 (11) 0 835 997 (87) WO 96/38437 (87) WO 96/41545 (87) WO 97/02416

(21) 96919988.4 (11) 0 836 225 (21) 96920808.1 0 835 093* (21) 96921094.7 (11) 0 835 101* (87) WO 96/41371 (87) WO 97/01323 (87) WO 97/01331

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(21) 96921109.3 0 836 238 (21) 96921737.1 (11) 0 835 467* (21) 96922003.7 (11) 0 835 245* (87) WO 97/01870 (87) WO 97/01778 (87) WO 97/01537

(21) 96921111.9 0 835 889 (21) 96921753.8 (11) 0 835 398* (21) 96922007.8 (11) 0 835 247* (87) WO 97/02303 (87) WO 97/01721 (87) WO 97/01542

(21) 96921113.5 0 835 908 (21) 96921759.5 (11) 0 835 518* (21) 96922014.4 (11) 0 835 226* (87) WO 97/01600 (87) WO 97/02588 (87) WO 97/00229

(21) 96921153.1 0 835 271* (21) 96921763.7 (11) 0 835 274* (21) 96922029.2 (11) 0 835 318* (87) WO 97/01586 (87) WO 97/01594 (87) WO 97/01640

(21) 96921154.9 0 835 342* (21) 96921764.5 (11) 0 835 297* (21) 96922116.7 (11) 0 835 234* (87) WO 97/01669 (87) WO 97/01620 (87) WO 97/01521

(21) 96921155.6 0 835 416* (21) 96921773.6 (11) 0 835 339* (21) 96922119.1 (11) 0 835 456* (87) WO 97/02461 (87) WO 97/02378 (87) WO 97/01766

(21) 96921156.4 0 835 481* (21) 96921776.9 (11) 0 835 337* (21) 96922130.8 (11) 0 835 240* (87) WO 97/01803 (87) WO 97/02376 (87) WO 97/02239

(21) 96921157.2 0 835 572* (21) 96921777.7 (11) 0 835 090* (21) 96922166.2 (11) 0 835 120* (87) WO 97/02679 (87) WO 97/01998 (87) WO 97/01348

(21) 96921159.8 0 835 432* (21) 96921791.8 (11) 0 835 142* (21) 96922173.8 (11) 0 835 133* (87) WO 97/02477 (87) WO 97/02053 (87) WO 96/40241

(21) 96921161.4 0 835 354* (21) 96921794.2 (11) 0 835 106* (21) 96922180.3 (11) 0 835 590* (87) WO 97/01685 (87) WO 97/02032 (87) WO 97/01935

(21) 96921167.1 0 835 204* (21) 96921797.5 (11) 0 835 586* (21) 96922197.7 (11) 0 835 108* (87) WO 97/00195 (87) WO 97/01926 (87) WO 97/01336

(21) 96921179.6 0 835 435* (21) 96921817.1 (11) 0 835 457* (21) 96922292.6 (11) 0 835 290* (87) WO 97/01085 (87) WO 97/02497 (87) WO 97/00919

(21) 96921237.2 0 835 128* (21) 96921866.8 (11) 0 835 512* (21) 96922315.5 (11) 0 835 088* (87) WO 97/01353 (87) WO 97/01850 (87) WO 97/01995

(21) 96921256.2 0 835 262* (21) 96921870.0 (11) 0 835 428* (21) 96922319.7 (11) 0 835 555* (87) WO 96/40775 (87) WO 97/01744 (87) WO 97/02661

(21) 96921290.1 0 835 471* (21) 96921880.9 (11) 0 835 474* (21) 96922322.1 (11) 0 835 567* (87) WO 97/01784 (87) WO 97/02506 (87) WO 97/01897

(21) 96921291.9 0 835 472* (21) 96921885.8 (11) 0 835 324* (21) 96922326.2 (11) 0 835 336* (87) WO 97/01785 (87) WO 97/01567 (87) WO 97/01658

(21) 96921452.7 0 835 355* (21) 96921888.2 (11) 0 835 542* (21) 96922334.6 (11) 0 835 534* (87) WO 97/01686 (87) WO 97/02634 (87) WO 97/01872

(21) 96921474.1 0 835 311* (21) 96921906.2 (11) 0 835 585* (21) 96922336.1 (11) 0 835 174* (87) WO 96/40924 (87) WO 97/01925 (87) WO 97/01422

(21) 96921574.8 0 835 344* (21) 96921911.2 (11) 0 835 380* (21) 96922337.9 (11) 0 835 222* (87) WO 97/01671 (87) WO 97/01709 (87) WO 97/01507

(21) 96921586.2 0 835 321* (21) 96921912.0 (11) 0 835 302* (21) 96922342.9 (11) 0 835 575* (87) WO 96/39530 (87) WO 97/01629 (87) WO 97/01909

(21) 96921613.4 0 835 464* (21) 96921913.8 (11) 0 835 410* (21) 96922343.7 (11) 0 835 576* (87) WO 97/01774 (87) WO 97/01731 (87) WO 97/01910

(21) 96921636.5 0 835 268* (21) 96921916.1 (11) 0 835 255* (21) 96922344.5 (11) 0 835 577* (87) WO 97/01582 (87) WO 97/01555 (87) WO 97/01911

(21) 96921665.4 0 835 119* (21) 96921919.5 (11) 0 835 129* (21) 96922349.4 (11) 0 835 405* (87) WO 97/33599 (87) WO 97/02043 (87) WO 97/01724

(21) 96921666.2 0 835 130* (21) 96921933.6 (11) 0 835 259* (21) 96922354.4 (11) 0 835 552* (87) WO 97/00085 (87) WO 96/40760 (87) WO 97/02656

(21) 96921707.4 0 835 495* (21) 96921941.9 (11) 0 835 252* (21) 96922358.5 (11) 0 835 280* (87) WO 97/01149 (87) WO 97/01552 (87) WO 97/02313

(21) 96921720.7 0 835 091* (21) 96921963.3 (11) 0 835 225* (21) 96922452.6 (11) 0 835 135* (87) WO 97/01321 (87) WO 97/00834 (87) WO 96/40250

(21) 96921731.4 0 835 179* (21) 96921982.3 (11) 0 835 200* (21) 96922483.1 (11) 0 835 479* (87) WO 97/01439 (87) WO 97/01468 (87) WO 97/01133

(21) 96921736.3 0 835 239* (21) 96921996.3 (11) 0 835 304* (21) 96922498.9 (11) 0 835 323* (87) WO 97/01529 (87) WO 97/01632 (87) WO 97/01642 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.3 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(21) 96922501.0 (11) 0 835 281* (21) 96922817.0 0 835 243* (21) 96923415.2 (11) 0 835 326* (87) WO 97/01596 (87) WO 97/02243 (87) WO 97/02362

(21) 96922505.1 (11) 0 835 509* (21) 96922819.6 0 835 277* (21) 96923433.5 (11) 0 835 465* (87) WO 97/01172 (87) WO 97/02308 (87) WO 97/01775

(21) 96922520.0 (11) 0 835 463* (21) 96922821.2 0 835 256* (21) 96923453.3 (11) 0 835 111* (87) WO 97/01772 (87) WO 97/01561 (87) WO 97/01344

(21) 96922559.8 (11) 0 835 430* (21) 96922828.7 0 835 422* (21) 96923454.1 (11) 0 835 594* (87) WO 97/01747 (87) WO 97/01739 (87) WO 97/01943

(21) 96922563.0 (11) 0 835 275* (21) 96922850.1 0 835 197* (21) 96923455.8 (11) 0 835 446* (87) WO 97/01593 (87) WO 97/01465 (87) WO 97/01755

(21) 96922567.1 (11) 0 835 186* (21) 96922851.9 0 835 198* (21) 96923465.7 (11) 0 835 095* (87) WO 97/01447 (87) WO 97/01466 (87) WO 97/01326

(21) 96922571.3 (11) 0 835 068* (21) 96922852.7 0 835 199* (21) 96923472.3 (11) 0 835 221* (87) WO 97/01299 (87) WO 97/01467 (87) WO 97/01505

(21) 96922579.6 (11) 0 835 439* (21) 96922854.3 0 835 248* (21) 96923474.9 (11) 0 835 346* (87) WO 97/01752 (87) WO 97/01543 (87) WO 97/01673

(21) 96922583.8 (11) 0 835 305* (21) 96922858.4 0 835 193* (21) 96923491.3 (11) 0 835 537* (87) WO 97/01633 (87) WO 97/01459 (87) WO 97/01876

(21) 96922593.7 (11) 0 835 364* (21) 96922863.4 0 835 429* (21) 96923493.9 (11) 0 835 351* (87) WO 97/02408 (87) WO 97/03341 (87) WO 97/01676

(21) 96922598.6 (11) 0 835 535* (21) 96922865.9 0 835 286* (21) 96923500.1 (11) 0 835 565* (87) WO 97/01874 (87) WO 97/01601 (87) WO 97/02673

(21) 96922601.8 (11) 0 835 089* (21) 96922868.3 0 835 533* (21) 96923502.7 (11) 0 835 296* (87) WO 97/01317 (87) WO 97/02619 (87) WO 97/02330

(21) 96922609.1 (11) 0 835 349* (21) 96922876.6 0 835 170* (21) 96923511.8 (11) 0 835 126* (87) WO 97/01677 (87) WO 97/01412 (87) WO 97/01351

(21) 96922612.5 (11) 0 835 065* (21) 96922883.2 0 835 273* (21) 96923513.4 (11) 0 835 352* (87) WO 97/01290 (87) WO 97/01590 (87) WO 97/01678

(21) 96922614.1 (11) 0 835 350* (21) 96923103.4 0 835 462* (21) 96923520.9 (11) 0 835 308* (87) WO 97/01679 (87) WO 97/01770 (87) WO 97/01635

(21) 96922621.6 (11) 0 835 424* (21) 96923109.1 0 835 203* (21) 96923524.1 (11) 0 835 127* (87) WO 97/01741 (87) WO 97/02170 (87) WO 97/01352

(21) 96922629.9 (11) 0 835 551* (21) 96923196.8 0 835 468* (21) 96923525.8 (11) 0 835 568* (87) WO 97/02653 (87) WO 97/01780 (87) WO 97/02675

(21) 96922638.0 (11) 0 835 458* (21) 96923300.6 0 835 270* (21) 96923527.4 (11) 0 835 593* (87) WO 97/01768 (87) WO 97/02300 (87) WO 97/02714

(21) 96922735.4 (11) 0 835 325* (21) 96923315.4 0 835 560* (21) 96923540.7 (11) 0 835 285* (87) WO 97/01644 (87) WO 97/00562 (87) WO 97/02320

(21) 96922738.8 (11) 0 835 356* (21) 96923317.0 0 835 110* (21) 96923559.7 (11) 0 835 584* (87) WO 97/02394 (87) WO 97/01339 (87) WO 97/02699

(21) 96922739.6 (11) 0 835 114* (21) 96923318.8 0 835 307* (21) 96923560.5 (11) 0 835 442* (87) WO 97/01342 (87) WO 97/02346 (87) WO 97/02488

(21) 96922777.6 (11) 0 835 306* (21) 96923322.0 0 835 554* (21) 96923561.3 (11) 0 835 269* (87) WO 97/02342 (87) WO 97/01886 (87) WO 97/02298

(21) 96922792.5 (11) 0 835 242* (21) 96923343.6 0 835 151* (21) 96923567.0 (11) 0 835 075* (87) WO 97/00859 (87) WO 97/01369 (87) WO 97/01988 (21) 96922799.0 (11) 0 835 238* (21) 96923358.4 0 835 194* (21) 96923579.5 (11) 0 835 104* (87) WO 97/00241 (87) WO 97/01460 (87) WO 97/02024 (21) 96922800.6 (11) 0 835 081* (21) 96923365.9 0 835 413* (21) 96923584.5 (11) 0 835 536* (87) WO 97/01307 (87) WO 97/01737 (87) WO 97/02628

(21) 96922802.2 (11) 0 835 185* (21) 96923383.2 0 835 582* (21) 96923591.0 (11) 0 835 125* (87) WO 97/01446 (87) WO 97/02698 (87) WO 97/01350

(21) 96922812.1 (11) 0 835 172* (21) 96923397.2 0 835 218* (21) 96923599.3 (11) 0 835 563* (87) WO 97/01413 (87) WO 97/01503 (87) WO 97/02671

(21) 96922816.2 (11) 0 835 289* (21) 96923399.8 0 835 109* (21) 96923620.7 (11) 0 835 357* (87) WO 97/01606 (87) WO 97/01338 (87) WO 97/01689

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen ...... ,... European Patent Bulletin Applications . _ (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(2 96923733.8 (11) 0 835 433* (21) 96924079.5 (11) 0 835 206* (21) 97104693.3 0 836 051 (8 WO 97/01749 (87) WO 97/03876 (21) 97104927.5 0 836 016 (2 96923882.3 (11) 0 835 175* (21) 96924313.8 (11) 0 835 211* (21) 97105503.3 0 835 958 (8 WO 97/01424 (87) WO 97/01488 (21) 97105819.3 0 835 959 (2 96923883.1 (11) 0 835 098* (21) 96924319.5 (11) 0 835 591* (87 WO 97/01329 (87) WO 97/02706 (21) 97106748.3 0 835 637 (21) 96924383.1 (11) 0 835 443* (21 96923890.6 (11) 0 835 332* (21) 97107277.2 0 836 215 (87) WO 97/03351 (87 WO 97/01656 (21) 97107589.0 0 835 831 (21) 96924484.7 (11) 0 835 531* (21 96923892.2 (11) 0 835 291* (87) WO 97/02615 (21) 97109015.4 0 836 144 (87 WO 97/02325 (21) 96924576.0 (11) 0 835 322* (21) 97109427.1 0 836 008 (21 96923905.2 (11) 0 835 137* (87) WO 96/40967 (87 WO 97/01357 (21) 97109536.9 0 836 009 (21) 96924577.8 (11) 0 835 164* (21) 97109653.2 0 835 874 (21 96923910.2 (11) 0 835 208* (87) WO 97/03756 (87 WO 97/01483 (21) 97109684.7 0 835 988 (21) 96924809.5 (11) 0 835 173* (21 96923919.3 (11) 0 835 215* (87) WO 97/02109 (21) 97109685.4 0 835 987 (87 WO 97/01500 (21) 96924810.3 (11) 0 835 399* (21) 97110530.9 0 836 107 (21 96923926.8 (11) 0 835 312* (87) WO 97/01722 (87 WO 97/01636 (21) 97110838.6 0 836 139 (21) 96924811.1 (11) 0 835 263* (21 96923929.2 (11) 0 835 201* (87) WO 97/01579 (21) 97111461.6 0 835 821 (87 WO 97/01472 (21) 96924906.9 (11) 0 835 415* (21) 97111581.1 0 835 977 (21 96923930.0 (11) 0 835 317* (87) WO 97/02459 (21) 97111728.8 0 836 295 (87 WO 97/02350 (21) 96924907.7 (11) 0 835 188* (21) 97112348.4 0 835 711 (21 96923945.8 (11) 0 835 360* (87) WO 97/02149 (87 WO 97/01693 (21) 97112458.1 0 835 781 (21) 96926055.3 (11) 0 835 455* (21 96923946.6 (11) 0 835 316* (87) WO 97/02495 (21) 97112583.6 0 835 825 (87 WO 97/02349 (21) 96926695.6 (11) 0 835 480* (21) 97112584.4 0 836 234 (87) WO 97/01802 (21 96923947.4 (11) 0 835 282* (21) 97112695.8 0 835 632 (87 WO 97/01597 (21) 96926957.0 (11) 0 835 469* (21) 97112917.6 0 835 631 (21 96923960.7 (11) 0 835 382* (87) WO 97/01782 (21) 97112972.1 0 835 956 (87 WO 97/01711 '(21) 96926959.6 (11) 0 835 331* (87) WO 97/02367 (21 96923965.6 (11) 0 835 553* (21) 97113026.5 0 835 738 (87 WO 97/02657 (21) 96927463.8 (11) 0 836 283 (21) 97113374.9 0 835 729 (87) WO 97/40581 (21 96923971.4 (11) 0 835 116* (21) 97113450.7 0 836 193 (87 WO 97/02037 (21) 96927997.5 (11) 0 835 154* (87) WO 97/02072 (21) 97113593.4 0 835 795 (21 96924004.3 (11) 0 835 298* (87 WO 97/00928 (21) 96930485.6 (11) 0 835 556* (21) 97113661.9 0 836 068 (87) WO 96/41420 (21 96924010.0 (11) 0 835 258* (21) 97113975.3 0 836 344 (87 WO 97/00876 (21) 96937115.2 (11) 0 835 202* (21) 97113979.5 0 836 012 (87) WO 97/02169 (21 96924015.9 (11) 0 835 550* (21) 97114014.0 0 836 242 (87 WO 97/01884 (21) 96938272.0 (11) 0 835 559* (87) WO 97/17773 (21) 97114021.5 0 835 603 (21 96924017.5 (11) 0 835 510* (87 WO 97/01849 (21) 96939098.8 (11) 0 835 217* (21) 97114085.0 0 836 345 (87) WO 97/30923 (21 96924019.1 (11) 0 835 118* (21) 97114141.1 0 835 778 (21) 96940665.1 (11) 0 835 929 (87 WO 97/01343 (21) (87) WO 97/27288 97114142.9 0 835 779 (21 96924020.9 (11) 0 835 140* (21) 97114143.7 0 835 780 (87 WO 97/01359 (21) 96940848.3 (11) 0 835 213* (87) WO 97/35781 (21) 97114150.2 0 835 692 (21 96924025.8 (11) 0 835 121* (87 WO 97/01346 (21) 96943027.1 (11) 0 835 381* (21) 97114168.4 0 835 705 (87) WO 97/21924 (21) 97114188.2 0 836 044 (21 96924026.6 (11) 0 835 183* (21) 96945693.8 (11) 0 835 272* (87 WO 97/01444 (87) WO 97/02301 (21) 97114233.6 0 835 678 (21 96924027.4 (11) 0 835 182* (21) (21) 96946052.6 (11) 0 835 522* 97114335.9 0 835 682 (87 WO 97/01443 (87) WO 97/40529 (21) 97114392.0 0 836 212 (21 96924033.2 (11) 0 835 309* (21) 97102412.0 (11) 0 836 224 (21) 97114399.5 0 836 296 (87 WO 97/02344 (21) 97103037.4 (11) 0 835 719 (21) 97114440.7 0 836 292 (21 96924037.3 (11) 0 835 105* (87) WO 97/02031 (21) 97103784.1 (11) 0 835 677 (21) 97114445.6 0 836 042

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(21) 97114446.4 (11) 0 836 032 (21) 97115864.7 (11) 0 835 986 (21) 97116758.0 0 835 645 (21) 97114447.2 (11) 0 835 861 (21) 97115882.9 (11) 0 835 601 (21) 97116777.0 0 836 066 (21) 97114460.5 (11) 0 835 848 (21) 97115887.8 (11) 0 835 701 (21) 97116786.1 0 836 197 (21) 97114483.7 (11) 0 836 167 (21) 97115889.4 (11) 0 836 025 (21) 97116793.7 0 835 884 (21) 97114527.1 (11) 0 835 785 (21) 97115900.9 (11) 0 835 792 (21) 97116803.4 0 835 798 (21) 97114534.7 (11) 0 836 033 (21) 97115941.3 (11) 0 835 625 (21) 97116809.1 0 836 364 (21) 97114535.4 (11) 0 836 017 (21) 97115957.9 (11) 0 836 208 (21) 97116820.8 0 835 829 (21) 97114536.2 (11) 0 835 776 (21) 97115958.7 (11) 0 835 836 (21) 97116836.4 0 835 862 (21) 97114720.2 (11) 0 835 799 (21) 97116019.7 (11) 0 835 912 (21) 97116837.2 0 835 897 (21) 97114721.0 (11) 0 835 800 (21) 97116039.5 (11) 0 836 072 (21) 97116854.7 0 835 898 (21) 97114722.8 (11) 0 835 777 (21) 97116063.5 (11) 0 835 883 (21) 97116883.6 0 835 681 (21) 97114769.9 (11) 0 836 085 (21) 97116116.1 (11) 0 835 817 (21) 97116900.8 0 836 130 (21) 97114813.5 (11) 0 835 943 (21) 97116122.9 (11) 0 835 656 (21) 97116938.8 0 835 689 (21) 97114818.4 (11) 0 835 827 (21) 97116123.7 (11) 0 835 992 (21) 97116955.2 0 836 086 (21) 97114820.0 (11) 0 835 721 (21) 97116124.5 (11) 0 835 991 (21) 97116956.0 0 835 740 (21) 97114849.9 (11) 0 835 654 (21) 97116174.0 (11) 0 836 314 (21) 97116957.8 0 835 718 (21) 97114881.2 (11) 0 836 035 (21) 97116203.7 (11) 0 835 955 (21) 97116963.6 0 836 157 (21) 97114892.9 (11) 0 836 346 (21) 97116218.5 (11) 0 835 984 (21) 97117009.7 0 835 927 (21) 97114895.2 (11) 0 836 006 (21) 97116306.8 (11) 0 835 620 (21) 97117010.5 0 835 860 (21) 97114896.0 (11) 0 835 791 (21) 97116311.8 (11) 0 835 674 (21) 97117011.3 0 836 077 (21) 97114911.7 (11) 0 835 775 (21) 97116320.9 (11) 0 835 993 (21) 97117015.4 0 836 080 (21) 97114939.8 (11) 0 835 732 (21) 97116334.0 (11) 0 835 754 (21) 97117018.8 0 835 850 (21) 97114970.3 (11) 0 835 810 (21) 97116345.6 (11) 0 836 038 (21) 97117037.8 0 836 251 (21) 97115069.3 (11) 0 835 844 (21) 97116347.2 (11) 0 836 014 (21) 97117052.7 0 836 322 (21) 97115123.8 (11) 0 836 146 (21) 97116413.2 (11) 0 836 084 • (21) 97117066.7 0 835 919 (21) 97115152.7 (11) 0 835 627 (21) 97116416.5 (11) 0 835 774 (21) 97117079.0 0 836 247 (21) 97115175.8 (11) 0 836 235 (21) 97116417.3 (11) 0 835 648 (21) 97117091.5 0 835 875 (21) 97115222.8 (11) 0 835 793 (21) 97116421.5 (11) 0 836 013 (21) 97117105.3 0 835 881 (21) 97115226.9 (11) 0 836 093 (21) 97116422.3 (11) 0 835 707 (21) 97117108.7 0 835 839 (21) 97115235.0 (11) 0 836 163 (21) 97116441.3 (11) 0 835 849 (21) 97117110.3 0 835 902 (21) 97115243.4 (11) 0 836 169 (21) 97116457.9 (11) 0 836 029 (21) 97117111.1 0 835 903 (21) 97115261.6 (11) 0 835 832 (21) 97116464.5 (11) 0 836 277 (21) 97117113.7 0 836 054 (21) 97115271.5 (11) 0 835 819 (21) 97116485.0 (11) 0 835 789 (21) 97117127.7 0 836 332 (21) 97115295.4 (11) 0 836 078 (21) 97116520.4 (11) 0 836 174 (21) 97117129.3 0 836 287 (21) 97115303.6 (11) 0 835 978 (21) 97116530.3 (11) 0 835 769 (21) 97117145.9 0 836 233 (21) 97115309.3 (11) 0 836 045 (21) 97116598.0 (11) 0 836 002 (21) 97117153.3 0 836 372 (21) 97115403.4 (11) 0 835 743 (21) 97116601.2 (11) 0 835 772 (21) 97117167.3 0 835 730 (21) 97115494.3 (11) 0 836 067 (21) 97116606.1 (11) 0 835 915 (21) 97117184.8 0 836 204 (21) 97115514.8 (11) 0 835 782 (21) 97116613.7 (11) 0 835 895 (21) 97117186.3 0 836 365 (21) 97115523.9 (11) 0 835 700 (21) 97116614.5 (11) 0 835 894 (21) 97117189.7 0 836 284 (21) 97115531.2 (11) 0 835 708 (21) 97116630.1 (11) 0 835 621 (21) 97117201.0 0 835 837 (21) 97115547.8 (11) 0 836 368 (21) 97116649.1 (11) 0 835 727 (21) 97117208.5 0 835 971 (21) 97115604.7 (11) 0 835 734 (21) 97116656.6 (11) 0 836 198 (21) 97117216.8 0 835 863 (21) 97115795.3 (11) 0 835 745 (21) 97116678.0 (11) 0 835 623 (21) 97117218.4 0 836 056 (21) 97115813.4 (11) 0 835 629 (21) 97116693.9 (11) 0 835 926 (21) 97117219.2 0 835 803 (21) 97115835.7 (11) 0 835 750 (21) 97116722.6 (11) 0 835 786 (21) 97117230.9 0 835 695 (21) 97115854.8 (11) 0 836 018 (21) 97116746.5 (11) 0 836 176 (21) 97117242.4 0 836 214

182 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(21) 97117246.5 0 835 942 (21) 97117389.3 (11) 0 836 104 (21) 97117512.0 (11) 0 835 979 (21) 97117251.5 0 836 207 (21) 97117390.1 (11) 0 835 856 (21) 97117519.5 (11) 0 835 953 (21) 97117253.1 0 836 171 (21) 97117391.9 (11) 0 836 081 (21) 97117523.7 (11) 0 836 127 (21) 97117258.0 0 836 237 (21) 97117392.7 (11) 0 836 184 (21) 97117525.2 (11) 0 835 847 (21) 97117265.5 0 836 087 (21) 97117393.5 (11) 0 836 222 (21) 97117526.0 (11) 0 835 602 (21) 97117267.1 0 835 882 (21) 97117399.2 (11) 0 835 807 (21) 97117538.5 (11) 0 835 686 (21) 97117279.6 0 835 736 (21) 97117400.8 (11) 0 835 808 (21) 97117539.3 (11) 0 836 156 (21) 97117280.4 0 836 183 (21) 97117402.4 (11) 0 836 196 (21) 97117569.0 (11) 0 836 113 (21) 97117286.1 0 836 298 (21) 97117403.2 (11) 0 835 916 (21) 97117575.7 (11) 0 836 147 (21) 97117287.9 0 836 320 (21) 97117408.1 (11) 0 836 133 (21) 97117576.5 (11) 0 836 248 (21) 97117291.1 0 835 846 (21) 97117409.9 (11) 0 835 737 (21) 97117577.3 (11) 0 835 665 (21) 97117293.7 0 835 969 (21) 97117412.3 (11) 0 835 995 (21) 97117579.9 (11) 0 836 256 (21) 97117294.5 0 835 855 (21) 97117415.6 (11) 0 836 027 (21) 97117580.7 (11) 0 836 079 (21) 97117299.4 0 836 031 (21) 97117416.4 (11) 0 836 028 (21) 97117583.1 (11) 0 836 243 (21) 97117300.0 0 836 070 (21) 97117419.8 (11) 0 836 278 (21) 97117586.4 (11) 0 835 646 (21) 97117302.6 0 836 101 (21) 97117422.2 (11) 0 836 255 (21) 97117600.3 (11) 0 836 088 (21) 97117303.4 0 835 608 (21) 97117423.0 (11) 0 836 325 (21) 97117605.2 (11) 0 835 890 (21) 97117304.2 0 835 954 (21) 97117425.5 (11) 0 835 809 (21) 97117607.8 (11) 0 835 764 (21) 97117308.3 0 835 747 (21) 97117426.3 (11) 0 836 112 (21) 97117608.6 (11) 0 835 913 (21) 97117310.9 0 835 699 (21) 97117428.9 (11) 0 835 696 (21) 97117614.4 (11) 0 835 944 (21) 97117312.5 0 836 097 (21) 97117430.5 (11) 0 835 905 (21) 97117617.7 (11) 0 835 949 (21) 97117313.3 0 835 752 (21) 97117432.1 (11) 0 836 203 (21) 97117622.7 (11) 0 835 893 (21) 97117317.4 0 836 010 (21) 97117434.7 (11) 0 835 773 (21) 97117632.6 (11) 0 835 685 (21) 97117319.0 0 836 061 (21) 97117448.7 (11) 0 835 715 (21) 97117633.4 (11) 0 835 624 (21) 97117320.8 0 836 340 (21) 97117456.0 (11) 0 835 643 (21) 97117636.7 (11) 0 836 043 (21) 97117322.4 0 836 100 (21) 97117459.4 (11) 0 835 833 (21) 97117677.1 (11) 0 835 659 (21) 97117323.2 0 836 366 (21) 97117466.9 (11) 0 835 876 (21) 97117687.0 (11) 0 836 319 (21) 97117326.5 0 835 787 (21) 97117467.7 (11) 0 835 877 (21) 97117691.2 (11) 0 835 835 (21) 97117327.3 0 835 788 (21) 97117468.5 (11) 0 836 106 (21) 97117692.0 (11) 0 836 279 (21) 97117329.9 0 835 614 (21) 97117471.9 (11) 0 836 362 (21) 97117693.8 (11) 0 836 347 (21) 97117330.7 0 835 961 (21) 97117472.7 (11) 0 836 095 (21) 97117697.9 (11) 0 835 763 (21) 97117331.5 0 836 269 (21) 97117473.5 (11) 0 835 823 (21) 97117699.5 (11) 0 835 758 (21) 97117334.9 0 835 885 (21) 97117477.6 (11) 0 836 211 (21) 97117702.7 (11) 0 836 304 (21) 97117336.4 0 836 199 (21) 97117478.4 (11) 0 835 899 (21) 97117708.4 (11) 0 835 666 (21) 97117338.0 0 836 273 (21) 97117481.8 (11) 0 836 003 (21) 97117711.8 (11) 0 835 759 (21) 97117339.8 0 836 021 (21) 97117482.6 (11) 0 835 962 (21) 97117717.5 (11) 0 835 950 (21) 97117340.6 0 836 075 (21) 97117487.5 (11) 0 836 315 (21) 97117746.4 (11) 0 836 330 (21) 97117343.0 0 836 259 (21) 97117491.7 (11) 0 835 722 (21) 97117750.6 (11) 0 836 019 (21) 97117344.8 0 836 318 (21) 97117493.3 (11) 0 836 108 (21) 97117754.8 (11) 0 836 348 (21) 97117345.5 0 835 907 (21) 97117496.6 (11) 0 836 117 (21) 97117759.7 (11) 0 835 613 (21) 97117347.1 0 835 843 (21) 97117500.5 (11) 0 836 240 (21) 97117760.5 (11) 0 835 900 (21) 97117365.3 0 835 940 (21) 97117502.1 (11) 0 835 796 (21) 97117768.8 (11) 0 835 965 (21) 97117369.5 0 836 011 (21) 97117503.9 (11) 0 835 797 (21) 97117780.3 (11) 0 836 094 (21) 97117370.3 0 835 746 (21) 97117504.7 (11) 0 835 934 (21) 97117784.5 (11) 0 835 790 (21) 97117376.0 0 835 923 (21) 97117505.4 (11) 0 835 990 (21) 97118265.4 (11) 0 835 742 (21) 97117385.1 0 836 172 (21) 97117507.0 (11) 0 836 303 (21) 97118697.8 (11) 0 835 840 (21) 97117386.9 0 836 123 (21) 97117510.4 (11) 0 836 276 (21) 97118844.6 (11) 0 835 812

183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(21) 97118990.7 (11) 0 835 820 (21) 97202988.8 0 835 851 (21) 97306078.3 (11) 0 835 804 (21) 97119138.2 (11) 0 836 135 (21) 97202989.6 0 835 852 (21) 97306134.4 (11) 0 836 336 (21) 97119173.9 (11) 0 835 661 (21) 97202998.7 0 835 771 (21) 97306192.2 (11) 0 836 312 (21) 97119582.1 (11) 0 836 245 (21) 97203034.0 0 836 310 (21) 97306218.5 (11) 0 836 179 (21) 97119915.3 (11) 0 835 888 (21) 97203035.7 0 836 188 (21) 97306219.3 (11) 0 836 180 (21) 97120078.7 (11) 0 836 173 (21) 97203036.5 0 836 271 (21) 97306257.3 (11) 0 836 151 (21) 97120563.8 (11) 0 836 049 (21) 97203042.3 0 835 784 (21) 97306329.0 (11) 0 835 841 (21) 97120567.9 (11) 0 835 816 (21) 97203054.8 0 835 973 (21) 97306348.0 (11) 0 836 334 (21) 97120664.4 (11) 0 835 939 (21) 97203059.7 0 835 762 (21) 97306431.4 (11) 0 835 822 (21) 97120844.2 (11) 0 835 932 (21) 97203081.1 0 835 679 (21) 97306432.2 (11) 0 835 946 (21) 97120975.4 (11) 0 836 177 (21) 97203082.9 0 835 615 (21) 97306434.8 (11) 0 836 098 (21) 97120978.8 (11) 0 836 190 (21) 97203094.4 0 835 972 (21) 97306496.7 (11) 0 836 353 (21) 97121086.9 (11) 0 835 751 (21) 97203111.6 0 835 930 (21) 97306532.9 (11) 0 836 141 (21) 97121094.3 (11) 0 835 731 (21) 97203115.7 0 836 073 (21) 97306676.4 (11) 0 836 297 (21) 97121318.6 (11) 0 835 975 (21) 97203119.9 0 836 244 (21) 97306697.0 (11) 0 835 739 (21) 97121373.1 (11) 0 836 158 (21) 97203120.7 0 835 970 (21) 97306974.3 (11) 0 835 706 (21) 97121468.9 (11) 0 836 148 (21) 97203153.8 0 836 367 (21) 97307006.3 (11) 0 835 936 (21) 97121534.8 (11) 0 836 015 (21) 97203160.3 0 835 611 (21) 97307012.1 (11) 0 835 838 (21) 97121535.5 (11) 0 835 669 (21) 97203162.9 0 835 690 (21) 97307014.7 (11) 0 835 713 (21) 97121598.3 (11) 0 835 765 (21) 97203195.9 0 835 641 (21) 97307038.6 (11) 0 836 293 (21) 97121674.2 (11) 0 836 191 (21) 97203204.9 0 835 642 (21) 97307052.7 (11) 0 835 697 (21) 97121675.9 (11) 0 836 192 (21) 97203325.2 0 835 694 (21) 97307086.5 (11) 0 835 811 (21) 97121704.7 (11) 0 835 638 (21) 97203387.2 0 835 644 (21) 97307095.6 (11) 0 836 262 (21) 97121710.4 (11) 0 835 657 (21) 97203535.6 0 836 194 (21) 97307100.4 (11) 0 835 914 (21) 97121860.7 (11) 0 836 241 (21) 97203574.5 0 835 639 (21) 97307121.0 (11) 0 836 138 (21) 97121968.8 (11) 0 836 250 (21) 97203728.7 0 836 349 (21) 97307122.8 (11) 0 836 227 (21) 97122035.5 (11) 0 836 178 (21) 97203729.5 0 836 350 (21) 97307128.5 (11) 0 836 131 (21) 97122455.5 (11) 0 835 668 (21) 97203730.3 0 836 351 (21) 97307130.1 (11) 0 836 132 (21) 97122691.5 (11) 0 835 724 (21) 97203762.6 0 835 922 (21) 97307139.2 (11) 0 836 164 (21) 97122840.8 (11) 0 836 323 (21) 97203801.2 0 835 887 (21) 97307143.4 (11) 0 836 154 (21) 97202121.6 (11) 0 836 236 (21) 97203948.1 0 835 664 (21) 97307209.3 (11) 0 835 633 (21) 97202141.4 (11) 0 836 069 (21) 97203966.3 0 836 281 (21) 97307218.4 (11) 0 835 673 (21) 97202521.7 (11) 0 836 116 (21) 97204007.5 0 836 213 (21) 97307250.7 (11) 0 836 125 (21) 97202617.3 (11) 0 835 925 (21) 97204034.9 0 835 663 (21) 97307251.5 (11) 0 836 126 (21) 97202621.5 (11) 0 836 124 (21) 97250291.8 0 835 733 (21) 97307303.4 (11) 0 835 985 (21) 97202643.9 (11) 0 835 805 (21) 97250300.7 0 836 257 (21) 97307343.0 (11) 0 836 307 (21) 97202702.3 (11) 0 835 818 (21) 97302716.2 0 835 968 (21) 97307349.7 (11) 0 836 301 (21) 97202774.2 (11) 0 835 612 (21) 97304216.1 0 836 143 (21) 97307413.1 (11) 0 836 360 (21) 97202818.7 (11) 0 836 369 (21) 97304573.5 0 836 299 (21) 97307417.2 (11) 0 836 354 (21) 97202866.6 (11) 0 836 175 (21) 97305395.2 0 836 239 (21) 97307418.0 (11) 0 836 355 (21) 97202907.8 (11) 0 836 308 (21) 97305578.3 0 836 300 (21) 97307432.1 (11) 0 836 361 (21) 97202935.9 (11) 0 835 609 (21) 97305659.1 0 836 153 (21) 97307482.6 (11) 0 836 137 (21) 97202937.5 (11) 0 835 610 (21) 97305725.0 0 835 691 (21) 97307503.9 (11) 0 836 142 (21) 97202981.3 (11) 0 836 115 (21) 97305786.2 0 836 352 (21) 97307515.3 (11) 0 835 756 (21) 97202982.1 (11) 0 836 120 (21) 97305801.9 0 836 266 (21) 97307517.9 (11) 0 835 741 (21) 97202983.9 (11) 0 836 316 (21) 97305828.2 0 836 229 (21) 97307537.7 (11) 0 836 160 (21) 97202987.0 (11) 0 836 114 (21) 97305845.6 0 835 649 (21) 97307539.3 (11) 0 836 161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

(21) 97307590.6 (11 0 835 951 (21) 97307918.9 (11) 0 836 074 (21) 97308054.2 (11) 0 836 313 (21) 97307605.2 (11 0 836 335 (21) 97307923.9 (11) 0 836 324 (21) 97308056.7 (11) 0 836 105 (21) 97307606.0 (11 0 836 356 (21) 97307929.6 (11) 0 836 071 (21) 97308057.5 (11) 0 836 291 (21) 97307647.4 (11 0 835 672 (21) 97307932.0 (11) 0 835 952 (21) 97308061.7 (11) 0 836 202 (21) 97307648.2 (11 0 835 670 (21) 97307936.1 (11) 0 836 216 (21) 97308062.5 (11) 0 835 630 (21) 97307665.6 (11 0 836 326 (21) 97307937.9 (11) 0 835 938 (21) 97308065.8 (11) 0 836 217 (21) 97307669.8 (11 0 836 102 (21) 97307941.1 (11) 0 836 311 (21) 97308066.6 (11) 0 836 119 (21) 97307670.6 (11 0 836 357 (21) 97307942.9 (11) 0 836 089 (21) 97308085.6 (11) 0 836 331 (21) 97307684.7 (11 0 835 865 (21) 97307945.2 (11) 0 835 918 (21) 97308110.2 (11) 0 836 020 (21) 97307685.4 (11 0 836 302 (21) 97307948.6 (11) 0 836 343 (21) 97308113.6 (11) 0 836 210 (21) 97307691.2 (11 0 835 684 (21) 97307950.2 (11) 0 835 901 (21) 97308114.4 (11) 0 835 735 (21) 97307692.0 (11 0 835 994 (21) 97307951.0 (11) 0 836 223 (21) 97308134.2 (11) 0 836 122 (21) 97307694.6 (11 0 836 358 (21) 97307953.6 (11) 0 835 761 (21) 97308138.3 (11) 0 836 333 (21) 97307695.3 (11 0 836 136 (21) 97307954.4 (11) 0 836 121 (21) 97309973.2 (11) 0 836 063 (21) 97307704.3 (11 0 835 709 (21) 97307955.1 (11) 0 836 149 (21) 97309974.0 (11) 0 836 064 (21) 97307720.9 (11 0 835 698 (21) 97307965.0 (11) 0 835 635 (21) 97401808.7 (11) 0 836 261 (21) 97307725.8 (11 0 836 288 (21) 97307966.8 (11) 0 836 110 (21) 97402089.3 (11) 0 835 945 (21) 97307736.5 (11 0 836 359 (21) 97307968.4 (11) 0 835 768 (21) 97402121.4 (11) 0 835 813 (21) 97307740.7 (11 0 836 145 (21) 97307972.6 (11) 0 836 185 (21) 97402150.3 (11) 0 835 650 (21) 97307764.7 (11 0 835 605 (21) 97307977.5 (11) 0 836 186 (21) 97402173.5 (11) 0 835 947 (21) 97307765.4 (11 0 835 604 (21) 97307982.5 (11) 0 835 866 (21) 97402176.8 (11) 0 835 921 (21) 97307766.2 (11 0 835 909 (21) 97307988.2 (11) 0 836 228 (21) 97402185.9 (11) 0 835 671 (21) 97307767.0 (11 0 835 744 (21) 97307993.2 (11) 0 835 653 (21) 97402225.3 (11) 0 835 980 (21) 97307773.8 (11 0 836 290 (21) 97307994.0 (11) 0 835 867 (21) 97402234.5 (11) 0 835 651 (21) 97307774.6 (11 0 836 034 (21) 97307997.3 (11) 0 835 753 (21) 97402243.6 (11) 0 835 824 (21) 97307786.0 (11 0 836 092 (21) 97307998.1 (11) 0 835 755 (21) 97402251.9 (11) 0 835 647 (21) 97307795.1 (11 0 836 282 (21) 97308002.1 (11) 0 835 622 (21) 97402258.4 (11) 0 835 983 (21) 97307831.4 (11 0 835 687 (21) 97308003.9 (11) 0 835 879 (21) 97402269.1 (11) 0 835 688 (21) 97307833.0 (11 0 836 230 (21) 97308005.4 (11) 0 835 868 (21) 97402272.5 (11) 0 836 280 (21) 97307837.1 (11 0 835 933 (21) 97308006.2 (11) 0 836 328 (21) 97402286.5 (11) 0 836 253 (21) 97307847.0 (11 0 836 327 (21) 97308020.3 (11) 0 835 981 (21) 97402296.4 (11) 0 835 652 (21) 97307852.0 (11 0 836 285 (21) 97308022.9 (11) 0 835 723 (21) 97402307.9 (11) 0 835 999 (21) 97307854.6 (11 0 835 842 (21) 97308023.7 (11) 0 835 725 (21) 97402309.5 (11) 0 836 059 (21) 97307856.1 (11 0 835 607 (21) 97308025.2 (11) 0 836 337 (21) 97402327.7 (11) 0 835 658 (21) 97307858.7 (11 0 836 096 (21) 97308026.0 (11) 0 836 231 (21) 97402328.5 (11) 0 836 289 (21) 97307864.5 (11 0 836 218 (21) 97308027.8 (11) 0 836 321 (21) 97402331.9 (11) 0 835 815 (21) 97307871.0 (11 0 836 221 (21) 97308028.6 (11) 0 836 134 (21) 97402338.4 (11) 0 835 966 (21) 97307873.6 (11 0 836 155 (21) 97308031.0 (11) 0 835 814 (21) 97402339.2 (11) 0 835 967 (21) 97307875.1 (11 0 836 219 (21) 97308032.8 (11) 0 836 026 (21) 97402342.6 (11) 0 836 103 (21) 97307880.1 (11 0 835 871 (21) 97308036.9 (11) 0 836 041 (21) 97402344.2 (11) 0 836 062 (21) 97307882.7 (11 0 835 878 (21) 97308038.5 (11) 0 836 338 (21) 97402345.9 (11) 0 836 294 (21) 97307883.5 (11 0 835 869 (21) 97308039.3 (11) 0 836 339 (21) 97402356.6 (11) 0 836 309 (21) 97307885.0 (11 0 835 766 (21) 97308044.3 (11) 0 835 937 (21) 97402359.0 (11) 0 835 806 (21) 97307886.8 (11 0 835 767 (21) 97308046.8 (11) 0 835 982 (21) 97402363.2 (11) 0 836 001 (21) 97307890.0 (11 0 835 872 (21) 97308051.8 (11) 0 835 957 (21) 97402364.0 (11) 0 836 140 (21) 97307899.1 (11 0 836 317 (21) 97308052.6 (11) 0 836 181 (21) 97402365.7 (11) 0 836 024 (21) 97307908.0 (11 0 835 891 (21) 97308053.4 (11) 0 836 182 (21) 97402372.3 (11) 0 836 007

185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • o European Patent Bulletin Applications _.. _ .. ,- no I.O Bulletin européen des brevets Demandes (16/199o) 1 5.U4. I99o

(21) 97402373.1 (11 0 835 693 (21) 97830472.3 (11 0 835 702 (21) 97908470.4 (11 0 835 502* (87) WO 97/40485 (21) 97402375.6 (11 0 835 770 (21) 97830497.0 (11 0 835 859 (21) 97908526.3 (11 0 836 264 (21) 97402376.4 (11 0 836 000 (21) 97830512.6 (11 0 836 004 (87) WO 97/37422 (21) 97402379.8 (11 0 836 099 (21) 97890196.5 (11 0 835 675 (21) 97908909.1 (11 0 835 600* (21) 97402380.6 (11 0 835 826 (21) 97900392.8 (11 0 835 547* (87) WO 97/36466 (87) WO 97/30574 (21) 97402385.5 (11 0 835 864 (21) 97914503.4 (11 0 835 454* (21) 97402389.7 (11 0 835 616 (21) 97900749.9 (11 0 835 858 (87) WO 97/40395 (87) WO 97/27165 (21) 97402391.3 (11 0 835 974 (21) 97914504.2 (11 0 835 541* (21) 97900948.7 (11 0 835 524* (87) WO 97/40560 (21) 97402398.8 (11 0 835 802 (87) WO 97/25741 (21) 97914508.3 (11 0 835 494* (21) 97402399.6 (11 0 836 258 (21) 97901808.2 (11 0 836 023 (87) WO 97/40461 (87) WO 97/29294 (21) 97402406.9 (11 0 835 830 (21) 97914526.5 (11 0 835 583* (21) 97402409.3 (11 0 835 998 (21) 97903544.1 (11 0 835 519* (87) WO 97/41680 (87) WO 97/36311 (21) 97402411.9 (11 0 836 170 (21) 97914540.6 (11 0 836 111 (21) 97903614.2 (11 0 835 948 (87) WO 97/37269 (21) 97410102.4 (11 0 836 166 (87) WO 97/32053 (21) 97914559.6 (11 0 835 562* (21) 97410112.3 (11 0 836 205 (21) 97904597.8 (11 0 835 676 (87) WO 97/37447 (87) WO 97/32641 (21) 97410113.1 (11 0 836 272 (21) 97914599.2 (11 0 836 220 (21) 97420169.1 (11 0 836 118 (21) 97905355.0 (11 0 835 491* (87) WO 97/41589 (87) WO 97/36236 (21) 97420188.1 (11 0 836 057 (21) 97915225.3 (11 0 835 161* (21) 97905360.0 (11 0 835 067* (87) WO 97/39826 (21) 97460035.5 (11 0 836 341 (87) WO 97/39642 (21) 97915492.9 (11 0 836 039 (21) 97470023.9 (11 0 835 710 (21) 97905767.6 (11 0 835 598* (87) WO 97/40299 (87) WO 97/38476 (21) 97490033.4 (11 0 835 941 (21) 97915633.8 (11 0 835 579* (21) 97500165.2 (11 0 835 720 (21) 97905772.6 (11 0 835 453* (87) WO 97/40613 (87) WO 97/41447 (21) 97500166.0 (11 0 835 618 (21) 97915640.3 (11 0 835 595* (21) 97906181.9 (11 0 835 543* (87) WO 97/41707 (21) 97500167.8 (11 0 836 260 (87) WO 97/37412 (21) 97915674.2 (11 0 835 165* (21) 97630062.4 (11 0 836 200 (21) 97906322.9 (11 0 835 599* (87) WO 97/40945 (87) WO 97/36460 (21) 97630065.7 (11 0 836 005 (21) 97915713.8 (11 0 836 329 (21) 97630066.5 (11 0 836 060 (21) 97906335.1 (11 0 835 070* (87) WO 97/39588 (87) WO 97/40729 (21) 97650034.8 (11 0 836 252 (21) 97916053.8 (11 0 835 153* (21) 97906713.9 (11 0 835 301* (87) WO 97/35636 (21) 97650041.3 (11 0 836 159 (87) WO 97/31099 (21) 97916505.7 (11 0 835 396* (21) 97660101.3 (11 0 835 801 (21) 97906846.7 (11 0 835 503* (87) WO 97/36113 (87) WO 97/35225 (21) 97660106.2 (11 0 836 165 (21) 97916604.8 (11 0 835 587* (21) 97907236.0 (11 0 835 426* (21) (11 (87) WO 97/41691 97810560.9 0 835 757 (87) WO 97/40606 (21) 97810620.1 (11 0 836 040 (21) 97916640.2 (11 0 836 189 (21) 97907295.6 (11 0 836 263 (87) WO 97/39451 (21) 97810661.5 (11 0 836 209 (87) WO 97/34355 (21) 97916693.1 (11 0 835 266* (21) 97907319.4 (11 0 835 667 (21) 97810692.0 (11 0 835 996 (87) WO 97/36932 (87) WO 97/33633 (21) 97810693.8 (11 0 836 055 (21) 97917002.4 (11 0 835 504* (21) 97908146.0 (11 0 835 057* (87) WO 97/36281 (21) 97810697.9 (11 0 835 703 (87) WO 97/33479 (21) (11 0 835 400* (21) 97810705.0 (11 0 835 749 (21) 97908441.5 (11 0 835 588* 97917201.2 (87) WO 97/41372 (21) 97810710.0 (11 0 836 201 (87) WO 97/40625 (21) 97917307.7 (11 0 835 529* (21) 97810722.5 (11 0 835 906 (21) 97908442.3 (11 0 835 578* (87) WO 97/38515 (87) WO 97/40538 (21) 97810725.8 (11 0 835 726 (21) 97908462.1 (11 0 835 526* (21) 97917406.7 (11 0 836 195 (21) 97810742.3 (11 0 835 873 (87) WO 97/41602 (87) WO 97/39453

(21) 97810744.9 (11 0 835 619 (21) 97908463.9 (11 0 835 505* (21) 97917427.3 (11 0 835 783 (87) (87) WO 97/39914 (21) 97810757.1 (11 0 836 065 WO 97/41551 (21) (11 (21) 97810759.7 (11 0 835 960 (21) 97908464.7 (11 0 835 597* 97917434.9 0 836 226 (87) WO 97/40648 (87) WO 97/40531 (21) 97810763.9 (11 0 835 910 (21) 97908467.0 (11 0 835 476* (21) 97917446.3 (11 0 836 036 (21) 97830456.6 (11 0 835 717 (87) WO 97/41484 (87) WO 97/40291

186 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.7

(21) 97917458.8 0 836 052 (21) 97923408.5 (11) 0 835 540* 0 654 747 13.02.1998 (87) WO 97/41389 (87) WO 97/39368 0 659 812 13.02.1998 (21) 97917459.6 0 836 053 (21) 97923466.3 (11) 0 835 328* 0 663 218 16.02.1998 (87) WO 97/41390 (87) WO 97/41267 0 665 032 17.02.1998 (21) 97917470.3 0 836 082 (21) 97923738.5 (11) 0 835 521* (87) WO 97/40353 (87) WO 97/40521 0 667 242 13.02.1998 (21) 97923762.5 (11) 0 835 190* (21) 97917473.7 0 836 168 0 669 590 16.02.1998 (87) WO 97/40998 (87) WO 97/41544 0 671 501 17.02.1998 (21) 97927608.6 (11) 0 835 227* (21) 97917492.7 0 836 232 (87) WO 97/41076 0 674 003 13.02.1998 (87) WO 97/36333 (21) 98100056.5 (11) 0 835 606 0 674 123 13.02.1998 (21) 97918094.0 0 835 062* (87) WO 97/36500 (21) 98100070.6 (11) 0 836 162 0 680 239 18.02.1998

(21) 97918095.7 0 835 112* (21) 98200056.4 (11) 0 836 305 0 681 389 13.02.1998 (87) WO 97/36595 (21) 98250010.0 (11) 0 835 964 0 683 378 18.02.1998 (21) 97918794.5 0 835 506* 0 684 686 18.02.1998 (87) WO 97/41552 0 685 214 13.02.1998 (21) 97919480.0 0 835 094* 1.5 (87) WO 97/37634 • Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ 0 686 384 13.02.1998 durch Zahlung bestätigte (21) 97919653.2 0 836 058 Benennungen/Erstreckungsanträge 0 692 329 18.02.1998 (Zur Erläuterung (87) WO 97/40327 siehe B Allgemeine 899 Hinweise) 0 692 13.02.1998 (21) 97919660.7 0 835 904 • Designations and requests for extension 0 697 239 13.02.1998 (87) WO 97/41171 confirmed through payment of fees by expiry of the period under Art. 79(2) EPC 0 697 755 17.02.1998 (21) 97919661.5 0 835 896 (see also B General Remarks) (87) WO 97/41166 0 700 184 18.02.1998 • Désignations/requêtes en extension (21) 97919677.1 0 836 254 confirmées par le paiement des taxes 0 701 056 13.02.1998 (87) WO 97/40559 correspondantes à l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE 0 701 323 13.02.1998 (21) 97919689.6 0 835 917 (pour de plus amples informations, voir B 0 703 469 13.02.1998 (87) WO 97/40115 Remarques générales) 0 704 773 13.02.1998 (21) 97919700.1 0 835 341* (11) 0 755 705 (51) A63H 33/04 0 704 909 16.02.1998 (87) WO 97/41295 (84) BE DE ES FR GB IT LU NL 0 704 910 18.02.1998 (21) 97919722.5 0 836 270 (11) 0 757 186 (51) F16C 17/06 (87) WO 97/41634 (84) DE GB 0 705 041 18.02.1998 (21) 97920231.4 0 835 228* (11) 0 786 335 (51) B32B 31/08 0 705 703 16.02.1998 (87) WO 97/36835 (84) FR GB IT 0 707 104 13.02.1998 (21) 97920752.9 0 835 292* (87) WO 97/41181 0 709 543 13.02.1998 1.7 0 709 668 16.02.1998 (21) 97920962.4 0 835 333* • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (87) WO 97/41278 • Date of filing of request for examination 0 710 713 18.02.1998 (21) 97921041.6 0 835 330* • Date de présentation de la requête en 0 712 231 13.02.1998 (87) WO 97/40659 examen 0 712 775 13.02.1998 (21) 97921377.4 0 835 452* (11) 0 553 856 16.02.1998 (87) WO 97/41445 0 713 984 13.02.1998 (11) 0 559 209 13.02.1998 (21) 97921607.4 0 835 195* 0 713 985 13.02.1998 (87) WO 97/41008 (11) 0 572 213 16.02.1998 0 713 986 13.02.1998 (21) 97921668.6 0 835 371* (11) 0 599 129 13.02.1998 0 714 027 13.02.1998 (87) WO 97/40269 (11) 0 613 639 18.02.1998 0 716 172 13.02.1998 (21) 97921833.6 0 835 520* (11) 0 613 640 18.02.1998 (87) WO 97/41588 0 716 351 18.02.1998 (11) 0 626 451 17.02.1998 0 716 828 18.02.1998 (21) 97921874.0 0 835 414* (87) WO 97/40328 (11) 0 633 136 16.02.1998 0 717 322 18.02.1998 (21) 97922230.4 0 835 459* (11) 0 633 576 17.02.1998 0 717 507 13.02.1998 (87) WO 97/41451 (11) 0 636 331 18.02.1998 0 723 094 18.02.1998 (21) 97922369.0 0 835 437* (11) 0 641 699 16.02.1998 0 724 126 17.02.1998 (87) WO 97/40361 (11) 0 645 726 13.02.1998 0 727 556 16.02.1998 (21) 97922869.9 0 835 212* (87) WO 97/41043 (11) 0 650 072 13.02.1998 0 727 757 18.02.1998 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998 728 996 18.02.1998 (11) 0 757 172 13.02.1998 (11) 0 780 797 17.02.1998 729 165 14.02.1998 (11) 0 758 741 18.02.1998 (11) 0 780 856 16.02.1998 729 268 13.02.1998 (11) 0 759 334 13.02.1998 (11) 0 781 056 16.02.1998 730 323 13.02.1998 (11) 0 759 514 18.02.1998 (11) 0 781 637 18.02.1998 730 996 13.02.1998 (11) 0 759 515 18.02.1998 (11) 0 781 811 13.02.1998 733 355 18.02.1998 (11) 0 760 490 13.02.1998 (11) 0 781 813 18.02.1998 733 378 13.02.1998 (11) 0 761 159 13.02.1998 (11) 0 781 937 23.01.1998 733 810 12.02.1998 (11) 0 761 897 06.11.1997 (11) 0 782 026 18.02.1998 734 691 13.02.1998 (11) 0 762 109 16.02.1998 (11) 0 783 009 13.02.1998 734 692 11.02.1998 (11) 0 763 640 17.02.1998 (11) 0 784 135 13.02.1998 735 073 13.02.1998 (11) 0 765 671 17.02.1998 (11) 0 784 339 16.02.1998 735 630 18.02.1998 (11) 0 765 920 16.02.1998 (11) 0 784 996 31.01.1998 736 310 16.02.1998 (11) 0 766 402 13.02.1998 (11) 0 786 313 30.01.1998 736 411 30.01.1998 (11) 0 766 950 18.02.1998 (11) 0 786 682 13.02.1998 737 563 23.01.1998 (11) 0 767 443 16.02.1998 (11) 0 787 512 06.02.1998 737 712 16.02.1998 (11) 0 767 461 17.02.1998 (11) 0 787 530 06.02.1998 738 627 13.02.1998 (11) 0 768 048 17.02.1998 (11) 0 787 601 06.02.1998 738 854 17.02.1998 (11) 0 768 180 16.02.1998 (11) 0 787 605 06.02.1998 739 609 17.02.1998 (11) 0 768 552 13.02.1998 (11) 0 787 649 30.01.1998 739 838 13.02.1998 (11) 0 769 378 16.02.1998 (11) 0 787 650 30.01.1998 740 110 13.02.1998 (11) 0 769 587 17.02.1998 (11) 0 787 651 30.01.1998 740 441 13.02.1998 (11) 0 769 756 18.02.1998 (11) 0 787 652 30.01.1998 740 442 13.02.1998 (11) 0 770 540 18.02.1998 (11) 0 787 667 30.01.1998 741 014 13.02.1998 (11) 0 770 591 13.02.1998 (11) 0 787 774 18.02.1998 742 312 17.02.1998 (11) 0 770 994 18.02.1998 (11) 0 787 875 16.02.1998 744 337 14.02.1998 (11) 0 771 384 10.06.1996 (11) 0 788 113 31.01.1998 745 761 13.02.1998 (11) 0 774 676 18.02.1998 (11) 0 788 227 17.02.1998 747 596 13.02.1998 (11) 0 775 740 13.02.1998 (11) 0 788 231 31.01.1998 747 935 16.02.1998 (11) 0 776 628 16.02.1998 (11) 0 788 745 13.02.1998 748 002 13.02.1998 (11) 0 776 921 13.02.1998 (11) 0 788 756 28.01.1998 749 119 16.02.1998 (11) 0 776 962 16.02.1998 (11) 0 788 767 13.02.1998 750 185 13.02.1998 (11) 0 777 066 16.02.1998 (11) 0 788 768 13.02.1998 750 293 18.02.1998 (11) 0 777 249 13.02.1998 (11) 0 788 781 13.02.1998 750 845 13.02.1998 (11) 0 777 256 13.02.1998 (11) 0 788 786 18.02.1998 751 275 16.02.1998 (11) 0 778 284 13.02.1998 (11) 0 788 800 13.02.1998 751 638 16.01.1998 (11) 0 778 328 13.02.1998 (11) 0 788 804 13.02.1998 752 264 18.02.1998 (11) 0 778 329 13.02.1998 (11) 0 788 823 13.02.1998 752 278 14.02.1998 (11) 0 778 368 18.11.1997 (11) 0 788 827 13.02.1998 752 602 17.02.1998 (11) 0 778 622 13.02.1998 (11) 0 788 834 13.02.1998 753 394 17.02.1998 (11) 0 779 542 14.02.1998 (11) 0 788 835 13.02.1998 753 420 17.02.1998 (11) 0 779 701 22.10.1997 (11) 0 788 836 13.02.1998 754 801 16.02.1998 (11) 0 779 766 13.02.1998 (11) 0 788 837 13.02.1998 755 656 13.02.1998 (11) 0 780 178 27.11.1997 (11) 0 788 856 13.02.1998 755 722 13.02.1998 (11) 0 780 249 12.02.1998 (11) 0 788 869 13.02.1998 755 941 16.02.1998 (11) 0 780 372 16.02.1998 (11) 0 788 890 13.02.1998 755 974 16.02.1998 (11) 0 780 555 14.02.1998 (11) 0 788 891 13.02.1998 756 367 13.02.1998 (11) 0 780 771 16.02.1998 (11) 0 788 949 13.02.1998 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes I.7 di 0 788 951 13.02.1998 (11) 0 790 414 16.02.1998 (11) 0 793 391 14.02.1998

(11 0 789 008 13.02.1998 (11) 0 790 428 16.02.1998 (11) 0 793 536 22.08.1997 (H 0 789 009 13.02.1998 (11) 0 790 438 17.02.1998 (11) 0 793 932 17.02.1998 (H 0 789 014 13.02.1998 (11) 0 790 455 17.02.1998 (11) 0 793 943 13.02.1998 (H 0 789 015 13.02.1998 (11) 0 790 472 17.02.1998 (11) 0 794 031 14.02.1998 (H 0 789 017 13.02.1998 (11)0 790 473 17.02.1998 (11) 0 794 057 13.02.1998 m 0 789 018 13.02.1998 (11) 0 790 525 14.02.1998 (11) 0 794 067 18.02.1998 (H 0 789 025 13.02.1998 (11) 0 790 527 17.02.1998 (11) 0 794 105 13.02.1998 m 0 789 026 13.02.1998 (11) 0 790 695 13.02.1998 (11) 0 794 117 13.02.1998 di 0 789 027 13.02.1998 (11) 0 790 760 18.02.1998 (11) 0 794 128 13.02.1998 (H 0 789 030 13.02.1998 (11) 0 791 353 13.02.1998 (11) 0 794 145 17.02.1998 di 0 789 053 13.02.1998 (11) 0 791 354 18.02.1998 (11) 0 794 179 14.02.1998 (H 0 789 075 13.02.1998 (11) 0 791 393 17.02.1998 (11) 0 794 216 13.02.1998 (H 0 789 132 13.02.1998 (11) 0 791 401 30.01.1998 (11) 0 794 233 13.02.1998 (H 0 789 137 17.02.1998 (11) 0 791 478 17.02.1998 (11) 0 794 234 13.02.1998 (H 0 789 138 13.02.1998 (11) 0 791 505 16.02.1998 (11) 0 794 244 18.02.1998 (H 0 789 194 13.02.1998 (11) 0 791 513 16.02.1998 (11) 0 794 245 18.02.1998

(11 0 789 195 13.02.1998 (11) 0 791 529 18.02.1998 (11) 0 794 297 17.02.1998

(11 0 789 200 13.02.1998 (11) 0 791 556 13.02.1998 (11) 0 794 298 17.02.1998 (H 0 789 217 29.01.1998 (11) 0 791 578 27.01.1998 (11) 0 794 332 16.02.1998 di 0 789 225 13.02.1998 (11) 0 791 603 18.02.1998 (11) 0 794 333 18.02.1998

(11 0 789 236 13.02.1998 (11) 0 791 705 18.02.1998 (11) 0 794 366 14.02.1998 (H 0 789 239 13.02.1998 (11) 0 791 747 14.02.1998 (11) 0 794 432 14.02.1998 (H 0 789 276 13.02.1998 (11) 0 791 750 16.02.1998 (11) 0 794 433 14.02.1998 di 0 789 281 13.02.1998 (11) 0 791 772 16.02.1998 (11) 0 794 442 13.02.1998

(11 0 789 301 13.02.1998 (11) 0 791 854 29.01.1998 (11) 0 794 467 14.02.1998 (H 0 789 303 13.02.1998 (11) 0 791 880 13.02.1998 (11) 0 794 500 18.02.1998 di 0 789 402 13.02.1998 (11) 0 791 881 13.02.1998 (11) 0 794 502 13.02.1998 di 0 789 416 13.02.1998 (11) 0 791 914 16.02.1998 (11) 0 794 660 14.02.1998 di 0 789 426 13.02.1998 (11) 0 792 581 13.02.1998 (11) 0 794 688 13.02.1998 di 0 789 448 13.02.1998 (11) 0 792 589 13.02.1998 (11) 0 795 269 17.02.1998

(11 0 789 451 13.02.1998 (11) 0 792 666 28.01.1998 (11) 0 795 341 16.02.1998

(11 0 789 458 31.01.1998 (11) 0 792 722 13.02.1998 (11) 0 795 412 18.02.1998 (H 0 789 465 13.02.1998 (11) 0 792 736 14.02.1998 (11) 0 795 757 18.02.1998 di 0 789 482 13.02.1998 (11) 0 792 809 14.02.1998 (11) 0 795 780 18.02.1998 di 0 789 486 13.02.1998 (11) 0 792 824 18.02.1998 (11) 0 795 781 18.02.1998 (H 0 790 005 30.01.1998 (11) 0 792 860 17.02.1998 (11) 0 795 787 18.02.1998 (H 0 790 010 23.01.1998 (11) 0 793 033 18.02.1998 (11) 0 795 868 18.02.1998 (H 0 790 039 17.02.1998 (11) 0 793 124 02.02.1998 (11) 0 795 930 17.02.1998 di 0 790 067 18.02.1998 (11) 0 793 153 13.02.1998 (11) 0 796 583 14.02.1998 di 0 790 070 13.02.1998 (11) 0 793 154 14.02.1998 (11) 0 796 616 17.02.1998 (H 0 790 099 16.02.1998 (11) 0 793 173 13.02.1998 (11) 0 796 680 13.02.1998

(11 0 790 154 16.02.1998 (11) 0 793 181 13.02.1998 (11) 0 797 101 18.02.1998 (H 0 790 211 17.02.1998 (11) 0 793 192 14.02.1998 (11) 0 797 234 17.02.1998 (H 0 790 368 16.02.1998 (11) 0 793 229 13.02.1998 (11) 0 797 281 31.01.1998 (H 0 790 382 16.02.1998 (11) 0 793 336 14.02.1998 (11) 0 797 321 30.01.1998 (H 0 790 411 18.02.1998 (11) 0 793 344 14.02.1998 (11) 0 797 329 31.01.1998

189 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998 797 978 17.02.1998 (11) 0 814 232 13.02.1998 (11) 0 822 264 13.02.1998 798 121 13.02.1998 (11) 0 814 284 17.02.1998 (11) 0 822 366 17.02.1998 798 344 13.02.1998 (11) 0 814 371 13.02.1998 (11) 0 822 418 16.02.1998 798 449 14.02.1998 (11) 0 814 449 17.02.1998 (11) 0 822 945 18.02.1998 798 542 13.02.1998 (11) 0 814 527 13.02.1998 (11) 0 823 534 16.02.1998 798 580 13.02.1998 (11) 0 814 541 13.02.1998 (11) 0 823 714 13.02.1998 798 600 16.02.1998 (11) 0 814 563 13.02.1998 (11) 0 823 903 16.02.1998 798 641 12.02.1998 (11) 0 816 296 13.02.1998 (11) 0 824 314 13.02.1998 799 329 29.11.1997 (11) 0 816 297 18.02.1998 (11) 0 824 315 13.02.1998 799 718 13.02.1998 (11) 0 816 301 13.02.1998 (11) 0 824 473 18.02.1998 799 824 14.02.1998 (11) 0 816 340 18.02.1998 (11) 0 824 602 13.02.1998 799 968 13.02.1998 (11) 0 816 350 13.02.1998 (11) 0 824 748 17.02.1998 799 993 16.02.1998 (11) 0 816 478 17.02.1998 (11) 0 824 757 16.02.1998 800 796 16.02.1998 (11) 0 816 505 13.02.1998 (11) 0 825 172 18.02.1998 800 863 13.02.1998 (11) 0 816 565 13.02.1998 (11) 0 825 369 13.02.1998 800 922 13.02.1998 (11) 0 816 752 14.02.1998 (11) 0 825 949 16.02.1998 801 011 10.02.1998 (11) 0 816 804 28.01.1998 (11) 0 826 362 13.02.1998 801 160 16.02.1998 (11) 0 816 852 17.02.1998 (11) 0 826 363 13.02.1998 801 441 13.02.1998 (11) 0 817 212 13.02.1998 (11) 0 826 855 13.02.1998 801 489 10.02.1998 (11) 0 817 284 14.02.1998 (11) 0 827 469 16.02.1998 802 244 16.02.1998 (11) 0 817 948 16.02.1998 (11) 0 827 560 27.10.1997 802 366 13.02.1998 (11) 0 818 288 16.02.1998 (11) 0 827 616 16.02.1998 802 445 27.01.1998 (11) 0 818 513 16.02.1998 (11) 0 827 655 16.02.1998 802 517 13.02.1998 (11) 0 818 662 16.02.1998 (11) 0 827 692 16.02.1998 802 551 18.02.1998 (11) 0 818 780 18.02.1998 (11) 0 827 738 07.02.1998 802 554 18.02.1998 (11) 0 819 210 16.02.1998 (11) 0 827 739 07.02.1998 803 441 16.02.1998 (11) 0 819 214 16.02.1998 (11) 0 827 797 17.02.1998 805 097 17.02.1998 (11) 0 819 353 16.02.1998 (11) 0 828 049 13.02.1998 805 098 17.02.1998 (11) 0 819 355 16.02.1998 (11) 0 828 100 13.02.1998 805 428 17.02.1998 (11) 0 819 356 16.02.1998 (11) 0 828 422 18.02.1998 805 441 17.02.1998 (11) 0 819 377 13.02.1998 (11) 0 828 544 14.10.1997 806 367 13.02.1998 (11) 0 819 408 18.02.1998 (11) 0 829 038 18.02.1998 806 488 16.02.1998 (11) 0 819 434 17.02.1998 ' (11)0 829 240 13.02.1998 807 849 13.02.1998 (11) 0 819 989 16.02.1998 (11) 0 830 542 16.02.1998 808 968 17.02.1998 (11) 0 820 169 14.02.1998 (11) 0 830 915 14.02.1998 809 417 13.02.1998 (11) 0 820 493 16.02.1998 (11) 0 832 388 18.02.1998 810 388 17.02.1998 (11) 0 820 494 16.02.1998 (11) 0 832 630 13.02.1998 810 645 17.02.1998 (11) 0 820 625 16.02.1998 (11) 0 833 289 16.02.1998 810 646 17.02.1998 (11) 0 820 640 16.02.1998 (11) 0 833 405 17.02.1998 811 333 16.02.1998 (11) 0 820 654 16.02.1998 (11) 0 833 785 18.02.1998 811 461 17.02.1998 (11) 0 820 663 16.02.1998 (11) 0 834 367 18.02.1998 811 919 22.12.1997 (11) 0 820 664 16.02.1998 (11) 0 834 538 17.02.1998 812 697 16.02.1998 (11) 0 820 702 13.02.1998 (11) 0 835 051 28.01.1998 812 784 13.02.1998 (11) 0 821 067 27.01.1998 (11) 0 835 052 24.12.1997 812 841 18.02.1998 (11) 0 821 144 13.02.1998 (11) 0 835 053 06.01.1998 814 064 13.02.1998 (11) 0 821 335 17.02.1998 (11) 0 835 054 06.12.1997 814 197 17.02.1998 (11) 0 821 551 13.02.1998 (11) 0 835 055 15.12.1997 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

(11 0 835 056 11.12.1997 (11 0 835 109 27.01.1998 (11 0 835 158 04.07.1997 (11 0 835 057 12.12.1997 (11 0 835 110 22.01.1998 (11 0 835 159 23.12.1997 (11 0 835 058 07.01.1998 (11 0 835 111 15.01.1998 (11 0 835 160 18.12.1997 (11 0 835 059 14.11.1997 (11 0 835 112 24.12.1997 (11 0 835 161 16.01.1998 (11 0 835 060 14.11.1997 (11 0 835 113 24.12.1997 (11 0 835 162 06.11.1997 (11 0 835 061 30.01.1998 (11 0 835 114 20.11.1997 (11 0 835 163 28.09.1996 (11 0 835 063 16.12.1997 (11 0 835 115 30.01.1998 (11 0 835 164 23.01.1998 (11 0 835 065 25.11.1997 (11 0 835 116 30.12.1997 (11 0 835 165 29.01.1998 (11 0 835 066 24.12.1997 (11 0 835 117 18.12.1997 (11 0 835 166 13.06.1997 (11 0 835 068 28.01.1998 (11 0 835 118 28.01.1998 (11 0 835 167 30.12.1997 (11 0 835 069 30.12.1997 (11 0 835 120 11.12.1997 (11 0 835 168 02.01.1998 (11 0 835 071 26.01.1998 (11 0 835 121 19.01.1998 (11 0 835 169 02.01.1998 (11 0 835 072 26.01.1998 (11 0 835 122 23.12.1997 (11 0 835 170 13.01.1998 (11 0 835 073 19.11.1997 (11 0 835 123 30.12.1997 (11 0 835 171 20.03.1993 (11 0 835 074 03.12.1997 (11 0 835 124 03.12.1997 (11 0 835 172 04.12.1997 (11 0 835 075 29.01.1998 (11 0 835 125 28.01.1998 (11 0 835 173 30.12.1997 (11 0 835 076 27.11.1997 (11 0 835 126 23.01.1998 (11 0 835 174 10.12.1997 (11 0 835 077 05.12.1997 (11 0 835 127 26.01.1998 (11 0 835 175 04.12.1997 (11 0 835 078 17.11.1997 (11 0 835 128 12.12.1997 (11 0 835 176 20.12.1997 (11 0 835 079 04.12.1997 (11 0 835 129 30.01.1998 (11 0 835 177 22.12.1997 (11 0 835 080 27.01.1998 (11 0 835 130 19.01.1998 (11 0 835 178 27.11.1997 (11 0 835 081 21.11.1997 (11 0 835 131 27.11.1997 (11 0 835 179 15.01.1998 (11 0 835 082 05.12.1997 (11 0 835 132 24.12.1997 (11 0 835 180 09.12.1997 (11 0 835 083 05.12.1997 (11 0 835 133 02.01.1998 (11 0 835 181 21.11.1997 (11 0 835 084 23.12.1996 (11 0 835 134 09.12.1997 (11 0 835 182 05.11.1997 (11 0 835 085 05.12.1997 (11 0 835 135 05.11.1997 (11 0 835 183 05.11.1997 (11 0 835 086 05.12.1997 (11 0 835 136 20.11.1997 (11 0 835 184 23.01.1998 (11 0 835 087 05.12.1997 (11 0 835 137 18.12.1997 (11 0 835 185 26.01.1998 (11 0 835 089 18.12.1997 (11 0 835 138 30.12.1997 (11 0 835 186 13.01.1998 (11 0 835 090 23.12.1997 (11 0 835 139 20.01.1998 (11 0 835 187 23.12.1997 (11 0 835 091 14.01.1998 (11 0 835 140 18.12.1997 (11 0 835 188 28.01.1998 (11 0 835 092 19.01.1998 (11 0 835 141 29.12.1997 (11 0 835 189 16.01.1998 (11 0 835 093 17.12.1997 (11 0 835 142 22.01.1998 (11 0 835 191 17.02.1997 (11 0 835 095 18.12.1997 (11 0 835 143 23.12.1997 (11 0 835 192 05.08.1996 (11 0 835 096 18.12.1997 (11 0 835 144 12.12.1997 (11 0 835 193 16.12.1997 (11 0 835 097 30.12.1997 (11 0 835 145 02.01.1998 (11 0 835 194 23.12.1997 (11 0 835 098 27.01.1998 <11 0 835 146 10.03.1997 (11 0 835 195 18.12.1997 (11 0 835 099 05.01.1998 (11 0 835 147 21.11.1997 (11 0 835 196 29.01.1998 (11 0 835 100 10.11.1997 (11 0 835 148 01.12.1997 (11 0 835 197 29.01.1998 (11 0 835 101 17.12.1997 (11 0 835 149 12.12.1997 (11 0 835 198 29.01.1998 (11 0 835 102 06.12.1997 (11 0 835 150 20.11.1997 (11 0 835 199 29.01.1998 (11 0 835 103 09.02.1998 (11 0 835 151 24.12.1997 (11 0 835 200 29.01.1998 (11 0 835 104 16.01.1998 (11 0 835 152 08.12.1997 (11 0 835 201 29.01.1998 (11 0 835 105 28.11.1997 (11 0 835 154 14.01.1998 (11 0 835 202 23.12.1997 (11 0 835 106 30.01.1998 (11 0 835 155 11.03.1997 (11 0 835 203 28.01.1998 (11 0 835 107 30.12.1997 (11 0 835 156 05.12.1997 (11 0 835 204 13.01.1998 (11 0 835 108 14.01.1998 (11 0 835 157 22.12.1997 (11 0 835 205 29.01.1998 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998 835 206 05.02.1998 (11) 0 835 255 29.01.1998 (11) 0 835 302 28.01.1998 835 207 20.01.1998 (11) 0 835 256 28.01.1998 (11) 0 835 303 07.01.1998 835 208 17.12.1997 (11) 0 835 257 06.11.1997 (11) 0 835 304 26.11.1997 835 209 14.01.1998 (11) 0 835 258 21.01.1998 (11) 0 835 305 12.01.1998 835 210 02.12.1997 (11) 0 835 259 03.11.1997 (11) 0 835 306 30.01.1998 835 211 30.12.1997 (11) 0 835 260 06.12.1997 (11) 0 835 307 13.01.1998 835 214 16.01.1998 (11) 0 835 261 28.01.1998 (11) 0 835 308 26.01.1998 835 215 27.01.1998 (11) 0 835 262 22.12.1997 (11) 0 835 309 26.01.1998 835 216 15.11.1997 (11) 0 835 263 18.11.1997 (11) 0 835 310 06.01.1998 835 217 09.12.1997 (11) 0 835 264 23.12.1997 (11) 0 835 311 22.12.1997 835 218 10.12.1997 (11) 0 835 265 08.10.1997 (11) 0 835 312 15.01.1998 835 219 29.12.1997 (11) 0 835 266 19.11.1997 (11) 0 835 313 26.01.1998 835 220 22.11.1997 (11) 0 835 267 27.01.1998 (11) 0 835 314 16.01.1998 835 221 29.12.1997 (11) 0 835 268 19.12.1997 (11) 0 835 315 19.12.1997 835 222 24.12.1997 (11) 0 835 269 02.01.1998 (11) 0 835 316 22.12.1997 835 223 18.11.1997 (11) 0 835 270 27.11.1997 (11) 0 835 317 30.01.1998 835 224 28.11.1997 (11) 0 835 271 19.12.1997 (11) 0 835 318 12.12.1997 835 225 23.01.1998 (11) 0 835 272 04.12.1997 (11) 0 835 319 19.01.1998 835 226 14.01.1998 (11) 0 835 273 15.01.1998 (11) 0 835 320 13.11.1997 835 227 10.12.1997 (11) 0 835 274 28.11.1997 (11) 0 835 321 19.12.1997 835 228 29.12.1997 (11) 0 835 275 28.11.1997 (11) 0 835 322 11.12.1997 835 229 22.12.1997 (11) 0 835 276 31.01.1998 (11) 0 835 323 15.01.1998 835 230 22.12.1997 (11) 0 835 277 30.01.1998 (11) 0 835 324 19.01.1998 835 231 28.01.1998 (11) 0 835 278 15.01.1998 (11) 0 835 325 19.01.1998 835 232 28.01.1998 (11) 0 835 279 23.12.1997 (11) 0 835 326 19.01.1998 835 233 29.12.1997 (11) 0 835 280 30.01.1998 (11) 0 835 327 08.09.1997 835 234 09.01.1998 (11) 0 835 281 27.11.1997 (11) 0 835 329 19.01.1998 835 235 14.11.1997 (11) 0 835 282 21.01.1998 (11) 0 835 330 11.12.1997 835 236 23.12.1997 (11) 0 835 283 05.12.1997 (11) 0 835 331 20.11.1997 835 237 10.12.1997 (11) 0 835 284 10.12.1997 (11) 0 835 332 26.11.1997 835 238 14.01.1998 (11) 0 835 285 30.01.1998 (11) 0 835 333 15.01.1998 835 239 23.12.1997 (11) 0 835 286 19.12.1997 (11) 0 835 334 04.12.1997 835 240 17.11.1997 (11) 0 835 287 30.01.1998 (11) 0 835 335 08.12.1997 835 241 05.01.1998 (11) 0 835 288 24.11.1997 (11) 0 835 336 24.10.1997 835 242 14.11.1997 (11) 0 835 289 11.11.1997 (11) 0 835 337 19.12.1997 835 243 30.01.1998 (11) 0 835 290 16.01.1998 (11) 0 835 338 17.10.1997 835 244 01.12.1997 (11) 0 835 291 18.12.1997 (11) 0 835 339 19.12.1997 835 245 29.01.1998 (11) 0 835 292 13.01.1998 (11) 0 835 340 07.01.1998 835 246 20.01.1998 (11) 0 835 293 16.01.1998 (11) 0 835 341 26.01.1998 835 247 29.01.1998 (11) 0 835 294 23.12.1997 (11) 0 835 343 02.12.1997 835 248 21.11.1997 (11) 0 835 295 11.11.1997 (11) 0 835 344 24.01.1998 835 249 18.11.1997 (11) 0 835 296 23.01.1998 (11) 0 835 345 13.01.1998 835 250 18.11.1997 (11) 0 835 297 15.08.1997 (11) 0 835 346 31.12.1997 835 251 16.12.1997 (11) 0 835 298 09.01.1998 (11) 0 835 347 21.01.1998 835 252 26.09.1997 (11) 0 835 299 11.12.1997 (11) 0 835 348 07.01.1998 835 253 28.01.1998 (11) 0 835 300 27.10.1997 (11) 0 835 349 02.01.1998 835 254 02.01.1998 (11) 0 835 301 20.10.1997 (11) 0 835 350 21.01.1998 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

0 835 351 02.01.1998 (11) 0 835 399 16.12.1997 (11) 0 835 449 08.12.1997 0 835 352 31.12.1997 (11) 0 835 401 16.09.1996 (11) 0 835 450 30.12.1997 0 835 353 23.12.1997 (11) 0 835 402 21.03.1996 (11) 0 835 451 18.12.1997 0 835 354 11.12.1997 (11) 0 835 403 09.03.1996 (11) 0 835 452 08.01.1998 0 835 355 29.01.1998 (11) 0 835 404 25.04.1996 (11) 0 835 455 17.11.1997 0 835 356 10.11.1997 (11) 0 835 405 15.12.1997 (11) 0 835 456 09.01.1998 0 835 357 27.01.1998 (11) 0 835 406 12.12.1997 (11) 0 835 457 26.01.1998 0 835 358 19.01.1998 (11) 0 835 407 09.12.1997 (11) 0 835 458 03.01.1998 0 835 359 08.12.1997 (11) 0 835 408 09.12.1997 (11) 0 835 459 13.12.1997 0 835 360 10.12.1997 (11) 0 835 409 09.12.1996 (11) 0 835 460 20.01.1998 0 835 361 26.01.1998 (11) 0 835 410 29.12.1997 (11) 0 835 461 10.12.1997 0 835 362 06.01.1998 (11) 0 835 411 30.01.1998 (11) 0 835 462 18.12.1997 0 835 363 25.11.1997 (11) 0 835 412 29.10.1997 (11) 0 835 463 14.01.1998 0 835 364 19.01.1998 (11) 0 835 413 24.12.1997 (11) 0 835 464 22.01.1998 0 835 365 22.12.1997 (11) 0 835 414 19.12.1997 (11) 0 835 465 13.01.1998 0 835 366 20.01.1998 (11) 0 835 415 21.01.1998 (11) 0 835 466 20.12.1997 0 835 367 08.01.1998 (11) 0 835 416 22.12.1997 (11) 0 835 467 03.12.1997 0 835 368 22.12.1997 (11) 0 835 417 19.09.1997 (11) 0 835 468 10.12.1997 0 835 369 04.09.1997 (11) 0 835 418 24.09.1996 (11) 0 835 469 21.10.1997 0 835 370 04.12.1997 (11) 0 835 419 24.09.1996 (11) 0 835 470 10.12.1997 0 835 372 11.12.1997 (11) 0 835 420 06.09.1996 (11) 0 835 471 10.12.1997 0 835 373 24.11.1997 (11) 0 835 421 25.11.1997 (11) 0 835 472 10.12.1997 0 835 374 24.11.1997 (11) 0 835 422 01.09.1997 (11) 0 835 473 27.11.1997 0 835 375 13.11.1997 (11) 0 835 423 18.12.1997 (11) 0 835 474 13.01.1998 0 835 376 27.12.1997 (11) 0 835 424 27.01.1998 (11) 0 835 475 27.11.1997 0 835 377 16.12.1997 (11) 0 835 425 30.01.1998 (11) 0 835 477 15.12.1997 0 835 378 15.12.1997 (11) 0 835 428 24.01.1998 (11) 0 835 478 16.01.1998 0 835 379 06.12.1997 (11) 0 835 429 06.12.1997 (11) 0 835 479 08.01.1998 0 835 380 27.01.1998 (11) 0 835 430 23.01.1998 (11) 0 835 480 07.01.1998 0 835 381 27.01.1998 (11) 0 835 431 26.01.1998 (11) 0 835 481 23.12.1997 0 835 382 07.08.1997 (11) 0 835 432 29.12.1997 (11) 0 835 482 08.10.1997 0 835 383 10.07.1997 (11) 0 835 433 19.01.1998 (11) 0 835 483 18.12.1997 0 835 384 04.07.1997 (11) 0 835 434 30.12.1997 (11) 0 835 484 30.12.1997 0 835 385 30.12.1996 (11) 0 835 435 19.11.1997 (11) 0 835 485 19.11.1997 0 835 386 10.03.1997 (11) 0 835 436 09.12.1996 (11) 0 835 486 16.10.1997 0 835 387 20.08.1996 (11) 0 835 437 22.01.1998 (11) 0 835 487 08.12.1997 0 835 388 30.12.1996 (11) 0 835 438 07.01.1998 (11) 0 835 488 23.12.1997 0 835 389 09.10.1996 (11) 0 835 439 29.01.1998 (11) 0 835 489 02.12.1997 0 835 390 10.10.1996 (11) 0 835 440 21.11.1997 (11) 0 835 490 31.12.1997 0 835 391 16.08.1996 (11) 0 835 441 01.12.1997 (11) 0 835 492 02.01.1998 0 835 392 05.12.1996 (11) 0 835 442 12.01.1998 (11) 0 835 493 23.12.1997 0 835 393 05.07.1996 (11) 0 835 443 11.02.1998 (11) 0 835 495 12.01.1998 0 835 394 21.01.1997 (11) 0 835 444 09.12.1997 (11) 0 835 496 06.12.1997 0 835 395 15.10.1996 (11) 0 835 445 19.12.1997 (11) 0 835 497 26.11.1997 0 835 396 09.12.1997 (11) 0 835 446 08.01.1998 (11) 0 835 498 18.12.1997 0 835 397 28.10.1997 (11) 0 835 447 12.12.1997 (11) 0 835 499 19.12.1997 0 835 398 19.12.1997 (11) 0 835 448 07.01.1998 (11) 0 835 500 18.12.1997

193 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

0 835 501 24.11.1997 0 835 557 30.05.1997 0 835 683 06.03.1997 0 835 503 05.12.1997 0 835 558 11.12.1997 0 835 688 04.10.1997 0 835 504 04.12.1997 0 835 559 04.07.1997 0 835 694 27.10.1997 0 835 507 21.11.1997 0 835 560 15.12.1997 0 835 698 11.12.1997 0 835 508 16.12.1997 0 835 561 09.12.1997 0 835 704 04.07.1997 0 835 509 31.12.1997 0 835 562 17.12.1997 0 835 712 17.04.1997 0 835 510 06.11.1997 0 835 563 29.12.1997 0 835 719 25.02.1997 0 835 511 18.12.1997 0 835 564 22.01.1998 0 835 730 02.10.1997 0 835 512 18.12.1997 0 835 565 29.12.1997 0 835 733 05.02.1998 0 835 513 12.12.1997 0 835 566 05.12.1997 0 835 738 29.07.1997 0 835 514 04.12.1997 0 835 567 19.11.1997 0 835 742 21.10.1997 0 835 515 04.12.1997 0 835 568 26.01.1998 0 835 744 11.10.1997 0 835 516 29.08.1997 0 835 569 26.01.1998 0 835 770 20.10.1997 0 835 517 28.01.1998 0 835 570 11.12.1997 0 835 774 26.09.1997 0 835 518 17.12.1997 0 835 572 28.10.1997 0 835 777 26.08.1997 0 835 520 29.12.1997 0 835 573 28.01.1998 0 835 783 13.01.1998 0 835 521 18.12.1997 0 835 574 16.01.1998 0 835 799 26.08.1997 0 835 523 16.12.1997 0 835 575 12.12.1997 0 835 800 26.08.1997 0 835 524 28.11.1997 0 835 576 12.12.1997 0 835 820 31.10.1997 0 835 525 22.12.1997 0 835 577 12.12.1997 0 835 829 27.09.1997 0 835 527 24.12.1997 0 835 580 11.12.1997 0 835 831 06.06.1997 0 835 528 09.12.1997 0 835 581 27.01.1998 0 835 838 26.09.1997 0 835 529 22.01.1998 0 835 582 30.01.1998 0 835 840 29.01.1998 0 835 530 18.12.1997 0 835 584 30.01.1998 0 835 857 13.11.1997 0 835 531 29.01.1998 0 835 585 26.01.1998 0 835 858 19.09.1997 0 835 533 14.11.1997 0 835 586 20.01.1998 0 835 861 10.02.1998 0 835 534 20.12.1997 0 835 589 22.12.1997 0 835 862 04.10.1997 0 835 535 22.12.1997 0 835 590 22.12.1997 0 835 863 04.10.1997 0 835 536 22.12.1997 0 835 591 27.01.1998 0 835 865 09.10.1997 0 835 537 23.01.1998 0 835 592 19.12.1997 0 835 867 17.10.1997 0 835 538 22.12.1997 0 835 593 26.01.1998 0 835 868 17.10.1997 0 835 539 08.12.1997 0 835 594 21.11.1997 0 835 869 17.10.1997 0 835 540 10.12.1997 0 835 596 18.12.1997 0 835 871 17.10.1997 0 835 542 28.01.1998 0 835 598 05.01.1998 0 835 872 17.10.1997 0 835 543 21.11.1997 0 835 604 11.10.1997 0 835 878 17.10.1997 0 835 544 09.12.1997 0 835 605 11.10.1997 0 835 879 17.10.1997 0 835 545 04.12.1997 0 835 638 10.12.1997 0 835 887 19.12.1997 0 835 546 04.12.1997 0 835 644 14.11.1997 0 835 888 13.11.1997 0 835 548 22.12.1997 0 835 655 19.11.1997 0 835 889 19.09.1997 0 835 549 14.11.1997 0 835 656 17.09.1997 0 835 892 17.12.1997 0 835 550 19.12.1997 0 835 657 10.12.1997 0 835 897 04.10.1997 0 835 551 30.01.1998 0 835 661 03.11.1997 0 835 901 06.11.1997 0 835 552 16.12.1997 0 835 662 11.04.1997 0 835 904 29.01.1998 0 835 553 09.01.1998 0 835 663 19.12.1997 0 835 908 09.12.1997 0 835 554 22.01.1998 0 835 668 07.01.1998 0 835 909 11.10.1997 0 835 555 17.12.1997 0 835 676 01.12.1997 0 835 922 01.12.1997 0 835 556 07.01.1998 0 835 681 10.10.1997 0 835 924 22.12.1997

194 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.8(2)

0 835 929 14.11.1997 (11) 0 836 216 05.11.1997 (11) 0 520 129 24.11.1997 0 835 931 18.12.1997 (11) 0 836 225 02.12.1997 (11) 0 528 497 30.11.1997 00 O OO CM <0 OO CO 0 835 932 27.11.1997 (11) 22.12.1997 (11) 0 530 356 24.10.1997 0 835 946 30.08.1997 (11) 0 836 241 11.12.1997 (11) 0 562 283 24.11.1997 0 835 948 06.11.1997 (11) 0 836 242 27.08.1997 (11) 0 569 236 28.11.1997 0 835 963 25.01.1997 (11) 0 836 250 12.12.1997 (11) 0 571 854 29.11.1997 0 835 977 05.02.1998 (11) 0 836 254 28.11.1997 (11) 0 574 263 30.08.1997 0 835 994 23.10.1997 (11) 0 836 263 14.11.1997 (11) 0 588 654 24.11.1997 0 835 997 26.01.1998 (11) 0 836 264 05.12.1997 (11) 0 589 420 30.11.1997 0 835 999 14.10.1997 (11) 0 836 265 05.12.1997 (11) 0 592 982 29.11.1997 0 836 000 23.10.1997 (11) 0 836 267 25.04.1997 (11) 0 593 319 30.11.1997 0 836 015 08.12.1997 (11) 0 836 270 19.01.1998 (11) 0 594 749 06.06.1997 0 836 023 17.09.1997 (11) 0 836 276 09.10.1997 (11) 0 625 060 30.11.1997 0 836 030 17.10.1996 (11) 0 836 277 22.09.1997 (11) 0 661 344 24.11.1997 0 836 036 20.01.1998 (11) 0 836 286 06.10.1997 (11) 0 667 913 21.12.1997 o 00 OO (O CO CM OO 0 836 037 13.01.1997 (11) 17.10.1997 (11) 0 676 572 18.11.1997 0 836 039 09.01.1998 (11) 0 836 289 20.10.1997 (11) 0 678 454 24.11.1997 0 836 047 16.07.1997 (11) 0 836 303 09.10.1997 (11) 0 684 861 29.11.1997 0 836 050 18.09.1996 (11) 0 836 311 17.10.1997 (11) 0 698 182 30.11.1997 0 836 051 19.03.1997 (11) 0 836 315 09.10.1997 (11) 0 711 138 29.11.1997 0 836 063 18.12.1997 (11) 0 836 319 13.10.1997

0 836 064 18.12.1997 (11) 0 836 323 23.12.1997 1.8(2) 0 836 066 10.02.1998 (11) 0 836 329 20.11.1997 • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen 0 836 089 17.10.1997 (11) 0 836 333 23.10.1997 worden ist • Date on which the European patent 0 836 111 18.12.1997 (11) 0 836 342 28.10.1996 application was withdrawn 0 836 119 21.10.1997 (11) 0 836 348 14.10.1997 • Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée 0 836 135 03.11.1997 (11) 0 836 349 19.12.1997 0 836 148 05.01.1998 (11) 0 836 350 19.12.1997 (11) 0 491 144 17.02.1998 0 836 156 10.10.1997 (11) 0 836 351 19.12.1997 (11) 0 539 595 23.02.1998 0 836 158 04.12.1997 (11) 0 836 352 13.08.1997 (11) 0 547 993 17.12.1997 0 836 168 23.12.1997 (11) 0 836 362 27.10.1997 (11) 0 559 033 20.02.1998 0 836 171 06.10.1997 (11) 0 836 363 21.03.1997 (11) 0 575 531 02.06.1997 0 836 172 08.10.1997 (11) 0 836 371 16.08.1997 (11) 0 592 073 06.02.1998 0 836 173 17.11.1997 (11) 0 593 789 19.02.1998 (11) 0 601 613 17.02.1998 0 836 177 28.11.1997 1.8(1) 0 836 178 15.12.1997 • Tag, an dem die europäische (11) 0 605 863 19.02.1998 Patentanmeldung zurückgewiesen worden 0 836 179 03.09.1997 ist (11) 0 606 919 14.02.1998 0 836 180 • Date on which the European patent (11) 0 620 585 12.02.1998 03.09.1997 application was refused 0 836 185 30.10.1997 • Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 623 350 24.02.1998 européen a été rejetée 0 836 187 25.10.1997 (11) 0 631 224 06.02.1998 0 836 189 14.11.1997 (11) 0 371 882 24.11.1997 (11) 0 640 961 30.01.1998 0 836 190 23.12.1997 (11) 0 416 639 30.11.1997 (11) 0 652 288 17.02.1998 0 836 191 05.01.1998 (11) 0 429 788 27.11.1997 (11) 0 654 356 14.02.1998 0 836 192 05.01.1998 (11) 0 434 143 01.12.1997 (11) 0 657 892 11.02.1998 0 836 198 24.09.1997 (11) 0 445 907 29.11.1997 (11) 0 660 856 20.02.1998 0 836 199 07.10.1997 (11) 0 457 117 28.11.1997 (11) 0 661 864 21.02.1998 0 836 204 30.10.1997 (11) 0 485 117 30.11.1997 (11) 0 670 886 23.02.1998

195 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

674 954 19.02.1998 (11) 0 796 738 18.02.1998 1) 0 618 453 02.09.1997 682 049 20.02.1998 (11) 0 797 538 11.02.1998 1) 0 619 776 21.10.1997 683 235 18.02.1998 (11) 0 806 558 20.02.1998 1) 0 619 810 22.10.1997 685 433 23.02.1998 (11) 0 819 503 26.01.1998 1) 0 621 473 25.10.1997 688 168 13.02.1998 (11) 0 826 154 02.02.1998 1) 0 623 952 23.10.1997 689 136 21.02.1998 (11) 0 828 795 17.02.1998 1) 0 628 845 22.10.1997 690 048 17.02.1998 1) 0 629 432 15.10.1997 694 740 20.02.1998 1.8(3) 1) 0 629 514 21.10.1997 20.02.1998 • Tag, an dem die europäische 1) 0 631 027 15.10.1997 700 895 Patentanmeldung als zurückgenommen gilt 704 603 20.02.1998 • Date on which the European patent 1) 0 631 684 01.10.1997 application was deemed to be withdrawn 706 677 18.02.1998 1) 0 632 494 23.10.1997 • Date à laquelle la demande de brevet 706 939 17.02.1998 européen est réputée retirée 1) 0 633 278 07.10.1997 20.02.1998 714 001 (11) 0 312 237 23.10.1997 1) 0 634 018 01.10.1997 714 163 23.02.1998 (11) 0 349 022 21.10.1997 1) 0 634 472 23.10.1997 20.02.1998 716 412 (11) 0 378 616 14.10.1997 1) 0 635 682 17.10.1997 722 196 02.02.1998 (11) 0 458 271 21.10.1997 1) 0 636 991 09.07.1997 18.02.1998 724 091 (11) 0 484 689 21.10.1997 1) 0 639 836 25.10.1997 23.02.1998 724 963 (11) 0 488 276 17.10.1997 1) 0 641 923 15.10.1997 725 077 12.02.1998 (11) 0 488 748 17.10.1997 1) 0 642 565 24.10.1997 726 387 20.02.1998 (11) 0 489 266 22.10.1997 1) 0 643 640 15.10.1997 730 450 18.02.1998 (11) 0 489 315 20.10.1997 1) 0 644 833 16.10.1997 731 270 13.02.1998 (11) 0 493 573 24.10.1997 1) 0 647 109 18.10.1997 732 307 05.02.1998 (11) 0 498 383 18.10.1997 1) 0 647 579 13.10.1997 732 357 20.02.1998 (11) 0 502 992 08.07.1997 1) 0 648 677 20.10.1997 733 753 19.02.1998 (11) 0 509 469 17.09.1997 1) 0 651 914 23.09.1997 733 767 19.02.1998 (11) 0 520 215 22.10.1997 1) 0 654 997 01.12.1997 733 861 20.02.1998 (11) 0 522 537 18.10.1997 1) 0 656 942 22.10.1997 738 187 16.02.1998 (11) 0 524 291 07.10.1997 1) 0 657 612 21.10.1997 740 108 20.02.1998 (11) 0 554 088 21.10.1997 1) 0 659 153 14.10.1997 747 958 10.02.1998 (11) 0 555 267 21.10.1997 1) 0 662 570 21.10.1997 753 002 23.02.1998 (11) 0 557 433 22.10.1997 1) 0 664 401 15.10.1997 757 164 19.02.1998 (11) 0 563 445 15.10.1997 1) 0 666 403 21.10.1997 759 529 12.02.1998 (11) 0 575 069 21.10.1997 1) 0 666 640 21.10.1997 760 450 20.02.1998 (11) 0 581 556 16.10.1997 1) 0 666 641 21.10.1997 764 789 09.02.1998 (11) 0 586 305 21.10.1997 1) 0 666 825 13.10.1997 764 972 16.02.1998 (11) 0 588 229 15.10.1997 1) 0 667 441 15.10.1997 765 387 11.02.1998 (11) 0 597 690 22.10.1997 1) 0 667 955 21.10.1997 779 041 16.01.1998 (11) 0 601 412 18.10.1997 1) 0 668 129 21.10.1997 780 417 19.02.1998 (11) 0 603 514 18.10.1997 1) 0 668 259 15.10.1997 781 192 13.02.1998 (11) 0 604 719 21.10.1997 1) 0 668 472 14.10.1997 783 489 19.02.1998 (11) 0 605 983 21.10.1997 1) 0 670 031 22.10.1997 789 085 12.02.1998 (11) 0 606 724 16.09.1997 1) 0 670 315 21.10.1997 790 389 17.02.1998 (11) 0 613 079 14.10.1997 1) 0 670 464 21.10.1997 790 523 14.02.1998 (11) 0 614 371 04.07.1997 1) 0 670 783 02.09.1997 791 227 16.02.1998 (11) 0 614 488 08.07.1997 1) 0 672 365 01.10.1997 792 258 12.01.1998 (11) 0 614 925 23.10.1997 ( 1) 0 673 232 22.10.1997 792 645 18.02.1998 (11) 0 617 070 01.10.1997 1) 0 676 587 21.10.1997 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.11(2)

(11 0 676 589 18.10.1997 (11) 0 741 446 07.05.1997 1-9(1) • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (11 0 676 970 24.10.1997 (11) 0 741 990 09.07.1997 • Date of suspension in the case referred to (11 0 681 808 30.07.1997 (11) 0 746 467 07.10.1997 in Rule 13 • Date de la suspension dans le cas de la (11 0 684 160 15.10.1997 (11) 0 748 309 15.10.1997 règle 13 (11 0 684 161 15.10.1997 (11) 0 749 798 28.06.1997 (11 0 684 408 21.10.1997 (11) 0 749 805 28.06.1997 (11 0 684 586 22.10.1997 (11) 0 749 809 28.06.1997 1.9(2) (11 0 684 756 09.07.1997 • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 749 907 01.07.1997 • Date of resumption in the case referred to (11 0 684 824 17.10.1997 in Rule 13 (11) 0 749 910 01.07.1997 (11 0 685 621 17.10.1997 • Date de la poursuite dans le cas de la règle (11) 0 749 911 28.06.1997 13 (11 0 685 624 16.07.1997 (11) 0 749 924 28.06.1997 (11 0 685 625 16.07.1997 (11) 0 750 855 03.07.1997 (11 0 685 627 16.07.1997 (11) 0 751 087 03.07.1997 1.9(3) (11 0 687 989 28.06.1997 • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (11) (11 0 688 816 17.10.1997 0 752 752 09.07.1997 • Date of interruption in the case referred to in Rule 90 (11) 0 753 279 16.07.1997 (11 0 688 903 17.10.1997 • Date de l'interruption dans le cas de la (11 0 691 956 22.10.1997 (11) 0 753 878 16.07.1997 règle 90 (11 0 692 349 16.07.1997 (11) 0 754 442 23.07.1997 (11 0 694 458 14.10.1997 (11) 0 754 806 23.07.1997 (11 0 694 459 24.10.1997 (11) 0 754 823 23.07.1997 1.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel (11 0 697 714 17.10.1997 (11) 0 754 840 23.07.1997 90 • Date of resumption in the case referred to (11 0 698 958 22.10.1997 (11) 0 755 831 30.07.1997 in Rule 90 (11 0 704 181 16.10.1997 (11) 0 755 835 30.07.1997 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (11 0 704 745 27.09.1997 (11) 0 755 869 30.07.1997 (11 0 708 029 17.10.1997 (11) 0 755 881 30.07.1997 (11 0 708 402 14.10.1997 (11) 0 755 889 30.07.1997 1.10 • Einreichung eines Umwandlungsantrags (11 0 709 544 22.07.1997 (11) 0 756 819 06.08.1997 nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt (11 0 710 399 22.10.1997 (11) 0 757 221 06.08.1997 • Filing of a request for conversion under Art. (11 0 714 372 12.10.1997 (11) 0 757 233 06.08.1997 135 with the European Patent Office (11 0 714 707 07.10.1997 • Dépôt d'une requête en transformation, (11) 0 757 404 06.08.1997 conformément à l'article 135, auprès de (11 0 715 533 l'Office européen des brevets 22.10.1997 (11) 0 776 843 19.10.1997 (11 0 717 054 17.10.1997 (11 0 719 629 03.07.1997 1.8(4) (11 0 719 911 06.01.1998 • Tag des Eingangs des Antrags auf 1.11(1) Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Lizenzen (11 0 720 713 22.10.1997 • Date of receipt of request for re­ • Licenses (11 0 721 897 23.10.1997 establishment of rights • Licences (11 0 723 490 14.10.1997 • Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit (11) 0 702 032 (51) C08F8/00 (11 0 724 471 13.09.1997 01 ASI Technologies Limited (11 0 725 017 18.10.1997 Londonderry Northern Ireland (GB) (11 0 725 429 30.07.1997 BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE 1.8(5) (11 0 725 938 21.10.1997 • Tag und Art der Entscheidung über den (11 0 727 760 30.07.1997 Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 1.11(2) (11 0 729 671 22.10.1997 • Date and purport of decision on request for • Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder re-establishment of rights andere dingliche Rechte (11 0 733 193 17.10.1997 • Legal means of execution or other rights in • Date et type de la décision relative à la (11 0 737 464 06.08.1997 requête en rétablissement dans un droit rem • Voies légales d'exécution ou autres droits (11 0 739 855 03.07.1997 (11) 0 427 781 02.03.1998 réels (11 0 740 621 21.10.1997 gewährt, granted, accepté

197 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

1.12 (11) 0 700 775 (11) 0 728 881 • Änderungen und Korrekturen (51) B32B 1/08 A63B 49/10 (51) E04D 3/08 E04B 7/02 B62K 19/16 F16L 9/133 • Alterations and Corrections (11) 0 729 407 • Modifications et corrections (11) 0 702 496 (51) B31D 5/02 B31F1/00 (51) H04Q 3/42 H04Q 7/00 B26D 7/00 B26D 7/06 B65B 55/00 B31D5/00 (11) 0 702 516 B65B 55/20 1.12(1) (51) C12N 15/88 C07K 16/00 • Internationale Patentklassifikation A61K 31/70 A61K 39/00 (11) 0 729 784 A61K 39/02 A61K 39/12 • International Patent Classification (51) B01J 20/22 C07K 14/54 B01J 20/32 • Classification internationale des brevets (11) 0 702 869 (51) H04J 3/06 H04J 3/07 (11) 0 731 144 H04J 3/16 H04J 3/12 (11 0 570 683 (51) C09B 56/00 C09B 67/22 H04J 3/14 (51 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) 0 731 500 (11) 0 704 199 (11 0 605 089 (51) H01L 21/316 H01L 21/324 (51) A61J 1/00 A61K9/00 H01L 21/336 H01L 21/762 (51 G03F 7/039 G03F 7/004 A61K 45/06 C08F 8/12 H01L 21/28 H01L 29/78 (11) 0 704 896 H01L 21/8242 H01L 21/8244 (11 0 631 479 (51) H01L 23/31 H01L 23/495 (51 A45C 11/26 B65D 73/00 (11) 0 732 583 (11) 0 706 319 (51) G01N 21/64 G01N 33/543 (11 0 644 470 (51) C12N 15/86 C12N 15/79 G01N 33/487 (51 G05B 13/04 G06F 17/60 C12N 5/10 C07K 14/705 (11) 0 734 784 G05B 19/418 A61K 48/00 (51) B06B 1/02 B06B 3/00 (11 0 666 565 (11) 0 714 180 G05D 19/02 (51 G11B 25/04 G11B 23/00 (51) H04B 7/26 H04K 1/00 (11) 0 735 181 G11B 5/008 G11B7/00 (51) (11) 0 714 779 D06P 3/24 D06P 1/673 D06P 1/647 D06P 1/653 (11 0 671 760 (51) B41J 2/175 B41J 2/18 D06P 3/82 D06P 3/854 (51 H01L 21/265 H01L 21/266 (11) 0 715 185 H01L 21/336 (11) 0 736 927 (51) G01S 13/87 G07B 15/00 (51) H01Q 11/08 H01Q 1/36 (11 0 671 814 (11) 0 717 141 (51 H03K 5/26 H03L 7/081 (11) 0 737 712 (51) D06P 1/647 D06P 5/06 G11C 11/413 H03D 13/00 (51) C02F 5/12 C11D 1/10 C08L 23/10 C08L 23/14 (11 0 671 833 C11D 3/33 (11) 0 738 002 (51 H04L 12/403 H04B 10/20 (11) 0 718 433 (51) H01L 21/285 H04B 10/24 H04L 5/14 (51) D06M 15/65 D06M 13/50 H04B 10/213 (11) 0 738 522 D06N 3/12 C09D 183/04 (51) A61N 1/39 A61N 1/37 (11 0 673 576 (11) 0 722 216 (51 H04N 5/225 H03M 3/02 (11) 0 738 799 (51) H03F 1/26 H03F 3/38 (51) D06M 13/127 D06P 1/651 (11 0 675 542 H03F 1/48 D06P 3/79 D06P 1/00 (51 H01L 27/02 H01L 21/66 (11) 0 723 334 (11) 0 738 837 (11 0 676 100 (51) H03H 9/58 (51) F16F 3/093 F16F3/10 (51 H03G 3/20 H03G 3/30 (11) 0 724 755 A61F2/60 A63C 11/22 (11 0 684 632 (51) G08C 21/00 G06K 11/18 (11) 0 740 330 (51 H01L 21/205 H01L 21/285 (11) 0 725 664 (51) G03F 7/09 H01L 21/027 H01L 21/316 H01L 21/318 (51) A61N 1/30 A61N 1/32 H01L 21/336 (11) 0 740 438 (11) 0 725 933 (51) H04L 7/00 H04L 1/00 (11 0 691 055 H03M 13/00 H04L 7/04 (51) G01N 33/48 G01N 33/53 (51 H04L 9/30 H04L 9/32 G01N 33/58 G01N 33/531 (11) 0 740 513 (11 0 693 587 G01N 33/554 G01N 33/569 (51) A43B 5/06 A43B 13/38 (51 D06P 1/00 D06P 1/46 G01N 33/86 G01N 33/577 A43B 13/14 A43B 21/24 D06P 1/52 D06P 1/64 (11) 0 726 085 D06P 1/673 D06P 5/00 (11) 0 740 859 (51) B01D 3/28 B01D 3/04 D06P 1/651 D06P 1/649 (51) H03B 1/04 H04B 1/10 (11) 0 727 229 H04B 15/00 H01C 7/12 (11 0 693 588 (51) A61L 2/18 G01F 11/16 H03K 5/00 H02H 1/00 (51 D06P 1/00 D06P 1/16 H02H 1/04 B05B 7/24 B65B 55/10 H02H 3/20 D06P 5/00 D06P 5/20 H02H 3/22 H02H 7/00 (11) 0 727 823 H02H 9/04 H03K 19/003 (11 0 695 486 (51) H01L 31/052 H01L 31/0216 (51 H04L 7/00 H04L 5/14 (11) 0 740 961 H04L 25/49 H04B 10/24 (11) 0 727 843 (51) B02C 13/14 B02C 13/286 H04J 3/06 (51) H01R 13/18 H01R 13/115 B02C 19/00 B02C 13/18

(11 0 698 982 (11) 0 727 863 (11) 0 741 530 (51 H04L 29/06 H04N 7/173 (51) H02K 3/30 H02K 3/34 (51) A43C 11/00 A44B 11/00 H04N 7/14 H04Q 11/04 H02K 15/12 A43C 11/14

198 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

(11) 0 741 884 (11) 0 753 968 (11 0 766 850 (51) G06F 17/60 G07F 19/00 (51) H04N 7/24 H04N 7/50 (51 G06F 15/18 G06F 9/44 G07F7/10 H04N 7/14 H04N 7/64 G06F 17/30

(11) 0 741 914 (11) 0 754 465 (11 0 767 176 (51) H01L 41/08 H01L 41/09 (51) A61K 9/22 (51 C07H 11/04 C12P 19/44 H01L 41/22 C07K 16/12 G01N 33/569 (11) 0 754 731 G01N 33/577 C07H 15/06 (11) 0 742 607 (51) C08L 77/00 C08L 51/06 (51) H01R 13/18 H01R 13/115 C08F 255/02 C08L 23/04 (11 0 767 657 (51 A61K 31/00 C07H 1/00 (11) 0 742 672 (11) 0 755 282 C07H 19/00 C07H 21/00 (51) G06T 9/00 H04N 1/41 (51) A61M 31/00 A61M 1/00 C07H 19/04 H04N 7/26 (11) 0 755 283 (11 0 767 693 (11) 0 742 923 (51) A61M 31/00 A61M 1/00 (51 A61N 5/00 A61K 41/00 (51) G06F 19/00 G01V 1/28 G01V 1/30 (11) 0 755 695 (11 0 769 995 (51) A61N 1/04 A61N 1/30 (51 B30B 11/02 A61J 3/10 (11) 0 742 933 (51) G08C 21/00 G09G 3/02 (11) 0 755 986 (11 0 769 997 G06K 9/00 G06K 11/18 (51) C09C 3/08 C09C 3/12 (51 B30B 11/02 A61J 3/10 G06F 3/033 C09D7/12 C08F 292/00 (11 0 771 637 C09B 63/00 (11) 0 742 939 C09C 1/62 (51 B29C 45/16 B60R 19/03 C09C 1/64 (51) G09G 3/02 G06K 11/18 C09C 1/00 C09B 67/08 C08K 9/04 (11 0 772 261 (11) 0 743 174 C08K 9/08 (51 H01R 17/12 H01R 13/627 (51) B32B 15/08 B32B 5/02 D03C 9/06 (11) 0 756 168 (11 0 772 274 (51) G01N 21/65 G01N 21/00 (51 H02H 9/04 H03K 19/003 (11) 0 743 215 G01N 33/66 G01N 33/68 (51) B60K 6/04 G05D 13/62 (11 0 773 904 F16F 15/22 (11) 0 758 875 (51 B65H 81/08 E04G 23/02 (51) A61F 5/14 A43B 7/28 E04H 12/22 (11) 0 743 636 (51) G11B 7/00 G11B 7/085 (11) 0 758 909 (11 0 774 625 G11B 21/08 (51) A61M 5/00 A61M 39/22 (51 F23N 1/10 F23N 1/06 F23N 5/10 F23N 5/12 (11) 0 745 719 (11) 0 759 002 (51) D06P 1/48 D06P 1/62 (51) B65H 3/08 B65B 61/20 (11 0 774 684 D06P 1/38 (51 G02F 1/37 G02B 6/42 (11) 0 759 582 H01S 3/025 H01S 3/103 (11) 0 745 720 (51) G03G 15/16 B41M1/00 H01S 3/133 G11B 7/125 (51) D06P 1/642 D06P 1/60 B41N 10/02 G03G 15/10 D06P 3/14 D06P 1/607 (11 0 775 648 D06P 1/613 D06P 1/649 (11) 0 760 375 (51 B65G 15/34 B65G 15/30 D06P 1/651 D06P 1/90 (51) C07H 19/04 C07H 19/044 (11 0 775 972 A61K 31/70 (11) 0 746 391 (51 G06T 1/40 G06F 15/80 (51) A63F 3/06 A63F 3/08 (11) 0 760 528 (11 0 776 191 G06F 19/00 (51) H01L 29/06 H01L 29/861 (51 A61K 7/00 A61K7/48 H01L 29/872 H01L 29/78 (11) 0 746 753 H01L 29/167 (11 0 776 229 (51) G01N 21/01 G01N 33/487 (51 A61M 31/00 A61M 3/02 G01N 33/543 G01N 33/538 (11) 0 762 132 A61M 1/02 (51) G01P 15/10 G01P 15/09 (11 0 776 500 G01P 1/00 (51 G06F 3/02 G06F 3/14 (11) 0 747 416 G06F 3/023 (51) C08G 63/91 C08G 18/42 (11) 0 762 807 C08G 63/20 (51) H05B 41/232 H01F38/10 (11 0 776 526 (51 H01L 27/12 H01L 21/84 (11) 0 750 385 H05B 41/18 G09G 3/30 (51) H02J 7/10 H02J 7/00 (11) 0 762 954 B32B 17/06 (11 0 777 450 (11) 0 750 579 (51) B32B 15/08 (51 A61F 2/02 A61F2/08 (51) B65G 47/12 B65G 47/71 B32B 17/10 C03C 17/38 A61B 17/04 F16B 13/08 B65G 47/28 C09D 5/08 0 777 478 (11) 0 750 751 (11) 0 763 438 (11 (51) G02F 1/025 (51) B60G 11/08 F16F 1/368 (51 A61K 31/495 A61K 31/50 A61K 31/44 A61K 31/445 (11) 0 752 106 (11) 0 763 454 A61K 31/435 A61K 45/06 (51) G01R 23/16 G01R 31/28 (51) B61F 5/32 B61F3/12 B61F3/16 B61D3/10 (11 0 780 771 (11) 0 752 454 (51 G06F 13/12 G06F 9/445 (51) C09D 5/24 C08G 61/12 (11) 0 765 220 G06F 19/00 A63F 9/22 C08L 65/00 (51) B32B 31/00 B31D3/02 G06F 1/24 (11) 0 753 741 (11) 0 765 743 (11 0 781 141 (51) G01N 33/48 B01L3/14 (51) C09J 7/02 C09D 133/04 (51 A61K 38/12 C07K 7/64 G01N 33/49 B01D 21/26 C09J 133/04 B32B 31/12 C07K 7/56

199 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(1) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 782 084 (11) 0 795 501 (11) 0 806 125 (51) G06F 17/00 A63F 9/22 (51) B65H3/14 B65H 3/08 (51) H05G 1/02 A61B 6/00 B65H 3/48 B65H 3/50 (11) 0 782 216 B65H 3/54 (11) 0 806 188 (51) H01R 9/24 H02G 3/08 (51) A61C 13/16 A61C 13/20 B60R 16/02 H01R 13/64 (11) 0 795 919 H01R 23/68 H01R 23/70 (51) H01M 10/54 B07C 5/346 (11) 0 806 890 H05K 5/00 H05K 7/02 (51) H05K 9/00 H05K 5/06 (11) 0 796 994 (11) 0 783 339 (11) (51) F03G 1/00 E06B 9/60 0 807 271 (51) A61M 27/00 A61M 1/00 E06B 9/32 (51) G02B 5/18 G02B6/16 (11) 0 783 703 (11) (11) 0 798 337 0 807 682 (51) G01R 31/08 G08B 21/00 (51) C12N 9/90 (51) C08K 5/098 C12R 1/01 H02H 3/04 C08L 7/02 C08C 1/06 (11) 0 807 698 (11) 0 784 209 (51) D01D 5/40 (11) 0 799 324 D01F2/28 (51) G01R 31/04 G01R 31/08 D01D5/18 (51) C22C 23/00 C22C 45/00 (11) 0 785 240 H01M 4/38 (11) 0 808 566 (51) C09D 11/02 C09D 183/06 (51) A01K 5/01 A47G 23/06 (11) 0 799 694 C09D 11/10 C09D 183/12 A01K 1/01 B65D 77/04 (51) B41F 17/02 B41F5/24 (11) 0 785 439 (11) 0 808 896 (51) G01R 15/24 G01D 5/353 (11) 0 800 923 (51) C12N 5/00 C12N 5/06 (51) G06K 15/10 B41J 2/505 (11) 0 785 578 (11) 0 809 238 (51) H01L 51/20 H01L 51/30 (11) 0 802 277 (51) G11B5/64 G11B 5/66 H01L 27/12 (51) D21F5/04 D21F3/10 F26B 13/16 (11) 0 810 052 (11) 0 785 630 (51) B23K 10/00 H05H 1/34 (51) H03K 19/177 H03K 19/173 (11) 0 802 765 (51) A61B5/00 A61N 1/372 (11) 0 810 625 (11) 0 787 997 A61N 1/37 (51) H01J 29/50 H01J 29/96 (51) G01R 35/00 H03H 21/00 G01R 19/25 (11) 0 803 446 (11) 0 810 973 (51) B65D 71/50 B65B 13/02 (51) B67D 5/62 B67D 3/00 (11) 0 788 003 B65B 11/10 B65B 11/58 (51) G02B 17/08 G02B 17/06 B65D 71/02 B65D 69/00 (11) 0 811 275 (51) H04B 1/40 H04B 1/38 (11) 0 789 064 (11) 0 803 538 (51) C09D 163/00 C09D 133/00 (51) C08L 75/06 C08K 5/29 (11) 0 811 375 C09D 167/00 C09D 133/06 C08G 18/79 (51) C07C 323/49 C07C 317/28 C07C 317/44 C07C 323/20 (11) 0 789 152 (11) 0 803 579 C07D 213/71 A61K 31/18 (51) F16C 33/78 F16J 15/32 (51) C21C 7/10 C22B 9/04 A61K 31/195 A61K 31/215 A61K 31/44 (11) 0 789 579 (11) 0 803 818 (51) A61K 38/12 C07K 7/52 (51) G06F 12/08 G06F 12/10 (11) 0 812 406 C07K 7/56 (51) F21V 33/00 A47G 19/22 (11) 0 803 953 (11) 0 790 679 (51) H02G 15/04 H02G 3/06 (11) 0 812 814 (51) H01S 3/025 G02B 6/43 H01R4/64 (51) C07C 19/08 C07C 17/23 G02F 1/313 G02F 1/015 C07B 61/00 B01J 23/44 H01L 27/15 (11) 0 805 677 C07C 17/38 (51) A61K9/48 A61K9/52 (11) 0 791 460 A61K9/56 A61K9/36 (11) 0 812 898 (51) B41J 2/14 A61K 31/415 A61K9/20 (51) C10L 3/02 F17C 11/00 (11) 0 791 841 (11) 0 805 685 (11) 0 813 342 (51) G02B5/20 G02F 1/1335 (51) A61K 38/00 C07K 7/56 (51) H04N 7/26 H04N 7/34 B41J 2/21 (11) 0 805 722 (11) 0 813 569 (11) 0 792 314 (51) B05D5/02 C23F 1/02 (51) C08K 5/34 C08K 5/20 (51) C08G 77/04 C08L 63/00 B03C 7/08 C09D 163/00 C09D 183/04 (11) 0 805 823 (51) C08F2/34 C08F 36/04 (11) 0 814 146 (11) 0 794 200 C08F 4/64 C08F 4/70 (51) C10L 3/00 C01B3/38 (51) C08F 210/16 C08F 2/34 C08K5/18 F01K 23/10 F02C 3/20 C08F 2/00 C08F 4/642 (11) 0 805 878 (11) 0 815 912 (11) 0 794 280 (51) C21B 13/14 C10B 47/00 (51) B01D 21/24 B01D 17/025 (51) D06M 15/647 D06M 15/643 C10B 49/00 E03F 5/14 D06M 23/16 D04H 1/42 (11) 0 806 046 (11) 0 815 938 (51) B01J 23/889 (11) 0 794 692 (51) G21F3/04 G21C 11/00 B01D 53/94 B01D 53/86 (51) H05B 39/04 H02H 9/04 G21F 1/04 G21F1/08 H02P 13/06 G21F 1/06 (11) 0 816 323 (51) C07C 209/26 (11) 0 795 281 (11) 0 806 070 C07C 209/48 (51) A43B5/14 A43B 7/22 (51) H02G3/08 H05K 5/02 (11) 0 816 443 A43B 23/02 E21B 43/1185 F42B 3/00 (51) C09D5/18 C09K 21/02

200 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(6)

(11) 0 816 818 (11) 0 822 916 (11) 0 831 537 (51) G01L9/00 G01L9/12 (51) B65H 67/052 B65H 54/34 (51) H01L 31/055 H01L 31/052 G01P 15/125 B65H 54/00 H01L 31/0216 (11) 0 817 542 (11) 0 823 413 (11) 0 832 910 (51) H05B 41/29 H05B 41/24 (51) C07C 69/716 C07C 63/70 (51) C08G 64/30 C07C 68/00 C07C 69/738 C07C 229/30 C07C 67/03 (11) 0 817 636 C07C 229/34 C07C 205/12 (51) A61K 31/70 A61K 31/35 C07C 211/47 C07C 211/52 (11) 0 833 076 C07D 311/22 C07C 63/04 C07C 25/13 (51) F16F 15/131 F16F 15/139 C07C 205/11 (11) 0 818 131 C07C 25/02 (11) 0 834 330 C07C 321/16 (51) H05G 1/02 G21K1/02 C07C 323/29 (51) A61M 5/30 A61M 5/315 C07D 319/06 G03B 42/02 A61B6/00 A61J 1/06 G01N 23/04 (11 0 824 034 (11) 0 834 614 (51 B01D 53/22 B01D 53/26 (11) 0 818 246 (51) D21C 5/02 B01D 61/36 (51) B05B 7/14 B05B 3/02 (11) 0 834 989 B05B 5/047 B05B 5/04 (11 0 824 906 (51) H03H 9/17 H03C 1/46 B05B 5/057 (51 A61F 13/15 A61F 13/56 H03C 3/42 (11) 0 818 674 (11 0 825 486 (11) 0 835 038 (51) G01N 21/65 C12Q 1/04 (51 G03C 5/305 G03C 1/005 (51) H04Q 11/04 G03C 5/16 (11) 0 819 250 (11) 0 835 048 (51) C12N5/08 B03C 1/00 (11 0 827 078 (51) H04Q 3/47 (51 G06F 11/00 G06F 9/44 (11) 0 819 563 (51) B60L9/00 B60L 3/00 (11 0 827 144 (51 G11B 15/00 B21D 53/26 1.12(5) (11) 0 819 684 F16H 55/44 G11B 15/26 • Prioritätstag, Land und Nummer der (51) C07D 307/77 C07D 493/04 prioritätsbegründenden Anmeldung G11B 15/44 G11B 15/32 A61K 31/34 C12P 17/04 • Priority date, priority country, priority C12P 17/18 (11 0 827 188 application number (51 H01L 21/306 H01L 21/321 (11) 0 820 236 • Date de priorité, pays de priorité, numéro H01L 21/311 G03F 7/42 (51) A23C3/02 B01F3/04 de la demande fondant la priorité A23C 3/037 A23L 3/18 (11 0 827 624 (51 Gl 1B 23/04 G11B 23/087 (11) 0 618 776 (51) A47J 37/04 (11) 0 820 839 (30) 20.12.1991 AU PL0127/91 (51) B25B 21/00 B25B 21/02 (11 0 827 951 (11) 0 769 211 (51) H01M6/10 (51 C07C 233/63 (11) 0 820 894 C07C 233/46 (30) 06.07.1994 US 271416 C07C 237/22 C07C 271/40 (51) B60L 11/12 B60K 6/04 07.06.1995 US 484079 H02P 7/00 C07C 275/34 C07C 311/04 C07C 311/22 C07C 311/30 (11) 0 795 755 (51) G01R 23/16 (11) 0 821 059 C07C 323/50 C07F 9/38 (30) • keine Priorität (51) C12N9/12 C12Q 1/68 • no priority C12N 15/10 C07H 21/02 (11 0 828 701 (51 C07C 51/16 C07C 51/42 • pas de priorité (11) 0 821 694 C07C 51/27 C08B 31/18 (11) 0 800 646 (51) G01N 11/00 (51) C07K 14/435 A61K 38/17 (11 0 828 799 (30) 18.10.1995 US 544863 (11) 0 822 005 (51 C09D 11/02 B41M 3/14 03.10.1996 US 724860 (51) B01J 23/58 B01J 23/62 B41M 5/124 B41M 5/155 (11) 0 803 298 (51) B08B3/08 B01J 23/89 B01D 53/86 (30) . keine Priorität B01D 53/94 B01J 23/63 (11 0 829 223 (51 A61B 3/103 • no priority (11) 0 822 187 • pas de priorité (51) C07D 231/12 C07D 401/04 (11 0 829 279 C07D 401/06 C07D 403/04 (51 A63C 9/00 A63C 5/075 (11) 0 805 860 (51) C12N 15/29 C07D 407/04 C07D 409/04 (30) 17.01.1995 US 373375 C07D 409/06 C07D 409/14 (11 0 829 341 07.06.1995 US 475891 C07D 413/04 C07D 413/14 (51 B30B 11/02 A61J 3/10 29.09.1995 US 4645 P A01N 43/56 C07D 405/06 C07D 405/04 C07D 417/04 (11 0 830 409 (11)0807 231 (51) F24J 2/38 A01N 43/824 A01N 43/653 (51 C08G 65/32 C08L 61/26 (30) 26.01.1995 US 379842 A01N 43/713 A01N 43/54 C08L 71/02 C08G 12/42 (11) 0 822 283 (11 0 830 431 1.12(6) (51) D04H3/14 D04H 3/16 (51 C09D 11/00 B41M 3/14 • Benannte Vertragsstaaten und D05C 17/02 D01D 5/34 G03G 9/09 Erstreckungsstaaten (11 0 830 658 • Designated Contracting States and (11) 0 822 284 Extension States (51) D04H3/14 D04H 3/16 (51 G08B 21/00 G01R 33/02 D05C 17/02 D01D5/34 G01R 15/26 • Etats contractants désignés et états d'extension désignés (11) 0 822 563 (11 0 831 300 (51) H01F 38/10 H01F 27/02 (51 G01D5/24 G01B3/18 (11) 0 314 317 (51) C12N 15/00 H01F5/04 G01D 5/241 G01B7/30 (84) ES

201 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(6) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

0 407 088 (51) H01L 31/20 (11)0 793 638 (51) C07C 69/743 • Appareil pour recueillir et mélanger des fluides DE FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI biologiques-lpharmaceutiques LU MC NL PT SE 0 480 291 (51) G03B 17/30 (11) 0 631 790 (51) A61M 1/16 DE FR GB (11)0 797 808 (51) G06F 17/60 (54) • Perkutaner Oxygenator mit transversalen Hohl­ (84) AT BE DE FR GB NL SE fasern 0 545 491 (51) G03C 7/413 (11)0 799 577 (51) A23J3/08 • Percutaneous oxygenator with transverse DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT hollow fibers LI LU MC NL PT SE • Oxygénateur percutané avec fibres creuses 0 550 110 (51) G03C7/30 transversales GB (11) 0 800 854 (51) B01D 53/80 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (11) 0 654 282 (51) A61M 25/06 0 551 172 (51) H05B3/74 (11) 0 805 014 (51) B29C 47/16 (54) • Intravenous catheter assembly AT BE CH DE DK ES FR GR IT LI NL (84) CH DE ES FR GB LI SE PT SE (11) 0 666 145 (51) B25B 23/14 (11) 0 806 270 (51) B25B 23/14 (54) • Kupplungsmechanismus in einem motorgetrie­ 0 559 033 (51) C08G 59/18 (84) AT CH DE FR LI NL SE benen Schraubenzieher (11) 0 806 287 (51) B29D 30/56 (11) 0 725 747 (51) B65B1/32 0 596 184 (51) C11D3/00 (84) AT BE DE FR GB IT NL (54) • VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN GB (11) 0 806 289 (51) B30B9/24 VERPACKEN VON EIS IN BEUTELN MIT EINEM (84) AT DE FR IT NL 0 617 601 (51) A61F 13/15 INTEGRIERTEN SYSTEM ZUM REINIGEN UND DESINFIZIEREN AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (11) 0 812 945 (51) D05C 15/02 SE (84) DE (11)0 733 328 (51) A47G7/06 (54) • - Weihwasserbecken 0 628 270 (51) A47C 19/04 (11) 0 816 019 (51) B25H1/16 • •- Font for holy water DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • - Bénitier 0 658 584 (51) C08G 59/10 (11) 0 816 704 (51) F16D 23/06 (11) 0 762 756 (51) H04N 5/775 CH DE FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE (54) • Fernsehsignalaufnahme- und -wiedergabe- IT LI LU MC NL PT SE 0 659 931 (51) D07B 1/06 AT CH DE FR LI (11) 0 818 122 (51) H04R5/04 • Appareil d'enregistrement et de reproduction (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE de signal vidéo 0 665 595 (51) H01L 29/06 IT LI LU MC NL PT SE DE FR GB (11) 0 811 595 (51) C07C 39/15 (11) 0 820 702 (51) A23L1/22 (54) • HYDROCHALCONDERIVATE, SIE ENTHAL­ 0 673 235 (51) A61F 13/62 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE TENDE KOSMETISCHE ZUSAMMENSET­ AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL IT LI LU MC NL PT SE ZUNGEN, UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ SE LUNG VON BEIDEN. SI 0 675 703 (51) A61F 13/15 (11) 0 827 510 (51) C07K 14/78 (11) 0 814 074 (51) C07C 69/36 AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIARY- NL SE IT LI LU MC NL PT SE LESTERN DER OXALSÄURE. 0 686 377 (51) A61C9/00 (11) 0 827 657 (51) H04L 12/18 (11) 0 815 906 (51) A63C 17/14 AT CH DE LI (84) CH DE Fl FR GB IT LI SE (54) • Braking control device, particularly for skates

0 688 796 (51) C08F8/30 (11) 0 828 008 (51) C22C 21/12 (11) 0 816 355 (51) C07D 401/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE AT BE DE FR GB NL (54) • HETEROCYCLISCHE SPIRODERIVATE. IT LI LU MC NL PT SE 0 696 479 (51) B05B 11/00 (11) 0 829 392 (51) B60R1/02 (11) 0 817 329 (51) H01R 43/00 DE ES GB IT (84) DE FR GB IT PT (54) • VORRICHTUNG ZUE HERSTELLUNG VON KABELBÄUMEN 0 698 591 (51) C07C 37/14 (11) 0 832 505 (51) H01M 10/50 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE (11) 0817 498 (51) H04N7/50 LI NL SE IT LI LU NL PT SE (54) • MPEG-2 Dekodierung mit reduziertem RAM 0 698 630 (51) C08G 59/24 (11) 0 833 039 (51) F01D 11/00 Bedürfnis durch ADPCM Rekomprimierung vor AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE der Speicherung von dekomprimierten MPEG-2 LI NL SE IT LI LU MC NL PT SE Daten, wahlweise nach einem Unterablastungs- algorithmus 0 698 896 (51) H01F 27/28 (11) 0 833 040 (51) F01D 11/02 GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE (11) 0 820 446 (51) C07D 255/04 IT LI LU MC NL PT SE (54) • SYNTHESE VON BIS-INDOLYLMALEINIMIDEN. 0 706 547 (51) C09J 153/02 AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (11) 0 820 449 (51) C07D 305/14 1.12(7) SE (54) • PACLITAXELANALOGE, IHRE HERSTELLUNG • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTITUMOR- 0 721 461 (51) C07J 43/00 nur in der Sprache angeführt, in welcher es MITTEL. AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI eine Änderung gab) LU MC NL PT SE • Title of the invention (the title is cited only (11) 0 820 989 (51) C07D 233/58 in the language in which there was an (54) • IMIDAZOLDERIVATE UND SIE ENTHALTENDE 0 721 743 (51) A23L 1/33 amendment) MEDIZINISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN. BE DE DK ES FR GB IT LU NL • Titre de l'invention (le titre n'est cité que (11) 0 823 903 (51) C07D 307/80 0 728 495 (51) A61M 25/00 dans la langue dans laquelle une (54) • HETEROCYCLISCHE DIARYLVERBINDUNGEN, DE FR IT modification a eu lieu) SIE ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE UND KOSMETISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN, 0 767 433 (51) G06F 13/00 (11)0 583 148 (51) A61M1/36 UND IHRE VERWENDUNG. DE FR GB (54) • Vorrichtung zum Sammeln und Mischen von biologischen/pharmazeutischen Medien (11) 0 824 513 (51) C07C 229/28 0 787 397 (51) H04L 29/06 • Biological/pharmaceutical apparatus for (54) • VERBESSERTE SYNTHESE VON TYROSIN-AB- (84) DE GB collecting and mixing fluids GELEITETEN DIPHENOLMONOMEREN.

202 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 826 659 (51) C07C 69/757 1.12(8) (11)0 531 165 (51) C22C1/00 (54) • POLYCYKUSCHE VERBINDUNGEN, DARAUS • Anmelder (Name/Anschrift) (71) Masumoto, Tsuyoshi, 3-8-22, Kamisugi, Aoba-ku, ZUSAMMENGESETZTE FLÜSSIGKRISTALLINE • Applicant (name/address) Sendai-shi, Miyagi-ken, JP MATERIALEN, UND SIE ENTHALTENDE FLÜS­ (84) DE FR GB SIGKRISTALLINE ZUSAMMENSETZUNGEN • Demandeur (nom/adresse) (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, UND EINE FLÜSSIGKRISTALLVORRICHTUNG Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP WELCHE DIESE ENTHÄLT. (11) 0 639 722 (51) F16C 33/76 (84) DE FR GB (71) Precismeca-Montan Gesellschaft für Fördertechnik (71) YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi-cho, (11)0 826 684 (51) C07D 405/12 mbH, Quierschieder Weg 3, 66280 Sulzbach, DE Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • PIPERIDINDERIVATE. (84) DE FR GB (11) 0 670 908 (51) C12P 21/08 (71) TEIKOKU PISTON RING CO. LTD., 9-go, 9-ban, (11)0 827 501 (51) C07D 311/78 (71) Institute of Molecular and Cell Biology, 30 Medical Yaesu 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP Drive, Singapore 117609, SG (54) • NICHT-NUKLEOSIDISCHE CUMARINDERI- (84) GB VATE ALS POLYNUKLEOTID-VERNETZENDE (11) 0 687 330 (51) E02B 15/04 MITTEL (11)0535 127 (51) G02F 1/137 (71) LECHELON, Bernard, 27, Avenue de Tourville, (71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 75007 Paris, FR (11) 0 829 223 (51) A61B 3/103 SCIENTIFIQUE (CNRS), 3 rue Michel Ange, 75794 (54) • Optometrisches Instrument (11) 0 739 419 (51) C12Q1/48 Paris Cédex 16, FR • Appareil optométrique (71) Institute of Molecular and Cell Biology, 30 Medical (11) 0 542 860 (51) A61K 31/40 Drive, Singapore 117609, SG (11) 0 829 246 (51) A61G5/04 (71) AnorMED Inc, No 100 20353-64th Ave, Langley BC (54) • Elektrisch angetriebener Rollstuhl (11) 0 764 272 (51) G01N 33/574 V2Y1N5, CA (71) Institute of Molecular and Cell Biology, 30 Medical (11) 0 556 287 (51) G11B 5/012 (11) 0 829 249 (51) A61J1/20 Drive, Singapore 117609, SG (54) • Sterile Phiolenverbindung zur Übertragung von (71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC., 920 Disc Drive, Flüssigkeit (11)0 778059 (51) A63F7/07 P.O. Box 66360, Scotts Valley, California (71) Carames, Jose Antonio, Calle Pintor Soraila No. 3, 95067-0360, US (11)0 831 203 (51) F01D5/28 08210 Barbera del Vallès (Barcelona), ES (11)0565 172 (51) C12N 15/53 (54) • Beschaufelung für eine Dampfturbine eines (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Gas-Dampf-Kombikraftwerks (11) 0 815 251 (51) C12N 15/85 NL • Blading for a steam turbine of a combined cycle (71) Institute of Molecular and Cell Biology, 30 Medical (84) BE CH DE DK ES FR IT LI NL SE AT power generation system Drive, Singapore 117609, SG (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (11) 0 832 424 (51) G01N 19/10 London EC4P 4BQ, GB (54) • DAMPFDRUCKSENSOR UND VERFAHREN 1.12(9) (84) GB IE • Anmelder (Rechtsübergang) (11) 0 571 077 (51) G01N 21/53 (11) 0 832 847 (51) C01G 23/047 • Applicant (transfer of rights) (71) VISION SYSTEMS LIMITED, 96 Ricketts Road, Mt. (54) • Kristalline Titanoxid und Verfahren zu seiner Waverley, Victoria, AU Herstellung • Demandeur (transfert de droits) • Oxyde de titane et procédé pour sa préparation (11) 0 571 815 (51) C10M 105/24 (11) 0 318 531 (51) G06F 13/42 (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11) 0 833 588 (51) A61B 17/00 (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (54) • VORRICHTUNG ZUM TRENNEN DER NABEL­ Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, 19103-3222, US SCHNUR UND ZUR ENTNAHME EINER BLUT­ US PROBE (11) 0 572 764 (51) C08L 27/16 (11) 0 357 910 (51) H01L 39/14 (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11) 0 833 637 (51) A61K 31/445 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (54) • ALPHA 1A ADRENERGISCHER REZEPTORAN- D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR 19103-3222, US TAGONIST (11) 0 450 386 (51) C12N 15/12 (11) 0 573 639 (51) C03C 17/245 (11) 0 834 535 (51) C08L 101/00 (71) AMGEN BOULDER INC., 3200 Walnut Street, (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (54) • Thermoplastische Kunststoffzusammensetzung Boulder, CO 80301-2546, US Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103-3222, US • Composition thermoplastique (11) 0 460 561 (51) G03F3/10 (71) DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH, (11) 0 575 479 (51) A61K 38/46 (11) 0 834 614 (51) D21C5/02 61343 Bad Homburg v.d.H., DE (71) Shire Laboratories Inc., 1550 East Gude Drive, (54) • Verfahren zum De-inken von Altpapier (84) BE DE IT NL Rockville, Maryland 20850, US • Procédé de désencrage (71) El. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (11) 0 578 149 (51) B32B 27/32 (11) 0 834 667 (51) F16D 23/06 (84) FR GB (71) Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (54) • Bolzentyp-Synchronisiereinrichtung Neunkirchen, DE (11) 0 484 245 (51) B32B 25/14 (11) 0 834 763 (51) G02F 1/133 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 584 384 (51) B21G3/12 (54) • STEUERVORRICHTUNG FÜR GEMEINSAME Courbevoie Cédex, FR (71) The Stanley Works C.V., Stanley Drive 1000, New ELEKTRODE IN EINER FLÜSSIGKRISTALLAN­ Britain, Connecticut, US ZEIGE (11) 0 488 649 (51) G06K 15/00 (71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 740 New Circle (11) 0 587 486 (51) C08G 18/61 (11) 0 835 038 (51) H04Q 11/04 Road, N.W., Lexington, Kentucky 40511-1876, US (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (54) • Wiederherstellung einer ISDN-Basisanschluss­ D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR schnittstelle ohne Verlust von Verbindungen (11) 0 498 301 (51) C08G 12/12 (11) 0 587 657 (51) A23C 9/123 • Restauration d'interface à débit de base RNIS (71) H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc., 1200 Willow (71) Florinoval, 14 rue du Fonds Pernant, 60200 sans perte d'appels Lake Boulevard, St. Paul, Minnesota 55110-5132, US Compiegne, FR (11) 0 835 048 (51) H04Q3/47 (11) 0 518 518 (51) G02B6/44 (11) 0 600 004 (51) A46B 11/00 (54) • Method for switching calls to moved (71) PIRELLI GENERAL pic, 11 Berkeley Street, London (71) THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower subscribers which preserve their subscriber W1X 6BU, GB Building, Boston, Massachusetts 02199, US number • Procédé pour la commutation d'appels aux (11) 0 527 650 (51) G10L 5/06 (11) 0 600 286 (51) B05B 11/00 abonnés déménagés avec préservation du (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (71) LUMSON S.p.A., Via Tesino, 62/64,1-26010 numéro d'abonné Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Capergnanica (Cremona), IT

203 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

0 601 938 (51) C08L 83/04 • (1 0 626 385 (51) C07D 498/18 0 652 411 (51) F26B 13/00 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (7 Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Krupp Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse Courbevoie Cédex, FR CH 10, 70469 Stuttgart, DE (84 BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL 0606 183 (51) C07C 45/51 PT SE 0 654 463 (51) C07C 201/16 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (7 Novartis-Erfindungen Verwaltungsgesellschaft RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR m.b.H., Brunner Strasse 59,1230 Wien, AT Courbevoie Cédex, FR (84 AT 0 654 507 (51) C09C 1/00 0 608 160 (51) C07C 231/02 (1 0 627 401 (51) C07C 53/08 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (7 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR 0 654 928 (51) H04M 1/00 O 609 121 (51) C11D 3/37 LEAF LIMITED, 64 Mallusk Road, Newtownabbey, (1 0 628 842 (51) G02B 6/38 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Northern Ireland BT36 4QE, GB (7 Courbevoie Cédex, FR ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR 0 655 953 (51) B05D3/02 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 0 611 192 (51) C01G 25/00 (1 0 629 712 (51) C22B 1/06 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (7 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 19103-3222, US Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR 0 658 592 (51) C08K5/07 0 614 854 (51) C01G 25/02 (1 0 630 745 (51) B32B 27/10 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (7 Enso Oyj, Kanavaranta 1, 00160 Helsinki, Fl Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (1 0 630 870 (51) C04B 26/08 0 659 875 (51) C11D 3/37 0 614 935 (51) C08K 7/02 (7 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Ticona GmbH, Gebäude K 801,65926 Frankfurt am Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Main, DE 0 631 597 (51) C08J 3/16 O 661 242 (51) C04B 28/34 O 614 958 (51) C09D 183/06 Amersham Pharmacia Biotech AB, Björkgatan 30, RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 751 82 Uppsala, SE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR 0 632 085 (51) C08G 77/442 O 661 278 (51) C07D 251/34 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 0 615 839 (51) B32B 27/32 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Neunkirchen, DE 0 633 310 (51) C11D 3/37 O 661 377 (51) C10L 10/02 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 O 615 953 (51) C01B 25/36 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR 0 635 414 (51) B61B 10/02 0 662 367 (51) B24C1/00 Louis Schierholz GmbH, Arsterdamm 110, 28277 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace, P.O. 0 616 982 (51) C03B 5/20 Bremen, DE Box 80028, Los Angeles, California 90080-0028, US SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs" 18, 0 635 526 (51) C08F 283/12 0 662 454 (51) C02F 9/00 Avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR O 618 070 (51) B32B 27/32 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 0 637 626 (51) C11D3/16 0 663 334 (51) B62M9/10 Neunkirchen, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Courbevoie Cédex, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE 0 621 228 (51) B66C 23/62 Krupp Fördertechnik GmbH, Altendorfer Strasse 0 640 210 (51) G01N 21/53 O 665 257 (51) C08G 77/22 120, 45143 Essen, DE VISION SYSTEMS LIMITED, 96 Ricketts Road, Mt. RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Waverley, Victoria, AU Courbevoie Cédex, FR 0 621 300 (51) C08G 73/10 0 641 430 (51) G01N 21/53 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 O 665 258 (51) C08G 77/38 Courbevoie Cédex, FR VISION SYSTEMS LIMITED, 96 Ricketts Road, Mt. RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Waverley, Victoria, AU Courbevoie Cédex, FR 0 621 917 (51) D21H 27/08 0 641 640 (51) B29C 47/40 0 665 384 (51) F16D 41/30 REXAM MEDICAL PACKAGING LIMITED, 9th Floor Krupp Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- West, 114 Knightsbridge, London SW1X 7NN, GB 10, 70469 Stuttgart, DE Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE O 622 129 (51) B08B 7/00 0 642 602 (51) C25B 13/04 O 665 854 (51) C08G 18/24 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace, P.O. RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Box 80028, Los Angeles, California 90080-0028, US Courbevoie Cédex, FR Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103-3222, US 0 622 420 (51) C08L 83/04 0 642 972 (51) .B62M 9/10 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- 0 665 861 (51) C08J3/03 Courbevoie Cédex, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR O 623 463 (51) B32B 27/32 0 643 895 (51) H04M 11/04 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 The Stephen and Peggy Horton Living Trust, 3212 0 666 634 (51) H02K7/18 Neunkirchen, DE Northwest Avenue, Suite C343, Bellingham, Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Washington 98225, US Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE 0 623 698 (51) D06B 1/02 0 644 231 (51) C08K 3/00 O 667 331 (51) C07C 45/38 MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Pere, Wisconsin 54115, US Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR 0 625 473 (51) B65H 18/26 0 647 472 (51) B01J 25/00 0 670 813 (51) C01B 33/193 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Neunkirchen, DE Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR

204 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11)0 670 814 (51) C01B 33/193 (11) 0 684 073 (51) B01J 23/10 (11) 0 693 865 (51) H05H 1/26 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(11) 0 671 205 (51) B01J 13/00 (11)0 684314 (51) C12P7/44 (11) 0 694 494 (51) B65H 75/10 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Neunkirchen, DE

(11) 0 672 447 (51) B01D 53/50 (11) 0 685 442 (51) C07B 41/12 (11) 0 694 502 (51) C02F1/52 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 685 501 (51) C08F 290/04 (11) 0 672 664 (51) C07D 311/08 (11) 0 694 527 (51) C07C 227/40 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 686 044 (51) A61K 39/395 (11) 0 673 897 (51) C04B 14/06 (11) 0 694 557 (51) C07F 17/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) ZymoGenetics, Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seattle Washington 98102, US (71) TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, Courbevoie Cédex, FR DE BOUYGUES, 1, Avenue Eugène Freyssinet, 78061 THE UNIVERSITY OF WASHINGTON, Seattle, WA 98195, US Saint-Quentin en Yvelines Cedex, FR (11)0 695 176 (51) A61K9/50 (11) 0 686 679 (51) C09D 183/04 (71) Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik GmbH, (11) 0 673 905 (51) C07C 17/42 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Byk-Gulden-Str. 2, 78467 Konstanz, DE (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Courbevoie Cédex, FR (84) BE CH ES FR IE IT U LU PT Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103-3222, US (71) Byk Nederland BV, Weerenweg 29,1161 AB (11) 0 687 702 (51) C08J5/18 Zwanenburg, NL (71) Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (11) 0 674 616 (51) C07C 231/12 (84) DE GB NL AT Neunkirchen, DE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 695 778 (51) C08J5/18 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 688 848 (51) C09K7/06 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Ticona GmbH, Gebäude K 801,65926 Frankfurt am (11) 0 674 667 (51) C08F 20/36 Courbevoie Cédex, FR Main, DE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 689 772 (51) A23L 1/221 (11) 0 696 452 (51) A61K 9/107 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) ALCON CUSI, S.A., calle Camil Fabra, 58, El (11) 0 675 106 (51) C07C 303/16 Courbevoie Cédex, FR Masnou (Barcelona), ES (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (11) 0 689 866 (51) B01F 17/00 (11) 0 696 469 (51) B01D 53/14 19103-3222, US (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Courbevoie Cédex, FR Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (11) 0 676 232 (51) B01D 53/94 19103-3222, US (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 690 115 (51) C09K 11/78 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 697 458 (51) C11B9/00 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 678 330 (51) B01F 17/00 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 691 192 (51) B29C 47/30 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 697 542 (51) F16F9/46 Courbevoie Cédex, FR (71) Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (11) 0 679 569 (51) B62M 11/16 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (71) Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- (11) 0 691 314 (51) C04B 28/34 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 698 540 (51) B61C9/52 Courbevoie Cédex, FR (71) SAB WABCO BSI Verkehrstechnik Products GmbH, (11) 0 679 629 (51) C07C 59/68 Papenberger Strasse 38, 42859 Remscheid, DE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 691 393 (51) C1 OL 3/00 DUEWAG AKTIENGESELLSCHAFT, Duisburger Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Strasse 145, 47829 Krefeld, DE Courbevoie Cédex, FR (11) 0 680 465 (51) C07C 231/02 (11) 0 698 593 (51) C07C 45/46 (11) 0 691 993 (51) C08G 18/70 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 680 930 (51) C01F 17/00 (11) 0 698 872 (51) G09F3/20 (11) 0 692 195 (51) A23L1/22 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) MAN Technologie AG, Stadtbachstrasse 1, 86153 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Augsburg, DE Courbevoie Cédex, FR (11)0 680 984 (51) C08G 18/80 (11) 0 692 305 (51) B01J 21/04 (11) 0 699 657 (51) C07C 263/10 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 681 014 (51) C09D 183/04 (11) 0 692 306 (51) B01J 23/04 (11) 0 699 703 (51) C08J3/20 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 681 992 (51) C01G 23/00 (11) 0 692 354 (51) B29B9/06 (11) 0 699 798 (51) D21F 9/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Krupp Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse (71) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 Courbevoie Cédex, FR 10, 70469 Stuttgart, DE Helsinki, Fl (11) 0 683 153 (51) C07C 53/08 (11) 0 692 486 (51) C07F 17/00 (11) 0 700 870 (51) C01F 17/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR DE Courbevoie Cédex, FR (11) 0 684 072 (51) B01J 23/10 (11) 0 693 052 (51) C07C 209/62 (11) 0 700 871 (51) C01F 17/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR

205 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 700 894 (51) C07C 205/24 (11 0 713 904 (51) C09C 1/36 (11 0 723 571 (51) C09J 153/02 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc., 1200 Willow Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Lake Boulevard, St. Paul, Minnesota 55110-5132, US (11) 0 701 989 (51) C07C 51/285 (11 0 714031 (51) G01R 31/04 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 RIBE-HAW Elektrotechnik GmbH & Co. KG, (11 0 723 967 (51) C07F 9/141 Courbevoie Cédex, FR Fabrikstrasse 27, 01445 Radebeul, DE (71 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (11 0 714 574 (51) H04J 3/16 (11) 0 702 542 (51) A61F 13/15 19103-3222, US (71) SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE (71 SOTAS, INC., 2 Research Place, Suite 101, Rockville, Maryland 20850, US (11 0 723 971 (51) C07F 17/00 (11) 0 703 236 (51) C07F5/02 (11 0 714 826 (51) B62M 25/04 (71 TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 DE Courbevoie Cédex, FR (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11 O 724 092 (51) F16F 15/131 (11) 0 704 454 (51) C07F 17/00 (11 0 714 827 (51) B62M 25/04 (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (71) TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE DE (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11 0 724 977 (51) B60K 6/02 (11) 0 704 537 (51) C12P 41/00 (11 0 714 873 (51) C07C 17/20 (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Courbevoie Cédex, FR (71 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (11 0 725 102 (51) C08G 77/08 19103-3222, US (11) 0 704 640 (51) F16F 13/10 (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Lemförder Metallwaren AG, Dr.-Jürgen-Ulderup (11 0 714 874 (51) C07C 17/20 Courbevoie Cédex, FR Strasse 7, 32351 Stemwede-Dielingen, DE (71 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11 0 725 916 (51) F23Q 7/22 (11) 0 706 998 (51) C07C 319/06 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103-3222, US (71 Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc., 1 New Bond (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Street, P.O. Box 15138, Worcester, MA Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (11 0 714 975 (51) C10M 169/06 01615-0138, US 19103-3222, US (71 Showa Shell Sekiyu Kabushiki Kaisha, 2-5, (11 0 726 091 (51) B01F7/24 (11) 0 707 010 (51) C07F 17/00 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (71 dmt - Gesellschaft für Dosier- und Mischtechnik (71) TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, (11 0 714 978 (51) C11D 17/00 mbH, Fischbach 3, 35418 Buseck, DE DE (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11 0 728 083 (51) B60R 21/13 (11) 0 707 026 (51) C08G 69/10 (71 Tamrock Oy, Kelloportinkatu 1 B, 33100 Tampere, (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11 0 715 091 (51) B60G 17/08 Fl Courbevoie Cédex, FR (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11 0 728 529 (51) B05B 1/00 (11) 0 708 306 (51) G01B7/02 (71 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace, P.O. (71) INSTITUT FÜR MIKROSTRUKTURTECHNOLOGIE (11 0 715 951 (51) B32B 27/32 Box 80028, Los Angeles, California 90080-0028, US UND OPTOELEKTRONIK (IMO) e.V., Im Amtmann (71 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 6, 35578 Wetzlar, DE Neunkirchen, DE (11 0 728 786 (51) C08G 18/72 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11 0 716 976 (51) B62M 9/10 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Courbevoie Cédex, FR (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (11) 0 708 864 (51) E02D7/06 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11 0 728 787 (51) C08G 18/72 (71) Campling, Barry, Ochard House, Spaldington, (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Goole, Humberside DN14 7NJ, GB (11 0 717 237 (51) F23D 14/02 (71 MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De Courbevoie Cédex, FR Pere, Wisconsin 54115, US (11) 0 709 361 (51) C07C 45/67 (11 0 728 793 (51) C08G 77/06 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11 0 717 239 (51) F23G 7/06 (71 MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De Courbevoie Cédex, FR (11) 0 709 365 (51) C07C 215/80 Pere, Wisconsin 54115, US (11 0 729 822 (51) B29C 47/92 (71) Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG, (11 0 718 182 (51) B62L1/00 (71 Hohenzollernring 127, 22763 Hamburg, DE Krupp Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- 10, 70469 Stuttgart, DE (11) 0 709 591 (51) F16D 23/14 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11 (71) Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- 0 729 930 (51) C07B 39/00 (11 0 718 236 (51) C01B 11/06 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 710 428 (51) H05B 39/04 Courbevoie Cédex, FR (11 0 730 316 (51) H01M 6/18 (71) NICO-ELEKTRO AKTIENGESELLSCHAFT, (11 0 719 756 (51) C07C 53/08 Herrengasse 21, FL-9490 Vaduz, LI (71 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (11) 0 711 753 (51) C07C 303/32 Courbevoie Cédex, FR 19103-3222, US (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11 0 721 095 (51) F26B 13/10 (11 0 731 810 (51) C07K7/06 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (71 MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De (71 NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 2, 0485 Oslo, 19103-3222, US Pere, Wisconsin 54115, US NO (11) 0 711 978 (51) G01D 5/241 (11 0 721 801 (51) B05B 1/02 (71) HORST SIEDLE GmbH & Co. KG., 78120 (71 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace, P.O. (11 0 732 150 (51) B05B 12/08 Furtwangen, DE Box 80028, Los Angeles, California 90080-0028, US (71 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, California 90080-0028, US (11) 0 712 392 (51) C07C 409/10 (11 0 722 173 (51) G21F1/10 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11 0 733 592 (51) C01F 17/00 Courbevoie Cédex, FR Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 19103-3222, US Courbevoie Cédex, FR (11) 0 712 911 (51) C09D9/00 (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11 0 723 126 (51) F26B 13/10 (11 0 733 614 (51) C07C 29/62 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (71 MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 19103-3222, US Pere, Wisconsin 54115, US Courbevoie Cédex, FR

206 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 733 749 (51) E03D5/09 (11) 0 744 844 (51) H04B 10/155 (11) 0 752 271 (51) B01J 20/08 (71) FRIATEC Aktiengesellschaft, Steinzeugstrasse 50, (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 68229 Mannheim, DE D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 735 023 (51) C07C 313/04 (11) 0 745 150 (51) C25B 11/04 (11) 0 755 827 (51) B60R 11/02 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Europe Grolier, 25, rue Francois 1er, 75008 Paris, Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR FR

(11)0 735 116 (51) C09C1/02 (11) 0 745 644 (51) C08K9/06 (11) 0 755 960 (51) C08G 77/385 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11)0 735 842 (51) A61B 17/39 (11) 0 745 649 (51) C08L 83/08 (11) 0 755 961 (51) C08G 77/385 (71) Sulzer Osypka GmbH, Basler Strasse 109, 79639 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Grenzach-Wyhlen, DE Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR

(11) 0 736 489 (51) C01B 33/141 (11) 0 746 579 (51) C08G 18/46 (11) 0 756 578 (51) C01B 13/14 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) H.B. Fuller Licensing & Financing, Inc., 1200 Willow (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Lake Boulevard, St. Paul, Minnesota 55110-5132, Courbevoie Cédex, FR US (11) 0 736 521 (51) C07C 227/40 (11) 0 756 579 (51) C01B 31/34 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 748 326 (51) C07F 9/6568 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11)0 737 236 (51) C1 OL 10/02 (11) 0 756 588 (51) C07C 51/15 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 748 767 (51) C01F 17/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 757 053 (51) C07F 17/00 (11) 0 737 509 (51) B01J 2/04 (71) TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 748 849 (51) C08L 83/08 DE Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 759 123 (51) F02N3/02 (11) 0 737 512 (51) B01J 20/08 (71) GOTTO, Ray J., Myggdalsvägen 11, S-135 42 (11) 0 749 554 (51) F23G7/06 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Tyresö, SE Courbevoie Cédex, FR (71) MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De WYATT, Victor, Calle Santiago de Compostela 5, Pere, Wisconsin 54115, US (11) 0 737 687 (51) C07F7/12 Buzon T535, Tabaira, 03724 Moraira, ES (11) 0 749 952 (51) C07C 51/56 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 759 889 (51) C02F 1/469 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11)0 737 721 (51) C08L83/07 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 749 993 (51) C08G 18/08 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 759 951 (51) C08J 11/24 (71) MAXMEYER DUCO S.p.A., Via Comasina, 121, Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 20161 Milano, IT Courbevoie Cédex, FR (11) 0 738 511 (51) A61K7/48 (11) 0 750 009 (51) C08K5/07 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 759 969 (51) C11D3/39 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 738 769 (51) C09D 183/06 (11) 0 750 523 (51) B01D 17/032 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 762 991 (51) C01B 33/193 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 739 961 (51) C09D 133/02 (11) 0 750 601 (51) C07C 45/46 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11)0 762 992 (51) C01B 33/193 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 740 993 (51) B29C 47/04 (11) 0 750 681 (51) C12Q 1/68 (71) Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (11) 0 762 993 (51) C01B 33/193 (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Neunkirchen, DE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 CH Courbevoie Cédex, FR (11) 0 741 672 (51) C02F9/00 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Novartis-Erfindungen Verwaltungsgesellschaft (11) 0 763 068 (51) C08G 63/688 Courbevoie Cédex, FR m.b.H., Brunner Strasse 59,1230 Wien, AT (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (84) AT Courbevoie Cédex, FR (11) 0 743 378 (51) C25C 1/18 (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11) 0 751 143 (51) C07F 17/00 (11) 0 763 419 (51) B32B 15/08 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (71) TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, (71) PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, 19103-3222, US DE Pittsburgh Pennsylvania 15272, US (11)0 743879 (51) B01J 31/12 (11) 0 751 201 (51) C09K 11/81 (11) 0 763 461 (51) B62M 11/16 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11) 0 743 923 (51) C01B 33/24 (11) 0 751 212 (51) C11D 3/08 (11) 0 764 677 (51) C08J3/03 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 744 378 (51) C01F7/00 (11) 0 751 810 (51) B01D 15/08 (11) 0 765 192 (51) B01J 23/62 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) BIOSEPRA INC., 111 Locke Drive, Marlborough, (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR MA 01752, US Courbevoie Cédex, FR (11) 0 744 379 (51) C01F 17/00 (11) 0 751 931 (51) C07C 263/20 (11)0765 729 (51) B29C 47/60 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71) Krupp Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR 10, 70469 Stuttgart, DE

207 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 765 915 (51) C08L 83/06 0 774 020 (51) D06M 15/263 (1 0 794 189 (51) C07F9/48 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (7 Ticona GmbH, Gebäude K 801,65926 Frankfurt am Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Main, DE

(11) 0 766 615 (51) B29C 47/60 0 775 447 (51) A23G 1/20 (1 0 794 936 (51) C07C 209/36 (71) Krupp Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse Winkler und Dünnebier Süsswarenmaschinen (7 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 10, 70469 Stuttgart, DE GmbH, Ringstrasse 1, 56579 Rengsdorf, DE Courbevoie Cédex, FR

(11) 0 766 708 (51) C08G 77/22 0 779 883 (51) C07C 45/67 (1 0 795 715 (51) F16L 55/165 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (7 ASHIMORI INDUSTRY CO., LTD., 11-61 Senrioka Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR 7-chome, Settsu-shi, Osaka-fu 566, JP (84 AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (11) 0 767 149 (51) C09J 5/06 0 781 305 (51) C08J 3/03 (7 ASHIMORI ENGINEERING CO., LTD, Ogura (71) Ato Findley SA, 4/8 Cours Michelet, La Défense RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Building, 11-14 Horigo 1-chome Bunkyo-ku, 10, 92800 Puteaux, FR Courbevoie Cédex, FR Tokyo-to, 113 Japan, JP (84 BE CH DE DK ES FR IE IT LI NL SE AT (11) 0 767 758 (51) C01B 33/193 0 782845 (51) A61K7/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG, (1 0 797 540 (51) C01B 33/193 Courbevoie Cédex, FR Hohenzollemring 127, 22763 Hamburg, DE (7 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 767 886 (51) F22B 37/10 0 784 670 (51) C11D 17/00 (71) Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc.,1 New Bond RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 0 797 613 (51) C08G 77/54 Street, P.O. Box 15008, Worcester, MA Courbevoie Cédex, FR RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 01615-0008, US Courbevoie Cédex, FR 0 785 820 (51) B01D 53/94 (11) 0 768 986 (51) C01B 33/141 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 0 799 566 (51) A01K9/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Förster, Martin, Dipl.-Ing., Gerwigstrasse 27, Courbevoie Cédex, FR D-78234 Engen, DE 0 786 643 (51) G01B 11/30 (11) O 768 997 (51) C07C 43/178 Baumer Optronic GmbH, 01454 Radeberg/bei 0 799 833 (51) C07H 17/00 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Dresden, DE HOECHST MARION ROUSSEL, 1, Terrasse Bellini, Courbevoie Cédex, FR 92800 Puteaux, FR 0 787 080 (51) B60R 21/20 (11) 0 769 473 (51) C01F7/56 Heidemann Verwaltungsgesellschaft mbH, 0 800 493 (51) C04B 28/14 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Hullerser Landstrasse 16-18, 37557 Einbeck, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR 0 787 970 (51) G01B 11/30 (11) 0 770 050 (51) C07C 45/46 Baumer Optronic GmbH, 01454 Radeberg/bei 0 801 600 (51) B23K 11/25 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Dresden, DE RENAULT, 34 Quai du Point du Jour, 92109 Courbevoie Cédex, FR Boulogne-Billancourt, FR INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 1 et 4 Avenue 0 788 461 (51) C02F 1/28 de Bois-Préau BP 311, 92506 Rueil Malmaison RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 0 801 659 (51) C08F 279/02 Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) O 770 051 (51) C07C 45/46 0 789 161 (51) F16F 15/123 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- 0 802 824 (51) B01J 23/83 Courbevoie Cédex, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 1 et 4 Avenue Courbevoie Cédex, FR de Bois-Préau BP 311, 92506 Rueil Malmaison 0 791 533 (51) B62M 9/12 Cédex, FR Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- 0 804 409 (51) C07C 211/52 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 770 502 (51) B44C5/06 Courbevoie Cédex, FR (71) PARADIS (Partenariat Assistance Distribution) 0 792 315 (51) C08G 77/26 0 804 604 (51) C12N 15/87 SARL, 36 rue Buhler, 68100 Mulhouse, FR RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Abgenix, Inc., 7601 Dumbarton Circle, Fremont, CA (11) 0 770 611 (51) C07D 403/12 94555, US 0 792 321 (51) C08L 81/06 (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, 0 805 102 (51) B62L5/18 CH RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- Courbevoie Cédex, FR (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE NL PT SE 0 792 322 (51) C08L 83/06 (71) SANDOZ-ERFINDUNGEN Verwaltungsgesellschaft 0 805 103 (51) B62M 11/16 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 m.b.H., Brunner Strasse 59,1235 Wien, AT Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Courbevoie Cédex, FR (84) AT Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11) 0 770 860 (51) G01H 1/00 0 792 323 (51) C08L 83/06 0 805 104 (51) B62M 25/02 (71) Heraeus Instruments GmbH & Co. KG, RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Heraeusstrasse 12-14, 63450 Hanau, DE Courbevoie Cédex, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11) 0 771 901 (51) D06N 3/12 0 792 324 (51) C08L 83/08 0805 676 (51) A61K9/20 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 773 917 (51) C07C 37/56 0 792 580 (51) A01K9/00 0 806 340 (51) B62M 11/16 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Förster, Martin, Dipl.-Ing., Gerwigstrasse 27, Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Courbevoie Cédex, FR D-78234 Engen, DE Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11) 0 773 918 (51) C07C 41/30 0 793 620 (51) C01D 1/40 0 806 587 (51) F16F 9/346 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11) 0 773 919 (51) C07C 65/30 0 794 165 (51) C07B 35/02 0 807 483 (51) B23D 51/02 (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, Schefe, Dietmar, Turmgartenstrasse 29, 0-88662 Courbevoie Cédex, FR DE Überlingen, DE

208 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(10)

0 808 175 (51) A61K 49/00 (11 0 822 210 (51) C08G 18/80 (11) 0 685 739 (51) G01N 33/53 NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 2, Postboks (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (72) Tsuji, Takao, c/o Medical Department of, Okayama 4220, Torshov, 0401 Oslo, NO Courbevoie Cédex, FR University, 5-1, Shikata-cho 2-chome, Okayama- RESISA (RESINAS SINTETICAS SA), Carretera city, Okayama-ken, JP 0 808 657 (51) B01L7/00 Olzinelles S/N, 08470 Saint Celoni, ES Mizuno, Motowo, c/o Medical Department of, Heraeus Instruments GmbH & Co. KG, Okayama University, 5-1, Shikata-cho 2-chome, (11 0 822 773 (51) A47K 10/18 Heraeusstrasse 12-14, 63450 Hanau, DE Okayama-city, Okayama-ken, JP (71 KIMBERLY-CLARK LIMITED, Larkfield, Maidstone 0 808 674 (51) B21D 26/02 Kent, ME20 7PS, GB (11)0687 330 (51) E02B 15/04 Anton Bauer Wekzeug- und Maschinenbau GmbH (11 (72) LECHELON, Bernard, 27, Avenue de Tourville, & Co. KG, Bruchweg 22, 66763 Dillingen, DE 0 824 047 (51) B21D 26/02 (71 Anton Bauer Wekzeug- und Maschinenbau GmbH 75007 Paris, FR & Co. KG, Bruchweg 22, 66763 Dillingen, DE 0 808 675 (51) B21D 26/02 (11)0 708864 (51) E02D7/06 Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, Anton Bauer Wekzeug- und Maschinenbau GmbH (72) Campling, Barry, Ochard House, Spaldington, DE & Co. KG, Bruchweg 22, 66763 Dillingen, DE Goole, Humberside DN14 7NJ, GB 0 808 845 (51) C07J9/00 (11 0824 104 (51) C07K 16/44 Donaldson, William Kenneth, 12 The Meadows, (71 ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Cherry Burton, Beverley, Humberside HU17 7RL, HOECHST MARION ROUSSEL, 1, Terrasse Bellini, Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, GB 92800 Puteaux, FR US (11)0 734052 (51) H01L 21/00 0 809 033 (51) F15B 21/04 (11 0 826 169 (51) G06F 1/04 (72) Shamouillian, Shamouil, 1256 Washoe Drive, San Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- (71 BULL CP8, 68 route de Versailles, B.P. 45, 78430 Jose, California 95120, US Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Louveciennes, FR Goldspiel, Alan, 820 Aptos Ridge Circle, Watsonville, Ca 95076, US 0 810 391 (51) F16H 57/02 (11 0 826 893 (51) F16D 48/02 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (71 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- Birang, Manoocher,, 18836 Favre Ridge Road, Los Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Gatos, CA 95030, US Northrup, Ron, 5698 Drysdale Drive, San Jose, CA 0 810 993 (51) C07C 327/22 (11 0 829 246 (51) A61G 5/04 95124, US RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Cameron, John F.„ 91, Coronado Avenue, Los Courbevoie Cédex, FR Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP Altos, CA 94022, US 0 811 047 (51) C1 OL 10/04 (11 0 830 400 (51) C08F 257/02 Sherstinsky, Semyon,, 742-32nd Avenue,, San RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Francisco, CA 94121, US Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR Deshpandey, Chandra, 44920 Washo Court,, Fremont, CA 94539, US 0 811 627 (51) C07F5/02 (11 0 830 461 (51) C12S 13/00 Somekh, Sasson, 25625 Moody Road,, Los Altos TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, (71 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Hills, CA 94022, US DE Courbevoie Cédex, FR (11) 0 735 842 (51) A61B 17/39 (11 0 830 977 (51) B60P7/00 0 812 853 (51) C07F 17/00 (72) FEREK-PETRIC, Bozidar, Sovenic 17,10000 (71 LIGMATECH MASCHINENBAU GmbH, Ligmatech TARGOR GmbH, Rheinstrasse 4 G, 55116 Mainz, Zagreb, HR Strasse 1, D-09638 Lichtenberg, DE DE BREYER, Branko, Prilaz G. Dezelica 79,10000 (11 0 833 647 (51) A61K 38/00 Zagreb, HR 0 815 153 (51) C08G 18/70 (71 NOVAVAX, INC., 8320 Guilford Road, Columbia, CIKES, Ivo, Novakova 17,10000 Zagreb, HR RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 MD 21046, US Courbevoie Cédex, FR (11) 0 741 187 (51) C12N 15/12 (11 0 833 972 (51) D04H1/46 (72) Campfield, Arthur, 35 Depot Street, Verona, N.J. 0 815 178 (51) C09D9/00 (71 SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE 07044, US RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, Devos, René, Kaaistraat 24 Bus 1, B-8400 Courbevoie Cédex, FR "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard du Général Martial Oostende, BE Valin, F-75015 Paris, FR 0 815 271 (51) C22B4/00 Guisez, Yves, Zandstraat 209, B-8200 St. Andries Lockheed Martin Idaho Technologies Company, Brugge, BE Bailon, Pascal Sebastian, 21 Woodbine Road, P.O. Box 1625, 2525 Fremont Avenue, Idaho Falls, 1.12(10) Florham Park, N J 07932, US ID 83425, US • Erfinder 0 817 666 (51) B01D 24/12 • Inventor (11) 0 744 884 (51) H05K3/46 Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse • Inventeur (72) Nakaso, Akishi, 29-29 Otome-1-chôme, Oyama-shi, 21, 65189 Wiesbaden, DE JP DE (11) 0 460 052 (51) C12N 15/25 Tsuyama, Koichi, 1020-296 Nishihara, Tamado, Shimodate-shi, JP CT Umwelttechnik GmbH, Wetzlarer Strasse 99, (72) GEHRKE, Lee, 11 Blueberry Circle, Framingham, 35510 Butzbach, DE MA 01701, US Otsuka, Kazuhisa, Higashishinden Hausu 2-2C3, BE CH DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC AURON, Philip, E., 120 Mountaingate Road, 244 Ozakata, Shimodate-shi, JP NL PT SE AT Ashland, MA 01721, US Ogino, Haruo, 8-3 Midori-3-chome, ROSENWASSER, Lanny, 6364 East Stanford Minamikawachimachi, Kawachi-gun, Tochigi-ken, 0 818 699 (51) G02B 21/00 Avenue, Eaglewood, Colorado 80111, US JP INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ GmbH, Tamura, Yoshihiro, Shisuiryo 240, Ozakata, Carl-Zeiss-Strasse 18-20, 55129 Mainz- (11) 0 555 489 (51) G02B5/28 Shimodate-shi, JP Hechtsheim, DE (72) EDA, Akira, c/o Mitsui Petrochemical Ind., Ltd., 2-5, Inada, Teiichi, Kawashima Hausu 4-103 248, Omicron Vakuumphysik GmbH, Idsteiner Strasse Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Ozakata, Shimodate-shi, JP 78, 65232 Taunusstein, DE (11) 0 584 384 (51) B21G3/12 Yamamoto, Kazunori, 3-14 Hanabatake-1-chôme, Tsukuba-shi, JP 0 821 052 (51) C10M 105/24 (72) Monacelli, Umberto, deceased, IT OD Kida, Akinari, 5324-12 Tomonuma, Nogimachi, (71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11) 0 596 509 (51) G03B 17/02 Shimotsuga-gun, Tochigi-ken, JP Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (72) Ogawa, Masazumi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Takahashi, Atsushi, 9946-261 Yuki, Yuki-shi, JP 19103-3222, US 2-12-1 Oghi-machi, Odawara-chi, Kanagawa, JP Tsuru, Yoshiyuki, 1271-08 Tamado, Shimodate-shi, (11) 0 821 759 (51) E06C 5/04 (11) 0 669 438 (51) E05B 65/10 JP (71) Raufoss Stigen A/S, Prost Stabelsvei 22, 2020 (72) Zander, Jochen, In Fa. Tür und Tor Technik, Arike, Shigeharu, 5324-14 Tomonuma, Nogimachi, Skedsmokorset, NO Boschweg 13, D-12057 Berlin, DE Shimotsuga-gun, Tochigi-ken, JP

209 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(10) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11)0 755 827 (51) B60R 11/02 MAXWELL, lan, Andrew, 3 Whiting Street, Kratz, Detlef, Dr., Eckener Strasse 2, 69121 (72) Robert, Bruno, 5, rue Bernard de Clairvaux, 75003 Leichhardt, NSW 2040, AU Heidelberg, DE Paris, FR JOHNSON, Warren, Thomas, 8 Scarsborough (11)0817 235 (51) H01J 37/244 Crescent, Bligh Park, NSW 2756, AU (11)0 759 123 (51) F02N3/02 (72) Sato.Mitsugu, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-0062, KENSETT-SMITH, Brett, 86 Lamoma Avenue, (72) GOTTO, Ray J., Myggdalsvägen 11,135 42 Tyresö, JP Beecroft, NSW 2119, AU SE Todokoro, Hideo, 2196-313, Hirai, Hinode-cho, Nishitama-gun, Tokyo 190-01, JP (11) 0 776 291 (51) B61D 47/00 (11) 0 815 177 (51) C09D4/00 Otaka, Tadashi, 4851-29, Nakane, Katsuta-shi, (72) Faller, Alexander, jun., Rottenburger Strasse 14, (72) SAWHNEY, Amarpreet, S., 2 Opi Circle, Lexington, Ibaraki 312, JP 84061 Ergoldsbach, DE MA 02173, US MELANSON, David, A., 5 Schäfer Circle, Hudson, (11) 0 817 865 (51) C12Q1/70 (11) 0 778 059 (51) A63F7/07 NH 03051, US (72) SMITH, Richard, S., 4501 S.Thousand Oaks Drive, (72) Carames, Jose Antonio, Calle Pintor Soraila No. 3, PATHAK, Chandrashekar, P., Carbomedics, Inc, 08210 Barbera del Vallès (Barcelona), ES Salt Lake City, Utah 84124, US 14300 Tandem Boulevard, 175, Austin, Texas PARKS, Elliot, D., 709 Kalamath Drive, Del Mar, CA (11) O 781 741 (51) C05F7/00 78728, US 92014, US (72) Knoer, Peter, Gaissbergstrasse 26, 8280 HUBBELL, Jeffrey, A., 1020 Darby Drive, San Kreuzlingen, CH Marino, CA 91108, US (11) 0 817 973 (51) G01R 1/067 Tschudi, Jean-Pierre, Birkenweg 8, 2565 Jens, CH AVILA, Luis, Z., 23 Rockaway Lane, Arlington, MA (72) SLOCUM, Alexander, H., One Merril Crossing, Bow, 02174, US NH 03302, US (11) 0 787 082 (51) B60S 1/08 KIERAS, Mark, T., 120 Independence Drive, Suite CHIU, Michael, A., 17 Kidder Avenue, Somerville, (72) McCANN, Roy, A., 3517 Kingswood Drive, 102, Menlo Park, California 94025, US Massachusetts 02144, US Kettering, OH 45429, US GOODRICH, Stephen, D., 3 Kimball Court, No. 114, LEVY, David, H., 16 Blake Street, Cambridge, MA SURIANO, John, R., 2932 Oakland, Kettering, OH Wobum, MA 01801, US 02140, US 45409, US BARMAN, Shikha, P., 61 East Meadow Lane, No. STAKER, William, C., 4637 Old Mill Road, (11) 0 819 941 (51) G01N 35/02 19, Lowell, MA 01854, US Springfield, OH 45502, US (72) Carey, Glen A., 12680 Robson Road, Grafton, OH COURY, Arthur, J., 154, Warren Avenue, Boston, 44044, US (11) 0 794 164 (51) C06D 5/06 MA 02116, US Mann, Raymond A., 52 Rosa Street, Kipton, OH (72) Hamilton, Brian K., 6919 South Steele Avenue, RUDOWSKY, Ronald, S., 89 Dudley Lane, Sudbury, 44049, US Littleton, Colorado 80122, US MA 01776, US Lewis, Scott C., 864 Crosse Avenue, Amherst, OH Stang, Peter L., 6222 East Otero Drive, Englewood, WEAVER, Douglas, J., K., 17 Old Stage Coach 44001, US Colorado 80112, US Road, Bedford, MA 01730, US Whitesel, Mary Beth, 37545 Crook Street, Grafton, LEVINE, Marc, A., 4 Condor Road, Sharon, MA (11) 0 796 436 (51) G01S 3/786 OH 44044, US 02067, US (72) STEPHAN, Larisa, A., 7725 Boeing Avenue, Los Polaniec, James P., 34464 Fortune Court, North Angeles, CA 90045, US SPIRIDIGLIOZZI, Jphn, C., 6 Joyce Lane, Dedham, Ridgeville, OH 44039, US MA 20206, US GROVES, Gillian, K., 3434 W. 227 Street, Torrance, Woyansky, George J., c/o Ciba Corning Diagn. CA 90505, US BROMANDER, Thomas, S., 28 Candlewood Drive, Corp., 63 North Street, Medfield, Massachusetts Andover, MA 01810, US 02052, US (11) 0 803 486 (51) C04B 35/584 PICHON, Dean, M., 27 Hawthorne Village, Concord, Pabst, Stefan R., 21484 Hawley Road, Wellington, (72) Park, Jin-Joo, Sumitomo Electric Industries, Ltd., MA 01742, US OH 44090, US Itami Works, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, SELECMAN, George, 19 Mechanic Street, Klingshirn, Frank C., 8045 Coon Club Road, Hyogo, JP Marblehead, MA 01945, US Medina, OH 44256, US Mochida, Yasushi, Sumitomo Electric Ind.,Ltd., NEDDER, David, J., 110 Brookhaven Drive, No. 2, Itami Works, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, Attleboro, MA 02703, US (11) 0 821 054 (51) C11D 3/37 Hyogo, JP POFF, Bradley, C., 5479 Jenni Lane, White Bear (72) Groth, Torsten, Dr., Bergstrasse 52, 51519 Kuibira, Akira, Sumitomo Electric Ind.,Ltd., Itami Lake, MN 55110, US Odenthal, DE Works, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, Hyogo, ELBERT, Donald L., 385 South Catalina Avenue, Joentgen, Winfried, Dr., Schlagbaumsweg 206, JP 51067 Köln, DE Komura, Osamu, Sumitomo Electric Ind.,Ltd., Itami No. 32, Pasadena, CA 91106, US Works, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, Hyogo, Linden, Hans Werner, Dr., Quellenweg 6, 51519 (11) 0 815 193 (51) C11D 3/386 JP Odenthal, DE (72) BARNETT, Christopher,, 63 Highland Avenue, Yamaguchi, Akira, Sumitomo Electric Ind.,Ltd., Müller, Nikolaus, Dr., Rotdornstrasse 52, 40789 South San Francisco, CA 94080, US Itami Works, 1 -1, Koyakita 1 -chôme, Itami-shi, Monheim, DE Hyogo, JP BOYER, Stephen, G., 197 A Easy Street, Mountain Rother, Heinz-Joachim, Dr., Dahlerdyk 124 E, View , CA 94043, US 47803 Krefeld, DE (11) 0 810 791 (51) H04N7/18 MITCHINSON, Colin, 381 Myrtle Street, Half Moon Wagner, Paul, Dr., Friedhofstrasse 12, 40597 (72) Stiepel,Norbert M., 30556 Seminole Drive, Bay CA 94019, US Düsseldorf, DE Coarsegold, California 93614-9550, US POWER, Scott, D., Genencor International, Inc. 180 Kugler, Martin, Dr., Am Kloster 47, 42799 Thompson,Edwin S., c/o Sensormatic, 1 Blue Hill Kimball Way, South San Francisco, CA 94080, US Leichlingen, DE Plaza,Second Floor, Pearl River, NY 10965, US Anderson, Luis, 4692 S.W. Bison Street, Boca (11) 0 816 350 (51) C07D 295/02 (11) 0 821 069 (51) C12Q1/32 Raton, Florida 33428, US (72) Simon, Joachim, Dr., N 4,15, 68161 Mannheim, DE (72) Iwata, Ken, C/o Unitika Ltd., Res. and Dev. Center, (11) 0 811 304 (51) H05B6/38 Dostalek, Roman, Dr., Viehtriftstrasse 94, 67354 23, Uji Kozakura, Uji-shi, Kyoto, JP Römerberg, DE (72) LAKE, Robert, 38 Fairchild Avenue,, Morris Plains, Kawahara, Kazue, c/o Unitika Ltd., Res. and Dev. NJ 07950, US Lingk, Heinz, Königsberger Strasse 8, 67240 Center, 23, Uji Kozakura, Uji-shi, Kyoto, JP Bobenheim-Roxheim, DE Nakajima, Hiroshi, c/o Unitika Ltd., Res. and Dev. (11) 0 812 425 (51) G01R 23/16 Becker, Rainer, Dr., Im Haseneck 22, 67098 Bad Center, 23, Uji Kozakura, Uji-shi, Kyoto, JP (72) Williams, Michael K., 68 Springfield Street, Dürkheim, DE (11) 0 822 019 (51) B21D 39/02 Wilbraham, MA 01905, US Henne, Andreas, Dr., Adolf-Kolping-Strasse 137a, Coffey, Daniel J., 41 Briarcliff Drive, Westfield, MA 67433 Neustadt, DE (72) Stojkovski, Nenad, 24411 Pine Grove Court, 01085, US Farmington Hills, Michigan 48335, US Lebkücher, Rolf, Dr., Kolpingstrasse 11/12, 68165 Mannheim, DE Le, Bay, 16 Braemar Crescent, Stratford, Ontario, (11) 0 814 887 (51) B01D 35/143 N5A-7C2, CA (72) BECK, Thomas, William, 31 Drummond Street, Freire Erdbrügger, Cristina, Dr., Herxheimer Str. 24, South Windsor, NSW 2756, AU 67251 Freinsheim, DE (11) 0 823 925 (51) C08L 21/00 DRUMMOND, Humphry John Jardine,, 64 Hesse, Michael, Dr., Weinbietstr. 10,67549 Worms, (72) FRECHET, Jean, M., J., 25 Fairway Drive, Ithaca, Comeragh Road, London W14 NHR, GB DE NY 14850, US

210 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(10)

LI, Dongming, Apartment 2, 60 Webster Manner (11) 0 826 900 (51) F16F 15/16 KLEY, Hans-Peter, Im Weinberg 3b, D-78476 Drive, Webster, NY 14580, US (72) Curtis, Anthony John, 8 Fellmore Grove, Allensbach, DE POWERS, Kenneth, William, 145 Robbins Avenue, Sydenham, Leamington Spa, Warwickshire CV31 ULRICH, Wolf-Rüdiger, Hebelstrasse 3, D-78464 Berkeley Heights, NJ 07922, US 1RU, GB Konstanz, DE WANG, Hsien-Chang, 536 College, Bellaire, TX 77401, US (11) 0 827 395 (51) A61K 9/127 (11) O 829 858 (51) G11B 7/09 WHITE, Donald, Andrew, 90 Woodside Lane, (72) LIPP, Ralph, Holzungsweg 63, D-14169 Berlin, DE (72) Crupper, Randolph Scott, 308 High Street, PO Box Princeton, New Jersey 08540, US RIEDL, Jutta, Flensburger Strasse 14, D-10557 731, Palmer Lake, Colorado 80133, US Berlin, DE Davis, Marvin Benjamin, 2813 Palmer Park Blvd., (11) 0 824 104 (51) C07K 16/44 SACHSE, Andreas, Bonhoefferufer 8, D-10589 Colorado Springs, Colorado 80909, US (72) Thacker, James Douglas, 10305 Cedar Ridge Drive, Berlin, DE Getreuer, Kurt Walter, 115 Golden Hills Rd., Manassas, Virginia 20110, US RÖSSLING, Georg, Oranienburger Chaussee 60c, Colorado Springs, Colorado 80919, US Casale, Ellen Schalk, 43988 Bruceton Mills Circle, D-13465 Berlin, DE Grassens, Leonardus Johannes, 19115 Pebble Ashbum, Virginia 20147, US Beach Way, Monument, Colorado 80132, US (11) 0 828 163 (51) G01R 31/3185 Stavinski, Stanley Stephen, 729 Rising Sun Road, Lewis, David Earl, 14820 Spiritwood Loop, Black Telford, Pennsylvania 19454, US (72) Cauchy, Xavier, 8, Chemin de l'église, 38240 Forest, Colorado 80106, US Meylan, FR Wu, Shuguang, 252 Mallard Drive East, North Schell, David Louis, 5307 Borrego Drive, Colorado Wales, Pennsylvania 19454, US (11) 0 828 699 (51) C07B 57/00 Springs, Colorado 80918, US (11) 0 825 246 (51) C10M 135/36 (72) ASLAM, Mohammad, 7221 Diamond Ridge, Corpus (11) 0 829 859 (51) G11B 7/09 (72) Supp, James A., 7841 Lime Lane, Parma, Ohio Christi, TX 78413, US (72) Crupper, Randolph Scott, 308 High Street, PO Box 44129, US ELANGO, Varadaraj, 4 Coach Lane, Norwood, MA 731, Palmer Lake, Colorado 80133, US Manka, John S., 71 Luikart Drive, Euclid, Ohio 02062, US Davis, Marvin Benjamin, 2813 Palmer Park Blvd, 44123, US FRITCH, John, R., 4334 Five Points Road, Corpus Colorado Springs, Colorado 80909, US Fahmy, Mohamed G., 1136 East 337th Street, Christi, TX 78410, US Getreuer, Kurt Walter, 115 Golden Hills Rd., Eastlake, Ohio 44095, US VOLLHEIM, Thomas, G., Adlerstrasse 12, D-46531 Colorado Springs, Colorado 80919, US Dinslaken, DE (11) 0 825 376 (51) F16L 37/084 Grassens, Leonardus Johannes, 19115 Pebble (72) Szabo, George, 2480 Perry Lake road, Ortonville, (11) 0 828 727 (51) C07D 307/94 Beach Way, Monument, Colorado 80132, US Ml 48462, US (72) AMSCHLER, Hermann, Hohenhewenstrasse 19, Lewis, David Earl, 14820 Spiritwood Loop, Black D-78315 Radolfzell, DE Forest, Colorado 80106, US (11) 0 825 442 (51) G01N 33/68 BÄR, Thomas, Blarerstrasse 16, D-78462 Konstanz, Schell, David Louis, 5307 Borrego Drive, Colorado (72) Smart, John E., 50 Meadow Brook Road, Weston, DE Springs, Colorado 80918, US Massachusetts 02193, US FLOCKERZI, Dieter, Ackerweg 26, D-78476 Oppermann, Hermann, 25 Summer Hill Road, Allensbach, DE (11) 0 829 860 (51) G11B7/09 Medway, Massachusetts 02053, US GUTTERER, Beate, Allensbacher Strasse 6b, (72) Crupper, Randolph Scott, 308 High Street, P.O. Ozkaynak, Engin, 44 Purdue Drive, Milfbrd, D-78476 Allensbach, DE Box 731, Palmer Lake, Colorado 80133, US Massachusetts 01757, US THIBAUT, Ulrich, Egger Wiese 14, D-78464 Davis, Marvin Benjamin, 2813 Palmer Park Blvd., Kuberasampath, Thangavel, 6 Spring Street, Konstanz, DE Colorado Springs, Colorado 80909, US Medway, Massachusetts 02053, US HATZELMANN, Armin, Alter Wall 3, D-78467 Getreuer, Kurt Walter, 115 Golden Hills Rd., Rueger, David C., 19 Downey Street, Hopkinton Konstanz, DE Colorado Springs, Colorado 80919, US Massachusetts01748, US BOSS, Hildegard, Staader Thalweg 4, D-78464 Grassens, Leonardus Johannes, 19115 Pebble Pang, Roy HL, 15 Partridge Road, Etna, New Konstanz, DE Beach Way, Monument, Colorado 80132, US Hampshire 03750, US HÄFNER, Dietrich, Beethovenstrasse 5, D-78464 Lewis, David Earl, 14820 Spiritwood Loop, Black (11) 0 826 530 (51) B60H 1/03 Konstanz, DE Forest, Colorado 80106, US (72) Kodama, Hisashi, Aisin Seiki K.K., 1, Asahi-machi, KLEY, Hans-Peter, Im Weinberg 3b, D-78476 Schell, David Louis, 5307 Borrego Drive, Colorado 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Allensbach, DE Springs, Colorado 80918, US Nagakane, Keisuke, Aisin Seiki K.K., 1, Asahi- BEUME, Rolf, Bohlstrasse 13, D-78465 Konstanz, machi, 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP DE (11)0829 861 (51) G11B 7/09 (72) Crupper, Randolph Scott, 308 High Street, P.O. Shirai, Makoto, Aisin Seiki K.K., 1, Asahi-machi, ULRICH, Wolf-Rüdiger, Hebelstrasse 3, D-78464 Box 731, Palmer Lake, Colorado 80133, US 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Konstanz, DE Davis, Marvin Benjamin, 2813 Palmer Park Blvd., Nakai, Yoshitomo, Aisin Seiki K.K., 1, Asahi-machi, MARTIN, Thomas, Sonnenbühlstrasse 73, D-78464 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Konstanz, DE Colorado Springs, Colorado 80909, US Hotta, Takayuki, Aisin Seiki K.K., 1, Asahi-machi, Getreuer, Kurt Walter, 115 Golden Hills Rd., (11) 0 828 728 (51) C07D 307/94 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Colorado Springs, Colorado 80919, US (72) AMSCHLER, Hermann, Hohenhewenstrasse 19, Grassens, Leonardus Johannes, 19115 Pebble Chujyo, Masaki, 2.1.1, Imaike-cho, Anjyo-shi, D-78315 Radolfzell, DE Aichi-ken, JP Beach Way, Monument, Colorado 80132, US BÄR, Thomas, Blarerstrasse 16, D-78462 Konstanz, Lewis, David Earl, 14820 Spiritwood Loop, Black Shimanuki, Shizuo, Aisin Seiki K.K., 1, Asahi-machi, DE 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Forest, Colorado 80106, US GUTTERER, Beate, Allensbacher Strasse 6b, Schell, David Louis, 5307 Borrego Drive, Colorado (11) 0 826 865 (51) E21B 43/02 D-78467 Allensbach, DE Springs, Colorado 80918, US (72) Nguyen, Philip D., 2001 Overland Drive, Duncan, FLOCKERZI, Dieter, Ackerweg 26, D-78476 Oklahoma 73533, US Allensbach, DE (11) 0 829 869 (51) G11B 11/10 Abass, Hazim H., La Calle AC-2 Qta, Acuraium, MARTIN, Thomas, Sonnenbühlstrasse 73, D-78464 (72) Crupper, Randolph Scott, 308 High Street, P.O. Urb. Quarimari, Caracas, VE Konstanz, DE Box 731, Palmer Lake, Colorado 80133, US Vitthal, Sanjay, 5227 Coliseum Street, New Orleans, THIBAUT, Ulrich, Egger Wiese 14, D-78464 Davis, Marvin Benjamin, 2813 Palmer Park Bldv., Louisiana 70115, US Konstanz, DE Colorado Springs, Colorado 80909, US Weaver, Jimmie D., Route 4, Box 231-B1, Duncan, HATZELMANN, Armin, Alter Wall 3, D-78467 Getreuer, Kurt Walter, 115 Golden Hills Rd., Oklahoma 73533, US Konstanz, DE Colorado Springs, Colorado 80919, US Wilson, Steven F., Route 3, Vox 256, Duncan, BEUME, Rolf, Bohlstrasse 13, D-78465 Konstanz, Grassens, Leonardus Johannes, 19115 Pebble Oklahoma 73533, US DE Beach Way, Monument, Colorado 80132, US Cole, Clay R., 2325 Hidden Oak, Duncan, BOSS, Hildegard, Flurweg 3a, D-78464 Konstanz, Lewis, David Earl, 14820 Spiritwood Loop, Black Oklahoma 73533, US DE Forest, Colorado 80106, US Bowles, Bobby K., Route 2, Box 142, Comanche, HÄFNER, Dietrich, Beethovenstrasse 5, D-78464 Schell, David Louis, 5307 Borrego Drive, Colorado Oklahoma 73529, US Konstanz, DE Springs, Colorado 80918, US

211 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(10) Bulletin européen des brevets Demandes (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 829 946 (51) H02K 9/197 Powers, Charles R., 6408 Convict Hill Road, Austin, (11) 0 573 900 (51) B29C 33/38 (72) Zeyen, Klaus-Peter, Bemhard-Falk-Strasse 5a, Texas 78749, US (60) 98102115.7 50737 Köln, DE (11) 0 577 077 (51) G03G 15/08 Pels, Thomas, Mühlenweg 13, 46359 Heiden, DE 1.12(12) (60) 98102009.2 (11) 0 829 952 (51) H03B 5/00 • Tag und Art der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung (11) 0 577 672 (51) H04L 27/34 (72) Crupper, Randolph Scott, 308 High Street, PO Box (60) 98200056.4 731, Palmer Lake, Colorado 80133, US • Date and kind of publication of the Davis, Marvin Benjamin, 2813 Palmer Blvd., European patent application (11) 0 579 137 (51) G03B 5/00 Colorado Springs, Colorado 80909, US • Date et type de la publication de la (60) 98101925.0 Getreuer, Kurt Walter, 115 Golden Hills Rd., demande de brevet européen (11) 0 582 257 (51) G08G 1/097 Colorado Springs, Colorado 80919, US (60) 98101718.9 Grassens, Leonardus Johannes, 19115 Pebble (11) 0 832 685 (51) B01J8/00 Beach Way, Monument, Colorado 80132, US (43) • Schrift nicht veröffentlicht (11) 0 583 045 (51) H01R 9/07 Lewis, David Earl, 14820 Spiritwood Loop, Black (13) . document not published (60) 98200390.7 Forest, Colorado 80106, US • document non publié (11) 0 583 915 (51) G02C 13/00 Schell, David Louis, 5307 Borrego Drive, Colorado (60) 98102183.5 Springs, Colorado 80918, US 1.12(14) (11) 0 592 690 (51) G01M 11/00 (11) 0 830 573 (51) G01F 11/28 • Anmeldenummer / (60) 98102083.7 (72) BURCHAM, Gregory, S., 2500 N. Desert Links Veröffentlichungsnummer der Drive, #3201, Tucson, Arizona 85715, US Teilanmeldung (Art. 76) (11) 0 592 723 (51) C21C 5/52 ROBBINS, Edward, S., Ill, Route 7, Box 322, (60) 98102010.0 Florence, AL 35631, US • Application number / publication number of the divisional application (Art. 76) (11) 0 593 511 (51) C07D 491/107 (11) 0 830 827 (51) A47F3/06 • Numéro de dépôt / numéro de publication (60) 98101728.8 (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. de la demande divisionnaire (article 76) (11) 0 593 682 (51) G06K 19/06 The inventor has agreed to waive his entitlement to (60) 98101819.5 designation. (11) 0 284 820 (51) H01L 23/48 98101820.3 L'inventeur a renoncé à sa désignation. (60) 98102122.3 (11) 0 595 312 (51) G03D 3/06 (11) 0 370 171 (51) C12N 15/16 (11) 0 830 951 (51) B41J 13/00 (60) 98101791.6 (72) Clarke, Cyrus Bradford, 4765 Agape Drive, (60) 98102111.6 Lexington, Kentucky 40514, US (11) 0 597 482 (51) H04N 1/32 (11) 0 395 706 (51) C12N 15/31 (60) Mayo, Randall David, 103 Louisa Lane, (60) 98101882.3 98101632.2 Georgetown, Kentucky 40324, US (11) 0 598 924 (51) H01F 23/00 Langer, David Brian, 481 Marblerock Way, (11) 0 455 091 (51) G01V 1/00 Lexington, Kentucky 40503, US (60) 98102096.9 (60) 98101894.8 98101895.5 Sherwood, Gregory John, 8663 West Fair Drive, (11) 0 468 627 (51) C03C 27/06 98101896.3 Littleton, Colorado 80123, US (60) 98102258.5 (11) 0 599 194 (51) H01L 23/498 (11) 0 830 977 (51) B60P7/00 (11) 0 481 371 (51) H01H 50/02 (60) 95118345.8/0 706 214 (72) Jenkner, Erwin, Donaustrasse 60, 71083 (60) 98101900.3 98101884.9 Herrnberg-Oberjesingen, DE (11) 0 508 909 (51) C12N 15/82 (11) 0 600 638 (51) H01P5/08 (11) 0 831 295 (51) G01B9/02 (60) 98102347.6 (60) 98101899.7 (72) Lu, Huizong, 4747 N.W. 6th Place, Coconut Creek, Florida, 33063, US (11) 0 518 673 (51) H03F 3/30 (11) 0 604 199 (51) H04N 5/92 Taheri.Ali Reza, 407-17 Camille Circle, San Jose, (60) 98102648.7 (60) 98200325.3 CA 95134, US 98102649.5 (11) O 604 580 (51) C12N 15/13 (11)0 831 521 (51) H01L 21/285 (11) 0 527 670 (51) G11B 11/10 (60) 98101649.6 (72) Mizobuchi, Koichi, 4035 Briarbend, Dallas, Texas (60) 98101724.7 (11) 0 610 595 (51) A61K 31/195 75287, US (11) 0 527 855 (51) H04M 1/66 (60) 98101741.1 Fukuda, Yukio, Ibaraki-Ken Naka-Gun, Toukai (60) 98101800.5 Naka-Gun IB 319-11, JP (11) 0 611 811 (51) C09D 11/00 (11) 0 532 048 (51) C08G 65/32 (60) (11) 0 832 056 (51) C07C 5/333 (60) 98101306.3 98101815.3 (72) AGASKAR, Pradyot, Adwaitanand, 41 Navesink 98101817.9 Drive, Trenton, NJ 08638, US (11) 0 543 513 (51) G01D 5/34 (60) 98101805.4 (11) 0 617 250 (51) F28F 1/02 GRASSELLI, Robert, Karl, 12 Black Rock Road, (60) 98101949.0 Chadds Ford, PA 19317, US (11) 0 554 742 (51) H01L 23/495 MICHAELS, James, Nathaniel, 304 Devon Lane, (60) 98102613.1 (11) 0 620 962 (51) A01B 33/16 Neshanic Station, NJ 08853, US (60) 97203589.3 REISCHMAN, Paul, Thomas, 215 Rock Road West, (11) 0 558 242 (51) H02P 6/00 (11) 0 626 507 (51) F01N 7/00 Lambertville, NJ 08530, US (60) 98102650.3 (60) 98101528.2 STERN, David Lawrence,, 3906 Tarnbrook Drive, (11) 0 561 592 (51) G03B 17/24 Mount Laurel, New Jersey 08054, US (60) 98101733.8 (11) 0 633 979 (51) F02B 33/44 TSIKOYIANNIS, John George,, 32 Azalea Court, 98101734.6 (60) 98200389.9 Lawrenceville, New Jersey 08648, US 98101735.3 (11) O 642 173 (51) H01L 29/792 (11)0834 813 (51) G06F 13/40 (11) 0 568 353 (51) H03K 17/56 (60) 98101633.0 (72) Davis, Benjamin R., 4695 W. Whitten Street, (60) 98200352.7 Chandler, Arizona 85226, US (11) 0 645 247 (51) B41J 2/21 (11) O 568 780 (51) F02P5/15 (60) 98101860.9 Pigott, John M., 3832 E. Glenhaven Drive, Phoenix, (60) 98102223.9 98101730.4 Arizona 85044, US Anderson, Kevin S., 1257 S.18th Street, Phoenix (11) 0 573 863 (51) F16L 37/084 (11) 0 645 651 (51) G02B 6/24 Arizona 85048, US (60) 98102730.3 (60) 98102087.8

212 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(32)

(11) 0 646 981 (51) H01P 1/203 1.12(17) (11) 0 542 298 (51) G06F 17/60 (60) 98102184.3 • Erstellung eines ergänzenden • Meldung gelöscht europäischen Recherchenberichts (11) 0 648 829 (51) C10J 3/66 • text deleted • Drawing up of a supplementary European (60) 98101566.2 , texte annulé 98101573.8 search report • Etablissement d'un rapport (11) 0 548 927 (51) G01G3/14 (11) 0 652 414 (51) G01B7/34 complémentaire de recherche européenne (60) 98101571.2 . Meldung gelöscht , text deleted (11) 0 655 017 (51) B06B1/06 (11) 0 695 199 (51) A61M5/00 (60) 98102309.6 22.01.1998 , texte annulé

(11) 0 662 910 (51) B65D 1/02 (11) 0 569 225 (51) H04N7/22 (60) 98102609.9 1.12(19) . Meldung gelöscht (11) 0 663 886 (51) B65G 37/02 • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags , text deleted (60) 98101698.3 • Date of filing of request for examination , texte annulé (11) 0 665 538 (51) G11B 5/60 • Date de présentation de la requête en (60) 98200351.9 examen (11) 0 605 651 (51) B64D 39/06 (11) 0 687 660 (51) C07C 19/08 . Meldung gelöscht (60) 98101930.0 (11) 0 788 730 (51) A01B 63/32 , text deleted 13.02.1998 (11) 0 690 289 (51) G01C 21/20 • texte annulé (60) 98101163.8 (11) 0 832 138 (51) C08F8/42 (11) 0 615 677 (51) H05B6/02 (11) 0 698 506 (51) B41N 10/02 06.01.1998 (60) 98101846.8 • Meldung gelöscht , text deleted (11) 0 707 664 (51) C23C 22/05 1.12(22) (60) 98101529.0 • Tag, an dem die europäische , texte annulé Patentanmeldung zurückgenommen (11) 0 712 843 (51) C07C 401/00 worden ist (11) 0 616 502 (51) A47J 31/40 (60) 98101653.8 98101654.6 • Date on which the European patent . Meldung gelöscht application was withdrawn . text deleted (11) 0 713 862 (51) C07C 255/50 (60) 98102479.7 • Date à laquelle la demande de brevet • texte annulé européen a été retirée (11) 0 718 831 (51) G11B 7/00 (11) 0 625 649 (51) F16F 15/00 (60) 98101611.6 (11) 0 719 055 . Meldung gelöscht 98101625.6 • keine Zurücknahme . text deleted (11) 0 727 323 (51) B41M5/38 • no withdrawal m texte annulé (60) 98101916.9 • pas de retrait (11) 0 729 021 (51) G01N1/31 (11) 0 635 637 (51) F02P7/02 (60) 98102316.1 . Meldung gelöscht 1.12(23) (11) 0 729 368 (51) A61M 25/00 • Tag, an dem die europäische m text deleted (60) 98101995.3 Patentanmeldung als zurückgenommen gilt . texte annulé (11) 0 750 799 (51) H01R 13/11 • Date on which the European patent (60) 98101723.9 application was deemed to be withdrawn (11) 0 639 953 (51) A61B 17/22 . Meldung gelöscht (11) 0 751 785 (51) A61K 38/58 • Date à laquelle la demande de brevet (60) 98102473.0 européen est réputée retirée • text deleted • texte annulé (11) 0 763 302 (51) H04N3/15 (11) 0 636 260 18.10.1997 (60) 98200374.1 98200375.8 (11) 0 678 025 (51) A61K 31/47 98200376.6 1.12(32) . Meldung gelöscht 98200377.4 • Verschiedenes m text deleted (11) 0 773 201 (51) C04B 35/488 • Miscellaneous • texte annulé (60) 98101627.2 • Divers (11) 0 804 829 (51) H02K 29/03 (11) 0 685 182 (51) A45D 40/22 . Meldung gelöscht (60) 98200350.1 (11) 0 381 323 (51) G06F 12/08 • Meldung gelöscht • text deleted 1.12(16) • text deleted • texte annulé • Gesonderte Veröffentlichung des • texte annulé europäischen Recherchenberichts (A3) (11) 0 737 976 (51) G11B 20/18 • Separate publication of the European (11) 0 424 619 (51) H04N7/14 . Meldung gelöscht . Meldung gelöscht search report (A3) • text deleted • text deleted • Publication séparée du rapport de • texte annulé recherche européenne (A3) • texte annulé (11) 0 758 464 (51) G06F 9/318 (11) 0 766 277 (51) H01H 33/66 (11) 0 498 459 (51) G11B 11/10 (88) • keine gesonderte Veröffentlichung . Meldung gelöscht . Meldung gelöscht • no separate publication • fexf deleted • text deleted • pas de publication séparée • texte annulé • texte annulé

213

Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (A41D) 11.1(1)

(43) 06.04.1994 • PRODUITS ALIMENTAIRES CONTENANT DU • Erteilte europäische Patente (30) 02.10.1992 US 955623 BENZIMIDAZOLE 21.09.1993 US 122614 (73) TYORTYALIAN, Carlos, 19, Avenue de l'Espérance, • Granted European patents (54) • Feinteilige Anthrachinonformulierungen als F-91440 Bures-sur-Yvette, FR Hemmstoffe der Sulfidbildung durch sulfatredu­ (72) TYORTYALIAN, Carlos, F-91440 Bures-sur-Yvette, • Brevets européens délivrés zierende Bakterien FR • Finely divided anthraquinone formulations as (74) Portal, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, inhibitors of sulfide production from sulfate- rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR reducing bacteria 11.1(1) • Formulations d'anthraquinone finement A24D 1/00 >(51) A24D3/04 • Europäische Patente (B1), geordnet nach granulée suprimant la production de sulfide par der Internationalen Patentklassifikation des bactéries de réduction de sulfate (51) A24D 3/04 (11) 0 636 324 B1 (73) BIO-TECHNICAL RESOURCES LP, 1035 South 7th A24D 1/00 • European patents (B1), arranged in Street, Manitowoc, Wl 54220, US (25) En (26) En accordance with the international patent (72) Tatnall, Robert Emmett, Chadds Ford, PA 19317, (21) 94109392.4 (22) 17.06.1994 classification US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU • Brevets européens (B1), classés selon la (74) Rickard, Timothy Mark Adrian, et al, Brookes & NL PT SE classification internationale des brevets Martin, High Holbom House, 52/54 High Holbom, London WC1V 6SE, GB SI (51) A01D 46/24 (11) 0 580 205 B1 (43) 01.02.1995 B60P 1/64 (51) A01N 37/52 (11) 0 675 681 B1 (30) 27.07.1993 US 97822 (25) NI (26) En C07C 259/12 . C07C 259/14 (54) • Rauchartikel mit kontrollierter Abgabe und (21) 93201930.0 (22) 01.07.1993 C07D 333/54 C07D 213/75 Verfahren (84) BE DE DK ES FR GB IT NL C07D 239/47 C07C 323/41 • Controlled delivery smoking article and method (43) 26.01.1994 (25) En (26) En • Article à fumer à libération contrôlée et (30) 20.07.1992 NL 9201298 (21) 94900960.9 (22) 02.12.1993 méthode (54) • Fahrzeug und Anhänger dafür (84) CH DE DK FR GB U (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY, 401 North • Vehicle and a trailer for same (43) 11.10.1995 Main Street, Winston-Salem North Carolina 27102, (86) GB 93/02477 02.12.1993 • Véhicule et remorque pour un tel véhicule US (87) WO 94/14322 94/15 07.07.1994 (73) Van den Munckhof, Mathijs René Marie Jozef, (72) Gentry, Thomas Leeroy, Winston-Salem, North (30) 22.12.1992 GB 9226734 Westerholtstraat 51, NL-5961 BH Horst, NL Carolina 27106, US (54) • ARYLAMINO-ALKOXIMINO DERIVATE UND Van den Munckhof, Peter Jozef Marie, Lindweg 1, Barnes, Russell Dean, Belews Creek, North DEREN VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE NL-5961 AK Horst, NL Carolina 27009, US • ARYLAMINO-ALKOXIMINO DERIVATIVES AND Blakley, Richard Lee, Pfafftown, North Carolina (72) Van den Munckhof, Mathijs René Marie Jozef, THEIR USE AS FUNGICIDES NL-5961 BH Horst, NL 27040, US • DERIVES ARYLAMINO-ALCOXIMINO ET LEUR Ashcraft, Charles Ray, Winston-Salem, North Van den Munckhof, Peter Jozef Marie, NL-5961 AK UTILISATION COMME FONGICIDES Carolina 27104, US Horst, NL (73) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y Gwyn, Juanilla Moore, Winston-Salem, North (74) Prins, Hendrik Willem, et al, Arnold & Siedsma, 6LN, GB Carolina 27107, US Advocaten en Octrooigemachtigden, (72) WORTHINGTON, Paul Anthony, 4 Oakhurst, Pryor, James Willard, Winston-Salem, North Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL Maidenhead, Berkshire SL6 8HY, GB Carolina 27103, US ASPINALL, lan Henry, 9 Bam Close, Bracknell, (51) A01N 1/02 (11) 0 475 409 B1 Ridings, Henry Thomas, Lewisville, North Carolina Berkshire RG12 2TR, GB 27023, US F26B 5/06 (74) Tiemey, Francis John, et al, Intellectual Property Wong, Milly Mee Lee, Winston-Salem, North (25) En (26) En Department, ZENECA Agrochemicals, Jealotts Hill Carolina 27104, US (21) 91115480.5 (22) 12.09.1991 Research Station, P.O. Box 3538, Bracknell, (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Berkshire RG42 6YA, GB 70182 Stuttgart, DE SE (43) 18.03.1992 A01N 43/56 ~~» (51) C07D 231/20 (51) A41C3/00 (11) 0 664 965 B1 (30) 12.09.1990 US 581584 (25) En (26) En A01N 43/90 ~~»(51) C07D 513/04 03.06.1991 US 709504 (21) 95300476.9 (22) 26.01.1995 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kryopräparation, A21B 5/08 -*(51) A47J 37/04 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU trockene Stabilisierung und Rehydratisierung MC NL PT SE von Suspensionen von Zellen A21D 13/00 ~~» (51) A23L 1/30 (43) 02.08.1995 • Method and apparatus for cryopreparation, dry (30) 01.02.1994 US 189940 stabilization and rehydration of cell suspen­ A23C 9/20 ~~»(51) A23L 1/30 (54) • Versteifungsbügel für die Körbchen von Büsten­ sions haltern A23F 5/14 »(51) A23L 1/30 • Procédé et dispositif pour la cryopréparation, la • Frame for brassiere cups stabilisation à sec et la réhydratation de A23L 1/01 (51) A47J 37/04 • Armature pour bonnets de soutien-gorge suspensions de cellules (73) S & S Industries, Inc., 385 Gerard Avenue, New (73) LIFECELL CORPORATION, 3606-A Research A23L 1/16 "»(51) A23L 1/30 York, New York 10451, US Forest Drive, The Woodlands, Texas 77381, US (72) Morgan, Harvey S., Woodmere, New York 11598, (72) Livesey, Stephen, austria 3000, US A23L 1/275 "»(51) A61K 47/48 US Horta, Joseph, Yonkers, New York 10204, US Del Campo, Anthony A., Texas 77381, US (51) A23L 1/30 (11) O 650 331 B1 Nag, Abhijit, Texas 77095, US (74) Hamilton, Alistair, et al, Mewbum Ellis, York House, A23L 1/16 A23C 9/20 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Nichols, Ken B., Texas 77062, US A23F5/14 A21D13/00 Piunno, Carmen, Texas 77381, US (25) Fr (26) Fr (51) A41D 27/20 (11) 0 731 652 B1 Ross, David, Texas 77081, US (21) 93915996.8 (22) 13.07.1993 (25) Fr (26) Fr (74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI MC (21) 95902803.6 (22) 29.11.1994 Patent- und Rechtsanwälte Bardehle. Pagenberg. NL PT SE (84) DE FR IT Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner (43) 03.05.1995 (43) 18.09.1996 Postfach 86 06 20, 81633 München, DE (86) FR 93/00716 13.07.1993 (86) FR 94/01385 29.11.1994 (87) WO 94/02035 94/04 03.02.1994 (87) WO 95/14399 95/23 01.06.1995 (51) A01N 35/06 (11) 0 591 000 B1 (30) 15.07.1992 FR 9208743 (30) 29.11.1993 FR 9314230 // (A01N35/06, 25:14) (54) • BENZIMIDAZOLE ENTHALTENE NAHRUNGS­ (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (25) En (26) En MITTEL KLAPPENTASCHE UND ARTIKEL, INSBESON­ (21) 93307817.2 (22) 01.10.1993 • FOOD PRODUCTS CONTAINING BENZIMI­ DERE BEKLEIDUNG, MIT EINER DERARTIGEN (84) DE ES FR GB NL DAZOLE TASCHE

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A41D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• METHOD FOR PRODUCING A FLAP POCKET (73) Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co., (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & AND ITEM SUCH AS A GARMENT Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, DE FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, COMPRISING SAME (72) RÖDER, Georg, 91126 Schwabach, DE GB • PROCEDE POUR REALISER UNE POCHE A GRIEBEL, Ulrich, 90518 Altdorf, DE A47B 21/03 -»(51) B41J 29/00 RABAT ET ARTICLE, NOTAMMENT VESTIMEN­ WINKLER, Wolfgang, 91207 Lauf/Pegn., DE TAIRE, COMPORTANT UNE TELLE POCHE (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach A47B 77/08 —»(51) F24C 15/10 (73) Lapidus, Olivier, 66, boulevard Maurice-Barrès, 3055, 90014 Nürnberg, DE 92200 Neuilly-sur-Seine, FR (51) A47D 5/00 (11) 0 705 551 B1 (72) Lapidus, Olivier, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR (51) A45D 40/04 (11) 0 617 904 B1 (25) De (26) De (74) Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.a.r.l. 25 rue (25) Fr (26) Fr (21) 95115724.7 (22) 05.10.1995 Jean-Rostand Parc Club Orsay Université, 91893 (21) 94400423.3 (22) 28.02.1994 (84) AT CH FR GB IT LI Orsay Cédex, FR (84) DE ES FR GB IT (43) 10.04.1996 (30) 05.10.1994 DE 4435608 A41D 31/00 ->(51) A47G 9/02 (43) 05.10.1994 (30) 29.03.1993 FR 9303619 (54) • Wickelvorrichtung • Changing table A43C 7/00 >(51) F16G 11/10 (54) • Verpackung zum Spenden eines stiftförmigen, pastenartigen Produktes, mit einer festen deko­ • Table à langer A44B 19/38 ->(51) A44B 19/60 rativen Aussenhülse (73) Rieger, Xaver, Ringstrasse 15, 94256 Drachselsried, DE • Dispensing package for a pasty, stick-like (51) A44B 19/44 (11) 0 580 064 B1 product with an external, fixed decorating (72) Rieger, Xaver, 94256 Drachselsried, DE (74) Lewald, Dietrich, Dipl.-Ing., Lewald & Partner B21D 53/52 sleeve Patent- und Rechtsanwälte Rindermarkt 6, 80331 • Emballage distributeur pour produit pâteux en (25) En (26) En München, DE (21) 93111196.7 (22) 13.07.1993 forme de bâtonnet avec une douille externe fixe de décoration du corps (84) CH DE ES FR GB IT LI NL (51) A47G 9/02 (11) 0 659 372 B1 (43) 26.01.1994 (73) Société dite: LIR FRANCE(SA), 50, avenue de la A41D 31/00 République, F-94669 Chevilly-Lame, FR (30) 22.07.1992 JP 195432/92 (25) De (26) De (72) Favre, Bernard, F-92330 Sceaux, FR (54) • Vorrichtung zur Bildung von Kuppelgliedem für (21) 94119290.8 (22) 07.12.1994 Reissverschlüsse und Vorrichtung zum (74) Berger, Helmut, et al, Cabinet WEINSTEIN 20, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE Schneidstanzen avenue de Friedland, 75008 Paris, FR (43) 28.06.1995 • Slide fastener coupling element forming (30) 22.12.1993 DE 4343821 apparatus and cutting punch (51) A45D 40/22 (11) 0 685 182 B1 12.01.1994 DE 4400620 • Dispositif de formation d'éléments d'accou­ B65D 77/04 (54) • Wärmeisolierender Füllkörper für eine Decke, plement pour fermeture à glissière et appareil (25) Fr (26) Fr einen Schlafsack, Bekleidungsstücke od. dgl. de découpage-poinçonnage (21) 95400964.3 (22) 27.04.1995 • Heat insulating filler for a cover, a sleeping bag, (73) YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi-cho, (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE piece of clothing or the like Chiyoda-ku, Tokyo, JP (43) 06.12.1995 • Elément de remplissage thermo-isolant pour (72) Morioka, Koitsu, Kurobe-shi, Toyama-ken, JP (30) 19.05.1994 FR 9406136 couverture, sac de couchage, vêtements ou similaires Matsuda, Yasuhiko, Toyama-shi, Toyama-ken, JP (54) • Einheit zur entnehmbaren Verpackung und (73) Lück GmbH & Co. KG, Vennweg 22,46395 Bocholt, (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA Präsentation mindestens eines Produkts fester DE - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE oder halbfester Konsistenz, insbesondere eines Schminkprodukts (72) Lück, Werner, 46395 Bocholt, DE (74) Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Am (51) A44B 19/60 (11) 0 612 487 B1 • Packaging and presentation unit for removably Kanonengraben 11, 48151 Münster, DE A44B 19/38 B29C 45/14 containing at least one product of solid or (25) En (26) En semi-solid consistency, in particular a cosmetic (51) A47J 31/40 (11) O 616 502 B1 (21) 94102422.6 (22) 17.02.1994 product A47J 31/42 (84) DE ES FR GB IT • Ensemble pour le conditionnement et la (25) En (26) En présentation, de façon amovible, d'au moins un (43) 31.08.1994 (21) 94911759.2 (22) 10.08.1993 produit de consistance solide ou semi-solide, (30) 26.02.1993 JP 38582/93 notamment un produit de maquillage (84) DE GB NL SE (54) • Verfahren zum Eingiessen von einem trenn­ (43) 28.09.1994 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR baren unteren Endanschlag auf einen (86) US 93/07496 10.08.1993 (72) Gueret, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR verdeckten Reissverschluss (87) WO 94/07401 94/09 14.04.1994 • Method of molding a separable bottom stop (74) Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du Général (30) 25.09.1992 US 951674 Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR assembly on a concealed slide fastener (54) • DOSIER-UND BRÜHAPPARAT FÜR KAFFEE • Méthode pour mouler une butée d'extrémité (60) 96112915.2 / 0 744 137 • COFFEE DISPENSER AND BREWER inférieure separable sur une fermeture à glis­ APPARATUS sière du type masquée A46B 13/00 —» (51) B60S3/06 • CAFETIERE INCORPORANT UN DISTRIBU­ (73) YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi-cho, TEUR DE CAFE Chiyoda-ku, Tokyo, JP (51) A47B 3/06 (11) O 695 132 B1 (73) GRINDMASTER CORPORATION, 1733 Research (72) Fudaki, Tsutomu, Toyama-ken, JP (25) En (26) En Drive, Louisville, KY 40299, US (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA (21) 95911744.1 (22) 15.02.1995 (72) NEWNAN, Brian, D., Louisville, KY 40299, US - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte MC NL PT SE Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE A45C 5/02 •(51) H05K5/04 (43) 07.02.1996 (60) 97250209.0/0 804 894 (86) US 95/01910 15.02.1995 (51) A45D 34/04 (11) 0 743 830 B1 (87) WO 95/22268 95/36 24.08.1995 A47J 31/42 —» (51) A47J 31/40 (25) De (26) De (30) 18.02.1994 US 198774 (21) 95906885.9 (22) 24.01.1995 (51) A47J 31/44 (11) O 783 261 B1 (54) • ZUSAMMENKLAPPBARER PRÄSENTATION­ (84) CH DE ES FR GB IT LI (25) Fr (26) Fr STISCH (21) 95934166.0 (22) 27.09.1995 (43) 27.11.1996 • COLLAPSIBLE COUNTER ASSEMBLY (84) CH DE U NL (86) DE 95/00103 24.01.1995 • PRESENTOIR REPLIABLE (43) 16.07.1997 (87) WO 95/20891 95/34 10.08.1995 (73) NOMADIC STRUCTURES, INC., doing business as (86) FR 95/01242 27.09.1995 (30) 07.02.1994 DE 4403689 NOMADIC DISPLAY, Suite 134, 7400 Fullerton (87) WO 96/10355 96/16 11.04.1996 (54) • APPLIKATIONS-SYSTEM Road, Springfield, VA 22153, US (30) 30.09.1994 FR 9411760 • APPLICATION SYSTEM (72) CARR, Arthur G., Washington, DC 20002, US (54) • KAFFEEMASCHINE MIT EINER VORRICHTUNG • SYSTEME D'APPLICATION DURGIN, Christopher A., Occoquan, VA 22125, US ZUM AUSWÄHLEN EINER SPRÜHWEISE

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (A61B) 11.1(1)

• COFFEE MACHINE COMPRISING A DEVICE (74) Bratel, Gérard, et al, Cabinet GERMAIN & (74) Pfeifer, Hans-Peter, Dr., Dr. H.-P. Pfeifer Dr. P. FOR SELECTING THE MODE OF WATERING MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Jany, Patentanwälte, Beiertheimer Allee 19, 76137 THE COFFEE POWDER Cedex 06, FR Karlsruhe, DE • CAFETIERE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SELECTION DU MODE D'ARROSAGE DE LA A47J 37/12 —> (51) A47J 37/04 (51) A47L 13/50 (11) 0 742 692 B1 POUDRE DE CAFE A47L 13/58 B62B 3/02 (73) MOULINEX S.A., 76 - 78 Ave des Champs Elysées, (51) A47J 39/00 (11) 0 614 640 B1 (25) De (26) De 75008 Paris, FR (25) En (26) En (72) JOUATEL, Christian, Bernard, F-61250 Radon, FR (21) 95911249.1 (22) 22.02.1995 (21) 93420104.7 (22) 09.03.1993 LANDAIS, Francis Pierre Jacques, décédé, FR (84) AT CH DE ES FR IT LI NL (84) DE FR GB SE (74) Busquets, Jean-Pierre, Groupe Moulinex C.E.R., (43) 20.11.1996 (43) 14.09.1994 Direction de la Propriété Industrielle, 8 Rue du (86) EP 95/00634 22.02.1995 Colonel Rémy, 14052 Caen, FR (54) • Wärmeisoliertes Kochgeschirr (87) WO 95/23548 95/38 08.09.1995 • Heat insulating cooking vessel A47J 36/10 —> (51) A47J 37/12 • Cuiseur à chaleur isolée (30) 03.03.1994 DE 4407014 (73) NIPPON SANSO CORPORATION, 16-7, (54) • TRANSPORTWAGEN MIT EINER GRUND­ (51) A47J 37/04 (11) 0 618 776 B1 Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo, JP PLATTE UND STANDHOLMEN A47J 37/12 A21B5/08 (72) Itoh, Seiichi, Nishikanbara-gun, Niigata-ken, JP • CONVEYING TROLLEY HAVING A BASE PLATE AND UPRIGHTS A23L 1/01 Kuwana, Takeshi, Nishikanbara-gun, Niigata-ken, (25) En (26) En JP • CHARIOT DE TRANSPORT AVEC UN PLATEAU (21) 93900128.5 (22) 18.12.1992 Tsuchiya, Shigeru, Nishikanbara-gun, Niigata-ken, DE BASE ET DES MONTANTS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU JP (73) Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG, Postfach MC NL PT SE (74) Guerre, Dominique, et al, Cabinet Germain et 130406, 40554 Düsseldorf, DE (43) 12.10.1994 Maureau, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon (72) KRESSE, Franz, D-40723 Hilden, DE (86) AU 92/00669 18.12.1992 Cedex 06, FR SCHUNTER, Roland, D-73547 Lorch, DE (87) WO 93/12703 93/16 08.07.1993 OSBERGHAUS, Rainer, D-40593 Düsseldorf, DE (30) 20.12.1991 AU PL0127/91 A47J 43/04 —» (51) A47J 43/08 FERNSCHILD, Hans-Leo, D-41352 Korschenbroich, (54) • KOCHGERÄT DE • COOKING APPARATUS A47J 43/07 ->(51) A47J 43/08 • APPAREIL DE CUISSON (74) Wilk, Hans-Christof, Dr., et al, c/o Henkel KGaA TTP/Patentabteilung, 40191 Düsseldorf, DE (73) Vos Industries Pty Ltd, Unit 3 289 Victoria Road, (51) A47J 43/08 (11) 0 723 756 B1 Malaga, Western Australia 6062, AU A47J 43/07 A47J 43/04 ->(51) (72) VOS, Peter Martin, Malaga, Western Australia 6062, (25) Fr (26) Fr A47L 13/58 A47L 13/50 AU (21) 96400120.0 (22) 18.01.1996 (74) Livsey, Gilbert Charlesworth Norris, HYDE, HEIDE (84) BE CH DE ES GB IT LI NL A61B 5/00 ->(51) A61C 19/04 & O'DONNELL 10-12 Priest's Bridge, London SW15 5JE, GB (43) 31.07.1996 (30) 27.01.1995 FR 9500993 A61B 5/00 ~*(51) G02B 6/28 (51) A47J 37/12 (11) 0 721 758 B1 (54) • Küchenmachine mit einem Arbeitsgefäss mit A47J 36/10 einer Vorrichtung zum Reinigen der Innenwan­ A61B 5/021 ~* (51) A61B 5/022 (25) Fr (26) Fr dung des Arbeitsgefässes (21) 96400062.4 (22) 11.01.1996 • Kitchen apparatus of the type compromising a (51) A61B 5/022 (11) 0 590 023 B1 (84) BE DE ES GB IT NL bowl including a device for realising the A61B 5/021 (43) 17.07.1996 cleaning process of the internal wall of the bowl (25) En (26) En • Appareil électroménager, du type comportant (30) 12.01.1995 FR 9500324 (21) 92913344.5 (22) 17.06.1992 un bol de travail, équipé d'un dispositif de mise (54) • Verriegelungs-Entriegelungsvorrichtung für en oeuvre d'un procédé de nettoyage de la (84) CH DE FR GB U dem Deckel eines Kochgerätes, insbesondere paroi interne du bol (43) 06.04.1994 eines Fritiergerätes (73) MOULINEX S.A., 76 - 78 Ave des Champs Elysées, (86) US 92/05095 17.06.1992 • Device for locking-unlocking the lid of a cooking vessel, in particular of a fryer 75008 Paris, FR (87) WO 92/22242 92/32 23.12.1992 • Dispositif de verrouillage-déverrouillage d'un (72) Trocherie, Jean-Pierre, F-53370 Saint Pierre des (30) 18.06.1991 US 717224 Nids, FR couvercle d'un appareil de cuisson, notamment (54) • EICHGERÄT FÜR EINEN TOMOMETRIE- d'une friteuse (74) Busquets, Jean-Pierre, Groupe Moulinex C.E.R., SENSOR Direction de la Propriété Industrielle, 8 Rue du (73) MOULINEX S.A., 76 - 78 Ave des Champs Elysées, • TONOMETRY SENSOR CALIBRATION Colonel Rémy, 14052 Caen, FR 75008 Paris, FR APPARATUS (72) Bois, Bernard M., F-14000 Caen, FR (51) A47L9/02 (11) 0 650 688 B1 • APPAREIL D'ETALONNAGE DE CAPTEUR Collas, Guy, F-14123 Ifs, FR POUR TONOMETRIE (25) En (26) En Legoubin, Joel, F-14120 Mondeville, FR (73) ALARIS Medical Systems, Inc., 10221 Wateridge (21) 94116688.6 (22) 22.10.1994 (74) Busquets, Jean-Pierre, Groupe Moulinex C.E.R., Circle, Building A, San Diego, CA 92121-2733, US (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE Direction de la Propriété Industrielle, 8 Rue du (72) MARTIN, Stephen, A., Carlsbad, CA 92009, US Colonel Rémy, 14052 Caen, FR (43) 03.05.1995 BUTTERFIELD, Robert, Poway, CA 92064, US (30) 28.10.1993 JP 270784/93 PYTEL, Kenneth, J., San Diego, CA 92111, US (51) A47J 37/12 (11) O 757 901 B1 29.10.1993 JP 272380/93 (25) Fr (26) Fr (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald 09.02.1994 JP 510/94 U (21) 96420228.7 (22) 03.07.1996 Dipl.-Ing. Gràmkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.- 17.02.1994 JP 20402/94 (84) AT BE CH DE DK ES Fl GB GR IE IT LI LU Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), Robert- (54) • Staubsaugermundstück MC NL PT SE Koch-Strasse 1, 80538 München, DE (43) 12.02.1997 • Vacuum cleaner suction nozzle (30) 08.08.1995 FR 9509787 • Embout d'aspirateur A61B 5/0464-> (51) A61N 1/368 (54) • Elektrisches Fritiergerät (73) SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori • Electrical fryer 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP A61B 5/055 ^ (51) G01R 33/28 • Friteuse électrique (72) Sasada, Kimio, Hyogo-ken, JP (73) ETS MORICE ET CIE TRAITOGAZ, 300 Route de Hamada, Atsuo, Hyogo-ken, JP A61B 5/12 -* (51) G10K 15/02 Strasbourg, Les Echets, F-01700 Miribel, FR Oike, Tooru, Hyogo-ken, JP (72) Aldeguer, René, 69660 Collonges au Mont d'Or, FR Kobayashi, Toshinari, Hyogo-ken, JP A61B 5/20 -> (51) G01G 23/00 Bellement, Christophe, 69330 Meyzieu, FR Fujiyoshi, Toshiyuki, Hyogo-ken, JP

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) A61B 17/22 (11) 0 639 953 B1 (74) Johnston, Kenneth Graham, 5 Mornington Road, (51) A61G 7/10 (11) 0 642 324 B1 (25) En (26) En Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (25) En (26) En (21) 93911045.8 (22) 04.05.1993 (21) 93913212.2 (22) 27.05.1993 A61B 17/435 -» (51) A61B 17/425 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (43) 01.03.1995 MC NL PT SE A61B 19/00 —» (51) G05B 19/423 (86) US 93/04207 04.05.1993 (43) 15.03.1995 (86) GB 93/01104 27.05.1993 (87) WO 93/21835 93/27 11.11.1993 (51) A61C 15/00 (11) 0 565 598 B1 (87) WO 93/24072 93/29 09.12.1993 (30) 05.05.1992 US 878795 A61C 17/20 A61C 17/34 (30) 27.05.1992 GB 9211250 09.07.1992 US 911546 (25) En (26) En (54) • AUFBLASBARERSITZ (54) • ULTRASCHALLKATHETER ZUR BESEITIGUNG (21) 92902980.9 (22) 13.12.1991 VON OBSTRUKTIONEN AUS ROHRFÖRMIGEN • INFLATABLE SEAT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU ANATOMISCHEN STRUKTUREN, WIE BLUT­ MC NL SE • SIEGE GONFLABLE GEFÄSSEN (43) 20.10.1993 (73) JEANS, Edward Lewis, Lydart House, Monmouth, • ULTRASOUND CATHETER FOR REMOVING Gwent NP5 4RJ, GB (86) US 91/09345 13.12.1991 OBSTRUCTIONS FROM TUBULAR ANATOM­ (72) JEANS, Edward Lewis, Monmouth, Gwent NP5 (87) WO 92/10146 92/14 25.06.1992 ICAL STRUCTURES SUCH /IS BLOOD 4RJ, GB VESSELS (30) 13.12.1990 US 626976 (74) Wood, Graham, Bailey Walsh & Co, 5 York Place, • CATHETER A ULTRASONS D'ELIMINATION (54) • ZAHNPUTZMITTEL BZW. MEDIKAMENTE Leeds LS1 2SD, GB DES OBSTRUCTIONS DE STRUCTURES ABGEBENDE ZAHNBÜRSTE TUBULAIRES ANATOMIQUES TELLES QUE • DENTIFRICE-MEDICATION DISPENSING A61J 1/00 •(51) A61M1/16 DES VAISSEAUX SANGUINS TOOTHBRUSH (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter • BROSSE A DENTS DISTRIBUANT DU DENTI­ (51) A61J 3/10 (11) O 738 136 B1 Parkway, Deerfield, IL 60015-4633, US FRICE/DES MEDICAMENTS B30B 11/02 B30B 11/08 (72) NITA, Henry, Lake Forest, CA 92630, US (73) GEMTECH, INC., 2448 - 76th Avenue Southeast, (25) De (26) De GESSWEIN, Douglas, H., Mission Viejo, CA 92691, #103, Mercer Island, WA 98040, US (21) 95905039.4 (22) 04.01.1995 US (72) GIULIANI, David, Mercer Island, WA 98040, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU PASSAFARO, James, D., Santa Ana, CA 92705, US MARTIN, Roy, W., Redmond, WA 98052, US MC NL PT SE (74) MacGregor, Gordon, ERIC POTTER CLARKSON St. (74) Smith, Norman lan, et al, fJ CLEVELAND 40-43 (43) 23.10.1996 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB 1LE, GB (86) DE 95/00011 04.01.1995 (60) 97203044.9 / 0 820 727 A61C 17/20 —> (51) A61C 15/00 (87) WO 95/18596 95/30 13.07.1995 97203045.6 / 0 820 728 (30) 04.01.1994 DE 4400111 A61C 17/34 —» (51) A61C 15/00 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A61B 17/28 -* (51) A61B 17/32 TABLETTEN (51) A61C 19/04 (11) 0 555 645 B1 • PROCESS FOR PRODUCING TABLETS (51) A61B 17/32 (11) 0 613 661 B1 A61B5/00 G01N 21/64 • PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPRIMES A61B 17/28 (25) De (26) De (73) Voss, Gunter Meinhardt, Am Ziegelstadel 10, (25) En (26) En (21) 93100405.5 (22) 13.01.1993 D-86911 Diessen, DE (21) 94300615.5 (22) 27.01.1994 (84) CH DE IT LI (72) Voss, Gunter Meinhardt, D-86911 Diessen, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (43) 18.08.1993 (74) Münich, Wilhelm, Dr., et al, Kanzlei Münich, Rosier, MC NL PT SE Steinmann Wilhelm-Mayr-Str. 11, 80689 München, (30) 14.01.1992 DE 4200741 (43) 07.09.1994 DE (54) • Einrichtung zum Erkennen von Karies an (30) 29.01.1993 US 11416 Zähnen (54) • Schwenkbares gekrümmtes Instrument A61K 6/10 •(51) C08L 83/07 • Device for detecting dental caries • Rotatable curved instrument • Dispositif pour détecter la carie dentaire • Instrument courbé orientable (51) A61K 7/043 (11) 0 620 723 B1 (73) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO., A61K7/06 C08F 255/02 (73) SMITH & NEPHEW, INC., 1450 Brooks Road, Bismarckring 39, 88400 Biberach, DE Memphis, Tennessee 38116, US (25) Fr (26) Fr (72) Hibst, Raimund, Dr.rer.nat., W-7904 Erbach, DE (72) Lucey, Paul V., Sandown, New Hampshire 03873, (21) 94900188.7 (22) 12.11.1993 König, Karsten, Dr.rer.nat., W-7906 Blaustein, DE US (84) DE ES FR GB IT (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Torrie, Paul A., Marblehead, Massachusetts 01945, Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 (43) 26.10.1994 US 06 09, 80066 München, DE (86) FR 93/01110 12.11.1993 Seifert, Vaughan C., Boxboro, Massachusetts (87) WO 94/10966 94/12 26.05.1994 01719, US A61F2/00 —» (51) A61L 31/00 (30) 12.11.1992 FR 9213600 Smith, Graham, Plaistow, New Hampshire 03865, (54) • FILMBILDENDE KOSMETISCHE ZUSAMMEN­ US (51) A61F 13/74 (11) 0 724 421 B1 SETZUNG AUF BASIS VON EINEM CHLO­ (74) Koepsell, Helmut, Dipl.-Ing., Frankenforster Str. (25) Sv (26) En RIERTEN PFROPTCOPOLYMER, DAS AUS 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, DE (21) 94929715.4 (22) 06.10.1994 DER PFROPFUNG VON CHLORIERTEM POLY- OLEFIN, UND UNGESAETTIGEN AKRYLAT, (51) A61B 17/425 (11) 0 586 056 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI NL PT SE STYREN UND/ODER VINYLMONOMEREN A61B 17/435 A61M 1/00 RESULTIERT (43) 07.08.1996 A61M 39/00 • FILM-FORMING COSMETIC COMPOSITION (86) SE 94/00932 06.10.1994 (25) En (26) En BASED ON A GRAFTED CHLORINATED (87) WO 95/09594 95/16 13.04.1995 (21) 93305302.7 (22) 06.07.1993 COPOLYMER RESULTING FROM THE (30) 07.10.1993 SE 9303283 (84) DE FR GB GRAFTING OF A CHLORINATED POLYOLEFIN (54) • HYGIENISCHE UNTERHOSE AND ACRYLIC, STYRENE AND/OR VINYL TYPE (43) 09.03.1994 • A SANITARY PANTIE UNSATURATED MONOMERS (30) 07.07.1992 AU 3350/92 • CULOTTE HYGIENIQUE • COMPOSITION COSMETIQUE FILMOGENE A (54) • Medizinische Kupplungseinrichtungen (73) SCA Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE BASE D'UN COPOLYMERE CHLORE GREFFE • Medical coupling devices (72) JOHANSSON, Kerstin, S-523 38 Ulricehamn, SE RESULTANT DU GREFFAGE D'UNE POLYOLE- • Dispositifs médicaux d'accouplement FINE CHLOREE ET DE MONOMERES INSA­ (74) Hyltner, Jan-Olof, et al, Noréns Patentbyra AB, Box TURES DU TYPE ACRYLIQUE, STYRENIQUE (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd., 12 Electronics 10198,100 55 Stockholm, SE Street, Brisbane Technology Park, Eight Miles ET/OU VINYLIQUE Plains, Brisbane, Queensland 4113, AU A61G3/02 ->(51) B64C1/22 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Reeves, Geoff, Burbank, Queensland, AU (72) SER, Jean-Claude, F-94150 Chevilly Larue, FR

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(1)

(74) Stalla-Bourdillon, Bernard, et al, NONY & de Lacharriere, Olivier, 75015 Paris, FR • DOSAGE FORM FOR A DELAYED DRUG DELI­ ASSOCIES, 29, rue Cambacérès, 75008 Paris, FR (74) Lhoste, Catherine, L'OREAL, 90 rue du Général VERY Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR • FORME DE DOSAGE POUR LIBERATION A61K 7/06 ~*(51) A61K 7/043 RETARDEE DE MEDICAMENT (51) A61K7/48 (11) O 761 204 B1 (73) ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road P.O. A61K 7/06 ~*(51) A61K7/48 A61K 35/74 A61K 35/78 Box 10950, Palo Alto California 94303-0802, US A61K7/06 (72) JAO, Frank, San Jose, CA 95148, US A61K 7/06 ~*(51) C08G 77/46 (25) Fr (26) Fr WONG, Patrick, S., L., Palo Alto, CA 94306, US (21) 96401781.8 (22) 13.08.1996 HUYNH, Hoa, T., Fremont, CA 94555, US (51) A61K7/13 (11) 0 591 059 B1 (84) DE ES FR GB IT SE MCCHESNEY, Kathy, Cupertino, CA 95014, US C07C 323/26 C07C 323/36 (43) 12.03.1997 WAT, Pamela, K., Santa Clara, CA 95051, US (25) Fr (26) Fr (30) 07.09.1995 FR 9510485 (74) Evans, David Charles, 40-43 Chancery Lane, (21) 93402396.1 (22) 01.10.1993 27.03.1996 FR 9603816 London WC2A 1JQ, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL 27.03.1996 FR 9603818 PT SE (51) A61K9/70 (11) 0 665 745 B1 (43) 06.04.1994 (54) • Verwendung von Extrakten aus filamentösen, nicht photosynthetischen Bakterien sowie ihre (25) De (26) De (30) 02.10.1992 FR 9211711 Zusammensetzungen (21) 94900072.3 (22) 20.10.1993 (54) • Verwendung von Schwefelenthaltenden Meta- • Use of extracts of filamentous, non photosyn- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU phenylenediaminen zur Färbung von Keratin- thetic bacteria and the composition containing MC NL PT SE fasern und neue Schwefelenthaltende Metaphe- them (43) 09.08.1995 nylene-Diamine • Utilisation d'un extrait d'une bactérie filamen­ (86) EP 93/02899 20.10.1993 • Use of sulfur-containing teuse non photosynthétique et composition le (87) WO 94/08571 94/10 28.04.1994 metaphenylenediamines for dyeing keratinic contenant fibers and new sulfur-containing (30) 22.10.1992 EP 92118036 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR metaphenylenediamines (54) • PFLASTER ZUR TRANSDERMALEN VERAB­ (72) Breton, Lionel, 78000 Versailles, FR REICHUNG VON FLÜCHTIGEN, PHARMAZEU­ • Utilisation en teinture des fibres kératiniques de TISCH WIRKSAMEN, CHEMISCH BASISCHEN métaphénylénediamines soufrées et nouvelles Aubert, Lucien, Chemin du Bautugan, 06320 Cap INHALTSSTOFFEN UND VERFAHREN ZU métaphénylénediamines soufrées d'Ail, FR Leclaire, Jacques, 91300 Massy, FR SEINER HERSTELLUNG (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR Martin, Richard, 37210 Rochecorbon, FR • PLASTER FOR THE TRANSDERMAL ADMINIS­ (72) Junino, Alex, F-93190 Livry-Gargan, FR De Lacharriere, Olivier, 75015 Paris, FR TRATION OF VOLATILE, PHARMACEUTICAL Lagrange, Alain, F-77700 Coupvray, FR (74) Andral, Christophe André Louis, L'OREAL Centre ACTIVE, CHEMICALLY ALKALINE INGRED­ Genet, Alain, F-93600 Aulnay-sous-Bois, FR de Recherche Charles Zviak Département IENTS, AND PROCESSS FOR PRODUCING (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA - Propriété Industrielle 90, rue du Général Roguet, THE SAME JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE 92583 Clichy Cedex, FR • EMPLATRE POUR ADMINISTRATION PERCU­ TANEE D'INGREDIENTS VOLATILS, CHIMI­ A61K 7/13 ~*(51) C09B 51/00 (51) A61K9/00 (11) 0 628 306 B1 QUEMENT BASIQUES, PHARMACEUTIQUE- A61K 38/00 A61K 47/02 MENT ACTIFS, ET SON PROCEDE DE PREPA­ RATION A61K 7/42 -*(51) A61K 47/48 (25) En (26) En (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme GmbH, Irlicher (21) 94108579.7 (22) 04.06.1994 A61K 7/46 ~*(51) C07D 307/92 Strasse 55, 56567 Neuwied, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (72) WOLTER, Karin, D-56581 Melsbach, DE MC NL PT SE (51) A61K7/48 (11) 0 636 361 B1 MÜLLER, Walter, D-56564 Neuwied, DE (43) 14.12.1994 A61K7/06 C08G 77/42 SIMON, Günter, D-54576 Hillesheim, DE (30) 07.06.1993 JP 135909/93 (25) Fr (26) Fr NALBACH, Christa, D-56599 Leutesdorf, DE (54) • Spüllösung zur intraokularen Anwendung (21) 94401599.9 (22) 11.07.1994 enthaltend S-(alpha, beta-Dicarboxyethyl-)Glu- HOFFMANN, Rainer, D-56566 Neuwied, DE (84) CH DE ES FR GB IT LI NL tathion (74) Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt Bussardweg (43) 01.02.1995 • Intraocular irrigating solution containing S-(al- 10, 50389 Wesseling, DE (30) 28.07.1993 FR 9309286 pha,bêta-dicarboxyethyl)-glutathione A61K 9/70 (51) A61K 31/47 (54) • Kosmetische Mittel und Verwendungen • Solution d'irrigation intraoculaire à base de • Cosmetic compositions and uses S-(alpha, bêta-dicarboxyéthyle)-glutathione A61K 31/155-» (51) C07C 279/24 • Compositions cosmétiques et utilisations (73) Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, Hiranomachi (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP A61K 31/165-» (51) C07C 235/34 (72) Mougin, Nathalie, F-75010 Paris, FR (72) Ohmori, Shinju, Okayama-shi, Okayama 703, JP Mondet, Jean, F-93700 Drancy, FR Ogata, Kazumi, Toyonaka-shi, Osaka 565, JP A61K 31/195-» (51) C07C 317/00 (74) Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du Général Tsuruoka, Hideki, Kawanishi-shi, Hyogo 666-01, JP Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR Sakaue, Takahiro, Itami-shi, Hyogo 664, JP A61K 31/325^ (51) C07C 235/34 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et ai, (51) A61K7/48 (11) 0 756 862 B1 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, A61K 31/325-» (51) C07C 279/24 (25) Fr (26) Fr Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (21) 96401277.7 (22) 12.06.1996 DE A61K 31/325-» (51) C07C 323/24 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 05.02.1997 A61K9/06 -» (51) A61K 47/36 A61K 31/33 (51) C07C 317/00 (30) 31.07.1995 FR 9509304 • (51) A61K 38/00 (51) A61K 31/335 (11) 0 667 771 B1 (54) • Verwendung eines Bradykinin-Antagonisten in A61K 9/14 (25) Fr (26) Fr einer kosmetischen, pharmazeutischen oder (51) A61K 9/22 (11) 0 591 389 B1 dermatologischen Zusammensetzung und die (21) 93924682.3 (22) 08.11.1993 erhaltene Zusammensetzung (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Use of bradykinine antagonist in a cosmetic, (21) 92914277.6 (22) 26.06.1992 NL PT SE pharmaceutical or dermatological composition (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (43) 23.08.1995 and the composition obtained SE (86) FR 93/01096 08.11.1993 • Utilisation d'un antagoniste de bradykinine (43) 13.04.1994 (87) WO 94/10995 94/12 26.05.1994 dans une composition cosmétique, pharmaceu­ (86) US 92/05455 26.06.1992 (30) 10.11.1992 FR 9213525 tique ou dermatologique et composition (87) WO 93/00071 93/02 07.01.1993 (54) • ANTITUMORZUSAMMENSETZUNGEN obtenue (30) 27.06.1991 US 722622 ENTHALTEND TAXANDERIVATE (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (54) • DOSIERUNGSFORM ZUR VERZOEGERTEN • ANTITUMOUR COMPOSITIONS CONTAINING (72) Breton, Lionel, 78000 Versailles, FR WIRKSTOFFFREISETZUNG TAXANE DERIVATIVES

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• COMPOSITIONS ANTITUMORALES CONTE­ • NUCLEOSIDES DE BETA-D-DIOXOLANE A • PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES DE NANT DES DERIVES DU TAXANE PURETE ENANTIOMERE ET A ACTIVITE G-CSF LYOPHILISEES STABLES (73) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue DIRIGEE SELECTIVEMENT CONTRE LE VIRUS (73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 Raymond Aran, 92160 Antony, FR DE L'HEPATITE B Mannheim, DE (72) BISSERY, Marie-Christine, F-94400 Vitry-sur-Seine, (73) EMORY UNIVERSITY, 1380 South Oxford Road, (72) MICHAELIS, Uwe, D-82362 Weilheim, DE FR Atlanta, GA 30322, US RUDOLPH, Rainer, D-82362 Weilheim, DE (74) Pilard, Jacques, RHONE-POULENC RORER S.A. (72) SCHINAZI, Raymond P., Decatur, GA 30033, US WINTER, Gerhard, D-69221 Dossenheim, DE Direction Brevets 20 avenue Raymond Aron, 92165 (74) Bassett, Richard Simon, ERIC POTTER & WOOG, Heinrich, D-69514 Laudenbach, DE Antony Cédex, FR CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (60) 97117252.3 / 0 827 745 Nottingham NG1 1 LE, GB A61K 38/00 —> (51) A61K 9/00 A61K 31/34 —> (51) C07D 307/38 (51) A61K 31/725 (il) O 550 532 B1 C08B 31/06 A61K 38/00 —» (51) C12N 15/12 A61K 31/38 —> (51) C07D 307/38 (25) En (26) En A61K 38/05 —» (51) C07K 5/02 A61K 31/395 —> (51) C07C 235/34 (21) 91916848.4 (22) 23.09.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL A61K 38/05 • —> (51) C07K 5/06 A61K 31/40 —> (51) C07D 498/22 (43) 14.07.1993 (86) GB 91/01628 23.09.1991 —> A61K 31/42 —» (51) C07D 307/38 A61K 38/06 (51) C07K 5/02 (87) WO 92/04904 92/08 02.04.1992 A61K 31/42 —» (51) C07D 471/08 (30) 25.09.1990 GB 9020861 (51) A61K 38/27 (11) O 515 434 B1 (54) • DEXTRINSULFATE ALS ANTIHIV-1 WIRK­ (25) En (26) En —> A61K 31/425 (51) C07D 277/34 STOFFE UND DIESE ENTHAL TENDE ZUBEREI­ (21) 91903465.2 (22) 30.01.1991 TUNGEN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL A61K 31/425 —> (51) C07D 307/38 • DEXTRIN SULFATES AS ANTI HIV-1 AGENTS SE AND COMPOSITION THEREOF A61K 31/435 —> (51) C07D 471/08 (43) 02.12.1992 • SULFATES DE DEXTRINE UTILISES EN TANT (86) AU 91/00031 30.01.1991 A61K 31/44 —> (51) C07D 307/38 QU'AGENTS ANTI-VIH-1 ET LEURS COMPOSI­ TIONS (87) WO 91/12018 91/19 22.08.1991 (51) A61K 31/47 (11) 0 678 025 B1 (73) M L LABORATORIES PLC, Rutherford Close, (30) 13.02.1990 AU 8586/90 A61K9/70 Wavertree Technology Park, Liverpool L131EJ, GB (54) • METHODE ZUR BEHANDLUNG INTESTINALER (25) En (26) En (72) DAVIES, Donald Selwyn, Beaconsfield, KRANKHEITEN (21) 94907804.2 (22) 14.01.1994 Buckinghamshire HP9 2AU, GB • METHOD FOR TREATING INTESTINAL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Harrison, Michael Robert, Dibb Lupton Broomhead DISEASES MC NL PT SE 117 The Headrow, Leeds LS1 5JX West Yorkshire, • PROCEDE DE TRAITEMENT DE TROUBLES (43) 25.10.1995 GB INTESTINAUX (86) US 94/00403 14.01.1994 (73) GROPEP PTY. LTD., Gate 11 Victoria Drive, (87) WO 94/15604 94/17 21.07.1994 A61K 35/74 ->(51) A61K7/48 Adelaide, S.A. 5000, AU (30) 15.01.1993 US 2844 (72) BALLARD, Francis John, Kensington, S.A. 5068, (54) • TRANSDERMAL BEHANDLUNG VON KREBS (51) A61K 35/78 (11) O 552 448 B1 AU MIT WASSERUNLÖSLICHEM S-CAMTOT- (25) De (26) De READ, Leanna Christine, Kensington, S.A. 5068, AU HECIN MIT GESCHLOSSENEM LACTORING (21) 92120668.6 (22) 03.12.1992 (74) Mallalieu, Catherine Louise, et al, D. Young & Co., • TRANSDERMAL TREATMENT OF CANCER (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB WITH WATER-INSOLUBLE S-CAMPTOTHECIN MC NL PT SE OF THE CLOSED LACTONE RING FORM (43) 28.07.1993 (51) A61K 39/00 (11) 0 592 127 B1 • TRAITEMENT TRANSDERMIQUE DU CANCER (30) 18.12.1991 DE 4141866 AU MOYEN DE S-CAMPTOTHECINE INSO­ A61K 39/395 C12P 21/08 (54) • Immunstimulierender Extrakt aus Leguminosen LUBLE DANS L'EAU DE LA FORME FERMEE C12N 15/13 C12N 5/16 und Verfahren zu dessen Herstellung DU CYCLE DE LACTONE G01N 33/577 G01N 33/53 (73) THE STEH LIN FOUNDATION FOR CANCER • Immunostimulating leguminous extract and preparation process thereof G01N 33/536 RESEARCH, Suite 1818,1315 Calhoun Street,, (25) En (26) En Houston, TX 77002, US • Extrait de légumineuse immunostimulant et son (21) 93307558.2 (22) 23.09.1993 (72) GIOVANELLA, Beppino C., Houston, TX 77027, US procédé de préparation HINZ, Hellmuth R., Kingwood, TX 77339, US (73) MUCOS EMULSIONSGESELLSCHAF m.b.H., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE KOZIELSKI, Anthony J., Springs, TX 77379, US Miraustrasse 17, D-13509 Berlin, DE STEHLIN, John S., Houston, TX 77024, US (72) Ransberger, Karl, W-8022 Grünwald, DE (43) 13.04.1994 (74) Sexton, Jane Helen, et al, J.A. KEMP & CO. 14 Piesche, Klaus, Dr., W-1000 Berlin 27, DE (30) 28.09.1992 US 927765 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (54) • Immunoassay auf Isothiazolone (60) 97101631.6/0 778 024 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Immunoassay for isothiazolones München, DE • Essais immunologique d'isothiazolones A61K 31/505 -» (51) C07D 239/42 (73) ROHM AND HAAS COMPANY, Independence Mall A61K 35/78 (51) A61K7/48 A61K 31/55 -> (51) C07D 498/22 West, Philadelphia Pennsylvania 19105, US (51) A61K 38/00 (11) 0 674 524 B1 (72) Willingham, Gary Lewis, Glenside, Pennsylvania (51) A61K 31/70 (11) 0 666 749 B1 A61K 9/14 A61K 47/18 19038, US (25) En (26) En A61K 47/26 Huang, Chun-Hsien, Rockville, Maryland 20853, US (21) 94900424.6 (22) 28.10.1993 (25) De (26) De Schuman, Richard Farrel, North Potomac, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 94902772.6 (22) 15.12.1993 Maryland 20878, US MC NL PT SE Chapman, John Steven, Ambler, Pennsylvania (43) 16.08.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE 19002, US (86) US 93/10348 28.10.1993 (74) Angell, David Whilton, et al, ROHM AND HAAS (UK) (87) WO 94/09793 94/11 11.05.1994 (43) 04.10.1995 (86) EP 93/03543 15.12.1993 LTD. European Operations Patent Department (30) 28.10.1992 US 967460 Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (87) WO 94/14465 94/15 07.07.1994 (54) • EMATIOMERENREINE BETA-D-DIOXOLANE 3NB, GB NUCLEOSIDE MIT SELEKTIVER ANTIHEPA­ (30) 18.12.1992 DE 4242863 TITIS B-VIRUS WIRKUNG (54) • STABILE LYOPHILISIERTE PHARMAZEUTI­ A61K 39/00 "»(51) C12N 15/12 • ENANTIOMERICALLY PURE BETA-D- SCHE ZUBEREITUNGEN VON G-CSF DIOXOLANE NUCLEOSIDES WITH SELECTIVE • STABLE LYOPHILIZED PHARMACEUTICAL A61K 39/395 "»(51) A61K 39/00 ANTI-HEPATITIS B VIRUS ACTIVITY PREPARATIONS G-CSF

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (A61M) 11.1(1)

(51) A61K 45/00 (11) 0 326 120 B1 (74) Cottong, Norbert A., et al, F.Hoffmann-La Roche (51) A61M 5/315 (11) 0 482 677 B1 C12P 21/00 C12N 15/00 AG Patent Department (PLP), 124 A61M 5/145 (25) En (26) En Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (25) En (26) En (21) 89101295.7 (22) 25.01.1989 A61K 47/48 (51) C07K 14/56 (21) 91121913.7 (22) 13.11.1986 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 02.08.1989 A61L 15/16 —> (51) C08J9/28 (43) 29.04.1992 (30) 26.01.1988 IL 85204 (30) 18.11.1985 US 799314 13.05.1988 US 193580 (51) A61L 31/00 (11) 0 537 769 B1 (54) • Kraftangetriebene Spritze mit einem Adapter 14.11.1988 IL 88375 A61F2/00 für Volumenverminderung 14.11.1988 IL 88376 (25) En (26) En • Volume reducing adapter for power syringe (54) • Menschliches IFN-beta2/IL-6, dessen Reini­ (21) 92117731.7 (22) 16.10.1992 • Seringue assistée avec adaptateur de réduction gung und Verwendungen (84) DE ES FR GB IT de volume • Human IFN-beta2/IL-6, its purification and uses (43) 21.04.1993 (73) MALLINCKRODT, INC., 675 McDonnell Boulevard • IFN-bêta2/IL-6 humain, sa purification et ses (30) 18.10.1991 US 780857 P.O. Box 5840, St. Louis Missouri 63134, US utilisations (54) • Kettengewirktes Multifilnetzwerk aus Polypro­ (72) Stade, John H., Ferguson, Missouri 63135, US (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT pylen und seine Verwendung in der Chirurgie (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & COMPANY LIMITED, P.O. Box 95, Rehovot 76100, • Polypropylene multifilament warp knitted mesh RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, IL and its use in surgery WC1A 2RA, GB (72) Revel, Michel, Rehovot, IL • Treillis de multifilament de polypropyléne (62) 86308856.3/0 224 362 Rubinstein, Menachem, Givat Shmuel, IL tricoté en chaîne et son utilisation en chirurgie Mory, Yves, Rehovot, IL (73) United States Surgical Corporation, 150 Glover (51) A61M 5/32 (11) 0 680 347 B1 Chen, Louise, Ramat Aviv, IL Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US A61M 5/20 Novick, Daniela, Rehovot, IL (72) Hain, Matthew E., New Haven, CT 06512, US (25) En (26) En Michalevicz, Rita, Petah Tikva, IL Liu, Cheng-Kung, Norwalk, CT 06851, US (21) 93910212.5 (22) 17.05.1993 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 und Rechtsanwälte Postfach 81 04 20, 81904 MC NL PT SE München, DE München, DE (43) 08.11.1995 (86) GB 93/01004 17.05.1993 A61K 47/02 —» (51) A61K 9/00 A61M 1/OO -» (51) A61B 17/425 (87) WO 93/23098 93/28 25.11.1993 (51) A61M 1/02 (11) O 442 114 B1 (30) 15.05.1992 GB 9210463 A61K 47/18 (51) A61K 38/00 08.07.1992 GB 9214512 (25) En (26) En (54) • SPRITZE MIT ZURÜCKZIEHBARER NADEL A61K 47/26 —» (51) A61K 38/00 (21) 90124842.7 (22) 20.12.1990 (84) DE FR NL • SYRINGE WITH RETRACTABLE NEEDLE • SERINGUE A AIGUILLE RETRACTABLE A61K 47/32 —» (51) A61K 47/36 (43) 21.08.1991 (30) 12.02.1990 US 478853 (73) SAFE-T-LIMITED, Laurel House, Croit-Y-Quill, Lonan, Isle of Man, GB (51) A61K 47/36 (11) 0 663 212 B1 (54) • Filtration von Blutplättchen vor der Lagerung (72) JEFFREY, Peter, Liverpool L19 9DH, GB A61K 47/32 A61K9/06 • Pre-storage filtration of platelets (74) Dodd, David Michael, et ai, Maguire & Co., 5 Crown (25) En (26) En • Filtration à pré-stockage des plaquettes Street, St. Ives Cambridge PE17 4EB, GB (21) 95200068.5 (22) 12.01.1995 (73) Pall Corporation, 2200 Northern Blvd., East Hills, New York 11548, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) A61M 15/00 (11) 0 659 094 B1 MC NL PT SE (72) Carmen, Raleigh A., Concord, California 94518, US (25) En (26) En (43) 19.07.1995 Nelson, Edward J., San Rafael, California 94901, (21) 93919487.4 (22) 01.09.1993 (30) 13.01.1994 US 181625 US (84) DE FR GB IT (54) • Gel geformed durch die Interaktion von Polyvi- (74) Knott, Stephen Gilbert, et al, MATHISEN, MACARA (43) 28.06.1995 nylpyrrolidon mit Chitosan-Derivativen & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, • Gels formed by the interaction of polyvinylpyr­ Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB (86) GB 93/01851 01.09.1993 rolidone with chitosan derivatives (60) 97116409.0 / 0 829 267 (87) WO 94/05358 94/07 17.03.1994 • Gels obtenus par l'interaction de la polyvinyl­ (30) 05.09.1992 GB 9218852 pyrrolidone et de dérivés chitosane (51) A61M 1/16 (11) 0 532 835 B1 (54) • SYSTEM ZUR ARZNEIMITTELABGABE (73) HYDROMER, INC., Salem Industrial Park United A61J 1/00 • DRUG DISPENSING SYSTEM States Route 22, Post Office Box 337 Whitehouse (25) De (26) De • SYSTEME DISTRIBUTEUR POUR MEDICA­ NJ 08888, US (21) 92109430.6 (22) 04.06.1992 MENTS (72) Lorenz, Donald H., Basking Ridge, NJ 07920, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT (73) BESPAK pic, Becket House 1 Lambeth Palace Lee, Connie C., New Hope, PA 18938, US SE Road, London SE1 7EU, GB (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde (43) 24.03.1993 (72) STIMPSON, Philip, George Sulby Grange Naseby Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (30) 15.09.1991 DE 4130412 Road, Northamptonshire NN6 7HZ, GB Gravenhage, NL (54) • Kartusche eines medizinischen Gerätes, insbe­ (74) Alexander, Thomas Bruce, et al, BOULT WADE sondere eines Dialysegerätes TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (51) A61K 47/48 (11) 0 501 267 B1 • Cartridge for medical apparatus, especially for GB A23L 1/275 A61K7/42 dialysis apparatus (25) De (26) De • Cartouche pour appareil médical, notamment (51) A61M 25/00 (11) 0 635 279 B1 (21) 92102587.0 (22) 17.02.1992 pour appareil de dialyse (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL (73) Zaunbauer, Peter, Dr., Wiehegrund, 15, D-30519 (21) 94107223.3 (22) 09.05.1994 (43) 02.09.1992 Hannover, DE (84) DE FR GB IT NL (30) 25.02.1991 CH 556/91 (72) Zaunbauer, Peter, Dr.med., W-3000 Hannover 81, (43) 25.01.1995 (54) • Einschlussverbindungen von Apocarotinal oder DE (30) 22.06.1993 SE 9302157 Volkmann, Helmut, Dr.lng., Dr.med., W-3057 Lycopin in einem Cyclodextrin (54) • Verfahren zum Spülen eines Katheters und Neustadt am Rübenberge, DE • Apocarotin or lycopin cyclodextrin clathrate Katheter (74) Junius, Walther, Dr., Wolfstrasse 24, 30519 • Composés d'inclusion d'apocarotinal ou de • Procedure for flushing a catheter and catheter Hannover, DE lycopin dans une cyclodextrine • Procédé pour rincer un cathéter et cathéter (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach 3255, A61M 5/145 ->(51) A61M 5/315 (73) Siemens-Elema AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna 4002 Basel, CH 1, SE (72) Leuenberger, Bruno, CH-4057 Basel, CH A61M5/20 —> (51) A61M5/32 (72) Larsson, Rolf, S-143 30 Varby, SE Stoller, Hansjörg, CH-4153 Reinach, CH

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) A61M 25/00 (11) 0 717 642 B1 (72) Collins, Kenneth Andrew, Neutral Bay, N.S.W. (51) A63B 57/00 (11) O 741 596 B1 (25) De (26) De 2080, AU (25) En (26) En (21) 94926867.6 (22) 23.08.1994 (74) Hackett, Sean James, et al, MARKS & CLERK, (21) 95907921.1 (22) 24.01.1995 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT U NL SE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (43) 26.06.1996 MC NL PT SE (86) EP 94/02787 23.08.1994 A61N 1/365 —» (51) A61N 1/36 (43) 13.11.1996 (87) WO 95/07113 95/12 16.03.1995 (86) SE 95/00057 24.01.1995 (30) 06.09.1993 DE 4330089 (51) A61N 1/368 (11) 0 684 858 B1 (87) WO 95/19818 95/32 27.07.1995 (54) • KATHETER A61B 5/0464 (30) 25.01.1994 SE 9400199 • CATHETER (25) En (26) En (54) • GOLFZUBEHÖR • GOLF ACCESSORY • CATHETER (21) 94909447.8 (22) 11.01.1994 • ACCESSOIRE DE GOLF (73) GSF-Forschungszentrum für Umwelt und (84) DE FR GB IT NL Gesundheit, GmbH, Ingolstädter Landstrasse 1, (73) Blomgren, Hans, Rostvâgen 8,462 30 Vânersborg, D-85758 Oberschleissheim, DE (43) 06.12.1995 SE (72) FRIEDRICH, Peter, D-80496 München, DE (86) US 94/00376 11.01.1994 (72) Blomgren, Hans, 462 30 Vânersborg, SE (87) WO 94/19054 94/20 01.09.1994 (74) Hammond, Andrew David, Albihns Patentbyra (51) A61M 25/06 (11) 0 554 842 B1 (30) 19.02.1993 US 19511 Göteburg AB P.O.Box 142, 401 22 Göteborg, SE (25) En (26) En (54) • VORRICHTUNG ZUM NACHWEIS UND ZUR A63B 67/04 ^(51) A63B 39/00 (21) 93101592.9 (22) 02.02.1993 BEHANDLUNG VON TACHY ARRHYTHMIEN (84) DE ES FR GB IT SE • APPARATUS FOR TACHYARRHYTHMIA A63B 69/40 ^(51) A63B 39/00 (43) 11.08.1993 DETECTION AND TREATMENT (30) 07.02.1992 US 832241 • APPAREIL DE TRAITEMENT DE LA TACHYA- (51) A63C 5/052 (11) O 665 034 B1 (54) • Nadelumhüllung RYTHMIE (25) Fr (26) Fr • Needle sheath (73) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E., (21) 95420001.0 (22) 04.01.1995 • Manchon d'aiguille Minneapolis, Minnesota 55432-3576, US (84) AT CH DE FR LI (73) Becton, Dickinson and Company, One Becton (72) DEN DULK, Karel, NL-6226 WV Maastricht, NL (43) 02.08.1995 Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US (74) Hughes, Andrea Michelle, et al, Frank B. Dehn & (30) 04.01.1994 FR 9400140 (72) Erskine, Timothy Joseph, Salt Lake City, Utah Co., European Patent Attorneys, 179 Queen (54) • Ski mit "in situ" injiziertem Kern 84106, US Victoria Street, London EC4V 4EL, GB • Ski with an "in situ" injected core Steinmann, Christopher Paul, Sandy, Utah 84093, • Ski à noyau injecté "In situ" US A61N 1/39 —»(51) A61N 1/36 (73) SKIS ROSSIGNOL S.A., Rue Butterlin, BP 329, Le (74) Gerbino, Angelo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI Menon, F-38509 Voiron Cédex, FR S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (51) A63B 31/11 (11) 0 670 744 B1 (72) Débordé, Henri-Charles, F-38850 Bilieu, FR Jodelet, François, F-38500 Voiron, FR A61M 25/10 -» (51) G01R 33/28 (25) De (26) De (74) Wind, Jacques, CABINET JACQUES WIND 47, rue (21) 91915696.8 (22) 29.08.1991 Benoit Bennier B.P. 30, 69751 Charbonnières-les- A61M 39/00 ->(51) A61B 17/425 (84) DE IT Bains Cédex, FR (43) 13.09.1995 (51) A61N 1/36 (11) 0 547 733 B1 (86) DE 91/00683 29.08.1991 (51) A63C 5/052 (11) 0 688 585 B1 A61N 1/365 A61N 1/39 (87) WO 93/04740 93/08 18.03.1993 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (54) • SCHWIMMFLOSSE (21) 95420128.1 (22) 12.05.1995 (21) 92306759.9 (22) 23.07.1992 (84) AT CH DE FR LI • SWIMMING FLIPPERS (84) DE FR GB IT NL SE (43) 27.12.1995 • PALME POUR LA NATATION (43) 23.06.1993 (30) 20.06.1994 FR 9407751 (73) ARNOLD, Felix, Langenthalerstrasse 37, D-69239 (30) 18.12.1991 US 809913 (54) • Ski mit Skispitzeneinsatz Neckarsteinach, DE (54) • Durch Reizung von einem implantierten Skelett­ • Ski with attached tip (72) ARNOLD, Felix, D-69239 Neckarsteinach, DE muskelstransplantat arbeitendes Arrhythmie­ • Ski à embout de spatule rapporté kontrollgerät (74) Schuster, Gregor, Dipl.-Ing., Patentanwälte (73) SKIS ROSSIGNOL S.A., Rue Butterlin, BP 329, Le • An arrhythmia control pacer using skeletal Schuster & Thul Wiederholdstrasse 10, 70174 Menon, F-38509 Voiron Cédex, FR muscle cardiac graft stimulation Stuttgart, DE (72) Zanco, Alain, F-38500 Coublevie, FR • Stimulateur de contrôle d'arythmie par stimu­ Chassigneu, Philippe, F-38850 Charavines, FR lation d'implant cardiaque de muscle du sque­ (51) A63B 39/00 (11) 0 663 842 B1 lette Noiret, Christophe, F-38140 Renage, FR A63B 67/04 A63B 69/40 (73) TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 58A P.O. Box Schrobiltgen, Thierry, F-38110 La Tour du Pin, FR 837, Curaçao, AN (25) En (26) En Cuzzit, Daniel, F-38140 La Murette, FR (72) Collins, Kenneth Andrew, Neutral Bay, N.S.W. (21) 93922149.5 (22) 31.08.1993 (74) Wind, Jacques, CABINET JACQUES WIND 47, rue 2080, AU (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC Benoit Bennier B.P. 30, 69751 Charbonnières-les- (74) Hackett, Sean James, et al, MARKS & CLERK, NL PT SE Bains Cédex, FR 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (43) 26.07.1995 (51) A63G 1/12 (11) O 742 734 B1 (86) US 93/08296 31.08.1993 (51) A61N 1/365 (11) 0 547 734 B1 (25) De (26) De (87) WO 94/08666 94/10 28.04.1994 (25) En (26) En (21) 95908232.2 (22) 31.01.1995 (30) 09.10.1992 US 959266 (21) 92306760.7 (22) 23.07.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE FR GB 09.10.1992 US 959276 MC NL PT SE (43) 23.06.1993 (54) • AUFSCHLAGSGERÄT FÜR TISCHTENNIS (43) 20.11.1996 (30) 18.12.1991 US 809978 • TABLE TENNIS BALL SERVING ASSEMBLY (86) EP 95/00339 31.01.1995 (54) • Herzschrittmacher mit Antiarrhythmiereizungs- • ENSEMBLE ROBOT SERVEUR POUR TENNIS (87) WO 95/20426 95/33 03.08.1995 und autonomer Nervenstimulationstherapie DE TABLE (30) 31.01.1994 DE 4402806 • Pacemaker using antiarrhythmia pacing and (73) NEWGARDEN, Joseph E. Jr., 400 North Belvedere, (54) • KARUSSELL autonomic nerve stimulation therapy P.O. Box 959, Gallatin, TN 37066, US • CAROUSEL • Stimulateur cardiaque utilisant une thérapie (72) NEWGARDEN, Joseph E. Jr., Gallatin, TN 37066, • MANEGE d'entraînement d'arythmie et de stimulation US (73) Ullrich, Jürgen, Eisbergsteige 1, 72202 Nagold, DE nerveuse autonome (74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & Associates Kohl, Karin, Ringstrasse 26/1, 75328 Schömberg- (73) TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 58A P.O. Box Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU Langenbrand, DE 837, Curaçao, AN (72) Ullrich, Jürgen, 72202 Nagold, DE

222 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B05B) 11.1(1)

Kohl, Karin, 75328 Schömberg-Langenbrand, DE B01J 3/00 —» (51) B30B 12/00 (72) VAN HOUTERT, Franciscus, Wilhelmus, NL-1121 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser CV Landsmeer, NL Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 B01J 20/10 —» (51) C01B 39/48 BRUIL, Hendrik, Gerard, NL-6713 MT Ede, NL München, DE EBREGT, Johannes, NL-1851 EL Heiloo, NL B01J 20/18 -» (51) C01B 39/48 BADER, Nicolaas, Gerardus, NL-1431 XR B01D 53/22 —> (51) B01D 61/38 Aalsmeer, NL B01J 21/04 -* (51) C04B 35/111 (74) Schalkwijk, Pieter Cornelis, et al, AKZO NOBEL (51) B01D 61/38 (11) 0 638 353 B1 N.V. Patent Department (Dept. APTA) P.O. Box B01D 53/22 B01J 23/04 —> (51) C07C 2/72 9300, 6800 SB Amhem, NL (25) En (26) En B01J 38/68 —» (51) B01J 23/94 (21) 94305935.2 (22) 11.08.1994 B01J 23/78 —» (51) C07C 13/18 (84) DE NL B01J 23/80 -» (51) C01B3/22 (51) B01L3/02 (11) O 669 856 B1 (43) 15.02.1995 B65D 85/00 B65D 1/34 (30) 12.08.1993 JP 220651/93 B01J 23/88 (51) B01J 23/94 B65D 6/04 19.10.1993 JP 284436/93 (25) En (26) En (54) • Membranen zum Abtrennen von Kohlendiox­ B01J 23/92 —» (51) B01J 23/94 (21) 94931770.5 (22) 21.09.1994 idgas (84) CH DE FR GB IT U • Membranes for the separation of carbon (51) B01J 23/94 (11) 0 609 751 B1 (43) 06.09.1995 dioxide gas B01J 23/92 B01J 38/68 (86) US 94/10887 21.09.1994 • Membranes pour la séparation de gaz carbo­ B01J 23/88 (87) WO 95/08392 95/14 30.03.1995 nique (25) De (26) De (30) 21.09.1993 US 124966 (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama (21) 94101022.5 (22) 25.01.1994 21.09.1993 US 125019 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP (54) • NACHFÜLLPACKUNG FÜR PIPETTENSPIT- (84) BE DE ES FR GB IT NL DIRECTOR-GENERAL OF THE AGENCY OF ZENBEHÄLTER (43) 10.08.1994 INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY, 3-1, • REFILL PACK FOR PIPETTE TIP RACKS Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (30) 03.02.1993 DE 4302992 • PACK DE RECHARGE POUR PORTOIRS DE RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE (54) • Verfahren zur Regenerierung von im Rahmen POINTES DE PIPETTES TECHNOLOGY FOR THE EARTH, 9-2, katalytischer Gasphasenoxidationen niederer (73) RAININ INSTRUMENT CO.,INC., 5400 Hollis Street, Kizugawadai, Kizu-cho, Soraku-gun, Kyoto, JP organischer Verbindungen verbrauchten Multi- Emeryville, CA 94608, US metalloxid-Oxidationskataiysatoren (72) Nakabayashi, Makoto, Minato-ku, Tokyo 105, JP (72) LEMIEUX, David, J., Middleton, MA 01949, US Okabe, Kazuhiro, Minato-ku, Tokyo 105, JP • Regeneration process of a used oxydation cata­ CHADWICK, Paul, K., San Francisco, CA 94133, US lyst based on a metal oxydes mixture in Mishima, Takayuki, Minato-ku, Tokyo 105, JP KELLY, Christopher, Larkspur, CA 94939, US Mano, Hiroshi, Minato-ku, Tokyo 105, JP connection with the catalytic oxydation in the gas phase of low organic compounds PETREK, James, S., Danville, CA 94526, US Haraya, Kenji, c/o National Institute of Materials, RAININ, Kenneth, Piedmont, CA 94611, US Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP • Procédé de régénération d'un catalyseur d'oxy­ dation usagé constitue d'un mélange d'oxydes MAGNUSSEN, Haakon, T., Jr., Orinda, CA 94563, (74) Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR & CO., dans le cadre de l'oxydation catalytique en US Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, phase gazeuse de composés organiques infé­ HOMBERG, William, D„ Oakland, CA 94618, US London WC1A 1LW, GB rieurs (74) Morgan, James G., et al, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE B01D 65/10 —» (51) G01N 15/08 (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE B01L 3/02 >(51) G01F 11/02 (51) B01J2/12 (11) 0 609 444 B1 (72) Tenten, Andreas, Dr., D-67434 Neustadt, DE (25) Ja (26) En Hammon, Ulrich, Dr., D-68165 Mannheim, DE B01L 11/00 —» (51) G01F 11/02 (21) 92921833.7 (22) 21.10.1992 Weidlich, Peter, Dr., D-68159 Mannheim, DE B04C5/04 —» (51) B04C 5/081 (84) DE FR GB IT Doerflinger, Walter, D-76684 Oestringen, DE (43) 10.08.1994 (51) B04C 5/081 (11) 0 493 950 B1 (86) JP 92/01370 21.10.1992 B01J 27/12 -*(51) C07C 17/358 B04C 5/04 B04C 5/14 (87) WO 93/07963 93/11 29.04.1993 D21D5/24 (30) 22.10.1991 JP 273738/91 B01J 27/125 -»(51) C07C 17/358 (25) En (26) En (54) • GRANUUERBESCHICHTUNGSMETHODE, (21) 91311901.2 (22) 20.12.1991 ">(51) BUFFLEGERÄT ZUR GRANULIERBESCHICH- B01J 27/128 C07C 17/358 (84) DE FR GB SE TUNG UND GRANULIERBESCHICHTUNGS- (43) 08.07.1992 —>(51) VORRICHTUNG B01J 29/04 C01B 39/48 (30) 31.12.1990 US 633527 • GRANULATION COATING METHOD, BUFFLE (54) • Zentrifugalreiniger "»(51) DEVICE FOR GRANULATION COATING AND B01J 29/06 B01J 37/02 • Centrifugal cleaner GRANULATION COATING APPARATUS • Epurateur centrifuge —»(51) B01J 37/02 • PROCEDE DE GRANULATION ENROBAGE, B01J 33/00 (73) Ahlstrom Machinery Oy, Sentnerikuja 2, 00440 DISPOSITIF A PALETTE DE GRANULATION Helsinki, Fl ENROBAGE ET APPAREIL DE GRANULATION (51) B01J 37/02 (11) 0 762 935 B1 (72) LeBlanc, Peter, Seminole 34646, Florida, US ENROBAGE B01J 33/00 B01J 29/06 (74) Gilmour, David Cedric Franklyn, et al, POTTS, (73) TOKYO TANABE COMPANY LIMITED, 2-6, C10G 11/05 KERR & CO. 15 Hamilton Square, Birkenhead Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103, (25) En (26) En Merseyside L41 6BR, GB JP (21) 95921830.6 (22) 02.06.1995 Freund Industrial Co., Ltd., 14-2, Takadanobaba (84) BE DE DK FR NL B04C 5/14 >(51) B04C 5/081 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo 169, JP (43) 19.03.1997 (51) B05B5/03 (11) 0 611 603 B1 (72) NAKAZAWA, Shinzo, c/o Tokyo Tanabe Company (86) EP 95/02131 02.06.1995 B05B 7/14 Limited, Ashikaga-shi, Tochigi 326-03, JP B05B 5/16 (87) WO 95/33561 95/53 14.12.1995 B05B 15/02 MORO, Shoichi, c/o Tokyo Tanabe Company (30) 03.06.1994 EP 94201592 (25) En (26) En Limited, Ashikaga-shi, Tochigi 326-03, JP (54) • FCC-KATALYSATOR AUS BESCHICHTETEN (21) 94301042.1 (22) 14.02.1994 YAMADA, Shuri, c/o Freund Industrial Company ZEOLITHPARTIKELN (84) CH DE ES FR GB IT LI Ltd., Shinjuku-ku, Tokyo 169, JP • FCC CATALYST COMPRISING COATED (43) 24.08.1994 OGAWA, Masanori, c/o Freund Industrial Company ZEOLITE PARTICLES (30) 16.02.1993 US 17844 Ltd, Shinjuku-ku, Tokyo 169, JP • CATALYSEUR FCC COMPRENANT DES (54) • Elektrostatische Pulversprühpistole (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro PARTICULES DE ZEOLITE RECOUVERTES • Electrostatic powder spray gun Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (73) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, • Pistolet de pulvérisation électrostatique de NL foudre

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B05B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens Road, (72) Ebach, Herbert, Dr., D-90552 Röthenbach, DE • Procédé d'assemblage de deux flânes de tôle Westlake Ohio 44145-1148, US Streibelt, Helmuth, D-90473 Nürnberg, DE métallique (72) Fulkerson, Terrence M., Parma, Ohio 44129, US (73) SOLLAC S.A., Immeuble "La Pacific", La Défense Pallante, Robert R., Amherst, Ohio 44001, US (51) B21D 5/00 (11) O 719 190 B1 7,11/13, Cours Valmy, 92800 Puteaux, FR (74) Allen, Oliver John Richard, et al, Lloyd Wise, (25) En (26) En (72) Marquais, Thierry, F-60300 Senlis, FR Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New (21) 94926950.0 (22) 16.09.1994 (74) Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION Oxford Street, London WC1A 1LW, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (Groupe USINOR), Immeuble " La Pacific ",1/13 (43) 03.07.1996 Cours Valmy, La Défense 7, TSA 10001, 92070 B05B5/16 -> (51) B05B5/03 Paris La Défense Cédex, FR (86) FI 94/00409 16.09.1994 (87) WO 95/07778 95/13 23.03.1995 B05B 7/14 -> (51) B05B5/03 (51) B21D 41/00 (11) 0 650 779 B1 (30) 16.09.1993 FI 934069 (25) It (26) En (51) B05B 13/04 (11) 0 609 852 B1 (54) • SCHWENKBIEGEMASCHINE (21) 94116876.7 (22) 26.10.1994 (25) En (26) En • FOLDING PRESS (84) DE ES FR GB SE (21) 94101509.1 (22) 02.02.1994 • MACHINE A PUER (43) 03.05.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) ALIKO AUTOMATION OY, 31700 Urjala as., Fl MC NL PT SE (72) Alitalo, Hannu, FIN-31700 Urjala as., FI (30) 29.10.1993 IT T0930817 (43) 10.08.1994 (74) Tanskanen, Jarmo Tapio, Papula Rein Lahtela Oy, (54) • Verfahren zum Formen des Endabschnittes (30) 02.02.1993 US 12176 P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl eines Rohres von einem länglichen Durch­ schnitt zu einem kreisförmigen Durchschnitt (54) • Vorrichtung zur Beschichtung von Glassbehäl­ tern (51) B21D 7/024 (11) O 601 961 B1 • A process for shaping the end of a tube with an • Apparatus for spraying glass containers B21D 9/07 oblong cross-section to a circular cross-section • Appareil pour revêtir des reservoirs en verre (25) En (26) En • Procédé pour façonner la fin d'un tube à section oblongue dans une section circulaire (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC., (21) 93630095.3 (22) 02.12.1993 One Sea Gate, Toledo, Ohio 43666, US (84) BE DE ES FR GB IE IT NL (73) MAGNETI MARELLI CLIMATIZZAZIONE S.p.A., (72) Poad, William J., Perrysburg, Ohio 43551, US (43) 15.06.1994 Frazione Masio n. 24, Poirino (Torino), IT Dembicki Michael T., Pemberville, Ohio 43450, US (30) 09.12.1992 US 987798 (72) Parola, Andrea, 1-10090 Rosta (Torino), IT Wanson Thomas E., Toledo, Ohio 43615, US (54) • Rohrbiegegerät (74) Quinterno, Giuseppe, et al, c/o JACOBACCI & (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, • Tube bending apparatus PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE • Appareil pour le cintrage de tubes (73) EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. Florissant, St. (51) B21D 43/04 (11) 0 630 702 B1 B05B 15/02 —> (51) B05B5/03 Louis Missouri 63136-8506, US (25) De (26) De (51) B05B 15/12 (11) O 645 193 B1 (72) Beelen, Valere Hubert Jacques, B-3800 Sint- Truidem, BE (21) 94810355.1 (22) 15.06.1994 (25) En (26) En Machovina, David Lee, Elyria, Ohio 44035, US (84) DE FR GB IT (21) 93307548.3 (22) 23.09.1993 (74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & Associates (43) 28.12.1994 (84) CH DE FR GB IT LI Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (30) 21.06.1993 CH 1863/93 (43) 29.03.1995 (60) 97202905.2/0 815 976 (30) 02.10.1992 US 955574 (54) • Verfahren zum Zuführen und Vorschieben eines Streifens und Streifenanleger zur Durchführung (54) • Verbesserungen einer Pulverbeschichtungsvor- B21D 9/07 —» (51) B21D 7/024 dieses Verfahrens richtung • Method for feeding and advancing a strip and • Improvements in and relating powder coating (51) B21D 13/02 (11) O 648 555 B1 feeding apparatus for carrying out the method apparatus B21D 26/02 • Améliorations ayant trait à un appareil de revê­ • Procédé pour alimenter et avancer une bande (25) En (26) En tement de poudre et dispositif d'avance pour la mise en oeuvre du (21) 93116891.8 (22) 19.10.1993 procédé (73) NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens Road, Westlake Ohio 44145-1148, US (84) DE FR GB (73) STYNER & BIENZ AG, Freiburgstrasse 556, CH-3172 Niederwangen, CH (72) Wilson, Timothy E., Amerst, Ohio 44001, US (43) 19.04.1995 Urig, Donald L., Elyria, Ohio 44035, US (54) • Formung von intermetallischem Material mit (72) Krebs, Roland, CH-3312 Fraubrunnen, CH Reighard, Michael A., Avon Lake, OH 44012, US gewöhnlicher Blechbearbeitungseinrichtung Lehmann, Peter, CH-3116 Kirchdorf, CH Ray, David L., North Olmsted, Ohio 44070, US • Forming of intermetallic materials with conven­ Lüthi, Rudolf, CH-3172 Niederwangen, CH tional sheet metal equipment Koch, Dean A., Elyria, Ohio 44035, US (74) AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, • Façonnage de matière intermétallique avec une Shutic, Jeffrey R., Wakeman, Ohio 44889, US Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern, CH installation à travailler la tôle conventionnelle Kress, Andreas, D-8759 Hoesbach 2, DE (73) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION, (74) Allen, Oliver John Richard, et al, Lloyd Wise, B21D 53/52 (51) A44B 19/44 2201 Seal Beach Boulevard, Seal Beach, California Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New 90740-8250, US Oxford Street, London WC1A 1LW, GB B21F 11/00 ->(51) B22F 1/00 (72) Bakalyar, Allan D., El Segundo, California 90245, B05C3/00 —>(51) D21H19/36 US Lydia, Peter, Inglewood, California 90303, US (51) B21F 45/00 (11) 0 588 532 B1 B23K 11/14 B05D 1/28 ->(51) D21H 19/36 (74) Wagner, Karl H„ Dipl.-Ing., et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, (25) En (26) En (51) B09B5/00 (11) 0 639 410 B1 80538 München, DE (21) 93306942.9 (22) 02.09.1993 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 94112935.5 (22) 18.08.1994 B21D 26/02 —» (51) B21D 13/02 MC NL PT SE (84) DE GB NL (43) 23.03.1994 (43) 22.02.1995 (51) B21D 39/03 (11) 0 711 614 B1 (30) 03.09.1992 GB 9218615 (30) 20.08.1993 DE 4328124 (25) Fr (26) Fr (54) • Befestigen von Tragbügeln an Behältern (54) • Verfahren zur Analyse von Zerlegungsvor­ (21) 95401925.3 (22) 22.08.1995 • Fixing of carrying handles to containers gängen von Produkten (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Fixation des poignées sur des conteneurs NL PT SE • Method of analyzing product dismantling (73) IMPRESS METAL PACKAGING LIMITED, Salhouse processes (43) 15.05.1996 Road, Norwich, Norfolk NR7 9AT, GB • Procédé pour l'analyse des procédés de (30) 08.11.1994 FR 9413337 (72) Clarke, Alan Roy, Norwich, Norfolk NR6 7HQ, GB démontage de produits (54) • Verfahren zum Zusammensetzen von zwei (74) W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Blechplättchen Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Method for assembling two metal banks

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B22F) 11.1(1)

(51) B21J 5/12 (11) 0 721 816 B1 (72) PERRY, Robert Maidens, Whitehaven, Cumbria (51) B22F 1/00 (11) O 457 920 B1 B21K 21/16 CA28 8QY, GB B22F 9/06 B21F 11/00 (25) De (26) De CORLETT, Barry Graham, Workington, Cumbria B23K 35/40 B23K 35/02 CA14 1LL, GB (21) 95890011.0 (22) 13.01.1995 (25) Ja (26) En REYNOLDS, Timothy, Cockermouth, Cumbria (84) AT DE FR GB IT SE (21) 91900363.2 (22) 06.12.1990 CA13 OPT, GB (43) 17.07.1996 (84) DE FR GB NL PRESHAW, David Alan, Workington, Cumbria CA14 (54) • Verfahren zum Herstellen eines Hohlprofiles 3HT, GB (43) 27.11.1991 • Method for the production of a hollow profile WINDER, Edward Alexander, Cockermouth, (86) JP 90/01591 06.12.1990 • Méthode de fabrication d'un profilé creu Cumbria CA13 9BD, GB (87) WO 91/08850 91/14 27.06.1991 (73) GFM Gesellschaft für Fertigungstechnik und (74) Kirk, Geoffrey Thomas, et al, BATCHELLOR, KIRK (30) 07.12.1989 JP 320296/89 Maschinenbau Aktiengesellschaft, Ennserstrasse & CO. 2 Pear Tree Court Farringdon Road, London 15.02.1990 JP 35256/90 14, A-4403 Steyr, AT EC1R0DS, GB 24.04.1990 JP 109779/90 (72) Wieser, Rupert, Ing., A-3353 Seitenstetten, AT 24.04.1990 JP 109780/90 (74) Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing., et al, Spittelwiese 7, (51) B22D 11/06 (11) 0 732 979 B1 06.07.1990 JP 179263/90 4020 Linz, AT B22D 11/12 B22D 11/20 06.07.1990 JP 179264/90 (25) De (26) De (51) B21K 1/60 (11) 0 631 831 B1 06.07.1990 JP 179265/90 F16B 19/00 (21) 94902613.2 (22) 21.12.1993 10.07.1990 JP 183643/90 (25) De (26) De (84) AT BE DE ES FR GB IT LU NL SE 10.07.1990 JP 183644/90 (21) 94109464.1 (22) 20.06.1994 (43) 25.09.1996 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WINZIGER (84) AT DE FR GB IT SE (86) DE 93/01228 21.12.1993 METALLISCHER KUGELN GLEICHMÄSSIGER (43) 04.01.1995 (87) WO 95/15233 95/24 08.06.1995 GRÖSSE (30) 25.06.1993 DE 4321174 (30) 01.12.1993 PCT/DE93/01146 • METHOD OF MANUFACTURING MINUTE (54) • Verfahren zur Herstellung einer Stauchhülse (54) • GIESS-WALZANLAGE FÜR STAHLBÄNDER METALLIC BALLS UNIFORM IN SIZE und nach dem Verfahren hergestellte Stauch­ UND REGELSYSTEM DAFÜR • PROCEDE DE PRODUCTION DE MINUSCULES hülse • CONTINUOUS CASTING AND ROLLING PLANT BILLES METALLIQUES DE TAILLE UNIFORME • Method for manufacture of an expansible FOR STEEL STRIP, AND A CONTROL SYSTEM (73) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- hollow rivet FOR SUCH A PLANT chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP • Procédé pour la fabrication d'un corps refoulé • INSTALLATION DE COULEE CONTINUE ET DE (72) MARUYAMA, Tadakatsu Daiichi Gijutsu Kenkyusho et corps refoulé produit d'après ce procédé LAMINAGE POUR BANDES D'ACIER ET of, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (73) Schruff, Herbert, Tannenweg 8, D-54293 Trier, DE SYSTEME DE REGLAGE CONNEXE KITAMURA, Osamu Daiichi Gijutsu Kenkyusho of, (72) Schruff, Herbert, D-54293 Trier, DE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (74) Serwe, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Patentanwälte Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE OHNO,Yasuhide Daiichi Gijutsu Kenkyusho of Wolfgang Schönherr, Dipl.-Ing. K.-H. Serwe (72) KÜHNER, Werner, D-91096 Möhrendorf, DE Nippon, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP Südallee 34, 54290 Trier, DE SCHMID, Friedemann, D-91056 Erlangen, DE KIKUCHI, Toshiharu Daiichi Gijutsu Kenkyusho of, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP SCHULZE HORN, Hannes, D-91056 Erlangen, DE (51) B21K7/02 (11) 0 672 485 B1 SUZUKI, Yasuhiro Setsubi Gijutsuhonbu of Nippon, SEEFRIED, Georg, D-90513 Zirndorf, DE (25) Fr (26) Fr Gashi-ku Kitakyushu-shi Fukuoka 805, JP HOHENDAHL, Kurt, D-49084 Osnabrück, DE (21) 95100478.7 (22) 16.01.1995 KURIBAYASHI, Hisao Setsubi Gijutsuhonbu of (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT BERGER, Thomas, D-91080 Uttenreuth, DE Nippon, Gashi-ku Kitakyushu-shi Fukuota 805, JP SE DOMNIG, Immo, D-91054 Erlangen, DE UNO, Tomohiro Daiichi Gijutsu Kenkyusho of (43) 20.09.1995 Nippon, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (30) 15.02.1994 LU 88458 B22D 11/12 -»(51) B22D 11/06 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (54) • Verfahren zum Modifizieren des Profils einer München, DE Eisenbahnschiene und damit hergestellte B22D 11/20 —» (51) B22D 11/06 Eisenbahnschiene B22F 3/00 >(51) C22C 45/00 • Method of modifying the section of a railway rail (51) B22D 17/22 (11) 0 612 276 B1 and rail obtained by said method B22D 29/00 B22C 5/08 B22F 3/087 -^(51) C22C 45/00 • Procédé de modification de la section d'un rail (25) En (26) En de chemin de fer et rail ainsi obtenu (21) 93904665.2 (22) 27.01.1993 (51) B22F 3/105 (11) 0 731 743 B1 (73) KIHN, 17, rue de l'Usine, L-3754 Rumelange, LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU B23K 26/00 (72) Allegrucci, Jean-Pierre, L-3870 Schifflange, LU NL PT SE (25) En (26) En Testart, Gérard, F-78570 Andresy, FR (43) 31.08.1994 (21) 94931978.4 (22) 20.10.1994 (74) Meyers, Ernest, et al, Office de Brevets Meyers & (86) US 93/00722 27.01.1993 (84) DE ES FR GB IT Van Malderen 261 route d'Arlon B.P. 111, 8002 (43) 18.09.1996 Strassen, LU (87) WO 94/04297 94/06 03.03.1994 (30) 13.08.1992 US 930193 (86) US 94/12111 20.10.1994 B21K 21/16 —» (51) B21J5/12 (54) • WÄRMEBEHANDLUNG VON GIESSSTÜCKEN (87) WO 95/11100 95/18 27.04.1995 UND SANDRÜCKGEWINNUNG IM OFEN (30) 20.10.1993 US 139392 B22C 5/08 >(51) B22D 17/22 • HEAT TREATMENT OF METAL CASTINGS AND (54) • TEMPERATURGESTEUERTES LASERSINTERN IN-FURNACE SAND RECLAMATION • TEMPERATURE-CONTROLLED LASER (51) B22D 11/06 (11) 0 565 586 B1 • TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES SINTERING (25) En (26) En COULEES EN METAL ET RECUPERATION DU • FRITTAGE PAR LASER A TEMPERATURE (21) 92902452.9 (22) 03.01.1992 SABLE DANS LE FOUR REGULEE (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (73) CONSOLIDATED ENGINEERING COMPANY, INC., (73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United (43) 20.10.1993 2871 McCollum Parkway, N.W., Kennesaw, GA Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, 30144-3651, US CT 06101, US (86) GB 92/00008 03.01.1992 (72) CRAFTON, Scott P., Kennesaw, GA 30144, US (72) BENDA, John, A., Amston, CT 06231, US (87) WO 92/11959 92/19 23.07.1992 (74) Strasse, Joachim, Dipl.-Ing., Strasse & Hofstetter, PARASCO, Aristotle, Bolton, CT 06043, US (30) 04.01.1991 GB 9100151 Baianstrasse 57, 81541 München, DE (74) Klunker, Hans-Friedrich, Dr., et al, Patentanwälte (54) • KÜHLWALZE Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch Winzererstrasse • A COOLING ROLL B22D 29/00 ^ (51) B22D 17/22 106, 80797 München, DE • ROULEAU DE REFROIDISSEMENT (73) DAVY DISTINGTON LIMITED, Prince of Wales B22D 41/02 —» (51) F27D1/16 B22F9/06 —» (51) B22F1/00 Road, Sheffield, Yorkshire S9 4EX, GB

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B23B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) B23B 27/04 (11) 0 758 278 B1 • Cutting machine for sheet material (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre Heights, B23B 27/16 B23B 27/06 • Machine pour la coupe de tôles London NW3 6JG, GB (25) De (26) De (73) MABI AG, Schulstrasse 5, CH-5200 Windisch, CH (21) 95905044.4 (22) 07.01.1995 (72) Biland, Max, CH-5200 Windisch, CH B23K 26/00 "*(51) B22F 3/105 (74) Groner, Manfred, Dr., et al, Dr. P. Fillinger (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE B23K 35/02 —»(51) B22F 1/00 (43) 19.02.1997 Patentanwalt AG, Gotthardstrasse 53,8023 Zürich, CH (86) DE 95/00018 07.01.1995 B23K 35/40 "*(51) B22F 1/00 (87) WO 95/29781 95/48 09.11.1995 (51) B23K 9/067 (11) 0 585 068 B1 (30) 03.05.1994 DE 4415425 (25) En (26) En (51) B23P6/00 (11) 0 638 387 B1 (54) • SPANENDES WERKZEUG (21) 93306602.9 (22) 20.08.1993 B23K11/00 F01D5/00 • MACHINING TOOL (84) DE FR GB IT (25) De (26) De • OUTIL D'USINAGE (21) 94112184.0 (22) 04.08.1994 (43) 02.03.1994 (73) Widia GmbH, Münchener Strasse 90,45145 Essen, (30) 25.08.1992 JP 225418/92 (84) BE CH DE FR GB U SE DE 22.12.1992 JP 340854/92 (43) 15.02.1995 (72) VON HAAS, Rainer, D-21502 Geesthacht, DE (30) 13.08.1993 DE 4327189 JESTER, Willi, D-45701 Herten, DE (54) • Lichtbogenschweiss- und Plasmaschneidema­ schine (54) • Reparaturverfahren für beschädigte Schaufel­ (74) Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schulstrasse 8, blätter von Turbomaschinen 42653 Solingen, DE • Arc welding machine and plasma cutting machine • Method for repairing damaged airfoils of turbine engines B23B 27/06 -^(51) B23B 27/04 • Appareillage de découpe du plasma et de soudage à l'arc • Procédé de réparation pour aubes endom­ magées des turbines (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (51) B23B 27/14 (11) O 775 032 B1 (73) MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION (25) En (26) En 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP MÜNCHEN GMBH, Postfach 50 06 40, 80976 (21) 95926239.5 (22) 12.07.1995 München, DE (72) Hagiwara, Seigo, Kawanishi-shi, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT (72) Richter, Kart-Hermann, Dr., D-85229 Indersdorf, DE Kimoto, Kazuo, Habikino-shi, JP SE Meier, Reinhold, D-84405 Dorfen-Stadt, DE (74) Smith, Norman lan, et al, fJ CLEVELAND 40-43 (43) 28.05.1997 Schmitt, Thilo, D-68535 Edingen, DE Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB (86) US 95/08669 12.07.1995 Stimper, Bemd, D-85221 Dachau, DE (87) WO 96/05009 96/09 22.02.1996 B23K 11/00 ->(51) B23P6/00 (30) 11.08.1994 DE 4428514 B23Q3/10 -*(51) B25B5/08 (54) • EIN WENDESCHNEIDEINSATZ B23K 11/14 —» (51) B21F 45/00 • AN INDEXABLE INSERT B23Q 16/00 —» (51) B25B5/08 • PLAQUETTE AMOVIBLE (51) B23K 20/10 (11) O 701 876 B1 (51) B24B 19/22 (11) 0 602 517 B1 (73) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA B29C 65/08 15650, US (25) En (26) En (25) De (26) De (72) ZITZLAFF, Wolfgang, D-6367 Karbeu 3, DE (21) 93119741.2 (22) 08.12.1993 (21) 95112986.5 (22) 18.08.1995 SCHUTZ, Edgar, D-5439 Fehl-Ritzenhausen, DE (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT PT (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz & (43) 22.06.1994 Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE (43) 20.03.1996 (30) 15.12.1992 JP 354537/92 (30) 22.08.1994 DE 4429684 (54) • Vorrichtung zum Schleifen der Endflächen von B23B 27/14 ->(51) B23B 51/04 22.08.1994 DE 4429729 Ringbeschlägen, zusammen mit optischen (54) • Verfahren zum Kompaktieren und anschlies­ Fasern, von denen jede fest in einem Ringbe­ B23B 27/16 ->(51) B23B 27/04 senden Schweissen von elektrischen Leitern schlag aufgenommen ist • Method for compacting and welding electrical • Apparatus for grinding end faces of fenvles (51) B23B 51/04 (11) O 796 162 B1 wires together with optical fibers each firmly received B23B 27/14 • Méthode de compactage et de soudage de fils in ferrules (25) De (26) De conducteurs • Appareil pour rectifier des extrémités de (21) 95942103.3 (22) 11.12.1995 (73) SCHUNK Ultraschalltechnik GmbH, Hauptstrasse ferrules simultanément avec des fibres opti­ (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE 97, D-35435 Wettenberg, DE ques dont chacune est fermement maintenue (43) 24.09.1997 (72) Wagenbach, Udo, D-35418 Buseck, DE dans ces ferrules (86) EP 95/04872 11.12.1995 Thoms, Enno, D-35435 Wettenberg, DE (73) SEIKOH GIKEN Co., Ltd., 286-23, Matsuhidai, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP (87) WO 96/18472 96/28 20.06.1996 Stroh, Dieter, D-35435 Wettenberg, DE (72) Takahashi, Mitsuo, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP (30) 10.12.1994 DE 4444022 (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., (74) Hosbach, Hans Ulrich, et al, ZENZ, HELBER, 14.10.1995 DE 19538391 Patentanwälte Strasse & Stoffregen Postfach 2144, HOSBACH, LÄUFER, Patentanwälte, Huyssenallee 63411 Hanau, DE (54) • BOHRWERKZEUG FÜR BOHRUNGEN IN 58-64, 45128 Essen, DE METALLVOLLMATERIAL • DRILLING TOOL FOR DRILLING IN SOLID (51) B23K 26/00 (11) 0 665 080 B1 (51) B24B 37/04 (11) 0 443 285 B1 METAL (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr • OUTIL DE PER AGE POUR MATERIAU (21) 95300647.5 (22) 01.02.1995 (21) 90403811.4 (22) 31.12.1990 METALLIQUE MASSIF (84) BE ES FR GB SE (84) CH DE ES FR GB IT LI (73) KENNAMETAL HERTEL AG Werkzeuge + (43) 02.08.1995 (43) 28.08.1991 Hartstoffe, Wehlauer Str. 71-73, 90766 Fürth, DE (30) 01.02.1994 IS 189777 (30) 23.02.1990 FR 9002290 (72) KRENZER, Ulrich, D-90513 Zirndorf, DE (54) • Anordnung und Verfahren zum Laser- (74) Tergau, Enno, Dipl.-Ing., Mögeldorfer Hauptstrasse (54) • Läppmaschine und Läppscheibe hierfür mit schweissen an der Innenwandung von Rohren einem veränderbaren Spiralrillenabstand 51, 90482 Nürnberg, DE kleinen Durchmessers • Lapping machine, and lapping plate therefor • System and method for laser welding an inner B23B 51/10 -»(51) B24D7/18 with variable groove pitch surface of a small diameter tubular member • Machine à roder, et plateau de rodage à sillon à (51) B23D 19/08 (11) 0 593 964 B1 • Structure et méthode pour le soudage à laser pas variable pour une telle machine sur la surface intérieure de tubes de petit (73) NORTON DESMARQUEST FINE CERAMICS, "Les (25) De (26) De diamètre (21) 93115957.8 (22) 02.10.1993 Miroirs", 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, FR (84) AT BE DE DK FR IT NL Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh (72) Gougouyan, Yves, F-75015, Paris, FR (43) 27.04.1994 Pennsylvania 15222, US (74) Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande Armée, (30) 21.10.1992 CH 3260/92 (72) Pirl, William Edward, Trafford, Pennsylvania 15085, 75017 Paris, FR (54) • Blechschneidemaschine US

226 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B29C) 11.1(1)

(51) B24C3/08 (11) 0 672 501 B1 (51) B25B 27/00 (11) 0 728 059 B1 • SYSTEME DE RASAGE MOULE DYNAMIQUE A (25) De (26) De (25) En (26) En INSERT (21) 95101328.3 (22) 01.02.1995 (21) 95924494.8 (22) 03.07.1995 (73) WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, (84) AT ES FR GB IT NL PT SE (84) CH DE FR LI NL SE Morris Plains New Jersey 07950, US (43) 20.09.1995 (43) 28.08.1996 (72) FERRARO, Frank, A., Trumbull, CT 06611, US (30) 15.03.1994 DE 4408645 (86) IT 95/00112 03.07.1995 (74) Coxon, Philip, et al, Eric Potter & Clarkson St. (87) WO 96/08342 96/13 21.03.1996 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (54) • Kugelstrahlanlage für Schraubendruckfedem (30) 16.09.1994 IT RM940586 1LE, GB • Shot peening arrangement for helical compres­ (54) • WERKZEUG ZUM AUSEINANDER-UND sion springs ZUSAMMENBAUEN VON ÖLHYDRAULISCHEN B26B 21/54 ->(51) C23C 14/34 • Installation de grenaiilage pour des ressorts de UND PNEUMATISCHEN DICHTUNGEN compression hélicoidal • A SPECIFIC UTENSIL FOR THE DISASSEMBLY (73) Fried. Krupp AG Hoesch-Kmpp, Postfach 10 22 52, AND ASSEMBLY OF OLEODYNAMIC AND AIR B26B 21/56 (51) C23C 14/34 45022 Essen, DE GASKETS (72) Vondracek, Hans, D-58339 Breckerfeld, DE • OUTIL SPECIFIQUE POUR LE DEMONTAGE ET (51) B26D 7/26 (11) 0 611 187 B1 LE MONTAGE DE JOINTS D'ETANCHEITE (25) Fr (26) Fr (51) B24D 7/18 (11) 0 618 044 B1 OLEODYNAMIQUES ET PNEUMATIQUES (21) 94400224.5 (22) 03.02.1994 B23B 51/10 (73) Pancani, Rolando, Via Magazzeno, 2995, 41056 Savignano sul Panaro, IT (84) CH DE GB IT LI NL (25) En (26) En (72) Pancani, Rolando, 41056 Savignano sul Panaro, IT (43) 17.08.1994 (21) 94301034.8 (22) 14.02.1994 (74) Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., c/o A.N.D.I. (30) 11.02.1993 FR 9301520 (84) DE DK FR GB Associazione Nazionale degli Inventori Via Urbana, (54) • Rotierende Schneidvorrichtung (43) 05.10.1994 20, 00184 Roma, IT (30) 22.02.1993 JP 31545/93 • Rotary cutting device (54) • Schneidgerät und Vorrichtung (51) B25F3/00 (11) O 711 636 B1 • Appareil de découpage rotatif (25) De (26) De • A cutter device and a cutter apparatus (73) Société d'Etude de Machines pour les Arts (21) 95117523.1 (22) 07.11.1995 Graphiques, 970 rue de la Bergeresse, P.A. Les • Dispositif et appareil de coupe (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Aulnaies, 45160 Olivet, FR (73) GET Inc., 1431, Ooaza-Tomita, Iwai-shi, MC NL PT SE (72) Chiloff, Serge, F-45160 Olivet, FR Ibaraki-ken, JP SHONAN GOSEI - JUSHI SEISAKUSHO K.K., (74) Madeuf, René Louis, et al, Cabinet Madeuf 7, me SI de Monceau, 75008 Paris, FR 31-27, Daikan-cho, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, (43) 15.05.1996 JP (30) 08.11.1994 DE 9417859 U B28B 21/06 —» (51) B29C 67/24 (72) Endoh, Shigeru, Niihari-gun Ibaraki-ken, JP 24.08.1995 DE 19531270 (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's (54) • Hand-Oszillationsmaschine Inn Fields, London WC2A 3LS, GB • Oscillatory powered hand tool B28B 21/16 —» (51) B29C 67/24 • Outil motorisé vibrant portable (51) B25B5/08 (11) 0 613 757 B1 (73) Gmeilbauer, Engelbert, Stocketweg 1, D-82229 B28B 21/42 —» (51) B29C 67/24 B23Q 16/00 B23Q3/10 Seefeld, DE (25) De (26) De (72) Gmeilbauer, Engelbert, D-82229 Seefeld, DE B28B 21/82 —» (51) B29C 67/24 (21) 94100766.8 (22) 20.01.1994 (74) Petra, Elke, Dipl.-Ing., et al, Petra & Zieger (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE Patentanwälte&Neue Poststrasse 21, 85598 Baldham, DE B29C 37/00 —» (51) B29C 44/42 (43) 07.09.1994 (30) 20.02.1993 DE 4305260 (51) B25G3/18 (11) 0 782 494 B1 (51) B29C 44/42 (11) O 639 441 B1 (54) • Werkstück-Spannvorrichtung (25) De (26) De B29C 37/00 • Workpiece clamping device (21) 95934064.7 (22) 15.09.1995 (25) De (26) De • Dispositif de serrage pour pièces à travailler (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (21) 94112195.6 (22) 04.08.1994 (73) FIRMA GERHARD HÄBERLE, Hinter Alenberg 16, (43) 09.07.1997 D-89150 Laichingen, DE (86) EP 95/03646 15.09.1995 (84) DE ES FR IT (72) Hâberle, Rainer, D-89150 Laichingen, DE (87) WO 96/09143 96/14 28.03.1996 (43) 22.02.1995 (74) Grosse, Rainer, Dipl.-Ing., et al, Gleiss & Grosse (30) 23.09.1994 DE 4434099 (30) 17.08.1993 DE 4327569 Patentanwaltskanzlei, Maybachstrasse 6A, 70469 (54) • HANDGRIFF FÜR HAUS-UND GARTENGE­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Ausschäumen Stuttgart, DE RÄTE von Gehäusen mit FCKW-freien Polyurethan- • HANDLE FOR DO-IT-YOURSELF AND Schaumstoffen GARDENING TOOLS (51) B25B 23/14 (11) O 666 145 B1 • Method and apparatus for foam filling housings F16D 43/202 • POIGNEE POUR OUTILS DE JARDINAGE ET with CFC-free polyurethane foams DE BRICOLAGE (25) En (26) En • Procédé et dispositif de remplissage des cuves (73) WOLF-Gerâte GmbH Vertriebsgesellschaft KG, (21) 95101479.4 (22) 03.02.1995 de mousse polyuréthane sans CFC Industriestrasse, D-57518 Betzdorf/Sieg, DE (84) DE FR GB (72) SCHNEIDER, Manfred, D-66606 St. Wendel, DE (73) Hennecke GmbH, 51379 Leverkusen, DE (43) 09.08.1995 SUCK, Bruno, D-55768 Hoppstâdten-Weierbach, (72) Althausen, Ferdinand, D-53819 Neunkirchen- (30) 03.02.1994 JP 11813/94 DE Seelscheid, DE (54) • Kupplungsmechanismus in einem motorgetrie­ (74) Koch, Günther, Dipl.-Ing., et al, Garmischer Strasse Duschanek, Helmut, Dipl.-Ing., D-53639 benen Schraubenzieher 4, 80339 München, DE Königswinter, DE • Clutch mechanism in power driven screwdriver Büchel, Bodo, Dipl.-Ing., D-53639 Königswinter, DE (51) B26B 21/22 (11) 0 667 813 B1 • Méchanisme d'embrayage pour tournevis Pieper, Kurt, Dipl.-Ing., D-53844 Troisdorf, DE motorisé (25) En (26) En Kraft, Werner, D-53604 Bad Honnef, DE (73) MAKITA CORPORATION, 11-8 Sumiyoshi-cho 3- (21) 94900593.8 (22) 08.11.1993 (74) Kirchner, Dietrich, Dr., c/o Bayer AG chome, Anjo-shi, Aichi-ken, JP (84) DE ES FR GB IT (43) 23.08.1995 Konzembereich RP Patente und Lizenzen, 51368 (72) Sasaki, Katsuhiko, c/o Makita Corporation, Leverkusen, DE Anjo-shi, Aichi-ken, JP (86) US 93/10796 08.11.1993 Shibata, Yoshinori, c/o Makita Corporation, (87) WO 94/11163 94/12 26.05.1994 Anjo-shi, Aichi-ken, JP (30) 09.11.1992 US 973468 B29C 45/14 -»(51) A44B 19/60 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestrasse (54) • EINGEGOSSENES DYNAMISCHES RASIERSY­ 43, 81245 München, DE STEM B29C 45/50 -»(51) B29C 45/60 • INSERT MOLDED DYNAMIC SHAVING SYSTEM

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B29C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) B29C 45/60 (11) 0 581 640 B1 (51) B29C 73/34 (11) 0 646 059 B1 • TOOL-HOLDER FOR A TABLET MAKING B29C 45/50 B63B 9/00 MACHINE • PORTE-OUTIL POUR MACHINE DE FABRICA­ (25) Fr (26) Fr (25) Sv (26) En (21) 93924892.8 (22) 09.11.1993 TION DE COMPRIMES (21) 93401860.7 (22) 19.07.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A., Via (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL PT SE MC NL PT SE Emilia 428-442, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), IT (43) 02.02.1994 (43) 05.04.1995 (72) FABRI, Guido, Bruno, deceased, IT (30) 20.07.1992 FR 9208935 (86) SE 93/00951 09.11.1993 (74) Dall'Olio, Giancario, c/o INVENTION s.a.s., Via delle Armi, 1, 40137 Bologna, IT (54) • Verfahren, Schnecke und Presse zum Spritz- (87) WO 94/11181 94/12 26.05.1994 giessen von aufeinanderfolgenden Kunststoffla­ (30) 10.11.1992 SE 9203358 B30B 11/08 -» (51) A61J3/10 dungen (54) • VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON LAMI­ • Method, screw and press for injecting succes­ NIERTEN GEGENSTAENDEN AUS KUNST­ (51) B30B 12/00 (11) O 603 462 B1 sive charges of plastic moulding material STOFF B01J 3/00 • A METHOD OF TREATING LAMINATED • Procédé vis sans fin et presse pour l'injection (25) En (26) En OBJECTS OF PLASTICS de charges successives de matière plastique à (21) 93112306.1 (22) 31.07.1993 • PROCEDE DE TRAITEMENT D'OBJETS STRA­ mouler (84) DE FR GB IT TIFIES EN PLASTIQUE (73) BILLION S.A., 1, Avenue Victor Hugo, F-01810 (73) CRETO (INTERNATIONAL) LTD., c/o Hyab Drytech (43) 29.06.1994 Bellignat, FR AB, Homsgatan 51, S-118 49 Stockholm, SE (30) 21.12.1992 US 994878 (72) Perrin, Jean-Pierre, F-01100 Oyonnax, FR (72) CEDERSTRÖM, Rolf, S-118 49 Stockolm, SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verdichtung eines Gegenstandes (74) Jacobson, Claude, et al, Cabinet Lavoix 2, Place (74) Sedvall, Bengt Gustaf, Brolin & Sedvall Patentbyra • Method and apparatus for densifying an article d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR AB Box 7182,103 88 Stockholm, SE • Procédé et appareil pour le serrage d'un objet (51) B29D 30/48 (11) 0 590 906 B1 (73) METAL CASTING TECHNOLOGY, INC., 127 Old B29C 65/08 ->(51) B23K 20/10 (25) En (26) En Wilton Road, Milford New Hampshire 03055, US (21) 93307629.1 (22) 27.09.1993 (72) Chandley, George Dixon, Amherst, New Hampshire (51) B29C 67/24 (11) O 653 289 B1 (84) DE FR GB 03031, US B28B 21/06 B28B 21/42 (43) 06.04.1994 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE B28B 21/82 B28B 21/16 (30) 29.09.1992 JP 260121/92 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum automatischen (25) De (26) De B30B 15/00 "»(51) Aufbauen von Wulstfüllern für Reifen B30B 11/08 (21) 94117835.2 (22) 11.11.1994 • Method and apparatus for automatically B30B 15/02 —» (51) B30B 11/08 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE assembling a tyre bead apex (43) 17.05.1995 • Procédé et dispositif pour assembler automati­ B31B 39/00 -»(51) B65D 33/04 (30) 16.11.1993 DE 4339118 quement les bandes de remplissage des trin­ gles de pneus B31D 1/00 -»(51) B32B3/12 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von (73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, 6-9, Formkörpern aus Polymerbeton 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, (51) B32B 3/12 (11) 0 573 353 B1 • Process and device for making moulded Hyogo-ken, JP B29D 31/00 B32B 31/00 products from concrete resin (72) Kikuchi, Nobuyuki, Shirakawa-shi, Fukushima, JP E04C 2/36 B32B 18/00 • Procédé et dispositif pour la fabrication d'élé­ Onuki, Masatsugu, Nishi-Shirakawa-gun, B31D 1/00 ments moulés en béton synthétique Fukushima, JP (25) Fr (26) Fr (73) ILOMA AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH, Ookochi, Katsuaki, Shirakawa-shi, Fukushima, JP (21) 93401405.1 (22) 02.06.1993 Schledehauser Weg 93a, D-49086 Osnabrück, DE Yarimizu, Kasuaki, Shirakawa-shi, Fukushima, JP (84) AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE (43) 08.12.1993 (72) Brokmann, Manfred, D-49086 Osnabrück, DE (74) Stewart, Charles Geoffrey, Dunlop Tyres Ltd, Fort Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB (30) 04.06.1992 FR 9206790 (74) Busse & Busse Patentanwälte, Grosshandelsring 6, (54) • Hochtemperaturbeständiger Verbundwerkstoff 49084 Osnabrück, DE B29D 31/00 —> (51) B32B3/12 mit Honigwabenstruktur und Verfahren zu seiner Herstellung (51) B29C 70/44 (11) 0 659 541 B1 (51) B30B 9/26 (11) 0 685 326 B1 • High temperature composite material having B29C 70/54 (25) De (26) De honeycomb structure and process for its prep­ (21) 95107456.6 (22) 17.05.1995 aration (25) Fr (26) Fr (84) AT CH DE ES FR GB IT U • Structure en nid d'abeilles en matériau compo­ (21) 94450009.9 (22) 19.12.1994 (43) 06.12.1995 site thermostructural et son procédé de fabri­ (84) DE ES GB IT NL (30) 01.06.1994 CH 1698/94 cation (43) 28.06.1995 (54) • Drainageelement für Pressen zum Ausscheiden (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (30) 21.12.1993 FR 9315766 von Flüssigkeiten aus festen Stoffen CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, • Drainage element for presses extracting liquid "S.N.E.C.MA", 2, Boulevard du Général Martial (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von from solid substances Valin, F-75015 Paris, FR mehrschichtigen, unter niedrigen Druck imprä­ • Elément de drainage pour presses d'extraction (72) Delage, André, F-33290 Le Pian Medoc, FR gnierten Gegenständen, insbesondere mit de liquides à partir de matières solides Georges, Jean-Michel, F-33170 Gradignan, FR tiefen Überschneidungen (73) BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik, CH-8166 Maumus, Jean-Pierre, F-33150 Cenon, FR • Process and apparatus for manufacturing Niederweningen, CH (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de multilayered, low pressure impregnated articles (72) Hartmann, Eduard, CH-5425 Schneisingen, CH Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris particularly having deep undercuts Jossi, Ruedi, CH-8362 Balterswil, CH Cédex 07, FR • Procédé et dispositif de fabrication de pièces stratifiées injectées basse pression, notamment B30B 11/02 —> (51) A61J 3/10 B32B 18/00 —> (51) B32B3/12 à emboutis profonds (51) B30B 11/08 (11) 0 742 754 B1 (73) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37, (51) B32B 27/08 (11) 0 514 172 B1 Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, B30B 15/00 B30B 15/02 B65D 65/46 FR (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 95906476.7 (22) 26.01.1995 (21) 92304350.9 (22) 14.05.1992 (72) Fournier, Alain, F-31470 Saint Lys, FR (84) BE CH DE FR GB U (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU Gimbrede, Serge, F-31770 Colomiers, FR (43) 20.11.1996 MC NL PT SE (74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours (86) IT 95/00007 26.01.1995 (43) 19.11.1992 du Médoc, 33300 Bordeaux, FR (87) WO 95/20484 95/33 03.08.1995 (30) 14.05.1991 US 700014 (30) 31.01.1994 IT B0940011 U (54) • Wasserlöslicher Film B29C 70/54 -*(51) B29C 70/44 (54) • WERKZEUGHALTEVORRICHTUNG FUR EINE • Water soluble film TABLETTIERMASCHINE • Film soluble dans l'eau

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B41J) 11.1(1)

(73) W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 (51) B41F 23/02 (11) 0 706 883 B1 (73) KOENIG & BAUER-ALBERT Avenue of the Americas, New York, New York (25) De (26) De AKTIENGESELLSCHAF, Friedrich-Koenig-Strasse 10036, US (21) 95115684.3 (22) 05.10.1995 4, 97080 Würzburg, DE (72) VanPutte, Andrew, Greenville SC 29607, US (84) CH DE FR GB IT LI SE (72) HOLM, Helmut, D-97250 Eriabrunn, DE (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, (43) 17.04.1996 Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE B41F 27/12 —» (51) B41F 30/02 (30) 13.10.1994 DE 4436627 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Befeuchten B32B 31/00 —» (51) B32B3/12 (51) B41F 30/02 (11) 0 638 421 B1 einer Papierbahn B41F 30/04 B41F 27/12 • Process and device for moistening a paper web (51) B41F5/24 (11) 0 646 458 B1 (25) De (26) De • Procédé et dispositif pour mouillage d'une (21) 94111841.6 (22) 29.07.1994 B41F 13/50 B41F 35/02 bande de papier (84) CH DE FR GB IT LI SE (25) It (26) En (73) KOENIG & BAUER-ALBERT (21) 94115533.5 (22) 03.10.1994 AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse (43) 15.02.1995 (84) BE CH DE DK FR GB U NL SE 4, 97080 Würzburg, DE (30) 05.08.1993 DE 4326251 (43) 05.04.1995 (72) Schaede, Johannes Georg, D-97074 Würzburg, DE (54) • Gummi-/Drucktuchzylinder (30) 01.10.1993 IT FI930191 • Blanket or impression cylinder (54) • Vorrichtung zum intermittierenden Drucken mit (51) B41F 27/12 (11) 0 710 555 B1 • Cylindre à blanchet ou cylindre d'impression hoher Geschwindigkeit (25) De (26) De (73) KOENIG & BAUER-ALBERT • High speed intermittent printing device (21) 95116614.9 (22) 21.10.1995 AKTIENGESELLSCHAF, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE • Dispositif à impression intermittente à haute (84) AT BE CH DE FR GB IT U NL SE (72) Schneider, Georg, D-97080 Würzburg, DE vitesse (43) 08.05.1996 (30) 05.11.1994 DE 4439623 (73) Industria Grafica Meschi S.r.l., Via Pian di Rota, 2, B41F 30/04 ~*(51) B41F 30/02 1-57100 Livomo, IT (54) • Verfahren zum automatischen Zuführen von Druckplatten und Vorrichtung zur Durchführung (72) Meschi, Luciano, 1-57016 Rosignano Marittimo B41F 31/00 (51) B41F 7/12 (Livorno), IT des Verfahrens (74) Celestino, Marco, et al, ABM, Agenzia Brevetti & • Method for automatic feeding of printing plates B41F 31/00 ->(51) B41F 31/15 Marchi, Via A. Deila Spina 40, 56125 Pisa, IT and device for applying the method • Procédé pour l'alimentation automatique d'une (51) B41F 31/15 (11) 0 727 312 B1 (51) B41F5/24 (11) 0 657 282 B1 plaque d'impression et dispositif pour l'appli­ B41F 31/00 cation du procédé B41F 13/42 B41F 35/02 (25) De (26) De (25) De (26) De (73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer (21) 96101561.7 (22) 03.02.1996 Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (21) 94118809.6 (22) 30.11.1994 (84) AT BE CH DE FR GB LI NL (72) Lindner, Bernd, D-63150 Heusenstamm, DE (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 21.08.1996 Pupic, Nikola, D-63150 Heusenstamm, DE (43) 14.06.1995 (30) 18.02.1995 DE 19505625 Seib, Berthold, D-63110 Rodgau, DE (30) 06.12.1993 DE 4341534 (54) • Antriebsvorrichtung für eine Walze, vorzugswei­ (74) Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland (54) • Farbwerk se in Offsetdmckmaschinen Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, • Driving device for a roller, preferably in offset • Inking device Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE printing machines • Dispositif d'encrage • Dispositif d'entraînement pour un rouleau, de (51) B41F 27/12 (11) 0 727 311 B1 (73) KOENIG & BAUER-ALBERT préférence dans des machines à imprimer AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse (25) De (26) De offset 4, 97080 Würzburg, DE (21) 96101482.6 (22) 02.02.1996 (73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer (72) Blim, Werner, D-67227 Frankenthal, DE (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (43) 21.08.1996 (72) Hummel, Peter, D-63069 Offenbach, DE (51) B41F7/12 (11) 0 771 267 B1 (30) 18.02.1995 DE 19505630 Ortner, Robert, D-63755 Alzenau, DE B41F 31/00 B41F 31/26 (54) • Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten (74) Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland (25) De (26) De • Device for changing printing plates Druckmaschinen AG Patentabteilung/FB S, (21) 95924181.1 (22) 06.07.1995 • Dispositif pour échanger des plaques d'impres­ Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE (84) CH DE FR GB IT LI SE sion (43) 07.05.1997 (73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer B41F 31/26 ~*(51) B41F 7/12 Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (86) DE 95/00887 06.07.1995 B41F 35/02 (51) B41F 5/24 (87) WO 96/02390 96/06 01.02.1996 (72) Rother, Michael, D-63322 Urberach, DE (30) 14.07.1994 DE 4424915 Schild, Helmut, D-61449 Steinbach/Taunus, DE (51) B41J 2/01 (11) 0 418 818 B1 (54) • DRUCKWERK MIT KURZFARBWERK EINER (74) Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland B41J 2/05 Druckmaschinen AG Patentabteilung/FB S, ROTATIONSDRUCKMASCHINE FÜR DIREKT­ (25) En (26) En Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE DRUCK MITTELS EINER "WASSERLOSEN" (21) 90117934.1 (22) 18.09.1990 FLACHDRUCKPLATTE (51) B41F 27/12 (11) 0 771 270 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL • PRINTING UNIT WITH SHORT INKING SYSTEM (25) De (26) De SE IN A ROTARY PRINTING MACHINE FOR (21) 95925684.3 (22) 13.07.1995 (43) 27.03.1991 DIRECT PRINTING USING A "WATERLESS" (30) 18.09.1989 JP 241058/89 PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 07.05.1997 11.04.1990 JP 94091/90 • SYSTEME D'IMPRESSION AVEC DISPOSITIF 11.04.1990 JP 95974/90 D'ENCRAGE COURT D'UNE ROTATIVE (86) DE 95/00913 13.07.1995 06.08.1990 JP DESTINEE A L'IMPRESSION DIRECTE AU (87) WO 96/02391 96/06 01.02.1996 208908/90 MOYEN D'UNE PLAQUE D'IMPRESSION A (30) 16.07.1994 DE 4425189 11.09.1990 JP 240481/90 PLAT "SANS EAU" (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEFE­ (54) • Tintenstrahlaufzeichnungsgerät und Tempera­ (73) KOENIG & BAUER-ALBERT STIGEN UND SPANNEN EINES AUFZUGES turregelungsverfahren hierfür AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig-Strasse AUF EINEM ZYLINDER EINER ROTATIONS­ • Ink-jet recording apparatus and temperature 4, 97080 Würzburg, DE DRUCKMASCHINE control method therefor (72) SCHÄFER, Karl Robert, 97222 Rimpar, DE • PROCESS AND DEVICE FOR SECURING AND • Appareil d'enregistrement à jet d'encre et TIGHTENING A PACKING ON THE CYLINDER méthode de contrôle de la température B41F 13/42 —» (51) B41F5/24 OF A ROTARY PRINTING MACHINE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FIXATION ET DE Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP B41F 13/50 —» (51) B41F5/24 TENSION D'UN HABILLAGE SUR UN (72) Otsuka, Naoji, Ohta-ku, Tokyo, JP CYLINDRE D'UNE PRESSE ROTATIVE Yano, Kentaro, Ohta-ku, Tokyo, JP

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B41J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

Sugimoto, Hitoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, (51) B41M 5/00 (11) 0 540 991 B1 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, (25) En (26) En Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, JP (21) 92118367.9 (22) 28.10.1992 80336 München, DE (72) Takahashi, Yoshikazu, c/o Brother Kogyo K. K., (84) DE GB Nagoya-shi, Aichi-ken, JP (43) 12.05.1993 B41J 2/045 -»(51) B41J 2/16 (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South (30) 05.11.1991 JP 288721/91 Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB B41J 2/05 "»(51) B41J 2/01 (54) • Bildempfangsschicht für thermische Farbstoffü­ (51) B41J 11/46 (11) O 718 108 B1 bertragung (51) B41J 2/16 (11) 0 534 414 B1 • Thermal transfer recording image receiving (25) En (26) En sheet (25) En (26) En (21) 95112416.3 (22) 07.08.1995 (21) 92116299.6 (22) 23.09.1992 • Feuille réceptrice d'images pour l'enregistre­ (84) DE FR GB ment par transfert thermique (84) DE FR GB IT (43) 26.06.1996 (73) KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi-shinjuku 1- (43) 31.03.1993 (30) 22.12.1994 US 362214 chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP (30) 24.09.1991 JP 243421/91 (54) • Etikettendrucker mit Positionssensor (72) Takeyama, Toshihisa, Konica Corporation, (54) • Farbstrahlaufzeichnungskopf • A label printer having a position sensor Hino-shi, Tokyo, JP • Ink jet recording head • Imprimante d'étiquettes à détecteur de position Kitamura, Shigehiro, Konica Corporation, Hino-shi, • Tête d'enregistrement à jet d'encre (73) Premark FEG L.L.C., 300 Delaware Avenue, Tokyo, JP (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Wilmington, Delaware 19801, US Koshizuka, Kunihiro, Konica Corporation, Hino-shi, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Beaty, David P., Troy, Ohio 45373, US Tokyo, JP (72) Yamamoto, Hisashi, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo Dresher, John J., West Carrollton, Ohio 45449, US (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, 146, JP 40593 Düsseldorf, DE (74) Howden, Christopher Andrew, et al, FORRESTER & Kawajiri, Yukio, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (51) B41M 5/00 (11) O 613 788 B1 Shibata, Makoto, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo (25) En (26) En 146, JP (51) B41J 29/00 (11) 0 723 500 B1 (21) 94300775.7 (22) 02.02.1994 Koyama, Shuji, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, A47B 21/03 (84) DE FR GB JP (25) Fi (26) En (43) 07.09.1994 Sueoka, Manabu, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo (30) 05.03.1993 JP 44799/93 146, JP (21) 94922880.3 (22) 04.08.1994 (84) AT BE DE DK ES FR GB IE IT NL SE (54) • Bildempfangsschicht für thermische Übertra­ Suzuki, Toshio, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, gung JP (43) 31.07.1996 • Image receptor sheet for thermal transfer Suzuki, Takumi, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo (86) Fl 94/00336 04.08.1994 146, JP (87) WO 95/04483 95/08 16.02.1995 • Feuille réceptrice d'images pour transfert ther­ mique (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro (30) 09.08.1993 Fl 933501 (73) TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. 3-13, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (54) • ERGONOMISCHE MAUSUNTERLAGE Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP 80336 München, DE • ERGONOMICAL MOUSE PAD (72) Kimura, Yasunori, c/o Toyo Ink Manufac. Co. Ltd., • TAPIS DE SOURIS ERGONOMIQUE Chuo-ku, Tokyo, JP (51) B41J2/16 (11) 0 539 947 B1 (73) Top-Cousins Oy, Kutomotie 13,00380 Helsinki, Fl (25) En (26) En Yoshikawa, Takeshi, c/o Toyo Ink Manufac. Co. (72) Kuldvere, Jaakko, 71570 Syvänniemi, Fl Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP (21) 92118427.1 (22) 28.10.1992 (74) Roshardt, Werner Alfred, Dipl.-Phys., et al, Keller & Kumada, Hideaki, c/o Toyo Ink Manufac. Co. Ltd., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 Chuo-ku, Tokyo, JP NL PT SE Postfach, 3000 Bern 7, CH Kashioka, Motohiko, c/o Toyo Ink Manufac. Co. (43) 05.05.1993 Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP (30) 29.10.1991 JP 283051/91 (51) B41L 13/04 (11) 0 715 962 B1 (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 (54) • Tintenstrahlkopf und damit versehenes Gerät (25) En (26) En South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Ink jet head and ink jet apparatus equipped (21) 95119258.2 (22) 07.12.1995 with the head (84) DE FR GB B41M 5/26 -»(51) B41M 5/40 • Tête à jet d'encre et appareil muni de la tête (43) 12.06.1996 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (30) 08.12.1994 JP 331071/94 B41M 5/28 "»(51) B41M5/30 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 28.03.1995 JP 94325/95 (72) Shimomura, Akihiko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (54) • Rotierende Schablonendruckmaschine mit (51) B41M 5/30 (11) O 633 145 B1 Tokyo 146, JP Getriebe mit Bremsvorrichtung zum Synchroni­ B41M 5/28 B41M 7/02 Toganoh, Shigeo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, sieren der Bewegung der inneren Presswalze B41M 5/40 G03G 7/00 Tokyo 146, JP mit der Rotation des Druckzylinders C07C 275/28 C07C 275/30 Watanabe, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Rotary stencil printer having gear train with C07C 275/34 C07C 275/36 Tokyo 146, JP braking device for synchronizing the movement C07C 275/40 C07C 275/42 Goto, Akira, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo of the inner press roller with the rotation of the C07C 275/38 146, JP printing boom (25) En (26) En Sato, Motoaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo • Machine rotative d'impression par stencil (21) 94305055.9 (22) 08.07.1994 146, JP équipée d'un train d'engrenage avec dispositif (84) DE FR GB (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, de freinage pour synchroniser le mouvement du (43) 11.01.1995 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & cylindre de pression intérieur avec la rotation (30) 08.07.1993 JP 169244/93 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE du cylindre d'impression 13.12.1993 JP 311502/93 (73) RISO KAGAKU CORPORATION, 20-15, Shinbashi (51) B41J 2/16 (11) 0 612 622 B1 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt B41J 2/045 (72) Ohinata, Yoshiharu, c/o Riso Kagaku Corp., Tokyo, • Thermal recording sheet (25) En (26) En JP • Feuille pour l'enregistrement thermique (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Oji (21) 94300974.6 (22) 10.02.1994 Takahashi, Yasuhiro, c/o Riso Kagaku Corp., 1-chome, Kita-ku, Tokyo, JP (84) DE GB SE Tokyo, JP (72) Satake, Toshimi, c/o Central Research Laboratory, (43) 31.08.1994 Noguchi, Yoshihiro, c/o Riso Kagaku Corp., Tokyo, JP Kita-ku, Tokyo, JP (30) 22.02.1993 JP 31670/93 Takano, Toshiyuki, c/o Central Research (54) • Tintenstrahlvorrichtung (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Laboratory, Kita-ku, Tokyo, JP • Ink jet apparatus 80336 München, DE Hayasaka, Hideki, c/o Central Research • Dispositif à jet d'encre Laboratory, Kita-ku, Tokyo, JP

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B60K) 11.1(1)

Uehori, Yukiko, c/o Central Res. Lab., Nippon, B41M 7/02 —» (51) B41M 5/30 (74) Prowisionato, Paolo, Prowisionato & Co S.r.l., Via Tokyo, JP Mascarella 85, 40126 Bologna, IT Nagai, Tomoaki, c/o Research Laboratory of, (51) B60B 27/00 (11) 0 716 939 B1 Shinjuku-ku, Tokyo, JP F16B 21/18 B60D 1/48 >(51) B60D1/02 (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 (25) En (26) En South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (21) 95203425.4 (22) 08.12.1995 (51) B60G 7/00 (11) 0 695 656 B1 (84) DE FR GB B60G 21/05 B41M5/30 ->(51) B41M5/40 (43) 19.06.1996 (25) De (26) De (51) B41M5/40 (11) 0 381 492 B1 (30) 15.12.1994 NL 9402132 (21) 95109758.3 (22) 23.06.1995 B41M 5/30 G11B7/24 (54) • Nabeneinheit mit Verbindung vom Typ Feiler­ (84) DE ES FR GB IT feder B41M 5/26 (43) 07.02.1996 • Hub unit with connection by means of cup (25) En (26) En (30) 05.08.1994 DE 4427716 spring (21) 90301047.8 (22) 01.02.1990 (54) • Hinterachse für ein Kraftfahrzeug • Ensemble de moyeu avec connexion du type (84) DE FR GB IT rondelle Belleville • Rear axle for a motor vehicle (43) 08.08.1990 (73) SKF Industrial Trading & Development Co, B.V., • Essieu arrière pour véhicule à moteur (30) 03.02.1989 JP 25462/89 P.O. Box 2350, NL-3430 DT Nieuwegein, NL (73) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, 09.02.1989 JP 30677/89 (72) Holsnijders, Jozef Johannes, NL-4142 EN Leerdam, Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE 30.08.1989 JP 223850/89 NL (72) Kleinschmit, Einhard, Dipl.-Ing., D-73732 Esslingen, (54) • Optisches Aulzeichnungsmaterial, optisches Kollaard, Nicolaas, NL-3417 EK Montfoort, NL DE Aulzeichnungsverfahren und optische Aufzeich­ (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch Huch, Thomas, Dipl.-Ing., D-73061 Ebersbach, DE nungsvorrichtung für dieses Verfahren Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, Süss, Johann, Dipl.-Ing., D-71404 Korb, DE • Optical recording medium, optical recording NL method, and optical recording device used in method (51) B60B 27/00 (11) 0 776 775 B1 B60G 17/015-* (51) F02P 17/00 • Matériau pour l'enregistrement optique, (25) De (26) De méthode pour l'enregistrement optique, et (21) 96113993.8 (22) 02.09.1996 B60G 21/05 ->(51) B60G7/00 dispositif pour l'enregistrement optique utilisé (84) BE DE DK ES FR GB IE IT NL PT SE dans cette méthode (43) 04.06.1997 (51) B60H 1/00 (11) O 678 408 B1 (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Oji B60R 13/02 1-chome, Kita-ku, Tokyo, JP (30) 08.12.1995 DE 29519479 U (54) • Radlagerung (25) De (26) De (72) Satake, Toshimi, c/o Central Research Lab., Kita-ku, Tokyo, JP • Wheel bearing (21) 95101568.4 (22) 07.02.1995 Nagai, Tomoaki, c/o Central Research Lab., • Palier de roue (84) BE DE FR GB IT NL Kita-ku, Tokyo, JP (73) Trenkamp & Gehle GmbH, Märschendorfer Strasse (43) 25.10.1995 Fukui, Hiroshi, c/o Central Research Lab., Kita-ku, 42, 49413 Dinklage, DE (30) 23.04.1994 DE 4414245 Tokyo, JP (72) Gehle, Konrad, 49408 Dinklage, DE (54) • Deckenluftkanal, insbesondere für Omnibusse (74) Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 26, Sekine, Akio, c/o Central Research Lab., Kita-ku, • Ceiling air channel, particularly for buses Tokyo, JP 49002 Osnabrück, DE • Conduit d'air de plafond, notamment pour Yokoyama, Miyuki c/o Central Research Lab., autobus Kita-ku, Tokyo, JP (51) B60C9/08 (11) 0 667 250 B1 (73) HAPPICH Fahrzeug- und Industrieteile GmbH, (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (25) En (26) En Konsumstrasse 45, 42285 Wuppertal, DE Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (21) 95300790.3 (22) 08.02.1995 (84) DE FR GB (72) Celik, Fahri, D-42283 Wuppertal, DE B41M 5/40 • (51) B41M5/30 (43) 16.08.1995 Jäckel, Helmut, D-42553 Velbert, DE (30) 09.02.1994 JP 37872/94 (51) B41M7/00 (11) 0 355 342 B1 (54) • Luftreifen und Verfahren zu seiner Herstellung (51) B60J 10/04 (11) O 781 213 B1 (25) En (26) En • Pneumatic tyre and method of making the B60J 10/06 (21) 89112211.1 (22) 04.07.1989 same (25) En (26) En (84) DE FR GB NL • Bandage pneumatique et son procédé de fabri­ (21) 95928569.3 (22) 16.08.1995 (43) 28.02.1990 cation (84) DE ES FR IT (30) 25.08.1988 US 236490 (73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, 6-9, (43) 02.07.1997 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, (54) • Mit einer lichtdurchlässigen Phasenaustausch- (86) GB 95/01942 16.08.1995 Tinte bedrucktes Substrat und Verfahren zu Hyogo-ken, JP seiner Herstellung (72) Suzuki, Kazuya, Shirakawa-shi, Fukushima-ken, JP (87) WO 96/08387 96/13 21.03.1996 • Substrate having a light-transmissive phase Ono, Ryo, Shirakawa-shi, Fukushima-ken, JP (30) 13.09.1994 GB 9418427 change ink printed thereon and method for (74) Stewart, Charles Geoffrey, Dunlop Tyres Ltd, Fort 07.04.1995 GB 9507296 producing same Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB (54) • DICHTUNGSPROFILE • Substrat imprimé avec une encre translucide à • SEALING STRIPS changement de phase et son procédé de fabri­ (51) B60D 1/02 (11) 0 650 857 B1 • BANDES D'ETANCHEITE cation B60D 1/48 (73) DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED, 7 Castle Street, (73) TEKTRONIX, INC., Corporate Headquarters, 26600 (25) It (26) En Edinburgh EH2 3AP, Scotland, GB S.W. Parkway, Wilsonville, Oregon 97070-1000, US (21) 94116877.5 (22) 26.10.1994 (72) BAUMANN, Michael, D-41334 Nettetal, DE SPECTRA, INC., Etna Road, Hanover, New (84) AT DE ES FR GB Hampshire 03755, US (74) Foster, David Martyn, et al, MATHISEN MACARA & (43) 03.05.1995 CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (72) Titterington, Donald R., Tualatin Oregon 97062, US (30) 29.10.1993 IT B0930432 Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB Anderson, Jeffrey J., Camas Washington 98607, US (54) • Anhängevorrichtung für Fahrzeuge, insbeson­ dere für landwirtschaftliche Schlepper und B60J 10/06 -*(51) B60J 10/04 Rise, James D., Portland Oregon 97225, US dergleichen Jaeger, Charles Wayne, Beaverton Oregon 97007, • A tow hitch for vehicles, particularly agricultural B60K 5/12 (51) B62D 21/15 US tractors and the like (74) Liska, Horst, Dr.-lng., et al, Patentanwälte H. • Attelage pour véhicules, en particulier pour B60K 7/00 "»(51) B62D 5/00 Weickmann,K. Fincke,F.A. Weickmann, B. Huber,H. tracteurs agricoles et autres Liska,J. Prechtel,B. Böhm Postfach 86 08 20, (73) CBM S.p.A., Via Gazzotti, 284, 41100 Modena, IT 81635 München, DE B60K 17/30 ->(51) B62D 5/00 (72) Cornia, Enrico Maria, 1-41100 Modena, IT

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B60K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) B60K 26/02 (11) 0 707 997 B1 (72) ALTNÄS, Martin, S-593 30 Västervik, SE (51) B60R 22/46 (11) O 649 779 B1 G05G 1/14 FREDRIKSSON, Mattias, S-392 47 Kalmar, SE (25) De (26) De (25) De (26) De (74) Willquist, Bo, Willquist & Partners Patentbyra AB, (21) 94116813.0 (22) 25.10.1994 (21) 94119807.9 (22) 15.12.1994 S:t Larsgatan 23, 582 24 Linköping, SE (84) DE ES FR GB IT SE (84) DE FR GB IT (43) 26.04.1995 (43) 24.04.1996 (51) B60R 9/05 (11) 0 630 782 B1 (30) 25.10.1993 DE 4336367 (30) 21.10.1994 DE 4437659 B62D 35/00 29.04.1994 DE 4415103 (54) • Gaspedaleinrichtung für ein Kraftfahrzeug (25) En (26) En (54) • Gurtstraffer für Sicherheitsgurt-Rückhaltesy- • Motor vehicle accelerator pedal arrangement (21) 94302545.2 (22) 11.04.1994 sterne in Fahrzeugen • Disposition d'une pédale d'accélérateur pour (84) DE FR GB • Belt tensioner for safety belt restraint systems automobiles (43) 28.12.1994 in vehicles (73) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, (30) 26.04.1993 US 52937 • Dispositif tendeur pour systèmes de retenue à Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE (54) • Gepäckträger für Kraftfahrzeug ceinture de sécurité pour véhicules (72) Baumann, Hans-Uwe, D-70437 Stuttgart 40, DE • Automobile luggage rack (73) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, Mertens, Carsten-Joerg, D-71134 Aidlingen, DE Industriestrasse 20, 73553 Alfdorf, DE • Galerie porte-bagages pour véhicule automo­ bile (72) Schmid, Johannes, D-73527 Schwäbisch Gmünd, (51) B60L 11/12 (11) 0 699 554 B1 DE B60L 15/20 (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex, GB Mödinger, Thomas, D-73553 Alfdorf, DE (25) En (26) En (74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., et al, Prinz & (84) GB (21) 95113627.4 (22) 30.08.1995 Partner Manzingerweg 7, 81241 München, DE (73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk (84) DE FR GB Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Postfach 60 04 02, (51) B60S1/24 (11) O 627 346 B1 (43) 06.03.1996 50735 Köln, DE (30) 01.09.1994 JP 208444/94 F16C 11/04 (84) DE (54) • Verfahren zur Regelung der erzeugten Leistung (25) Fr (26) Fr (73) FORD FRANCE S. A„ B.P. 307, 92506 Rueil- in einem Serien-Hybrid-Fahrzeug Malmaison Cédex, FR (21) 94108530.0 (22) 03.06.1994 • Method of controlling generated power in (84) DE ES GB IT (84) FR series hybrid vehicle (43) 07.12.1994 (72) Ozog, Robert John, Farmington Hills, Michigan • Méthode de commande la puissance déve­ (30) 04.06.1993 FR 9306724 loppée dans véhicules hybrides à séries 48331, US (54) • Scheibenwischer mit Gelenkverbindung (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, zwischen Kurbel und Gelenkstange Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB • Windscreen wiper with a pivot between a crank (72) Nii, Yoshihide, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-71, JP and a link rod (51) B60R 13/02 (11) 0 776 280 B1 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lrçg., Patentanwaltsbüro • Dispositif d'essuie-glace comportant une arti­ Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (25) En (26) En culation entre une manivelle et une bielle 80336 München, DE (21) 95921072.5 (22) 07.06.1995 (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 8 rue Louis (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU B60L 15/20 —» (51) B60L 11/12 Lormand, 78320 La Verrière, FR MC NL PT SE (72) Eustache, Jean-Pierre, F-92160 Antony, FR (51) B60N 2/42 (11) O 725 740 B1 (43) 04.06.1997 (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services (25) En (26) En (86) GB 95/01328 07.06.1995 Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, (21) 94931723.4 (22) 26.10.1994 (87) WO 96/05082 96/09 22.02.1996 94004 Créteil, FR (84) DE ES FR GB IT SE (30) 16.08.1994 GB 9416555 (51) B60S 1/38 (11) 0 684 171 B1 (43) 14.08.1996 (54) • VERBUNDWERKSTÜCKE B60S 1/52 (86) SE 94/01002 26.10.1994 • COMPOSITE ARTICLES (25) Fr (26) Fr (87) WO 95/11818 95/19 04.05.1995 • ARTICLES COMPOSITES (21) 95107824.5 (22) 23.05.1995 (30) 26.10.1993 GB 9322073 (73) ABCD PLASTICS LIMITED, P.O. Box 44, Hainge (84) DE ES GB IT (54) • FAHRZEUGSITZ Road, Tividale Warley West Midlands B69 2PA, GB (43) 29.11.1995 • A VEHICLE SEAT (72) THORNE, Malcolm, Roger 2 Woodcock Close, • SIEGE DE VEHICULE Solihull West Midlands B94 5HH, GB (30) 26.05.1994 FR 9406516 (54) • Mit einer Scheibenwaschschiene versehener (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB, S-447 83 Vargarda, (74) Stonehouse, Sidney William, et al, Barker, Brettell & Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge SE Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, Birmingham (72) ALDMAN, Bertil, S-417 57 Göteborg, SE B16 9PW, GB • Windscreen wiper provided with a windscreen (74) Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & washer strip for motor vehicles BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 B60R 13/02 —» (51) B60H1/00 • Essuie-glace équipé d'une rampe de lave-glace München, DE pour véhicule automobile (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 8 rue Louis (51) B60R 21/00 (11) 0 745 038 B1 B60N 2/52 ^(51) F16F 15/00 Lormand, 78320 La Verrière, FR (25) En (26) En (72) Roumegoux, Jean-Louis, F-75116 Paris, FR B60P 1/04 -*(51) B62D 51/02 (21) 95910044.7 (22) 10.02.1995 (74) Gamonal, Didier, et al, Valeo Management Services (84) BE DE FR GB NL SE Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, B60P 1/64 ^(51) A01D 46/24 (43) 04.12.1996 94004 Créteil, FR (86) SE 95/00139 10.02.1995 (51) B60P3/10 (11) 0 659 127 B1 (87) WO 95/21752 95/35 17.08.1995 B60S 1/52 >(51) B60S1/38 B62D 63/06 B63C 3/12 (30) 14.02.1994 US 194671 (25) Sv (26) En (51) B60S3/06 (11) O 667 268 B1 (54) • SITZBELEGUNG-FESTSTELLUNGVORRICH- (21) 93919795.0 (22) 09.09.1993 TUNG A46B 13/00 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE • SEAT OCCUPANT DETECTION SYSTEM (25) It (26) En (43) 28.06.1995 (21) 94830138.7 (22) 24.03.1994 • SYSTEME PERMETTANT DE DETECTER SI UN (86) SE 93/00733 09.09.1993 SIEGE EST OCCUPE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL SE (87) WO 94/06650 94/08 31.03.1994 (73) AB VOLVO, Assar Gabrielssons väg, Torslanda, (43) 16.08.1995 (30) 11.09.1992 SE 9202615 405 08 Göteborg, SE (30) 11.02.1994 IT MI940256 (54) • VORRICHTUNG FÜR ANHÄNGER (72) HÖWING, Mats, S-448 36 Floda, SE (54) • Bürstenrolle für automatische Kraftfahrzeug- • DEVICE AT A TRAILER (74) Hammond, Andrew David, et al, Albihns Patentbyra Waschanlage • DISPOSITIF POUR REMORQUE Göteburg AB P.O.Box 142, 401 22 Göteborg, SE • Brisf/e roller for automatic motor vehicle (73) LIFTUP AB, Fridhemsgatan 1, 392 37 Kalmar, SE washing systems

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B62D) 11.1(1)

• Brosse à rouleau pour installations de lavage de FRIEDOW, Michael, D-71732 Tamm, DE • Handle for transport trolley voiture automatisées • Manche pour chariot transporteur (73) FAVAGROSSA EDOARDO S.r.l., Via Lepanto, 51, (51) B60T 13/567 (11) 0 796 191 B1 (73) Wanzl GmbH & Co. Entwicklungs-KG, Postfach 11 I-26040 Roncadello (Cremona), IT (25) Fr (26) Fr 29, D-89336 Leipheim, DE (72) Favagrossa, Edoardo, I-26040 Roncadello (21) 95934202.3 (22) 12.10.1995 (72) Wanzl, Rudolf, D-89340 Leipheim, DE (Cremona), IT (84) DE ES FR GB IT (74) Cicogna, Franco, Ufficio Intemazionale Brevetti (43) 24.09.1997 B62B 5/06 •(51) B62B3/14 Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, (86) FR 95/01328 12.10.1995 14/A, 20122 Milano, IT (87) WO 96/17760 96/27 13.06.1996 (51) B62D 1/19 (11) 0 683 084 B1 (30) 09.12.1994 FR 9414808 (51) B60T8/00 (11) 0 656 291 B1 (25) En (26) En (54) • SERVOMOTOR MIT VERFORMBAREM (21) 94306998.9 (22) 26.09.1994 (25) En (26) En MANTEL (21) 95101386.1 (22) 15.09.1992 (84) DE FR GB • SERVO COMPRISING A DEFORMABLE BODY (43) 22.11.1995 (84) DE FR • SERVOMOTEUR A ENVELOPPE DEFORMABLE (30) 20.05.1994 JP 106672/94 (43) 07.06.1995 (73) Bosch Systèmes de Freinage, 126 rue de (54) • Energieabsorbierende Zwischenwelle (30) 17.09.1991 JP 236537/91 Stalingrad, 93700 Drancy, FR 20.09.1991 JP 241980/91 (72) GAUTIER, Jean-Pierre, F-93600 Aulnay-sous-Bois, • Energy absorbing intermediate shaft (54) • Verfahren zur Bremssteuerung FR • Arbre intermédiaire à absorption d'énergie • Method for controlling brakes VERBO, Ulysse, F-93600 Aulnay-sous-Bois, FR (73) NSK LTD, 6-3 Ohsaki 1-chome, Shinagawa-ku, • Méthode pour commander les freins (74) Bentz, Jean-Paul, BOSCH SYSTEMES DE Tokyo, JP (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, FREINAGE, 126 rue de Stalingrad, 93700 Drancy, (72) Moriyama, Seiichi, Takasaki-shi, Gunma-ken, JP Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, FR Saito, Katsumi, Maebashi-shi, Gunma-ken, JP JP Yamasaki, Daijiro, Maebashi-shi, Gunma-ken, JP (72) Matsuto, Takushi, 4-1, Cuo 1 -chôme, Wako-chi, (51) B61D 17/22 (11) O 685 376 B1 (74) Abbie, Andrew Kenneth, et al, R.G.C. Jenkins & Co. Saitama-ken, JP (25) De (26) De 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB Suzuki, Osamu, c/o K. K. Honda Gijyutsu (21) 95106592.9 (22) 02.05.1995 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP (84) AT CH DE DK FR IT U SE (51) B62D5/00 (11) 0 686 111 B1 Ota, Atsuo, c/o K. K. Honda Tijyutsu Kenkyusho, (43) 06.12.1995 B62D 9/00 B62D 6/00 Waki-shi, Saitama-ken, JP (30) 03.06.1994 DE 4419445 B60K 7/00 B60K 17/30 (74) Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & Co., (54) • Dämmeinrichtung für eine Übergangsverklei­ (25) Fr (26) Fr European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria dung (21) 94908225.9 (22) 01.03.1994 Street, London EC4V 4EL, GB • Insulation device for the fairing of a communi­ (62) 92308389.3/0 533 436 cation passage (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Dispositif d'isolation pour l'effilement d'un (51) B60T 8/36 (11) 0 710 197 B1 passage de communication (43) 13.12.1995 F16K 27/00 (73) Linke-Hofmann-Busch Gesellschaft mit (86) CA 94/00110 01.03.1994 (25) De (26) De beschränkter Haftung, Postfach 4111 60, D-38233 (87) WO 94/20353 94/21 15.09.1994 (21) 94921658.4 (22) 20.07.1994 Salzgitter, DE (30) 01.03.1993 US 25419 (84) DE ES FR GB IT NL (72) Richter, Manfred, Dipl.-Ing., D-38304 Wolfenbüttel, (54) • SERVOLENKUNG (43) 08.05.1996 DE • POWER STEERING SYSTEM (86) EP 94/02380 20.07.1994 Brüggemann, Achim, Dipl.-Ing., D-38108 • SERVODIRECTION Braunschweig, DE (87) WO 95/03961 95/07 09.02.1995 (73) HYDRO-QUEBEC, 75, Boulevard René-Lévesque (30) 29.07.1993 DE 4325412 (51) B61D 47/00 (11) 0 776 291 B1 Ouest, Montréal Québec H2Z 1A4, CA (54) • ELEKTROHYDRAULISCHE DRUCKREGELVOR­ (72) SIMARD, Julien, Brassard, Québec J4X 1C4, CA RICHTUNG B65G 63/02 (25) De (26) De COUTURE, Pierre, Boucherville, Québec J4B 4A4, • ELECTROHYDRAULIC PRESSURE REGU­ CA LATING DEVICE (21) 95931187.9 (22) 22.08.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Nony, Michel, NONY & ASSOCIES 29, rue • DISPOSITIF ELECTROHYDRAULIQUE DE Cambacérès, 75008 Paris, FR REGULATION DE LA PRESSION MC NL PT SE (43) 04.06.1997 (73) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, B62D 6/00 ^(51) B62D 5/00 60488 Frankfurt, DE (86) EP 95/03339 22.08.1995 (87) WO 96/05994 96/10 29.02.1996 (72) HINZ, Axel, D-61267 Neu-Anspach, DE B62D 7/02 ~»(51) B62D 51/02 CZARNETZKI, Edwin, D-65604 Elz, DE (30) 22.08.1994 DE 4429710 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM B62D 9/00 "^(51) B62D 5/00 (51) B60T8/36 (11) 0 783 420 B1 UMSCHLAGEN VON LADUNG (25) De (26) De • PROCESS AND DEVICE FOR TRANSFERRING (51) B62D 21/15 (11) 0 669 244 B1 (21) 95931156.4 (22) 20.09.1995 FREIGHT B60K5/12 (84) CH DE FR GB LI • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSBORDE­ (25) De (26) De (43) 16.07.1997 MENT DE CHARGE (86) DE 95/01291 20.09.1995 (73) Faller + Merk GbR, Rottenburgerstrasse 14,84061 (21) 95100639.4 (22) 19.01.1995 (87) WO 96/11827 96/18 25.04.1996 Ergoldsbach, DE (84) DE FR GB IT (30) 13.10.1994 DE 4436618 (72) Faller, Alexander, jun., 84061 Ergoldsbach, DE (43) 30.08.1995 (54) • ELEKTROHYDRAULISCHE DRUCKEINSTELL­ (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Candidplatz 15, (30) 24.02.1994 DE 4405904 VORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE 81543 München, DE (54) • Crashgünstige Aggregatlagerung SCHLUPFGEREGELTE FAHRZEUGBREMSAN­ • Support for a mechanical group with good LAGE B62B 3/02 •(51) A47L 13/50 crash behaviour • ELECTRO-HYDRAULIC PRESSURE SETTING (51) B62B 3/14 (11) 0 713 819 B1 • Support de sécurité en cas d'accidents d'un DEVICE, ESPECIALLY FOR A CONTROLLED- groupe mécanique B62B 5/06 G09F 23/06 SLIP VEHICLE BRAKE SYSTEM (73) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, (25) De (26) De • DISPOSITIF ELECTRO-HYDRAULIQUE DE Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE (21) 95111880.1 (22) 28.07.1995 REGLAGE DE LA PRESSION, NOTAMMENT (72) Müller, Robert, D-71297 Mönsheim, DE POUR SYSTEMES DE FREINAGE DE VEHI- (84) DE ES FR GB IT SE t CULES A REGULATION ANTIPATINAGE (43) 29.05.1996 B62D 25/24 (51) F16B 21/08 (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (30) 26.11.1994 DE 9419042 U Stuttgart, DE (54) • Schiebegriffanordnung für einen Transport­ B62D 35/00 (51) B60R 9/05 (72) STAIB, Helmut, D-71701 Schwieberdingen, DE wagen

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B62D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) B62D 43/04 (11) 0 697 327 B1 (74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan & B65B 7/20 ->(51) B65B 51/06 (25) Fr (26) Fr Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE (21) 95401360.3 (22) 12.06.1995 (51) B65B 11/32 (11) 0 771 731 B1 B63B 7/04 ->(51) B63B3/00 (84) DE ES GB IT (25) En (26) En (43) 21.02.1996 B63B9/00 -> (51) B29C 73/34 (21) 96114088.6 (22) 03.09.1996 (30) 18.08.1994 FR 9410122 (84) CH DE FR GB IT LI (54) • Festhaltevorrichtung für den Reserveradkorb (51) B63B 19/16 (11) O 768 970 B1 (43) 07.05.1997 eines Kraftfahrzeugs (25) De (26) De • Securing unit for the spare wheel crate of a (30) 31.10.1995 JP 308324/95 (21) 95925786.6 (22) 29.06.1995 motor vehicle (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von (84) DE • Ensemble d'arrimage d'un panier de roue de gruppierten, tablettenförmigen Gegenständen (43) 23.04.1997 secours de véhicule automobile • Process and apparatus for assembly-packaging (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la (86) EP 95/02530 29.06.1995 pellet-like articles (87) WO 96/00681 96/03 11.01.1996 Grande Armée, 75116 Paris, FR • Procédé et appareil pour emballer des produits AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor (30) 29.06.1994 DE 9410495 U groupés en forme de pastille Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR (54) • SCHIFFSLUKENDECKEL (73) FUJI MACHINERY CO., LTD., 14-10, 2-chome, (72) Getin, Philippe, F-29800 La Forest Landemau, FR • SHIP'S HATCH COVER Kamejima Nakamura-ku, Nagoya Aichi, JP (74) Polus, Camille, et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place • PANNEAU D'ECOUTILLE (72) Ikai, Kenji, c/o Nagoya Factory, Nagoya, Aichi, JP d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR (73) MACOR Marine Systems International GmbH, Kito, Yoshio, c/o Nagoya Factory, Nagoya, Aichi, Hans-Böckler-Strasse 50, D-28217 Bremen, DE JP (51) B62D 51/02 (11) 0 530 841 B1 (72) MERTENS, Manfred, D-27568 Bremerhaven, DE (74) Prüfer, Lutz H„ Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & B60P 1/04 B62D 7/02 (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (25) De (26) De 28195 Bremen, DE (21) 92115285.6 (22) 07.09.1992 81545 München, DE (84) AT CH DE FR LI NL B63C3/12 ->(51) B60P3/10 (43) 10.03.1993 (51) B65B 39/00 (11) 0 631 934 B1 (30) 06.09.1991 DE 9111061 U (51) B64C 1/22 (11) O 793 598 B1 (25) It (26) En (54) • Fahrzeug A61G 3/02 (21) 94109004.5 (22) 13.06.1994 • Vehicle (25) De (26) De (84) AT BE CH DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC • Véhicule (21) 95901430.9 (22) 25.11.1994 NL PT SE (73) Veit, Gustav, D-88662 Bonndorf, DE (84) AT CH DE FR GB LI (72) Veit, Gustav, D-88662 Bonndorf, DE (43) 10.09.1997 SI (74) Weiss, Peter, Dr. rer.nat., Dr. Weiss, Weiss & (86) EP 94/03897 25.11.1994 (43) 04.01.1995 Brecht Postfach 12 50, 78234 Engen, DE (87) WO 96/16867 96/26 06.06.1996 (30) 29.06.1993 IT T0930467 (54) • EINLADEVORRICHTUNG FÜR DIE HUMANI­ B62D 63/06 (51) B60P3/10 TÄRE LUFTFAHRT (54) • Schwerkraft-Zuführvorrichtung, z.B. zum Füllen • LOADING DEVICE FOR AIR AMBULANCE von Behältern und entsprechendes Verfahren B62K 25/00 -+(51) B62K 25/16 MISSIONS • Drop-feed apparatus, for example for filling containers and the related method (51) B62K 25/16 (11) 0 745 043 B1 • DISPOSITIF DE CHARGEMENT POUR MISSIONS AERIENNES D'EVACUATION DE • Dispositif d'alimentation par gravité, p. ex. pour B62K 25/00 PERSONNES remplir des récipients, ainsi que le procédé (25) De (26) De (73) Aero-Dienst GmbH, Flughafenstrasse 100, 90411 correspondant (21) 95910443.1 (22) 01.03.1995 Nürnberg, DE (73) Ferrero S.p.A., Piazzale Pietro Ferrero 1,1-12051 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL (72) WOLFRUM, Ernst, D-91233 Neunkirchen, DE Alba (Cuneo), IT (43) 04.12.1996 SPECHT, Klaus, Dietrich, D-86568 Motzenhofen, (72) Cognigni, Silvano, 1-62018 Potenza Picena (86) DE 95/00291 01.03.1995 DE (Macerata), IT (87) WO 95/23728 95/38 08.09.1995 (74) Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing. Patentassessor, (74) Bosotti, Luciano, et al, c/o JACOBACCI & PERANI (30) 04.03.1994 DE 9403640 U Stephanstrasse 49, 90478 Nürnberg, DE S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (54) • BREMSTAUCHAUSGLEICHSVORRICHTUNG • BRAKING DIVE COMPENSATOR (51) B64D 39/06 (11) O 605 651 B1 (51) B65B 51/06 (11) 0 667 287 B1 • COMPENSATEUR DE L'EFFET DE PLONGEE (25) En (26) En DU AU FREINAGE (21) 92921744.6 (22) 02.10.1992 B65B 7/20 B65G 47/88 (73) Koppelberg, Günter, llphulweg 27, 31785 Hameln, (84) FR GB (25) En (26) En DE (43) 13.07.1994 (21) 95103567.4 (22) 07.12.1992 Düwel, Norbert, Bromberg 4, 32683 Barntrup, DE (86) US 92/08377 02.10.1992 (84) DE FR GB IT (72) Koppelberg, Günter, 31785 Hameln, DE (87) WO 93/07055 93/10 15.04.1993 (43) 16.08.1995 Düwel, Norbert, 32683 Barntrup, DE (30) 02.10.1991 US 769435 (30) 16.12.1991 US 808107 (74) Kömer, Peter, Thömen & Körner Zeppelinstrasse 5, (54) • STEUERBARER SCHLAUCH UND SCHLEPP­ 30175 Hannover, DE BREMSE ZUR TREIBSTOFFAUFNAHME (54) • Klebebandverschliessmaschine für Falt­ WÄHREND DES FLUGES EINES FLUGZEUGES schachtel (51) B63B 3/00 (11) 0 631 552 B1 • CONTROLLABLE HOSE-AND-DROGUE IN­ • Box closing and taping machine B63B 7/04 FLIGHT REFUELING SYSTEM • Machine pour fermer les boîtes d'emballage en (25) En (26) En • SYSTEME DE RAVITAILLEMENT EN VOL carton avec des bandes adhésives (21) 93904935.9 (22) 10.02.1993 PRESENTANT UNE CONDUITE ET UN ENTON­ (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (84) DE FR GB IE IT NL NOIR A DEPLACEMENT CONTROLABLE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (43) 04.01.1995 (73) ENIG ASSOCIATES, INC., Suite 500, White Oak Minnesota 55133-3427, US (86) US 93/01052 10.02.1993 Center Bldg., 11120 New Hampshire Avenue, Silver (72) Vasilakes, Lloyd S., c/o Minnesota Mining and, St. (87) WO 93/15949 93/20 19.08.1993 Spring, MD 20904-2633, US Paul, Minnesota 55133-3437, US (72) KRISPIN, Yaacov, Rockville, MD 20850, US (30) 14.02.1992 US 835353 Schmidt, Richard H., c/o Minnesota Mining and, St. (54) • FALT-UND SCHACHTELBARES BOOT VELGER, Mordekhai, Rehovot, IL Paul, Minnesota 55133-3437, US (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire • FOLDING AND NESTING BOAT Lissoni, Adelio, Vedano Olona (VeRese), IT 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB • CANOT DEMONTABLE ET EMBOITABLE (60) 97202513.4 / 0 807 577 (74) Molyneaux, Martyn William, et al, c/o Ladas & « (73) PARKER, Corvin L., 194 Pinewood Court, Jupiter, Parry, 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB FL 33458, US B64G 1/64 '(51) F41F 3/048 (62) 92311138.9 / 0 547 822 (72) PARKER, Corvin L., Jupiter, FL 33458, US

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (B65F) 11.1(1)

(51) B65C 1/00 (11) 0 662 423 B1 (51) B65D 33/04 (11) 0 705 766 B1 (73) RICAL (Société Anonyme), 1, boulevard Eiffel, B.P. B65C 1/04 B31B 39/00 B65D 33/02 96, 21603 Longvic Cédex, FR (25) It (26) En (25) De (26) De (72) Guglielmini, Bernard, F-21800 Crimolois, FR (21) 94120533.8 (22) 23.12.1994 (21) 95115403.8 (22) 29.09.1995 (74) Kremer, Robert A.M., et al, BUREAU D.A. CASALONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE München, DE (43) 12.07.1995 (43) 10.04.1996 (30) 23.12.1993 IT B0930518 (30) 06.10.1994 DE 4435684 B65D 53/04 "*(51) B65D 41/04 (54) • Vorrichtung zum Aufbringen von Siegelmarken (54) • Verfahren zur Herstellung eines Verpackungs­ auf Behälter beutels aus Papier, Kunststoff od.dgl. B65D 55/16 -*(51) B65D 83/14 • Device for applying sealing labels to containers • Process for making a packaging bag made of • Dispositif pour appliquer des étiquettes de paper, plastics or the like B65D 65/46 —» (51) B32B 27/08 scellage sur des réceptacles • Procédé de fabrication d'un sachet d'embal­ B65D 77/04 -»(51) A45D 40/22 (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia 10, lage en papier, plastique ou similaire 1-40133 Bologna, IT (73) NORD-WEST VERPACKUNG KARL GÖTZE GMBH B65D 77/06 —» (51) B65D 83/00 (72) Boldrini, Fulvio, 1-44100 Ferrara, IT & CO. KG, Bismarckstrasse 1, D-51789 Lindlar, DE (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via (72) Baar-Bartelt, Reinhold, 51688 Wipperfürth, DE (51) B65D 83/00 (11) 0 677 015 B1 Viotti, 9,10121 Torino, IT Schmitz, Josef, 51766 Engelskirchen, DE B65D 47/22 B65D 77/06 (74) Vollbach, Hans, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dipl.-Ing. (25) En (26) En B65C 1/04 •(51) B65C1/00 Buschhoff Dipl.lng Hennicke Dipl.-Ing. Vollbach (21) 94903891.3 (22) 05.01.1994 Kaiser-Wilhelm-Ring 24, 50672 Köln, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU B65C 9/18 •(51) B65C9/42 NL PT SE (51) B65D 41/04 (11) 0 691 919 B1 (43) 18.10.1995 (51) B65C9/42 (11) 0 734 344 B1 B65D 53/04 (86) EP 94/00020 05.01.1994 B65C 9/18 (25) De (26) De (87) WO 94/15855 94/17 21.07.1994 (25) En (26) En (21) 94911879.8 (22) 14.03.1994 (30) 08.01.1993 FR 9300207 (21) 95903417.4 (22) 13.12.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 21.09.1993 FR 9311430 (84) DE FR GB IE IT NL MC NL PT SE (54) • VORRICHTUNG ZUM TROPFENWEISEN (43) 02.10.1996 ABGEBEN EINES IN EINER FLEXIBLEN PHIOLE (86) GB 94/02728 13.12.1994 ENTHALTENEN FLUIDS SI (87) WO 95/16612 95/26 22.06.1995 • DEVICE FOR DROPWISE DELIVERY OF A (43) 17.01.1996 (30) 14.12.1993 GB 9325577 FLUID CONTAINED IN A FLEXIBLE VIAL (86) EP 94/00777 14.03.1994 (54) • REGELUNGSMITTEL ZUR REGELUNG DER • DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION GOUTTE GESCHWINDIGKEIT UND SPANNUNG EINES (87) WO 94/21524 94/22 29.09.1994 A GOUTTE D'UN LIQUIDE CONTENU DANS ETIKETTENBANDES (30) 15.03.1993 DE 9303786 U UNE FIOLE FLEXIBLE • REGULATING MEANS FOR REGULATING THE (54) • VERSCHLUSS FÜR EINE ÖFFNUNG EINES (73) LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME- SPEED AND TENSION OF CONTINUOUS BEHALTERS CHIBRET SNC, 3, Avenue Hoche, 75008 Paris, FR LABEL WEB • SEALING COVER FOR AN OPENING OF A (72) LIFSHEY, Arthur, East Brunswick, NJ 08816, US • MOYENS DE REGULATION DE LA VITESSE ET CONTAINER CHALMIN, Patrice, F-63140 Chatel-Guyon, FR DE LA TENSION DUNE BANDE CONTINUE • BOUCHAGE POUR L'OUVERTURE D'UN RECI­ GAZZOLA, Jean, F-63000 Clermont-Ferrand, FR D'ETIQUETTES PIENT (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent (73) KHS Maschinen- und Anlagenbau (73) ALFELDER KUNSTSTOFFWERKE HERM. MEYER Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, Aktiengesellschaft, Juchostrasse 20, 44143 GMBH, Hildesheimer Strasse 78, D-31061 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB Dortmund, DE Alfeld/Leine, DE (51) B65D 83/14 (11) O 787 103 B1 (72) CARMICHAEL, James, Loanhead Edinburgh EH20 (72) WIENING, Heinz-Rudolf, D-31061 Alfred/Leine, DE 9QH, GB TRÖMBACH, Horst, D-28757 Bremen, DE B65D 55/16 B65D 83/40 (25) En (26) En (74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E., et al, Murgitroyd and (74) Einsel, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt, (21) 95922647.3 Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, Jasperallee 1A, 38102 Braunschweig, DE (22) 23.06.1995 GB (84) DE FR GB (51) B65D 47/08 (11) O 685 406 B1 (43) 06.08.1997 (51) B65C 11/00 (11) 0 715 589 B1 (25) Fr (26) Fr (86) GB 95/01473 23.06.1995 (25) Fr (26) Fr (21) 95401265.4 (22) 31.05.1995 (87) WO 96/12661 96/20 02.05.1996 (21) 93919412.2 (22) 03.09.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 25.10.1994 GB 9421482 (84) BE DE ES GB IT MC NL PT SE (54) • AEROSOLABGABEVORRICHTUNG • AEROSOL DISPENSING APPARATUS (43) 12.06.1996 (43) 06.12.1995 • DIFFUSEUR D'AEROSOL (86) FR 93/00841 03.09.1993 (30) 01.06.1994 FR 9406711 (73) BESPAK PLC, Bergen Way North Lynn Industrial (54) • Sicherheitsgiess- und -Verschlusseinrichtung (87) WO 95/06592 95/11 09.03.1995 Estate, King's Lynn Norfolk PE30 2JJ, GB (54) • TRAGBARE VORRICHTUNG ZUM ETIKET­ • Tamper-proof pouring and ctosing set (72) McNARY, Drew, Haydn, Brewster, NY 10509, US TIEREN VON ZERBRECHLICHEN PRODUKTEN • Ensemble de bouchage inviolable à verseur (74) Bucks, Teresa Anne, et al, BOULT WADE ODER ANDEREN GEGENSTANDEN (73) RICAL S.A., 1, boulevard Eiffel, B.P. 96, 21603 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1 PQ, • PORTABLE DEVICE FOR LABELLING FRAGILE Longvic, FR GB PRODUCTS OR OTHER ITEMS (72) Guglielmini, Bernard, F-21800 Crimolois, FR • DISPOSITIF PORTATIF POUR ETIQUETER DES (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA - B65D 83/40 (51) B65D 83/14 PRODUITS FRAGILES OU AUTRES OBJETS JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (73) De Rippert D'Alauzier, Hugues, Le Mas d'Auriac, B65D 85/00 ^(51) B01L3/02 F-84100 Orange, FR B65D 47/22 -»(51) B65D 83/00 (51) B65F 1/14 (11) 0 606 879 B1 (72) De Rippert D'Alauzier, Hugues, F-84100 Orange, (25) De (26) De FR (51) B65D 47/40 (11) 0 693 435 B1 (21) 94100270.1 (22) 11.01.1994 (74) Somnier, Jean-Louis, et al, c/o Cabinet Beau de (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES FR IT U NL SE Loménie, 232, Avenue du Prado, 13295 Marseille (21) 95420194.3 (22) 12.07.1995 (43) 20.07.1994 Cédex 08, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 15.01.1993 DE 4300998 MC NL PT SE B65D 1/34 -*(51) B01L 3/02 (54) • Vorrichtung mit einem Abfallbehälter, einem (43) Deckel dafür und einem Deckel-Öffnungsme- (30) B65D 6/04 -»(51) B01L 3/02 chanismus für Haushalts- und Sanitärzwecke (54) Das Nachtropfen verhütender Ausgiesser • Device with a refuse receptable, a lid and a B65D 33/02 —»(51) B65D 33/04 Drip preventing spout lid-opening mechanism for domestic- and sani­ Dispositif verseur anti-goutte tary use

235 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B65G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• Dispositif avec une poubelle, un couvercle et un Seymour, Kenneth S., Conestogo, Ontario N0B (51) C01B3/22 (11) 0 592 958 B1 mécanisme d'ouverture du couvercle pour 1NO, CA B01J 23/80 usage domestique et installations sanitaires Zink, Murray R., Waterloo, Ontario N2V 1P6, CA (25) En (26) En (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH, Professor (74) Irish, Vivien Elizabeth, et al, International IP (21) 93116321.6 (22) 08.10.1993 Bierstrasse 1 -5, D-34454 Arolsen, DE Department, NCR Limited, 206 Marylebone Road, (84) ES FR GB IT (72) Scholl, Winfried, D-40625 Düsseldorf, DE London NW1 6LY, GB (43) 20.04.1994 Pickert, Stefan, D-34225 Baunatal 2, DE (30) 12.10.1992 JP 272955/92 Büchsenschütz, Karl-Heinz, D-34414 Warburg, DE (51) B65H 19/18 (11) 0 720 581 B1 (54) • Verfahren und Katalysator zur Herstellung von (74) Freiherr von Schorlemer, Reinfried, Dipl.-Phys., (25) Fi (26) En Wasserstoff Karthäuser Strasse 5A, 34117 Kassel, DE (21) 95922541.8 (22) 14.06.1995 • A process and a catalyst for producing of hydrogen B65G 1/04 '(51) B65G 1/137 (84) AT DE FR GB IT SE • Procédé et catalyseur pour la production d'hy­ (43) 10.07.1996 drogène (51) B65G 1/137 (11) 0 653 365 B1 (86) FI 95/00345 14.06.1995 B65G 1/04 (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. (87) WO 95/34496 95/54 21.12.1995 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (25) De (26) De (30) 16.06.1994 FI 942869 (72) Yoneoka, Mikio, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., (21) 94250265.9 (22) 01.11.1994 28.04.1995 FI 952038 Inc., Tayuhama, Niigata-shi, Niigata-ken, JP (84) AT CH DE FR GB IT LI NL (54) • VERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE Watabe, Kumiko, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., (43) 17.05.1995 KONTINUIERLICH ARBEITENDE ABWICKEL­ Inc., Tayuhama, Niigata-shi, Niigata-ken, JP (30) 11.11.1993 DE 4339002 STATION Yamagishi, Ken, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., (54) • Einrichtung für die Kommissionierung von • SPLICING DEVICE FOR A CONTINUOUS Inc., Tayuhama, Niigata-shi, Niigata-ken, JP Stückgut UNWIND STAND Osugi, Minoru, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Inc., • Device for order picking of piece goods • DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR Niigata-shi, Niigata-ken, JP • Dispositif pour composer des commandes d'ar­ POSTE DE DEVIDAGE EN CONTINU (74) Kraus, Walter, Dr., et al, Patentanwälte Kraus, ticles (73) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 (73) KOMMISIONIER- und HANDHABUNGSTECHNIK Helsinki, FI München, DE GmbH, Uferstrasse 10, D-45881 Gelsenkirchen, DE (72) KINNUNEN, Jorma, FIN-00960 Helsinki, FI (72) Schönbohm, Hartmut, Dr.-lng., D-58454 Witten, DE C01B 31/08 -»(51) C01B 31/18 MIKKONEN, Silvo, FIN-04430 Järvenpää, FI (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, (51) C01B 31/18 (11) 0 701 968 B1 89,14199 Berlin, DE Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & F25J3/02 C01B 31/08 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE F25J 3/08 B65G 47/88 -> (51) B65B 51/06 (25) De (26) De (51) B65H 45/12 (11) O 640 549 B1 (21) 95114321.3 (22) 12.09.1995 (51) B65G 53/46 (Ii) 0 669 273 B1 (25) NI (26) En (84) BE DE ES FR GB IT NL (25) De (26) De (21) 94202341.7 (22) 17.08.1994 (43) 20.03.1996 (21) 94120328.3 (22) 21.12.1994 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (30) 16.09.1994 DE 4433114 (84) DE ES FR GB IT (43) 01.03.1995 (54) • Verfahren zum Gewinnen einer Kohlenmo- (43) 30.08.1995 (30) 27.08.1993 NL 9301483 noxid-Reinfraktion (30) 23.02.1994 DE 4405828 (54) • Vorrichtung zum Zickzackfalten von Bogen • Process for producing pure carbon monoxide (54) • Zellenradschleuse • A folding device for the zigzag folding of a • Procédé de production de monoxyde de carbo- • Cellular rotary valve sheet nepur • Vanne à roue cellulaire (73) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse • Dispositif pour plier des feuilles en zig-zag (73) KRUPP POLYSIUS AG, Graf-Galen-Strasse 17, 21, 65189 Wiesbaden, DE (73) Océ-Technologies B.V., St. Urbanusweg 43, 5914 59269 Beckum, DE (72) Fabian, Rainer, Dipl.-Ing., D-82538 Geretsried, DE CC Venlo, NL (72) Kluger, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-59269 Beckum, DE Bauer, Heinz, D-82067 Ebenhausen, DE (72) Deckers, Rudolf Johannes Hubertus Renier, Schwab, Klaus, Dipl.-Ing., D-59514 Dinker, DE (74) Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesellschaft, NL-5612 HC Eindhoven, NL Franz, Andreas, Dr.-lng., D-33378 Rheda- Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, Wiedenbrück, DE (74) Hanneman, Henri W., Dr., et al, Océ-Technologies DE Quittek, Dieter, D-59227 Ahlen, DE B.V. Patents & Information St. Urbanusweg 43 P.O. Box 101, 5900 MA Venlo,'NL Köllner, Bernd, D-59269 Beckum, DE C01B 31/20 —» (51) G01N 25/00 (74) Tetzner, Volkmar, Dr.-lng. Dr. jur., Van-Gogh- Strasse 3, 81479 München, DE (51) B65H 75/28 (11) 0 653 369 B1 C01B 37/02 —» (51) C01B 39/48 F16B2/24 B65G 63/02 ^(51) B61D 47/00 (25) It (26) En (51) C01B 39/48 (11) 0 766 646 B1 (21) 94118097.8 (22) 17.11.1994 C01B 37/02 B01J 29/04 B65H 7/08 >(51) B65H9/10 (84) AT BE DE ES FR GB IE LU NL PT SE B01J 20/18 B01J 20/10 C11D3/12 (43) 17.05.1995 (51) B65H 9/10 (11) 0 650 912 B1 (25) En (26) En (30) 16.11.1993 IT MI932433 B65H 7/08 (21) 95920010.6 (22) 08.05.1995 (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zum Festhalten des Endes eines (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (21) 94308010.1 (22) 28.10.1994 auf einer Kabeltrommel aufgewickelten Kabels (43) 09.04.1997 (84) DE FR GB • Anchoring device for securing an end piece of a (86) EP 95/01756 08.05.1995 cord wound up onto a storage reel (43) 03.05.1995 (87) WO 95/30625 95/49 16.11.1995 (30) 01.11.1993 US 146390 • Dispositif d'accrochage de l'extrémité d'un (30) 10.05.1994 EP 94201325 câble enroulé sur une bobine (54) • Bogenzuführ- und Ausrichtevorrichtung mit (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES Doppelantrieb (73) PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI S.p.A., WEITPORIGEN KRISTALLINEN MOLEKULAR- • Apparatus for feeding and deskewing sheets Viale Sarca, 222, 20126 Milano, IT SIESSES comprising a dual drive (72) Stocchi, Vasco, I-Montevarchi, IT • PROCESS FOR PREPARING A LARGE PORE • Dispositif d'alimentation et alignement de (74) Giannesi, Pier Giovanni, et al, Pirelli S.p.A. MOLECULAR SIEVE feuilles comprenant un système d'entrainement Direzione Propriété Industriale Viale Sarca, 222, • PROCEDE DE PREPARATION D'UN TAMIS double 20126 Milano, IT MOLECULAIRE A LARGES PORES (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US B66F 9/075 ^(51) F16F 15/00 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (72) Guido, Joseph, Elmira, Ontario N3B 3J6, CA 2596 HR Den Haag, NL

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C07C) 11.1(1)

(72) JONGKIND, Hermanus, NL-1031 CM Amsterdam, (73) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN gemeinnützige • PROCEDE EMPLOYANT DES CERAMIQUES NL GmbH, Universität des Saariandes, Gebäude 43, Im RESISTANT AU FLUORURE D'HYDROGENE VAN KOTEN, Martijn, Arjen, NL-1031 CM Stadtwald, 66123 Saarbrücken, DE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Amsterdam, NL (72) SCHMIDT, Helmut, D-66130 Saarbrücken, DE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US SEIVE, Alain, NL-1031 CM Amsterdam, NL MENNIG, Martin, D-66287 Quierschied, DE (72) BENNISON, Stephen, John, Princeton, NJ 08540, STORK, Willem, Hartman, Jurriaan, NL-1031 CM BURKHART, Thomas, D-66994 Dahn, DE US Amsterdam, NL FINK-STRAUBE, Claudia, D-66125 Saarbrücken, MIKESKA, Kurt, Richard, Wilmington, DE 19808, DE US C02F 1/58 -* (51) C02F9/00 JONSCHKER, Gerhard, D-66583 Spiesen- (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & Elversberg, DE RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, (51) C02F 1/78 (11) 0 634365 B1 SCHMITT, Mike, D-53773 Hennef, DE WC1A 2RA, GB (25) En (26) En BAUER, Anette, D-66119 Saarbrücken, DE (74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2,80803 (21) 94110533.0 (22) 06.07.1994 C04B 38/00 (51) C04B 35/111 München, DE (84) BE DE FR GB IT NL (43) 18.01.1995 (51) C04B 12/04 (11) 0 756 585 B1 C04B 41/50 "»(51) C04B 12/04 (30) 16.07.1993 US 92839 C04B 28/26 C04B 41/50 (54) • Abbau von aromatischen Verbindungen in indu- (25) De (26) De C04B 41/86 "»(51) C03C 17/00 strieiien Abwässern (21) 95913021.2 (22) 11.03.1995 • Breaking down aromatic compounds in indust­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU C05F 9/00 -»(51) C05F 17/00 rial wastewaters NL PT SE • Dégradation des composés aromatiques à (43) 05.02.1997 (51) C05F 17/00 (11) 0 644 166 B1 partir des eaux usées industrielles (86) DE 95/00346 11.03.1995 C05F 17/02 C05F 9/00 (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, (87) WO 95/29139 95/47 02.11.1995 (25) De (26) De 67063 Ludwigshafen, DE (30) 22.04.1994 DE 4413996 (21) 94113722.6 (22) 01.09.1994 (72) Niedbaiski, Edmund J., Baton Rouge, LA 70808, US (54) • SILIKATMASSE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE • SILICATE COMPOUND Thurman, Laurance R., Baton Rouge, LA 70817, US (43) 22.03.1995 • MATIERE AU SILICATE (30) 03.09.1993 DE 4329833 Schnur, Rudolf, Baton Rouge, LA 70815, US (73) BRAAS GMBH, Frankfurter Landstrasse 2-4,61440 Troetsch-Schaller, Irene, Dr., D-67227 Frankenthal, Oberursel, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kompostierung DE (72) DRECHSLER, Andreas, D-63500 Seligenstadt, DE eines Gemisches von organischen Stoffen und Schuster, Ludwig, Dr., D-67117 Limburgerhof, DE NEUPERT, Daniel, D-63755 Alzenau, DE Störstoffen Voges, Dieter, Dr., D-68163 Mannheim, DE NEWHAM, Simon, D-63150 Heusenstamm, DE • Process and device for composting a mixture of Zehner, Peter, Dr., D-67071 Limburgerhafen, DE RADEMACHER, Ingo, D-63179 Obertshausen, DE organic materials containing perturbating compounds Bittins, Klaus, Dr., D-67227 Frankenthal, DE (74) Brüning, Rolf, Dr.rer.nat., et al, c/o Redland Braas Building Group GmbH, Intellectual Property • Procédé et dispositif de compostage d'un (51) C02F 9/00 (11) 0 628 519 B1 Department, Rembrücker Strasse 50, 63147 mélange de matières organiques contenant des Heusenstamm, DE produits perturbateurs C02F 1/58 (73) HERHOF UMWELTTECHNIK GmbH, (25) De (26) De (51) C04B 28/14 (11) 0 665 195 B1 Riemannstrasse 1, D-35606 Solms-Niederbiel, DE (21) 94101101.7 (22) 26.01.1994 C04B 28/16 (72) Schnorr, Karl-Ernst, Dipl.-Ing., D-35633 Lahnau, DE (84) DE ES GB IT SE // (C04B28/14,14:24,16:08, 40:00),(C04B28/16, (74) Zinnecker, Armin, Dipl.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- (43) 14.12.1994 11:032,14:24,16:08,40:00),(C04B28/14,7:02,7:32, Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München, (30) 04.06.1993 DE 4318549 14:24,16:08, 40:00) DE (25) De (26) De (54) • Verfahren zur Reinigung von alkalischem Prozesskondensat-Abwasser (21) 95101008.1 (22) 26.01.1995 C05F 17/02 —» (51) C05F 17/00 (84) BE DE DK FR GB IT LU NL • Process for purifying alcaline process-conden­ (43) 02.08.1995 sate wastewater (51) C07C 1/04 (11) 0 516 441 B1 (30) 29.01.1994 DE 4402645 • Procédé pour la purification de l'eau alcaline (25) En (26) En (54) • Leichtmörtel und seine Verwendung provenant de procédés de condensation • Lightweight mortar and use thereof (21) 92304881.3 (22) 29.05.1992 (73) Krupp Uhde GmbH, Friedrich-Uhde-Strasse 15, • Mortier léger et son utilisation (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU 44141 Dortmund, DE (73) Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, MC NL PT SE (72) Jass, Karl-Heinz, D-44534 Lünen, DE Postfach 10, D-97343 Iphofen, DE (43) 02.12.1992 Liu, Ci, D-44809 Bochum, DE (72) Kumar, René, Dr. Dipl.-Chem., D-97318 Kitzingen, (30) 30.05.1991 US 707477 Brandl, Adrian, D-58239 Schwerte, DE DE (54) • Verfahren zur Umsetzung von Erdgas in höhere (74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Partner, Berneth, Claus-Peter, Dr. Dipl.-Chem., D-97340 Kohlenwasserstoffe Westenhellweg 67, 44137 Dortmund, DE Marktbreit, DE • Process for the conversion of natural gas into (74) Wemer, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., et al, higher hydrocarbons C03C 14/00 —» (51) C03C 17/00 Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Wemer • Procédé pour la conversion de gaz naturel en Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE hydrocarbures supérieurs (51) C03C 17/00 (11) 0 729 442 B1 C04B 28/16 -* (51) C04B 28/14 (73) THE BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C., C03C 14/00 C04B 41/86 Britannic House, 1 Finsbury Circus, London EC2M C23C 18/12 C04B 28/26 (51) C04B 12/04 9BA, GB (25) De (26) De (72) Hardman, Stephen, The British Petroleum Co. (21) 94930959.5 (22) 18.10.1994 (51) C04B 35/111 (11) 0 729 444 B1 p.l.c., Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, C04B 38/00 B01J 21/04 (84) CH DE FR GB IT LI NL SE GB (25) En (26) En (43) 04.09.1996 Woodfin, William T., The British Petroleum Co. pic, (21) 95902520.6 (22) 14.11.1994 Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, GB (86) EP 94/03423 18.10.1994 (84) DE FR GB IT Ruhl, Robert C., Cleveland Heights, Ohio 44106, (87) WO 95/13249 95/21 18.05.1995 (43) 04.09.1996 GB (30) 10.11.1993 DE 4338360 (86) US 94/13003 14.11.1994 (74) Wilson, Michael John, et al, BP International (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FUNK­ (87) WO 95/13996 95/22 26.05.1995 Limited, Patents & Agreements Division, Chertsey TIONELLEN GLASARTIGEN SCHICHTEN (30) 15.11.1993 US 152810 Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, • PROCESS FOR PRODUCING FUNCTIONAL (54) • VERFAHREN UNTER VERWENDUNG VON GB VITREOUS LAYERS FLUORWASSERSTOFFBESTÄNDIGEN KERA­ • PROCEDE DE PRODUCTION DE COUCHES MIKEN C07C 2/20 •(51) C10M 107/10 VITREUSES FONCTIONNELLES • PROCESS USING HF-RESISTANT CERAMICS

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) C07C 2/72 (11) 0 664 277 B1 C07C 25/00 —» (51) C07F5/02 • 2-METHYLBUTOXYETHOXYETHANOL B01J 23/04 • 2-METHYLBUTOXYETHOXYETHANOL (25) En (26) En C07C 33/14 —» (51) C07D 307/92 (73) BP Chemicals Limited, Britannic House 1 Finsbury (21) 95100465.4 (22) 14.01.1995 Circus, London EC2M 7BA, GB C07C 37/08 ->(51) C07C 39/04 (84) DE FR GB (72) CHAPMAN, Richard George, Weybridge, Surrey KT13 OED, GB (43) 26.07.1995 (51) C07C 39/04 (11) 0 622 350 B1 GOODWIN, Stephen, Paul, London SW15 2DR, GB (30) 20.01.1994 JP 4748/94 C07C 39/06 C07C 39/08 HAZEL, Nicholas John, Beverley, Hull HU17 7JQ, 07.02.1994 JP 13642/94 C07C 37/08 GB (54) • Verfahren zur Herstellung von monoalkeny- (25) Ja (26) En LUCY, Andrew Richard, Camberley, Surrey GU17 lierten aromatischen Kohlenwasserstoffen (21) 93923680.8 (22) 01.11.1993 8HU, GB • Process for producing a monoalkenyl aromatic (84) DE FR GB IT NL STEWART, Nevin John, Guildford, Surrey GU2 5PS, hydrocarbon compound GB • Procédé pour préparer hydrocarbures aroma­ (43) 02.11.1994 (86) JP 93/01586 01.11.1993 (74) Krishnan, Suryanarayana Kalyana, et al, BP tiques monoalkényles INTERNATIONAL LIMITED Patents & Agreements (87) WO 94/10115 94/11 11.05.1994 (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., Division Chertsey Road, Sunbury-on-Thames 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, Tokyo, 100, (30) 05.11.1992 JP 296146/92 Middlesex TW16 7LN, GB JP (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (72) Fushimi, Norio, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co. Inc., AROMATISCHEN HYDROXYDERIVATEN (51) C07C 45/30 (11) O 658 533 B1 Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP • PROCESS FOR PRODUCING AROMATIC (25) En (26) En Takagawa, Makoto, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co. HYDROXYLIC COMPOUND (21) 94119234.6 (22) 06.12.1994 Inc, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPOSE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, HYDROXYLIQUE AROMATIQUE MC NL PT SE 40593 Düsseldorf, DE (73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, (43) 21.06.1995 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (30) 16.12.1993 DE 4343054 C07C 5/10 —> (51) C07C 13/18 (72) ARAKI, Shintaro, Mitsui Petrochemical Ind., Ltd., 22.09.1994 IT RM940604 Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP (54) • Verfahren zur Oxidation von primären und (51) C07C 13/18 (11) O 668 257 B1 IWASAKI, Hiroshi, Mitsui Petrochemical Ind., Ltd, sekundären Alkoholen zu Aldehyden und C07C 5/10 B01J 23/78 Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP Ketonen und zur Oxidation von 1,2-Diolen zu // (B01J23/78, 103:64,103:10) OHNO, Hiroyasu, Mitsui Petrochemical Ind., Ltd., alpha-Ketolen und alpha-Diketonen (25) Fr (26) Fr Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP • Process for the oxidation of primary and secon­ (21) 95400265.5 (22) 07.02.1995 HASHIMOTO, Isao, Mitsui Petrochemical Ind., Ltd., dary alcohols to aldehydes and ketones and for (84) DE FR GB Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP the oxidation of 1,2-diols to alpha-ketols and (43) 23.08.1995 MUKAIYAMA, Teruaki, Suginami-ku, Tokyo 167, JP alpha-diketones (30) 17.02.1994 FR 9401916 (74) Hansen, Bemd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann • Procédé pour l'oxydation d'alcools primaires et (54) • Katalysator sowie Verfahren zur Hydrierung von Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse secondaires en aldéhydes et cétones et pour Benzol in dem dieser Katalysator angewendet 4, 81925 München, DE l'oxydation de 1,2-diols en alpha-cétols et wird alpha-dicétones • Catalyst and process for the hydrogénation of C07C 39/06 (51) C07C 39/04 (73) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A., benzene using the said catalyst Viale Shakespeare, 47, 00144 Roma, IT "»(51) • Catalyseur et procédé d'hydrogénation du C07C 39/08 C07C 39/04 (72) Frigerio, Marco, 1-20147 Milan, IT benzène utilisant ledit catalyseur (51) C07C 41/09 (11) 0 661 256 B1 Santagostino, Marco, 1-20013 Magenta (Milan), IT (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, avenue de Sputore, Simona, 1-20153 Milan, IT Bois Préau, 92502 Rueil-Malmaison, FR C07C 43/04 (25) En (26) En (74) Fassi, Aldo, Dr., et al, Hoffmann-Eitle & Partner, (72) Forestiere, Alain, F-69390 Vernaison, FR Patent-und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (21) 94309214.8 (22) 09.12.1994 Delhomme, Henri, F-69110 Sainte Foy Les Lyons, 81925 München, DE FR (84) DE FR GB Yout, Pierre, F-38200 Vienne, FR (43) 05.07.1995 (51) C07C 45/45 (11) O 668 258 B1 (30) 21.12.1993 US 170963 C07C 49/293 (51) C07C 17/358 (11) 0 648 725 B1 (54) • Verfahren zur Herstellung von Methyl-tert-bu- (25) De (26) De C07C 19/12 B01J 27/12 tyl-ether (21) 94119209.8 (22) 06.12.1994 B01J 27/125 B01J 27/128 • Process for the preparation of methyl tertio- (84) CH DE FR GB LI butyl ether (25) De (26) De (43) 23.08.1995 • Procédé de préparation de Téther méthylo (21) 94115810.7 (22) 07.10.1994 (30) 09.02.1994 DE 4404059 tertio-butylique (84) DE ES FR GB IT (54) • Verfahren zur Herstellung von 1-Cyclopropylal- (73) Huntsman Specialty Chemicals Corporation, 7114 (43) 19.04.1995 kan-1,3-dionen North Lamar Boulevard, Austin, Texas 78761, US (30) 15.10.1993 DE 4335178 • Process for the preparation of 1-cyclopropylal- (72) Kruse, Charles Joseph, Cypress, Texas 77429, US 11.12.1993 DE 4342330 kane-1,3-diones Preston, Kyle Lee, Port Arthur, Texas 77642, US (54) • Chlorfluorkohlenfwasserjstoff-Umwandlungs- • Procédé pour la préparation de 1-cyclopropy- verfahren Benac, Brian Lawrence, San Marcos, Texas 78666, lalkane-1,3-diones US • Process for isomerizing chlorofluorohydrocar- (73) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE (74) Goddar, Heinz J., Dr., et al, FORRESTER & bons (72) Muhr, Dr. Jürgen, D-53347 Alfter, DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 • Procédé pour l'isomérisation d'hydrocarbures München, DE chlorofluorés C07C 49/293->(51) C07C 45/45 (73) Solvay Fluor und Derivate GmbH, Hans-Böckler- C07C 43/04 —» (51) C07C 41/09 Allee 20, D-30173 Hannover, DE (51) C07C 51/14 (11) 0 675 868 B1 C07C 67/38 (72) Swidersky, Hans-Walter, Dr., D-30175 Hannover, (51) C07C 43/11 (11) 0 686 138 B1 DE (25) En (26) En C09D 7/12 (21) 94900600.1 (22) 10.11.1993 Eicher, Johannes, Dr., D-74229 Oedheim, DE (25) En (26) En Born, Thomas, D-31188 Holle, DE (84) DE FR GB IT (21) 95902892.9 (22) 13.12.1994 (43) 11.10.1995 Brosch, Carsten, D-30926 Seelze, DE (84) BE DE ES FR GB IT Rudolph, Werner, Dr., D-30559 Hannover, DE (86) US 93/10827 10.11.1993 (43) 13.12.1995 (87) WO 94/14744 94/15 07.07.1994 (74) Lauer, Dieter, Dr., Solvay Pharmaceuticals GmbH, (86) GB 94/02721 13.12.1994 Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover, DE (30) 28.12.1992 US 996948 (87) WO 95/17367 95/27 29.06.1995 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ARYL- C07C 19/12 ->(51) C07C 17/358 (30) 23.12.1993 GB 9326328 SUBSTITUIERTEN ALIPHATISCHEN CARBON­ (54) • 2-METHYLBUTOXYETHOXYETHANOL SÄUREN UND IHREN ALKYLESTERN

238 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C07C) 11.1(1)

• PROCESS FOR PREPARING ARYL-SUBSTI- (72) SABARINO, Giampiero, 1-13100 Vercelli, IT (72) Bauer, William, Jr., Huntingdon Valley, TUTED ALIPHATIC CARBOXYLIC ACIDS AND GARDANO, Andrea, 1-13039 Trino, IT Pennsylvania 19006, US THEIR ALKYL ESTERS FOA', Marco, 1-28100 Novara, IT Mason, Robert Michael, Roslyn, Pennsylvania • PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES (74) Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett & 19001, US CARBOLYXIQUES ALIPHATIQUES A SUBSTI­ Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, Hale, Timothy Allen, Houston, Texas 77035, US TUTION ARYLE ET DE LEURS ESTERS GB Upmacis, Rita Karina, New York, NY 10027, US D'ALKYLE (74) Tanner, James Percival, et al, ROHM AND HAAS (73) ALBEMARLE CORPORATION, 451 Florida Street, C07C 51/41 —» (51) C07C 53/21 (UK) LTD. European Operations Patent Department Baton Rouge Louisiana 70801, US Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (72) WU, Tse-Chong, Baton Rouge, LA 70810, US C07C 51/42 —> (51) C07C 53/21 3NB, GB (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE C07C 51/44 ->(51) C07C 57/04 C07C 59/11 —> (51) C07D 319/12

C07C 51/16 ->(51) C07C 51/265 C07C 51/50 —» (51) C07C 57/04 C07C 63/26 —» (51) C07C 51/265

C07C 51/21 —> (51) C07C 51/265 (51) C07C 51/60 (11) 0 623 577 B1 (51) C07C 67/03 (11) 0 675 101 B1 C07C 67/14 C07C 69/614 C07K 1/00 (51) C07C 51/265 (11) 0 655 051 B1 (25) De (26) De (25) De (26) De C07C 51/64 C07C 51/16 (21) 94106032.9 (22) 19.04.1994 (21) 95108067.0 (22) 02.07.1992 C07C 51/21 C07C 63/26 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (25) En (26) En NL PT MC NL PT SE (21) 93917352.2 (22) 02.08.1993 (43) 09.11.1994 (43) 04.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 27.04.1993 DE 4313793 (30) 15.07.1991 DE 4123408 MC NL PT SE (54) • Herstellung von Carbonsäurehalogeniden und 22.07.1991 DE 4124283 (43) 31.05.1995 Carboxylat-Salzen (54) • Umesterung und andere Umsetzungsre­ (86) US 93/07229 02.08.1993 • Preparation of halogenides and salts of aktionen von Säurederivaten mit einer Amidin- (87) WO 94/04480 94/06 03.03.1994 carboxylic acids base (30) 14.08.1992 US 930887 • Préparation d'halogénures et de sels d'acides • Transesterification and other conversion reac­ (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON carboxyliques tions of acid derivatives with an amidine base PHENYLTEREPHTHALSÄURE (73) Solvay Fluor und Derivate GmbH, Hans-Böckler- • Transestérification et autres réactions de trans­ • PROCESS FOR PREPARING PHENYL- Allee 20, D-30173 Hannover, DE formation de dérivés d'acides avec une base TEREPHTHALIC ACID (72) Braun, Max, Dr., D-30900 Wedemark, DE amidine • PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDE Rudolph, Werner, Dr., D-30559 Hannover, DE (73) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, PHENYLTEREPHTALIQUE Palsherm, Stefan, D-30890 Barsinghausen, DE 60311 Frankfurt, DE (72) Drauz, Karlheinz, Prof. Dr., D-63579 Freigericht, DE (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North Eichholz, Kerstin, D-30855 Langenhagen, DE Müller, Thomas, Dr., D-60489 Frankfurt, DE Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US (74) Lauer, Dieter, Dr., Solvay Pharmaceuticals GmbH, (72) GUSTAFSON, Bruce, Leroy, Kingsport, TN 37663, Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover, DE Kottenhahn, Matthias, Dr., D-63579 Freigericht, DE US Seebach, Dieter, Prof. Dr., CH-8044 Zürich, CH SUMNER, Charles, Edwan, Jr., Kingsport, TN C07C 51/64 —> (51) C07C 51/265 Thaler, Adrian, Dr., CH-6312 Steinhausen, CH 37664, US (62) 92111238.9/0 523 461 BELLAS, Michael, Kingsport, TN 37660, US (51) C07C 53/21 (11) O 731 081 B1 IRICK, Gether, Jr., Gray, TN 37615, US C07C 51/42 C07C 51/41 (51) C07C 67/08 (11) 0 706 988 B1 FULLER, Dewey, Wayne, Jr., Bristol, TN 37620, US (25) De (26) De C07C 69/24 C07C 69/52 ARNOLD, Ernest, William, Jr., Blountville, TN (21) 96103321.4 (22) 04.03.1996 (25) De (26) De 37617, US (84) BE DE FR GB IT NL (21) 95115847.6 (22) 09.10.1995 (84) AT BE DE FR IT FUGATE, Eric, Jackson, Gate City, VA 24251, US (43) 11.09.1996 (43) 17.04.1996 (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & (30) 09.03.1995 DE 19508447 (30) 13.10.1994 DE 4436517 Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, 26.07.1995 DE 19527276 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (54) • Verfahren zum Erzeugen von Fettsäure-Methyl­ (54) • Rückgewinnung hochfluorierter Carbonsäuren ester oder Fettsäure-Äthylester und Glycerin aus der Gasphase (51) C07C 51/285 (11) 0 666 838 B1 durch Umesterung von Öl oder Fett • Recovery of highly fluorinated carboxylic acids C07C 67/333 C07C 55/18 • Process for the production of methyl esters of from gaseous phase fatty acids or ethyl esters of fatty acids and (25) En (26) En • Récupération d'acides carboxyliaues à un haut (21) 93924046.1 (22) 25.10.1993 glycerine by transesterification of oil or fat degré fluorés à partir d'une phase gazeuse • Procédé de production d'esters méthyliques (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) Dyneon GmbH, 84504 Burgkirchen, DE NL PT SE d'acides gras ou d'esters éthyliques d'acides (72) Sulzbach, Reinhard A., Dr., D-84489 Burghausen, gras et de glycérine par transestérification (43) 16.08.1995 DE d'huile ou de graisse (86) EP 93/02944 25.10.1993 Kowatsch, Wilhelm, D-84518 Garching/Alz, DE (73) METALLGESELLSCHAFT AG, Reuterweg 14,60323 (87) WO 94/10122 94/11 11.05.1994 Steidl, Dieter, D-65719 Hofheim, DE Frankfurt am Main, DE (30) 29.10.1992 IT T0920880 (72) Buchold, Henning, Dr., D-63452 Hanau, DE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07C 55/18 —» (51) C07C 51/285 König, Peter, Dr., D-60439 Frankfurt am Main, DE CARBONSÄUREN UND IHREN ESTERN Ludwig, Emst, D-61440 Oberursel, DE DURCH DIE OXYDATIVE SPALTUNG DER (51) C07C 57/04 (11) 0 685 448 B1 Kramer, Wolfgang, D-61118 Bad Vilbel, DE UNGESÄTTIGTEN FETTSÄUREN UND IHREN C07C 51/44 C07C 51/50 ESTERN (25) En (26) En C07C 67/14 —> (51) C07C 51/60 • PROCESS FOR THE PREPARATION OF (21) 95303308.1 (22) 17.05.1995 CARBOXYLIC ACIDS AND ESTERS THEREOF (84) BE DE ES FR GB IT NL (51) C07C 67/283 (11) 0 691 325 B1 BY OXIDATIVE CLEAVAGE OF UNSATURATED C07C 69/013 C07C 69/96 FATTY ACIDS AND ESTERS THEREOF (43) 06.12.1995 (25) De (26) De • PROCEDES POUR LA PREPARATION (30) 31.05.1994 US 251762 D'ACIDES CARBOXYLIQUES ET DE LEURS (54) • Verfahren zur Reinigung der Akrylsäure (21) 95109592.6 (22) 21.06.1995 ESTERS PAR SCISSION PAR OXYDATION • Process for purifying acrylic acid (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL D'ACIDES GRAS INSATURES ET DE LEURS • Procédé de purification d'acide acrylique (43) 10.01.1996 ESTERS (73) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence (30) 07.07.1994 CH 2173/94 (73) Novaol S.r.l., Via Romolo Gessi 20,1-48100 Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, (54) • Asymmetrische Hydrierung von Ketoisopho- Ravenna, IT US ron-Derivaten

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• Asymmetric hydrogénation of ketoisophorone C07C 68/00 -»(51) C07C 68/06 (51) C07C 231/02 (11) 0 633 244 B1 derivatives C07C 233/18 • Hydrogénation asymmétrique de dérivés de la (51) C07C 68/06 (11) 0 638 541 B1 (25) De (26) De cétoisophorone C07C 68/00 C07D 317/36 (21) 94110458.0 (22) 05.07.1994 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach 3255, (25) En (26) En (84) DE GB 4002 Basel, CH (21) 94305943.6 (22) 11.08.1994 (43) 11.01.1995 (72) Broger, Emil Albin, CH-4312 Magden, CH (84) DE FR GB IT NL (30) 09.07.1993 DE 4322874 Crameri, Yvo, CH-4104 Oberwil, CH (43) 15.02.1995 (54) • Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Schmid, Rudolf, CH-4144 Arlesheim, CH (30) 12.08.1993 JP 200852/93 Polyhydroxyfettsäureamiden aus N-Alkylpolyhy- Siegfried, Theodor, CH-4125 Riehen, CH droxyaminen und Fettsäurealkylestern (54) • Verfahren zur Herstellung von Dialkylcarbonat (74) Kjellsaa-Berger, Hanny, Dr., et al, F.Hoffmann-La • Process for the continuous preparation of Roche AG Patent Department (PLP), 124 • Process for the production of diäkyl carbonate polyhydroxy fatty acid amide from N-alkyl- Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH • Procédé de production du carbonate de polyhydroxyamines and fatty acid esters dialkyle • Procédé pour la préparation en continu C07C 67/333-» (51) C07C 51/285 (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. d'amides d'acides gras polyhydroxylées à partir 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP d'amines polyhydroxylées N-alkylées et d'es­ (51) C07C 67/38 (11) 0 710 224 B1 (72) Doya, Masaharu, c/o Niigata Research Institute, ters d'alkyl d'acides gras C07C 69/54 C07C 69/533 Tayuuhama, Niigata-shi, Niiagata-ken, JP (73) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt C07C 69/618 Kimizuka, Ken-lchi, c/o Niigata Research Institute, am Main, DE (25) En (26) En Tayuuhama, Niigata-shi, Niiagata-ken, JP (72) Aigner, Rudolf, DI, D-84508 Burgkirchen, DE (21) 94924787.8 (22) 15.07.1994 Kanbara, Yukata, c/o Niigata Research Institute, Fruth, Anton, D-84571 Reischach, DE (84) BE DE ES FR GB IT NL Tayuuhama, Niigata-shi, Niiagata-ken, JP Keck, Helmut, D-84508 Burgkirchen, DE (43) 08.05.1996 (74) Woods, Geoffrey Coriett, JA KEMP & CO. 14 Meyer, Uwe, D-84513 Töging, DE (86) EP 94/02386 15.07.1994 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Seitz, Hubert, Dr., D-84508 Burgkirchen, DE (87) WO 95/03269 95/06 02.02.1995 Strauss, Julius, DI, D-84508 Altötting, DE (30) 19.07.1993 EP 93202113 C07C 69/013-» (51) C07C 67/283 Stühler, Herbert, Dr., D-84508 Burgkirchen, DE (54) • VERFAHREN ZUR CARBONYLIERUNG VON Vervuert, Manfred, Dr., D-87733 Markt Rettenbach, ACETYLENISCH UNGESÄTTIGTEN VERBIN­ C07C 69/24 -» (51) C07C 67/08 DE DUNGEN Koch, Georg, DI, D-84508 Burgkirchen, DE C07C 69/52 -(51) • PROCESS FOR THE CARBONYLATION OF C07C 67/08 Vybiral, Reinhard, Dr., D-84508 Burgkirchen, DE ACETYLENICALLY UNSATURATED COMPOUNDS C07C 69/533-» (51) C07C 67/38 C07C 231/12-» (51) C07C 235/16 • PROCEDE DE CARBONYLATION DE COMPOSES ACETYLENIQUEMENTINSA- C07C 69/54 -> (51) C07C 67/38 C07C 233/18-» (51) C07C 231/02 TURES (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH C07C 69/54 -> (51) C07C 67/60 C07C 233/36-» (51) C07C 235/54 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL C07C 69/54 ^ (51) C08F 220/30 C07C 233/38-» (51) C07C 235/54 (72) DRENT, Eit, NL-1031 CM Amsterdam, NL PELLO, Dennis, Humphrey, Louis, NL-1031 CM C07C 69/614-» (51) C07C 67/03 (51) C07C 235/16 (11) 0 726 248 B1 Amsterdam, NL C07C 231/12 (74) Zeestraten, Albertus Wilhelmus Joannes, Shell C07C 69/618-» (51) C07C 67/38 (25) De (26) De International B.V., Intellectual Property Services, (21) 96100858.8 (22) 23.01.1996 P.O. Box 384, 2501 CJ The Hague, NL C07C 69/675-» (51) C07D 319/12 (84) CH DE FR GB IE U (43) 14.08.1996 C07C 67/38 -»(51) C07C 51/14 C07C 69/716-» (51) C07D 231/20 (30) 09.02.1995 DE 19504225 (51) C07C 67/60 (11) 0 717 031 B1 (54) • Verfahren zur Herstellung von O-Acyloxycar- C07C 69/738-» (51) C07D 231/20 bonsäureaniliden C07C 69/54 • Process for the preparation of anilides of O- (25) Fr (26) Fr C07C 69/96 -» (51) C07C 67/283 acyloxycarboxylic acids (21) 95402777.7 (22) 11.12.1995 • Procédé de préparation d'anilides des acides (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07C 69/96 -» (51) C07K 14/56 O-acyloxycarboxyliques NL PT SE (73) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (43) 19.06.1996 C07C 209/12-» (51) C07C 211/63 am Main, DE (30) 12.12.1994 FR 9414935 (72) Dierdorf, Andreas, Dr., D-60529 Frankfurt, DE (54) • Verfahren zur Gewinnung von leichten Wertpro­ (51) C07C 211/63 (11) 0 685 456 B1 Papenfuhs, Theodor, Dr., D-60433 Frankfurt, DE dukten aus den Destillationsrückständen der C07C 209/12 Planker, Siegfried, Dr., D-61462 Königstein, DE Verfahren zur Herstellung von Acryisäure und (25) De (26) De ihren Estern (21) 95107513.4 (22) 17.05.1995 C07C 235/32-» (51) C07C 235/54 • Process for recovering the light noble products contained in the distillation residues from the (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (51) C07C 235/34 (11) 0 721 939 B1 processes of production of acrylic acid and its (43) 06.12.1995 C07D 295/08 C07D 207/06 esters (30) 26.05.1994 DE 4418349 A61K 31/165 C07C 271/16 • Procédé de récupération des produits nobles (54) • Bisquartäre Ammoniumverbindungen des 2,2'- A61K 31/325 A61K 31/395 légers contenus dans les résidus de distillation Dimethyl-1,1'-binaphtyls und Verfahren zu (25) En (26) En des procédés de fabrication de l'acide acry­ deren Herstellung (21) 96100223.5 (22) 09.01.1996 lique et de ses esters • Bisquaternary ammonium derivatives of 2,2'- (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (73) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La dimethyl-1,1'binaphtyl and process for their (43) 17.07.1996 Défense 10, 92800 Puteaux, FR preparation (30) 10.01.1995 KR 9500299 (72) Fauconet, Michel, F-57730 Valmont, FR • Dérivés d'ammonium bisquaternaires du dimé- Richard, Norbert, F-57500 Saint Avoid, FR thyl-2,2' binaphtyle-1,1' et procédé pour leur (54) • N-Arylalkylphenylacetamidderivate Delafin, Patrick, F-04600 Saint Auban, FR préparation • N-arylalkylphenylacetamide derivatives • Dérivés de N'arylalkylphénylacétamide (74) Chaillot, Geneviève, Cabinet CHAILLOT, 16-20, (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, avenue de L'Agent Sarre, B.P. 74,92703 Colombes Briiningstrasse 50, 65926 Frankfurt am Main, DE (73) Korea Research Institute of Chemical Technology, Cédex, FR (72) Millauer, Hans, Dr., D-65760 Eschborn, DE 100, Jang-dong, Yuseong-gu, Daejeon 305-343, KR (72) Park, No-Sang, Daejeon 305-340, KR

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C07D) 11.1(1)

Jung, Young-Sik, Yuseong-gu, Daejeon 305-340, • Procédé de préparation d'isocyanates et traite­ (51) C07C 319/02 (11) 0 641 775 B1 KR ment en continu de résidu C07D 333/38 C07C 323/51 Seong, Churl-Min, Daejeon 305-340, KR (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (25) De (26) De Lee, Jong-Cheol, Yuseong-gu, Daejeon 305-333, (72) Benedix, Hermann-Josef, D-25709 Marne, DE (21) 94113811.7 (22) 02.09.1994 KR Motika, Werner Dipl.-Ing., D-25709 Marne, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Choi, Jin-Il, Yuseong-gu, Daejeon 305-333, KR NL PT SE Choi, Seung-Won, Seoul 130-023, KR C07C 271/16-^(51) C07C 235/34 Choi, Yeon-Joo, Daejeon 302-280, KR C07C 275/28—> (51) B41M 5/30 SI Lee, Kwang-Sook, Seo-gu, Daejeon 302-223, KR (43) 08.03.1995 (74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.- C07C 275/30—> (51) B41M 5/30 (30) 03.09.1993 CH 2626/93 Phys., et al, SAMSON & PARTNER (54) • Verfahren zur Herstellung von gamma-Mercap- Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE C07C 275/34^(51) B41M 5/30 tocarbonsäurederivaten • Process for the production of gamma-mer- C07C 235/50->(51) C07C 235/54 C07C 275/36^(51) B41M 5/30 capto carbonic acid derivatives (51) C07C 235/54 (11) O 665 214 B1 • Procédé pour la préparation des dérivés C07C 275/38-» (51) B41M 5/30 d'acide gamma mercapto carbonique C07C 235/32 C07C 235/50 C07C 233/38 C07C 233/36 (73) LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), C07C 275/40^(51) B41M 5/30 CH-3945 Gampel/Wallis, CH C08G 59/44 (72) Quittmann, Wilhelm,- Dr., Visp (Kanton Wallis), CH (25) De (26) De C07C 275/42->(51) B41M 5/30 McGarrity, John, Dr., Visp (Kanton Wallis), CH (21) 95810037.2 (22) 19.01.1995 (74) Weinhold, Peter, Dr., et al, Kuhnen, Wacker & (84) CH DE ES FR GB IT LI NL C07C 275/58^(51) C07C 279/24 Partner, Alois-Steinecker-Str. 22, 85254 Freising, (43) 02.08.1995 C07C 275/60-* (51) C07C 279/24 DE (30) 28.01.1994 CH 268/94 (54) • Monocarbonsäureamide von Polyaminen (51) C07C 279/24 (il) O 711 275 B1 C07C 323/20-+(51) C07C 323/24 • Monocarboxylic acid amides of polyamines C07C 275/58 C07C 275/60 • Amides d'acides monocarboxyliques et de C07C 335/28 C07D 213/74 (51) C07C 323/24 (11) 0 656 351 B1 polyamines C07D 333/36 A61K 31/155 C07C 323/20 C07D 213/75 (73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., A61K 31/325 C07D 239/42 C07D 231/40 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (25) De (26) De C07D 277/48 C07D 307/14 (72) Fischer, Dr. Walter, CH-4153 Reinach, CH (21) 94924289.5 (22) 26.07.1994 C07D 307/52 A61K 31/325 Helbling, Christine, CH-4127 Birsfelden, CH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (25) En (26) En C07C 239/08-* (51) C07C 317/00 NL PT SE (21) 94119134.8 (22) 05.12.1994 (43) 15.05.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL PT C07C 253/30->(51) C07C 255/24 (86) EP 94/02461 26.07.1994 (43) 07.06.1995 (87) WO 95/04034 95/07 09.02.1995 (30) 03.12.1993 JP 304034/93 (51) C07C 255/24 (11) 0 698 009 B1 (30) 31.07.1993 DE 4325741 16.03.1994 JP 45724/94 C07C 253/30 (54) • (THIO)CARBAMIDINSÄURE-DERIVATE UND 29.06.1994 JP 147928/94 (25) En (26) En DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL 19.09.1994 JP 223310/94 (21) 94917184.7 (22) 09.05.1994 • (THIO)CARBIMIDINIC ACID DERIVATIVES AND (54) • Dithiocarbonimidderivate als Fungizide, Insek­ (84) BE CH DE ES FR IT U NL MEDICAMENTS CONTAINING THE SAME tizide und Akarizide (43) 28.02.1996 • DERIVES D'ACIDE (THIO)CARBIMIDINIQUE ET • Dithiocarbonimide derivatives as fungicides, (86) NL 94/00101 09.05.1994 MEDICAMENTS CONTENANT CES DERIVES insecticides, and acaricides (87) WO 94/26699 94/26 24.11.1994 (73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 • Dérivés de dithiocarbonimide comme fongi­ (30) 14.05.1993 BE 9300504 Mannheim, DE cides, insecticides et acaricides (54) • VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN HYDROGENA­ (72) MERTENS, Alfred, D-69198 Schriesheim, DE (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, TION VON DINITRILEN KÖNIG, Bernhard, D-82335 Berg, DE Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka • METHOD FOR THE SELECTIVE HYDROGE­ LESER, Ulrike, D-81375 München, DE 541, JP NATION OF A DINITRILE COMPOUND (72) Kusaba, Tomoyuki, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP • PROCEDE D'HYDROGENATION SELECTIVE DE (51) C07C 317/00 (11) O 309 766 B1 Ohsumi, Tadashi, Nishinomiya-shi, Hyogo-ken, JP DINITRILES C07D 295/088 C07C 323/60 Katoh, Tsuguhiro, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP (73) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL C07D 295/24 C07C 239/08 Fujimura, Makoto, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP (72) VANDENBOOREN, Franciscus Henricus Antonius A61K 31/33 A61K 31/195 Kimura, Norio, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP (25) En (26) En M. J., NL-6213 JR Maastricht, NL Ujihara, Kazuya, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP (21) 88114374.7 (22) 02.09.1988 BOSMAN, Hubertus, Johannes, Mechtilda, Umeda, Kimitoshi, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE NL-6135 EN Sittard, NL (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 VAN DER SPOEL, Jan, NL-6137 AL Sittard, NL (43) 05.04.1989 München, DE (30) 29.09.1987 JP 244934/87 C07C 259/12-> (51) A01N 37/52 (54) • N-Acylaminosäurederivate und deren Verwen­ C07C 323/26->(51) A61K7/13 dung C07C 259/14-» (51) A01N 37/52 • N-acylamino acid derivatives and their use C07C 323/36^(51) A61K7/13 • Dérivés N-acylés d'aminoacides et leur utili­ C07C 263/10-> (51) C07C 263/20 sation C07C 323/41->(51) A01N 37/52 (73) BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD., 2-3, (51) C07C 263/20 (11) 0 626 368 B1 Nihonbashi Honcho 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103, C07C 323/51->(51) C07C 319/02 C07C 263/10 JP (25) De (26) De (72) Morishima, Hajime, Tokyo, JP C07C 323/60->(51) C07C 317/00 (21) 94107545.9 (22) 16.05.1994 Koike, Yutaka, Koshigaya-shi Saitama-ken, JP C07C 335/28-* (51) C07C 279/24 (84) BE DE ES FR GB IT NL Nakano, Masato, Ichikawa-shi Chiba-ken, JP (43) 30.11.1994 Atsuumi, Shugo, Tokyo, JP C07D 207/06—*• (51) C07C 235/34 (30) 27.05.1993 DE 4317669 Tanaka, Seiichi, Tokyo, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von Isocyanaten und Matsuyama, Kenji, Kashiwa-shi Chiba-ken, JP C07D 213/30-* (51) C07D 307/38 kontinuierlicher Aufarbeitung des Rückstandes (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, • Process for preparing isocyanates and Tal 29, 80331 München, DE C07D 213/32-* (51) C07D 307/38 continuous treatment of the residue

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

C07D 213/38-* (51) C07D 307/38 WACHTLER, Peter, D-51061 Köln, DE (51) C07D 277/34 (11) 0 549 366 B1 KUGLER, Martin, D-42799 Leichlingen, DE A61K 31/425 (51) C07D 213/61 (11) 0 609 811 B1 SCHRÄGE, Heinrich, D-47800 Krefeld, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92311814.5 (22) 24.12.1992 (21) 94101407.8 (22) 31.01.1994 C07D 231/40-» (51) C07C 323/24 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE ES FR GB IT MC NL PT SE (43) 10.08.1994 (51) C07D 233/68 (11) 0 579 212 B1 (43) 30.06.1993 (30) 01.02.1993 JP 37518/93 C07D 233/70 (30) 26.12.1991 JP 344570/91 (54) • Verfahren zur Herstellung von 2-Chloro-5-ami- (25) De (26) De (54) • Thiazolidinederivate, die eine Quinone-Gruppe nomethylpyridinen (21) 93111315.3 (22) 14.07.1993 enthalten, ihre Herstellung und therapeutische • Process for preparing 2-chloro-5-ami- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE Anwendung nomethyl-pyridines (43) 19.01.1994 • Thiazolidine compounds containing a quinone • Procédé pour la préparation des 2-chloro-5- (30) 16.07.1992 CH 2239/92 group, their preparation and their therapeutic aminométhylepyridines (54) • Verfahren zur Herstellung von 2-substituierten uses (73) KOEI CHEMICAL CO., Ltd., 4-6-17, Koraibashi, 5-Chlorimidazot-4-carbaldehyden • Dérivés de thiazolidine contenant un groupe­ Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP • Process of preparation of 2-substituted 5- ment quinone, leur préparation et utilisation en (72) leno, Katsuhiro, c/o Koei Chemical Co., Ltd., chlorimidazol-4-carbaldehydes thérapeutique Osaka-shi, Osaka-fu, JP • Procédé pour la préparation de 5-chloroimida- (73) Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi Honcho Kawanami.Yoshihiro, c/o Koei Chemical Co., Ltd., zol-4-carbaidéhydes 2-substituées 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP Osaka-shi, Osaka-fu, JP (73) LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), (72) Yoshioka, Takao, c/o Sankyo Company Ltd., (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 CH-3945 Gampel/Wallis, CH Shinagawa-ku, Tokyo, JP München, DE (72) Gosteli, Jacques, Dr., Basel, CH Nishi, Takahide, c/o Sankyo Company Ltd., Shinagawa-ku, Tokyo, JP C07D 213/64-» (51) C07K 14/56 Griffiths, Gareth, Dr., Visp (Kanton Wallis), CH Imwinkelried, René, Dr., Brig-Glis (Kanton Wallis), Kanai, Tsutomu, c/o Sankyo Company Ltd., Shinagawa-ku, Tokyo, JP C07D 213/74-* (51) C07C 279/24 CH (74) Weinhold, Peter, Dr., et al, Kuhnen, Wacker & Aizawa, Yuichi, c/o Sankyo Company Ltd., Shinagawa-ku, Tokyo, JP C07D 213/75-* (51) A01N 37/52 Partner, Alois-Steinecker-Str. 22, 85254 Freising, DE Wada, Kunio, c/o Sankyo Company Ltd., C07D 213/75-» (51) C07C 323/24 Shinagawa-ku, Tokyo, JP C07D 233/70-» (51) C07D 233/68 Fujita, Takashi, c/o Sankyo Company Ltd., (51) C07D 215/18 (11) 0 480 717 B1 Shinagawa-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En C07D 237/28-» (51) C09B 51/00 Horikoshi, Hiroyoshi, c/o Sankyo Company Ltd., (21) 91309306.8 (22) 10.10.1991 Shinagawa-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL C07D 239/14-+ (51) C07D 239/42 (74) Gibson, Christian John Robert, et al, MARKS & SE CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A (43) 15.04.1992 (51) C07D 239/42 (11) 0 714 388 B1 3LS, GB (30) 12.10.1990 US 596887 C07D 319/18 C07D 405/12 C07D 277/48-» (51) C07C 323/24 08.08.1991 US 741888 C07D 409/12 C07D 239/14 A61K 31/505 (54) • Ungesättigte Hydroxyalkyichinolinsäuren als C07D 295/08-» (51) C07C 235/34 Leukotrien-Antagonisten (25) En (26) En (21) 94926190.3 (22) 12.08.1994 • Unsaturated hydroxyalkylquinoline acids as C07D 295/088» (51) C07C 317/00 leukotriene antagonists (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Acides hydroxyaikyiquinoliniques insaturés NL PT SE C07D 295/24-* (51) C07C 317/00 comme antagonistes de leukotriéne (73) MERCK FROSST CANADA INC., 16711 Trans- LT SI C07D 307/14-» (51) C07C 323/24 Canada Highway, Kirkland Quebec H9H 3L1, CA (43) 05.06.1996 (72) Belley, Michel L., Pierrefonds Quebec H8Z 2A2, CA (86) EP 94/02702 12.08.1994 (51) C07D 307/38 (11) 0 603 873 B1 Leger, Serge, Dollard des ormeaux H9B 2X4, CA (87) WO 95/05366 95/09 23.02.1995 C07D 307/42 C07D 307/52 Roy, Patrick, Apt. 206B Pierrefonds H9A 2X2, CA (30) 19.08.1993 EP 93202445 C07D 333/18 C07D 333/16 Xiang, Yi Bin, Pierrefonds H9H 1Y9, CA 19.08.1993 EP 93202444 C07D 333/20 C07D 307/85 Labelle, Marc, Ville d'Ile Perrot J7V 8L3, CA (54) • GEFÄSSVERENGENDE SUBSTITUIERTE C07D 213/32 C07D 213/38 Guay, Daniel, Montreal H3K 1T1, CA ARYLOXYALKYLDIAMINE C07D 213/30 C07D 417/12 (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. • VASOCONSTRICTIVE SUBSTITUTED C07D 409/12 C07D 407/12 European Patent Department Terlings Park ARYLOXYALKYL DIAMINES Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB C07D 277/26 C07D 263/20 • DIAMINES D'ARYLOXYALKYLE SUBSTITUEES A61K 31/34 A61K 31/38 VASOCONSTRICTRICES (51) C07D 231/20 (11) 0 713 485 B1 A61K 31/42 A61K 31/425 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Tumhoutseweg A01N 43/56 C07C 69/716 A61K 31/44 30, 2340 Beerse, BE C07C 69/738 (25) En (26) En (72) VAN LOMMEN, Guy, Rosalia, Eugène, B-2590 (25) De (26) De Berlaar, BE (21) 93120742.7 (22) 22.12.1993 (21) 94926134.1 (22) 29.07.1994 DE BRUYN, Marcel, Frans, Leopold, B-2323 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE Wortel, BE NL PT SE (43) 29.05.1996 WIGERINCK, Piet, Tom, Bert, Paul, B-2300 (43) 29.06.1994 (86) EP 94/02534 29.07.1994 Tumhout, BE (30) 25.12.1992 JP 346928/92 (87) WO 95/04722 95/08 16.02.1995 (74) Wante, Dirk, et al, Janssen Pharmaceutica N.V., (54) • Aminoketonderivate (30) 11.08.1993 DE 4326904 Patent Department, Tumhoutseweg 30, 2340 • Aminoketone derivatives 31.03.1994 DE 4411243 Beerse, BE • Dérivés d'aminocétone •(54) • THIOCARBAMOYLVERBINDUNGEN ALS (73) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi MIKROBIZIDE C07D 239/42-» (51) C07C 323/24 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP • THIOCARBAMOYL COMPOUNDS AS MICRO- (72) Ando, Ryoichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP BICIDES C07D 239/47-* (51) A01N 37/52 Ando, Naoko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP • COMPOSES DU THIOCARBAMOYLE MICROBI- Masuda, Hirokazu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, C07D 263/20-» (51) C07D 307/38 CIDES JP (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C07D 277/26-* (51) C07D 307/38 Sakaki, Toshiro, Tokyo, JP (72) HEUER, Lutz, D-47800 Krefeld, DE Morinaka, Yasuhiro, Tuchiura-shi, Ibaraki-ken, JP

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C07F) 11.1(1)

Takahashi, Chizuko, Yokohama-shi, C07D 407/12-* (51) C07D 307/38 (21) 94918168.9 (22) 27.05.1994 Kanagawa-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Tamao, Yoshikuni, Tokyo, JP C07D 409/12-» (51) C07D 239/42 NL PT SE Tobe, Akihiro, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (43) 06.03.1996 (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, C07D 409/12-* (51) C07D 307/38 (86) US 94/06082 27.05.1994 Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (87) WO 94/27982 94/27 08.12.1994 C07D 417/12-» (51) C07D 307/38 (30) 28.05.1993 US 69178 C07D 307/42-» (51) C07D 307/38 C07D 453/02-» (51) C07D 471/08 22.07.1993 US 96622 (54) • ANWENDUNG VON INDOLOCARBAZOL-DE- C07D 307/52-» (51) C07C 323/24 (51) C07D 471/08 (11) 0 366 304 B1 RIVATEN ZUR BEHANDLUNG VON PROSTA­ TAERKRANKUNGEN C07D 307/52-» (51) C07D 307/38 C07D 453/02 C07D 487/08 A61K 31/435 A61K 31/42 • USE OF INDOLOCARBAZOLE DERIVATIVES // (C07D471/08, 221:00, 209:00),(C07D487/08, TO TREAT A PATHOLOGICAL CONDITION OF C07D 307/85-* (51) C07D 307/38 THE PROSTATE 209:00, 209:00) (25) En (26) En • UTILISATION DE DERIVES DE L'INDOLOCAR- (51) C07D 307/92 (11) 0 558 928 B1 BOZOLE POUR TRAITER UNE AFFECTION DE (21) 89310406.7 (22) 11.10.1989 C07C 33/14 C11B9/00 LA PROSTATE (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE A61K7/46 (73) CEPHALON, INC., 145 Brandywine Parkway, West (25) Fr (26) Fr (43) 02.05.1990 Chester, PA 19380, US (30) 13.10.1988 GB 8824071 (21) 93101476.5 (22) 30.01.1993 KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., Ohtemachi (84) CH DE ES FR GB IT U NL 23.12.1988 GB 8830223 Bldg., 6-1, Ohtemachi 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo (43) 08.09.1993 18.09.1989 GB 8920660 100, JP (30) 06.03.1992 CH 721/92 (54) • Heterocyclische Derivate, Verfahren zu ihrer (72) DIONNE, Craig, A„ Harleysville, PA 19438, US Herstellung und diese enthaltende pharmazeu­ CONTRERAS, Patricia, C., West Chester, PA (54) • Furanether und ihre Anwendung als Riechstoffe tische Zubereitungen • Furanethers and their use as perfume 19380, US • Heterocyclic derivatives, process for their prep­ MURAKATA, Chikara, Tokyo 192-03, JP • Ethers furaniques et leur utilisation à titre d'in­ aration and pharmaceutical compositions (74) Cockbain, Julian, Dr., et al, Frank B. Dehn & Co., grédients parfumants containing them (73) FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes Case Postale European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria • Dérivés hétérocycliques, procédé pour leur Street, London EC4V 4EL, GB 239,1211 Genève 8, CH préparation et compositions pharmaceutiques (72) Snowden, Roger Leslie, F-74580 Viry, FR les contenant (60) 98200023.4 Escher, Sina Dorothea, CH-1232 Confignon, CH (73) BEECHAM GROUP PLC, Four New Horizons Court, (51) C07D 513/04 (11) 0 554 957 B1 (74) Salvaterra-Garcia, Maria de Lurdes, Firmenich SA Harlequin Avenue, Brentford, Middlesex TW8 9EP, Département des Brevets Case Postale 239,1211 GB A01N 43/90 Genève 8, CH (72) Orlek, Barry Sidney Beecham Pharmaceuticals, // (C07D513/04, 277:00, 209:00),(C07D513/04, Harlow Essex CM19 5AD, GB 277:00, 235:00) C07D 317/36-» (51) C07C 68/06 Faulkner, Richard Eric Beecham Pharmaceuticals, (25) En (26) En Harlow Essex CM19 5AD, GB (21) 93200282.7 (22) 04.02.1993 (51) C07D 319/12 (11) 0 610 076 B1 (74) Valentine, Jill Barbara, et al, SmithKline Beecham (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07C 59/11 C07C 69/675 pic Corporate Intellectual Property, Two New MC NL PT SE (25) En (26) En Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (43) 11.08.1993 (21) 94300778.1 (22) 02.02.1994 (30) 06.02.1992 IT MI920225 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) C07D 473/00 (11) O 628 558 B1 (54) • Thiazolderivate von Alcoxyacryiaten mit fungi­ MC NL PT SE C07D 473/18 zider Wirkung (43) 10.08.1994 (25) En (26) En • Thiazole derivatives of alkoxyacrylates with a (30) 03.02.1993 GB 9302044 (21) 94108426.1 (22) 01.06.1994 fungicidal activity (54) • Zytotoxische Verbindungen (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U LU NL PT • Dérivés thiazoliques d'alcoxyacrylates ayant • Cytotoxic compounds (43) 14.12.1994 une activité fongicide • Composés cytotoxique (30) 14.06.1993 IT MI931264 (73) MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA (73) PHARMA MAR, S.A., Calle de la Calera 3, Poligono (54) • Verfahren für die Synthese von 9-(2-Hydroxy- RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, 76, Industrial de Très Cantos, 28760 Très Cantos, ethoxymethyljguanin Lungotevere Thaon di Revel, 00196 Roma, IT Madrid, ES • Process for the synthesis of 9(2-hydroxyethoxy (72) Camaggi, Giovanni, 1-28100 Novara, IT (72) Tanaka, Jun-lchi, Urasoe Okinawa 901-21, JP methyl) guanine Filippini, Lucio, I-20097 San Donato Milanese, IT Higa, Tatsuo, Naha Okinawa 903, JP • Procédé pour la synthèse de 9-(2-hydroxyé- Gusmèroli, Marilena, I-20052 Monza, IT Suwanoborirux, Khanit, Bangkaen, Bangkok thoxyméthyljguanine Riva, Raul, 1-28100 Novara, IT TH-10900 Thailand, TH (73) SOLAR CHEMICAL S.A., Boulevard Royale, Garavaglia, Carlo, 1-20012 Cuggiono, IT Jefford, Charles William, CH-1256 Troinex, CH Luxembourg, LU Mirenna, Luigi, 1-20139 Milan, IT Bernardinelli, Gerald, CH-1239 Collex, CH (72) Bruzzese, Tiberio, 1-20146 Milano, IT (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanö & Zanardo Gravalos, Dolores Garcia, ES-28006 Madrid, ES Guazzi, Giuseppe, 1-20133 Milano, IT Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, Rognoni, Marco, I-20090 Lodivecchio (Milano), IT 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Marcon, Giuliano, I-22060 Erba (Como), IT (51) C07F5/02 (11) 0 440 082 B1 (74) Bianchetti, Giuseppe, Prof., Bianchetti Bracco C07F 5/04 C07F 7/08 C07D 319/18-» (51) C07D 239/42 Minoja S.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT C07C 25/00 (25) De (26) De C07D 333/16-* (51) C07D 307/38 C07D 473/18-* (51) C07D 473/00 (21) 91100813.4 (22) 23.01.1991 1 o »•j O o CO CO CO 00 (51) C07D 307/38 C07D 487/08-» (51) C07D 471/08 (84) CH DE FR IT LI (43) 07.08.1991 C07D 333/20-* (51) C07D 307/38 C07D 487/14-» (51) C07D 498/22 (30) 01.02.1990 DE 4002896 03.04.1990 DE 4010683 C07D 333/36-» (51) C07C 279/24 (51) C07D 498/22 (11) 0 699 204 B1 23.04.1990 DE 4012865 C07D 487/14 A61K 31/40 (54) • Verfahren zur Umsetzung von fluorierten C07D 333/38-» (51) C07C 319/02 A61K 31/55 Aromaten mit Elektrophilen // (C07D487/14, 209:00, 209:00, • Method for the conversion of fluorinated C07D 333/54-» (51) A01N 37/52 209:00),(C07D498/22, 307:00, 273:00, 209:00, aromatic compounds using electrophiles 209:00, 209:00) C07D 405/12-» (51) C07D 239/42 • Procédé de conversion de composés aroma­ (25) En (26) En tiques fluorés avec électrophiles

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) MERCK PATENT GmbH, Postfach, Frankfurter (72) OSADA, Takeshi Nippon Fine Chemical Co.,Ltd., C07K5/08 ->(51) C07K5/02 Strasse 250, D-64271 Darmstadt, DE Hyogo 676, JP (72) Riefling, Bernhard, Dr., W-6100 Darmstadt, DE MYOJYO, Katsunori Nippon Fine Chemical C07K 14/00 —» (51) G01N 33/573 Seubert, Jürgen, Dr., W-6100 Darmstadt, DE Co.,Ltd., Hyogo 676, JP Reiffenrath, Volker, W-6101 Rossdorf, DE (74) Hansen, Bemd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann C07K 14/47 ->(51) G01N 33/573 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse C07F 5/04 >(51) C07F5/02 4, 81925 München, DE (51) C07K 14/56 (11) 0 593 868 B1 A61K 47/48 C08G 65/32 C07F7/08 —> (51) C07F5/02 C07K 1/00 >(51) C07C 67/03 C07D 213/64 C07C 69/96 (25) En (26) En C07F 9/165 -» (51) G01N 33/531 (51) C07K5/02 (11) 0 457 195 B1 (21) 93112983.7 (22) 13.08.1993 C07K 5/06 C07K 5/08 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07F 9/58 >(51) G01N 33/531 A61K 38/05 A61K 38/06 MC NL PT SE (25) En (26) En (43) 27.04.1994 C07F 9/6512-»(51) G01N 33/531 (21) 91107554.7 (22) 09.05.1991 (30) 26.08.1992 US 935770 (51) C07G3/00 (11) 0 524 942 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (54) • PEG-Interferon-Konjugate SE C07G 17/00 C07H 17/00 • PEG-interferon conjugates (43) 21.11.1991 C07H 21/00 C07H 21/02 • Conjugués PEG-interféron (30) 14.05.1990 GB 9010740 C07H 21/04 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Grenzacherstrasse 03.12.1990 GB 9026254 124, 4002 Basel, CH (25) En (26) En 27.02.1991 GB 9104064 (72) Karasiewicz, Robert, Parsippany, N.J. 07054, US (21) 91904794.4 (22) 14.02.1991 (54) • Peptide mit Endothelin antagonistischer Akti­ Nalin, Carlo, Franklin Lakes, N.J. 07417, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL vität, deren Herstellung und pharmazeutische Rosen, Perry, North Caldwell, N.J. 07006, US SE Zusammensetzungen (74) Mezger, Wolfgang, Dr., et al, F.Hoffmann-La Roche (43) 03.02.1993 • Peptides having endothelin antagonist activity, AG Patent Department (PLP), 124 (86) US 91/01010 14.02.1991 a process for preparation thereof and phar­ Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (87) WO 91/16331 91/25 31.10.1991 maceutical compositions comprising the same (30) 20.04.1990 US 512644 • Peptides ayant une activité antagoniste d'en- C07K 16/44 —» (51) G01N 33/531 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OLIGO- dothéline, leur procédé de préparation et leurs NUKLEOTID-ANALOGEN DIE SCHWEFEL compositions pharmaceutiques C08B 31/06 —» (51) A61K 31/725 ENTHALTEN (73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, • METHOD OF SYNTHESIZING SULFURIZED Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka (51) C08C 19/14 (11) 0 558 023 B1 OLIGONUCLEOTIDE ANALOGS 541, JP C08L 101/00 • PROCEDE DE SYNTHESE DES ANALOGUES (72) Hemmi, Keiji, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP // (C08L101/00,15:00) OLIGONUCLEOTIDIQUES SULFURES Neya, Masahiro, Tsuchiura-shi, Ibaraki 300, JP (25) En (26) En (73) LYNX THERAPEUTICS, INC., 3832 Bay Center Fukami, Naoki, Yuuki-gun, Ibaraki 300-34, JP (21) 93103039.9 (22) 26.02.1993 Place, Hayward, CA 94545, US Hashimoto, Masashi, Tokyo 175, JP (84) BE DE FR GB NL (72) STEC, Wojciech, J., Dept. of Bioorganic Chemistry, Tanaka, Hirokazu, Tsuchiura-shi, Ibaraki 300, JP (43) 01.09.1993 Boczna 5, 90-362 Lodz, PL Kayakiri, Natsuko, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP (30) 27.02.1992 US 842815 UZNANSKI, Bogdan, Dept. of Bioorganic (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (54) • Mischungen mit erhöhtem Modul erhalten Chemistry, Boczna, 90-362 Lodz, PL 40593 Düsseldorf, DE durch Einbringen von teilchenförmigem Gummi BERGOT, B., John, Redwood City, CA 94061, US • Higher modulus compositions incorporating HIRSCHBEIN, Bernard, L., San Francisco, CA (51) C07K 5/06 (11) 0 801 655 B1 particulate rubber 94110, US A61K 38/05 • Compositions à module augmenté obtenues FEARON, Karen, L., Union City, CA 94587, US // C07K7/56 par incorporation de particules de caoutchouc (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (25) En (26) En (73) Composite Particles, Inc., 2330 26th Street, S.W., Caxton Street, London SW1H ORJ, GB (21) 96903955.1 (22) 01.02.1996 Allentown, Pennsylvania 18103, US (72) Mclnnis, Edwin Lee, Allentown, PA 18103, US C07G 17/00 -»(51) C07G 3/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Bauman, Bernard Daniel, Emmaus, PA 18049, US Scharff, Robert Paul, Louisville, KY 40213, US C07H 17/00 -*(51) C07G 3/00 SI Williams, Mark Alan, Souderton, PA 18964, US (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und C07H 21/00 "»(51) C07G 3/00 (43) 22.10.1997 Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. (86) EP 96/00407 01.02.1996 Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, C07H 21/02 -*(51) C07G 3/00 (87) WO 96/24607 96/37 15.08.1996 Postfach 86 06 20, 81633 München, DE (30) 07.02.1995 EP 95101597 "»(51) C07H 21/04 C07G 3/00 (54) • BASISCHE PROLINAMID DERIVATE VON (51) C08F2/44 (11) 0 716 097 B1 GE2270 UND GE2270-AHNLICHTEN ANTIBIO­ C07J 9/00 ->(51) C07J 75/00 C08F 265/06 TIKA (25) De (26) De (51) C07J 75/00 (11) 0 685 488 B1 • BASIC PROLINE-AMIDE DERIVATIVES OF GE (21) 95100273.2 (22) 10.01.1995 2270 AND GE 2270-LIKE ANTIBIOTICS C07J 9/00 (84) BE DE ES FR GB IT NL • DERIVES PROLINEAMIDES BASIQUES DES (25) Ja (26) En (43) 12.06.1996 ANTIBIOTIQUES GE 2270 ET ANALOGUES (21) 94903009.2 (22)' 16.12.1993 (30) 23.11.1994 DE 4441691 (73) Biosearch Italia S.p.A., Via R. Lepetit, 34, 21040 (54) • Giessmasse (84) BE DE FR GB NL Gerenzano (VA), IT • Molding compound (43) 06.12.1995 (72) LOCIURO, Sergio, 37126 Verona, IT • Composé de moulage (86) JP 93/01823 16.12.1993 SENECI, Pierfausto, 25015 Desenzano Del Garda, (73) Blanco GmbH & Co. KG, Flehinger Strasse 59, (87) WO 95/16700 95/26 22.06.1995 IT D-75038 Oberderdingen, DE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG HOCH­ RESTELLI, Ermenegildo, 21040 Gerenzano, IT REINEN CHOLESTEROLS Schock & Co. GmbH, Gmünder Strasse 65, CIABATTI, Romeo, 20026 Novate Milanese, IT • PROCESS FOR PRODUCING HIGH-PURITY D-73614 Schorndorf, DE (74) Macchetta, Francesco, GRUPPO LEPETIT S.p.A. CHOLESTEROL (72) Harke, Stefan, D-74889 Sinsheim-Rohrbach, DE Patent and Trademark Department Viale Gran Grathwohl, Stefanie, D-75447 Sternenfels, DE • PROCEDE POUR PRODUIRE DU CHOLES­ Sasso, 18, 20131 Milano, IT TEROL TRES PUR Hock, Klaus, D-94209 Regen, DE (73) NIPPON FINE CHEMICAL CO., LTD., 4-9, C07K 5/06 •(51) C07K5/02 Paternoster, Rudolf, D-94269 Rinchnach, DE Bingomachi 2-chome Chuo-ku, Osaka 541, JP Fenzl, Wemer, D-94209 Regen, DE

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C08J) 11.1(1)

Fenten, Norbert, D-50189 Elsdorf, DE C08F 255/02 -> (51) A61K 7/043 (51) C08G 67/02 (11) 0 516 238 B1 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (25) En (26) En 70182 Stuttgart, DE (51) C08F 265/04 (11) 0 594 056 B1 (21) 92201507.8 (22) 26.05.1992 C08F 279/02 (84) BE DE ES FR GB IT NL C08F 4/654 ^>(51) C08F 10/00 (25) De (26) De (43) 02.12.1992 (21) 93116602.9 (22) 14.10.1993 (30) 31.05.1991 NL 9100940 (51) C08F 10/00 (11) 0 553 805 B1 (84) BE DE ES FR GB IT NL C08F 4/654 (54) • Katalysatorzusammensetzungen und Verfahren (43) 27.04.1994 zur Herstellung von Polymeren aus Kohlenmo- (25) En (26) En (30) 24.10.1992 DE 4235976 noxyd und olefinisch ungesättigten Verbin­ (21) 93101283.5 (22) 28.01.1993 (54) • Thermoplastische Formmasse dungen (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE • Thermoplastic moulding composition • Catalyst compositions and a process suitable (43) 04.08.1993 • Masse à mouler thermoplastique for the preparation of polymers of carbon (30) 31.01.1992 IT MI920195 (73) BASF Aktiengesellschaft, Cari-Bosch-Strasse 38, monoxide and olefinically unsaturated compounds (54) • Komponenten und Katalysatoren zur Polyme­ 67063 Ludwigshafen, DE risation von Olefinen (72) Fischer, Wolfgang, Dr., D-67067 Ludwigshafen, DE • Compositions catalytique et procédé de prépa­ ration de polymères à partir de monoxyde de • Components and catalysts for the polymeri­ Guentherberg, Norbert, Dr., D-67346 Speyer, DE zation of olefins carbone et de composés oléfiniquement insa­ Niessner, Norbert, Dr., D-67159 Friedelsheim, DE • Composants et catalyseur pour la polyméri­ turés (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH sation d'oléfines C08F 265/06 -> (51) C08F 2/44 (73) Montell Technology Company bv, Hoeksteen 66, MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL 2132 MS Hoofddorp, NL C08F 279/02-»(51) C08F 265/04 (72) Sacchetti, Mario, 1-44100 Ferrara, IT (72) Drent, Eit, NL-1031 CM Amsterdam, NL Cuffiani, lllaro, 1-44100 Ferrara, IT (51) C08G 18/08 (11) 0 590 484 B1 (51) C08G 77/38 (11) 0 644 222 B1 Pennini, Gianni, I-44044 Porotto (FE), IT C08G 18/42 C09D 175/06 C09D 183/07 (74) Zanoli, Enrico, MONTELL ITALIA S.p.A., Intellectual (25) En (26) En (25) De (26) De Property, Patents & Trademarks, Via Pergolesi, 25, (21) 93115232.6 (22) 22.09.1993 20124 Milano, IT (21) 94111349.0 (22) 21.07.1994 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE C08F 220/04->(51) C08F 220/30 (43) 06.04.1994 (43) 22.03.1995 (30) 29.09.1992 US 954733 (30) 17.09.1993 DE 4331608 (51) C08F 220/30 (11) 0 705 854 B1 (54) • Polyurethanbeschichtungszusammensetzung, (54) • Mit Acrylatgruppen modifizierte Organopolysi- C07C 69/54 C08F 220/04 die basiertist auf langen, aliphatischen Ketten- loxane polyolen enthaltende Polyesterpolyolen (25) En (26) En • Acrylofunctional organopolysiloxanes • Polyurethane coating composition derived from (21) 95402199.4 (22) 02.10.1995 • Organopolysiloxanes ayant des groupes acry- polyester polyoi containing long-chain aliphatic (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU polyol lates MC NL PT SE • Composition de revêtement de polyuréthane à (73) Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100, (43) 10.04.1996 partir d'un polyol de polyester contenant une 45127 Essen, DE (30) 03.10.1994 US 317261 chaîne longue aliphatique (72) Ebbrecht, Thomas, Dr., D-58455 Witten, DE (54) • Polymere brauchbar als pH-empfindliche (73) BASF CORPORATION, 100 Cherry Hill Road, Lersch, Peter, Dr., D-46119 Oberhausen, DE Verdickungsmittel und Monomere dafür Parsippany, NJ 07054, US Wewers, Dietmar, Dr., D-46242 Bottrop, DE • Polymers useful as pH responsive thickeners (72) Serdiuk, Paul, Warren, Michigan 48091, US and monomers therefor Steinmetz, Alan L., Milford, Michigan 48381, US C08G 77/42 ^(51) A61K7/48 • Polymères utilisables comme agent épaissis­ (74) Münch, Volker, Dr., et al, Dres. Fitzner, Münch & sant sensible au pH et monomères pour cela Jungblut Kaiserswerther Strasse 74, 40878 (51) C08G 77/46 (11) 0 670 342 B1 (73) RHONE-POULENC INC., 219 Black Horse Lane, Ratingen, DE A61K7/06 Monmouth Junction, New Jersey 08852, US (25) De (26) De (72) Robinson, Fred, Newton, PA 18940, US C08G 18/12 —» (51) C08G 18/66 (21) 95102242.5 (22) 18.02.1995 (74) Dubruc, Philippe, RHODIA CHIMIE Direction de la (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL Propriété Industrielle 25, quai Paul Doumer, 92408 C08G 18/42 —» (51) C08G 18/08 (43) 06.09.1995 Courbevoie Cédex, FR (51) C08G 18/66 (11) 0 604 890 B1 (30) 04.03.1994 DE 4407189 C08G 18/12 (54) • Polysiloxan-Polyoxyalkylen-Biockmischpolyme- (51) C08F 228/02 (11) 0 745 621 B1 risate und ihre Verwendung als Zusatzmittel für G02B 1/04 (25) En (26) En Haarkosmetika (25) Fr (26) Fr (21) 93120654.4 (22) 22.12.1993 • Polysiloxane-polyoxyalkylene block copolymers (21) 96401065.6 (22) 15.05.1996 (84) DE ES FR GB and their use as cosmetic additive for hair (84) DE ES FR GB IT (43) 06.07.1994 • Copolymères séquencés de polysiloxane et (43) 04.12.1996 (30) 28.12.1992 JP 348068/92 polyoxyalkylène et leur usage comme additif (30) 31.05.1995 FR 9506443 07.12.1993 JP 306774/93 dans des produits capillaires (54) • Polymerisierbare Zusammensetzungen auf (54) • Polyurethanharz enthaltende Drucktinte (73) Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100, Basis von Thio(meth)acrylatmonomeren, trans­ • Polyurethane resin based printing ink 45127 Essen, DE parente polymere Zusammensetzungen und • Encre d'impression et résiné polyuréthanne la (72) Burkhart, Georg, Dr., D-45239 Essen, DE deren optische Verwendung contenant Langenhagen, Rolf-Dieter, D-45529 Hattingen, DE • Polymerisable composition based on (73) SAKATA INX CORPORATION, 23-37, Edobori 1- Weier, Andreas, Dr., D-45289 Essen, DE thio(meth)acrylate monomer, transparent chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP Zellmer, Volker, Dr., D-46240 Bottrop, DE polymer compositions and their optical use (72) Kousaka, Katsumi, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, • Compositions polymérisables à base de mono­ JP (51) C08J 9/00 (11) 0 604 794 B1 mères thio(méth)acrylates, compositions poly­ Inoue, Takahiko, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP C08J 9/18 mères transparentes obtenues, et leurs applica­ Miyamoto, Takahito, Nishi-ku, Osaka-shi, // (C08J9/00, C08L23:02),(C08J9/18, C08L23:02) tions en optique Osaka-fu, JP (25) En (26) En (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (21) 93119670.3 (22) 07.12.1993 GENERALE D'OPTIQUE), 147, rue de Paris, 40593 Düsseldorf, DE (84) BE DE FR GB F-94227 Charenton cédex, FR (43) 06.07.1994 (72) Jiang, Peiqi, Tokyo, JP C08G 59/44 -»(51) C07C 235/54 (30) 28.12.1992 JP 360031/92 (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE C08G 65/32 (51) C07K 14/56 (54) • Verfahren zur Herstellung von geschäumten Partikeln aus Polyolefinharz

245 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• Production method of foamed particles of (73) BASF Aktiengesellschaft, Catl-Bosch-Strasse 38, (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 polyolefirt resin 67063 Ludwigshafen, DE München, DE • Méthode de production de particules de résine (72) Guentherberg, Norbert, Dr., D-6720 Speyer, DE polyoléfinique expensées Deckers, Andreas, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE C08L 101/00 ^>(51) C08C 19/14 (73) JSP CORPORATION, 1-1, Uchisaiwai-cho 2- Niessner, Norbert, Dr., D-6701 Friedelsheim, DE chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (51) C09B 51/00 (11) 0 629 221 B1 (72) Tokoro, Hisao, Kawachi-gun, Tochigi-ken, JP C08L 25/16 —> (51) C08L 25/12 A61K7/13 C07D 237/28 Shioya, Satoru, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, JP D06P 3/70 Hinokawa, Akira, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, JP C08L 33/24 -+(51) C08L 25/12 (25) De (26) De (74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-Ing., Friedrich- (21) 93904005.1 (22) 22.02.1993 (51) C08L 71/12 (11) 0 611 805 B1 Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C08L 77/00 H05K 5/00 NL SE C08J 9/18 >(51) C08J9/00 (25) En (26) En (43) 21.12.1994 (21) 93306979.1 (22) 03.09.1993 (86) EP 93/00414 22.02.1993 (51) C08J 9/28 (11) 0 443 641 B1 (84) DE FR GB (87) WO 93/18093 93/22 16.09.1993 A61L 15/16 (43) 24.08.1994 (30) 02.03.1992 DE 4206537 (25) En (26) En (30) 18.02.1993 JP 29328/93 (21) 91200085.8 (22) 17.01.1991 (54) • FÄRBEMITTEL FÜR NATÜRLICHE UND (54) • Gehäuse für elektronische Geräte auf Basis SYNTHETISCHE FASERN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL einer Polyamidharzzusammensetzung SE • COLOURING AGENTS FOR NATURAL AND • Housing for electronic equipment made of a SYNTHETIC FIBRES (43) 28.08.1991 polyamide resin composition • COLORANTS POUR FIBRES NATURELLES ET (30) 17.01.1990 NL 9000113 • Boîtier d'équipement électronique à partir SYNTHETIQUES (54) • Verfahren zur Herstellung eines porösen d'une composition de résine polyamide (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 Flächengebildes und ihre Verwendung in der (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Düsseldorf, DE Pharmazie, der Arznei, der Zahnheilkunde und Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) ROSE, David, D-4010 Hilden, DE in der Kosmetik (72) Nishii, Kota, c/o FUJITSU LIMITED, Kawasaki-shi, • Method for producing a flat porous product and Kanagawa 211, JP HÖFFKES, Horst, D-4000 Düsseldorf, DE the use thereof in the field of pharmacy, medi­ Kimura, Kouichi, c/o FUJITSU LIMITED, LIESKE, Edgar, D-4000 Düsseldorf, DE cine, dentistry or cosmetics Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP MATZIK, Iduna, D-4020 Mettmann, DE • Procédé pour préparer un produit poreux plat Ishizuka, Masanobu, c/o FUJITSU LIMITED, et son utilisation dans le domaine de la phar­ Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP C09C 1/48 -+(51) G01N 25/00 macie, médecine, dentisterie et cosmétique Adachi, Katsura, c/o FUJITSU LIMITED, (73) X-Flow B.V., Hengelosestraat 705, NL-7521 PA Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP C09D 7/12 >(51) C07C 43/11 Enschede, NL (74) Silverman, Warren, et al, Haseltine Lake & co, (72) Koenhen, Dirk Marinus, NL-7701 RS Dedemsvaart, Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B C09D 11/02 -+ (51) C09D 11/10 NL 6UD, GB Roesink, Hendrik Dirk Willem, NL-7555 ND (51) C09D 11/10 (11) 0 582 764 B1 Hengelo, NL C08L 77/00 -*(51) C08L 71/12 C09D 11/02 (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (25) En (26) En Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (51) C08L 83/04 (11) 0 668 325 B1 (21) 92810611.1 (22) 12.08.1992 NL (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (21) 95102153.4 (22) 16.02.1995 PT SE (51) C08J 11/02 (11) 0 607 502 B1 (84) BE DE ES FR GB IT NL (43) 16.02.1994 C08J 11/04 (43) 23.08.1995 (54) • Trockenpulver für die Herstellung von wäss- (25) De (26) De (30) 18.02.1994 DE 4405245 (21) 93115940.4 (22) 02.10.1993 rigen Dmcktinten (54) • Hitzestabilen Siliconkautschuk ergebende • Dry powder for the preparation of aqueous (84) DE FR GB hydrosilylierungsvemetzende Massen (43) 27.07.1994 printing inks • Hydrosilylation-curable compositions for the • Poudre sèche pour la préparation d'encres (30) 21.01.1993 DE 4301491 provision of heat-stable silicone rubber d'imprimerie aqueuses (54) • Verfahren zur Rückgewinnung von lösungsmit- • Compositions réticulables par hydrosilylation (73) SICPA HOLDING S.A., 2, rue de la Paix, 1003 telhaltigen Kunstharzlack-Abfällen pour fournir des élastoméres de silicone résis­ Lausanne, CH • Process for recycling solvent-containing wastes tant à la chaleur (72) Amon, Albert, CH-1005 Lausanne, CH of synthetic resin varnishes (73) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, • Procédé pour recycler des déchets de vernis à 81737 München, DE Ritter, Gebhard, CH-100 Lausanne, CH résine synthétique contenant des solvants (72) Achenbach, Frank, Dr., D-84359 Simbach a. Inn, Alpsteg, Roger, CH-1124 Gollion, CH (73) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 DE (74) Hepp, Dieter, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG, Weinheim, DE Barthel, Herbert, Dr., D-84547 Emmerting, DE Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH (72) Kosack, Steffen, Dr., D-67453 Hassloch, DE Seiderer, Stefan, D-69517 Gorxheimertal, DE (51) C08L 83/07 (11) 0 579 132 B1 C09D 175/06-* (51) C08G 18/08 Anselm, Bardo, D-69514 Laudenbach, DE C08K5/17 A61K6/10 (25) En (26) En C09D 183/07-* (51) C08G 77/38 C08J 11/04 -* (51) C08J 11/02 (21) 93111022.5 (22) 09.07.1993 (51) C09K 3/30 (11) 0 753 557 B1 (84) DE ES FR GB IT C08K5/17 >(51) C08L 83/07 (43) 19.01.1994 C11D 17/00 (30) 09.07.1992 US 911151 (25) En (26) En (51) C08L 25/12 (11) 0 587 018 B1 (54) • Lagerfähige Siloxanzusammensetzung (21) 95870085.8 (22) 13.07.1995 C08L 25/16 C08L 33/24 • Storage-stable silicone composition (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU // (C08L25/12, 25:16, 51:04, 33:24) NL PT SE • Composition de silicone à longue durée de (25) De (26) De stockage (43) 15.01.1997 (21) 93113888.7 (22) 31.08.1993 (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (54) • Verpackte schäumende Zusammensetzung (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • Packaged foaming composition (43) 16.03.1994 Minnesota 55133-3427, US • Compositions moussante emballée (30) 08.09.1992 DE 4229913 (72) Konings, Mark S., c/o Minnesota Mining and (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (54) • Thermoplastische Formmasse Mfg.Co., St. Paul, Minnesota 55133-3427, US Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, • Thermoplastic moulding composition Tane, Jeff P., c/o Minnesota Mining and Mfg.Co., US • Composition de moulage thermoplastique St. Paul, Minnesota 55133-3427, US (72) Wevers, Jean (NMN), B-1840 Steenhuffel, BE

246 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C12N) 11.1(1)

(74) Canonici, Jean-Jacques, et al, Procter & Gamble (51) C10M 169/04 (11) 0 716 678 B1 • Linear viscoelastic automatic dishwasher European Technical Center N.V. Temselaan 100, // (C10M169/04,101:02,143:06), C10N20:04, compositions 1853 Strombeek-Bever, BE C10N30:10, C10N40:04, C10N40:25 • Compositions à visco-élasticité linéaire pour (25) En (26) En lave-vaisselle automatique (51) C10B 53/02 (11) 0 671 453 B1 (21) 94926892.4 (22) 26.08.1994 (73) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, (25) De (26) De (84) BE DE ES FR GB IT NL New York, N.Y. 10022-7499, US (21) 95200369.7 (22) 16.02.1995 (43) 19.06.1996 (72) Prencipe, Michael, East Windsor, New Jersey, US (84) BE DE ES FR GR (86) EP 94/02829 26.08.1994 Loprest, Frank J., Langhorne, Pennsylvania, US (43) 13.09.1995 (87) WO 95/06701 95/11 09.03.1995 McCandlish, Elizabeth F., Highland Park, New (30) 12.03.1994 DE 4408455 (30) 03.09.1993 FR 9310536 Jersey, US (54) • Verfahren zum Erzeugen von Holzkohle im (54) • AUF WEISSÖLBASIERTE SCMIERMITTELZU- (74) Kearney, Kevin David Nicholas, et al, KILBURN & Wanderten SAMMENSETZUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE STRODE 20 Red Lion Street, London, WC1R 4PJ, • Process for the production of charcoal in a • AUTOMOTIVE WHITE OIL-BASED LUBRICANT GB moving bed COMPOSITION • Procédé de fabrication de charbon de bois • COMPOSITION DE LUBRIFIANT POUR AUTO­ C11D 17/00 —»(51) C09K 3/30 dans un lit en mouvement MOBILES A BASE D'HUILE BLANCHE (73) METALLGESELLSCHAFTAG, Reuterweg 14,60323 (73) ESSO SOCIETE ANONYME FRANÇAISE, 2, rue de C12M 1/16 ">(51) C12Q 1/18 Frankfurt am Main, DE Martinets, 92569 Ruel-Malmaison Cédex, FR (72) Schmalfeld, Jörg, Dr., D-61381 Friedrichsdorf, DE (72) BOUFFET, Alain, Gabriel, F-76230 Bois-Guillaume, C12M 1/34 -+(51) C12Q 1/18 Eichwald, Hans, Dr., D-65428 Rüsselsheim, DE FR Zentner, Udo, Dr., D-64347 Griesheim, DE OSTYN, Marcel, Alphonse, Joseph, F-76230 Bois- (51) C12N 1/06 (11) 0 547 789 B1 Guillaume, FR C12Q 1/68 (51) C10G 11/05 (11) 0 663 434 B1 (74) Fletcher Watts, Susan J., et al, ESSO Engineering // (C12N1/06, C12R1:32) C10G 11/18 (Europe) Limited, Patents and Licences, Mailpoint (25) En (26) En 72, Esso House, Ermyn Way, Leatherhead, Surrey (25) Fr (26) Fr (21) 92310769.2 (22) 25.11.1992 KT22 8XE, GB (21) 94403062.6 (22) 30.12.1994 (84) BE DE FR GB IT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C11B9/00 >(51) C07D 307/92 (43) 23.06.1993 NL PT SE (30) 18.12.1991 US 809806 (43) 19.07.1995 C11D 1/04 >(51) C11D 17/00 (54) • Verfahren zum Lysieren von Mykobakterien (30) 18.01.1994 FR 9400472 (51) C11D3/00 (11) O 596 184 B1 • Process for lysing mycobacteria (54) • Verfahren zum katalytischen Cracken von • Procédé pour lyser mycobactéries Kohlenwasserstoffen im Wirbelbett, insbeson­ C11D 3/37 C11D3/39 (73) Becton, Dickinson and Company, One Becton dere von Einsätzen mit hohem basischen Stick­ (25) En (26) En Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US stoffgehalt (21) 92870181.2 (22) 06.11.1992 (72) Robson, Jillian Alyson, Pittsboro, NC 27312, US • Fluid catalytic cracking process for (84) GB hydrocarbon feed, particularly a high basic (43) 11.05.1994 Howard, Adriann Jeanelle, Durham, NC 27704, US nitrogen content feed (54) • Waschmittelzusammensetzungen mit Zusätzen Keating, William Edward, Durham, NC 27713, US • Procédé de craquage catalytique en lit fluidisé zur Verhinderung der Farbstoffübertragung Down, James Arthur, Cary, NC 27511, US d'une charge d'hydrocarbures, notamment • Detergent compositions inhibiting dye transfer (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, d'une charge à forte teneur en composés • Compositions détergentes avec additifs pour 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB azotés basiques empêcher le transfert de colorant (73) TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A., Tour (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C12N 5/10 •(51) C12Q1/02 Total, 24 cours Michelet, 92800 Puteaux, FR Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (72) Bourgogne, Michel, F-76620 Le Havre, FR US C12N5/16 -+(51) A61K 39/00 Patureaux, Thierry, F-76290 Montivilliers, FR (72) Fredj, Abdennaceur, B-1120 Brüssel, BE Johnston, James Pyott, B-3090 Overijse, BE Boisdron, Nathalie, F-76620 Le Havre, FR C12N 15/00 —» (51) A61K 45/00 Willey, Alan David, Newcastle upon Tyne NE21PA, (74) Jolly, Jean-Pierre, et al, Cabinet Jolly 54, rue de GB (51) C12N 15/12 (11) 0 640 130 B1 Clichy, 75009 Paris, FR Thoen, Christiaan Arthur Jacques Kamiel, B-9120 C12N 15/13 C12N 15/62 Haasdonk, BE C10G 11/05 ->(51) B01J 37/02 C12P 21/08 G01N 33/48 Convents, Andre Christian, B-1831 Diegem, BE G01N 33/534 A61K 38/00 C10G 11/18 —» (51) C10G 11/05 Hardy, Frederick Edward, Newcastle upon Tyne NE A61K 39/00 20 9ES, GB (25) En (26) En (74) Canonici, Jean-Jacques, et al, Procter & Gamble (51) C10M 107/10 (11) 0 625 180 B1 (21) 93911146.4 (22) 07.05.1993 C07C 2/20 European Technical Center N.V. Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, BE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (21) 93904831.0 (22) 03.02.1993 C11D 3/12 ^(51) C01B 39/48 (43) 01.03.1995 (84) BE DE FR GB IT (86) US 93/04338 07.05.1993 (43) 23.11.1994 C11D3/37 ^(51) C11D 3/00 (87) WO 93/23537 93/28 25.11.1993 (86) US 93/00925 03.02.1993 C11D 3/37 ~* (51) C11D 17/00 (30) 08.05.1992 US 881109 (87) WO 93/16152 93/20 19.08.1993 (54) • MEHRWERTIGE CHIMÄRE PROTEINE (30) 06.02.1992 US 832084 C11D3/39 -+(51) C11D3/00 ANOLOGE UND VERFAHREN ZU DEREN (54) • SYNTHETISCHE SCHMIERMITTELMISCHUNG ANWENDUNGEN MIT ALPHA-OLEFIN DIMER C11D 3/395 ^(51) C11D 17/00 • CHIMERIC MULTIVALENT PROTEIN • SYNTHETIC LUBRICANT COMPOSITIONS ANALOGUES AND METHODS OF USE (51) C11D 17/00 (11) 0 510 944 B1 WITH ALPHAOLEFIN DIMER THEREOF C11D1/04 C11D 3/37 • COMPOSITIONS LUBRIFIANTES SYNTHETI­ • ANALOGUES DE PROTEINES POLYVALENTS QUES COMPORTANT UN DIMERE D'ALPHAO- C11D 3/395 CHIMERES ET PROCEDES D'UTILISATION LEFINE (25) En (26) En (73) CREATIVE BIOMOLECULES, INC., 35 South Street, (21) 92303607.3 (22) 22.04.1992 (73) AMOCO CORPORATION, 200 East Randolph Drive, Hopkinton, MA 01748, US MC 1907A, Chicago, IL 60601, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (72) HUSTON, James, S., Chestnut Hill, MA 02167, US (43) 28.10.1992 (72) DILEO, Thomas, Joseph, Baton Rouge, LA 70814, KECK, Peter, C., Millbury, MA 01527, US (30) 22.04.1991 US 688794 US (74) Holdcroft, James Gerald, Dr., Graham Watt & Co., (74) Sandmair, Kurt, Dr. Dr., et al, Patentanwälte 13.01.1992 US 821736 Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB Schwabe, Sandmair, Mare Stuntzstrasse 16, 81677 21.01.1992 US 822783 München, DE (54) • Lineare viskoelastische Zusammensetzungen C12N 15/12 -+ (51) C12Q1/02 für Geschirrspülautomaten

247 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C12N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

C12N 15/13 -* (51) A61K 39/00 (51) C12Q 1/18 (11) 0 705 347 B1 (74) Pett, Christopher Phineas, et al, Frank B. Dehn & C12Q 1/04 C12M 1/16 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen C12N 15/13 —> (51) C12N 15/12 C12M 1/34 Victoria Street, London EC4V 4EL, GB (25) En (26) En C12Q 1/68 •(51) C12N1/06 (51) C12N 15/25 (11) 0 460 052 B1 (21) 94918931.0 (22) 24.06.1994 C12P 21/02 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL C21B 13/02 -» (51) C21C5/56 (25) En (26) En PT SE (21) 90904008.1 (22) 23.02.1990 (43) 10.04.1996 (51) C21C 5/56 (11) 0 617 739 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (86) GB 94/01370 24.06.1994 C21B 13/02 (43) 11.12.1991 (87) WO 95/00661 95/02 05.01.1995 (25) De (26) De (86) US 90/00993 23.02.1990 (30) 24.06.1993 GB 9313052 (21) 93924422.4 (22) 19.10.1993 (87) WO 90/10068 90/21 07.09.1990 (54) • NACHWEIS VON MIKROBIELLEM WACHSTUM (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC (30) 27.02.1989 US 316278 • DETECTION OF MICROBIAL GROWTH NL PT SE (54) • IL-1, DESSEN BIOLOGISCHE AKTIVITÄT INHI­ • DETECTION DE CROISSANCE MICROBIENNE (43) 05.10.1994 BIERT IST (73) MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES AND (86) AT 93/00158 19.10.1993 • IL-1 BIOLOGICAL ACTIVITY INHIBITORS FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF (87) WO 94/09163 94/10 28.04.1994 • INHIBITEURS D'ACTIVITE BIOLOGIQUE DE THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN L'IL-1 IRELAND, Whitehall Place, London SW1A 2HH, GB (30) 19.10.1992 AT 2062/92 (73) NEW ENGLAND MEDICAL CENTER, 750 (72) BROCKLEHURST, Timothy, Frederick, Colney (54) • VERFAHREN ZUM KONTINUIERLICHEN Washington Street, Boston, MA 02111, US Norwich NR4 7UA, GB EINSCHMELZEN VON SCHROTT MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, MACKIE, Alan, Robert Institute of Food Research, • METHOD FOR CONTINUOUSLY MELTING 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, Colney Norwich NR4 7UA, GB DOWN SCRAP METAL US STEER, David, Charles Institute of Food Research, • PROCEDE DE FUSION CONTINUE DE (72) GEHRKE, Lee, Framingham, MA 01701, US Colney Norwich NR4 7UA, GB FERRAILLE AURON, Philip, E., Ashland, MA 01721, US WILSON, David, Russell Institute of Food (73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, ROSENWASSER, Lanny, Eaglewood, Colorado Research, Colney Norwich NR4 7UA, GB Turmstrasse 44, 4020 Linz, AT 80111, US (74) Bowdery, Anthony Oliver, et al, D/IPR (DERA) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (74) Perry, Robert Edward, et al, GILL JENNINGS & Formalities, Poplar 2, MoD (PE) Abbey Wood#19, Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London P.O. Box 702, Bristol BS12 7DU, GB (72) NIEDER, Wolfgang, A-4040 Linz, AT EC2M 7LH, GB WINKLER, Manfred, A-4501 Neuhofen, AT C12Q 1/42 -(51) G01N 33/535 PERCHTOLD, Gerhard, A-1050 Wien, AT C12N 15/62 -»(51) C12N 15/12 SEIRLEHNER, Leo, A-4040 Linz, AT C12Q 1/66 ->(51) C12Q 1/02 KOHLER, Herbert, D-7014 Kornwestheim, DE C12P 21/00 ">(51) A61K 45/00 (51) C12Q 1/68 (11) 0 421 469 B1 EBERLE, Arwed, D-7410 Reutlingen, DE C12P 21/02 ->(51) C12N 15/25 // C07H21/04 (74) Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt (25) En (26) En Schottengasse 3a, 1014 Wien, AT C12P 21/08 ">(51) A61K 39/00 (21) 90119175.9 (22) 05.10.1990 (51) C21D 1/64 (11) 0 739 426 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL C12P 21/08 ">(51) C12N 15/12 SE C21D 1/667 (43) 10.04.1991 (25) De (26) De (51) C12Q 1/02 (11) O 621 901 B1 (30) 06.10.1989 JP 261298/89 (21) 95906924.6 (22) 11.01.1995 C12N 15/12 C12N 5/10 (54) • Verfahren zur Trennung eines Zieloligonucle- (84) AT DE ES FR IT NL SE C12Q 1/66 otids (43) 30.10.1996 (25) De (26) De • Method for separating a target oligonucleotide (86) EP 95/00083 11.01.1995 (21) 92923795.6 (22) 25.11.1992 • Procédé pour la séparation d'un oligonucléo- (87) WO 95/19453 95/31 20.07.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU tide cible (30) 18.01.1994 DE 4401228 MC NL PT SE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (43) 02.11.1994 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ABSCHRECKEN VON WERKSTÜCKEN (86) EP 92/02718 25.11.1992 (72) Kato, Kinya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, • WORKPIECE QUENCHING PROCESS AND (87) WO 93/11257 93/14 10.06.1993 Tokyo, JP DEVICE (30) 25.11.1991 DE 4138621 Iwashita, Harumi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TREMPE DE (54) • VERFAHREN ZUM SCREENEN VON Ohta-ku, Tokyo, JP PIECES SUBSTANZEN MIT MODULIERENDER Yamamoto, Nobuko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (73) AICHELIN GMBH, Hermann-Wissmann-Weg 35, WIRKUNG AUF EINEN REZEPTORABHÄN­ Ohta-ku, Tokyo, JP D-70825 Korntal-Münchingen, DE GIGEN ZELLULÄREN SIGNALÜBERTRA­ Sakuranaga, Masanori, c/o Canon Kabushiki (72) DISCH, Günther, D-70839 Gerlingen, DE GUNGSWEG Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP HAAG, Dieter, D-71563 Affalterbach, DE • PROCESS FOR SCREENING SUBSTANCES (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentanwaltsbüro (74) Witte, Alexander, Dr.-lng., et al, Witte, Weller, CAPABLE OF MODULATING A RECEPTOR- Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, DEPENDENT CELLULAR SIGNAL TRANSDUC­ 80336 München, DE Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE TION PATHWAY • PROCEDE DE TRIAGE DE SUBSTANCES A (51) C12Q 1/68 (11) 0 702 728 B1 C21D 1/667 -» (51) C21D1/64 EFFET MODULATEUR D'UNE VOIE CELLU­ (25) En (26) En LAIRE DE TRANSMISSION DE SIGNAUX (21) 94920180.0 (22) 08.06.1994 (51) C22B 1/244 (11) 0 604 452 B1 DEPENDANT D'UN RECEPTEUR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL NL PT SE (21) 92916647.8 (22) 03.08.1992 GmbH, Postfach 200, 55218 Ingelheim am Rhein, (43) 27.03.1996 (84) NL SE DE (86) US 94/06658 08.06.1994 (43) 06.07.1994 (72) CZERNILOFSKY, Armin, Peter, A-2500 Baden, AT (87) WO 94/29484 94/28 22.12.1994 (86) GB 92/01432 03.08.1992 HIMMLER, Adolf, A-1236 Wien, AT (30) 09.06.1993 US 74345 (87) WO 93/03189 93/05 18.02.1993 STRATOWA, Christian, A-1010 Wien, AT (54) • MAGNETISCHE ZYKLUSREAKTIONEN (30) 02.08.1991 GB 91166983 WEYER, Ulrike, A-1070 Wien, AT • MAGNETIC CYCLE REACTION (54) • PELLETISIERUNG VON ERZEN LAMCHE, Herbert, A-2534 Alland, AT • REACTION DE CYCLE MAGNETIQUE • ORE PELLETISATION SCHÄFER, Renate, A-1140 Wien, AT (73) GAMERA BIOSCIENCE CORPORATION, 200 • BOULETAGE DU MINERAI C12Q 1/04 —»(51) C12Q 1/18 Boston Avenue, Medford, MA 02155, US (73) ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, Low (72) MIAN, Alec, Cambridge, MA 02139, US Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 0JZ, GB

248 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (C23C) 11.1(1)

(72) FIELD, John, Rodney 2 Leybum Avenue (73) KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-28,1- Helberg, Peter, Dipl.-Ing., D-47441 Moers, DE Hipperholme, West Yorkshire HX3 8NX, GB chome Kitahonmachi-dori, Fukiai-ku Kobe-shi Warnecke, Wilhelm, Dr.-lng., D-46499 Hamminkeln, ALLEN, Anthony, Peter, Shipley West Yorkshire Hyogo 651, JP DE BD18 3EZ, GB (72) YAZAWA, Yoshihiro, Kawasaki Steel Corpor. (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS Techn, Chiba-shi, Chiba 260, JP 8a, 40472 Düsseldorf, DE & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, KATO, Yasushi, Kawasaki Steel Corporation London EC2M 7LH, GB Techn., Chiba-shi, Chiba 260, JP C23C 4/10 >(51) H01M8/12 TOGASHI, Fusao, Kawasaki Steel Corporation (51) C22B 34/12 (11) 0 714 992 B1 Techn., Chiba-shi. Chiba 260, JP C23C4/18 ->(51) H01M8/12 (25) De (26) De YOSHIOKA, Keiichi, Kawasaki Steel Corp. Techn., (21) 95117885.4 (22) 14.11.1995 Chiba-shi, Chiba 260, JP (51) C23C 14/02 (11) 0 725 161 B1 (84) BE DE GB NL Hasuno, Sadao, Chiba Works of, Chuo-ku, C23C 14/30 (43) 05.06.1996 Chiba-shi, Chiba 26060, JP (25) De (26) De (30) 01.12.1994 DE 4442783 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (21) 95119817.5 (22) 15.12.1995 (54) • Verfahren zum Erhöhen der Ausbeute bei der Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Chloriening titanhaltiger Rohstoffe München, DE MC NL PT SE • Method for increased yield when chlorinating (43) 07.08.1996 titaniferous materials (51) C22C 45/00 (11) 0 723 031 B1 (30) 06.01.1995 DE 19500262 • Procédé pour augmenter le rendement pour la B22F 3/087 B22F 3/00 (54) • Verfahren zur Plasmabehandlung von Werk­ chioruration de matériaux titaniféres (25) En (26) En stücken (73) KRONOS TITAN-GmbH, Peschstrasse 5, D-51373 (21) 96100557.6 (22) 16.01.1996 • Method for plasma treating of worked articles Leverkusen, DE (84) DE FR GB • Procédé pour le traitement au plasma de (72) Hartmann, Achim, Dipl.-Ing., D-50259 Pulheim, DE (43) 24.07.1996 pièces (30) 17.01.1995 JP 22288/95 (73) METAPLAS IONON C22C 19/00 ->(51) C23C 14/34 20.10.1995 JP 297342/95 Oberflächenveredelungstechnik GmbH, Am (54) • Sinterkörper mit hoher Dichte aus einer Böttcherberg 30-38, D-51427 Bergisch Gladbach, (51) C22C 30/00 (11) 0 588 657 B1 Amorph-Legierung mit hoher Festigkeit und DE C22C 38/10 magnetischen Eigenschaften und Verbindungs­ (72) Vetter, Jörg, Dr., 51469 Bergisch-Gladbach, DE (25) En (26) En verfahren zu dessen Herstellung Maxam, Siegfried, 51766 Engelskirchen, DE (21) 93307356.1 (22) 17.09.1993 • High-density bulky body of amorphous alloy Schmidt-Mauer, Manfred, 51491 Overath, DE (84) AT DE FR GB IT excellent in strength and magnetic property (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- (43) 23.03.1994 and joining method for manufacturing thereof Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE (30) 18.09.1992 US 947262 • Corps fritté à haute densité élévée d'une alliage amorphes avec une haute résistance méca­ C23C 14/24 "»(51) C23C 14/34 03.09.1993 US 116651 nique et d'excellentes propriétés magnétiques, (54) • Superiegierung mit niedriegem Ausdehnungs­ et procédé de liaison pour sa production C23C 14/30 —»(51) C23C 14/02 koeffizient (73) NISSHIN STEEL CO., LTD., 4-1 Marunouchi 3- • Controlled thermal expansion superalloy chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (51) C23C 14/34 (11) 0 255 834 B1 • Superalliage à faible dilatation thermique Okazaki, Kenji, 62 Candlewood Drive, Nicholasville, C23C 14/24 B26B 21/54 (73) Inco Alloys International, Inc., 3200 Riverside Drive, Kentucky 40356, US B26B 21/56 Huntington West Virginia 25720, US (72) Saida, Junji, c/o Steel & Tech. Dev. Lab., (25) En (26) En (72) Heck, Karl Andrew, Proctorville OH 45669, US Ichikawa-shi, Chiba-ken 272, JP (21) 87901226.8 (22) 20.01.1987 Moore, Melissa Ann, South Point OH 45680, US Tanaka, Yosuke, c/o Steel & Tech. Dev. Lab., (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE Smith, Darrell Franklin Jr., Huntington, W. Virginia Ichikawa-shi, Chiba-ken 272, JP (43) 17.02.1988 25702, US Tanaka, Yasuji, c/o Steel & Tech. Dev. Lab., (86) US 87/00162 20.01.1987 Stein, Larry Isaac, Huntington, W. Virginia 25702, Ichikawa-shi, Chiba-ken 272, JP (87) WO 87/04471 87/17 30.07.1987 US Matsumoto, Ayako, c/o Steel & Tech. Dev. Lab., (54) • BILDUNG HARTER BESCHICHTUNGEN AUF Smith, John Scott, Scott Drive, Proctorville OH Ichikawa-shi, Chiba-ken 272, JP SCHNEIDRÄNDERN 45669, US (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger • FORMATION OF HARD COATINGS ON (74) Hedley, Nicholas James Matthew, Stephenson Strasse 2, 81671 München, DE CUTTING EDGES Harwood One, St. Paul's Churchyard, London • FORMATION DE REVETEMENTS DURS SUR EC4M 8SH, GB C22C 45/04 —> (51) H01M4/38 DES BORDS TRANCHANTS C22C 38/10 ->(51) C22C 30/00 C22F 1/00 >(51) C23C 14/34 (73) THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower Building, Boston, Massachusetts 02199, US (51) C22C 38/18 (11) 0 603 402 B1 C22F 1/18 -> (51) G21C3/07 (72) BACHE, Roger, John, Reading Berkshire RG6 2PX, (25) Ja (26) En GB (21) 93904348.5 (22) 25.02.1993 C23C 2/00 >(51) C23C2/02 CLIPSTONE, Colin, John, Reading Berkshire RG7 (84) DE FR GB 1QD, GB (43) 29.06.1994 (51) C23C2/02 (11) 0 663 454 B1 PARKER, Colin, Francis, Berkshire RG3 2EG, GB (86) JP 93/00231 25.02.1993 C23C 2/00 PUMFREY, Joan, Berkshire RG4 9BU, GB (87) WO 93/17143 93/21 02.09.1993 (25) De (26) De (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, 80331 München, DE (30) 25.02.1992 JP 37726/92 (21) 94112801.9 (22) 17.08.1994 (84) AT BE FR GB IT LU NL SE 02.10.1992 JP 265033/92 (51) C23C 14/34 (11) 0 659 901 B1 06.10.1992 JP 267592/92 (43) 19.07.1995 (30) 14.01.1994 DE 4400886 G11B5/64 C22C 19/00 (54) • KORROSIONS- UND WETTERBESTÄNDIGER C22F 1/00 FERRIBISCHER STAHL MIT HOHEM CHROM- (54) • Verfahren zur Unterdrückung der Zinkdampf­ (25) De (26) De UND PHOSPHORGEHALT bildung beim Schmelztauchbeschichten eines (21) 94112342.4 (22) 08.08.1994 • HIGH-CHROMIUM AND HIGH-PHOSPHORUS Stahlbandes (84) DE FR GB IE FERRITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN • Process for suppressing the zinc vaporisation WEATHERPROOFNESS AND RUSTPROOF- during hot dip coating of a steel strip (43) 28.06.1995 NESS • Procédé pour suppression la vaporisation de (30) 24.03.1994 DE 4410114 • ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE A TENEUR Zn lors de l'immersion à chaud d'une bande en 20.12.1993 DE 4343440 ELEVEE EN CHROME ET EN PHOSPHORE aciér (54) • Target für Magnetron-Kathodenzerstäubungs- PRESENTANT UNE EXCELLENTE RESIS­ (73) Thyssen Stahl Aktiengesellschaft, Kaiser-Wilhelm- anlage aus einer Kobalt-Basislegierung TANCE A LA CORROSION ATMOSPHERIQUE Strasse 100, 47166 Duisburg, DE • Cobalt based alloy target for magnetron sput­ ET A LA ROUILLE (72) Dürr, Wilhelm, Dr. Phys., D-46537 Dinslaken, DE tering apparatus

249 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C23C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• Cible en alliage à base de cobalt pour appareil (72) Brabant, Marc, F-59510 Hem, FR (74) Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-Ing., et al, de pulvérisation cathodique magnétron Dupont, Jean-Louis, F-59200 Tourcoing, FR Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (73) LEYBOLD MATERIALS GmbH, Wilhelm-Rohn- (74) Hénnion, Jean-Claude, et al, Cabinet Beau de Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE Strasse 25, D-63450 Hanau, DE Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, 59800 Lille, (72) Schlott, Martin, Dr., D-63454 Hanau, DE FR D06P3/70 —» (51) C09B 51/00 Weigert, Martin, Dr., D-63457 Hanau, DE Gehman, Bruce, Dr., Morgan Hill, CA 95037, US (51) D01H 1/42 (11) 0 710 301 B1 D21D5/24 -*(51) B04C 5/081 Teng, Kwei, Saratoga, CA 95037, US D01H 7/68 (25) De (26) De (51) D21F 11/14 (11) 0 426 288 B1 C23C 18/12 -*(51) C03C 17/00 (21) 94918737.1 (22) 24.06.1994 (25) En (26) En (84) CH DE GB IT LI (21) 90309904.2 (22) 11.09.1990 (51) D01D5/11 (11) 0 604 513 B1 (43) 08.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (25) En (26) En (86) DE 94/00729 24.06.1994 (43) 08.05.1991 (21) 92919656.6 (22) 09.09.1992 (87) WO 95/01472 95/03 12.01.1995 (30) 30.10.1989 US 428823 (84) DE ES FR GB IT (30) 30.06.1993 DE 4321757 (54) • Verfahren zur Herstellung von voluminösem (43) 06.07.1994 26.08.1993 DE 4328710 Papier (86) US 92/07399 09.09.1992 (54) • SPINNVORRICHTUNG UND STEUER-SOWIE • Method for producing a high bulk paper web (87) WO 93/06265 93/09 01.04.1993 REGELEINRICHTUNG FÜR DIE SPINNVOR­ • Procédé pour la production d'un papier volumi­ (30) 17.09.1991 US 762095 RICHTUNG neux • SPINNING DEVICE AND CONTROL OR REGU­ (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (73) FORT JAMES CORPORATION, 2218 Tredegar STARKEN DISKONTINUIERLICHEN FIBRILLEN LATING DEVICE THEREFOR Street, Richmond, VA 23217, US • DISPOSITIF DE FILAGE ET SYSTEME DE • METHOD FOR MAKING STRONG DISCRETE (72) Ramasubramanian, Melur K., Appleton, Wisconsin COMMANDE ET DE REGULATION POUR CE FIBERS 54915, US DISPOSITIF • PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRES Lee, Charles A., Knoxville, Tennessee 37928, US SEPAREES ROBUSTES (73) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich, DE (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB (72) BODEN, Karl, D-52428 Jülich, DE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (60) 97202758.5 (72) SHAH, Ashok, Harakhlal, Chesterfield, VA 23832, D01H 7/68 >(51) D01H1/42 US (51) D21H 19/36 (11) 0 617 748 B1 (74) Abitz, Walter, Dr.-lng., Patentanwälte Abitz & D03D 47/30 (51) D03D 51/08 B05C 3/00 B05D 1/28 Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE (25) En (26) En (21) 93900193.9 (22) 15.12.1992 D01F 6/10 >(51) D01F6/48 (51) D03D 47/34 (il) 0 672 204 B1 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (51) D01F 6/48 (11) 0530 119 B1 (21) 94901938.4 (22) 01.12.1993 (43) 05.10.1994 D01F6/10 (84) BE CH DE IT LI NL SE (86) Fl 92/00342 15.12.1992 (25) Fr (26) Fr (43) 20.09.1995 (87) WO 93/13264 93/16 08.07.1993 (21) 92420282.3 (22) 21.08.1992 (86) EP 93/03373 01.12.1993 (30) 18.12.1991 Fl 915948 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (87) WO 94/12709 94/13 09.06.1994 (54) • BESCHICHTUNGSMATERIAL, VERFAHREN PT SE (30) 03.12.1992 DE 4240710 (43) 03.03.1993 ZUM BESCHICHTEN EINES MATERIALS FÜR 15.02.1993 DE 4304496 AUSKLEIDUNGEN (30) 23.08.1991 FR 9110704 (54) • VERFAHREN ZUM STEUERN EINES FADEN­ • LINING MATERIAL, METHOD FOR COATING A (54) • Fasern aus einer Mischung von PVC und chlo­ LIEFERSYSTEMS UND FADENLIEFERSYSTEM MATERIAL FOR PRODUCING A LINING riertem PVC mit verbesserten mechanischen • PROCESS FOR CONTROLLING A THREAD • MATERIAU DE GARNISSAGE, PROCEDE Eigenschaften und Fasergarne mit verbesserter FEED SYSTEM AND THREAD FEED SYSTEM POUR RECOUVRIR UN MATERIAU EN VUE DE Festigkeit hergesteilt aus diesen Fasern • PROCEDE POUR LA COMMANDE D'UN PRODUIRE UN GARNISSAGE • Fibres from a mixture of PVC and chlorinated SYSTEME DE LIVRAISON DU FIL ET SYSTEME PVC with improved mechanical properties and (73) Clariant Finance (BVI) Limited, Citco Building, DE LIVRAISON DU FIL Wickams Cay, P.O. Box 662, Road Town, Tortola, staple yarns with improved tenacity made from these fibres (73) IRO AB, Vistaholm P.O. Box 54, S-523 01 VG Ulricehamn, SE • Fibres à base de mélanges pvclpvc chloré (72) REPO, Harri, SF-16500 Herrala, FI possédant des propriétés mécaniques amélio­ (72) JACOBSSON, Kurt Arne Gunnar, S-523 35 (74) Kahilainen, Hannu Juhani, et al, Tampereen rées et files de fibres de ténacité améliorée Ulricehamn, SE Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, 33720 obtenus à partir de ces fibres THOLANDER, Urs, S-523 30 Ulricehamn, SE Tampere, FI (73) RHOVYL, 55310 Tronville en Barrais, FR JOSEFFSON, Par, S-502 51 Boras, SE (51) E01B 27/02 (11) 0 633 355 B1 (72) Achard, Georges, F-69150 Decines Charpieu, FR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (25) De (26) De Boeuf, Claude, F-55000 Varney, FR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 94890092.3 (22) 03.06.1994 (74) Portai, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, München, DE rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR (84) AT CH DE ES FR GB IT U NL SE (51) D03D 51/08 (11) 0 584 738 B1 (43) 11.01.1995 (51) D01G 15/46 (11) 0 704 561 B1 D03D 47/30 (30) 08.07.1993 AT 1344/93 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (54) • Kehrmaschine zum Kehren eines Gleises (21) 94490055.4 (22) 16.11.1994 (21) 93113346.6 (22) 20.08.1993 • Track sweeping machine (84) AT BE CH DE DK GB IT LI (84) BE CH DE FR GB IT LI • Machine de balayage d'une voie ferrée (43) 03.04.1996 (43) 02.03.1994 (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (30) 30.09.1994 FR 9411920 (30) 21.08.1992 JP 222854/92 Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, (54) • Vorrichtung zur Abnahme und zum Transpor­ (54) • Vorrichtung zum Entfernen von Schussfehlem 1010 Wien, AT tieren mit hoher Geschwindigkeit eines Faserv­ in einer Webmaschine (72) Theurer, Josef, A-1010 Wien, AT lieses am Ende einer Karde • Faulty weft yam removing apparatus for a loom • Device for taking off and transporting, with a • Dispositif pour l'extraction d'un fil de trame (51) E01B 31/17 (11) 0 665 332 B1 high speed, a fibre web at the exit of a carding défectueux sur un métier à tisser (25) De (26) De machine (73) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 18-18, (21) 94890222.6 (22) 28.12.1994 • Dispositif pour détacher et transporter à grande Nomachi 5-chome, Kanazawa-shi Ishikawa-Ken, (84) AT CH DE FR GB IT LI SE vitesse un voile fibreux en sortie de carde JP (43) 02.08.1995 (73) THIBEAU, 191, rue des Cinq Voies, 59200 (72) Sawada, Shigeharu, c/o Tsudakoma Kogyo K. K., (30) 01.02.1994 AT 180/94 Tourcoing, FR Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, JP (54) • Einrichtung zum Schleifen von Schienen

250 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (E05B) 11.1(1)

• Apparatus for grinding rails (73) PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, GUYARD, Pierre, Yves, 17, villa du Bel-Air, F-75012 • Dispositif pour meuler des rails Avenida Republica do Chile, 65, Rio de Janeiro, BR Paris, FR (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (72) Maciel, Vitor Giordani, Rio de Janeiro, BR (72) LIESSE, Maurice, F-89100 Sens, FR Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, (74) Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, South GUYARD, Pierre, Yves, F-75012 Paris, FR 1010 Wien, AT Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (74) Dejoux, André, 33, rue de Fontarabie, 75020 Paris, (72) Ströbl, Bruno, D-82008 Unterhaching, DE FR Hertelendi, Josef, D-83395 Freilassing, DE E02D 29/14 -»(51) E03F5/06 Kreuzeder, Sebastian, D-83404 Ainring, DE (51) E05B 19/00 (11) 0 637 663 B1 (51) E03D9/00 (11) 0 726 988 B1 (25) De (26) De (51) E01C 7/18 (11) O 603 369 B1 E03D 11/12 (21) 94890116.0 (22) 07.07.1994 E01C7/32 E01C 11/16 (25) Fr (26) Fr (84) BE DE ES FR GB IT LU NL SE (25) Fr (26) Fr (21) 94931080.9 (22) 18.10.1994 (43) 08.02.1995 (21) 93914814.4 (22) 05.07.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 14.07.1993 AT 1397/93 MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE (54) • Flachschlüssel und bzw. oder Schliesszylinder (43) 21.08.1996 (43) 29.06.1994 • Flat key and/or cylinder lock (86) FR 94/01207 18.10.1994 (86) FR 93/00690 05.07.1993 • Clef plate et/ou serrure cylindrique (87) WO 95/11353 95/18 27.04.1995 (87) WO 94/01623 94/03 20.01.1994 (73) Kaba Gege GmbH, Wiener Strasse 41-43, 3130 (30) 18.10.1993 FR 9312482 (30) 07.07.1992 FR 9208366 Herzogenburg, AT (54) • AUTOMATISCHE SCHÜSSELREINIGUNGS­ (54) • VERBESSERTES SYSTEM ZUM VORBEUGEN (72) Luef, Heinz, A-3133 Traismauer, AT VORRICHTUNG FÜR SANITÄRE ANORD­ VON AUFSTEIGENDEN RISSEN ZWISCHEN (74) Müllner, Erwin, Dr., et al, Patentanwälte Dr. Erwin NUNGEN DER FAHRBAHN UND DEM UNTERBAU EINER Müllner Dipl.-Ing. Werner Katschinka Postfach 159 STRASSE, UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ • AUTOMATIC BOWL CLEANING DEVICE FOR A Weihburggasse 9,1010 Wien, AT LUNG SANITARY FACILITY • ADVANCED RISING CRACK PREVENTION • DISPOSITIF DU TYPE CUVETTE A NETTOYAGE (51) E05B 53/00 (11) 0 636 759 B1 SYSTEM BETWEEN THE STRUCTURAL AND AUTOMATIQUE POUR INSTALLATION SANI­ F16C 1/22 WEARING COURSES OF A ROADWAY, AND TAIRE (25) De (26) De METHOD FOR PRODUCING SAME (73) SERPH, 3 Rue Gabriel Fauré, 78120 Rambouillet, (21) 94110548.8 (22) 07.07.1994 FR • SYSTEME PERFECTIONNE ANTI-REMONTEE (84) DE ES FR GB IT SE (72) PAULMIER, Pierre, F-30980 Saint-Dionizy, FR DE FISSURES INTERCALE ENTRE LA COUCHE (43) 01.02.1995 (74) Ravina, Bernard, RAVINA S.A. 24, boulevard DE STRUCTURE ET LA COUCHE DE ROULE­ (30) 28.07.1993 DE 4325266 MENT D'UNE CHAUSSEE ET PROCEDE POUR Riquet, 31000 Toulouse, FR (54) • Türschliesseinrichtung für Kraftwagentüren LA REALISATION D'UN TEL SYSTEME (73) ELF ANTAR FRANCE, Tour Elf 2, Place de la E03D 11/12 —» (51) E03D9/00 • Locking device for vehicle doors Coupole La Défense 6, 92400 Courbevoie, FR • Dispositif de fermeture pour portes de véhi­ (72) CHAVEROT, Pierre, F-69600 Oullins, FR (51) E03F5/06 (11) 0 718 446 B1 cules (73) ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG, LOPEZ, Emile, F-38200 Vienne, FR E02D 29/14 (25) De (26) De Hohenhagenerstrasse 26-28, D-42809 Remscheid, (74) Boillot, Marc, Elf Exploration Production DE Département Propriété Industrielle Tour Elf (21) 95118480.3 (22) 23.11.1995 (72) Klüting, Bemd-Alfred, D-42477 Radevormwald, DE EP/T/RD/DPI - Bureau 34 G 47, 92078 Paris La (84) AT BE DE DK ES FR GB NL Défense Cedex, FR (43) 26.06.1996 Klingelhöfer, Friedrich G., D-42857 Remscheid, DE (30) 22.12.1994 DE 4446105 (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, E01C7/32 —» (51) E01C7/18 14.02.1995 DE 19504869 Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE (54) • Entwässerungsrinne mit einem ein im wesent­ E01C 11/16 —» (51) E01C7/18 lichen U-förmiges Profil aufweisenden Rinnen­ (51) E05B 65/10 (11) 0 669 438 B1 körper (25) De (26) De (51) E01F 9/012 (11) 0 682 151 B1 • Drainage channel with a channel body having a (21) 94120883.7 (22) 29.12.1994 (25) En (26) En substantially U-shaped profile (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (21) 95303096.2 (22) 05.05.1995 • Caniveau d'écoulement avec un corps ayant un (43) 30.08.1995 (84) BE DE FR GB IE IT NL SE profilé essentiellement en forme de "U" (30) 23.02.1994 DE 9402948 U (43) 15.11.1995 (73) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG, Am (54) • Vorrichtung zur Sicherung von Türgriffen an Notausgangstüren (30) 09.05.1994 GB 9409168 Ahlmannkai, D-24768 Rendsburg, DE • Device for securing a door handle of an (54) • Temporäre Verkehrszeichen (72) Arm, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-24768 Rendsburg, DE emergency exit door • Temporary sign structure Hinrichs, Susanne, D-25795 Weddingstedt, DE Rinckens, Manfred, D-25479 Ellerau, DE • Dispositif de protection pour poignées de porte • Structure de signalisation provisoire (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, de sortie de secoure (73) Pastiche Cosigns Limited, 16 Kingsthorpe Road, Bolte & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, (73) Tür und Tor Technik GmbH, Boschweg 13,12057 Hove, East Sussex BN3 5HR, GB DE Berlin, DE (72) Hope, Jeffrey Ernest, Upper Beeding, West Sussex (72) Zander, Jochen, D-12057 Berlin, DE BN44 3JD, GB E04C 2/36 •(51) B32B3/12 (74) von Raffay, Vincenz, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Harvey, David Henry Charles, West Sussex BN4 Raffay, Fleck & Partner Postfach 32 32 17, 20117 7AB, GB (51) E04H 17/22 (11) O 483 158 B1 Hamburg, DE (74) Bridge-Butler, Alan James, G.F. Redfern & Co., 7 (25) Fr (26) Fr Staple Inn, Holborn, London WC1V 7QF, GB (21) 90908535.9 (22) 18.05.1990 (51) E05B 65/19 (11) 0 604 055 B1 (84) BE CH DE ES GB IT LI NL SE (25) En (26) En (51) E02B 17/02 (11) 0 589 625 B1 (43) 06.05.1992 (21) 93309783.4 (22) 06.12.1993 (25) En (26) En (86) FR 90/00351 18.05.1990 (84) DE ES FR GB IT (21) 93307317.3 (22) 16.09.1993 (87) WO 91/18165 91/27 28.11.1991 (43) 29.06.1994 (84) GB IT NL (54) • VERANKERUNG UND BEFESTIGUNGSVER­ (30) 19.12.1992 GB 9226504 (43) 30.03.1994 FAHREN DURCH IN DEN BODEN GETRIEBENE (54) • Motorhaubenverriegelung für ein Motorfahr­ (30) 16.09.1992 BR 9203617 SEITENSTÜTZEN zeug (54) • Raumfachwerk mit erweiterter Basis zur Unter­ • ANCHORING AND BEDDING METHOD BY • A hood release arrangement for a motor vehicle stützung einer Off-shore-Plattform USING DIGGING CROSS STAYS • Dispositif de verrouillage de capot pour un • Space frame structure with widened base for • PROCEDE D'ANCRAGE ET DE SCELLEMENT véhicule à moteur supporting offshore platform PAR ETAIS TRAVERSERS DE FOUISSAGE (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, • Structure tridimensionelle avec bare élargie (73) LIESSE, Maurice, 2, rue Ste-Colombe, Saint- Brentwood Essex, GB pour supporter une plate-forme marine Denis-les-Sens, F-89100 Sens, FR (84) GB IT

251 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (E05B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk (51) E05F 15/16 (11) 0 607 924 B1 • Porte ou fenêtre avec un caisson de volet Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Postfach 60 04 02, (25) De (26) De roulant 50735 Köln, DE (21) 94100659.5 (22) 18.01.1994 (73) Blaurock GmbH, Am Fronhof 10, 97607 Bad Neustadt, DE (84) DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (73) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- (72) Reichert, Rainer, D-97654 Bastheim, DE (43) 27.07.1994 Malmaison Cédex, FR Blaurock, Peter, D-97616 Hohenroth- (30) 19.01.1993 DE 4301253 (84) FR Leutershausen, DE 30.07.1993 DE 4325695 (73) FORD MOTOR COMPANY, County of Wayne, (74) Böck, Bernhard, Jaeger, Böck & Köster, Dearborn, Ml 48126, US 09.09.1993 DE 4330628 Patentanwälte, Postfach 63 05, 97013 Würzburg, (84) ES (54) • Antriebsvorrichtung für ein Torblatt oder DE dergleichen (72) Davies, Huw, Chelmsford, Essex, GB • Driving device for a door or similar (51) E06B 9/266 (11) 0 615 050 B1 (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB • Dispositif d'entraînement pour une porte ou (25) En (26) En similaire (21) 94250018.2 (22) 02.02.1994 (51) E05B 65/46 (11) 0 639 687 B1 (73) MARANTEC ANTRIEBS- UND (84) DE ES FR GB IT STEUERUNGSTECHNIK GMBH & CO., (43) 14.09.1994 E05C 19/06 PRODUKTIONS KG, Remser Brook 11, D-33428 (30) 22.02.1993 US 23786 (25) De (26) De Marienfeld, DE (54) • Schneidvorrichtung für Lamellenstores (21) 94111611.3 (22) 26.07.1994 (72) Hörmann, Michael, D-33428 Marienfeld, DE • Mini blind cutter (84) DE ES FR IT NL (74) Flügel, Otto, Dipl.-Ing., Postfach 81 05 06, 81905 (43) 22.02.1995 München, DE • Dispositif de coupe pour store à lamelles (73) NEWELL OPERATING COMPANY, 29 East (30) 18.08.1993 DE 4327688 Stephenson Street, Freeport Illinois 61032, US (54) • Auszugführung (51) E06B 1/32 (11) 0 674 081 B1 (72) Sands, Jeffrey L., Freeport, Illinois 61032, US • Slide E06B 3/30 E06B 7/10 Dagel, Robert J., Ridott, Illinois 61067, US • Glissière (25) De (26) De Elsenheimer, John A., Freeport, Illinois 61032, US (73) Schock Metallwerk GmbH, Siemensstrasse 1-3, (21) 95103137.6 (22) 05.03.1995 (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte D-73660 Urbach, DE (84) AT BE CH DE FR LI NL Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (43) 27.09.1995 The inventor has agreed to waive his entitlement to (30) 23.03.1994 DE 4410075 (51) E21B 33/138 (11) 0 628 129 B1 designation. (54) • Fenster E21B 43/26 • Window L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (25) En (26) En (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, • Fenêtre (21) 93905980.4 (22) 19.02.1993 (73) THYSSEN POLYMER GMBH, Bayerwaldstrasse 18, 70182 Stuttgart, DE (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL PT 94327 Bogen, DE SE E05C 19/06 —» (51) E05B 65/46 (72) Hübner, Otmar, D-94327 Bogen, DE (43) 14.12.1994 Pielmeier, Günter, D-94327 Bogen, DE (86) US 93/01367 19.02.1993 E05D 7/04 —> (51) E05D 11/10 Freundorfer, Rudolf, D-94327 Bogen, DE (87) WO 93/18278 93/22 16.09.1993 (30) 26.02.1992 US 842041 (51) E05D7/10 (11) 0 729 541 B1 E06B3/00 —>(51) E06B 9/17 (54) • NEUER ENZYMKOMPLEX ZUM AUFBRECHEN (25) En (26) En E06B 3/30 >(51) E06B1/32 VON BLOCKIERGELS (21) 95901940.7 (22) 18.11.1994 • NOVEL ENZYME COMPLEX FOR BREAKING (84) DE FR GB IT (51) E06B 3/54 (11) 0 686 751 B1 BLOCKING GELS (43) 04.09.1996 (25) Fr (26) Fr • NOUVEAU COMPLEXE ENZYMATIQUE (86) US 94/13302 18.11.1994 UTILISE DANS LA RUPTURE DE GELS DE (21) 95401338.9 (22) 09.06.1995 (87) WO 95/14149 95/22 26.05.1995 BLOCAGE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI LU NL SE (30) 19.11.1993 US 155123 (73) BJ SERVICES COMPANY, 5500 Northwest Central (43) 13.12.1995 (54) • SCHARNIEREINRICHTUNG Drive, Houston, TX 77092, US (30) 10.06.1994 FR 9407113 • HINGE SYSTEM (72) TJON-JOE-PIN, Robert, M., Houston, TX 77014, US (54) • Verbesserung an Mitteln für Befestigung und RICKARDS, Allan, R., Pinehurst, TX 77362, US • SYSTEME DE CHARNIERE Halterung von in die Verglasung integrierte (74) Dummett, Thomas lan Peter, et al, Dummett Copp (73) FEDERAL-HOFFMAN, INC., 900 Ehlen Drive, Struktur Anoka, MN 55303-7504, US & Co. 25 The Square, Martlesham Heath, Ipswich, • Improved means for fixing and supporting Suffolk IP5 7SL, GB (72) JEGERS, Viktor, J., Eden Prairie, MN 55347, US glazing structures LAU, Robert, G., Anoka, MN 55303, US • perfectionnement aux dispositifs pour la fixa­ E21B 43/26 ^ (51) E21B 33/138 SWAN, David, A., Shoreview, MN 55126, US tion et le support de structures verrières (74) Johnstone, Helen Margaret, Urquhart-Dykes & Lord (73) LAUBEUF S.A., 102, rue de Lagny, F-93100 (51) F01B 13/06 (11) 0 654 584 B1 Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB Montreuil, FR F04B 1/107 (72) Ponte, Jean-François, F-95270 Bellay en France, (25) De (26) De FR (51) E05D 11/10 (11) 0 623 725 B1 (21) 94114848.8 (22) 21.09.1994 (74) Wagret, Frédéric, Cabinet Wagret, 19, rue de Milan, E05D 7/04 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE 75009 Paris, FR (25) De (26) De (43) 24.05.1995 (21) 94103071.0 (22) 02.03.1994 E06B 3/677 (51) G01N 29/02 (30) 19.10.1993 DE 4335513 (84) AT ES IT (54) • Hydrostatische Radialkolbenmaschine mit (43) 09.11.1994 E06B 7/10 >(51) E06B1/32 axialer Schubkompensation (30) 07.05.1993 DE 4315159 • Hydrostatic radial piston machine with axial (54) • Eckschrank-Scharnier (51) E06B 9/17 (11) 0 615 048 B1 thrust compensation • Comer-cupboard hinge E06B 3/00 • Machine hydrostatique à pistons radiaux avec • Charnière pour armoire d'angle (25) De (26) De système de compensation axiale (73) MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. (21) 94100883.1 (22) 21.01.1994 (73) J.M. Voith GmbH, St. Pöltener Strasse 43, D-89522 KG, Egerländerstrasse 2, D-64354 Reinheim, DE Heidenheim, DE (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL SE (72) Lautenschläger, Reinhard, D-64354 Reinheim, DE (72) Fähnle, Gerhard, D-89555 Steinheim, DE (43) 14.09.1994 Nagel, Günther, D-89555 Steinheim, DE (74) Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing., et al, Zenz, Helber & (30) 20.02.1993 DE 4305283 Hosbach Patentanwälte Scheuergasse 24, 64673 (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, (54) • Fenster oder Tür mit einem Rolladenkasten Zwingenberg, DE Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE • Door or window with a roller shutter box

252 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (F02D) 11.1(1)

F01D 5/00 >(51) B23P6/00 (51) F01L7/02 (11) 0 659 982 B1 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, F01L7/16 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE F01D5/08 >(51) F01D 25/16 (25) En (26) En (72) ESPE, Carsten, D-93107 Thalmassing, DE (21) 94100605.8 (22) 18.01.1994 FISCHER, Peter, D-93049 Regensburg, DE F01D 21/04 -» (51) F01D 25/16 (84) AT DE ES FR GB IT SE (51) F02B 31/06 (11) 0 641 921 B1 (51) F01D 25/12 (11) 0 760 053 B1 (43) 28.06.1995 (30) 23.12.1993 US 172386 F02F 1/42 F01L3/06 F01D 25/14 (25) En (26) En (25) En (26) En (54) • Sequentieller Drehschieber mit doppeltwir­ kender Steuerung (21) 94113445.4 (22) 29.08.1994 (21) 95916536.6 (22) 04.05.1995 • Double effect distribution sequential valve shaft (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT SE assembly (43) 08.03.1995 (43) 05.03.1997 • Valve rotative séquentielle à distribution double (30) 30.08.1993 JP 235866/93 (86) CA 95/00246 04.05.1995 effet 06.09.1993 JP 245962/93 (87) WO 95/31632 95/50 23.11.1995 (73) Schiattino, Miljenko, Rivadavia 986 Piso 9. of. 33 21.04.1994 JP 106040/94 (30) 17.05.1994 US 243884 (1002), Buenos Aires, AR (54) • Taumelventilanordnung für Brennkraftmaschine (54) • RINGFÖRMIGES LAGERGEHÄUSE (72) Schiattino, Miljenko, Buenos Aires, AR • Tumble valve arrangement for engine • ANNULAR BEARING COMPARTMENT (74) Fuchs Mehler Weiss, Patentanwälte Postfach 46 • Arrangement de soupape à tourbillon trans­ • COMPARTIMENT DE PALIER ANNULAIRE 60, 65036 Wiesbaden, DE versaI pour moteur à combustion interne (73) PRATT & WHITNEY CANADA INC., 1000 Marie (73) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 Victorin Boulevard, Longueuil, Quebec J4G 1A1, F01L 7/16 -»(51) F01L7/02 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP CA (72) Isaka, Yoshihiro c/o 2500 Shingai, Shizuoka-ken, (72) MATTHEWS, Anthony, J., Georgetown, Ontario F01L 25/06 -»(51) F04B 9/107 JP L7G 1P4, CA Ota, Kiichiro, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP PARKMAN, Kenneth, D., Mississauga, Ontario L5V F01M 5/00 ->(51) F01P 3/02 Ito, Masahiro, Shizuoka-ken, JP 1X2, CA Suzuki, Mitsuo, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP (74) Jacob, Reuben Ellis, Edward Evans & Co., F01N 7/08 —» (51) F01N7/18 Chancery House, 53-64 Chancery Lane, London Higaki, Yoshiyuki, Shizuoka-ken, JP WC2A 1SD, GB (51) F01N7/18 (11) 0 759 502 B1 Kawai, Takao, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP F01N 7/08 F16L 27/10 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 F01D 25/14 —» (51) F01D 25/12 (25) De (26) De München, DE (21) 95112819.8 (22) 16.08.1995 (51) F01D 25/16 (11) 0 752 054 B1 F02B 75/24 (51) F01P3/02 (84) DE ES FR GB IT PT SE F01D 21/04 (43) 26.02.1997 (25) En (26) En F02D 41/14 ->(51) F02D 43/00 (54) • Ausgleichsanordnung (21) 95916535.8 (22) 04.05.1995 (84) DE FR GB IT SE • Compensating system (51) F02D 41/26 (11) 0 626 037 B1 (43) 08.01.1997 • Système compensateur F02D 41/34 F02D 43/00 (86) CA 95/00245 04.05.1995 (73) BENTELER AG, Residenzstrasse 1, D-33104 (25) En (26) En Paderborn, DE (87) WO 95/30822 95/49 16.11.1995 (21) 93903721.4 (22) 11.02.1993 (72) Kleinschmidt, Jürgen, D-37688 Beverungen, DE (30) 05.05.1994 US 239070 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Fritz, Andreas, D-33184 Altenbeken, DE (54) • LAGERTRÄGERGEHÄUSE MC NL PT SE • BEARING SUPPORT HOUSING (74) Bockermann, Rolf, Dipl.-Ing., Bergstrasse 159, (43) 30.11.1994 44791 Bochum, DE • LOGEMENT SUPPORT D'UN PALIER (86) AU 93/00058 11.02.1993 (87) WO 93/16278 93/20 19.08.1993 (73) PRATT & WHITNEY CANADA INC., 1000 Marie (51) F01P3/02 (11) O 632 190 B1 Victorin Boulevard, Longueuil, Quebec J4G 1A1, (30) 11.02.1992 AU PL0790/92 F02B 75/24 F01M 5/00 CA (54) • LUFT/KRAFTSTOFF-VERHÄLTNISSTEUERUNG (25) De (26) De (72) AMIN, Mohamed-Samy, A., Mississauga, Ontario • AIR FUEL RATIO CONTROL (21) 94108066.5 (22) 26.05.1994 L5R1L8, CA • CONTROLE DU RAPPORT AIR/CARBURANT (84) DE FR GB IT MATTHEWS, Anthony, J., Georgetown, Ontario (73) ORBITAL ENGINE COMPANY (AUSTRALIA) PTY. L7G 1P4, CA (43) 04.01.1995 LTD., 1 Whipple Street, Balcatta, Western Australia (74) Jacob, Reuben Ellis, Edward Evans & Co., (30) 02.07.1993 DE 4322030 6021, AU Chancery House, 53-64 Chancery Lane, London (54) • Brennkraftmaschine mit zwei Zylinderreihen (72) DAVIS, Robert, Max, North Beach, W.A. 6020, AU WC2A1SD, GB • Internal combustion engine with two cylinder SMITH, Darren, Andrew, Doubleview, W.A. 6018, banks AU (51) F01D 25/16 (11) 0 797 725 B1 • Moteur à combustion interne avex deux F01D5/08 THOMPSON, lan, Reginald, Duncraig, W.A. 6023, rangées de cylindres AU (25) De (26) De (73) Dr.lrtg.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. (21) 95939217.6 (22) 01.12.1995 Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE Northumberland House 303-306 High Holborn, (84) DE FR GB (72) Reustie, Albrecht, D-74399 Walheim, DE London, WC1V 7LE, GB (43) 01.10.1997 (86) DE 95/01709 01.12.1995 (51) F02B 27/02 (11) O 771 392 B1 F02D 41/34 -*(51) F02D 41/26 (87) WO 96/18805 96/28 20.06.1996 (25) De (26) De (30) 14.12.1994 DE 4444587 (21) 95925686.8 (22) 13.07.1995 (51) F02D 43/00 (11) 0 661 434 B1 (54) • TURBINE MIT EINER MAGNETISCH GELA­ (84) DE FR IT F02D 41/14 GERTEN WELLE (43) 07.05.1997 (25) En (26) En • TURBINE WITH SHAFT MOUNTED ON MAG­ (86) DE 95/00917 13.07.1995 (21) 94113655.8 (22) 01.09.1994 NETIC BEARINGS (87) WO 96/02743 96/06 01.02.1996 (84) DE GB • TURBINE A ARBRE MONTE SUR PALIERS (30) 15.07.1994 DE 4425044 (43) 05.07.1995 MAGNETIQUES 30.06.1995 DE 29510694 U (30) 19.10.1993 JP 284369/93 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • Regeleinrichtung für Brennkraftmaschinen Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • LUFTANSAUGVORRICHTUNG MIT VARIABLER SAUGROHRLÄNGE • Control system for internal combustion engines (72) RIES, Günter, D-91056 Erlangen, DE • AIR INTAKE DEVICE WITH INTAKE PIPES OF • Système de commande pour des moteurs à THIELE, Rudolf, D-91058 Erlangen, DE VARIABLE LENGTH combustion interne F01L3/06 >(51) F02B 31/06 • DISPOSITIF D'ADMISSION D'AIR AVEC PIPES (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, D'ADMISSION DE LONGUEUR VARIABLE Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

253 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F02D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(72) Shimizu, Daisuke, c/o Honda R&D Co., Ltd., (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., et al, (74) Hirsch, Marc-Roger, et al, Cabinet Hirsch 34 we de Wako-shi, Saitama-ken, JP Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Bassano, 75008 Paris, FR Miyashita, Kotaro, c/o Honda R&D Co., Ltd., Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE Wako-shi, Saiatama-ken, JP (60) 97106728.5 / 0 793 016 (51) F04B 9/107 (11) 0 666 420 B1 Hara, Yoshihisa, c/o Honda R&D Co., Ltd., F01L 25/06 Wako-shi, Saiatama-ken, JP F02P 11/06 (51) F02P 17/00 (25) En (26) En Yamamoto, Yoshio, c/o Honda R&D Co., Ltd., (21) 95300419.9 (22) 24.01.1995 Wako-shi, Saitama-ken, JP (51) F02P 17/00 (11) 0 442 687 B1 (84) DE FR GB IT F02P 11/06 (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (43) 09.08.1995 Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE (25) En (26) En (30) 01.02.1994 JP 10434/94 (21) 91301094.8 (22) 12.02.1991 (54) • Antriebsvorrichtung für einen Kolben durch F02D 43/00 ~» (51) F02D 41/26 (84) DE ES FR GB IT SE Fluidumdruck (43) 21.08.1991 • Apparatus for driving piston by fluid pressure F02F 1/42 -*(51) F02B 31/06 (30) 14.02.1990 GB 9003387 • Dispositif d'actionnement de piston à pression 28.09.1990 GB 9021225 F02F 3/00 (51) F16F 9/36 de fluide 28.09.1990 GB 9021226 (73) KABUSHIKI KAISHA KOSMEK, 1-2 Murotani 2- (51) F02P5/04 (11) 0 593 550 B1 (54) • Vorrichtung zur Detektiemng von Fehlzün­ Chome, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP dungen (72) Matsumura, Toyokazu, Kobe-shi, Hyogo, JP (25) En (26) En • Method of and apparatus for detecting misfire (21) 92913793.3 (22) 30.06.1992 (74) Horton, Andrew Robert Grant, et al, BOWLES • Dispositif pour la détection de raté d'allumage HORTON Felden House Dower Mews High Street, (84) DE GB IT (73) LUCAS INDUSTRIES public limited company, Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB (43) 27.04.1994 Stratford Road, Solihull, B90 4LA, GB (86) EP 92/01470 30.06.1992 (72) Holmes, Michael, West Midlands, B93 8RA, GB (51) F04B 27/08 (11) 0 653 563 B1 (87) WO 93/01410 93/03 21.01.1993 Bradshaw, Benjamin James, West Midlands, B90 F04B 27/10 (30) 09.07.1991 FR 9108585 2BG, GB (25) En (26) En (54) • VERFAHREN ZUR KORREKTUR DER ZÜND­ (74) Robinson, John Stuart, et ai, MARKS & CLERK, (21) 95100172.6 (22) 04.12.1992 ZEITEINSTELLUNG IM ÜBERGANGSZUSTAND Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, (84) DE FR GB IT SE EINER BRENNKRAFTMASCHINE UND SEINE Birmingham, B1 1TT, GB ANWENDUNG ZUR RUCKBEWEGUNGSGLÄT- (43) 17.05.1995 TUNG DER GESCHWINDIGKEIT DES MOTORS (51) F02P 17/00 (11) 0 551 764 B1 (30) 05.12.1991 JP 100385/91 U • METHOD FOR CORRECTING THE IGNITION F02P 11/06 B60G 17/015 (54) • Schiefscheibenverdichter mit Vorrichtung zur ADVANCE IN A TRANSIENT STATE OF AN (25) En (26) En Hubveränderung INTERNAL-COMBUSTION ENGINE AND ITS (21) 92311785.7 (22) 24.12.1992 • Slant plate type compressor with variable APPLICATION TO THE SMOOTHING OUT OF displacement mechanism JERKS IN THE SPEED OF THE ENGINE (84) DE ES FR GB IT SE (43) 21.07.1993 • Compresseur à plateau en biais avec méca­ • PROCEDE DE CORRECTION DE L'AVANCE A nisme à déplacement variable (30) 16.01.1992 GB 9200920 L'ALLUMAGE DANS UN ETAT TRANSITOIRE (73) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, (54) • Verfahren und Vorrichtung für Detektion von D'UN MOTEUR A EXPLOSION, ET SON APPLI­ Isesaki-shi Gunma, 372, JP CATION A L'AMORTISSEMENT DES A-COUPS unebener Strasse und Zündaussetzern (72) Shimizu, Hidehiko, Isesaki-shi, Gunma 372, JP DE CHANGEMENT DE VITESSE DU MOTEUR • Method and apparatus for misfire and rough (73) SIEMENS AUTOMOTIVE SA., Avenue du Mirail, road detection (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M Boîte Postale 1149, 31036 Toulouse Cédex, FR • Méthode et dispositif pour la détection de 7LH, GB (72) TARROUX, Francis, F-31120 Pinsaguel, FR ratées d'allumage et de route inégale (62) 92311072.0 / 0 547 812 DUPONT, Henri, F-31000 Toulouse, FR (73) LUCAS INDUSTRIES public limited company, Stratford Road, Solihull, B90 4LA, GB (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., et al, Patentanwalt F04B 27/10 -*(51) F04B 27/08 Postfach 22 13 17, 80503 München, DE (72) Bradshaw, Benjamin James, Dorridge, West Midlands, B93 8DD, GB F04B 37/06 "»(51) F04D 19/04 (51) F02P 7/02 (11) O 635 637 B1 Briscoe, Stuart Michael, Wolverhampton, West Midlands, GB H01R 39/60 F04B 43/04 —» (51) F04B 43/06 (25) En (26) En Jones, Russel Wilson, Shottery, Stratford-on-Avon, CV37 9EU, GB (21) 94111444.9 (22) 21.07.1994 (51) F04B 43/06 (11) 0 741 839 B1 (74) Robinson, John Stuart, et ai, MARKS & CLERK, (84) DE FR GB F04B 43/04 Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, (43) 25.01.1995 Birmingham, B1 1TT, GB // F16K7/17 (30) 22.07.1993 JP 202662/93 (25) De (26) De 19.11.1993 JP 290835/93 F04B 1/107 —> (51) F01B 13/06 (21) 95903302.8 (22) 29.11.1994 01.03.1994 JP 31262/94 (84) CH DK FR IT LI NL 05.07.1994 JP 153857/94 (51) F04B 1/20 (11) 0 705 976 B1 (43) 13.11.1996 (54) • Elektrode zur Unterdrückung von elektrischen (25) En (26) En (86) EP 94/03954 29.11.1994 Rauschwellen und Verfahren zur Herstellung (21) 95400659.9 (22) 24.03.1995 (87) WO 95/20105 95/32 27.07.1995 derselben (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (30) 25.01.1994 DE 4402119 • Electrode for preventing noise electric wave MC NL PT SE (54) • MIKROMEMBRANPUMPE and method thereof (43) 10.04.1996 • MICRO-DIAPHRAGM PUMP • Electrode pour supprimer les ondes électriques (30) 01.10.1994 KR 9425219 de bruit parasite et procédé de fabrication de • MICROPOMPE A MEMBRANE celle-ci (54) • Mechanismus zur Hubveränderung für hydrau­ (73) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, lische Pumpe und hydraulischer Motor der (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE Schrägscheibenbauart Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP (72) BÜSTGENS, Burkhard, D-76178 Karlsruhe, DE • Variable displacement mechanism for swash (72) Marumoto, Ikuo, Toyota-shi, Aichi-ken, JP STERN, Gerhard, D-76327 Pfinztal, DE plate type hydraulic pump and motor Miyamoto, Taisuke, Toyota-shi, Aichi-ken, JP KELLER, Wolfgang, D-76707 Hambrücken, DE • Mécanisme à déplacement variable pour SEIDEL, Dieter, D-76344 Eggenstein- Tojo, Satoru, Toyota-shi, Aichi-ken, JP pompe et moteur hydraulique du type à plateau Leopoldshafen, DE Asahi, Toshio, Toyota-shi, Aichi-ken, JP en biais MAAS, Dieter, D-68723 Oftersheim, DE Morita, Hiroshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (73) KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & METALS, Hibino, Iwao, Toyota-shi, Aichi-ken, JP 171, Jang-Dong, Yoosung-Ku, Daejeon-Si, KR (74) Rückert, Friedrich, Dr., Forschungszentrum Karlsruhe GmbH Patente und Lizenzen Murata, Kimitoshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (72) Kim, Hyong-Eui, Changwon-Si, KR Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE Ishihara, Nobuyuki, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Ham, Young-Bog, Changwon-Si, KR

254 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (F16F) 11.1(1) (51) F04B 49/08 (11) 0 717 817 B1 • Expansion dowel having a buckling function (51) F16D 55/227 (il) 0 699 280 B1 (25) De (26) De and screw (25) Fr (26) Fr • Cheville expansible ayant une fonction de flam­ (21) 94926905.4 (22) 29.08.1994 (21) 94916261.4 (22) 06.05.1994 (84) DE FR GB IT SE bage et vis (84) DE ES FR GB IT (43) 26.06.1996 (73) Tox-Dübel-Werk R.W. Heckhausen GmbH & Co. (86) EP 94/02857 29.08.1994 KG, Überlinger Strasse 11, D-78346 Bodman- (43) 06.03.1996 (87) WO 95/06818 95/11 09.03.1995 Ludwigshafen, DE (86) FR 94/00535 06.05.1994 (30) 30.08.1993 DE 4329164 (72) Leible, Dieter, D 78234 Engen, DE (87) WO 94/28329 94/27 08.12.1994 (54) • HYDRAULISCHER STEUERVENTILBLOCK (74) Koch, Günther, Dipl.-Ing., et al, Garmischer Strasse (30) 25.05.1993 FR 9306182 • HYDRAULIC CONTROL VALVE BLOCK 4, 80339 München, DE (54) • SCHWIMMSATTEL SCHEIBENBREMSE • BLOC A SOUPAPES HYDRAULIQUES DE • DISK BRAKE WITH SLIDING CALIPER COMMANDE F16B 19/00 —» (51) B21K1/60 (73) BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH, • FREIN A DISQUE A ETRIER COULISSANT (73) Bosch Systèmes de Freinage, 126 rue de Glockeraustrasse 2, 89275 Elchingen, DE (51) F16B 21/08 (11) 0 726 400 B1 (72) STANGL, Helmut, D-72160 Horb, DE Stalingrad, 93700 Drancy, FR BEUTLER, Gerhard, D-72202 Nagold, DE B62D 25/24 (72) LE DEIT, Gérard, F-77181 Courtry, FR (74) Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat., Patentanwälte (25) De (26) De GERARD, Jean-Louis, F-93170 Bagnolet, FR Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 (21) 95120736.4 (22) 29.12.1995 (74) Bentz, Jean-Paul, et al, BOSCH SYSTEMES DE München, DE (84) DE ES FR GB NL SE FREINAGE, 126 rue de Stalingrad, 93700 Drancy, (43) 14.08.1996 FR (51) F04C 29/00 (11) 0 713 010 B1 H01B 17/30 (30) 08.02.1995 DE 19504113 (25) En (26) En (54) • Befestigungselement aus Kunststoff (51) F16F 7/12 (11) 0 700 490 B1 (21) 95112961.8 (22) 17.08.1995 • Plastic fastening device F16F 9/30 (84) DE FR NL • Dispositif de fixation en matière plastique (25) En (26) En (43) 22.05.1996 (73) TRW United-Carr GmbH & Co. KG, Am (21) 94917212.6 (22) 02.06.1994 (30) 17.11.1994 JP 308128/94 Pulverhäuschen 7, 67677 Enkenbach-Alsenborn, (84) IT 17.01.1995 JP 20882/95 DE (43) 13.03.1996 (54) • Spiralverdichter (72) Kraus, Willi, D-67269 Grünstadt, DE (86) NZ 94/00054 02.06.1994 • Scroll compressor (74) Schieschke, Klaus, Dipl.-Ing., Patentanwälte Eder & • Compresseur à spirales Schieschke Elisabethstrasse 34, 80796 München, (87) WO 94/28334 94/27 08.12.1994 (73) MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 5-1, DE (30) 02.06.1993 NZ 24777193 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • BEWEGUNGSDÄMPFER FÜR UMFANG­ (72) lio, Takayuki, Mitsubishi, Jukogyo K.K., Nishi- F16B 21/18 ^(51) B60B 27/00 REICHE STRUKTUREN Kasugai-gun, Aichi-ken, JP • MOTION DAMPER FOR LARGE STRUCTURES Ishii, Mikihiko, Mitsubishi, Jukogyo K.K., Nishi- • AMORTISSEUR DE MOUVEMENTS POUR Kasugai-gun, Aichi-ken, JP F16C 1/22 (51) E05B 53/00 STRUCTURES MASSIVES Miura, Shigeki, Mitsubishi, Jukogyo K.K., Nishi- Kasugai-gun, Aichi-ken, JP F16C 11/04 "»(51) B60S 1/24 (73) DAMPING SYSTEMS LIMITED, Balfour Road, Tanigaki, Ryuhei, Mitsubishi, Jukogyo K.K., Nishi- Pamell, Auckland, NZ Kasugai-gun, Aichi-ken, JP (51) F16C 32/04 (11) 0 616 665 B1 (72) ROBINSON, WILLIAM, HENRY, Eastbourne 6008, NZ (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 H02K 7/102 München, DE (25) Fr (26) Fr (74) Skone James, Robert Edmund, et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon (51) F04D 19/04 (11) O 610 666 B1 (21) 93920917.7 (22) 22.09.1993 Street, London EC2M 7LH, GB F04D 29/58 F04B 37/06 (84) DE GB IT (25) En (26) En (43) 28.09.1994 F16F 9/30 ->(51) F16F 7/12 (21) 94100312.1 (22) 11.01.1994 (86) FR 93/00921 22.09.1993 (84) DE FR IT NL (87) WO 94/07044 94/08 31.03.1994 (51) F16F9/32 (11) 0 663 543 B1 (43) 17.08.1994 (30) 22.09.1992 FR 9211261 (30) 11.01.1993 JP 2843/93 F16F 9/36 F16F 9/46 (54) • MAGNETISCHE LAGERVORRICHTUNG UND (25) De (26) De 11.01.1993 JP 2845/93 MECHANISCHER ANSCHLAG ZUM POSITIO­ (54) • Turbomolekularpumpe NIEREN EINESDREHKÖRPERS GEGENÜBER (21) 94117987.1 (22) 15.11.1994 • Turbomolecular pump EINEM STATOR (84) DE FR GB IT • Pompe turbomoléculaire • MAGNETIC BEARING AND MECHANICAL (43) 19.07.1995 (73) APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers Avenue, STOP DEVICE FOR POSITIONING A ROTATING (30) 16.12.1993 DE 4342883 M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US BODY IN RELATION TO A STATOR BODY (72) Jinbo, Takeshi, Ichihara-shi, Chiba-ken 290, JP (54) • Hydraulischer, regelbarer Schwingungs­ • DISPOSITIF A PALIER MAGNETIQUE ET A (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, dämpfer für Kraftfahrzeuge BUTEE MECANIQUE POUR LE POSITIONNE­ GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte • Hydraulic, controllable vibration damper for MENT D'UN CORPS TOURNANT PAR Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE motor vehicles RAPPORTA UN CORPS STATORIQUE • Amortisseur de vibrations, hydraulique et F04D 29/58 ^(51) F04D 19/04 (73) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37, Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, réglable, pour véhicule automobiles F16B 2/08 ^(51) F16L 33/02 FR (73) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, (72) BERNUS, Christophe, F-75018 Paris, FR 58256 Ennepetal, DE F16B 2/24 ~»(51) B65H 75/28 (74) Santarelli, Luc, et al, Cabinet Rinuy Santarelli 14, DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (51) F16B 13/06 (11) 0 643 229 B1 avenue de la Grande Armée, 75017 Paris, FR (25) De (26) De (72) Huang, Zhen, Dr., D-42398 Wuppertal, DE (21) 94111949.7 (22) 29.07.1994 F16C 35/02 —» (51) H02K 5/04 Schmidt, Klaus, Dipl.-Ing., D-51467 Bergisch (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Gladbach, DE MC NL PT SE F16C 37/00 —> (51) H02K 5/04 Scheerer, Hans, Dipl.-Ing., D-73734 Esslingen, DE Opara, Andreas, Dipl.-Ing., D-70736 Fellbach, DE SI F16D 3/84 —» (51) F16L 33/02 (74) John, Ernst, et al, Fried. Krupp AG Hoesh-Krupp, (43) 15.03.1995 Patentabteilung, Altendorfder Strasse 103, 45143 (30) 13.08.1993 DE 4327202 F16D 43/202 —» (51) B25B 23/14 Essen, DE (54) • Spreizdübel mit Knickfunktion und Schraube

255 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F16 F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) F16F 9/36 (11) 0 682 190 B1 (73) ORION-YHTYMÄ OY, P.O. Box 8, 02101 Espoo, Fl F16K 27/04 —» (51) F16K 27/00 F16J 1/00 F02F 3/00 (72) Rantanen, Matti, SF-02410 Kirkkonummi, Fl (25) En (26) En (74) Örtenblad, Bertil Tore, Noréns Patentbyra AB P.O. F16K 31/10 —» (51) F16K 31/163 (21) 95107290.9 (22) 13.05.1995 Box 10198,100 55 Stockholm, SE (51) F16K 31/163 (11) 0 732 531 B1 (84) BE DE ES FR GB IT F16H 27/00 ~» (51) F16K 27/00 F16K 31/10 (43) 15.11.1995 (25) En (26) En (30) 13.05.1994 US 236019 F16H 57/04 ^(51) F16N 19/00 (21) 95106795.8 (22) 05.05.1995 (54) • Kolben mit Bändern (84) DE FR GB IT NL • Bandedpiston F16J 1/00 ~»(51) F16F 9/36 (43) 18.09.1996 • Piston à bandes (30) 13.03.1995 JP 52756/95 (73) Freudenberg-NOK, 47690 East Anchor Court, F16J 15/02 ^(51) F16L 21/035 Plymouth, Ml 48170, US (54) • Steuervorrichtung für ein Ventil (72) Bowell, Richard A., Huber Heights, Ohio, US (51) F16K3/32 (11) 0 663 550 B1 • Valve Controller (74) Weber, Dieter, Dr., et al, Patentanwälte Dr. Weber, (25) De (26) De • Dispositif de commande pour une vanne Seiffert, Dr. Lieke Postfach 61 45, 65051 (21) 95100552.9 (22) 17.01.1995 (73) FUJIKIN INCORPORATED, 3-2, Itachibori 2-chome, Wiesbaden, DE (84) DE FR GB IT SE Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (43) 19.07.1995 (72) Itoi, Shigeru, c/o Fujikin Incorp., Osaka-shi, Osaka, F16F 9/36 •(51) F16F9/32 (30) 18.01.1994 DE 4401297 JP (54) • Schieberventil Kojima, Tetsuya, c/o Fujikin Incorp., Osaka-shi, Osaka, JP F16F 9/46 >(51) F16F9/32 • Gate valve • Robinet-vanne (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse 18, (51) F16F 15/00 (11) 0 625 649 B1 41464 Neuss, DE (73) RANCO INCORPORATED OF DELAWARE, 550 F16F 15/06 F16F 15/02 Metro Place North, Suite 550, Dublin, Ohio 43017, (51) F16K 37/00 (11) 0 686 242 B1 B60N 2/52 B66F 9/075 US (25) En (26) En (25) En (26) En (72) Flory, Gerhard, Dipl.-Ing., D-76855 Annweiler, DE (21) 94908536.9 (22) 10.02.1994 (21) 94303346.4 (22) 10.05.1994 Krupp, Willi, D-68775 Ketsch, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE FR GB IT SE Klipfei, Bernhard, Dipl.-Ing., D-76187 Karlsruhe, DE MC NL PT (43) 23.11.1994 (74) Füchsie, Klaus, Dipl.-Ing., et ai, Hoffmann Eitle, (43) 13.12.1995 (30) 14.05.1993 JP 147122/93 Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 06.05.1994 JP 127957/94 81925 München, DE (86) SE 94/00106 10.02.1994 (87) WO 94/19636 94/20 01.09.1994 (54) • Vibrationsdämpfende Struktur (30) 25.02.1993 SE 9300642 • Vibration proofing structure (51) F16K7/16 (11) 0 627 583 B1 (54) • VENTILRAD • Structure amortissant les vibrations (25) En (26) En (73) Ikeda, Kiyoko, 202 Hirahara-kata, 1-14-16 (21) 94303959.4 (22) 02.06.1994 • VALVE WHEEL Oyamadai, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB IT NL • VOLANT POUR VANNE (72) Ikeda, Masahiko, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, (43) 07.12.1994 (73) Tour & Andersson Hydronics Aktiebolag, Box 300, JP (30) 02.06.1993 JP 131939/93 520 30 Ljung, SE (74) Wombwell, Francis, et ai, Potts, Kerr & Co. 15, (54) • Membranventil (72) LENBERG, Lars, S-465 00 Nossebro, SE Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, • Diaphragm valve (74) Siebmanns, Hubertus, Gotapatent AB, Box 154, GB • Soupape à diaphragme 561 22 Huskvarna, SE (60) 97202788.2 (73) Kiyohara, Masako, 408, Yamamuro Shimizu-cho, (51) F16L 17/04 (11) 0 738 850 B1 Kumamoto-shi Kumamoto-ken, JP (25) De (26) De F16F 15/02 -* (51) F16F 15/00 (72) Itoi, Shigeni, c/o Fujikin Incorporated, Osaka, JP (21) 96102735.6 (22) 23.02.1996 Yamaji, Michio, c/o Fujikin Incorporated, Osaka, JP F16F 15/06 —> (51) F16F 15/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT Kojima, Tetsuya, c/o Fujikin Incorporated, Osaka, SE JP (51) F16G 11/10 (11) 0 629 793 B1 (43) 23.10.1996 A43C 7/00 (74) Smith, Norman lan, et al, fJ CLEVELAND 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB (30) 22.04.1995 DE 19514940 (25) Fr (26) Fr (54) • Rohrkupplung (21) 94109067.2 (22) 14.06.1994 (51) F16K 27/00 (11) 0 676 573 B1 • Pipe coupling (84) AT CH DE FR IT U F16H 27/00 F16K 27/04 • Raccord pour tuyaux (25) De (26) De (73) DIAG DESIGN AG, Ibelweg 18a, CH-6300 Zug, CH SI (21) 95250027.0 (22) 03.02.1995 (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (43) 21.12.1994 (84) DE FR GB IT SE The inventor has agreed to waive his entitlement to (30) 21.06.1993 FR 9307715 (43) 11.10.1995 designation. (54) • Klemmvorrichtung für Schnürsenkel (30) 06.04.1994 DE 4412247 L'Inventeur a renoncé à sa désignation. • Holding-device for laces (54) • Wegeventil in Grundplattenausführung (74) Schmitt, Hans, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte, Dipl.-Ing. Hans Schmitt, Dipl.-Ing. Wolfgang • Bioqueur de lacet • Directional valve with a base-plate Maucher, Dipl.-Ing. RA H. Börjes-Pestalozza, (73) Salomon S.A., Lieudit La Ravoire, 74370 Metz- • Distributeur avec plaque de base Tessy, FR Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg, DE (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (72) Leick, Patrick, F-74370 Villaz, FR Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (51) F16L 21/035 (11) 0 665 399 B1 (51) F16H 25/24 (11) 0 663 546 B1 (72) Liesenhoff, Thomas, D-30169 Hannover, DE F16J 15/02 Hartig, Jens-Olaf, D-30655 Hannover, DE G11B 21/02 (25) En (26) En Buschmann, Raimund, D-30455 Hannover, DE (25) En (26) En (21) 94120531.2 (22) 23.12.1994 Göttling, Diane, D-30161 Hannover, DE (21) 95850013.4 (22) 13.01.1995 (84) DE ES FR GB IT SE Göttling, Helmut, D-30916 Isernhagen, DE (84) DE FR GB IT (43) 02.08.1995 Möller, Rudolf, D-30989 Gehrden, DE (43) 19.07.1995 (30) 27.01.1994 SE 9400302 Müller, Peter, D-30457 Hannover, DE (30) 14.01.1994 Fl 94204 (54) • Rohrverbindung Scharnowski, Gerhard, DE-30989 Gehrden, DE (54) • Transfervorrichtung zum Ausführen einer line­ • Pipe joint aren Transferbewegung (74) Presting, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., et ai, Meissner • Raccord de tubes & Meissner Patentanwaltsbüro Hohenzollemdamm • Transfer device for performing a linear transfer (73) Forsheda AB, S-330 12 Forsheda, SE 89,14199 Berlin, DE movement (72) Neumann, Wieland, D-4050 Mönchengladbach 1, • Dispositif de transfert pour exécuter un mouve­ F16K 27/00 —» (51) B60T8/36 DE ment linéaire de transfert Ström, Anders, S-331 34 Vämamo, SE

256 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (F28D) 11.1(1)

Mehl, Helmut, D-6290 Weilburg, DE • INCINERATEUR REGENERATIF F26B5/06 —» (51) A01N1/02 Andersson, Joakim, S-334 00 Anderstorp, SE (73) United States Filter Corporation, 40-004 Cook (74) Linde, Leif, Vemamo Patentbyra AB, Persegard, Street, Palm Desert, California 92211, US (51) F26B 17/20 (11) O 723 645 B1 274 93 Skurup, SE (72) GRECO, Richard, Matawan, NJ 07747, US F26B 23/02 (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (25) En (26) En F16L 27/10 —> (51) F01N7/18 Street, Liverpool L1 3AB, GB (21) 94929447.4 (22) 18.10.1994 (51) F16L 33/02 (11) 0 545 629 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT U LU F16B 2/08 F16D 3/84 (51) F23H9/00 (11) 0 708 902 B1 MC NL PT SE (25) En (26) En (25) Fi (26) En (43) 31.07.1996 (21) 92310802.1 (22) 26.11.1992 (21) 95918631.3 (22) 19.05.1995 (86) CA 94/00580 18.10.1994 (84) DE ES FR IT SE (84) AT CH DE DK FR LI SE (87) WO 95/11416 95/18 27.04.1995 (43) 09.06.1993 (30) 18.10.1993 CA 2108597 (30) 03.12.1991 GB 9125651 LT LV (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) • Klemmringe (43) 01.05.1996 TROCKNEN EINES KÖRNIGEN SCHÜTTGUTES • Clamping rings (86) Fl 95/00274 19.05.1995 • METHOD AND APPARATUS FOR DEHYD­ RATING PARTICULATE MATERIAL • Anneaux de serrage (87) WO 95/32392 95/51 30.11.1995 (73) DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED, 7 Castle Street, (30) 20.05.1994 Fl 942350 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DESHYDRATA­ Edinburgh EH2 3AP, Scotland, GB TION DE MATERIAU EN PARTICULES (54) • ROST (72) Renzo, Bernard, F-44300 Nantes, FR (73) Varvat, Philippe, 660, Rue Marie Derome, St-Jean- • GRATE Breheret, Joel, F-44199 Treillieres, FR sur-Richelieu, Quebec J3A 1B2, CA (74) Foster, David Martyn, et al, MATHISEN MACARA & • GRILLE (72) Varvat, Philippe, St-J ean-sur-Ri cheli eu, Quebec CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (73) SERMET OY, Teollisuutie 12, FIN-74700 Kiuruvesi, J3A1B2, CA Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB Fl (74) ' Guerre, Dominique, et al, Cabinet Germain et (72) RANTONEN, Markku, FIN-74670 Rapakkojoki, Fl Maureau, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon (51) F16N 19/00 (11) 0 644 370 B1 (74) Örtenblad, Bertil Tore, Noréns Patentbyra AB P.O. Cedex 06, FR F16H 57/04 Box 10198,100 55 Stockholm, SE (25) En (26) En F26B 23/02 -^(51) F26B 17/20 (21) 94306861.9 (22) 20.09.1994 (51) F24C 15/10 (11) 0 593 402 B1 (84) DE FR GB IT A47B 77/08 (51) F27D 1/16 (11) O 741 854 B1 (43) 22.03.1995 (25) It (26) En B22D 41/02 (30) 21.09.1993 US 124020 (21) 93830413.6 (22) 13.10.1993 (25) De (26) De (54) • Kupplungsanordnung mit einem selbstätigen (84) CH DE ES FR GB U SE System zum Regeln des Schmiermittelstandes (21) 95908262.9 (22) 03.02.1995 (43) 20.04.1994 • Clutch assembly with automatic oil level control (84) BE DE ES FR GB IT LU SE system (30) 14.10.1992 IT MI920895 U (43) 13.11.1996 • Embrayage avec un système automatique de (54) • Überdimensionierte, an Umgebungsgegeben­ (86) EP 95/00399 03.02.1995 réglage du niveau de l'huile heiten anpassbare Einbaukochmulde (87) WO 95/21364 95/34 10.08.1995 (73) AGCO CORPORATION, 627 S. Cottage Street, • Built-in cooking hob, with oversize external (30) 03.02.1994 DE 4403270 Independence, Missouri 64050, US dimension, easily adaptable to adjacent (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (72) Bell, Douglas W., Peculiar, Missouri 64078, US encumbrances HERSTELLUNG EINER MONOLITHISCHEN Walker, Michael D., Barnard, Missouri 64423, US • Plaque de cuisson surdimensionnée pour FEUERFESTEN AUSKLEIDUNG VON STAHL- (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL montage encastré et adaptable aux obstruc­ GIESSPFANNEN & ASSOCIATES 34 Tavistock Street, London WC2E tions adjacentes • PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING 7PB, GB (73) SMEG S.p.A., Via Circonvallazione Nord, 36, STEEL CASTING LADLE MONOLITHIC FIRE­ Guastalla (Reggio Emilia), IT PROOF LINING (51) F17C 13/12 (11) 0 569 020 B1 (72) Bertazzoni, Roberto, Guastalla (Reggio Emilia), IT • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION (25) De (26) De (74) Adorno, Silvano, et al, c/o SOCIETA' ITALIANA D'UN REVETEMENT MONOLITHIQUE IGNI­ (21) 93107381.1 (22) 06.05.1993 BREVETTI S.p.A. Via Carducci, 8, 20123 Milano, IT FUGE DE POCHE A ACIER EN FUSION (84) AT BE CH ES FR GB IE IT LI NL PT SE (73) Wülfrather Feuerfest und Dolomitwerke GmbH & (43) 10.11.1993 F25J 3/02 >(51) C01B 31/18 Co. KG., Wilhelmstrasse 77, 42489 Wülfrath, DE (30) 08.05.1992 DE 4215131 (72) STRIPP, Heinz, Werner, D-46535 Dinslaken, DE (54) • Anlage zur sicheren Entsorgung eines Systems (51) F25J3/04 (11) 0 629 828 B1 zum Transport von Gefahrgasen TIEMANN, Horst, D-58640 Iserlohn, DE (25) Fr (26) Fr KESSLER, Roland, D-44229 Dortmund, DE • Device for the safe disposal of a dangerous gas (21) 94401213.7 (22) 02.06.1994 during its transfer (84) BE DE ES FR IT NL • Dispositif d'élimination sûre d'un gaz dange­ (51) F28D 1/03 (11) 0 734 508 B1 reux tors de son transport (43) 21.12.1994 (25) De (26) De (73) Jehl, Hans-Jürgen, Stresemannstrasse 4a, W-8025 (30) 18.06.1993 FR 9307395 (21) 95903211.1 (22) 16.12.1994 Unterhaching, DE (54) • Verfahren und Apparat zur Herstellung von (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (72) Jehl, Hans-Jürgen, W-8025 Unterhaching, DE Sauerstoff und/oder Stickstoff unter Druck mit SE (74) Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte variabelen Mengen (43) 02.10.1996 Dipl.lng. S. Staeger, Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. R. • Process and apparatus for the production of (86) AT 94/00198 16.12.1994 oxygen and/or nitrogen under pressure in vari­ Sperling, Müllerstrasse 31, 80469 München, DE (87) WO 95/16889 95/26 22.06.1995 able quantities (30) 16.12.1993 AT 2557/93 F21Q 1/00 •(51) H01R 33/46 • Procédé et installation de production d'oxy­ gène et/ou d'azote sous pression à débit (54) • PLATTENRADIATOR (51) F23G7/06 (11) 0 593 636 B1 variable • PANEL RADIATOR F28D 17/04 (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR • RADIATEUR A PANNEAU (25) En (26) En L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (73) STELRAD RADIATOREN GESELLSCHAFT mbH, (21) 92915394.8 (22) 13.02.1992 GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris Blechturmgasse 9-11,1051 Wien, AT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU Cédex 07, FR (72) SEIDL, Nikolaus, A-1051 Wien, AT MC NL SE (72) Chretien, Denis, F-94160 Saint Mande, FR FUHRMANN, Klaus-Dieter, A-2320 Schwechat, AT (43) 27.04.1994 (74) Mercey, Fiona Susan, et al, L'Air Liquide, Service (74) Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (86) US 92/01203 13.02.1992 Brevets et Marques, 75, quai d'Orsay, 75321 Paris Sonn, Pawloy, Weinzinger & Wolfram Riemergasse (87) WO 93/01445 93/03 21.01.1993 Cédex 07, FR 14,1010 Wien, AT (30) 10.07.1991 US 728198 (54) • REGENERATIVER VERASCHUNGSOFEN F25J 3/08 >(51) C01B 31/18 F28D 17/04 -*(51) F23G7/06 • REGENERATIVE INCINERATOR

257 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F28F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) F28F3/08 (11) 0 702 777 B1 (74) Kador & Partner, Comeliusstrasse 15, 80469 • Appareil pour la mesure de l'épaisseur d'un film (25) En (26) En München, DE mince (21) 94919924.4 (22) 13.06.1994 (73) IPEC Precision, Inc., 3 Berkshire Boulevard, Bethel, F41G 1/38 ^(51) F41G 1/34 CT 06801, US (84) DE DK FR GB IT SE (72) Ledger, Anthony M„ New Fairfield, CT 06812, US (43) 27.03.1996 F41G 3/04 ~»(51) G01C 19/38 (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (86) SE 94/00571 13.06.1994 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (87) WO 95/00810 95/02 05.01.1995 (51) F42B 5/045 (11) O 669 513 B1 2RA, GB (30) 17.06.1993 SE 9302136 (25) En (26) En (54) • PLATTENWÄRMETAUSCHER (21) 95102501.4 (22) 22.02.1995 G01B 17/00 —» (51) G01D5/48 • PLATE HEAT EXCHANGER (84) DE FR GB SE • ECHANGEUR DE CHALEUR A PLAQUES (43) 30.08.1995 (51) G01C 9/28 (11) 0 666 466 B1 (73) ALFA LAVAL THERMAL AB, P.O. Box 74, 221 00 (30) 28.02.1994 US 203777 G01C 15/00 Lund, SE (54) • Mit einer Hülse versehene teleskopische (25) De (26) De (72) ANDERSSON, Jarl, S-222 51 Lund, SE Patrone die kein Leitrohr hat (21) 95100945.5 (22) 25.01.1995 BERGQVIST, Jan-Ove, S-211 45 Malmô, SE • Cased telescoped ammunition without a (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. control tube (43) 09.08.1995 Northumberland House 303-306 High Holborn, • Munition télescopique à douille n'ayant pas un (30) 03.02.1994 DE 9401752 U London, WC1V 7LE, GB tube de contrôle (54) • Vorrichtung zum Abstecken einer horizontalen (73) ALLIANT TECHSYSTEMS INC., 600 2nd Street Ebene mittels Wasserwaage F41A 19/69 —» (51) F41F3/04 Northeast, Hopkins, MN 55343-8384, US • Device for marking out a horizontal plane using (72) Warren, John Bruce, Plymouth, Minnesota 55447, a spirit level (51) F41F3/04 (11) 0 731 331 B1 US • Appareil pour relever un plan horizontal avec F41A 19/69 Talley, James Q., Shelbume, Vermont 05482, US niveau à bulle (25) De (26) De (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und (73) Stabila-Messgeräte Gustav Ullrich GmbH & Co.KG, (21) 96102429.6 (22) 17.02.1996 Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. Landauer Strasse 45, D-76855 Annweiler am Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, Trifels, DE (84) BE DE FR GB IT NL Postfach 86 06 20, 81633 München, DE (72) von Wedemeyer, Peter, Dipl.-Ing., D-76855 (43) 11.09.1996 Annweiler am Trifels, DE (30) 07.03.1995 DE 19508008 (51) F42D 1/10 (11) 0 612 971 B1 (74) Patentanwälte Möll und Bitterich, Postfach 20 80, (54) • Abschussvorrichtung für selbstangetriebene (25) En (26) En 76810 Landau, DE Flugkörper, insbesondere Artillerieraketen (21) 94850030.1 (22) 23.02.1994 • Launcher for self-propelled missiles, in (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU G01C 15/00 —» (51) G01C9/28 particular for artillery rockets MC NL PT SE • Dispositif de lancement pour missiles autopro­ (43) 31.08.1994 (51) G01C 19/38 (11) O 649 514 B1 pulsés, en particulier pour roquettes d'artillerie (30) 25.02.1993 SE 9300633 F41G 3/04 (73) Wegmann & Co. GmbH, August-Bode-Strasse 1, (54) • Verfahren zur Ladung von im wesentlichen (25) En (26) En D-34127 Kassel, DE horizontalen Bohrlochern mit Sprengstoffen (21) 93915458.9 (22) 22.06.1993 (72) Gertz, Heinrich, 34281 Gudensberg, DE • Method for charging substantially horizontal (84) DE FR GB IT Vaihinger,Wolfram, D-34246 Vellmar, DE bore-holes with explosives (43) 26.04.1995 (74) Feder, Wolf-Dietrich, Dr. Dipl.-Phys., Dr. Wolf-D. • Procédé pour charger des trous de mines (86) US 93/05985 22.06.1993 Feder, Dr. Heinz Feder Dipl.-Ing. P.-C. Sroka essentiellement horizontaux avec des explosifs (87) WO 94/01739 94/03 20.01.1994 Dominikanerstrasse 37, 40545 Düsseldorf, DE (73) NITRO NOBEL AB, Gyttorp, S-713 82 Nora, SE (30) 06.07.1992 US 909325 (72) Engsbraten, Björn, S-703 74 Örebro, SE (54) • ZIEL-UND RICHTSYSTEM FUR EINE BODEN­ (51) F41F 3/048 (11) 0 633 446 B1 Magnusson, Rolf, S-150 20 Rönninge, SE WAFFENVORRICHTUNG B64G 1/64 (74) Larsson, Kjell, et al, AWAPATENT AB, Box 45086, • AIMING AND POINTING SYSTEM FOR (25) Fr (26) Fr 104 30 Stockholm, SE GROUND BASED WEAPONS EQUIPMENT (21) 94400946.3 (22) 02.05.1994 • SYSTEME DE VISEE ET DE POINTAGE POUR (84) CH DE ES LI (51) G01B 9/02 (11) 0 646 767 B1 ARMES TERRESTRES (43) 11.01.1995 (25) En (26) En (73) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box (30) 28.06.1993 FR 9307847 (21) 94307153.0 (22) 29.09.1994 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (54) • Pyrotechnischer Ejektor von Gegenständen (84) DE FR GB IT (72) PALEY, Isadore, R., Rockaway, NJ 07866, US • Pyrotechnic device for ejecting articles (43) 05.04.1995 GALUSCHAK, George, Hasbrouck Heights, NJ • Dispositif d'éjection, par voie pyrotechnique, (30) 05.10.1993 GB 9320500 07604, US d'un objet (54) • Interferometrisches Entfernungsmessgerät BENEVENTANO, Thomas, Washington Township, (73) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37, • Interferometric distance measuring apparatus NJ 07675, US Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, • Dispositif de mesure de distance par interféro- STRASHINSKY, Alex, R„ Jr., Whippany, NJ 07981, FR métrie US (72) Aubret, Jean-Pierre, F-33200 Bordeaux, FR (73) Renishaw pic, New Mills, Wotton-Under-Edge (74) Brock, Peter William, et al, Urquhart-Dykes & Lord 1 Richfield Place Richfield Avenue, Reading RG1 (74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue Gloucestershire GL12 8JR, GB 8EQ Berkshire, GB de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR (72) Chaney, Raymond John, Berkeley, Gloucestershire GL13 9SF, GB (51) G01C 19/56 (11) 0 647 830 B1 (51) F41G 1/34 (11) 0 718 585 B1 (74) Waite, John, et al, Renishaw pic Patent Department F41G 1/38 New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire (25) En (26) En (21) 94115698.6 (22) 05.10.1994 (25) De (26) De GL12 8JR, GB (84) DE FR GB IT SE (21) 95120050.0 (22) 19.12.1995 (51) G01B 11/06 (11) 0 545 738 B1 (43) 12.04.1995 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI (25) En (26) En (30) 07.10.1993 JP 277473/93 (43) 26.06.1996 (21) 92311118.1 (22) 07.12.1992 07.12.1993 JP 340668/93 (30) 20.12.1994 DE 9429382 U (84) CH DE FR GB U NL SE (54) • Schwingkreisel (54) • Zielfernrohr mit leuchtendem Absehen (43) 09.06.1993 • Vibrating gyroscope • Riflescope with illuminated reticle (30) 06.12.1991 US 804872 • Gyroscope de vibration • Lunette de visée avec réticule illuminée (54) • Apparat zur Messung der Dicke von dünnen (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26-10, (73) SWAROVSKI OPTIK KG, Swarovskistrasse 70, Filmen Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP 6067 Absam, AT • Apparatus for measuring the thickness of thin (72) Nakamura, Takeshi, c/o Murata Manufac. Co., Ltd., (72) Pernstich, Ludwig Dipl.-Ing., 6064 Rum, AT films Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP

258 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G01M) 11.1(1)

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe & Zimmermann (51) G01F 23/68 (11) 0 569 834 B1 (51) G01G 19/56 (11) 0 598 658 B1 Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, (25) It (26) En G01G 7/06 H05B 6/68 DE (21) 93107266.4 (22) 05.05.1993 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB (21) 93402780.6 (51) G01C 23/00 (11) 0 704 677 B1 (22) 16.11.1993 (43) 18.11.1993 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (30) 12.05.1992 IT T0920407 (43) 25.05.1994 (21) 94202847.3 (22) 02.10.1994 (54) • Elektrische Vorrichtung zur Anzeige des Kraft­ (30) 19.11.1992 KR 9221713 (84) GB stoff-Füllbandes in einem Fahrzeugtank 29.12.1992 KR 9226278 (43) 03.04.1996 • Electrical indicator for the fuel contained in the 24.04.1993 KR 936911 (54) • Leitsteuerungsanzeige für TCAS III tank of a motor vehicle (54) • Verfahren und Einrichtung zur Bestimmung des • TCAS III guidance control display • Dispositif électrique pour mesurer le niveau du Gewichtes von Lebensmitteln in einem Mikro­ • Dispositif d'affichage de contrôle de guidage carburant dans le réservoir d'un véhicule wellenherd pour TCAS III (73) BITRON S.p.A., Via Chiampo 35,10064 Pinerolo • Method and device for determining the weight (73) Fokker Technology B.V., Fokkerweg 300,1438 AN (Torino), IT of food contained in a microwave oven Oude Meer, NL (72) Bianco, Giovanni, 1-17045 Legino (Savona), IT • Procédé et dispositif pour la détermination du (72) Bruins, Johan Karl, NL-1185 SR Amstelveen, NL (74) Appoloni, Romano, et al, ING. BARZANO' & poids des aliments dans un four à micro-ondes (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo 10, (73) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den Haag, 20121 Milano, IT Yongdungpo-Ku, Seoul, KR NL (72) Jeon, Hyo Sik, Kwangmyung, Kyungki-Do, KR (51) G01G 3/14 (11) O 548 927 B1 (51) G01D5/48 (11) 0 611 953 B1 (74) Fort, Jacques, et al, CABINET PLASSERAUD 84, G01L1/22 rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR G01B 17/00 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92121822.8 (22) 22.12.1992 (51) G01G 23/00 (11) 0 679 247 B1 (21) 94300980.3 (22) 10.02.1994 (84) DE FR GB G01G 17/04 A61B5/20 (84) DE FR GB IT SE (43) 30.06.1993 (25) De (26) De (43) 24.08.1994 (30) 27.12.1991 JP 360357/91 (21) 94931587.3 (22) 08.11.1994 (30) 19.02.1993 JP 30188/93 06.08.1992 JP 232841/92 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (54) • Làngenmessapparat (54) • Wägezelle und entsprechende Wägevorrich­ (43) 02.11.1995 • Length measuring apparatus tung (86) EP 94/03671 08.11.1994 • Appareil pour la mesure de longueurs • Load cell and weighing apparatus using the (87) WO 95/13524 95/21 18.05.1995 (73) MACOME CORPORATION, Kawano Building 32-6, same (30) 12.11.1993 DE 4338687 Nishikamata 7-chome, Ohta-ku Tokyo, JP • Boite dynamométrique et dispositif de pesage (72) Sawa, Masaaki, Kashiwa-shi, Chiba, JP l'utilisant (54) • URINMESSGERÄT UND VERFAHREN ZUM ERMITTELN DER DICHTE VON URIN (74) Votier, Sidney David, CARPMAELS & RANSFORD (73) ISHIDA CO., Ltd., 44, Sanno-cho, Shogoin, 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP • URINE MEASURING DEVICE AND PROCESS FOR DETERMINING URINE DENSITY (72) Utsunomiya, Michito, c/o ISHIDA SCALES MFG. G01F1/40 —> (51) G01F1/50 CO.LTD, Kurita-gun, Shiga 520-30, JP • APPAREIL DE MESURE ET PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LA DENSITE Naito, Kazufumi, c/o ISHIDA SCALES MFG. CO. DE L'URINE (51) G01F1/50 (11) 0 670 476 B1 LTD., Kurita-gun, Shiga 520-30, JP (73) Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, 61350 Bad G01F1/40 G01N 11/08 Konishi, Hiroyuki, c/o ISHIDA SCALES MFG. CO. Homburg v.d.H, DE (25) En (26) En LTD., Kurita-gun, Shiga 520-30, JP (72) WESTPHAL, Detlef, D-61440 Oberursel, DE (21) 94102766.6 (22) 24.02.1994 Tamai, Shotaro, c/o ISHIDA SCALES MFG. CO. Metzner, Klaus, D-61381 Friedrichsdorf, DE (84) CH DE FR GB LI LTD., Kurita-gun, Shiga 520-30, JP SCHMEHL, Wolfgang, D-61348 Bad Homburg, DE (43) 06.09.1995 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro GRIMM, Günther, D-61352 Bad Homburg, DE (54) • Flüssigkeitsdetektor Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, LAPP, Uwe, D-35644 Hohenahr-Mudersbach, DE • A fluid sensor 80336 München, DE (60) 94109401.3 / 0 616 199 WILD, Andreas, D-61169 Friedberg, DE • Détecteur de fluide 96109868.8 / 0 738 882 KOERDT, Franz-Wilhelm, D-60437 Frankfurt am (73) Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Strasse 130, Main, DE D-71034 Böblingen, DE G01G 7/06 -» (51) G01G 19/56 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (72) Härtl, Hans-Georg, D-76227 Karlsruhe, DE Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 (74) Harbach, Thomas, c/o Hewlett-Packard GmbH, G01G 17/04 —» (51) G01G 23/00 Wiesbaden, DE Herrenberger Strasse 130, 71034 Böblingen, DE (51) G01G 19/12 (11) O 603 950 B1 G01J 5/06 •(51) H01L 27/146 (51) G01F 11/02 (11) O 683 891 B1 (25) En (26) En B01L3/02 B01L 11/00 (21) 93203544.7 (22) 16.12.1993 G01L 1/22 •(51) G01G3/14 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL (21) 94907558.4 (22) 12.02.1994 SE G01M 1/04 —> (51) G01M 1/32 (84) BE DE ES GB IE IT LU NL (43) 29.06.1994 (43) 29.11.1995 (51) G01M 1/32 (11) 0 650 042 B1 (30) 22.12.1992 BE 9201128 (86) EP 94/00405 12.02.1994 G01M 1/04 24.09.1993 BE 9300998 (25) De (26) De (87) WO 94/18526 94/19 18.08.1994 (54) • Eingebaute Wägevorrichtung in einem Fahr­ (21) 94113083.3 (22) 22.08.1994 (30) 13.02.1993 DE 4304387 zeug, wie ein Lastkraftwagen oder ein ähnliches (54) • VORRICHTUNG ZUR PORTIONIERTEN Fahrzeug (84) AT BE DK ES FR GB IT NL SE ENTNAHME VON FLÜSSIGKEIT • Weighing device incorporated in a vehicle, such (43) 26.04.1995 • LIQUID PORTIONING DEVICE as a truck or a similar vehicle (30) 26.10.1993 DE 4336508 • DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE PORTIONS • Dispositif de pesage incorporée dans un véhi­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Inpositionhalten DE LIQUIDE cule, tel qu'un camion ou un véhicule similaire eines auf einer Messspindel einer Auswuchtma­ (73) von Schuckmann, Alfred, Winnekendonker Strasse (73) NV NUYTS ORB, Steenweg op Mol 175, B-2360 schine aufgespannten Kraftfahrzeugrades 52, 47627 Kevelaer, DE Oud-Tumhout, BE • Procedure and device for holding in position a (72) VON SCHUCKMANN, Alfred, D-47627 Kevelaer, DE (72) Nuyts, Henry, B-2470 Retie, BE vehicle wheel clamped on a measuring shaft of a balancing LUDEWIGS, Werner, D-26725 Emden, DE (74) Lips, Hendrik Jan George, lr., HAAGSCH machine (74) Rieder, Hans-Joachim, Dr., et al, Rieder & Partner, OCTROOIBUREAU Breitnerlaan 146, 2596 HG Den • Procédé et dispositif de maintien en position Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal, DE Haag, NL d'une roue de véhicule serrée sur un axe de mesure d'une machine d'équilibrage

259 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH, (51) G01N 5/04 (11) O 494 492 B1 • Particle analyzer Wemer-von-Siemens-Strasse 2, D-64319 G01N 25/02 G01N 25/00 • Analyseur de particules Pfungstadt, DE G01N 25/20 G05D 23/19 (73) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., 2-1, (72) Rothamel, Karl, D-64342 Seeheim-Jugenheim, DE (25) En (26) En Minatojima, Nakamachi 7-chome, Chuoku, Kobe, Lenhardt, Lorenz, D-64347 Griesheim, DE (21) 91309821.6 (22) 23.10.1991 JP (74) Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwälte Pfenning, (84) DE FR GB IT (72) Kosaka, Tokihiro, Kakogawashi, Hyogoken, JP Meinig & Partner Mozartstrasse 17, 80336 (43) 15.07.1992 (74) Price, Paul Anthony King, et ai, D. Young & Co., 21 München, DE New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (30) 08.01.1991 US 638847 01.03.1991 US 663106 (51) G01M5/00 (11) 0 638 794 B1 G01N 15/14 —» (51) G01N 21/05 (25) De (26) De (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Hochauflösungs­ analyse der Zusammenstellung eines Materials (21) 94112340.8 (22) 08.08.1994 G01N 21/00 —» (51) G02B6/28 • Method and apparatus for high resolution (84) AT BE CH DE DK LI LU NL analysis of the composition of a material (51) G01N 21/05 (11) 0 614 077 B1 (43) 15.02.1995 • Procédé et dispositif pour l'analyse à haute (30) 14.08.1993 DE 9312178 U résolution de la composition de matériaux G01N 15/14 G01N 15/10 19.03.1994 DE 4409481 (73) ÎA INSTRUMENTS, INC., 109 Lukens Drive, New (25) En (26) En (54) • Verfahren und Einrichtung zum Prüfen der Castle, Delaware 19720, US (21) 94100986.2 (22) 24.01.1994 Stand- und Biegefestigkeit von Masten (72) Crowe, Benjamin S., Centerville, Delaware 19807, (84) DE FR GB • Procedure and device for testing the attach­ US (43) 07.09.1994 ment and bending strength of poles Sauerbrunn, Steven R., Wilmington, Delaware (30) 26.01.1993 JP 10471/93 • Procédé et dispositif d'essai de la fixation et de 19810, US 25.05.1993 JP 122338/93 la résistance à la flexion de poteaux (74) Barnard, Eric Edward, et al, BROOKES & MARTIN (54) • Durchflusszellenvorrichtung High Holborn House 52/54 High Holborn, London (73) Roch, Mathias, Staunsfeld 13,23923 Herrnburg, DE • Flow cell apparatus WC1V 6SE, GB Roch, Oliver, Hohenhorst-Nord 6, 23623 • Appareil de cuve de chasse Ahrensbök, DE G01N 11/08 —> (51) G01F1/50 (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (72) Roch, Mathias, 23923 Herrnburg, DE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Roch, Oliver, 23623 Ahrensbök, DE (51) G01N 15/02 (11) O 485 817 B1 (72) Matsumoto, Masaetsu, Miyagino-ku, Sendai-shi, (74) Wilcken, Thomas, Dipl.-Ing., Patentanwälte (25) En (26) En JP Wilcken & Vollmann Musterbahn 1, 23552 Lübeck, Yamazaki, Isao, Tsuchiura-shi, JP DE (21) 91118666.6 (22) 31.10.1991 (84) DE FR GB Miyake, Ryo, Niihari-gun, Ibaraki-ken, JP G01M 15/00 —> (51) G01N 21/53 (43) 20.05.1992 Ishii, Masaharu, Uchiku-shi, JP (30) 03.11.1990 JP 297869/90 Yabe, Ryohei, Katsuta-shi, JP (51) G01M 17/02 (11) 0 671 621 B1 17.11.1990 JP 312251/90 Ohki, Hiroshi, Tsuchiura-shi, JP (25) En (26) En (54) • Gerät zur Messung der Teilchengrössenvertei- Horiuchi, Hideyuki, Abiko-shi, JP (21) 95102647.5 (22) 24.02.1995 lung Sakuraba, Shinichi, 663, Ichige, Katsuta-shi, JP (84) DE ES FR GB IT • Apparatus for measuring a particle size (74) Finck, Dieter, Dr.lng., et al, Patentanwälte v. Füner, distribution Ebbinghaus, Finck, Postfach 95 01 60, 81517 (43) 13.09.1995 • Appareil pour mesurer la distribution de tailles München, DE (30) 07.03.1994 US 206991 de particules (54) • Tragbare Prüfmaschine für die Gleichförmigkeit (73) HORIBA, LTD., 2 Miyanohigashi-machi Kissyoin, (51) G01N 21/05 (11) 0 635 715 B1 eines Reifens Minami-ku Kyoto, JP (25) Fr (26) Fr • Portable tyre uniformity test machine (72) Igushi, Tatsuo, Kyoto, JP (21) 94401638.5 (22) 13.07.1994 • Machine portable d'essai d'uniformité de pneus Togawa, Yoshiaki, Kyoto, JP (84) AT BE CH DE DK ES GB IT LI NL SE (73) BRIDGESTONE/FIRESTONE, Inc., 1200 Firestone (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (43) 25.01.1995 Parkway, Akron, Ohio 44317-0001, US MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (72) Yurjevich, Martin A., North Canton, OH 44720, US 81667 München, DE (30) 19.07.1993 FR 9308935 (54) • Vorrichtung zur Errichtung eines gleichen Stanfield, William P., Cuyahoga Falls, OH 44223, Momentandrucks zwischen zwei Gefässen US (51) G01N 15/08 (11) 0 582 822 B1 Johnson, David A., Wadsworth, OH 44281, US B01D 65/10 • Arrangement for the obtention of an equal instantaneous pressure between two vessels Andrews, Donald Eugene, Jr., Mogadore, OH (25) En (26) En • Système destiné à créer une même pression 44260, US (21) 93110364.2 (22) 29.06.1993 instantanée entre deux cuves Siegfried, James F., Medina, OH 44256, US (84) DE FR GB (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, avenue de (74) von Raffay, Vincenz, Dipl.-Ing., et ai, Patentanwälte (43) 16.02.1994 Bois Préau, 92506 Rueil-Malmaison, FR Raffay, Fleck & Partner Postfach 32 32 17, 20117 (30) 30.06.1992 US 906730 Hamburg, DE (54) • Prüfung von Membranen Couillard, François, La Métairie du Pont, F-56450 Noyalo, FR • Integrity test for membranes (72) Couillard, François, F-91330 Yerres, FR (51) G01N 1/28 (11) 0 312 109 B1 • Contrôle de membranes (25) En (26) En (73) MILLIPORE CORPORATION, 80 Ashby Road, Frot, Didier, F-94600 Choisy le Roi, FR (21) 88117161.5 (22) 14.10.1988 Bedford Massachusetts 01730, US (84) CH DE FR GB U SE (72) DiLeo, Anthony J., Westford, MA 01886, US (51) G01N 21/53 (11) 0 632 263 B1 (43) 19.04.1989 Phillips, Michael W., Burlington, MA 01803, US G01M 15/00 (30) 14.10.1987 JP 157173/87 U (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 (25) De (26) De (54) • Behälter für die pathologische Gewebe-Unter­ München, DE (21) 94108154.9 (22) 26.05.1994 suchung (84) DE ES FR GB IT • Cassette for pathological tissue examination G01N 15/10 —» (51) G01N 21/05 (43) 04.01.1995 • Cassette pour l'examen pathologique de tissus (30) 30.06.1993 DE 4321717 (51) G01N 15/14 (11) 0 539 022 B1 (73) MURAZUMI INDUSTRIAL CO., LTD., 61, (54) • Verfahren zur Untersuchung eines Gases (25) En (26) En Motomachi, Himeji-shi Hyogo-ken, JP • Method for analyzing a gas (21) 92308575.7 (22) 21.09.1992 (72) Yamamoto, Tadashi, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP • Procédé pour examiner un gas (84) DE FR GB IT Murazumi, Takuya, Ashiya-shi Hyogo-ken, JP (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (43) 28.04.1993 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Stuttgart, DE (30) 20.09.1991 JP 270106/91 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Adolph, Dietrich, Dr. Dipl.-Phys., D-73095 20.09.1991 JP 270107/91 München, DE Albershausen, DE (54) • Teilchenanalysator

260 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G01N) 11.1(1)

(51) G01N 21/64 (11) 0615 618 B1 G01N 25/14 -» (51) G01N 33/493 • COLONNE CAPILLAIRE CONTENANT UNE G01N 21/76 G01N 33/18 COMPOSITION DE GEL DE SEPARATION (25) De (26) De G01N 25/16 ->(51) G01N 25/00 POUVANT ETRE RETIREE DE LA COLONNE ET SON PROCEDE D'UTILISATION (21) 93900029.5 (22) 07.12.1992 (73) BECKMAN INSTRUMENTS, INC., 2500 Harbor (84) BE DE DK FR GB IT NL SE G01N 25/16 —» (51) G01N 25/20 Boulevard, Fullerton, CA 92634, US (43) 21.09.1994 (72) GUTTMAN, Andras, IRVINE, CA 92714, US (86) EP 92/02828 07.12.1992 (51) G01N 25/20 (11) 0 558 131 B1 SHIEH, Chia-Hui, Irvine, CA 92714, US (87) WO 93/12415 93/15 24.06.1993 G01N 25/16 G01N 33/22 KARGER, Barry, L., Newton, MA 02115, US (30) 07.12.1991 DE 4140414 (25) En (26) En (21) 93200475.7 (22) 19.02.1993 PENTONEY, Stephen, L., Jr., Yorba Linda, CA (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 92686, US MESSUNG DER FLUORESZENZRÜCKMEL­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL KONRAD, Kenneth, D., Long Beach, CA 90814, US DUNG VON ALGEN SE RAMPAL, Sushma, Yorba Linda, CA 92687, US • PROCESS AND DEVICE FOR MEASURING (43) 01.09.1993 ALGAE FLUORESCENCE FEEDBACK (30) 28.02.1992 NO 920789 GANZLER, Katalin, Melrose, MA 02115, US (74) Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent Street, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE LA (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Feststellung der Glasgow G2 1RS, Scotland, GB FLUORESCENCE EN RETOUR D'ALGUES Reaktivität und des Russindexes von Kohlen­ (73) MOLDAENKE, Christian, Knooper Weg 49, D-24103 stoffprodukten (51) G01N 27/447 (11) O 665 430 B1 Kiel, DE • Method for deciding the reactivity and soot (25) En (26) En (72) MOLDAENKE, Christian, D-24103 Kiel, DE index of carbon products and equipment (21) 94101241.1 (22) 28.01.1994 (74) Einsei, Robert, Dipl.-Ing., Petersburgstrasse 28, therefor 29223 Celle, DE • Procédé et appareil pour la détermination de la (84) CH DE FR GB IT LI SE réactivité et de l'indice de suie des produits (43) 02.08.1995 G01N 21/64 -+(51) A61C 19/04 carboniques (54) • Kapillar aus Kunststoff für Kapillarelektroforese (73) NORSK HYDRO ASA, Bygdoy Allé 2,0240 Oslo, NO und Verfahren zu dessen Herstellung G01N 21/76 "»(51) G01N 21/64 (72) Bergli, Knut, N-3472 Bodalen, NO • Capillary made of plastics material for use in Foosnaes, Trygve, N-5875 Ardalstangen, NO capillary electrophoresis and process for its production G01N 21/77 —»(51) G01N 27/26 Naterstad, Tormod, N-1370 Asker, NO • Capillaire en matière plastique pour Télectro- (74) Bleukx, Luc, Norsk Hydro Technology B.V., Avenue (51) G01N 21/88 (11) 0 599 126 B1 phorèse capillaire et procédé pour sa fabri­ Marcel Thiry 83,1200 Brussels, BE (25) En (26) En cation (73) Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Strasse 130, (21) 93118168.9 (22) 10.11.1993 G01N 25/20 —> (51) G01N5/04 (84) BE DE ES FR GB GR IT SE D-71034 Böblingen, DE (72) Engelhardt, Heinz, 66129 Saarbrücken, DE (43) 01.06.1994 (51) G01N 27/26 (11) 0 499 017 B1 (30) 20.11.1992 US 979126 Shoiket, Konstantin, 66280 Sulzbach-Neuweiler, G01N 27/40 G01N 27/416 DE (54) • Methode zum Überwachen und/oder abgeben G01N 21/77 von Material auf ein Substrat Schmitt, Thomas, 66636 Tholey-Scheuern, DE (25) De (26) De • A method of monitoring and/or dispensing (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und materials onto a substrate (21) 91890263.6 (22) 04.11.1991 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 • Procédé pour surveiller et/ou distribuer des (84) DE FR GB Stuttgart, DE matières sur un substrat (43) 19.08.1992 (51) G01N 27/82 (11) O 736 173 B1 (73) NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens Road, (30) 15.02.1991 AT 324/91 (25) Fr (26) Fr Westlake, OH 44145, US (54) • Vorrichtung zur Messung der Konzentration (21) 95904587.3 (22) 22.12.1994 (72) DeVries, James E., North Olmsted, Ohio 44070, US eines Reagens (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Kumar, Kamal, Lorain, Ohio 44053, US • Device for measuring the concentration of a PT SE (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, reagent (43) 09.10.1996 28195 Bremen, DE • Dispositif pour la mesure de la concentration (86) FR 94/01512 22.12.1994 d'un réactif (87) WO 95/18371 95/29 06.07.1995 G01N 23/04 —» (51) H05G1/36 (73) AVL Medical Instruments AG, Stettemerstrasse 28, 8207 Schaffhausen, CH (30) 24.12.1993 FR 9315783 (51) G01N 25/00 (11) 0 558 130 B1 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (72) Leiner, Marco Jean-Pierre, Dr., A-8045 Graz, AT G01N 25/14 G01N 25/16 MAGNETISCHEN KONTROLLE METALLI­ (74) Krause, Walter, Dr. Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte SCHER PRODUKTE C09C 1/48 C01B 31/20 Babeluk - Krause, Mariahilfer Gürtel 39/17,1150 • METHOD AND DEVICE FOR MAGNETIC G01N 33/22 Wien, AT (25) En (26) En TESTING OF METAL PRODUCTS • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE (21) 93200473.2 (22) 19.02.1993 G01N 27/327-> (51) G01N 33/535 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL MAGNETIQUE DE PRODUITS METALLIQUES (73) IXTREM (SOCIETE ANONYME), 6 rue Louis SE G01N 27/40 (51) G01N 27/26 (43) 01.09.1993 Alphonse Poitevin, F-71000 Chalon-sur-Saône, FR UNIMETAL, 27, rue de l'Usine, 57120 Rombas, FR (30) 28.02.1992 NO 920790 G01N 27/416-+ (51) G01N 27/26 (54) • Vorrichtung zur Analyse von Kohlenstoffpro­ (72) CRESCENZO, Eric, F-71590 Gergy, FR dukten (51) G01N 27/447 (11) O 624 248 B1 (74) Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION (Groupe USINOR), Immeuble " La Pacific ", 1/13 • Apparatus for analysing carbon products (25) En (26) En Cours Valmy, La Défense 7, TSA 10001, 92070 • Appareil d'analyse de produits de charbon (21) 93904609.0 (22) 25.01.1993 Paris La Défense Cédex, FR (73) NORSK HYDRO ASA, Bygdoy Allé 2,0240 Oslo, NO (84) DE FR GB (72) Bergli, Knut, N-3472 Bodalen, NO (43) 17.11.1994 (51) G01N 29/02 (11) 0 658 765 B1 Foosnaes, Trygve, N-5875 Ardalstangen, NO (86) US 93/00650 25.01.1993 E06B 3/677 Naterstad, Tormod, N-1370 Asker, NO (87) WO 93/15394 93/19 05.08.1993 (25) De (26) De (74) Bleukx, Luc, Norsk Hydro Technology B.V., Avenue (30) 31.01.1992 US 829638 (21) 94119665.1 (22) 13.12.1994 Marcel Thiry 83,1200 Brussels, BE 15.05.1992 US 884101 (84) AT DE (54) • KAPILLARSAEULE MIT EINER ENTFERN­ (43) 21.06.1995 G01N 25/00 "»(51) G01N 5/04 BAREN TRENNGELZUSAMMENSETZUNG (30) 13.12.1993 DE 4342450 UND VERFAHREN ZUM GEBRAUCH G01N 25/02 ->(51) G01N 5/04 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Feststellen des • CAPILLARY COLUMN CONTAINING REMOV­ Zeitpunktes, zu welchem Luft aus einer Isolier­ G01N 25/14 —»(51) G01N 25/00 ABLE SEPARATION GEL COMPOSITION AND glasscheibe durch ein von Luft verschiedenes METHOD OF USE Gas verdrängt ist

261 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• Method and device for determining the end of • METHODS, AGENTS AND KITS FOR DETEC­ (51) G01N 33/556 (11) O 558 361 B1 the replacement of air by another gas in TION OF ORGANOPHOSPHORUS (25) Fr (26) Fr insulating glazing COMPOUNDS (21) 93400236.1 (22) 01.02.1993 • Méthode et appareil pour déterminer la fin du • PROCEDES, AGENTS ET TROUSSES DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU remplacement de l'air par un gaz différent dans DETECTION DE COMPOSES ORGANOPHOS- MC NL PT SE un vitrage isolant PHORES (43) 01.09.1993 (73) Lenhardt Maschinenbau GmbH, Industriestrasse (73) MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES AND 2-4, D-75242 Neuhausen, DE FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF (30) 24.02.1992 FR 9202081 (72) Bogner, Uwe, D-75181 Pforzheim-Hohenwart, DE THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN (54) • Sensibilisierte Erythrozyten, ein Verfahren zu deren Herstellung, und deren Verwendung (74) Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys., et al, Westliche Kari- IRELAND, Whitehall Place, London SW1A 2HH, GB Friedrich-Strasse 29-31, 75172 Pforzheim, DE (72) MATTHEWS, Wendy, Alison, Slough, Berkshire SL3 • Sensitized erythrocytes, a method of preparing 7HJ, GB the same and use thereof G01N 33/18 "»(51) G01N 21/64 BANKS, John, Nicholas, Slough, Berkshire SL3 • Hématies indicatrices, une méthode de prépa­ 7HJ, GB ration et leur utilisation (73) ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA G01N 33/22 ->(51) G01N 25/00 CHAUDHRY, Mohamed, Qasim, Slough, Berkshire SL3 7HJ, GB TRANSFUSION SANGUINE DANS LA REGION DU NORD, 21, rue Camille Guérin, 59000 Lille, FR G01N 33/22 "»(51) G01N 25/20 (74) Skelton, Stephen Richard, D/IPR1, 7C/2/A31, (72) Mannessier.née Wartell,Lucienne, F-59000 Lille, FR MOD(PE) Abbey Wood, P.O. Box 702, Bristol BS12 (74) Lhuillier, René, et al, Cabinet Lepeudry, 52, avenue G01N 33/48 "»(51) C12N 15/12 7DU, GB Daumesnil, 75012 Paris, FR

G01N 33/49 "»(51) G01N 33/493 G01N 33/534-+ (51) C12N 15/12 G01N 33/559-» (51) G01N 33/538

(51) G01N 33/493 (11) 0 642 020 B1 (51) G01N 33/535 (11) 0 759 171 B1 (51) G01N 33/573 (11) O 580 507 B1 G01N 25/14 G01N 33/49 C12Q 1/42 G01N 27/327 G01N 33/50 G01N 33/68 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) Ru (26) De (21) 95921747.2 (22) 12.05.1995 (21) 93401884.7 (22) 21.07.1993 (21) 93912021.8 (22) 06.05.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (84) CH DE FR GB IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (43) 26.01.1994 MC NL PT SE (43) 26.02.1997 (30) 23.07.1992 IL 102617 (43) 08.03.1995 (86) EP 95/01814 12.05.1995 (54) • Verfahren zum Überprüfen der Mehrfachresi­ (86) RU 93/00105 06.05.1993 (87) WO 95/31724 95/50 23.11.1995 stenz gegen Antikrebs-Medikamente (87) WO 93/23753 93/28 25.11.1993 (30) 13.05.1994 GB 9409590 • A method for the monitoring of multiple anti­ (30) 21.05.1992 RU 5994814 (54) • PARACETAMOLPHOSPHAT FÜR IMMUNOAS­ cancer drug resistance 30.06.1992 RU 6543214 SAYS • Procédé pour le contrôle de la résistance (54) • VERFAHREN ZUR FESTSTELLUNG DER • PARACETAMOL PHOSPHATE FOR multiple aux medicaments contre le cancer STEINBILDUNGSAKTIVITÄT UND DES IMMUNOASSAYS (73) Technion Research & Development Foundation Ltd., Technion City, Haifa 32000, IL GEHALTES AN STEINBILDENDEN SALZEN • PHOSPHATE DE PARACETAMOL POUR VON URIN BEI UROLITHIASE DOSAGES IMMUNOLOGIQUES (72) Assaraf, Yehuda G., Nesher, IL • METHOD FOR DETERMINING UTHOGENESIS (73) CAMBRIDGE LIFE SCIENCES PLC, Bachrach, Uriel, Jerusalem, IL ACTIVITY RATE AND URINA LITHOGENETIC Cambridgeshire Business Park Angel Drove, Ely (74) Portai, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, SALTS CONTENT IN UROLITHIASIS Cambridgeshire CB7 4DT, GB rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR • PROCEDE DE DETERMINATION DU TAUX (72) ATHEY, Dale, Newcastle-upon-Tyne NE3 2UG, GB D'ACTIVITE DE LITHOGENESE ET DE LA (51) G01N 33/573 (11) O 753 152 B1 RAWSON, Keith, Cambridgeshire CB6 1ED, GB TENEUR EN SELS LITHOGENES DE L'URINE G01N 33/68 C07K 14/00 EN UROLITHIASE (74) Rupp, Herbert, Dr., et ai, c/o Byk Gulden Lomberg C07K 14/47 (73) SHABALIN, Vladimir Nikolaevich, ul. B.Galushkina, Chemische Fabrik GmbH Postfach 10 0310,78403 // C1201/37 3-1-21, Moscow, 129301, SU Konstanz, DE (25) En (26) En SHATOKHINA, Svetlana Nikolaevna, pr. Mira, 70-76, Moscow, 129041, SU G01N 33/536-+(51) A61K 39/00 (21) 95913069.1 (22) 09.03.1995 (72) SHABALIN, Vladimir Nikolaevich,Moscow, 129301, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU SU (51) G01N 33/538 (11) 0 594 506 B1 NL PT SE SHATOKHINA, Svetlana Nikolaevna, Moscow, G01N 33/555 G01N 33/80 (43) 15.01.1997 129041, SU G01N 33/559 (86) EP 95/00867 09.03.1995 (87) WO 95/26505 95/42 05.10.1995 (74) Nix, Frank Arnold, Dr., Kröckelbergstrasse 15, (25) Fr (26) Fr 65193 Wiesbaden, DE (30) 29.03.1994 EP 94104922 (21) 93402580.0 (22) 20.10.1993 (54) • FESTPHASENIMMUNOASSAY ZUM NACH­ (84) CH DE GB IT LI G01N 33/50 ->(51) G01N 33/573 WEIS VON INHIBITOREN VON EINEM PROTE­ (43) 27.04.1994 OLYTISCHEN ENZYM G01N 33/53 -» (51) A61K 39/00 (30) 21.10.1992 FR 9212605 • SOLID PHASE IMMUNOASSAY TO DETECT (54) • Immunodiagnostisches Verfahren mit Hilfe INHIBITORS OF PROTEOLYTIC ENZYMES (51) G01N 33/531 (11) O 699 305 B1 einer porösen Affinitätsmatrix mit sensibili­ • DOSAGE IMMUNOLOGIQUE DE LA PHASE C07K 16/44 C07F 9/165 sierten Partikeln und Vorrichtung dafür SOLIDE DESTINE A DETECTER LES INHIBI­ C07F 9/58 C07F 9/6512 • Immunodiagnostic method using porous affinity TEURS DES ENZYMES PROTEOLYTIQUES G01N 33/58 matrix with sensitized particles and device (73) GRUPPO LEPETIT S.p.A„ Via Roberto Lepetit, 8, therefore (25) En (26) En I-20020 Lainate (Ml), IT • Procédé d'immunodiagnostic en matrice d'affi­ (21) 94915246.6 (22) 18.05.1994 (72) ISLAM, Khalid, 1-22100 Como, IT nité poreuse avec particules sensibilisées et CARRANO, Lucia, 1-21040 Uboldo, IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL dispositif pour sa mise en oeuvre PT SE DENARO, Maurizio, Del Mar, CA 92014, US (73) PASTEUR SANOFI DIAGNOSTICS, 3 Boulevard (74) Macchetta, Francesco, Gruppo Lepetit S.p.A. (43) 06.03.1996 Raymond Poincaré, 92430 Marnes La Coquette, FR (86) GB 94/01060 18.05.1994 Patent Department Viale Gran Sasso, 18,1-20131 (72) Pemelle, Michel, F-91430 Igny, FR Milano, IT (87) WO 94/27149 94/26 24.11.1994 (74) Polus, Camille, et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place (30) 18.05.1993 GB 9310238 d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR G01N 33/577-+(51) A61K 39/00 (54) • VERFAHREN, AGENZIEN UND KITS ZUM NACHWEIS VON PHOSPHORORGANISCHEN G01N 33/555-+(51) G01N 33/538 G01N 33/58 —» (51) G01N 33/531 VERBINDUNGEN

262 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G02B) 11.1(1)

G01N 33/68 ->(51) G01N 33/493 (51) G01S 1/24 (11) 0 700 525 B1 (73) HERCULES INCORPORATED, Hercules Plaza, G01S3/02 G01S 5/06 Wilmington Delaware 19894-0001, US G01N 33/68 —» (51) G01N 33/573 H04B 1/00 H04B 7/00 (72) Andressen C. Clifton, Clearwater, Florida 33515, H04B 7/26 H04Q 7/20 US G01N 33/80 —» (51) G01N 33/538 (25) En (26) En (74) Vogeser, Werner, Dipl.-Ing., et al, Patent- und Rechtsanwälte Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, (21) 94907296.1 (22) 19.01.1994 (51) G01R 33/28 (11) 0 576 016 B1 Alber, Dr. Strych, Liedl Albert-Rosshaupter-Strasse (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU G01R 33/36 A61B 5/055 65, 81369 München, DE MC NL PT SE A61M 25/10 (43) 13.03.1996 (25) En (26) En G01S 13/66 —» (51) G01S 13/87 (86) US 94/00816 1 9.01.1994 (21) 93110132.3 (22) 24.06.1993 (87) WO 94/27160 94/26 24.11.1994 (51) G01S 13/87 (11) 0 614 092 B1 (84) DE FR GB NL (30) 07.05.1993 US 59248 G01S 7/02 G01S 13/66 (43) 29.12.1993 (54) • SYSTEM ZUR POSITIONSBESTIMMUNG VON G01S7/03 H01Q 21/22 (30) 25.06.1992 JP 167627/92 ZELLULAREN TELEFONEN (25) NI (26) En 09.10.1992 JP 271850/92 • CELLULAR TELEPHONE LOCATION SYSTEM (21) 94200402.9 (22) 17.02.1994 17.02.1993 JP 28088/93 • SYSTEME DE LOCALISATION DE TELE­ (84) DE FR GB NL (54) • Diagnostik-Anlage mittels magnetischer Kem- PHONES CELLULAIRES (43) resonanz 07.09.1994 (73) TruePosition, Inc., 200 Gateway Towers, (30) 03.03.1993 NL 9300383 • Diagnostic system using nuclear magnetic Pittsburgh, PA 15222, US (54) • Radargerät resonance phenomenon (72) STILP, Louis, A., Broomall, PA 19008, US • Radar apparatus • Système de diagnostic par résonance magné­ KNIGHT, Curtis, A., Washington, DC 20009, US tique nucléaire • Appareil radar WEBBER, John, C., Herndon, VA 22071, US (73) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2, 2-chome, (73) HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., (74) Colgan, Stephen James, CARPMAELS & Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151, JP Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Hengelo, NL RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (72) Zwarts, Johan Martin Carol, NL-7621 WC Borne, (72) Fujio, Koji, c/o Int. Prop. & Legal Dept., 2RA, GB Hachioji-shi, Tokyo, JP NL Gotanda, Masakazu, c/o Int. Prop. & Legal Dept., G01S 3/02 ^(51) G01S1/24 Hachioji-shi, Tokyo, JP G02B 1/04 —> (51) C08F 228/02 Yamaguchi, Tatsuya, c/o Int. Prop. & Legal Dept., G01S 3/02 ^(51) G01S 5/00 Hachioji-shi, Tokyo, JP G02B5/08 ->(51) G02B 5/28 Takayama, Shuichi, c/o Int. Prop. & Legal Dept., (51) G01S5/00 (11) 0 544 830 B1 G02B5/26 -(51) G02B 5/28 Hachioji-shi, Tokyo, JP G08G 5/04 G01S3/02 Tsukaya, Takashi, c/o Int. Prop. & Legal Dept., (25) En (26) En Hachioji-shi, Tokyo, JP (51) G02B5/28 (11) 0 555 489 B1 (21) 91918335.0 (22) 13.08.1991 Hagiwara, Toshihiko, c/o Int. Prop. & Legal Dept., G02F 1/37 G02F 1/39 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL Hachioji-shi, Tokyo, JP G02B 5/08 G02B 5/26 SE Matsui, Koichi, c/o Int. Prop. & Legal Dept., (25) Ja (26) En (43) 09.06.1993 Hachioji-shi, Tokyo, JP (21) 92918498.4 (22) 28.08.1992 (86) US 91/05738 13.08.1991 Hibino, Hiroki, c/o Int. Prop. & Legal Dept., (84) DE FR GB IT NL Hachioji-shi, Tokyo, JP (87) WO 92/03746 92/06 05.03.1992 (43) 18.08.1993 Hiyama, Keiichi, c/o Int. Prop. & Legal Dept., (30) 22.08.1990 US 571514 (86) JP 92/01106 28.08.1992 Hachioji-shi, Tokyo, JP (54) • UNIVERSELLES DYNAMISCHES SYSTEM UND (87) WO 93/05413 93/08 18.03.1993 VERFAHREN ZUR NAVIGATION, ZUR UBER- Shimizu, Koichi, c/o Int. Prop. & Legal Dept., (30) 30.08.1991 JP 220587/91 Hachioji-shi, Tokyo, JP WACHUNG ZUR BESTIMMUNG EINES NOTFALLORTES UND ZUR VERMEIDUNG VON (54) • OPTISCHER SPIEGEL UND DIESEN VERWEN­ Yoshino, Kenji, c/o Int. Prop. & Legal Dept., ZUSAMMENSTÖSSER DENDE VORRICHTUNG Hachioji-shi, Tokyo, JP • A UNIVERSAL DYNAMIC NAVIGATION, • OPTICAL MIRROR AND OPTICAL DEVICE Hayashi, Masaaki, c/o Int Prop. & Legal Dept., SURVEILLANCE, EMERGENCY LOCATION, USING THE SAME Hachioji-shi, Tokyo, JP AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM AND • MIROIR OPTIQUE ET APPAREIL OPTIQUE (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- METHOD L'UTILISANT Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE • SYSTEME ET PROCEDE UNIVERSELS DE (73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, (60) 96118785.3 / 0 766 093 NAVIGATION DYNAMIQUE, DE SURVEIL­ Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP LANCE, DE LOCALISATION D'APPELS DE (72) EDA, Akira, c/o Mitsui Petrochemical Ind., Ltd., (51) G01R 33/36 (11) O 430 104 B1 DETRESSE ET ANTI-COLLISION Tokyo 100, JP G01R 33/38 G01R 33/42 (73) FRAUGHTON, Edward J., 10353 South 1300 West, (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (25) En (26) En Salt Lake City, UT 84065, US Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, (21) 90122419.6 (22) 23.11.1990 (72) FRAUGHTON, Edward J., Salt Lake City, UT 84065, 81904 München, DE (84) DE GB US (43) 05.06.1991 (74) Johnstone, Helen Margaret, Urquhart-Dykes & Lord G02B 6/14 •(51) G02B6/28 (30) 28.11.1989 JP 308547/89 Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB (54) • Apparat zur Bilderzeugung mittels magneti­ (51) G02B 6/28 (11) 0 625 270 B1 scher Resonanz G01S 5/06 -*(51) G01S 1/24 G02B 6/14 G02B 6/42 • Magnetic resonance imaging apparatus A61B5/00 G01N 21/00 • Appareil d'imagerie par résonance magnétique G01S 7/02 -*(51) G01S 13/87 (25) En (26) En (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (21) 93904907.8 (22) 28.01.1993 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP G01S 7/03 "*(51) G01S 13/87 (84) DE FR GB (72) Konishi, Mineyuki, c/o Intellectual Property Div., (43) 23.11.1994 (11) 0 551 875 B1 Minato-ku, Tokyo 105, JP (51) G01S7/48 (86) US 93/01016 28.01.1993 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestrasse (25) En (26) En (87) WO 93/16406 93/20 19.08.1993 43, 81245 München, DE (21) 93100391.7 (22) 12.01.1993 (30) 07.02.1992 US 832253 (84) DE FR GB IT (54) • OPTISCHER KOPPLER MIT OPTISCHEM G01R 33/36 ^(51) G01R 33/28 (43) 21.07.1993 MODENMISCHER (30) 13.01.1992 US 819283 G01R 33/38 ^(51) G01R 33/36 • OPTICAL COUPLER COMPRISING AN (54) • LADAR mit Differentialpolarisation OPTICAL MODE MIXER G01R 33/42 -*(51) G01R 33/36 • Differential polarization LADAR • COUPLEUR OPTIQUE COMPRENANT UN • Appareil LADAR à polarisation différentielle MÊLANGUER DE MODES OPTIQUES

263 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G02B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter (74) Heinz-Schäfer, Marion, et ai, AMP International • Thin film field effect transistor array for use in Parkway, Deerfield, IL 60015-4633, US Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 active matrix liquid crystal display (72) KIM, James, Mission Viejo, CA 92691, US Steinach (SG), CH • Matrice de transistors à effet de champ à film MINOT, Mark, M., Aliso Viejo, CA 92656, US mince pour l'utilisation dans un affichage à (74) MacGregor, Gordon, ERIC POTTER CLARKSON St. (51) G02B 21/00 (11) 0 433 658 B1 cristal liquide à matrice active Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 G02B 21/36 (73) NEC Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 1LE, GB (25) De (26) De Tokyo 108-01, JP (21) 90121866.9 (22) 15.11.1990 (72) Ikeda, Naoyasu, c/o NEC Corp., Minato-ku, Tokyo (51) G02B 6/38 (11) 0 729 048 B1 (84) AT CH DE GB U 108-1, JP H01R 13/518 (43) 26.06.1991 Nakamura, Kenichi, c/o NEC Corp., Minato-ku, Tokyo 108-1, JP (25) De (26) De (30) 18.11.1989 DE 3938413 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (21) 96810040.4 (22) 18.01.1996 (54) • Inverses Mikroskop mit integriertem Photo­ Postfach 26 01 62, 80058 München, DE strahlengang (84) CH DE FR GB IT LI NL (62) 91110427.1/0 464 579 (43) 28.08.1996 • Inverse microscope with integrated photo­ (30) 21.02.1995 CH 503/95 graphic light path (51) G02F1/35 (il) O 521 671 B1 (54) • Steckeranordnung bestehend aus wenigstens • Microscope inverse avec trajectoire integrée H04B 10/18 pour photographie zwei optischen Steckern (25) En (26) En (73) Firma Carl Zeiss, D-73446 Oberkochen, DE • Connector assembly consisting of at least two (21) 92305935.6 (22) 26.06.1992 (84) CH DE LI AT optical connectors (84) DE FR GB (73) CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL • Assemblage de connecteurs consistant d'au (43) 07.01.1993 moins deux connecteurs optiques ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE (30) 05.07.1991 US 726057 (73) DIAMOND S.A., Via dei Patrizi 5, CH-6616 Losone- (84) GB (72) Meyer, Manfred, W-7920 Heidenheim, DE (54) • Verzerrungsarme optische Vorrichtung mit Locarno, CH Schwelle Geis, Walter, Dr., W-7080 Aalen, DE (72) De Marchi, Silverio, CH-6646 Contra, CH • Loiv distortion all-optical threshold device (74) Wenger, René, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG • Dispositif à seuil tout optique à faible distorsion Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH G02B 21/36 —» (51) G02B 21/00 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US G02B6/42 —»(51) G02B 6/28 (51) G02C 1/02 (11) O 717 301 B1 (25) En (26) En (72) Avramopoulos, Hercules, Red Bank, New Jersey (21) 96200227.5 (22) 04.01.1995 07701, US (51) G02B 6/44 (11) 0 682 779 B1 French, Paul Michael William, Billericay, Essex (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (25) En (26) En CM12 9EZ, GB SE (21) 94905794.7 (22) 04.02.1994 Gabriel, M. Christina, Middletown, New Jersey (43) 19.06.1996 (84) BE DE FR GB 07748, US (30) 11.07.1994 IT FI940077 U (43) 22.11.1995 Whitaker, Norman Ashton, Jr., Atlantic Highlands, 17.11.1994 IT FI940122 U (86) GB 94/00217 04.02.1994 New Jersey 07716, US (54) • Brillengestell (87) WO 94/18590 94/19 18.08.1994 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, • Frame for spectacles Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (30) 04.02.1993 GB 9302199 • Monture de lunettes Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (54) • BEHAELTER FUER FASEROPTISCHE (73) BOTTEGA D'ARTE IN FIRENZE S.R.L., Via Ragazzi SPLEISSE del 99, 22, 50141 Firenze, IT (51) G02F 1/37 (11) 0 582 884 B1 • OPTICAL FIBRE SPLICE ENCLOSURES (72) Fortini, Paolo, 1-50141 Firenze, IT (25) En (26) En • FERMETURES POUR EPISSURES DE FIBRES (74) Mannucci, Gianfranco, Dott.-Ing., et al, Ufficio (21) 93111875.6 (22) 23.07.1993 OPTIQUES Tecnico ing. A. Mannucci Via della Scala 4, 50123 (84) AT DE FR GB NL (73) BOWTHORPE PLC, Gatwick Road, Crawley, West Firenze, IT (43) 16.02.1994 Sussex RH10 2RZ, GB (62) 95906470.0 / 0 772 793 (30) 28.07.1992 JP 201328/92 (72) FOSS, Raymond Charles, Plymouth, Devon PL3 (54) • Vorrichtung zur Erzeugung von Laserstrahlen 4NX, GB (51) G02F 1/1339 (11) 0 621 961 B1 • Laser beam generator CAMMACK, Andrew Stephen, Plymouth, Devon (25) En (26) En • Générateur de faisceaux laser PL9 0EA, GB (21) 93902391.7 (22) 15.01.1993 (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (74) Gibson, Stewart Harry, URQUHART-DYKES & (84) DE ES FR GB IT NL chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP LORD, Three Trinity Court, 21-27 Newport Road, (43) 02.11.1994 (72) Eguchi, Naoya, c/o SONY CORPORATION, Cardiff CF2 1AA, GB (86) GB 93/00091 15.01.1993 Shinagawa-ku, Tokyo, JP (60) 97115446.3 / 0 816 887 (87) WO 93/14437 93/18 22.07.1993 Oka, Michio, c/o SONY CORPORATION, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) G02B6/44 (11) 0 749 588 B1 (30) 15.01.1992 GB 9200839 (54) • OPTISCHE MODULATIONSVORRICHTUNG (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (25) En (26) En MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, • OPTICAL MODULATION DEVICE (21) 95910234.4 (22) 09.02.1995 81667 München, DE (84) CH DE FR GB LI SE • DISPOSITIF DE MODULATION OPTIQUE (73) CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LIMITED, (43) 27.12.1996 G02F 1/37 —»(51) G02B 5/28 Dawley Road, Hayes, Middlesex, UB3 1HH, GB (86) US 95/01734 09.02.1995 (72) CARRINGTON, Andrew, Neil, Hemel Hempstead G02F 1/39 -» (51) G02B 5/28 (87) WO 95/24668 95/39 14.09.1995 Hertfordshire HP2 5SN, GB (30) 07.03.1994 US 207450 (74) Marsh, Robin Geoffrey, et al, THORN EMI Patents (51) G03B 17/02 (11) 0 596 509 B1 (54) • PRESSITZ ZUGENTLASTUNG Limited Central Research Laboratories Dawley G03B 19/04 • A FRICTION FIT STRAIN RELIEF BOOT Road, Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB (25) En (26) En • GAINE SERRE-CABLE A AJUSTEMENT SERRE (21) 93117930.3 (22) 04.11.1993 (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden (51) G02F 1/136 (11) 0 668 528 B1 (84) DE NL Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (25) En (26) En (43) 11.05.1994 US (21) 95106384.1 (22) 25.06.1991 (30) 04.11.1992 JP 295443/92 (72) PETERSON, Matthew, Alan, Elizabethtown, PA (84) DE FR GB (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Demontage und 17022, US (43) 23.08.1995 Montage eines Artikels CHRISTNER, Thomas, Lee, Middletown, PA 17057, (30) 25.06.1990 JP 165907/90 • Method and apparatus for disassembling and US (54) • Dünnfilm-Feldeffekt-Transistormatrix zur reassembling an article WERTMAN, Daniel, Erlin, Mechanicsburg, PA Verwendung in Flüssigkristallanzeigen mit • Méthode et dispositif de démontage et de 17055, US aktiver Matrix montage d'un article

264 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G03G) 11.1(1)

(73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma • Matériau, photographique sensible à la lumière Nakajima, Masao, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP à l'halogénure d'argent JP (72) Ogawa, Masazumi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., (73) KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1- Naito, Masayoshi, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP Odawara-chi, Kanagawa, JP chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Wada, Yasunori, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Tokyo, JP München, DE (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. KEMP & G03G 7/00 •(51) B41M5/30 CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (51) G03B 17/30 (11) 0 430 177 B1 5LX, GB G03G 9/08 •(51) G03G 9/087 (25) En (26) En (21) 90122662.1 (22) 27.11.1990 G03C 1/035 —> (51) G03C1/30 (51) G03G 9/087 (il) 0 479 275 B1 (84) DE FR GB NL G03G 9/08 (43) 05.06.1991 (51) G03C 1/30 (11) O 497 143 B1 (25) En (26) En (30) 27.11.1989 JP 307054/89 G03C 1/035 (21) 91116840.9 (22) 02.10.1991 04.12.1989 JP 314547/89 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT 11.12.1989 JP 320942/89 (21) 92100589.8 (22) 15.01.1992 (43) 08.04.1992 (54) • Selbstvorrückende Kassette (84) BE DE FR GB IT NL (30) 03.10.1990 JP 267305/90 • Self-advancing film cassette (43) 05.08.1992 (54) • Verfahren zur Herstellung von Bindemittel­ • Cassette à auto-avancement (30) 28.01.1991 IT MI910202 harzen und Entwicklerzusammensetzung für die (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (54) • Vinylsulfonhärter Elektrophotographie Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Vinylsulfone hardeners • Process for producing binder resin and (72) Kataoka, Hideaki, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., • Agents de tannage vinylsulfonyliques developer composition for electrophotography Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (73) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN • Procédé pour la préparation de résine pour Takahashi, Koichi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., 55128, US liant et composition de révélateur pour électro­ Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Delfino, Gerolamo, 1-17016 Ferrania (Savona), IT photographie (73) KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi Okutsu, Kazuo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Gallesio, Riccardo, 1-17016 Ferrania (Savona), IT Kayaba-cho, 1 -chôme, Chuo-ku Tokyo, JP Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (74) Allaix, Roberto, Office of Intellectual Property (72) Kawabe, Kuniyasu, c/o Kao Corporation, Mizuno, Kazunori, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Counsel 3M ITALIA S.pA Viale Martiri della Wakayama-shi, Wakayama, JP Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Liberté, 57,17016 Ferrania (Savona), IT Matsumoto, Yoko, Osaka-shi, Osaka, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 G03C 1/795 —» (51) G03C 1/005 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann München, DE Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 (51) G03C5/30 (11) 0 724 193 B1 20, 81904 München, DE (51) G03B 17/34 (11) 0 578 379 B1 G03C 5/305 (51) G03G 15/00 (11) 0 584 836 B1 G03B 17/36 (25) En (26) En G03G 15/16 G03G 15/01 (25) En (26) En (21) 96200182.2 (22) 26.01.1996 (25) En (26) En (21) 93304495.0 (22) 10.06.1993 (84) DE FR GB (21) 93113840.8 (22) 30.08.1993 (84) DE GB (43) 31.07.1996 (84) DE ES FR GB IT NL (30) 30.01.1995 US 380781 (43) 12.01.1994 (43) 02.03.1994 (54) • Entwickler für radiographische Filme enthaltend (30) 10.06.1992 JP 150963/92 (30) 28.08.1992 JP 254077/92 10.06.1992 JP 150964/92 Ascorbinsäure- und Thioether-Entwicklungsbe- schleuniger (54) • Bilderzeugungsgerät zur Bilderstellung auf 10.06.1992 JP 150965/92 beiden Seiten eines Aufnahmematerials • Radiographic film developers containing 10.06.1992 JP 150966/92 ascorbic acid and thioether development • Image forming apparatus for forming images on (54) • Blattfilmbehälter mit Filmwechselvorrichtung accelerators both surfaces of recording material • Sheet film holder with film changing • Révélateur pour films radiographiques conte­ • Appareil de formation d'images pour la forma­ mechanism nant des accélérateurs de développement à tion d'images sur deux faces d'un matériau • Récipient pour films en feuille avec changeur base d'acide ascorbique et de thioéther d'enregistrement de films (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (73) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma Rochester, New York 14650-2201, US Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Fitterman, Alan S., c/o Eastman Kodak Co., (72) Miura, Yasushi, c/o Canon K.K., Tokyo, JP (72) Okano, Takeshi c/o Kabushiki-Kaisha Kounan, Rochester, New York 14650-2201, US Takekoshi, Nobuhiko, c/o Canon K.K., Tokyo, JP Hyogo-ken, JP Rachel, Joan F., c/o Eastman Kodak Co., (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro Udagawa, Yoshibumi c/o Kabushiki-Kaisha Rochester, New York 14650-2201, US Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Kounan, Hyogo-ken, JP (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak 80336 München, DE Hamada, Yoichi c/o Kabushiki-Kaisha Kounan, Limited Patent Department Headstone Drive, Hyogo-ken, JP Harrow Middlesex HA1 4TY, GB (51) G03G 15/01 (11) 0 721 153 B1 (74) Leale, Robin George, Frank B. Dehn & (25) En (26) En Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria G03C 5/305 —» (51) G03C5/30 (21) 96100114.6 (22) 19.08.1994 Street, London EC4V 4EL, GB (84) DE FR GB (51) G03F7/20 (11) 0 461 932 B1 (43) 10.07.1996 G03B 17/36 ->(51) G03B 17/34 (25) En (26) En (30) 07.09.1993 JP 221791/93 (21) 91305434.2 (22) 14.06.1991 12.10.1993 JP 254252/93 G03B 19/04 —» (51) G03B 17/02 (84) DE GB 20.12.1993 JP 319504/93 (43) 18.12.1991 25.01.1994 JP 6344/94 (51) G03C 1/005 (11) 0 613 043 B1 (30) 15.06.1990 JP 156686/90 (54) • Elektrophotographischer Mehrfarbendrucker G03C 1/795 (54) • Belichtungsvorrichtung für dem peripherischen und Transferelementeinheit dafür (25) En (26) En Teil eines Trägers • Multi-color electrophotographic printer and (21) 94301267.4 (22) 23.02.1994 • Apparatus for exposing peripheral portion of transfer member unit therefor (84) DE FR GB IT substrate • Imprimante électrophotographique à plusieurs (43) 31.08.1994 • Appareil pour l'exposition de la partie périphé­ couleurs et unité comprenant un élément de (30) 23.02.1993 JP 33491/93 rique d'un substrat transfert pour celle-ci (54) • Photographisches lichtempfindliches Silberha- (73) NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3-chome, (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., logenidmaterial Chiyoda-Ku„ Tokyo, JP 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP • Silver halide photographie light-sensitive ma­ (72) Hattori, Ken, Tokyo, JP (72) Yamamoto, Hajime, Ibaraki-shi, Osaka, JP terial Amano, Kesayoshi, Tokyo, JP Terada, Hiroshi, Ikoma-shi, Nara-ken, JP

265 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G03G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

Nakamura, Masahiko, Yao-shi, Osaka, JP (51) G04C 10/00 (11) 0 683 442 B1 (74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA (25) De (26) De de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (21) 95810316.0 (22) 11.05.1995 G05D 23/19 —» (51) G01N5/04 (62) 94112966.0/0 643 338 (84) CH DE FR GB IT LI (43) 22.11.1995 G05G 1/14 —> (51) B60K 26/02 G03G 15/01 —» (51) G03G 15/00 (30) 20.05.1994 CH 1578/94 (54) • Elektronische Kleinuhr (51) G03G 15/08 (11) 0 668 546 B1 (51) G05G5/06 (11) 0 654 725 B1 • Small electronic watch (25) En (26) En (25) En (26) En • Petite montre électronique (21) 94203119.6 (22) 27.10.1994 (21) 95300858.8 (22) 13.02.1995 (73) MONDAINE WATCH LTD, Lessingstrasse 5, (84) DE FR GB (84) DE FR GB CH-8059 Zürich, CH (43) 24.05.1995 (43) 23.08.1995 (72) Bernheim, Erwin, CH-8704 Herrliberg, CH (30) 18.11.1993 US 154058 (30) 16.02.1994 JP 19227/94 (74) Jôrchel, Dietrich R.A., et al, c/o BUGNION S.A. (54) • Vorrichtung zum Einstellen der Stellung von (54) • Entwicklungseinheit zur Nutzung in einem Case postale 375,1211 Genève 12 - Champel, CH Handhebeln Bilderzeugungsgerät • Mechanism for controlling the position of levers • Development unit for use in an image formation (51) G04F8/00 (11) 0 657 792 B1 apparatus • Mécanisme pour commander la position de G04C 3/14 leviers • Unité de développement pour utilisation dans (25) Fr (26) Fr (73) NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Road, un appareil de formation d'images (21) 94119296.5 (22) 07.12.1994 Basildon, Essex SS14 3AD, GB (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, (84) CH DE FR GB LI (72) Schott, Allan N., Warren, Manitoba ROC 3EO, CA Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, (43) 14.06.1995 JP Girard, Mario P., Winnipeg, Manitoba R2M 4S1, CA (30) 13.12.1993 CH 3695/93 (72) Makino, Kazumasa, c/o Brother Kogyo K.K., (74) Vandenbroucke, Alberic, et al, New Holland (54) • Elektronischer analoger Chronograph mit Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Belgium NV. Patent Department Leon Claeysstraat, Einholzeiger 3A, 8210 Zedelgem, BE (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South • Electronic analogue chronograph with fly-back Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB hand (51) G06F 1/16 (11) 0 425 792 B1 • Chronographe électronique analogique à rattra­ (51) G03G 15/08 (11) 0 671 669 B1 (25) En (26) En pante (21) 90117212.2 (22) 06.09.1990 (25) En (26) En (73) ISA AG Arch, Unterdorfstrasse 14, 3296 Arch, CH (84) DE FR GB (21) 95301256.4 (22) 27.02.1995 (72) Mossuz, Gabriel, F-74100 Annemasse, FR (43) 08.05.1991 (84) BE DE FR GB IT NL Walker, Erich, CH-2534 Orvin, CH (30) 31.10.1989 JP 283725/89 (43) 13.09.1995 (74) Patry, Didier Marcel Pierre, et al, I C B, Ingénieurs (54) • Tragbares Elektronikgerät mit elektrisch schir­ (30) 11.03.1994 EP 94301784 Conseils en Brevets S.A. Rue des Sors 7, 2074 mendem Scharnierteil (54) • Entwicklungseinheit für die Verwendung in ei­ Marin, CH • Portable electronic apparatus electrically nem elektrostatographischen Druckgerät shielding hinge portion • Developing unit for use in an electros- G04G 1/00 ->(51) G06F 15/02 • Appareil électronique portable avec charnière tatographic printer protégeant électriquement (51) G05B 19/423 (11) 0 574 330 B1 • Unité de développement pour l'utilisation dans (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, un appareil à imprimer électrostatographique A61B 19/00 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (73) XEIKON NV, Vredebaan 72, B-2640 Mortsel, BE (25) Fr (26) Fr (72) Satou, Youji, c/o Intellectual Property Division, (72) de Cock, Etienne Marie, B-2650 Edegem, BE (21) 93420188.0 (22) 10.05.1993 Minato-ku, Tokyo 105, JP de Schamphelaere, Lucien Amedé, B-2650 (84) DE (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 Edegem, BE (43) 15.12.1993 München, DE van Dessel, Bart Jozef, B-2980 St. Antonius, BE (30) 12.05.1992 FR 9206150 van Hoogten, Daniel Louis, B-2220 Heist-op-den- (54) • Roboter zur Bewegungsführung und zugehö­ G06F 3/023 -^(51) H04M 1/00 Berg, BE riges Steuerungsverfahren (74) Gambell, Derek, D Gambell & Co, Melbury House, • Robot for guiding movements and control (51) G06F 3/033 (11) 0 440 364 B1 34 Southborough Road, Bickley, Kent BR1 2EB, method (25) En (26) En GB • Robot de guidage de gestes et procédé de (21) 91300491.7 (22) 23.01.1991 commande (84) DE GB (51) G03G 15/16 (11) O 663 630 B1 (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER, 621, avenue (43) 07.08.1991 (25) En (26) En Centrale, B.P. 53X, F-38041 Grenoble Cédex, FR (30) 23.01.1990 GB 9001514 (21) 94114612.8 (22) 16.09.1994 (72) Lavallee, Stéphane, F-38000 Grenoble, FR (54) • Bildverarbeitungsgerät (84) DE FR GB IT Troccaz, Jocelyne, F-38320 Eybens, FR • Image handling apparatus (43) 19.07.1995 (74) de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champollion, • Appareil de traitement d'images (30) 12.01.1994 US 180589 38000 Grenoble, FR (73) CROSFIELD ELECTRONICS LIMITED, Three Cherry (54) • Mechanismus zur Steuerung des Kontaktes Trees Lane, Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 zwischen Rollen in einem elektrophotographi- (51) G05D 1/08 (11) O 718 733 B1 7RH, GB schem System mit Flüssigentwicklung (25) Fr (26) Fr (72) Freeman, Stephen, Leighton Buzzard, • Mechanism for controlling roller contact in a (21) 95402634.0 (22) 22.11.1995 Bedfordshire, LU7 8HJ, GB liquid electrophotography system (84) DE GB IT (74) Skone James, Robert Edmund, et al, GILL • Mécanisme de contrôle du contact entre (43) 26.06.1996 JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon rouleaux dans un système électrophotogra­ (30) 22.12.1994 FR 9415465 Street, London EC2M 7LH, GB phique à développement liquide (54) • Giersteuerung mit Kraftgradientenrückführung (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, für Hubschrauber (51) G06F 3/033 (11) 0 493 990 B1 Palo Alto, California 94304, US • Yaw control with gradient of increasing effort (25) En (26) En (72) Boockholdt, Darius, Meridian, Idaho 83642, US feedback for helicopter (21) 91403257.8 (22) 02.12.1991 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe & Zimmermann • Système de palonnier à gradient d'effort pour (84) DE ES FR GB IT Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, hélicoptère DE (43) 08.07.1992 (73) EUROCOPTER, Aéroport International Marseille- (30) 31.12.1990 US 636655 G03G 15/16 ->(51) G03G 15/00 Provence, F-13725 Marignane Cédex, FR (54) • Bildverschiebungssteuerung und Verfahren (72) Rollet, Philippe A.J., F-13880 Velaux, FR • Display image scroll control and method G04C3/14 -» (51) G04F 8/00 Bellera, Jacques S.L., F-13100 Aix-en-Provence, • Commande et méthode de défilement d'image FR affichée

266 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G06F) 11.1(1)

(73) international Business Machines Corporation, Old (51) G06F9/44 (11) 0 532 382 B1 (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (25) Fr (26) Fr Powdermill Road, Maynard Massachusetts (72) Henshaw, Susan Faye, Raleigh, NC 27606, US (21) 92402369.0 (22) 31.08.1992 01754-1418, US Redpath, Sarah Donan, Cary, NC 27513, US (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT SE (72) Mann, Bruce, Mason New Hampshire 03048, US (74) de Pena, Alain, et al, Compagnie IBM France (43) 17.03.1993 Rosen, Michael, Wilton New Hampshire 03086, US Département de Propriété Intellectuelle, 06610 La (30) 13.09.1991 FR 9111341 Baradine, Pamela M., Hudson New Hampshire, US Gaude, FR (54) • Verwaltungsverfahren von strukturierten (74) Goodman, Christopher, et al, Eric Potter & Objekten Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, (51) G06F3/06 (11) 0 646 858 B1 Nottingham NG1 1LE, GB • Method for management of structured objects G06F 13/40 G06F 11/20 • Procédé de gestion d'objets structurés (25) En (26) En G06F 11/20 —» (51) G06F3/06 (73) BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, 92800 (21) 94306322.2 (22) 26.08.1994 Puteaux, FR (84) DE FR GB G06F 11/26 —» (51) G11C 29/00 (72) Lutoff, Daniel, F-38400 St Martin d'Heres, FR (43) 05.04.1995 (74) Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 Elysée 2, (51) G06F 12/02 (11) 0 471 462 B1 (30) 07.09.1993 US 124653 78170 U Celle Saint Cloud, FR (54) • Datenspeicherungssystemarchitektur G11C 7/00 (25) En (26) En • Data storage system architecture G06F 9/44 >(51) G06F 11/14 • Architecture de système de stockage de (21) 91306844.1 (22) 26.07.1991 données (51) G06F9/46 (11) O 760 130 B1 (84) DE GB (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson (25) De (26) De (43) 19.02.1992 Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (21) 95916579.6 (22) 03.05.1995 (30) 06.08.1990 US 563221 HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA, 510 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (54) • Verfahren zum Betrieb eines Rechnerspeichers und Anordnung Cottonwood Drive, Milpitas, California 95035, US (43) 05.03.1997 • Computer memory operating method and SYMBIOS LOGIC INC., 2001 Danfield Court, Fort (86) DE 95/00583 03.05.1995 Collins, Colorado 80525, US system (87) WO 95/30955 95/49 16.11.1995 (72) DuLac, Keith Bernard, Derby, KS 67037, US • Procédé de fonctionnement d'une mémoire (30) 10.05.1994 DE 4416552 (74) Gill, David Alan, et al, W.P. Thompson & Co., d'ordinateur et système (54) • DATENVERWALTUNGSSYSTEMEINES Celcon House, 289-293 High Holborn, London (73) NCR international, Inc., 1700 South Patterson REALZEITSYSTEMS WC1V 7HU, GB Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US • DATA MANAGEMENT SYSTEM FOR A REAL­ (72) King, Edward C., Fremont, California 94536, US TIME SYSTEM (51) G06F 9/318 (11) 0 758 464 B1 Vermeer, Fulps V., NL-2625 LM Delft, NL • SYSTEME DE GESTION DE DONNEES D'UN (25) En (26) En (74) Irish, Vivien Elizabeth, et al, International IP SYSTEME EXPLOITE EN TEMPS REEL (21) 95908327.0 (22) 15.02.1995 Department, NCR Limited, 206 Marylebone Road, (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, London NW1 6LY, GB (84) BE CH DE FR GB IE IT U NL SE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (43) 19.02.1997 (72) KRUSCHE, Stefan, D-85221 Dachau, DE G06F 13/14 —» (51) G06F 13/364 (86) GB 95/00315 15.02.1995 LUKAS, Dirk, D-82166 Gräfelfing, DE (87) WO 95/30188 95/48 09.11.1995 LANG, Stefan, D-81371 München, DE G06F 13/36 —» (51) G06F 13/40 (30) 03.05.1994 GB 9408765 LANTERMANN, Jürgen, D-81477 München, DE (54) • DATENVERARBEITUNG MIT MEHRFACHBE­ (51) G06F 13/364 (11) 0 520 837 B1 FEHLSSÄTZEN G06F 9/46 >(51) G06F9/44 G06F 13/14 • DATA PROCESSING WITH MULTIPLE (25) En (26) En INSTRUCTION SETS (51) G06F 11/00 (11) 0 596 591 B1 (21) 92305983.6 (22) 29.06.1992 • TRAITEMENT DE DONNEES AVEC DES JEUX (25) En (26) En (84) DE FR GB IT D'INSTRUCTIONS MULTIPLES (21) 93305995.8 (22) 29.07.1993 (43) 30.12.1992 (73) ADVANCED RISC MACHINES LTD., Fulboum (84) DE FR IT NL SE (30) 28.06.1991 US 723055 Road, Cherry Hinton, Cambridge CB1 4JN, GB (43) 11.05.1994 (54) • Wirksamer Arbiter (72) JAGGAR, David Vivian, 48 Mandrill Close, (30) 09.10.1992 US 958624 • Efficient arbiter Cambridge CB1 4TN, GB (54) • Verfahren und Anlage zur Realzeitdatensamm­ (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young & Co., lung und Anzeigevorrichtung • Arbitre efficace 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB • Method and apparatus for a real-time data (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Main (60) 97202499.6 / 0 813 144 collection and display system Street, Maynard, MA 01754, US • Méthode et appareil pour l'acquisition de (72) Gahan, Richard A., County Galway, IE (51) G06F9/44 (11) 0 405 829 B1 données en temps réel et système d'affichage (74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn & Strode 20 G06F 9/46 (73) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB (25) En (26) En Mountain View, CA 94043, US (21) 90306740.3 (22) 20.06.1990 (72) Lewis, Brian T., Palo Alto, California 94301, US (51) G06F 13/376 (11) 0 543 359 B1 (84) DE FR GB IT Hamilton, Graham, Palo Alto, California 94303, US H04L 12/40 (43) 02.01.1991 (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton (25) En (26) En (30) 30.06.1989 US 374501 Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (21) 92119698.6 (22) 19.11.1992 (54) • Objektorientierte Softwaresystembauweise (84) DE FR GB • Object oriented software system architecture (51) G06F 11/14 (11) 0 353 079 B1 (43) 26.05.1993 • Architecture de système de logiciel orientée G06F 9/44 (30) 20.11.1991 JP 331164/91 vers l'objet (25) En (26) En (54) • Compétitives Bussteuergerät (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (21) 89307678.6 (22) 27.07.1989 • Bus competitive control apparatus NY 10013-2412, US (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE • Appareil de commande compétitif de bus (72) Arnold, Erich Conrad, Glen Ellyn, Illinois 60137, US (43) 31.01.1990 (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Gagliardi, Olivia Maria, Wheaton, Illinois 60187, US (30) 29.07:1988 US 226254 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP Hyatt, Wayne Edward, Glenview, Illinois 60025, US (54) • Auf Warteschlangen basiertes Interprozess- (72) Okamoto, Yasushi, c/o Mitsubishi Denki K.K., Mayka, Lawrence Gerard, Aurora, Illinois 60504, US Kommunikationssystem für ein digitales Daten­ Itami-shi, Hyogo-ken, JP Morgan, Todd Cartwright, Oak Park, Illinois 60302, verarbeitungssystem Muramathu, Kikuo, c/o Mitsubishi Denki K.K., US • Queue-based inter-process communications Itami-shi, Hyogo-ken, JP system for digital data processing system (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., et al, Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, • Système de communication entre des Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB processus basé sur des files d'attente pour un Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE système numérique de traitement de données

267 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G06F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) G06F 13/40 (11) 0 772 832 B1 (73) Lewiner, Jacques, 7 avenue de Suresnes, 92210 (74) Becker, Thomas, Dr., Dipl.-Ing., et al, G06F 13/36 Saint-Cloud, FR Patentanwälte Becker & Müller, Turmstrasse 22, 40878 Ratingen, DE (25) De (26) De Carreel, Eric, 6, rue de Vouillé, F-75015 Paris, FR (72) Lewiner, Jacques, 92210 Saint-Cloud, FR (21) 95924169.6 (22) 04.07.1995 (51) G06K 7/08 (11) 0 788 633 B1 Carreel, Eric, F-75015 Paris, FR (84) AT BE CH DE FR GB LI G06K 19/07 (43) 14.05.1997 (74) Burbaud, Eric, et al, Cabinet Plasseraud 84, rue (25) De (26) De (86) DE 95/00865 04.07.1995 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (21) 95935361.6 (22) 26.10.1995 (87) WO 96/03696 96/07 08.02.1996 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (30) 22.07.1994 DE 4426123 (51) G06F 17/30 (11) O 219 930 B1 (43) 13.08.1997 (54) • ARBITRIERUNG BEI VERZÖGERNDER G06F 17/40 (86) DE 95/01491 26.10.1995 BUSKOPPLUNG (25) En (26) En (87) WO 96/13792 96/21 09.05.1996 • ARBITRATION IN CASE OF A RETARDING BUS (21) 86305753.5 (22) 25.07.1986 (30) 26.10.1994 DE 4438287 COUPLING (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (54) • SYSTEM ZUR KONTAKTLOSEN ENERGIE- • ARBITRAGE EN CAS DE COUPLAGE DE BUS (43) 29.04.1987 UND DATENÜBERTRAGUNG RETARDATEUR (30) 25.07.1985 US 759036 (73) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- • CONTACTLESS ENERGY AND DATA TRANS­ (54) • Aufzeichnen und Wiederauffinden einer Repre­ MISSION SYSTEM Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE sentation von topologischen Strukturen (72) KLEINEBERG, Michael, D-33165 Lichtenau, DE • SYSTEME POUR LA TRANSMISSION • Storing and searching a representation of D'ENERGIE ET D'INFORMATION SANS ZACHARIAS, Ralph, D-33175 Bad Lippspringe, DE topological structures CONTACT (74) Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 17, • Enregistrement et recherche d'une représen­ (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 80503 München, DE tation de structures topologiques Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (73) Etak, Inc., 1430 O'Brien Drive, Menlo Park G06F 13/40 —» (51) G06F3/06 (72) FELDTKELLER, Martin, D-81543 München, DE California 94025, US GREIDERER, Reinhard, D-80803 München, DE United Parcel Service General Services Co. (a MARQUARDT, Kurt, D-81673 München, DE (51) G06F 15/02 (11) 0 402 758 B1 Delaware Corporation), 51 Weaver Street NOLLES, Jürgen, D-81825 München, DE G07F7/10 Greenwich Office Park 5, Greenwich Connecticut (25) En (26) En 06836-3160, US REINER, Robert, D-82008 Unterhaching, DE (21) 90110737.5 (22) 06.06.1990 (72) White, Marvin S., Jr., Palo Alto California 94303, US (84) DE FR (51) G06K 7/10 (11) 0 553 905 B1 Loughmiller, George E., Jr., Cupertino California G06K 7/00 (43) 19.12.1990 95014, US (25) NI (26) En (30) 12.06.1989 JP 148995/89 (74) Tomlinson, Kerry John, et al, Frank B. Dehn & Co., (54) • Tragbares elektronisches Gerät mit vielseitiger European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (21) 93200061.5 (22) 12.01.1993 Programmspeicher Street, London EC4V 4EL, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Portable electronic device having versatile NL PT SE program storage G06F 17/40 —» (51) G06F 17/30 (43) 04.08.1993 • Appareil électronique portable avec mémori­ (30) 25.06.1992 NL 9201133 sation diverse de programme G06G 7/24 —¥ (51) H03G 7/00 24.01.1992 NL 9200142 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (54) • Verfahren zum Informationsaustausch zwischen Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP G06K 7/00 - (51) G06K 7/06 einer Detektionsstation und wenigstens einem (72) Nara, Seietsu, C/o Intellectual Property Division, Label in einem Identifizierungs-Kommunika- Minato-ku, Tokyo 105, JP G06K 7/00 —» (51) G06K 7/10 tionssystem, System zur Durchführung des (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestrasse Verfahrens, Label und Station zur Venvendung 43, 81245 München, DE (51) G06K7/06 im System, und Verfahren zur Identifizierung (11) 0 468 179 B1 von verschiedenen Labels von einer Detektions­ G06K 7/00 G06K 13/08 station (51) G06F 15/02 (11) 0 485 236 B1 (25) De (26) De G08B 5/22 G04G 1/00 • Method for exchanging information between a (21) 91109476.1 (22) 10.06.1991 detection station and at least one tag in an (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK LI LU SE identification/communication system, system (21) 91310370.1 (22) 08.11.1991 (43) 29.01.1992 for application of the method, and tag and (84) DE GB NL (30) 23.07.1990 CH 2436/90 detection station for use in the system, and (43) 13.05.1992 method for identifying different tags by a detec­ (54) • Vorrichtung zur Aufnahme von Wertkarten (30) 09.11.1990 JP 305792/90 tion station in the identification/communication • Apparatus for processing credit cards (54) • Personenrulempfänger mit einer Anzeige system • Dispositif pour le traitement de cartes de crédit • Paging receiver with a display • Méthode d'échange d'information entre une (73) Landis & Gyr Technology Innovation AG, 6301 Zug, station de détection et au moins un label dans • Récepteur d'appel avec affichage CH un système d'identification/communication, (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (72) Bernd, Deneke, W-6450 Hanau, DE système d'application de la méthode, et label et Minato-ku, Tokyo, JP (74) Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Müller, station de détection à utiliser dans le système, (72) Ishiguro, Tetsumi, Minato-ku, Tokyo, JP Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, 80085 et méthode à identifier labels différents par une (74) Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & CO. München, DE station de détection dans le système d'identifi­ Staple Inn Buildings North High Holbom, London cation/communication WC1V 7PZ, GB (51) G06K7/08 (11) 0 637 810 B1 (73) Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box 95321, (25) De (26) De 2509 CH Den Haag, NL (51) G06F 15/02 (11) 0 519 838 B1 (72) van Pomeren, Frank Pieter, NL-2624 NZ Delft, NL G08B 5/22 (21) 94110854.0 (22) 13.07.1994 (25) Fr (26) Fr (84) BE DE FR GB IT NL SE (51) G06K 9/20 (11) O 554 136 B1 (21) 92401732.0 (22) 19.06.1992 (43) 08.02.1995 H01B7/36 (84) DE FR GB IT SE (30) 03.08.1993 DE 4326029 (25) Fr (26) Fr (43) 23.12.1992 (54) • Leser für kontaktlose Informationskarten (21) 93400099.3 (22) 18.01.1993 (30) 21.06.1991 FR 9107675 • Reader for a contactless information card (84) DE GB IT (54) • Anlage zur Fern-Aktualisierung von elektroni­ • Lecteur de carte d'information sans contact (43) 04.08.1993 schen Notizbüchern (73) AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GmbH, (30) 30.01.1992 FR 9201030 • Device for remotely updating electronic August-Häusser-Strasse 10, D-74080 Heilbronn, (54) • Vorrichtung zum Erkennen elektrischer Kabel notebooks DE • Device for identifying electrical cables • Installation de mise à jour à distance les (72) Huis, Heinrich, D-74172 Obereisesheim, DE • Dispositif pour l'identification d'un conducteur agendas de poche électroniques Schuder, Bemd, D-74193 Schwaigern, DE électrique

268 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G08G) 11.1(1)

(73) EUROCOPTER, Aéroport International Marseille- (51) G06T 15/10 (11) 0 610 084 B1 (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson Provence, F-13725 Marignane Cédex, FR (25) En (26) En Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (72) Cerda, Léon Germain, F-13620 Carry le Rouet, FR (21) 94300822.7 (22) 04.02.1994 (72) Kapp, Michael Alan, New Philadelphia, Ohio 44663, (74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue (84) DE FR GB IT US Protheroe, Robert Llewellyn, Cambridge, Ohio de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR (43) 10.08.1994 43725, US (30) 05.02.1993 GB 9302271 Onega, Albert Michael, Lore City, Ohio 43755, US (51) G06K 9/40 (11) 0 551 738 B1 (54) • Von 3D-Bildsystem abgeleitete visuelle Darstel­ (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, (25) En (26) En lung von Information NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 (21) 92311264.3 (22) 10.12.1992 • The visual presentation of information derived 6LY, GB (84) DE FR GB IT from a 3D image system (43) 21.07.1993 • Présentation visuelle d'information dérivée de G08B5/22 ->(51) G06F15/02 système d'image 3D (30) 23.12.1991 US 813225 (73) The Nottingham Trent University, Burton Street, (51) G08B 13/14 (11) 0 782 740 B1 (54) • Verfahren zur Aufbereitung von sich berüh­ Nottingham NH1 4BU, GB (25) De (26) De rendem und degradiertem Text (72) Robinson, Max, Nottingham NG7 1QJ, GB (21) 95929871.2 (22) 16.08.1995 • Method for connected and degraded text (74) Rackham, Anthony Charles, Uoyd Wise, Tregear & (84) BE CH DE FR GB LI NL preprocessing Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (43) 09.07.1997 • Procédé de prétraitement de texte connexe et Street, London WC1A 1LW, GB (86) EP 95/03225 16.08.1995 dégradé (87) WO 96/08800 96/13 21.03.1996 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, G07C9/00 —» (51) G07F 19/00 (30) 14.09.1994 DE 4432676 NY 10013-2412, US (54) • ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG FÜR (72) Bose, Chinmoy Bhusan, Green Brook, New Jersey (51) G07D 7/00 (11) 0 694 889 B1 RECHNER MIT ANGESCHLOSSENEN 08812, US (25) En (26) En GERÄTEN WIE MONITOR, DRUCKER ODER Kuo, Shyh-Shiaw, Berkeley Heights, New Jersey (21) 95304708.1 (22) 05.07.1995 DERGLEICHEN 07922, US (84) DE ES FR GB IT • MONITORING DEVICE FOR COMPUTERS WITH (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, (43) 31.01.1996 CONNECTED PERIPHERALS, SUCH AS MONI­ Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (30) 19.07.1994 GB 9414540 TORS, PRINTERS OR THE LIKE Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (54) • Vorrichtung zum Beurteilen eines Banknotenzu- • DISPOSITIF DE CONTROLE POUR ORDINA­ standes TEURS COMPORTANT DES PERIPHERIQUES G06K 13/08 —» (51) G06K7/06 • Apparatus for assessing the condition of a bank TELS QUE NOTAMMENT ECRANS, IMPRI­ note MANTES OU ANALOGUES (51) G06K 15/00 (11) 0 554 998 B1 • Dispositif pour juger la condition d'un billet de (73) Kiihling, Bernd, Falkensteinstrasse 180, 46047 G06K 15/10 banque Oberhausen, DE (72) Kühling, Bemd, 46047 Oberhausen, DE (25) En (26) En (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Partner, (21) 93300541.5 (22) 26.01.1993 Westenhellweg 67, 44137 Dortmund, DE (84) DE FR GB IT (72) Saunders, Andrew G., Newport, Gwent NP9 5PB, GB (43) 11.08.1993 (51) G08B 17/107 (11) 0 658 264 B1 (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, (25) De (26) De (30) 29.01.1992 JP 13631/92 NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 (21) 94918267.9 (22) 28.06.1994 13.01.1993 JP 3918/93 6LY, GB (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Bildverarbeitung (84) CH DE ES FR GB IT LI (43) 21.06.1995 • Image processing method and apparatus (51) G07D9/00 (11) 0 723 690 B1 (25) En (26) En (86) CH 94/00135 28.06.1994 • Procédé et dispositif pour le traitement des (87) WO 95/02230 95/04 19.01.1995 (21) 94923600.4 (22) 11.08.1994 images (30) 07.07.1993 CH 2037/93 (84) DE FR GB GR NL (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (54) • MITTEL ZUR RAUCHSIMULATION FÜR Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (43) 31.07.1996 STREULICHTRAUCHMELDER, VERFAHREN (72) Miyazaki, Yuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (86) AU 94/00467 11.08.1994 ZUM ABGLEICH VON DEREN RAUCHEMP­ Ohta-ku, Tokyo, JP (87) WO 95/05645 95/09 23.02.1995 FINDLICHKEIT UND VERWENDUNG DES (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (30) 12.08.1993 AU PM0534/93 MITTELS Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (54) • MÜNZSPEICHER UND-AUSGABEVORRICH­ • SMOKE SIMULATOR FOR SCATTERED LIGHT WC1R 5DJ, GB TUNG DETECTORS, PROCESS FOR REGULATING • COIN STORAGE AND DISPENSING THEIR SENSITIVITY TO SMOKE AND USE OF G06K 15/10 -*(51) G06K 15/00 APPARATUS THE SIMULATOR • DISTRIBUTEUR DE MONNAIE • SIMULATEUR DE FUMEE POUR DETECTEURS G06K 19/07 -»(51) G06K 7/08 (73) ARISTOCRAT LEISURE INDUSTRIES PTY LTD, DE FUMEE, PROCEDE DE REGLAGE DE LEUR 85-113 Dunning Avenue, Rosebery, New South SENSIBILITE A LA FUMEE ET UTILISATION DU G06M 1/04 —» (51) G06M 1/16 Wales 2018, AU SIMULATEUR (72) HUGHES, John Barry, Winston Hills, NSW 2153, AU (73) CERBERUS AG, Alte Landstrasse 411, CH-8708 (51) G06M 1/16 (11) 0 764 312 B1 TUFFS, Walter James, Epping, NSW 2121, AU Männedorf, CH Schäppi, Hans-Peter, Tumerstrasse 24„ CH-8006 (74) Jenkins, Peter David, PAGE WHITE & FARRER 54 G06M 1/04 Zürich, CH Doughty Street, London WC1N 2LS, GB (25) Fr (26) Fr Hidber, Arthur, Niederesslingen 72„ CH-8133 (21) 95922587.1 (22) 09.06.1995 G07F7/10 —» (51) G06F 15/02 Esslingen, CH (84) DE FR GB IT (72) SCHÄPPI, Hans-Peter, CH-8006 Zürich, CH (43) 26.03.1997 (51) G07F 19/00 (11) 0 494 796 B1 HIDBER, Arthur, CH-8133 Esslingen, CH (86) FR 95/00756 09.06.1995 G07C 9/00 (51) G08G 1/0968 (11) 0 772 856 B1 (87) WO 95/34874 95/54 21.12.1995 (25) En (26) En H04H 1/00 (30) 10.06.1994 FR 9407114 (21) 92300241.4 (22) 10.01.1992 (25) En (26) En (54) • DOSENZÄHLER FÜR INHALATOREN (84) DE FR GB (21) 95927742.7 (22) 28.07.1995 • DOSE COUNTING DEVICE FOR INHALATORS (43) 15.07.1992 (84) DE FR GB IT NL • COMPTEUR DE DOSES POUR INHALATEURS (30) 11.01.1991 US 640199 (43) 14.05.1997 (73) VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, 27110 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Aufzeichnung (86) EP 95/03012 28.07.1995 Le Neubourg, FR von Transaktionen (87) WO 96/04633 96/08 15.02.1996 (72) BRUNA, Pascal, F-76000 Rouen, FR • Transaction recording apparatus and method (30) 29.07.1994 US 282893 (74) CAPRI SARL, 94, avenue Mozart, 75016 Paris, FR • Dispositif et méthode pour l'enregistrement de (54) • ZWEIKANAL-WERBUNG MIT FAHRZEUGOR­ transactions TUNGSREFERENZ

269 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G08G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

• DUAL CHANNEL ADVERTISING REFERENCING (51) G09F 15/00 (11) 0 608 486 B1 (73) PRITCHARD, Eric K., Route 1, Box 536, Berkeley VEHICLE LOCATION (25) De (26) De Springs, WV 25411, US • PUBLICITE A DOUBLE CANAL DONNANT (21) 93116524.5 (22) 13.10.1993 (72) PRITCHARD, Eric K., Berkeley Springs, WV 25411, L'EMPLACEMENT D'UN VEHICULE (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL US (73) SEIKO COMMUNICATIONS HOLDING N.V., Kaya (43) 03.08.1994 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse W.F.G. (Jombi) Mensing 36, Curacao, AN 54, 80538 München, DE (30) 23.01.1993 DE 4301784 (72) PARK, Michael, C., Portland, OR 97225, US 21.04.1993 DE 9306033 U (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & (51) G10K 11/16 (11) 0 512 445 B1 24.07.1993 DE 9311079 U BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (25) De (26) De (54) • Vorrichtung zur Präsentation von Informationen München, DE (21) 92107482.9 (22) 02.05.1992 • Information display device (84) DE FR GB IT • Dispositif de présentation d'information G08G5/04 -» (51 ) G01S 5/00 (43) 11.11.1992 (73) Mabeg Kreuschner GmbH & Co. KG., Ferdinand- (30) 08.05.1991 DE 4115009 G09B5/06 -*(51) G11B 20/02 Gabriel-Weg 10, 59494 Soest, DE (72) Merschmann, Jürgen, Dipl.-Ing., D-59494 Soest, (54) • Benutzung des Radiosignals beim Kalibrierzy­ klus eines aktiven Geräuschminderungssystems (51) G09B 9/05 (11) 0 709 815 B1 DE Urban, Alfons, Dipl.-Ing., D-58708 Menden, DE • Active noise attenuation system using the radio (25) De (26) De signal for the calibration cycle (21) 95115920.1 (22) 10.10.1995 (74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Partner, Westenhellweg 67, 44137 Dortmund, DE • Dispositif actif d'atténuation du bmit utilisant (84) CH DE FR GB IT Li NL SE des signaux radio pour le cycle de calibration (43) 01.05.1996 G09F 23/06 -»(51) B62B3/14 (73) Adam Opel Aktiengesellschaft, Bahnhofsplatz 1, (30) 27.10.1994 DE 4438411 65428 Rüsselsheim, DE (54) • Bilddarstellungsvorrichtung für Fahrzeugsimu­ (51) G09G 3/36 (11) 0 535 954 B1 (72) Lange, Bernhard, Dipl-Ing., W-6090 Rüsselsheim, lator (25) En (26) En DE • Display device for a vehicle simulator (21) 92308966.8 (22) 01.10.1992 Langston, Steven S., Kokomo, Indiana 46902, US • Dispositif de visualisation pour simulateur de (84) DE FR GB (74) Bergerin, Ralf, Dipl.-Ing., et al, Adam Opel AG véhicule (43) 07.04.1993 Patentwesen, 65423 Rüsselsheim, DE (73) STN ATLAS Elektronik GmbH, Sebaldsbrücker (30) 04.10.1991 JP 257687/91 (51) G10K 11/16 (11) 0 624 274 B1 Heerstrasse 235, D-28305 Bremen, DE 07.10.1991 JP 259147/91 (25) En (26) En (72) Bock, Bernhard, Dr., D-28832 Achim, DE (54) • Flüssigkristallanzeigegerät (21) 93902465.9 (22) 27.01.1993 Pesch, Gary, Dipl.-Ing., D-27308 Kirchlinteln, DE • Liquid crystal display device (84) BE DE FR GB IT LU NL SE • Dispositif d'affichage à cristaux liquides (51) G09F 3/20 (11) 0 738 411 B1 (43) 17.11.1994 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (86) GB 93/00169 27.01.1993 (25) Fr (26) Fr Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (87) WO 93/15501 93/19 05.08.1993 (21) 95906374.4 (22) 06.01.1995 (72) Tomita, Satoru c/o Intellectual Property Division, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Minato-ku, Tokyo, JP (30) 28.01.1992 GB 9201761 MC NL PT SE (74) Luckhurst, Anthony Henry William, et al, MARKS & (54) • AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG (43) 23.10.1996 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A • ACTIVE NOISE CANCELLATION (86) FR 95/00018 06.01.1995 3LS, GB • SUPPRESSION ACTIVE DE BRUIT (87) WO 95/19023 95/30 13.07.1995 (73) NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC., (30) 06.01.1994 FR 9400230 (51) G09G 3/36 (11) 0 572 143 B1 800 Summer Street, Stamford, CT 06901, US (54) • ETIKETTENHALTER VERWENDBAR MIT ALLEN (25) En (26) En (72) CURTIS, Alan, Robert, Douglas, Phoenix, AZ ARTEN VON BÜROKLAMMERN (21) 93303711.1 (22) 13.05.1993 85044, US • LABEL SUPPORT ADAPTABLE TO ANY PAPER (84) DE FR GB NL (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. CLIP SYSTEM (43) 01.12.1993 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB • SUPPORT D'ETIQUETTE ADAPTABLE SUR (30) 19.05.1992 JP 126147/92 (51) G10K 15/02 (11) 0 686 964 B1 TOUT SYSTEME A TROMBONE (54) • Verfahren und Einrichtung zur Steuerung einer (73) IDEOTECH, 20 rue de Bray, B.P. 807, 35518 Anzeige A61B5/12 Cesson Sevigne, FR • Display control apparatus and method (25) Fr (26) Fr (72) MICHEL, Patrick, F-35290 St.-Meen-Ie-Grand, FR • Méthode et dispositif de commande d'affichage (21) 95401359.5 (22) 12.06.1995 (74) Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, Immeuble (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (84) DE DK ES GB IT NL SE Germanium, 80, Avenue des Buttes-de-Coesmes, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (43) 13.12.1995 35700 Rennes, FR (72) Suga, Kazumi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (30) 10.06.1994 FR 9407084 Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Verfahren und Anordnung zum Erregen eines (51) G09F 7/18 (11) 0 612 428 B1 Hasegawa, Taketo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, analogen synthetisierten Signals (25) En (26) En Ohta-ku, Tokyo, JP • Method and arrangement to generate an (21) 92922926.8 (22) 12.11.1992 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & analog synthesized signal (84) DE FR IE Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London • Procédé et système pour produire un signal (43) 31.08.1994 WC1R 5DJ, GB analogique de synthèse (86) GB 92/02093 12.11.1992 (73) ETAT FRANCAIS Représenté par le Délégué (87) WO 93/10517 93/13 27.05.1993 (51) G10H 1/16 (11) 0 651 906 B1 Général pour l'Armement, 14, rue St Dominique, 75007 Paris 7ème, FR (30) 12.11.1991 GB 9123958 H03G 7/00 (72) Boisrayon, Michel, F-83330 Le Beausset, FR 29.05.1992 GB 9211385 (25) En (26) En Briolle, Françoise, F-13008 Marseille, FR (54) • MONTAGEVORRICHTUNG (21) 93916727.6 (22) 24.06.1993 (84) BE CH DE FR GB IT U • MOUNTING DEVICES (51) G10L3/00 (11) 0 518 742 B1 • DISPOSITIFS DE MONTAGE (43) 10.05.1995 (86) US 93/06031 24.06.1993 (25) Fr (26) Fr (73) SIGNFIX LIMITED, Pear Tree Works Bath Road (21) 92401553.0 (22) 05.06.1992 Upper Langford, Bristol, BS18 7DJ, GB (87) WO 94/02934 94/04 03.02.1994 (84) BE CH DE FR GB IT U LU NL SE (72) HEARD, Robert Arthur Henderson, Backwell, (30) 20.07.1992 US 914596 (43) 16.12.1992 Bristol BS19 3JJ, GB (54) • HALBLEITER-EMULATION VON VAKU­ (30) 14.06.1991 FR 9107323 WAITE, Terry, Upper Langford, Bristol BS18 7DJ, UMRÖHREN GB • SEMICONDUCTOR-EMULATION OF VACUUM (54) • Verfahren zur Ermittlung eines verrauschten Nutzsignals (74) Armitage, lan Michael, et al, MEWBURN ELLIS TUBES York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB • SYSTEME D'EMULATION DE TUBES A VIDE • Method for detecting a noisy wanted signal PAR SEMICONDUCTEURS • Procédé de détection d'un signal utile bruité

270 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (G11B) 11.1(1)

(73) SEXTANT AVIONIQUE, 5-7, rue Jeanne Braconnier (74) Kenyon, Sarah Elizabeth, et al, Orchard Kenyon & Kikkawa, Masahiro, c/o SONY MAGNETIC Parc Tertiaire, 92360 Meudon-la-Forét, FR Co. Staple Inn Buildings North High Holborn, PRODUCTS, INC, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Pastor, Dominique, F-92045 Paris la Défense, FR London WC1V 7PZ, GB Kishi, Takashi, c/o SONY MAGNETIC PRODUCTS, (74) Chavemeff, Vladimir, THOMSON-CSF-S.C.P.I., 13, INC., Shinagawa-ku, Tokyo, JP Avenue du Président Salvador Allende, 94117 G11B5/64 >(51) C23C 14/34 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte Arcueil Cédex, FR MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (51) G11B5/86 (11) 0 534 620 B1 81667 München, DE (51) G10L 9/14 (11) 0 582 921 B1 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92307817.4 (22) 27.08.1992 G11B 11/10 —» (51) G11B 7/095 (84) DE FR GB (21) 93112293.1 (22) 30.07.1993 G11B 11/10 -»(51) G11B 23/00 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U NL SE (43) 31.03.1993 (30) 28.08.1991 JP 217238/91 (43) 16.02.1994 (51) G11B 17/22 (11) 0 519 655 B1 (30) 31.07.1992 IT T0920658 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen eines Kopiersignals mit hoher Geschwindigkeit (25) En (26) En (54) • Kodierer von Audiosignalen mit niedriger (21) 92305444.9 (22) 12.06.1992 Verzögerung, unter Verwendung von Analyse- • Apparatus and method for generating high (84) DE FR GB durch-Synthese-Techniken speed dubbing signal (43) 23.12.1992 • Low-delay audio signal coder, using analysis- • Méthode et appareil pour générer un signal de by-synthesis techniques copie à grande vitesse (30) 20.06.1991 JP 148765/91 • Codeur de signal audio à faible retard, utilisant (73) NIPPON HOSO KYOKAI, 2-1, Jinnan 2-chome (54) • Plattenwechsler des techniques d'analyse par synthèse Shibuya-ku, Tokyo 150, JP • Disk changer (73) Telecom Italia Mobile S.P.A., Via Bertola, 34,10122 (72) Oba, Yoshinobu, c/o NHK SCIENCE AND • Changeur de disques Torino, IT TECHNICAL, Setagaya-ku Tokyo, JP (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (72) Drogo De lacovo, Rosario, Rocca Imperiale Marina Oshima, Hideo, c/o NHK SCIENCE AND 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (CS), IT TECHNICAL, Setagaya-ku Tokyo, JP JP Montagna, Roberto, Torino, IT Uehara, Toshihiro, c/o NHK SCIENCE & (72) Nakagawa, Yoshiaki, Hodogaya-ku, Yokohama-shi, Sereno, Daniele, Torino, IT TECHNICAL, Setagaya-ku Tokyo, JP JP (74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton, et (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Suzuki, Takashi, Minato-ku, Tokyo, JP al, Lederer, Keller & Riederer, Postfach 26 64, Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London Nakama, Seiji, Totsuka-ku, Yokohama-shi, JP 84010 Landshut, DE WC1R 5DJ, GB Kaneda, Masataka, Machida-shi, JP Kashikawa, Masakazu, Midori-ku, Yokohama-shi, >(51) G11B 7/095 G11B5/02 ^(51) G11B 5/39 G11B 7/09 JP Kawata, Satoshi, Midori-ku, Yokohama-shi, JP (51) G11B 7/095 (11) 0 542 558 B1 G11B5/09 ^(51) G11B5/39 (74) Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks, Cardinal G11B 7/09 G11B 11/10 Court, 23, Thomas More Street, London E1 9YY, (51) G11B5/31 (11) 0 730 774 B1 (25) En (26) En GB (25) En (26) En (21) 92310364.2 (22) 12.11.1992 (21) 94903341.9 (22) 23.11.1993 (84) DE ES FR GB IT NL G11B 19/02 -»(51) H04N 1/21 (84) DE FR GB IT (43) 19.05.1993 (43) 11.09.1996 (30) 14.11.1991 JP 325106/91 (51) G11B 20/02 (11) 0 677 843 B1 (86) US 93/11571 23.11.1993 (54) • Optisches Informationsaufnahme/wiedergabe­ G11B 20/12 H04N 5/781 (87) WO 95/14991 95/23 01.06.1995 gerät G11B 20/10 G11B 27/32 (54) • DÜNNFILMMAGNETKÖPFE MIT DÜNNEN • Optical information recording/reproducing G11B 27/10 G11B 27/34 NICKELUNTERLAGEN apparatus G09B5/06 G11B 33/10 • THIN FILM MAGNETIC HEADS WITH THIN • Appareil d'enregistrement/reproduction (25) Ja (26) En NICKEL UNDERLAYERS optique d'information (21) 93923666.7 (22) 29.10.1993 • TETES MAGNETIQUES A COUCHE MINCE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (84) DE FR GB NL Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP COMPORTANT DES SOUS-COUCHES MINCES (43) 18.10.1995 (72) Osamu, Koyama c/o Canon Kabushiki Kaisha, EN NICKEL (86) JP 93/01571 29.10.1993 Ohta-ku, Tokyo, JP (73) SEAGATE TECHNOLOGY, INC., 920 Disc Drive, (87) WO 95/12198 95/19 04.05.1995 P.O. Box 66360, Scotts Valley, California (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (54) • AUFZEICHNUNGSMEDIUM, DAS VERSCHIE­ 95067-0360, US Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London WC1R5DJ, GB DENE SPRACHEN VERARBEITEN KANN UND (72) STAGEBERG, Frank, E„ Edina, MN 55424, US WIEDERGABEVORRICHTUNG MILLER, Mark, S., Edina, MN 55436, US G11B 7/24 ^(51) B41M 5/40 • RECORDING MEDIUM WHICH CAN COPE ASH, Kenneth, P., Chanhassen, MN 55317, US WITH VARIOUS LANGUAGES AND REPRO­ (74) Kenyon, Sarah Elizabeth, et al, Orchard Kenyon & G11B 7/24 ^(51) G11B 23/00 DUCTION APPARATUS Co. Staple Inn Buildings North High Holbom, • SUPPORT D'ENREGISTREMENT POUVANT London WC1V 7PZ, GB G11B7/26 ~*(51) G11B 23/00 TRAITER DIFFERENTES LANGUES ET APPA­ REIL DE REPRODUCTION (51) G11B5/39 (11) 0 610 624 B1 (51) G11B 11/10 (11) 0 502 425 B1 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, G11B 5/09 G11B 5/02 (25) En (26) En Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (25) En (26) En (21) 92103365.0 (22) 27.02.1992 (72) HIRAYAMA, Koichi, Yokohama-shi Kanagawa-ken (21) 93309721.4 (22) 03.12.1993 (84) AT DE FR GB 245, JP (84) DE FR GB IT (43) 09.09.1992 NAKAI, Masatoshi, Fukaya-shi Saitama-ken 366, (43) 17.08.1994 (30) 28.02.1991 JP 58014/91 JP (30) 18.12.1992 US 993316 01.03.1991 JP 59567/91 MIYANO, Yuichi, Kanagawa-ken 247, JP (54) • Vorverstärkerkreis für einen magnetoresistiven (54) • Verfahren zur Herstellung eines magnetoopti­ ENDOH, Kenjiro, Tokyo 146, JP Kopf schen Aufzeichnungsmediums (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 München, DE • A preamplifier circuit for a magneto-resistive • Method of producing a magneto-optical head recording medium (60) 97120978.8 • Circuit pré-amplificateur pour une tête magné­ • Procédé de fabrication du milieu d'enregis­ (51) G11B 20/02 to-résistante trement magnéto-optique G11B 20/10 (73) SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, c/o (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- G11B 20/10 (51) G11B 20/14 Maples & Calder, P.O. Box 309, Georgetown, chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Grand Cayman Island, KY (72) Ikeda, Etsuro, c/o SONY MAGNETIC PRODUCTS, G11B 20/12 -*(51) G11B 20/02 (72) Smith, Robert F., San Jose, California 95136, US INC., Shinagawa-ku, Tokyo, JP

271 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G11B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) G11B 20/14 (11) 0 557 114 B1 Felde, Lloyd Steven, Tucson, Arizona 85748, US (51) G11C7/00 (11) 0 585 153 B1 G11B 20/10 Johnson, Wayne Douglas, Tucson, Arizona 85710, (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En US (21) 93401923.3 (22) 23.07.1993 (21) 93301224.7 (22) 19.02.1993 (74) Burt, Roger James, Dr., et al, IBM United Kingdom (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB Limited Intellectual Property Department Hursley (43) 02.03.1994 Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB (43) 25.08.1993 (30) 24.07.1992 FR 9209197 (30) 20.02.1992 JP 69298/92 (54) • Integrierte Speicherschaltung mit Ausgangsvor­ (51) G11B 23/04 (11) 0 558 323 B1 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe ladung eines Taktfrequenzschwankungen ausgesetzten G11B 23/08 • Integrated memory circuit with output preli­ Signals von einem Medium (25) En (26) En minary préchargé • Method and apparatus for reproduction of a (21) 93301421.9 (22) 25.02.1993 • Mémoire en circuit intégré avec précharge signal subject to clock frequency fluctuations (84) DE FR GB IT NL préalable en sortie from a medium (43) 01.09.1993 (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7, • Méthode et appareil de reproduction d'un (30) 27.02.1992 JP 75693/92 Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR signal sujet à des fluctuations en fréquence (72) Gaultier, Jean-Marie, F-75116 Paris, FR (54) • Bandkassetten d'horloge d'un milieu (74) Ballot, Paul Denis Jacques, et al, Cabinet Ballot- • Tape cassettes (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Cassettes de bande (72) Tanaka, Masato, c/o SONY CORPORATION, (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- G11C 7/00 (51) G06F 12/02 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Min-Jae, Han, c/o SONY CORPORATION, (72) Senshu, Yoichirou, c/o Patents Division, G11C 7/00 -»(51) G11C 8/00 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, et al, JA. KEMP & Ota, Shuichi, c/o Patents Division, Shinagawa-ku, G11C 7/00 ^(51) G11C 11/40 CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Tokyo 141, JP 5LX, GB Fujii, Hiroshi, c/o Patents Division, Shinagawa-ku, (51) G11C8/00 (11) 0 558 079 B1 Tokyo 141, JP (25) En (26) En G11B 21/02 —» (51) F16H 25/24 Uetake, Akihiro, c/o Patents Division, (21) 93103145.4 (22) 26.02.1993 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (84) DE FR GB (51) G11B 23/00 (11) 0 542 423 B1 Sawada, Takashi, c/o Patents Division, (43) 01.09.1993 G11B 7/24 G11B7/26 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (30) 28.02.1992 JP 44093/92 G11B 11/10 Hasegawa, Shinichi, c/o Patents Division, 28.02.1992 JP 44090/92 (25) En (26) En Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (54) • Halbleiterspeicheranordnung mit einer Adres- (21) 92309223.3 (22) 09.10.1992 Suzuki, Kazuyoshi, c/o Patents Division, sübergangsabfühlschaltung (84) DE FR GB IT NL Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Semiconductor memory device with address (43) 19.05.1993 Morii, Tetsuro, c/o Patents Division, Shinagawa-ku, transition detector (30) 12.11.1991 US 804681 Tokyo 141, JP • Dispositif de mémoire à semi-conducteurs avec (54) • Aufzeichnungsplatte mit verbesserter Naben­ (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New un détecteur de changement d'adresse verbindung und Verfahren zu deren Herstellung Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- • Recording disk with improved hub bond and chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP method of manufacturing the same G11B 23/08 ->(51) G11B 23/04 (72) Nakashima, Katsuya, Sony Corporation, Tokyo, JP • Disque d'enregistrement avec liant de moyeu Kohri, Shumpei, Sony Corporation, Tokyo, JP amélioré et methode de fabrication de celui-ci G11B 23/087 —*(51) G11B 23/037 Nakagawara, Akira, Sony Corporation, Tokyo, JP (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, Minnesota 55133-3427, US G11B 27/10 -»(51) G11B 20/02 81667 München, DE (72) Hector, Wayne M., c/o Minnesota Mining, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US G11B 27/32 —>(51) G11B 20/02 (51) G11C 8/00 (11) 0 577 967 B1 Arsenault, Cathleen M., Minnesota Mining G11C 7/00 Manufact., Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US —>(51) G11B 27/34 G11B 20/02 (25) En (26) En (74) Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry 52-54 High (21) 93108748.0 (22) 01.06.1993 Holborn, London WC1V 6RR, GB (51) G11B 31/00 (11) 0 522 330 B1 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (51) G11B 23/037 (11) 0 575 904 B1 (43) 12.01.1994 (21) 92110280.2 (22) 17.06.1992 G11B 23/087 (30) 06.07.1992 US 909485 (84) DE FR GB (25) En (26) En (54) • Integrierte Speicherschaltung (43) 13.01.1993 (21) 93109758.8 (22) 18.06.1993 • Integrated circuit memory (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (30) 18.06.1991 JP 145994/91 • Circuit de mémoire integrée (43) 29.12.1993 18.06.1991 JP 145998/91 (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (30) 22.06.1992 US 902094 18.06.1991 JP 145999/91 Schaumburg, IL 60196, US (54) • Bandspule mit Bremsmittel und Staubschutz (54) • Kamera mit integriertem Video-Aufnahmegerät (72) Bader, Mark D., Austin, Texas 78729, US sowie Kassette und Bandantriebsvorrichtung • Camera-integrated video recorder apparatus Chang, Ray, No.506 Austin, Texas 78741, US dafür • Caméra avec magnétoscope intégré Wang, Karl L., Austin, Texas 78750, US • Tape reel with brake and dust shield, cartridge (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Jones, Kenneth W., Austin, Texas 78758, US and tape drive using it Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Hudson, Peter David, et al, Motorola, European • Bobine de bande avec moyen de freinage et (72) Abe, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Intellectual Property, Midpoint, Alencon Link, antipoussière, cassette et dispositif d'entraî­ Ohta-ku, Tokyo, JP Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB nement de bande utilisant cette bobine Tanaka, Chifuyu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (51) G11C 11/40 (11) 0 491 427 B1 (73) International Business Machines Corporation, Old Ohta-ku, Tokyo, JP Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US G11C 7/00 H03K 19/01 Nagasawa, Kenichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (25) En (26) En (72) Albrecht, Robert Thomas, San Jose, California Ohta-ku, Tokyo, JP 95123, US (21) 91203250.5 (22) 11.12.1991 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (84) DE FR GB IT NL Argumedo, Jesus Armando, Tucson, Arizona Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 85748, US 80336 München, DE (43) 24.06.1992 Eaton, Howard James, Morgan Hill, California (30) 19.12.1990 US 630095 95037, US G11B 33/10 —» (51) Gl 1B 20/02 (54) • Speicherelement mit hoher Metastabilitäts-Im- East, Gaylord Don, Tucson, Arizona 85745, US munität

272 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (H01F) 11.1(1)

• Memory element with high metastability-im- COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (74) Bond, Bentley George, et al, Haseltine Lake & Co., munity NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier, F-78140 Velizy Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B • Elément de mémoire avec une forte immunité Villacoublay, FR 6UD, GB contre la metastabilité ZIRCOTUBE, Tour Fiat, 1, Place de la Coupole, (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, F-92400 Courbevoie, FR H01B 7/36 >(51) G06K9/20 5621 BA Eindhoven, NL (72) Mardon, Jean-Paul, F-69300 Caluire, FR (72) Burton, Edward Allyn, NL-5656 AA Eindhoven, NL Sevenat, Jean, F-44250 Saint-Brevin-les-Pins, FR H01B 17/30 -* (51) F04C 29/00 (74) Rolfes, Johannes Gerardus Albertus, et al, Charquet, Daniel, c/o Cezus, F-73400 Ugine Cedex, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. FR (51) H01C7/02 (11) 0 534 721 B1 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) Fort, Jacques, et al, CABINET PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (25) En (26) En (51) G11C 16/06 (11) 0 573 003 B1 (21) 92308633.4 (22) 23.09.1992 (25) En (26) En (51) G21C 19/00 (11) 0 710 394 B1 (84) DE FR GB NL (21) 93108859.5 (22) 02.06.1993 G21C 19/02 G21C 19/18 (43) 31.03.1993 (84) DE FR GB G21C 19/20 (30) 26.09.1991 JP 247706/91 (43) 08.12.1993 (25) En (26) En (54) • PCT-Zusammensetzung (30) 02.06.1992 JP 141240/92 (21) 95906198.7 (22) 22.07.1994 • PTC composition (54) • Nichtflüchtige Halbleiterspeicheranordnung (84) BE CH ES FR GB LI SE • Composition PCT • Non-volatile semiconductor memory device (43) 08.05.1996 (73) DAITO COMMUNICATION APPARATUS CO. LTD • Dispositif de mémoire non-volatile à semi­ (86) US 94/08248 22.07.1994 No. 17-7 Shimomeguro 2-chome Meguro-ku, conducteur (87) WO 95/03614 95/06 02.02.1995 Tokyo, JP (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (30) 23.07.1993 US 96316 (72) Tsubokawa, Norio, Niigata-shi, Niigata, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (54) • SYSTEM FÜR AUTOMATISCHES WIEDER­ Yamazaki, Naoki, c/o DAITO COMMUNICATION (72) Yamamura, Toshio, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, LADEN EINES KERNREAKTORS APPARATUS, Tokyo, JP Kanagawa-ken, JP • SYSTEM FOR AUTOMATIC REFUELING OF A Nakai, Hiroto, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court NUCLEAR REACTOR Farringdon Road, London EC1R ODS, GB Kato, Hideo, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP • SYSTEME DE REAPPROVISIONNEMENT Tokushige, Kaoru, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, AUTOMATIQUE EN COMBUSTIBLE D'UN JP REACTEUR NUCLEAIRE (51) H01C7/06 (11) 0 657 898 B1 Asano, Masamichi, Ota-ku, Tokyo-to, JP (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, H01C 17/232 H01C 17/06 (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh (25) En (26) En Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, Pennsylvania 15222, US (21) 94203520.5 (22) 05.12.1994 81904 München, DE (72) STEFKO, David, J., Jeannette, PA 15644, US (84) DE FR GB IE IT NL BLUMSTEIN, Robert, M., Greensburg, PA 15601, (43) 14.06.1995 (51) G11C 29/00 (11) 0 585 870 B1 US (30) 10.12.1993 BE 9301372 G06F 11/26 SWIDWA, Kenneth, J., N. Versailles, PA 15137, US (25) En (26) En DENT, Thomas, H., Greensburg, PA 15601, US (54) • Elektrischer Widerstand (21) 93113893.7 (22) 31.08.1993 HOWELL, David, A, Murrysville, PA 15668, US • Electrical resistor (84) DE FR GB LEE, Richard, H., Murrysville, PA 15668, US • Résistance électrique (43) 09.03.1994 TYLMAN, Louis, J., Trafford, PA 15085, US (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (30) 31.08.1992 JP 230692/92 (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre Heights, 5621 BA Eindhoven, NL (54) • Dynamischer RAM mit Spannungsstressanlege- London NW3 6JG, GB (72) van den Broek, Jan Johannes, NL-5656 AA schaltung Eindhoven, NL • Dynamic random access memory with voltage G21C 19/02 -*(51) G21C 19/00 Heger, Anton, NL-5656 AA Eindhoven, NL stress applying circuit (74) van der Veer, Johannis Leendert, International • Mémoire dynamique à accès aléatoire compor­ G21C 19/18 -*(51) G21C 19/00 Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA tant un circuit d'application de tension élevée Eindhoven, NL (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, G21C 19/20 "*(51) G21C 19/00 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP H01C 17/06 —> (51) H01C7/06 TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS CORPORATION, G21C 21/02 -*(51) G21C 3/07 25-1, Ekimaehoncho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, H01C 17/232-» (51) H01C7/06 JP (51) H01B3/18 (11) O 150 908 B1 (72) Ogihara, Masaki, c/o Intellectual Prop. Div., H01G 4/22 Minato-ku, Tokyo 105, JP // C08F240/00 (51) H01F 1/37 (11) 0 542 200 B1 (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (25) En (26) En (25) De (26) De Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (21) 85300072.7 (22) 04.01.1985 (21) 92119218.3 (22) 10.11.1992 81925 München, DE (84) DE FR GB IT (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 07.08.1985 (43) 19.05.1993 (51) G21C3/07 (11) O 720 177 B1 (30) 09.01.1984 JP 892/84 (30) 11.11.1991 DE 4137042 C22F 1/18 G21C 21/02 (54) • Verwendung von Vernetzbaren Imprägnier-Zu- (25) Fr (26) Fr (54) • Verwendung eines magnetischen Materials als sammensetzungen zum Imprägnieren elektri­ Spulenkern (21) 95402944.3 (22) 26.12.1995 scher Vorrichtungen • Use of a magnetic material for bobbin cores (84) BE DE ES GB SE • Use of Curable imprégnant compositions for (43) 03.07.1996 impregnating electrical appliances • Utilisation d'un matériau magnétique pour noyaux de bobbine (30) 29.12.1994 FR 9415874 • Utilisation des Compositions réticulables d'im­ (54) • Verfahren zur Fertigung eines Rohrs für Kern­ prégnation pour l'imprégnation des dispositifs (73) SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS GmbH & brennstabbündel und danach erhaltene Rohre electriques CO. KG, Balanstrasse 73, 81541 München, DE • Method for producing a tube for a nuclear fuel (73) NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, LIMITED, (72) Neusser, Pavel, Dr., W-8000 München 80, DE assembly and the tubes produced thereby 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, Esquerra, Mauricio, Dipl.-Phys., W-8025 • Procédé de fabrication d'un tube pour assem­ JP Unterhaching, DE blage combustible nucléaire et tubes ainsi (72) Sato, Atsushi, Meguro-ku Tokyo, JP Stadler, Georg, Ing. grad., W-8012 Ottobrunn, DE Endo, Keiji, Yokosuka-shi Kanagawa-ken, JP obtenus (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., et al, Patentanwalt (73) FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la Coupole, Dohi, Hideyuki, Setagaya-ku Tokyo, JP Postfach 22 13 17, 80503 München, DE 92400 Courbevoie, FR Kawakami, Shigenobu, Ichikawa-shi Chiba-ken, JP

273 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (HO 1F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) H01F7/08 (11) 0 694 203 B1 (51) H01H 33/14 (11) 0 695 458 B1 (51) H01J 29/39 (11) 0 593 634 B1 H01F7/14 H02K 1/04 H01H 33/66 H01J 31/38 H02K 1/12 H02K 7/00 (25) De (26) De (25) En (26) En H02K7/10 H02K 11/00 (21) 95905010.5 (22) 16.01.1995 (21) 92915369.0 (22) 09.07.1992 H02K 21/12 (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) DE FR GB (43) 27.04.1994 (25) En (26) En (43) 07.02.1996 (86) US 92/05765 09.07.1992 (21) 92911720.8 (22) 11.05.1992 (86) CH 95/00010 16.01.1995 (87) WO 93/01612 93/03 21.01.1993 (84) DE FR GB IT (87) WO 95/22831 95/36 24.08.1995 (30) 11.07.1991 US 728652 (43) 31.01.1996 (30) 18.02.1994 DE 4405206 (54) • GROSSFLÄCHIGE VIDEOKAMERA (86) US 92/03907 11.05.1992 (54) • SCHALTVORRICHTUNG • LARGE AREA VIDEO CAMERA (87) WO 92/20080 92/28 12.11.1992 • SWITCHING DEVICE • CAMERA VIDEO A ZONE ETENDUE (30) 09.05.1991 US 696014 • DISPOSITIF DE COMMUTATION (73) THE UNIVERSITY OF CONNECTICUT, 263 (54) • ELEKTROMOTOR, VERFAHREN ZUR REGE­ (73) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050 Farmington Avenue, Farmington, CT 06032, US LUNG UND ZUM ZUSAMMENBAU Zürich, CH (72) NUDELMAN, Sol, Avon, CT 06001, US • ELECTRIC MOTOR, METHODS FOR (72) NIEMEYER, Lutz, CH-5242 Birr, CH OUIMETTE, Donald, R., Plantsville, CT 06479, US CONTROLLING AND ASSEMBLING SAME (74) Kaiser, Helmut, et al, c/o Asea Brown Boveri AG, (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, • MOTEUR ELECTRIQUE, PROCEDES DE Immaterialgüterrecht (TEI), Postfach, 5401 Baden, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & COMMANDE ET DE MONTAGE CH Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (73) NU-TECH AND ENGINEERING, INC., 449 McCormick Drive, Suite D, Lapeer, MI 48446, US H01H 33/66 -»(51) H01H 33/14 (51) H01J 29/50 (11) 0 696 049 B1 (72) SALMON, Michael, E., Spartanburg, SC 29302, US (25) En (26) En EHLE, David, L., Attica, MI 48412, US H01H 47/00 —» (51) H01H 47/32 (21) 95112103.7 (22) 01.08.1995 HOVIS, Jeffrey, G., Lapeer, MI 48446, US (84) DE FR GB (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church H01H 47/22 —» (51) H01H 47/32 (43) 07.02.1996 Street, Liverpool L1 3AB, GB (30) 01.08.1994 JP 179973/94 04.08.1994 JP 183381/94 (51) H01H 47/32 (11) 0 614 206 B1 (54) • Farbkathodenstrahlröhre H01F7/14 -* (51) H01F7/08 H01H 47/00 H01H 47/22 • A color cathode ray tube apparatus (25) En (26) En • Tube à rayons cathodique couleur H01G4/22 —» (51) H01B3/18 (21) 94102960.5 (22) 28.02.1994 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (84) DE FR GB IT Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (51) H01H3/12 (11) 0 696 038 B1 (43) 07.09.1994 (72) Sugawara, Shigeru, c/o Intellectual Property Div., (25) En (26) En (30) 05.03.1993 US 26658 Minato-ku, Tokyo 105, JP (21) 95300097.3 (22) 09.01.1995 (54) • Relaisstatusrückmeldung Kimiya, Junichi, c/o Intellectual Property Div., (84) DE GB IT • Feedback of relay status Minato-ku, Tokyo 105, JP (43) 07.02.1996 • Retour de l'état d'un relais (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 München, DE (30) 03.08.1994 JP 201341/94 (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, (54) • Tastschalter Lisle Illinois 60532, US H01J 29/70 —» (51) H01J 31/12 • Pushbutton switch (72) Crane, Burke J., Lombard, Illinois 60148, US • Interrupteur à bouton poussoir Jones, Garth Sanford, Virginia Beach, Virginia (51) H01J 31/12 (11) 0 404 022 B1 23452, US (73) MINEBEA CO., LTD., 4106-73, Ohazamiyota, H01J 09/14 Miyota-cho, Kitasaku-gun, Nagano 389-02, JP (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, (25) En (26) En Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (72) Yoneyama, Masayuki, Taito-ku, Tokyo, JP (21) 90111476.9 (22) 18.06.1990 (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY (84) DE FR GB (51) H01H 71/10 (11) 0 550 927 B1 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (43) 27.12.1990 7LH, GB H01H 71/44 (30) 19.06.1989 JP 156541/89 (25) NI (26) En 05.08.1989 JP 203382/89 (51) H01H3/30 (11) 0 796 501 B1 (21) 92203845.0 (22) 09.12.1992 (54) • Flache Bildwiedergabevorrichtung und (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Verfahren zur Herstellung derselben (21) 95940160.5 (22) 30.11.1995 NL PT SE • Fiat configuration image display apparatus and (84) DE GB IT (43) 14.07.1993 manufacturing method thereof (43) 24.09.1997 (30) 10.12.1991 NL 9102057 • Dispositif d'affichage plan et procédé de fabri­ (86) DE 95/01765 30.11.1995 (54) • Selektiver automatischer Sicherheitsschalter cation de ce dispositif (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (87) WO 96/18200 96/27 13.06.1996 • Selective automatic safety switch 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (30) 05.12.1994 DE 4445081 • Interrupteur de sécurité automatique sélectif JP (54) • DREISTELLUNGSSCHALTERANTRIEB FÜR (73) HOLEC HOLLAND N.V., Tuindorpstraat 61, 7555 (72) Tomii, Kaoru, Isehara-shi, Kanagawa-ken, JP MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGEN CS Hengelo, NL Kaneko, Akira, Shinjuku-ku, Tokyo, JP • THREE-POSITION DISCONNECTOR FOR (72) POSTMUS, Albert Josef Peter, NL-7471 TG Goor, (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR NL Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, • MECANISME DE COMMANDE POUR BOSCH, Hendrik Adolf, NL 7557 HN HENGELO, NL 80336 München, DE DISJONCTEUR A TROIS POSITIONS POUR (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch APPAREILLAGES DE COMMUTATION Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (51) H01J 31/12 (11) 0 550 103 B1 MOYENNE TENSION NL (25) En (26) En (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 92204006.8 (22) 18.12.1992 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01H 71/44 —» (51) H01H 71/10 (84) DE ES FR GB IT NL (72) MEYER, Jens, D-60386 Frankfurt, DE (43) 07.07.1993 SCHMITT, Peter, D-63069 Offenbach, DE H01J 9/02 >(51) H05H1/46 (30) 03.01.1992 EP 92200016 POTH, Rainer, D-61118 Bad Vilbel, DE (54) • Flaches Bildschirmanzeigegerät mit Elektronen- AFFOLDER, Thilo, D-63165 Mühlheim, DE H01J 09/14 —» (51) H01J 31/12 transportkanälen und einer doppelten Auswahl­ struktur

274 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (H01L) 11.1(1)

• Flat-panel type picture display device with elec­ (51) H01L 21/00 (11) 0 734 052 B1 • Process for manufacturing un isolation region tron transport ducts and a double selection (25) En (26) En in a substrate for smart-power-technology structure (21) 95305847.6 (22) 22.08.1995 • Procédé de fabrication d'une région d'isolation • Dispositif d'affichage à panneau plat muni de (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL dans un substrat pour la technologie de puis­ sance intélligente conduits de transport d'électrons et d'une (43) 25.09.1996 structure de selection double (30) 24.03.1995 US 410449 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • Verbesserung für elektrostatische Spannvor­ 5621 BA Eindhoven, NL richtung um einen Substrat in einem Behand­ (72) Schwalke, Udo, Dr., D-84432 Heldenstein, DE (72) van Gorkum, Gerardus Gregorius Petrus, NL-5656 lungskammer zu halten AA Eindhoven, NL • Improvements in or relating to electrostatic (51) H01L 21/768 (11) 0 499 433 B1 De Zwart, Siebe Tjerk, NL-5656 AA Eindhoven, NL holding systems for holding substrates in H01L 23/485 processing chambers Trompenaars, Petrus Hubertus Franciscus, (25) En (26) En NL-5656 AA Eindhoven, NL • Amélioration pour mandrin électrostatique pour (21) 92301098.7 (22) 10.02.1992 Lambert, Nicolaas, NL-5656 AA Eindhoven, NL tenir un substrat dans une chambre de traite­ ment (84) DE FR GB (74) Koppen, Jan, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (73) APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers Avenue, (43) 19.08.1992 Eindhoven, NL M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US (30) 12.02.1991 JP 18642/91 (72) Shamouillian, Shamouil, San Jose, California (54) • Halbleiter-Vorrichtung mit Verdrahtung der (51) H01J 31/12 (11) 0 585 081 B1 95120, US verbesserten Zuverlässigkeit und Verfahren zu Goldspiel, Alan, Watsonville, Ca 95076, US ihner Herstellung (25) En (26) En Birang, Manoocher,, Los Gatos, CA 95030, US • Semiconductor device with improved reliability (21) 93306621.9 (22) 20.08.1993 Northrup, Ron, San Jose, CA 95124, US wiring and method of its fabrication (84) DE FR GB NL Cameron, John F.„ Los Altos, CA 94022, US • Dispositif semi-conducteur ayant un cablage à (43) 02.03.1994 Sherstinsky, Semyon,, San Francisco, CA 94121, fonctionnement amélioré, et procédé pour sa (30) 25.08.1992 JP 225531/92 US fabrication 27.11.1992 JP 318167/92 Deshpandey, Chandra, Fremont, CA 94539, US (73) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 24.02.1993 JP 35227/93 Somekh, Sasson, Los Altos Hills, CA 94022, US 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP 02.06.1993 JP 131831/93 (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (72) Kanazawa, Masato, Kyoto-shi, Kyoto 612, Japan, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (54) • Elektronenemittierende Vorrichtung JP GB • Electron emitting device (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, • Dispositif émetteur d'électrons H01L 21/225 (51) H01L 21/76 London WC1V 7LE, GB (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP H01L 21/3105-» (51) H01L 21/76 (51) H01L 21/768 (11) 0 609 496 B1 (72) Ise, Tomokazu, Abiko-shi, Chiba-ken, JP H01L 21/311 Imamoto, Reiko, 4-4-21 Akehara, Kashiwa-shi, H01L 21/311 -»(51) H01L 21/768 Chiba-ken, JP (25) De (26) De H01L 21/316 "*(51) H01L 21/76 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & (21) 93117357.9 (22) 26.10.1993 Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB H01L 21/324 ~*(51) H01L 33/00 (84) DE FR GB (43) 10.08.1994 (51) H01J 31/12 (11) 0 658 916 B1 H01L 21/329 -»(51) H01L 29/92 (30) 19.01.1993 DE 4301260 H01J 29/70 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Kontakte und (25) En (26) En (51) H01L 21/76 (11) 0 396 369 B1 diese verbindende Leiterbahnen umfassenden (21) 94308260.2 (22) 09.11.1994 H01L 21/316 H01L 21/3105 Metallisierungsebene (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Process of making a metallization stage NL PT SE (21) 90304678.7 (22) 30.04.1990 comprising contacts and runners which (84) DE ES FR GB IT canneet these contacts (43) 21.06.1995 (43) 07.11.1990 (30) 09.11.1993 JP 279364/93 • Procédé de fabrication d'un étage de métalli- (30) 05.05.1989 US 347975 sation comportant des points de contact et des 11.11.1993 JP 282421/93 (54) • Halbleiteranordnung mit einem durch lignes conductrices les reliant 08.11.1994 JP 273606/94 Verfliessen gefüllten Graben (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • Bildanzeigegerät • Semiconductor with filled-by-flow trench Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Image display apparatus isolation (72) Zettler, Thomas, Dr., D-81737 München, DE • Dispositif semi-conducteur comportant une • Dispositif d'affichage d'image Scheler, Ulrich, D-80809 München, DE rainure d'isolation remplie par écoulement (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US H01L 21/8242* (51) H01L 27/108 (72) Kasanuki, Yuji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo, (72) Lee, Kuo-Hua, Wescosville, Pennsylvania 18106, JP US H01L 21/8242» (51) H01L 29/92 Takamatsu, Osamu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Lu, Chih-Yuan, Wescosville, Pennsylvania 18106, Tokyo, JP US H01L 21/8246-» (51) H01L 27/112 Kaneko, Tetsuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent Tokyo, JP Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, H01L 23/367 -» (51) H05K 9/00 Niibe, Masahito, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB Tokyo, JP H01L 23/485 -» (51) H01L 21/768 Hasegawa, Mitsutoshi, c/o Canon Kabushiki (51) H01L 21/76 (11) 0 631 305 B1 Kaisha, Tokyo, JP H01L 21/225 H01L 23/485 -» (51) H01R 9/09 Suzuki, Hidetoshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (25) De (26) De Tokyo, JP (21) 94108802.3 (22) 08.06.1994 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (84) DE FR GB IT H01L 23/498 -» (51) H01L 23/66 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (43) 28.12.1994 WC1R5DJ, GB (30) 23.06.1993 DE 4320884 H01L 23/50 —» (51) H01L 23/538 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Isolationsgra­ H01J 31/38 —» (51) H01J 29/39 bens in einem Substrat für Smart-Power-Tech- H01L 23/52 —» (51) H01L 23/538 nologien

275 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H01L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) H01L 23/538 (11) 0 312 975 B1 (72) KRAUTSCHNEIDER, Wolfgang, D-83104 (51) H01L 29/92 (11) 0 574 275 B1 H01L 23/50 H01L 23/52 Hohenthann, DE H01L 21/329 H01L 27/115 (25) En (26) En RISCH, Lothar, D-85579 Neubiberg, DE H01L 27/06 H01L 21/8242 (21) 88117298.5 (22) 18.10.1988 HOFMANN, Franz, D-80995 München, DE (25) En (26) En (84) DE FR GB IT NL (21) 93304609.6 (22) 14.06.1993 (51) H01L 27/112 (11) 0 784 866 B1 (43) 26.04.1989 (84) DE FR GB NL H01L 21/8246 (30) 23.10.1987 US 112851 (43) 15.12.1993 (25) De (26) De (54) • Halbleiterchippackung (30) 12.06.1992 JP 153256/92 (21) 95931136.6 (22) 14.09.1995 • Semiconductor chip package 06.07.1992 JP 178044/92 (84) DE FR GB IT • Empaquetage pour puce semi-conductrice 02.10.1992 JP 264546/92 (43) 23.07.1997 (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., Samsung 02.10.1992 JP 264547/92 (86) DE 95/01262 14.09.1995 Main Building, 250-2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, 16.10.1992 JP 278381/92 Seoul 100-742, KR (87) WO 96/10266 96/15 04.04.1996 27.10.1992 JP 288551/92 (72) Spielberger, Richard K., Maple Grave Minnesota (30) 28.09.1994 DE 4434725 29.10.1992 JP 291065/92 55369, US (54) • FESTWERT-SPEICHERZELLENANORDNUNG 29.10.1992 JP 291066/92 Dunaway, Thomas J., St. Louis Park Minnesota UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG 20.11.1992 JP 311576/92 55416, US • FIXED VALUE STORAGE CELL ARRANGE­ 12.02.1993 JP 23933/93 (74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Dibb Lupton MENT AND METHOD OF PRODUCING THE Alsop, Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 SAME (54) • Halbleiterbauelement mit Kondensator 1RZ, GB • DISPOSITIF DE CELLULES DE MEMOIRE A • Semiconductor device having capacitor VALEUR FIXE ET SON PROCEDE DE FABRI­ • Dispositif à semiconducteur ayant un conden­ (51) H01L 23/66 (11) 0 578 028 B1 CATION sateur H01L 23/498 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (73) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 1-1, (25) En (26) En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Saiwai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (21) 93109729.9 (22) 17.06.1993 (72) KRAUTSCHNEIDER, Wolfgang, D-83104 (72) Fujii, Eiji, Osaka 567, JP (84) DE FR GB Hohenthann, DE Shimada, Yasuhiro, Osaka 569, JP (43) 12.01.1994 RISCH, Lothar, D-85579 Neubiberg, DE Uemoto, Yasuhiro, Osaka 569, JP (30) 07.07.1992 JP 206106/92 HOFMANN, Franz, D-80995 München, DE Hayashi, Shinitirou, Osaka 569, JP (54) • Hochfrequenz-Halbleiterbauelement RÖSNER, Wolfgang, D-81739 München, DE Nasu, Tooru, Kyoto-shi Kyoto 604, JP • High frequency semiconductor device Arita, Koichi, Osaka 533, JP • Dispositif semi-conducteur à haute fréquence H01L 27/115 -> (51) H01L 29/92 Inoue, Atsuo, Otokuni-gun Kyoto 618, JP (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Matsuda, Akihiro, Osaka 565, JP Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP H01L 27/14 —» (51) H04N3/15 Kibe, Masaki, Osaka 573, JP (72) Notani, Yoshihiro, Mitsubishi Denki K.K., Itami-shi, Ootsuki, Tatsuo, Osaka 569, JP Hyogo-ken 664, JP (51) H01L 27/146 (11) 0 437 102 B1 (74) Dixon, Donald Cossar, et al, Gee & Co. Chancery (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- G01J 5/06 House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (25) En (26) En (60) 97106056.1 /0 789 395 (21) 90314315.4 (22) 27.12.1990 (51) H01L 27/02 (11) O 641 024 B1 (84) DE FR GB (51) H01L 31/0232 (11) 0 719 457 B1 (25) En (26) En (43) 17.07.1991 H01L 31/18 (21) 94306187.9 (22) 22.08.1994 (30) 11.01.1990 JP 4746/90 (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 94925230.8 (22) 10.08.1994 (54) • Infrarot-Bildsensor und ihn verwendende (43) 01.03.1995 Vorrichtung zur Bildaufnahme (84) DE FR GB NL SE (30) 23.08.1993 JP 206772/93 • Infrared image sensor and image pick-up (43) 03.07.1996 (54) • Leistungshalbleiterbauelement apparatus using the same (86) US 94/09008 10.08.1994 • Semiconductor power device • Détecteur d'image infrarouge et dispositif de (87) WO 95/08192 95/13 23.03.1995 • Dispositif semi-conducteur de puissance prise d'image l'utilisant (30) 17.09.1993 US 123138 (73) FUJI ELECTRIC CO. LTD., 1-1, Tanabeshinden, (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (54) • HERSTELLUNG VON MIKROLINSEN AUF Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP FESTKÖRPER-BILDAUFNEHMER (72) Furuhata, Shoichi, c/o Fuji Electric Co. Ltd., (72) Kimata, Masafumi, Mitsubishi Denki K. K. LSI, • FORMING MICROLENSES ON SOLID STATE Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP Itami-shi, Hyogo-ken, JP IMAGER (74) Bridge-Butler, Alan James, et al, G.F. Redfern & (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & • FORMATION DE MICROLENTILLES SUR UN Co., 7 Staple Inn, Holborn, London WC1V 7QF, GB Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London IMAGEUR A SEMICONDUCTEUR WC1R5DJ, GB (73) POLAROID CORPORATION, 549 Technology H01L 27/06 ->(51) H01L 29/92 Square, Cambridge, Massachusetts 02139-3589, H01L 29/24 —> (51) H02P9/38 US (51) H01L 27/108 (11) 0 760 166 B1 (72) NEEDHAM, Christopher, R., Beverly, MA 01915, US H01L 21/8242 (51) H01L 29/812 (11) O 558 011 B1 (74) Reitzner, Bruno, Dr., et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. (25) De (26) De (25) En (26) En R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. (21) 95919372.3 (22) 02.05.1995 (21) 93102986.2 (22) 25.02.1993 Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (84) AT DE FR GB IE IT NL (84) DE FR GB NL H01L 31/18 —> (51) H01L 31/0232 (43) 05.03.1997 (43) 01.09.1993 (86) EP 95/01656 02.05.1995 (30) 25.02.1992 JP 73167/92 (51) H01L 33/00 (11) 0 544 369 B1 (87) WO 95/31828 95/50 23.11.1995 (54) • Transistor mit hoher Elektronengeschwindigkeit (30) 17.05.1994 DE 4417150 H01L 21/324 • High electron mobility transistor (25) En (26) En (54) • GAIN CELL DRAM STRUKTUR UND • Transistor à haute mobilité électronique VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) 92203578.7 (22) 20.11.1992 (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (84) DE FR GB NL • GAIN CELL DRAM STRUCTURE AND chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (43) 02.06.1993 (72) Hiramatsu, Shigeru, c/o Sony Corporation, • STRUCTURE DE MEMOIRE RAM DYNAMIQUE Shinagawa-ku, Tokyo, JP (30) 27.11.1991 US 799596 A CELLULES DE GAIN ET SON PROCEDE DE (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (54) • Verfahren zur Behandlung von porösem Sili­ FABRICATION MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, zium zur Zurückgewinnung von Lumineszenz (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 81667 München, DE • Method for processing porous silicon to Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE recover luminescence

276 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (H01R) 11.1(1)

• Méthode pour traiter le silicium poreux pour (51) H01M8/12 (11) 0 588 632 B1 (51) H01Q 3/04 (11) 0 613 208 B1 récupérer la luminescence C23C 4/18 C23C 4/10 (25) De (26) De (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (25) En (26) En (21) 94102391.3 (22) 17.02.1994 5621 BA Eindhoven, NL (21) 93307308.2 (22) 16.09.1993 (84) DE FR GB (72) Khan, Babar, c/o Int. Octrooibureau B.V., NL-5656 (43) 31.08.1994 AA Eindhoven, NL (84) DE FR GB (30) 26.02.1993 DE 4305972 Pinker, Ronald, c/o Int. Octrooibureau B.V., (43) 23.03.1994 (54) • Drehbares Vorhangantennensystem NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 17.09.1992 JP 247965/92 • Rotatable curtain antenna system Shahzad, Khalid, c/o Int. Octrooibureau B.V., 17.09.1992 JP 247966/92 NL-5656 AA Eindhoven, NL • Système d'antenne rideau rotatif 22.09.1992 JP 252986/92 (74) Smeets, Eugenius Theodorus J. M., et al, (73) TELEFUNKEN Sendertechnik GmbH, Sickingenstrasse 20-28,10553 Berlin, DE INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (54) • Festoxidbrennstoffzellen Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • Solid oxide fuel cells (72) Bruger, Peter, Dr.-lng., D-14167 Berlin, DE • Piles à combustible à oxides solides (74) Frôhling, Werner, Dr., et al, Daimler-Benz Aerospace AG Patentabteilung Wörthstrasse 85, (51) H01L 39/14 (11) 0 609 921 B1 (73) NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, 89077 Ulm, DE H01L 39/24 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP (25) En (26) En (72) Kawasaki, Shinji, A-305 NGK Horagai Apt. House, H01Q 9/30 ^(51) H05H 1/46 (21) 94107698.6 (22) 18.01.1990 Nagayo City, Aichi Pref., JP (84) DE Ito, Shigenori, Kasugai City, Aichi Pref., JP H01Q 21/22 ^(51) G01S 13/87 (43) 10.08.1994 Yoshioka, Katsuki, Himeji City, Hyogo Pref., JP (30) 06.06.1989 JP 143759/89 (74) Paget, Hugh Chartes Edward, et al, MEWBURN (51) H01R 4/48 (11) 0 730 785 B1 14.06.1989 JP 151029/89 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (25) De (26) De (54) • Oxidischer Supraleiter 6HP, GB (21) 95931202.6 (22) 25.08.1995 • Oxide superconductor (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Supraconducteur d'oxyde (51) H01P5/12 (11) O 491 505 B1 MC NL PT SE (73) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, H03B 9/14 H01P 11/00 (43) 11.09.1996 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En (86) EP 95/03362 25.08.1995 (72) Shiga, Shoji, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, JP (87) WO 96/09664 96/14 28.03.1996 (21) 91311326.2 (22) 05.12.1991 Uno, Naoki, c/o The Furukawa electric co., ltd., (30) 23.09.1994 DE 4433983 (84) DE FR GB IT SE Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • ANSCHLUSSKLEMME FÜR ELEKTRISCHE Enomoto, N., c/o The Furukawa electric co., ltd., (43) 24.06.1992 INSTALLATIONEN Chiyoda-ku, Tokyo, JP (30) 17.12.1990 US 629858 • TERMINAL FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS Kikuchi, Hiroyuki, Kanagawa-ken, JP (54) • Integrierter Wellenleiterkombinierer • BORNE DE CONNEXION POUR INSTALLA­ (74) Hansen, Bemd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann • Integrated waveguide combiner TIONS ELECTRIQUES Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse • Combinateur intégré à guides d'ondes (73) Albert Ackermann GmbH & Co. KG, Albertstrasse 4, 81925 München, DE 4-8, 51643 Gummersbach, DE (73) RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, (62) 90101010.8 / 0 401 461 (72) LINKE, Rainer, D-51645 Gummersbach, DE Lexington Massachusetts 02173, US (74) Wilhelm, Hans-Herbert, Dr.-lng., Wilhelm & Dauster H01L 39/24 —» (51) H01L 39/14 (72) Carvalho, Ronald M., Boxborough, Massachusetts, Patentanwälte Hospitalstrasse 8, 70174 Stuttgart, US DE (51) H01M4/38 (11) 0 588 310 B1 Stilgoe, George H., Franklin, Massachusetts, US C22C 45/04 (74) Jackson, David Spence, et al, REDDIE & GROSE (51) HOIR 9/09 (11) O 780 028 B1 (25) En (26) En 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB H01L 23/485 H05K 3/34 (21) 93114777.1 (22) 14.09.1993 (25) En (26) En (84) DE FR GB (51) H01P5/18 (11) 0 511 728 B1 (21) 95926729.5 (22) 19.07.1995 (43) 23.03.1994 (25) En (26) En (84) DE FR GB IT NL (30) 14.09.1992 JP 271121/92 (21) 92300427.9 (22) 17.01.1992 (43) 25.06.1997 11.03.1993 JP 50295/93 (84) DE FR GB IT (86) US 95/09031 19.07.1995 (54) • Wasserstoffabsorbierende Legierung für Batte­ (43) 04.11.1992 (87) WO 96/08056 96/12 14.03.1996 rien, Verfahren zu ihrer Herstellung und Nickel- (30) 06.09.1994 US 301368 (30) 29.04.1991 US 692833 Metallhydrid Sekundärbatterie (54) • KUGELRASTERBUCHSEGEHAÜSE • Hydrogen-absorbing alloy for battery, method (54) • Koplanarer Richtkoppler und Flip-Chip monolit­ • BALL GRID ARRAY SOCKET hisch integrierte Mikrowellenschaltungsanord­ of manufacturing the same, and secondary • DOUILLE A AGENCEMENT EN GRILLE POUR nung mit dem Koppler nickel-metal hydride battery BILLES • Alliage absorbant l'hydrogène pour batterie, • Coplanar waveguide directional coupler and (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden flip-chip microwave monolithic integrated procédé de fabrication de celui-ci et batterie Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, circuit assembly incorporating the coupler secondaire au nickel-hydrure de métal US (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, • Coupleur directionnel à ligne coplanaire et (72) GRABBE, Dimitry, G., Middletown, PA 17057, US assemblage de circuit intégré monolithique Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP MILBRAND, Donald, Wayne, Mechanicsburg, PA (72) Hasebe, Hiroyuki, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, hyperfréquence du type flip-chip incorporant le 17055, US coupleur JP RINGLER, Daniel, Robert, Elizabethville, PA 17023, Inada, Shusuke, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace, US Isozaki, Yoshiyuki, Kanagawa-ken, JP P.O. Box 80028, Los Angeles, California (74) Heinz-Schäfer, Marion, AMP International Inaba, Takamichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 90080-0028, US Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 JP (72) Wen, Cheng P., Mission Viejo, California 92691, US Steinach (SG), CH Sawa, Takao, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Mendolia, Gregory S., Torrance, California 90501, Horie, Hiromichi, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, JP US H01R9/09 ^ (51) H01R 23/72 Yagi, Noriaki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & H01R 13/41 (51) H01R 23/70 Shizu, Hiromi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB Kanazawa, Yoshiko, Yokohama-shi, H01R 13/428- (51) H05K 9/00 Kanagawa-ken, JP (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestrasse H01P 11/00 —> (51) H01P5/12 H01R 13/506-» (51) H01R 13/52 43, 81245 München, DE (60) 96120848.5 / 0 789 409 H01Q 1/36 -H.(51) H05H1/46 HOIR 13/518-» (51) G02B 6/38

277 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (HOIR) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) H01R 13/52 (11) 0 691 711 B1 • ELECTRICAL CONNECTOR FOR MOUNTING Sharps, Julia Alyson, Coming Incorporated, H01R 13/506 ON THE SURFACE OF A PRINTED CIRCUIT Coming, NY 14831, US (25) De (26) De BOARD Jakobson, Paul Anthony, Coming Incorporated, (21) 95109885.4 (22) 24.06.1995 • CONNECTEUR ELECTRIQUE POUR MONTER Coming, NY 14831, US SUR LA SURFACE D'UN CIRCUIT IMPRIME (84) DE ES FR GB IT SE Bartholomew, Roger Frank Coming Incorporated, (73) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING B.V., (43) 10.01.1996 Coming, NY 14831, US Helftheuvelweg 11,5222 AV s'-Hertogenbosch, NL (30) 07.07.1994 DE 4423962 (74) Boon, Graham Anthony, et al, Elkington and Fife, (84) DE FR Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (54) • Steckverbinder (73) CONNECTOR SYSTEMS TECHNOLOGY N.V., Kent TN13 1XR, GB • Connector Julianaplein 22, Willemstad, Curaçao, AN • Connecteur (84) GB H01S 3/025 —» (51) H01S3/00 (73) Grote & Hartmann GmbH & Co. KG, Am Kraftwerk (72) MITRA, Niranjan Kumar, 5629 GH Eindhoven, NL 13, D-42369 Wuppertal, DE PHAMVAN, Jean-Marie Denis, 25440 Chenecey- (72) Schmidt, Karsten, Dipl.-Ing. (FH), D-42477 H01S 3/082 -»(51) H01S 3/105 Buillon, FR Radevormwald, DE (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nedertandsch (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Schlossbleiche 20, (51) H01S 3/103 (11) 0 613 223 B1 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, 42103 Wuppertal, DE (25) En (26) En NL (60) 97203119.9 (21) 94301122.1 (22) 16.02.1994 H01R 13/52 -» (51) H01R 13/627 (84) DE FR GB (51) H01R 13/627 (11) 0 606 902 B1 (51) H01R 31/06 (11) O 712 179 B1 (43) 31.08.1994 H01R 13/52 H01R 17/12 (30) 25.02.1993 US 22249 (25) En (26) En (25) De (26) De (54) • Halbleiterlaser und Modulationsverfahren (21) 94100386.5 (22) 12.01.1994 (21) 95116524.0 (22) 20.10.1995 • Semiconductor laser and method of modulation (84) DE FR GB SE (84) DE GB • Laser à semi-conducteur et méthode de modu­ (43) 20.07.1994 (43) 15.05.1996 lation (30) 09.11.1994 DE 9417946 U (30) 13.01.1993 JP 3779/93 U (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (54) • Deckel für Steckverbinder (54) • Zwischenstecker und Fotoapparat mit einem NY 10013-2412, US solchen Zwischenstecker • Connector cover Gorfinkel, Vera Borisovna, Dr., Dept of High • Intermediary connector and photocamera with Frequency Engineering, F16, University of Kassel, • Couvercle de connecteur such a connector Wilhelmshoeher Allee 73, D-34121 Kassel, DE (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, • Connecteur intermédiaire et appareil muni de (72) Gorfinkel, Vera B., Dept. of High Freq. Eng., F16, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, JP ce connecteur intermédiaire D-34121 Kassel, DE (72) Yukiyasu, Abe, c/o Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (73) Carl Zeiss, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE Yokkaichi-shi, Mie, JP Luryi, Serge, Bridgewater, New Jersey 08807, US (84) DE FR SE (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., Lucent Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (73) CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB HOIR 13/658 -»(51) H05K 9/00 (84) GB (72) Flöther, Werner, D-73431 Aalen, DE (51) H01S 3/105 (11) 0 556 016 B1 HOIR 13/66 "»(51) H05K 9/00 Hohberg, Gerhard, Dr., D-73434 Aalen, DE H01S 3/082 (25) En (26) En HOIR 13/719 —»(51) H05K 9/00 (51) H01R 33/46 (11) 0 637 859 B1 (21) 93300923.5 (22) 09.02.1993 F21Q 1/00 (84) DE GB HOIR 17/12 "»(51) H01R 31/06 (25) En (26) En (43) 18.08.1993 (21) 94112224.4 (22) 04.08.1994 (51) HOIR 23/70 (11) 0 668 635 B1 (30) 10.02.1992 JP 23913/92 (84) DE FR GB HOIR 13/41 (54) • Verstellbare Wellenlängenlasereinrichtung (43) 08.02.1995 (25) En (26) En (30) 06.08.1993 JP 215035/93 • Wavelength variable laser device (21) 95102127.8 (22) 16.02.1995 (54) • Lampenfassung • Dispositif laser à longueur d'onde variable (84) DE FR GB IT NL • Bulb socket (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 (43) 23.08.1995 Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP • Culot pour ampoule (30) 22.02.1994 US 200172 (72) Aoshima, Shinichiro, c/o Hamamatsu Photonics . (54) • Elektrischer Verbinder für gedruckte Leiter­ (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, JP K.K., Shizuoka-ken, JP platten Ito, Haruyasu, c/o Hamamatsu Photonics K.K., • Electrical connector for printed circuit boards (72) Uchiyama, Takahiro, c/o Sumitomo Wiring, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Shizuoka-ken, JP • Connecteur électrique pour cartes de circuit (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 imprimés (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Lisle Illinois 60532, US HOIR 39/60 —»(51) F02P7/02 (51) H01T 13/06 (11) 0 707 363 B1 (72) DiViesti, Anthony M., Arlington Heights, Illinois 60004, US (25) En (26) En (51) H01S3/00 (11) 0 634 822 B1 Regnier, Kent E., Lombard, Illinois 60148, US (21) 95401777.8 (22) 27.07.1995 H01S 3/025 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, (84) DE FR GB Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (25) En (26) En (43) 17.04.1996 (21) 94305179.7 (22) 14.07.1994 (30) 14.10.1994 JP 249626/94 (51) HOIR 23/72 (11) 0 723 712 B1 (84) DE FR GB IT NL (54) • Zündkerzenkappe für Verbrennungsmotoren (43) 18.01.1995 H01R9/09 • Plug cap for internal combustion engines (25) En (26) En (30) 14.07.1993 US 91657 • Capuchon de bougie pour moteurs à combus­ (21) 95901632.0 (22) 14.10.1994 17.12.1993 US 168125 tion interne (84) DE FR GB (54) • Verpacken von Hochleistungshalbleiterlasern (73) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, (43) 31.07.1996 • Packaging of high power semiconductor lasers Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (86) NL 94/00253 14.10.1994 • Empaquetage pour lasers à haute puissance (72) Matsuo, Yoshiyuki, c/o Sumitomo Wiring Systems (87) WO 95/10865 95/17 20.04.1995 (73) Corning Incorporated, Houghton Park, Coming Ltd, Yokkaichi-City, Mie 510, JP (30) 14.10.1993 NL 9301779 New York 14831, US (74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, (54) • ELEKTRISCHER VERBINDER ZUR OBERFLÄ­ (72) Hall, Douglas Warren, Coming Incorporated, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR CHENMONTAGE AUF EINER LEITERPLATTE Coming, NY 14831, US

278 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (H02P) 11.1(1)

(51) H02H 7/12 (11) 0 642 199 B1 (51) H02J 13/00 (11) 0 738 033 B1 (72) Yang, Tai-Her, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW H02H 9/02 (25) De (26) De (74) Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 Dyer's (25) De (26) De (21) 95119602.1 (22) 13.12.1995 Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB (21) 94112873.8 (22) 18.08.1994 (84) AT BE CH DE FR LI NL H02K 23/20 ->(51) H02K 23/66 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (43) 16.10.1996 (30) 10.04.1995 CH 1026/95 (43) 08.03.1995 (51) H02K 23/66 (11) 0 753 931 B1 (30) 08.09.1993 DE 4330381 (54) • Rundsteueranlage H02K 23/20 (54) • Schlitzschaltung für einen Stromkreis mit einer • Ripple control installation (25) De (26) De Kondensatorschaltung • Installation de télécommande centralisée (21) 96250148.2 (22) 04.07.1996 • Protection circuit for a circuit with capacitors (73) Landis & Gyr Technology Innovation AG, 6301 Zug, • Circuit de protection pour un circuit avec des CH (84) DE ES FR GB IT SE condensateurs (72) Ulmi, Remo, CH-6331 Hünenberg, CH (43) 15.01.1997 (73) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 Walzer, Claude, CH-6312 Steinhausen, CH (30) 12.07.1995 DE 19526820 Baden, CH (54) • Vorrichtung zur Erfassung der Drehzahl, Dreh­ (72) Baiatu, Tudor, Dr., CH-5200 Brugg, CH H02K 1/04 -»(51) H01F7/08 richtung und/oder Drehwinkelstellung eines Ketteier, Karl-Hermann, Dr., CH-5312 Döttingen, Kommutatormotors CH H02K 1/12 ^(51) H01F7/08 • Device for measuring the speed of rotation, the rotation direction and/or the rotation angle H02H 7/12 ~>(51) H03K 17/082 H02K 1/17 (51) H02K 5/04 position of a commutator motor • Dispositif pour la mesure de la vitesse de H02H 9/02 ~>(51) H02H 7/12 (51) H02K 5/04 (11) 0 750 805 B1 rotation, du sens de rotation et/ou la position H02K 5/167 H02K 9/22 angulaire d'un moteur à collecteur (51) H02J 7/04 (11) 0 659 304 B1 H02K 1/17 F16C 37/00 (73) Brase Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, (25) En (26) En F16C 35/02 Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg, DE (21) 93915602.2 (22) 14.07.1993 (25) De (26) De (72) Sesselmann, Helmut, Dr., 96523 Steinach, DE (84) AT CH DE FR GB IT LI NL (21) 94921617.0 (22) 21.06.1994 Heinrich, Peter, 98553 Hintemah, DE (43) 28.06.1995 (84) DE ES FR GB (74) Müller, Wolfram Hubertus, Dipl.-Phys., et al, (86) CA 93/00289 14.07.1993 (43) 02.01.1997 Patentanwälte Maikowski & Ninnemann, Xantener (87) WO 94/07292 94/08 31.03.1994 (86) EP 94/02019 21.06.1994 Strasse 10,10707 Berlin, DE (30) 11.09.1992 US 943804 (87) WO 95/00998 95/02 05.01.1995 (51) H02K 33/06 (11) 0 592 647 B1 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (30) 24.06.1993 DE 4321027 (25) Fr (26) Fr LADEN VON AKKUMULATOREN (54) • WÄRMEGESCHÜTZTES MOTORGEHÄUSE MIT (21) 93910083.0 (22) 04.05.1993 • METHOD AND CIRCUIT FOR CHARGING METALLMANTEL UND KUNSTSTOFFSCHILD BATTERIES • HEAT-PROTECTED MOTOR HOUSING WITH (84) CH DE ES GB IT LI • PROCEDE ET CIRCUIT DE CHARGE DE METALLIC CASING AND PLASTIC END PLATE (43) 20.04.1994 BATTERIES • BOTIER DE MOTEUR THERMOPROTEGE A (86) FR 93/00429 04.05.1993 (73) INCO LIMITED, 145 King Street West Suite 1500, ENVELOPPE METALLIQUE ET FLASQUE EN (87) WO 93/22821 93/27 11.11.1993 Toronto Ontario M5H 4B7, CA MATIERE PLASTIQUE (30) 04.05.1992 FR 9205465 NORVIK TECHNOLOGIES INC., 2480 Dunwin Drive, (73) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, (54) • ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGER MIT Mississauga, Ontario L5L 1J1, CA 60488 Frankfurt, DE ZWEI BEWEGLICHEN ELEMENTEN IN GEGEN­ (72) ETTEL, Victor, Alexander, Mississauga, Ontario (72) HEINZE, Mark, D-74366 Kirchheim/Neckar, DE PHASE L5K 1Z3, CA CSERMAK, Martin, D-74321 Bietigheim-Bissingen, • ELECTROMAGNETIC ACTUATOR HAVING HOHERCAK, Jan, 149 00 Praha 4-Haje, CS DE TWO OPPOSITE PHASE MOVABLE PARTS NOR, Jiri, K„ Oakville, Ontario L6J 4X5, CA BAUMEISTER, Udo, D-74379 Ingersheim, DE • ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE A SOLYTS, Joseph, V., Mississauga Ontario L5C1V6, WALTHER, Bernd, D-74321 Bietigheim-Bissingen, DEUX PIECES MOBILES EN OPPOSITION DE CA DE PHASES CHARLES, Douglas, Mississauga, Ontario L5K1E5, BÜHLER, Roland, D-74081 Heilbronn, DE (73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES S.A., 78, CA avenue Georges Clémenceau, 25000 Besançon, FR H02K 5/167 —> (51) H02K 5/04 (74) Hedley, Nicholas James Matthew, et al, (72) OUDET, Claude, Fr-25000 Besançon, FR (74) Pemez, Helga, Breese-Majerowicz, 3, avenue de Stephenson Harwood One, St. Paul's Churchyard, H02K 7/00 —» (51) H01F 7/08 London EC4M 8SH, GB l'Opéra, 75001 Paris, FR H02K 7/10 —» (51) H01F 7/08 (51) H02J 13/00 (11) 0 729 213 B1 H02K 37/00 —» (51) H02P8/00 (25) De (26) De H02K 7/102 -» (51) F16C 32/04 (21) 95114366.8 (22) 13.09.1995 H02M 1/00 ->(51) H03K 17/082 (84) AT BE CH DE FR LI NL SE H02K 9/22 (51) H02K 5/04 H02M 3/335 (51) H03K 17/082 (43) 28.08.1996 H02K 11/00 —> (51) H01F 7/08 (30) 24.02.1995 CH 535/95 (51) H02P8/00 (11) 0 525 468 B1 (54) • Anordnung mit einem Rundsteuersender und H02K 21/12 —> (51) H01F H02K 37/00 einer dem Rundsteuersender nachgeschalteten 7/08 (25) De (26) De Netzankopplung (51) H02K 23/04 (11) 0 582 416 B1 (21) 92111708.1 (22) 09.07.1992 • Device with an omnidirectional master trans­ (25) En (26) En mitter and an apparatus for coupling the elec­ (84) AT CH DE FR GB IT U NL SE tricity distribution network with the multidirec­ (21) 93305884.4 (22) 26.07.1993 (43) 03.02.1993 tional master transmitter (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE (30) 19.07.1991 DE 4123982 • Dispositif ayant un émetteur pilote omni-direc- (43) 09.02.1994 (54) • Verfahren zum Ansteuern eines Schrittmotors tionnel et appareil pour couplage du réseau de (30) 05.08.1992 GB 9216577 • Method for controlling a stepping motor distribution électrique avec l'émetteur pilote (54) • Elektrischer Reihenschlussmotor mit gleichge­ • Procédé pour la commande d'un moteur pas à omni-directionnel richteter Zusatz-Felderregung pas (73) Landis & Gyr Technology Innovation AG, 6301 Zug, • Series wound electric motor with a rectified (73) DRE-Dr. RISS ELLIPSOMETERBAU GmbH, CH additional field excitation Feldstrasse 14, D-23909 Ratzeburg, DE (72) Ulmi, Remo, CH-6331 Hûnenberg, CH • Moteur-série électrique avec excitation de (72) Riss, Udo, Dr.-lng., W-2418 Ratzeburg, DE Dafflon, Roger, CH-6300 Zug, CH champ additionnelle redressée (74) Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing., Patentanwälte Wilcken Gruber, Peter, CH-8909 Zwillikon, CH (73) Yang, Tai-Her, 5-1 Taipin Street, Si-Hu Town & Vollmann, Musterbahn 1, 23552 Lübeck, DE Dzan-Hwa, TW

279 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H02P) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) H02P9/38 (11) 0 657 992 B1 (51) H03G 7/00 (11) 0 716 783 B1 (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- H01L 29/24 G06G 7/24 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (25) En (26) En (25) De (26) De H03K 17/042-> (51) H03K 17/06 (21) 94119249.4 (22) 06.12.1994 (21) 94925475.9 (22) 25.08.1994 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT (51) H03K 17/06 (11) O 751 621 B1 (43) 14.06.1995 (43) 19.06.1996 H03K 17/042 (30) 07.12.1993 JP 306755/93 (86) EP 94/02810 25.08.1994 (25) It (26) En 10.12.1993 JP 310577/93 (87) WO 95/07574 95/12 16.03.1995 (21) 95830283.8 (22) 30.06.1995 (54) • Wechselstromgenerator für Motorfahrzeug (30) 04.09.1993 DE 4329896 (84) DE FR GB IT • Alternating current generator for motor vehicles (54) • VERSTÄRKERSTUFE MIT EINER DB-LINE­ (43) 02.01.1997 AREN AUSGANGSSPANNUNG • Générateur de courant alternatif pour véhicule (54) • Versorgungsspannungsregler für Bootstraplei- à moteur • AMPLIFIER STAGE WITH A DB-LINEAR tung ohne Filterkondensator OUTPUT VOLTAGE (73) DENSO CORPORATION, 1 -1, Showa-cho„ Kariya- • Bootstrap line power supply regulator with no City, Aichi-Pref., JP • ETAGE AMPLIFICATEUR A TENSION DE filter capacitor SORTIE LINEAIRE EN DB (72) Umeda, Atsushi, Anjo-city, Aichi-pref., JP • Régulateur d'alimentation pour ligne bootstrap (73) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, Togawa, Masatoshi, Anjo-city, Aichi-pref., JP sans capacité de filtrage Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 Villingen- Kawai, Junji, Kariya-city, Aichi-pref., 448, JP (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l., Via C. Schwenningen, DE Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT Sato, Hirohide, Toyokawa-city, Aichi-pref. 442, JP (72) RIEGER, Martin, D-78628 Rottweil, DE (72) Masini, Marco, 1-20162 Milano, IT Tokura, Norihito, Okazaki-city, Aichi-pref., 444, JP ROTH, Sabine, D-78087 Mönchweiler, DE Storti, Sandra, I-20099 Sesto S. Giovanni, IT (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (74) Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing., Deutsche Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Boiocchi.Stefania, 1-27012 Certosa, IT Thomson-Brandt GmbH, Licensing & Intellectual (74) Cerbaro, Elena, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via (60) 97101397.4/0 778 664 Property, Göttinger Chaussee 76,30453 Hannover, Viotti, 9,10121 Torino, IT 97101392.5 / 0 778 662 DE 97101395.8 / 0 778 663 H03K 17/08 —> (51) H03K 17/082 H03G 7/00 •(51) G10H1/16 H03B 9/14 •(51) H01P5/12 (51) H03K 17/082 (11)0 649 222 B1 (51) H03H9/02 (11) 0 635 938 B1 H03K17/08 H02M1/00 H03D 3/00 •(51) H03D7/18 (25) De (26) De H02M 3/335 H02H 7/12 (21) 94890120.2 (22) 11.07.1994 (25) En (26) En (51) H03D 7/18 (11) 0 573 247 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (21) 94307681.0 (22) 19.10.1994 H03D 3/00 (43) 25.01.1995 (84) DE FR GB (25) En (26) En (30) 20.07.1993 AT 1442/93 (43) 19.04.1995 (21) 93304229.3 (22) 01.06.1993 05.08.1993 AT 1564/93 (30) 19.10.1993 JP 260938/93 (84) DE FR GB (54) • Piezoelektrisches Kristallelement (54) • Schutzschaltung für ein Schaltnetzteil (43) 08.12.1993 • Piezoelectric crystal element • Circuit for protecting a switching power source (30) 03.06.1992 JP 142472/92 • Cristal piézoélectrique • Circuit servant à protéger une source d'alimen­ (54) • Fernsehempfänger für terrestrische Fernsehsi­ (73) AVL List GmbH, Kleiststrasse 48, 8020 Graz, AT tation à découpage gnale (72) Krempl, Peter W., Dr., A-8047 Graz/Ragnitz, AT (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 • Television receiver for terrestrial broadcasting Wallnöfer, Wolfgang, A-8045 Graz, AT Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP (72) Kosugi, Mitsuo, Hamamatsu-shi, shizuoka-ken, JP • Récepteur de télévision pour signaux de télédif­ (74) Krause, Walter, Dr. Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte fusion terrestres Babeluk - Krause, Mariahilfer Gürtel 39/17,1150 (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., Wien, AT 7LH, GB 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu 571, JP (51) H03H 21/00 (11) 0 588 526 B1 (72) Sakashita, Seiji, Hirakata-shi, Osaka-fu 573, JP (25) En (26) En H03K 17/16 —> (51) H03K 17/687 Ozeki, Hiroaki, Neyagawa-shi, Osaka-fu 573, JP (21) 93306876.9 (22) 31.08.1993 Kanno, Ippei, Hirakata-shi, Osaka-fu 573, JP (51) H03K 17/687 (11) 0 690 574 B1 (84) DE FR GB SE Hayashi, Daisuke, Osaka-fu 532, JP H03K 17/16 (43) 23.03.1994 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, AA THORNTON & (25) Fr (26) Fr (30) 17.09.1992 Fl 924174 CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, (21) 95410060.8 (22) 21.06.1995 London WC1V 7LE, GB (54) • Verfahren und Einrichtung zur Störungsunter­ (84) DE FR GB IT drückung (43) 03.01.1996 • A method of and system for noise suppression H03D 13/00 —» (51) H04L 27/22 (30) 27.06.1994 FR 9408119 • Méthode et système pour supprimer du bruit (54) • Steuerschaltung für eine Vorspannungsquelle (73) NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86,24101 (51) H03G 3/20 (11) O 469 101 B1 • Control circuit for source of bias voltage Salo, FI (25) En (26) En • Circuit de commande d'une source de polari­ (21) 91902365.5 (22) 25.01.1991 (72) Kolehmainen, Timo, SF-90560 Oulu, FI sation (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (74) Frain, Timothy John, Patent Department Nokia (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7, SE Mobile Phones St Georges Court St Georges Road, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR Camberley, Surrey GU15 3QZ, GB (43) 05.02.1992 (72) Sirito-Olivier, Philippe, F-38100 Grenoble, FR (86) EP 91/00146 25.01.1991 (51) H03K 5/135 (11) 0 711 036 B1 Morche, Colette, F-38240 Meylan, FR (87) WO 91/12661 91/19 22.08.1991 (74) de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champollion, (25) En (26) En (30) 17.02.1990 GB 9003663 38000 Grenoble, FR (21) 95116994.5 (22) 27.10.1995 (54) • LEISTUNGSVERSTÄRKER (84) DE FR GB • POWER AMPLIFIER H03K 19/01 ->(51) G11C 11/40 (43) 08.05.1996 • AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE (30) 07.11.1994 JP 272353/94 (51) H03K 23/62 (11) 0 599 746 B1 (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (54) • Einstellbare Verzögerungsschaltung (25) Fr (26) Fr Schaumburg, IL 60196, US • Variable delay circuit (21) 93420459.5 (22) 19.11.1993 (72) JENSEN, Ole, Hedevang, DK-2200 Kobenhavn N, (84) DE FR GB IT DK • Circuit à retard variable (43) 01.06.1994 (74) Lupton, Frederick, et al, Motorola European (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Intellectual Property, Midpoint, Alencon Link, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (30) 24.11.1992 FR 9214477 Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB (72) Higashisaka, Norio, c/o Mitsubishi Denki K.K., 1 (54) • Schnelle Zähler zum alternativen Auf- und Mizuhara 4-chome, Itami-shi, Hyogo 664, JP Abzählen von Impulsfolgen

280 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (H04K) 11.1(1)

• Fast counters for alternately upcounting and (74) Harris, lan Richard, et al, D. Young & Co., 21 New (51) H04J 3/06 (11) 0 456 258 B1 downcounting pulse trains Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB H04L 7/00 • Compteur rapide permettant alternativement (25) En (26) En de compter et de décompter des trains d'im­ H03M 11/22 ^(51) H04M 1/00 (21) 91107622.2 (22) 10.05.1991 pulsions (84) DE FR GB IT (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7, H04B 1/00 -» (51) G01S 1/24 Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR (43) 13.11.1991 (72) Bonnot, Jean-Louis, F-38340 Voreppe, FR (30) 11.05.1990 JP 119929/90 H04B 1/66 "»(51) H03M 7/30 (74) de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champollion, (54) • Netzsynchronisierungseinheit für eine Vermit­ 38000 Grenoble, FR tlungsanlage H04B 7/00 "»(51) G01S 1/24 • Network synchronization unit for a telephone (51) H03L 7/04 (11) 0 550 291 B1 exchange (25) En (26) En H04B 7/005 —»(51) H04K 1/00 • Unité de synchronisation de réseau pour un (21) 92311906.9 (22) 31.12.1992 central téléphonique (84) BE DE FR GB IT H04B 7/08 —»(51) H04H 1/00 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (43) 07.07.1993 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 02.01.1992 US 815981 H04B 7/26 —»(51) G01S 1/24 (72) Izumi, Michihiro, Canon Dai-ichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (54) • Mikrowellenoszillator (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, • Microwave oscillator H04B 7/26 -»(51) H04Q 7/38 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • Oscillateur à micro-ondes Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (73) RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, (51) H04B 10/00 (11) 0 483 790 B1 Lexington Massachusetts 02173, US (25) En (26) En H04J 13/00 —» (51) H04K1/00 (72) Bianchini, Michael J., North Middleboro, MA 02346, (21) 91118501.5 (22) 30.10.1991 US (84) DE FR GB (51) H04K 1/00 (11)0 590 298 B1 Chiesa, John A., Dracut, MA 01826, US H04J 13/00 Michalik, Richard A., Andover, MA 01810, US (43) 06.05.1992 (25) De (26) De Mistier, Joanne, Marlboro, MA 01752, US (30) 30.10.1990 JP 293420/90 (21) 93113446.4 (22) 24.08.1993 (74) Jackson, David Spence, et al, REDDIE & GROSE 28.11.1990 JP 327508/90 (84) CH DE FR GB U SE 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB (54) • Vermittlungssystem von optischen Übertra­ gungsleitungen zum Störungsschutz (43) 06.04.1994 (51) H03L 7/089 (11) 0 571 148 B1 • Switching system of optical transmission lines (30) 29.09.1992 CH 3040/92 H03L 7/107 for protecting from trouble (54) • Verfahren zum Synchronisieren eines Empfän­ gers zum Empfang eines mit einem PN-Code (25) En (26) En • Système de commutation de lignes de trans­ gespreizten Datensignals (21) 93303771.5 (22) 17.05.1993 mission optiques afin de les protéger des • Synchronisation procedure of a receiver for the (84) DE FR GB IT défauts reception of a data signal spread by a PN-code (43) 24.11.1993 (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, • Procédé pour la synchronisation d'un récepteur Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (30) 19.05.1992 US 885489 pour la réception d'un signal de données qui (54) • Automatische Verstärkungsregelungschaltung (72) Yamane, Kazuo, c/o FUJITSU LIMITED, sont étalées avec un code pseudo aléatoire Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP mit nicht-linearer Verstärkung unter Anwen­ (73) ASCOM TECH AG, Berner Technopark, dung in einer PLL-Schaltung Fujimoto, Naonobu, c/o FUJITSU LIMITED, Morgenstrasse 129, 3018 Bern 18, CH • AGC circuit with non-linear gain for use in PLL Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Bernhard, Urs, CH-8037 Zurich, CH circuit Kihara, Takashi, c/o FUJITSU LIMITED, Welti, Arnold, CH-8965 Berikon, CH Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Circuit de commande automatique de gain (74) Roshardt, Werner Alfred, Dipl.-Phys., et al, Keller & non-linéaire pour utilisation dans une boucle à Fukushima, Takeo, c/o FUJITSU LIMITED, Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 verrouillage de phase Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Postfach, 3000 Bern 7, CH (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC., 1310 Nishimura, Koichi, c/o FUJITSU LIMITED, Electronics Drive, Carrollton Texas 75006, US Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (51) H04K 1/00 (11) 0 705 510 B1 (72) Rastegar, Ali J., Santa Clara, California 95051, US lino, Hatsumi, c/o FUJITSU LIMITED, Kawasaki-shi, H04B 7/005 Carobolante, Francesco, San Jose, California Kanagawa 211, JP (25) En (26) En 95129, US (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (21) 94921281.5 (22) 22.06.1994 (74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Doughty Street, London WC1N 2LS, GB 81904 München, DE MC NL PT SE H03L 7/107 -» (51) H03L 7/089 (43) 10.04.1996 H04B 10/18 -» (51) G02F1/35 (86) US 94/06602 22.06.1994 (51) H03M 7/30 (11) 0 531 538 B1 (87) WO 95/01018 95/02 05.01.1995 H04B 1/66 (51) H04H 1/00 (11) O 531 725 B1 (30) 24.06.1993 US 83110 (25) Ja (26) En H04B 7/08 (54) • EMPFÄNGER FÜR DIREKTSEQUENZ-SPREIZ­ (21) 92906204.0 (22) 28.02.1992 (25) De (26) De SPEKTRUM ORTHOGONAL KODIERTES (84) AT BE CH DE DK FR GB IT U LU NL SE (21) 92113625.5 (22) 10.08.1992 SIGNAL UNTER ANWENDUNG DES "RAKE"- PRINZIPS (RECHENFÖRMIGER AUFBAU) (43) 17.03.1993 (84) AT CH DE ES FR GB IT U PT (86) JP 92/00237 28.02.1992 • RECEIVER FOR A DIRECT SEQUENCE (43) 17.03.1993 SPREAD SPECTRUM ORTHOGONALLY (87) WO 92/17942 92/26 15.10.1992 (30) 07.09.1991 DE 4129830 ENCODED SIGNAL EMPLOYING RAKE PRIN­ (30) 29.03.1991 JP 91187/91 (54) • UKW-Empfänger mit mehreren Antennen CIPLE 29.03.1991 JP 91188/91 • Multiantenne VHF receiver • RECEPTEUR POUR SIGNAL A CODAGE (54) • REDUZIERUNG DER ZUSAZTINFORMATION ORTHOGONAL A SPECTRE ETALE A • Récepteur à onde ultracourtes à plusieurs BEI TEILBANDKODIERUNGSVERFAHREN SEQUENCE DIRECTE, EMPLOYANT LE PRIN­ antennes • REDUCTION OF THE SIZE OF SIDE-INFOR­ CIPE DU RATEAU MATION FOR SUBBAND CODING (73) Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77,31132 (73) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk • REDUCTION DE LA TAILLE D'INFORMATION Hildesheim, DE Boulevard, San Diego, California 92121, US DE FORMATAGE POUR CODAGE PAR SOUS- (72) Wiedemann, Kurt, W-3200 Hildesheim, DE (72) VITERBI, Audrey, La Jolla, CA 92037, US BANDES Brüshaber, Heiko, W-3320 Salzgitter 61, DE VITERBI, Andrew, La Jolla, CA 92037, US (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (74) Walsh, Michael Joseph, et al, TOMKINS & CO. 5, chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP H04H 1/00 —»(51) G08G 1/0968 Dartmouth Road, Dublin 6, IE (72) AKAGIRI, Kenzo, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

281 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

H04L 7/00 >(51) H04J3/06 (51) H04M 1/00 (11) 0 580 340 B1 • Photoelectric conversion apparatus (25) En (26) En • Dispositif de conversion photovoltaique H04L 12/40 -»(51) G06F 13/376 (21) 93305461.1 (22) 13.07.1993 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H04L 25/06 (11) 0 568 646 B1 (43) 26.01.1994 (72) Shinohara, Mahito, Suginami-ku Tokyo, JP (30) 21.07.1992 US 918631 (25) En (26) En Hashimoto, Seiji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP (54) • Telephonvorrichtung und Verfahren Sugawa, Shigetoshi, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP (21) 92906144.8 (22) 23.01.1992 • Telephone apparatus and method Miyawaki, Mamoru, Setagaya-ku Tokyo, JP (84) DE FR GB IT • Appareil et méthode de téléphone (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (43) 10.11.1993 (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (86) US 92/00573 23.01.1992 Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453, WC1R 5DJ, GB US (87) WO 92/13415 92/21 06.08.1992 (72) Peterson, Joseph William, Austin, Texas 78737, US (30) 25.01.1991 US 646539 H04N 5/32 (51) H05G 1/36 Gulick, Dale E., Austin, Texas 78748, US (54) • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (74) Wright, Hugh Ronald, et al, Brookes & Martin 52/54 H04N 5/781 "»(51) G11B 20/02 KORREKTUR VON OFFSET-GLEICHSPAN­ High Holbom, London WC1V 6SE, GB NUNGEN IN EINEM EMPFÄNGER H04N 5/91 —»(51) H04N 5/92 • APPARATUS AND METHOD FOR DC OFFSET H04M 1/06 •(51) H04M1/72 CORRECTION IN A RECEIVER H04M 1/26 —»(51) H04M 1/00 (51) H04N 5/92 (11) 0 526 217 B1 • APPAREIL ET PROCEDE DE CORRECTION DU H04N 5/91 DECALAGE DE COURANT CONTINU DANS UN (51) H04M 1/72 (11) O 502 617 B1 (25) En (26) En RECEPTEUR H04M 1/06 (21) 92306972.8 (22) 30.07.1992 (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (25) En (26) En (84) DE FR GB Schaumburg, IL 60196, US (21) 92301119.1 (22) 11.02.1992 (43) 03.02.1993 (72) FICHT, David, A., Hoffman Estates, IL 60194, US (84) DE FR GB SE (30) 30.07.1991 JP 189897/91 (43) 09.09.1992 SCHULZ, Gary, D., Cary, IL 60013, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Aufzeichnen (30) 06.03.1991 GB 9104707 (74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, Motorola, und Wiedergeben von digitalen Audio-Signalen 21.03.1991 GB 9105964 European Intellectual Property Operations • Method and apparatus for recording and repro­ (54) • Tragbares Telefon Midpoint Alencon Link, Basingstoke, Hampshire ducing digital audio signals RG21 7PL, GB • Portable telephone • Téléphone portable • Procédé et dispositif pour enregistrer et repro­ duire des signaux audio numériques (73) NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED, Ashwood (51) H04L 27/22 (11) 0 464 814 B1 House, Pembroke Broadway, Camberley, Surrey (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., H03D 13/00 GU15 3SP, GB 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (25) En (26) En (72) Martensson, Nils Erik Vilhelm, Woking, Surrey JP (21) 91111108.6 (22) 04.07.1991 GU22 0QG, GB (72) Ishiwata, Tetsuo, Suita-shi, Osaka, JP Yamaguchi, Susumu, Nishinomiya-shi, Hyogo-ken, (84) DE ES FR GB IT SE (74) Frain, Timothy John, Patent Department Nokia Mobile Phones St Georges Court St Georges Road, JP (43) 08.01.1992 Camberley, Surrey GU15 3QZ, GB (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO., 14 (30) 05.07.1990 JP 178744/90 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (54) • Demodulatorschaltung zur Demodulation von (51) H04N 1/21 (11) 0 548 547 B1 PSK-modulierten Signalen G11B 19/02 (51) H04N7/14 (11) 0 424 619 B1 • Demodulator circuit for demodulating PSK (25) En (26) En H04N 1/21 H04N 1/32 modulated signals (21) 92119792.7 (22) 20.11.1992 (25) En (26) En (84) DE FR GB • Circuit de démodulation de signaux modulés en (21) 90115414.6 (22) 10.08.1990 (43) 30.06.1993 PSK (84) DE FR GB (30) 21.11.1991 JP 306242/91 (43) 02.05.1991 (73) JAPAN RADIO CO., LTD, 1-1, Shimorenjaku 5- 13.04.1992 JP 92888/92 chome, Mitaka-shi Tokyo 181, JP 17.04.1992 JP 98059/92 (30) 23.10.1989 JP 275181/89 (72) Shimakata, Yukihiro, c/o Japan Radio Ltd., (54) • Informationssignalverarbeitungsapparat (54) • Standbild-Videofernsprecher-Übertragungssy­ Mitaka-shi, Tokyo, JP • Information signal processing apparatus stem (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., • Appareil pour traiter un signal d'information • Still image video telephone transmission Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, system Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Système de transmission d'image fixe pour un (72) Fukushima, Nobuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, vidéotéléphone (51) H04M 1/00 (11) O 478 141 B1 Ohta-ku, Tokyo, JP (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-2-3, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo, JP H04M 1/26 G06F 3/023 Yamagishi, Yoichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Kaneko, Koji, c/o Mitsubishi Denki K.K., H03M 11/22 (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., et al, Kamakura-shi, Kanagawa, JP (25) En (26) En Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Saigusa, Kazuyuki, c/o Mitsubishi Denki K.K, (21) 91307815.0 (22) 27.08.1991 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE Kamakura-shi, Kanagawa, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (60) 96115543.9/0 752 783 Yokodate, Shinya, c/o Mitsubishi Denki K.K., SE Kamakura-shi, Kanagawa, JP H04N 1/21 >(51) H04N7/14 (43) 01.04.1992 Fujimoto, Hitoshi, c/o Mitsubishi Denki K.K., (30) 27.09.1990 US 589065 H04N 1/32 >(51) H04N7/14 Kamakura-shi, Kanagawa, JP (54) • Statusmeldesystem für eine Tastatur Teshima, Akira, c/o Mitsubishi Denki K.K., (51) H04N3/15 (11) 0 277 016 B1 Kamakura-shi, Kanagawa, JP • Keypad status reporting system H01L 27/14 Mizushima, Tatsuhiko, c/o Mitsubishi Denki K.K., • Système de signalisation de l'état d'un clavier (25) En (26) En Kamakura-shi, Kanagawa, JP (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson (21) 88300725.4 (22) 28.01.1988 Fletcher, Gary S., California 95677, US Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453, (84) DE FR GB IT NL Emmons, Lawrence D., Grass Valley City, California US (43) 03.08.1988 95945, US (72) Gulick, Dale E., Austin, Texas 78748, US (30) 29.01.1987 JP 17150/87 Miller, Janet, Grass Valley City, California 95945, Hendrickson, Alan F., Austin, Texas 78757, US 11.05.1987 JP 112290/87 US (74) Wright, Hugh Ronald, et al, Brookes & Martin 52/54 22.05.1987 JP 123872/87 (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, High Holborn, London WC1V 6SE, GB 26.05.1987 JP 126888/87 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (54) • Photovoltaischer Wandler Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

282 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (H05K) 11.1(1)

(60) 96120183.7/0 766 450 Gingell, Michael John, Raleigh, North Carolina, US (51) H05H 1/46 (11) 0 701 392 B1 (74) Pohl, Herbert, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Alsthom, H01Q 1/36 H01Q 9/30 (51) H04N 9/24 (11) 0 382 838 B1 Intellectual Property Department, P.O. Box 30 09 H01J 9/02 (25) En (26) En 29, 70449 Stuttgart, DE (25) Fr (26) Fr (21) 89909494.0 (22) 10.08.1989 (21) 95402002.0 (22) 04.09.1995 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE H05B6/68 -» (51) G01G 19/56 (84) CH DE FR GB LI (43) 22.08.1990 (43) 13.03.1996 (86) US 89/03423 10.08.1989 (51) H05C 1/04 (11) 0 735 804 B1 (30) 06.09.1994 FR 9410646 26.06.1995 PCT/FR95/00849 (87) WO 90/01791 90/05 22.02.1990 (25) Fr (26) Fr (30) 12.08.1988 US 231770 (54) • Zylinderantenne verwendbar zur Erzeugung (21) 96400374.3 (22) 23.02.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR eines Plasmas unter den Bedingungen von VERBESSERUNG DER KATHODENSTRAHL- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE Elektronzyklotronresonanz RÖHRENBILDQUALITÂT (43) 02.10.1996 • Cylindrical antenna usable for generating a • METHODS AND APPARATUS FOR IMPROVING (30) 31.03.1995 FR 9503798 plasma under electron cyclotron resonance CATHODE RAY TUBE IMAGE QUALITY conditions (54) • Elektrozaungerät • Antenne cylindrique utilisable pour générer un • PROCEDE ET APPAREIL POUR AMELIORER • Electrical fence device LA QUALITE DE L'IMAGE D'UN TUBE A plasma dans les conditions de résonance RAYONS CATHODIQUES • Electrificateur de clôture cyclotronique électronique (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31/33, (73) INNOVATIVE SOLUTIONS& SUPPORT, (73) Hamm, Valéry, "Les pelouses", Route du Lüde, rue de la Fédération, 75015 Paris Cédex 15, FR INCORPORATED, 18 Great Valley Parkway, F-72200 U Fleche, FR Malverne, PA 19355-1337, US (72) Hamm, Valéry, F-72200 La Fleche, FR ETAT FRANCAIS Représenté par le délégué général pour l'armement, 26, Boulevard Victor, (72) HEDRICK, Geoffrey, Malveme, PA 19355, US (74) Läget, Jean-Loup, Cabinet Loyer, 78, avenue F-00460 Armées, FR Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt, (72) Perrin, Aimé, F-38330 Saint Ismier, FR Bachstrasse 6 A, 84036 Landshut, DE Rolland, Bernard, F-38240 Meylan, FR (51) H05F3/00 (11) 0 671 870 B1 (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, H04Q7/20 —»(51) G01S1/24 H05F 3/04 rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (25) En (26) En (51) H04Q 7/38 (11) 0 464 425 B1 H05K3/02 —» (51) H05K3/46 H04B 7/26 (21) 95420045.7 (22) 27.02.1995 (25) De (26) De (84) DE FR GB H05K3/28 -»(51) H05K3/46 (21) 91109787.1 (22) 14.06.1991 (43) 13.09.1995 H05K3/34 —» (51) H01R 9/09 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE (30) 10.03.1994 US 209335 (43) 08.01.1992 (54) • Gerät und Verfahren zur Steuerung der freien (51) H05K 3/46 (11) 0 519 631 B1 (30) 06.07.1990 DE 4021632 Ladung auf laufenden Bahnen H05K 3/28 H05K 3/02 (54) • Verfahren zum Einordnen und Auffinden von • Apparatus and method to control free charge (25) En (26) En Datensätzen in einer Teilnehmerdatenbank on moving webs (21) 92305243.5 (22) 08.06.1992 • Method for filing and retrieving data sets in a subscriber database • Appareil et méthode pour contrôler la charge (84) DE FR GB IT NL SE libre sur des bandes en mouvement • Procédé pour le classement et la localisation (43) 23.12.1992 d'ensembles de données dans une base de (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (30) 18.06.1991 JP 145704/91 données d'abonnés Rochester, New York 14650-2201, US (54) • Beidseitig aufgerauhte Kupferfolie mit Schutz­ (73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (72) Durkin, William John, c/0 Eastamn Kodak Co., film D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Rochester, New York 14650-2201, US • Both-side roughened copper foil with protec­ (84) DE (74) Buff, Michel, et al, KODAK INDUSTRIE tion film (73) ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World Trade Département Brevets - CRT Zone Industrielle - B.P. • Feuille en cuivre rugueuse des deux côtés avec Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL 21, 71102 Chalon sur Saône Cédex, FR pellicule protectrice (84) BE CH DK ES FR GB IT LI NL SE AT (73) SUMITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED, 2-2, Uchisaiwaicho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, (72) Pfundstein, Matthias Jörg, Dr., W-7000 Stuttgart 1, H05F 3/04 •(51) H05F3/00 JP DE CIRCUIT FOIL JAPAN CO. LTD, NF-Kanda BLDG, (74) Pohl, Herbert, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Alsthom, (51) H05G1/36 (11) 0 228 648 B1 1-8-9 Kanda-Nishiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Intellectual Property Department, P.O. Box 30 09 (72) Keiji, Azuma, c/o Sumitomo Bakelite, Chiyoda-ku, 29, 70449 Stuttgart, DE H05G 1/46 H04N 5/32 G01N 23/04 Tokyo, JP (51) H04Q 11/04 (11) 0 486 888 B1 (25) En (26) En Kimikazu, Katoh, c/o Sumitomo Bakelite, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En (21) 86117536.2 (22) 17.12.1986 Ryoichi, Oguro, c/o Circuit Foil Japan, Nishiki-cho, (21) 91118972.8 (22) 07.11.1991 (84) CH DE ES FR GB IT U NL Chiyoda-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 15.07.1987 (74) Simpson, Alison Elizabeth Fraser, et al, Urquhart- (43) 27.05.1992 (30) 30.12.1985 US 814902 Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, London W1M (30) 20.11.1990 US 616175 8AH, GB (54) • Automatische Helligkeitssteuerung für Rönt­ (54) • Teilnehmerschnittstelle mit programmierbarem genbilder ROM H05K 5/00 —>(51) C08L 71/12 • Automatic X-ray image brightness control! • Telephone line unit having programmable read "»(51) only memory • Contrôle automatique de la brillance d'une H05K 5/00 H05K 7/14 image à rayons X • Circuit de ligne téléphonique à mémoire ROM H05K 5/02 -»(51) H05K7/14 programmable (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Schenectady New York 12305, US (51) H05K 5/04 (11) 0 733 301 B1 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Meccariello, Thomas Vincent, Waukesha A45C 5/02 (72) Sanders, Gus Clint, Raleigh, North Carolina, US Wisconsin 53188, US (25) De (26) De Rzonca, Richard Roger, Raleigh, North Carolina, Relihan, Gary Francis, Nashotah Wisconsin 53058, (21) 94904160.2 (22) 20.12.1993 US US (84) CH DE GB LI Czerwiec, Richard Marion, Raleigh, North Carolina, (74) Goode, lan Roy, et al, London Patent Operation (43) 25.09.1996 US General Electric International, Inc., Essex House, (86) EP 93/03619 20.12.1993 Hurlocker, Claude Melvin, Raleigh, North Carolina, 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB (87) WO 95/17804 95/27 29.06.1995 US (54) • GERATEKOFFER Rice, Benjamin McHenry, Newport, Rhode Island, H05G 1/46 •(51) H05G1/36 • EQUIPMENT CASE US • COFFRE POUR APPAREILS

283 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H05K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) Knürr Mechanik für die Elektronik AG, Schatzbogen (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent • Self-preserving liquid tenside systems 29, D-81829 München, DE Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, • Systèmes tensio-actifs liquides autoconserva­ (72) RICKINGER, Thomas, D-94424 Arnstorf, DE Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB teur REGIRT, Waiter, D-81381 Johanniskirchen, DE (51) H05K 13/04 (11) 0 724 381 B1 (73) Joh. A. Benckiser GmbH, Postfach 21 10 67, Ludwig-Bertram-Strasse 8 + 10, D*67059 FLAMME, Hans, D-82008 Unterhaching, DE (25) En (26) En Ludwigshafen, DE SCHAERER, Erwin, D-89129 Langenau, DE (21) 96100329.0 (22) 11.01.1996 (72) Wäschenbach, Guido, Dr., W-6800 Mannheim 81, HÜTTINGER, Wolfgang, D-81673 München, DE (84) DE FR GB DE (74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing., et al, Weber & Heim (43) 31.07.1996 Patentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München, (30) 17.01.1995 JP 4786/95 Baust, Henrich, W-6831 Plankstadt, DE DE (54) • Einrichtung und Verfahren zur Montage von (74) Lederer, Franz, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer Bauteilen Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 (51) H05K7/14 (11) 0 681 420 B1 • Component mounting apparatus and compo­ München, DE H05K 5/00 H05K 5/02 nent mounting method (25) De (26) De • Appareil de montage de composants et (51) B22D 11/10 (11) 0 401 504 B2 (25) En (26) En (21) 95102126.0 (22) 16.02.1995 méthode associée (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (21) 90107938.4 (22) 26.04.1990 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (43) 08.11.1995 (84) AT DE ES FR GB NL SE JP (43) 12.12.1990 (30) 06.05.1994 DE 4416004 (72) Yoshida, Yoshihiro, Yao-shi, Osaka 581, JP (30) 27.04.1989 JP 105817/89 (54) • Gehäuse, insbesondere zur Aufnahme elektri­ Yoshida, Noriaki, Ikeda-shi, Osaka 563, JP 30.10.1989 JP 279958/89 scher oder elektronischer Bauteile Takeda, Takeshi, Toyono-gun, Osaka 563-02, JP • Housing for electric and electronic components Hata, Kanji, Katano-shi, Osaka 576, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Stranggiessen in particular (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, • Apparatus and method for continuous casting • Boîtier notamment pour abriter des compo­ 28195 Bremen, DE • Procédé et appareil de coulée continue sants électriques et électroniques (73) KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-28,1- (73) Bernstein, Hans-Joachim, Compact-Gehäuse Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, Kobe-City GmbH, Holzhauser Strasse 31, D-32479 Hille, DE Hyogo 651, JP (72) Wecke, Rolf, Dipl.-Ing., D-31675 Bückeburg, DE 11.1(2) (72) Tozawa, Hirokazu, c/o Technical Research Division, Chiba-shi, Chiba 260, JP Weiss, Jürgen, D-32312 Lübbecke, DE • Aufrechterhaltung des europäischen (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al, Jöllenbecker Patents in geändertem Umfang (B2), Takeuchi, Shuji, c/o Technical Research Division, Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE geordnet nach der Internationalen Chiba-shi, Chiba 260, JP Patentklassifikation Sorimachi, Kenichi, c/o Technical Research Divisio, Chiba-shi, Chiba 260, JP H05K 7/20 •(51) H05K9/00 • Maintenance of the European patent as amended (B2), arranged in accordance with Fujii, Tetsuya, c/o Technical Research Divisio, (51) H05K9/00 (11) 0 617 572 B1 the international patent classification Chiba-shi, Chiba 260, JP H01R 13/719 H01R 13/428 Yasukawa, Noboru, c/o Chiba Works, Chiba-shi, • Maintien du brevet européen dans sa forme Chiba 260, JP H01R 13/66 H01R 13/658 modifiée (B2), classé selon la classification Moriwaki, Saburo, c/o Chiba Works, Chiba-shi, (25) En (26) En internationale des brevets Chiba 260, JP (21) 94201836.7 (22) 06.05.1992 (51) A61K 7/06 (11) 0 557 399 B2 Sakurai, Mitsuru, c/o Chiba Works, Chiba-shi, (84) CH DE ES FR GB IT U A61K7/48 A61K7/08 Chiba 260, JP (43) 28.09.1994 C11D 1/66 Aratani, Makoto, c/o Chiba Works, Chiba-shi, (30) 08.05.1991 US 696962 (25) Fr (26) Fr Chiba 260, JP (54) • Zusammengesetzter dosenfôrmiger Stechver- (21) 91920643.3 (22) 15.11.1991 Tomiyama, Yoshihiro, c/o Chiba Works, Chiba-shi, binder für Datenûbermittlungskoppler (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE Chiba 260, JP • Composite canned data bus coupler connector (43) 01.09.1993 Shiraishi, Takeshi, c/o Kawasaki Steel S. R&D • Connecteur composé en forme de boîte pour (86) FR 91/00900 15.11.1991 Corp, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (87) WO 92/08439 92/12 29.05.1992 couplage de données (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (30) 15.11.1990 FR 9014223 (73) AMPHENOL CORPORATION, 358 Hall Avenue Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • SCHÄUMENDE WASCHZUSAMMENSETZUNG P.O.Box 384, Wallingford CT 06492, US München, DE AUF DER BASIS VON BESTIMMTEN UNLÖS­ (72) Gallusser, David Otis, Oneonta, NY 13820, US LICHEN SILIKONEN UND EINEM ALKYLPOLY- LeBaron, James Brownlow, Sidney, NY 13838, US GLYKOSID UND IHRE VERWENDUNG IN DER (51) B60K 28/16 (11) 0 440 132 B2 Wheeler, Robert Gordon, Sidney, NY 13838, US KOSMETIK UND DERMATOLOGIE (25) En (26) En (74) Dronne, Guy, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de • FOAMABLE WASHING COMPOSITION BASED (21) 91101070.0 (22) 28.01.1991 l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR ON SELECTED INSOLUBLE SILICONES AND (84) DE FR GB SE (62) 92401271.9 / 0 512 921 AN ALKYLPOLYGLYCOSIDE, AND COSMETIC (43) 07.08.1991 AND DERMATOLOGICAL USES THEREOF (30) 31.01.1990 JP 21070/90 • COMPOSITION LAVANTE ET MOUSSANTE A (51) H05K9/00 (11) 0 721 294 B1 22.02.1990 JP 41551/90 H05K 7/20 H01L 23/367 BASE DE CERTAINES SILICONES INSOLU­ BLES ET D'UN ALKYLPOLYGLYCOSIDE ET 30.03.1990 JP 83606/90 (25) En (26) En LEUR APPLICATION EN COSMETIQUE ET EN (54) • Schlupfregelsystem für ein Kraftfahrzeug (21) 95309002.4 (22) 12.12.1995 DERMATOLOGIE • Slip control system for motor vehicle (84) DE ES FR GB IT (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR • Dispositif de régulation du glissement pour un (43) 10.07.1996 (72) DUBIEF, Claude, F-78150 Le Chesnay, FR véhicule automobile (30) 09.01.1995 US 370040 (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA (73) Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi (54) • Elektromagnetische oder thermische Abschir­ - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP mung mittels eines Vakuumkopfes montierbar (51) A61K 7/50 (11) 0 442 519 B2 (72) Sone, Akira, Minami-ku, Hiroshima-shi, • Electromagnetic or thermal shield mountabie C11D3/04 Hiroshima-ken, JP by a vacuum pick-up means (25) De (26) De Tsuyama, Toshiaki, Higashi-Hiroshima-shi, • Blindage électromagnétique ou thermique (21) 91102164.0 (22) 15.02.1991 Hirosima-ken, JP montable par une tête à dépression (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Nobumoto, Kazutoshi, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, SE Kageyama, Fumio, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, NY 10013-2412, US (43) 21.08.1991 JP (72) Dais, Jack L., Lakewood, Colorado 80215, US (30) 16.02.1990 DE 4005054 Okazaki, Haruki, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Nikmanesh, Khalil N., Broomfield, Colorado 80020, 10.08.1990 DE 4025424 Kawamura, Makoto, Hirosima-shi, Hiroshima-ken, US (54) • Selbstkonservierende flüssige Tensidsysteme JP

284 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets (E02D) 11.1(2)

(74) Mûlier-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger • Dérivés de pyridine, leurs compositions phar­ • Thermoplastic membrane, process for its Strasse 2, 81671 München, DE maceutiques, leur utilisation pour la fabrication manufacture and apparatus for performing the de médicaments ayant une valeur thérapeu­ same (51) C04B 35/10 (11) 0 491 184 B2 tique ou préventive, et un procédé pour leur • Membrane thermoplastique, son procédé de C09K 3/14 B24D 3/14 préparation fabrication et appareillage pour la mise en (73) Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa 4-chome oeuvre de ce procédé (25) De (26) De Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP (73) LAINIERE DE PICARDIE, Buire Courcelles, B.P. 89, (21) 91120027.7 (22) 25.11.1991 (72) Souda, Shigeru, Ushiku-shi Ibaraki, JP 80202 Péronne Cédex, FR (84) AT CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE Ueda, Norihiro Mezon Gakuen 205, Niihari-gun (72) Krause, Ulrich Eckhard, D-5750 Menden 1, DE (43) 24.06.1992 Ibaraki, JP (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Postfach 13 01 13, (30) 17.12.1990 DE 4039021 Miyazawa, Shuhei, Toride-shi Ibaraki, JP 42028 Wuppertal, DE 11.06.1991 DE 4119183 Tagami, Katsuya, Niihari-gun Ibaraki, JP (54) • Gesinterter Verbundschleifkörper, Verfahren zu Nomoto, Seiichiro, Ushiku-shi Ibaraki, JP (51) D01D 5/088 (11) 0 423 278 B2 seiner Herstellung sowie dessen Verwendung Okita, Makoto, Tsuchiura-shi Ibaraki, JP D01F6/00 • Sintered composite abrasive body, method of Shimomura, Naoyuki, Niihari-gun Ibaraki, JP (25) De (26) De preparation and use thereof Kaneko, Toshihiko Sejuru Kasuga 202, (21) 90906103.8 (22) 26.04.1990 • Corps composite fritté abrasif, procédé de Tsukuba-gun Ibaraki, JP (84) CH DE ES FR GB IT LI NL préparation et utilisation Fujimoto, Masatoshi, Tsukuba-gun Ibaraki, JP (43) 24.04.1991 (73) KORUND LAUFENBURG GmbH, Ferroweg 1,79725 Murakami, Manabu, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (86) CH 90/00114 26.04.1990 Laufenburg, DE Oketani, Kiyoshi, Tsukuba-gun Ibaraki, JP (87) WO 90/13688 90/26 15.11.1990 (72) Winter, Gerhard, Prof. Dr., W-3387 Vienenburg, DE Fujisaki, Hideaki, Niihari-gun Ibaraki, JP (30) 01.05.1989 CH 1671/89 Möltgen, Paul, Dr., W-7887 Laufenburg, DE Shibata, Hisashi, Tsuchiura-shi Ibaraki, JP (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Fister, Dietmar, Dr., W-7886 Murg, DE Wakabayashi, Tsuneo, Mito-shi Ibaraki, JP FEINEN MONOFILAMENTEN (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF FINE Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 MONOFILAMENTS Villingen-Schwenningen, DE 20, 81904 München, DE • PROCEDE POUR LA FABRICATION DE MONO­ (60) 91117132.0 / 0 475 456 FILAMENTS FINS (51) C07C 253/26 (11) 0 437 056 B2 (73) RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA, 6021 C07C 255/08 B01J 23/88 (51) C08F2/24 (11) 0 320 594 B2 Emmenbrücke, CH (25) En (26) En C09D 133/04 C09J 133/04 (72) FISCHER, Klaus, CH-6004 Luzern, CH (21) 90313574.7 (22) 13.12.1990 C09J 7/02 C08J 7/04 BARIS, Halim, CH-6005 Luzem, CH (84) AT DE ES GB IT NL D06M 15/21 D21H 19/62 (74) Herrmann, Peter Johannes, c/o Rhône-Poulenc (43) 17.07.1991 B41M 5/26 Viscosuisse SA Patentabteilung IB, 6021 (25) En (26) En (30) 09.01.1990 US 462202 Emmenbrücke, CH (21) 88117123.5 (22) 14.10.1988 (54) • Katalysator und Verfahren zur Herstellung von (84) BE DE FR GB IT NL Acrylonitril und Methacrylonitril (51) D03D 15/00 (11) 0 336 507 B2 (43) 21.06.1989 • Catalyst and process for the manufacture of D05B 1/16 acrylonitrile and methacrylonitrile (30) 14.12.1987 JP 314069/87 (25) De (26) De • Catalyseur et procédé pour la production 14.12.1987 JP 314071/87 (21) 89200821.0 (22) 30.03.1989 d'acrylonitrile et de méthycrylonitrile 12.01.1988 JP 3089/88 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (73) THE STANDARD OIL COMPANY, 200 Public 09.02.1988 JP 26674/88 (43) 11.10.1989 Square, Cleveland, Ohio 44114-2375, US 09.02.1988 JP 26675/88 (30) 06.04.1988 CH 1266/88 (72) Friedrich, Maria S., Lyndhurst, Ohio 44124, US 29.02.1988 JP 44337/88 (54) • Verfahren zum Verdichten von textilen Flächen­ Seely, Michael J., Twinsburg, Ohio 44022, US 25.04.1988 JP 103396/88 gebilden, Flächengebilde hergestellt nach dem Suresh, Dev D., Hudson, Ohio 44236, US 16.05.1988 JP 117065/88 Verfahren und dessen Anwendung (74) Barlow, Michael Thomas, et al, BP (54) • Wässrige härtbare Harzdispersionen, Verfahren • Process to compress flat textiles, flat textiles INTERNATIONAL LIMITED Patents & Agreements zu deren Herstellung und deren Verwendung made with this process and their application Division Chertsey Road, Sunbury-on-Thames • Aqeous crosslinkable resin dispersions, method • Procédé pour comprimer des textiles plats, Middlesex TW16 7LN, GB of their production and use thereof textiles plats produits selon ce procédé et leur • Dispersions de résines durcissables aqueuses, application (51) C07D 401/12 (11) 0 268 956 B2 leur procédé de préparation et leur utilisation (73) RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA, 6021 A61K 31/415 C07D 413/12 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, Koraibashi, Emmenbrücke, CH 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP C07D 417/12 C07D 401/14 (72) Specker, Hugo, CH-6204 Sempach Stadt, CH OJI PAPER COMPANY LIMITED, 7-5 Ginza 4- (74) Herrmann, Peter Johannes, c/o Rhône-Poulenc C07D 405/14 C07D 417/14 Chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP Viscosuisse SA Patentabteilung IB, 6021 A61K 31/44 A61K 31/425 (72) Izubayashi, Masuji, Nishinomiya-shi Hyogo-ken, JP Emmenbrücke, CH A61K 31/40 A61K 31/34 Yoshida, Masatoshi, Osaka-shi Osaka-fu, JP (25) En (26) En Matsunaga, Toshiaki, Suita-shi Osaka-fu, JP (51) E02D 29/00 (11) 0 500 444 B2 (21) 87116797.9 (22) 13.11.1987 Hori, Kohei, Takarazuka-Shi Hyogo-ken, JP E02D 29/045 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE Kikuta, Teruo, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, JP (25) Fr (26) Fr (43) 01.06.1988 Nakano, Shiro, Nichinan-shi Miyazaki-ken, JP (21) 92400417.9 (22) 17.02.1992 (30) 13.11.1986 JP 270536/86 Hatsuta, Hidetoshi, Yonago-shi Tottori-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU 02.02.1987 JP 21989/87 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 MC NL PT SE 31.03.1987 JP 77784/87 München, DE (43) 26.08.1992 (54) • Pyridin-Derivate, deren pharmazeutische (30) 18.02.1991 FR 9101908 (51) C09J 7/02 (11) 0 238 014 B2 Zusammenstellungen, deren Anwendung für (54) • Unterirdisches rohrförmiges Bauwerk die Hersteilung von Arzneimitteln mit therapeu­ (25) De (26) De • Underground tubular structure tischem oder vorbeugendem Wert und (21) 87103771.9 (22) 16.03.1987 • Structure tubulaire enterrée Verfahren zu deren Herstellung (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE (73) Matière, Marcel, 17, avenue Aristide Briand, • Pyridine derivatives, pharmaceutical compo­ (43) 23.09.1987 F-15000 Aurillac, FR sitions comprising the same, the use of the (30) 15.03.1986 DE 3608758 (72) Matière, Marcel, F-15000 Aurillac, FR same for the manufacture of medicaments (54) • Thermoplastische Membranfolie, Verfahren zu (74) Le Brusque, Maurice, et al, Cabinet Harlé et Phélip having therapeutic or preventative value, and a ihrer Herstellung und Vorrichtung zur Durch­ 21, rue de la Rochefoucauld, 75009 Paris, FR process for preparing the same führung des Verfahrens

285 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F28F) 11.1(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998 (51) F28F 1/02 (11) 0 493 665 B2 F28F 1/32 (25) De (26) De (21) 91119203.7 (22) 12.11.1991 (84) DE ES FR GB IT (43) 08.07.1992 (30) 29.12.1990 DE 4042195 (54) • Wärmeübertrager und Verfahren zur Herstel­ lung einer Lamelle für einen Wärmeübertrager • Heat-exchanger and process tor producing a lamella for a heat-exchanger • Echangeur de chaleur et procédé de produc­ tion d'une lamelle pour un échangeur de chaleur (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE (72) Schmidt, Emst, Dipl.-Ing., W-7312 Kirchheim u. Teck, DE Seebauer, Manfred, Dipl.-Ing. (FH), W-7314 Wernau, DE (51) H04S 1/00 (11) 0 478 615 B2 H04M 3/56 H04H 5/00 (25) En (26) En (21) 90909155.5 (22) 15.06.1990 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 08.04.1992 (86) GB 90/00928 15.06.1990 (87) WO 90/16136 90/29 27.12.1990 (30) 15.06.1989 GB 8913758 (54) • POLYPHONISCHE KODIERUNG • POLYPHONIC CODING • CODAGE POLYPHONIQUE (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB (72) HOLT, Christopher Ellis, Woodbridge, Suffolk IP12 1QJ, GB MUNDAY, Edward, Ipswich, Suffolk IP4 3PA, GB CHEETHAM, Barry Michael George, Liverpool L19 9BQ, GB (74) Lloyd, Barry George William, et ai, BT Group Legal Services, Intellectual Property Department, 8th Floor, Holborn Centre, 120 Holborn, London EC1N 2TE, GB

286 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

11.2(1) (11) 0 464 814 (51) H04L 27/22 (11) 0 530 841 (51) B62D 51/02 • Europäische Patente (B1), geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 468 179 (51) G06K 7/06 (11) 0 531 538 (51) H03M 7/30 • European patents (B1), arranged by (87) WO 92/17942 publication number (11) 0 469 101 (51) H03G 3/20 • Brevets européens (B1), classés selon les (87) WO 91/12661 (11) 0 531 725 (51) H04H 1/00 numéros de publication (11) 0 471 462 (51) G06F 12/02 (11) 0 532 382 (51) G06F 9/44

0 150 908 (51) H01B3/18 (11) 0 475 409 (51) A01N 1/02 (11) 0 532 835 (51) A61M 1/16 0 219 930 (51) G06F 17/30 (11) 0 478 141 (51) H04M 1/00 (11) 0 534 414 (51) B41J 2/16 0 228 648 (51) H05G 1/36 (11) 0 479 275 (51) G03G 9/087 (11) 0 534 620 (51) G11B 5/86 0 255 834 (51) C23C 14/34 (11) 0 480 717 (51) C07D 215/18 (11) 0 534 721 (51) H01C 7/02 WO 87/04471 (11) 0 482 677 (51) A61M 5/315 (11) 0 535 954 (51) G09G 3/36 0 277 016 (51) H04N 3/15 (11) 0 483 158 (51) E04H 17/22 (11) 0 537 769 (51) A61L 31/00 0 309 766 (51) C07C 317/00 (87) WO 91/18165 (11) 0 539 022 (51) G01N 15/14 0 312 109 (51) G01N 1/28 (11) 0 483 790 (51) H04B 10/00 (11) 0 539 947 (51) B41J 2/16 0 312 975 (51) H01L 23/538 (11) 0 485 236 (51) G06F 15/02 (11) 0 540 991 (51) B41M 5/00 0 326 120 (51) A61K 45/00 (11) 0 485 817 (51) G01N 15/02 (11) 0 542 200 (51) H01F1/37 0 353 079 (51) G06F 11/14 (11) 0 486 888 (51) H04Q 11/04 (11) 0 542 423 (51) G11B 23/00 0 355 342 (51) B41M 7/00 (11) 0 491 427 (51) G11C 11/40 (11) 0 542 558 (51) G11B 7/095 0 366 304 (51) C07D 471/08 (11) 0 491 505 (51) H01P5/12 (11) 0 543 359 (51) G06F 13/376 0 381 492 (51) B41M 5/40 (11) 0 493 950 (51) B04C 5/081 (11) 0 544 369 (51) H01L 33/00 0 382 838 (51) H04N 9/24 (11) 0 493 990 (51) G06F 3/033 (11) 0 544 830 (51) G01S 5/00 WO 90/01791 (11) 0 494 492 (51) G01N 5/04 (87) WO 92/03746 (51) 0 396 369 H01L 21/76 (11) 0 494 796 (51) G07F 19/00 (11) 0 545 629 (51) F16L 33/02 0 402 758 (51) G06F 15/02 (11) 0 497 143 (51) G03C 1/30 (11) 0 545 738 (51) G01B 11/06 0 404 022 (51) H01J 31/12 (11) 0 499 017 (51) G01N 27/26 (11) 0 547 733 (51) A61N 1/36 0 405 829 (51) G06F 9/44 (11) 0 499 433 (51) H01L 21/768 (11) 0 547 734 (51) A61N 1/365 0 418 818 (51) B41J 2/01 (11) 0 501 267 (51) A61K 47/48 (11) 0 547 789 (51) C12N 1/06 0 421 469 (51) C12Q 1/68 (11) 0 502 425 (51) G11B 11/10 (11) 0 548 547 (51) H04N 1/21 0 424 619 (51) H04N 7/14 (11) 0 502 617 (51) H04M 1/72 (11) 0 548 927 (51) G01G 3/14 0 425 792 (51) G06F 1/16 (11) 0 510 944 (51) C11D 17/00 (11) 0 549 366 (51) C07D 277/34 0 426 288 (51) D21F 11/14 (11) 0 511 728 (51) H01P5/18 (11) 0 550 103 (51) H01J 31/12 0 430 104 (51) G01R 33/36 (11) 0 512 445 (51) G10K 11/16 (11) 0 550 291 (51) H03L 7/04 0 430 177 (51) G03B 17/30 (11) 0 514 172 (51) B32B 27/08 (11) 0 550 532 (51) A61K 31/725 (87) WO 92/04904 0 433 658 (51) G02B 21/00 (11) 0 515 434 (51) A61K 38/27 (87) WO 91/12018 (11) 0 550 927 (51) H01H 71/10 0 437 102 (51) H01L 27/146 (11) 0 516 238 (51) C08G 67/02 (11) 0 551 738 (51) G06K 9/40 0 440 082 (51) C07F 5/02 (11) 0 516 441 (51) C07C 1/04 (11) 0 551 764 (51) F02P 17/00 0 440 364 (51) G06F 3/033 (11) 0 518 742 (51) G10L 3/00 (11) 0 551 875 (51) G01S7/48 0 442 114 (51) A61M 1/02 (11) 0 519 631 (51) H05K 3/46 (11) 0 552 448 (51) A61K 35/78 0 442 687 (51) F02P 17/00 (11) 0 519 655 (51) G11B 17/22 (11) 0 553 805 (51) C08F 10/00 0 443 285 (51) B24B 37/04 (11) 0 519 838 (51) G06F 15/02 (11) 0 553 905 (51) G06K 7/10 0 443 641 (51) C08J 9/28 (11) 0 520 837 (51) G06F 13/364 (11) 0 554 136 (51) G06K 9/20 0 456 258 (51) H04J 3/06 (11) 0 521 671 (51) G02F 1/35 (11) 0 554 842 (51) A61M 25/06 0 457 195 (51) C07K 5/02 (11) 0 522 330 (51) G11B 31/00 (11) 0 554 957 (51) C07D 513/04 0 457 920 (51) B22F 1/00 WO 91/08850 (11) 0 524 942 (51) C07G 3/00 (11) 0 554 998 (51) G06K 15/00 (87) WO 91/16331 0 460 052 (51) C12N 15/25 (11) 0 555 489 (51) G02B 5/28 WO 90/10068 (11) 0 525 468 (51) H02P 8/00 (87) WO 93/05413 0 461 932 (51) G03F 7/20 (11) 0 526 217 (51) H04N 5/92 (11) 0 555 645 (51) A61C 19/04 0 464 425 (51) H04Q 7/38 (11) 0 530 119 (51) D01F6/48 (11) 0 556 016 (51) H01S 3/105

287 päisches Patentblatt Patente lean Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

557 114 G11B 20/14 (1 0 587 018 (51 C08L 25/12 (1 0 604 794 (51 C08J 9/00 558 011 H01L 29/812 (1 0 588 310 (51 H01M 4/38 (1 0 604 890 (51 C08G 18/66 558 023 C08C 19/14 (1 0 588 526 (51 H03H 21/00 (1 0 605 651 (51 B64D 39/06 (8 WO 93/07055 558 079 G11C 8/00 (1 0 588 532 (51 B21F 45/00 (1 0 606 879 (51 B65F 1/14 558 130 G01N 25/00 (1 0 588 632 (51 H01M 8/12 (1 0 606 902 (51 H01R 13/627 558 131 G01N 25/20 (1 0 588 657 (51 C22C 30/00 (1 0 607 502 (51 C08J 11/02 558 323 G11B 23/04 (1 0 589 625 (51 E02B 17/02 (1 0 607 924 (51 E05F 15/16 558 361 G01N 33/556 (1 0 590 023 (51 A61B 5/022 (87) WO 92/22242 (1 0 608 486 (51 G09F 15/00 558 928 C07D 307/92 (1 0 590 298 (51 H04K 1/00 (1 0 609 444 (51 B01J 2/12 565 586 B22D 11/06 (8 WO 93/07963 0 92/11959 (1 0 590 484 (51 C08G 18/08 (1 0 609 496 (51 H01L 21/768 565 598 A61C 15/00 (1 0 590 906 (51 B29D 30/48 0 92/10146 (1 0 609 751 (51 B01J 23/94 (1 0 591 000 (51 A01N 35/06 568 646 H04L 25/06 (1 0 609 811 (51 C07D 213/61 0 92/13415 (1 0 591 059 (51 A61K7/13 (1 0 609 852 (51 B05B 13/04 569 020 F17C 13/12 (1 0 591 389 (51 A61K9/22 (8 WO 93/00071 (1 0 609 921 (51 H01L39/14 569 834 G01F 23/68 0 592 127 (51 A61K 39/00 (1 0 610 076 (51 C07D 319/12 571 148 H03L 7/089 (1 0 592 647 (51 H02K 33/06 (1 0 610 084 (51 G06T 15/10 572 143 G09G 3/36 (8 WO 93/22821 (1 0 610 624 (51 G11B 5/39 573 003 G11C 16/06 (1 0 592 958 (51 C01B3/22 (1 0 610 666 (51 F04D 19/04 573 247 H03D 7/18 (1 0 593 402 (51 F24C 15/10 (1 0 611 187 (51 B26D 7/26 573 353 B32B 3/12 (1 0 593 550 (51 F02P 5/04 (8 WO 93/01410 (1 0 611 603 (51 B05B 5/03 574 275 H01L 29/92 (1 0 593 634 (51 H01J 29/39 (1 0 611 805 (51 C08L 71/12 574 330 G05B 19/423 (87 WO 93/01612 (1 0 611 953 (51 G01D 5/48 575 904 G11B 23/037 (1 (51 F23G 7/06 0 593 636 (1 0 612 276 (51 B22D 17/22 (87 WO 93/01445 576 016 G01R 33/28 (8 WO 94/04297 (1 (51 C07K 14/56 577 967 G11C8/00 0 593 868 (1 0 612 428 (51 G09F7/18 (1 (51 B23D 19/08 (8 WO 93/10517 578 028 H01L 23/66 0 593 964 (1 (51 C08F 265/04 (1 0 612 487 (51 A44B 19/60 578 379 G03B 17/34 0 594 056 (1 (51 G01N 33/538 (1 0 612 622 (51 B41J 2/16 579 132 C08L 83/07 0 594 506 (11 (51 C11D3/00 (1 0 612 971 (51 F42D 1/10 579 212 C07D 233/68 0 596 184 (11 (51 (1 0 613 043 (51 G03C 1/005 580 064 A44B 19/44 0 596 509 G03B 17/02 (11 (51 (1 0 613 208 (51 H01Q 3/04 580 205 A01D 46/24 0 596 591 G06F 11/00 (11 (51 (1 0 613 223 (51 H01S3/103 580 340 H04M 1/00 0 598 658 G01G 19/56 (11 (51 G01N 21/88 (1 0 613 661 (51 A61B 17/32 580 507 G01N 33/573 0 599 126 (1 (51 (11 (51 H03K 23/62 0 613 757 B25B 5/08 581 640 B29C 45/60 0 599 746 (1 (51 B41M 5/00 (11 B21D 7/024 0 613 788 582 416 H02K 23/04 0 601 961 (51 (1 (51 G01N 21/05 (11 (51 B24B 19/22 0 614 077 582 764 C09D 11/10 0 602 517 (1 (51 G01S 13/87 (11 (51 0 614 092 582 822 G01N 15/08 0 603 369 E01C 7/18 (87 WO 94/01623 (1 0 614 206 (51 H01H 47/32 582 884 G02F 1/37 (1 0 603 402 (51 C22C 38/18 (1 0 614 640 (51 A47J 39/00 582 921 G1 OL 9/14 (87 WO 93/17143 (1 0 615 048 (51 E06B9/17 584 738 D03D 51/08 (11 0 603 462 (51 B30B 12/00 (1 0 615 050 (51 E06B 9/266 584 836 G03G 15/00 (11 0 603 873 (51 C07D 307/38 (1 0 615 618 (51 G01N 21/64 585 068 B23K 9/067 (11 0 603 950 (51 G01G 19/12 (8 WO 93/12415 585 081 H01J 31/12 (11 0 604 055 (51 E05B 65/19 (1 0 616 502 (51 A47J 31/40 (8 WO 94/07401 585 153 G11C 7/00 (11 0 604 452 (51 C22B 1/244 (87 WO 93/03189 (1 0 616 665 (51 F16C 32/04 585 870 G11C 29/00 (8 WO 94/07044 (11 0 604 513 (51) D01D5/11 586 056 A61B 17/425 (87) WO 93/06265 (1 0 617 572 (51 H05K 9/00 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 617 739 (51) C21C 5/56 (11) 0 633 355 (51) E01B 27/02 (11) 0 649 514 (51) G01C 19/38 (87) WO 94/09163 (87) WO 94/01739 (11) 0 633 446 (51) F41F 3/048 (11) 0 617 748 (51) D21H 19/36 (11) 0 649 779 (51 B60R 22/46 (87) WO 93/13264 (11) 0 634 365 (51) C02F 1/78 (11) 0 650 042 (51 G01M 1/32 (11) 0 617 904 (51) A45D 40/04 (11) 0 634 822 (51) H01S 3/00 (11) 0 650 331 (51 A23L 1/30 (11) 0 635 279 (51) A61M 25/00 (11) 0 618 044 (51) B24D7/18 (87) WO 94/02035 (11) 0 635 637 (51) F02P 7/02 (11) 0 618 776 (51) A47J 37/04 (11) 0 650 688 (51 A47L 9/02 (87) WO 93/12703 (11) 0 635 715 (51) G01N 21/05 (11) 0 650 779 (51 B21D 41/00 (11) 0 620 723 (51) A61K 7/043 (11) 0 635 938 (51) H03H 9/02 (87) WO 94/10966 (11) 0 650 857 (51 B60D 1/02 (11) O 636 324 (51) A24D 3/04 (11) 0 621 901 (51) C12Q1/02 (11) 0 650 912 (51 B65H 9/10 (87) (11) 0 636 361 (51) A61K7/48 WO 93/11257 (11) 0 651 906 (51 G10H 1/16 (11) 0 621 961 (51) G02F 1/1339 (11) 0 636 759 (51) E05B 53/00 (87) WO 94/02934 (87) WO 93/14437 (11) 0 637 663 (51) E05B 19/00 (11) 0 653 289 (51 B29C 67/24 (11) 0 622 350 (51) C07C 39/04 (11) 0 637 810 (51) G06K 7/08 (11) 0 653 365 (51 B65G 1/137 (87) WO 94/10115 (11) 0 637 859 (51) H01R 33/46 (11) 0 653 369 (51 B65H 75/28 (11) 0 623 577 (51) C07C 51/60 (11) 0 638 353 (51) B01D 61/38 (11) 0 653 563 (51 F04B 27/08 (11) 0 623 725 (51) E05D 11/10 (11) 0 638 387 (51) B23P 6/00 (11) 0 654 584 (51 F01B 13/06 (11) 0 624 248 (51) G01N 27/447 (87) WO 93/15394 (11) 0 638 421 (51) B41F 30/02 (11) 0 654 725 (51 G05G 5/06

(11) 0 624 274 (51) G10K 11/16 (11) 0 638 541 (51) C07C 68/06 (11) 0 655 051 (51 C07C 51/265 (87) WO 93/15501 (87) Wo 94/04480 (11) 0 638 794 (51) G01M 5/00 (11) 0 625 180 (51) C10M 107/10 (11) 0 656 291 (51 B60T 8/00 (11) 0 639 410 (51) B09B 5/00 (87) WO 93/16152 (11) 0 656 351 (51 C07C 323/24 (11) 0 639 441 (51) B29C 44/42 (11) 0 625 270 (51) G02B 6/28 (11) 0 657 282 (51 B41F5/24 (87) WO 93/16406 (11) 0 639 687 (51) E05B 65/46 (11) 0 657 792 (51 G04F 8/00 (11) 0 625 649 (51) F16F 15/00 (11) 0 639 953 (51) A61B 17/22 (87) WO 93/21835 (11) 0 657 898 (51 H01C7/06 (11) 0 626 037 (51) F02D 41/26 (87) WO 93/16278 (11) 0 640 130 (51) C12N 15/12 (11) 0 657 992 (51 H02P 9/38 (87) WO 93/23537 (11) 0 626 368 (51) C07C 263/20 (11) 0 658 264 (51 G08B 17/107 (11) 0 640 549 (51) B65H 45/12 (87) WO 95/02230 (11) 0 627 346 (51) B60S 1/24 (11) O 641 024 (51) H01L 27/02 (11) 0 658 533 (51 C07C 45/30 (11) 0 627 583 (51) F16K 7/16 (11) 0 641 775 (51) C07C 319/02 (11) 0 658 765 (51 G01N 29/02 (11) 0 628 129 (51) E21B 33/138 (87) WO 93/18278 (11) O 641 921 (51) F02B 31/06 (11) 0 658 916 (51 H01J 31/12 (11) 0 628 306 (51) A61K9/00 (11) 0 642 020 (51) G01N 33/493 (11) 0 659 094 (51 A61M 15/00 (87) WO 93/23753 (87) WO 94/05358 (11) 0 628 519 (51) C02F 9/00 (11) 0 642 199 (51) H02H 7/12 (11) 0 659 127 (51 B60P 3/10 (11) 0 628 558 (51) C07D 473/00 (87) WO 94/06650 (11) 0 642 324 (51) A61G 7/10 (11) 0 629 221 (51) C09B 51/00 (87) WO 93/24072 (11) 0 659 304 (51 H02J 7/04 (87) WO 93/18093 (87) WO 94/07292 (11) 0 643 229 (51) F16B 13/06 (11) 0 629 793 (51) F16G 11/10 (11) 0 659 372 (51 A47G 9/02 (11) 0 644 166 (51) C05F 17/00 (11) 0 629 828 (51) (11) 0 659 541 (51 B29C 70/44 F25J 3/04 (11) 0 644 222 (51) C08G 77/38 (11) 0 659 901 (51 C23C 14/34 (11) 0 630 702 (51) B21D 43/04 (11) 0 644 370 (51) F16N 19/00 (11) 0 659 982 (51 F01L7/02 (11) 0 630 782 (51) B60R 9/05 (11) 0 645 193 (51) B05B 15/12 (11) 0 661 256 (51 C07C 41/09 (11) 0 631 305 (51) H01L 21/76 (11) 0 646 059 (51) B29C 73/34 (87) WO 94/11181 (11) 0 661 434 (51 F02D 43/00 (11) 0 631 552 (51) B63B 3/00 (87) WO 93/15949 (11) 0 646 458 (51) B41F5/24 (11) 0 662 423 (51 B65C 1/00 (11) 0 631 831 (51) B21K1/60 (11) 0 646 767 (51) G01B9/02 (11) 0 663 212 (51 A61K 47/36 (11) 0 631 934 (51) B65B 39/00 (11) 0 646 858 (51) G06F 3/06 (11) 0 663 434 (51 C10G 11/05 (11) 0 632 190 (51) F01P3/02 (11) 0 647 830 (51) G01C 19/56 (11) 0 663 454 (51 C23C 2/02 O <0 <0 COCM CM CO (11) (51) G01N 21/53 (11) 0 648 555 (51) B21D 13/02 (11) 0 663 543 (51 F16F9/32 (11) 0 633 145 (51) B41M 5/30 (11) 0 648 725 (51) C07C 17/358 (11) 0 663 546 (51 F16H 25/24 (11) O 633 244 (51) C07C 231/02 (11) 0 649 222 (51) H03K 17/082 (11) 0 663 550 (51 F16K 3/32

289 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 663 630 (51) G03G 15/16 (11) 0 672 485 (51) B21K7/02 (11) 0 691 325 (51) C07C 67/283

(11) 0 663 842 (51) A63B 39/00 (11) 0 672 501 (51) B24C3/08 (11) 0 691 711 (51) H01R 13/52 (87) WO 94/08666 (11)0 674 081 (51) E06B1/32 (11) 0 691 919 (51) B65D 41/04 (11) 0 664 277 (51) C07C2/72 (87) WO 94/21524 (11) 0 674 524 (51) A61K 38/00 (11) 0 664 965 (51) A41C3/00 (87) WO 94/14465 (11) 0 693 435 (51) B65D 47/40

(11) 0 665 034 (51) A63C 5/052 (11) 0 675 101 (51) C07C 67/03 (11) 0 694 203 (51) H01F7/08 (87) WO 92/20080 (11) 0 665 080 (51) B23K 26/00 (11) 0 675 681 (51) A01N 37/52 (87) WO 94/14322 (11) 0 694 889 (51) G07D7/00 (11) 0 665 195 (51) C04B 28/14 (11) 0 675 868 (51) C07C 51/14 (11) 0 695 132 (51) A47B3/06 (51) C07C 235/54 (11) 0 665 214 (87) WO 94/14744 (87) WO 95/22268 (11) 0 665 332 (51) E01B 31/17 (11) 0 676 573 (51) F16K 27/00 (11) 0 695 458 (51) H01H 33/14 (87) WO 95/22831 (11) 0 665 399 (51) F16L 21/035 (11) 0 677 015 (51) B65D 83/00 (11) 0 665 430 (51) G01N 27/447 (87) WO 94/15855 (11) 0 695 656 (51) B60G7/00 (11) 0 665 745 (51) A61K9/70 (11) 0 677 843 (51) G11B 20/02 (11) 0 696 038 (51) H01H3/12 (87) WO 94/08571 (87) WO 95/12198 (11) 0 696 049 (51) H01J 29/50 (11) 0 666 145 (51) B25B 23/14 (11) 0 678 025 (51) A61K 31/47 (87) WO 94/15604 (11) 0 697 327 (51) B62D 43/04 (11) 0 666 420 (51) F04B 9/107 (11) 0 678 408 (51) B60H1/00 (11) 0 698 009 (51) C07C 255/24 (11) 0 666 466 (51) G01C9/28 (87) WO 94/26699 (11) 0 679 247 (51) G01G 23/00 (11) 0 666 749 (51) A61K 31/70 (87) WO 95/13524 (11) 0 699 204 (51) C07D 498/22 (87) WO 94/09793 (87) WO 94/27982 (11) 0 680 347 (51) A61M5/32 (11) 0 666 838 (51) C07C 51/285 (87) WO 93/23098 (11) 0 699 280 (51) F16D 55/227 (87) WO 94/10122 (87) WO 94/28329 (11) 0 681 420 (51) H05K7/14 (11) 0 667 250 (51) B60C9/08 (11) 0 699 305 (51) G01N 33/531 (11) 0 682 151 (51) E01F9/012 (87) WO 94/27149 (11) 0 667 268 (51) B60S3/06 (11) 0 682 190 (51) F16F9/36 (11) 0 699 554 (51) B60L 11/12 (11) 0 667 287 (51) B65B 51/06 (11) 0 682 779 (51) G02B6/44 (11) 0 700 490 (51) F16F7/12 (11) 0 667 771 (51) A61K 31/335 (87) WO 94/18590 (87) WO 94/28334 (87) WO 94/10995 (11) 0 683 084 (51) B62D1/19 (11) 0 700 525 (51) G01S1/24 (11) 0 667 813 (51) B26B 21/22 (87) WO 94/27160 (87) WO 94/11163 (11) 0 683 442 (51) G04C 10/00 (11) 0 701 392 (51) H05H 1/46 (11) 0 668 257 (51) C07C 13/18 (11) 0 683 891 (51) G01F 11/02 (87) WO 94/18526 (11) 0 701 876 (51) B23K 20/10 (11) 0 668 258 (51) C07C 45/45 (11) 0 684 171 (51) B60S1/38 (11) 0 701 968 (51) C01B 31/18 (11) 0 668 325 (51) C08L 83/04 (11) 0 684 858 (51) A61N 1/368 (11) 0 702 728 (51) C12Q1/68 (11) 0 668 528 (51) G02F 1/136 (87) WO 94/19054 (87) WO 94/29484 (11) 0 668 546 (51) G03G 15/08 (11) 0 685 182 (51) A45D 40/22 (11) 0 702 777 (51) F28F3/08 (87) WO 95/00810 (11) 0 668 635 (51) H01R 23/70 (11) 0 685 326 (51) B30B9/26 (11) 0 669 244 (51) B62D 21/15 (11) 0 704 561 (51) D01G 15/46 (11) 0 685 376 (51) B61D 17/22 (11) 0 669 273 (51) B65G 53/46 (11) 0 704 677 (51) G01C 23/00 (11) 0 685 406 (51) B65D 47/08 (11) 0 669 438 (51) E05B 65/10 (11) 0 705 347 (51) C12Q1/18 (11) 0 685 448 (51) C07C 57/04 (87) WO 95/00661 (11) 0 669 513 (51) F42B 5/045 (11) 0 685 456 (51) C07C 211/63 (11) 0 705 510 (51) H04K1/00 (11) 0 669 856 (51) B01L3/02 (87) WO 95/01018 (87) WO 95/08392 (11) 0 685 488 (51) C07J 75/00 (87) WO 95/16700 (11) 0 705 551 (51) A47D5/00 (11) 0 670 342 (51) C08G 77/46 (11) 0 686 111 (51) B62D5/00 (51) B65D 33/04 (11) 0 670 476 (51) G01F1/50 (87) WO 94/20353 (11) 0 705 766 (11) 0 705 854 (51) C08F 220/30 (11) 0 670 744 (51) A63B 31/11 (11) 0 686 138 (51) C07C 43/11 (87) WO 93/04740 (87) WO 95/17367 (11) 0 705 976 (51) F04B1/20 (11) 0 671 453 (51) C10B 53/02 (11) 0 686 242 (51) F16K 37/00 (11) 0 706 883 (51) B41F 23/02 (87) WO 94/19636 (11) 0 671 621 (51) G01M 17/02 (11) 0 706 988 (51) C07C 67/08 (11) 0 686 751 (51) E06B3/54 (11) 0 671 669 (51) G03G 15/08 (11) 0 707 363 (51) H01T 13/06 (11) 0 686 964 (51) G10K 15/02 (11) 0 671 870 (51) H05F3/00 (11) 0 707 997 (51) B60K 26/02 (11) 0 672 204 (11) 0 688 585 (51) A63C 5/052 (51) D03D 47/34 (11) 0 708 902 (51) F23H9/00 (87) WO 94/12709 (11) 0 690 574 (51) H03K 17/687 (87) WO 95/32392

290 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 709 815 (51) G09B9/05 (11) 0 721 816 (51) B21J5/12 (11) 0 734 508 (51) F28D1/03 (87) WO 95/16889 (11) 0 710 197 (51) B60T8/36 (11) 0 721 939 (51) C07C 235/34 (87) WO 95/03961 (11) 0 735 804 (51) H05C1/04 (11) 0 723 031 (51) C22C 45/00 (11) 0 710 224 (51) C07C 67/38 (11) 0 736 173 (51) G01N 27/82 (87) WO 95/03269 (11) 0 723 500 (51) B41J 29/00 (87) WO 95/18371 (87) WO 95/04483 (11) O 710 301 (51) D01H 1/42 (11) 0 738 033 (51) H02J 13/00 (87) WO 95/01472 (11) 0 723 645 (51) F26B 17/20 (87) WO 95/11416 (11) 0 738 136 (51) A61J3/10 (11) O 710 394 (51) G21C 19/00 (87) WO 95/18596 (87) WO 95/03614 (11) 0 723 690 (51) G07D9/00 (87) WO 95/05645 (11) 0 738 411 (51) G09F3/20 (11) O 710 555 (51) B41F 27/12 (87) WO 95/19023 (11) 0 723 712 (51) H01R 23/72 (11) O 711 036 (51) H03K 5/135 (87) WO 95/10865 (11) 0 738 850 (51) F16L 17/04 (11) (51) C07C 279/24

P O 711 275 CO (11) 0 723 756 (51) A47J 43/08 (11) 0 739 426 (51) C21D1/64 WO 95/04034 (87) WO 95/19453 (11) 0 724 193 (51) G03C5/30 (11) O 711 614 (51) B21D 39/03 (11) 0 724 381 (51) H05K 13/04 (11) 0 741 596 (51) A63B 57/00 (11) O 711 636 (51) B25F3/00 (87) WO 95/19818 (11) 0 724 421 (51) A61F 13/74 (11) O 712179 (51) H01R 31/06 (87) WO 95/09594 (11) 0 741 839 (51) F04B 43/06 (87) WO 95/20105 (11) O 713 010 (51) F04C 29/00 (11) 0 725 161 (51) C23C 14/02 (11) 0 741 854 (51) F27D1/16 (11) O 713 485 (51) C07D 231/20 (11) 0 725 740 (51) B60N2/42 (87) WO 95/21364 (87) WO 95/04722 (87) WO 95/11818 (11) 0 742 692 (51) A47L 13/50 (11) 0 713 819 (51) B62B3/14 (11) 0 726 248 (51) C07C 235/16 (87) WO 95/23548 (11) O 714 388 (51) C07D 239/42 (11) 0 726 400 (51) F16B 21/08 (11) 0 742 734 (51) A63G1/12 (87) WO 95/05366 (87) WO 95/20426 (11) 0 726 988 (51) E03D9/00 (11) (51) C22B 34/12 O 714 992 (87) WO 95/11353 (11) 0 742 754 (51) B30B 11/08 (87) WO 95/20484 (11) O 715 589 (51) B65C 11/00 (11) 0 727 311 (51) B41F 27/12 (87) WO 95/06592 (11) (11) 0 727 312 (51) B41F 31/15 0 743 830 (51) A45D 34/04 (11) O 715 962 (51) B41L 13/04 (87) WO 95/20891 (11) 0 728 059 (51) B25B 27/00 (11) O 716 097 (51) C08F2/44 (87) WO 96/08342 (11) 0 745 038 (51) B60R 21/00 (87) WO 95/21752 (11) 0 716 678 (51) C10M 169/04 (11) 0 729 048 (51) G02B6/38 (87) WO 95/06701 (11) 0 745 043 (51) B62K 25/16 (11) 0 729 213 (51) H02J 13/00 (87) WO 95/23728 (11) O 716 783 (51) H03G7/00 (87) WO 95/07574 (11) 0 729 442 (51) C03C 17/00 (11) 0 745 621 (51) C08F 228/02 (87) WO 95/13249 (11) O 716 939 (51) B60B 27/00 (11) 0 749 588 (51) G02B6/44 (11) 0 729 444 (51) C04B 35/111 (87) WO 95/24668 (11) 0 717 031 (51) C07C 67/60 (87) WO 95/13996 (11) 0 750 805 (51) H02K5/04 (11) O 717 301 (51) G02C1/02 (11) 0 729 541 (51) E05D7/10 (87) WO 95/00998 (87) WO 95/14149 (11) O 717 642 (51) A61M25/00 (11) 0 751 621 (51) H03K 17/06 (87) WO 95/07113 (11) 0 730 774 (51) G11B5/31 (87) WO 95/14991 (11) 0 752 054 (51) F01D 25/16 (11) O 717 817 (51) F04B 49/08 (87) WO 95/30822 (87) WO 95/06818 (11) 0 730 785 (51) H01R4/48 (87) WO 96/09664 (11) 0 753 152 (51) G01N 33/573 (11) O 718 108 (51) B41J 11/46 (87) WO 95/26505 (11) 0 731 081 (51) C07C 53/21 (11) 0 718 446 (51) E03F5/06 (11) 0 753 557 (51) C09K3/30 (11) 0 731 331 (51) F41F3/04 (11) 0 718 585 (51) F41G1/34 (11) 0 753 931 (51) H02K 23/66 (11) 0 731 652 (51) A41D 27/20 (11) 0 718 733 (51) G05D1/08 (87) WO 95/14399 (11) 0 756 585 (51) C04B 12/04 (11) 0 719 190 (51) B21D5/00 (87) WO 95/29139 (11) 0 731 743 (51) B22F 3/105 (87) WO 95/07778 (87) WO 95/11100 (11) 0 756 862 (51) A61K7/48 (11) 0 719 457 (51) H01L 31/0232 (11) 0 732 531 (51) F16K 31/163 (11) 0 757 901 (51) A47J 37/12 (87) WO 95/08192 (11) 0 732 979 (51) B22D 11/06 (11) 0 758 278 (51) B23B 27/04 (11) O 720 177 (51) G21C3/07 (87) WO 95/15233 (87) WO 95/29781 (11) 0 720 581 (51) B65H 19/18 (87) WO 95/34496 (11) 0 733 301 (51) H05K5/04 (11) 0 758 464 (51) G06F 9/318 (87) WO 95/17804 (87) WO 95/30188 (11) 0 721 153 (51) G03G 15/01 (11) 0 734 052 (51) H01L 21/00 (11) 0 759 171 (51) G01N 33/535 (11) 0 721 294 (51) H05K9/00 (87) WO 95/31724 (11) 0 734 344 (51) B65C9/42 (11) 0 721 758 (51) A47J 37/12 (87) WO 95/16612 (11) 0 759 502 (51) F01N7/18

291 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 760 053 (51) F01D 25/12 (11) 0 796 501 (51) H01H3/30 (11) 0 200 499 (51) B23K 9/06 (87) WO 95/31632 (87) WO 96/18200 (84) GB 25.04.1997 (84) NL 01.11.1997 SE 26.04.1997 (11) 0 760 130 (51) G06F 9/46 (11) 0 797 725 (51) F01D 25/16 (87) WO 95/30955 (87) WO 96/18805 (11) 0 203 290 (51) G06K 7/00 (84) AT 17.03.1997 (84) BE 31.03.1997 (11) (51) H01L 27/108 (11) 0 801 655 (51) C07K5/06 0 760 166 GB 17.03.1997 NL 01.10.1997 (87) WO 95/31828 (87) WO 96/24607 (11) 0 212 763 (51) F16L 17/02 (11) O 761 204 (51) A61K 7/48 (84) AT 19.06.1997 (84) NL 01.01.1998 (11) O 762 935 (51) B01J 37/02 ll.2(2) (11) 0 214 104 (51) B41M 1/18 (87) WO 95/33561 • Geänderte europäische Patente (B2), (84) AT 16.04.1997 (84) GB 16.04.1997 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) O 764 312 (51) G06M 1/16 NL 01.11.1997 SE 17.04.1997 (87) WO 95/34874 • Amended European patents (B2), arranged by publication number (11) 0 214 214 (51) B41F 13/12 (11) O 766 646 (51) C01B 39/48 • Brevets européens modifiés (B2), classés (84) AT 07.03.1997 (84) BE 31.03.1997 (87) WO 95/30625 selon les numéros de publication CH 31.03.1997 U 31.03.1997 DE 02.12.1997 GB 07.03.1997 (11) O 768 970 (51) B63B 19/16 NL 01.10.1997 SE 08.03.1997 (87) WO 96/00681 (11) 0 238 014 (51) C09J 7/02 (11) 0 241 712 (51) A47F 9/00 (11) (51) (11) 0 268 956 (51) C07D 401/12 O 771 267 B41F7/12 (84) AT 11.03.1997 (84) BE 31.03.1995 (87) WO 96/02390 (11) 0 320 594 (51) C08F 2/24 CH 31.03.1997 U 31.03.1997 (11) 0 771 270 (51) B41F 27/12 NL 01.10.1997 (11) 0 336 507 (51) D03D 15/00 (87) WO 96/02391 (11) 0 244 118 (51) A61K9/10 (11) 0 401 504 (51) B22D 11/10 (11) 0 771 392 (51) F02B 27/02 (84) GB 14.04.1997 (84) NL 01.11.1997 (87) WO 96/02743 (11) 0 423 278 (51) D01D 5/088 SE 15.04.1997 (11) 0 771 731 (51) B65B 11/32 (11) 0 437 056 (51) C07C 253/26 (11) 0 278 148 (51) C07K 7/00 (84) AT 15.06.1996 (84) CH 30.06.1996 (11) 0 772 832 (51) G06F 13/40 (11) 0 440 132 (51) B60K 28/16 LI 30.06.1996 NL 01.01.1998 (87) WO 96/03696 SE 16.06.1997 (11) 0 442 519 (51) A61K7/50 (11) 0 772 856 (51) G08G 1/0968 (11) 0 282 839 (51) H01L 39/24 (87) WO 96/04633 (11) 0 478 615 (51) H04S 1/00 (84) AT 22.05.1996 (84) BE 22.05.1996 U 31.03.1997 (11) 0 775 032 (51) B23B 27/14 (11) 0 491 184 (51) C04B 35/10 CH 31.03.1997 (87) WO 96/05009 NL 01.10.1997 SE 22.08.1996 (11) 0 493 665 (51) F28F 1/02 (11) 0 776 280 (51) B60R 13/02 (11) 0 282 992 (51) G06K 7/08 (87) WO 96/05082 (11) 0 500 444 (51) E02D 29/00 (84) AT 13.09.1995 (84) BE 13.09.1995 CH 13.09.1995 U 13.09.1995 (11) 0 776 291 (51) B61D 47/00 (11) 0 557 399 (51) A61K7/06 NL 01.10.1997 (87) WO 96/05994 (11) 0 284 286 (51) H04R 5/02 (11) 0 776 775 (51) B60B 27/00 (84) BE 31.03.1995 (84) CH 31.03.1995 II.5 LI 31.03.1995 GB 16.03.1997 (11) 0 780 028 (51) H01R 9/09 • Tag des Erlöschens des europäischen NL 01.10.1997 (87) WO 96/08056 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe p) (11) 0 286 957 (51) E01F8/00 (11) 0 781 213 (51) B60J 10/04 • Date of lapse of the European patent in a (84) AT 06.04.1996 (84) CH 30.04.1996 (87) WO 96/08387 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) LI 30.04.1996 NL 01.11.1997 (11) 0 782 494 (51) B25G 3/18 • Date de déchéance du brevet européen (11) 0 289 828 (51) C08L 69/00 (87) WO 96/09143 dans un Etat contractant (règle 92, (84) AT 21.08.1996 (84) BE 21.08.1996 paragraphe 1, lettre p) (11) 0 782 740 (51) G08B 13/14 CH 21.08.1996 U 21.08.1996 (87) WO 96/08800 NL 01.11.1997 SE 21.11.1996 (11) 0 096 191 (51) A61M5/00 (11) 0 783 261 (51) A47J 31/44 (84) AT 14.04.1997 (84) GB 14.04.1997 (11) 0 332 220 (51) B23K 9/20 (87) WO 96/10355 NL 01.11.1997 SE 15.04.1997 (84) AT 11.03.1997 (84) BE 31.03.1997 CH 31.03.1997 U 31.03.1997 (11) 0 121 157 (51) C12N 15/00 (11) 0 783 420 (51) B60T 8/36 GB 11.03.1997 NL 01.10.1997 (87) WO 96/11827 (84) AT 13.03.1997 (84) BE 31.03.1997 GB 13.03.1997 NL 01.10.1997 (11) 0 339 487 (51) A62B 23/00 (11) 0 784 866 (51) H01L 27/112 SE 14.03.1997 (84) AT 20.04.1996 (84) BE 09.08.1995 (87) WO 96/10266 (11) 0 159 573 (51) E21B7/20 CH 30.04.1996 LI 30.04.1996 (11) 0 787 103 (51) B65D 83/14 (84) AT 28.03.1997 (84) BE 31.03.1997 FR 27.12.1996 GB 20.04.1996 (87) WO 96/12661 CH 31.03.1997 U 31.03.1997 NL 01.11.1997 SE 21.04.1997 GB 28.03.1997 NL 01.10.1997 (11) 0 346 136 (51) C11D 3/386 (11) 0 788 633 (51) G06K 7/08 SE 29.03.1997 (87) WO 96/13792 (84) NL 01.01.1998 (84) SE 10.06.1997 (11) 0 161 473 (51) H01H 50/04 (11) 0 793 598 (51) B64C 1/22 (84) BE 13.02.1991 (84) NL 01.11.1997 (11) 0 346 983 (51) C12P 7/56 (87) WO 96/16867 (84) AT 08.06.1997 (84) NL 01.01.1998 (11) 0 166 096 (51) C10L1/02 SE 09.06.1997 (11) 0 796 162 (51) B23B 51/04 (84) AT 06.04.1997 (84) GB 06.04.1997 (87) WO 96/18472 NL 01.11.1997 SE 07.04.1997 (11) 0 349 314 (51) C11D 17/00 (84) NL 01.01.1998 (84) SE 30.06.1997 (11) 0 796 191 (51) B60T 13/567 (11) 0 194 662 (51) G07B 17/02 (87) WO 96/17760 (84) NL 01.10.1997 (11) 0 349 892 (51) C14C 3/06

292 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

(84) AT 28.06.1997 (84) NL 01.01.1998 SE 10.04.1997 (84) AT 04.09.1996 (84) BE 04.09.1996 SE 29.06.1997 CH 04.09.1996 LI 04.09.1996 (11 0 510 825 (51 B01J 29/40 DK 04.09.1996 GB 22.04.1997 (11) 0 351 418 (51) C12N 15/86 (84 AT 03.07.1996 (84 DK 03.07.1996 NL 01.11.1997 PT 04.12.1996 (84) AT 21.03.1997 (84) BE 31.03.1997 GB 02.04.1997 NL 01.11.1997 SE 23.04.1997 CH 31.03.1997 LI 31.03.1997 SE 03.04.1997 DE 02.12.1997 GB 21.03.1997 (11) 0 650 446 (51) B65D 51/16 NL 01.10.1997 SE 22.03.1997 (11 0 512 298 (51 B60H 1/03 (84) NL 01.01.1998 (84) PT 09.01.1997 (84 GB 16.04.1997 (84 NL 01.11.1997 (11) 0 387 717 (51) C03B 13/00 SE 17.04.1997 (84) CH 31.03.1997 (84) LI 31.03.1997 DK 09.03.1997 GB 09.03.1997 (11 0 525 092 (51 B09B 1/00 11.6(1) NL 01.10.1997 SE 10.03.1997 (84 AT 19.04.1997 (84 DK 22.06.1994 • Einspruch GB 22.06.1994 NL 01.11.1997 • Opposition (11) 0 387 905 (51) A44B 19/10 SE 22.09.1994 (84) NL 01.10.1997 • Opposition (11 0 530 928 (51 G11C 11/22 (84 NL 01.01.1998 (11) 0 392 018 (51) C11B 11/00 (11) 0 278 776 (51) C12N 15/12 (84) AT 05.06.1997 (84) NL 01.01.1998 (11 0 535 100 (51 B63H 20/00 (44) 28.05.1997 (73) GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno (11) 0 392 583 (51) E03F 3/06 (84 AT 19.02.1997 (84 BE 19.02.1997 Boulevard, South San Francisco California 94080, (84) AT 28.03.1997 (84) BE 31.03.1997 CH 19.02.1997 LI 19.02.1997 US CH 31.03.1997 U 31.03.1997 NL 01.01.1998 01 23.02.1998 DE 03.01.1996 DK 28.03.1997 (11 0 544 869 (51 G01N 33/543 Diagnostica Stago, 9, rue des Frères Chausson BP GB 28.03.1997 NL 01.10.1997 (84 MC 31.12.1996 (84 NL 01.01.1998 226, 92602 Asnieres, FR SE 29.03.1997 SE 16.06.1997 (74) Robert, Jean-Pierre, CABINET BOETTCHER 23, rue (11) 0 405 682 (51) A61K7/18 la Boétie, 75008 Paris, FR (11 (51 H02B 1/40 (84) NL 01.01.1998 0 563 600 (84 CH 31.03.1997 (84 LI 31.03.1997 (11) 0 496 207 (51) G01R 1/073 (11) 0 405 701 (51) A01N 65/00 GB 03.03.1997 NL 01.10.1997 (44) 14.05.1997 (84) DK 02.04.1997 (84) NL 01.01.1998 (73) Ehlermann, Eckhard, Dr., Hohenzollemstrasse 81, (11 0 564 251 (51 C07C 409/40 SE 02.07.1997 D-80796 München, DE (84 CH 31.03.1997 (84 U 31.03.1997 01 16.02.1998 (11) 0 423 278 (51) D01D 5/088 NL 01.10.1997 SE 31.03.1997 Probe-Card-Service GmbH, Balanstr. 73, 81541 (84) GB 20.07.1994 (84) NL 01.11.1997 München, DE (11 0 567 368 (51 A01N 53/00 (84 DE 13.06.1997 (84 GB 12.03.1997 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (11) 0 426 792 (51) H03G3/20 München, DE (84) DK 19.04.1997 (84) GB 19.04.1997 NL 01.11.1997 NL 01.11.1997 SE 20.04.1997 (11) 0 497 590 (51) C08F8/50 (11 0 567 743 (51 B65B 39/12 (44) 28.05.1997 (11) 0 451 596 (51) C07F9/38 (84 BE 15.01.1997 (84 DE 02.12.1997 DK 15.01.1997 FR 13.06.1997 (73) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2, (84) AT 26.03.1997 (84) BE 31.03.1997 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP CH 31.03.1997 LI 31.03.1997 GB 15.04.1997 NL 01.10.1997 01 20.02.1998 DE 02.12.1997 DK 19.07.1995 SE 06.03.1997 TARGOR GmbH C/O BASF AG, Patente, Marken GB 26.03.1997 NL 01.10.1997 (11 (51 F16L 37/133 und Lizenzen-C6, 67056 Ludwigshafen, DE SE 19.10.1995 0 568 075 (84 BE 12.02.1997 (84 GB 12.02.1997 (11) 0 500 515 (51) B65H 75/10 (11) 0 453 020 (51) B41M 5/38 NL 01.11.1997 (44) 28.05.1997 (84) CH 18.01.1995 (84) U 18.01.1995 (11 0 568 124 (51 B41J 2/175 (73) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 NL 01.11.1997 SE 18.04.1995 (84 AT 01.04.1997 (84 DK 01.04.1997 Helsinki, Fl (11) 0 455 001 (51) H05G1/46 GB 01.04.1997 NL 01.11.1997 01 18.02.1998 (84) AT 03.04.1997 (84) DK 03.04.1997 SE 02.04.1997 Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, GB 03.04.1997 NL 01.11.1997 Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld, DE (11 0 569 123 (51 G03F 1/14 (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte (11)0 461 028 (51) A61B6/00 (84 DE 02.12.1997 (84 NL 01.10.1997 Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, (84) NL 01.01.1998 40239 Düsseldorf, DE (11 0 578 586 (51 C07C 235/42 (11) 0 463 071 (51) B65D 30/08 (84 AT 09.04.1997 (84 DE 10.07.1997 (11) 0 507 505 (51) H04M3/40 (84) AT 14.03.1997 (84) BE 31.03.1997 DK 09.04.1997 GB 09.04.1997 (44) 14.05.1997 CH 31.03.1997 U 31.03.1997 NL 01.01.1998 PT 09.07.1997 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NL 01.10.1997 SE 09.07.1997 NY 10013-2412, US 01 13.02.1998 (11) 0 475 464 (51) H04L 27/00 (11 0 594 800 (51 C02F 1/00 (84 BE 31.03.1997 (84 CH 31.03.1996 Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 (84) NL 01.11.1997 Stuttgart, DE U 31.03.1996 DK 15.03.1996 (11) 0 478 886 (51) B60R 22/22 NL 01.10.1997 SE 02.02.1996 (11) 0 514 434 (51) C11D3/39 (84) NL 01.11.1997 PT 02.02.1996 (44) 21.05.1997 (11) 0 485 542 (51) B26D5/00 (11 0 605 074 (51 B41F 35/04 (73) UNILEVER N.V., P.O. Box 137,3000 DK Rotterdam, (84) AT 24.04.1997 (84) GB 24.04.1997 (84 BE 31.03.1997 (84 NL 01.10.1997 NL NL 01.11.1997 SE 12.03.1997 (84) CH DE ES FR IT U NL SE (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. (11) 0 508 287 (51) D05C 17/02 (11 O 631 466 (51 A01G 31/00 Box 68, London EC4P 4BQ, GB (84) DK 01.04.1997 (84) NL 01.11.1997 (84 BE 31.03.1997 (84 CH 31.03.1997 (84) GB SE 02.04.1997 LI 31.03.1997 DK 18.03.1997 01 20.02.1998 GB 18.03.1997 NL 01.10.1997 The Procter & Gamble Company, One Procter & (11) 0 508 790 (51) F16F 15/30 SE 31.10.1996 Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US (84) BE 19.02.1997 (84) GB 19.05.1997 (74) Engisch, Gautier, BVBA Procter & Gamble Europe NL 01.11.1997 PT 19.05.1997 (11) 0 639 272 (51) G01N 33/53 SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek-Bever, BE

293 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 544 540 (51) B66B1/20 01 18.02.1998 (74) Reitzner, Bruno, Dr., Patentanwälte Dipl.-Ing. R. (44) 14.05.1997 Widia GmbH, Münchener Strasse 90,45145 Essen, Splanemann Dr. B. Reitzner Tal 13, 80331 (73) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs, DE München, DE Farmington, CT 06032, US (74) Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schulstrasse 8, (11) 0 590 675 (51) A61F 13/15 01 16.02.1998 42653 Solingen, DE (44) 21.05.1997 INVENTIO AG, CH-6052 Hergiswil NW, CH (11) 0577 656 (51) A46B7/06 (73) KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 North Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956-0349, US (11) 0 563 536 (51) E04B1/94 (44) 14.05.1997 (44) 07.05.1997 (73) SmithKline Beecham Consumer Healthcare GmbH, 01 19.02.1998 Postfach 1440 Hermannstrasse 7, 77815 Bühl, DE (73) Miglierina, Remo, Limmattalstrasse 23, CH-8049 McNeill-PPC, Inc., Van Liew Avenue, Milltown, New Zürich, CH 01 04.02.1998 Jersey, US Meier, Roger J., Stauffacherstrasse 26, CH-8004 The Procter & Gamble Company, One Procter & (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD Zürich, CH Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB 01 09.02.1998 (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS 02 19.02.1998 & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, HÖFA Homann GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 5, SCA Mölnlycke AB, 40503 Göteborg, SE London EC2M 7LH, GB 49201 Dissen a. T. W., DE (74) Romare, Laila Anette, Albihns Patentbyra göteburg (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- 02 13.02.1998 AB P.O.Box 142, 401 22 Göteborg, SE Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE Colgate-Palmolive Company, P.O Box 1343, Piscataway, New Jersey 008855-1343, US (11) 0 602 022 (51) C09K5/04 (11) 0 566 655 (51) B29C 45/17 (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., Vereenigde (44) 21.05.1997 (44) 21.05.1997 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (73) CINCINNATI MILACRON INC., 4701 Marburg Gravenhage, NL Avenue, Cincinnati Ohio 45209, US 01 19.02.1998 (11) 0 579 339 (51) C10L1/14 01 20.02.1998 AUSIMONT S.p.A., Piazetta Maurilio Bossi, 3, (44) 04.06.1997 20121 Milano, IT Mannesmann Aktiengesellschaft, (73) The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland Mannesmannuferê, 40213 Düsseldorf, DE (74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents, Via G.B. Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US Morgagni, 2, 20129 Milano, IT (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., Meissner & Meissner, 01 25.02.1998 Patentanwaltsbüro, Postfach 33 01 30,14171 (11) 0 603 180 (51) F04B 37/08 Berlin, DE BP International Limited Patents and Agreements Division, Chertsey Road, Sunbury-on-Thames (44) 21.05.1997 (11) 0 572 412 (51) A01H1/02 Middlesex TW16 7LN, GB (73) Balzers und Leybold Deutschland Holding Aktiengesellschaft, Wilhelm-Rohn-Strasse 25, (44) 14.05.1997 (74) Smith, Julian Philip Howard, BP International 63450 Hanau, DE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY,1007 Limited, Group Patents & Agreements, Chertsey 01 20.02.1998 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, GB Helix Technology Corporation, 266 Second PFISTER HYBRID CORN COMPANY, 187 North Avenue, Waltham, MA 02254, US Fayette, El Paso, IL 61738, US (11) 0 584 001 (51) A61K 31/335 (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & 01 12.02.1998 (44) 14.05.1997 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, Novartis AG, Lichtstrasse 35, CH - 4002 Basel, CH (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, 345 Park GB (74) Smolders, Walter, et al, Novartis AG Patent & Avenue, New York, N.Y. 10154-0037, US Trademarks Department, 4002 Basel, CH (11)0 604014 (51) B23K35/38 01 25.06.1997 (44) 21.05.1997 02 13.02.1998 Nycomed Pharma AS, Sandakerveien 78, 4220 (73) The BOC Group plc, Chertsey Road, Windlesham Monsanto Company, 800 North Lindbergh Torshov, NO Surrey GU20 6HJ, GB Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, US (74) Cockbain, Julian, Dr., et al, Frank B. Dehn & Co., (74) UEXKÜLL & STOLBERG, et al, Patentanwälte European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria 01 23.02.1998 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE Street, London EC4V 4EL, GB Linde Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Zentrale Patentabteilung, D-82049 Höllriegelskreuth, DE 03 13.02.1998 02 27.06.1997 Cargill Inc., 15417 McGinty Road West Wayzata, Yew Tree Pharmaceuticals B.V., Schipholpoort 40, MN 55391-2399, US (11) 0 608 369 (51) C08F 10/00 NL-2043 MB Haarlem, NL (44) 28.05.1997 (74) Desaix, Anne, et al, Ernest Gutmann - Yves (74) Prins, Hendrik Willem, et al, Arnold & Siedsma, Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, 75008 (73) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Advocaten en Octrooigemachtigden, Center, Midland, Michigan 48674, US Paris, FR Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL 01 23.02.1998 04 16.02.1998 03 13.02.1998 Exxon Chemical Patents Inc., 4500 Bayway Drive, Biogemma, 1, rue Edouard Colonne, 75001 Paris, NaPro BioTherapeutics Inc, 6304 Spine Road, Unit FR Baytown, Texas 77520, US A, Boulder, Colorado 80301, US (74) Hirsch, Denise, Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne (74) UEXKÜLL & STOLBERG, et al, Patentanwälte (74) Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, Lawrence, d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's 02 25.02.1998 05 16.02.1998 Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB DSM N.V. Patent Department, P.O. Box 605, KWS Kleinwanzlebener Saatzucht AG vorm. 04 13.02.1998 Rabbethge u. Giesecke, Grimsehlstr. 31, 37574 NL-6160 AP Geleen, NL Einbeck, DE Boehringer Ingelheim GmbH, D-55216 Ingelheim, DE (74) Zimmer, Franz-Josef, Dr., Grünecker, Kinkeldey, (11) 0 614 197 (51) H01B7/22 Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät 05 16.02.1998 (44) 21.05.1997 Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE BAKER NORTON PHARMACEUTICALS, INC,, 4400 (73) N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, 8550 06 16.02.1998 Biscayne Boulevard, Miami, Florida 33137, US Zwevegem, BE DeKalb Genetics Corporation, 3100 Sycamore (74) Almond-Martin, Carol, Emest Gutmann - Yves 01 19.02.1998 Road, Dekalb, IL 60115-9600, US Plasseraud S.A., 62 rue de Bonnel, 69448 Lyon Alcatel Kabel Beteiligungs-AG, Kabelkamp 20 Cedex 03, FR (74) Dehmel, Albrecht, Dr. Dipl.-Chem., Patent- und Postfach 2 60, D-30002 Hannover, DE Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost- Altenburg-Frohwitter-Geissler & Partner Galileiplatz (11) 0 586 599 (51) B01J 37/03 (11) 0 628 928 (51) G07B 15/00 1, 81679 München, DE (44) 28.05.1997 (44) 14.05.1997 (73) ENGELHARD CORPORATION, 101 Wood Avenue, (73) Decaux, Jean-Claude, 88 Boulevard Maurice (11) 0 572 490 (51) B23B 27/22 Iselin, New Jersey 08830-0770, US Barrés, F-92200 Neuilly sur Seine, FR (44) 21.05.1997 01 21.02.1998 01 16.02.1998 (73) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 GIESECKE & DEVRIENT GmbH, 15650, US München, DE Prinzregentenstrasse 159, D-81677 München, DE

294 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

(11) 0 635 108 (51) F16L9/12 01 11.02.1998 (74) Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schulstrasse 8, (44) 21.05.1997 Asea Brown Boveri AG, Abteilung 42653 Solingen, DE (73) NOBEL PLASTIQUES, 41, rue des Trois Fontanot, lmmaterialgüterrecht(TEI), Postfach, 5401 Baden, (11)0 719 540 (51) A61K7/48 F-92000 Nanterre, FR CH (44) 21.05.1997 01 19.02.1998 (74) Weibel, Beat, et al, Asea Brown Boveri AG ImmaterialgüterrechtfTEI) Haselstrasse 16/699 I, (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES Technoflow Fuel-Systems GmbH, Industriestr. 3, 5401 Baden, CH DERMATOLOGIQUES GALDERMA (C.I.R.D. 34277 Fuldabrück, DE GALDERMA), 635, route des Lucioles, Sophia (74) Masch, Karl Gerhard, Dr., Patentanwälte, (11) 0 663 411 (51) C08F 299/02 Antipolis, F-06560 Valbonne, FR Andrejewski, Honke & Sozien, Theaterplatz 3, (44) 28.05.1997 01 20.02.1998 45127 Essen, DE (73) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha, 11-2, Fujimi-cho The Procter & Gamble Company, One Procter & 1 chôme Chiyoda-ku, Tokyo, JP Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US (11) 0 642 311 (51) A45D 26/00 Nippon Polytech Corp., 358-2, Nibukata-cho, (74) Duffy, Assumpta Dympna, F. R. Kelly & Co., 27 (44) 14.05.1997 Hachioji-shi, Tokyo, JP Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, IE (73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE 01 21.02.1998 (11) 0 732 978 (51) B22D 11/04 01 16.02.1998 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., (44) 21.05.1997 Matsushita Electric Works, Ltd., 1048, Oaza- Klybeckstrasse 141 P.O. Box/Postfach, 4002 (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, Japan, JP Basel, CH Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (74) Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & BOEHMERT 01 18.02.1998 Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (11)0 667 142 (51) A61K7/13 (44) 18.06.1997 SMS Schloemann-Siemag AG, Eduard- Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, DE (11)0 649564 (51) H01F 29/02 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (74) Valentin, Ekkehard, Patentanwälte, Müller-Grosse- (44) 14.05.1997 01 22.10.1997 Pollmeier-Valentin-Gihske, Hammerstrasse 2, (73) ASEA BROWN BOVERI AB, 721 83 Västeras, SE Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, 64280 57072 Siegen, DE 01 13.02.1998 Darmstadt, DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH, 02 19.02.1998 Falkensteinstrasse 8, 93059 Regensburg, DE Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, TFP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, DE 11.6(2) (11)0 651 481 (51) H02B1/20 03 21.02.1998 • Kein Einspruch eingelegt (44) 21.05.1997 Wella AG, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt, DE • No opposition filed (73) GARO Aktiebolag, Box 203, 335 00 Gnosjö, SE • II n'a pas été fait opposition 01 17.02.1998 (11) 0 675 777 (51) B23B 31/16 Friedrich Göhringer GmbH, Gerwigstrasse 41, (44) 21.05.1997 (11) 0 163 746 (51) H02M 7/48 78098 Triberg, DE (73) LADNER-AMV, 42, route des Andelys, F-27201 (45) 23.04.1997 (74) Mussgnug, Bernd, Dr.rer.nat., et al, Patentanwälte Vernon, FR 01 20.02.1998 Westphal, Buchner, Mussgnug Neunert, Göhring (11) 0 167 366 (51) C07H 21/00 Röhm GmbH, Heinrich-Röhm-Str. 50, 7927 Waldstrasse 33,78048 Villingen-Schwenningen, DE (45) 23.04.1997 Sontheim, DE (11) 0 656 520 (51) F41H 5/22 (74) Dziewior, Joachim, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte (11) 0 257 893 (51) A62D 3/00 (44) 14.05.1997 Dr. Hermann Fay Dr. Joachim Dziewior Postfach (45) 23.04.1997 (73) Wegmann & Co. GmbH, August-Bode-Strasse 1, 1767, 89007 Ulm, DE D-34127 Kassel, DE (11) O 281 210 (51) C08F 14/06 (11) 0 689 368 (51) H04Q7/22 01 16.02.1998 (45) 23.04.1997 (44) 14.05.1997 Steyr- Daimler- Puch Aktiengesellschaft, Franz- (11) O 289 089 (51) H01L 21/768 Josefs-Kai 51, A-1010 Wien, AT (73) Generaldirektion PTT, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern, CH (45) 23.04.1997 01 16.02.1998 (11) 0 661 924 (51) A23D9/00 (11) O 300 051 (51) C08L 69/00 GEMPLUS SCA, Avenue du Pic de Bertagne Parc (44) 04.06.1997 (45) 23.04.1997 (73) AARHUS OLIEFABRIK A/S, P.O.Box 50, 8100 d'activités de la Plaine de Jouques, 13420 Aarhus, DK GEMENOS, FR (11) O 308 844 (51) H03H 11/20 (74) Bailot, Paul Denis Jacques, Cabinet Ballot-Schmit, (45) 23.04.1997 01 20.02.1998 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR Kaul GmbH, Postfach 6 24, D-25306 Elmshorn, DE 02 16.02.1998 (11) O 310 399 (51) G01N 1/30 (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstr. 159, (45) 23.04.1997 Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, 81677 München, DE Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (74) Hetterich, Winfried, Dr., Giesecke & Devrient GmbH (11) 0 314 596 (51) G06F 17/20 Patent- und Lizenzabteilung Prinzregentenstrasse (45) 23.04.1997 (11) 0 663 018 (51) C22C 38/22 159, D-81677 München, DE (44) 28.05.1997 (11) 0 320 270 (51) H04R 5/02 (73) Aubert et Duval S.A., 41, rue de Villiers, 92200 (11) 0 716 640 (51) C01B 15/10 (45) 23.04.1997 Neuilly-Sur-Seine, FR (44) 28.05.1997 (11) 0 329 088 (51) G03C 7/42 01 08.01.1998 (73) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, (45) 23.04.1997 Uddeholm Tooling Aktiebolag, 683 85 Hagfors, SE 60311 Frankfurt, DE (74) Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, Patron 01 24.02.1998 (11) O 330 841 (51) G06F 11/26 Carls väg 2, 683 40 Hagfors/Uddeholm, SE Solvay Interox GmbH, Misburger Str. 81b-c, 30625 (45) 23.04.1997 02 21.02.1998 Hannover, DE Edelstahl Witten Krefeld GmbH, Auestr. 4, 58452 (74) Gosmann, Martin, Solvay Pharmaceuticals GmbH (11) O 331 233 (51) G03F 7/027 Witten, DE Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover, DE (45) 23.04.1997 (74) Werner, Dietrich H., Dr.-lng., Cohausz & Florack (11) O 331 307 (51) C08G 65/22 Patentanwälte Postfach 33 02 29, 40435 (11) 0 719 195 (51) B23B 29/034 (45) 23.04.1997 Düsseldorf, DE (44) 21.05.1997 (73) KOMET Präzisionswerkzeuge Robert Breuning (11) 0 336 871 (51) G06F 17/00 (11)0663 114 (51) H02H3/05 GmbH, Zeppelinstr. 3, D-74354 Besigheim, DE (45) 23.04.1997 (44) 14.05.1997 01 19.02.1998 (73) ELIN ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAFT Widia GmbH, Münchener Strasse 90,45145 Essen, (11) 0 343 188 (51) C01G 23/04 m.b.H., Penzinger Strasse 76,1141 Wien, AT DE (45) 23.04.1997

295 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents ll.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 344 292 (51) H01L 21/28 (11) 0 408 214 (51) G03C 1/015 11 0 434 359 (51) G02F1/15 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 354 536 (51) G03F 7/38 (11) 0 409 246 (51) H04N 5/74 11 0 434 425 (51) G08B 13/24 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 374 892 (51) G06F 17/30 (11) 0 409 249 (51) B41J 17/32 11 0 434 871 (51) G06K9/64 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 375 338 (51) H01J 61/28 (11) 0 409 929 (51) A61F2/06 11 0 435 282 (51) G1OL 9/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 377 392 (51) H04M 3/56 (11) 0 413 647 (51) C08J 3/20 0 435 433 (51) G01N 22/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 379 292 (51) C08F 4/658 (11) 0 414 267 (51) H01L 21/285 0 435 700 (51) H04N 1/387 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 380 294 (51) G06F 7/02 (11) 0 415 129 (51) G01F1/76 0 435 805 (51) G06F 17/30 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 380 328 (51) H01L 39/24 (11) 0 415 659 (51) H01L 21/48 0 437 081 (51) G06F 11/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 380 834 (51) H01L 39/14 (11) 0 415 694 (51) C08B 37/08 0 437 234 (51) H04N9/79 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 381 735 (51) H01L 39/24 (11) 0 416 210 (51) A47B 47/00 0 437 410 (51) G06F5/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 383 619 (51) G01N 33/543 (11) 0 416 687 (51) H01L 21/336 0 437 859 (51) G03C 1/035 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 386 906 (51) C12N 15/12 (11) 0 417 725 (51) C07J 9/00 0 437 945 (51) H03K5/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 387 276 (51) G01N 33/53 (11) 0 417 927 (51) A61K 51/10 0 438 230 (51) C07D 413/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 387 623 (51) G03F 7/004 (11) 0 418 949 (51) G06T 9/20 0 438 287 (51) C08F 297/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 388 052 (51) G06F 15/16 (11) 0 419 966 (51) C08J 9/16 11) 0 439 282 (51) G11B 27/28 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 394 418 (51) C07K 14/51 (11) 0 421 744 (51) G1 OL 5/06 0 439 619 (51) H01L 21/68 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 398 640 (51) G06F 17/30 (11) 0 423 681 (51) H04N 5/265 0 440 176 (51) G11C8/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 398 651 (51) G11B 20/18 (11) 0 425 409 (51) G06T 11/60 0 440 373 (51) C12N5/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 399 551 (51) H01L 27/148 (11) 0 425 412 (51) G06F 17/30 0 442 173 (51) C07C 269/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 400 047 (51) C12N 5/00 (11) 0 425 793 (51) G06F 1/16 0 442 267 (51) G01N 27/84 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 400 531 (51) C08B 30/12 (11) 0 426 488 (51) C12N 9/02 0 442 421 (51) A23G1/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 400 876 (51) G06F 11/26 (11) 0 427 285 (51) H01L 21/311 0 443 058 (51) C08G 63/193 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 401 796 (51) C08L 61/10 (11) 0 428 348 (51) G06T 11/00 0 443 720 (51) B65D 39/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 402 620 (51) G08C 17/00 (11) 0 429 531 (51) H01P3/14 0 443 804 (51) H04N1/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 402 961 (51) G06F 1/00 (11) 0 430 252 (51) G06F1/16 11) 0 443 962 (51) G07C9/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 406 889 (51) H01L 21/339 (11) 0 432 946 (51) G03G 9/097 0 444 794 (51) G06F 11/26 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 407 367 (51) H04J 3/16 (11) 0 433 775 (51) D01H 13/00 0 444 890 (51) H03M 1/36 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997 (11) 0 407 849 (51) G05B 19/05 (11) 0 433 958 (51) G03G 5/026 0 445 058 (51) G03F 7/039 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997

296 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets H.6(2)

(11) 0 446 976 (51) E21B 33/129 (11) 0 472 893 (51) B41J 13/02 (11) 0 486 312 (51) H04N 1/387 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 447 783 (51) G01S 15/74 (11) 0 474 313 (51) C12N 15/31 (11) 0 486 480 (51) B01D 21/26 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 449 975 (51) C09D 5/14 (11) 0 474 519 (51) G06K 7/06 (11) 0 486 829 (51) H01L 25/065 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 451 552 (51) B22F 9/08 (11) 0 474 751 (51) A61B9/00 (11) 0 487 022 (51) H01L 29/772 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 452 452 (51) H03L 7/093 (11) 0 475 406 (51) B60R 16/02 (11) 0 487 069 (51) H01H 50/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 455 343 (51) G03G 9/12 (11) 0 475 777 (51) H02K 23/42 (11) 0 487 347 (51) B41M 5/165 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 456 233 (51) B65H 3/12 (11) 0 476 492 (51) B43K 5/18 (11) 0 488 247 (51) G01N 35/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 458 167 (51) C07K 14/00 (11) 0 476 614 (51) G1 OL 9/14 (11) 0 488 668 (51) A01N 25/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 460 603 (51) G06F 11/26 (11) 0 476 663 (51) C07F 1/00 (11) 0 488 680 (51) H04N 9/80 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 460 826 (51) G03C 1/498 (11) 0 476 873 (51) G06K 9/34 (11) 0 488 682 (51) C07D 307/33 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 460 900 (51) B21C 23/22 (11) 0 477 616 (51) H04N 7/36 (11) 0 489 652 (51) G04B 19/26 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 461 257 (51) G06F 9/32 (11) 0 477 708 (51) C08L 33/12 (11) 0 491 953 (51) C07H 15/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 461 302 (51) H01L 31/16 (11) 0 478 287 (51) G06F 11/16 (11) 0 492 253 (51) G03F 7/40 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 461 384 (51) F02P 17/00 (11) 0 478 300 (51) B41J 13/00 (11) 0 492 461 (51) D03D 51/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 463 243 (51) H03K 5/153 (11) 0 479 252 (51) G11B 5/31 (11) 0 492 616 (51) G03G 15/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 464 372 (51) H01L 31/18 (11) 0 480 868 (51) D21F7/08 (11) 0 492 647 (51) H03H 21/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 464 526 (51) G06F 9/45 (11) 0 480 963 (51) A61M 5/152 (11) 0 492 906 (51) H03K 19/003 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 464 562 (51) H04L 29/06 (11) 0 481 566 (51) A61M 36/00 (11) 0 493 418 (51) C12N 15/13 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 464 563 (51) H04L 29/06 (11) 0 481 786 (51) G11B 11/10 (11) 0 494 335 (51) G06F 11/34 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 465 107 (51) G02F 1/1335 (11) 0 482 567 (51) F16D 65/09 (11) 0 494 767 (51) G11B 7/135 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 465 941 (51) H05H 1/34 (11) 0 483 310 (51) B64D 11/06 (11) 0 494 782 (51) H01L 21/66 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 466 150 (51) C08G 65/32 (11) 0 483 607 (51) D01G 31/00 (11) 0 495 046 (51) G05B 13/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 467 149 (51) G01R 31/308 (11) 0 483 875 (51) G11B 5/09 (11) 0 495 049 (51) C07K 1/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 467 524 (51) G06F 7/50 (11) 0 484 726 (51) B32B7/12 (11) 0 495 518 (51) G06F 3/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 468 796 (51) H01L 41/04 (11) 0 484 847 (51) B04C 9/00 (11) 0 495 590 (51) G05F 1/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 469 716 (51) H03M 7/00 (11) 0 485 637 (51) C08G 65/26 (11) 0 495 663 (51) B41J 2/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 472 045 (51) H01J 37/32 (11) 0 485 993 (51) G02F 1/035 (11) 0 495 700 (51) C04B 35/532 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 472 281 (51) G01T 1/208 (11) 0 486 048 (51) B29C 33/62 (11) 0 496 064 (51) C07D 405/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 496 337 (51) B41M5/38 (11) 0 504 143 (51) B03C3/68 (11) 0 517 284 (51) C09B 53/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 496 521 (51) G01N 27/404 (11) 0 504 488 (51) B21D7/06 (11) 0 517 538 (51) B60C 1/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 496 532 (51) G09G3/36 (11) 0 504 549 (51) H04L 12/28 (11) 0 517 660 (51) C07D 285/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 496 599 (51) H04N1/40 (11) 0 505 374 (51) A61K9/12 (11) 0 518 603 (51) G06F 11/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 496 623 (51) H04Q7/20 (11) 0 505 448 (51) C09K 19/00 (11) 0 518 664 (51) F16J 15/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 496 868 (51) A61M5/14 (11) 0 506 001 (51) H01J 17/06 (11) 0 519 086 (51) C09J7/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 496 948 (51) C08K5/09 (11) 0 506 570 (51) H01L 39/24 (11) 0 519 087 (51) A61L 33/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 497 018 (51) C10G 50/02 (11) 0 506 572 (51) H01L 39/24 (11) 0 519 548 (51) B01J 31/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 497 351 (51) B41N3/03 (11) 0 507 141 (51) C08L 69/00 (11) 0 519 700 (51) B41J 2/175 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 497 725 (51) E04D1/36 (11) 0 507 649 (51) F25J3/00 (11) 0 519 929 (51) B60R 9/048 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 497 788 * (51) G02B 21/00 (11) 0 508 843 (51) H01L 39/22 (11) 0 520 210 (51) C07D 229/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 498 065 (51) G11C7/00 (11) 0 509 202 (51) C09D7/12 (11) 0 520 478 (51) C08F 291/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 498 626 (51) G03G5/14 (11) 0 510 078 (51) B65D 41/34 (11) 0 520 507 (51) F23N5/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 380 (51) B65H 59/38 (11) 0 510 282 (51) G05F 1/613 (11) 0 520 662 (51) H03M1/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 432 (51) B41J 2/165 (11) 0 512 078 (51) G01S 13/87 (11) 0 520 879 (51) C07J 31/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 554 (51) H03F3/45 (11) 0 512 547 (51) A61K 31/245 (11) 0 521 152 (51) H04L12/42 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 763 (51) H04L 29/06 (11) 0 513 316 (51) C12Q1/68 (11) 0 521 381 (51) A61K 31/50 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 884 (51) E05F 15/14 (11) 0 513 696 (51) H01P 1/213 (11) 0 521 675 (51) C07D 305/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 944 (51) G03F7/20 (11) 0 514 166 (51) H04N1/40 (11) 0 521 787 (51) C07F9/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 500 022 (51) F04C 11/00 (11) 0 514 214 (51) H04N5/92 (11) 0 522 041 (51) C07C 41/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 500 032 (51) H01L 23/48 (11) 0 514 465 (51) A61K9/02 (11) 0 522 499 (51) G11B 7/085 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 500 044 (51) G11B7/26 (11) 0 514 504 (51) H04N1/23 (11) 0 522 570 (51) C08F2/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 500 084 (51) G02F 1/133 (11) 0 514 760 (51) A61K7/48 (11) 0 522 714 (51) G11B 21/21 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 500 391 (51) G11B 27/00 (11) 0 514 777 (51) H04L 25/49 (11) 0 522 803 (51) A61M 36/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 501 481 (51) H03K 17/16 (11) 0 515 654 (51) G01N 33/52 (11) 0 522 854 (51) E04B2/76 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 502 386 (51) H04B 10/14 (11) 0 516 062 (51) G03G 13/20 (11) 0 523 074 (51) F02P 17/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 502 956 (51) C12N 15/12 (11) 0 516 123 (51) A61B 17/068 (11) 0 523 699 (51) H01J 37/18 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 503 080 (51) F28F3/08 (11) 0 516 343 (51) B25H1/00 (11) 0 523 902 (51) F25B 41/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

298 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

(11) 0 524 067 (51) G02F 1/1335 (11) 0 531 256 (51) C07H 15/02 (11) 0 541 852 (51) G11B 19/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 524 102 (51) A47L 15/23 (11) 0 531 682 (51) B29C 65/20 (11) 0 541 882 (51) G06K 15/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 524 622 (51) H01Q 21/08 (11) 0 531 811 (51) B25J 15/08 (11) 0 542 031 (51) A47J 27/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 525 843 (51) B01J 31/02 (11) 0 533 192 (51) C08J 3/24 (11) 0 542 211 (51) F15B 15/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 525 990 (51) G06F 11/22 (11) 0 533 428 (51) G06F 13/24 (11) 0 542 526 (51) A61K7/50 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 526 467 (51) C22C 38/44 (11) 0 533 488 (51) H04N 9/73 (11) 0 542 647 (51) H01L 21/308 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 526 646 (51) H01L 21/205 (11) 0 534 484 (51) H03G 3/20 (11) 0 542 658 (51) G06F 17/60 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 527 092 (51) D04C 1/02 (11) 0 534 740 (51) G05B 19/18 (11) 0 543 327 (51) H04J 3/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 527 275 (51) C08K 13/04 (11) 0 534 744 (51) C08K 9/04 (11) 0 543 523 (51) B66B 13/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 527 277 (51) C21D1/02 (11) 0 534 855 (51) C08B 37/00 (11) 0 543 715 (51) F16L 27/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 527 627 (51) F16B 37/12 (11) 0 534 924 (51) H03K 17/22 (11) 0 543 907 (51) H04L 1/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 527 659 (51) F02D 41/32 (11) 0 535 502 (51) B41F 27/00 (11) 0 544 213 (51) H02K 5/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 131 (51) B32B 5/14 (11) 0 535 577 (51) G11B 11/10 (11) 0 544 222 (51) H02K 5/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 260 (51) B41M 5/40 (11) 0 535 762 (51) H04L 5/22 (11) 0 544 223 (51) H02K 7/102 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 271 (51) C07K 14/635 (11) 0 536 570 (51) G01N 21/89 (11) 0 544 288 (51) G03G 9/083 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 451 (51) A61F9/00 (11) 0 537 627 (51) H01L 21/302 (11) 0 544 473 (51) B61D 17/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 607 (51) C12P 41/00 (11) 0 538 192 (51) C07J 73/00 (11) 0 545 261 (51) G06F 3/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 649 (51) B41J 2/16 (11) 0 538 256 (51) A01M 23/24 (11) 0 545 331 (51) G03C 3/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 528 696 (51) F24F 3/16 (11) 0 538 909 (51) F16D 65/56 (11) 0 545 380 (51) G03C 1/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 529 328 (51) H03K5/15 (11) 0 539 072 (51) C04B 35/00 (11) 0 545 746 (51) C01F 17/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 529 358 (51) G11C 8/04 (11) 0 539 110 (51) H01L 27/02 (11) 0 545 844 (51) C07C 5/03 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 529 646 (51) G02B 15/173 (11) 0 539 153 (51) C07D 219/06 (11) 0 545 943 (51) B01D 47/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 529 648 (51) G01B 11/275 (11) 0 539 365 (51) H01J 9/02 (11) 0 546 363 (51) E01B 9/68 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 530 045 (51) E21B7/06 (11) 0 539 885 (51) B61L 21/00 (11) 0 546 512 (51) B65H 29/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 530 161 (51) H04B 7/26 (11) 0 539 939 (51) G10K 11/16 (11) 0 546 820 (51) F01L9/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 530 685 (51) F15B 1/26 (11) 0 540 548 (51) H04N 3/223 (11) 0 546 922 (51) A47L 15/42 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 531 131 (51) F15B 15/08 (11) 0 541 002 (51) C01B 17/90 (11) 0 546 958 (51) H01L 39/24 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 531 163 (51) H03F 1/08 (11) 0 541 175 (51) C08L 69/00 (11) 0 547 031 (51) C07C 233/47 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998 (11) 0 547 468 (51) A61C 1/08 (11) 0 554 023 (51) C09D5/08 (11) 0 559 623 (51) B01D 53/22 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 547 539 (51) H04L 7/02 (11) 0 554 113 (51) G03G 15/00 (11) 0 560 049 (51) B25C1/18 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 547 773 (51) H03K 19/0944 (11) 0 554 479 (51) G05B 13/02 (11) 0 560 086 (51) H03K 17/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 651 (51) B25F 5/02 (11) 0 554 649 (51) H01M4/48 (11) 0 560 592 (51) G21C 15/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 782 (51) B23Q 11/00 (11) 0 554 848 (51) H01L 41/04 (11) 0 561 078 (51) C08F2/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 826 (51) C07C 211/21 (11) 0 554 944 (51) C07C 45/33 (11) 0 561 130 (51) C07K 14/63 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 832 (51) E21D 21/00 (11) 0 555 456 (51) H04L 12/40 (11) 0 561 161 (51) C03C 17/22 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 842 (51) G01N 27/406 (11) 0 555 515 (51) B65H3/24 (11) 0 561 196 (51) B05B7/24 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 956 (51) C10M 171/00 (11) 0 555 589 (51) C08G 59/38 (11) 0 561 690 (51) G01S 13/34 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 548 972 (51) C03C 17/34 (11) 0 555 847 (51) G02B 5/124 (11) 0 561 704 (51) B60G 15/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 549 227 (51) C10M 171/00 (11) 0 555 893 (51) C07F7/18 (11) 0 561 736 (51) B65H 29/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 549 559 (51) E01B 1/00 (11) 0 555 896 (51) B22F5/04 (11) 0 561 810 (51) F02B 51/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 549 832 (51) H01Q 7/08 (11) 0 555 978 (51) H01M4/02 (11) 0 562 174 (51) B67B7/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 549 915 (51) C07K 14/00 (11) 0 556 361 (51) H04B 7/204 (11) 0 562 201 (51) G01J1/50 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 550 155 (51) G09F 1/00 (11) 0 556 576 (51) C03B 5/225 (11) 0 562 892 (51) G01N 33/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 550 457 (51) G06F 11/20 (11) 0 556 608 (51) C22B7/02 (11) 0 563 013 (51) C08B 37/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 550 460 (51) B23K 35/36 (11) 0 556 633 (51) H04N3/19 (11) 0 563 111 (51) C08F4/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 550 477 (51) A61K 39/02 (11) 0 557 170 (51) E04D 13/16 (11) 0 563 249 (51) A61K 47/48 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 550 549 (51) C07H 1/08 (11) 0 557 174 (51) A01N 37/18 (11) 0 563 387 (51) C12Q1/34 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 550 588 (51) H01M 6/18 (11) 0 557 694 (51) C08F 220/10 (11) 0 563 404 (51) F01D1/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 551 018 (51) D06F 35/00 (11) 0 557 952 (51) C23C 18/16 (11) 0 563 561 (51) E21B 10/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 551 108 (51) G07G 1/00 (11) 0 558 303 (51) G11B 20/10 (11) 0 563 611 (51) C07C 29/17 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 551 883 (51) B60H 1/34 (11) 0 558 348 (51) C07F7/12 (11) 0 564 081 (51) C07C 51/41 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 552 195 (51) H01L 21/60 (11) 0 558 395 (51) C07C 237/46 (11) 0 564 152 (51) G01B5/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 552 218 (51) G02B 6/12 (11) 0 558 556 (51) C08G 63/06 (11) 0 564 410 (51) B43M 11/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 553 490 (51) B64C 39/00 (11) 0 558 755 (51) H01M 10/40 (11) 0 564 639 (51) G06K 17/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 553 801 (51) B29C 33/60 (11) 0 559 555 (51) H02J7/24 (11) 0 566 209 (51) H04Q3/66 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 553 810 (51) H02J 7/14 (11) 0 559 567 (51) G02B6/16 (11) 0 566 708 (51) G01F1/66 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

300 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets H.6(2)

(11) 0 567 214 (51) C08F 220/28 (11) 0 575 118 (51) C08F 10/02 (11) 0 583 712 (51) C07C 31/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 567 924 (51) F16L 19/02 (11) 0 575 882 (51) C08F 8/44 (11) 0 583 940 (51) B41M5/38 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 568 525 (51) A61M 5/24 (11) 0 575 933 (51) H04N 5/95 (11) 0 584 643 (51) B23K 9/09 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 568 579 (51) B22D 11/10 (11) 0 575 948 (51) H03H 9/05 (11) 0 585 108 (51) H01J 65/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 568 772 (51) G09F 13/08 (11) 0 576 167 (51) E21B7/00 (11) 0 585 770 (51) E05B 73/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 569 113 (51) A61K 9/127 (11) 0 577 220 (51) G07C 15/00 (11) 0 586 215 (51) B05D 5/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 569 478 (51) E02F 5/32 (11) 0 577 287 (51) A47L 11/40 (11) 0 586 223 (51) E21B 49/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 569 945 (51) B22C 5/16 (11) 0 577 321 (51) C08L 23/12 (11) 0 586 327 (51) C09D 4/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 570 349 (51) B01D 61/10 (11) 0 578 080 (51) C07D 307/42 (11) 0 586 769 (51) G02B 17/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 570 470 (51) G01N 27/416 (11) 0 578 338 (51) A61M 1/16 (11) 0 586 895 (51) H03G 11/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 570 568 (51) F23D 14/72 (11) 0 578 798 (51) G01N 21/27 (11) 0 587 075 (51) G02B 13/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 570 817 (51) C07D 209/34 (11) 0 579 080 (51) C08G 18/28 (11) 0 587 131 (51) F16L 19/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 571 478 (51) F24F 13/06 (11) 0 579 306 (51) F41A 21/32 (11) 0 587 365 (51) C08L 23/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 571 509 (51) G02F 1/13 (11) 0 579 883 (51) D04H 1/42 (11) 0 587 748 (51) H02G 15/18 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 571 533 (51) H01S 3/085 (11) 0 580 534 (51) C23C 4/02 (11) 0 588 322 (51) H01Q 1/28 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 571 809 (51) C07C 69/708 (11) 0 581 179 (51) B41F13/56 (11) 0 588 367 (51) A61F 13/15 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 572 270 (51) B29C 65/18 (11) 0 581 438 (51) H01L 21/302 (11) 0 588 518 (51) A61K 31/165 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 572 862 (51) A43B 5/04 (11) 0 581 472 (51) A44B 11/25 (11) 0 588 674 (51) C07C 227/18 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 572 939 (51) F16K 27/04 (11) 0 581 481 (51) C04B 35/46 (11) 0 588 737 (51) B28B 1/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 573 055 (51) B41J 2/14 (11) 0 581 669 (51) H01R 43/20 (11) 0 588 813 (51) B23K 1/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 573 508 (51) C01B7/01 (11) 0 582 016 (51) H01L 21/00 (11) 0 589 066 (51) B21D 24/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 573 521 (51) A61F 13/46 (11) 0 582 144 (51) B41M5/32 (11) 0 589 240 (51) B21C 23/21 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 573 536 (51) C12N 1/20 (11) 0 582 487 (51) C08L 23/02 (11) 0 589 677 (51) C08L 83/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 573 788 (51) A23G 1/00 (11) 0 582 791 (51) C07C 237/26 (11) 0 589 822 (51) E05F 15/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 574 229 (51) C08L 77/00 (11) 0 582 858 (51) G06K 7/10 (11) 0 589 936 (51) G01N 27/447 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 574 305 (51) B05B 5/04 (11) 0 583 145 (51) H02K 5/22 (11) 0 591 297 (51) C07C 45/48 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 574 771 (51) B24C 3/32 (11) 0 583 537 (51) B21D 28/12 (11) 0 591 387 (51) G05B 19/414 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 574 962 (51) B60K 23/08 (11) 0 583 578 (51) C07J 17/00 (11) 0 591 698 (51) C04B 35/56 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 Europäisches Patentblatt Patente •i r*ir*\ European Patent Bulletin Patents .... _ , _ _ _ 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 591 742 (51) B65B 11/50 (11) 0 595 452 (51) E05F 15/16 (11) 0 600 404 (51) B60C 11/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 591 768 (51) C08G 65/32 (11) 0 595 656 (51) B67D 5/06 (11) 0 600 435 (51) B41F 31/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 591 836 (51) B23Q 7/14 (11) 0 596 250 (51) B65H 19/30 (11) 0 600 873 (51) A61F 13/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 591 911 (51) G01J 9/02 (11) 0 596 351 (51) B60Q 1/00 (11) 0 601 231 (51) G01J 3/52 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 591 952 (51) C01B3/00 (11) 0 596 366 (51) H01M 8/04 (11) 0 601 484 (51) A01D 43/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 243 (51) A61B 17/28 (11) 0 596 718 (51) B01J 31/40 (11) 0 601 527 (51) B64C 27/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 246 . (51) B60S 1/38 (11) 0 596 903 (51) A61K9/70 (11) 0 601 611 (51) C08K 3/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 259 (51) F41F 3/073 (11) 0 597 041 (51) G01S 13/78 (11) 0 601 690 (51) B41M 5/165 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 283 (51) C08F 2/38 (11) 0 597 241 (51) B25C 1/08 (11) 0 601 854 (51) H01F 1/147 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 751 (51) B60R 25/00 (11) 0 597 464 (51) B65G 1/137 (11) 0 602 068 (51) C08G 69/28 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 828 (51) B65H 75/16 (11) 0 597 642 (51) B60T 8/50 (11) 0 602 180 (51) H04N 1/38 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 592 951 (51) F16G 1/28 (11) 0 597 748 (51) F22B 1/28 (11) 0 602 376 (51) C07C 311/53 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 035 (51) F21M 7/00 (11) 0 597 952 (51) C08F 210/12 (11) 0 603 197 (51) A62D 3/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 225 (51) G05B 19/042 (11) 0 598 188 (51) F16F 13/00 (11) 0 603 394 (51) B60G 9/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 337 (51) B29C 53/84 (11) 0 598 216 (51) G03C 7/42 (11) 0 603 515 (51) B41J 2/175 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 488 (51) G03G 15/10 (11) 0 598 258 (51) H03L 7/099 (11) 0 603 648 (51) D06P 1/50 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 680 (51) A01D 45/00 (11) 0 598 268 (51) B41F 13/20 (11) 0 603 722 (51) F15B 11/05 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 796 (51) H01H 37/12 (11) 0 598 300 (51) B60C 11/04 (11) 0 603 944 (51) C07C 235/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 593 913 (51) F04C 11/00 (11) 0 598 609 (51) C08F 4/647 (11) 0 604 028 (51) F16F 9/42 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 594 462 (51) F02M 25/07 (11) 0 598 845 (51) B65D 63/00 (11) 0 604 031 (51) G02B 26/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 594 552 (51) A47C 4/24 (11) 0 599 217 (51) B41J 2/005 (11) 0 604 078 (51) C08K 13/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 594 592 (51) A61K 38/06 (11) 0 599 510 (51) G03F 7/00 (11) 0 604 118 (51) B41J 2/175 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 595 108 (51) B65B 53/06 (11) 0 599 637 (51) B60S 1/04 (11) 0 604 158 (51) A61K7/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 595 154 (51) G05B 19/414 (11) 0 599 752 (51) A61B 17/74 (11) 0 604 211 (51) E21B 10/56 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 595 190 (51) B29C 47/40 (11) 0 600 173 (51) A61B 17/068 (11) 0 604 408 (51) C08F 10/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 595 291 (51) B25J 9/10 (11) 0 600 199 (51) A61G 13/02 (11) 0 604 476 (51) G10L 5/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 595 316 (51) FOIL 1/26 (11) 0 600 321 (51) E01D 15/12 (11) 0 605 318 (51) C04B 24/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 595 442 (51) B32B 27/30 (11) 0 600 364 (51) B60L 3/10 (11) 0 605 779 (51) F41G 3/26 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

302 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

(11) 0 606 066 (51) C08G 18/18 (11) 0 611 482 (51) H01J 27/02 (11) 0 615 062 (51) F02D 41/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 606 173 (51) G05D 1/00 (11) 0 611 537 (51) A47C 17/16 (11) 0 615 337 (51) H03G 3/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 606 418 (51) E04B7/12 (11) 0 611 648 (51) B41F 31/00 (11) 0 615 822 (51) B27N 5/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 606 492 (51) C08F 214/26 (11) 0 611 653 (51) B41J 2/14 (11) 0 616 068 (51) D06F 39/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 606 558 (51) C08L 69/00 (11) 0 611 834 (51) C23D 3/00 (11) 0 616 355 (51) H01J 29/89 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 606 579 (51) H01M 8/24 (11) 0 611 897 (51) F16D 11/04 (11) 0 616 864 (51) B22D 11/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 606 605 (51) E05C 7/06 (11) 0 612 132 (51) H02G 3/22 (11) 0 616 892 (51) B41J 2/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 606 610 (51) C25D 17/02 (11) 0 612 140 (51) H02M 3/07 (11) 0 617 442 (51) H01G 9/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 606 990 (51) B66B 23/02 (11) 0 612 222 (51) A47B 37/00 (11) 0 617 651 (51) B23Q 16/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 607 050 (51) H04N 7/18 (11) 0 612 364 (51) E02D 17/08 (11) 0 617 733 (51) C11D 3/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 607 161 (51) B60T 8/48 (11) 0 612 427 (51) G09F3/18 (11) 0 617 859 (51) H03F 3/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 607 805 (51) B27N 3/28 (11) 0 612 566 (51) B05B 7/14 (11) 0 619 782 (51) B41J 2/175 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 607 893 (51) B23H 9/16 (11) 0 612 612 (51) B32B 27/08 (11) 0 619 852 (51) E01B9/30 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 608 080 (51) F01D 25/24 (11) 0 612 624 (51) B41J 2/21 (11) 0 620 829 (51) C08F 4/69 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 608 303 (51) B60R 21/20 (11) 0 612 721 (51) C07C 255/17 (11) 0 620 830 (51) C08F 10/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 608 681 (51) H03L 1/02 (11) 0 612 729 (51) C07D 213/70 (11) 0 621 392 (51) E06B 9/40 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 608 707 (51) C07C 2/34 (11) 0 612 950 (51) F16L 37/127 (11) 0 621 869 (51) C07K 14/81 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 608 954 (51) A61B 17/36 (11) 0 613 213 (51) H01R 4/36 (11) 0 622 296 (51) B65B 1/22 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 609 222 (51) B08B 5/00 (11) 0 613 232 (51) H02M 3/335 (11) 0 622 308 (51) B65D 73/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 609 287 (51) B44C 1/17 (11) 0 613 529 (51) F16B 23/00 (11) 0 622 433 (51) C09J 131/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 609 309 (51) G09F3/10 (11) 0 613 785 (51) B41L 13/06 (11) 0 623 045 (51) B01D 37/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 610 274 (51) E06B 3/66 (11) 0 614 021 (51) F16D 25/12 (11) 0 623 107 (51) C07C 51/487 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 610 534 (51) C08F 8/00 (11) 0 614 054 (51) F24D 3/10 (11) 0 623 123 (51) C07D 311/22 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 610 887 (51) B65B 3/32 (11) 0 614 208 (51) H01H73/18 (11) 0 623 204 (51) F28D 9/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 610 893 (51) H01S3/19 (11) 0 614 420 (51) B60C 23/04 (11) 0 623 257 (51) H03K 17/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 611 127 (51) E05B 17/20 (11) 0 614 733 (51) B26D 1/60 (11) 0 624 196 (51) C12N 15/12 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 611 194 (51) G21F7/03 (11) 0 615 010 (51) D01H 7/86 (11) 0 624 231 (51) F16H 7/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 611 233 (51) B23Q 1/25 (11) 0 615 049 (51) E06B 9/24 (11) 0 625 187 (51) C12C 1/18 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 Europäisches Patentblatt Patente •• oim European Patent Bulletin Patents ,, _ .. — ——, . _ _ . . — ~ — 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets ( I D/1998) 15.04.1998

(11) 0 625 377 (51) B05B 15/02 (11) 0 630 526 (51) H01M 2/28 (11) 0 637 243 (51) C07J 41/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 625 646 (51) F16C 27/06 (11) 0 630 682 (51) B01D 69/12 (11) 0 637 715 (51) F21M 7/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 625 996 (51) C08F 283/06 (11) 0 630 690 (51) B05B 7/06 (11) 0 638 131 (51) C23G 5/028 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 626 046 (51) F16H 25/20 (11) 0 630 804 (51) B62M 3/04 (11) 0 638 532 (51) C07C 2/62 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 626 813 (51) A41F3/02 (11) 0 631 035 (51) F01L 1/24 (11) 0 638 743 (51) F16H 61/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 626 842 (51) A61K6/00 (11) 0 631 695 (51) H02H 3/16 (11) 0 639 045 (51) A01D 34/73 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 626 871 (51) A62D 3/00 (11) 0 631 901 (51) B60N 2/22 (11) 0 639 721 (51) F16C 27/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 626 942 (51) C07C 233/63 (11) 0 632 791 (51) C04B 5/06 (11) 0 639 759 (51) G01L1/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 626 978 (51) C08F 297/02 (11) 0 633 052 (51) B01D 53/94 (11) 0 639 854 (51) H01J 61/36 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 626 989 (51) C10G 5/04 (11) 0 633 173 (51) B61C 5/00 (11) 0 640 444 (51) B25B 23/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 627 658 (51) G03C 1/498 (11) 0 633 337 (51) D03D 47/20 (11) 0 640 585 (51) C07C 209/84 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 627 977 (51) B27N 3/12 (11) 0 633 856 (51) B65C 9/18 (11) 0 640 703 (51) D01G 19/26 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 628 019 (51) C07B 37/04 (11) 0 633 958 (51) D04H 1/44 (11) 0 640 731 (51) E04F 10/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 628 102 (51) D06M 15/576 (11) 0 633 998 (51) F28G 7/00 (11) 0 640 745 (51) F01D9/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 628 160 (51) G01L9/00 (11) 0 634 313 (51) B62D 1/16 (11) 0 640 991 (51) G21F 7/005 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 628 429 (51) B42C 9/00 (11) 0 634 314 (51) B62D 1/19 (11) 0 641 349 (51) C07F 15/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 628 732 (51) F15B 15/19 (11) 0 634 361 (51) C01B 39/36 (11) 0 641 635 (51) B29C 44/56 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 628 775 (51) F25D 17/06 (11) 0 635 236 (51) A47L 11/40 (11) 0 641 955 (51) F16F 13/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 629 160 (51) B60P 3/42 (11) 0 635 310 (51) B05B 1/30 (11) 0 641 986 (51) F28F 9/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 629 173 (51) B65H 19/00 (11) 0 635 452 (51) B67B 5/03 (11) 0 642 073 (51) G06F 1/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 629 187 (51) C07C 309/14 (11) 0 635 592 (51) D03D 47/34 (11) 0 642 110 (51) G09F 3/03 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 629 259 (51) E21B 7/20 (11) 0 635 862 (51) H01J 29/48 (11) 0 642 152 (51) H01J 37/22 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 629 531 (51) B60R 22/46 (11) 0 636 051 (51) B01D 61/44 (11) 0 642 890 (51) B25B 23/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 629 590 (51) C03B 37/014 (11) 0 636 157 (51) C08J 3/24 (11) 0 643 146 (51) C22C 28/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 630 096 (51) H02K 21/20 (11) 0 636 506 (51) B60K 17/344 (11) 0 643 224 (51) F04C 29/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 630 110 (51) H03K 19/0185 (11) 0 636 543 (51) B65B 69/00 (11) 0 643 610 (51) B01D 45/16 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 630 193 (51) A23L 2/38 (11) 0 636 547 (51) B65D 25/00 (11) 0 643 641 (51) B29C 47/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 630 220 (51) A61F7/00 (11) 0 636 813 (51) F16H 1/22 (11) 0 644 155 (51) C01B 21/072 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

304 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets »•6(2)

(11) 0 644 353 (51) F16F 13/14 (11) 0 652 908 (51) C08L 77/00 (11) 0 663 676 (51) H01H 13/64 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 644 368 (51) F16N 11/10 (11) 0 652 973 (51) C12Q 1/68 (11) 0 663 803 (51) A47J 31/44 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 644 461 (51) G03F 7/07 (11) 0 653 069 (51) G01R 1/067 (11) 0 663 873 (51) B60H 1/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 645 274 (51) B60K 15/04 (11) 0 654 036 (51) C07F 9/6561 (11) 0 663 903 (51) C07D 241/44 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 645 876 (51) H02K 41/03 (11) 0 654 069 (51) C09D 143/04 (11) 0 664 025 (51) G06F 9/44 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 646 271 (51) G10K 11/00 (11) 0 654 397 (51) B62D 35/00 (11) 0 664 026 (51) G06F 9/44 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 646 442 (51) B27N 5/02 (11) 0 654 409 (51) B65C 1/04 (11) 0 664 183 (51) B23K 26/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 646 529 (51) B65C 1/02 (11) 0 655 345 (51) B41M 5/00 (11) 0 664 236 (51) B60J 10/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 646 630 (51) C09D 5/16 (11) 0 655 569 (51) F16H 59/02 (11) 0 664 285 (51) C07C 253/30 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 646 824 (51) G02C 5/00 (11) 0 655 820 (51) H02H 3/33 (11) 0 664 743 (51) B41F 33/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 647 162 (51) B05C 7/08 (11) 0 655 927 (51) A61K 38/20 (11) 0 665 102 (51) B32B 27/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 647 311 (51) G01C 19/72 (11) 0 656 371 (51) C08F 2/42 (11) 0 665 310 (51) C25F 3/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 647 343 (51) G10K 11/16 (11) 0 656 496 (51) F16K 15/04 (11) 0 665 382 (51) F16B 13/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 647 417 (51) A47B 5/00 (11) 0 656 844 (51) B60S 1/16 (11) 0 665 821 (51) C03B 33/095 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 647 531 (51) B41L 13/06 (11) 0 659 584 (51) B41M 5/34 (11) 0 665 828 (51) C07C 55/14 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 647 541 (51) B60L 11/12 (11) 0 659 633 (51) B62D 53/06 (11) 0 665 870 (51) C09J 7/02 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 648 004 (51) H02J 9/06 (11) 0 659 896 (51) C22C 38/44 (11) 0 665 934 (51) F16N 7/38 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 648 953 (51) F16F 1/14 (11) 0 659 908 (51) C25F 1/04 (11) 0 666 380 (51) E04B 1/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 649 005 (51) G01F 1/58 (11) 0 660 667 (51) A01N 49/00 (11) 0 666 418 (51) F04B 1/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 649 711 (51) B26B 19/10 (11) 0 661 113 (51) B21B 21/04 (11) 0 666 540 (51) G06F 13/42 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 649 998 (51) F16H 61/12 (11) 0 661 181 (51) B60C 11/00 (11) 0 666 711 (51) A23D 9/00 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 650 382 (51) A61N 1/375 (11) 0 661 720 (51) G21C 13/036 (11) 0 666 722 (51) A47C 27/10 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 650 468 (51) C04B 41/87 (11) 0 661 955 (51) A61F 2/02 (11) 0 666 800 (51) B32B 27/32 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 650 913 (51) B65H 35/00 (11) 0 662 746 (51) H02K 15/10 (11) 0 666 829 (51) B67D 1/08 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 651 224 (51) F41F 3/052 (11) 0 663 042 (51) F01L1/26 (11) 0 666 884 (51) C08K 3/04 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 651 453 (51) H01M 10/40 (11) 0 663 136 (51) H04R 9/06 (11) 0 667 493 (51) F24C 15/20 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 651 635 (51) A61K9/70 (11) 0 663 422 (51) C08L 23/06 (11) 0 668 430 (51) E06B 9/174 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 651 754 (51) C07D 498/22 (11) 0 663 515 (51) F01L1/24 (11) 0 668 596 (51) H01F 17/06 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11) 0 668 821 (51) B29D 11/00 (11) 0 678 083 (51) C04B 35/56 (11) 0 688 356 (51) C11D 3/00 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 668 827 (51) B60T 8/50 (11) 0 678 125 (51) C25C 7/00 0 688 400 (51) F04D 29/42 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 669 005 (51) G01S 13/62 0 679 065 (51) A61B 5/05 (11) 0 688 456 (51) G11B5/09 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 669 017 (51) G06F 3/033 0 679 125 (51) B60B 17/02 (11) 0 689 375 (51) A01B 23/02 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 669 022 (51) G06F 9/44 (11) 0 679 566 (51) B62D 53/06 0 691 041 (51) G06F 13/40 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 669 221 (51) B60N 2/46 0 681 439 (51) A47B 21/00 0 692 163 (51) H04B 7/17 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 669 349 (51) C08F 220/60 (11) 0 681 759 (51) H02M 7/523 (11) 0 693 218 (51) H01G 2/08 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 669 572 (51) G06F 7/48 (11) 0 682 011 (51) C07C 271/22 (11) 0 694 090 (51) C25D 21/06 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 669 743 (51) H04M 1/00 (11) 0 682 477 (51) A23D 7/00 0 696 189 (51) A61K7/48 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997

0 669 963 (51) C09D 1/00 0 682 565 (51) B03B 9/06 (11) 0 697 137 (51) H01J 61/36 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 670 004 (51) D21H 23/60 0 682 668 (51) C07D 487/22 (11) 0 698 130 (51) C23C 18/44 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 670 199 (51) B25B 27/00 (11) 0 682 738 (51) E21B 10/60 0 698 202 (51) F41G 3/32 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 670 435 (51) F16F3/10 0 682 804 (51) G21C 1/09 0 698 837 (51) G05B 19/042 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 670 709 (51) A61J 1/00 (11) 0 683 873 (51) F16H 3/095 (11) 0 699 135 (51) B41J 2/16 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 670 825 (51) C07C 203/04 (11) 0 683 876 (51) F16H 55/56 (11) 0 699 231 (51) C11D 3/39 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 670 933 (51) E01D 12/00 (11) 0 683 931 (51) H02B 1/044 0 699 243 (51) C21D1/74 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 671 042 (51) G08G 1/04 (11) 0 684 946 (51) C07D 263/64 (11) 0 699 265 (51) E05C 19/14 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 671 477 (51) C22B 7/02 0 684 965 (51) C08G 69/00 (11) 0 700 538 (51) G06F 9/44 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 673 211 (51) A24C 5/352 0 685 001 (51) C22B 7/02 0 701 429 (51) A61K7/50 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 674 484 (51) A23L 2/38 0 685 033 (51) F02M 51/06 0 701 430 (51) A61K 7/50 23.04.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 674 792 (51) G06F 15/80 0 685 042 (51) F16B 13/12 0 701 509 (51) B43M 3/04 23.04.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997

(11) 0 675 790 (51) B29C 70/00 0 686 002 (51) A23P 1/08 (11) 0 702 520 (51) A23G 3/30 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 675 861 (51) C04B 35/83 0 686 267 (51) G01R 31/02 0 702 549 (51) A61K7/50 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 676 067 (51) G06F 9/44 0 686 321 (51) H03K 17/08 (11) 0 702 638 (51) B61B 13/00 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 676 070 (51) G06F 17/10 0 686 323 (51) H03M 3/02 (11) 0 702 758 (51) F16C 13/02 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 677 000 (51) B60H 1/32 (11) 0 686 565 (51) B65C 1/02 (11) 0 703 138 (51) B62K 1/00 23.04.1997 23.04.1997 23.04.1997

0 677 653 (51) F02M 31/125 (11) 0 686 607 (51) C03B 37/04 0 703 364 (51) F04B 19/00 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.04.1997

(11) 0 678 013 (51) A61K7/06 0 687 146 (51) A23G 9/22 (11) 0 703 776 (51) A61K7/48 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

306 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.8(1)

0 705 161 (51) B29C 41/20 (11) 0 717 803 (51) D21H 25/18 (11) 0 325 567 23.02.1998 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (84) DE GB IT

0 705 184 (51) B60R 21/32 (11) 0 719 163 (51) A61N 1/365 (11) 0 329 140 27.11.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (84) CH DE FR GB IT

0 706 499 (51) C02F1/56 (11) 0 719 270 (51) C07H 15/04 (11) 0 375 386 04.12.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (84) DE FR GB 0 706 697 (51) G07C9/00 (11) 0 719 347 (51) C22B 3/08 (11) 0 423 923 28.11.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (84) AT BE CH DE DK 0 706 749 (51) H05K 13/04 (11) 0 719 374 (51) E06B 7/10 (11) 0 510 825 23.04.1997 (45) 23.04.1997 23.11.1997 (84) AT BE CH DE DK 0 707 599 (51) C07K2/00 (11) 0 721 433 (51) C03C 25/02 SE 23.04.1997 (45) 23.04.1997

0 708 889 (51) F04C 29/00 (11) 0 721 475 (51) C08F 210/02 23.04.1997 (45) 23.04.1997 ll.7(4) • Zurückweisung des Einspruchs (der 0 708 897 (51) F16J 15/32 (11) 0 722 368 (51) B05B 11/00 Einsprüche) 23.04.1997 (45) 23.04.1997 • Rejection of the opposition(s) 0 708 997 (51) H01S3/19 (11) 0 722 465 (51) C08F 12/04 • Rejet de l'opposition (des oppositions) 23.04.1997 (45) 23.04.1997

0 710 075 (51) A23N7/02 (11) 0 723 686 (51) G06F 19/00 (11) 0 215 642 27.11.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 306 058 09.10.1997 0 710 268 (51) C09K 17/20 (11) 0 725 675 (51) B01J 8/06 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 312 799 04.12.1997

0 711 254 (51) C03B5/02 (11) 0 725 889 (51) F01D 21/18 (11) 0 350 778 13.11.1995 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 364 413 08.10.1997 0 711 334 (51) C11B 7/00 (11) 0 728 269 (51) F16G 1/00 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 407 728 16.03.1996 0 712 283 (51) A23G1/14 (11) 0 733 163 (51) F02M 61/20 (11) 0 450 450 06.11.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997

0 712 287 (51) A47F5/00 (11) 0 763 545 (51) C08F 4/602 (11) 0 464 626 22.10.1997 23.04.1997 (45) 23.04.1997 (11) 0 499 338 29.11.1997 0 712 373 (51) B65H 51/32 23.04.1997 (11) 0 509 168 08.10.1997 11.7(1) 0 712 415 (51) C08F2/50 • Einspruch, der als nicht eingelegt gilt (11) 0 527 745 04.11.1997 23.04.1997 • Opposition deemed not to have been filed (11) 0 531 787 01.02.1998 0 712 462 (51) F01L1/26 • Opposition réputée non formée 23.04.1997 (11) 0 597 417 0 712 519 (51) G07F7/00 11.7(5) 23.04.1997 01 30.01.1998 Deutsche Wirtschaftsdünger Verwertungs GmbH & • Einstellung des Einspruchsverfahrens 0 712 523 (51) G08G 1/054 Co. KG, Burenstrasse 4, 49577 Kettenkamp/Krs. • Termination of opposition procedure 23.04.1997 Osnabrück, DE • Clôture de la procédure d'opposition 0 713 439 23.04.1997 (11) 0 171 069 01.12.1997 11.7(2) 0 713 501 (51) C08G 63/189 • Unzulässiger Einspruch (11) 0 229 701 28.11.1997 23.04.1997 • Inadmissible opposition (11) 0 361 847 30.11.1997 0 714 533 (51) G06F 9/46 • Opposition non recevable 23.04.1997 (11) 0 429 196 27.11.1997

0 714 547 (51) G21C 3/334 (11) 0 494 837 24.11.1997 23.04.1997 0 715 556 (51) B23K 11/25 11.7(3) 23.04.1997 • Widerruf des europäischen Patents 11.8(1) • Revocation of the European patent • Tag des Eingangs des Antrags auf 0 715 584 (51) B64F5/00 • Révocation du brevet européen Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 23.04.1997 • Date of receipt of request for re­ 0 715 630 (51) C07F7/08 (11) 0 245 074 03.12.1997 establishment of rights 23.04.1997 (84) DE ES FR GB SE • Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit 0 716 761 (51) G05B 19/418 (11) 0 292 717 13.01.1998 23.04.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U NL SE

307 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.8(2) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998 ll.8(2) • Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Date and purport of decision on request for re-establishment of rights • Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

11.9(1) • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 • Date of suspension in the case referred to in Rule 13 • Date de la suspension dans le cas de la règle 13

ll.9(2) • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 • Date of resumption in the case referred to in Rule 13 • Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

11.9(3) • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 • Date of interruption in the case referred to in Rule 90 • Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

11.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 • Date of resumption in the case referred to in Rule 90 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90

308 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets II. 12(9)

11.12 (11 0 468 333 (51) B32B 27/32 (11 0 546 311 (51) B32B 31/20 • Änderungen und Korrekturen (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Neunkirchen, DE Neunkirchen, DE • Alterations and Corrections (11 0 558 376 (51) C07C 37/60 • Modifications et corrections (11 0 470 000 (51) C07C 209/18 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11 0 561 656 (51) C11D3/08 11.12(7) (11 0 477 742 (51) C08J 5/18 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Courbevoie Cédex, FR nur in der Sprache angeführt, in welcher es Neunkirchen, DE eine Änderung gab) (11 0 477 797 (51) B32B 27/32 (11 0 562 922 (51) C09D 183/06 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 • Title of the invention (the title is cited only (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Courbevoie Cédex, FR in the language in which there was an Neunkirchen, DE amendment) (11 0 564 706 (51) B01J 21/04 (11 0 479 101 (51) B32B 27/32 • Titre de l'invention (le titre n'est cité que (73 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 dans la langue dans laquelle une Market Street, Philadelphia, Pennsylvania Neunkirchen, DE modification a eu lieu) 19103-3222, US (11 0 481 344 (51) B32B 27/32 (11) 0 467 881 (51) B23K 35/00 (11 O 573 645 (51) C23C 16/30 (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (73 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (54) • Process for joining cast manganese Hadfield Neunkirchen, DE steel switches or manganese steel rails to a Market Street, Philadelphia, Pennsylvania carbon steel rail (11 0 486 351 (51) C07C 55/07 19103-3222, US (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11) 0 663 240 (51) B05B 1/34 (11 0 581 622 (51) C01B 25/37 Courbevoie Cédex, FR (54) • Ausgabevorrichtung mit geringen Druckverlu­ (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR sten, die eine Ausgabedüse aufweist (11 0 488 010 (51) B32B 27/32 (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (11 0585 326 (51) A61M29/00 Neunkirchen, DE 11.12(8) (73 United States Surgical Corporation, 150 Glover Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US • Patentinhaber (Name/Anschrift) (11 0 497 130 (51) C09D 9/00 • Proprietor of patent (name/address) (73 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11 0586 275 (51) A61K7/00 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 • Titulaire du brevet (nom/adresse) 19103-3222, US Courbevoie Cédex, FR (11) 0 527 779 (51) A47K7/02 (11 0 497 160 (51) H01G 4/18 (11 0 588 673 (51) C08G 79/08 (73) M.J. WOODS, INC., 224 Thompson Street, (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Hendersonville, NC 28792, US Neunkirchen, DE Courbevoie Cédex, FR (11) 0 638 122 (51) C12N 15/40 (11 0 498 689 (51) C09K 11/81 (11 0 588 691 (51) B01J 23/10 (73) Institute of Molecular and Cell Biology, 30 Medical (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Drive, Singapore 117609, SG Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR

(11 0 508 857 (51) C08L 27/04 (11 0 590 495 (51) B24C1/00 11.12(9) (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (73 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace, P.O. • Patentinhaber (Rechtsübergang) Courbevoie Cédex, FR Box 80028, Los Angeles, California 90080-0028, US • Proprietor of patent (transfer of rights) (11 0 509 864 (51) C08K 13/00 (11 0 593 334 (51) C07C 263/10 • Titulaire du brevet (transfert de droits) (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11)0 185 759 (51) A61K 31/56 (11 O 595 740 (51) C09K 3/10 (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet (11 0 511 036 (51) C07C 35/08 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Place, London EC4M 7SB, GB (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 238 014 (51) C09J7/02 (11 O 597 738 (51) C04B 35/10 (73) LAINIERE DE PICARDIE, Buire Courcelles, B.P. 89, (11 O 514 229 (51) B01J 21/04 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 80202 Péronne Cédex, FR (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 249 667 (51) A61K 33/00 (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet (11 0 517 554 (51) C01F 17/00 (11 0 598 639 (51) F23G5/32 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Place, London EC4M 7SB, GB (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Courbevoie Cédex, FR (11) 0 297 942 (51) C04B 35/00 (11 0 599 688 (51) C07C 41/09 (73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (11 O 521 782 (51) F16K 11/074 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (73 NORTON DESMARQUEST FINE CERAMICS, "Les Courbevoie Cédex, FR Miroirs", 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, (11) 0 340 579 (51) B32B 27/32 FR (73) Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 (11 0 600 774 (51) C07C 265/14 (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Neunkirchen, DE (11 0 524 578 (51) B03B9/06 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 398 774 (51) C07B 39/00 (73 RDE Reichart Dienstleistungen und Elektronik- (73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Recycling GmbH, Zeppelinstrasse 1, 50259 (11 O 613 770 (51) B32B 27/20 Courbevoie Cédex, FR Pulheim, DE (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Neunkirchen, DE (11) 0 449 672 (51) C01F7/02 (11 0 535 680 (51) B08B7/00 (73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (73 HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace P.O. (11 O 613 771 (51) B32B 27/20 Courbevoie Cédex, FR Box 45066, Los Angeles, California 90045-0066, US (73 Hoechst Trespaphan GmbH, Bergstrasse, 66539 Neunkirchen, DE (11) 0 456 019 (51) C08F 214/28 (11 0 540 840 (51) C08J 9/14 (73) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (73 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 (11 0 613 930 (51) C09C 1/00 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania Market Street, Philadelphia, Pennsylvania (73 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 19103-3222, US 19103-3222, US Courbevoie Cédex, FR

309 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.12(9) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

0 617 209 (51) F16D 1/08 (84) ES (11) 0 250 322 (51) B22F3/12 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- (44) 26.01.1994 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (11) 0 731 137 (51) C08L 51/08 (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LIMITED, No. (73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 15, Kitahama 5-chome, Higashi-ku, Osaka-shi, 0 626 363 (51) C07C 45/48 Courbevoie Cédex, FR Osaka 541, JP RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 735 984 (51) C01G 25/02 01 01.10.1994 (73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 VACUUMSCHMELZE GMBH, Verträge u. Patente 0 626 364 (51) C07C 45/48 Courbevoie Cédex, FR Grüner Weg 37 Postfach 22 53, D-63412 Hanau, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach Courbevoie Cédex, FR (11) 0 736 501 (51) C04B 28/02 22 13 17, 80503 München, DE (73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 0 626 366 (51) C07C 205/22 Courbevoie Cédex, FR (11) 0 255 263 (51) H03H9/02 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 BOUYGUES, 1, Avenue Eugène Freyssinet, 78061 (44) 04.01.1995 Courbevoie Cédex, FR Saint-Quentin en Yvelines Cedex, FR (73) R F MONOLITHICS, INC., 4441 Sigma Road, Dallas, O 645 508 (51) E04G 1/15 TX 75234, US GÜNTER RUX GMBH, Neue Strasse 7, 58135 01 04.10.1995 Hagen, DE 11.12(10) • Erfinder Siemens Matsushita Components GmbH & Co. KG, Baianstrasse 73, D-81617 München, DE O 647 792 (51) F16D 13/64 • Inventor Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach 22 13 17, 80503 München, DE Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE • Inventeur

0 648957 (51) F16F 15/131 (11) 0 185 759 (51) A61K 31/56 (11) O 281 444 (51) H01B 12/00 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (72) Veech, Richard L., 712 Brent Road, Rockville, (44) 30.12.1992 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Maryland 20850, US (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome, Higashi-ku, Osaka-shi, 0 654 460 (51) C07C 49/395 (11)0249 667 (51) A61K33/00 Osaka 541, JP RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (72) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, 10 Fleet Courbevoie Cédex, FR 01 27.07.1993 Place, London EC4M 7SB, GB VACUUMSCHMELZE GMBH, Hanau, -Bereich 0 659 930 (51) D06M 15/643 Verträge und Patente- Grüner Weg 37 Postfach (11) 0 668 753 (51) A61G 5/00 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 2253, D-63412 Hanau, DE (72) Pelchen, Elvira, Fritz-Blank-Strasse 43, 33334 Courbevoie Cédex, FR (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach Gütersloh, DE 22 13 17, 80503 München, DE 0 661 204 (51) B62M 25/02 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- 02 07.09.1993 Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE 11.12(18) Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 • Einspruch München, DE 0 665 211 (51) C07C 57/155 RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 • Opposition (11) 0 284 062 (51) H01L 39/12 Courbevoie Cédex, FR • Opposition (44) 10.06.1992 0 668 753 (51) A61G 5/00 (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LIMITED, No. Pelchen, Elvira, Fritz-Blank-Strasse 43, 33334 (11) 0 206 228 (51) C09K19/42 15, Kitahama 5-chome, Higashi-ku, Osaka-shi, Gütersloh, DE (44) 17.06.1992 Osaka 541, JP (73) CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3- 01 19.02.1993 0 675 064 (51) B65H 23/24 chome Kitaku, Osaka, JP Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De München, DE Pere, Wisconsin 54115, US 01 17.03.1993 HOECHST Aktiengesellschaft Zentrale 02 26.02.1993 0 678 499 (51) C07C 227/18 Patentabteilung, Postfach 80 03 20, D-65903 VACUUMSCHMELZE GMBH, Hanau, -Bereich RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Frankfurt, DE Verträge und Patente- Grüner Weg 37 Postfach Courbevoie Cédex, FR (74) Féaux de Lacroix, Stefan, Bardehle-Pagenberg- 2253, D-63412 Hanau, DE Dost-Altenburg- Frohwitter-Geissler & Partner (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach 0 689 988 (51) B62M 9/10 Patent- und Rechtsanwälte, Theodor-Heuss- 22 13 17, 80503 München, DE Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- Anlage 12, 68165 Mannheim, DE Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE 02 17.03.1993 (11)0 291 194 (51) G01N 33/543 0 692 070 (51) F02N 11/04 BSG Technische Beratungs-Gesellschaft mbH, (44) 16.02.1994 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Ernst- Esslingen, Gewerbestrasse 4, D-85652 Pliening, DE (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (74) Fechner, Joachim, Dr.-lng., Im Broeltal 118, 53773 NL Hennef, DE 0 693 419 (51) B62M 11/16 01 15.11.1994 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (11) 0 247 395 (51) G06F 15/38 VEDALAB, ZAT du Londeau Rue de I expansion, Cerisé, 61000 Alencon, FR Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE (44) 16.02.1994 (74) Guerre, Dominique, Cabinet Germain et Maureau, (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, 0 699 616 (51) B65H 75/14 12, rue Boileau, BP 6153,69466 Lyon Cedex 06, FR Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE 02 17.11.1994 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR 01 15.11.1994 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- Carter-Wallace Inc., 1345 Avenue of the Americas, 0 702 667 (51) C07C 29/147 Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn, DE New York NY 10105, US RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., Patent- Courbevoie Cédex, FR 22 13 17, 80503 München, DE und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner 0 717 757 (51) C08G 77/38 (11) 0 249 025 (51) H01H 50/04 Galileiplatz 1, 81679 München, DE RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 (44) 17.03.1993 03 15.11.1994 Courbevoie Cédex, FR (73) Hengstler Bauelemente GmbH, Postfach 1249, GENZYME CORPORATION, 1 Kendall Square, 0 724 517 (51) B32B 5/26 D-78561 Wehingen, DE Cambridge, MA 02139, US Texon UK Limited, PO Box 88 Ross Walk, Beigrave 01 16.12.1993 (74) Froud, Clive, Elkington and Fife Prospect House 8 Leicester LE4 5BX, GB EH-Schrack Components Aktiengesellschaft, Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB DE FR GB IT Seybelgasse 13,1230 Wien, AT 04 15.11.1994 TEXON MATERIALES, S.L., Ramon Turro, 109 - 5a (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach Andrea von Preeen, Sulzbach 12, 85276 planta, Apartado 21083, 08005 Barcelona, ES 22 13 17, 80503 München, DE Pfaffenhofen, DE

310 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12(18)

(74) Wagner, Karl H. (DE), Wagner & Geyer (73) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, 02 26.10.1994 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 DK SCHÜLKE & MAYR GmbH, Heidbergstr.100,22846 München, DE 01 07.09.1994 Norderstedt, DE 05 17.11.1994 GENENCOR INTERNATIONAL INC.,, 180 Kimball (74) UEXKÜLL & STOLBERG, et al, Patentanwälte Int. Mycoplasma, 19 ZAC de Signes, 83870 Way, South San Francisco, CA 94080, US Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE SIGNES, FR (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND 03 25.02.1995 (74) Guerre, Dominique, Cabinet Germain et Maureau, RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A Rohm and Haas Company European Operations 12, rue Boileau, BP 6153,69466 Lyon Cedex 06, FR 2RA, GB and Patent Department, Lennig House, 2 Mason's 06 15.11.1994 Avenue, Croydon, Surrey, CR9 3NB, GB Technical Chemicals & Products Inc., 3341 SW (11) 0 392 284 (51) F16F9/46 (11) 0 437 125 (51) F16D 13/68 15th St., Pompano Beach, Florida 33069, US (44) 10.08.1994 (44) 09.08.1995 (74) Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, Tregear & (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft, Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Kampchaussee 8-32, 21033 Hamburg, DE (73) VALEO, 43, rue Bayen, 75848 Paris Cédex 17, FR Street, London WC1A 1LW, GB 01 05.05.1995 01 07.05.1996 07 15.11.1994 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 97419 Schweinfurt, DE Akzo Nobel N.V., P.O. Box 9300, NL-6800 SB Patentabteilung, 97419 Schweinfurt, DE Amhem, NL (11) 0 440 374 (51) G03F 7/039 (74) Armitage, lan Michael, MEWBURN ELUS York (11) 0 398 214 (51) B65H 1/18 (44) 16.04.1997 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (44) 28.12.1994 (73) Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3-chome, (73) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1-2 (11) 0 318 049 (51) C08F 210/06 Sumida-ku Tokyo, JP Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, JP (44) 08.04.1992 01 27.09.1995 01 13.01.1998 (73) Montell Technology Company bv, Hoeksteen 66, Heidelberger Druckmaschinen AG, Kurfürsten- Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 61373 2132 MS Hoofddorp, NL Anlage 52-60 Postfach 10 29 40, D-69019 Leverkusen, DE (74) Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., Patentsanwaltskanzlei 01 24.12.1992 Heidelberg, DE (74) Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo, Menzelstrasse Zounek, Industriepark Kalle Albert, Gebäude H287, DSM Polyolefine GmbH, Pawickerstrasse 30, 65203 Wiesbaden, DE 45896 Gelsenkirchen, DE 9, D-69226 Nussloch, DE (74) Godemeyer, Thomas, Dr., Hauptstrasse 58, 51491 (11)0 464997 (51) F16F 15/12 (11) 0 417 775 (51) G11B 7/24 Overath, DE (44) 08.03.1995 (44) 10.08.1994 02 07.01.1993 (73) UNISIA JECS CORPORATION, 1370, Onna, Exxon Chemical Patents Inc., 1900 East Linden (73) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Avenue, Linden, New Jersey 07036, US 01 25.11.1995 (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte 01 05.04.1995 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE Bayer AG Konzemzentrale RP Patente Konzern, -, Patentabteilung, 97419 Schweinfurt, DE 03 07.01.1993 D-51368 Leverkusen, DE SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM (74) Rau, Manfred (DE), Rau, Schneck & Hübner (11) 0 466 988 (51) H01F 1/053 (Société Anonyme), Rue du Prince Albert, 44,1050 Patentanwälte Königstrasse 2, D-90402 Nürnberg, (44) 08.06.1994 Bruxelles, BE DE (73) CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION, P.O. Box (74) Marckx, Frieda, et al, Solvay Polyolefins Europe- 02 09.05.1995 977, State Fair Boulevard, Syracuse, New York Belgium (Société Anonyme) Département de la Canon Inc., No. 30-2, Shimomaruko 3-chome, 13201-0977, US Propriété Industrielle rue de Ransbeek, 310,1120 Ohta-ku, Tokyo 146, JP 01 13.02.1995 Bruxelles, BE (74) Cole, Paul Gilbert, BERESFORD & Co 2-5 Warwick VACUUMSCHMELZE GMBH, Hanau, -Bereich 04 08.01.1993 Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB Verträge und Patente- Grüner Weg 37 Postfach HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Zentrale 2253, D-63412 Hanau, DE Patentabteilung Gebäude F 821, D-65926 Frankfurt (11) 0 423 211 (51) A61C5/08 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach am Main, DE (44) 28.02.1996 22 13 17, 80503 München, DE (73) KWIATKOWSKI, Stephen J., 1355 Crestwood Drive, (11) 0 468 000 (51) B23K 1/008 (11)0 331 152 (51) A61K9/00 Morgantown, WV 26505, US (44) 08.06.1994 (44) 09.10.1991 01 28.11.1996 (73) ELECTROVERT LIMITED, 1305 Boulevard (73) ALPHA THERAPEUTIC GMBH, Voltastrasse 10, Ivoclar AG, Bendererstr. 2, FL-9494 Schaan, LI Industriel, La Prairie, Quebec J5R 2E4, CA D-63225 Langen, DE (74) Graf zu Stolberg, Ulrich, Uexküll & Stolberg Patentanwälte Beselerstrasse 4, D-22607 01 25.02.1995 01 03.07.1992 SEHO Seitz & Hohnerlein GmbH, Frankenstrasse 7, Hamburg, DE Behringwerke Aktiengesellschaft, Postfach 11 40, D- 97892 Kreuzwertheim, DE D-35001 Marburg, DE (11) 0 424 240 (51) H03H 9/145 (74) Schieferdecker, Lutz, Dipl.-Ing., Patentanwalt 02 03.07.1992 Hermstrasse 37, 63065 Offenbach, DE (44) 24.11.1993 Pharmacia & Upjohn AB, 112 87 STOCKHOLM, SE 02 08.03.1995 03 09.07.1992 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- Novo-Nordisk A/S, Novo Alle, DK-2880 Bagsvaerd, Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn, DE DK 01 24.08.1994 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (74) Beetz & Partner Patentanwälte, et al, Siemens Matsushita Components GmbH & Co.KG, 22 13 17, 80503 München, DE Steinsdorfstrasse 10, 80538 München, DE Baianstrasse 73, 81541 München, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (11)0484 362 (51) G06F 15/20 (11) 0 379 583 (51) C22C1/04 22 13 17, 80503 München, DE (44) 18.05.1994 (44) 02.08.1995 (73) Quilitz, Udo, Karlsbader Strasse 8, 63637 (73) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28,1- (11)0 436 744 (51) C07D 275/02 Jossgrund, DE Chome, Kitahonmachi-dori, Chuo-Ku, Kobe-Shi (44) 26.01.1994 01 24.12.1994 Hyogo 651, JP (73) THOR CHEMIE GMBH, Postfach 19 09, CA Computer Associates GmbH, 01 30.04.1996 Landwehrstrasse 1, D-67329 Speyer, DE Marienburgstrasse 35, 64297 Darmstadt, DE VACUUMSCHMELZE GMBH, Verträge u. Patente 01 21.10.1994 (74) Schickedanz, Willi, Dipl.-Ing., Langener Strasse 68, Grüner Weg 37 Postfach 22 53, D-63412 Hanau, DE Riedel-de Haen AG, Wunstorfer Strasse 40, 63073 Offenbach, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach D-30926 Seelze, DE 02 16.02.1995 22 13 17, 80503 München, DE (74) Geissler, Bernhard, Dr. jur., Dipl.-Phys., Patent- Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn, DE (11) 0 383 779 (51) C12N 15/00 Altenburg. Frohwitter. Geissler & Partner Postfach (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (44) 08.12.1993 86 06 20, 81633 München, DE 22 13 17, 80503 München, DE

311 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.12(18) Bulletin européen des brevets Brevets (16/1998) 15.04.1998

(11)0 489 969 (51) E01C 19/48 (73) Joh. A. Benckiser GmbH, Postfach 21 10 67, 02 12.05.1997 (44) 27.07.1994 Ludwig-Bertram-Strasse 8 + 10, D-67059 Atlas Copco Energas GmbH, Am Ziegelofen 2, (73) Joseph Vögele AG, Neckarauer Strasse 168-228, Ludwigshafen, DE 50999 Köln, DE D-68146 Mannheim, DE 01 09.02.1998 (74) Albrecht, Rainer Harald, Dr.-lng., Patentanwälte Unilever PLC/ Unilever NV, Unilever House, Andrejewski, Honke & Sozien, Postfach 10 02 54, 01 21.04.1995 45002 Essen, DE ABG Allgemeine Baumaschinen- Gesellschaft Blackfriars/ Weena 455, GB London EC4P 4BQ/ NL mbH, Kuhbrückenstr. 18, D-31785 Hameln, DE 3013 A1 Rotterdam, GB (11) 0 592 324 (51) H05K9/00 (74) Röhl, Wolf Horst, Dipl.-Phys., Dr., Sparing-Röhl- (74) Tansley, Sally Elizabeth, Unilever Research Quarry (44) 06.09.1995 Henseler Patentanwälte Postfach 14 04 43, 40074 Road East, Bebington, Wirrai L63 3JW, GB (73) ELECTRICITE DE FRANCE Service National, 2, rue Düsseldorf, DE 02 13.02.1998 Louis Murat, 75008 Paris, FR 01 30.05.1996 02 24.04.1995 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, TTP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, DE VACUUMSCHMELZE GMBH, 63450 Hanau, DE Mannesmann AG, Mannesmannufer 2, D-40213 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach Düsseldorf, DE 03 16.02.1998 22 13 17, 80503 München, DE (74) Möller, Friedrich, Dipl.-Ing., Meissner, Bolte & Chemische Fabrik Dr. Weigert (GmbH & Co.), Partner Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 Mühlenhagen 85, D-20539 Hamburg, DE (11)0 606551 (51) F23H 17/08 Bremen, DE (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, et al, Patentanwälte (44) 24.07.1996 03 27.04.1995 Postfach 13 03 91, 20103 Hamburg, DE (73) RBU ROLF BECKER GmbH INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR ENERGIE- UND Svedala Strassenfertiger GmbH, Ammerländer UMWELTTECHNIK & CO. KG, Uhlandstrasse 8, Strasse 93, 26203 Wardenburg, DE (11) 0 539 773 (51) B65H 1/18 (44) 21.12.1994 51766 Engelskirchen-Ründeroth, DE (74) Möller, Friedrich, Dipl.-Ing., Meissner, Bolte & 01 23.04.1997 Partner Patentanwälte Hollerallee 73, 28209 (73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE Deutsche Babcock Aktiengesellschaft, D-46041 Bremen, DE Oberhausen, DE 01 21.09.1995 (74) Radünz, Ingo, Dipl.-Ing., Eduard-Schloemann- (11) 0 500 888 (51) G05G1/14 Heidelberger Druckmaschinen AG, Kurfürsten- Strasse 47, 40237 Düsseldorf, DE (44) 24.01.1996 Anlage 52-60 Postfach 10 29 40, D-69019 (73) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, Heidelberg, DE (11) 0 608 249 (51) H03H9/64 60488 Frankfurt, DE (74) Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo, Menzelstrasse (44) 11.10.1995 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, 01 21.10.1996 9, D-69226 Nussloch, DE 75008 Paris, FR Mannesmann VDO AG, Kruppstr. 105, 60388 (11)0 541 284 (51) H03H9/64 01 11.07.1996 Frankfurt, DE (44) 15.01.1997 Siemens Matsushita Components GmbH & Co. KG, (74) Klein, Thomas, Dipl.-Ing., SodenerStrasse 9,65824 Baianstrasse 73, D-81617 München, DE Schwalbach/Ts., DE (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., et al, Patentanwalt Postfach 22 13 17, 80503 München, DE (11) 0 508 328 (51) B62M3/00 01 15.10.1997 (44) 28.06.1995 Siemens Matsushita Components GmbH & Co. KG, (11) 0 612 884 (51) D21H 17/68 (73) SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho, Sakai-shi, Baianstrasse 73, D-81617 München, DE (44) 20.03.1996 Osaka, JP (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (73) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, 60311 Frankfurt, DE 01 27.03.1996 22 13 17, 80503 München, DE 01 20.12.1996 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, (11) 0 541 893 (51) H05K9/00 RHODIA CHIMIE, 25, Quai Paul-Doumer, F-92408 Patentabteilung, 97419 Schweinfurt, DE (44) 23.08.1995 Courbevoie Cedex, FR (74) Delenne, Marc, RHODIA CHIMIE Direction (11) 0 513 085 (51) H03H 9/64 (73) BIOMAGNETIC TECHNOLOGIES, INC., 9727 Pacific Heights Blvd., San Diego, CA 92121-3719, Propriété Industrielle 25, quai Paul Doumer, 92408 (44) 10.11.1993 Courbevoie Cédex, FR (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, US 75008 Paris, FR 01 21.05.1996 (11) 0 668 818 (51) B29C 47/00 01 08.08.1994 VACUUMSCHMELZE GMBH, 63450 Hanau, DE (44) 07.08.1996 (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT, Werkstrasse 1, Siemens Matsushita Components GmbH & Co.KG, (74) Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 17, 4860 Lenzing, AT Baianstrasse 73, 81541 München, DE 80503 München, DE 01 30.04.1997 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (11) 0 548 911 (51) H03H9/64 Kalle Nalo GmbH Patent- und Lizenzabteilung, 22 13 17, 80503 München, DE (44) 28.08.1996 Rheingaustrasse 190 - 196, 65203 Wiesbaden, DE (74) Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., Patentsanwaltskanzlei (11)0517 179 (51) H01F 1/053 (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP Zounek, Industriepark Kalle Albert, Gebäude H287, (44) 17.05.1995 65203 Wiesbaden, DE (73) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Ohtemachi 01 27.05.1997 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP Siemens Matsushita Components GmbH & Co. KG, (11) 0 723 381 (51) H04R 25/00 01 25.01.1996 Baianstrasse 73, D-81617 München, DE (44) 02.04.1997 (73) Poetsch, Markus, Mozartstrasse 26, 28203 VACUUMSCHMELZE GMBH, Hanau, -Bereich (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach Bremen, DE Verträge und Patente- Grüner Weg 37 Postfach 22 13 17, 80503 München, DE 01 17.12.1997 2253, D-63412 Hanau, DE (11) 0 553 684 (51) B05B 15/12 Prof. Dr.Dr. Birger Kollmeier/Dr. Jürgen Peissig, (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach Hörneweg 50a/Lilienstr. 23, 26129 22 13 17, 80503 München, DE (44) 21.08.1996 (73) Dürr GmbH, Otto-Dürr-Strasse 9, D-70435 Oldenbourg/30167 Hannover, DE (74) Lauerwald, Jörg, Dipl.-Phys., Scheideweg 119, (11) 0 525 224 (51) H01L 39/14 Stuttgart, DE 26127 Oldenburg, DE (44) 12.04.1995 01 21.05.1997 (73) IGC/ADVANCED SUPERCONDUCTORS, INC., 1875 EISENMANN Maschinenbau KG, Tübinger Strasse Thomaston Avenue, Waterbury, Connecticut 81, 71032 Böblingen, DE 11.12(23) 06704, US • Unzulässiger Einspruch 01 11.01.1996 (11) 0 576 859 (51) F16J 15/00 • Inadmissible opposition (44) 14.08.1996 VACUUMSCHMELZE GMBH, Hanau, -Bereich • Opposition non recevable Verträge und Patente- Grüner Weg 37 Postfach (73) Sulzer Turbo AG, Hardstrasse 319,8005 Zürich, CH 2253, D-63412 Hanau, DE 01 13.05.1997 (11) 0 278 765 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., et al, Patentanwalt Mannesmann Aktiengesellschaft, 01 01.03.1997 Postfach 22 13 17, 80503 München, DE Mannesmannufer2, 40213 Düsseldorf, DE Siemens Matsushita Components GmbH & Co.KG, (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., Meissner & Meissner, Baianstrasse 73, 81541 München, DE (11) 0 530 635 (51) C11D 3/20 Patentanwaltsbüro, Postfach 33 01 30,14171 (74) Epping, Wilhelm, Dr.-lng., Patentanwalt Postfach (44) 14.05.1997 Berlin, DE 22 13 17, 80503 München, DE

312 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(73 ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG (73) Ahlstrom Machinery Oy • Weitere Angaben zu (51 E03F 5/06 (11) 0 718 446 B1 (51) B04C 5/081 (11) 0 493 950 B1 Patentanmeldungen und erteilten (73) AICHELIN GMBH Patenten (71 ACROMED CORPORATION (51) A61B 17/70 (11) 0 809 974 A3 (51) C21D 1/64 (11) 0 739 426 B1 • Further details re patent applications (11) 0 811 356 A3 (71;73) AIR LIQUIDE-» and granted patents (51) A61B 17/80 (11) 0 809 975 A3 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR • Autres indications relatives aux (71 ACTEL CORPORATION L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE demandes de brevet et aux brevets (51 H01L 23/525 (11) 0 835 525 A1 délivrés (71 Air Liquide America Corporation (73 Adam Opel Aktiengesellschaft (51 F25D 3/11 (11) 0 836 062 A2 (51 G10K 11/16 (11) 0 512 445 B1 (71 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (71 Advanced Marine Systems Limited 111.1 (51 B01J 23/94 (11) 0 835 687 A2 • Europäische Patentanmeldungen, (51 B63H 5/13 (11) 0 835 206 A2 (51 C08G 59/50 (11) 0 835 893 A1 Recherchenberichte, (geänderte) (71 ADVANCED MICRO DEVICES INC. (51 F23D 14/32 (11) 0 762 050 A3 europäische Patentschriften und internationale Anmeldungen, die in die (51 G11C 16/06 (11) 0 835 509 A1 (71 AIRWAVE LIMITED, PEGASUS -> europäische Phase eingetreten sind, (73 ADVANCED MICRO DEVICES, INC. PEGASUS AIRWAVE LIMITED geordnet nach Namen der - Anmelder/Patentinhaber (51 H04M 1/00 (11) 0 478 141 B1 (71 AISIN AW CO., LTD. (11) 0 580 340 B1 • European patent applications, search (51 F16H 37/08 (11) 0 775 853 A3 reports, (amended) european patents and (71 Advanced Micro Devices, Inc. (11) 0 779 454 A3 international applications which have (51 G06F 12/08 (11) 0 835 490 A1 (51 G08G 1/00 (11) 0 836 167 A1 entered the european phase, arranged by name of applicant/patent proprietor (73 ADVANCED RISC MACHINES LTD. (71 AKO-Werke GmbH 8 Co. KG (51 F24C 15/10 (11) 0 836 056 A1 • Demandes de brevet européen, rapports de (51 G06F 9/318 (11) 0 758 464 B1 recherche, brevets européens (modifiés) et (71) ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, (71 AKTIEBOLAGET ELECTROLUX demandes internationales entrées dans la (51 A21B1/24 (11) 0 835 057 A1 phase européenne, classés selon les noms HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE -» (51 F16K 3/26 (11) 0 835 401 A1 des demandeurs/titulaires HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE (51 G01S 15/93 (11) 0 835 459 A1

(73) A. Benckiser GmbH, Joh. -» (71) AEG Hausgeräte GmbH (71 73) Akzo Nobel N.V. Joh. A. Benckiser GmbH (51) D06F 37/20 (11) 0 835 954 A2 (51 B01J 37/02 (11) 0 762 935 B1 (51 C12N 7/00 (11) 0 835 930 A1 (71) A. EICKHORN GMBH + CO. FÜR (73) Aero-Dienst GmbH (51 G02B 6/12 (11) 0 835 469 A1 SCHNEIDWAREN + WAFFEN KG (51) B64C 1/22 (11) 0 793 598 B1 (51) B26B 1/08 (11) 0 835 728 A1 (73 ALARIS Medical Systems, Inc. (71) AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY, (51 A61B 5/022 (11) 0 590 023 B1 (71) A.P. Laursen A/S BRITISH -» (51) A01C 17/00 (11) 0 835 602 A1 BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED (73 ALBEMARLE CORPORATION COMPANY (51 C07C 51/14 (11) 0 675 868 B1 (71) A & T Europe S.p.A. (51) E04H 4/14 (11) 0 835 973 A2 (71 AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE (73 Albert Ackermann GmbH & Co. KG INDUSTRIELLE (51 H01R4/48 (11) 0 730 785 B1 (71) A/S Elektrokontakt (51 B64C 13/12 (11) 0 835 802 A1 (51) H02G 3/10 (11) 0 836 259 A2 (71 73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE (73 AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle GENERALE D'ELECTRICITE (73) AB VOLVO (51 B29C 70/44 (11) 0 659 541 B1 (51 B60R 16/02 (11) 0 803 406 A3 (51) B60R 21/00 (11) 0 745 038 B1 (51 F16C 32/04 (11) 0 616 665 B1 (51 G06F 9/445 (11) 0 802 479 A3 (71) ABB ATOM AB (51 F41F 3/048 (11) 0 633 446 B1 (51 H01R 35/02 (11) 0 836 253 A2 (51 H01S 3/025 (11) 0 790 679 A3 (51) C22F 1/18 (11) 0 835 330 A1 (73 AGCO CORPORATION (51 H02P 7/00 (11) 0 803 970 A3 (51 F16N 19/00 (11) 0 644 370 B1 (71) ABB Daimler-Benz Transportation (51 H04Q 7/38 (11) 0 464 425 B1 (Deutschland) GmbH (71 Agency of Industrial Science and Technology (51 H04Q 11/04 (11) 0 486 888 B1 (51) H01L 23/473 (11) 0 835 524 A1 (51 H02K 41/02 (11) 0 836 266 A2 (71 Alcatel Cable France (71 ;73) ABB RESEARCH LTD. (71 AGFA-GEVAERT N.V. (51 H02G 15/06 (11) 0 836 261 A1 (51) C30B 29/36 (11) 0 835 336 A1 (51 B41J 2/36 (11) 0 835 760 A1 (51) F23R 3/00 (11) 0 836 055 A1 (71 Alcatel Kabel AG & Co. (51 C09K 11/85 (11) 0 835 920 A1 (51) H01C 7/02 (11) 0 836 201 A2 (51 B60R 16/02 (11) 0 775 610 A3 (51 G03C 1/498 (11) 0 836 116 Al (51) H01H 33/14 (11) 0 695 458 B1 (51 G03G 15/34 (11) 0 836 124 A1 (73 ALCATEL N.V. (71) Abbott Laboratories (51 H04Q 7/38 (11) 0 464 425 B1 (71 AgrEvo UK Limited (51) G06F 11/08 (11) 0 835 489 A1 (51 A01N 47/12 (11) 0 835 055 A1 (71 ALD Vacuum Technologies GmbH (73) ABCD PLASTICS LIMITED (51 B22D 13/04 (11) 0 835 705 A1 (51) B60R 13/02 (11) 0 776 280 B1 (71) AGRICULTURE CANADA, HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY-» (73 ALFA LAVAL THERMAL AB (71) ABTOX, INC. HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS (51 F28F 3/08 (11) 0 702 777 B1 (51) A61L2/14 (11) 0 835 141 A1 REPRESENTED BY AGRICULTURE CANADA (73 ALFELDER KUNSTSTOFFWERKE HERM. (71) ACCU-SORT SYSTEMS, INC. (71) AGRIFIM IRRIGATION INTERNATIONAL N.V. MEYER GMBH (51) G06K 19/077 (11) 0 835 496 A1 (51) B05B 15/00 (11) 0 835 166 A1 (51 B65D 41/04 (11) 0 691 919 B1 (73) Ackermann GmbH & Co. KG, Albert -> (73) AHLMANN GMBH & CO. KG, ACO SEVERIN - (73 ALIKO AUTOMATION OY Albert Ackermann GmbH & Co. KG ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG (51 B21D 5/00 (11) 0 719 190 B1

313 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71 Aliment Industry Co., Ltd. (71) ANTOUN, Jacques (71) ASESORAMIENTO Y GESTION, S.L., DOS - (51 G03G 9/08 (11) 0 836 121 A1 (51) A61K7/06 (11) 0 835 092 A1 DOS ASESORAMIENTO Y GESTION, S.L.

(71 Allegiance Corporation (73) ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK GMBH (71) ASHA CORPORATION (51 A61M 39/06 (11) 0 835 152 A1 & CO., PRODUKTIONS KG, MARANTEC -> (51) F16H 48/26 (11) 0 835 397 A1 MARANTEC ANTRIEBS- UND (71 Allergan STEUERUNGSTECHNIK GMBH & CO., (71) AssiDomän Holdings UK Limited (51 A61K 31/495 (11) 0 835 110 A1 PRODUKTIONS KG (51) B65D 5/468 (11) 0 835 210 A1 (51 A61L2/18 (11) 0 835 142 A1 (71 APD CRYOGENICS INC. (73) ASSOCIATES, INC., ENIG -> (73 ALLIANT TECHSYSTEMS INC. (51 F25B 9/00 (11) 0 835 413 AI ENIG ASSOCIATES, INC. (51 F42B 5/045 (11) 0 669 513 B1 (71 Apoptosis Technology, Inc. (73) ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA (73 ALLIED COLLOIDS LIMITED (51 G01N 33/53 (11) 0 835 447 A1 TRANSFUSION SANGUINE DANS LA REGION (51 C22B 1/244 (11) 0 604 452 B1 DU NORD (71 73) APPLIED MATERIALS, INC. (51) G01N 33/556 (11) 0 558 361 B1 (71 73) AlliedSignal Inc. (51 F04D 19/04 (11) 0 610 666 B1 (51 B60R 21/16 (11) 0 835 194 A1 (51 G03F7/16 (11) 0 810 478 A3 (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft (51 C08G 65/40 (11) 0 835 274 A1 (51 H01J 37/34 (11) 0 836 218 A2 (51) A61M 15/00 (11) 0 835 148 A1 (11) 0 835 275 A1 (11) 0 836 219 A2 (51) C07D 339/04 (11) 0 835 251 A1 (51 G01C 19/38 (11) 0 649 514 B1 (51 H01L 21/00 (11) 0 734 052 B1 (71) Astra Aktiebolag (51 H01L 21/3205 (11) 0 776 033 A3 (71 Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH (51) C12Q 1/70 (11) 0 835 327 A1 (51 H01L 21/768 (11) 0 741 407 A3 (51 A01D 43/10 (11) 0 835 603 A2 (71;73) AT & T Corp - (71 Applied Materials, Inc. (71 Alpine Electronics, Inc. AT&T Corp. (51 B24B 37/04 (11) 0 835 723 A1 (51 H04L 27/26 (11) 0 836 304 A2 (71 ;73) AT&T Corp. (73 Arch, ISA AG -> (71 ;73) ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (51) G02F 1/35 (11) 0 521 671 B1 ISA AG Arch D'ELECTRICITE, ALCATEL -» (51) G06F 9/44 (11) 0 405 829 B1 ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (71 Arie van Wieringen Video Film Productions (51) G06F 17/30 (11) 0 836 145 A2 (51) G06K 9/40 (11) 0 551 738 B1 D'ELECTRICITE (51 G05B 19/42 (11) 0 835 481 A1 (51) H01L 21/76 (11) 0 396 369 B1 (71 Alusuisse Technology & Management AG (73 ARISTOCRAT LEISURE INDUSTRIES PTY LTD (51) H01S 3/103 (11) 0 613 223 B1 (51 B32B 3/08 (11) 0 835 749 A2 (51 G07D 9/00 (11) 0 723 690 B1 (51) H04L 12/28 (11) 0 774 846 A3 < o coco co CM en CO CM (71 73) ALZA CORPORATION (11) (71 ARKWRIGHT INC. (51 A61K 9/22 (11) 0 591 389 B1 (51) H04L 12/56 (11) 0 836 300 A2 (51 B41M 5/00 (51 A61K 47/14 (11) 0 835 136 A2 (11) 0 835 762 A1 (51) H04L 12/58 (11) 0 836 301 A1 (51) (11) (71 Arlemark, Jan H04M 15/00 0 836 314 A2 (71 AMADA METRECS COMPANY, LIMITED (51) H04Q 3/00 (11) 0 836 334 A2 (51 C01B 13/11 (11) 0 835 222 A1 (51 B21D 43/24 (11) 0 780 172 A3 (51) H04Q 3/47 (11) 0 836 335 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 359 A2 (71 Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG (73 ARNOLD, Felix (51) H05K 9/00 (11) 0 721 294 B1 (51 A01B 49/06 (11) 0 835 601 A2 (51 A63B 31/11 (11) 0 670 744 B1 (71) AT & T Wireless Services, Inc. -» (71 American Cyanamid Company (71 ARNOUX, CHAUVIN - AT&T WIRELESS SERVICES, INC. (51 A01N 25/28 (11) 0 823 993 A3 CHAUVIN ARNOUX (51 C07D 471/04 (11) 0 812 842 A3 (71 AROMASCAN PLC (71) AT&T WIRELESS SERVICES, INC. (11) 0 812 843 A3 (51 G01N 27/12 (11) 0 835 441 A1 (51) H04Q 7/32 (11) 0 836 340 A2 (71 AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION (71 ARROW INTERNATIONAL INVESTMENT (71) ATOM AB, ABB -» (51 C07D 213/57 (11) 0 835 244 A1 CORPORATION ABB ATOM AB (51 A61M 37/00 (11) 0 835 151 A1 (71 AMERICAN TECHNICAL CERAMICS (71) Atomic Energy Community ( Euratom), CORPORATION (71 Artur Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke - European -» (51 H01G 4/00 (11) 0 835 516 A1 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG European Atomic Energy Community ( Euratom)

(71 Amersham Pharmacia Biotech AB (71 ASAHI GLASS COMPANY LTD. (73) ATOMIQUE, COMMISSARIAT A L'ENERGIE -> (51 G01N 1/10 (11) 0 835 435 AI (51 D06P 5/00 (11) 0 750 067 A3 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51 D21C 11/00 (11) 0 835 341 A1 (73 AMOCO CORPORATION (71) AUG. PICARD GMBH & CO. KG., CARL -> (51 G09G 3/36 (11) 0 835 503 A2 (51 C10M 107/10 (11) 0 625 180 B1 CARL AUG. PICARD GMBH & CO. KG. (71 Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha (73 AMPHENOL CORPORATION (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB (51 C08G 18/08 (11) 0 835 889 A1 (51 H05K 9/00 (11) 0 617 572 B1 (51) B60N 2/42 (11) 0 725 740 B1 (51 C08L 23/10 (11) 0 835 908 A1 (73 AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GmbH (73) AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH, (71 ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51 G06K 7/08 (11) 0 637 810 B1 ILOMA -» (51 A61B 10/00 (11) 0 835 637 A1 ILOMA AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH (71 ANDRX PHARMACEUTICALS, INC. (73 ASCOM TECH AG (51 A61K 9/36 (11) 0 835 102 A1 (73) AUTOMOBILES CITROEN (51 H04K 1/00 (11) 0 590 298 B1 (51) B62D 43/04 (11) 0 697 327 B1 (71 ANSALDO ENERGIA S.P.A. (71 73) ASEA BROWN BOVERI AG (51 F23C 7/00 (11) 0 836 048 A1 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (51 (51 F23D 1/02 (11) 0 836 049 A2 H02H 7/12 (11) 0 642 199 B1 (51) B62D 43/04 (11) 0 697 327 B1 (51 H02M 7/155 (11) 0 771 064 A3 (71 Ansorg Gesellschaft mit beschränkter Haftung (71) AVIRON (71 Asea Brown Boveri AG (51 F21S 3/10 (11) 0 836 045 A2 (51) A61K 39/145 (11) 0 835 132 A1 (51 F02C 6/00 (11) 0 835 996 A1 (71 ANTONIO MERLONI S.p.A. (51 F16J 15/32 (11) 0 836 040 A1 (73) AVL List GmbH (51 E05B 65/00 (11) 0 833 027 A3 (51 H01H 33/90 (11) 0 836 209 A2 (51) H03H9/02 (11) 0 635 938 B1

314 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71 ;73) AVL Medical Instruments AG (71) BAUMER ELECTRIC AG (71) Behr GmbH & Co. (51) G01N 21/64 (11) 0 732 583 A3 (51) G01B 7/30 (11) 0 836 072 A1 (51) C23C 16/02 (11) 0 835 332 A1 (51) G01N 27/26 (11) 0 499 017 B1 (71) Bavaria Patente und Lizenzen (71) Behr Thermot-tronik GmbH & Co. (71) Axivetro S.a.S. di Martelli Giuliano E C. Verwertungsgesellschaft mbH (51) G05D 23/19 (11) 0 732 642 A3 (51) C03C 17/00 (11) 0 835 850 A2 (51) A61G 7/005 (11) 0 801 939 A3 (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft (71) B. BRAUN CAREX S.p.A. (71) Bavarian Nordic Research Institute a/s (51) A61F 5/01 (11) 0 835 645 A1 (51) G01F 1/20 (11) 0 800 060 A3 (51) A61K 48/00 (11) 0 835 137 A1 (51) C09J 7/02 (11) 0 835 915 A2

(71) B.F. GOODRICH COMPANY, THE -> (71;73) BAXTER INTERNATIONAL INC, (71) Bekaert Naamloze Vennootschap (51) A61B 17/22 (11) 0 639 B1 THE B.F. GOODRICH COMPANY 953 (51) G01B 1/00 (11) 0 835 422 A1 (11) 0 835 644 A2 (71) B.F. Goodrich Company, The -» (51) G02B 6/28 (11) 0 625 270 B1 (71) Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG, The B.F. Goodrich Company Siemens -» (71;73) BAYER AG Siemens Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG (71) B & H MANUFACTURING COMPANY, INC. (51) B41M 1/30 (11) 0 835 185 A1 (51) B65C 9/00 (11) 0 835 209 A1 (51) C02F 3/34 (11) 0 835 225 A1 (73) Benckiser GmbH, Joh. A. -> (51) C07C 59/01 (11) 0 825 170 A3 Joh. A. Benckiser GmbH (71) B. Maier Zerkleinerungstechnik GmbH (51) C07C 67/08 (11) 0 835 860 A1 (51) B24B 3/36 (11) 0 835 721 A1 (51) C07C 263/20 (11) 0 626 368 B1 (71) Bender, Firma Muhr und -» Firma Muhr und Bender (71) Bachmann S.A. (51) C07D 207/38 (11) 0 835 243 A1 (51) B65D 81/24 (11) 0 835 826 A1 (51) C07D 213/61 (11) 0 835 245 A1 (73) BENTELER AG (51) C07D 231/20 (11) 0 713 B1 485 (51) F01N7/18 (11) 0 759 502 B1 (73) BAKELITE COMPANY LIMITED, SUMITOMO - (51) C07D 239/54 (11) 0 835 247 A1 SUMITOMO BAKEUTE COMPANY LIMITED (51) C07D 487/04 (11) 0 802 198 A3 (71 ;73) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING (71) baker-hughes incorp -» (51) C07D 491/04 (11) 0 835 256 A1 B.V. BAKER HUGHES INCORPORATED (51) C11D7/54 (11) 0 835 927 A2 (51) HOIR 9/09 (11) 0 836 243 A2 (11) 0 836 244 A2 (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (71) BAKER HUGHES INCORPORATED (51) H01R 23/72 (11) 0 723 712 B1 (51) B60J7/00 (11) (51) C08F 6/12 (11) 0 835 268 AI 835 776 A1 (51) H05K 7/14 (11) 0 786 929 A3 (51) E21B 7/06 (11) 0 774 563 A3 (51) B60J7/14 (11) 835 778 A1 (11) 835 779 A1 (73) Bernstein, Hans-Joachim (71) Baker-Hughes Incorporated -> (11) 835 780 A1 (51) H05K 7/14 (11) 0 681 420 B1 BAKER HUGHES INCORPORATED (51) B60K 15/035 (11) 763 441 A3 (51) B60K 23/00 (11) 763 443 A3 (71) Berthold GmbH & Co., Laboratorium Prof. Dr. (71) BALANCE SYSTEMS S.r.l. (51) F01L1/08 (11) 835 986 A1 Rudolf -» (51) G01M 1/34 (11) 0 836 087 A2 (51) F16C 11/04 (11) 836 017 A2 Laboratorium Prof. Dr. Rudolf Berthold GmbH & Co. (71) Balay S.A. (51) F16F 13/10 (11) 836 033 A2 (51) D06F 39/08 (11) 0 835 956 A2 (51) G01P3/50 (11) 704 703 A3 (71;73) BESPAK PLC (51) B65D 83/14 (11) 0 787 103 B1 (71) BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (71) BCI-Rundfunkberatung GmbH & Co. Handels (51) C09K3/10 (11) 0 835 295 Al (51) C08J 5/18 (11) 0 732 354 A3 KG (51) H04H 9/00 (11) 0 835 564 A1 (73) BESPAK pic (73) BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. (71) BECKER GmbH (51) A61M 15/00 (11) 0 659 094 B1 (51) C07C 317/00 (11) 0 309 766 B1 (51) H04L 12/43 (11) 0 836 298 A2 (71) Bespakplc (71) Bardoni, Giacomo (71) BECKER GROUP EUROPE GmbH (51) B65D 47/34 (11) 0 835 820 A1 (51) F15B 15/08 (11) 0 836 011 A2 (51) B60J 3/02 (11) 0 773 125 A3 (71) Bichsel, Rudolf (71) BARNES GROUP INC. (51) D21H 13/00 (11) 0 808 944 A3 (51) A23P1/14 (11) 0 835 066 A1 (51) F03G 1/00 (11) 0 796 994 A3 (73) BECKMAN INSTRUMENTS, INC. (71) Bieleveld, Frans (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (51) G01N 27/447 (11) 0 624 248 B1 (51) B60D1/52 (11) 0 835 771 A1 (51) A23L 1/00 (11) 835 613 A2 (71;73) becton dickinson and -» (51) B29D 23/00 (11) 835 745 A2 Becton, Dickinson and Company (71) Biermann, Klaus Peter (51) C07C 245/08 (11) 811 606 A3 (51) G01F 23/296 (11) 0 836 081 A2 (51) C07D 239/54 (11) 835 248 A1 (71;73) Becton, Dickinson and Company (73) BILLION S.A. (51) C07D 249/08 (11) 835 249 A1 (51) A61M 25/06 (11) 0 554 842 B1 (51) B29C 45/60 (11) 0 581 640 B1 (11) 835 250 A1 (51) C12N 1/06 (11) 0 547 789 B1 (51) C12N 15/54 (11) 0 832 976 A3 (51) C08J 9/18 (11) 831 115 A3 (73) BIO-TECHNICAL RESOURCES LP (51) C08K 5/3492 (11) 835 905 A1 (71) BEECHAM BIOLOGICALS S.A., SMITHKLINE - (51) A01N 35/06 (11) 0 591 000 B1 (51) C08L 25/00 (11) 835 286 A1 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A. (51) C09B 23/06 (11) 806 455 A3 (71) Bioanalytik GmbH, Institut für -> (71) BEECHAM CORPORATION, SMITHKLINE -» Institut für Bioanalytik GmbH (71;73) BASF Aktiengesellschaft SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (51) A61K7/06 (11) 0 734 714 A3 (71) BIOCINE S.p.A. (51) B01J 23/94 (11) 0 609 751 B1 (73) (51) C12N 15/31 (11) 0 835 314 A1 (51) C02F 1/78 (11) 0 634 365 B1 (51) (11) 0 366 304 B1 (71) Biomolecular Products, Inc. (51) C08F 265/04 .(11) 0 594 056 B1 (71) (51) A61K 9/107 (11) 0 835 097 A2 (51) C08L 25/12 (11) 0 587 018 B1 SMITHKLINE BEECHAM PLC (71) Biosciences, Inc., Paradigm -> (71 ;73) BASF CORPORATION (71) BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION Paradigm Biosciences, Inc. (51) C08G 12/40 (11) 0 814 1 04 A3 (PROPRIETARY) LIMITED, DE-» (51) C08G 18/08 (11) 0 590 484 B1 DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (73) Biosearch Italia S.p.A. (51) C08J9/00 (11) 0 770 642 A3 (PROPRIETARY) LIMITED (51) C07K 5/06 (11) 0 801 655 B1

315 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED, (71) Borg, Bertil (71) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS BRITISH -> (51) F15B 13/00 (11) 0 835 383 A1 LIMITED BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED (51) C07C 259/06 (11) 0 835 240 A1 (71 ;73) BOSCH GMBH, ROBERT -> (71) Biotechnologische Forschung mbH (GBF), ROBERT BOSCH GMBH (71) British Nuclear Fuels PLC Gesellschaft für -» (51) G01T7/00 (11) 0 835 461 A1 Gesellschaft für Biotechnologische Forschung (71) Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH mbH (GBF) (51) A47L 9/24 (11) 0 835 632 A2 (73) BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C., THE THE BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C. (73 BITRON S.p-A. (71 ;73) Bosch Systèmes de Freinage (51 G01F 23/68 (11) 0 569 834 B1 (51) B60T 13/567 (11) 0 796 191 B1 (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED (51) F16D 55/227 (11) 0 699 280 B1 (51) A01C 9/00 (11) 0 835 052 A1 (73 BJ SERVICES COMPANY (51) G05D 16/20 (11) 0 835 482 A1 (51) A22B 3/06 (11) 0 835 059 A1 (51 E21B 33/138 (11) 0 628 129 B1 (11) 0 835 060 A1 (71) Bosshart, Max (71 (51) H03C 1/06 (11) 0 835 549 A1 Blake Laboratories (51) A61C 13/16 (11) 0 806 188 A3 (51 G01N 33/569 (11) 0 835 450 A1 (71;73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public (71) BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION limited company (73 Blanco GmbH & Co. KG (51) A61B8/12 (11) 0 835 075 A1 (51) H04J 3/06 (11) 0 835 566 A1 (51 C08F 2/44 (11) 0 716 097 B1 (51) A61M 29/00 (11) 0 835 150 A1 (51) H04L 27/34 (11) 0 836 305 A2 Blank, Michael, Dipl.-Ing. (51) H04S 1/00 (11) 0 478 615 B2 (71 (73) BOTTEGA D'ARTE IN FIRENZE S.R.L. (51 B29C 45/27 (11) 0 765 728 A3 (51) G02C 1/02 (11) 0 717 301 B1 (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (73 Blaupunkt-Werke GmbH (51) H02K 23/66 (11) 0 753 931 B1 (71) Boussignac, Georges (51 H04H 1/00 (11) 0 531 725 B1 (51) A61M 16/00 (11) 0 835 671 A1 (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA (73 (51) B41J 2/16 (11) 0 612 622 B1 Blaurock GmbH (71) Bowd, Denise (51 E06B 9/17 (11) 0 615 048 B1 (51) G03G 15/08 (11) 0 668 546 B1 (51) A47L 15/00 (11) 0 769 265 A3 (71 (71;73) BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH Blocker, Anne Singleton (71 ;73) BOWTHORPE PLC (51 G09B 5/00 (11) 0 835 500 A1 (51) F04B 49/08 (11) 0 717 817 B1 (51) B65D 63/10 (11) 0 835 822 A1 (51) F16H 61/46 (11) 0 763 679 A3 (73 Blomgren, Hans (51) G02B6/44 (11) 0 682 779 B1 (51 A63B 57/00 (11) 0 741 596 B1 (71) Brun, Heidi M. (71) BÖWE SYSTEC AG (51) G06F 17/60 (11) 0 835 492 A1 (71 BMH Marine Aktiebolag (51) B65H 39/00 (11) 0 835 217 A1 (51 (71) BSBG Bremer B65G 67/60 (11) 0 835 216 A1 (73) BP Chemicals Limited Sonderabfallberatungsgesellschaft mbH (51) C07C 43/11 (11) 0 686 138 B1 (71) BMW-> (51) H01M 10/54 (11) 0 795 919 A3 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (71;73) BRAAS GMBH (71) BTICINO S.P.A. (51) C04B12/04 (11) 0 756 585 B1 (71) BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51) H01H 1/00 (11) 0 836 206 A1 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE-» (51) E04D13/14 (11) 0 835 356 A1 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (73) BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik (71) Brands, Stefanus Alfonsus STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51) B30B 9/26 (11) 0 685 326 B1 (51) H04L9/32 (11) 0 835 572 A1 (73 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL (71) BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL, GmbH (71) Braun Aktiengesellschaft INC. (51 C12Q 1/02 (11) 0 621 901 B1 (51) A47J 43/046 (11) 0 832 594 A3 (51) A01N 37/12 (11) 0 835 054 A1 (51) A61C17/26 (11) 0 835 081 A1 (71 BOEHRINGER INGELHEIM KG (73) BULL S.A. (51 A61K 9/12 (11) 0 835 098 A1 (71) BRAUN CAREX S.p.A., B. -» (51) G06F9/44 (11) 0 532 382 B1 B. BRAUN CAREX S.pA (71 BOEHRINGER MANNHEIM CORPORATION (71) BUSINESS MACHINES CORPORATION, (51 G06F 1/32 (11) 0 836 135 A1 (71) Bremer Sonderabfallberatungsgesellschaft INTERNATIONAL -> mbH, BSBG -> INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (71 73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH BSBG Bremer Sonderabfallberatungsgesellschaft CORPORATION (51 A61K 38/00 (11) 0 674 524 B1 mbH (51 C07C 237/08 (11) 0 835 238 A1 (71) Buzzi, Carlo (71) Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Hugo -» (51 C07C 279/24 (11) 0 711 275 B1 (51) G01M1/04 (11) 0 836 086 A2 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG (51 C12N 15/52 (11) 0 835 935 A1 (71) C-CUBE MICROSYSTEMS, INC. (51 C12N 15/57 (11) 0 835 317 A1 (71) BREWING WORLDWIDE LIMITED, GUINNESS -> (51) H04N 7/50 (11) 0 703 712 A3 GUINNESS BREWING WORLDWIDE LIMITED BOEING COMPANY, THE -> (71 (71) CAD/CAT NIEDERSACHSEN mbH, SICAN, THE BOEING COMPANY (71) Bridgestone Corporation GESELLSCHAFT FÜR SILIZIUM­ (51) B60C 15/00 (11) 0 835 768 A1 ANWENDUNGEN UND (71 Bofors AB SICAN, GESELLSCHAFT FÜR SILIZIUM­ (51) F42B 23/04 (11) 418 0 835 A1 (71) BRIDGESTONE/FIRESTONE, INC. ANWENDUNGEN UND CAD/CAT (51) F42B 39/20 (11) 0 835 419 A1 (51) B32B 5/18 (11) 0 835 750 A2 NIEDERSACHSEN mbH (51) F42C 15/40 (11) 0 835 420 A1 (51) F42C 19/07 (11) 0 835 421 A1 (73) BRIDGESTONE/FIRESTONE, Inc. (71) CALDON COMPANY (51) G01M 17/02 (11) 0 671 621 B1 (51) G01M 3/28 (11) 0 697 587 A3 (71) Bonafini, Paolo (51) G06F 17/60 (11) 0 714 068 A3 (71) BRIGGS & STRATTON CORPORATION (71) CALGENE, INC. (51) F02B 75/00 (11) 0 835 369 Al (51) C12N 15/29 (11) 0 835 311 A2 (71) BONUS ENERGY A/S (51) F02D 9/02 (11) 0 835 370 A1 (51) F03D 11/00 (11) 0 835 380 A1 (71) CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE (71) BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED UNIVERSITY OF -» (71) BOREALIS POLYMERS OY COMPANY THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (51) C08F 10/02 (11) 0 835 887 A2 (51) G01C 19/56 (11) 0 836 073 A2 CALIFORNIA

316 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) CALMAR INC. (71) CARL AUG. PICARD GMBH & CO. KG. (73) CERBERUS AG (51) B05B 11/00 (11) 0 835 693 A2 (51) C23C 8/22 (11) 0 835 331 A1 (51) G08B 17/107 (11) 0 658 264 B1

(73) CAMBRIDGE LIFE SCIENCES PLC (71;73) Carl Freudenberg, Firma -» (71) CERESTAR HOLDING BV (51) G01N 33/535 (11) 0 759 171 B1 Firma Carl Freudenberg (51) A23G 3/00 (11) 0 813 817 A3

(71) CAMCO DRILLING GROUP LIMITED (71;73) Cart Zeiss (71) Cha, Ki Chul (51) E21B 10/56 (11) 0 835 981 A2 (51) G01B5/00 (11) 0 802 393 A3 (51) A61B5/05 (11) 0 835 074 A1 (51) H01J 37/24 (11) 0 750 332 A3 (71) CANADA AS REPRESENTED BY AGRICULTURE (51) HOIR 31/06 (11) 0 712 179 B1 (71) CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF THE CANADA, HER MAJESTY IN RIGHT OF -> UNIVERSITY OF OXFORD HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS (73) CARL ZEISS, CARL ZEISS-STIFTUNG (51) H03K 19/177 (11) 0 836 281 A1 REPRESENTED BY AGRICULTURE CANADA HANDELND ALS -> CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL (71) CHAUVIN ARNOUX (73) CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC., ZEISS (51) G01R 1/22 (11) 0 836 099 A1 NOISE -» NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC. (73 Carl Zeiss, Firma -> (71) Chavet, Bernard Firma Carl Zeiss (51) C10M 175/00 (11) 0 835 298 A1 (71 Canon Information Systems, Inc. (51 G06F 3/00 (11) 0 835 485 A1 (73 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL (71) Chemical Investment Holding Corporation, ZEISS National Starch and -» (71 73) CANON KABUSHIKI KAISHA (51 G02B 21/00 (11) 0 433 658 B1 National Starch and Chemical Investment Holding

(51) B41J 2/01 (11) 0 418 CD CD B1 (51 H01R 31/06 (11) 0 712 179 B1 Corporation (51) B41J 2/16 (11) 0 534 414 B1 (71) CHEMIPHARMA S.r.l., VOMM (11) 0 539 947 B1 (71 CARL-ZEISS-STIFTUNG, HANDELND ALS CARL ZEISS (11) 0 835 758 A2 VOMM CHEMIPHARMA S.r.l. (51 G01B 5/00 (11) 0 802 393 A3 (51) B41J 2/175 (11) 0 730 966 A3 (71) CHEP FRANCE, Société Anonyme (51) B41J 2/21 (11) 0 765 758 A3 (73 Carreel, Eric (51) B65D 90/20 (11) 0 835 828 AI (51) B41J 3/60 (11) 0 835 761 A2 (51 G06F 15/02 (11) 0 519 838 B1 (51) B65H 3/08 (11) 0 835 832 A2 (71) Cherry Mikroschalter GmbH (51) C08G 18/32 (11) 0 835 890 A1 (71 CARRIER CORPORATION (51) H01H 11/00 (11) 0 836 208 A2 (51) C12Q 1/68 (11) 0 421 469 B1 (51 F25B 15/06 (11) 0 836 060 A2 (11) (71) China, Jacques (51) D06P 1/00 0 693 587 A3 (71 Casais, Osvaldo Balbino (51) (11) (51) A47F9/04 (11) 0 835 626 A1 G01R 19/00 0 785 440 A3 (51 H01M 2/30 (11) 0 836 237 A1 (51) G03G 9/08 (11) 0 836 121 A1 (71) Chiron Diagnostics Corporation (51) G03G 15/00 (11) 0 584 836 B1 (71 Cashin, James, A. (51) G01N 21/27 (11) 0 835 438 A1 (51) G03G 15/20 (11) 0 836 123 A1 (51 G03B 31/02 (11) 0 835 478 A1 (51) G01N 33/58 (11) 0 835 451 A1 (51) G03G 21/18 (11) 0 829 778 A3 (71 CASIO COMPUTER CO., LTD. (51) G06K 9/34 (11) 0 831 418 A3 (71) Chiu, Hsien-Yu (51 H04H 1/00 (11) 0 835 562 A1 (51) G06K 15/00 (11) 0 554 998 B1 (51) B60B7/06 (11) 0 791 481 A3 (51) G06K 15/02 (11) 0 753 826 A3 (71 Castelli, Sergio (71) CHRISTOPEIT GmbH, WEMEFA HORST -> (51) G06K 19/04 (11) 0 836 155 A2 (51 B29C 63/42 (11) 0 835 740 A2 (51) G09G 3/36 (11) 0 572 143 B1 WEMEFA HORST CHRISTOPEIT GmbH (71 CASTOLIN SA (11) 0 836 172 A2 (71) Ciba Speciality Chemicals Holding Inc. (51) (11) (51 B23K 35/10 (11) 0 835 172 A1 G11B 7/095 0 542 558 B1 (51) C07D 401/14 (11) 0 835 873 A1 (11) (51) G11B 31/00 0 522 330 B1 (71 Cavaliere Vesely, Renata Maria Anna (51) H01J 9/385 (11) 0 836 213 A1 (51 A61K 35/74 (11) 0 795 604 A3 (71;73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (51) H01J 31/12 (11) 0 658 916 B1 (51) C07C 235/54 (11) 0 665 214 B1 (51) H01L 31/0203 (11) 0 790 653 A3 (73 CBM S.p.A. (51) C08G 61/06 (11) 0 807 652 A3 (51) H01L 31/048 (11) 0 836 233 A2 (51 B60D 1/02 (11) 0 650 857 B1 (51) C08K 5/3492 (11) 0 835 906 A2 (51) H01M 10/54 (11) 0 794 587 A3 (51) C08L 63/00 (11) 0 835 910 A1 (71 Ceapro Inc. (51) H02P 8/14 (11) 0 818 876 A3 (51) C09D 5/08 (11) 0 835 289 A1 (51 A61K 49/00 (11) 0 835 139 A2 (51) H03M 13/00 (11) 0 836 285 A2 (51) D06P 1/642 (11) 0 745 720 A3 (51) H04J 3/06 (11) 0 456 258 B1 (71 CEGETEL-ETUDES ET GESTION (51) D06P 3/24 (11) 0 735 181 A3 (51) H04N 1/21 (11) 0 548 547 B1 (51 H04Q 7/34 (11) 0 836 341 A1 (51) H04N 1/32 (11) 0 731 595 A3 (71) Ciba Specialty Chemicals S.p.A. (11) 0 836 316 A1 (71 CELLS CORPORATION, INTERNATIONAL (51) C07D 401/14 (11) 0 835 873 A1 (51) H04N 3/15 (11) 0 277 016 B1 FUEL-> INTERNATIONAL FUEL CELLS CORPORATION (73) CIRCUIT FOIL JAPAN CO. LTD (71) Capitol Packaging Corporation (51) H05K 3/46 (11) 0 519 631 B1 (51) B65D 5/468 (11) 0 835 211 A1 (71 CENTOCOR, INC. (51 A61K 39/395 (11) 0 835 135 A2 (71) CITIZEN WATCH CO. LTD. (71) Caprolactam Joint-Stock Company (51) H02J 7/14 (11) 0 836 263 A1 (51) C07C 19/045 (11) 0 835 857 A1 (71 CENTRAL GUSS COMPANY, LIMITED (51 C07C 43/12 (11) 0 835 858 A1 (73) CITROEN, AUTOMOBILES (71) CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (51 G02B 27/02 (11) 0 836 1 08 A2 AUTOMOBILES CITROEN TECHNOLOGY CORPORATION, UNION -> UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (73 CENTRAL RESEARCH LABORATORIES (71 ;73) Clariant Finance (BVI) Limited TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED (51) D06P 1/30 (11) 0 699 797 A3 (51 G02F 1/1339 (11) 0 621 961 B1 (51) D21H 19/36 (11) 0 617 748 B1 (71) CARDINAL IG COMPANY (51) G02B 5/10 (11) 0 835 465 A1 (73 CEPHALON, INC. (71 ;73) Clariant GmbH (51 C07D 498/22 (11) 0 699 204 B1 (51) C07C 231/02 (11) 0 633 244 B1 (71) CARDIO S.p.A., SORIN BIOMEDICA -> (51) C07C 235/16 (11) 0 726 248 B1 SORIN BIOMEDICA CARDIO S.p.A. (71) CERAMICS CORPORATION, AMERICAN TECHNICAL -» (51) C07D 487/04 (11) 0 835 875 A1 (71) CAREX S.p.A., B. BRAUN -* AMERICAN TECHNICAL CERAMICS (51) C08B 11/20 (11) 0 835 882 A2 B. BRAUN CAREX S.p.A. CORPORATION (51) C11D 3/395 (11) 0 835 926 A2

317 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) CLIMATIZZAZIONE S.p.A., MAGNETI (71 ;73) CONNECTOR SYSTEMS TECHNOLOGY (71) D E M-» MARELLI -» N.V. D.E.M. S.r.l. MAGNETI MARELLI CLIMATIZZAZIONE S.p.A. (51) H01R 23/72 (11) 0 723 712 B1 (51) H05K 7/14 (11) 0 786 929 A3 (71) D.E.M. S.r.l. Clipmate Corp. (51) H02B1/04 (11) 0 836 257 A2 F42B 3/26 (11) 0 835 417 A1 (71) CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.), (71;73) D'ELECTRICITE, ALCATEL ALSTHOM CMS, Mikrosysteme GmbH Chemnitz SOCIETE DE -» COMPAGNIE GENERALE -» G02B 26/08 (11) 0 835 474 A1 SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) D'ELECTRICITE COBE Laboratories, Inc. A61M 1/16 (11) 0 835 669 A2 (73 CONSOLIDATED ENGINEERING COMPANY, (71 D & M ROLLADENTECHNIK GmbH G06F 19/00 (11) 0 835 493 A1 INC. (51 E06B 9/17 (11) 0 835 979 A1 (51 B22D 17/22 (11) 0 612 276 B1 COCA-COLA COMPANY, THE -» (71 DADE BEHRING INC. THE COCA-COLA COMPANY (71 Continental Aktiengesellschaft (51 G01N 35/02 (11) 0 835 452 A1 (51 B29D 30/44 (11) 0 835 747 A2 COGEMA (71 DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD G21C 3/356 (11) 0 835 510 A1 (71 CORGHI S.p.A. (51 B60T 8/36 (11) 0 693 406 A3 (51 B60C 25/138 (11) 0 805 053 A3 (11) 0 697 315 A3 Colgate-Palmolive Company (51 D06F 39/08 (11) 0 740 011 A3 C11D 17/00 (11) 0 510 944 B1 (71 CORNING INCORPORATED (51 C03B 37/018 (11) 0 835 227 A1 (71 DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. Collins, Deborah Lynn (51 H01S 3/00 (11) 0 835 540 A2 (51 C07B 63/00 (11) 0 825 165 A3 G09B 5/00 (11) 0 835 500 A1 (73 Corning Incorporated (71 DAIICHI PURE CHEMICALS CO., LTD. COMAU S.p.A. (51 H01S 3/00 (11) 0 634 822 B1 (51 C12N 9/96 (11) 0 835 931 A1 B23K 37/047 (11) 0 835 717 A1 (71 CORPORATION, ACTEL -» (71 Daiken Enterprise, Kabushiki Kaisha -» Combis B.V. ACTEL CORPORATION Kabushiki Kaisha Daiken Enterprise F02M 21/02 (11) 0 835 372 A1 (71 Codecs International Limited (71 daimler benz -» COMEM S.p.A. (51 C12N 15/31 (11) 0 835 313 A1 Daimler-Benz Aerospace Airbus Gesellschaft mit G01F 23/32 (11) 0 747 677 A3 beschränkter Haftung (71 Cortendo AB COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51 A61K 49/00 (11) 0 835 138 A1 (71 Daimler-Benz Aerospace Airbus Gesellschaft H05H 1/46 (11) 0 701 392 B1 mit beschränkter Haftung (73 Couillard, François (51 B64D 13/08 (11) 0 835 803 A2 COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND (51 G01N 21/05 (11) 0 635 715 B1 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION (71 Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft C08J 7/00 (11) 0 835 279 A1 (71 COURTAULDS PACKAGING INC. (51 H01P 1/208 (11) 0 835 533 A1 (51 B29C 59/02 (11) 0 835 738 A1 COMMUNICATIONS NETWORK INC., NTT (71 73) DAIMLER' BENZ AKTIENGESELLSCHAFT MOBILE -» (71 Coury, William, S. (51 B60G 7/00 (11) 0 695 656 B1 NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK INC. (51 A61B 17/00 (11) 0 835 076 A1 (51 B62D 25/02 (11) 0 760 329 A3 (51 B62D 25/14 Compact Car Aktiengesellschaft, MC Micro -> (71 CPC Deutschland GmbH (11) 0 760 330 A3 (51 C01B 3/38 MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft (51 A23L 1/24 (11) 0 835 614 A2 (11) 0 814 054 A3 (51 C21C5/56 (11) 0 617 739 B1 COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL (71 CPC INTERNATIONAL INC. (51 F02M 37/22 (11) 0 835 375 A1 SCHLUMBERGER S.A. (51 A23L 1/24 (11) 0 835 614 A2 (51 F16B 13/10 (11) 0 836 014 A2 E21B 43/26 (11) 0 835 983 A2 (51 F16C 3/02 (11) 0 800 007 A3 (71 Cranage, Peter Edward (51 F16F 9/32 (11) 0 663 543 B1 COMPAGNIE DES SIGNAUX (51 A21B 3/04 (11) 0 835 607 A2 H04L 7/04 (11) 0 836 294 A1 (51 H01L 23/473 (11) 0 835 524 A1 (71 CREA S.r.l. (71 Daimler Benz Aktiengesellschaft -> COMPAGNIE GENERALE DES (51 B21D 43/24 (11) 0 780 172 A3 ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & CIE Daimler-Benz Aktiengesellschaft B60C 17/06 (11) 0 835 769 A1 (73 CREATIVE BIOMOLECULES, INC. (71 Daimler-Benz Aktiengesellschaft (51 C12N 15/12 (11) 0 640 130 B1 COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (51 B60G 17/015 (11) 0 835 772 A2 NUCLEAIRES (71 CREATIVE GIFTS, INC. (51 F02M 31/16 (11) 0 836 002 A2 G21C 3/07 (11) 0 720 177 B1 (51 H02N 15/00 (11) 0 817 363 A3 (51 F16H 59/02 (11) 0 836 038 A2 Compaq Computer Corporation (73 CRETO (INTERNATIONAL) LTD. (71 DAINIPPON SCREEN MFG. CO., LTD. G06F 1/18 (11) 0 836 134 A2 (51 B29C 73/34 (11) 0 646 059 B1 (51 G02B 27/00 (11) 0 836 106 A2 G06F 11/20 (11) 0 836 141 A1 (71 CROMPTONS LEISURE MACHINES LIMITED (73 DAITO COMMUNICATION APPARATUS CO. Composite Particles, Inc. (51 G07F 17/32 (11) 0 767 447 A3 LTD. C08C 19/14 (11) 0 558 023 B1 (51 H01C 7/02 (11) 0 534 721 B1 (73 CROSFIELD ELECTRONICS LIMITED COMPUTER SYSTEMS, INC., HAL-> (51 G06F 3/033 (11) 0 440 364 B1 (71 DAKO A/S HAL COMPUTER SYSTEMS, INC. (51 G01N 33/537 (11) 0 835 449 A1 (71 CROSFIELD LIMITED Comte, Georges (51 C01B 33/00 (11) 0 835 223 A1 (73 DAMPING SYSTEMS LIMITED A61B 17/04 (11) 0 835 640 A1 (51 F16F 7/12 (11) 0 700 490 B1 (71) CRYOGENICS INC., APD -> CONENOR OY APD CRYOGENICS INC. (71 DANA CORPORATION B29C 47/02 (11) 0 835 177 A1 (51 F16K 1/36 (11) 0 789 175 A3 (71) Cuny, Hunter College, Research Foundation (73) CONNECTICUT, THE UNIVERSITY OF - of —> (71 DANIEL INDUSTRIES, INC., THE UNIVERSITY OF CONNECTICUT Research Foundation of Cuny, Hunter College (51 G01F 1/00 (11) 0 835 427 A2

318 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. (71) DEUTSCHE INSTITUTE FÜR TEXTIL- UND (71) Dow Corning Toray Silicone Company Ltd. (51) C21C 5/52 (11) 0 835 942 A1 FASERFORSCHUNG STUTTGART Stiftung des (51) C08L 83/07 (11) 0 803 542 A3 öffentlichen Rechts (71) Dart Industries Inc. (51) C08G 63/00 (11) 0 835 894 A2 (71) DOWELL SCHLUMBERGER S.A., COMPAGNIE (51) B65D 43/06 (11) 0 835 819 A1 (51) C08G 63/08 (11) 0 835 895 A2 DES SERVICES-» COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL (71) DATACARD CORPORATION (71) Deutsche Telekom AG SCHLUMBERGER S.A. (51) B41J 35/00 (11) 0 835 182 A1 (51) G1OL 9/16 (11) 0 751 495 A3 (51) B41J 35/18 (11) 0 835 183 A1 (51) H04H 1/00 (11) 0 835 561 A1 (71) Downhole Products (UK) Limited (51) F16B 2/14 (11) 0 835 386 A1 (73) DAVY DISTINGTON LIMITED (73) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (71) Döhrer, Klaus Reinhold (51) B22D 11/06 (11) 0 565 586 B1 (51) H03G 7/00 (11) 0 716 783 B1 (51) G01F 23/296 (11-) 0 836 081 A2 (71) DBM Reflex Enterprises INC. (71) Deutschland GmbH, Hoechst Marion Roussel -» (71) Dr. Hahn GmbH & Co. KG (51) B29D 11/00 (11) 0 790 120 A3 Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (51) E05D 5/02 (11) 0 835 977 A1 (71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (71) Diafoil Hoechst Co., Ltd. (PROPRIETARY) LIMITED (51) B32B 27/36 (11) 0 835 752 A2 (71;73) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (51) G01N 3/04 (11) 0 836 089 A2 (51) B60G 11/08 (11) 0 763 438 A3 (71;73) DIAG DESIGN AG (51) B60K 15/04 (11) 0 788 916 A3 (73) De Rippert D'Alauzier, Hugues (51) F16L 3/10 (11) 0 809 060 A3 (51) B60K 26/02 (11) 0 707 997 B1 (51) B65C 11/00 (11) 0 715 589 B1 (51) F16L 17/04 (11) 0 738 850 B1 (51) B62D 21/15 (11) 0 669 244 B1 (51) F01P 3/02 (11) 0 632 190 B1 (71) De Schrijver, Stefaan A. (71) DIAGNOSTICS LIMITED, FLOW RESEARCH (51) F16B 43/00 (11) 0 836 016 A2 (51) G06K 11/18 (11) 0 836 151 A1 EVALUATION -» FLOW RESEARCH EVALUATION DIAGNOSTICS (71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH (71 ) De Simone, Claudio LIMITED (51) G01D 5/245 (11) 0 836 077 A1 (51) A61K 35/74 (11) 0 795 604 A3 (51) G01D 5/347 (11) 0 836 078 A2 (73) DIAMOND S.A. (71) DECKEL MAHO GmbH (51) G01D 18/00 (11) 0 836 080 A1 (51) G02B 6/38 (11) 0 729 048 B1 (51) B23C 1/14 (11) 0 835 708 A2 (71) Dr. Wolman GmbH (71) Dieffenbacher GmbH & Co., Maschinenfabrik (51) C08J 7/04 (11) 0 835 900 A2 (71) DEERE & COMPANY J. -» (51) A01B 73/00 (11) 0 784 916 A3 Maschinenfabrik J. Dieffenbacher GmbH & Co. (73) DRAFTEX INDUSTRIES LIMITED (71;73) Degussa Aktiengesellschaft (51) B60J 10/04 (11) 0 781 213 B1 (71;73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION (51) F16L 33/02 (11) 0 545 629 B1 (51) A61C 8/00 (11) 0 808 608 A3 (51) G06F 11/14 (11) 0 353 079 B1 (51) B65D 90/20 (11) 0 835 829 A1 (51) G06F 12/08 (11) 0 817 061 A3 (73) DRE-Dr. RISS ELLIPSOMETERBAU GmbH (51) C07C 67/03 (11) 0 675 101 B1 (51) G06F 13/364 (11) 0 520 837 B1 (51) H02P 8/00 (11) 0 525 468 B1 (51) C07C 209/26 (11) 0 816 323 A3 (71) DinotecGmbH (71) Dreyer GmbH & Co. KG, Amazonen-Werke H. -> (71) Delesie, Patrick (51) C02F 1/72 (11) 0 835 844 A2 Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG (51) A47C 23/06 (11) 0 835 069 A1 (73) DIRECTOR-GENERAL OF THE AGENCY OF (71) Drilling Fluids L.L.C., M-l -> (71) Demag Italimpianti S.P.A. INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY M-l Drilling Fluids L.L.C. (51) F27D 17/00 (11) 0 836 066 A1 (51) B01D 61/38 (11) 0 638 353 B1 (71) DRILLING GROUP LIMITED, CAMCO -> (71) Demu Metaalindustrie B.V. (71) Djachkov, Vadim Vladimirovich CAMCO DRILLING GROUP LIMITED (51) E04G 21/14 (11) 0 835 972 AI (51) H03M 7/30 (11) 0 836 283 A1 (71) Drywall Tool Company, Inc., Premier -> (71) DENISON HYDRAULICS, INC. (71) DLW Aktiengesellschaft Premier Drywall Tool Company, Inc. (51) F04B 53/04 (11) 0 836 005 AI (51) B41M 1/18 (11) 0 835 184 A1 (71 ;73) DSM N.V. (71) Denshin Denwa Kabushiki Kaisha, Kokusai -» (71) Dohne GmbH & Co. KG, Fritz -> (51) C07C 255/24 (11) 0 698 009 B1 Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha Fritz Dohne GmbH & Co. KG (51) C08F 210/18 (11) 0 835 271 A1 (51) C08G 69/48 (11) 0 835 276 A1 (71 ;73) DENSO CORPORATION (73) Dolomitwerke GmbH & Co. KG., Wülfrather Feuerfest und -» (51) B60R 25/04 (11) 0 835 790 A2 (71;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, Wülfrather Feuerfest und Dolomitwerke GmbH & E.l. -» (51) G08B 29/16 (11) 0 780 820 A3 Co. KG. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) H01H 51/06 (11) 0 836 211 A2 (51) H02P 9/38 (11) 0 657 992 B1 (71) DOLPHIN INTEGRATION (Société Anonyme) (71) Ducroquet, Yves (51) H03F 3/45 (11) 0 836 272 A1 (51) G09F 5/00 (11) 0 836 170 A1 (71) DENTISTRY OF NEW JERSEY, UNIVERSITY OF MEDICINE & -* (71) DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H, LINDAUER -> (71) DURA PHARMACEUTICALS, INC. UNIVERSITY OF MEDICINE & DENTISTRY OF NEW LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H (51) A61M 15/00 (11) 0 835 147 A1 JERSEY (71) Dornier Medizintechnik GmbH (73) Düwel, Norbert (71) Design Intelligence, Inc. (51) A61B 17/22 (11) 0 835 643 A2 (51) B62K 25/16 (11) 0 745 043 B1 (51) G06F 9/445 (11) 0 835 487 A1 (71) DOS ASESORAMIENTO Y GESTION, S.L. (71) Dylmer, Henrik (71) DESIGN INTERNATIONAL LIMITED, FOX-» (51) E02F 1/00 (11) 0 835 963 A1 (51) C25D 3/12 (11) 0 835 335 A1 FOX DESIGN INTERNATIONAL LIMITED (71) DOW CHEMICAL COMPANY, THE -> (71) DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT (71) DETA Akkumulatorenwerk GmbH -» THE DOW CHEMICAL COMPANY (51) B60J 10/00 (11) 0 754 584 A3 DETA-Akkumulatorenwerk GmbH (71) DOW CORNING CORPORATION (73) Dyneon GmbH (71) DETA-Akkumulatorenwerk GmbH (51) C09J 183/07 (11) 0 835 918 A2 (51) C07C 53/21 (11) 0 731 081 B1 (51) H01M 2/12 (11) 0 836 236 A1 (71) DOW CORNING S.A. (71) DyStar Textilfarben GmbH & Co. Deutschland (71) DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH (51) C09D 183/04 (11) 0 787 780 A3 KG (51) H04Q 7/36 (11) 0 836 342 A1 (51) D06M 15/65 (11) 0 718 433 A3 (51) D06P 1/48 (11) 0 745 719 A3

319 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) e.e.i.a. - équipements -» (71) EH-SCHRACK COMPONENTS (71 Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR Aktiengesellschaft mbH L'INDUSTRIE AUTOMOBILE (51) H01H 51/22 (11) 0 836 212 A2 (51 F01N 3/28 (11) 0 835 366 A1

(71 ;73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71 ;73) ei du pont -» (73 EMORY UNIVERSITY COMPANY E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51 A61K 31/70 (11) 0 666 749 B1 (51) B65H 54/71 (11) 0 835 218 A1 (51) C04B 35/111 (11) 0 729 444 B1 (71) EICKHORN GMBH + CO. FUR SCHNEIDWAREN (71 EMS-INVENTA AG (51) C07B 63/04 (11) 0 835 233 A1 + WAFFEN KG, A. (51 C08K 5/20 (11) 0 835 903 A1 (51) C08F 10/02 (11) 0 835 269 A1 A. EICKHORN GMBH + CO. FUR SCHNEIDWAREN (71 EMTEC Magnetics GmbH (51) C08F 14/18 (11) 0 835 270 A1 + WAFFEN KG (51 G01K 11/06 (11) 0 835 429 A1 (51) C08F 214/26 (11) 0 835 272 A2 (73) Eisai Co., Ltd. (51) C08L 23/08 (11) 0 835 283 A1 (51) C07D 401/12 (11) 0 268 956 B2 (71 Endress + Hauser GmbH + Co. (11) 0 835 284 A1 (51 B23K 35/00 (11) 0 835 716 A1 (51) C08L 77/00 (11) 0 835 288 A1 (71) Ekoprogres v.d. (51) C09D 5/24 (11) 0 824 138 A3 (51) C02F 3/30 (11) 0 835 846 A2 (71 ENEL S.p.A. (51) D01D5/11 (11) 0 604 513 B1 (51 F23C 7/00 (11) 0 836 048 A1 (71) ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (51 F23D 1/02 (11) 0 836 049 A2 (73) EARTH, RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE MATSUSHITA -> TECHNOLOGY FOR THE-* MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. (71 ENERGIETECHNIEK B.V., LEVEL -> RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE LEVEL ENERGIETECHNIEK B.V. TECHNOLOGY FOR THE EARTH (71) Electro-Biology, Inc. (51) A61B 17/56 (11) 0 835 079 A1 (71 ENGEL MASCHINENBAU GESELLSCHAFT MBH (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY (51 B29C 45/17 (11) 0 835 731 A2 (51) C07C 51/265 (11) 0 655 051 B1 (71) ELECTRO OPTIC SYSTEMS PTY. LIMITED (51) G01S 11/12 (11) 0 835 457 A1 (71 ENICHEM S.p.A. (71 ;73) eastman kodak -> (51 C08F 4/68 (11) 0 835 883 A1 EASTMAN KODAK COMPANY (71) ELECTROLUX, AKTIEBOLAGET -» (51 C08F 8/00 (11) 0 835 884 A2 AKTIEBOLAGET ELECTROLUX (71;73) EASTMAN KODAK COMPANY (73 ENIG ASSOCIATES, INC. (51) C04B 35/488 (11) 0 835 851 A1 (71) Electrolux Zanussi S.p.A. (51 B64D 39/06 (11) 0 605 651 B1 (11) 0 835 852 A1 (51) B29C 45/00 (11) 0 835 729 A1 (51) G03B 17/24 (11) 0 836 114 A1 (71 EP TECHNOLOGIES, INC. (71) Electronics AG, Sulzer -» (51) G03C 1/34 (11) 0 836 115 A1 (51 A61B 5/042 (11) 0 835 634 A1 (51) G03C 5/30 (11) 0 724 193 B1 Sulzer Electronics AG (51) G03C 5/31 (11) 0 836 118 A1 (71) EPSON CORPORATION, SEIKO -» (71) Elektrokontakt, A/S -» (51) G03F 7/32 (11) 0 836 120 A1 SEIKO EPSON ,,w CORPORATION A/S Elektrokontakt (51) G06K 9/00 (11) 0 738 985 A3 (71) EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR (51) G06K 19/12 (11) 0 744 709 A3 (73) ELF ANTAR FRANCE (51) G11B 7/00 (11) 0 824 256 A3 (51) (11) E01C 7/18 0 603 369 B1 ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR (51) H04N 1/00 (11) 0 828 369 A3 (71) ELF AQUITAINE "L'INDUSTRIE AUTOMOBILE• (51) H04N 1/08 (11) 0 806 862 A3 (51) H04N 5/232 (11) 0 738 075 A3 (51) F25B 17/08 (11) 0 835 414 A1 (71) Ergo-Lift Limited (51) H05F 3/00 (11) 0 671 870 B1 (71 ;73) ELF ATOCHEM S.A. (51) B62B 3/00 (11) 0 835 203 A1 (51) B01J 29/04 (11) (71) EATON CORPORATION 0 835 688 A1 (71) ERICSSON AUSTRIA AKTIENGESELLSCHAFT (51) (11) (51) B62D 5/097 (11) 0 835 798 A1 C07C 67/60 0 717 031 B1 (51) H04L 1/18 (11) 0 835 569 A1 (51) F16D 23/06 (11) 0 836 025 A1 (51) E04B 2/92 (11) 0 835 966 A1 (51) F16H 59/52 (11) 0 787 930 A3 (11) 0 835 967 A1 (71) ERICSSON INC. (51) H01H 9/44 (11) 0 836 207 A2 (51) F04C 29/00 (11) 0 836 007 A1 (51) H04Q 7/38 (11) 0 835 594 A1

(71 Eaton VORAD Technologies, L.L.C. (71) ELI LILLY AND COMPANY (71) ERICSSON (publ), TELEFONAKTIEBOLAGET L (51 B60K 31/00 (11) 0 729 859 A3 (51) A61J 1/20 (11) 0 796 604 A3 M-» (11) 0 729 860 A3 (51) C07D 295/08 (11) 0 835 867 A1 TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) (11) 0 729 861 A3 (51) C07D 295/14 (11) 0 835 868 A1 (51) C07D 307/81 (11) 0 835 869 A2 (71) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM -> (71 EBARA CORPORATION (51) C07D 333/56 (11) 0 835 871 A1 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51 B24B 37/04 (11) 0 803 326 A3 (11) 0 835 872 A1 (51 C23C 16/44 (11) 0 835 950 A1 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE (51) C07F 9/6553 (11) (51 F28D 9/00 (11) 0 781 972 A3 0 835 878 A1 GENERALE D'OPTIQUE) (51) C07K 14/575 (11) 0 835 879 A2 (51) C08F 228/02 (11) 0 745 621 B1 (71 ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE (73) ELLIPSOMETERBAU GmbHI, DRE-Dr. RISS ^ (73) ESSO SOCIETE ANONYME FRANÇAISE (51 F02D 9/06 (11) 0 835 998 A1 DRE-Dr. RISS ELLIPSOMETERBAU GmbH (51) C10M 169/04 (11) 0 716 678 B1

(71 ECKOLD GmbH & Co. KG (71) ELPATRONIC AG (71) Etablissement Bollini Bâtiment et Industrie (51 B21D 39/03 (11) 0 835 701 A2 (51) G01N 21/88 (11) 0 836 093 A2 (51) B60B 27/02 (11) 0 835 188 A1

(73 ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG (71;73) EMERSON ELECTRIC CO. (71) ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & CIE, (51 E05B 53/00 (11) 0 636 759 B1 (51) B21D 7/024 (11) 0 601 961 B1 COMPAGNIE GENERALE DES-» (51) H01C 7/02 (11) 0 836 200 A2 COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS (71 Edscha LKW-Schiebeverdecke GmbH MICHELIN-MICHELIN & CIE (51 B60J 7/06 (11) 0 835 777 A1 (71) Emerson Electric Company (51 B62D 33/02 (11) 0 835 799 A1 (51) A47L 9/28 (11) 0 777 996 A3 (71) ETABLISSEMENTS SARRAN S.A. (11) 0 835 800 A1 (51) F16B 21/04 (11) 0 835 388 A1 (71) Emissionstechnologie mbH, Emitec (71 Edstrom, Sten Gesellschaft für -> (73) Etak, Inc. (51 F16L 55/162 (11) 0 835 405 A1 Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH (51) G06F 17/30 (11) 0 219 930 B1

320 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(73) ETAT FRANCAIS Représenté par le Délégué (51) B65H3/12 (11) 0 835 833 A2 (71) Fischer Rohrleitungssysteme AG, Georg - Général pour l'Armement Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG (51) G1OK 15/02 (11) 0 686 964 B1 (71 Falace, Lucio (51 H02M 1/00 (11) 0 836 267 A1 (71 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (73) ETAT FRANCAIS Représenté par le délégué (51 B23B 39/06 (11) 0 835 707 A2 (73 Faller + Merk GbR général pour l'armement (51 F16B 13/08 (11) 0 836 013 A2 (51) H05H 1/46 (11) 0 701 392 B1 (51 B61D 47/00 (11) 0 776 291 B1 (71 FISHER & PAYKEL LIMITED (71 FANUC LTD (71) ETHICONINC. (51 A61G 11/00 (11) 0 790 050 A3 (51) C08G 69/44 (11) 0 794 211 A3 (51 H02P 21/00 (11) 0 836 270 A1 (71 FISONS plc (73 FAVAGROSSA EDOARDO S.r.l. (73) ETS MORICE ET CIE TRAITOGAZ (51 A61M 15/00 (11) 0 835 149 AI (51) A47J 37/12 (11) 0 757 901 B1 (51 B60S 3/06 (11) 0 667 268 B1 (71 FITEL INC., JDS- (71 FCB S.A. (71) Euratom), European Atomic Energy Community JDS FITEL INC. (-> (51 C13F1/02 (11) 0 835 941 A1 European Atomic Energy Community ( Euratom) (71 Fleming, John Stuart (73 FEDERAL-HOFFMAN, INC. (51 F24C 3/00 (11) 0 766 046 A3 (73) EUROCOPTER (51 E05D 7/10 (11) 0 729 541 B1 (51) G05D 1/08 (11) 0 718 733 B1 (71 FLOW RESEARCH EVALUATION DIAGNOSTICS (73 Ferrero S.p.A. (51) G06K 9/20 (11) 0 554 136 B1 LIMITED (51 B65B 39/00 (11) 0 631 934 B1 (51 B05B 7/08 (11) 0 835 163 A1 (71) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH (71 (51) F16F 7/10 (11) 0 836 031 A2 Festina, S.A. (71 Focke & Co. (GmbH & Co.) (51 A44C 5/24 (11) 0 835 618 A2 (51 B65B 19/24 (11) 0 835 810 A1 (71) Eurocri" Européenne de Création et de (51 B65D 71/50 (11) 0 803 446 A3 Réalisations Industrielles, "Société Nouvelle -» (71 Feuerherm, Harald (51 B65D 85/10 (11) 0 835 827 A2 "Société Nouvelle Eurocri" Européenne de (51 B29C 49/04 (11) 0 685 315 A3 (51 G01V8/12 (11) 0 836 101 A2 Création et de Réalisations Industrielles (71 FIAT S.p.A., IVECO - (73 FOIL JAPAN CO. LTD, CIRCUIT -» (71) EUROPA PLC, HAVELOCK -» IVECO FIAT S.p.A. CIRCUIT FOIL JAPAN CO. LTD HAVELOCK EUROPA PLC (71 Fico Triad S.A. (73 Fokker Technology B.V. (71) Europe S.p.A., A & T -» (51 F16H 59/02 (11) 0 836 039 A1 (51 G01C 23/00 (11) 0 704 677 B1 A & T Europe S.p.A. (71 Fieramonte, Luigi (71 FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. (71) European Atomic Energy Community ( (51 F25D 23/06 (11) 0 797 060 A3 S.n.c. Euratom) (71 Fillon Pichon S.A. (51 C03B 33/07 (11) 0 835 847 A1 (51) B65H 18/10 (11) 0 835 834 A1 (51 F16D7/04 (11) 0 836 024 A1 (73 (71) EUROPEENNE DE PROPULSION, SOCIETE -> FORD FRANCE S. A. SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION (71 fillon-pichon s.a. - (51 B60R 9/05 (11) 0 630 782 B1 Fillon Pichon S.A. (51) E05B 65/19 (11) 0 604 055 B1 (71) EVALUATION DIAGNOSTICS LIMITED, FLOW RESEARCH -> (71 FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH (73) FORD MOTOR COMPANY FLOW RESEARCH EVALUATION DIAGNOSTICS (51 B01D 35/12 (11) 0 835 682 A1 (51) E05B 65/19 (11) 0 604 055 B1 LIMITED (51 F02M 31/06 (11) 0 835 373 A1 (71) Ford Motor Company (51 F02M 35/10 (11) 0 835 374 A1 (71) Everdown Limited, T.C. -» (51) C23C 4/02 (11) 0 814 173 A3 T.C. Everdown Limited (71 FINA RESEARCH S.A. (51) G01R 31/02 (11) 0 831 334 A3 (51 C08F 10/00 (11) 0 835 886 A1 (51) H03J 1/00 (11) 0 691 740 A3 (71) Evotec BioSystems GmbH (51) G01N 15/02 (11) 0 836 090 A1 (71 Finproject • S.P.A. (73 FORD MOTOR COMPANY LIMITED (51 B29D 31/515 (11) 0 802 040 A3 (51 B60R 9/05 (11) 0 630 782 B1 (71) EWA - Werk Spezialerzeugung von (11) 0 802 041 A3 (51 E05B 65/19 (11) 0 604 055 B1 Zylinder-und Sicherheitsschlössern ' Gesellschaft m.b.H. & Co. (73 FIRENZE S.R.L., BOTTEGA D'ARTE IN -» (71 Ford Motor Company Limited Kommanditgesellschaft BOTTEGA D'ARTE IN FIRENZE S.R.L. (51 C23C 4/02 (11) 0 814 173 A3 (51) E05B 17/04 (11) 0 759 492 A3 (71 73) Firma Carl Freudenberg (71;73) ford werke - (71) Exponent Italia S.r.l. (51) C08J 11/02 (11) 0 607 502 B1 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (51) G11B 33/04 (11) 0 836 193 A1 (51) D04H 3/14 (11) 0 822 283 A3 (71 ;73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (11) 0 822 284 A3 (51) F16K 31/06 (11) 0 816 732 A3 (51) B60R 9/05 (11) 0 630 782 B1 (51) C08L 23/10 (11) 0 835 285 A1 (51) C23C 4/02 (11) 0 814 173 A3 (51) C10M 105/40 (11) 0 835 922 A1 (73) Firma Carl Zeiss (51) E05B 65/19 (11) 0 604 055 B1 (51) C10M 169/04 (11) 0 835 297 A1 (51) G02B 21/00 (11) 0 433 658 B1 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING (73) FIRMA GERHARD HÄBERLE (51) D01H 1/42 (11) 0 710 301 B1 COMPANY (51) B25B 5/08 (11) 0 613 757 B1 (51) C10G 11/18 (11) 0 801 126 A3 (73) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH (71) Firma Muhr und Bender (51) F04B 43/06 (11) 0 741 839 B1 (73) f.hoffmann-* (51) F16H 7/12 (11) 0 779 452 A3 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG. (73) Forsheda AB (73) FIRMENICH SA (51) F16L 21/035 (11) 0 665 399 B1 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51) C07D 307/92 (11) 0 558 928 B1 (51) A61K 47/48 (11) 0 501 267 B1 (73) FORT JAMES CORPORATION (51) C07C 67/283 (11) 0 691 325 B1 (71 Fischer GmbH & Co. KG (51) D21F 11/14 (11) 0 426 288 B1 (51) C07K 14/56 (11) 0 593 868 B1 (51 C05D 9/00 (11) 0 835 854 A1 (71) Fort James Corporation (71) FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A. (71) Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke Artur -* (51) A47K 10/38 (11) 0 835 630 A2 (51) B31B 1/20 (11) 0 835 748 A1 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (51) D21H 23/08 " (11) 0 835 957 A2

321 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) FosecoGmbH (71) FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF -> (71) Furter, Michel (51) C21C7/00 (11) 0 835 943 A1 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51) A63C 17/08 (11) 0 835 155 A1

(71) FOUNDATION, RESEARCH DEVELOPMENT -» (71) Friesland Brands B.V. (71) FURUKAWA DENKI KOGYO KABUSHIKI KAISHA RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION (51) A23C 19/05 (11) 0 835 611 A1 (51) H01S 3/10 (11) 0 836 254 A1

(73) FOURIER, UNIVERSITE JOSEPH -» (71) Friga Bohn, Société Anonyme (73) FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., THE -» UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (51) F24F 13/22 (11) 0 836 057 AI THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.

(71) FOX CHASE CANCER CENTER (71) Fritz Dohne GmbH & Co. KG (71) G.D. SEARLE & CO. (51) C12Q 1/68 (11) 0 835 326 A1 (51) B07B 1/28 (11) 0 835 695 A2 (51) C07K 14/75 (11) 0 835 265 A1 (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI (71) FOX DESIGN INTERNATIONAL LIMITED (71) Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter (51) A01K 97/02 (11) 0 801 895 A3 Haftung (51) B65C 1/00 (11) 0 662 423 B1 (71) Fox Sports Productions, Inc. (51) B65D 21/032 (11) 0 835 817 A2 (71) G. & G. S.r.l. (51) C08K3/32 (11) 0 835 902 A1 (51) H04N 5/225 (11) 0 835 584 AI (71) FUEL CELLS CORPORATION, INTERNATIONAL -> (71) Fördertechnik GmbH, Krupp-» (71) Gaggenau Hausgeräte GmbH Krupp Fördertechnik GmbH INTERNATIONAL FUEL CELLS CORPORATION (51) F23N 1/00 (11) 0 836 054 A1

(71 ;73) FRAMATOME (71) FUISZ TECHNOLOGIES LTD. (73) GAMERA BIOSCIENCE CORPORATION (51) G21C 3/07 (11) 0 720 177 B1 (51) B30B 11/02 (11) 0 829 341 A3 (51) C12Q 1/68 (11) 0 702 728 B1 (51) G21C 3/356 (11) 0 835 510 A1 (73) FUJI ELECTRIC CO. LTD. (71) Gammastamp S.p.A. (51) E05C 17/20 (11) 0 835 976 A1 (71) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL (51) H01L 27/02 (11) 0 641 024 B1 (51) H04M 1/02 (11) 0 836 308 A1 (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Garosi, Piero (51) A61B 17/16 (11) 0 766 948 A3 (71;73) FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT -> (51) F02B 23/10 (11) 0 835 994 A2 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (71) Fuji Kiko Co., Ltd. (71) GAS CO., LTD., TOKYO -» TOKYO GAS CO., LTD. (71) Français du Pétrole, Institut (51) B62D 1/19 (11) 0 739 806 A3 Institut Français du Pétrole (73) FUJI MACHINERY CO., LTD. (71) GAZ DE FRANCE (51) F25B 15/06 (11) 0 836 059 A1 (71) FRANCE TELECOM (51) B65B 11/32 (11) 0 771 731 B1 (51) G02B 6/28 (11) 0 836 103 A1 (71;73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. (71) (GBF), Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH -» (51) H04N 7/14 (11) 0 785 685 A3 (51) B41N 3/04 (11) 0 835 764 A1 Gesellschaft für Biotechnologische Forschung (71) FRANCE TELECOM SA (51) G02B 26/10 (11) 0 701 158 A3 mbH (GBF) (51) H04B 7/185 (11) 0 836 289 A1 (51) G03B 17/02 (11) 0 596 509 B1 (51) G03B 17/30 (11) 0 430 177 B1 (71) GC Corporation (71) Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co. (51) G03C 1/74 (11) 0 836 117 A2 (51) A61C 8/00 (11) 0 823 243 A3 (51) G07B 17/04 (11) 0 717 379 A3 (51) H01M 4/02 (11) 0 836 238 A1 (73) Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (73) Fuji Photo Film Co., Ltd. (51) C04B 28/14 (11) 0 665 195 B1 Industriegesellschaft m.b.H. (51) G03B 17/34 (11) 0 578 379 B1 (51) E01B 27/02 (11) 0 633 355 B1 (71) GEC ALSTHOM T & D SA -» GEC ALSTHOM T ET D SA (51) E01B 31/17 (11) 0 665 332 B1 (71) FUJI XEROX CO., LTD. (51) G06F 17/22 (11) 0 770 963 A3 (71) GEC ALSTHOM T ET D SA (73) FRAUGHTON, Edward J. (51) G06K 15/00 (11) 0 836 152 A1 (51) H02B 13/065 (11) 0 836 258 A1 (51) G01S 5/00 (11) 0 544 830 B1 (71) FUJICOPIAN CO., LTD. (71) Gel Sciences, Inc. (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (51) B41M5/38 (11) 0 835 763 A1 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (51) C09K 7/02 (11) 0 835 296 A1 FORSCHUNG E.V. (73) FUJIKIN INCORPORATED (71) Geliert, Jobst Ulrich (51) C03C 17/00 (11) 0 835 849 A1 (51) F16K 31/163 (11) 0 732 531 B1 (51) B29C 45/27 (11) 0 835 732 A1 (51) C07F 7/18 (11) 0 682 033 A3 (11) 0 694 550 A3 (71) Fujikoki Corporation (73) GEMTECH, INC. (51) F15C 5/00 (11) 0 836 012 A2 (51) F04D 29/44 (11) 0 836 010 A1 (51) A61C 15/00 (11) 0 565 598 B1 (51) F25B 41/06 (11) 0 836 061 A1 (71) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der (71) General Creation international Limited angewandten Forschung e.V. (71) Fujikoshi Kikai Kogyo Kabushiki Kaisha (51) A63H 3/16 (11) 0 835 677 A1 (51) C23C 16/02 (11) 0 835 332 A1 (51) B24B 37/04 (11) 0 803 329 A3 (71;73) GENERAL ELECTRIC COMPANY (73) Fresenius AG (73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51) B29C 47/12 (11) 0 835 735 A1 (51) G01G 23/00 (11) 0 679 247 B1 (51) C07K 5/02 (11) 0 457 195 B1 (51) B64D 15/16 (11) 0 835 804 A2 (51) C08L 71/12 (11) 0 835 911 A1 (71 ;73) Freudenberg, Firma Carl - (71;73) FUJITSU LIMITED (51) C21D 10/00 (11) 0 835 328 A1 Firma Carl Freudenberg (51) C08L 71/12 (11) 0 611 805 B1 (51) F01D 5/18 (11) 0 835 985 A2 (51) G02B 7/00 (11) 0 772 064 A3 (51) H01L 23/538 (11) 0 836 229 A2 (73) Freudenberg-NOK (51) G11C 29/00 (11) 0 616 335 A3 (51) H05G 1/36 (11) 0 228 648 B1 (51) F16F 9/36 (11) 0 682 190 B1 (51) H01S 3/06 (11) 0 734 105 A3 (51) (71) GENERAL HOSPITAL CORPORATION, THE (73) freudenberg nok -> H04B 10/00 (11) 0 483 790 B1 (51) H04L 29/06 (11) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION Freudenberg-NOK 0 597 204 A3 (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 349 A2 (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION (73) Freund Industrial Co., Ltd. (11) 0 836 350 A2 (51) H05K 1/11 (11) 0 746 187 A3 (51) B01J 2/12 (11) 0 609 444 B1 (11) 0 836 351 A2 (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION OF (73) Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp (71) FULTON GROUP LIMITED DELAWARE (51) B24C 3/08 (11) 0 672 501 B1 (51) F16D 1/08 (11) 0 835 393 A2 (51) H04N 7/22 (11) 0 792 069 A3

322 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) GENERAL MOTORS CORPORATION (71) Giuliano E C., Axivetro S.a.S. di Martelli -> (73) Grote & Hartmann GmbH & Co. KG (51) F16H 59/72 (11) 0 751 323 A3 Axivetro S.a.S. dl Martelli Giuliano E C. (51) H01R 13/52 (11) 0 691 711 B1

(71) GENERAL SURGICAL INNOVATION, Inc. (71) Glas Sprinz GmbH & Co. (73) GRUPPO LEPETIT S.p.A. (51) A61B 17/02 (11) 0 835 638 A1 (51) A47K 1/08 (11) 0 835 629 A1 (51) G01N 33/573 (11) 0 753 152 B1

(73) GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES, (73) GLASS CONTAINER INC., OWENS- (71) Grünenthal GmbH COMPAGNIE -> BROCKWAY -» (51) A61K 31/135 (11) 0 835 656 A1 COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. NUCLEAIRES (71) Grünig Industriemaschinen GmbH (71) GLAVERBEL (51) E01H 1/04 (11) 0 835 961 A1 (71) GENETICS INSTITUTE, INC. (51) C04B 35/65 (11) 0 835 231 A1 (71 ;73) GSF-Forschungszentrum für Umwelt und (51) A61K 38/20 (11) 0 835 128 A1 (71) GLAXO WELLCOME, LABORATOIRE -> Gesundheit GmbH (71) GENOME SCIENCES, INC., HUMAN -> LABORATOIRE GLAXO WELLCOME (51) A61K 48/00 (11) 0 835 137 A1 HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (51) A61M 25/00 (11) 0 717 642 B1 (71) GLEASON WORKS, THE -» (51) A62D 3/00 (11) 0 835 674 A1 (71) GENZYME CORPORATION THE GLEASON WORKS (71) Gubin, Sergei Pavlovich (51) C12N 15/12 (11) 0 835 307 A2 (71) GLÖCKL, Josef (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 (51) A47C 9/02 (11) 0 835 620 A2 (71) Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG (71) GUDMUNDSSON, Jon Steinar (51) G01F 1/66 (11) 0 800 062 A3 (71) Glühlampen mbH, Patent-Treuhand- (51) F17C 11/00 (11) 0 835 406 A1 Gesellschaft für elektrische -> (71 ;73) GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE, Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (71) GUERBET S.A. SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET (51) A61K 49/00 (11) 0 835 140 A2 L'EXPLOITATION DES PROCEDES -> Glühlampen mbH L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) GM Racing Modellsportvertrieb GmbH (71) GUINNESS BREWING WORLDWIDE LIMITED L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (51) H01M 10/44 (11) 0 835 532 A1 (51) B67B 3/00 (11) 0 835 840 A1 PROCEDES GEORGES CLAUDE (71) GMBH & CO. KG., CARL AUG. PICARD -» (71) GUR Gesellschaft für Umwelttechnik und (71) GEORGETOWN UNIVERSITY Recycling Mbh CARL AUG. PICARD GMBH & CO. KG. (51) A61K 9/127 (11) 0 835 099 A1 (51) A23J 1/00 (11) 0 835 062 A1 (71) GMD - FORSCHUNGSZENTRUM (73) GERHARD HÄBERLE, FIRMA -> INFORMATIONSTECHNIK GMBH (71) Gurny, Robert FIRMA GERHARD HÄBERLE (51) G06T 15/10 (11) 0 789 328 A3 (51) A61K 9/51 (11) 0 835 103 A1 (71) Gesellschaft für Biotechnologische Forschung (73) Gmeilbauer, Engelbert (73) Gustav Ullrich GmbH & Co.KG, Stabila- Messgeräte -» mbH (GBF) (51) B25F 3/00 (11) 0 711 636 B1 (51) B01D 61/14 (11) 0 815 927 A3 Stabila-Messgeräte Gustav Ullrich GmbH & Co.KG (71) GOECKE & Co. GmbH, METALLWERKE (71 ) Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH, NEHEIM -> (73) GUYARD, Pierre, Yves Emitec -» METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH (51) E04H 17/22 (11) 0 483 158 B1 Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH (71) Goglio, Luigi (71) GÜHRING, Jörg (73) Gesellschaft für Fertigungstechnik und (51) B65D 75/58 (11) 0 832 824 A3 (51) B23Q 1/00 (11) 0 835 173 A1 Maschinenbau Aktiengesellschaft, GFM -» (73) Gyr Technology Innovation AG, Landis & -» GFM Gesellschaft für Fertigungstechnik und (71 ;73) Goldschmidt AG, Th. -> Landis & Gyr Technology Innovation AG Maschinenbau Aktiengesellschaft Th. Goldschmidt AG (71) Hagn, Erwin (71) GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE STUDIEN (71) GOODRICH COMPANY, THE B.F. ENTWICKLUNG PLANUNG mbH, SEP^ THE B.F. GOODRICH COMPANY (51) H05K 13/04 (11) 0 836 372 A2 SEP GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE STUDIEN (71) Hahn GmbH & Co. KG, Dr. -> ENTWICKLUNG PLANUNG mbH (73) Gorfinkel, Vera Borisovna, Dr. (51) H01S 3/103 (11) 0 613 223 B1 Dr. Hahn GmbH & Co. KG (71) Gesellschaft m.b.H., Thöni Industriebetriebe -» (71) Goss Graphic Systems, Inc. (71) HAL COMPUTER SYSTEMS, INC. Thöni Industriebetriebe Gesellschaft m.b.H. (51) B65H 45/12 (11) 0 835 836 A2 (51) H03K 19/094 (11) 0 835 554 A1 (71) GESSNER GmbH, STEINBEIS -» (73) GÖTZE GMBH & CO. KG, NORD-WEST (71) Halbur, Patrick STEINBEIS GESSNER GmbH VERPACKUNG KARL -> (51) C12N 15/40 (11) 0 835 315 A1 (73) GET Inc. NORD-WEST VERPACKUNG KARL GÖTZE GMBH (71) Haldor Topsoe A/S & CO. KG (51) B24D7/18 (11) 0 618 044 B1 (51) C01B 3/02 (11) 0 834 465 A3 (71) GPT LIMITED (51) C10L 3/00 (11) 0 814 146 A3 (71) GEZE GmbH & Co. (51) H04L 12/56 (11) 0 835 574 A2 (51) G05B 19/04 (11) 0 836 1 27 A2 (71) Halliburton Energy Services, Inc. (73) Grace & Co.-Conn., W.R. -» (51) E21B 33/16 (11) 0 835 982 A2 (73) GFM Gesellschaft für Fertigungstechnik und W.R. Grace & Co.-Conn. Maschinenbau Aktiengesellschaft (71;73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. (51) B21J 5/12 (11) 0 721 816 B1 (73) Graphiques, Société d'Etude de Machines pour (51) H01J 29/94 (11) 0 836 217 A1 les Arts -» (51) H01L 27/148 (11) 0 836 231 A2 (71) GIANT S.r.l. Société d'Etude de Machines pour les Arts (51) H01S 3/105 (11) 0 556 016 B1 (51) A23G7/00 (11) 0 704 165 A3 Graphiques (51) H03K 17/082 (11) 0 649 222 B1

(71) GIFTS, INC., CREATIVE -» (73) GRINDMASTER CORPORATION (73) Hamm, Valéry CREATIVE GIFS, INC. (51) A47J 31/40 (11) 0 616 502 B1 (51) H05C 1/04 (11) 0 735 804 B1

(71) Giletta Michele S.p.A. (71) Grohe GmbH & Co. KG, Hans -> (71) HAMPSHIRE CHEMICAL CORPORATION (51) E01H 10/00 (11) 0 835 962 A1 Hans Grohe GmbH & Co. KG (51) C07C 41/00 (11) 0 835 236 A1 (71;73) GILLETTE COMPANY, THE -> (73) GROPEP PTY. LTD. (71) Hans Grohe GmbH & Co. KG THE GILLETTE COMPANY (51) A61K 38/27 (11) 0 515 434 B1 (51) F16K 27/04 (11) 0 790 448 A3

323 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG (71) HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS (71) Hilhorst, Maria Helena (51) A61K 7/13 (11) 0 835 093 A1 REPRESENTED BY AGRICULTURE CANADA (51) A47G 33/12 (11) 0 835 628 A1 (51) A01N 59/00 (11) 0 835 056 A2 (71) Hansen, Ivar (71) Hill, Raymond John (51) F21V 11/00 (11) 0 835 409 A1 (71) Heraeus GmbH, W.C. -> (51) F02M 49/02 (11) 0 835 377 A1 W.C. Heraeus GmbH (73) HAPPICH Fahrzeug- und Industrieteile GmbH (71) HILTI Aktiengesellschaft (51) B60H 1/00 (11) 0 678 408 B1 (71) Heraeus Med GmbH (51) B25C 1/18 (11) 0 835 726 A1 (51) H05B 39/04 (11) 0 794 692 A3 (71) Harness System Technologies Research, Ltd. (71) HIPRA, SA, LABORATORIOS — (51) G01R 31/04 (11) 0 784 209 A3 (71) Herberts Gesellschaft mit beschränkter LABORATORIOS HIPRA, S.A. Haftung (71) HARRIS CORPORATION (51) C08G 18/08 (11) 0 792 898 A3 (71) HIROSE ELECTRIC CO., LTD. (51) H01L 23/64 (11) 0 709 888 A3 (51) G01J 3/46 (11) 0 828 144 A3 (51) H01R 33/46 (11) 0 836 252 A2

(71) Harris, Ronald B. (71,73) HERCULES INCORPORATED (71) HIRSCHMANN GESELLSCHAFT m.b.H., (51) B01D 21/02 (11) 0 835 157 A1 (51) C08J 3/03 (11) 0 787 757 A3 RICHARD -» (51) C12P 1/02 (11) 0 835 322 A1 RICHARD HIRSCHMANN GESELLSCHAFT m.b.H. (71) Hartstein-Industrie AG, Mitteldeutsche -» (51) G01S 7/48 (11) 0 551 875 B1 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG (71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC. (73) HERHOF UMWELTTECHNIK GmbH (51) C08F 20/34 (11) 0 835 888 A2 (71) HAVELOCK EUROPA PLC (51) C05F 17/00 (11) 0 644 166 B1 (51) E04B 2/74 (11) 0 805 241 A3 (71) Hispano-Suiza (73) HERM. MEYER GMBH, ALFELDER (51) F02K 1/70 (11) 0 835 999 A1 (73) HÄBERLE, FIRMA GERHARD -> KUNSTSTOFFWERKE -> (11) 0 836 000 A1 FIRMA GERHARD HÄBERLE ALFELDER KUNSTSTOFFWERKE HERM. MEYER GMBH (71) Hitachi Car Engineering Co., Ltd. (71) HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES (51) G01F 1/698 (11) 0 785 417 A3 ELECTRONICS (71) HERMANN FORSTER AG (51) G06F 9/455 (11) 0 807 882 A3 (51) F25D 29/00 (11) 0 836 065 A2 (71) HITACHI CHEMICAL CO., LTD. (51) C08G 59/20 (11) 0 835 892 A1 (73) Heckhausen GmbH & Co. KG, Tox-Dübel-Werk (71) Hertel, Günther R.W. -» (51) A47F 3/04 (11) 0 835 623 A2 (71) Hitachi Data System Corporation Tox-Dübel-Werk R.W. Heckhausen GmbH & Co. (11) 0 835 624 A2 (51) G06F 11/00 (11) 0 827 078 A3 KG (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH (71 ;73) HITACHI, LTD. (71) Hedley Pacific Ventures Ltd. (51) B65F 1/14 (11) 0 606 879 B1 (51) B60L 11/12 (11) 0 820 894 A3 (51) A01N 59/00 (11) 0 835 056 A2 (51) F02M 35/10 (11) 0 801 224 A3 (71) HEWLETT-PACKARD COMPANY (51) G01F 1/698 (11) 0 785 417 A3 (71) Heidelberger Druckmaschinen (51) G06F 1/00 (11) 0 836 131 A2 Aktiengesellschaft (51) G01N 21/05 (11) 0 614 077 B1 (51) B65H 9/10 (11) 0 829 437 A3 (71;73) Hewlett-PackardI Company (51) G09G 3/28 (11) 0 829 846 A3 (51) G03G 15/16 (11) 0 759 582 A3 (51) B41J 19/78 (11) 0 791 472 A3 (11) 0 836 171 A2 (51) G01B7/34 (11) 0 803 702 A3 (51) G11B 5/012 (11) 0 797 186 A3 (71) Heidenhain GmbH, Dr. Johannes -» (51) G03G 15/16 (11) 0 663 630 B1 (51) H01L 23/532 (11) 0 730 298 A3 Dr. Johannes Heidenhain GmbH (51) G06F 1/00 (11) 0 836 132 A1 (51) H01L 27/02 (11) 0 652 593 A3 (51) G06F 9/445 (11) 0 836 138 A2 (51) H03K 17/082 (11) 0 717 497 A3 (71) Heinrich-Hertz-Institut für Nachrichtentechnik (51) G06K 15/02 (11) 0 836 153 A2 (51) H04N 7/14 (11) 0 836 323 A1 Berlin GmbH (51) G06T 17/40 (11) 0 836 158 A1 (51) H01S 3/25 (11) 0 835 542 A1 (71) HITACHI ZOSEN CORPORATION (51) G11B 20/12 (11) 0 831 482 A3 (51) F23G 5/30 (11) 0 836 052 A1 (73) HEINRICH WILKE GMBH, HEWI -» (51) H01L 23/367 (11) 0 836 227 A2 (11) 0 836 053 A1 HEWI HEINRICH WILKE GMBH (51) H03K 19/177 (11) 0 785 630 A3 (51) H04L 29/06 (11) 0 836 306 A1 (71) Hochtief Aktiengesellschaft Vorm. Gebr. (71) Hella KG Hueck & Co. (51) H04M 3/22 (11) 0 836 312 A2 Helfmann (51) H01F 38/10 (11) 0 822 563 A3 (51) H04N 1/405 (11) 0 836 317 A2 (51) E21D9/06 (11) 0 835 984 A2 (71) Hellermann GmbH, Paul -> (51) H04N 7/173 (11) 0 738 081 A3 (71 ;73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT Paul Hellermann GmbH (71 ;73) hewlett packard company -> (51) C07C 211/63 (11) 0 685 456 B1 (73) Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG HEWLETT-PACKARD COMPANY (51) C08G 75/02 (11) 0 835 277 A1 (51) C12N 15/62 (11) 0 835 939 A2 (51) A47L 13/50 (11) 0 742 692 B1 (71 ;73) hewlett packard company -* (71;73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Hewlett-Packard Company (71) Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (51) B65C 3/16 (11) (51) A61K 31/47 (11) 0 835 659 A1 0 835 208 A1 (73) Hewlett-Packard GmbH (51) C07C 219/06 (11) 0 835 863 A1 (51) G01F1/50 (11) 0 670 476 B1 (71) Hoechst Trevira GmbH & Co. KG (51) C08B 37/08 (11) 0 789 034 A3 (51) G01N 27/447 (11) 0 665 430 B1 (51) D21H 13/18 (11) 0 792 967 A3 (51) C09B 51/00 (11) 0 629 221 B1 (51) C09D 7/00 (11) 0 835 291 A1 (71) HEXAL AG (73) HOFFMANN-LA ROCHE AG, F.-> (51) A61K 9/127 (11) 0 835 100 A1 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (71) Henkin, Melvyn L. (51) E04H 4/16 (11) 0 835 357 A1 (71) HEXCEL-FYFE CO.L.L.C. (73) HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH (51) E04C 5/07 (11) 0 835 355 A1 (51) G01M 1/32 (11) 0 650 042 B1 (73) Hennecke GmbH (51) B29C 44/42 (11) 0 639 441 B1 (71) HI-BRED INTERNATIONAL, INC., PIONEER -» (71) HOKURIKU ELECTRIC POWER COMPANY PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. (51) H01L 39/24 (11) 0 834 931 A3 (71) HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE (71) HIAB AB (73) HOLEC HOLLAND N.V. (51) A61K 31/55 (11) 0 835 111 A2 (51) B66C 23/70 (11) 0 835 220 A1 (51) H01H 71/10 (11) 0 550 927 B1

(71) Hentschke, Siegbert, Prof. Dr. (73) Hidber, Arthur (73) HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. (51) H04N 13/04 (11) 0 836 332 A2 (51) G08B 17/107 (11) 0 658 264 B1 (51) G01S 13/87 (11) 0 614 092 B1

324 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) Hoioplex (71 Hüls Silicone Gesellschaft mit beschränkter (73) Inco Alloys International, Inc. (51) G03H 1/16 (11) 0 835 479 A1 Haftung (51) C22C 30/00 (11) 0 588 657 B1 (51 C08L 83/00 (11) 0 803 540 A3 (71 ;73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (73) INCO LIMITED (51) B60T 8/00 (11) 0 656 291 B1 (71 HYDRAIR LIMITED (51) H02J7/04 (11) 0 659 304 B1 (51) B62D 1/28 (11) 0 835 796 A2 (51 F16K 3/24 (11) 0 836 041 A1 (71) INCONTROL, Inc. (11) 0 835 797 A2 (73 HYDRO-QUEBEC (51) A61N 1/372 (11) 0 775 503 A3 (51) F01M 1/04 (11) 0 779 412 A3 (51 B62D 5/00 (11) 0 686 111 B1 (51) A61N1/39 (11) 0 738 522 A3 (11) 0 835 987 A2 (51) F01M 9/06 (11) 0 835 988 A2 (71 HYDRO SYSTEMS COMPANY (73) Industria Grafica Meschi S.r.l. (51) F01P5/06 (11) 0 835 990 A2 (51 E03C 1/10 (11) 0 835 353 A1 (51) B41F 5/24 (11) 0 646 458 B1 (51) F02D 43/00 (11) 0 661 434 B1 (73 HYDROMER, INC. (71) Industrial Clay Products Ltd., Western -> (71) Honeywell Inc. (51 A61K 47/36 (11) 0 663 212 B1 Western Industrial Clay Products Ltd. (51) G01S5/14 (11) 0 835 455 A1 (71 Hydrox-Pipeline Ltd., Oy -» (73) INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, VOEST- (71) Hong, Jae Gu Oy Hydrox-Pipeline Ltd. ALPINE -> VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH (51) B60C 27/10 (11) 0 835 770 A1 (73 HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA (73) HORIBA, LTD. (51 G06F 3/06 (11) 0 646 858 B1 (71) Industriebetriebe Gesellschaft m.b.H., Thöni -> Thöni Industriebetriebe Gesellschaft m.b.H. (51) G01N 15/02 (11) 0 485 817 B1 (73 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. (51 B30B 11/08 (11) 0 742 754 B1 (71) INDUSTRY, SECRETARY OF STATE FOR TRADE (71) HORST CHRISTOPEIT GmbH, WEMEFA- AND-» WEMEFA HORST CHRISTOPEIT GmbH (71 ICO Services Ltd. SECRETARY OF STATE FOR TRADE AND (51 H04M 3/54 (11) 0 836 313 A2 (71) HOSE SPECIALTIES/CAPRI, INC. INDUSTRY (51) B05B 7/08 (11) 0 835 164 A1 (71 ICOS CORPORATION (71) Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. (51 C12N 5/00 (11) 0 835 301 A1 (51) G06F 1/16 (11) 0 749 062 A3 (73) HOSO KYOKAI, NIPPON -> NIPPON HOSO KYOKAI (71 IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED (71) INNOTECH, Inc. (51) C10M 141/10 (11) 0 812 900 A3 (51) G02C7/06 (11) 0 836 110 A2 (71) HOSPITAL CORPORATION, THE GENERAL -> (51) C10M 161/00 (11) 0 835 923 A2 THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION (51) H05B 33/14 (11) 0 836 366 A1 (73) INNOVATIVE SOLUTIONS» SUPPORT, INCORPORATED (71) Houston, University of-» (73) IDEOTECH (51) H04N 9/24 (11) 0 382 838 B1 University of Houston (51) G09F 3/20 (11) 0 738 411 B1 (73) INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR THE EARTH, (71) HUDSON SOFT CO., LTD. (71) IG COMPANY, CARDINAL RESEARCH INSTITUTE OF^ (51) G06F 17/00 (11) 0 782 084 A3 CARDINAL IG COMPANY RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR THE EARTH (71) Hueck & Co., Hella KG -> (71) IHC HOLLAND N.V. Hella KG Hueck & Co. (51) B02C 19/00 (11) 0 835 690 A1 (71) Inofex Fleisch-, Lebensmitteltechnik und - technologie GmbH (71 ;73) Hughes Aircraft Company (73) Ikeda, Kiyoko (51) A22C 11/08 (11) 0 835 608 A1 (51) G01S 13/87 (11) 0 715 185 A3 (51) F16F 15/00 (11) 0 625 649 B1 (51) H01P 5/18 (11) 0 511 728 B1 (71 ;73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (71 ILLINOIS TOOL WORKS INC. (51) A61K 31/70 (11) 0 835 118 A2 (51 D01D 4/02 (11) 0 835 952 A1 (71) HUGHES ELECTRONICS, HE HOLDINGS, INC. (51) C07C 13/18 (11) 0 668 257 B1 dba -> (73 ILOMA AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH (51) G01N 21/05 (11) 0 635 715 B1 HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES ELECTRONICS (51 B29C 67/24 (11) 0 653 289 B1 (71) Institut Français du Pétrole (71) Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG (73 IMA-» (51) C1OL 3/10 (11) 0 835 921 A1 (51) B05B 1/26 (11) 0 835 692 A2 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. (71) Institut für Bioanalytik GmbH (71) Hugues-Clery, Felix (71 IMAAB, SIVERS -» (51) C12N 15/31 (11) 0 835 934 A2 (51) F16B 5/00 (11) 0 835 387 A1 SIVERS IMA AB (71) Institut Für Mikro-und Informationstechnik (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (71 IMAGYN MEDICAL, INC. Hahn-Schickard-Gesellschaft (51) C07K 14/705 (11) 0 835 264 A1 (51 A61B 1/00 (11) 0 835 072 A1 (51) F04B 43/04 (11) 0 835 381 A1

(71) HUMERY S.A. (73 Imation Corp. (73) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN gemeinnützige GmbH (51) A44B 11/24 (11) 0 835 617 A1 (51 G03C 1/30 (11) 0 497 143 B1 (51) C03C 17/00 (11) 0 729 442 B1 (73) Huntsman Specialty Chemicals Corporation (71 IMMUNEX CORPORATION (51) C07C 41/09 (11) 0 661 256 B1 (51 C12N 15/09 (11) 0 835 305 A1 (71) INSTITUT FÜR PFLANZENGENETIK UND KULTURPFLANZEN-FORSCHUNG (71) Hurletron, Incorporated (71 Immunology, National Institute of -» (51) C12Q 1/68 (11) 0 835 324 A2 (51) B41F 13/14 (11) 0 835 753 A1 National Institute of Immunology (11) 0 835 325 A1 (51) B41F 33/00 (11) 0 835 755 A2 (71 IMPAC Electronic GmbH (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (71) HÜBNER Gummi-und Kunststoff GmbH (51 G01K 1/02 (11) 0 836 084 A1 RECHERCHE MEDICALE (INSERM); (51) B60J 10/00 (11) 0 835 781 A1 (51) C12N 15/12 (11) 0 835 309 A2 (71 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC (71;73) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT (51 C02F 1/68 (11) 0 835 224 A1 (73) INSTITUTE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR (51) C07C 45/45 (11) 0 668 258 B1 THE EARTH, RESEARCH -» (73 IMPRESS METAL PACKAGING LIMITED RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE (51) C07C 67/39 (11) 0 835 861 A1 (51 B21F 45/00 (11) 0 588 532 B1 TECHNOLOGY FOR THE EARTH (51) F16F 7/12 (11) 0 836 032 A2 (51) F16L9/12 (11) 0 836 042 A2 (71 INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG (71) INSTITUTET POLYMERUTVECKLING AB (51) F16L 47/00 (11) 0 836 044 A1 (51 F16C 35/067 (11) 0 835 392 A1 (51) C08J 7/18 (11) 0 835 280 A1

325 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents m.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) INSTRUMENTS, INC., TA -» (71) Isa-Techniek Anlagenbau GmbH (71) JDS FITEL INC. TA INSTRUMENTS, INC. (51) G01N 33/42 (11) 0 836 095 A2 (51) G02B 5/28 (11) 0 835 466 A1

(71) Intag International Limited (71 ;73) ISHIDA CO., Ltd. (73) JEANS, Edward Lewis (51) H01G 4/30 (11) 0 835 517 A1 (51) B65B 51/30 (11) 0 835 811 A1 (51) A61G 7/10 (11) 0 642 324 B1 (51) B65G 27/08 (11) 0 677 460 A3 (71) INTEL CORPORATION (51) G01G 3/14 (11) 0 548 927 B1 (73) Jehl, Hans-Jürgen (51) H05K 7/06 (11) 0 835 600 A1 (51) F17C 13/12 (11) 0 569 020 B1 (71) ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION KAISHA (71) Jeon, Jong Han (51) H04J 13/04 (11) 0 835 568 A2 (51) B21B 13/02 (11) 0 835 697 A1 (51) C08J 11/24 (11) 0 835 901 A2 (51) H04Q 7/30 (11) 0 835 593 A2 (71) Italtel s.p.a. (71) JERSEY, UNIVERSITY OF MEDICINE & (71) Intergraph Corporation (51) H03J 7/04 (11) 0 835 553 A1 DENTISTRY OF NEW-» (51) H01L 23/66 (11) 0 834 922 A3 (71) Iterated Systems, Inc. UNIVERSITY OF MEDICINE & DENTISTRY OF NEW JERSEY (71) Interholding GmbH, Vorwerk & Co. -> (51) H04N 7/36 (11) 0 835 591 A1 Vorwerk & Co. Interholding GmbH (71) Ito, Katsuhiro (73) Joh. A. Benckiser GmbH (71) Interlego AG (51) F23G 5/20 (11) 0 836 050 A1 (51) A61K 7/50 (11) 0 442 519 B2 (51) G09B5/06 (11) 0 829 840 A3 (11) 0 836 051 A2 (71) Johannes Heidenhain GmbH, Dr. -» (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (71 ;73) ITT Automotive Europe GmbH Dr. Johannes Heidenhain GmbH CORPORATION (51) B60S1/16 (11) 0 835 196 A1 (71) JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. (51) G06T 9/00 (11) 0 790 580 A3 (11) 0 835 197 A1 (51) A61B 5/0424 (11) 0 835 635 A1 (51) G07F 7/10 (11) 0 836 160 A2 (11) 0 835 198 A2 (51) G11B 20/18 (11) 0 836 187 A1 (11) 0 835 199 A1 (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED (51) H01L 21/8242 (11) 0 822 593 A3 (51) B60S1/34 (11) 0 835 200 A1 COMPANY (51) H01L 27/02 (11) 0 827 203 A3 (51) B60T8/36 (11) 0 710 197 B1 (51) B01D 53/94 (11) 0 835 684 A2 (51) H04N 7/173 (11) 0 788 280 A3 (51) B60T 13/74 (11) 0 835 201 A1 (51) F16C 17/03 (11) 0 835 391 A1 (71) JOHNSON MEDICAL, INC., JOHNSON & -» (71 ;73) International Business Machines (51) H02K5/04 (11) 0 750 805 B1 JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. Corporation (51) G01R 1/067 (11) 836 098 A2 (71) in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. (73) JOSEPH FOURIER, UNIVERSITE-» (51) G06F 3/033 (11) 493 990 B1 (51) B60S 1/34 (11) 0 835 792 A2 UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (51) G05D 15/00 (11) 0 777 168 A3 (51) G06F9/46 (11) 835 488 A1 (71) Jotun A/S (51) G06F 12/08 (11) 803 818 A3 (71) IVECO FIAT S.pA (51) C09D 5/16 (11) 0 835 290 A1 (51) G11B7/24 (11) 835 508 A1 (51) F02M 47/02 (11) 0 836 003 A1 (51) G11B 23/037 (11) 575 904 B1 (71) JOUCOMATIC GmbH (51) H01L 23/485 (11) 788 156 A3 (73) IXTREM (SOCIETE ANONYME) (51) F16K 31/00 (11) 0 835 403 A1 (51) H04L 12/24 (11) 836 295 A2 (51) G01N 27/82 (11) 0 736 173 B1 (71) Jöhl, Heidi (51) H04L 29/06 (11) 698 982 A3 (71) J. Dieffenbacher GmbH & Co., (51) A47G 9/02 (11) 0 835 627 A2 (71) INTERNATIONAL FUEL CELLS CORPORATION Maschinenfabrik -> (73) JSP CORPORATION (51) H01M 8/04 (11) 0 835 531 A1 Maschinenfabrik J. Dieffenbacher GmbH & Co. (51) C08J 9/00 (11) 0 604 794 B1 (71) INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE (73) J.M. Voith GmbH ORGANIZATION (51) F01B 13/06 (11) 0 654 584 B1 (71) JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, ISHIKAWAJIMA-HARIMA -» (51) H04N 1/32 (11) 0 835 581 A1 (71) J.W. SUOMINEN OY ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (71) INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY (51) D06M 15/647 (11) 0 794 280 A3 KAISHA TECHNOLOGY CENTER (71) JAC. JACOBSEN INDUSTRIER A/S (71) Junkers, John K. (51) H01L 39/24 (11) 0 834 931 A3 (51) F16C 11/04 (11) 0 835 390 A1 (51) F16B 31/04 (11) 0 836 015 A2 (71) Introgene B.V. (71) JACKSON FOUNDATION FOR THE (71) Juridical Foundation, The Chemo-Sero- (51) C12N 15/86 (11) 0 835 320 A1 ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, Therapeutic Research Institute HENRY M. -> (71) INVESTMENT CORPORATION, ARROW (51) A61L 25/00 (11) 0 835 667 A1 HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE INTERNATIONAL -» ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE (73) JUSHI SEISAKUSHO K.K., SHONAN GOSEI -- ARROW INTERNATIONAL INVESTMENT SHONAN GOSEI - JUSHI SEISAKUSHO K.K. CORPORATION (71) JACOBSEN INDUSTRIER A/S, JAC. -> JAC. JACOBSEN INDUSTRIER A/S (71) IOMEGA CORPORATION (71) JUTO, Jan-Erik (51) H01B 11/02 (11) 0 835 513 A1 (71) JAMES GALT & COMPANY LIMITED (51) A61B 1/233 (11) 0 835 073 A1 (51) A47D 13/06 (11) 0 835 622 A2 (73) IPEC Precision, Inc. (73) JÜLICH GMBH, FORSCHUNGSZENTRUM- (51) G01B 11/06 (11) 0 545 738 B1 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (51) C07D 239/42 (11) 0 714 388 B1 (71) IPREEC Ingenierie et Prospective (71) Jülich, Jürgen Economiques et Commerciales (71) Japan, Ltd., Victor Company of -> (51) A63H 27/08 (11) 0 835 678 A1 (51) F25D 3/02 (11) 0 835 415 AI Victor Company of Japan, Ltd. (71) JWI LTD (73) IROAB (73) JAPAN RADIO CO., LTD (51) D21F 7/08 (11) 0 802 280 A3 (51) D03D 47/34 (11) 0 672 204 B1 (51) H04L 27/22 (11) 0 464 814 B1 (73) Kaba Gege GmbH (71) IRRIGATION INTERNATIONAL N.V., AGRIFIM - (71) JAUHOLA, Lauri (51) E05B 19/00 (11) 0 637 663 B1 AGRIFIM IRRIGATION INTERNATIONAL N.V. (51) B01D 35/12 (11) 0 835 159 AI (71) Kabushiki Kaisha Daiken Enterprise (73) ISA AG Arch (71) Jay, John, C. (51) F23G 5/20 (11) 0 836 050 A1 (51) G04F8/00 (11) 0 657 792 B1 (51) A47C4/42 (11) 0 835 068 A1 (11) 0 836 051 A2

326 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also (71) KAROSSERIESYSTEME GmbH, WEBASTO - (71) Knauer, Oswald known as Kobe Steel Ltd. WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH (51) E04G 13/02 (11) 0 807 728 A3 (51) B29C 70/50 (11) 0 822 056 A3 (71) KASEl CHEMICALS LTD., KAWASAKI -» (73) Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Gebr. -» (71) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO KAWASAKI KASEl CHEMICALS LTD. Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (51) E02F 3/43 (11) 0 835 964 A2 (71) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) KNECHT FILTERWERKE GMBH (73) KABUSHIKI KAISHA KOSMEK (51) B23Q 11/00 (11) 0 835 719 A1 (51) B01D 29/11 (11) 0 835 158 AI (51) F04B 9/107 (11) 0 666 420 B1 (51) H01L 39/24 (11) 0 834 931 A3 (51) F02M 37/22 (11) 0 835 375 A1 (71 ;73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (71) KAWASAKI KASEl CHEMICALS LTD. (73) Knürr Mechanik für die Elektronik AG (51) B24B 37/04 (11) 0 803 326 A3 (51) D21C 11/00 (11) 0 835 341 A1 (51) H05K 5/04 (11) 0 733 301 B1 (51) G01R 33/36 (11) 0 430 104 B1 (51) G06F 1/16 (11) 0 425 792 B1 (71;73) KAWASAKI STEEL CORPORATION (71) Kobayashi, Mitsuo (51) B21B 45/08 (11) 0 835 698 A2 (51) G06F 12/14 (11) 0 661 642 A3 (51) G02C 1/08 (11) 0 836 109 A2 (51) G06F 15/02 (11) 0 402 758 B1 (51) B22D 11/10 (11) 0 401 504 B2 (51) G09G 3/36 (11) 0 535 954 B1 (51) C21D 8/12 (11) 0 835 944 A1 (71) KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel (51) G11B 20/02 (11) 0 677 843 B1 (51) C22C 38/18 (11) 0 603 402 B1 Ltd., KABUSHIKI KAISHA-» (51) G11B 27/10 (11) 0 836 190 A2 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known (73) KENNAMETAL HERTEL AG Werkzeuge + as Kobe Steel Ltd. (11) 0 836 191 A1 Hartstoffe (11) 0 836 192 A1 (51) B23B 51/04 (11) 0 796 162 B1 (71) KOBE STEEL EUROPE LIMITED (51) G11C 16/06 (11) 0 573 003 B1 (51) B29C 70/50 (11) 0 822 056 A3 (51) G11C 29/00 (11) 0 585 870 B1 (73) KENNAMETAL INC. (51) H01F 27/32 (11) 0 836 204 A1 (51) B23B 27/14 (11) 0 775 032 B1 (71) Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA KOBE (51) H01J 29/50 (11) 0 696 049 B1 SEIKO SHO also known as -» (71) Keppler, Bernhard K. (11) 0 810 625 A3 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known (51) A61K 31/555 (11) 0 835 112 A2 (51) H01J 29/89 (11) 0 836 216 A2 as Kobe Steel Ltd. (51) H01L 21/768 (11) 0 814 506 A3 (71) KERR-McGEE CHEMICAL CORPORATION (71) Kobenhavns Universitet (51) H01M4/38 (11) 0 588 310 B1 (51) C09C 3/06 (11) 0 593 219 A3 (51) C12N 15/12 (11) 0 835 306 A1 (51) H04L 12/56 (11) 0 693 839 A3 (51) H04N 17/04 (11) 0 836 333 A2 (71) KEY TRONIC CORPORATION (71) KODAK AKTIENGESELLSCHAFT (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 352 A2 (51) G06K 11/18 (11) 0 757 327 A3 (51) H04N 1/00 (11) 0 828 369 A3 (71) Kabushiki Kaisha Yakurigaku Chuo Kenkyusho (71) Khanin, Vladimir Viktorovich (71;73) KODAK COMPANY, EASTMAN -> (51) A61K 31/19 (11) 0 747 048 A3 (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 EASTMAN KODAK COMPANY

(71) Kaiser Precision Tooling, Inc. (73) KHS Maschinen- und Anlagenbau (73) KOEI CHEMICAL CO., Ltd. Aktiengesellschaft (51) B23C 5/24 (11) 0 835 709 A1 (51) C07D 213/61 (11) 0 609 811 B1 (51) B65C 9/42 (11) 0 734 344 B1 (71) Kakoh kiki Company Limited (71;73) KOENIG & BAUER-ALBERT (71) KIBBLE, Anthony Wilfred (51) B23P 15/40 (11) 0 810 059 A3 AKTIENGESELLSCHAFT (51) E05B 17/20 (11) 0 835 358 A1 (51) B41F5/24 (11) 0 657 282 B1 (71) Kalsi Engineering, Inc. (51) B41F 7/10 (11) 0 835 (73) KIHN 180 A2 (51) F16J 9/06 (11) 0 835 398 A1 (51) B41F7/12 (11) 0 771 267 B1 (51) B21K7/02 (11) 0 672 485 B1 (51) B41F 19/06 (11) 0 835 181 A1 (73) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. (71) Kikai Kogyo Kabushiki Kaisha, Fujikoshi - (51) B41F 23/02 (11) 0 706 883 B1 (51) A61C 19/04 (11) 0 555 645 B1 Fujikoshi Kikai Kogyo Kabushiki Kaisha (51) B41F 27/12 (11) 0 771 270 B1 (71) Kaneka Medix Corporation (51) B41F 30/02 (11) 0 638 421 B1 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. (51) A61M 25/09 (11) 0 830 873 A3 (51) B65H 45/18 (11) 0 835 837 A2 (51) A61F 13/46 (11) 0 835 090 A1 (71) Kannegiesser KMH Kunststofftechnik GmbH (51) B41M 5/00 (11) 0 835 186 Al (73) KOGYO KABUSHIKI KAISHA, BROTHER -» (51) B29C 47/10 (11) 0 835 734 A1 BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. (71) KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC., THE-» (51) D04H 1/42 (11) 0 835 337 A1 (71) KOGYO KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. (51) D04H 1/46 (11) 0 835 338 A1 JIDOSHA -» (51) D04H 1/54 (11) 0 835 339 A1 MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI (71) KANSAI PAINT CO. LTD. KAISHA (51) C09D 5/02 (11) 0 835 913 A2 (71) Kimura Chuzosho Co., Ltd. (51) B22C 5/00 (11) 0 835 704 A1 (73) Kohl, Karin (73) KAO CORPORATION (51) A63G1/12 (11) 0 742 734 B1 (51) G03G 9/087 (11) 0 479 275 B1 (71) KINETIC LIMITED (51) B60G 21/06 (11) 0 835 189 A1 (71) Koide, Yasuo (71) Kao Corporation (51) H01L 29/45 (11) 0 734 071 A3 (51) C10M 169/04 (11) 0 835 924 A1 (71) KING JIM CO., LTD. (51) B65C 9/00 (11) 0 835 812 Al (71) Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha (73) KARL GÖTZE GMBH & CO. KG, NORD-WEST (51) H04B 10/18 (11) 0 777 347 A3 VERPACKUNG -> (73) Kiyohara, Masako NORD-WEST VERPACKUNG KARL GÖTZE GMBH (51) F16K 7/16 (11) 0 627 583 B1 (71) KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD. & CO. KG (51) H01L 21/00 (11) 0 824 266 A3 (71) Klaus Hermann AG (73) Karlsruhe GmbH, Forschungszentrum -» (51) F02G 1/044 (11) 0 835 371 A1 (71) Kolesov, Vladimir Vladimirovich Forschungszentrum Karlsruhe GmbH (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 (71) KMH Kunststofftechnik GmbH, (71) Karmann GmbH, Wilhelm -» Kannegiesser -» (71) Kolling, Ulrich Wilhelm Karmann GmbH Kannegiesser KMH Kunststofftechnik GmbH (51) F24D 19/02 (11) 0 835 412 A1 (71) Karmoy Winch A/S (71) Knauer, Joachim Friedrich (71) KOMATSU LTD. (51) B63B 21/04 (11) 0 835 204 A1 (51) C02F 1/52 (11) 0 835 843 A2 (51) B01D 53/26 (11) 0 835 683 A1

327 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) KOMATSU SEISAKUSHO, KABUSHIKI (71) KUKA Schweissanlagen GmbH (71;73) LABORATOIRES MERCK SHARP & KAISHA -» (51) B23K 20/12 (11) 0 835 170 A1 DOHME-CHIBRET SNC KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO (51) A61K 31/40 (11) 0 835 106 A1 (73) KUNSTSTOFFWERKE HERM. MEYER GMBH, (51) B65D 83/00 (11) 0 677 015 B1 (73) KOMMISIONIER- und HANDHABUNGSTECHNIK ALFELDER -> GmbH ALFELDER KUNSTSTOFFWERKE HERM. MEYER (73) LABORATORIES PLC, ML-» (51) B65G 1/137 (11) 0 653 365 B1 GMBH M L LABORATORIES PLC

(71 ;73) KONICA CORPORATION (71) KURARAY CO., LTD. (71) LABORATORIOS HIPRA, S.A. (51) B41M 5/00 (11) 0 540 991 B1 (51) C08L 23/08 (11) 0 814 125 A3 (51) C12N 7/00 (11) 0 835 929 A1 (51) G03B 15/05 (11) 0 836 113 A2 (51) G03C 1/005 (11) 0 613 043 B1 (71) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Laboratorium Prof. Dr. Rudolf Berthold GmbH & (51) G03C 1/09 (11) 0 823 656 A3 (51) C08G 75/02 (11) 0 792 904 A3 Co. (51) G01N 21/76 (11) 0 795 745 A3 (51) G03C 1/85 (11) 0 823 657 A3 (71) KURITA WATER INDUSTRIES LTD. (51) H04N 3/15 (11) 0 752 784 A3 (51) C12Q 1/68 (11) 0 835 940 A1 (71) Labrune, Jean-Claude (73) Koninklijke PTT Nederland N.V. (51) A61M 16/00 (11) 0 835 671 A1 (71) Kurita Water Industries Ltd. (51) G06K 7/10 (11) 0 553 905 B1 (51) C02F 3/12 (11) 0 835 845 A1 (71) LABY, Jordan Myron (73) Koppelberg, Günter (51) E04H 4/16 (11) 0 835 357 A1 (71) Kurt Manufacturing Company, Inc. (51) B62K 25/16 (11) 0 745 043 B1 (51) B25B 1/24 (11) 0 835 725 A1 (73) LAINIERE DE PICARDIE (73) KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & METALS (51) C09J 7/02 (11) 0 238 014 B2 (51) F04B 1/20 (11) 0 705 976 B1 (71) KURZ GMBH & CO., LEONHARD -» LEONHARD KURZ GMBH & CO. (71) LAM RESEARCH CORPORATION (73) Korea Research Institute of Chemical (51) H01J 37/32 (11) 0 835 518 A1 Technology (73) Kühling, Bernd (51) C07C 235/34 (11) 0 721 939 B1 (51) G08B 13/14 (11) 0 782 740 B1 (73) Landis & Gyr Technology Innovation AG (51) G06K 7/06 (11) 0 468 179 B1 (71) Korthaus, Ernst, Dipl.-Ing. (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. (51) H02J 13/00 (11) 0 729 213 B1 (51) E04G 21/04 (11) 0 835 971 A1 (51) C07D 498/22 (11) 0 699 204 B1 (11) 0 738 033 B1 (73) KORUND LAUFENBURG GmbH (71 ;73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) Langa, John M. (51) C04B 35/10 (11) 0 491 184 B2 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (51) B05B 15/00 (11) 0 835 166 A1 (71) Kosasky, Harold J. (51) F25D 3/11 (11) 0 836 062 A2 (51) A61B 10/00 (11) 0 835 636 AI (51) F25J 3/04 (11) 0 629 828 B1 (73) Lapidus, Olivier (51) A41D 27/20 (11) 0 731 652 B1 (73) KOSMEK, KABUSHIKI KAISHA -» (73) l'Armement, ETAT FRANCAIS Représenté par KABUSHIKI KAISHA KOSMEK le Délégué Général pour -» (71) LAPP GMBH & CO. KG, U.I. -> ETAT FRANCAIS Représenté par le Délégué U.I. LAPP GMBH & CO. KG (71) KOYO SEIKO CO., LTD. Général pour l'Armement (51) F16H 7/12 (11) 0 836 037 A1 (73) LAUBEUF S.A. (71) L.B. ENGINEERING S.R.L. (51) E06B 3/54 (11) 0 686 751 B1 (71) Kraus, Manfred (51) B28B 13/02 (11) 0 693 352 A3 (51) G10F 1/12 (11) 0 836 174 A2 (71) Laursen A/S, A.P. -» (73) L'ESSOR DE LA TRANSFUSION SANGUINE A.P. Laursen A/S (71) Krause, Irene DANS LA REGION DU NORD, ASSOCIATION (51) A61L2/24 (11) 0 835 665 A2 POUR-» (73) LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. KG, MEPLA- ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA WERKE -> (71) Krause, Volker TRANSFUSION SANGUINE DANS LA REGION DU MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. (51) B23K 26/06 (11) 0 835 715 A1 NORD KG

(71) Krauss-Maffei Aktiengesellschaft (73) l'ETAT FRANCAIS représenté par le Délégué (71) LAWER S.p.A. (51) F41H 5/26 (11) 0 836 070 A1 Général pour l'Armement -» (51) G01G 13/02 (11) 0 769 686 A3 ETAT FRANCAIS Représenté par le délégué (73) KRONOS TITAN-GmbH général pour l'armement (71) Lear Corporation (51) C22B 34/12 (11) 0 714 992 B1 (51) B60N 2/22 (11) 0 835 191 A1 (71;73) L'OREAL (71) Krot, Nikolai Felixovich (51) A45D 40/22 (11) 0 685 182 B1 (71) Lee, Ki Won (51) H03M 7/30 (11) 0 836 283 A1 (51) A61K7/00 (11) 0 835 647 A1 (51) C23G1/08 (11) 0 835 333 A1 (73) Krupp AG Hoesch-Krupp, Fried. -» (51) A61K 7/043 (11) 0 620 723 B1 (71) LEGO A/S Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp (51) A61K 7/06 (11) 0 557 399 B2 (51) A61K7/13 (11) 0 591 059 B1 (51) G09B5/06 (11) 0 829 840 A3 (73) Krupp Bilstein GmbH (51) A61K7/42 (11) 0 835 094 A1 (71) LEGRAND (51) F16F 9/32 (11) 0 663 543 B1 (51) A61K7/48 (11) 0 636 361 B1 (51) H03K 17/725 (11) 0 836 280 A1 (71 ) Krupp Fördertechnik GmbH (11) 0 756 862 B1 (11) 0 761 204 B1 (71) LEGRAND SNC (51) B66C 1/22 (11) 0 835 839 A1 (11) 0 835 650 A1 (51) H03K 17/725 (11) 0 836 280 A1 (73) KRUPP POLYSIUS AG (11) 0 835 651 A2 (51) B65G 53/46 (11) 0 669 273 B1 (11) 0 835 652 A1 (71) Lehmann, Martin (51) B65D 1/02 (11) 0 835 813 A1 (51) G01F 15/18 (11) 0 833 133 A3 (73) Krupp Uhde GmbH (51) G01M 3/32 (11) 0 789 235 A3 (51) C02F 9/00 (11) 0 628 519 B1 (71) L & S S.r.l. (51) H05B 39/00 (11) 0 836 367 A2 (71) LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE (71) KRÜGER A/S BOARD OF TRUSTEES OF THE -» (51) F23G5/04 (11) 0 835 410 A1 (71) Laane, Nicolaas Charles Marie THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51) A47G 33/12 (11) 0 835 628 A1 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71) Kufstein Aktiengesellschaft, Schablonentechnik -» (71) LABORATOIRE GLAXO WELLCOME (73) Lenhardt Maschinenbau GmbH Schablonentechnik Kufstein Aktiengesellschaft (51) A61M 15/00 (11) 0 835 146 A2 (51) G01N 29/02 (11) 0 658 765 B1

328 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) LENKO L NILSSON (73) LONZAAG (71) Machines Pneumatiques Rotatives Industries, (51) B05B 7/04 (11) 0 835 162 A1 (51) C07C 319/02 (11) 0 641 775 B1 MPRI (51) C07D 233/68 (11) 0 579 212 B1 (51) F04C 29/00 (11) 0 836 007 A1 (71) Lenz GesmbH, Schi -» Schi Lenz GesmbH (71) LOYOLA UNIVERSITY OF CHICAGO (73) Machines pour les Arts Graphiques, Société (51) A61K 38/00 (11) 0 835 123 A1 d'Etude de -> (71) LEONHARD KURZ GMBH & CO. Société d'Etude de Machines pour les Arts (51) B41F 19/06 (11) 0 835 181 A1 (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme GmbH Graphiques (51) A61K 9/70 (11) 0 665 745 B1 (71) LEONHARD WEISS GmbH & Co. (73) MACOME CORPORATION NIEDERLASSUNG CRAILSHEIM (71) Lubrizol Corporation, The -> (51) G01D 5/48 (11) 0 611 953 B1 (51) E01B 1/00 (11) 0 835 958 A2 The Lubrizol Corporation (51) E01B 27/06 (11) 0 835 959 A1 (73) MACOR Marine Systems International GmbH (71) Lucas Industries Inc. (51) B63B 19/16 (11) 0 768 970 B1 (71 ) Leopold Tuytschaever & Co. (51) H01F 7/14 (11) 0 836 202 A2 (51) B60N 2/28 (11) 0 835 192 A1 (73) LUCAS INDUSTRIES public limited company (71) MADAUSAGKöln (73) LEPETIT S.p.A., GRUPPO -> (51) F02P 17/00 (11) 0 442 687 B1 (51) C12N 15/29 (11) 0 835 312 A2 GRUPPO LEPETIT S.p.A. (11) 0 551 764 B1 (73) MAGNET TECHNOLOGIES S.A., MOVING -» (71) LEVEL ENERGIETECHNIEK B.V. (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. MOVING MAGNET TECHNOLOGIES S.A. (51) F28F 3/08 (11) 0 835 416 A1 (51) G02B 6/16 (11) 0 828 169 A3 (73) (11) 0 836 102 A2 (73) Lewiner, Jacques (51) G06F3/16 (11) 0 836 136 A1 (51) B21D 41/00 (11) 0 650 779 B1 (51) G06F 15/02 (11) 0 519 838 B1 (51) H01S 3/025 (11) 0 800 244 A3 (71) MAGNETI MARELLI S.p.A. (51) H04L 25/02 (11) 0 836 302 A2 (71) Lewis, Ralph H. (51) G01D 3/08 (11) 0 836 075 A1 (51) F01K 1/00 (11) 0 835 364 A1 (51) H04N 7/26 (11) 0 836 326 A2 (51) H04Q 3/62 (11) 0 836 336 A2 (71) Maier Zerkleinerungstechnik GmbH, B. -» (73) LEYBOLD MATERIALS GmbH (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 353 A2 B. Maier Zerkleinerungstechnik GmbH (51) C23C 14/34 (11) 0 659 901 B1 (11) 0 836 354 A2 (11) 0 836 355 A2 (71) Majed, El Marri Saqr (71) Leybold Systems GmbH (11) 0 836 357 A2 (51) G06K 11/08 (11) 0 836 150 A1 (51) H05K 9/00 (11) 0 806 890 A3 (11) 0 836 358 A2 (71) MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS (71;73) LG ELECTRONICS INC. (51) H04R 5/02 (11) 0 836 360 A2 (11) 0 836 361 A2 REPRESENTED BY AGRICULTURE CANADA, (51) G01G 19/56 (11) 0 598 658 B1 HER-> (51) G11B 17/04. (11) 0 836 184 A2 (71) LUND INSTRUMENTS AB HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA AS (51) H04N 5/232 (11) 0 741 494 A3 (51) A61B 17/36 (11) 0 835 077 A1 REPRESENTED BY AGRICULTURE CANADA (51) A61F 2/04 (11) 0 835 082 A1 (71) LICHT GmbH, ZUMTOBEL^ (73) MAKITA CORPORATION ZUMTOBEL LICHT GmbH (71) LUST ANTRIEBSTECHNIK GmbH (51) B25B 23/14 (11) 0 666 145 B1 (73) LIESSE, Maurice (51) F16C 39/06 (11) 0 836 022 A1 (73) MALLINCKRODT, INC. (51) E04H 17/22 (11) 0 483 158 B1 (73) Lück GmbH & Co. KG (51) A61M 5/315 (11) 0 482 677 B1 (51) A47G 9/02 (11) 0 659 372 B1 (73) LIFECELL CORPORATION (71) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft (51) A01N 1/02 (11) 0 475 409 B1 (71) LVD Company NV (51) F01P 5/10 (11) 0 835 991 A2 (51) B23K 26/06 (11) 0 835 714 A1 (73) LIFTUPAB (51) F01P 5/12 (11) 0 835 992 A2 (51) B60P3/10 (11) 0 659 127 B1 (71) LVMH RECHERCHE (71;73) MAN Roland Druckmaschinen AG (51) A61K 35/78 (11) 0 835 121 A1 (71) LILLY AND COMPANY, ELI - (51) B41F 21/10 (11) 0 835 754 A2 ELI LILLY AND COMPANY (73) LYNX THERAPEUTICS, INC. (51) B41F 27/12 (11) 0 710 555 B1 (51) C07G 3/00 (11) 0 524 942 B1 (11) 0 727 311 B1 (71) LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H (51) B41F 31/15 (11) 0 727 312 B1 (51) D03J 1/00 (11) 0 768 409 A3 (71) M-l Drilling Fluids L.L.C. (51) B04B 1/20 (11) 0 835 691 A1 (51) G01N 21/89 (11) 0 818 675 A3 (73) Linde Aktiengesellschaft (71) MANDL, William J. (51) C01B 31/18 (11) 0 701 968 B1 (73) m i t-> MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (51) H03M 3/00 (11) 0 835 556 A2 (71) Linex rescue Ltd. (51) B63B 17/02 (11) 0 835 801 A2 (73) M L LABORATORIES PLC (71) MANN & HUMMEL GmbH, FILTERWERK -> (51) A61K 31/725 (11) 0 550 532 B1 FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH (73) Linke-Hofmann-Busch Gesellschaft mit beschränkter Haftung (73) M.L. LABORATORIES PLC -> (71 ;73) MANNESMANN Aktiengesellschaft (51) B61D 17/22 (11) 0 685 376 B1 M L LABORATORIES PLC (51) B29C 45/66 (11) 0 835 733 A1 (51) B60B 3/08 (11) 0 788 895 A3 (73) LIR FRANCE(S.A-), Société dite: -> (73) Mabeg Kreuschner GmbH & Co. KG. (51) F16K 27/00 (11) 0 676 573 B1 Société dite: LIR FRANCE(S.A.) (51) G09F 15/00 (11) 0 608 486 B1

(71) LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET -» (73) MABIAG (71) MANUFACTURING COMPANY, INC., B & H-> TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) B23D 19/08 (11) 0 593 964 B1 B & H MANUFACTURING COMPANY, INC.

(71) Lockheed Martin IR Imaging Systems, Inc. (73) MACHINERY & METALS, KOREA INSTITUTE (71) Manufacturing Company, Inc., Kurt -> (51) H04N 5/33 (11) 0 835 586 A2 OF-> Kurt Manufacturing Company, Inc. KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & METALS (71) LOGITECH INC (71) Manufacturing Inc., Wea -> (51) H04N 1/46 (11) 0 835 582 A1 (71) MACHINES CORPORATION, INTERNATIONAL Wea Manufacturing Inc. BUSINESS -» (71) LONDON, UNIVERSITY COLLEGE -» INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (71;73) MAR, S.A., PHARMA -> UNIVERSITY COLLEGE LONDON CORPORATION PHARMA MAR, S.A.

329 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) MARANTEC ANTRIEBS- UND (51) H05K 13/04 (11) 0 724 381 B1 (11) 0 829 219 A3 STEUERUNGSTECHNIK GMBH & CO., PRODUKTIONS KG (71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. (71) MEMC Electronic Materials, Inc. (51) E05F 15/16 (11) 0 607 924 B1 (51) G02B 6/16 (11) 0 779 523 A3 (51) H01L 21/306 (11) 0 718 873 A3

(73) MARELLI CLIMATIZZAZIONE S.p.A., (71;73) MATSUSHITA ELECTRONICS (71) Meng, Xiang-Jin MAGNETI -» CORPORATION (51) C12N 15/40 (11) 0 835 315 Al MAGNETI MARELLI CLIMATIZZAZIONE S.p.A. (51) G11C 29/00 (11) 0 836 197 A2 (51) HOU 29/18 (11) 0 836 215 A2 (71) Mengarelli, Massimo (71) MARELLI S.p.A., MAGNETI -» (51) H01L 21/768 (11) 0 499 433 B1 (51) H04N 5/44 (11) 0 750 420 A3 MAGNETI MARELLI S.pA (51) H01L 21/822 (11) 0 836 226 A1 (73) MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH & (71) Marion Roussel Deutschland GmbH, Hoechst - (51) H01L 27/115 (11) 0 738 009 A3 Co. KG Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (11) 0 738 014 A3 (51) E05D 11/10 (11) 0 623 725 B1 (51) H01L 29/92 (11) 0 574 275 B1 (71) Martelli Giuliano E C., Axivetro S.a.S. di -» (71) MERCK & CO., INC. Axivetro S.a.S. di Martelli Giuliano E C. (71) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der (51) A61K 31/445 (11) 0 835 109 A1 Wissenschaften e.V. Berlin (51) G01N 33/53 (11) 0 835 448 A1 (71) Maruya, Tokinori (51) C12N 1/21 (11) 0 835 928 AI (51) A61B 5/0255 (11) 0 835 633 A2 (71) Merck & Co., Inc. (71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC. (51) A61K 31/40 (11) 0 835 106 A1 (73) Maschinen- und Anlagenbau (51) H03F 1/34 (11) 0 835 551 A1 Aktiengesellschaft, KHS -» (73) MERCK FROSST CANADA INC. KHS Maschinen- und Anlagenbau (71) Maxwell, George Patrick (51) C07D 215/18 (11) 0 480 717 B1 Aktiengesellschaft (51) A61M 1/00 (11) 0 788 803 A3 (73) MERCK PATENT GmbH (71) Maschinenfabrik J. Dieffenbacher GmbH & Co. (73) Mazda Motor Corporation (51) C07F 5/02 (11) 0 440 082 B1 (51) B21D 22/26 (11) 0 835 699 A2 (51) B60K 28/16 (11) 0 440 132 B2 (71) MERCK SHARP & DOHME-CHIBRET SNC, (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (71) MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft TECHNOLOGY LABORATOIRES - (51) B62D 25/14 (11) 0 760 330 A3 (51) C12N 15/25 (11) 0 460 052 B1 LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME- CHIBRET SNC (71) McNEIL-PPC, INC. (71) Mastra di Palieri L. & C. s.a.s. (51) A61K 9/00 (11) 0 835 653 A1 (51) C09K 3/18 (11) 0 835 919 A1 (71) MERCK SHARP & DOHME LTD. (71) MEDEX, INC. (51) C07D 403/14 (11) 0 835 253 A1 (71) MATERIALS CORPORATION, MITSUBISHI -» (51) A61M 5/168 (11) 0 835 145 A1 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION (71) Merckx, Gaston Edmond Filoména (71) MEDICAL, INC., IMAGYN -> (51) A61K 31/70 (11) 0 835 660 A1 (73) MATIERES NUCLEAIRES, COMPAGNIE IMAGYN MEDICAL, INC. GENERALE DES-» (71) MERLONI S.p.A., ANTONIO -> COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (71) MEDICAL, INC., JOHNSON & JOHNSON -• ANTONIO MERLONI S.pA NUCLEAIRES JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. (73) Meschi S.r.l., Industria Grafica -> (73) Matière, Marcel (71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL Industria Grafica Meschi S.r.l. (51) E02D 29/00 (11) 0 500 444 B2 (51) C12N 15/83 (11) 0 835 319 A1 (73) METAL CASTING TECHNOLOGY, INC. (71) MATRA COMMUNICATION (71) MEDICALE (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE (51) B30B 12/00 (11) 0 603 462 B1 (51) H03D 13/00 (11) 0 835 550 A1 LA SANTE ET DE LA RECHERCHE ^ (51) H04M 1/02 (11) 0 836 309 A1 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (73) METALLGESELLSCHAFT AG RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (51) C07C 67/08 (11) 0 706 988 B1 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD (51) C10B 53/02 (11) 0 671 453 B1 (51) B05D 1/18 (11) 0 748 658 A3 (71) MEDICINE & DENTISTRY OF NEW JERSEY, (51) B05D 7/14 (11) 0 748 659 A3 UNIVERSITY OF -» (71) METALLGESELLSCHAFT (51) G02B 13/18 (11) 0 721 124 A3 UNIVERSITY OF MEDICINE & DENTISTRY OF NEW AKTIENGESELLSCHAFT (51) G11B 5/10 (11) 0 803 863 A3 JERSEY (51) B65G 65/23 (11) 0 835 215 A1 (51) G11B7/00 (11) 0 814 463 A3 (71) Medix Corporation, Kaneka-* (71) METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH (71 ;73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Kaneka Medix Corporation (51) G05D 23/02 (11) 0 699 985 A3 LTD. (71) MEDSYSTEMS, INC., ORIGIN -> (51) B23K 9/067 (11) 585 068 B1 (73) METAPLAS IONON ORIGIN MEDSYSTEMS, INC. (51) G03G 15/01 (11) 721 153 B1 Oberflächenveredelungstechnik GmbH (51) C23C 14/02 (11) 0 725 161 B1 (51) G06T 15/70 (11) 836 156 A2 (71 ;73) MEDTRONIC, INC. (51) G11B 7/135 (11) 836 178 A1 (51) A61F 2/06 (11) 0 803 233 A3 (71) Meto International GmbH (51) G11B 17/22 (11) 519 655 B1 (51) A61N 1/365 (11) 0 835 153 A1 (51) G08B 13/24 (11) 0 836 163 A1 (51) G11B 27/00 (11) 836 189 A1 (51) A61N 1/368 (11) 0 684 858 B1 (51) G11B 31/00 (11) 749 125 A3 (71) METRECS COMPANY, LIMITED, AMADA-* (51) H01J 31/12 (11) 404 022 B1 (71) MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY LIMITED AMADA METRECS COMPANY, LIMITED (51) H01L 21/205 (11) 684 632 A3 (51) A61K 31/375 (11) 0 835 658 A2 (71) Metsä-Serla Corporation (51) H01L 23/532 (11) 794 573 A3 (71) MEINZ, Hans Willi (51) H01Q 1/24 (11) D21H 17/67 (11) 0 835 343 A1 (51) 836 240 A2 (51) G01F 11/08 (11) 0 835 428 A1 (51) H03D 7/18 (11) 573 247 B1 (71) MG2 S.P.A. (51) H04B 7/06 (11) 836 288 A2 (71) MEKRA Lang GmbH & Co. KG (51) B30B 11/02 (11) 0 829 341 A3 (51) H04M 1/72 (11) 836 311 A2 (51) B60R 1/08 (11) 0 835 785 A2 (51) H04N 5/45 (11) 772 357 A3 (71) MICHELIN-MICHELIN & CIE, COMPAGNIE (71) Melita International Corporation (51) H04N 5/92 (11) 526 217 B1 GENERALE DES ETABLISSEMENTS -» (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 356 A2 (51) H04N 7/088 (11) 836 320 A2 COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & CIE (51) H04N 7/12 (11) 836 322 A2 (71) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. (51) H04N 17/04 (11) 738 090 A3 Kommanditgesellschaft (71) Micro Compact Car Aktiengesellschaft, MC -» (51) H04R 9/06 (11) 836 362 A2 (51) A47J 31/08 (11) 0 827 707 A3 MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft

330 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents ... (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111 1

(73) MICRO-ELECTRONICS CORPORATION, (51) F01N 3/02 (11) 0 835 365 A1 (71) MIYACHI TECHNOS CORPORATION TOSHIBA -» (51) F01N 3/28 (11) 0 835 367 A1 (51) B23K 11/24 (11) 0 835 713 A1 TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS CORPORATION (11) 0 835 368 A1 (51) G02B 1/10 (11) 0 835 464 A1 (71) MKS INSTRUMENTS, INC. (71) Microelectronics, Inc., Siemens-» (51) G02B 5/28 (11) 0 835 467 A1 (51) G01L 27/00 (11) 0 835 430 Al Siemens Microelectronics, Inc. (51) G02B 5/30 (11) 0 835 468 A1 (71) MOBIL OIL CORPORATION (71) MICRON TECHNOLOGY, INC. (51) G02B 6/38 (11) 0 835 470 A1 (51) B32B 27/20 (11) 0 835 751 A2 (51) H01L 29/861 (11) 0 835 527 A1 (11) 0 835 471 A1 (11) 0 835 472 A1 (51) C07C 5/333 (11) 0 835 235 A1 (71) MICROSENSOR TECHNOLOGY, INC. (51) G02B 9/16 (11) 0 835 473 A1 (73) MOLDAENKE, Christian (51) G01N 30/68 (11) 0 723 154 A3 (51) G02F 1/1335 (11) 0 835 475 A2 (51) G01N 21/64 (11) 0 615 618 B1 (71) MICROSOFT CORPORATION (51) G06F 3/033 (11) 0 835 486 A1 (51) G06F 3/00 (11) 0 835 484 A1 (51) G11B 23/00 (11) 0 542 423 B1 (71 ;73) MOLEX INCORPORATED (51) G02B 6/38 (11) 0 836 104 A1 (51) G06F 17/27 (11) 0 836 144 A2 (71) MINNESOTA, REGENTS OF THE UNIVERSITY OF-» (51) G06K 7/00 (11) 0 836 147 A2 (71) MICROSYSTEMS, INC., SUN -» REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (51) H01H 47/32 (11) 0 614 206 B1 SUN MICROSYSTEMS, INC. (51) H01R 13/64 (11) 0 836 246 A1 (71) Miele & Cie. GmbH & Co. (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION (51) H01R 17/12 (11) 0 836 247 A2 (51) A47L 15/46 (11) 0 738 493 A3 (51) G02F 1/1335 (11) 0 816 899 A3 (11) 0 836 248 A2 (51) D06F 39/00 (11) 0 835 955 A2 (73) Mitsubishi Chemical Corporation (51) H01R 23/68 (11) 0 836 249 A1 (51) C07D 307/38 (11) 0 603 873 B1 (51) H01R 23/70 (11) 0 668 635 B1 (71) MILITARY MEDICINE, HENRY M. JACKSON (51) H01R 23/72 (11) 0 767 516 A3 FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF-» (71 ;73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE (51) G06F 13/376 (11) 0 543 359 B1 (71) Moller, Per ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE (51) G11B 25/04 (11) 0 666 565 A3 (51) C25D 3/12 (11) 0 835 335 A1 (71) Miller, David B. (51) G11C 5/14 (11) 0 836 194 A2 (73) MONDAINE WATCH LTD (51) B05B 15/00 (11) 0 835 166 A1 (51) H01B3/40 (11) 0 827 159 A3 (51) G04C 10/00 (11) 0 683 442 B1 (51) H01L 23/66 (11) 0 578 028 B1 (73) MILLIPORE CORPORATION (51) H01L 27/11 (11) 0 834 924 A3 (51) G01N 15/08 (11) 0 582 822 B1 (71) Monopanel S.A. (51) H01L 27/146 (11) 0 437 102 B1 (51) E04B 2/92 (11) 0 835 966 A1 (71) Milto, Jury Petrovich (51) H03K 5/135 (11) 0 711 036 B1 (11) 0 835 967 A1 (51) H03M 7/30 (11) 0 836 283 A1 (51) H04N 7/14 (11) 0 424 619 B1 (73) Montell Technology Company bv (73) MINEBEA CO., LTD. (71;73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPAN (51) C08F 10/00 (11) 0 553 805 B1 (51) H01H 3/12 (11) 0 696 038 B1 INC. (51) 801J 20/32 (11) 0 835 685 A1 (71) Morozov, Igor (71) MINEBEA CO.,LTD. (51) C01B 3/22 (11) 0 592 958 B1 (51) C12N 15/40 (11) 0 835 315 A1 (51) G11B 19/20 (11) 0 776 007 A3 (51) C01B 15/013 (11) 0 835 842 A1 (71) Moryama Sangyo Kabushiki Kaisha (73) MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES AND (51) C07C 2/72 (11) 0 664 277 B1 FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF (51) C07C 68/06 (11) 0 638 541 B1 (51) F21V 21/04 (11) 0 836 047 A1 THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (71) Motan Holding GmbH (51) C12Q 1/18 (11) 0 705 347 B1 (51) C22C 38/54 (11) 0 835 946 A1 (51) F26B 21/08 (11) 0 760 455 A3 (51) G01N 33/531 (11) 0 699 305 B1 (71) MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI (73) MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN (73) MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA KAISHA GMBH, MTU-» RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (51) F02D 1/18 (11) 0 835 997 A1 MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION (51) C07D 513/04 (11) 0 554 957 B1 (51) F16H 7/02 (11) 0 836 036 A1 MÜNCHEN GMBH (73) MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA (71;73) MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (71 ;73) MOTOROLA, INC. RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA-» (51) B01D 53/14 (11) 0 827 772 A3 (51) G01P 15/13 (11) 0 835 453 A1 MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA (51) F04C 29/00 (11) 0 713 010 B1 (51) G02F 1/13 (11) 0 770 897 A3 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (51) G11C8/00 (11) 0 577 967 B1 (71) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION (51) H01J 21/10 (11) 0 836 214 A2 (71 ;73) MINNESOTA MINING AND (51) H03H 7/01 (11) 0 836 277 A2 MANUFACTURING COMPANY (51) H01L 23/495 (11) 0 731 505 A3 (51) A61L 29/00 (11) 0 835 144 A1 (71) MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO., (51) H01L 29/43 (11) 0 746 037 A3 (51) B24D 3/28 (11) 0 835 724 A2 LTD (51) H02H 9/04 (11) 0 772 274 A3 (51) B29C 65/08 (11) 0 835 178 A1 (51) F25B 15/00 (11) 0 836 058 A1 (51) H03G 3/20 (11) 0 469 101 B1 (51) H04L 25/06 (11) (51) B32B 27/36 (11) 0 835 179 A1 (71;73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, 0 568 646 B1 (51) B42D 5/00 (11) 0 835 765 A2 LTD. (51) H05B 37/02 (11) 0 835 598 A1 (51) B65B 51/06 (11) 0 667 287 B1 (51) C07C 39/04 (11) 0 622 350 B1 (71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. (51) C04B 26/06 (11) 0 835 229 A1 (51) C08F 6/00 (11) 0 801 081 A3 (51) G05F 1/00 (11) 0 836 129 A1 (51) C04B 30/02 (11) 0 835 230 A1 (51) C08L 77/00 (11) 0 754 731 A3 (51) C07C 251/20 (11) 0 835 239 A1 (51) G02B 5/28 (11) 0 555 489 B1 (73) MOULINEX S.A. (51) C08L 83/07 (11) 0 579 132 B1 (51) A47J 31/44 (11) 0 783 261 B1 (51) C09J 7/02 (11) 0 835 294 A1 (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, INCORPORATED (51) A47J 37/12 (11) 0 721 758 B1 (51) E01F 9/015 (11) 0 835 346 A1 (51) C09D 133/06 (11) 0 835 914 A1 (51) A47J 43/08 (11) 0 723 756 B1 (51) E01F 9/04 (11) 0 835 347 A1 (71) Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG (11) 0 835 348 A1 (51) C05F 17/00 (11) 0 835 855 A2 (73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES S.A. (11) 0 835 349 A1 (51) H02K 33/06 (11) 0 592 647 B1 (11) 0 835 350 A1 (71) Mitutoyo Corporation (11) 0 835 351 A1 (51) G01B3/22 (11) 0 836 071 A2 (73) Mölnlycke AB, SCA (11) 0 835 352 A1 (51) G01D5/24 (11) 0 831 300 A3 SCA Mölnlycke AB

331 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) MPRI, Machines Pneumatiques Rotatives (51) H01F 19/06 (11) 0 836 203 A2 (51) H01L 29/739 (11) 0 698 926 A3 Industries, -> (51) H01J 17/49 (11) 0 814 492 A3 (51) H01M8/12 (11) 0 588 632 B1 Machines Pneumatiques Rotatives Industries, (51) H01L 23/29 (11) 0 709 882 A3 MPRI (51) H01L 27/146 (11) 0 641 026 A3 (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD (51) G01N 27/407 (11) 0 836 094 A2 (73) MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION (51) H01L 41/09 (11) 0 720 245 A3 (51) H01S 3/25 (11) MÜNCHEN GMBH 0 836 255 A1 (71) NGK SPARK PLUG CO., LTD. (51) H03H 9/64 (11) 0 836 279 A2 (51) B23P 6/00 (11) 0 638 387 B1 (51) C25C 1/02 (11) 0 835 951 A1 (51) H03M 13/00 (11) 0 836 284 A2 (73) MUCOS EMULSIONSGESELLSCHAR m.b.H. (51) H04B 1/707 (11) 0 661 829 A3 (71) Niemann, Hans-Dieter (51) A61K 35/78 (11) 0 552 448 B1 (51) H04B 7/005 (11) 0 836 287 A2 (51) E05B 27/00 (11) 0 835 975 A1 (51) H04B 10/207 (11) (71) Muhr und Bender, Firma -» 0 691 761 A3 (51) H04J 14/08 (11) (71 ;73) NIKON CORPORATION Firma Muhr und Bender 0 732 827 A3 (51) H04N 7/26 (11) 0 836 325 A1 (51) B24B 13/00 (11) 0 835 722 A1 (71) Murakami, Masanori (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 344 A2 (51) C03C 3/06 (11) 0 835 848 A2 (51) H01L 29/45 (11) 0 734 071 A3 (11) 0 836 347 A2 (51) G03F 7/20 (11) 0 461 932 B1

(71 ;73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. (73) NEC Corporation (73) NIPPON FINE CHEMICAL CO., LTD. (51) G01C 19/56 (11) 0 647 830 B1 (51) G02F 1/136 (11) 0 668 528 B1 (51) C07J 75/00 (11) 0 685 488 B1 (11) 0 751 374 A3 (71) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- (73) NIPPON HOSO KYOKAI (11) 0 751 375 A3 Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO (51) G11B 5/86 (11) 0 534 620 B1 (51) G01P 15/10 (11) 0 762 132 A3 (51) D21F 1/32 (11) 0 835 342 A1 (51) H01C 1/14 (11) 0 836 198 A2 (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA (51) H01C 1/142 (11) 0 836 199 A2 (71) NEHEIM GOECKE & Co. GmbH, (51) C09J 175/14 (11) 0 835 917 A1 (51) H01Q 9/04 (11) 0 836 241 A1 METALLWERKE -» (51) H03H 2/00 (11) 0 836 276 A2 METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH (71) Nippon Paint Co., Ltd. (51) H03H 9/64 (11) 0 836 278 A2 (51) C09D 5/16 (11) 0 801 117 A3 (71 ;73) NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT (51) C09D 163/00 (11) 0 789 064 A3 (73) MURAZUMI INDUSTRIAL CO., LTD. DE -» (51) G01N 1/28 (11) 0 312 109 B1 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. (51) B41M 5/30 (11) 0 633 145 B1 (71) Müllenberg, Ralph (71) NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS -> SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) B41M 5/40 (11) 0 381 492 B1 (51) F16D 1/09 (11) 0 835 394 A1 (71) NEUREX CORPORATION (73) NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, (71) Müller-Weingarten AG (51) A61K 38/17 (11) 0 835 126 A1 LIMITED (51) B22D 17/24 (11) 0 823 299 A3 (51) C12N 15/12 (11) 0 835 308 A1 (51) H01B 3/18 (11) 0 150 908 B1 (71) MYERS, Gene (71) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. (71) Nippon Polyurethane Industry Co. Ltd. (51) A61B 17/00 (11) 0 835 076 A1 (51) C12P 21/00 (11) 0 835 323 A1 (51) C08G 18/70 (11) 0 835 891 A1 (71) MYOJO FOODS CO., LTD. (73) NEW ENGLAND MEDICAL CENTER (71) NIPPON RIKA KOGYOSHO CO., LTD. (51) A23L 1/16 (11) 0 758 530 A3 (51) C12N 15/25 (11) 0 460 052 B1 (51) H01F 27/32 (11) 0 836 204 Al (71,73) nsk-» (71) NEW HOLLAND ITALIA S.p.A. (73) NIPPON SANSO CORPORATION NSK LTD (51) B60Q 1/00 (11) 0 835 784 A2 (51) A47J 39/00 (11) 0 614 640 B1 (71) N V RAYCHEM S A -> (73) NEW HOLLAND U.K. LIMITED (71;73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. N.V. RAYCHEM S.A. (51) G05G 5/06 (11) 0 654 725 B1 (51) C08F 2/24 (11) 0 320 594 B2 (71) N.V. RAYCHEM S.A. (51) C08F 8/00 (11) 0 835 885 A2 (71) NEW JERSEY, UNIVERSITY OF MEDICINE & (51) F16K 37/00 (11) 0 835 404 A1 DENTISTRY OF-» (51) H02G 15/013 (11) 0 835 544 A1 (71) NIPPON SIGNAL CO. LTD., THE -» UNIVERSITY OF MEDICINE & DENTISTRY OF NEW THE NIPPON SIGNAL CO. LTD. (11) 0 835 545 A1 JERSEY (11) 0 835 546 A1 (71 ;73) NIPPON STEEL CORPORATION (71) NEW MILLENNIUM COMPOSITES LIMITED (51) B22F 1/00 (11) 0 457 920 B1 (71) NAPRO BIOTHERAPEUTICS, INC. (51) B29C 70/20 (11) 0 835 741 A2 (51) A61K 31/335 (11) 0 835 657 A1 (51) H01L 39/24 (11) 0 834 931 A3 (71) NEW YORK, THE RESEARCH FOUNDATION OF (71) NIPPON STEEL HARDFACING CO., LTD. (71) National Institute of Immunology STATE UNIVERSITY OF -» (51) C23C 4/12 (11) 0 835 948 A1 (51) A61K 38/31 (11) 0 835 662 A2 THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK (71) National Starch and Chemical Investment (71) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE Holding Corporation (71) NEW YORK UNIVERSITY CORPORATION (51) C08B 31/00 (11) 0 796 868 A3 (51) C12N 15/12 (11) 0 835 932 A1 (51) H04Q 11/04 (11) 0 836 348 A1 (71;73) NCR International, Inc. (71) NEWBRIDGE NETWORKS CORPORATION (71) NIPPON ZEON CO., LTD. (51) B65H 9/10 (11) 0 650 912 B1 (51) H04L 1/24 (11) 0 835 570 A1 (51) G03G 9/093 (11) 0 836 122 A1 (51) G06F 3/06 (11) 0 646 858 B1 (51) G06F 12/02 (11) 0 471 462 B1 (73) NEWELL OPERATING COMPANY (71) NISCA CORPORATION (51) G07D 7/00 (11) 0 694 889 B1 (51) E06B 9/266 (11) 0 615 050 B1 (51) B29C 63/02 (11) 0 835 739 A2 (51) G07F7/10 (11) 0 836 161 A2 (73) NEWGARDEN, Joseph E. Jr. (71) NISHIMOTO SANGYO Co., LTD. (51) G07F 19/00 (11) 0 494 796 B1 (51) A63B 39/00 (11) 0 663 842 B1 (51) G01J 1/00 (11) 0 836 082 A1 (71,73) NEC CORPORATION (71) NFM Technologies (71) NISSEI ASB MACHINE CO., LTD. (51) B07C 3/20 (11) 0 835 696 A2 (51) B64G7/00 (11) 0 835 806 A1 (51) B29C 49/42 (11) 0 835 736 A2 (51) G02F 1/35 (11) 0 836 112 A2 (11) 0 835 737 A1 (51) G05B 13/04 (11) 0 644 470 A3 (71;73) NGK INSULATORS, LTD. (51) G06F 15/02 (11) 0 485 236 B1 (51) B41J 2/015 (11) 0 835 756 A2 (71) NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD. (51) G1 OL 3/00 (11) 0 751 490 A3 (51) H01L 21/00 (11) 0 836 221 A2 (51) A23K 1/18 (11) 0 819 386 A3

332 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets m.1

(73) NISSHIN STEEL CO., LTD. (51) H04L 12/28 (11) 0 835 573 A1 (71) Odeski, Manfred (51) C22C 45/00 (11) 0 723 031 B1 (51) H04Q 11/00 (11) 0 836 343 A2 (51) H02P 5/418 (11) 0 836 269 A1 (51) H05K7/14 (11) 0 836 371 A1 (71) NISSHINBO INDUSTRIES, INC. (71) OERLIKON CONTRAVES AG (51) C08L 75/06 (11) 0 803 538 A3 (73) NORTON DESMARQUEST FINE CERAMICS (51) G09B 9/05 (11) 0 836 169 A1 (51) F16D 51/22 (11) 0 836 027 A2 (51) B24B 37/04 (11) 0 443 285 B1 (51) F16D 51/24 (11) 0 836 028 A2 (71) Oerlikon-Contraves AG (73) NORVIK TECHNOLOGIES INC. (51) F41G 3/26 (11) 0 836 068 A1 (71) NISSHO CORPORATION (51) H02J 7/04 (11) 0 659 304 B1 (11) 0 836 069 A1 (51) A61M 1/14 (11) 0 800 837 A3 (71) Novacast Aktiebolag (71) of Cuny, Hunter College, Research (73) NITRO NOBEL AB (51) G01N 25/04 (11) 0 835 440 A1 Foundation -» (51) F42D 1/10 (11) 0 612 971 B1 (73) Novaoi S.r.l. Research Foundation of Cuny, Hunter College (71) Nitsas, Fotios, A. (51) C07C 51/285 (11) 0 666 838 B1 (71) OFFICINE MECCANICHE S.p.A., DANIELI & (51) A61K 35/78 (11) 0 835 120 A1 (71) Novartis AG c. DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. (71) NITTAN COMPANY, LIMITED (51) A01N 63/00 (11) 0 835 606 A1 (51) G08B 17/113 (11) 0 836 164 A1 (51) A61K9/51 (11) 0 835 103 A1 (71) OHMEDA INC. (51) C07C 327/60 (11) 0 835 242 A1 (51) A61B 5/083 (11) 0 645 119 A3 (73) Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens -» (51) C07D 405/04 (11) 0 831 091 A3 (51) A61M 16/00 (11) 0 835 670 A2 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (51) C07K 14/655 (11) 0 835 263 A2 (51) A61M 16/01 (11) 0 835 672 A2 (71) Nizhny Novgorod State Technical University (71) Novartis-Erfindungen Verwaltungsgesellschaft (51) C07C 19/045 (11) 0 835 857 A1 m.b.H. (73) OJI PAPER COMPANY LIMITED (51) C07K 14/655 (11) 0 835 263 A2 (51) C08F 2/24 (11) 0 320 594 B2 (73) NOBEL AB, NITRO -» NITRO NOBEL AB (71) Novellus Systems, Inc. (71) OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO., LTD. (51) H01J 37/32 (11) 0 790 635 A3 (51) B29C 55/00 (11) 0 810 077 A3 (71) Nobel Biocare AB (publ) (51) A61C 8/00 (11) 0 834 292 A3 (71) NOVO NORDISK A/S (73) Okazaki, Kenji (51) A23C 19/032 (11) 0 835 061 A1 (51) C22C 45/00 (11) 0 723 031 B1 (73) NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC. (51) A61K 38/28 (11) 0 835 129 A1 (51) G10K 11/16 (11) 0 624 274 B1 (51) C07D 413/04 (11) 0 835 255 A1 (71) Oki Electric Industry Co., Ltd. (51) C08C 1/04 (11) 0 835 267 A1 (51) G06F 11/20 (11) 0 795 825 A3 (71;73) NOKIA MOBILE PHONES LTD. (51) C11B 5/00 (11) 0 835 299 A1 (51) H01L 21/3205 (11) 0 836 224 A2 (51) G10L 5/06 (11) 0 836 176 A2 (51) C12N9/42 (11) 0 835 302 A1 (51) H01L 29/08 (11) 0 759 639 A3 (51) H03H 21/00 (11) 0 588 526 B1 (51) H01L 33/00 (11) 0 836 235 A2 (51) H04J 13/02 (11) 0 836 293 A1 (71 ;73) NSK LTD (51) H03F 3/72 (11) 0 836 273 A1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 836 337 A2 (51) B62D1/19 (11) 0 683 084 B1 (51) H04N 7/24 (11) 0 753 968 A3 (51) H04Q 7/24 (11) 0 836 338 A2 (51) F16C 19/52 (11) 0 836 020 A2 (11) 0 836 339 A2 (71) Oki Electric Industry Company, Limited (71) NSM AKTIENGESELLSCHAFT (73) NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED (51) G07F 17/32 (11) 0 835 499 A2 (51) G11C 11/407 (11) 0 836 195 A1 (51) H04M 1/72 (11) 0 502 617 B1 (71) NTN CORPORATION (71) OKMETIC OY (73) NOMADIC STRUCTURES, INC., doing business (51) F16D 3/20 (11) 0 836 023 A1 (51) C30B 29/36 (11) 0 835 336 A1 as NOMADIC DISPLAY (51) A47B 3/06 (11) 0 695 132 B1 (71) NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK (71) Oliemans, Eduard Willem H. INC. (51) A63C 17/06 (11) 0 835 154 A1 (71) Noran, S.L. (51) H04L 27/26 (11) 0 836 303 A2 (51) B23Q 39/04 (11) 0 835 720 Al (71) Olivetti & C., S.p.A., Ing. C. -* (71) NU-CHEM, INC. Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. (73) NORD-WEST VERPACKUNG KARL GÖTZE (51) C08K3/02 (11) 0 835 281 A1 GMBH & CO. KG (73) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. (51) B65D 33/04 (11) 0 705 766 B1 (73) NU-TECH AND ENGINEERING, INC. (51) G01R 33/28 (11) 0 576 016 B1 (51) H01F 7/08 (11) 0 694 203 B1 (73) NORDSON CORPORATION (71) Olympus Optical Co., Ltd. (71 ) Nuclear Fuels PLC, British -» (51) B05B 5/03 (11) 0 611 603 B1 (51) G06K 1/12 (11) 0 836 146 A2 (51) B05B 15/12 (11) 0 645 193 B1 British Nuclear Fuels PLC (71) Omron Electronics Manufacturing of Germany (51) G01N 21/88 (11) 0 599 126 B1 (71) NUMAR CORPORATION GmbH (51) G01V 3/18 (11) 0 835 463 A1 (71) NORIAN CORPORATION (51) G01J 3/50 (11) 0 834 726 A3 (51) A61L 27/00 (11) 0 835 668 A1 (73) NUYTS ORB, NV -» (71) ONCOMEMBRANE, INC. NV NUYTS ORB (73) NORSK HYDRO ASA (51) G01N 23/00 (11) 0 835 439 A1 (51) G01N 25/00 (11) 0 558 130 B1 (73) NV NUYTS ORB (51) G01N 25/20 (11) 0 558 131 B1 (73) Opel Aktiengesellschaft, Adam -> (51) G01G 19/12 (11) 0 603 950 B1 Adam Opel Aktiengesellschaft (71) Norsk Hydro ASA (71) NYCOMEDAS (51) E06B3/96 (11) 0 835 978 A2 (51) A61K 49/00 (11) 0 835 664 A2 (71) Opsigal-Control Systems Ltd. (51) B65H 23/032 (11) 0 835 835 A2 (71) NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, (71) O'Donoghue, Conor UNIVERSITY OF -> (51) G07C3/00 (11) 0 836 159 A2 (73) OPTIK KG, SWAROVSKI -» UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL SWAROVSKI OPTIK KG HILL (71;73) Occupant Restraint Systems GmbH, TRW-» (71) Optimum Air Corporation (71) NORTHERN TELECOM LIMITED TRW Occupant Restraint Systems GmbH (51) B05B 15/12 (11) 0 835 694 A1 (51) H01P 1/201 (11) 0 836 239 A1 (51) H04B 7/195 (11) 0 836 290 A2 (73) Océ-Technologies B.V. (71) Optrex Corporation (51) H04B 7/26 (11) 0 836 291 A2 (51) B65H 45/12 (11) 0 640 549 B1 (51) G09G 3/36 (11) 0 835 503 A2

333 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71 ;73) ORBITAL ENGINE COMPANY (AUSTRALIA) (71) PACKART (Société Anonyme) (71) Persoons, Dominique PTY. LTD. (51) B65D 5/50 (11) 0 835 815 A1 (51) A61B 17/72 (11) 0 835 080 A1 (51) F02D 41/26 (11) 0 626 037 B1 (51) F02M 51/06 (11) 0 835 378 A1 (71) Pactec Verpackungsmaschinen-Fabrik (71) PETIGNAT, Maurice Theegarten GmbH & Co. KG (51) F16B 21/04 (11) 0 835 388 A1 (71;73) OREAL-» (51) B65G 47/84 (11) 0 835 831 A1 L'OREAL (71) Petri AG (71) Paint & Powder Systems Limited (51) B62D 25/14 (11) 0 760 330 A3 (71) Orga Kartensysteme GmbH (51) B05B 15/12 (11) 0 835 167 A1 (51) G06K 19/077 (11) 0 835 497 A2 (73) PETROBRAS, PETROLEO BRASILEIRO S.A. - (73) Pall Corporation PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS (71) ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) A61M1/02 (11) 0 442 114 B1 (51) C09B 67/50 (11) 0 835 912 A1 (71;73) PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU -> (71) PANAMETRICS, INC. INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (71) ORIGIN ELECTRIC CO. LTD. (51) G01N 29/02 (11) 0 835 444 A1 (51) B05C 11/08 (11) 0 761 318 A3 (73) PETROLEO BRASILEIRO SA. - PETROBRAS (73) Pancani, Rolando (51) E02B 17/02 (11) 0 589 625 B1 (71) ORIGIN MEDSYSTEMS, INC. (51) B25B 27/00 (11) 0 728 059 B1 (51) A61B 17/02 (11) 0 835 639 A2 (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES -> (51) A61B 17/06 (11) 0 835 641 A1 (71) Pandrol Jackson, Inc. AUTOMOBILES PEUGEOT (11) 0 835 642 A1 (51) G01N 29/04 (11) 0 835 445 A1 (71) Pétrole, Institut Français du -» (73) ORION-YHTYMÄ OY (71) Paradigm Biosciences, Inc. Institut Français du Pétrole (51) F16H 25/24 (11) 0 663 546 B1 (51) A61K 31/565 (11) 0 835 113 A1 (71) Pfizer Limited (71) Ormiston Mining and Smelting Co. Ltd. (73) PARKER, Corvin L. (51) C07D 403/10 (11) 0 835 252 A1 (51) B01J 2/14 (11) 0 835 161 A1 (51) B63B 3/00 (11) 0 631 552 B1 (71) Pfizer Research and Development Company, (71) OSAKA GAS COMPANY LIMITED (71) PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH N.V./S.A. (51) G01N 21/33 (11) 0 836 091 A1 (51) B60R 21/16 (11) 0 835 193 A1 (51) C07D 403/10 (11) 0 835 252 A1

(71) OSCAM S.p.A. (73) Particles, Inc., Composite -» (71;73) PHARMA MAR, S.A. (51) B21D 43/00 (11) 0 835 702 A1 Composite Particles, Inc. (51) A61K 31/435 (11) 0 835 108 A1 (51) C07D 319/12 (11) 0 610 076 B1 (71) OSi Specialties, Inc. (73) PASTEUR SANOFI DIAGNOSTICS (51) C07F 7/02 (11) 0 835 876 A2 (51) G01N 33/538 (11) 0 594 506 B1 (71) Pharmacia & Upjohn Aktiebolag (51) C07K 19/00 (11) 0 835 266 A1 (11) 0 835 877 A2 (73) Pastiche Cosigns Limited (71) OSRAM SYLVANIA INC. (51) E01F 9/012 (11) 0 682 151 B1 (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (51) C07D 491/22 (11) 0 835 257 A1 (51) H05B 41/24 (11) 0 836 368 A2 (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH (71) OTIS ELEVATOR COMPANY (71) Phase One Danemark A/S (51) H01K 1/46 (11) 0 835 521 A1 (51) B66B 1/14 (11) 0 776 851 A3 (51) H04N 5/235 (11) 0 835 585 A1 (51) H05B 41/232 (11) 0 762 807 A3 (51) B66B 23/22 (11) 0 835 219 A1 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V. (71) Paucher, Aimé (71) OWEN OIL TOOLS, INC. (51) G01C 21/20 (11) 0 835 426 A2 (51) H01F 41/06 (51) E21B 43/117 (11) 0 835 359 A1 (11) 0 836 205 A1 (51) G06F 12/14 (11) 0 835 491 A2 (51) G09F 9/35 (11) (71) Paul Hellermann GmbH 0 835 502 A2 (73) OWENS-BROCKWAY GUSS CONTAINER INC. (51) H01J 61/073 (11) 0 835 519 A1 (51) B65B 13/02 (11) 0 835 807 A1 (51) B05B 13/04 (11) 0 609 852 B1 (51) H02J 1/00 (11) 0 835 547 A2 (11) 0 835 808 A1 (51) H04N 3/18 (71) OXFORD, CHANCELLOR, MASTERS & (11) 0 835 809 A1 (11) 0 835 583 A2 SCHOURS OF THE UNIVERSITY OF^ (51) H04N 7/20 (11) 0 835 588 A2 CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF THE (71) Paul, PremS. (51) H04Q 7/38 (11) 0 835 595 A1 UNIVERSITY OF OXFORD (51) C12N 15/40 (11) 0 835 315 A1 (51) H05B 33/14 (11) 0 835 597 A1 (51) H05G 1/30 (11) 0 835 599 A1 (71) OXFORD INSTRUMENTS PLC (71) PCD POLYMERE -» (51) H02H 9/02 (11) 0 836 262 A2 PCD-Polymere Gesellschaft m.b.H. (71 ;73) Philips Electronics N.V. (51) A24F 19/00 (11) 0 835 067 A1 (71) PCD-Polymere Gesellschaft m.b.H. (71) Oy Hydrox Pipeline -» (51) A47J 37/08 (11) 0 835 070 A1 (51) C08J 3/28 (11) 0 792 905 A3 Oy Hydrox-Pipeline Ltd. (51) G01R 33/20 (11) 0 835 454 A2 (51) C08J 5/04 (11) 0 794 214 A3 (71) Oy Hydrox-Pipeline Ltd. (51) G01R 33/34 (11) 0 803 736 A3 (51) F16N 7/40 (11) 0 794 380 A3 (71) PEGASUS AIRWAVE LIMITED (51) G02F 1/1335 (11) 0 835 476 A1 (51) A61G 7/057 (11) 0 823 248 A3 (51) G06F 19/00 (11) 0 835 494 A1 (71) P And PF CO., Ltd. (51) G10L 5/02 (11) 0 836 175 A2 (51) A61K 31/12 (11) 0 835 655 A1 (71) PELIKAN PRODUKTIONS AG (51) G11B5/09 (11) 0 835 505 A1 (51) B41J 2/045 (11) 0 835 757 A2 (51) (71) p d t eng -» G11B 21/08 (11) 0 836 188 A1 (51) G11C 11/40 (11) P.D.T. Engineering Technology Limited (71) PENNSYLVANIA, THE TRUSTEES OF THE 0 491 427 B1 UNIVERSITY OF -» (51) H01C7/06 (11) 0 657 898 B1 (71) P.D.T. Engineering Technology Limited THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (51) H01J 31/12 (11) 0 550 103 B1 (51) F01C 1/44 (11) 0 835 362 A1 PENNSYLVANIA (51) H01L 23/64 (11) 0 835 526 A2 (51) H01L 33/00 (11) 0 544 369 B1 (71) Preh^ (71) PERKIN-ELMER LIMITED (51) H01S 3/19 (11) 0 835 541 A2 Preh-Werke GmbH & Co. KG (51) G01J 3/453 (11) 0 836 083 A1 (51) H03B 5/12 (11) 0 836 271 A1 (71) P.W.T. S.p.A. (71) Perry, Larry C. (51) H04M 1/60 (11) 0 835 578 A1 (51) B23K 37/053 (11) 0 835 718 A1 (51) A61M1/00 (11) 0 788 803 A3 (11) 0 836 310 A1 (51) H04M 1/72 (11) 0 835 579 A1 (71) Pacesetter Inc. (71) PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC. (51) H04N 7/173 (11) 0 835 587 A1 (51) A61N 1/368 (11) 0 753 326 A3 (51) G01N 30/46 (11) 0 835 446 A2 (51) H05K1/11 (11) 0 836 369 A2

334 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets m.1

(71) PHILIPS NORDEN AB (71) Pöttinger Maschinenfabrik GmbH, Alois -> (71) Railpro B.V. (51) A24F 19/00 (11) 0 835 067 A1 Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH (51) B61L 23/06 (11) 0 835 202 A1 (51) A47J 37/08 (11) 0 835 070 AI (51) G09F 9/35 (11) 0 835 502 A2 (71) PPG INDUSTRIES, INC. (71) Railway Technical Research Institute (51) B29C 70/74 (11) 0 835 743 A2 (51) H01L 39/24 (11) 0 834 931 A3 (71) Philips Patentverwaltung GmbH (51) C07D 311/92 (11) 0 835 870 A1 (51) G01R 33/34 (11) 0 803 736 A3 (51) C09D 133/06 (11) 0 835 293 A1 (71) Rainbow Displays, Inc. (51) G1 OL 5/02 (11) 0 836 175 A2 (51) H01R 9/09 (11) 0 780 927 A3 (51) G09G 5/00 (11) 0 835 504 A1 (51) H01J 61/073 (11) 0 835 519 AI (51) H05K 1/11 (11) 0 836 369 A2 (71) Prange, Karl-Heinz (73) RAININ INSTRUMENT CO.,INC. (51) F16L 37/12 (11) 0 836 043 A1 (51) B01L 3/02 (11) 0 669 856 B1 (71) PHILTON POLYTHENE CONVERTERS LIMITED (51) B65D 90/04 (11) 0 835 214 AI (73) PRATT & WHITNEY CANADA INC. (71) Ramsay, Thomas W (51) F01D 25/12 (11) 0 760 053 B1 (51) F16J 15/40 (11) 0 835 400 A1 (71) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. (51) F01D 25/16 (11) 0 752 054 B1 (51) H02B 1/00 (11) 0 836 256 A1 (71) RANBAXY LABORATORIES, LTD. (71) Preh-Werke GmbH & Co. KG (51) C07D 487/04 (11) 0 835 874 A2 (71) PHONAK AG (51) H01L 33/00 (11) 0 836 234 A2 (51) H04R 25/00 (11) 0 836 363 A1 (73) RANCO INCORPORATED OF DELAWARE (73) Premark FEG LLC. (51) F16K 3/32 (11) 0 663 550 B1 (73) PICARDIE, LAINIERE DE -» (51) B41J 11/46 (11) 0 718 108 B1 LAINIERE DE PICARDIE (71) RAYCHEM S.A., N.V. -> (71) Premier Drywall Tool Company, Inc. N.V. RAYCHEM S.A. (71) PictureTel Corporation (51) B62B 1/00 (11) 0 835 794 A1 (51) H04N 7/14 (11) 0 836 324 A2 (73) RAYTHEON COMPANY (71) PILLSBURY COMPANY, THE -» (73) PRITCHARD, Eric K. (51) H01P 5/12 (11) 0 491 505 B1 THE PILLSBURY COMPANY (51) G10H 1/16 (11) 0 651 906 B1 (51) H03L 7/04 (11) 0 550 291 B1 (71) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION (71;73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE - (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE -> (51) G01C 21/20 (11) 0 742 424 A3 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. (71) PROPULSION, SOCIETE EUROPEENNE DE - CALIFORNIA (51) C12N 15/29 (11) 0 835 310 A2 SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (73) PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI S.p.A. (71) Protoned B.V. (51) A61K 39/395 (11) 0 835 134 A1 (51) B65H 75/28 (11) 0 653 369 B1 (51) A47C4/02 (11) 0 835 619 A1 (71) REHAU AG + Co (71) PKL Verpackungssysteme GmbH (71) PTA Planungsbüro für Technische Ausrüstung- (51) E06B 7/23 (11) 0 757 151 A3 (51) A61L 2/18 (11) 0 727 229 A3 und Umwelttechnik GmbH (51) F16L 37/14 (11) 0 807 782 A3 (51) H01J 61/52 (11) 0 835 520 A1 (73) Plasser Bahnbaumaschinen- (71) Remuzzi, Giuseppe Industriegesellschaft m.b.H., Franz -> (73) PTT Nederland N.V., Koninklijke -» (51) A61K 31/40 (11) 0 835 106 A1 Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Koninklijke PTT Nederland N.V. Industriegesellschaft m.b.H. (73) Renishaw plc (71) Purucker Maschinenbau (51) G01B9/02 (11) 0 646 767 B1 (71) PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION, (51) B60J 5/00 (11) 0 835 774 A1 UNION CARBIDE CHEMICALS &-* (71) Reprogenesis, Inc. UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (71) Pwb ruhlatec-> (51) A61L 27/00 (11) 0 835 143 A1 TECHNOLOGY CORPORATION Pwb-Ruhlatec Industrieprodukte GmbH (71) Research Commission, Water (71) Piastobras Holding S.A. (71) Pwb-Ruhlatec Industrieprodukte GmbH Water Research Commission (51) B29D 23/00 (11) 0 835 746 A2 (51) G01D 11/24 (11) 0 836 079 A1 (71) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION (71) PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED (71) PYRONIX LIMITED (51) C07K 14/325 (11) 0 835 260 A1 (51) G05F 3/26 (11) 0 772 111 A3 (51) G01S 7/03 (11) 0 835 456 A1 (71) RESEARCH EVALUATION DIAGNOSTICS (71) Polar Electro Oy (71;73) QUALCOMM INCORPORATED LIMITED, FLOW -> (51) G08C 15/00 (11) 0 836 165 A1 (51) H04B 17/00 (11) 0 835 560 A1 FLOW RESEARCH EVALUATION DIAGNOSTICS (73) POLAROID CORPORATION (51) H04K 1/00 (11) 0 705 510 B1 LIMITED (51) H01L 31/0232 (11) 0 719 457 B1 (71) QUANTRONIX, INC. (71) Research Foundation of Cuny, Hunter College (71) POLYTHENE CONVERTERS LIMITED, (51) G01B 11/04 (11) 0 835 424 A1 (51) A61K 38/17 (11) 0 835 127 A1 PHILTON -> (71) QUANTUM CORPORATION (71) RESEARCH FOUNDATION OF STATE PHILTON POLYTHENE CONVERTERS LIMITED (51) G11B 5/09 (11) 0 835 506 A1 UNIVERSITY OF NEW YORK, THE -» (71;73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE DU-» (71) Quantum Peripherals Colorado, Inc. UNIVERSITY OF NEW YORK E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) G11B 5/127 (11) 0 835 507 A1 (73) Research Institute of Chemical Technology, (71) Ponthier, Yves (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY Korea -> (51) A23P1/16 (11) 0 835 616 A1 (51) A24D 3/04 (11) 0 636 324 B1 Korea Research Institute of Chemical Technology

(71;73) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. (71) Racing Strollers, Inc. (73) RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE F.-> (51) B62B 9/08 (11) 0 835 795 A2 TECHNOLOGY FOR THE EARTH Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (51) B01D 61/38 (11) 0 638 353 B1 (73) RADIATOREN GESELLSCHAFT mbH, (71) Powell, Steve STELRAD -> (71) ReSound-Viennatone Hörtechnologie AG (51) F25D 3/02 (11) 0 835 415 A1 STELRAD RADIATOREN GESELLSCHAFT mbH (51) H04R 25/02 (11) 0 836 364 A2

(71) POWER SYSTEMS LIMITED, SWICHTEC -» (73) RADIO CO., LTD, JAPAN -» (71) Revlon Consumer Products Corporation SWICHTEC POWER SYSTEMS LIMITED JAPAN RADIO CO., LTD (51) A61K 7/021 (11) 0 835 091 A1

335 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(73) REYNOLDS TOBACCO COMPANY, R.J. (73) Roch, Mathias (73 S & S Industries, Inc. R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY (51) G01M 5/00 (11) 0 638 794 B1 (51 A41C 3/00 (11) 0 664 965 B1

(71) Reysis, Moisei (73) Roch, Oliver (71 SADLEIR, Kimberley Vere (51) A61K 7/043 (11) 0 744 173 A3 (51) G01M 5/00 (11) 0 638 794 B1 (51 F01B 1/10 (11) 0 835 361 A1

(71) Rheinmetall Industrie Aktiengesellschaft (73) ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA -» (71 SAFE S.r.l. (51) F41A 17/66 (11) 0 766 056 A3 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51 F04B 27/053 (11) 0 836 004 A2

(73) RHONE-POULENC INC. (71 ;73) ROCKWELL INTERNATIONAL (73 SAFE-T-LIMITED (51) C08F 220/30 (11) 0 705 854 B1 CORPORATION (51 A61M 5/32 (11) 0 680 347 B1 (51) B21D 13/02 (11) 0 648 555 B1 (73) rhone poulenc rorer -» (51) H05K 3/00 (11) 0 730 395 A3 (71 SAFT RHONE-POULENC RORER SA. (51 H01M 2/02 (11) 0 823 739 A3 (71:73) ROHM AND HAAS COMPANY (73) RHONE-POULENC RORER S.A. (51) A01N 33/12 (11) 0 835 604 A1 (73 SAKATA I NX CORPORATION (51) A61K 31/335 (11) 0 667 771 B1 (51) A01N 37/22 (11) 0 835 605 A1 (51 C08G 18/66 (11) 0 604 890 B1 (73) RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA (51) A61K 39/00 (11) 0 592 127 B1 (73 Salomon S.A. (51) B29D 11/00 (11) 0 835 744 A1 (51) D01D 5/088 (11) 0 423 278 B2 (51 F16G 11/10 (11) 0 629 793 B1 (51) D03D 15/00 (11) 0 336 507 B2 (51) C04B 41/63 (11) 0 811 588 A3 (51) C07C 57/04 (11) 0 685 448 B1 (71 SALT & SON LTD. (73) RHOVYL (51) C07D 237/14 (11) 0 835 865 A1 (51 A61F5/448 (11) 0 835 084 A1 (51) D01F 6/48 (11) 0 530 119 B1 (51) C08L 33/06 (11) 0 835 909 A2 (71 Samarughi, Mario (73) RICAL S.A. (71) Rohrleitungssysteme AG, Georg Fischer -> (51 H04N 5/44 (11) 0 750 420 A3 (51) B65D 47/08 (11) 0 685 406 B1 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG (71 73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (73) RICAL (Société Anonyme) (71) ROLLADENTECHNIK GmbH, D & M -> (51 C08J 11/24 (11) 0 835 901 A2 (51) B65D 47/40 (11) 0 693 435 B1 D & M ROLLADENTECHNIK GmbH (51 H01L 23/538 (11) 0 312 975 B1

(73) RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, (71) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & (71 Samsung Electronics Co., Ltd. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA-» Co. (51) G03F 7/00 (11) 0 836 119 A1 MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA G01R 1/067 (11) 0 836 097 A2 (51) G06F 11/20 (11) 0 836 142 A2 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (51) G11B 7/24 (11) 0 836 179 A1 Rothe, Hans-Jörg (11) 0 836 180 A2 (71) RICHARD HIRSCHMANN GESELLSCHAFT A63F3/00 (11) 0 807 455 A3 (51) G11B 19/20 (11) 0 836 185 A2 m.b.H. (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 (51) F16D 66/02 (11) 0 836 029 A2 ROTKREUZSTIFTUNG ZENTRALLABORATORIUM (51) H03M 7/42 (11) 0 768 763 A3 (71) Ricoh Company, Ltd. BLUTSPENDEDIENST SRK (51) H05B 6/68 (11) 0 792 084 A3 (51) G03G 15/02 (11) 0 810 486 A3 C07K 16/06 (11) 0 835 880 A1 (73) SANDEN CORPORATION (51) H04N1/32 (11) 0 836 315 A2 (51) F04B 27/08 (11) 0 653 563 B1 (51) H04N3/15 (11) 0 836 319 A2 ROTOFLOW CORPORATION F01D 17/16 (11) 0 835 363 A1 (71) SANDVIK AKTIEBOLAG (73) Rieger, Xaver (51) B27B 17/02 (11) 0 835 174 A1 (51) A47D5/00 (11) 0 705 551 B1 Röhm GmbH C08F 290/04 (11) 0 728 780 A3 (73) Sankyo Company Limited (71) RIKA KOGYOSHO CO., LTD., NIPPON -» (51) C07D 277/34 (11) 0 549 366 B1 NIPPON RIKA KOGYOSHO CO., LTD. Röttger Jansen-Herfeld B23D 61/12 (11) 0 779 123 A3 (71) SANOFI (73) RISC MACHINES LTD., ADVANCED -> (51) A61K 31/34 (11) 0 835 105 A1 ADVANCED RISC MACHINES LTD. RRG-Industrietechnik GmbH (51) F16G3/00 (11) 0 836 035 A2 (73) SANOFI DIAGNOSTICS, PASTEUR -» (73) RISO KAGAKU CORPORATION PASTEUR SANOFI DIAGNOSTICS (51) B41L 13/04 (11) 0 715 962 B1 (71) Rudolf Berthold GmbH & Co., Laboratorium Prof. Dr. -» (73) SANSO CORPORATION, NIPPON (73) RISS ELLIPSOMETERBAU GmbH, DRE-Dr. Laboratorium Prof. Dr. Rudolf Berthold GmbH & NIPPON SANSO CORPORATION DRE-Dr. RISS ELLIPSOMETERBAU GmbH Co. (71) SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (71) Riverwood International Corporation (71) Ruskin, Rodney (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA-> (51) B65D 71/00 (11) 0 835 213 A1 (51) B05B 15/00 (11) 0 835 166 A1 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (71) RMH Polymers GmbH & Co. KG (71) Ryhiner, Daniel G. (51) C09J 7/02 (11) 0 765 743 A3 (51) F24D 11/00 (11) 0 835 411 AI (71) SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) A61L 9/04 (11) 0 835 666 A2 (71) (S.C.R.A.S.), SOCIETE DE CONSEILS DE (71 ;73) ROBERT BOSCH GMBH (51) B29C 55/00 (11) 0 810 077 A3 RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (51) B60K 28/16 (11) 0 835 190 A1 SCIENTIFIQUES -> (51) B60S 1/04 (11) 0 835 791 A2 (71) SANYO ELECTRIC CO. LTD SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET (51) C23C 8/38 (11) 0 835 949 A1 (51) B60T 8/36 (11) 0 783 420 B1 D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) (51) B65D 81/24 (11) 0 835 825 A2 (73) SANYO ELECTRIC Co., Ltd. (71) S.E.P. -» (51) C08L 63/00 (11) 0 835 287 A1 (51) A47L 9/02 (11) 0 650 688 B1 (51) F02M 37/14 (11) 0 816 669 A3 SEP GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE STUDIEN (51) F04B 53/14 (11) 0 836 006 A2 ENTWICKLUNG PLANUNG mbH (71) Saperov, Anatoly Grigorievich (51) F16K 17/06 (11) 0 835 402 A1 (51) H03M 7/30 (11) 0 836 283 A1 (71 ;73) "S.N.E.C.M.A.", SOCIETE NATIONALE (51) F28F 1/02 (11) 0 493 665 B2 D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE (71) SARS.p.A. (51) G01C 19/56 (11) 0 835 425 A1 MOTEURS D'AVIATION, -* (51) B05B 11/00 (11) 0 835 1 65 A1 (51) G01N 21/53 (11) 0 632 263 B1 SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (51) H01L 21/48 (11) 0 835 522 A1 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, (71) sari INTERFACE (51) H04H 1/00 (11) 0 836 292 A2 "S.N.E.C.M.A. " (51) G09F7/20 (11) 0 835 501 A1

336 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) SARRAN S.A., ETABLISSEMENTS -» (71) Schoeller- Plast S.A. (71) Seiko Instruments R&D Center Inc. ETABLISSEMENTS SARRAN S.A. (51) B65D 6/16 (11) 0 835 816 A2 (51) G04G 1/00 (11) 0 814 390 A3

(71) SARTOMER COMPANY, INC. (71) Schramm, Klaus, Dr. Ing. (73) SEIKOH GIKEN Co., Ltd. (51) C08K 5/17 (11) 0 835 282 A1 (51) B29C 45/27 (11) 0 765 728 A3 (51) B24B 19/22 (11) 0 602 517 B1

(73) SASA (sigle) -» (73) Schruff, Herbert (71) Seilacher GmbH & Co., Schill & -» SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. (51) B21K 1/60 (11) 0 631 831 B1 Schill & Seilacher GmbH & Co.

(71) SASTECH (PROPRIETARY) LIMITED (71) Schulze, Eckehart (71) Seitz & Hohnerlein GmbH, SEHO -» (51) C07C 1/04 (11) 0 835 234 A1 (51) F04C 2/10 (11) 0 835 382 A1 SEHO Seitz & Hohnerlein GmbH

(71) SATELLITE ORGANIZATION, INTERNATIONAL (73) SCHUNK Ultraschalltechnik GmbH (71) Selzer, Max MOBILE -» (51) B23K 20/10 (11) 0 701 876 B1 (51) A43D 100/02 (11) 0 799 584 A3 INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE (71) SEMICONDUCTEURS S.A., MOTOROLA -» ORGANIZATION (71;73) Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. (51) A45D 34/04 (11) 0 743 830 B1 (71 ;73) SCA Mölnlycke AB (51) B65D 59/04 (11) 0 835 821 A1 (71) SEMICONDUCTORS LIMITED, PLESSEY -» (51) A61F 13/15 (11) 0 835 088 A1 PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED (51) A61F 13/74 (11) 0 724 421 B1 (71) Schwarzkopf GmbH & Co. KG, Hans -> Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG (73) Senju Pharmaceutical Co., Ltd. (71) SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS (51) A61K 9/00 (11) 0 628 306 B1 AKTIENGESELLSCHAFT (71) Scientific Atlanta, Inc. (51) B21D 53/28 (11) 0 835 703 A2 (51) H04H 1/02 (11) 0 835 563 A2 (71) SEP GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE STUDIEN ENTWICKLUNG PLANUNG mbH (71) SCANA SKARPENORD A/S (71) Scientific-Atlanta, Inc. (51) C02F 11/12 (11) 0 835 226 A1 (51) F15B 15/08 (11) 0 835 384 A1 (51) H04J 1/04 (11) 0 835 565 A1 (73) SERMET OY (71) Schablonentechnik Kufstein (71) Scitex Digital Printing, Inc. (51) F23H9/00 (11) 0 708 902 B1 Aktiengesellschaft (51) C09D 11/00 (11) 0 743 345 A3 (51) G03F 1/00 (11) 0 818 711 A3 (73) SERPH (71) seras -» (51) E03D9/00 (11) 0 726 988 B1 (73) SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG, ED. -> SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET ED. SCHARWÄCHTER GmbH & Co. KG (73) SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG, ACO -» D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG (71) Schäfer Gesellschaft mit beschränkter (73) SEAGATE TECHNOLOGY, INC. Haftung, Fritz -> (73) SEXTANT AVIONIQUE (51) G11B 5/31 (11) 0 730 774 B1 Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter (51) G1OL 3/00 (11) 0 518 742 B1 Haftung (73) SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL (71) SF-Kooperation GmbH Beton-Konzepte (73) Schäppi, Hans-Peter (51) G11B 5/39 (11) 0 610 624 B1 (51) E01C 11/22 (11) 0 835 345 A1 (51) G08B 17/107 (11) 0 658 264 B1 (71) SEAL INTERNATIONAL INC., TRI- -» (71) SFS Industrie Holding AG (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT TRI- SEAL INTERNATIONAL INC. (51) F16B 25/10 (11) 0 835 389 A1 (51) A61K 31/585 (11) 0 835 114 A1 (71) SEARLE & CO., G.D. -> (71) SGP Verkehrstechnik GmbH, Siemens -> (51) C07K 14/00 (11) 0 835 259 A1 G.D. SEARLE & CO. Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH (71) SCHEUCHZER S.A. (71) SECRETARY OF STATE FOR TRADE AND (71 ;73) sgs thomson micro -» (51) B23K 11/00 (11) 0 835 712 A1 INDUSTRY SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. (51) E01B 31/17 (11) 0 835 960 A1 (51) G01T 7/00 (11) 0 773 454 A3 (71;73) sgs thomson micro -» (71 ) Schi Lenz GesmbH (71) Seeger-Orbis GmbH & Co. oHG SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. (51) A63C 9/00 (11) 0 835 675 A2 (51) B65D 67/02 (11) 0 835 823 A1 (71;73) sgs thomson micro -» (73) Schiattino, Miljenko (71) SEGA ENTERPRISES, LTD. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. (51) F01L 7/02 (11) 0 659 982 B1 (51) A63F 9/22 (11) 0 835 676 A1 (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. (71) Schill & Seilacher GmbH & Co. (71) SEHO Seitz & Hohnerlein GmbH (51) H03L 7/089 (11) 0 571 148 B1 (51) C08K 5/098 (11) 0 798 337 A3 (51) H05K 3/00 (11) 0 730 395 A3 (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS LTD. (71) Schleicher & Co. International (71) SEIKA CHEMICALS CO., LTD., SUMITOMO -> (51) H03K 19/177 (11) 0 836 281 A1 Aktiengesellschaft SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. (51) B02C 18/18 (11) 0 835 689 AI (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. (71) SEIKI KABUSHIKI KAISHA, TAMAGAWA -» (51) G11C 7/00 (11) 0 585 153 B1 (71) SCHLUMBERGER INDUSTRIES S.A. TAMAGAWA SEIKI KABUSHIKI KAISHA (51) H03K 17/687 (11) 0 690 574 B1 (51) F15C 1/22 (11) 0 835 385 A1 (51) H03K 23/62 (11) 0 599 746 B1 (73) SEIKO COMMUNICATIONS HOLDING N.V. (71) Schmalbach-Lubeca AG (51) G08G 1/0968 (11) 0 772 856 B1 (71 ;73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. (51) B65D 43/04 (11) 0 835 212 A1 (51) H02M 3/07 (11) 0 836 268 A1 (71) SEIKO EPSON CORPORATION (51) H03H 1/00 (11) 0 836 274 A1 (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA (51) B41J 2/015 (11) 0 835 756 A2 (11) 0 836 275 A1 (51) G08C 17/00 (11) 0 836 166 A1 (51) B41J 2/14 (11) 0 791 459 A3 (51) H03K 17/06 (11) 0 751 621 B1 (51) C09D 11/00 (11) 0 791 638 A3 (71) SCHNEIDER (USA) INC. (73) SHABALIN, Vladimir Nikolaevich (51) G04G 13/02 (11) 0 689 111 A3 (51) A61M 25/10 (11) 0 835 673 A2 (51) G01N 33/493 (11) 0 642 020 B1 (51) G09G 3/36 (11) 0 836 173 A2 (73) Schock & Co. GmbH (71) SHARP CORPORATION (71) SEIKO INSTRUMENTS INC. (51) C08F 2/44 (11) 0 716 097 B1 (51) H04N 7/26 (11) 0 836 326 A2 (51) G04B 23/02 (11) 0 836 125A2 (73) Schock Metallwerk GmbH (11) 0 836 126 A2 (71 ;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA (51) E05B 65/46 (11) 0 639 687 B1 (51) H02K 41/02 (11) 0 836 266 A2 (51) B65H 3/52 (11) 0 771 750 A3

337 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(51) G02B 6/42 (11) 0 836 105 A1 (51) B60R 21/32 (11) 0 835 195 AI (73) SIGNAALAPPARATEN B.V., HOLLANDSE - (51) G05F 1/575 (11) 0 836 130 A2 (51) F01D 25/16 (11) 0 797 725 B1 HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. (51) G06T 17/00 (11) 0 836 157 A2 (51) F02B 27/02 (11) 0 771 392 B1 (51) G09G 3/36 (11) 0 791 912 A3 (51) G01B 11/02 (11) 0 835 423 A1 (73) SIGNFIX LIMITED (51) H01J 31/12 (11) 0 585 081 B1 (51) G05B 19/41 (11) 0 836 128 A1 (51) G09F7/18 (11) 0 612 428 B1 (51) H01L 27/02 (11) 0 836 230 A2 (51) G05F3/26 (11) 0 835 483 A1 (71) Silicon Systems GmbH Multimedia Engineering (51) H01L 29/45 (11) 0 734 071 A3 (51) G06F9/46 0 760 130 B1 (11) (51) H04L 12/43 (11) 0 836 298 A2 (51) H01L 29/786 (11) 0 803 911 A3 (51) G06K7/08 (11) 0 788 633 B1 (51) H04L 12/403 (11) 0 671 833 A3 (51) G06K 19/077 (11) 0 835 498 A2 (71) Silicone Gesellschaft mit beschränkter (51) H04N 3/15 (11) 0 836 318 A2 (51) G21C 9/016 (11) 0 835 511 A1 Haftung, Hüls -> (51) H04N 9/07 (11) 0 836 330 A2 (11) 0 835 512 A1 Hüls Silicone Gesellschaft mit beschränkter (11) Haftung (73) SHATOKHINA, Svetlana Nikolaevna (51) H01H3/30 0 796 501 B1 (51) H01H 50/02 (11) 0 746 007 A3 (51) G01N 33/493 (11) 0 642 020 B1 (71) SILIZIUM-ANWENDUNGEN UND CAD/CAT (51) H01L 21/76 (11) 0 631 305 B1 NIEDERSACHSEN mbH, SICAN, (71;73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (51) H01L 21/768 (11) 0 609 496 B1 GESELLSCHAFT FÜR -» MAATSCHAPPIJ B.V. (11) 0 766 301 A3 SICAN, GESELLSCHAFT FÜR SILIZIUM­ (51) C01B 39/48 (11) 0 766 646 B1 (51) H01L 21/8242 (11) 0 822 593 A3 ANWENDUNGEN UND CAD/CAT (51) C07C 67/38 (11) 0 710 224 B1 (51) H01L 23/31 (11) 0 835 523 A1 NIEDERSACHSEN mbH (51) C08F 4/48 (11) 0 796 871 A3 (51) H01L 27/108 (11) 0 760 166 B1 (51) C08G 67/02 (11) 0 516 238 B1 (51) H01L 27/112 (11) 0 784 866 B1 (71) SINTOKOGIO LTD. (51) E21B 44/00 (11) 0 835 360 A1 (51) H01L 29/06 (11) 0 760 528 A3 (51) H02K 7/06 (11) 0 836 264 A1 (51) H01M8/04 (11) (71) SHIMADZU CORPORATION 0 835 530 A1 (71) SIVERS IMA AB (51) H01R 13/18 (11) A3 (51) G02B 27/01 (11) 0 836 107 A2 0 742 607 (51) H01P3/08 (11) 0 835 534 A1 (51) G08G 1/127 (11) 0 836 168 A1 (51) H02H3/04 (11) 0 785 610 A3 (51) H03K 3/0231 (11) 0 735 678 A3 (73) SKF Industrial Trading & Development Co, B.V. (71) SHIMANO INC. (51) H04B3/54 (11) 0 836 286 A1 (51) B60B 27/00 (11) 0 716 939 B1 (51) F16C1/26 (11) 0 727 349 A3 (51) H04L 7/033 (11) 0 835 571 A1 (71) SKF INDUSTRIE S.pA. (71) Shimizu Chemical Corporation (51) H04M3/42 (11) 0 833 491 A3 (51) F16C 33/78 (11) 0 836 021 A2 (51) A61K 9/20 (11) 0 835 654 A1 (51) H04Q1/14 (11) 0 835 592 A1 (51) H04Q 11/04 (11) 0 835 596 A1 (73) SKIS ROSSIGNOL S.A. (71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. (11) 0 836 345 A2 (51) A63C 5/052 (11) 0 665 034 B1 (51) H01B 3/40 (11) 0 827 159 A3 (11) 0 836 346 A2 (11) 0 688 585 B1 (71) SHIN-ETSU HAN DOTAI COMPANY LIMITED (71) Siemens Aktiengesellschaft (71) SMART-LIGHT LIMITED (51) C30B 15/30 (11) 0 831 157 A3 (51) H01L 23/525 (11) 0 720 230 A3 (51) G03B 21/00 (11) 0 835 477 A2 (71) Shinagawa Refractories Co., Ltd. (71) Siemens Automotive Corporation (51) B22D 41/56 (11) 0 835 706 A1 (73) SMEG S.p.A. (51) F02M 69/04 (11) 0 835 379 A2 (51) F24C 15/10 (11) 0 593 402 B1 (71) Shinko Electric Co. Ltd. (73) SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. (51) B06B 1/02 (11) 0 734 784 A3 (51) F02P 5/04 (11) 0 593 550 B1 (71) SMH Management Services AG (51) C22B 9/00 (11) 0 834 582 A3 (51) F01P 3/20 (11) 0 835 989 A1 (71) Siemens Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG (71) Shinohara, Tadao (51) F21V 7/00 (11) 0 836 046 A1 (71) smith-kline beecham -> (51) B60P3/42 (11) 0 835 783 A1 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A. (71) SIEMENS ELECTRIC LIMITED (71) SHISEIDO COMPANY LIMITED (71) smith-kline beecham -» (51) C09C 1/00 (11) 0 761 773 A3 (51) H01F 5/02 (11) 0 835 514 A1 (51) H01F 7/16 (11) 0 835 515 A1 SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (71 ;73) SHOKUBAI CO., LTD., NIPPON -> (51) H01R 39/415 (11) 0 835 539 A1 (71) smith-kline beecham -» NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (73) siemens-elema -» SMITHKLINE BEECHAM PLC (73) SHONAN GOSEI - JUSHI SEISAKUSHO K.K. Siemens-Elema AB (73) SMITH & NEPHEW, INC. (51) B24D 7/18 (11) 0 618 044 B1 (73) Siemens-Elema AB (51) A61B 17/32 (11) 0 613 661 B1 (71) SICAN, GESELLSCHAFT FÜR SILIZIUM­ (51) A61M 25/00 (11) 0 635 279 B1 ANWENDUNGEN UND CAD/CAT (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S NIEDERSACHSEN mbH (73) SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS GmbH (51) A61K 39/295 (11) 0 835 663 A2 (51) G09G 5/14 (11) 0 779 608 A3 & CO. KG (51) C12N 15/62 (11) 0 835 318 A2 (51) H01F 1/37 (11) 0 542 200 B1 (71) Sicfo Stanley SA (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (51) B23D 51/12 (11) 0 835 710 A1 (71) Siemens Microelectronics, Inc. (51) A61K 31/00 (11) 0 835 104 A1 (51) F21V 8/00 (11) 0 835 407 A1 (51) C12N 15/12 (11) 0 835 933 A2 (73) SICPA HOLDING S.A. (11) 0 835 408 A1 (51) C12N 15/52 (11) 0 835 936 A2 (51) C09D 11/10 (11) 0 582 764 B1 (51) H01L 31/173 (11) 0 835 528 A1 (51) C12N 15/54 (11) 0 835 937 A2 (51) (71) Sicpa Holding S.A. H04B 1/58 (11) 0 835 558 A1 (51) C12N 15/61 (11) 0 835 938 A2 (51) H04M 11/06 (11) 0 835 580 A1 (51) C09D 11/10 (11) 0 835 292 A1 (51) G01N 33/574 (11) 0 836 096 A2 (71) Siegel, Robert J. (73) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) G06F 13/40 (11) 0 772 832 B1 (51) A61B 17/22 (11) 0 835 644 A2 (51) A61K 31/66 (11) 0 835 116 A1 (71) Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH (51) C12N 15/52 (11) 0 835 316 A1 (71 ;73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (51) B61F 5/32 (11) 0 763 454 A3 (11) 0 835 936 A2 (51) B01D 53/86 (11) 0 835 160 A1 (51) C12N 15/61 (11) 0 835 938 A2 (51) B09B 5/00 (11) 0 639 410 B1 (71 ;73) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche (51) G01N 33/574 (11) 0 836 096 A2 (51) B22D 11/06 (11) 0 732 979 B1 Riunite S.p.A. (51) B25J 9/16 (11) 0 835 727 A1 (51) C07C 45/30 (11) 0 658 533 B1 (71) Smiths Industries Public Limited Company (51) B60R 16/02 (11) 0 701 926 A3 (51) C07C 53/138 (11) 0 835 859 A1 (51) A61B 17/39 (11) 0 834 290 A3

338 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) SMS SCHLOEMANN-SIEMAG (51) G11B 11/10 (11) 0 502 425 B1 (73) STELRAD RADIATOREN GESELLSCHAFT mbH AKTIENGESELLSCHAFT (51) G11B 20/14 (11) 0 557 114 B1 (51) F28D 1/03 (11) 0 734 508 B1 (51) B01D 21/00 (11) 0 835 681 A2 (11) 0 836 186 A2 (51) G11B 20/18 (11) 0 790 615 A3 (71) Stern, Christian (71) Snap-on Technologies, Inc. (51) G11B 23/04 (11) 0 558 323 B1 (51) B29C 45/27 (11) 0 835 176 A1 (51) G01R 29/02 (11) 0 789 247 A3 (51) G11B 23/087 (11) 0 829 877 A3 (73) STEUERUNGSTECHNIK GMBH & CO., (71) SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET (51) G11C8/00 (11) 0 558 079 B1 PRODUKTIONS KG, MARANTEC ANTRIEBS­ D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.RA.S.) (51) H01L 29/812 (11) 0 558 011 B1 UND-» (51) C07D 491/22 (11) 0 835 258 A1 (51) H03L 7/107 (11) 0 836 282 A1 MARANTEC ANTRIEBS- UND (51) H03M 7/30 (11) 0 531 538 B1 STEUERUNGSTECHNIK GMBH & CO., (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) H04N 7/088 (11) 0 836 321 A2 PRODUKTIONS KG (51) A23C 9/144 (11) 0 835 609 A1 (51) H04N 7/173 (11) 0 805 594 A3 (11) 0 835 610 A1 (71) STEYR-DAIMLER-PUCH (51) H04N 7/26 (11) 0 720 376 A3 AKTIENGESELLSCHAFT (51) A23G 1/00 (11) 0 835 612 A2 (51) H04N 7/32 (11) 0 836 329 A1 (51) F41A 23/08 (11) 0 836 067 A2 (51) A23L 3/36 (11) 0 835 615 A1 (51) H04N 9/64 (11) 0 836 331 A2 (71) Stichting voor de Technische Wetenschappen (71) SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION (71) SONY UNITED KINGDOM LIMITED (51) G01M 11/02 (11) 0 835 432 A1 (51) C04B 35/80 (11) 0 835 853 A1 (51) H04N 7/01 (11) 0 773 683 A3 (71) STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG (71;73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (11) 0 773 684 A3 (51) F23N 1/02 (11) 0 770 824 A3 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.MA" (71) SORIN BIOMEDICA CARDIO S.pA. (11) 0 806 610 A3 (51) A61N 1/365 (11) 0 778 049 A3 (51) B32B 3/12 (11) 0 573 353 B1 (73) STN ATUS Elektronik GmbH (51) F02K 9/97 (11) 0 836 001 A1 (71) SOUTHAMPTON, UNIVERSITY OF-> (51) G09B 9/05 (11) 0 709 815 B1 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON (73) Société d'Etude de Machines pour les Arts (71) Stocchiero, Olimpio Graphiques (71) Specialties, Inc., OSii-> (51) H01M 2/02 (11) 0 835 529 A1 (51) B26D 7/26 (11) 0 611 187 B1 OSi Specialties, Inc. (71) Stock Master International (Proprietary) (73) Société dite: LIR FRANCE(S.A.) Limited (73) SPECTRA, INC. (51) A45D 40/04 (11) 0 617 904 B1 (51) B67D 1/08 (11) 0 835 841 A1 (51) B41M 7/00 (11) 0 355 342 B1 (71) "Société Nouvelle Eurocri" Européenne de (71) Stoughton, Robert Smith (71) Spectranetics Corporation, The -» Création et de Réalisations Industrielles (51) A63C 17/06 (11) 0 835 154 A1 The Spectranetics Corporation (51) B65G 47/28 (11) 0 835 830 A1 (71) Sturman, Oded E. (71) Spectronic Instruments, Inc. (71) SOFITECH N.V. (51) F02M 47/02 (11) 0 835 376 A1 (51) G06F 1/18 (11) 0 836 133 A2 (51) E21B 43/26 (11) 0 835 983 A2 (73) STYNER & BIENZ AG (71) Spinteknology Inc. (71) SOFT CO., LTD., HUDSON -» (51) B21D 43/04 (11) 0 630 702 B1 (51) G07F 17/32 (11) 0 836 162 A2 HUDSON SOFT CO., LTD. (71) Sucrerie Agricole de Colleville Société (71) SPRINGFIX-Befestigungstechnik GmbH (73) SOUR CHEMICAL SA Anonyme (51) F16C 11/06 (11) 0 836 019 A1 (51) C07D 473/00 (11) 0 628 558 B1 (51) C13F 1/02 (11) 0 835 941 A1 (71) Sprinz GmbH & Co., Glas -» (71) Soldatov, Evgenii Sergeevich (71) Sugiyama, Kazuo (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 Glas Sprinz GmbH & Co.. (51) F16F 3/093 (11) 0 738 837 A3 (71;73) SOLUCSA (71) SRK, ROTKREUZSTIFTUNG (71) Sulzer Chemtech AG ZENTRALLABORATORIUM (51) B21D 39/03 (11) 0 711 614 B1 (51) B01D 3/14 (11) 0 835 680 A1 BLUTSPENDEDIENST -» (51) C23C 2/28 (11) 0 835 947 A1 ROTKREUZSTIFTUNG ZENTRALLABORATORIUM (71) Sulzer Electronics AG (71) SOLUC (Société Anonyme) BLUTSPENDEDIENST SRK (51) F16C 39/06 (11) 0 836 022 A1 (51) C22C 38/16 (11) 0 835 945 A1 (73) Stabila-Messgeräte Gustav Ullrich GmbH & (73) SUMITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED (71) Soloman, Sabrie Co.KG (51) H05K 3/46 (11) 0 519 631 B1 (51) G01C 9/28 (11) 0 666 466 B1 (51) G01N 21/00 (11) 0 835 437 A1 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED (73) Solvay Fluor und Derivate GmbH (71) STACKPOLE LIMITED (51) C07C 323/24 (11) 0 656 351 B1 (51) C22C 33/02 (11) 0 835 329 A1 (51) C07C 17/358 (11) 0 648 725 B1 (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LIMITED (51) C07C 51/60 (11) 0 623 577 B1 (73) STANDARD OIL COMPANY, THE -> (51) G01R 31/04 (11) 0 784 209 A3 THE STANDARD OIL COMPANY (71) Sonderabfallberatungsgesellschaft mbH, BSBG (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD Bremer -> (71) STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD (51) H01F 6/04 (11) 0 820 071 A3 BSBG Bremer Sonderabfallberatungsgesellschaft OF TRUSTEES OF THE LEUND -» mbH (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51) C22C 29/02 (11) 0 822 265 A3 (71) SONICSTAR INTERNATIONAL, LTD. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51) A61B 17/22 (11) 0 835 644 A2 (71) STARTEC VENTURES, INC. (71;73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. (51) B01D 61/38 (11) 0 638 353 B1 (71) SONOCO PRODUCTS COMPANY (51) B08B 7/04 (11) 0 835 168 A1 (51) H03K 19/195 (11) 0 803 983 A3 (51) B65H 54/553 (11) 0 835 838 A2 (11) 0 835 169 A1 (71) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. (71 ;73) SONY CORPORATION (71) Stecher, Friedhelm (51) C22C 38/54 (11) 0 835 946 A1 . (51) B41J 2/21 (11) 0 835 759 A1 (51) F16J 15/12 (11) 0 835 399 A1 (51) B65D 75/58 (11) 0 835 824 A1 (71) STEEL EUROPE LIMITED, KOBE -» (71 ;73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED (51) G02F 1/37 (11) 0 582 884 B1 KOBE STEEL EUROPE LIMITED (51) B29D 30/48 (11) 0 590 906 B1 (51) G03H 1/26 (11) 0 816 952 A3 (51) B60C 9/08 (11) 0 667 250 B1 (51) G11B7/12 (11) 0 836 177 A1 (71) STEINBEIS GESSNER GmbH (51) B60C 9/09 (11) 0 835 766 A2 (51) G11B7/28 (11) 0 836 183 A2 (51) C09J 7/02 (11) 0 835 916 A2 (51) B60C 9/20 (11) 0 835 767 A2

339 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. (71) SYSTEMS, INC., HAL COMPUTER -» (71) TELECOM LIMITED, NORTHERN -> (51) C07D 275/04 (11) 0 835 866 A1 HAL COMPUTER SYSTEMS, INC. NORTHERN TELECOM LIMITED

(71;73) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. (71) Everdown Limited (71) TELECOM SA, FRANCE -» (51) B60R 16/02 (11) 0 787 626 A3 (51) K 13/10 (11) 0 835 071 A1 FRANCE TELECOM SA (11) 0 796 767 A3 (73) TELECTRONICS N.V. (11) 0 826 559 A3 (73) NSTRUMENTS, INC. (51) H01R9/24 (11) 0 782 216 A3 (51) N 5/04 (11) 0 494 492 B1 (51) A61N 1/36 (11) 0 547 733 B1 (51) H01T 13/06 (51) A61N 1/365 (11) 0 547 734 B1 (11) 0 707 363 B1 (71) (71 ;73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A. (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) (51) G01R 31/04 (11) 0 784 209 A3 (51) H03G 3/00 (11) 0 835 552 A1 (71) Tae Gu City Gas Co. Ltd. (51) H01R 13/627 (11) 0 606 902 B1 (51) H03K 19/195 (11) 0 835 555 A1 (51) G01M 3/28 (11) 0 835 431 A1 (51) H01R 33/46 (11) 0 637 859 B1 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (71) Takasago International Corporation (51) (71) SUN CHEMICAL CORPORATION H04B 1/10 (11) 0 835 557 A1 (51) C07C 231/02 (11) 0 835 864 A2 (51) H04J 3/08 (51) C08F 8/28 (11) 0 752 430 A3 (11) 0 835 567 A1 (51) H04L 29/06 (11) 0 835 575 A1 (11) 0 757 061 A3 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd. (11) 0 835 576 Al (71) SUN MEDICAL CO., LTD. (51) A61K 9/14 (11) 0 835 101 A2 (11) 0 835 577 A1 (51) A61K 6/083 (11) 0 835 646 A2 (71) TAMAGAWA SEIKI KABUSHIKI KAISHA (73) TELEFUNKEN Sendertechnik GmbH (71 ;73) SUN MICROSYSTEMS, INC. (51) H03M 1/64 (11) 0 748 054 A3 (51) H01Q 3/04 (11) 0 613 208 B1 (51) G06F 9/302 (11) 0 836 137 A2 (71) Tang, Peter Torben (71) Temple University of the Commonwealth (51) G06F 9/44 (11) 0 783 150 A3 (51) C25D 3/12 (11) 0 835 335 A1 System of Higher Education (51) G06F 9/445 (11) 0 810 522 A3 (51) A61B 17/36 (11) 0 835 078 A1 (51) G06F 9/46 (11) 0 817 044 A3 (71) Tapper, Robert (11) 0 836 139 A2 (51) A61N1/30 (11) 0 776 676 A3 (71) Teratech Corporation (11) 0 836 140 A2 (51) G01S 15/89 (11) 0 835 458 A2 (71 ) Target Therapeutics, Inc. (51) G06F 11/00 (11) 0 596 591 B1 (51) A61B 17/12 (11) 0 820 726 A3 (71) Tesa Brown & Sharpe S.A. (51) G06F 12/08 (11) 0 793 178 A3 (51) G01D 5/241 (11) 0 836 076 A1 (51) G06F 12/10 (11) 0 793 179 A3 (71) TBi Industries GmbH & Co. KG (51) G06F 17/30 (11) 0 833 259 A3 (51) B23K 9/32 (11) 0 835 711 A2 (71) Tescorp Seismic Products, Inc. (51) H04L 12/43 (11) 0 836 299 A2 (51) H01R 13/41 (11) 0 717 464 A3 (51) H04L 29/06 (11) 0 836 307 A2 (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. (71) TEXAS INSTRUMENTS INC. (71) SUOMINEN OY, J.W. —» (51) G01N 33/573 ' (11) 0 580 507 B1 (51) G01N 21/55 (11) 0 836 092 A2 J.W. SUOMINEN OY (51) H01L 21/28 (11) 0 836 223 A2 (73) TECHNOLOGIES, INC., NOISE (51) H01L 23/498 (11) 0 836 228 A2 CANCELLATION -> (71) SUPERCONDUCTIVITY TECHNOLOGY CENTER, (51) H04L 12/28 (11) 0 836 297 A1 INTERNATIONAL -» NOISE CANCELLATION TECHNOLOGIES, INC. INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED TECHNOLOGY CENTER (73) TECHNOLOGIES INC., NORVIK -» (51) G06F 17/30 (11) 0 805 405 A3 NORVIK TECHNOLOGIES INC. (51) G11C 16/06 (11) 0 836 196 A2 (73) Surgical Corporation, United States -> (51) H01H 37/54 (11) 0 836 210 A2 United States Surgical Corporation (73) TECHNOLOGIES S.A., MOVING MAGNET -> MOVING MAGNET TECHNOLOGIES S.A. (51) H01L 21/28 (11) 0 836 222 A1 (71 SW Stanzwerk Glarus AG (51) H01L 21/285 (11)' 0 738 002 A3 (51 E04F 15/22 (11) 0 835 969 A2 (71) TECHNOLOGY CENTER, INTERNATIONAL (51) H01L 21/331 (11) 0 729 177 A3 SUPERCONDUCTIVITY -> (51) H01L 21/66 (11) 0 681 323 A3 (73 SWAROVSKI OPTIK KG INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY (51) H04N 7/30 (11) 0 836 328 A2 (51 F41G 1/34 (11) 0 718 585 B1 TECHNOLOGY CENTER (71) TEXTAR GmbH (71 SWICHTEC POWER SYSTEMS LIMITED (73) TECHNOLOGY FOR THE EARTH, RESEARCH (51) F16D 69/04 (11) 0 836 030 A1 (51 H02P 13/06 (11) 0 835 548 A1 INSTITUTE OF INNOVATIVE - RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE (71;73) Th. Goldschmidt AG (73 SYMBIOS LOGIC INC. TECHNOLOGY FOR THE EARTH (51) C07C 69/34 (11) 0 835 862 A1 (51 G06F 3/06 (11) 0 646 858 B1 (51) C08G 77/38 (11) 0 644 222 B1 (73) Technology Innovation AG, Landis & Gyr -> (11) 0 835 897 A2 (71 Symbios Logic Inc. Landis & Gyr Technology Innovation AG (51) C08G 77/46 (11) 0 670 342 B1 (51 G06F 13/372 (11) 0 836 143 A2 (71) TECHNOS CORPORATION, MIYACHI -» (51) C09D 11/02 (11) 0 785 240 A3 (71 SYMPHAR S.A. MIYACHI TECHNOS CORPORATION (71) THE B.F. GOODRICH COMPANY (51 A61K 31/66 (11) 0 835 116 A1 (51) B64D 15/20 (11) 0 742 145 A3 (71) TECNICA SpA (71 SYNAPTIC PHARMACEUTICAL CORPORATION (51) A43B5/04 (11) 0 809 949 A3 (71) The B.F. Goodrich Company (51 A61K 31/415 (11) 0 835 107 A1 (51) B64D 15/20 (11) 0 781 705 A3 (71) Teicher, Mordechai (71 SYNTEX (U.S.A.) INC. (51) G06F 17/60 (11) 0 835 492 A1 (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51 C07K 14/635 (11) 0 835 262 A1 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71;73) TEKTRONIX, INC. (51) A61K 38/00 (11) 0 835 122 A1 (71 SYNTHELABO (51) B41M 7/00 (11) 0 355 342 B1 (51 C07D 413/04 (11) 0 835 254 A1 (51) H01J 17/06 (11) 0 762 460 A3 (71) THE BOEING COMPANY (51) B64D 29/00 (11) 0 835 805 A2 (71) SYSTEC AG, BÖWE -> (71) TELECOM, FRANCE -» (51) G05B 19/418 (11) 0 835 480 A1 BÖWE SYSTEC AG FRANCE TELECOM (51) G05D 1/00 (11) 0 743 582 A3 (71) SYSTEMS COMPANY, HYDRO - (73) Telecom Italia Mobile S.P.A. (73) THE BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C. HYDRO SYSTEMS COMPANY (51) G1OL 9/14 (11) 0 582 921 B1 (51) C07C 1/04 (11) 0 516 441 B1

340 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) The Chugoku Electric Power Co., Inc. (71) The Spectranetics Corporation (71) TNO, Nederlandse Organisatie voor (51) F25B 15/00 (11) 0 836 058 A1 (51) A61B 17/39 (11) 0 812 575 A3 Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek -> (71) THE COCA-COLA COMPANY (73) THE STANDARD OIL COMPANY Nederlandse Organisatie voor Toegepast- (51) B67D 1/06 (11) 0 835 221 A1 (51) C07C 253/26 (11) 0 437 056 B2 Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY (73) THE STEHLIN FOUNDATION FOR CANCER (73) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (51) C08G 18/69 (11) 0 835 273 A1 RESEARCH (51) G01N 15/14 (11) 0 539 022 B1 (51) A61K 31/47 (11) 0 678 025 B1 (73) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. (71) Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek (51) H01L 39/14 (11) 0 609 921 B1 (71) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF TNO, Nederlandse Organisatie voor -> PENNSYLVANIA Nederlandse Organisatie voor Toegepast- (71) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION (51) C12N 15/86 (11) 0 835 321 A2 Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO (51) C12N 15/62 (11) 0 835 939 A2 (73) the united states -» (71) TOKYO ELECTRON LIMITED (71;73) THE GILLETTE COMPANY United States Surgical Corporation (51) H01L 21/311 (11) 0 776 032 A3 (51) B43M 11/08 (11) 0 835 187 A1 (51) H01L 21/68 (11) 0 836 225 A1 (51) C23C 14/34 (11) 0 255 834 B1 (73) THE UNIVERSITY OF CONNECTICUT (71) TOKYO GAS CO., LTD. (51) H01J 29/39 (11) 0 593 634 B1 (71) THE GLEASON WORKS (51) H01L 29/16 (11) 0 827 208 A3 (51) G01M 13/02 (11) 0 835 433 A1 (71) THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, THE (71) TOKYO SEIMITSU CO.,LTD. TRUSTEES OF -» (71) THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. (51) B28D 5/02 (11) 0 824 056 A3 THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (51) B01D 53/14 (11) 0 827 772 A3 PENNSYLVANIA (73) TOKYO TANABE COMPANY LIMITED (51) B01J 2/12 (11) 0 609 444 B1 (71) The Lubrizol Corporation (71 ;73) THE WHITAKER CORPORATION (51) C10M 135/36 (11) 0 825 246 A3 (51) G02B 6/44 (11) 0 749 588 B1 (71) TOMEY TECHNOLOGY CORPORATION (51) C10M 169/00 (11) 0 806 469 A3 (51) H01R 9/09 (11) 0 780 028 B1 (51) G02C 13/00 (11) 0 836 111 A1 (51) C10M 169/02 (11) 0 806 470 A3 (51) H01R 13/00 (11) 0 835 535 A1 (71) TONEN CORPORATION (73) the minister -» (51) H01R 13/18 (11) 0 727 843 A3 (51) C10M 135/00 (11) 0 822 246 A3 MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES AND (51) H01R13/719 • (11) 0 835 536 A1 FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF (51) H01R 17/12 (11) 0 835 537 A1 (73) Top-Cousins Oy THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN (51) H01R 23/68 (11) 0 836 250 A2 (51) B41J 29/00 (11) 0 723 500 B1 IRELAND (51) H01R 23/72 (11) 0 835 538 A1 (73) Tor Technik GmbH, Tür und-» (71) THE NIPPON SIGNAL CO. LTD. (51) H01R 31/08 (11) 0 836 251 A2 Tür und Tor Technik GmbH (51) H02K 33/18 (11) 0 836 265 A1 (73) THERAPEUTICS, INC., LYNX -» (71) TORAY INDUSTRIES, INC. (73) The Nottingham Trent University LYNX THERAPEUTICS, INC. (51) C08G 69/44 (11) 0 835 896 A1 (51) G06T 15/10 (11) 0 610 084 B1 (73) THIBEAU (51) C08K 5/3477 (11) 0 835 904 A1 (71) THE PERKIN-ELMER CORPORATION (51) D01G 15/46 (11) 0 704 561 B1 (51) D01F 9/22 (11) 0 835 953 A2 (51) G01N 27/447 (11) 0 835 443 A1 (71) Toray Silicone Company Ltd., Dow Corning -> (71) Thiel B.V., Verenigde Bedrijven van -» Dow Corning Toray Silicone Company Ltd. (71) THE PILLSBURY COMPANY Verenigde Bedrijven van Thiel B.V. (51) A21D 2/18 (11) 0 835 058 A1 (71) Tortora, Rosario (71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY (71 ;73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51) H02M 1/00 (11) 0 836 267 A1 (51) A61K 38/12 (11) 0 835 125 A1 (51) A23P 1/00 (11) 0 835 063 A1 (51) C12N9/90 _ (11) 0 835 303 A1 (71;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA -> (11) 0 835 064 A1 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (11) 0 835 065 A2 (73) THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE -» (51) A61F5/02 (11) 0 835 083 A1 DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (71) toshibakk-» (51) A61F 7/00 (11) 0 835 085 A1 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (11) 0 835 086 A1 (71) THOMSON BROADCAST SYSTEMS (51) A61F7/03 (11) 0 835 087 A1 (51) H04B 10/155 (11) 0 835 559 A1 (73) TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS CORPORATION (51) A61F 13/15 (11) 0 835 089 A1 (71) THOMSON-CSF (51) G11C 29/00 (11) 0 585 870 B1 (51) A61K7/48 (11) 0 835 095 A1 (51) G11B 5/127 (11) 0 716 410 A3 (51) A61K7/50 (11) 0 835 096 A1 (73) TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A. (51) C09K 3/30 (11) 0 753 557 B1 (71) THOMSON multimedia (51) C10G 11/05 (11) 0 663 434 B1 (51) C11D3/00 (11) 0 596 184 B1 (51) G11B 5/127 (11) 0 716 410 A3 (73) Tour & Andersson Hydronics Aktiebolag (51) D06L 1/00 (11) 0 835 340 A1 (51) H04N 7/26 (11) 0 835 589 A1 (51) F16K 37/00 (11) 0 686 242 B1 (51) D21H 27/00 (11) 0 835 344 A1 (11) 0 835 590 A1 (73) Tox-Dübel-Werk R.W. Heckhausen GmbH & Co. (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71) Thöni Industriebetriebe Gesellschaft m.b.H. CALIFORNIA KG (51) C05F 17/00 (11) 0 835 856 A2 (51) A61K 31/70 (11) 0 835 117 A1 (51) F16B 13/06 (11) 0 643 229 B1 (51) C07C 209/00 (11) 0 835 237 A1 (73) THYSSEN POLYMER GMBH (71) TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA (51) C12N 15/12 (11) 0 811 685 A3 (51) E06B 1/32 (11) 0 674 081 B1 (51) C09C 3/08 (11) 0 755 986 A3 (11) 0 811 686 A3 (51) C25C 1/20 (11) 0 835 334 A1 (73) Thyssen Stahl Aktiengesellschaft (73) TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD. (51) C23C 2/02 (11) 0 663 454 B1 (51) B41M 5/00 (11) 0 613 788 B1 (71) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK (71) Ticona GmbH (71) TOYODA GOSEI CO., LTD. (51) A61K 39/395 (11) 0 835 135 A2 (51) C08J 5/12 (11) 0 835 898 AI (51) B29C 45/14 (11) 0 835 730 A2

(71) The Scientific Ecology Group, Inc. (71) Tils, Peter (71) Toyoda Gosei Co., Ltd. (51) B01D 19/04 (11) 0 835 156 A1 (51) A47L 9/14 (11) 0 835 631 A2 (51) B60R 21/20 (11) 0 748 722 A3

341 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents m.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71 ;73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (71) Tsubaki, Takanori (71) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (51) B60K6/04 (11) 0 743 214 A3 (51) H05K 3/06 (11) 0 836 370 A1 TECHNOLOGY CORPORATION (11) 0 743 215 A3 (51) C08F 210/16 (11) 0 794 200 A3 (51) B60K 15/035 (11) 0 792 767 A3 (73) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) C08F 290/06 (11) 0 729 989 A3 (51) B60L 11/12 (11) 0 699 554 B1 (51) D03D 51/08 (11) 0 584 738 B1 (71) UNITED CATALYSTS, INC. (51) F01L 1/344 (11) 0 829 621 A3 (73) Tür und Tor Technik GmbH (51) C07C 275/00 (11) 0 835 241 A1 (51) F02D 11/08 (11) 0 798 455 A3 (51) E05B 65/10 (11) 0 669 438 B1 (51) F02P 7/02 (11) 0 635 637 B1 (71) United Catalysts, Inc. (71) TÜV Bau- und Betriebstechnik GmbH (51) B01J 23/63 (11) 0 835 686 A2 (71) TRADE AND INDUSTRY, SECRETARY OF STATE (51) G01M 3/04 (11) 0 836 088 A2 FOR-» (73) United Parcel Service General Services Co. (a SECRETARY OF STATE FOR TRADE AND (73) TYORTYALIAN, Carlos Delaware Corporation) INDUSTRY (51) A23L 1/30 (11) 0 650 331 B1 (51) G06F 17/30 (11) 0 219 930 B1 (71) TRANSACTION TECHNOLOGY, INC. (71) U.I. LAPP GMBH & CO. KG (73) United States Filter Corporation (51) G06K 7/08 (11) 0 836 148 A2 (51) H02G 15/04 (11) 0 803 953 A3 (51) F23G 7/06 (11) 0 593 636 B1 (73) TRANSFUSION SANGUINE DANS LA REGION (73) U.K. LIMITED, NEW HOLLAND -» (73) United States Surgical Corporation DU NORD, ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE (51) A61L 31/00 (11) 0 537 769 B1 LA-> NEW HOLLAND U.K. LIMITED ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA (71) (U.N.I.R.), Ultra Propre Nutrition Industrie (71 ;73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION TRANSFUSION SANGUINE DANS LA REGION DU Recherche -> (51) B22F 3/105 (11) 0 731 743 B1 NORD Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche (51) B29C 70/44 (11) 0 835 742 A2 (U.N.I.R.) (71) Transilwrap Company, Inc. (71) UNITIKA LTD. (51) A47F 7/00 (11) 0 835 625 A2 (71) UBE INDUSTRIES, LTD. (51) C08J 5/18 (11) 0 835 899 A1 (73) (51) C08G 64/30 (11) 0 832 910 A3 Trenkamp & Gehle GmbH (73) UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA (51) B60B 27/00 (11) 0 776 775 B1 (51) C08L 21/00 (11) 0 835 907 A1 E TECNOLOGICA, MINISTERO DELL' -» (71) Trevira GmbH & Co. KG, Hoechst -> (71) Ullmann, Christoph, Dr. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA Hoechst Trevira GmbH & Co. KG (51) B23K 26/06 (11) 0 835 715 A1 (73) (71) TRI- SEAL INTERNATIONAL INC. (73) Ullrich GmbH & Co.KG, Stabila-Messgeräte (51) (11) 0 574 330 B1 (51) B65D 41/04 (11) 0 835 818 A2 Gustav-» Stabila-Messgeräte Gustav Ullrich GmbH & Co.KG (71) GE LONDON (71) Trifonov, Artem Sergeevich (51) (11) 0 835 261 A1 (51) H01L 29/86 (11) 0 836 232 A1 (73) Ullrich, Jürgen (51) A63G 1/12 (11) 0 742 734 B1 (71) (71) Tritech Technology Pty. ' NEW YORK UNIVERSITY (51) B63C 9/04 (11) 0 835 205 A1 (71) Ulma Hormigon Polimero, S. Coop. (51) H02G 9/04 (11) 0 836 260 A2 (71) (71) Troax S.A. OF THE -» (51) E04H 17/16 (11) 0 835 974 A1 (71) Ultra Propre Nutrition Industrie Recherehe THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (U.N.I.H.J (73) TruePosition, Inc. CALIFORNIA (51) C12M 1/26 (11) 0 835 300 A1 (51) G01S 1/24 (11) 0 700 525 B1 (73) (71) ULTRAFRAME (UK) LIMITED (71) TRUMPF INC. THE UNIVERSITY OF CONNECTICUT (51) E04D 3/28 (11) 0 835 968 A2 (51) B23K 26/02 (11) 0 835 171 A1 (71) (73) UMWELTTECHNIK GmbH, HERHOF -* (51) (11) 0 836 034 A2 (71) TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD HERHOF UMWELTTECHNIK GmbH JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF^ (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) Unaco Systems Ab NEW JERSEY STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51) G01V 1/145 (11) 0 835 462 A1 (51) (11) 0 835 130 A1 (71) TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (71) (71) Ungerleider, Andrew PENNSYLVANIA, THE -» THE- (51) C03C 8/14 (11) 0 835 228 A1 THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA PENNSYLVANIA (71) UNI-CHARM CORPORATION (71) UNIVERSITY OF NEW YORK, THE RESEARCH (71) TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG (51) A47L 13/16 (11) 0 774 229 A3 FOUNDATION OF STATE -> (51) F16C 11/06 (11) 0 836 018 A1 THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE (71) UNILEVER N.V. UNIVERSITY OF NEW YORK (71) TRW INC. (51) A61K7/48 (11) 0 826 366 A3 (51) B62D 5/083 (11) 0 744 330 A3 (11) 0 832 643 A3 (71) (11) 0 765 794 A3 (51) C11D3/37 (11) 0 835 925 A2 HILL (51) C12N 11/02 (11) 0 835 304 A1 (51) (11) 0 835 131 A1 (71) TRW Inc. (51) G01S 17/66 (11) 0 836 100 A2 (71) UNILEVER PLC (71) MASTERS & SCHOLARS OF THE -> (51) A61K7/48 (11) 0 826 366 A3 (71 ;73) TRW Occupant Restraint Systems GmbH CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF THE (11) 0 832 643 A3 (51) B60R 21/16 (11) 0 835 786 A1 UNIVERSITY OF OXFORD (51) C11D3/37 (11) 0 835 925 A2 (11) 0 835 787 A1 (51) C12N 11/02 (11) 0 835 304 A1 (71) (51) B60R 21/20 (11) 0 835 788 A1 TRUSTEES OF THE -» (51) B60R 21/26 (11) 0 835 789 A1 (73) UNIMETAL THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (51) B60R 22/46 (11) 0 649 779 B1 (51) G01N 27/82 (11) 0 736 173 B1 PENNSYLVANIA (73) TRW United-Carr GmbH & Co. KG (71) Union Camp Corporation (71) (51) F16B 21/08 (11) 0 726 400 B1 (51) B65D 5/50 (11) 0 835 814 A2 (51) (11) 0 835 053 A1

342 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH (71) VIBRAMETRICS, INC. (71) Wabash National Corporation FOUNDATION (51) G01M 19/00 (11) 0 835 434 A1 (51) B61D 19/00 (11) 0 787 637 A3 (51) A61K 31/565 (11) 0 835 113 A1 (71) Vibro-Meter AG (73) Wacker-Chemie GmbH (71) UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) G01D 5/245 - (11) 0 810 420 A3 (51) C08L 83/04 (11) 0 668 325 B1 THE LELAND STANFORD JUNIOR -> THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. (71) WAGNER SPRAY TECH CORPORATION STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51) H04N 7/26 (11) 0 836 327 A2 (51) G01N 7/00 (11) 0 835 436 A1

(71) UPJOHN COMPANY, PHARMACIA & -> (71) Victor Company of Japan, Ltd. (71) WAKAI & CO., LTD. PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (51) H04S 3/00 (11) 0 836 365 A2 (51) E04B 1/41 (11) 0 835 965 A1

(71) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISHA (71) Viro Tech Limited Partnership (71) WALSRODE AG, WOLFF -» (51) H01J 65/00 (11) 0 836 220 A1 (51) A61K 38/00 (11) 0 835 124 A1 WOLFF WALSRODE AG

(71) UTAH RESEARCH FOUNDATION, UNIVERSITY (71) VIROGENETICS CORPORATION (71) WALTER AG OF-* (51) A61K 39/295 (11) 0 835 133 A1 (51) B23C3/34 (11) 0 792 709 A3 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION (73) VISCOSUISSE SA, RHONE-POULENC -» (73) Wanzl GmbH & Co. Entwicklungs-KG (71) Vacuum Technologies GmbH, ALD -» RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA (51) B62B 3/14 (11) 0 713 819 B1 ALD Vacuum Technologies GmbH (71) VISIBLE GENETICS INC. (71) WANZL METALLWARENFABRIK GMBH (71) VALEO (51) G01N 27/447 (11) 0 835 442 A1 (51) A47D 5/00 (11) 0 835 621 A2 (51) F16D 13/71 (11) 0 835 396 A1 (51) F16F 15/131 (11) 0 833 076 A3 (71) Vistek Electronics Limited (71;73) WARNER-LAMBERT COMPANY (51) G06T 7/20 (11) 0 710 032 A3 (51) A61K 7/15 (11) 0 835 649 A1 (71) VALEO CLIMATISATION (51) B26B 21/22 (11) 0 667 813 B1 (51) B60H 1/00 (11) 0 835 773 A1 (71) Viva America Marketing, Inc. (51) A61K 35/78 . (11) 0 835 119 A1 (71) Water Industries Ltd., Kurita -» (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE Kurita Water Industries Ltd. (51) B60S 1/24 (11) 0 627 346 B1 (73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU (51) B60S 1/38 (11) 0 684 171 B1 GMBH (71) Water Research Commission (51) C21C 5/56 (11) 0 617 739 B1 (51) C02F 3/34 (11) 0 761 608 A3 (73) VALMET CORPORATION (51) B65H 19/18 (11) 0 720 581 B1 (73) VOIGT GMBH & CO., KALTENBACH & -» (71) Wea Manufacturing Inc. KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. (51) G11B 7/24 (11) 0 836 181 A2 (73) VALOIS S.A. (51) G11B 7/26 (11) 0 836 182 A2 (51) G06M1/16 (11) 0 764 312 B1 (73) Voith GmbH, J.M. -» J.M. Voith GmbH (71) WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH (73) Van den Munckhof, Mathijs René Marie Jozef (51) B60J7/06 ' (11) 0 774 371 A3 (51) A01D 46/24 (11) 0 580 205 B1 (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG (73) Wegmann & Co. GmbH (51) F01P 5/10 (11) 0 835 991 A2 (73) Van den Munckhof, Peter Jozef Marie (51) F41F 3/04 (11) 0 731 331 B1 (51) A01D 46/24 (11) 0 580 205 81 (51) F01P 5/12 (11) 0 835 992 A2 (11) 0 835 993 A2 (71 ) Weidmüller Interface GmbH & Co. (71) VAN DER ZANDEN, Johannes, Petrus, Andreas, (51) H01R 4/40 (11) 0 836 242 A1 Josephus (71) Volkswagen Aktiengesellschaft (51) B02C 19/00 (11) 0 835 690 A1 (51) B21D 39/03 (11) 0 835 700 A1 (71) WEISS GmbH & Co. NIEDERLASSUNG (51) B60J 5/10 (11) 0 774 370 A3 CRAILSHEIM, LEONHARD -» (71) Van Straaten, Willem Johannes (51) B60K 28/16 (11) 0 835 782 A2 LEONHARD WEISS GmbH & Co. NIEDERLASSUNG (51) A63B 21/00 (11) 0 753 328 A3 (51) B60R 16/02 (11) 0 701 926 A3 CRAILSHEIM (71) van Thiel B.V., Verenigde Bedrijven -» (51) B60S 1/34 (11) 0 835 200 A1 (71) Wella Aktiengesellschaft Verenigde Bedrijven van Thiel B.V. (51) B60S 1/52 (11) 0 835 793 A2 (51) A61K 7/06 (11) 0 835 648 A2 (51) B65D 21/032 (11) 0 835 817 A2 (71) VARIAN S.p.A. (51) F01N 3/28 (11) 0 818 615 A3 (71) WEMEFA HORST CHRISTOPEIT GmbH (51) F04D 19/04 (11) 0 836 008 A2 (51) F24D 19/02 (11) 0 835 412 A1 (51) F04D 27/00 (11) 0 836 009 A2 (71) Völlers, Karel Jan (51) E04B 2/96 (11) 0 835 354 A1 (71) Wepamat Maschinenbau GmbH (73) Varvat, Philippe (51) D06H 3/16 (11) 0 818 571 A3 (51) F26B 17/20 (11) 0 723 645 B1 (73) VOLVO, AB -> AB VOLVO . (73) WERKSTATT-TECHNIK GMBH, HOFMANN -» (71) VAW Aluminium AG HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH (51) B60B 3/08 (11) 0 788 895 A3 (71) VOMM CHEMIPHARMA S.r.l. • (51) B01D 1/22 (11) 0 835 679 A1 (71) Werner & Pfleiderer GmbH (73) Veit, Gustav (51) B29B 15/12 (11) 0 835 175 A1 (51) B62D 51/02 (11) 0 530 841 B1 (73) von Schuckmann, Alfred (51) G01F 11/02 (11) 0 683 891 B1 (73) Westdeutsche Gipswerke KG, Gebr. Knauf -» (71) VENTURES, INC., STARTEC -» Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG STARTEC VENTURES, INC. (71) Vorwerk & Co. Interholding GmbH (51) H01R 13/33 (11) 0 836 245 A2 (71) Westem Industrial Clay Products Ltd. (71) Verenigde Bedrijven van Thiel B.V. (51) C05C 9/00 (11) 0 835 232 A1 (51) E04G 7/30 (11) 0 835 970 A1 (73) Vos Industries Pty Ltd (51) A47J 37/04 (11) 0 618 776 B1 (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION (73) VERPACKUNG KARL GÖTZE GMBH & CO. KG, (51) B23K 26/00 (11) 0 665 080 B1 NORD-WEST -» (73) Voss, Gunter Meinhardt (51) G21C 19/00 (11) 0 710 394 B1 NORD-WEST VERPACKUNG KARL GÖTZE GMBH (51) A61J 3/10 (11) 0 738 136 B1 & CO. KG (71) WESTON MEDICAL LIMITED (71) W.C. Heraeus GmbH (51) A61M 5/30 (11) 0 834 330 A3 (71) VIANELLO FORTUNATO & C. S.n.c., FOR.EL. (51) B22D 13/04 (11) 0 835 705 A1 BASE di-> (71) WHIRLPOOL CORPORATION FOR.EL BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. (73) W.R. Grace & Co.-Conn. (51) F25D 21/00 (11) 0 836 063 A2 S.n.c. (51) B32B 27/08 (11) 0 514 1 72 B1 (11) 0 836 064 A2

343 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (16/1998) 15.04.1998

(71,73) WHITAKER CORPORATION, THE - (71) YNIOS AKTIENGESELLSCHAFT (71) 0549230.1 -0549231.9-» THE WHITAKER CORPORATION Industrieprodukte Behr Thermot-tronik GmbH & Co.

(71) White Cap, Inc. (71) 1237212.4 -» (51) B65B 7/28 (11) 0 835 207 A1 (71) Yokogawa Electric Corporation BECKER GmbH (51) G01L 13/02 (11) 0 753 728 A3 (73) Widia GmbH (71;73) 200750.8-200752.4-200759.9 -> (51) B23B 27/04 (11) 0 758 278 B1 (71) Zahnradfabrik -» Akzo Nobel N.V. ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (71) Wiedenmann GmbH (71) 205462 - 205461 - 205463 (73) Zaunbauer, Peter, Dr. (51) E01H 1/04 (11) 0 799 938 A3 Braun Aktiengesellschaft (51) A61M 1/16 (11) 0 532 835 B1 (71) Wilhelm Karmann GmbH (71) 3DV Systems Ltd. (51) B60J 7/14 (11) 0 835 778 A1 (73) ZEISS, CARL -> ' (51) G01S 17/00 (11) 0 835 460 A2 (11) 0 835 779 A1 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL (11) 0 835 780 A1 ZEISS (71 ;73) 3m -» MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (73 (71 ;73) Zeiss, Carl -> William A. Cook Australia Pty. Ltd. COMPANY (51 A61B 17/425 (11) 0 586 056 B1 Carl Zeiss

(71 Wolf-Garten GmbH & Co. KG (73) Zeiss, Firma Carl -> (51 A01D 34/82 (11) 0 824 855 A3 Firma Carl Zeiss

(73 WOLF-Geräte GmbH Vertriebsgesellschaft KG (73) ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS, CARL-> (51 B25G 3/18 (11) 0 782 494 B1 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL (71 Wolf GmbH ZEISS (51 A47L 9/14 (11) 0 774 228 A3 (71;73) ZENECA LIMITED (71 WOLFF WALSRODE AG (51) A01N 37/52 (11) 0 675 681 B1 (51 C08B 11/20 (11) 0 835 881 A2 (51) C07D 213/80 (11) 0 835 246 (51) C08J 5/18 (11) 0 835 278 A1 (71 Wolman GmbH, Dr. -» Dr. Wolman GmbH (71) ZENECA RESINS BV (51) C08J5/18 " (11) 0 835 278 A1 (71 Worldwide, Inc., Kimberly-Clark -» Kimberly-Clark Worldwide, Inc. (71) ZENTRALLABORATORIUM BLUTSPENDEDIENST SRK, (73 Wülfrather Feuerfest und Dolomitwerke GmbH ROTKREUZSTIFTUNG -> & Co. KG. ROTKREUZSTIFTUNG ZENTRALLABORATORIUM (51 F27D 1/16 (11). 0 741 854 B1 BLUTSPENDEDIENST SRK

(73 X-Flow B.V. (71 Zeon Chemicals Incorporated (51 C08J 9/28 (11) 0 443 641 B1 (51 C08J 3/12 (11) 0 790 272 A3

(73 XEIKON NV (71 Zerosei s.r.l. (51 (51 G03G 15/08 (11) 0 671 669 B1 H04M 3/50 (11) 0 827 321 A3 (71 ZEXEL CORPORATION (71 XEROX CO., LTD., FUJI -* (51 F16D 27/112 (11) 0 836 026 A2 FUJI XEROX CO., LTD. (71 Zexel Corporation (71 XEROX CORPORATION (51 G01C 21/20 (11) 0 836 074 A2 (51 G03G 15/00 (11) 0 784 242 A3 (51 G06K 7/10 (11) 0 836 149 A2 (71 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51 G06K 15/02 (11) 0 836 154 A1 (51 F16D 13/69 (11) 0 835 395 A1

(71) Yakurigaku Chuo Kenkyusho, Kabushiki (71 ZIBA DESIGN, INC. Kaisha -> (51 G06K 11/18 (11) 0 835 495 A1 Kabushiki Kaisha Yakurigaku Chuo Kenkyusho (71 Ziegler, Horst Prof. Dr. (71;73) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA (51 G01K 7/20 (11) 0 836 085 A1 (51) F02B 27/02 (11) 0 835 995 A2 (71 Zipper-Technik Gmbh (51) F02B 31/06 (11) 0 641 921 B1 (51 H02G 3/04 (11) 0 835 543 A1 (73) Yang, Tai-Her (73 ZIRCOTUBE (51) H02K 23/04 (11) 0 582 416 B1 (51 G21C 3/07 (11) 0 720 177 B1 (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. (71 LTD. ZOSEN CORPORATION, HITACHI ^ HITACHI ZOSEN CORPORATION (51) A61K 38/20 (11) 0 835 661 A2 (71 ZUMTOBEL LICHT GmbH (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT (51 F21V 11/02 (11) 0 798 508 A3 COMPANY LIMITED (51) A61K 45/00 (11) 0 326 120 B1 (71 ZURFLUH FELLER S.A. (51 E06B 9/70 (11) 0 835 980 A1 (71) YEOMANS, Allan James (51) A01B 61/04 (11) 0 835 051 A1 (71 ZymoGenetics, Inc. (51 A61K 31/64 (11) 0 835 115 A1 (73) YKK CORPORATION (51) A44B 19/44 (11) 0 580 064 B1 (73) & Gyr Technology Innovation AG, Landis - (51) A44B 19/60 (11) 0 612 487 B1 Landis & Gyr Technology Innovation AG

344 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (16/1998) 15.04.1998 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets III.3

111.2 • öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europaïschen Patentblatt (siehe Kopfzeile) als zugestellt • Public notification under Rule 80 EPC the document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin (see header) • Signification publique, conformément à la règle 80 CBE le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique dans le Bulletin européen des brevets (voir en-tête)

(21) 96946194.6 FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUSTS NACH REGEL 69(1) EPÜ (EPA F1205 09.02.98) Studlar-Sikora, Jana Ignaz-Günther-Strasse 3, 83543 Rott am Inn, DE EPO The Hague

111.3 • Neudrucke aufgrund von Korrekturen • Reprints following corrections • Réimpressions en raison de corrections

(11) 0 815 854 (51) A61K9/48 (43) 07.01.1998 (13) A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Titelseite . title page • Page de titre

345

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement"

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 B—1100 Bruxelles B—1000 Bruxelles

CH l\l° 322 005 01 B N° 30—30796—1 Franc suisse UBS Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zürich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

CY N° 0155-06-000-650 Cypriot Pound Bank of Cyprus (CYP) 21, Evagoras Av. P.O. Box 1472 CY—1599 Nicosia

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadeplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Laksegade 8 Girostrtfget 1 DK—1092 Kobenhaven K. DK—0800 Héje Taastrup

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerônimo 36 Cuentas Extraderas E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Postipankki (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

* 1. Die Zahiungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen pointl) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2} eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 936832 01 94 N° 10568277 Lira italiana ABI 02002/CAB 03200 Poste Italiane (ITL) Banca Commerciale Italiana C.U.A.S. Via del Plebiscito 112 Piazza Vesuvio 6 1—00186 Roma 1—201^11 Milano

LU N° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg

MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Clé Rib 91 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Nederlandse Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2501 AP-Den Haag

PT N° 0015/020/288391145/05 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro l\l° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6(1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne Erhardtstrasse 27 Patentlaan 2 E D-10958 Berlin Postfach 82 S D-80331 München Postbus 5818 a (+49-30) 25901-0 Schottenfeldgasse 29 a (+49-89)2399-0 IS] NL-2280 HV Rijswijk Fax: (+49-30) 25901-840 El A-1072 Wien Telex/Télex: 523 656 epmu d S (+31-70)340-2040 S (+43-1)52126-0 Fax: (+49-89) 2399-5143 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+31-70) 340-3016 Fax: (+43-1) 52126-2495