17033

pàg. pàg. Dijous 7 esports | 19 GUIA | 34 de gener del 2021 Un bon Barça guanya a Bilbao (2-3) amb L ’escriptora del Maria Barbal guanya N úmero 14.000 · Any XL doblet de Messi i es col·loca tercer a la Lliga el Josep Pla i dedica el premi a , 1,50 € a 5 punts del Madrid i 7 de l’Atlètic mentre que el Nadal l’obté Najat El Hachmi www.segre.com

coronavirus Tancat per alerta terrorista Arranquen les restriccions de 10 dies clau per Eth Portilhon, a Bossòst, evitar un nou confinament Mobilitat municipal i control policial a l’N-230 i comerç restringit Decisió de França || La Prefectura de l’Alta Garona clausura aquesta frontera Les restriccions a la mobilitat per evitar un confinament to- natural entre el país gal i Espanya ahir a la tarda i sense data de reobertura tal a Catalunya entren en vigor panorama ❘ 15 avui i es mantindran almenys durant 10 dies, mentre els ín- c. sans dexs de la pandèmia continuen empitjorant dia a dia. A la Seu es podia caminar sobre l’aigua gelada. Els col·legis obriran, com estava previst, dilluns vinent La Generalitat va ratificar ahir que el curs escolar es reprèn di- lluns, dia 11, malgrat la petició de retard de diversos experts.

Vacunades ja 2.717 persones a i el Pirineu El ritme de vacunació a Lleida s’accelera i ahir ja s’havien in- jectat les primeres dosis a un total de 2.717 persones.

Brussel·les autoritza la distribució de dosis -34,1º a Alt Àneu, rècord històric de fred de Moderna comarques ❘ 11 és notícia ❘ 3-6

efe Seguidors de Trump prenen el Capitoli i mor una dona per ferida de bala Milers de simpatitzants del president sortint dels EUA, Do- nald Trump, van irrompre de forma violenta ahir al Capitoli per impugnar la victòria de Bi- den. En els incidents va morir una dona per ferida de bala. Els seguidors de Trump intentant prendre el Capitoli. panorama ❘ 16 17033 Segre Dijous, 7 de gener del 2021 éS NOTíCIA 3 Les restriccions a la mobilitat per evitar un confinament total a Catalunya entren en vigor avui i es mantindran durant almenys 10 dies. Els desplaçaments es limitaran al mateix municipi i els comerços no essencials hauran de tancar el cap de setmana. Mentrestant, les comarques del Pirineu tenen el risc de rebrot més alt i el pla, el més baix.

coronavirus MESURES Arranquen deu dies clau per evitar un segon confinament domiciliari El Pirineu, amb el risc de rebrot més alt, mentre que el pla té el més baix

X. rodríguez/sònia espín dades de la covid-19 ❘ lleida ❘ Avui comencen els deu dies de restriccions que han de servir per frenar l’auge de con- Evolució a les regions sanitàries de Lleida i Pirineu-Aran Des de l’inici de la pandèmia tagis de Covid i evitar així un confinament total a Catalunya. Casos confirmats amb PCR/TA ingressos hospitalaris Defuncions lleida D’aquesta manera, la limitació 986 121 C asos 27.719 municipal a la mobilitat i el tan- 870 867 104 26 cament de comerços no essen- 101 Morts 597 cials el cap de setmana, que es mantindran almenys fins al dia catalunya 17, pretenen reduir les dades 14 epidemiològiques actuals (ve- C asos 414.645 geu la pàgina 4). 7 En aquest sentit, la regió sa- Morts 17.395 nitària de Lleida va sumar 154 positius i n’acumula 23.659 des e spanya de l’inici de la pandèmia, així 13/12-19/12 20/12-26/12 27/12-02/01 13/12-19/12 20/12-26/12 27/12-02/01 13/12-19/12 20/12-26/12 27/12-02/01 com 468 morts. El risc de rebrot C asos 1.982.544 incidència acumulada va pujar 4 punts fins als 426, i DaCASOSta CONFIRMADOSRisc de rebrot RT* INGRESOS HOSPITALARIOSen 14 dies vacunats DEFUNCIONES% pcr/TA positives Morts 51.430 la taxa de transmissió del virus lleida pirineu lleida pirineu lleida pirineu lleida pirineu lleida pirineu (Rt) se situa en 1,18, dos centè- 27/12-02/01 426 1.050 1,18 1,37 361,51 762,78 983 329 8,45 13,97 món simes més que el dia anterior. Aquests dos índexs són els més 20/12-26/12 371 783 1,16 0,98 320,13 806,37 0 0 5,96 9,22 C asos 86.476.173 baixos de totes les regions sani- 12/12-19/12 334 1.067 1,23 1,54 283,93 709,02 0 0 4,34 6,03 Morts tàries de Catalunya. En canvi, (*) Taxa de reproducció efectiva del virus Font: Departament de Salut 1.869.98 el risc de rebrot al Pirineu és el més alt de les regions, amb 1.050 punts, 115 més, però l’Rt rt per comarques ri sc de rebrot per municipis és d’1,37 (0,17 punts més), la U na vintena de tercera més baixa. Les comar- (02/01/21) (02/01/21) municipis, amb ques de muntanya van registrar 44 positius (4.060 des de març risc molt elevat de l’any passat) i Salut va noti- ficar una nova defunció, motiu n Una vintena de muni- pel qual el total ascendeix a 129. cipis de Lleida tenen un El número d’hospitalitzats al pla risc de rebrot superior es manté en 156 (a l’Arnau de als 1.000 punts, molt per sobre del llindar de 100, balanç d’ingressos que es considera elevat. El més alt el té Vilanova de E ls hospitalitzats a Lleida l’Aguda (7.545,27) i fonts es mantenen en 156 i a les municipals van explicar que han tingut 5 casos en comarques de muntanya una mateixa família. El són 29, tres persones més segueixen Alfés (4.195,8) i (4.172,7). Tot i això, cal recordar que en Vilanova n’hi ha 72, 6 a l’UCI, municipis petits, els ín- i 28 a l’hospital Santa Maria, 4 Velocitat de dexs es disparen amb pocs crítics) i al Pirineu n’hi ha 29, propagació (Rt) positius. Mentrestant, la a població tres més. general velocitat de transmissió L’augment de casos ha por- és baixa en 3 comarques, >=2 Risc alt tat ajuntaments com o >=1.5 i < 2 que tenen les Rt més bai- Bellpuig a tancar equipaments. >=1.2 i < Risc mitjà-alt xes de tot Catalunya. Es A aquestes dos localitats se su- 1.5 Risc mitjà-baix tracta d’Aran (0,82), el >1 i < 1.2 ma ara el Palau d’Anglesola, on Risc Sobirà (0,92) i la en els últims dies s’han detectat < =1 Font: Departament de Salut Noguera (0,93). 15 casos i hi ha 3 ingressats, se- gons fonts d’alcaldia; hi ha tres que afecta el municipi està con- s ituació a catalunya establiments on hi ha hagut trolat, però que la normalitat es positius i han hagut d’abaixar reprèn molt lentament. Mases la persiana. Davant d’aquesta va indicar que encara hi ha 20 principals indicadors 17 novembre 3 desembre 5 gener objectiu L ’Rt, en situació, el consistori ha tancat persones ingressades i uns 80 augment fins al dia 17 el pavelló, la llar casos actius. D’altra banda, el V elocitat de contagi (Rt) 0,78 0,92 1,47 < 1 des de fa de jubilats, el local sociocul- consistori preveu per a demà uns dies, tural i parcs infantils. També la reobertura de la guarderia, C ontagis diaris 2.500 1.200 4.451 1.000 així com s’han suspès les misses dels dos mentre que les instal·lacions els nous diumenges vinents. Per la seua esportives a l’aire lliure i parcs Ocupació de l’UCI 587 438 417 300 casos. part, l’alcalde de Linyola, Alex infantils continuaran tancats Mases, va assegurar que el brot almenys fins al dia 10. 17033 Segre 4 és notícia Dijous, 7 de gener del 2021

coronavirus lleida i comarques Restringir interaccions, l’objectiu per frenar la Covid Les noves limitacions a la mobilitat, en vigor des d’avui || Per contenir l’auge de contagis registrat els últims dies x.r. le s mesures que vigeixen fins al dia 17 ❘ lleida ❘ Les noves mesures que vigeixen des d’avui i almenys fins al proper dia 17 tenen per mobilitat comerç objectiu restringir i reduir les in- teraccions socials i la mobilitat. Confinament mu- Els comerços amb La intenció del Govern és fre- nicipal fins al pro- menys de 400 m² nar l’auge de contagis que s’ha per 17 de gener, seguiran amb un registrat durant els últims dies, però amb les ex- aforament del 30 després de les festes de Nadal i cepcions habitu- per cent, però han de tancar els reduir l’impacte de la Covid a als: per anar a treballar; cuidar caps de setmana i només po- Catalunya. persones grans, menors i de- dran obrir els essencials. Centres Així, els desplaçaments tor- pendents; acudir a centres sani- comercials i establiments de nen a estar limitats al municipi taris, universitaris, docents i més de 400 m², tancats. de residència, un confinament educatius; retorn al lloc de resi- que només es pot trencar per dència habitual; fer esport en- esport acudir al lloc de treball o per tre municipis limítrofs, i realit- cuidar persones grans, per posar zació d’exàmens o proves ofici- Tanquen gimnasos i només dos exemples. als. equipaments espor- tius en espais tancats, Es manté també el confina- El confinament del perímetre amb l’excepció de les ment perimetral de Catalunya de Catalunya es manté, així piscines. Només po- i el toc de queda entre les 22.00 com el toc de queda, que I matge del dispositiu de vacunació a la residència Mas Vell d’. dran fer-se activitats esportives i les 06.00 hores. Amb aquestes s’aplica des de les 22.00 fins a arnau de vilanova a l’aire lliure. S’ajornen les com- noves restriccions, també es po- les 06.00 hores. sarà fi a la mobilitat entre l’Alt peticions a excepció de les pro- Urgell i Andorra, que fins ara fessionals. s’havien assimilat com si fossin una sola comarca. De la mateixa reunions educació manera, decau el confinament comarcal de la Cerdanya i del E l nombre de per- El retorn a les au- Ripollès. sones en una reu- les serà l’11 de En l’hostaleria es continuaran nió es limita a un gener però se sus- aplicant les mateixes mesures, màxim de sis, però penen les extraescolars. amb els límits horaris que no es recomana evitar els espais permeten als restaurants servir tancats. Durant les festes de Na- cultura sopars, encara que sí que po- dal, es va permetre ampliar-lo fins a un màxim de deu perso- No hi ha canvis i me sures nes. l’aforament està li- mitat al 50%. No es Decau la mobilitat entre ho staleria podrà anar a actes l’Alt Urgell i Andorra i el culturals a un altre municipi. Bars i restaurants A’ l Arnau es van vacunar ahir 200 professionals. A la residència Ca la Cileta del Palau es va vacunar dimarts. confinament comarcal de continuaran obrint cerimònies la Cerdanya i el Ripollès per a esmorzars de 7.30 a 9.30 i Sense canvis tampoc dinars de 13.00 a 15.30. No en les mesures relati- den oferir-ne per emportar o a podran servir sopars, només ves als centres de Vacunades ja 2.717 domicili. El turisme critica que per emportar o a domicili. L’afo- culte. L’aforament amb el confinament municipal rament és del 30% a l’interior i continua restringit al 30% amb és inviable mantenir els hotels quatre persones per taula. un límit de mil persones. oberts sols per als clients de la persones a Lleida localitat. Per la seua part, les estacions reaccions d’esquí de Baqueira, Boí Taüll, Port Ainé, i Tavascan con- i el Pirineu tinuaran obertes durant aquests 10 dies. Els sectors afectats critiquen Mentrestant, els comerços Ahir, festiu, es van administrar a 200 també es veuran afectats per les noves mesures del Govern les limitacions decretades per professionals de l’Arnau || Positius el 66% la Generalitat. Tots els establi- n L’hostaleria, el turisme i i asseguren que si les mesures ments de més de 400 metres el comerç han criticat dura- s’allarguen més de deu dies d’usuaris de la residència de Solsona quadrats es veuen obligats a ment les noves mesures de la serà un “desastre total” per tancar i els que tinguin una su- Generalitat per frenar l’aug- al sector, mentre que d’altres s .e./x.r. Santa Maria vacunats, 120 de perfície inferior a aquesta xi- ment de casos de coronavirus assumeixen les limitacions ❘ lleida ❘ Dos-cents professio- l’Atenció Primària de Lleida i fra podran continuar oberts. a Catalunya. amb resignació (vegeu SE- nals de l’Arnau de Vilanova 18 de la del Pirineu, que sumen No obstant, els comerços no Així, el turisme va assegu- GRE d’ahir). van rebre ahir la primera dosi 773 dels 1.717 que han sol·licitat essencials hauran d’abaixar la rar que les restriccions han Així mateix, el confina- de la vacuna de Pfizer-BioN- vacunar-se. persiana els caps de setmana. provocat que es cancel·lessin ment municipal impedirà Tech, malgrat ser festiu (hi ha Les vacunes van arribar ahir Això ha provocat dures críti- les reserves que hi havia per que els establiments rebin 445 vacunats), i ja són 2.717 a la residència Mas Vell d’Agra- ques del sector, ja que aquestes a aquestes dos setmanes i que clients d’altres localitats. De les persones immunitzades a la munt. Dimarts es va vacunar al mesures arriben a l’inici de la els hotels es veuran obligats fet, les restriccions a la mo- província. Fins al dia 5 s’havien geriàtric de campanya de rebaixes (vegeu a tancar per les restriccions bilitat també han provocat vacunat 2.517 persones, 2.020 i a la residència Ca la Cileta del el desglossament). a la mobilitat. crítiques dels consells, i el So- al pla (1.052 de residències) i Palau d’. En aquest Quant als centres educatius, De la mateixa manera, els birà i el Jussà van reclamar 497 a l’Alt Pirineu i Aran (280). municipi també es van vacunar el retorn a les aules està previst comerciants denuncien que dimarts que es permetin des- Així mateix, l’ICS va informar les dos treballadores municipals per dilluns vinent (vegeu més són un “tancament encobert” plaçaments a nivell comarcal. que a les 9.30 h d’ahir hi havia de neteja. Avui es vacunarà a informació a la pàgina 5). 190 professionals de l’hospital la residència Fiella de Tremp 17033 Segre Dijous, 7 de gener del 2021 és notícia 5

coronavirus ensenyament

residència mas vell d’agramunt Aragonès diu que tancar les escoles tindria efectes “devastadors” Igual que Educació, considera que hi hauria nens desatesos || González-Cambray ratifica el reinici del curs dilluns que ve i les PCR d’automostra a docents

amado forrolla

Imatge del dispositiu de vacunació a la residència Mas Vell d’Agramunt. ca la cileta

A lumnes i docents han hagut de portar mascareta des del primer dia de curs i prendre més mesures de prevenció.

s.e. i va incidir que “és un èxit col· en la línia del que s’aplica als centres entre dilluns i el dia 29 ❘ lleida ❘ La Generalitat va ra- lectiu, compartit, i gràcies a tots països on millor funcionen”. a través d’automostres, que des- tificar ahir que el curs esco- els professionals de l’educació Sobre si les escoles tancarien prés es remetran al laboratori. lar es reprendrà dilluns, dia el dia 11 obriran les escoles i en cas d’un nou confinament Va dir que els professors hauran 11, tal com ja havia anunciat, instituts d’aquest país”. Va as- domiciliari, va afirmar que en rebut formació de com recollir malgrat que una vintena d’ex- senyalar que els centres obriran cas de produir-se estudiarien la mostra a través d’un frotis perts sol·liciten que es retardi dilluns “amb màxima prudèn- com procedir, tenint en comp- nasal. A la residència Ca la Cileta del Palau es va vacunar dimarts. l’inici presencial de les classes cia” i va recalcar que l’escola te que les escoles han de ser L’objectiu és detectar possi- per l’expansió de la pandèmia “no actua com a amplificadora” “l’últim” a tancar. Va conside- bles positius asimptomàtics i (on un brot de Covid va causar i perquè la variant britànica és de la transmissió i va dir que en rar que els beneficis “superen tallar cadenes de transmissió. 61 morts) i als dos centres de més contagiosa entre la pobla- un setanta-quatre per cent de els riscos” i creu que “no hi ha La primera setmana es faran Tàrrega. ció infantil. El vicepresident les classes que han estat confi- alternativa que estiguin obertes proves en el 45% de centres, D’altra banda, a la residèn- de la Generalitat amb funcions nades no hi ha hagut contagis. per una tema d’equitat i qualitat la segona en el 35 per cent i la cia de Solsona un 66% d’usua- de president, Pere Aragonès, Va afegir que per atallar l’actual educativa”. tercera en el 20%. ris han donat positiu. Hi ha 57 va argumentar que “aquesta alta transmissibilitat del coro- El director general va recor- Les classes en l’inici del segon contagis entre els grans (7 més) pandèmia també té uns efectes navirus “estem portant totes les dar que es faran cribratges amb trimestre seran presencials a In- i almenys 16 casos d’empleats. socials sobre la desigualtat i el mesures possibles als centres, PCR a 170.000 docents de 5.130 fantil, Primària i ESO, híbrides Avui està previst fer PCR als tancament d’escoles a Catalu- usuaris que han donat negatiu nya produiria uns efectes des L’apunt extrae scolars al test d’antígens i al personal. del punt de vista social devas- També s’està incorporant nous tadors, perquè els nens tenen el L es noves mesures només treballadors. En aquest centre dret a l’educació”. “Si tanques permeten les extraescolars hi ha hagut 3 morts pel brot. les escoles, però segueixen les Una vicerectora de la UdL demana A més, 22 avis de la residència obligacions laborals, centenars que organitzi el col·legi i Mare Janer de ja han de milers de famílies es troba- ajornar les classes presencials amb el grup bombolla superat la Covid i s’han traslla- ran amb una dificultat i això vol dat a la zona verd amb els 18 dir nens desatesos. i els nens són n La vicerectora d’Estudian- la qual cosa creu que “seria que no es van encomanar. Hi la prioritat d’aquest govern”, va tat, Montserrat Rué, és una prudent retardar la tornada a Batxillerat (com a màxim un ha 4 usuaris a la zona groga, subratllar. de les signants de la carta uns dies, avaluar com evolu- 50% telemàtiques) i a la univer- que han superat el virus però Per la seua part, el director que demana al Govern re- ciona la pandèmia i decidir”. sitat, online totes les teòriques. han d’estar 14 dies confinats general de Centres Públics, Jo- tardar el reinici de les clas- Subratlla que a aquesta situ- Les noves restriccions per fre- després de tornar de l’hospi- sep González-Cambray, va dir ses presencials. Rué defensa ació s’afegeix que les baixes nar l’expansió del virus només tal. Dos continuen ingressats i que “respectem tots els punts que proposen “actuar ara temperatures incrementen el permeten les activitats extrae- queden 9 empleats de baixa. A de vista dels experts”, però per evitar conseqüències no risc d’infeccions respiratòries solares que es facin en els ma- causa del brot, que va afectar 50 va recordar que “els mateixos desitjades en les properes i que la variant britànica “se- teixos centres educatius i amb persones, van morir 4 usuaris experts deien que no havíem setmanes”. Argumenta que gurament és entre nosaltres”. els grups estables de convivèn- (3 per Covid i 1 per patologies d’obrir les escoles al setembre, hi ha hagut concentracions Apunta que en els últims 14 cia, organitzades pels col·legis, prèvies). però fa quatre mesos que es- familiars en pocs dies, que dies la incidència de Covid les associacions de pares o les En un altre ordre, les agències tan obertes i el noranta-cinc per a Catalunya el risc de re- acumulada ha crescut també seccions esportives. europea i americana del medi- cent dels alumnes en els mo- brot ha augmentat un 55% entre els menors de quinze Els centres de formació cament desaconsellen retardar ments més àlgids de l’anterior des de mitjans de desembre anys i recorda que a Alema- d’adults i les escoles oficials més de 42 dies la segona dosi de onada van poder anar a classe”. i que l’impacte de Cap d’Any nya els col·legis estaran tan- d’idiomes han d’adoptar me- la vacuna, com plantegen Bèl- “Per tant, les escoles han i Reis no es coneixerà, per cats fins al febrer. sures per reduir l’assistència gica, Alemanya o Anglaterra. d’estar obertes”, va concloure, presencial dels seus alumnes. 17033 Segre Dijous, 7 de gener del 2021 11

Alguaire destina 251.000 euros a inicia les obres per construir comarques renovar la travessia de l’N-230. un consistori accessible i sostenible. www.segre.com/comarques p. 13 p. 14 temporal fred c. sans x. santesmasses segre

edgar aldana amado forrolla

A l’esquerra, el riu de la Color de la Seu completament gelat ahir i els paisatges que el fred va deixar a la Segarra, l’Urgell, el Pla i Lleida ciutat. Alt Àneu registra la temperatura més baixa de la història a la Península amb 34,1 sota zero La va marcar ahir l’estació meteorològica del Clot de la Llança, a prop del Parc Natural de l’Alt Pirineu || La Diputació activa els protocols davant de l’episodi de fortes nevades previst a partir d’avui mí ar a molina fondalada on es forma una es- graus negatius, 9 a Sort i 8 a la carreteres. Amb aquesta finali- trtuempe a res ❘ ault àne ❘ L’estació meteorolò- pècie de piscina d’aire en la qual Seu (vegeu el desglossament). tat ha subministrat 950 tones de gica del Clot de la Llança, al s’acumula el fred. Aquesta és La situació es mantindrà avui potassa a 25 entitats municipals municipi d’Alt Àneu, al Sobi- la raó per la qual en punts més encara que les temperatures pu- entre ajuntaments i consells. Hi LOCALITAT º C rà, va marcar ahir el rècord de alts com la Pica d’Estats (3.143 jaran algunes dècimes. haurà 20 equips repartits en tres Clot de la Llança -34,1º temperatura mínima històrica metres) només es van assolir els Per la seua part, la Diputa- zones formats per 13 camions a la península Ibèrica amb 34,1 18 sota zero. ció ha activat el protocol de vi- amb pala llevaneu, 5 tractors Pica d’Estats -18º graus sota zero. L’enclavament Val a recordar que l’estació abilitat hivernal davant de la habilitats, una motonivelladora -11º és al costat del Parc Natural de d’esquí de Port Ainé va assolir previsió del Centre de Coordi- i un vehicle 4x4 també amb lle- l’Alt Pirineu i és propietat de dilluns la temperatura més gèli- nació Operativa de Catalunya vaneu. L’operatiu afecta Segrià, Vielha -10º Baqueira Beret. da d’Espanya en els registres de (CECAT) d’un possible episodi Garrigues, Pla, Urgell, Noguera Segons el Servei Meteorolò- l’Agència Estatal de Meteorolo- extraordinari de nevades que i Segarra. Sort -9º gic de Catalunya (SMC), l’últim gia, amb 13 graus sota zero, i la poden afectar les comarques Segons l’Agència Estatal de La Seu -8º rècord es va registrar el 1956 a va seguir Baqueira Beret, amb del pla de Lleida des d’avui a la Meteorologia (Aemet), aquest l’estany Gento, al Jussà, amb 32 12,8 graus negatius. tarda fins al dissabte 9. podria ser un dels episodis de -5º graus sota zero. Totes les capitals de comar- L’objectiu és mobilitzar mit- neu més extensos dels últims L’explicació, segons els ex- ca van estar ahir sota zero. Al jans extraordinaris per a la pre- anys, comparable al temporal Lleida -5º perts, és que es troba en una Pont de Suert van arribar a 11 venció i neteja de gel i neu de les que es va registrar el 2001. política 14-F amado forrolla amado forrolla amado forrolla

D’esquerra a dreta, JxCat, ERC, Cs, PDeCAT i PSC presentant ahir les seues candidatures per al 14-F davant de la junta electoral provincial de Lleida.

❘ lleia d ❘ Els principals partits van pre- els comicis i les dos dates clau són el 15 i la província, 10 vegades més que el que Llistes ja tancades amb sentar ahir les seues candidatures per 29 de gener, quan es decidirà si es man- necessitaven per poder presentar-se. a les eleccions al Parlament del proper tenen les eleccions. De moment, JxCat, Heidy Hernández, metge anestesista la incògnita de si la 14 de febrer davant de la junta electoral PDeCAT, ERC, Cs, PSC, PP i CUP ja de l’hospital Arnau de Vilanova, serà provincial. De moment, es manté la in- han registrat les seues llistes. JxCat va la número 3 de Cs i acompanyarà Jorge Covid permetrà el 14-F cògnita de si la Covid permetrà celebrar explicar que han recollit 3.336 avals a Soler i Javier Rivas. 17033 Segre 26 guIa societat Dijous, 7 de gener del 2021 festes tradició ➜

amado forrolla ajun tament de

Vilaller. El local social del municipi va acollir dimarts una recepció estàtica dels Reis Mags a la qual van assistir els petits del poble.

ajuntament de tremp

Torrefarrera. La sala social del consistori va acollir una recepció i entrega de regals amb format estàtic. La cavalcada matutina de es transforma en una recepció estàtica redacció vegada, a causa de la pandèmia complint totes les normes sani- ❘ t orrefarrera ❘ Els Reis Mags no del coronavirus, l’acte va tenir tàries estipulades com la neteja descansen. Després de passar-se un format diferent. Així, la de mans i l’ús de mascaretes. tot dimarts a la nit repartint jo- sala social de l’ajuntament va Així mateix, totes les famílies guets, ahir van fer acte de pre- acollir una recepció i entrega que es van atansar ahir fins a la sència en la tradicional caval- de regals estàtica per part de sala social van haver de reser- cada matutina del dia 6 de Tor- Ses Majestats per la qual van var hora prèviament per evitar Tremp. Amb un escenari per a cada rei mag. D’aquesta manera van rebre refarrera, malgrat que aquesta passar desenes de nenes i nens, possibles aglomeracions. Ses Majestats la canalla de Tremp al pavelló del Casal. loterIa 17033 Segre Dijous, 7 de gener del 2021 guia 31

Què és Cercle? Un punt de trobada entre lectors i teleespectadors de SEGRE i Lleida TV. També ens pots trobar al programa Cafeïna de Lleida TV. Com participar-hi? Tria la secció que més t’agradi i envia’ns fotos, felicita un familiar o amic, participa i guanya en concursos... i fins i tot pots ser el protagonista del reportatge que tu mateix ens proposis. Les felicitacions s’han d’enviar amb 3 dies d’antelació a la data de la seva Cercle publicació, com a mínim, acompanyades de la identificació de la persona que les envia (nom, adreça, DNI i telèfon de contacte). c/del Riu, 6. 25007 Lleida Fax: 973 246 031 [email protected] www. segre.com

Participa-hi i guanya: Pobles de Lleida Aniversari Descobreix-nos els pobles de Lleida enviant fotos a [email protected], al c/ del Riu, 6 de Lleida o pujant-les al web o a Instagram amb el hashtag #cerclelectura fins a l’11 de gener. Podràs guanyar una de les tres estades a l’Hotel Terradets, més un passeig en caiac gràcies a Zenith Aventura. Bases i imatges a segre.com/cercle

El guanyador es publicarà el 12 de gener. Amb la col·laboració d’Hotel Terradets i Zenith Aventura

El Javier avui fa 13 anys i tots li desitgem moltíssimes felicitats! Que passis un dia molt divertit.

La foto del lector La Pobla de Segur. L’acabada de renovar estació . Imatge dels porxos de la plaça de tren del poble del Pallars Jussà. Salva Gili. Major d’aquest poble de la Noguera. Carme Pla.

‘Viatge a Magicolàndia’ és l’espectacle que el lleidatà Xema Solé ha Altet. El Josep Regí comparteix amb Cercle una bonica imatge nocturna d’aquesta localitat integrada representat amb gran èxit a Montornès del Vallès. al municipi de Tàrrega, a la comarca de l’Urgell.

Raimat. “Descobrint l’entorn del nostre municipi”, diu la Rosa M. Altés, que ha aprofitat el confinament per visitar aquesta entitat municipal descentralitzada de Lleida.

Entre tots fem Cercle! Totes les imatges a 17033 Segre 34 guia Cultura Dijous, 7 de gener del 2021 li teratura guardons B arbal guanya el Pla i el dedica a Tremp L’escriptora pallaresa obté el premi amb ‘Tàndem’, una història en la qual els personatges “tenen ganes de disfrutar la llibertat” || La novel·la ‘s’allunya’ de la muntanya i s’ambienta a Barcelona

acn ❘ barcelona ❘ L’escriptora de Tremp Maria Barbal va guanyar ‘Los lunes nos ahir el 53 Premi Josep Pla de querrán’, de prosa en català amb Tàndem, una “història de felicitat” que Najat El Hachmi, es va presentar sota el títol Cançó de solveig i el pseudò- obté el Nadal nim Lluís Coves. La novel·la es publicarà el 3 de febrer en n En una vetllada atípica català i el 17 en castellà edita- a causa de la Covid, que des per Destino. Al recollir el va impedir celebrar el tra- premi, Barbal va explicar que dicional sopar del dia de l’obra parteix de quan un home Reis, l’escriptora catalana i una dona es coneixen i prenen d’origen marroquí Najat consciència “de tot el que els té El Hachmi va guanyar atrapats” i lluiten per recupe- el 77 Premi Nadal amb rar l’espontaneïtat. Va subrat- la novel·la Los lunes nos llar que la novel·la explora la querrán, de forma que capacitat humana de desterrar ambdós guardons litera- la rutina i deixar-se portar per ris van recaure en dones. Igual que l’obra de Barbal, emotiu homenatge la novel·la també versa so- bre la llibertat, en aquest Molt emocionada, va cas de dos joves de famí- recordar família, amics i lies musulmanes i “la re- cerca de la seua llibertat veïns de la capital del tant a nivell familiar com Pallars, “que han patit molt” laboral”. Va explicar que ha volgut mostrar aquest contrast familiar de les la vida: “Potser pedalaran junts protagonistes, amb una i formaran un tàndem”, en una família més tradicional història ambientada a la Bar- que exerceix una “pres- celona actual. L’escriptora va sió brutal” sobre la filla i assegurar que feia anys que no una altra de més oberta en es presentava a cap premi, però aparença, però també la que estava feliç d’haver-ho fet pressió que pateix més en- al Josep Pla (al qual optaven 60 llà de la família, com és el originals), i va dedicar el guardó Najat El Hachmi i Maria Barbal, després de recollir els premis Nadal i Josep Pla, respectivament. cas del masclisme i la pre- a família, amics i els habitants carietat laboral. El premi de Tremp, que “han patit molt ha un paral·lelisme amb aques- que s’havia dedicat a reprendre 80, que va obrir un cicle amb porta el nom del lleidatà últimament”. En aquest sentit ta concessió”, va afirmar i va obres ja iniciades i les ha avan- el Pallars com a punt de refe- Eugenio Nadal, redactor va dir que li venia de gust op- afegir que ja en té llesta una çat, però que no ha estat el cas rència i del qual també formen en cap en els primers nú- tar al Pla i fer-ho amb aquesta altra, que espera que es publi- de la guanyadora del Pla. Bar- part Mel i metzines, Càmfora, meros de Destino i que va llibertat que també busquen els qui el 2022. Preguntada sobre bal es va donar a conèixer amb Escrivia cartes al cel, País íntim morir de leucèmia el 1944 protagonistes de la novel·la. “Hi el confinament, va assenyalar Pedra de tartera a mitjans dels i el més recent A l’amic escocès. amb només 28 anys.

Javier de Castro críticademúsica javier de castro Ritme i energia estivals ndicats per a aquestes dates l’anomenat American Christ- hivernals han resultat els dos mas Songs Book, encara que en Iconcerts oferts per Vermouth versió swing i rockera. Flames que, sota l’inequívoc ti- Així, van sonar, entre algu- tular Rockin’Christmas, han nes més, tonades arxiconegudes fet oposicions guanyadores com Jingle Bells, White Christ- per convertir-se en clàssics na- mas, Silent Night, The Most dalencs de la nostra ciutat. No Wonderfull Time, Christmas en va la formació que componen Song, Blue Christmas, The Man Benjamí Felip, Brauli Navarro, With The Bag, Santa Is Coming Un moment de l’actuació a l’Auditori. Gregori Satorres, Óscar Gutié- To Town, Jingle Bells Rock, Let rrez Guti i Joan Andreu, acos- It Snow o The Most Wonderfull per no despistar ni el públic ateses l’energia i la vitalitat que tumats a bregar amb tota mena Time Of The Year de la pel·li del Jazz Tardor i ni l’habitual- els cinc músics van imprimir al Swing de sons afroamericans, amb el Sol a casa. ment més pluridisciplinari del seu treball rockabiler, deixant Concert: Vermouth Flames. rock&roll i rhythm’n’blues com Com era d’esperar, els Ver- Cafè de l’Escorxador, que van tots els presents de les dos ac- Lloc: Auditori Enric Granados a estendards preferits, han con- mouth Flames van aconseguir gaudir d’aquests clàssics na- tuacions, després del tancament / Cafè de l’Escorxador. juminat per a aquesta ocasió un donar la volta a totes, insu- dalencs ianquis de tota la vida de Wonderful World, amb el cos Dates: 8 i 25 de espectacle igual de fresc i opti- flant-les, per fer-les seues, de a banda d’alguna perleta més i l’ànima al màxim per enfron- desembre del 2020. mista que tots els seus, encara la seua energia i ritme habitu- contemporània. tar-nos a aquest futur encara ★★★✩✩ que tirant en aquesta oportu- als, encara que mantenint-les El xou, ple de dinamisme, es incert que ens espera en els pro- nitat assenyalada de clàssics de absolutament reconeixibles, va concretar en un tres i no res, pers mesos d’aquest nou any. 17033 17033 Diari SEGRE SLU. Carrer del Riu, 6. 25007. Lleida. Tel. 973 248 000. “Club del Subscriptor”: 973 248 008. Fax Redacció: 973 246 031. Fax Publicitat: 973 229 076. Fax Administració: 973 224 688. Apt. de Correus: 543. Correu electrònic: [email protected] • Impressió. C-13, km 11. 25660. . Tel. 973 196 600. Fax: 973 197 001. Tots els drets reservats. Prohibida la reproducció total o parcial sense autorització expressa de l’empresa editora. www.segre.com

vidal vidal || dia de reg Dijous, 7 de gener del 2021 privat l’ascensor Pluja d’hormones De gala per a la vacuna n any atziac com aquest 2020, enrere vaig poder constatar com se l’ido- Ens comenten al- que per sort aviat (no hi ha mal latrava, igual que a Los Panchos, que tam- guns responsables que duri un segle) dissoldrem en bé eren de per allí), aspecte desvalgut i de residències de l’oblit que tot ho cura, o gairebé veu una mica esquerdada, aquell mexicà Lleida que la vacuna- Maria Barbal Utot, com l’iboprufèn, i que s’ha revelat tan universal va compondre i interpretar 400 ció ha estat rebuda nociu per als tres pilars de l’existència cançons, quasi totes boleros. Les melodies com un excel·lent Flamant guanyadora humana, segons el cànon filosòfic esta- evocaven sovint Chopin o Txaikovski i regal de Reis entre del Josep Pla de no- blert en 1967 per Cristina y los Stop (se- altres grans noms del romanticisme mu- els usuaris i que vel·la atorgat ahir a la gur que els més vells de la tribu encara sical del XIX. Les lletres eren monotemà- una gran majoria es nit, amb homenatge recorden allò de “Tres cosas hay en la tiques, d’un sentimentalisme edulcorat, posaven les millors als morts a Tremp. vida: salud, dinero y amor”), víctima la pur almívar passional, des del seu primer gales per rebre la El Nadal va ser per tercera d’una particular devastació cau- disc, publicat en 1967 amb un títol que primera dosi. També a Najat El Hachmi. sada per la pandèmia, tal com demostra Les lletres de era tota una declaració d’intencions, i que volien fer-se una l’increment d’un 26% de separacions ma- emocions, A mi amor... con mi amor, i foto per enviar-la trimonials a Lleida respecte del mateix Manzanero eren això que l’home ja tenia 33 anys, una als seus familiars i període de l’exercici anterior, a conse- monotemàtiques, edat per començar a estar sobre avís o immortalitzar així el qüència del confinament primaveral, en sentimentalisme directament escamat en relació a deter- final del malson que concret uns 200 divorcis, això són dos minades efusions afectives. tots vivim, però molt centenars d’històries d’amor acabades edulcorat, pur Sí, tal vegada afectives en excés, sen- especialment la gent en raons, com el rosari de l’aurora o la almívar passional sibleres, fregant la cursileria, però no gran. Mercè Cabrera fira de Flix, que només hi va quedar un menys efectives, si el seu propòsit era canyís, anava dient que un any tan nefast commoure els oients o balladors en pare- Cava tot i Personifiquem en per als afers del cos, de la butxaca i sobretot del cor no lla més vulnerables a les sagetes de Cupid. Si m’ho per- aquesta treballadora podia acomiadar-se d’una altra manera que amb la mort meten, el pròxim dia esbossaré una espècie d’anàlisi de el poc premi d’un estanc dels Ma- graners els pessics de del cantant romàntic per excel·lència, potser l’últim de textos, començant per la planyívola Esta tarde vi llover, Més que agraïts es- la loteria del Nen que debò, Armando Manzanero. Als 86, per culpa del virus. que equipara humitat atmosfèrica amb humitat íntima. tem amb l’empleada ahir van rebre Lleida De talla menuda que denotava la genètica maia (nas- Xàfec d’hormones inherents a l’enamorament com de l’estanc del barri ciutat i Les, a Aran. cut a Mérida, península del Yucatán, on tres dècades dopamina, serotonina i oxitocina. Melancolia a raig. dels Magraners que es va desplaçar des de Mollerussa fins a amado forrolla aquest barri lleidatà al saber que havia venut un dècim del segon premi de la Loteria del Nen d’ahir, agraciat amb Kamala Harris 75.000 euros. I ho va Els demòcrates de celebrar amb cava Biden s’atansen al per a la foto. control del Senat dels EUA amb els escons de Geòrgia. La ba- la imatge lança la decantarà la del dia seua vicepresidenta. Pessic del Nen a Lleida U n dècim del segon premi als Magraners, a la foto, i diversos dècims del tercer a Lleida capital A. Dobrowolski i Les van deixar almenys El jutge ha ordenat 400.00 euros a Lleida, en l’ingrés a la presó un sorteig del Nen en el provisional de l’exes- qual les comarques de posa de Josep Maria Ponent estan sempre Mainat per haver de sort. trencat de nou l’or- dre d’allunyament.