FCMAGAZIN Offizielles Vereinsorgan Des 1

14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:49 Uhr Seite 1

FCMAGAZIN Offizielles Vereinsorgan des 1. FC Saarbrücken - Saison 2016/17 - Ausgabe 14

FCS - SC TEUTONIA WATZENBORN-STEINBERG

Cedric Euschen Weitere Inhalte Auf dem Sprung zur News zu den FCS-Teams 1. Mannschaft Poster in der Heftmitte

SPONSOR DES TAGES: 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.20179:49UhrSeite2 ANZEIGE Coca-Cola Zero Stadionmagazin 2012 Stadionmagazin ANZEIGE Coca-ColaZero GENERISCHES MOTIV Format: A4

C o c a - C o l a Zﬂ e a r so c u h ne ds d i n i ed Ke io n n g t eu tr r a g e n e S c h u t z m a r k e n d e r T h e C o c a - C o l a C o m p a n y . ANZEIGE Coca-Cola Zero Stadionmagazin 2012 GENERISCHES MOTIV Format: A4 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:49 Uhr Seite 3

HERZLICH WILLKOMMEN

chen für sich. Bei Wormatia Worms Fans. Zudem sind wir ja auch noch im gewann das Team völlig verdient mit Saarlandpokal dabei. Die Sportliche Lei- 4:1 und drehte am vergangenen tung wird genau beobachten, mit wem Wochenende auch das bereits verloren wir den Weg im Sommer weitergehen geglaubte Spiel gegen Astoria Wall- werden. dorf. Natürlich bewegt unsere Mitglieder Weniger erfolgreich waren dagegen und Fans das Thema Stadion. Ich kann die vergangenen Wochen für uns. Das aber nur noch einmal darauf verweisen, 0:2 gegen die U23 der TSG Hoffenheim dass wir nicht Beteiligte des Verfahrens haben die Aussichten, noch einmal an sind. Die Landeshauptstadt Saar- die Tabellenspitze aufschließen zu kön- brücken hat den Mietvertrag im Herbst nen, bereits arg getrübt. Durch das 0:2 2015 gekündigt und den Ludwigspark gegen den FK Pirmasens sind sie sehr abgerissen. Wir konnten davon ausge- unrealistisch geworden. hen, dass nach den erforderlichen Umbaumaßnahmen eine Spielstätte zur Als wir vor der Saison die Planungen Verfügung stehen wird, die den Lizen- begonnen haben, haben wir bewusst sierungsanforderungen von DFB und von einem Aufbau- und nicht etwa DFL genügt. Stand heute haben wir Meine sehr verehrten Damen und Herren, einem Übergangsjahr gesprochen. Das keine anderweitigen Informationen, liebe Fußball-Freunde! bedeutet auch, dass Phasen der dass dieses Ziel nicht mehr eingehalten Schwankungen einzukalkulieren sind. werden wird. Herzlich Willkommen zum Heimspiel Der gute Saisonstart und die daraus gegen die SC Teutonia Watzenborn- resultierende Euphorie haben natürlich Als Präsidium des 1. FCS wissen wir ob Steinberg! Hoffnungen geweckt, die zuletzt ent- der Verantwortung, die infrastrukturel- täuscht wurden. Dennoch ist es zwei- len Voraussetzungen für die jeweilige Am heutigen Samstag haben wir es mit felsohne so, dass wir uns mit den vor- Liga erfüllen zu müssen. Daran hat sich einem Aufsteiger zu tun, der sicherlich handenen Mitteln und dem Spielerma- nichts geändert. das Prädikat unbequem verdient. Das terial mit vier Niederlagen aus fünf Hinspiel haben wir mit 1:2 verloren und Spielen deutlich unter Wert verkaufen. In diesem Sinne sollten wir die Nerven schon damals hat der Gegner gezeigt, bewahren und mit kühlem Kopf abwar- dass er mit allen Mannschaften der Liga Der Gedanke, dass wir die Saison nun ten, was die Gespräche mit Stadt und mithalten kann. Durch mehrere Verstär- ausklingen lassen könnten, verbietet Land erlauben. Wir werden Sie auf kungen in der Winterpause hat der Ver- sich von selbst. Die Mannschaft steht in jeden Fall auf dem Laufenden halten. ein zudem das Signal gesetzt, dass er der Pflicht, die letzten zehn Spiele mit nichts unversucht lassen will, die Klasse absoluter Leistungsbereitschaft anzu- Ihr Hartmut Ostermann zu halten. Die letzten Ergebnisse spre- gehen, alleine schon wegen unserer Präsident 1. FC Saarbrücken e. V.

O R G A N I S AT I O N

Anschriften Aufsichtsrat Sport-Team Geschäftsstelle: Berliner Promenade 12, Prof. Dr Frank Hälsig (Vorsitzender) Cheftrainer: Dirk Lottner 66111 Saarbrücken - Tel.: 0681 97144-0 Meiko Palm (stv. Vorsitzender) Co-Trainer: Robert Roelofsen Fanshop: Katholisch-Kirch-Straße 15, Eugen Hach Torwart-Trainer: Heinz Böhmann, Frank Kackert 66111 Saarbrücken - Tel.: 0681 8765623 Michael Haubrich Mannschaftsarzt: Dr. med. Roland Kuppig Trainingsgelände: Wolfgang Seel Physio: Paulo da Palma FC-Sportfeld, An der Saarlandhalle, Egon Schmitt Zeugwart: Rüdiger Schmidt 66113 Saarbrücken Aaron Zimmer Dopingbeauftragter: Helmut Schwan Busfahrer: Torsten Bard Ehrenrat Vorstand Werner Cartarius (Vorsitzender) Stadion-Team Präsident: Hartmut Ostermann Gerd Roland Veranstaltungsleitung: David Fischer Vizepräsident: Dieter Ferner Manfred Gärtner Stadionsprecher: Christoph Tautz Schatzmeister: Dieter Weller Herbert Binkert Fanbeauftragter: Andreas Kulz Werner Otto Organisationsbüro: David Fischer Leiter Ordnungsdienst: Gregor Lehnert 1. Vorsitzender: Jörg Alt ﬂ 2. Vorsitzender: Helmut Schwan Geschäftsstelle Kassendienst: Werner Wollfanger Abteilungsleiter AH-Fußball: Dieter Ferner Geschäftsführer: David Fischer Abteilungsleiter Jugend: Nico Weißmann Sportlicher Leiter: Marcus Mann Abteilungsleiter Frauenfußball: Winfried Klein Medien: David Fischer Abteilungsleiter Handball: Markus Hoffmann Fanshop: Petra Münz (Ltg.) Verwaltung: Carola Langer, Carolin Thiel Ticketing: Saskia Schmidt 3 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:49 Uhr Seite 4

Oh là là – hier trifft französischer Genuss auf saarländische Lebensart. Genießen Sie z. B. Fischsuppe mit Rouille,

Austern, Tartar ... und CHEZtäglich VICTOR’S mittags „Plat du Jour“!

im Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken www.chez-victors.de Deutschmühlental 19 · D-66117 Saarbrücken · Telefon +49 681 58821-950

Ein Unternehmen der Victor’s Residenz-Hotels GmbH · Kurfürstendamm 100 · D-10709 Berlin.

Chez_V_AZ_Image_AuszugSpeisekarte_People_A4.indd 1 01.08.16 11:10 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:49 Uhr Seite 5

Inhaltsverzeichnis

3 VORWORT Präsident Hartmut Ostermann

5 INHALTSVERZEICHNIS

6 INTERVIEW Cheftrainer Dirk Lottner

10 TEAM & STATISTIK 1. FC Saarbrücken

12 TEAM & STATISTIK SC Teutonia Watzenborn-Steinberg

14 SC TEUTONIA WATZENBORN-STEINBERG Premierenbesuch in Völklingen

16 POSTER

18 CEDRIC EUSCHEN In zwei Regionalligen Foto: Schlichter unterwegs

22 SPIELPLAN UND TABELLE

25 BLOCKPLAN HERMANN- NEUBERGER-STADION

26 NEWS UND INFOS ZU DEN FCS-TEAMS Pflichtspielauftakt 2017

30 FCS-FANECKE Happy Birthday Auswärtsfahrt

Foto: Schlichter Oh là là – IMPRESSUM hier trifft französischer Genuss auf saarländische He rausg ebe r: F otos: Druck : 1. FC Saarbrücken e.V. Andreas Schlichter Werbedruck- Lebensart. Genießen Sie z. B. Fischsuppe mit Rouille, Berliner Promenade 12 FC Astoria Walldorf Klischat Offsetdruckerei GmbH 66111 Saarbrücken Austern, Tartar ... und CHEZtäglich VICTOR’S mittags „Plat du Jour“! [email protected] Anze ige n: S atz: Marketing-Abteilung 1.FCS TeamRepro GmbH, Wadgassen Re da kti onsl ei tun g: im Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken David Fischer Re da kti onsschl uss: www.chez-victors.de 08.03.2017 Nach druck , au ch auszug s- Deutschmühlental 19 · D-66117 Saarbrücken · Telefon +49 681 58821-950 Re da kti on: we ise , ni cht ge statte t. Horst Fried Ein Unternehmen der Victor’s Residenz-Hotels GmbH · Kurfürstendamm 100 · D-10709 Berlin. 5

Chez_V_AZ_Image_AuszugSpeisekarte_People_A4.indd 1 01.08.16 11:10 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 6

Dirk Lottner Der Cheftrainer im Interview

wir heute dieses Spiel angehen und gewinnen.

FC-MAGAZIN: In Unterzahl mehr vom Spiel, trotzdem keine Punkte durch zwei Schnit- zer in der Defensive. Galt es da Anfang der Woche Aufbauarbeit zu leisten?

Lottner: Die Mannschaft hat 75. Minuten in Unterzahl alles versucht um das Spiel zu gewinnen, deshalb kann ich Ihr auch nicht vorwerfen sie hätte nicht alles gegeben. Natürlich geht es dann auch im Verlauf einer Woche wieder darum die Mann- schaft aufzurichten und sie an Ihre vor- handenen Qualitäten zu erinnern. In Pir- masens war ja deutlich zu sehen wie in der ersten Halbzeit die Verunsicherung mit jedem Fehlpass größer wurde. Des- halb war es auch wichtig die Köpfe wieder frei zu bekommen und trainingsfor- men zu wählen, die der Mannschaft wieder zu Ihrer Sicherheit verhilft. Erleben Sie ab 9. Juli die SCORE! Sondermodelle FC-MAGAZIN: Aufgrund seiner Roten Karte Foto: Schlichter in Pirmasens wird Manuel Zeitz erneut Cheftrainer Dirk Lottner fehlen. Wie schwer fällt dies ins Gewicht? live bei uns. 1Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, Lottner: Manu ist ein wesentlicher Privat-Leasingbeispiel1 A 160 SCORE!2 Nach dem positiven Auftakt zu Beginn der wir bereits in der 3. Minute einen Bestandteil unserer Mannschaft, aber es 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 03/2016. Ist der Darlehens-/ des Jahres folgten nun zwei bittere Handelfmeter hätten bekommen müssen hilft uns in dieser Situation nicht darüber Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetz- Niederlagen gegen die TSG 1899 Hof- und noch 2-3 gute Gelegenheiten hatten. zu jammern wer verletzt oder gesperrt ist Kaufpreis ab Werk3 26.602,45 € liches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Das Angebot ist zeitlich begrenzt fenheim II und vergangene Woche Mit der ersten Chance von Pirmasens und uns nicht zur Verfügung steht. Leasing-Sonderzahlung 0,00 € und gilt bei Bestellung bis 31.07.2016. 2 beim Auswärtsspiel gegen den FK Pir- konnte man eine immer größer werdende SCORE! innerorts/außerorts/kombiniert: 7,2/4,4/5,5 l/100 km; CO - masens. Mit Cheftrainer Dirk Lottner Verunsicherung in der Mannschaft Gesamtkreditbetrag 26.602,45 € 2 FC-MAGAZIN: Wie sieht es ansonsten per- Emission kombiniert: 126 g/km. 3Unverbindliche Preisempfehlung des sprach das FC-Magazin über die Grün- spüren. Viele einfache Ballverluste im Auf- sonell aus? Sind Chrappan, Salfeld, Meyer- Gesamtbetrag 11.952,00 € de und die kommenden Aufgaben bauspiel inkl. Roter Karte und weiteren höfer wieder ein Thema? Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. sowie Herausforderungen. Großchancen für Pirmasens bis zur Halb- Laufzeit 48 Monate zeit. In der zweiten Hälfte haben wir Lottner: Peter Chrappan hat die Woche 40.000 km FC-MAGAZIN: Hallo, Dirk. Zunächst einmal durch die Umstellungen wieder Stabilität wieder voll mittrainiert, David Salfeld hat alles Gute nachträglich zum Geburtstag. bekommen und mit zehn Mann den Geg- weiter mit Problemen am Sprunggelenk Das erhoffte Geschenk seitens der Mann- ner beherrscht und es versäumt selber in (Aufbautraining) zu kämpfen und steigt 48 mtl. Leasingraten à schaft mit drei Punkten in Pirmasens ist Führung zu gehen. Durch individuelle evtl. nächste Woche wieder ein. Marco 249 € leider ausgeblieben. Was waren die Grün- Fehler ist das Spiel dann leider verloren Meyerhöfer befindet sich im Aufbautrai- de für die zwei Niederlagen zuletzt und gegangen. ning aber braucht noch Zeit. dementsprechend einen verhagelten Geburtstag? FC-MAGAZIN: Im Spiel gegen Hoffenheim FC-MAGAZIN: Auf was für ein Team aus fehlte insgesamt die Zielstrebigkeit, Watzenborn-Steinberg dürfen wir uns Lottner: Vielen Dank für die Glückwün- gegen Pirmasens kämpfte die Mannschaft heute gefasst machen? Was für ein Team sche, sicherlich habe ich schon schönere trotz Unterzahl und hatte Ihre Gelegen- ist das? Im Hinspiel mussten wir uns ja 1:2 Geburtstage erlebt. Mann muß beide Nie- heiten. Was braucht es heute, damit aus geschlagen geben. derlagen unterschiedlich beurteilen. Kampf auch Punkte werden? Gegen Hoffenheim konnte kaum ein Spie- Lottner: Die Mannschaft aus Watzenborn ler seine Normalform erreichen. Wir Lottner: Wir brauchen wieder die Tugen- lebt wieder und glaubt wieder an den waren in puncto Handlungsschnelligkeit den die uns in vielen Spielen vor der Win- Klassenerhalt. Sie haben viel Selbstver- mit und ohne Ball sowie in der Aggressi- terpause ausgemacht haben. Dazu trauen durch die 6 Punkte in den letzten Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart vität deutlich unterlegen. Hinzu kam, dass gehören wie immer im Fußball, eine beiden Spielen getankt. Es handelt sich wir an diesem Tag gegen eine sehr starke gewisse Grundaggressivität, mannschaftli- um eine kampfstarke Mannschaft, die Hoffenheimer Mannschaft verdient verlo- che Geschlossenheit, gepaart mit dem jedoch im Vergleich zum Hinspiel viele ren haben. Gegen Pirmasens hatten wir Willen spiele unbedingt gewinnen zu Veränderungen erfahren hat. U.a. auch Torpedo Garage Saarland GmbH | Untertürkheimer Str. 1, 66117 Saarbrücken | Zweibrücker Str. 99, 66538 Neunkirchen | eine sehr gute Anfangsviertelstunde, in wollen. Mit diesen Eigenschaften wollen beim Trainerteam. Kaiserslauterer Str. 43, 66424 Homburg | Lisdorfer Str. 29 - 41, 66740 Saarlouis | Dortmunder Str., 66606 St. Wendel | Lack- und Karrosseriezentrum Wadgassen 6 Email: [email protected] | Tel.: +49 681 507 - 507 | Fax: +49 681 507 - 606 | torpedo-gruppe.de 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 7

Erleben Sie ab 9. Juli die SCORE! Sondermodelle live bei uns. 1Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, Privat-Leasingbeispiel1 A 160 SCORE!2 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 03/2016. Ist der Darlehens-/ Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetz- Kaufpreis ab Werk3 26.602,45 € liches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Das Angebot ist zeitlich begrenzt Leasing-Sonderzahlung 0,00 € und gilt bei Bestellung bis 31.07.2016. 2 SCORE! innerorts/außerorts/kombiniert: 7,2/4,4/5,5 l/100 km; CO - Gesamtkreditbetrag 26.602,45 € 2 Emission kombiniert: 126 g/km. 3Unverbindliche Preisempfehlung des Gesamtbetrag 11.952,00 € Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. Laufzeit 48 Monate 40.000 km

48 mtl. Leasingraten à 249 €

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Torpedo Garage Saarland GmbH | Untertürkheimer Str. 1, 66117 Saarbrücken | Zweibrücker Str. 99, 66538 Neunkirchen | Kaiserslauterer Str. 43, 66424 Homburg | Lisdorfer Str. 29 - 41, 66740 Saarlouis | Dortmunder Str., 66606 St. Wendel | Lack- und Karrosseriezentrum Wadgassen Email: [email protected] | Tel.: +49 681 507 - 507 | Fax: +49 681 507 - 606 | torpedo-gruppe.de 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 8

1. FC Saarbrücken Der Kader 1 David 20 Ricco 26 Patrik Salfeld Cymer Herbrand Spiele: 21 Spiele: 5 Spiele: - Tore: - Tore: - Tore: - Assists: - Assists: - Assists: - Gelb: - Gelb: - Gelb: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - FÜR TEAMGEIST MÜSST Rot: - Rot: - Rot: - IHR SORGEN. 4 Alexandre 6 Daniel 7 Dennis Mendy Döringer Wegner ALLES ANDERE BEKOMMT IHR BEI UNS. Spiele: 21 Spiele: 19 Spiele: - Tore: - Tore: 2 Tore: - Assists: 4 Assists: - Assists: - Gelb: 2 Gelb: 4 Gelb: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: - Rot: -

8 Manuel 9 Patrick 10 Sven Zeitz Schmidt Sökler Spiele: 23 Spiele: 25 Spiele: 8 Tore: 1 Tore: 17 Tore: - Assists: 2 Assists: 2 Assists: 1 Gelb: 5 Gelb: 5 Gelb: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: 1 Rot: - Rot: -

11 Markus 5 Steven 14 Marco Mendler Zellner Holz Spiele: 13 Spiele: 3 Spiele: 26 Tore: - Tore: - Tore: 3 Assists: 1 Assists: - Assists: 4 Gelb: 1 Gelb: 1 Gelb: 4 Gelb-Rot: 1 Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: - Rot: -

16 Kevin 17 Johannes 18 Marwin Behrens Roßfeld Studtrucker Spiele: 20 Spiele: - Spiele: 25 Tore: 6 Tore: - Tore: 1 Assists: 9 Assists: - Assists: 7 Gelb: 5 Gelb: - Gelb: 1 Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: - Rot: -

SPORT FLECK | ZUR OSTSPANGE 8 | 66121 SAARBRÜCKEN | TEL.: +49 681-968 674 90 WWW.SPORT-FLECK.DE 8 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 9

FÜR TEAMGEIST MÜSST IHR SORGEN. ALLES ANDERE BEKOMMT IHR BEI UNS.

SPORT FLECK | ZUR OSTSPANGE 8 | 66121 SAARBRÜCKEN | TEL.: +49 681-968 674 90 WWW.SPORT-FLECK.DE 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 10

Hochschule für htw saar Technik und Wirtschaft des Saarlandes University of Applied Sciences

19 Sascha 21 Dominic 23 Mario Wenninger Rau Müller Spiele: 23 Spiele: 23 Spiele: 25 Steigen Sie mit uns auf Tore: - Tore: - Tore: 2 Assists: - Assists: - Assists: 6 Gelb: 4 Gelb: 2 Gelb: 4 Forschung bringt Sie in die nächste Liga Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - § Die Stärke der htw saar ist ihre Anwendungsorientierung in Forschung, Studium und Lehre. Als Innovationspool für die mittelständische Wirtschaft im Saarland kommt sie gerade den kleinen und mittleren Unternehmen der Region zugute, die gemeinsame Forschungsprojekte Alexander Marco Jordan mit Professorinnen und Professoren der htw saar vorantreiben. Über alle Fachkompetenzen 24 27 32 hinweg lautet das gemeinsame Ziel: Vorsprung durch Innovation. Hahn Meyerhöfer Steiner Spiele: 15 Spiele: 4 Spiele: 14 Tore: 1 Tore: - Tore: - Mit dem Zentrum Mittelstand Saar (ZMS) will die Hochschule ein neues Transfermodell im Assists: - Assists: - Assists: - Saarland etablieren, dass die Unternehmen in der Region effektiv auf die Märkte der Zukunft Gelb: - Gelb: - Gelb: 4 kdgWZgZ^iZijcYÐi[g>ccdkVi^dcjcYKZg~cYZgjc\bVX]i# Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Denn Partner des Mittelstands zu sein, heißt für uns: Sie haben eine Herausforderung – wir erarbeiten mit Ihnen die Lösung. 33 Jens 34 Ivan 44 Peter Meyer Sachanenko Chrappan Spiele: 8 Spiele: 9 Spiele: 19 Tore: - Tore: - Tore: 2 Assists: 1 Assists: 1 Assists: - Gelb: - Gelb: 1 Gelb: 6 Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: - Rot: 1

22 Tammo 36 Felitciano Dirk Harder Zschusschen Lottner Spiele: 2 Spiele: 3 Cheftrainer Tore: - Tore: - Assists: - Assists: - Gelb: - Gelb: - Gelb-Rot: - Gelb-Rot: - Rot: - Rot: -

Robert Heinz Frank Roelofsen Böhmann Kackert Co-Trainer Torwarttrainer Torwarttrainer

htwsaar.de 10 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 11

Hochschule für htw saar Technik und Wirtschaft des Saarlandes University of Applied Sciences

Steigen Sie mit uns auf Forschung bringt Sie in die nächste Liga

§ Die Stärke der htw saar ist ihre Anwendungsorientierung in Forschung, Studium und Lehre. Als Innovationspool für die mittelständische Wirtschaft im Saarland kommt sie gerade den kleinen und mittleren Unternehmen der Region zugute, die gemeinsame Forschungsprojekte mit Professorinnen und Professoren der htw saar vorantreiben. Über alle Fachkompetenzen hinweg lautet das gemeinsame Ziel: Vorsprung durch Innovation.

Mit dem Zentrum Mittelstand Saar (ZMS) will die Hochschule ein neues Transfermodell im Saarland etablieren, dass die Unternehmen in der Region effektiv auf die Märkte der Zukunft kdgWZgZ^iZijcYÐi[g>ccdkVi^dcjcYKZg~cYZgjc\bVX]i#

Denn Partner des Mittelstands zu sein, heißt für uns: Sie haben eine Herausforderung – wir erarbeiten mit Ihnen die Lösung.

htwsaar.de 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 12

Eurojackpot mit System spielen. SC Teutonia Watzenborn-Steinberg Der Kader Foto: Watzenborn-Steinberg SC Teutonia

Yannik Tolga Stephen Yannick Jordi von Christopher Oliver Francis 1 25 31 30 3 5 23 2 Dauth Sahin Jäckel Cortie Gelderen Schadeberg Laux Adomah i Tor Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Spiele: 25 Spiele: - Spiele: - Spiele: 4 Spiele: 3 Spiele: 10 Spiele: 8 Spiele: 7 Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Gelb: 1 Gelb: - Gelb: - Gelb: 1 Gelb: 1 Gelb: 2 Gelb: - Gelb: 1 G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - e Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: -

Sergen Julian Julian Vaclav Marvin Jonathan Marcel Christopher 21 22 24 9 18 15 Bayraktar Simon Scheffler Koutny 33 Vidosevic 16 Kotzke Avdic Spang Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Spiele: 6 Spiele: 15 Spiele: 9 Spiele: 23 Spiele: 3 Spiele: 18 Spiele: 2 Spiele: 18 Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: 2 Tore: - Tore: - Assists: - Assists: 1 Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Assists: - Gelb: 1 Gelb: - Gelb: 2 Gelb: 5 Gelb: - Gelb: 6 Gelb: - Gelb: 1 G-R: - G-R: - G-R: - G-R: 1 G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: -

Dennis Ilias Barboros Louis Mehmet Kian Ugur Abdenour 27 8 Lemke Azaouaghi 11 Koyuncu 20 Goncalves 37Kodes 6 Golafra 19 Aslan 7 Amachaibou Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Spiele: 14 Spiele: 20 Spiele: 15 Spiele: 22 Spiele: 3 Spiele: 5 Spiele: 4 Spiele: 11 Tore: 3 Tore: 3 Tore: 2 Tore: - Tore: - Tore: - Tore: - Tore: 5 Assists: 3 Assists: 1 Assists: - Assists: 3 Assists: - Assists: - Assists: - Assists: 1 Gelb: 2 Gelb: 5 Gelb: 2 Gelb: 4 Gelb: - Gelb: 2 Gelb: 1 Gelb: 3 G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: -

Markus Alessandro Damjan Rafael 10 17 Müller Ficara 14 Marceta 29 Szymanski Angriff Angriff Angriff Angriff Spiele: 24 Spiele: 21 Spiele: 3 Spiele: 10 Tore: 3 Tore: 4 Tore: 1 Tore: 1 Assists: 2 Assists: 4 Assists: - Assists: - Gelb: 9 Gelb: 1 Geln: 1 Gelb: 1 Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de G-R: - G-R: - G-R: - G-R: - Rot: - Rot: - Rot: - Rot: - Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio.

EJP System_MehrKreuze_A4.indd 1 19.07.16 14:38 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 13

Eurojackpot mit System spielen. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen in den L den in Teilnahmebedingungen die Sie beachten Bitte

Anzahl gespielter Zahlen Kreuzen Sie in den Spielfeldern unten die jeweils gewünschte Francis 11 462 Anzahl der Zahlen und Eurozahlen an. Die Anzahl der teilneh 924 € Adomah menden Spiele und der Spieleinsatz pro ausgefülltem Spielfeld- 10 252 ergeben sich aus der Tabelle. Mit der Abwehr 504 € *Die Kombination aus 5 Zahlen und 2 Eurozahlen entspricht Chance auf 9 126 378 dem Normalspiel und ist nur auf dem Normalschein spielbar. 252 € 756 € Mehrfach- 8 56 168 112 € 336 336 € 672 € gewinne. 21 7 63 126 210 42 € 126 € 31515 4414 252 € 420 € 41 630 € 882 € Christopher 6 6 18

OTTO 36 12 € 60 9 Spang 36 € 72 € 0 126 1 120 € 180 € 68 216

-Annahmestellen. 252 € 270 5 336 € 432 Mittelfeld 3 6 10 € 540 € * 6 € 15 21 12 € 20 € 28 Anzahl 30 € 42 € 36 45 56 € 72 Eurozahlen 2 3 4 € 90 € 5 6 7 8 9 10 Hier 5 bis 11 Zahlen ankreuz 1 1 2 en Hi 3 4 5 6 er 5 bis 11 Zah 2 7 8 9 10 len ankreuzen 11 12 13 14 1 2 3 15 16 17 18 4 5 6 7 21 22 19 20 11 8 9 10 Abdenour 23 24 25 26 12 13 14 15 27 28 29 30 16 17 18 19 Amachaibou 31 32 33 34 21 22 23 20 35 36 37 38 24 25 26 27 41 42 39 40 31 28 29 30 Angriff 43 44 45 46 32 33 34 35 47 48 49 50 36 37 38 39 Hier 2 bis 10 E 41 42 43 40 urozahlen ankre 44 45 46 47 1 2 uzen Hi 48 49 50 3 4 5 6 er 2 bis 10 Euroz 7 8 9 10 ahlen ankreuzen 1 2 3 4 5 6 7 Hi 8 9 10

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio.

EJP System_MehrKreuze_A4.indd 1 19.07.16 14:38 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 14

SC Teutonia Watzenborn-Steinberg Premierenbesuch in Völklingen

Gießeners beinahe mal ins Saarland. Der 47-jährige löste im vergangenen Herbst Francisco Copado ab, der nur kurz in Pohlheim tätig war. Aufstiegstrainer war Daniel Steuernagel, dem die Belastung in der vierten Liga zu viel wurde. Zehn Spie- ler mit professioneller Erfahrungen wurden im Sommer und Winter verpflichtet. Oliver Laux, Christoph Spang (beide von Eintracht Trier), Dennis Lemke (KSV Hes- sen Kassel), Alessandro Ficara (VfB Oldenburg), Markus Müller (Kickers Offenbach) und Francis Adomah (TSV Steinbach) kennen die Regionalliga. Jonatan Kotzke (VfR Aalen) und Abde- nou Amachaibou (Preußen Münster) kamen sogar aus der dritten Liga nach Pohlheim. Jordi van Gelderen (vom nie- derländischen Drittligsten AFC Amster- dam) und Marin Vidojevic (vom kroati- Foto: SC Teutonia Watzenborn-Steinberg schen Drittligisten HNK Zmaj Makarska) Stefan Hassler – Sportlicher Leiter bringen internationales Flair in die 18.000-Einwohner-Stadt westlich von Gießen. Keiner der Sommer-Abgänger Zum ersten Mal kommt es heute zu zenborn-Steinberg spielen, da war ja nur fand einen Verein in den höchsten vier einem Heimspiel des 1. FC Saar- das Publikum da haben, das auch zu den deutschen Ligen. „Wir trainieren mor- brücken gegen den SC Teutonia Wat- Hessenliga-Spielen kam“, sagte der gens, die drei Spieler, die noch arbeiten, zenborn-Steinberg. Die Hessen haben sportlicher Leiter Stefan Hassler am Mon- kommen zum Nachmittag-Training um das Hinspiel in Wetzlar gewonnen, es tag. Normalerweise spielt der SCT in 17 Uhr. Es hat sich in dem halben Jahr gilt also nicht nur wegen den letzten Wetzlar, wo auch das Hinspiel gegen den hier vieles verändert, mit reinen Ama- beiden Niederlagen etwas gut zu FCS stattfand. Gegen Wormatia Worms teurspielern hätten wir in der Regionalli- machen für unser Team. wurde ins Georg-Gassmann-Stadion nach ga keine Chance gehabt und auch so Marburg ausgewichen. „Das Stadion in wird es enorm schwer. Ich bin der Mei- Für alle, die immer noch nicht ganz Gießen ist nicht für die Regionalliga nung, dass es von der Hessenliga in die genau wissen, wo Watzenborn-Steinberg geeignet, da wurde schon seit Jahrzehn- Regionalliga zwei Klassen Unterschied liegt (und das dürften wohl die meisten ten nichts mehr modernisiert. In Wetzlar sind. Für uns sind Spiele beim SV Wald- Stadionbesucher sein), fangen wir mit haben wir alles was benötigt wird. In hof Mannheim, bei den Offenbacher etwas Heimatkunde an. Watzenborn- Watzenborn-Steinberg haben wir uns Kickers oder jetzt in Saarbrücken absolu- Steinberg ist ein Stadtteil von Pohlheim. mit Containern beholfen“, sagt Hassler te Highlights, dagegen sind wir für die Auch das wird dem Großteil der Zuschau- über die ungewöhnlichen Umstände der Fans dieser Vereine noch graue Mäuse, er noch nichts sagen. Pohlheim besteht Heimspiele. Obwohl das Hessenliga-Mei- die kommen nicht gern zu uns“, will Has- aus sechs Stadtteilen, von denen kein sterteam Zug um Zug an die höhere Klas- sler sich mit seinem Verein in der höhe- Einziger Pohlheim heißt. Diese Bezeich- se angepasst wurde, steht der Tabellen- ren Klasse erst noch einen Namen nung gab es bis zum Dreißigjährigen Vorletzte drei Punkte hinter dem siche- machen. Während man sich auf Reisen Krieg, danach war die Ortschaft nicht ren dreizehnten Rang. „Wir haben sie- noch recht schwer tut und in der Fremde mehr vorhanden. Ob Watzenborn-Stein- ben Spieler aus der Hessenliga im Kader, erst zwei Erfolge in Homburg und berg nach dieser Saison in der Regionalli- im Herbst und Winter kamen fünf weite- Worms feiern konnte, ist die Heimbilanz ga Südwest noch vorhanden ist oder eine re Akteure hinzu, die das Niveau anhe- wesentlich positiver, bei fünf Heimsiegen Eintagsfliege bleibt, wird sich in den ben sollen“, ergänzt Hassler, der als und sechs Niederlagen sogar fast ausge- kommenden zwei Monaten entscheiden, bekannteste Stationen den Ex-Zweitligi- glichen. Schon das 3:0 zum Rundenstart derzeit sieht es trotz der weitgehenden sten FSV Frankfurt in der Saison 2002/03 gegen den Nachbarn TSV Steinbach ließ Professionalisierung nach einem harten in der Oberliga Hessen trainierte. Bei den aufhorchen, neben dem FCS mussten sich Stück Arbeit aus. Zwar gab es gegen den Offenbacher Kickers leitete er das Nach- auch die Offenbacher Kickers, der FC FC-Astoria Walldorf jüngst einen 3:2 wuchsleistungszentrum. In seiner Nöttingen und Walldorf beugen. Bis zum (0:1)-Heimsieg, trotzdem reisen die Mit- Geburtsstadt Gießen war Hassler drei sicheren dreizehnten Platz sind es ledig- telhessen als Vorletzter nach Völklingen Mal beim Platzhirsch VfB tätig. „Ich wäre lich drei Punkte und es ist noch ein Heim- an. Es war erst das zweite Spiel auf Pohl- sogar 2008 beinahe mal beim 1. FC Saar- spiel gegen Kassel nachzuholen. Das ret- heimer Gebiet, die Regionalliga-Premie- brücken gelandet, Alfred Kaminski woll- tende Ufer ist also in Sichtweite. re gab es zwei Wochen zuvor gegen die te mich als Co-Trainer für die neue Regio- U23 des VfB Stuttgart. „Gegen Gegner nalliga holen, hörte dann aber beim FCS ohne Fan-Potential können wir in Wat- auf“, führte der Weg des gebürtigen 14 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 15 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.20179:50UhrSeite16

#36 Felitciano Zschusschen 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 17

Foto: Schlichter 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 18

Cedric Euschen In zwei Regionalligen unterwegs

Foto: Schlichter Cedric Euschen

Beim 1. FC Saarbrücken ist Cedric zeit, als Fünfjähriger startete er bei Highlight des angehenden Abituri- Euschen auf dem besten Weg, den den Minis. „Ich war bis zum Ende der enten. „Ich hatte in meiner Saar- Sprung von der A-Junioren- in die D-Juniorenzeit bei Borussia Spiesen, brücker Zeit schon einige renom- Aktiven-Regionalliga zu schaffen. Der das ist mein Heimatverein. Einer mei- mierte Trainer wie Frank Bastian, gerade 19 Jahre alt gewordene Mittel- ner Trainer war mein Opa Walter Michael Petry, Helmut Gabriel, Mar- feldspieler wuchs in Spiesen-Elvers- Spohr, der mit Röchling Völklingen in tin Forkel, Karsten Specht und jetzt berg auf und spielte dort lange Zeit der damals zweitklassigen Regional- Dirk Lottner, da kann man von jeden für Borussia Spiesen. liga Südwest spielte. Er hat mich etwas lernen, alle haben mich mit immer gefördert, ihm habe ich viel ihren Trainingsmethoden und den Cedric Euschen könnte der nächste zu verdanken“, weiß Euschen, wer Inhalten weiter gebracht“, kann A-Junior werden, der nach dem Ende ihn in den ersten Jahren auf dem Euschen von reichhaltigen Erfah- der Jugendzeit fest in den Regional- Platz voran brachte. 2012, zu Beginn rungsschatz der Übungsleiter profi- liga-Kader übernommen wird. Der- des C-Juniorenalters, wurden die tieren. Ohne selbst Regionalliga-Mei- zeit pendelt Euschen, der am vergan- Wege weiter. Morgens ging es nach ster zu werden, war der Spiesener genen Dienstag seinen 19. Geburts- Neunkirchen zum Krebsberg-Gymna- zwei Spielzeiten lang in der Junio- tag feierte, zwischen der U19 und sium, wo in diesem Frühjahr das Abi- ren-Bundesliga. „Ich war mit der U16 dem Aktiven-Team des FCS hin und tur auf dem Programm steht. Mit- in der Verbandsliga Saarland aktiv, her. In Spiesen auf dem dortigen tags dann zum Training nach Saar- da sind wir auch Meister geworden Gänsberg begann seine sportliche brücken. Zwei Jahre Junioren-Bun- und mein Team konnte durch den Laufbahn schon in der Kindergarten- desliga sind das bisherige sportliche fast gleichzeitigen Bundesliga-Auf- 18 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 19 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 20

stieg der U17 selbst in die Regionalli- spiel gegen den TuS Steinbach spiel- Trainingslager an die Sportschule im ga Südwest aufrücken“, erinnert er ten mit Philipp Wunn, Andrej Ogo- Duisburger Stadtteil Wedau mitfah- sich. „Denn an der erfolgreich absol- rodnik, Danny Laag und Euschen ren durfte. „Ich habe nach zwei Ver- vierten Qualifikation der B-Junioren gleich vier A-Junioren. Euschen spiel- letzungen in den Bundesliga-Spiel- gegen den SV Wehen-Wiesbaden te sich als Einziger oben fest. „Gegen zeiten nun keine Probleme mehr, war ich nicht beteiligt“, sagte der 19- TuS Koblenz und bei Kickers Offen- habe die Umstellung auf die erhöh- jährige. Euschen war also ohne eige- bach wurde ich eingewechselt. Das ten Anforderungen bislang gut ver- nes Zutun in der bundesweit höch- waren beides eindrucksvolle Erleb- kraftet. Wenn alles optimal läuft, sten Spielklasse seiner Altersstufe nisse, das erste Regionalligaspiel vor hoffe ich, im Mai und Juni an vier angekommen. „Das war dann schon den eigenen Fans, und dann in Relegationsspielen teilnehmen zu ein erster sportlicher Höhepunkt. Da Offenbach vor so vielen Zuschauern können“, blickt der Optimist auf die waren schon interessante Fahrten einen 3:2-Sieg zu feiern, das werde kommenden drei Monate mit großer dabei, wir waren zwei Mal in Mün- ich sicher nie vergessen“, glaubt der Spannung voraus. chen, in Stuttgart, in Frankfurt. Wir Spiesener, der danach auch mit ins haben zwar nur wenige Punk- te gewonnen, so dass es zum Klassenerhalt nicht reichte, aber jeder hat so viele Erfah- rungen in dem Jahr mitge- nommen, davon profitiere ich Bei uns gibt’s heute noch. Es hat mir gezeigt, wie man mit Nieder- lagen und Rückschlägen umgeht, das kann man im täglichen Leben dann immer gut gebrauchen, auch wenn viel für wenig. man in der speziellen Situati- on damals lieber drauf ver- zichtet hätte“, machte nicht nur Euschen in dem Jahr eine positive Entwicklung durch. Doch wieder hatte der Spiese- ner Glück im Unglück, diesmal qualifizierte er sich ohne eige- nes Zutun für die U19-Bundes- liga. Denn unter unserem heutigen U16-Trainer Bernd Rohrbacher schaffte die U19 fast sensationell im letzten Ligaspiel beim VfB Stuttgart bei wesentlich schlechteren Voraussetzungen als die Kon- kurrenz mit einem Sieg den Viel Leistung für wenig Geld. Klassenerhalt. Martin Forkel übernahm die A-Junioren, Bei Ihrer Sparkasse. aber auch dieses Mal reichte es nicht zum Klassenerhalt, Euschen stieg innerhalb von zwölf Monaten zwei Mal aus der jeweils höchsten Junioren- Klasse ab. Nun versucht er unter Trainer Karsten Specht die sofortige Rückkehr ins Oberhaus. Doch das wird schwer, Tabellenführer Ein- tracht Trier hat acht Punkte Wenn’s um Geld geht Vorsprung. Zwischenzeitlich gab es im Aktiven-Team akute Personalprobleme. Im Pokal- s Sparkasse vielfürwenig.de 20 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 21

Bei uns gibt’s viel für wenig.

Viel Leistung für wenig Geld. Bei Ihrer Sparkasse.

Wenn’s um Geld geht s Sparkasse vielfürwenig.de Saarbrücken 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 22

Spielplan 13. Spieltag 14. Spieltag 15. Spieltag

Hoffenheim II - Nöttingen 8:0 Koblenz - Kassel 1:2 Trier - Nötttingen 3:0 Kassel - Ulm 1:1 Ulm - Hoffenheim II 0:0 K`lautern II - Walldorf 0:1 Stuttgarter Kickers - FCS 0:1 Watzenb.-Steinberg - Trier 0:0 Ulm - Koblenz 1:0 Trier - Pirmasens 3:0 Pirmasens - Stuttgarter Kickers 1:3 Kassel - Offenbach 1:0 Steinbach - Koblenz 1:0 FCS - Mannheim 1:0 Steinbach - Stuttgart II 4:0 K`lautern II - Stuttgart II 1:4 Walldorf - Elversberg 0:0 Elversberg - FCS 2:1 Elversberg - Worms 0:0 Worms - Kaiserslautern II 1:0 Mannheim - Pirmasens 2:0 Homburg - Offenbach 1:0 Stuttgart II - Homburg 1:0 Stuttgarter Kickers - Watzenb.-S. 1:1 Mannheim - Walldorf 2:1 Offenbach - Steinbach 1:1 Homburg - Worms 2:1 16. Spieltag 17. Spieltag 18. Spieltag

Walldorf - Homburg 0:1 Hoffenheim II - Trier 3:2 FCS - Steinbach 2:1 Worms - Steinbach 1:1 K`lautern II - Pirmasens 1:3 Worms - Ulm 1:2 Nöttingen - Stuttgarter K. 2:1 Koblenz - Offenbach 2:1 Stuttgart II - Koblenz 3:0 Offenbach - Ulm 3:2 Kassel - Worms 1:0 Trier - Stuttgarter Kickers 1:4 Koblenz - Hoffenheim II 1:2 Steinbach - Walldorf 4:0 Pirmasens - Homburg 1:0 Pirmasens - Elversberg 0:1 Homburg - FCS 3:3 Hoffenheim II - Offenbach 1:1 Stuttgart II - Kassel 1:2 Elversberg - Watzenb.-Steinberg 6:1 Watzenb.-Steinberg - K`lautern II 0:1 Watzenb.-Steinberg - Mannheim 0:1 Mannheim - Nöttingen 3:0 Nöttingen - Elversberg 0:2 FCS - Kaiserslautern II 3:3 Ulm - Stuttgart II 4:2 Walldorf - Kassel 3:1 19. Spieltag 20. Spieltag 21. Spieltag

Ulm - Walldorf 2:0 Stuttgart II - Hoffenheim II 0:1 Nöttingen - Steinbach 0:2 Kassel - FCS 0:0 Elversberg - Trier 2:0 Walldorf - Offenbach 4:2 Steinbach - Pirmasens 1:1 Homburg - Nöttingen 2:0 FCS - Koblenz 1:1 Homburg - Watzenb.-Steinberg 1:3 Steinbach - Watzenb.-Steinberg 5:1 Stuttgarter Kickers - Elversberg 0:1 Mannheim - Trier 3:1 Kassel - Pirmasens 3:1 Worms - Stuttgart II 3:1 Stuttgarter K. - Hoffenheim II 0:0 Ulm - FCS 0:1 Hoffenheim II - Mannheim 1:2 Koblenz - Worms 1:0 Koblenz - Walldorf 1:1 Pirmasens - Ulm 0:2 Offenbach - Stuttgart II 2:2 Offenbach - Worms 2:0 Watzenb.-Stbg. - Kassel abgesagt K`lautern II - Nöttingen 5:0 Mannheim - Stuttgarter K. 3:2 Trier - K`lautern II 2:2 22. Spieltag 23. Spieltag 24. Spieltag

Elversberg - Mannheim 1:2 Nöttingen - Ulm 0:1 Walldorf - Hoffenheim II 2:2 So, 9.4. 14 Uhr Worms - Hoffenheim II 1:0 Mannheim - K`lautern II 1:0 Offenbach - Watzenb.-S. 3:0 Kassel - Nöttingen 2:2 Walldorf - Worms 2:0 Kassel - Trier 2:1 Ulm - Watzenb.-Steinberg 3:1 Pirmasens - Offenbach 2:0 Koblenz - Nöttingen 1:0 Koblenz - Pirmasens 1:0 Watzenb.-Stbg. - Koblenz 0:2 Stuttgart II - Pirmasens 4:1 Stuttgart II - Walldorf 1:2 Trier - Steinbach 0:1 Worms - FCS 2:0 Offenbach - FCS 2:3 Stuttgarter K. - Homburg 0:3 Steinbach -Stuttgarter K. 2:1 K`lautern II - Stuttgarter Kickers 1:1 FCS - Stuttgart II 0:2 K`lautern II - Elversberg 0:2 Homburg - Trier 1:2 Hoffenheim II - Elversberg 1:2 Homburg - Mannheim 2:3 25. Spieltag 26. Spieltag 27. Spieltag

Nöttingen - Offenbach 1:3 Stuttgart II - Nöttingen 2:0 Pirmasens - FCS 2:0 Stuttgarter K. - Kassel 1:1 Worms - Watzenborn 1:4 Stuttgarter K. - Koblenz 0:1 Mannheim - Steinbach 2:1 Walldorf - Pirmasens 1:0 Mannheim - Ulm 3:1 Elversberg - Homburg 2:2 Kassel - Mannheim 1:0 Elversberg - Kassel 2:0 FCS - Walldorf 3:0 FCS - Hoffenhem II 0:2 K’lautern II - Steinbach 3:0 Pimasens - Worms 1:3 Koblenz - Trier 1:0 Watzenb.-St. - Walldorf 3:2 Watzenb. - Stuttgart II 0:1 Steinach - Elversberg 2:0 Trier - Offenbach 1:0 Trier - Ulm 5:0 Ulm - Stuttgarter Kickers 1:1 Hoffenheim II - Homburg 5:2 Hoffenh. II - K’lautern II 2:0 Hombug - K’lautern II 1:4 Nöttingen - Worms 2:2

LED Tafel Anzeige Stadionmagazin_4_Stuttgart.indd 1 21.02.17 16:53 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 23

So, 9.4. 14 Uhr

LED Tafel Anzeige Stadionmagazin_4_Stuttgart.indd 1 21.02.17 16:53 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 24

Spielplan 28. Spieltag 29. Spieltag 30. Spieltag Datum / Uhrzeit Datum / Uhrzeit Datum / Uhrzeit 11.03. / 14.00 Pirmasens - Hoffenheim II 17.03. / 19.00 Elversberg - Koblenz 24.03. / 19.00 Kassel - Steinbach Stuttgart II -Trier K’lautern II - Ulm 25.03. / 14.00 Watzenb.-St. - Hoffenh. II Walldorf - Nöttingen Homburg - Kassel Walldorf - Trier FCS - Watzenborn-St. Hoffenheim II - Steinbach Pirmasens - Nöttingen Steinbach - Homburg 18.03. / 14.00 Watzenborn-St.. - Pirmasens Ulm - Homburg Kassel - K’lautern II Nöttingen - FCS Koblenz - K’lautern II Ulm - Elversberg Trier - Worms Offenbach - Elversberg Offenb. - Stuttgarter K. Stuttgarter K. - Stuttg. II Stuttgart II - Mannheim 12.03. / 14.00 Koblenz - Mannheim 19.03. / 14.00 Mannheim - Offenbach Worms - Stuttgarter K. 31. Spieltag 32. Spieltag 33. Spieltag Datum / Uhrzeit Datum / Uhrzeit Datum / Uhrzeit 29.03. / 19.00 K’lautern - Offenbach 07.04 / 19.00 Pirmasens - Trier 13.04. / 19.00 Homburg - Stuttgart II 31.03. / 19.00 Homburg - Koblenz Ulm - Kassel 13.04. / 19.30 Trier - Watzenborn-St. Elversberg - Stuttgart II Stuttgart II - K’lautern II * K’lautern - Worms 01.04. / 14.00 Steinbach - Ulm 08.04. / 14.00 Nöttingen - Hoffenheim II 15.03. / 14.00 Steinbach - Offenbach Trier - FCS Koblenz - Steinbach Stuttgarter K. - Pirmasens Nöttingen - Watzenb.-St. Worms - Elversberg Elversberg - Walldorf Hoffenheim II - Kassel Walldorf - Mannheim 16.04. / 14.00 Hoffenheim - Ulm Stuttgarter K. - Walldorf 09.04. / 14.00 Offenbach - Homburg 17.04. / 13.15 Mannheim - FCS Mannheim - Worms FCS - Stuttgarter K. 17.04. / 15.15 Kassel - Koblenz

Tabelle Stand: 08.03.2017 Spiele SUN Tore Diff. Punkte 1. Waldhof Mannheim 26 17 54 43:21 22 56 2. SV Elversberg 26 16 73 42:15 27 55 3. TSV Steinbach 25 14 56 43:26 17 47 4. TSG 1899 Hoffenheim II 26 13 76 54:24 30 46 5. 1. FC Saarbrücken 26 13 67 38:31 7 45 6. TuS Koblenz 25 11 68 24:21 3 39 7. SSV Ulm 1846 25 11 4 10 38:36 2 37 8. KSV Hessen Kassel 24 10 77 29:30 -1 37 9. Wormatia Worms 26 9710 28:28 0 34 10. FC-Astoria Walldorf 26 9611 32:40 -8 33 11. VfB Stuttgart II 25 9511 36:40 -4 32 12. FC 08 Homburg 25 9313 31:40 -9 30 13. FK Pirmasens 26 8414 26:44 -18 28 14. 1- FC Kaiserslautern II 25 7612 37:39 -2 27 15. Kickers Offenbach ** 25 988 35:31 4 26 16. Stuttgarter Kickers 26 5 11 10 34:38 -4 26 17. Eintracht Trier 26 7415 33:39 -6 25 18. Teutonia Watzenborn-St. 25 7414 28:44 -16 25 19. FC Nöttingen 26 4319 24:68 -44 15 Der Meister und Zweitplatzierte nehmen an der Aufstiegsrunde zur 3. Liga teil. Die letzten drei Clubs steigen ab. Abhängig vom Aufstieg in und vom Abstieg aus der 3. Liga können bis zu sechs Clubs absteigen. **Wegen Insolvens-Antragsstellung wurden den Offenbacher Kiker neun Punkte abgezogen. 24 *Termin noch nicht festgelegt. 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 25 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 26

..Ihre neue Supermarkt-Kette im Saarland

News zu den FCS-Teams Nur die U19 und U15 starteten erfolgreich ins neue Jahr

Mittlerweile sind auch die Nach- U17 Die Gastgeber gingen in der auf den wuchsmannschaften des 1. FC Saar- Die erste Dienstreise für den neuen FCS- Kunstrasenplatz der DJK Dillingen verleg- brücken wieder im Spielbetrieb ange- U17-Trainer Michael Löber endete mit ten Partie durch einen von Niklas Cavelius langt. Am vergangenen Wochenende einer Niederlage. Die Malstatter B-Junio- verwandelten Foulelfmeter in Führung gab es in vier Begegnungen auf über- ren unterlagen der U16 des Bundesligi- (18.). Luca Klos (31.) und Luca Kerber (33.) regionaler Ebene zwei Erfolge. Das sten 1. FSV Mainz 05 am vergangenen konnten den Rückstand aber bis zum Pau- U19-Team setzte sich gegen Wormatia Samstag am Mainzer Bruchweg-Stadion senpfiff drehen. Kerber war es auch, der Worms mit 4:1 durch und die U15 mit 1:4 (0:1). Nick Fiege brachte sein Team den Vorsprung in der 41. Minute ausbau- siegte beim Schlusslicht JFG Saarlou- in der 14. Minute zur Führung, die auch en konnte, ehe Niklas Cavelius in der 47. is/Dillingen. Die B-Junioren und -Juni- dem Pausenstand entsprach. Marcel Minute erneut vom Punkt traf. Im End- orinnen unterlagen beide. Das Frau- Mansfeld (47.) und Julius Wohn (66. per spurt erhöhten Besnik Zeka (62.) und Luca Bliestal-Markt Bliesransbach en-Team war in der zweiten Bundesli- Foulelfmeter) weiteten den Vorsprung Kerber (68.) dann zum 5:2-Endstand. „Sie ga spielfrei, bezwang zuvor aber am der Rheinhessen auf 3:0 (66.) aus, ehe Nico sind durch einen Foulelfmeter in Führung vorletzten Samstag die Zweite des 1. Wiltz in der 68. Minute der einzige Gäste- gegangen, wir waren danach dann in der und die FCS Fanbetreuung FFC Frankfurt mit 4:0. Treffer zum 3:1-Zwischenstand gelang. Partie drin und konnten es drehen. Wir Den Endstand besorgte Julius Wohn mit haben uns dann reingekniet. Nach der U19 seinem zweiten Treffer in der Schlussmi- Pause konnten wir den Vorsprung aus- schnüren Fanpaket Für die U19 des 1. FC Saarbrücken begann nute. „Nach unserem Tor waren noch 12 bauen, mussten uns aber nach dem erneu- das neue Jahr mit einem 4:1 (3:0)-Heim- Minuten zu spielen, aber wir haben es ten Elfmetertor noch mal strecken“, sagte sieg gegen den VfR Wormatia Worms. Die nicht mehr geschafft, gefährlich vor das Trainer Dirk Böffel nach seinem ersten Heute dürfen wir euch mitteilen, dass unser Partner der Bliestal-Markt aus Bliesransbach zukünftig die Mannschaft von Trainer Karsten Specht Mainzer Tor zu kommen. Nach dem Fou- Spiel in der Verantwortung. Durch das wahrte somit den Acht-Punkte-Abstand lelfmeter in der 66. Minute war die Partie fast gleichzeitige 1:1-Remis von TuS Fanclubs des 1. FC Saarbrücken bei ihren diversen Veranstaltungen, wie z. B. geplante Busfahrten zu auf Spitzenreiter Eintracht Trier, der entschieden, auch wenn wir vom Anstoß Koblenz gegen die Sportfreunde Eisb- Auswärtsspielen, Sommerfesten, Weihnachtsfeiern usw. tatkräftig zur Seite stehen wird. gegen den FK Pirmasens mit 1:0 (0:0) weg zu unserem einzigen Treffer kamen“, achtal konnte das Malstatter Team auf gewann. Cedric Euschen brachte sein sagte Michael Löber nach der Begegnung. Platz Drei vorrücken. Am heutigen Nach- Team bereits nach zwei Minuten in Sein Team blieb trotz der Niederlage in mittag kommt der Spitzenreiter 1. FC Kai- Wie das von der Familie Vostal geführte Unternehmen bereits zu Beginn ihres Engagements kommuni- Führung. Vor der Pause erhöhten Philipp der Tabelle Fünfter, punktgleich mit dem serslautern zum Gipfeltreffen auf den zierte, möchte Sie mit diversen Aktionen auch die Fans des 1. FC Saarbrücken unterstützen. Wunn (23.) und die Wormser selbst per Sechsten SV Gonsenheim. Heute Mittag Kunstrasenplatz. Am kommenden Sams- Eigentor (30.) auf 3:0. Die endgültige Ent- kam der JFV Rhein-Hunsrück als Gast auf tag (14.30, Kunstrasenplatz Kapellenstr.) scheidung besorgte Cedric Euschen, als er den Kunstrasenplatz am FC-Sportfeld. Am geht die Reise nach Mainz zum SV Gon- Dies wird zu Beginn durch folgende Maßnahmen geschehen und später noch weiter ausgebaut: einen Foulelfmeter zum 4:0 verwandelte kommenden Samstag (11 Uhr) geht es senheim, ehe es dann am Samstag, 25. (49.). Worms kam durch Mirco Müller in zum FC Homburg, das Derby findet auf März um 14.30 Uhr auf dem Kunstrasen der 83. Minute zu seinem einzigen Treffer. dem Jahnplatz vor dem Waldstadion am FC-Sportfeld zum Zusammentreffen Getränkekauf auf Kommission und teils zu Sonderpreisen “Wir haben in der ersten Hälfte richtig statt. Nach einer kurzen Liga-Unterbre- mit Eintracht Trier kommt. In der Halle gut gespielt und agiert, wenn wir alles chung kommt dann am Sonntag, 2. April waren die U15-Junioren am vergangenen Die bestellte Ware wird per kostenlosen Lieferservice termingerecht an die von den jeweiligen ausgenutzt hätten, wäre der Vorsprung um 13 Uhr die TuS Koblenz auf den Kunst- Sonntag erfolgreich und holten in Eppel- Fanclubs angegebene Adresse ausgeliefert. noch größer gewesen. Danach haben wir rasenplatz am FC-Sportfeld. Einen schö- born den Futsal-Saarlandmeistertitel ihrer es beim Stand von 4:0 etwas ruhiger ange- nen Erfolg erreichte das U16-Team des 1. Altersklasse. Gegen die JFG Schaumberg- Zur Abholung der nicht benötigten Getränke und des Leerguts, können die Fanclubs den eben hen lassen, jedoch war der Sieg nie FC Saarbrücken bei der Futsal-Saarland- Prims gab es einen 5:1-Erfolg, gegen die falls kostenlosen Abholservice in Anspruch nehmen. gefährdet. Die gute Zusammenarbeit mit meisterschaft der U17-Mannschaften, die JFG Saarlouis-Dillingen einen 5:0-Triumph der Herrenmannschaft kommt uns am vergangenen Samstag in Eppelborn und im abschließenden Spiel wurde auch Sonderkonditionen auf Metzgereiartikel (näheres hierzu auf Anfrage) zugute, diejenigen Spieler, die am Akti- ausgetragen wurde. Das in der Rückrunde die SV Elversberg mit 1:0 bezwungen. ven-Training teilnehmen und dort noch von Bernd Rohrbacher trainierte Team mehr gefordert werden, bringen ihre belegte Platz Zwei. Im ersten Spiel wurde FCS-FRAUEN Der Bliestal-Markt ist gern bereit mit einzelnen Fanclubs eine Kooperation einzugehen. Erfahrungen bei uns ein und helfen somit die JFG Marpingen mit 3:2 bezwungen, Das Zweitbundesligateam hatte am ver- dem ganzen Team weiter“, sagte FCS- danach schlugen die Blau-Schwarzen den gangenen Wochenende spielfrei. Am U19-Trainer Karsten Specht nach der Ostsaar-Vertreter SG FSV Jägersburg mit Fastnachtsonntag konnte die Reserve des Dies hätte für die Fanclubs den Vorteil, zusätzlich nach Abschluss der jeweiligen Saison, für die anste- Begegnung. In der Liga geht es am morgi- 3:1. Im letzten Spiel mussten sich unsere 1. FFC Frankfurt im Kieselhumes-Stadion hende neue Spielzeit, einen Zuschuss zu den bestehenden Konditionen ausgeschüttet zu bekommen. gen Sonntag mit dem Saar-Derby beim FC Jungs dem neuen Saarlandmeister JSG mit 4:0 (3:0) bezwungen werden. Lena Homburg (11 Uhr, Jahnplatz am Waldsta- Schwalbach mit 0:2 geschlagen geben. Lattwein brachte ihr Team nach drei dion) weiter. Die Malstatter müssten, Minuten in Führung und erhöhte nach 14 Solltet ihr an einer Kooperation mit unserem Partner dem Bliestal-Markt Interessiert sein, so wendet wenn sie Spitzenreiter Eintracht Trier U15 Minuten auf 2:0. Dann war es Marie Stei- euch bitte an unseren Fanbeauftragten Andreas Kulz. Zu erreichen ist Andreas unter Mobil noch stellen wollen, selbst gewinnen und Die U15 ist mit einem Auswärtserfolg in mer, die nach einer halben Stunde zum auf einen Ausrutscher der Moselaner Dillingen beim Schlusslicht JFG Saarlou- Pausenstand traf. Mit ihrem dritten 01525 / 35 95 72 9 oder per E-Mail an [email protected]. beim Drittletzten SG 2000 Mülheim-Kär- is/Dillingen in die Rest-Rückrunde gestar- Tagestreffer avancierte Lena Lattwein in lich hoffen. Am Sonntag, 19. März um 13 tet und hat den dritten Tabellenplatz von der 58. Minute zur Frau des Tages. „Wir Mit blau-schwarzen Grüßen Uhr kommt dann der Aufsteiger FC Spey- TuS Koblenz übernommen. Im Saar-Derby waren von der Leistung der Mannschaft er als Gast ins FC-Sportfeld. Die Vorder- beim Tabellenletzten JFG Saarlou- sehr angetan. Nur die ersten zehn Minu- Eure FCS-Fanbetreuung pfälzer sind derzeit Tabellen-Siebter. is/Dillingen konnte sich das erstmals von ten der zweiten Hälfte haben uns nicht Dirk Böffel trainierte Team am vergange- gefallen. Wir haben in der sehr starken nen Samstag mit 5:2 (2:1) durchsetzen. ersten Halbzeit die Basis für den Sieg 26 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 27

..Ihre neue Supermarkt-Kette im Saarland

Bliestal-Markt Bliesransbach und die FCS Fanbetreuung schnüren Fanpaket

Heute dürfen wir euch mitteilen, dass unser Partner der Bliestal-Markt aus Bliesransbach zukünftig die Fanclubs des 1. FC Saarbrücken bei ihren diversen Veranstaltungen, wie z. B. geplante Busfahrten zu Auswärtsspielen, Sommerfesten, Weihnachtsfeiern usw. tatkräftig zur Seite stehen wird.

Wie das von der Familie Vostal geführte Unternehmen bereits zu Beginn ihres Engagements kommuni- zierte, möchte Sie mit diversen Aktionen auch die Fans des 1. FC Saarbrücken unterstützen.

Dies wird zu Beginn durch folgende Maßnahmen geschehen und später noch weiter ausgebaut:

Getränkekauf auf Kommission und teils zu Sonderpreisen Die bestellte Ware wird per kostenlosen Lieferservice termingerecht an die von den jeweiligen Fanclubs angegebene Adresse ausgeliefert. Zur Abholung der nicht benötigten Getränke und des Leerguts, können die Fanclubs den eben falls kostenlosen Abholservice in Anspruch nehmen. Sonderkonditionen auf Metzgereiartikel (näheres hierzu auf Anfrage)

Der Bliestal-Markt ist gern bereit mit einzelnen Fanclubs eine Kooperation einzugehen.

Dies hätte für die Fanclubs den Vorteil, zusätzlich nach Abschluss der jeweiligen Saison, für die anste- hende neue Spielzeit, einen Zuschuss zu den bestehenden Konditionen ausgeschüttet zu bekommen.

Solltet ihr an einer Kooperation mit unserem Partner dem Bliestal-Markt Interessiert sein, so wendet euch bitte an unseren Fanbeauftragten Andreas Kulz. Zu erreichen ist Andreas unter Mobil 01525 / 35 95 72 9 oder per E-Mail an [email protected].

Mit blau-schwarzen Grüßen Eure FCS-Fanbetreuung 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 28

gelegt“, sagte Teamchef Winfried Klein sehr groß, in Konter zu laufen." der Führung im Rücken selbstbewusst und nach dem Spiel. Weiter geht es für unser Die Abstände zwischen den Mannschafts- erhöhte in der 69. Minute durch König Frauen am kommenden Sonntag (14 Uhr, teilen waren viel zu groß und diesen Frei- auf 4:0. Lisa Alt kommentierte die Nieder- Franz-Kremer-Stadion, Franz-Kremer-Str.) raum nutzten die Spielerinnen von Lever- lage: "Leverkusen hat verdient gewon- mit dem Auswärtsspiel beim 1. FC Köln, kusen konsequent aus. Angeführt von nen. Das muss man anerkennen und gra- ehe am darauffolgenden Sonntag eben- Gianna Rackow, die normalerweise dem tulieren. Wir haben keine Zeit, um uns falls um 14 Uhr der Aufsteiger TSV Schott Bundesliga-Kader der Werkself angehört über die Niederlage zu ärgern. Wir wissen Mainz an den Kieselhumes kommt. und die für die richtungsweisende Partie über die Dinge, die aktuell unseren Erfolg bei den B-Juniorinnen aushalf, konnte das vermeiden. Diese gilt es intern aufzuar- U17-JUNIORINNEN Team aus Leverkusen durch einen Doppel- beiten, um nächste Woche ein anderes Für die U17-Juniorinnen des 1. FC Saar- schlag durch Treffer von Katharina König Gesicht zeigen zu können". Die FCS- brücken brachte das erste Ligaspiel am (50.) und Lara Plastwich (55.) die Partie für Mädchen bleiben auf Abstiegsrang Neun. vergangenen Samstag bei den mit im sich entscheiden. Kamen die FCS-Mädels Am morgigen Sonntag (11 Uhr) kommt Abstiegskampf befindlichen Mannschaft mutig aus der Pause, so ließen sie nach der Tabellenzweite Borussia Möncheng- von Bayer Leverkusen eine 0:4 (0:1)-Nie- dem 3:0 Rückstand die nötige Willens- ladbach zum Gastspiel ins Saarwiesen-Sta- derlage. Das Team von Trainerin kraft vermissen. Leverkusen agierte mit dion (Im Höfchen). Lisa Alt konnte sich somit nicht von einem Abstiegsrang lösen. In den ersten 20. Minuten agierten die beiden abstiegsbedrohten Teams vor 50 Zuschauern im Nachwuchsleistungszentrum des Bundesligisten abwartend und das Spiel fand größtenteils im Mittelfeld statt. Beide Mann- schaften schien der Ernst der Lage bewusst und kein Team wollte zu viel riskieren. Mit zunehmender Spieldauer erarbeitete sich Lever- kusen mehr und mehr Spielantei- le und fand immer besser in die Partie. Die Saarbrückerinnen bekamen zu selten Zugriff auf den Ball. Konnte man den Ball gewinnen, wurde er meist bereits nach nicht einmal drei Stationen wieder verloren. Der Matchplan der FCS-Truppe war es, dass Spiel so lange wie möglich offenzuhal- ten und dann durch ein oder zwei gelungene Offensivspielzüge für C S sich zu entscheiden. Kurz vor der Pause musste dann jedoch ein erster Rückschlag verkraftet werden. Barbara Reger kam 20 Meter vor dem Tor völlig frei zum Schuss und vollstreckte, für FCS-Torhüte- rin Helen Kuhn unhaltbar ins Wir wünschen dem 1. FC Saarbrücken heute 3 Punkte! linke untere Toreck (38.). Auf- grund des Rückstandes änderte die FCS-Trainerin Lisa Alt in der Halbzeitpause das System und Ihr kompetenter Partner für: wechselte dreimal offensiv. Ziel Ihre Fachﬁ rma für Außenanlagen, war es, mehr Durchschlagskraft s'ARTENANLAGENUND PmEGE nach vorne zu bekommen. „Wir Gartenpﬂ ege, Obstbaumschnitt und mehr ... s4EICH UND2ASENBAU begannen sehr mutig, spielten s3TEINARBEITENALLER!RT die ersten zehn Minuten guten Fußball und erarbeiteten uns aus Riegelsberg 06806-95 37 40 s'RABPmEGE.EUANLAGENUNDMEHR zwei Torchancen, die jedoch ungenutzt blieben. Eine offensive Ausrichtung birgt natürlich auch immer Gefahren“, sagte Lisa Alt nach dem Spiel und ergänzte: "Wir haben es in der Rückwärts- bewegung zu selten geschafft, konsequent in die Zweikämpfe zu kommen und diese zu gewinnen. Wenn das misslingt, ist die Gefahr 28 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 29

C S

Wir wünschen dem 1. FC Saarbrücken heute 3 Punkte!

Ihre Fachﬁ rma für Außenanlagen, Ihr kompetenter Partner für: s'ARTENANLAGENUND PmEGE Gartenpﬂ ege, Obstbaumschnitt und mehr ... s4EICH UND2ASENBAU s3TEINARBEITENALLER!RT aus Riegelsberg 06806-95 37 40 s'RABPmEGE.EUANLAGENUNDMEHR 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 30 Anzeige_210x297_2_Anschnitt.pdf 1 28.07.10 09:47

FCS-Fanecke Happy Birthday elektronische Druckvorlagen Munz Christian 32 Sauer Stefan 52 Schwemm Jan 26 digitaler Offsetdruck Naumann Michael 42 Schäfer Nicole 49 Schwenk Michaela Kerstin 21 Neidlein Tabea Sophie 11 Scherer Thomas 45 Schwenk Dominik 26 Zum Sitters 6 Ney Kevin 25 Schirra Tina 28 Schwenk Patrick 26 66787 Wadgassen Ney Frank 42 Schlang Heiko 49 Seis Tim 28 Ney Gilbert 74 Schleich Lea 13 Seis Rüdiger 58 Tel.: 06834/40070 Nieland Thomas 65 Schlusemann Matthias 17 Sommerlade Aaaron 7 Fax: 06834/400722 Nisius Christian 26 Schlusemann Andreas 48 Sommerlade Torben 12 DFÜ: 06834/400725 Omlor Dieter 48 Schmeer Jennifer 27 Stenger Patrick 42 Web: www.teamrepro.de Osthof Martina 40 Schmid Norbert 55 Stoffel Jürgen 65 Osthof Michael 42 Schmidt Christoph 34 Syma Dominik 31 E-mail: [email protected] Osthof Klaus 51 Schmidt Hagen 40 Thielen Melina 7 Paul Michelle 17 Schmidt Hans-Martin 48 Thielen Christina 48 Priesnitz Sascha 36 Schmidt Holger 49 Trenz Jochen 53 Quint Manfred 59 Schmidt Raphael 50 Volpe Gaspare 25 Rau Marco 30 Schneider Annette 45 Wagner Tanja 42 Reimann Hendrik 36 Schöner Patrick 43 Wantz Tobias 32 Reinert Reinhard 64 Schröder Frank 51 Reuten Peter 70 Schröder Frank 51 Rinkenbach Christina 57 Schug Natalie 36 Auswärtsfahrt Rinkenbach Wolfgang 59 Schug Werner 51 Rodenbusch Nadja 38 Schuh Tyler Jaden 11 FC Nöttingen – FCS C Rodenbusch Michael 49 Schuh Bernd 35 18.03.2017 / 14.00 Uhr M AAR AGLES Rodenbüsch Michael 49 Schulze Frank 40 S E – Anmeldungen bei Y Roßfeld Jascha 35 Schurr Frank 55 Fabian Atzorn unter 01575 0182031 Ruppert Sandra 37 Schwan Rene 50 oder 06898 24723 CM

Salbert Volker 60 Schwarz Thomas 52 SAAR-CROCODILES – Anmeldungen bei MY Sander Jill 12 Schweizer Philipp 13 Andreas Kulz unter 01525 3595729 CY

CMY

K HP Indigo Press digitaler Offsetdruck

… anspruchsvolle farbige Kleinauflagen. Frisch, knackig und neu … Frisch, 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxdAnzeige_210x297_2_Anschnitt.pdf 1 28.07.10 09:47 09.03.2017 9:50 Uhr Seite 31

elektronische Druckvorlagen digitaler Offsetdruck Zum Sitters 6 66787 Wadgassen Tel.: 06834/40070 Fax: 06834/400722 DFÜ: 06834/400725 Web: www.teamrepro.de E-mail: [email protected]

CMY

K HP Indigo Press digitaler Offsetdruck

… anspruchsvolle farbige Kleinauflagen. Frisch, knackig und neu … Frisch, 14_Watzenborn_tr_OK.qxd:FC-Magazin_16-17.qxd 09.03.2017 9:51 Uhr Seite 32

So gut kann Bier schmecken.