H E I M a T M a G a Z I N 08 JAHRGANG 27 21

1 Postaktuell - Alle -

h e i m a t m a g a z i n 08 JAHRGANG 27 21

m a r k t s c h ö l l n a c h u n d u m g e b u n g reibad Schöllnach | Foto: sas-medien F 8 8 0 5 - 9 6 5 2 N S S I 2 aus dem rathaus

Öffnungszeiten - Beratungen - Sprechtage

Das Rathaus ist wieder für den Publikumsverkehr Gemeindebücherei Bayerischer Blinden- und zu den üblichen Zeiten geöffnet: Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr Sehbehindertenbund e.V. Mo - Fr 08.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 09.00 bis 12.00 Uhr Kontakt Mi 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr 09931/890575 plattling@bssb.org Bitte beachten Sie jedoch: KoKi - Das Familienbüro • Die bestehenden gültigen Hygienemaßnahmen sind weiterhin im Landkreis Deggendorf Beratungsstelle einzuhalten. Kontakt Barrierefreiheit der Bayer. • Es besteht nach wie vor die Pflicht zum Tragen einer Mund-Na- (vertraulich und kostenfrei) Architektenkammer sen-Bedeckung Frau Maier-Hoerburger Telefonisch oder per E-Mail • Grundsätzlich ist weiterhin eine vorherige Terminvereinbarung 0991/3100-308 oder via VideoChat (09903-93030) erforderlich. Dies trägt nicht nur zum Infektions- Frau Tsalos-Fürter Nächster Beratungstermin: schutz bei, sondern verkürzt auch die Wartezeiten 0991/3100-214 Donnerstag, 02. September 2021, • Falls der oder die zuständige Sachbearbeiter/in gerade zeitlich [email protected] 14.30 bis 16.30 Uhr. frei ist, kann auch spontan ein Termin vereinbart werden. Es wird www.byak-barrierefreiheit.de um Verständnis gebeten, dass vereinbarte Termine bevorzugt be- mach mit Freiwilligenzentrum [email protected] arbeitet werden. Kontakt 0991/3100-400 Informations- und Wir sind darum bemüht, den zeitgleichen 0991/3100-41-255 Servicestelle für Menschen Aufenthalt von Besuchern im Rathaus so [email protected] mit Hörbehinderung gering wie möglich zu halten. Außensprechtage in Deggendorf Bitte nutzen Sie vorzugsweise Amt für Versorgung und (unter Vorbehalt): unsere Online-Dienste unter www.schoellnach.info Familienförderung 15.09.2021, 15.00 bis 17.00 Uhr oder den Kontakt per E-Mail ([email protected]) Kontakt im August kein Sprechtag! 0171/2131145 Volkshochschule Deggendorf, Schon jetzt möchten wir in Hinblick auf die anstehende Bundes- Amanstraße 11. tagswahl darum bitten, dass die Briefwahlunterlagen (zu gegebe- Pflegeberatung des NUR nach telefonischer Anmel- ner Zeit, voraussichtlich Ende August) möglichst online beantragt Bezirks Niederbayern dung unter 09421-7889048 werden sollen. Informationen für pflegebedürfti- weitere Infos unter www.blwg.de ge Menschen und ihre Angehöri- Achtung Forstrevier Schöllnach gen über Leistungen im Rahmen der Sozialhilfe, Elternunterhalt... Störungen bei Straßenlaternen Tobias Hupf Terminvereinbarung: sind der VG Schöllnach zu mel- 09903/2660 0871/97512-450/-111/-114 [email protected] den: pflegeberatung@bezirk-nie- aelf-dg.bayern.de 09903/9303-33 (I. Feichtinger) derbayern.de

IMPRESSUM Anzeigenaufträge (Größen u. Preise lt. Preisliste) können Sie wie folgt übermitteln: h e i m a t m a g a z i n • per E-Mail an [email protected] • per Telefax an 09903-94064 • per Brief an sas-medien, Sonnenwaldstr. 16, 94508 Schöllnach • per Telefon* 09903-94063 (objektwerbung.de) • persönlich* objektwerbung.de, Eichenweg 1a, 94508 Schöllnach ‚*Mo-Do 09.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr 09.30 - 12.00 Uhr

Redaktionelle Beiträge können Sie wie folgt übermitteln: m a r k t s c h ö l l n a c h u n d u m g e b u n g • per E-Mail an [email protected] • per Brief an sas-medien, Sonnenwaldstr. 16, 94508 Schöllnach • persönlich* objektwerbung.de, Eichenweg 1a, 94508 Schöllnach ‚*Mo-Do 09.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr 09.30 - 12.00 Uhr Herausgeber: PREISLISTE 1-2021 sas-medien | Sabine Süß | Sonnenwaldstr. 16 | 94508 Schöllnach Mobil 0172-9376893 Anzeigenformate Rechnungsadresse in Zusammenarbeit mit dem Markt Schöllnach & -preise: PLZ 94508: andere PLZ: Redaktion: Sabine Süß | Hans Sonnleitner | 1. Bgm. Alois Oswald | Anja Nier | Mathias Klingl 1/1 Umschlagseite 250 Euro 313 Euro Gesamtherstellung: 1/1 200 Euro 250 Euro objektwerbung.de | Eichenweg 1a | 94508 Schöllnach 1/2 | 1/2L | 1/2H 100 Euro 125 Euro Auﬂage, Verteilung & Erscheinungsweise: 5000 Stück | kostenloser Postversand an alle Haushalte | erscheint monatlich 1/3 70 Euro 88 Euro Für Anzeigen gilt die Preisliste 1-2021. Bisherige Anzeigenpreise und Vereinbarungen 1/4 | 1/4L | 1/4Q 50 Euro 63 Euro sind nicht mehr gültig. Artikel müssen mit dem jeweiligen Verfasser gekennzeichnet sein, bei Fotos muss der Fotograf genannt werden. 1/8 25 Euro 32 Euro Beiträge oder Anzeigen, auch solche, die dem Charakter dieser Zeitung nicht 1/16 14 Euro 18 Euro entsprechen, können ohne Angabe von Gründen zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Datenträger kann keine Haftung übernommen werden. Alle Preisangaben verstehen sich zuzüglich der ge- Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten! setzlich gültigen Mehrwertsteuer. Es gilt die aktuelle Preisliste 1-2021 mit Stand vom 11.01.2021. Alle bisherigen Preislisten verlieren ihre Gültigkeit. REDAKTIONSSCHLUSS Sonderformate sind nach Absprache möglich. für Texte und Anzeigen der nächsten Ausgabe: MITTWOCH, 18.08.2021 Anzeigen übersenden Sie uns bitte nach Möglichkeit im PDF-Format per E-Mail an: Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich [email protected] am Freitag, 27.08.2021. Aus dem Rathaus 3

Mehr Unsinn braucht das Land Nächste Marktratssitzung am 2. September iesmal gibt´s prominente Die nächste Sitzung des Markt- sind bis spätestens eine Woche DUnterstützung für mein gemeinderats Schöllnach findet vorher bei der Verwaltung ein- kleines Vorwort: Ich hab mich am Donnerstag, 02. September zureichen. ein bisschen von Willy Astor 2021, statt. Ab 18.30 Uhr tagt das inspirieren lassen. Der geniale Gremium im Sitzungssaal des Die Niederschrift zur Sitzung Wortverdreher hat bei seinem Rathauses. am 15. Juli 2021 wird in der Auftritt am Passauer Domplatz nächsten Ausgabe des Linden- sein Publikum dazu aufgefor- Bauanträge, die in dieser Sit- blatts veröffentlicht. dert, das „innere Kind“ freizu- zung behandelt werden sollen, lassen und einfach ein bisschen alberner zu werden. Die passende Mutprobe dazu? Am Mor- gen in die Bäckerei gehen und Vorsicht in der Ringstraße „Kaulquappensocken“ zur Melodie von „Guantanamera“ singen. Die Ringstraße wird demnächst für den Durchgangsverkehr ge- anz so übertreiben muss man ja nicht. Aber nach den anstren- sperrt, lediglich Anlieger dür- Ggenden Monaten im Lockdown sollten wir Sommer, Ferien und fen noch durchfahren. Grund Urlaubszeit so richtig genießen! Was bietet sich da Besseres an als für diese Sperrung ist eine Ver- das Schöllnacher Freibad, das Open-Air-Kino am 6. August und das engung der Straße. Um die Si- Lichterschwimmen am 20. August? Für die Kinder und Jugendli- cherheit der Anwohner sowie chen gibt es ein Ferienprogramm mit unterhaltsamen Angeboten der Kinder auf ihrem Schulweg und schönen Ausflügen und auch das Vereinsleben erwacht endlich zu gewährleisten, soll das Ver- wieder. kehrsaufkommen in der schmalen Straße möglichst reduziert as sich in den vergangenen Wochen so ereignet hat, haben werden. Darum hat sich das Wwir mit viel Unterstützung für die aktuelle Lindenblatt-Aus- Gremium der Verkehrsschau für gabe zusammengetragen. Auch das Gemeindearchiv hat wieder ein die Aufstellung des Verkehrs- paar interessante Geschichten hergegeben. Wem trotz allem im Au- zeichens „Durchfahrt verbo- gust langweilig werden sollte, für den haben wir ein paar Spiel- und ten“ mit dem Zusatz „Anlieger Sammlertipps zusammengestellt. frei“ ausgesprochen. Der Markt Schöllnach appelliert an die Ver- m Namen des Lindenblatt-Teams kehrsteilnehmer, dort besonders Iwünsche ich viel Spaß beim Lesen! aufmerksam zu fahren. sas-medien - Foto: sas-medien BESSER STROMSPEICHER ALS STROMPREIS- ERHÖHUNG.

Michael Ramsauer / VERTRIEBSAUSSENDIENST Rufen Sie an und ich übernehme. Unkompliziert. Kompetent. BESSER! Nutzen auch Sie PV & Stromspeicher wie schon viele andere Kunden in Schöllnach.

BESSER EINER FÜR ALLES.

PRAML GmbH I 94161 Ruderting I T. 08509 9006-0 I [email protected] 4 aus dem rathaus

Bauhof im Urlaub Schöne Ferien! Achtung, Wildwechsel! Bitte beachten Sie: Im Namen des Marktes Schöll- Auf Straßen entlang von Wäldern und Feldern müssen Autofahrer Der Bauhof hat vom 02.08. bis nach, der Marktverwaltung und derzeit besonders vorsichtig fahren. Denn Mitte Juli bis Anfang Au- einschl. 13.08.2021 zwei Wochen des Marktgemeinderates wün- gust ist die Hauptzeit der Rehbrunft, teilt die Deutsche Wildtier Stif- Betriebsurlaub. Wir bitten um schen wir allen Schülern schöne tung mit. Verständnis, dass in dieser Zeit Ferien und allen, die Urlaub ha- Auch im Raum Schöllnach gibt es einige Strecken, an denen beson- nur ein Notdienst erreichbar ist. ben, schöne erholsame Tage! ders häufig Wildwechsel zu erwarten ist. Eine davon ist die Kreis- Markt Schöllnach Alois Oswald, 1. Bürgermeister straße DEG 11 zwischen Oblfing und Kollmering. Eine zusätzliche Beschilderung, da waren sich die Teilnehmer an der Verkehrsschau BEKANNTMACHUNG einig, würde dort aber nichts bringen - die Rehe können die Ver- kehrszeichen schließlich nicht lesen. über die Niederlegung der 1. Satzung zur Änderung der Darum gilt für alle Verkehrsteilnehmer: Bitte in Bereichen an Wäl- Beitragssatzung für die Verbesserung und Erneuerung der dern und Feldern besonders aufmerksam fahren und stets brems- Entwässerungseinrichtung (VES-EWS) des Marktes Schöllnach bereit bleiben. Der ADAC rät: Kann der Zusammenstoß nicht mehr Der Marktgemeinderat Schöllnach hat am 15. Juli 2021 die 1. Änderungs- verhindert werden, gilt: Lenkrad gut festhalten und fest auf Bremse satzung der Beitragssatzung für die Verbesserung und Erneuerung der und Kupplung treten. Wenn es wirklich gekracht hat: Unfallstelle ab- Entwässerungseinrichtung (VES-EWS) des Marktes Schöllnach beschlos- sichern und Polizei verständigen. sas-medien sen.

Die Satzung wurde am 16. Juli 2021 ausgefertigt und tritt eine Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 2 Millionen Euro für die Städtebauförderung Der Freistaat Bayern unterstützt mit dem Sonderfonds „Innenstädte Die amtliche Bekanntmachung der vorgenannten Satzung erfolgt gemäß beleben“ Städte, Märkte und Gemeinden bei der Stärkung und Erhal- Art. 26 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 GO durch Niederlegung am 19. Juli 2021 in tung ihrer Ortskerne. Aus diesem Sonderfonds erhalten Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach. in Niederbayern in diesem Jahr 13 Millionen Euro. Davon profitiert beispielsweise die Gemeinde Gangkofen, die mit der umfangreichen Die Ausfertigung der Satzung liegt in der Verwaltungsgemeinschaft Neugestaltung der Bahnhofstraße im Ortszentrum den dortigen öf- Schöllnach, Rathaus, Marktplatz 12, 94508 Schöllnach, Zi.Nr. 03, öffent- fentliche Raum nachhaltig aufwertet und dabei auch die Barrierefrei- lich zur Einsicht während der allgemeinen Geschäftsstunden aus. heit für die Bewohner maßgeblich verbessert. In der Marktgemeinde Schöllnach werden die Fördermittel für die Umsetzung des Wettbe- Markt Schöllnach werbsergebnisses zur Neugestaltung des Marktplatzes eingesetzt. gez. Ziel der Maßnahme ist es, das Ortszentrum durch die Verbesserung Alois Oswald der Aufenthaltsqualität zu beleben und aufzuwerten. Dabei kann sich 1. Bürgermeister der Markt Schöllnach über Fördermittel in Höhe von 2 Millionen Euro freuen. sas-medien

Küchen · Haushaltsgeräte · Montageservice · Reparaturen

Iggensbacher Str. 44 · 94508 Schöllnach · T. 09903 29990-0 · www.meinkuechenbauer.de Aus dem Rathaus 5

Baubeginn für Marktplatzsanierung: Spatenstich für eine „einmalige Chance“

Beim Spatenstich: v.l. Geschäftsleiter Hans Sonnleitner, Bernhard Jung (Firma donauasphalt), Anton Pledl (Firma donauasphalt), 2. Bürger- meister Thomas Habereder, Bürgermeister Alois Oswald, Baudirektorin Maria Schiederer, Günther Lemberger und Peter Obergrußberger (OBW Landau), 3. Bürgermeister Patrick Popelyszyn, Marktrat Josef Gotzler und Josef Kroiß vom Bauamt im Schöllnacher Rathaus.

Mit einem offiziellen Spaten- umsetzbar, ergänzte der Bürger- „Jetzt endlich können die Maß- stich haben die Arbeiten für die meister, der sich zudem bei der nahmen starten“, sagt Bürger- Marktplatzsanierung in Schöll- Kirche, den Banken und weite- meister Alois Oswald, der sich nach nun wirklich begonnen. ren Grundstückseigentümern über die „einmalige Chance“ Corona und andere Unwägbar- für ihre Bereitschaft bedankte, freut. Das Gelingen der Maß- keiten hatten den Baubeginn zu- sich an dem Großprojekt Markt- nahmen hängt jedoch von Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen platzsanierung zu beteiligen. der Bereitschaft der privaten 03944-36160 www.wm-aw.de Grundstückseigentümer ab: „Ich Wohnmobilcenter am Wasserturm Appell an appelliere eindringlich an alle, Grundstückseigentümer mitzumachen, um etwas Schö- letzt verzögert, doch jetzt wird Im Dezember 2016 erhielt der nes für alle zu schaffen.“ zunächst am Parkplatz hinter Markt Schöllnach den Bewilli- Ausweichparkplätze der Kirche gearbeitet. Dort ent- gungsbescheid aus dem Baye- Investitionsvolumen Die Arbeiten für die Marktplatz- stehen neugestaltete Parkplätze, rischen Städtebauförderungs- Marktplatz: sanierung machen es nötig, den ebenso im weiteren Verlauf hin- programm. 2017 stieg der Markt 5.671.000 Euro Kosten Parkplatz hinter der Kirche zu ter der Geno- und der Raiffei- in das Bundesprogramm ein. 4.537.000 Euro Zuschuss 80 % sperren. Ausweichparkplätze senbank. Am 1. Juni 2016 fand die ISEK- Parkplätze: stehen am Stadion zur Verfü- Zum Spatenstich begrüßte Bür- Auftaktveranstaltung mit über 1.179.000 Euro Kosten gung. germeister Alois Oswald beson- 60 Teilnehmern statt. Im Juli 943.000 Euro Zuschuss 80 % Ein weiterer wichtiger Schritt ders Baudirektorin Maria Schie- 2018 kam die gute Nachricht: Vergabe rund 1 Mio Euro im Rahmen der Marktplatz- derer von der Regierung von Der Fördersatz wurde auf 80 Umgriff Pfarrheim: gestaltung ist ebenfalls schon Niederbayern. „Die Regierung Prozent erhöht. Am 24. April 260.000 Euro Kosten vollzogen: Hinter dem Rathaus von Niederbayern ist ein zuver- 2019 fand die Entscheidung zum 208.000 Euro Zuschuss 80 % wurde der neue Trafo aufge- lässiger Partner für die Kommu- Planungswettbewerb statt, seit- gesamt: stellt. Sobald die neuen Kabel nen“, sagte Oswald. Auch ohne dem läuft die Planungsphase 7.110.000 Euro Kosten und Leitungen verlegt sind, wird Unterstützung von Freistaat mit ihren vielen Vorbereitungen, 6.688.000 Euro Zuschuss 80 % er angeschlossen, dann kann der und Bund wäre die Maßnahme Grundstücksverhandlungen und sas-medien - Foto: sas-medien alte Trafo entfernt werden. für den Markt Schöllnach nicht Vereinbarungen. sas-medien - Foto: Alois Oswald

Eiscafé DI - SO & FEIERTAGE GEÖFFNET: 10 - 21 UHR Küchen · Haushaltsgeräte · Montageservice · Reparaturen 11 - 20 UHR IN BÜCHLBERG UND EGING AM SEE

Iggensbacher Str. 44 · 94508 Schöllnach · T. 09903 29990-0 · www.meinkuechenbauer.de Wir freuen uns, Sie mit selbstgemachtem Eis sowie Kuchen, Torten und Kaffeespezialitäten verwöhnen zu dürfen! Beachten Sie bitte die FFP2-Maskenpicht. Ihre Familie Pilikidis mit Team. Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-9429494 6 ferienprogramm 2021

Ferienprogramm 2021: Ausflugsfahrten Bayernpark in Reisbach Infohaus Isarmündung

Wann: Mittwoch, 04.08.2021 Wann: Mittwoch, 01.09.2021 Abfahrt: Schöllnach 8.30 Uhr, Rückfahrt Reisbach 18.00 Uhr Abfahrt: Schöllnach 9.30 Uhr Kosten: 21 Euro (inkl. Eintritt und Buskosten) Moos 16 Uhr Alter: ab 6 Jahren mit einer Begleitperson, ab 8 Jahren ohne Begleit- Alter: ab 3 Jahren mit 1 Begleitperson, ab 8 Jahren ohne Begleitper- person son Kosten: 5 Euro Mitzubringen ist unbedingt ein Mund-Nasen-Schutz, der während der Busfahrt getragen werden muss. Im Park werden die Teilnehmer in Grup- Entdeckertouren zu verschiedenen Themen, 3D-Film zum Thema Bienen, pen von 10 Personen unterteilt. Toben am Spielplatz Das Hygienekonzept des Bayernparks wird nach Anmeldung zugesandt. Anmeldung bis Montag, 16.08.2021, unter [email protected] oder Anmeldung bis Montag, 26.07.2021, unter [email protected] oder 0172-9376893 Foto: Landkreis Deggendorf 0172-9376893 Foto: Bayernpark

Bayerwald Xperium und Waldwipfelweg St. Englmar Nationalpark - Tierfreigelände und Baum-Ei

Wann: Mittwoch, 25.08.2021 Wann: Mittwoch, 08.09.2021 Abfahrt: Schöllnach 9.00 Uhr Abfahrt: Schöllnach 9 Uhr St. Englmar 17.00 Uhr Rückfahrt 17 Uhr

90-minütige Führung im Bay- Aufstieg aufs Baum-Ei und Füh- erwald Xperium, anschl. Erkun- rung am Baumwipfelpfad, anschl. dung und Brotzeit (bitte selber Rundgang im Tierfreigelände mitbringen). Im Anschluss geht es weiter zum WaldWipfelWeg - mit Alter: ab 3 Jahren mit 1 neuem Waldturm, Waldwipfelweg, Begleitperson, ab 8 Natur-erlebnispfad, Indoor- und Jahren ohne Begleitper- Outdoor-Spielmöglichkeiten... son Kosten: Alter: ab 3 Jahren mit Begleit- Erwachsene 14 Euro, person, ab 8 Jahren Kinder 12 Euro (inkl. Busfahrt, ohne Begleitperson Eintritt Baum-Ei und Führung am Baumwipfelpfad) Kosten: Erwachsene 12 Euro, Kinder (bis 15 Jahre) 8 Euro (inkl. Busfahrt, Eintritt Xperium mit Führung sowie Eintritt Waldwipfelweg) Anmeldung bis Montag, 30.08.2021, unter [email protected] oder Mitzubringen sind: feste Schuhe, Mund-Nasen-Schutz 0172-9376893 Foto: Erlebnisakademie

Anmeldung bis Donnerstag, 12.08.2021, unter [email protected] oder 0172-9376893 Foto: Xperium

BAYER. WALD-VEREIN Sektion Büchelsteine.V.

Einladung zur Bergmesse auf dem Büchelstein am Sonntag, 01. August 2021, um 10.00 Uhr. Gemäß dem vom Landratsamt Deggendorf geprüften Hygienekonzept sind nur geimpfte, genesene und getestete Personen zulässig, von denen zur Kontaktermittlung die Personendaten dokumentiert werden müssen. Der bewährte Männerchor kann wieder auftreten (Teilnahme nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete), begleitet von der Büchlstoana Stubnmusi. Eine Kommunionausteilung wird es nicht geben. Wir bitten um gewissenhafte Einhaltung der notwendigen Abstands- und Hygienevorschriften einschließlich FFP2-Maske beim Zu- und Abgang zum/vom Festplatz. gez. Christian W. Meier, 1. Vorsitzender ferienprogramm 2021 7

Ferienprogramm 2021 im Markt Schöllnach Spielmobil-Landkreistour: Ferienaktion des EC Schöllnach „Bauen, Entdecken, Forschen, Spielen“ Schnuppertraining im Stockschießen Das rote Spielmobil des Kreisjugendrings Deggendorf kommt nach Wann: Mittwoch, 11.08., oder Donnerstag, 12.08.2021 Schöllnach: Uhrzeit: jeweils 09.00 bis 10.30 Uhr oder 11.00 bis 12.30 Uhr Wann: Montag, 02.08.2021, 11.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Stockhalle (hinter Sportplatz, Zufahrt über Talstraße) Wo: Bauhof Schöllnach, Oblfinger Straße 1 Alter: 10 bis 16 Jahre

Die Betreuer haben alte Spielstände-Klassiker, viele lustige Brettspiele Keine Vorkenntnisse erforderlich, nur feste Schuhe / Turnschuhe sowie Bauklötze und Fahrzeuge dabei. Auch Bastelangebote und das Je Gruppe sind vier Teilnehmer möglich, vom EC werden Getränke in Malatelier dürfen natürlich nicht fehlen. Das große Highlight sind die Flaschen zur Verfügung gestellt. sogenannten Events, also Spiele, die in Gruppen gespielt werden. Anmeldung unter [email protected], 0172-9376894 Anmeldung unter [email protected] oder 0172-0376893

Ferienaktion des Frauenbundes Ferienaktion des Skiclubs gemeinsam mit dem Freibadpersonal Radtour mit anschließendem Lagerfeuer Arschbombencontest Wann: Dienstag, 17.08.2021 Wann: Sonntag, 08.08.2021, 15.00 Uhr Beginn/Abfahrt: 14.00 Uhr Anmeldung eine Stunde vorher im Freibad Ende: ca. 18.00 Uhr Treffpunkt: vorm Jugendheim mit Fahrrad Alter: ab 9 Jahren; Kinder unter 9 Jahren dürfen gerne Ferienaktion des TC Schöllnach mit Begleitperson mitfahren Tennis-Olympiade beim TC Schöllnach e.V. Wann: Montag, 09.08.2021 Wir fahren gemütlich auf dem Radweg nach Schwanenkirchen, mit 09.00 bis 12.00 Uhr Kinder von 5 bis 10 Jahren Spielplatzbesuch und Eis. Danach geht es zurück zum Jugendheim, wo 13.00 bis 16.00 Uhr Kinder ab 11. Lebensjahr wir ein Lagerfeuer entzünden. Zur Stärkung werden wir Würstchen und Stockbrot über dem Feuer grillen. Schnuppertraining/Training, diverse Übungen im Bereich der Jedes Kind sollte bitte selbst ein Getränk für die Fahrt mitnehmen. Bitte Koordination, Turnschuhe ohne grobes Profil, Schläger können gestellt festes Schuhwerk. werden. Für Verpflegung ist gesorgt. Teilnahme kostenlos, gerne Spendengabe. Teilnehmerbegrenzung Anmeldung bis spätestens 15. August Anmeldung unter [email protected] Anmeldung und Rückfragen bei Verena Baier Tel. 942460 oder 0160/6512746 Sommercamp Jugendliche Lisa Haider Tel. 2522 oder 0160/1444265 Alter: 13 bis 15 Jahr Kosten 169 Euro Sommerfreizeit Ferienaktion Freie Wähler Kids & Teenies Spaß im Freibad Sommercamp Kids Alter 6 bis 12 Jahre Wann: Montag, 23.08.2021 Alter 6 bis 9 Jahre Kosten 99 Euro Uhrzeit: 13.00 bis 15.00 Uhr Kosten 149 Euro Datum: 29.09. bis 03.09.; 05.09. Treffpunkt: Eingangsbereich Freibad Schöllnach Datum: 01.08. bis 06.08.; 08.08. bis 10.09. Alter: ab 8 Jahren, alle Teilnehmer müssen sicher bis 13.08.; 15.08. bis 20.08.; 22.08. Zwei Wochen Action, Spaß und schwimmen können! bis 27.08. Abenteuer mit Bastelaktionen, Spielen und Ausflügen. Unter- Beim SUP-Board-Schnupperkurs lernt ihr, wie man auf dem Brett steht Sommercamp Teenies bringung in Mehrbettzimmern im und sich im Wasser fortbewegt. Und natürlich gibts für alle ein Eis! Alter 10 bis 12 Jahre SpielRaum in Plattling Kosten 149 Euro Anmeldung unter [email protected], 0172-9376893 Datum: 15.08. bis 20.08. www.kjr-deggendorf.de/freizeiten

e Anzeigenaufträg & Textbeiträge senden Sie uns am besten per E-Mail an [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Daten im PDF-, AI-, EPS-, CDR-, DOCX- oder JPG-Format. Fotos senden Sie bitte im Original und fügen diese nicht in Word-Dateien ein. Andere Dateiformate nur auf Anfrage! 8 aus dem rathaus

BEKANNTMACHUNG - Berichtigung Aufstellung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes „Innenentwicklung Ortskern Schöllnach“ Bekanntmachung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch)

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat in der Sitzung am 19.06.2018 die Aufstellung des Be- bauungs- und Grünordnungsplanes „Innenentwicklung Ortskern Schöllnach“ beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 22.06.2018 gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. In öffentlicher Sitzung am 02.06.2021 hat der MGR Schöllnach den Vorentwurf mit Begrün- dung und Umweltbericht, sowie die als Anlage angefügte Gestaltungsfibel je in der Fassung vom 02.06.2021 gebilligt. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wird hiermit durchgeführt. In der Ausgabe des Lindenblattes 07/21 hat sich ein redaktioneller Fehler eingeschlichen. Es wurde der falsche Lageplan eingefügt. Damit für jeden die Möglichkeit der Einsichtnahme gewährleistet ist, wird die Auslegungsfrist verhältnismäßig um 14 Tage verlängert.

Ziel und Zweck des Bebauungs- und Grünordnungsplanes ist es, eine geordnete Innenent- wicklung sicherzustellen, insbesondere die Art der Nutzung nach § 1 Abs. 2 BauNVO (Bau- nutzungsverordnung) festzulegen. Der Geltungsbereich umfasst ca. 9,2 ha. Das Plangebiet umfasst den Ortskern Schöllnach beginnend von der Bahnhofstraße auf Höhe der Adalbert-Stifter-Straße im Süden, bis zur Iggensbacher Straße / Waldstraße in der Ortsmitte und bis zur Schulstraße hoch auf Höhe des Kirchenwegs im Norden. Der Vorentwurf des Bebauung- und Grünordnungsplanes „Innenentwicklung Ortskern Schöllnach“ mit Begründung und Umweltbericht sowie die als Anlage angefügte Gestal- tungsfibel liegt in der Zeit vom

Auszug aus dem Bebauungs- und Grünordnungsplan 29. Juni 2021 bis 11. August 2021 „Innenentwicklung Ortskern Schöllnach“ - unmaßstäblich

im Rathaus Schöllnach, Marktplatz 12, Zimmer Nr. 15 im OG, während der allgemeinen Dienststunden (Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch: 14.00 bis 18.00 Uhr), zur Einsichtnahme öffentlich aus. Jedermann kann sich in dieser Zeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke und die voraussichtli- chen Auswirkungen der Planung informieren. Dabei besteht allgemein die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Stellungnahmen können während dieser Frist schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgegeben werden.

Wegen der derzeitigen Corona-Lage kann es zu Zutrittsbeschränkungen im Bereich der Verwaltung kommen. Es besteht trotzdem weiterhin die Möglich- keit der Einsichtnahme der Unterlagen in einem separaten Raum unter Einhaltung der jeweils gültigen Corona-Auflagen. Eine vorherige tel. Terminver- einbarung ist in diesem Fall zwingend notwendig - Tel.: 09903/9303-33. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes unberück- sichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Aufstellung des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.

Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie die auszulegenden Unterlagen sind auch im Internet unter www.schoellnach.de - Schöllnach-Info - Amtliche Bekanntmachungen veröffentlicht.

Datenschutz: Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e DSGVO i. V. mit § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stel- lungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitverfahren“ das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Markt Schöllnach gez. Alois Oswald 1. Bürgermeister

Auto-Wiesenberger Max Wiesenberger • Taiding / Schöllnach • Telefon 09903-366

Prüftermin jeden Mittwoch (08.00 Uhr) und Freitag (16.00 Uhr)! aus dem kindergarten 9

Neuigkeiten aus der Kita St. Maria und Josef - „Wir vergrößern uns“ Da im Frühjahr bei den Anmel- dungen bereits ersichtlich war, dass die derzeitigen Platzka- pazitäten in Kindergarten und Krippe ab September 2021 nicht ausreichen werden, war schnell eine gemeinsame Lösung von Kommune, Aufsichtsbehörde, Ortscaritasverband und KiTa- Team gefunden. Passend zu dem bereits in der Einrichtung aktiv praktizierten Konzept der Natur- und Frei- landpädagogik ist es nahelie- gend, den in unmittelbarer Nähe gelegenen „alten Zeltplatz“ als Erweiterung des Betreuungsan- gebotes zu nutzen. In den Räumen der Krippe wird ein dritter Gruppenraum inte- • ca. 9.00 bis 11.30 Uhr Zeit in griert, somit kann 30 Familien der Naturgruppe ein Betreuungsangebot gemacht • Gemeinsame Brotzeit oder werden. Nachdem eilends alle gleitende Brotzeit je nach Situ- bürokratischen Steinchen be- ation seitigt waren, ging es sogleich • Vorstellen der pädagogischen im pädagogischen Team darum, Angebote (Geschichten, Koch- die vielen kreativen Ideen mit oder Werkangebote) tatkräftiger Unterstützung vom • Unterstützen der Kinder bei Schöllnacher Bauhof umzuset- der Umsetzung ihrer Ideen zen. • 11.30 Uhr: Aufräumen und Ab- marsch zurück in die Kita So soll es ab September sein: • 12.00 Uhr: Betreuung der Kin- Als tägliches Angebot steht den der beim Mittagessen (wer dies Kindern unser neues Außenge- gebucht hat), in der Stammgrup- lände „Schönland“ zur Verfü- pe oder im Turnraum gung. Hecken, Bäume und Wie- sen laden zum Verstecken und Das Kind erlebt die Natur im Verweilen ein. Jahreskreislauf, lernt die Schät- Bei allzu schlechtem Wetter ze der Natur kennen, alle Sinne gibt es einen Aufenthaltsraum werden angeregt. in dem man sich am Holzofen aufwärmen kann. Überdachte Das brauchen die Kinder in der Bereiche beherbergen eine Feu- sich im „Schönland“ voll entfal- und anderen passende Naturma- Naturgruppe: erstelle sowie eine wilde Wie- ten können. Die Kreativität wird terialien. • passende Kleidung und gute senwerkstatt. Das Naturgelände durch passende pädagogische Schuhe soll für die Kinder den nötigen Angebote angeregt. Tagesablauf: • einen praktischen Rucksack Freiraum bieten für eigene Ide- Die Freilandgruppe steht im Zei- • Alle Kinder kommen zur ge- mit guter Brotzeit, Tee und Was- en und selbst kreiertes Spiel. chen der Natur. Es gibt dort kei- wohnten Zeit in der Kita an ser gibt es vom Team Aber auch tägliche Rituale, fes- ne vorgefertigten Spielsachen, • 8.30 Uhr Morgenkreis, die Kin- • die Erlaubnis sich schmutzig tes Personal und festgelegte Re- dafür aber passendes Werkzeug der entscheiden wer mitgehen machen zu dürfen geln bieten den Kindern einen zum Bearbeiten von Stöcken möchte, pro Gruppe sind dies Andrea Hohenwarter verlässlichen Rahmen, damit sie und Steinen, Lehm, Ton, Wolle 4-5 Kinder Anita Sagerer

TAG & NACHT ZITZLSBERGER Tel. 09903-94011 • Mobil 0170-3119399 • E-Mail [email protected]

Unsere Leistungen: Krankenfahrten (Dialyse, Bestrahlung, Chemo, Arbeitsunfälle, Reha, Klinikum, [Fach-]Arzt) • Rollstuhltransport (sitzend im Rollstuhl) Taxifahrten (Kurier, Einkaufen, Friseur, Botengänge, Besorgungen, usw.) • Transfer (Flughafen, Bus, Bahnhof) Begleitservice (unsere Fahrer begleiten Sie kostenlos zum Arzt, ins Krankenhaus, in Geschäfte, usw.) 10 informationen

Brückenbau im Zeitplan 13 Tonnen: So viel wiegt jedes der drei Fertigbauteile, die mittlerweile auf den Fundamenten der neuen Ohebrücke im Be- reich der Ortsdurchfahrt ruhen. Zentimetergenau mussten die Arbeiter der beauftragten Firma Streicher die Teile einpassen, unterstützt von einem Spezial- kran der Firma Saller. Im Auftrag des Landkreises wird die Brücke über die Ohe bei Englfing neu gebaut. Das 90 Jahre alte Bauwerk musste aufgrund des Alters ersetzt werden. „Damit verbunden wird auch gleich die Traglast des Bauwerks erhöht“, erklärt Bernhard Süß, Leiter der Tiefbauabteilung am Landratsamt Deggendorf. Zu- dem wird an beiden Seiten des künftig breiteren Brückenbau- werks ein Geh- und Radweg an- gebaut.

Zweimal überflutet, trotzdem im Zeitplan Nach dem Abbruch des bestehenden Bauwerks hatten die Arbeiter den Bach zunächst verrohrt, um die neuen Fun- damente errichten zu können. Drei Rohre mit je einem Meter Durchmesser wurden eingebaut. Der Starkregen der vergangenen Wochen hat dabei mehrmals für Probleme gesorgt, zweimal war die Baustelle komplett überflu- tet, so dass Wasser und Schlamm aus der Schalung gepumpt werden mussten. Die Arbeiten sind jedoch im Zeitplan, versichert Bernhard Süß. Nach dem Einbau der Fer- der 33. Kalenderwoche begin- restlichen Ortsdurchfahrt. Mitte der für den Verkehr freigegeben tigteile wird die Ortbetonplatte nen die Asphaltierungsarbei- August sollen die Arbeiten dann werden. hergestellt. Voraussichtlich in ten auf der Brücke sowie in der beendet sein und die Straße wie- sas-medien - Foto: sas-medien aus dem landratsamt 11

Hans Baier ist neuer Naturschutzwächter Neue Bodenrichtwerte seine Bereitschaft, sich in den Der Gutachterausschuss für Dienst der heimischen Um- Grundstückswerte im Bereich welt und Natur zu stellen, und des Landkreises Deggendorf, wünschte ihm in seiner neuen ansässig beim Landratsamt De- Aufgabe viel Erfolg und Freu- ggendorf, hat auf Grundlage de. Diese umfasst die Aufklä- der bei der Geschäftsstelle des rungsarbeit der Bevölkerung Gutachterausschusses geführ- über die aktuellen naturschutz- ten Kaufpreissammlung für das rechtlichen Vorschriften, die gesamte Kreisgebiet die neuen Unterstützung der Unteren Bodenrichtwerte mit dem Stich- Naturschutzbehörde bei Kon- tag 31.12.2020 ermittelt und be- trollaufgaben und durch die schlossen. Mitwirkung bei Artenschutz- Bodenrichtwerte sind von programmen sowie der Be- grundsätzlicher Bedeutung für treuung von Schutzgebieten. Bewertungssachverständige Schließlich kümmert er sich und alle Stellen und Instituti- auch, dass die einschlägigen onen der Privatwirtschaft und naturschutzrechtlichen Bestim- der öffentlichen Verwaltung, die mungen eingehalten werden. auf Kenntnisse über den örtli- Landrat Christian Bernreiter, Sachgebietsleiterin Naturschutz Ulri- chen Grundstücksmarkt ange- ke Bauer, Hans Baier, Sachgruppenleiterin Martina Obser Weitere Interessierte gesucht wiesen sind, sowie für interes- Der Bedarf an Naturschutz- sierte Bürger und Bürgerinnen, Landrat Christian Bernreiter turschutzwächter gemeldet. wächtern ist weiterhin im Land- die Grundstücke erwerben oder hat Hans Baier aus Iggensbach Kurz darauf wurde der Kon- kreis Deggendorf groß. Wer veräußern wollen. mit der Aushändigung der Er- takt hergestellt zu den anderen interessiert ist, sich für diese Die neuen Bodenrichtwerte nennungsurkunde zum Na- Naturschutzwächtern. Das be- Aufgabe zum Schutz der heimat- können ab sofort unabhängig turschutzwächter bestellt. Er kräftigte Hans Baier in seinem lichen Umwelt und Natur einzu- von Behördenöffnungszeiten nimmt ab sofort seine Tätigkeit Entschluss, im Frühjahr 2020 bringen, kann sich ganz unver- über das Bodenrichtwertinfor- im östlichen Landkreisbereich die Ausbildung an der Akade- bindlich informieren bei mationssystem-Bayern (BORIS- auf, allerdings coronabedingt mie für Naturschutz und Land- Martina Obser, Untere Natur- Bayern) unter dem Link www. später als geplant. schaftspflege in Laufen zu absol- schutzbehörde am Landratsamt boris-bayern.de direkt abgefragt Baier hat sich bereits 2019 auf vieren. Deggendorf, Tel. 0991/3100255 werden (Kosten: 20 Euro je Bo- oder [email protected] einen Aufruf in der Presse hin Landrat Bernreiter bedankte Landratsamt Deggendorf denrichtwert). für die Ausbildung zum Na- sich bei ihm sehr herzlich für Landratsamt Deggendorf

präsentiert

Literatur im Freibad 23 Autorenlesung JUL 19.00 bis 21.00 Uhr

Kino-Picknick im Park*

talter: Markt Schöllnach 06 Filmvorführung Sonntag, 01.08.2021, ans

er 20.30 bis 23.00 Uhr

V AUG von 10.00 bis 12.00 Uhr

Schwimmen im Lichtermeer* 20 mit Cocktails und Musik erbung.de AUG 20.00 bis 22.00 Uhr objektw Hochacker 4 · 94508 Schöllnach *bei schlechtem Wetter eine Woche später Telefon: 09903-941341 E-Mail: [email protected]

Die geltenden Abstands- und Hygienemaßnahmen müssen eingehalten werden! 12 schulnachrichten

SVE-Kinder zu Besuch bei der Imkerei Bertl Die Kinder der Schulvorberei- tenden Einrichtung (SVE) des Förderzentrums Schöllnach haben mit dem Vormittagspersonal Maximiliane Bergmeier und Ros- witha Bögl sowie der Nachmit- tagsbetreuung Maria Feilmeier und den Praktikanten und Prak- tikantinnen des Förderzentrums die Imkerei Bertl in Poppenberg besucht.

Spannender Einblick in das Leben der Bienen Zwei Mitglieder des Imkerver- eins erzählten den Kindern vom Leben und der wichtigen und harten Arbeit der Honigbienen. Die SVE-Kinder durften sich, mit einem Schutznetz bekleidet, alles ganz genau anschauen. Da die Kinder auch schon vorher in der SVE einiges über das Leben Vielen Dank für der Bienen gehört hatten, konn- einen lehrreichen Tag! ten sie ihr Wissen darüber ein- Das SVE-Team bedankt sich bringen und erweitern. Auch die ganz herzlich bei Familie Bertl Hasen und Hühner der Familie und den Mitgliedern des Imker- Bertl waren ein weiteres High- vereins für diesen wunderschö- light an diesem Vormittag. nen und lehrreichen Tag. Burgi Bertl verköstigte alle mit Regina Wandinger Getränken und leckeren Honig- Fotos: Förderzentrum Schöllnach broten und zum Abschluss be- kam jedes Kind ein kleines Ho- nigglas mit nach Hause.

Deine digitale Bonuskarte In unserer neuen App sammelst du ab jetzt mit dem Besuch PLUS-Punkte und sicherst dir exklusive Vorteile, die du garantiert nicht verpassen möchtest. mehr informationen cineplex.de/plus schulnachrichten 13

Schwimmkurs als Unterrichtsfach „Es ist so wichtig, dass die Kin- der Schwimmen lernen“, sagt Annette Bäumel. Der Leiterin des Sonderpädagogischen För- derzentrums Schöllnach-Os- terhofen ist diese Fähigkeit so wichtig, dass sie jetzt, zum Ende des Schuljahres, Schwimmkurse für die Schüler am Schulstand- ort in Schöllnach angeboten hat. Die Resonanz war groß: „Von unseren 100 Schülern haben sich 32 angemeldet.“ An fünf Tagen durften die Mädchen und Buben mit den Lehrern, Betreuern und Prak- tikanten Juli Stangl, Veronika Lohmeier, Thomas Herzer, Mi- chaela Grafenstein, Eileen Alt- mann, Alexandra Köck, Birgit Braidt und Sandra Färber ins Schöllnacher Freibad gehen. „Manche waren noch nie im Schwimmbad. Die müssen sich erstmal ans Wasser gewöhnen“, sagt Alexandra Köck, die Klas- senlehrerin der Klasse 1A/2. Am Anfang kostet das manchmal etwas Überwindung, aber bald ha- Andere sind da schon weiter, sie vertreten, mit Ausnahme der nasse Sportstunde so richtig geben die Kinder großen Spaß im können bereits schwimmen und Neuntklässler. Sogar ein Kind nießen. Zum Ende des Schwim- Wasser. Mit Hilfe von Schwimm- zeigen ihren Klassenkameraden aus der Schulvorbereitenden munterrichts darf natürlich eins nudeln und Schwimmwesten gern, wie es geht. Einrichtung hat sich angemel- nicht fehlen: „Ab auf die Rut- machen sie ihre ersten Züge im Alle Klassen des Förderzent- det und die Lehrer und Betreuer sche!“ Wasser. rums sind beim Schwimmkurs freuen sich, dass ihre Kinder die sas-medien - Foto: sas-medien

Liebe Kunden! Wir sind weiterhin wie gewohnt für Sie da - Corona-bedingt bitten wir jedoch um Terminvereinbarung bei zeitauf- wändigen Dienstleistungen wie Augenglasbestimmung, Kontaktlinsenanpassung und Trauringberatung. Vielen Dank. Bayerische Küche & Spezialitäten vom Grill

Wir sind wieder von Donnerstag bis Sonntag für euch da... auch mit Biergartenbetrieb Selbstverständlich gibts unsere Gerichte auch weiterhin zum Abholen. Deine digitale Öffnungszeiten Do 17 - 23 Uhr | Fr + Sa 17 - 24 Uhr | So 11 - 21 Uhr Bestellungen: 09903-9427147 · Waldstraße 6 · 94508 Schöllnach Bonuskarte BAUGRUND ZU VERKAUFEN In unserer neuen App sammelst 860m² provisionsfrei du ab jetzt mit dem Besuch am Dörflerweg PLUS-Punkte und sicherst dir Zentral gelegen, exklusive Vorteile, die du garantiert abseits der Hauptstraße. Der Dörflerweg ist eine Sackgasse, nicht verpassen möchtest. kein Durchgangsverkehr, ideal für eine junge Familie. Wir sind für Sie da: Mo. - Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr mehr informationen und 14.00 - 18.00 Uhr Bahnhofstr. 3 • 94508 Schöllnach • Tel.: 0 99 03 - 18 22 ab 150 €/m² Mi. und Sa.: 8.30 - 12.00 Uhr www.fritzmueller-schoellnach.de cineplex.de/plus Bei Interesse 0160-97070078 14 vereinsnachrichten

Meisterliche Saison: Kleinfeldmannschaft U10 wird Meister

Wichtige Erfahrungen sammelte die neu formierte U8-Mannschaft Über die Saison freuen sich die U10-Spieler Deniz Hartinger, Adam mit Julian Obermeier (v.l.), Benedikt Altmann und Lukas Altmann. Bauer, Raphael Stockinger, Jonas Bauer mit Trainerin Stefanie Alfery.

Am Ende ging alles ganz schnell: schaft um Mannschaftsführer Diese vier Spiele konnten mit tinger und Jonas Bauer konn- Während des Saisonstarts im Benedikt Altmann konnte sehr zwei Siegen und zwei knappen ten alle zehn Einzel gewinnen. April war angesichts der hohen wichtige Erfahrungen sammeln. Niederlagen sehr ausgeglichen Adam Bauer musste nur eine, Infektionszahlen im Landkreis Lukas Altmann und Julian gestaltet werden. Raphael Stockinger zwei knap- lediglich das Einzelspiel mög- Obermeier komplettierten die Wichtiger als der Tabellenplatz pe Niederlagen hinnehmen. Alle lich und an die Durchführung Mannschaft. Gleich am ersten ist aber, dass die Kinder Spaß an fünf Doppel konnten die Brüder der Verbandsrunde gar nicht zu Spieltag ging es gegen den am der Sache hatten und sich wei- Adam und Jonas Bauer für sich denken. Als die Zahlen dann fie- Ende ungeschlagenen Meister terentwickelt haben. entscheiden. Lediglich eine Nie- len und die Regeln entsprechend aus Seebach. Auch wenn gegen Eine meisterliche Saison lie- derlage im Doppel kassierten angepasst wurden, war klar, dass diesen starken Gegner kein Spiel ferten die Jungs der Klein- Raphael Stockinger und Deniz die Runde stattfindet. gewonnen werden konnte, zo- feldmannschaft U10 ab. Hartinger. Seit 11.06.2021 kämpfen die 12 gen die drei jungen Spieler die Mannschaftsführer Raphael Der TC Schöllnach ist sehr stolz Mannschaften des TC Schöll- entsprechenden Lehren aus der Stockinger, Adam Bauer, De- auf die Leistungen der Jungs nach um die Punkte. Niederlage. niz Hartinger und Jonas Bau- und freut sich mit ihnen über Während die Großfeldmann- Entsprechend motiviert gingen er ließen mit fünf Siegen keine den Gruppensieg. schaften noch mitten in der sie die Spiele gegen die Mann- Zweifel an der Meisterschaft Für beide Mannschaften gilt es Saison stecken, haben die Klein- schaften aus Linden, Schönberg, aufkommen und fuhren - nach einen großen Dank an die Eltern feldmannschaften diese schon und Hengersberg (hier gegen dem Titel in der U8 vor zwei auszusprechen, die die Spiele hinter sich. die zweite und dritte Mann- Jahren - ihre mittlerweile zwei- organisiert haben. Die neu formierte U8-Mann- schaft) an. te Meisterschaft ein. Deniz Har- Oliver Menacher - Fotos: TC HolzHolz FredlFredl Tel. 09903/1576 od. 2828 • Emminger Str. 5 • 94508 Schöllnach www.holz-fredl.de • [email protected]

Hochbeete (Lärche) verschiedene Typen

Über 200 Böden in unserer Ausstellung! Vinyl . Parkett . Laminat . Kork Terrassendielen vereinsnachrichten 15

Alexander Hermann ist neuer Präsident der Schöllonia Drei Jahre lang hat Karin Küh- nel als Präsidentin die Fa- schingsgesellschaft Schöllonia geführt. Jetzt hat sie die Prä- sidentschaft aus beruflichen Gründen abgegeben. Zum neuen Präsidenten wurde in der Jah- reshauptversammlung im Gast- haus Schwarzkopf Alexander Hermann gewählt. In der Versammlung gab Karin Kühnel einen kurzen Rückblick auf die vergangenen beiden Jah- re. Die Faschingssaison 2019/20 verlief dabei noch ganz normal: Am 11.11. stellten sich die Garden mit den neuen Prinzenpaaren vor. Am 5. Januar 2020 wurde Neuwahlen bei der Schöllonia mit Bürgermeister Alois Oswald (v.l.), Viktoria Hermann, Silvia Pledl, Ger- Prunksitzung gefeiert, im Feb- hard Wiesner, Alexander Hermann, Ute Mielich-Habereder, Andrea Eibl, Elisabeth Früchtl, Steffi Veit, ruar unternahm die Schöllonia Marion Wiesner, Tommy Habereder einen Ausflug nach Ammer, trat in Lalling und im Haus Kräh auf fand unter ganz besonderen Be- und feierte Seniorenfasching dingungen statt. im Muckenthaler-Saal. mit der Bürgermeister Alois Oswald be- Frauensitzung am „Unsinnigen dankte sich für die Aktivitäten Donnerstag“, dem Kinderfa- sching und einem Weißwurst- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen frühstück bei Bürgermeister 03944-36160 www.wm-aw.de Alois Oswald am Rosenmontag Wohnmobilcenter am Wasserturm sowie der Abschlussveranstal- tung am Faschingsdienstag im und das Engagement der Schöl- Degg´s klang die Saison aus. lonia-Mitglieder: „Ihr sorgt auch Dann änderte Corona alles: Der unter schwierigen Bedingungen traditionelle Faschingsauftakt für gute Laune in Schöllnach!“ am 11.11.2020 musste ausfallen, Leicht hatte sich Karin Kühnel ebenso die Prunksitzung am 5. die Entscheidung nicht gemacht, Blumen und Dank gab es zum Abschied für Karin Kühnel (2.v.l.) Januar 2021. Stattdessen gab es doch aus beruflichen Gründen einige Facebook-Aktionen im fehlt ihr die Zeit, weiterhin die Schatzmeister Viktoria Her- sammlung auch eine Anpassung Corona-Jahr - die Gardemädels Präsidentschaft der Schöllonia mann des Mitgliedsbeitrags. Gäste der trainierten virtuell miteinander, zu übernehmen. So wurde neu Schriftführerin Elisabeth Versammlung waren auch die am Tag der Prunksitzung orga- gewählt. Früchtl Ehrenpräsidenten Tommy Ha- nisierte Ehrenpräsident Tommy Beiräte: bereder, Christian Raith und Jo- Habereder eine umfangreiche Wahlergebnisse: Andrea Eibl, Steffi Veit, Ronja sef Drasch sowie Ehrenmitglied Fotoshow, es wurde „Fasching 1. Präsident Alexander Hermann Pledl, Ute Mielich-Habereder Godehard Eder. dahoam“ gefeiert und der evan- 2. Präsident Gerhard Wiesner und Marion Wiesner sas-medien - Fotos: Schöllonia gelische Faschingsgottesdienst 3. Präsident Silvia Pledl Beschlossen wurde in der Ver- R DE B N T R I E ER E R B E NIED M A L

M o b i l 0170-2016005 Telefon 09903-942686 E-Mail -online.de Chris�an Niederl�ndereg 22 tmann-W chris�an-niederlaender�t Georg-Nach 94508 Schöllnach 16 vereinsnachrichten

3. Platz beim Rennwochenende für Alexander Pischinger Jetzt geht´s auf die Rusel Der MS Bayerwald Eging am See Unter dem Titel „Heimat Trails e.V. ist bei der Motorsport-Ver- Trophy“ veranstalten die Land- anstaltung im Kartslalom beim kreise Deggendorf und Freyung- Motorsport Club Röhrnbach e.V. Grafenau dieses Jahr den „virtu- an den Start gegangen. In der ellen Quälspaß“. Vier Orte - zwei Altersklasse bis 15 Jahre waren in jedem beteiligten Landkreis mit insgesamt 27 Teilnehmern - werden in diesem Jahr einge- die meisten Fahrer am Start. bunden. Das sind der Brotjack- Eine schnelle und anspruchsvol- lriegel, die Rusel, die Isarauen le Strecke hatte der Veranstalter bei Plattling und die Strecke aufgebaut, hier waren volle Kon- Mauth-Almberg. zentration und eine gute Strate- gie gefragt. Über 850 Anmeldungen Im ersten Wertungslauf leg- an der ersten Station te der Schöllnacher Alexander Der erste Halt in Zenting wur- Pischinger eine hervorragende de am 18. Juli abgeschlossen. Zeit hin und war bei den Top- Mehr als 850 Anmeldungen zei- fahrern mit dabei. Beim zwei- gen, dass das Format sehr gut ten Wertungslauf konnte er sein angenommen wird - trotz des Tempo weiter steigern, er fuhr sehr durchwachsenen Wetters nochmals eine schnellere Ge- im Juli. samtzeit und erzielte so einen hervorragenden dritten Platz. Ab 30. Juli geht´s Mit dem fantastischen Ergebnis auf die Rusel bestätigt er, dass er in Top-Form Nun zieht der „Wanderzirkus“ ist, und macht in der Gesamt- weiter. Nächste Station ist die wertung der niederbayerischen Stadt Deggendorf. Vom 30. Juli Meisterschaft einen großen bis 15. August können auf der Sprung nach vorne. Rusel die nächsten Strecken be- In der Woche danach wurde wältigt werden. wieder fleißig trainiert, denn Rainer Unrecht schon am nächsten Wochenen- de folgte wieder ein Wettkampf. Foto: Pischinger

1 9 7 1 Grabsteine, Grabschmuck, T E X TEderI L P F L E G E • R E I N I G U N G Schriftrenovierungen in Blattgold oder Farbe

Textilreinigung • Gardinen • Leder • Betten • Teppiche • Arbeitsbekleidung Hemden • Bügel- und Mangelwäsche • Brautmoden • Imprägnierung von Ski- und Outdoor-Bekleidung und noch vieles mehr • Geschenkgutscheine TELEFON 09903/321 • GÄRTNERSTRASSE 4 • 94508 SCHÖLLNACH vereinsnachrichten 17

Biergarten statt Volksfest

Im zweiten Jahr hintereinander ist das Schöllnacher Volksfest ausgefallen - das könnte einem schon aufs Gemüt schlagen. Doch der SV Schöllnach lässt sich von den Corona-Einschrän- kungen nicht unterkriegen: Am Volksfest-Wochenende veran- stalteten die Verantwortlichen einen Volksfest-Biergarten im Stadion. Der Einladung zum ge- meinsamen Feiern waren viele Gäste gefolgt. Das Hygienekon- zept war vorher abgesegnet und alles lief gut im Stadion und vor dem neu hergerichteten Balkon. Musiker Dominik Datzmann spielte auf, die Kinder spielten Musik im Schöllnacher Stadion Fußball, die SV-Mitglieder ver- statt. Beginn ist um 18.30 Uhr sorgten ihre Gäste mit frisch Ge- nach dem ersten Punktespiel. grilltem und kühlen Getränken. Auch Braumandls Süßwaren Bei Silvia Braumandl gab´s ge- sind wieder mit dabei - der brannte Mandeln, Zuckerwatte, Stand ist auch schon am Freitag Popcorn und Lebkuchenherzen. ab 17.30 Uhr vor dem Stadion anzutreffen - frei zugänglich für Am Samstag, 24. Juli, findet der alle. nächste Biergarten mit Live- sas-medien - Fotos: sas-medien

Wir sind ein bayernweit tätiges, familiengeführtes, mittelständisches Bauunternehmen mit mehr als 100 Jahren Erfahrung im Bereich des Hoch- und Tiefbaus. Unser Team braucht Verstärkung - zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir (m/w/d): TIEFBAUKOLONNE

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: RA Johannes Wiesenberger betreut unser EDER-BAU GMBH . z.Hd. Markus Eder Büro in Schöllnach, Iggensbacher Str. 1. Bahnhofstraße 31 . 94508 Schöllnach Termine nach telef. Vereinbarung unter 09903/9439112 T +49(0)9903-9301-0 . E [email protected] fb.com/ederbauschoellnach

EDER-BAU.DE 18 im archiv geblättert

Das war im August 1996 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen Erlebnisreiche Tour an der Enns Flachau-Winkel, vor allem den Skifahrern bestens bekannt, war Ausgangspunkt der dies- jährigen Vereinsradtour des Radfahrvereins Schöllnach. Mit dem Bus ließen sich die 16 Radler an den Start bei der Gasthofalm (1205 Meter Seehöhe) bringen, um entlang der Enns in fünf Tagesetap- pen zurück nach Schöllnach rund 400 Kilometer und etwa 900 Höhenmeter zu bewälti- gen. Etappenziele waren die bekannten Orte Schladming (alpine Skiweltmeisterschaft 1982), Admont (weltgrößte Klosterbibliothek), Steyr (einer der schönsten Stadtplätze Österreichs) und Linz. Die Route führte hauptsäch- lich über Radwege und wenig befahrene Nebenstrecken durch die Bundesländer Salz- burg, Steiermark, Ober- und Niederösterreich und war innerung bleiben, die gespickt ten Sonderstempels Millionen pe besichtigt wurden. Die geprägt von der abwechs- mit Gischt und Fels, Anstie- Briefe in die Welt verschickt letzte Etappe Linz-Schöllnach lungsreichen Landschaft der gen, rasanten Abfahrten und werden, die Stift-Strafanstalt war mit 140 Kilometern ent- Radstätter Tauern, Ennstaler Tunnelfahrten allen Teilneh- Garsten, die Altstadt von lang des Donauradweges die Alpen und der Voralpen. Als mern einiges abverlangte. Steyr und der Stadtturm von längste Tagesstrecke, bei der unvergeßliches Erlebnis wird Die Ortschaft Christkindl, Enns sind einige Beispiele der die letzten Kräfte mobilisiert den Radlern die Königsetap- über deren Postamt zur Weih- kulturellen Sehenswürdigkei- werden mußten. pe durch das Gesäuse in Er- nachtszeit wegen des begehr- ten, die von der Radfahrgrup-

Die „Hirter“ weihten ihre neue Kapelle Das Dorffest der „Hirter Bestand zu haben. Pfarrer Dorfgemeinschaft“, verbunden Eibl dankte den Initiatoren, mit der Weihe der Kapelle in die durch viele Spenden und ihrem Ortsteil war für die Arbeitsstunden das Bauwerk vielen Festbesucher ein denk- ermöglichten. würdiges Ereignis. Alles war Zum Glück hatten die „Hir- perfekt organisiert, nur das ter“ vorgesorgt und in weiser Wetter spielte nicht mit. Gera- Voraussicht auf einer nahe- de als Pfarrer Eberhardt Eibl liegenden Wiese ein Festzelt aus Regen, dessen Elternhaus errichtet. So konnte der ur- in Hirt steht, unterstützt von sprünglich im Freien geplan- Pfarrer Konrad Bittmann te Festakt mit Ansprachen den Festgottesdienst vor der der Ehrengäste, allen voran Kapelle „Zum guten Hirten“ Schirmherr stellvertreten- eröffnete, zogen schwarze der Landrat Michael Geier, Wolken am Himmel auf, kurz Bürgermeister Franz Lind- danach prasselte der Regen ner und Kreisheimatpfleger unaufhörlich auf die Festbe- Georg Loibl trocken über die sucher, die sich zur Messe mit Bühne gebracht werden. Weihe des romantisch am Wal- Seit 1992 veranstaltet die desrand gelegenen Kirchleins „Dorfgemeinschaft Hirt“ ein versammelt hatten. Dorffest, von dessen Erlös im Den Gottesdienst umrahm- ersten Jahr der Kindergarten ten die Eichenreuther Sänger Schöllnach und der Altenclub unter Leitung von Theo Ober- unterstützt wurden. Im Jahr müller mit der Messe vom danach entstand aus einer „Weißen Regen“ von Helmut spontanen Idee heraus zu- Gärtner. Als großzügiges Ge- nächst der Plan, ein Gedenk- schenk an Gott bezeichnete marterl zu errichten. Aus der Pfarrer Eberhardt Eibl in sei- Idee wurde eine Kapelle, die ner Predigt den Neubau der von den Initatioren Erwin Kapelle, die symbolisch für Lohberger, Alois Feilmeier, den Zusammenhalt der Dorf- Werner Kammerer und Georg gemeinschaft stehe. Auch die Wolf fast im Alleingang er- Dorfgemeinschaft müsse wie richtet wurde. [...] das Mauerwerk auf einem festen Fundament stehen, um im archiv geblättert 19

Das war im August 1996 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen 30 Jugendliche im Bann eines Satanskults? Die Eltern in Schöllnach sind sind noch im Anfangsstadi- ale hinweist. Darunter waren 30 Jugendliche im Alter von aufgeschreckt, Jugendliche um, weshalb auch der Lei- auch einige satanische Symbo- 13 bis 19 Jahren. Möglicher- verängstigt: Seit geraumer tende Oberstaatsanwalt die le. Tätig wurde die Polizei auf- weise gerieten sie schon vor Zeit schon soll eine Art Sa- Vorwürfe mit Vorsicht bewer- grund von Anzeigen mehrerer ein paar Monaten in den unse- tanskult sein Unwesen in der tet. Unter Verdacht, Drahtzie- Eltern, denen das plötzliche ligen Bann der unter Verdacht Gemeinde treiben. Die Opfer herin des makabren Treibens eigenartige Verhalten ihrer stehenden Frau und ihres sind Jugendliche zwischen 13 zu sein, steht eine 26-jähri- Kinder auffiel. Schwarze Klei- Anhanges. Zu prüfen ist nach und 19 Jahren. Staatsanwalt- ge Frau aus der Gemeinde dung, weißgekalkte Gesichter Aussage der Staatsanwältin schaft und Kriminalpolizei Schöllnach, Mutter mehrerer und seltsame um den Hals ge- auch, ob es sich um ernsthafte sind bereits tätig geworden. unmündiger Kinder. Unter hängte Symbole rüttelten die Gefahren und strafbares Ver- Noch ist nicht erwiesen, ob es Leitung der sachbearbeiten- Eltern auf. [...] Ein Beweis für halten handelt oder doch nur sich um eine Art Sekte han- den Staatsanwältin stellte „Schwarze Messen“ liegt noch „jugendliche Spinnereien“ im delt, die gezielt Jugendliche die Kriminalpolizei erstes nicht vor. Spiel waren. für ihre Machenschaften aus- Beweismaterial sicher, das al- Betroffen sind nach bisheri- nützen will. Die Ermittlungen lerdings auf „teuflische“ Ritu- gen Ermittlungen etwa 20 bis

Spendenbarometer zeigte deutliches Hoch Das Wetterbarometer schwankte beim diesjährigen Pfarrfest, dafür aber zeigte das Spendenbarometer ein Hoch an. In der Hoffnung, die Spendenmoral anzukurbeln, wurde in einem alten Beicht- stuhl eine Spendenstelle ein- gerichtet. Der Erfolg bewies, daß Schöllnachs Pfarrfestbe- sucher originellen Ideen auf- geschlossen gegenüberstehen. Sie leisteten einen Obolus, der mit einem Spendenzertifikat bestätigt wurde. 130.000 DM sind es nach momentanem Stand, die vom Pfarrgemein- derat und der Kirchenver- waltung mit Pfarrer Konrad Bittmann an der Spitze an kosten muß allein die Pfarrei rad Bittmann, die Predigt Jugendheimes aufgestellten Spenden zur Eigenleistung für gut 900.000 DM in Eigenregie hielt Pater Stefan aus Nieder- Pavillons. Das Rahmenpro- die Sanierung der Pfarrkirche aufbringen. Den Rest steuert alteich, der sein Diakonprakti- gramm wurde vom Pfarrge- „St. Johannes der Täufer“ zu- die Diözese Passau bei. kum in Schöllnach absolvier- meinderat und der Kirchen- sammengetragen wurden. Von Den Gottesdienst zum Pfarr- te. Anschließend feierte man verwaltung organisiert. den 2,2 Millionen DM Gesamt- fest zelebrierte Pfarrer Kon- unter den am Vorplatz des

FFW-Jugend auf Platz 11 beim Bundesentscheid Über die Kreis- und Bezirkse- Diese Meinung vertritt auch bene qualifizierte sich Schöll- der höchste Feuerwehrver- nachs Feuerwehrnachwuchs treter im Landkreis Deggen- beim internationalen Feuer- dorf, Kreisbrandrat Leopold wehrwettbewerb zum Bun- Schmid, der es ebenfalls gerne desentscheid, der vor kurzem sehen würde, wenn Bayerns in Stuttgart/Böblingen statt- Feuerwehrobere sich hinsicht- fand. Er erreichte einen be- lich des Eintrittsalters den achtlichen 11. Platz unter 27 anderen Bundesländern an- Mannschaften. schließen würden. Die Schöllnacher Mannschaft Dennoch war es ein Erlebnis, in Begleitung von Jugend- sich als Vertreter Bayerns in leiter Bernhard Scheungrab, den verschiedenen Disziplinen Vorstand Gerhard Früchtl und mit den besten Jugendgrup- Kommandant Josef Killinger zur Folge, daß die jüngeren legation einig, diese Regelung pen Deutschlands zu messen. fühlte sich dennoch „verschau- Mannschaften entsprechend beibehalten werden, überlege Die 78 teilnehmenden Seni- kelt“, zumal ihrer Meinung ihres Alters mit Zeitvorga- man, ob man bei der nächs- oren- und 27 Jugendmann- nach die Wettbewerbskriteri- be bedacht werden, die nach ten Qualifikation überhaupt schaften sorgten für eine en nicht gerecht verteilt sind. Ansicht der Schöllnacher in antrete. Nach Ansicht von beeindruckende Kulisse und Während in Bayern aufgrund keiner Relation zu den Leis- Kommandant Josef Killinger spannende Wettbewerbe, de- der geltenden Statuten zum tungsunterschieden steht. gehört das Eintrittsalter für ren Sieger und Zweitplatzierte Eintrittsalter nur 14- bis So war es auch nicht verwun- Jugendliche in die Feuerwehr bei der Feuerwehr-Olympiade 16-Jährige am Wettbewerb derlich, daß zwei Mannschaf- bayernweit auf zwölf Jahre im nächsten Jahr in Däne- teilnehmen dürfen, erstreckt ten mit jeweils 14-jährigen herabgesetzt, um gleiche Wett- mark startberechtigt sind. sich die Altersgrenze in den Jugendlichen den Bundesent- bewerbsvoraussetzungen auch anderen Bundesländern von scheid gewannen. Sollte, so für die bayerischen Jugend- zwölf bis 16 Jahren. Dies hat war sich die Schöllnacher De- feuerwehren zu schaffen. 20 vereinsnachrichten

Neuwahlen bei den Jogl-Dane-Buam Zu ihrer Jahreshauptversamm- lung mit Neuwahlen haben sich die Mitglieder des Stammtisches der Jogl-Dane-Buam im Gast- haus Schwarzkopf getroffen. Jeweils einstimmig wurden der 1. Vorsitzende Mario Baier und der 2. Vorsitzende Christian Kaiser in ihren Ämtern bestä- tigt. Neu in die Vorstandschaft gewählt wurden Gabi Schröder als Kassierin und Matthias Sto- ckinger als Schriftführer, welche ebenso beide einstimmig das Vertrauen der Mitglieder erhiel- ten. Komplettiert wird das Vor- standsteam durch die Beisitzer Helga Janisch, Erwin Killinger und Alois Liebl. Mit einem kleinen Geschenk und einem herzlichen Danke- schön wurden Corinna Wiesen- berger (Kassierin) und Philip Trautmann (Schriftführer) aus der Vorstandschaft verabschie- det, die beide nicht mehr für ihr Amt kandidierten. Da die Gemeinschaft durch die Corona-Pandemie leider zu kurz gekommen ist, schaut der Stammtisch nun hoffnungsvoll ins kommende Stammtisch- Jahr. Vorne von links Erwin Killinger, Helga Janisch, Alois Liebl sowie hinten von links Matthias Stockinger, Mario Baier - Foto: Baier Gabi Schröder, Mario Baier und Christian Kaiser

~ Jagdgenossenschaft Wiesenberg ~ EINLADUNG zur Jagdgenossenschaftsversammlung mit anschließendem Rehessen am Freitag, 06. August 2021, um 19.30 Uhr, im Gasthaus »Zur Schnelln« in Obergriesgraben Wir freuen uns sehr, Sie wieder Tagesordnung: bei uns begrüßen zu dürfen! 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstands 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung der Vorstandschaft 4. Verwendung des Jagdpachtschillings 5. Wünsche und Anfragen Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Kapfhammer Ritzinger Jagdvorsteher Jagdpächter

Di - So: 11 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr Montag Ruhetag Reservierung unter 09903-5489942

Teppichböden · PVC-Beläge · Designbeläge Laminat · Parkett · Kork · Linoleum

Eichenweg 5 · 94508 Schöllnach · Telefon 09903-1720 · Telefax 09903-941011 www.bodenbelaege-schuster.de · [email protected] Marktplatz 3 • 94508 Schöllnach • Telefon 09903-5489942 feuerwehrnachrichten 21

FF Riggerding verkauft Mehrzweckfahrzeug - Wer bietet mit? Die Feuerwehr Riggerding verkauft ihr Mehrzweckfahrzeug - Liebhaber und Interessierte haben noch bis 15. August 2021 die Möglichkeit, ein Gebot dafür abzugeben. Der Feuerwehr-Verein hat das ehemalige Polizeifahrzeug da- mals selbst gekauft: 1992 wurde das Fahrzeug erstmals zugelas- sen. Der VW T4 Bus weist einen Kilometerstand von 246.385 Ki- lometer auf, der 2,5-Liter-Ben- ziner hat 81 PS und verfügt über eine Anhängerkupplung. Angeboten wird das Mehr- zweckfahrzeug aktuell bei ebay- Kleinanzeigen, zu finden unter: tinyurl.com/umc63snb Das Fahrzeug kann nach Verein- barung bei der Feuerwehr Rig- sich dafür interessiert, sollte dienste sind die First Responder an den Wochenenden im Dienst, gerding besichtigt werden. Wer aber schnell sein: Gebote kön- schneller vor Ort als der Ret- jedoch hauptsächlich vom Feu- nen nur noch bis 15. August ab- tungsdienst aus Hengersberg erwehrhaus, wie im normalen gegeben werden. oder Eging a.See. Einsatzdienst, ohne die bisheri- Ab 1. August ist nun ein eigener gen Team-Bereitschaften. First Responder: Rettungswagen in Schöllnach Bürgermeister Alois Oswald be- So geht es weiter stationiert, um das Gebiet im dankte sich in der Marktratssit- Vor acht Jahren hat die Feuer- Notfall abzudecken. Damit fällt zung für den Einsatz der First wehr Riggerding die First Res- die Notwendigkeit einer eigenen Responder: „Sie waren in den ponder ins Leben gerufen. Da- First-Responder-Bereitschaft vergangenen Jahren immer in mals war der Grundgedanke, im weg. Bereitschaft. Auch in Zukunft Notfall schnell helfen zu können Trotzdem wird es die First Res- helfen sie, wenn Menschen in - denn dank ihrer Stationierung ponder Riggerding weiter geben: Not sind.“ vor Ort und der Bereitschafts- Am 1. August sind sie weiterhin sas-medien - Foto: FF Riggerding

Dental Dr. Bernhard Weiß · Zahnarzt

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir eine freundliche und engagierte Dr. Bernhard Weiß Zum Stadion 11 zahnmedizinische 94508 Schöllnach Tel. 09903-93080 Fachangestellte (m/w/d) [email protected] für sofort in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. www.dr-bernhard-weiss.de im Juli und August 2021

Mo 8 - 12 | 14 - 18 Di 8 - 14 Mi 8 - 14 Do 8 - 12 | 14 - 18 Fr 8 - 14

Wir wünschen allen Patientinnen und Patienten eine sonnige Sommerzeit! Ihre Zahnarztpraxis Dr. Bernhard Weiß 22 sammlertipp

Für die Vitrine und zum Bewundern it dem Fahrzeugkonzept oder Beifahrerseite aufklap- Mder Feuerwehr Schöll- pen, so dass man verschiedene nach hat sich der Marktgemein- Gerätschaften einbauen kann. derat in seiner jüngsten Sitzung Die Ausstattung und der Dach- befasst. Wer zu Hause sein ei- aufbau des Modell entsprechen genes Feuerwehrhaus passend dem Vorbildfahrzeug. Da darf ausstatten will, der ist mit den natürlich auch die Schlauchhas- neuen Modellen von Busch Mo- pel nicht fehlen! dellbau und Automodelle gut bedient: Bei den Juni-Neuheiten nterstützung bei größe- lassen sich einige schöne Feuer- Uren Einsätzen bringt der wehrfahrzeuge finden. Mercedes-Benz Vito mit dem Funkrufnamen „Florian Als- euchtrot kommt das LF feld 01/19-02“. Das Original des L16/12 der Feuerwehr Alsfeld MTW 02 ist Baujahr 2018. Der (Osthessen) daher: Das Origi- Modellbauer hat das Fahrzeug nal des Mercedes-Benz MK94 bis zur Türbeschriftung detail- 1224 ist Baujahr 1995 und wurde getreu im Maßstab 1:87 nachge- bei der Feuerwehr Alsfeld am baut. 1. Juni 1995 in Dienst gestellt. Haupteinsatzbereiche sind die ährend das LF 16/12 der Brandbekämpfung sowie die WMTW 02 der Feuerwehr technische Hilfeleistung. Alsfeld durch die schmalen Gas- sen der osthessischen Altstadt usch Automodelle hat das fahren, ist der Ford Ranger der BFahrzeug mit dem Funkruf- Feuerwehr Hemsbach (Baden- namen „Florian Alsfeld 01/44“ Württemberg) geländegängig im Maßstab 1:87 umgesetzt. Die unterwegs. Der Gerätewagen Dachbleche in „Riffelblech- Transport dient vor allem dem Optik“, Leitern und seitlichen Zugang zu schwierigem Gelän- Rolltore snd silbern lackiert. de im Vorgebirge. Eine Anhän- Die Rolltore des Fahrzeugs mit gerkupplung ermöglicht zudem zweigeteiltem Aufbau lassen die Nutzung als Zugfahrzeug sich wahlweise auf der Fahrer- für den Ölwehranhänger und

Landschaftsgärtner · Baumpfleger

• Hecken-, Sträucher- und Rosenschnitt • Rasenmähen • Unkraut entfernen professionell und schnell• Auftragen und Einbauen von Rindenmulch • Grabpflege • Gartenpflege • Rasensaat und Fräsarbeiten • Baum- u. Obstbaumschnitt (inkl. Abtransport) • Umpflanzung von Baum- und Sträucherpflanzen Ramperting 4 · 94532 Außernzell Sie erreichen mich zwischen 07 - 09 Uhr und 18 - 20 Uhr Telefon 09903-1563 · Mobil 0175-2513229 Unsere Steuern machen Proﬁs.

Riggerding/Oh 3 | 94508 Schöllnach E-Mail [email protected] Tel. 09903-1593 (ab 18 Uhr) Einfach Steuern sparen. Mobil 0151-40380417 Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Hindenburgstraße 49 94469 Deggendorf Österreichische Landweine ab 3,40 Euro / Liter Österreichische Landweine aus biolog. Anbau ab 3,80 Euro / Liter Tel. 0991 371290 [email protected] Wir beliefern Feste jeder Art Wir liefern Wein und Prosecco auf Kommission - d.h. übrig gebliebene, ungeöffnete Flaschen nehmen wir generell wieder zurück! www.lohnsteuerhilfe-deggendorf.net Wein- und Sektgläser werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt! Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensio- Gerne können Sie mit Ihren Gutscheinen vom Gewerbeverein bei uns einkaufen! näre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Seit über 20 Jahren Ihr Partner für österreichische Weine! sammlertipp 23

Für die Vitrine und zum Bewundern

den Anhänger des Rettungs- bootes. Auch die Nutzungsmög- lichkeiten als weiterer Mann- schaftstransportwagen und als Kommandowagen ergänzen die Einsatztaktik der Feuerwehr Hemsbach. 2017 wurde das Fahrzeug mit dem Funkrufna- men „Florian Hemsbach 74“ in Dienst gestellt - Busch Automo- delle bringt es 2021 im Maßstab 1:87 heraus.

ine perfekte Ergänzung wehr gut geeignet, um die Lage ber wo lässt sich nun doch lieber den Anhänger mit Edazu bietet der VW 181 Ku- zu erkunden und den weiteren Ader Feuerwehranhänger Schlauchboot? Das lässt sich je rierwagen: Dieser ist als wendi- Einsatz zu koordinieren - eben- am besten dranhängen? Den nach Einsatzlage entscheiden. ges Erkundungsfahrzeug für die falls im Maßstab 1:87 nachge- kann die Feuerwehr gut für sas-medien - Fotos: sas-medien baden-württembergische Feuer- baut bei Busch. den Transport brauchen. Oder

Lackierung | Instandsetzung | Service | Technik

BODENBELÄGE & TÜREN

Besuchen Sie unsere Türen- und Bodenbeläge-Ausstellung im Raiffeisenmarkt Schöllnach! LIST GmbH Kfz- & Lackierbetrieb Öffnungszeiten Ausstellung = Öffnungszeiten Raiffeisenmarkt Gewerbepark Leutzing 3 94508 Schöllnach Beratung und Verkauf nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 09903-201305 Mobil 0170-3279515 oder Telefon 09903-2528 Telefax 09903-201306 Wir machen, dass es fährt. www.bodenbelaege-stoeckl.de www.1alist.de 24 Vereinsnachrichten

5. September: Motorrad-Benefizkorso in Grattersdorf Nach pandemiebedingter Pau- se im vergangenen Jahr haben sich die Organisatoren und Ver- antwortlichen entschlossen, am 5. September zum dritten Mal den Motorrad-Benefizkorso in Grattersdorf zu organisieren. „Antreiber“ Manfred Strobel fand mit der DJK Grattersdorf, die er selbst lange Jahre als Vorsitzender leitete, und mit seinem Freund Bernhard Süß, der die Tour plante, spontane Unterstützung. Schließlich freuen sich alle Beteiligten auf eine Neuauflage der Veranstaltung, die 2018 und 2019 richtig „einge- schlagen“ hatte: Die komplette Ortschaft wird wieder mit Mo- torrädern belegt sein.

500 Motorräder werden erwartet Organisator Manfred Strobel kam zum Pressetermin standesgemäß mit seiner Harley vorgefahren. Bür- Zahlreiche Fachaussteller „rund germeister Robert Schwankl (v. r.) freut sich schon auf das Event, Kreisbrandinspektor Bernhard Süß ums Motorrad“ bereichern die plante und leitet die Tour, Thomas Schosser und Vorsitzender Wolfgang Egner von der DJK Grattersdorf Veranstaltung zusätzlich, ab kümmern sich um die Verpflegung und Irene Basmer und Tanja Heining vom St. Ursula Hospiz in Niede- 10.00 Uhr ist das Eintreffen der ralteich freuen sich schon auf die Spenden. Motorräder mit Anmeldung geplant, um 11.15 Uhr werden die etwas abgespeckt, aber es bleibt wendet. Die Sportsfreunde der Motorrad, Trike oder Quad Motorräder von Pfarrer Philipp keiner hungrig oder durstig! DJK Grattersdorf freuen sich, sowie Spenden, die in einen Höppler gesegnet. Selbstver- Darum kümmert sich die DJK die Veranstaltung unterstützen Glasbehälter geworfen werden ständlich ist auch für Speisen Grattersdorf, die den Erlös hie- zu dürfen. können, gehen an das St. Ursula und Getränke gesorgt, dem Hy- raus für die Finanzierung der Die Teilnahmegebühr für den Hospiz in Niederalteich. Dort gienekonzept geschuldet jedoch Vereinsheimrenovierung ver- Korso in Höhe von 10 Euro pro werden Patienten, die nicht

Christian Schosser Schadensoforthilfe Schreinermeister und Betriebsinhaber RAUMKONZEPTE | MÖBELDESIGN Mit uns bleiben Sie in turbulenten Zeiten ganz entspannt. Im Rahmen Ihres Versicherungsschutzes helfen wir Ihnen bei der Regulierung des Schadens. Wir helfen bei folgenden Versicherungsschäden: • Gebäudeversicherung • Hausrat- und Inventarversicherung • Glasversicherung Weitere Infos ﬁ nden Sie auf unserer Homepage: www.schosser-raumkonzepte.de/ schadenhilfe

0160 96083445 [email protected] @schosser.raumkonzepte @schosser.raumkonzepte Christian Schosser | Schreinermeister & Betriebsinhaber | Industriestraße 2 | 94508 Schöllnach vereinsnachrichten 25

5. September: Motorrad-Benefizkorso in Grattersdorf mehr lange zu leben haben, auf Rettungswagen, so dass ihren letzten Tagen begleitet. für alle Fälle vorgesorgt „Wir möchten den Patienten ist. diese Tage möglichst schön gestalten, soweit dies möglich Minister Bernd Sibler ist“, führen Irene Basmer und ist Schirmherr Tanja Heining aus. „Obwohl die Die Veranstalter hoffen Krankenkassen 95 % der Kos- auf gutes Bikerwet- ten übernehmen, müssen wir ter und eine unfall- jährlich rund 150.000 Euro über freie Rundfahrt sowie Spenden aufbringen.“ Dazu wol- auf viel Werbung. Die len die Grattersdorfer Organisa- „Slow-Rider“ fah- toren gerne beitragen. ren nicht auf Zeit, es Die von Bernhard Süß im nörd- ist eine Überlandge- lichen Landkreis Deggendorf schwindigkeit von 60 geplante 68 km lange Tour km/h vorgegeben. Als wird etwa 75 Minuten dauern. Schirmherr konnte Süß übernimmt als zuständiger Staatsminister Bernd Kreisbrandinspektor die „Stre- Sibler gewonnen wer- ckenleitung“ in Absprache mit den, neben den Land- der Polizei. Schließlich sind die kreisbürgermeistern Freiwilligen Feuerwehren, die wird auch Prominenz an rund 25 Knotenpunkten für aus Film und Fernse- freie Fahrt des Korsos sorgen, hen eingeladen, beim letzten ist jeweils der Festplatz in Orts- begegnet. Weiter geht’s dann minutiös einzusteuern. An der Benefizkorso ist z. B. auch Wolf- mitte, auf dem auch Infostände über Untersteinhausen nach Korsospitze fahren zwei Polizei- gang Fierek mitgefahren. rund ums „Nordic Walking“ auf Schwarzach, über Seebach nach motorräder, die Streckenleitung Am Tag zuvor findet in Grat- die Besucher warten. Deggendorf, über den dortigen sowie jeweils zwei Feuerwehr- tersdorf mit dem „17. Büchlstein Stadtplatz und weiter zur Ru- motorräder mit Blaulicht als Nordic Walking“ ein weiteres Der Tourplan selstraße. Über den Ulrichsberg, „Verkehrssicherungsspringer“ Event statt: Es werden Trails mit Der Korso startet in Grattersdorf Greising, Rusel und Schaufling und zwei Motorräder des Roten verschiedenen Streckenlängen Richtung B 533, führt dann über führt die Tour dann nach Lalling Kreuzes für evtl. Notfälle wäh- angeboten, wobei für die stärks- Auerbach nach Schaufling und und zurück nach Grattersdorf. rend der Rundfahrt. Den Schluss ten Teilnehmergruppen lukrati- wieder zurück nach Auerbach, Bernhard Süß - Fotos: Süß bilden eine Polizeistreife und ein ve Preise winken. Start und Ziel wobei der Korso sich praktisch

Christian Schosser Gartenarbeit Schadensoforthilfe Schreinermeister und Betriebsinhaber RAUMKONZEPTE | MÖBELDESIGN in Poppenberg Mit uns bleiben Sie in turbulenten Zeiten ganz entspannt. Im Rahmen Ihres 20€/Std. / 450-€-Minijob Versicherungsschutzes helfen Arbeit im Spannungsfeld zwischen Wir sind für Sie da: wir Ihnen bei der Regulierung des Naturgarten und Wildnis mit langfristigen Aufgaben Achsvermessung Auspuff Rad und Reifen Schadens. und wer will, legt sich für Küche und Vase ein „eigenes Stück“ an. Wir helfen bei folgenden Transporter-Service Bremsen Ersatzwagen Versicherungsschäden: Telefon 09903-941001 (Heinemann)

• Gebäudeversicherung Zweirad-Service Kupplung Finanzierung • Hausrat- und HU (m. integr. AU) Inventarversicherung Batterie-Service Stoßdämpfer d. autor. Prüforg. • Glasversicherung Weitere Infos ﬁ nden Sie auf Sie wollen feiern? Kommen Sie zu uns! Motordiagnose Öl-Service Inspektion Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten für (fast) jeden Anlass! unserer Homepage: • Platz für bis zu 80 Personen • Catering und Getränke auf Wunsch Kfz-Elektrik/ Reifen-Einlagerung Klima-Service www.schosser-raumkonzepte.de/ Termine und Preise auf Anfrage Elektronik schadenhilfe Reifen Bernauer GmbH Iggensbacher Str. 47 • 94508 Schöllnach Tel.: 09903-941320 • Fax: 09903-941322 0160 96083445 [email protected] @schosser.raumkonzepte @schosser.raumkonzepte E-Mail: [email protected] www.reifen-bernauer.de Christian Schosser | Schreinermeister & Betriebsinhaber | Industriestraße 2 | 94508 Schöllnach 26 schulnachrichten

Abschlussprüfungen an der Realschule Schöllnach Mit Verspätung und wie im vergangenen Jahr mit vielen Auflagen aufgrund der Corona- Pandemie haben die Abschluss- prüfungen an der Realschule Schöllnach stattgefunden. 119 Schöllnacher Abschlussschüler haben mit dem Fach Deutsch ihre Abschlussprüfungen begonnen. Schulleiter Michael Graf und der Zweite Realschul- konrektor Andreas Oswald wünschten den Jugendlichen viel Erfolg.

„Lost in Translation“ Bei der Deutsch-Abschlussprü- fung mussten sich die Zehnt- klässler zwischen textgebun- denem Aufsatz und Erörterung entscheiden. Sie konnten sich wahlweise mit dem Text „Lost in Translation“ befassen, in dem der Autor Tobias Haberl seine eigenen Erfahrungen mit digi- talen Übersetzungsprogrammen schildert und deren Einsatz kri- tisch hinterfragt oder mit der Kurzgeschichte „Am Strand“ von Reinhold Ziegler, in der Bei der Erörterung galt es bei- Ein weiteres mögliches Thema fungen in Englisch und Fran- sich eine ältere Frau an einem spielsweise zu eruieren, welchen beschäftigte sich mit den Vortei- zösisch, Mathematik und den Strand, an dem sie einst glück- Gefahren unsere Umwelt ausge- len und Problemen des Homeof- Wahlpflichtfächern BWR, Phy- lich war, Gedanken über sich setzt ist und wie man selbst zum fice. sik und Werken. und ihre Beziehung macht. Umweltschutz beitragen kann. Weiter ging es mit den Prü- Barbara Brutscher - Foto: Realschule

Nagelstudio

Bürozeiten: Schosserweg 9 Montag bis Freitag 94508 Schöllnach von 08 bis 15 Uhr 0171 7012672 Hochstraße 29 · 94508 Schöllnach oder nach tel. Vereinbarung Tel. 09903/1065 - Mobil 0170/345 1065 www.facebook.com/ﬁngerspitzngfui informationen 27

Endlich geschafft! Theater am Brotjacklriegel Die Sage um den Brotjacklriegel hat der Autor und Schriftsteller Eberhard Kreuzer in ein The- aterstück verpackt. Die Idee dazu lieferte die Schöfwege- rin Marianne Gröbner. Unter- stützt wurde Kreuzer von seiner Frau Christine, die ausgebilde- te Spielleiterin des deutschen Amateurtheaterverbands ist. Der Zwieseler Autor und Schriftsteller Eberhard Kreu- zer ist bekannt für seine Kurz- geschichten, Mundartgedichte und Krimis. Für den Zwieseler Dilettantenverein hat er schon das Stück „Der Moormörder“ geschrieben hat. Bürgermeister Martin Geier freut sich, wenn dieses Theaterstück endlich umgesetzt wird und er freut sich auch für die Theaterspieler der Sonnenwaldbühne, wenn sie endlich wieder spielen dürfen. Noch dazu wird das Ganze auf Erleichtert und glücklich haben ßen auch die Autofahrer an ihrer sich da nicht lange bitten und einer Freiluftbühne mit einer die Abschlussschüler nach ihrer Freude über die bestandene Prü- hupten lautstark, die Mädels grandiosen Kulisse rund um den letzten Prüfung die Realschule fung teilhaben. „Du hupst - wir winkten und erfüllten ihr Ver- Brotjacklriegel und den verstei- verlassen. Ein paar Mädchen trinken!“ stand auf dem selbst- sprechen. nerten Schweden-Soldaten ge- wollten sich aber noch nicht geschriebenen Plakat, das Astrid Aber keine Sorge: Die fünf Mäd- spielt. ganz trennen - sie trafen sich am Hannah, Sandra, Lana und Emi- chen haben es nicht übertrieben, Gefördert wurde dieses Projekt Bushäuschen an der Tiefendo- ly jedesmal, wenn sich ein Auto sie hatten einfach nur großen aus dem Regionalbudget von der blstraße, machten es sich auf näherte, hochhielten. Spaß an ihrem kleinen Treffen. ILE Ilzer Land. Liegestühlen bequem und lie- Vor allem Lkw-Fahrer ließen sas-medien - Foto: sas-medien Region Sonnenwald

Öffnungszeiten: samstags 8 - 14 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung

.facebook.com/ objektwerbung.de www ederbauschoellnachWir realisieren auch Ihr Traumhaus! Unser Planungsbüro bietet folgende Leistungen an: BERATUNG hofladen-bernauer.de Die ganzheitliche Beratung sichert Ihnen eine optimale Lösung bei allen Problemen. ENTWURFSPLANUNG Eier Enten Die Entwurfsplanung beinhaltet auch Honig Gänse die Kostenschätzung für Ihr Vorhaben. Nudeln vom Hähnchen GENEHMIGUNGSPLANUNG Strauß-Hof Lammfleisch Das Erarbeiten der Unterlagen für die Bio-Rindfleisch Schweinefleisch erforderliche Baugenehmigung. aus der Region div. Wurstwaren Apfel- u. Apfel-Birnen- Geräuchertes AUSFÜHRUNGSPLANUNG saft im 5l BigPack Das Erstellen der Planungsunterlagen auf Basis der Genehmigungsplanung.

Ihre Ansprechpartner Christine Jocham und Anna Gründinger EDER-BAU-GMBH Hoch- und Tiefbau Bitte beachten: Unsere Schmankerl und Spezialitäten können Sie an folgenden Bahnhofstraße 31 94508 Schöllnach Samstagen auf dem Schöllnacher Wochenmarkt, vor der Kirche, kaufen: T +49 (0) 99 03 - 93 01- 0 E [email protected] 31. Juli · 14. August EDER-BAU.DE Wir haben Betriebsurlaub vom 16.08. bis einschließlich 28.08.! 28 informationen

„Mir war klar, dass ich das machen will“: Knochenmarkspende ist wichtig ine harte Woche liegt hin- Spendetermin im März einstel- Eter Alex Mader, doch er len solle. „Im Januar habe ich würde es jederzeit wieder tun: selbst dann einen Anruf bekom- Der 36-jährige Schöllnacher hat men“, erzählt Alex. Erst glaubte Knochenmark gespendet. „Das er an eine Verwechslung, dachte, ist eine schöne Sache, wenn man die Verantwortlichen der Aktion so einfach jemand anderem hel- Knochenmarkspende wollten fen kann“, sagt Alex. Drei Mona- seinen Bruder erreichen. Aber te vorher hat sein Bruder Mario nein: Er war tatsächlich selbst (26) ebenfalls eine Stammzel- gemeint. lenspende geleistet. m Februar musste er zum ine Fernsehwerbung hat Iersten Mal zur Blutentnah- EAlex Mader vor einigen me beim Hausarzt. Dann folgten Jahren auf die Idee gebracht, weitere Untersuchungen in der sich bei der Aktion Knochen- Entnahmeklinik in Ulm. „Die markspende als Stammzellspen- haben mich dort 4,5 Stunden der registrieren zu lassen. Seine lang untersucht – Herz, Kreis- Frau und sein Bruder machten lauf, Ultraschall, das war ein ebenfalls den „Wattestäbchen- Komplett-Checkup. Jetzt weiß Test“ und ließen sich in die ich, dass ich kerngesund bin“, Spenderkartei aufnehmen. Das erzählt Alex Mader. lie Leukämie hätte und dringend sich selbst setzen – „das hat am war 2016. Die Wahrscheinlich- eine Stammzellspende braucht. Anfang Überwindung gekostet, keit, als Spender in Frage zu ehrfach wurde er gefragt, Da war für mich klar: Wenn ich aber ich hab mich schnell dar- kommen, liegt bei 1 bis 1,5 Pro- Mob er sich wirklich als helfen kann, tu ich es“, sagt der an gewöhnt“. Von seinem Bru- zent. Umso erstaunlicher: So- Spender zur Verfügung stellen 36-Jährige. der wusste er schon, dass er mit wohl Alex als auch sein Bruder wolle. Zu dem Zeitpunkt wuss- Nebenwirkungen zu rechnen Mario sind innerhalb der letzten te er bereits von seinem Bruder, ur Vorbereitung auf die hatte. „Nach der ersten Spritze sechs Monate von der DKMS der im März in Nürnberg ge- ZStammzellspende musste er hab ich gar nichts gemerkt, die kontaktiert worden: Im Dezem- spendet hatte, dass die Proze- sich vier Tage lang selbst einen hab ich mir am Abend gesetzt, ber 2020 erhielt Mario Mader dur nicht angenehm wird. Doch Botenstoff spritzen, der bewirkt, danach bin ich gleich ins Bett den Anruf, dass er als Spender er wollte es durchziehen. „Ich dass mehr Stammzellen aus dem gegangen“, erzählt er. Für den in Frage komme und sich, wenn habe daran gedacht, wie es wäre, Knochenmark ins Blut über- nächsten Tag hatte ihm sein Ar- er einverstanden sei, auf einen wenn jemand aus unserer Fami- treten. Die Spritze musste er beitgeber – Alex Mader arbeitet

Wappnen Sie sich jetzt gegen den Starkregen und lassen Sie Ihr Dach überprüfen:

Überprüfung der Funktionalität von • Schneefang • Dachrinnen Jetzt anrufen und Termin vereinbaren • Dachfensterverkleidungen um teuere Wasserschäden zu vermeiden. • Kaminverkleidungen

Dachcheck Überprüfung der nur 39,- € Lattung und Dachpappe statt 49,- € (Angebot bis einschließlich auf Wasserschäden 15.08.2021; bei Servicearbeiten wird der Betrag vollständig wieder gutgeschrieben)

Leistungen Blechbedachungen - Dachentwässerung - Attikaverkleidungen - Schneefangsysteme Taubenabwehrsysteme - Kaminverkleidungen - Gaubenverkleidungen - Dachwartungsarbeiten

Alexander Drasch | Spenglermeister Mobil: 0170 9863774 Sonnenwaldstraße 9, 94508 Schöllnach E-Mail: [email protected] informationen 29

„Mir war klar, dass ich das machen will“: Knochenmarkspende ist wichtig als Anlagenfahrer bei der OGV te der Infusionsschlauch, über der Person aufnehmen, vorher Künzing – schon freigegeben. den das Blut in den Zellsepara- ist alles anonym.“ Sein Bruder „Ich war schon froh, dass ich an tor geleitet wurde. Ähnlich wie Mario weiß schon, dass seine diesem Tag nicht arbeiten muss- bei der Dialyse filtert der Sepa- Stammzellspende an eine Frau te“, schildert der 36-Jährige: Er rator die Stammzellen aus dem in Italien ging. Beide sind im fühlte sich grippekrank, hatte Blut, das Blut fließt dann wieder Übrigen vorübergehend aus der abwechselnd Schüttelfrost und zurück in die Armvene des rech- Spenderkartei herausgenom- Schweißausbrüche. Am dritten Arms. Das Klinikpersonal men: „Wir sind sozusagen für die ten Tag, dem Samstag vor einer versorgte ihn in dieser Zeit mit Personen reserviert, die aktuell Woche, kamen Rückenschmer- kleinen Snacks. „Sie haben mir unsere Stammzellen bekommen zen dazu. „Die waren richtig das Essen sogar klein geschnit- haben“, sagt Alex Mader: Sollten schlimm, es hat sich angefühlt, ten – ich konnte mich ja nicht diese erneut eine Spende brau- als würde mir jemand ein Messer bewegen“, erzählt Alex Mader. chen, werden sie wieder kontak- ins Kreuz bohren.“ Zum Glück tiert. war das am Sonntag wieder vor- ach vier Stunden war es bei, denn an diesem Tag musste Nüberstanden – und Alex- uch wenn es anstrengend er schon nach Ulm fahren. Am ander Mader „ziemlich kaputt“. Aund teilweise unange- Abend checkte er im Hotel ein, Die Ärzte rieten ihm, viel zu es- nehm war, Alex Mader und sein am nächsten Morgen um 7.30 sen, damit der Körper wieder zu Bruder sind froh, dass sie die Uhr holte ihn ein Taxi ab und Kraft kommt. „Und keinen Sa- Stammzellspende durchgezo- brachte ihn in die Entnahmekli- lat, sondern was Ordentliches“, gen haben. „Das ist eine super nik. Dort folgte noch einmal eine as für ihn an diesem Tag sagt Alex und lacht. Auch drei Sache, wenn man jemand ande- Untersuchung – und wieder die Whart war: „Man hat mir Tage später fühlt er sich noch rem helfen kann. Und wenn ich Frage, ob er weiterhin spenden vorher gesagt, dass die Abnah- immer etwas matt, dank Krank- daran denke, was jemand durch- wolle. „Mir war klar, dass ich das me etwa vier Stunden dauern schreibung kann er sich zu Hau- machen muss, der an Leukämie machen will. Ich musste an die wird und dass ich mich in diese noch etwas erholen, bevor er erkrankt ist – dann sind die klei- Person denken, die weiß, dass ser Zeit nicht bewegen kann. wieder zur Arbeit geht. In etwa nen Unannehmlichkeiten für sie eine Knochenmarkspen- Also auch nicht auf die Toilette zwei Wochen wird er erfahren, einen Spender wirklich nicht de bekommen wird. Was hätte gehen.“ Darum fiel der übliche ob seine Stammzellen an einen schlimm.“ Er hofft, dass sich die wohl gedacht, wenn ich so Frühstückskaffee an diesem Tag Mann, eine Frau oder ein Kind noch viele weitere Menschen als kurzfristig einen Rückzieher ge- aus. Doch das Klinikpersonal übertragen wurden und in wel- Stammzellspender registrieren macht hätte?“ kümmerte sich rührend um ihn, chem Land die Person lebt, der lassen. „Es sind immer noch zu während er auf der Liege lag – in er geholfen hat. „In zwei Jahren wenig“, weiß er. der Vene des linken Arms steck- darf ich dann auch Kontakt zu sas-medien - Fotos: Mader

Wappnen Sie sich jetzt gegen den Starkregen und lassen Sie Ihr Dach überprüfen: TAXI Caritas Sozial-Stationen Donau & Wald Überprüfung der HUBER Hengersberg und Schöllnach Funktionalität von Taxifahrten · Krankenfahrten · Dialysefahrten Ambulante Kranken- und Altenpflege Kurierfahrten · Autovermietung · Kfz-Werkstätte • Schneefang Sozialer Betreuungsdienst Auf diese Erfahrung können Sie sich verlassen: • Dachrinnen Jetzt anrufen und Termin vereinbaren Zulassung zu allen Kassen • Dachfensterverkleidungen Iggensbach • Schöllnach um teuere Wasserschäden zu vermeiden. Taxi A. Huber · Handlaber Str. 7 · 94547 Iggensbach Wir unterstützen Sie: • Kaminverkleidungen Mobil 0171-7447757 bei allen Leistungen der Pflegekasse nach SGB XI, z.B. Körperpflege, Hilfe bei Nahrungsaufnahme u.v.m. 09903 1035 bei allen Leistungen der Krankenkasse nach SGB V, z.B. Injektionen, Verbandwechsel, Kompressionsstrümpfe Dachcheck und Medikamentenabgabe Überprüfung der nur 39,- € Unsere Leistungen: Angebote von uns: > fräsen Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Angehörigen Lattung und Dachpappe statt 49,- € > spülen Beratungsbesuch nach § 37 Abs. 3 SGB XI > TV-Untersuchung (Angebot bis einschließlich Anleitung und Schulung von pflegenden Angehörigen > Kanal- und Betreuungsangebote für Demenzkranke auf Wasserschäden 15.08.2021; bei Servicearbeiten wird Rohrsanierung der Betrag vollständig wieder gutgeschrieben) Vermittlung durch uns: Volles Rohr? Essen auf Rädern · Hausnotruf · Kurzzeitpflege Für Sie Tag und Nacht erreichbar!

Leistungen Caritas Sozial-Stationen Donau & Wald Blechbedachungen - Dachentwässerung - Attikaverkleidungen - Schneefangsysteme Hengersberg und Schöllnach Meisterbetrieb Taubenabwehrsysteme - Kaminverkleidungen - Gaubenverkleidungen - Dachwartungsarbeiten Steffen Jülke Telefon: 09901-200673 · Telefax: 09901-202692 Rohr- und Kanalreinigung • 24-Stunden-Service Mobil: 0160-5519713 Lindachweg 1 · 94491 Hengersberg Alexander Drasch | Spenglermeister Mobil: 0170 9863774 Schwalbenweg 1 • 94508 Schöllnach Leitung: Anke Schosser Sonnenwaldstraße 9, 94508 Schöllnach E-Mail: [email protected] Tel. 09903-201803 • E-Mail [email protected] E-Mail: [email protected] 30 Feuerwehr-nachrichten

Heftiges Unwetter hinterlässt seine Spuren: Feuerwehren im Dauereinsatz

Heftige Unwetter wüten in die- Regen fiel beispielsweise am im ganzen Landkreis waren im kübel stürzten um und auch im sem Frühjahr und Sommer in 23. Juni mancherorts im Land- Dauereinsatz. Gebäudeinneren stand das Was- ganz Deutschland. Auch unsere kreis Deggendorf, in manchen In Schöllnach standen ganze ser. Mit vereinten Kräften besei- Region blieb nicht verschont, Orten möglicherweise sogar Straßen kniehoch unter Wasser. tigten Inhaber, Feuerwehrleute Mitte Juni mussten die Feuer- noch mehr. Heftige Gewitter, Schlamm und Wasser fluteten und Gäste die gröbsten Schäden, wehren aus dem KBM-Bereich Sturmböen und Hagelkörner das „El Punto“, wo wenige Mi- während die Feuerwehrleute von Josef Killinger gleich mehr- mit einem Durchmesser von 2 nuten zuvor die Gäste im Bier- draußen auf der Straße die Ka- mals ausrücken, um vollgelau- Zentimetern setzten dem som- garten noch Steaks und Burger naldeckel öffneten, damit das fene Keller auszupumpen, um- merlichen Abend ein abruptes genossen hatten. Innerhalb we- Wasser ablaufen konnte. gestürzte Bäume zu beseitigen Ende. Vor den Wassermassen niger Minuten stand der Bier- Auch höhere Lagen blieben vom und überschwemmte Straßen zu kapitulierten Abflüsse und - Ka garten unter Wasser, das frisch Unwetter nicht verschont: Im sichern. naldeckel, Straßen und Keller verlegte Pflaster gab unter den Schutzgebiet der Feuerwehr 55 Liter in 23 Minuten: So viel liefen voll. Die Feuerwehren Wassermassen nach, Pflanz- Riggerding wurden Straßenrän-

Franz Gratzl Renovierung & Farbdesign

Wir schützen undIhre gestalten Wände und Böden Wärmedämmungen Farbhandel Liebe Feuerwehr-Kids, Tapezieren/Streichen Gerüstverleih wir treffen uns am 31. Juli 2021 um 15 Uhr im Feuerwehrhaus Schimmelbeseitigung Spachtelarbeiten zur Kleidungsanprobe und Kontaktdatenaufnahme!

Bieringerweg 3 • 94508 Schöllnach • Mobil 0160-96825764 Wer an diesem Tag keine Zeit hat, kann sich via WhatsApp oder E-Mail bei uns anmelden. Die erste „Feuerwehr-Kids“-Gruppenstunde wird voraussichtlich im September nach Start des neuen Schuljahres stattfinden! Nähere Infos könnt ihr bald auf unserer Facebook-Seite »Frei- willige Feuerwehr Schöllnach« und dem Lindenblatt entnehmen.

Kontakt: Juliane Wilhelm Johannes Wiesenberger WhatsApp: 01512-2329748 WhatsApp: 01512-5343796 E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Euch! Juliane Wilhelm Johannes Wiesenberger Kinderfeuerwehrleitung stellv. Kinderfeuerwehrleitung feuerwehr-nachrichten 31

der ausgeschwemmt, Steine und Einsätze Geröll auf die Straßen gespült. Feuerwehr Schöllnach Die Feuerwehrleute räumten die 22.06. Baum auf Fahrbahn Steinbrocken von der Fahrbahn Tiefendobl und halfen auch hier beim Aus- 23.06. mehrere Unwettereinsätze räumen vollgelaufener Keller (siehe Seite 30) oder Stadel. 26.06. Brand Wohnwagen Bei Taiding fluteten Wasser und A 3 Iggensbach-Garham Schlamm gleich mehrere Anwe- 30.06. Kellerbrand sen. Keller mussten ausgepumpt Hof und verschmutzte Straßen ge- 01.07. Baum droht zu fallen reinigt werden. Schöllnach, Bachstraße Zwei Hotel-Gaststätten in der 06.07. Reanimation Gemeinde Iggensbach wur- Schöllnach, Bergstraße den von den Wassermassen 15.07. Wohnungsöffnung der eigentlich friedlich dahin- Schöllnach, Adalbert-Stifter-Straße laufenden Ohe eingeschlossen. 15.07. Wohnungsöffnung Das Wasser lief kniehoch über Schöllnach, Adalbert-Stifter-Straße die Straße, Öl- und Gastanks 17.07. Brand landwirtschaftliches Gerät drohten aufgeschwemmt zu Oh werden. Die Einsatzkräfte von Feuerwehren und Wasserwacht Termine sicherten die Tanks, mit Sand- 26.07. THL-Übung in Schöllnach 19.00 Uhr säcken versuchten die Besitzer 01.08. Fahrzeugweihe (intern) ihre Gebäude zu schützen. 07.09. Maschinistenübung 19.00 Uhr Auch in der Gemeinde Außern- zell waren die Einsatzkräfte der Alarmierung Meldeempfänger und Sirene durch Feuerwehren gefordert, um voll- ILS Straubing gelaufene Keller auszupumpen. Sa 21.08.2021 Etliche Straßen wurden über- www.feuerwehr-schoellnach.de flutet. sas-medien - Fotos: sas-medien

Kfz Karl Reitberger

Bremsendienst r Inspektion fai HU mit integr. AU und durch autor. Prüforg. g Reifen lässi Autoglas-Service zuver Unfallinstandsetzung alle Modelle Trupolding 10 · 94508 Schöllnach Telefon 09903-325 · Fax 09903-314481 Mobil 0151-57575038 E-Mail [email protected] 32 vereinsnachrichten

Von Frauen – für Frauen Da es in diesem Jahr leider wieder nicht möglich ist, ein Pfarr- fest abzuhalten, haben sich das Liturgieteam und der Frauen- bund Schöllnach gedacht, we- nigstens gemeinsam einen Got- tesdienst mitzugestalten; denn vor allem in dieser Zeit ist ein gesellschaftliches Zusammen- halten und positive Energie sehr wichtig. Viele Gottesdienstbesu- cher sind dieser Einladung er- freulicherweise gefolgt. Als Grundthema im Gottesdienst wurden „Frauen in Not“ in den Mittelpunkt gestellt. Der Zeleb- rant Josef Göppinger brachte es in seiner anschaulichen Predigt auf den Punkt, dass eine „Hei- lung“ von Problemen nur durch Gewaltlosigkeit, gemeinsames Helfen und ein aufeinander zugehen geschehen kann. Ein kleiner bunt zusammengestell- ter Chor aus Frauenbunddamen belebte den Gottesdienst mit beschwingten Liedern und zum Thema passenden Texten. Zeit an den Mann bzw. Frau nerischem Wetter gut gelaunt beigetragen haben, vor allem Der anschließende Kuchenver- gebracht; auch der Sektverkauf und spendabel waren. natürlich den fleißigen Kuchen- kauf beim Kriegerdenkmal - or- wurde gut angenommen, so dass Ein ganz herzliches Vergelt´s bäckern. ganisiert vom Frauenbund - fand demnächst an den Frauennotruf Gott an alle Helfer und Mit- Euer Liturgieteam und zugunsten des Frauennotrufes eine schöne Geldsumme über- wirkenden, die zum Gelingen Frauenbund Schöllnach Verena Baier Deggendorf statt. Alle Kuchen reicht werden kann. Danke allen dieses Gottesdienstes und zum und Torten waren in kürzester Besuchern, die trotz etwas reg- erfolgreichen Kuchenverkauf

Stangl Helmut Taidinger Str. 7 Bayerwaldausug 94508 Schöllnach Der Frauenbund Schöllnach lädt euch ein zu einem Tagesausug am Samstag, den 28. August, in unsere schöne bayerische Gegend. Wir besuchen die Klosterbibliothek in Metten mit Führung, danach geht es zum Mittagessen nach Böbrach in die Brauerei Eck. Dort besteht die Möglichkeit das Penninger Schnapsmuseum zu besuchen. Später fahren wir zum Weinfurtner nach Arnbruck, das beliebte Glasdorf im bayerischen Wald. Dort kann man Glasbläsern zuschauen, im großläugen Gartengelände schlendern, Glaskunst erwerben oder einfach gemütlich im Café sitzen und genießen, bevor es gegen 17.15 Uhr wieder nach Hause geht.

Datum: 28. August 2021, Samstag Abfahrt: 09.15 Uhr, Marktplatz Schöllnach, Bushaltestelle

Preis: 18 Euro (Mitglieder), 23 Euro (Nichtmitglieder), 10 Euro (Kinder) inkl. Busfahrt, Klosterbibliotheksführung, 1 Glas Sekt und gute Laune

Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist, und freuen uns auf eine große bunte Teilnehmerschar. Evtl. spontane Änderungen möglich.

Anmeldung bis 20. August: Verena Baier Tel: 942460 od. 0160/6512746 Lydia Schiller Tel: 2723 (ab 17 Uhr) Lisa Haider Tel: 2522 od. 0160/1444265

KDFB Schöllnach Verena Baier verlosung - informationen 33

Gewinner In der letzten Ausgabe des Lin- denblatts haben wir drei 12er- Karten für das Schöllnacher Freibad verlost.

Als Gewinner ermittelt wurden Petra Wasmeier, Ramona Kauer und Simon Steinbeißer.

Herzlichen Glückwunsch!

Wenn das Wetter mitspielt: Noch zwei „Sommerabende im Freibad“ eim ersten „Schwimmen im mernachtskino eingeladen. Drei der Dunkelheit. er Eintritt zu allen abend- BLichtermeer“ hat leider das Filme stehen zur Auswahl: „Die Dlichen Veranstaltungen ist Wetter so gar nicht mitgespielt: Wolf-Gäng“ (Familienfilm), en Abschluss bildet am 20. kostenlos. Der Erlös aus dem Selbst der Ausweichtermin „Sauerkraut-Koma“ (Eberhofer- DAugust von 20.00 bis 22.00 Verkauf von Getränken und klei- musste ausfallen. Über die Kri- Krimi) oder „Gemini Man“ (Ac- Uhr erneut ein „Schwimmen im nen Snacks kommt dem Freibad mi-Lesung mit Autorin Dagmar tion/Sci-Fi). Welchen wollt ihr Lichtermeer“. Musik und pas- zugute. Isabell Schmidbauer wird in der sehen? sende Cocktails umrahmen die- sas-medien - Foto: sas-medien nächsten Ausgabe des Linden- sen hoffentlich lauen Sommer- Die Veranstaltungsreihe wird vor- blatts berichtet. chreibt uns bis 30.07. abend im Freibad. behaltlich der weiteren Corona- Seuren Filmwunsch an Entwicklung organisiert. Die etzt stehen noch zwei wei- [email protected] - der Film, usweichtermin bei schlech- jeweils geltenden Hygieneregeln Jtere „Sommerabende im der die meisten Stimmen be- Atem Wetter ist jeweils eine gilt es zu beachten. Freibad“ bevor: Am 6. August kommt, wird gezeigt! Die Vor- Woche später. wird ab 20.30 Uhr zum Som- führung beginnt mit einsetzen-

Unser Milchkanderl 24h-Selbstbedienungstheke am Hof und jetzt ganz neu ++ NEU ++ auch in Simmetsreut! ++ NEU ++ • frische Milch • Eier • Schmankerl für spontanes Grillen • Rindfleisch* • Grillfleisch oder den kleinen Hunger • Schweinefleisch* • Bratensülzen zwischendurch • Lammfleisch* • Glaslfleisch • Kalbfleisch* • Hofkäse • großes Wurstsortiment • Joghurt • Schinkenspezialitäten • Frischkäse Spenglerei • Geräuchertes • Bauernbrot Willmerdinger *auf Vorbestellung Freitag 08 - 20 Uhr Meisterbetrieb UG Samstag 08 - 12 Uhr (haftungsbeschränkt) Hochacker 4 Solla 1 · 94532 Außernzell 94508 Schöllnach Tel.: 0 99 03 / 9 52 61 79 · Fax: 0 99 03 / 9 52 75 65 09903 / 941341 Mobil: 01 60 / 2 32 55 08 E-Mail: [email protected] 34 apotheken-notdienst

Corona-Schnelltest-Station August Teststation in der Linden-Apotheke: geöffnet Mo, Do, Fr 16.30-17.30 Uhr Di 17. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Anmeldung unter www.apo-schnelltest.de/lindenapotheke-schoellnach Mi 18. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 Juli Do 19. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Fr 23. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Fr 20. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Sa 24. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Sa 21. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 So 25. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 So 22. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Mo 26. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Mo 23. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Di 27. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Di 24. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 10 Mi 28. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 10 St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird Do 29. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 keine Gewähr übernommen. Fr 30. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Sa 31. St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Sonnenwald-Apotheke Schöllnach: Linden-Apotheke Schöllnach: Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 in den geraden Monaten in den ungeraden Monaten mittwochnachmittags geöffnet, mittwochnachmittags geöffnet, August in den ungeraden Monaten sams- in den geraden Monaten samstags So 01. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 tags geöffnet geöffnet Mo 02. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Di 03. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Notfallnummern Mi 04. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Polizei 110 Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Do 05. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Fr 06. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 10 Bereitschaftsdienstpraxis Deggendorf im Donau-Isar-Klinikum: Sa 07. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 Sa, So, Feiertag 10.00 bis 13 Uhr, 17.00 bis 20.00 Uhr So 08. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Mi u. Fr 17.00 bis 20.00 Uhr Mo 09. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst www.notdienst-zahn.de Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Di 10. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Gift-Notruf München 089/19240 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Bayerisches Rotes Kreuz 0991/36040 Mi 11. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Sozialpädiatrisches Zentrum 0991/380-3440 Do 12. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Sozialpsychiatrischer Dienst 0991/89609-0 St.-Markus-Apotheke, Thurmansbach 0 85 04 / 91 15 11 Fr 13. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Telefon-Seelsorge 0800/1110111 Sa 14. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Frauenhaus Deggendorf 0991/3820207 So 15. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 10 Kinderschutzbund Deggendorf 0991/4556 Mo 16. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 Hospizverein Deggendorf 0991/22999 informationen 35

BR-Doku über 8.500 Kilometer für den guten Zweck Defi-Standorte den Ebenreuther See Zum 12. Mal laden die Organisa- fernten staatlichen Grundschu- im Markt Schöllnach In der Sendereihe „Unter unse- toren am Sonntag, 12. Septem- len zu Fuß erreichen, was auch Ein automatisierter externer rem Himmel“ zeigt der BR eine ber, zur Aktion „Wir radeln nach die meisten schaffen – jedes Doku über den Ebenreuther See Madagaskar“ ein. Beginn ist um Jahr sind es 11.000 Schüler. Und vom Zentinger Filmemacher 12.30 Uhr, Ende gegen 17.30 Uhr. die Hälfte von ihnen erreicht so- Robert Grantner. Der Sendeter- Veranstalter sind der Pfarrcari- gar eine höhere Schule. min hat sich verschoben: Ausge- tasverein Fürstenstein-Namme- MISEREOR unterstützt die El- strahlt wird der Beitrag voraus- ring e.V. als Träger und die ande- tern bei der Einrichtung der sichtlich am 01.08.2021 um 19.15 ren Orte entlang des Radweges. Klassenräume, mit Lernmitteln Uhr. Entlang der Strecke Niederal- und bei der Fortbildung für die teich - Hengersberg - Schwa- 1.000 Lehrer. Um dies zu unter- Defibrillator (AED) kann Leben nenkirchen - Iggensbach - stützen, wird um eine freiwil- Exkursion: Blütenmeere, retten. Schöllnach - Außernzell - Eging lige Startgebühr nach eigenem Öffentlich zugängliche Stand- Insekten, Mahdregime - Nammering - Fürstenstein - Ermessen gebeten, Spenden- orte im Markt Schöllnach: in Freitag, 20.08.2021 Tittling - Witzmannsberg - Hut- quittungen können ausgestellt der Raiffeisenbank Schöll- 16.00 bis 18.00 Uhr thurm/Kalteneck gibt es zwölf werden. nach, im Freibad, tagsüber Das Erfolgskonzept Riedener Stempelstationen, an denen je- bei der Firma Eder Bau Himmelreich: Eine Wiese, vie- weils auch Radler aus anderen Zu Live-Musik, Kaffee, Kuchen und am Sportplatz des FC le Lebensräume, ein Konzept. Gemeinden mit einsteigen kön- und Grillwürstel-Semmeln am Poppenberg sowie in Obl- Gemeinsam mit dem Natur- nen. Bahnhof Fürstenstein sind am fing beim Gasthaus Vogl. park-Ranger geht es durch die 12. September alle herzlich goldenen Sommerwiesen des Diese Solidaritätsaktion unter- willkommen. Gegen 18.00 Uhr Natura2000-Gebietes. Was ist stützt das MISEREOR-Projekt werden in Fürstenstein die Er- Naturschutz? Und was möchten auf Madagaskar „Das Dorf gebnisse der Gruppen- und Ein- wir denn eigentlich schützen? macht Schule“. Die dortige Be- zelwertung bekanntgegeben. Ein spannender Einblick, in völkerung lebt verstreut in klei- eine Schatztruhe der Artenviel- nen Siedlungen und die nächste Kontaktadressen falt und das direkt vor unserer Schule ist oft etliche Kilometer Nikolaus Saller, Hochfeld- Haustür. entfernt. Die Kleinbauern in den str. 12 94538 Fürstenstein; Tel Treffpunkt: Bergstraße 59, abgelegenen Dörfern des Hoch- 08504/8234 E-Mail: [email protected] Schöllnach lands richten deshalb selbst eine und Josef Enzesberger josef- Anmeldung: bis 19.08. unter Dorfschule für die ersten zwei [email protected] 09922/80 24 80 Schuljahre ein. Danach können Naturpark Bayerischer Wald die Schüler leichter die weit ent- 36

für den 6.250 € . Viele TC Schöllnach e.V schaffen mehr! Morgen kann kommen.

G EMEINSAM MEHR ERREICHEN MIT CROWDFUNDING. Durch gemeinschaftliche Unterstützung lassen sich Ideen realisieren, die vorher mangels ﬁnanzieller Mittel nicht umsetzbar waren. Jede Spende bis 50 € wird von uns verdoppelt!

Besuchen Sie unsere Plattform unter: vr-vilshofen.viele-schaffen-mehr.de

Volksbank - Raiffeisenbank Vilshofen eG