NETWORK 线网跃变 越通达 线网建设 CONSTRUCTION GREATER ACCESSIBILITY-A TECHNOLOGICAL LEAP FORWARD

309 公里到 400 公里，4 线齐发让线网建设实现里程式飞跃，· 每一公里都在加快构筑城市发展大动脉，广州轨道交通事业阔步迈进新征程。

FROM 309 KM TO 400 KM, THE SIMULTANEOUS OPERATION OF 4 LINES HAS BEEN A REMARKABLE LEAP IN NETWORK CONSTRUCTION.EACH KILOMETER DEVELOPED IS ACCELERATING THE CONSTRUCTION OF AN URBAN DEVELOPMENT NETWORK, AND THE GUANGZHOU RAIL TRANSIT INDUSTRY IS STRIDING FORWARD ON A NEW JOURNEY. 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

在建地铁土建工程进度 Civil Work Progress of Metro Line Under Construction 为年度计划的 十四号线一期 Accounting for the Annual Plan Phase I of Line 14 线网建设概况 土建工程累计完成 Percentage of Civil Work Completed 87% 116% OVERVIEW OF NETWORK CONSTRUCTION 为年度计划的 二十一号线 Accounting for the Annual Plan Line 21 土建工程累计完成 Percentage of Civil Work Completed 77% 110% 阔步迈向广州轨道交通建设事业新征程 Guangzhou Rail Transit Construction-Striding Forward on a New Journey 为年度计划的 三号线机场南至机场北段 Accounting for the Annual Plan Airport South Station to Airport North Section of Line 3 2017 年，是广州轨道交通新线建设的收获之年。面对 The year 2017 marked numerous achievements in terms of construction of new lines for Guangzhou rail transit. Facing the arduous 土建工程累计完成 Percentage of Civil Work Completed 90% 100% 14 条 404 公里线路同时建设的艰巨任务，广州地铁全面贯 task of simultaneously constructing 14 lines covering 404 km, GMG, comprehensively implemented the strategy of "Fighting, Rooting and 彻落实市委、市政府“攻城拔寨、落地生根、开花结果”的 为年度计划的 Achieving" proposed by the Municipal Party Committee and municipal 广佛线燕岗至沥滘段 Accounting for the Annual Plan 决策部署高水平建成开通四号线南延段、九号线一期、十三 government, and has completed and commenced operations on 4 lines, Guangfo Line (Yangang to Lijiao) 号线首期、十四号线知识城支线等 4 条新线，广州地铁运 namely, southward extension of Line 4, Phase I of Line 9, Phase I of Line 13 土建工程累计完成 and Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Line (branch line of Line Percentage of Civil Work Completed 82% 103% 营里程迈向 400 公里；成功实现十八号线、二十二号线、 14), thus extending Guangzhou Metro's network to more than 400 kilometers. 十三号线二期等 3 条新线开工，为“十三五”新线全面建设 Successful commencement of 3 new lines, namely, Line 18, Line 22 and 为年度计划的 Phase II of Line 13, has marked a good beginning for the comprehensive 八号线北延段 Accounting for the Annual Plan Northward Extension of Line 8 赢得开门红；顺利完成二号线调整段、四号线、四号线北延 construction of new lines during the "13th Five-Year Plan". Successful 段、五号线、广佛线首通段等 5 条线路国家竣工验收，实现 nationwide completion acceptance of 5 lines, namely, adjustment of Line 2, 土建工程累计完成 Line 4, northward extension of Line 4, Line 5 and the first section of Guangfo Percentage of Civil Work Completed 50% 109% 线路验收工作自 2009 年以来的新突破；全年完成资金支付 Line, have achieved a new breakthrough in terms of line acceptance, since 2009. The annual payment was RMB 25.4 billion, and the investment was 254 亿元、投资工作量 218 亿元。2017 年建设工点达 255 十一号线 七号线西延段 RMB 21.8 billion.There were 255 sites where construction work was ongoing Line 11 Westward Extension of Line 7 个。全年，共实现 29 座车站封顶、39 个区间单线贯通、 in 2017. Over the year, roofing work was completed for 29 stations, 39 27 台次盾构机始发、48 台次盾构机完成掘进，完成区间单 single track lines were put into operation, 27 TBMs started drilling and 48 工点进场施工 个 工点进场施工 个 Construction Site with Mobilization 19 Point Construction Site with Mobilization 5 Point TBMs completed the drilling. This extended the single-track line distance to 线 107.9 公里，其中，盾构掘进 73 公里、明挖 5.5 公里、 107.9 km; of which 73 km where constructed using shielded tunneling, 5.5 暗挖 4.8 公里、高架24.6 公里。广州地铁不断创新管理模式， km by open excavation, 4.8 km by underground excavation and 24.6 km by overhead construction. GMG has continuously innovated its management 在建各线全年投资总数汇总表 单位：万元 提升基础管理效能，进一步理顺建设生产关系，释放生产力， model, enhanced its basic management efficiency, further rationalized its Summary of Construction Investment Unit：RMB Ten Thousand 根据当前大规模新线建设形势，结合近 20 年的经验沉淀， construction and production, and enhanced productivity. Based on the current situation of construction of large-scale new lines and relying on 项 目 2017 年完成投资 累计完成投资 对新线建设管理模式进行全方位的设计，探索建立以项目部 its experience of nearly 20 years, GMG has comprehensively designed its Project Investment Completed in 2017 Investment from the Starting Year to 2017 制管理为主导的新组织架构，为大规模新线建设做好了充分 management model for new line construction, explored a new organizational structure oriented by project department & system management, and made 广佛线 31,265 1,174,599 准备，全面推动广州轨道交通建设事业新发展。 comprehensive preparations for large-scale new line construction, thus Guangfo Line comprehensively promoting the new development of Guangzhou rail transit. 轨道交通四号线南延段工程 199,554 586,342 Southward Extension Project for Line 4

轨道交通九号线一期工程 208,897 891,571 Project for Phase I of Line 9

轨道交通十三号线首期工程 392,474 1,181,813 Project for Phase I of Line 13

轨道交通知识城线工程 187,624 560,934 Project for Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Line

轨道交通十四号线一期工程 249,871 1,068,802 Project for Phase I of Line 14

轨道交通十一号线（环线）工程 151,789 199,115 Project for Line 11 (Ring Line)

轨道交通八号线北延段工程 131,325 790,249 Northward Extension Project for Line 8

轨道交通二十一号线工程 309,763 1,522,299 架桥机架梁 Project for Line 21 Girder Erection by Bridge Girder Erection Machine

19 20 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

在建线路情况 LINES UNDER CONSTRUCTION

四号线南延段 九号线一期 Southward Extension of Line 4 Phase I of Line 9 8 万胜围

琶洲

大学城北

12 月 28 日开通试运营。 官洲 大学城南 12 月 28 日开通试运营。 Put into trial run on December 28th. Put into trial run on December 28th. 新造

官桥

碁 石

海傍 板桥 低涌

7 东涌

庆盛

黄阁汽车城 广州北站

黄阁

蕉门

金洲

飞沙角

广隆 大涌 塘坑 南横

南沙客运港站 广州北站 Nansha Passenger Station Guangzhou North Railway Station 21 22 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

十三号线首期 十四号线知识城支线 Phase I of Line 13 Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Branch of Line 14

12 月 28 日开通试运营。 12 月 28 日开通试运营。 Put into trial run on December 28th. Put into trial run on December 28th.

南海神庙站 知识城站文化墙 Nanhai God Temple Station Culture Wall of Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Station

新和

红卫

新南

枫下 新塘 官湖 新沙 白江

沙村 知识城

南岗

双岗 夏园 裕丰围 何棠下 南海神庙

旺村

汤村

镇龙北 镇龙

23 24 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

三号线北延机场南至机场北段 广佛线燕岗至沥滘段 The Section between Baiyun Airport South and Baiyun Airport North of Northwards Extension of Line 3 Yangang to Lijiao Setion of Guangfo Line

土建工程基本完成，累计完成 90%。机场北站车站设 The civil work was completed, and the cumulative completion rate was 土建工程累计完成 82%；3 座车站全部封顶，沥滘站后 Percentage of Civil Work Completed: 82%. The roofing work for all 90%. Equipment installation and decoration for Airport North Station were three stations as well as for the turn-round track of Lijiao Station has been 备安装及装修基本完成，开始系统综合联调。 completed, and system integration and debugging commenced. 折返线封顶；3 个区间中，2个双线贯通，1个进行土建施工， completed. Among the 3 sections, 2 sections have been tunneled through 其中南洲至中间风井段已贯通，南沥中间风井至沥滘区间双 (Nanzhou-middle well section), and 1 section is under construction. The tunneling work for the Nanli middle well-Liyao Section is as per schedule. 线盾构正常掘进。

3 马鞍山公园 机场北 9

机场南

莲塘

㘵 清 清塘 高增 GF

三号线北段 工程线路图 人和 GF 3

龙归 GF

嘉禾望岗

机场南至机场北工程“三权”移交 施工人员认真作业中 Handing-over of "Three Rights" for Airport South to North Section Project Workers Were Diligently Constructing 25 26 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

十四号线一期 二十一号线 Phase I of Line 14 Line 21

土建工程累计完成 87%；13 座车站中，10 座主体结 土建工程累计完成 77%；21 座车站中，4 座进行土建 Percentage of Civil Work Completed: 77%.Among the 21 stations, 4 stations are under construction, while the sealed roof for the main structure 构封顶，3 座进行土建施工；12 个区间中，9 个双线贯通， 施工，其余 17 座主体结构封顶；20 个区间中，10 个双线 has been completed for 17 stations. Among the 20 sections, the tunneling 3 个进行土建施工；石湖停车场和邓村车辆段出入段线已贯 贯通，其余 10 个进行土建施工；象岭停车场出入场线双线 work for 10 sections (including Xiangling Parking Lot) has been completed, and the remaining10 sections are under construction (including Zhenglong 通；共有 4 台盾构机正在掘进，3 台架桥机正在架桥。石湖 贯通，镇龙车辆段和水西停车场出入段（场）线进行土建施工； Metro Station and the station entrance & exit for the Shuixi Metro Station).In 停车场累计完成 80%，施工 1 标完成竣工验收，施工 2 标 共有 16 台盾构机正在掘进。镇龙车辆段和镇龙站 12 月 28 all, 16 TBMs are being used for the tunneling work. Trial runs for Zhenglong Metro Station and Zhenlong Station as well as Sino-Singapore Guangzhou 进行装修、轨道、电务和机电系统施工；邓村车辆段累计完 日与知识城线同步开通试运营，水西和象岭停车场基本完工。 Knowledge City Line commenced on December 28th.The work for the Shuixi 成 84%，施工 1 标进行西侧挡墙和复建村道施工，施工 2 12 座车站主体、6 个区间、象岭停车场出入场线、6 个铺轨 and Xiangling Parking Lots has been completed. The main structure of 12 stations, 6 sections and station entrance & exits for the Xiangling Parking Lot 标进行轨道、运用库机电安装及装修及接触网施工。10 座 基地已移交机电。 have been handed over for electromechanical system installation. 车站主体开始移交机电。

Percentage of Civil Work Completed: 87%. Among the 13 stations, sealing work for the main structure roof of 10 stations has been completed, and the work for the other 3 stations is ongoing. Among the 12 sections, 9 sections have been tunneled through, and the work for 3 sections is ongoing. The tunneling work for the station entrance & exits for the Shihu Parking Lot and Dengcun Metro Station has been completed. In all, 4 TBMs are being used for the tunneling, and 3 bridge girder erection machines for the bridge work. In all, 70% of the work for the Shihu Parking Lot has been completed. Section 1 has passed its completion acceptance, while Section 2 is undergoing decoration, track construction, and electric and electromechanical system implementation. In all 84% of the work for the Dengcun Metro Station has been completed. The west side retaining wall is being constructed and the village road is being rebuilt for bid section 1. Installation and decoration of mechanical and electrical equipment for the track and operation room, as well as the construction of the overhead line system is ongoing for bid section 2. The handover for electromechanical equipment installation of the main structure for 10 stations has commenced. 21

5

邓村车辆段在建航拍 镇龙车辆段正在开展列车调试工作 Aerial Photo of the under Construction Dengcun Metro Station Train Debugging Work Carried on at Zhenlong Metro Station

27 28 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

八号线北延段（凤凰新村至白云湖段） 十一号线 Northward Extension of Line 8 (Fenghuang Xincun to Baiyun Lake Station) Line 11

土建工程累计完成 50%；15 座车站中，1 座已与六号 32 座车站中，2 座由二十一号线施工，16 座开始土建 Among the 32 stations, 2 stations were completed in Line 21, there are 16 sections under construction, and the remaining stations are in 线首期同期建成，5 座主体结构封顶，9 座进行土建施工； 施工，其余进行前期准备；31 个区间中，1 个由二十一号 preliminary construction preparation stage; among the 31 sections, 1 15 个区间中，2 个双线贯通，8 个进行土建施工，其余进行 线施工，3 个开始土建施工，其余进行前期准备。全线继续 section is completed in Line 21, 3 sections are under construction, and the remaining sections are in the preliminary construction preparation stage 施工前准备；共有 9 台盾构机进行掘进。白云湖车辆段累计 推进前期征地拆迁、管线迁改和勘察设计等工作。 Land requisition, demolition, pipeline relocation, survey and design work are 完成 67%，施工 1 标进行地基处理和湖滨南路施工，施工 ongoing for the entire line. 2 标进行综合楼装修和上盖结构施工。

Percentage of Civil Work Completed: 50%; among the 15 stations, 1 station is completed along with Phase I of Line 6, the sealed roof for the main structure has been completed for 5 stations, and 9 stations are under construction; among the 15 sections, the tunneling work for 2 sections has been completed, 8 sections are under construction, and the remaining sections are in preliminary construction preparation stage; In all, 9 TBMs 天河东站 are being used for the tunneling work. Cumulatively, 67% of the work has been completed for the Baiyun Lake Station. Foundation work is ongoing at Section 1 and for the construction of the Hubin South Road. Decoration work for the complex building and construction of development projects above the Metro stations in Section 2 are progressing.

华

八号线北延段施工 8 标区间隧道双线贯通 广州市轨道交通十一号线初步设计预审查会 The Double-rail Tunnel at Section 8 of the Northward Extension of Line 8 Has Been Drilled through Pre-qualification Meeting for Preliminary Design of Guangzhou Metro Line 11 29 30 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

十八、二十二号线 十三号线二期 Lines 18 and 22 Phase II of Line 13

两条线路的工程可行性研究报告、初步设计及概算已批 The engineering feasibility study report, and preliminary design and 全线工程可行性研究报告、环评报告、初步设计已批复， The feasibility study report, EIA report and preliminary design of the estimate for these two lines have been approved, and the survey, in-process entire project have been approved. The design bidding has been completed, 复，正进行勘察设计工作；市政府已与各区签订新线征拆任 survey and design work are ongoing; the municipal government has signed 设计招标已完成，正进行全线总承包招标准备 ; 天河公园站 and the tender preparation for the project EPC is in process; the Tianhe Park 务书，各区正推进前期征地拆迁；总承包实施方案已批复， TORs with districts for land acquisition and demolition of new lines, and each 监理和施工招标已完成，12 月 26 日实现开工。 Station supervision and construction bidding have been completed and its district is rapidly advancing its respective land acquisition and demolition work; construction commenced on December 26th. 正在进行总承包合同签订工作。10 月 31 日在番禺广场站举 the EPC implementation plan has been approved, and the EPC contract is being 行开工誓师大会，部分工点正在进行管线迁改、交通疏解、 signed. On October 31st, the Kick-off Meeting was held at the Panyu Square Station; some of the construction sites were under pipeline relocation, traffic 绿化迁移、临时设施施工等工作。 evacuation, greening resettlement, and temporary facility construction.

朝阳

庆丰

凰岗

槎头 十三号线二期 工程线路图

西洲

松溪

罗冲围

西场 彩虹桥 纪念堂 仓边路 建设六马路 农林下路 梅东路 花城广场 冼村 石牌南 马场 白马岗 天河公园 棠下 车陂 珠村

十八号、二十二号线动工誓师大会 鱼珠 Kick-off Meeting for Lines 18 and 22 18

广州东站

冼村 22

琶洲西区

白鹅潭

石榴岗

西朗

沙溪

东沙工业园

西三 鹤庄

陈头岗

番禺广场

广州南站 祈福

十八、二十二号线 工程线路图 横沥

万倾沙 十三号线二期动工仪式 Commencement Ceremony of Phase II of Line 13 31 32 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

新线建设工程风险预防预控 工程质量管理 RISK PREVENTION AND PRE-CONTROL FOR ENGINEERING QUALITY MANAGEMENT NEW LINES CONSTRUCTION

广州地铁认真履行建设监管责任和社会责任，铁腕管控， GMG earnestly fulfilled the supervisory responsibility and social 落实质量风险控制，强化质量风险意识，集团公司全面 By implementing quality risk control and strengthening awareness responsibility and took rigorous measures to ensure stable and orderly of quality risks, the Group comprehensively implemented its "Quality 多措并举，确保了建设稳定有序。坚持以“风险管理”为核 construction. It adheres to "risk management" as its core concept, actively 贯彻“质量兴司、质量强司”的决策部署，确保工程质量。 Rejuvenation-Enabling a Company to Thrive" strategic policy, thus ensuring 心的理念，积极践行“科技兴安”，严抓狠管，精益求精， implements the principle "safety through science and technology", and 严格管理钢筋、混凝土等大宗材料质量，形成施工、监理、 project quality. By strictly managing the quality of bulk materials (such as implements rigorous management and continuous improvement, to ensure reinforced steel bars and concrete), the Group has formed a multilateral 确保工程安全、工程质量。全面开展安全风险辨识、评估、 project safety and quality. Comprehensively conduct safety risk identification, 材料服务商等多方交叉的监管机制，确保了 34.5 万吨钢筋 supervision mechanism for construction, supervision, material service 分级，对全年 1,155 个建设工程安全风险均制定、落实了技 assessment and classification; formulate and implement technical and 和 247 万方商品混凝土的质量。开展工程质量安全提升行动， providers, etc., thus ensuring the quality of 345,000 tons of steel bars and 2.47 management measures for 1,155 safety risk points for construction project million square metres of commercial concrete. The Group regularly conducts 术措施和管理措施。每季度进行安全风险动态排查更新评估， throughout the year. The Group conducts dynamic safety risk assessments; 对所有在建线路开展自查与整改工作，强化工程质量常见问 project quality and safety improvement activities, and conducts self- 每月上墙公示安全风险情况，每周推送重大安全风险动态， it updates assessment results quarterly, publishes safety risks monthly, 题治理，落实工程质量终身责任制，启动质量管理体系建设 inspection and rectification for all lines under construction. It has strengthened recommends major safety risk information, and promptly implements risk governance of common problems in terms of project quality, implemented a 并及时落实风险防范措施。2017 年共组织 2,156 人次开展 prevention measures. In 2017, the Group organized 128 safety checks with 工作，组织开展质量管理体系建设前期调研，全面摸查、梳 lifelong engineering quality accountability system, launched the development 了 128 次安全检查，约谈 36 家单位，对 3 家单位进行扣款， 2,156 participants, interviewed 36 companies, penalized 3 companies, and 理、修订各类规章共 50 个。积极引入先进技术，确保工程 of a quality management system, and organized and conducted preliminary disqualified 3 other companies from bidding; furthermore, the Group identified research on the above systems. In all, 50 types of regulations have been 对 3 家单位实施停标处理；发现并消除隐患 17,865 条，顺 and eliminated 17,865 hazards, and smoothly resolved 457 risk points, 本质安全，大力推广应用双轮铣、旋挖钻、多功能开挖机器 investigated, sorted and revised. The Group actively introduces advanced 利化解了 457 个风险点，其中，II 级 29 个，III 级 116 个， including 29 Grade-II risk points and 116 Grade-II risk points. It implemented 人等先进设备，不断提高安全文明施工水平，不断践行科技 technology to ensure intrinsic project safety. It vigorously promotes the use of comprehensive full-network and full-coverage responsibility systems, to advanced equipment such as dual-wheeled trench cutters, rotary drilling rigs, 同时实施全方位、全网络、全覆盖的值班制度，确保党的 ensure safe and stable construction sites during the 19th National Congress, 兴安、打造精品工程。 and multi-functional excavation robots, to continuously improve the level of 十九大、广州《财富》全球论坛等特殊防护期建设工地安全 Guangzhou Fortune Global Forum and other special protection periods; safe and civilized construction, and practices the principle of "safety through during the Hato and Pakhar typhoons, about 30,000 people were quickly and science and technology", to comprehensively develop competitive projects. 稳定；天鸽、帕卡 2 次台风期间，快速安全撤离约 3 万人次。 safely evacuated.

开展工地安全检查 精 剪 细 修 、确 保 质 量 Site Safety Inspection Refined Quality Assurance

33 34 公司简介 线网建设 线网运营 物业发展 行业对外服务 轨道交通装备制造 企业管理 科技创新 企业责任 CORPORATION PROFILE NETWORK CONSTRUCTION METRO OPERATION PROPERTY DEVELOPMENT EXTERNAL INDUSTRY SERVICE RAIL TRANSIT EQUIPMENT MANUFACTURING ENTERPRISE MANAGEMENT TECHNOLOGICAL INNOVATION CORPORATE RESPONSIBILITY

广州市城市轨道交通第三期建设规划（2017-2023 年） 线网发展展望 Guangzhou Urban Mass Transit Phase III Construction Plan (2017-2023) NETWORK DEVELOPMENT PROSPECTS

已经开通运营 在建设线路 规划中线路 Already Operational Lines Lines under Construction Lines under Planning

条 条 条 ( 不含 2017 年底新开通运营的 4 条新线 ) 13 Lines 10 Lines (Excluding the Four Lines Newly-opened at the End of 2017) 7 Lines

公里 公里 公里 391 km 322 km 130 km

根据国家发改委 2017 年 3 月批复的广州市城市轨道交 According to the Construction Plan for Phase III of the Guangzhou Urban Rail Transit System (2017-2023) approved by the NDRC in March 通第三期建设规划（2017-2023 年），我市在 2023 年前 2017, Guangzhou will complete 10 new rail transit lines (sections) by 2023 将新建十八号线、二十二号线、十三号线二期、十号线、 with a total length of 258.1km, namely, Line 18, Line 22, Phase II of Line 13, Line 10, Line 12, Phase II of Line 14, Phase II of Line 7, eastward extension 十二号线、十四号线二期、七号线二期、五号线东延段、三 of Line 5, Eastward extension of Line 3, and northward extension of Line 8. It 号线东延段、八号线北延段共 10 条（段）、258.1 公里轨 is expected that upon completion, there will be 21 lines in operation, covering a network of 843 km (including 21 city-wide lines in Guangzhou covering a 道交通线路。预计至规划实施完成，广州地铁运营线路将达 network of 810.2 km) 到 21 条，运营里程将达到 843 公里（其中广州市域内线路 In addition to orderly construction of new lines, to implement the spirit of the 19th National Congress, respond to the Country's Belt and Road Initiative, 21 条，里程 810.2 公里） adapt to the planning and development of Guangdong's Dawan District, Hong 在有序开展新线建设的同时，为贯彻落实党的“十九大” Kong and Macao, and support the revision of the new urban master plan, Guangzhou has commenced revising the new rail transit network plan. This 会议精神，响应国家“一带一路”倡议，适应粤港澳大湾区 will strengthen Guangzhou's role as a leader in supporting the development 规划发展需要，支持新一轮城市总体规划修编，广州市启动 of urban agglomerations in Dawan District based on the 23 existing lines and the 1,025 km network, it will establish a comprehensive transport hub system 了新一轮轨道交通线网规划修编工作，规划将在现有 23 条 in Dawan District, which will help build Guangzhou into a world-class hub 线路、1,025 公里的基础上， 从支持大湾区城市群发展， city; the plan will help build an external and city-wide rapid transit system that will match the needs of a central city such as Guangzhou; it will support the 强化广州带动引领作用；打造大湾区综合交通枢纽体系，支 construction of key urban areas and realize the upgraded Guangzhou urban 撑广州世界级枢纽城市建设；构建与广州中心城市相匹配的 structure; the plan will improve Guangzhou's rail transit network structure, strengthen system service capabilities and levels, deepen research on new 对外、市域内快速通道体系；支持城市重点地区建设，实现 network scale, expand network coverage, enrich network level, and extend 广州城市结构升级；完善广州市轨道交通线网结构，提升系 network functions, to comprehensively meet the public's desire for a better urban life and convenient urban transport. 统服务能力和水平等多方面，进一步研究新增线网规模、扩 大覆盖范围、丰富线网层级、延伸线网功能，充分满足广大 市民对城市美好生活的向往、对城市便捷交通的需求。

35 36