H e r W b e in r t t e - r W h u e d ic e h r m W r. e t a g S n er n rg -S u e t b le r m l . a na H te RKH_Hamburg-2014_10tsd_Fp-Ost.pdf 2 16.01.2014 10:54:05 al er Ob

1 cm = 100 m

O

Hamburg, Zentrum östlicher Teil P 0 - 200 m © Reise Know-How 2014

. v H . h e r r c t e e t i t Hochschule T g ringksweg . k r S e r Schrötte i i Friedrich- S r . Rutsch- h H t b t n e s d i r . r u s t r H e H e . - t f. Musik u. e e e s Gr B e m a r bestr. t G h R s str. s . i - - bahn a c a n r o w r u - M e Schütter-Platz p - s t p rtung e H p a t b r H s r o k e g n p - Theater f r s i w e i v m n d M M e t o S s k i n a t g s r l B U a e o e 194 S 129 p t r e t . o d 130U c s Ì217 a k S p K e h a s r p u ö t r s n - n g i r .

e l s g e - l e Krakenhaus e c o t er - F W t l a MUNDSBURG m i r. - r l K t d o . h h k

u B a - h

l . B m

e - r D a E u M Jerusalem s t i l

h o e ü r t s c

l l i b m d

v l c r - m e e c e e . . rstr t

S r a e e

a n en m n h d

- e D t b g r A

S r c l e m u eg h u W

u

o l u ä - Bundes- r s

Jesu- r f e e g - f n s horst a

a h e

o Bo rk B n o s a n- Schürbec u e

e a a a . - ic hl I g n u b r m n h t vermögens- n U r m s m e Kapelle d r h .

n m142 M e

W G l l i g r t t

e p d l n öt n u t au i B n e s S e e rk amt m b i E e

e - B e S a s e Museum für S s H l i l - s h E e d r u Joseph- d e t P t W t r e Völkerkunde r n n a e L r a l e SCHLUMP . o . eg e - u n k w er m e d e i n - Carlebach- He p ei r n e

e B R str. M c

h F g e r t - S r- k c u inde e k m ir B e n de c L u c im - Platz a l tr h h w z b e h Universit ätsin stitute n t l s h e m G i a d U r e ä l ROTHERBAUM e

t t u .

B P e r - t

- b f l r o 193 d p ü n e a g

g . h e S r n r o h f S e - M i Allende- s d C u f e K r c n t g c l . i n tr e r 112 r tr. 151 # S of d . h s L platz n s h n S w a G -

t e n e s f en- w Imme h t c i u . b . t p n a r a r t f r R r h209 . h g t a g s t m s - e lt e S A r r r A s a n ö a t f k e r t m d b . e d Universität u e r S Kuhmühlen-

e e d . m a e - ö n lle e

r a n Ì 218

r l r a a l e s h G l f . w c - D h e t m r ns B teich ä i r Joh g str. t s h f S wicu ü t e i i r c t m s n e Ha

Hamburg k icuss - a ee Hartw tr S ll . d sa R Mundsburger m d hn w Jo W r e h Kuhmühlen- o anal rgk au e l en Schwanewik- u Eil - t Brüc ke a n Mundsbu i Badestr. h - r

B - K brücke e

l n e r t R u brücke r P e e t - e K B n F 187 ` l e e tr. n i t t arts

Sternschanzen- p n i r Armg n e d g a a r f n ö s b t - S r ockmanns- e e g b l a w l h t Uh D P l e la i u n L d d s c a - e A u p ä e c

eg s s w - l s b Fachhochschule st s z l r. e n u t a r r e s h M s e e t . t t l n d t e n r m r . n l r l d n w n e . ü . a park i d e e r e n h - u t F u u g R - G g e Fontenay u s h o s e h M d c w r UHLANDSTR. t

t n r s - r r e . e u . t d Wasser- und r n e D u 118 D S B n str.

schifffahrtsamt a t - g her r. r e nt st ü G y . w H r An der Verbindung

s b - ahn n- e

. B o e A eid r f . rw r t h o - u u M . Mo l t Moorweiden- s l Hohenfelder r str. c e f e k - s m i t h s ü n Behörde für i p S e n s E r w n t h f e Brücke d s a c s e o n 10.000 ier- m t c m T Arbeit, Gesundheit garten- h l r H K t

u R e l . d l e Heinrich- u h ei r ra o d s : n n n . o G n a und Soziales e F t e s a s t d T ont enay t - r .

r CITY-FAL t p la n u s 1 . - City|Trip

STERNSCHANZE w - r

Hamburg - a Hertz-Turm s h t - Universität r u s c . e g r - s S e n t w S e t Außenalster A w d e s r

Planten e s n n S l c e e 167 i a g l i k e A l k e f

o m f e g r I HOHENFELDE r s r- S m Lage e e S b a A Lagerstr. t t. Congress Centrum r Moorweide e ü r w s a l . K c un l L - h n R e . r . s n r . e P Hamburg (CCH) r e i t r t l c e t t S in s tr. s s d s t s l - c t h e s g r - Impressum r A a h of a a s n w s . kh I b E f r Theodor-Heuss- c - m e u - r f d Dag-Hammars- l e r Blomen b i l g A a a e m a m g e Platz t a lerstr. r l r B n l ie kjöld-Pl. l it l t e R e e K d S Dieser City-Faltplan ist eine Beilage zum Buch 6. Auflage 2014 am e M r d e r p e Alster- - e s R68 ICE u e k tr. f c e e eise now ow u schwimmhalle b © R K -H Verlag Peter Rump GmbH. N tr. s Dammtor n rs d LÜBECKER de A L rö n - . - o ch a tr A h S CityTrip Hamburg Alle Rechte vorbehalten. n S S ls g l W STR. r raben- str. t r Siegfried- te r e m G r le r- Anlegestelle e . il u p ü p r t se Gewächshaus te p h f - e von Hans-Jürgen Fründt ISBN 978-3-8317-2496-3 . b s r Wendells-Pl. rr o l Asklepios o r a g k S 26 S a s - r R72 B e r t e t M K n c . se r e ü t r r - . w s e A e t l e . Lu t m t s a rd b r Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, d l S u Klinik +181 t w s Alter l c a ü . s ig tr. Messegelände Botanisches s l A h - h S r s s n n D m m B L tr erk e J t n . t f o rw e - A i Vo e ö u a a Gurlitt-Insel li z e eise now ow Institut erschienen im R K -H Verlag amundo media GmbH . h r n St. Georg t 75 s h r s 188 r n g d t

c g a k . t r Botanischer - i y r g - l r ü Karolinenweg K - t s H a r e S n n i W S d h a e 165 - Peter Rump GmbH, Bielefeld Druck: Media-Print, Paderborn z e Univ.-Inst. u m c s

t s S e d - i e s t s s s i r m s l rr r t i r b e ge für Physik c .

sa a Karolinen- - Garten A o . t s B o e a p l STEPHANSPLATZ S e

sten a t Gustav- e n e

ugu 101 r n S # A D r G s a K

G h t passage g A u i k i e i G m

L r n

14 69

j l e 69 m e r ö e i d t h i t str. n m Mahler-Park r t- R m e ck K a

Be 43S l s 166 - s a e e a w

i s d d

r n d r r Untersuchungs- n

n e

c - n

t D e o u

B g

str. Marktstr. a r r e r Erz- s t W r t- l . d t r e ü

rk u Schlach e a gefängnis r e y a

M V s r e

thof- . B g . f b r .

- t l e ST. GEORGt r ll Stephans- r e k l n a E r bistum - r

ü t

o s g t 31 S t . .

W Post- p c n s c passa e la N l 7 r d g r t Kleine n k t e Fachhochschule s n e e A A s d 164s ü e D b s A l S a Ö Mat- l 62 u > t . S 22 l museum platz l a ü s [B4] HSV-Stadion S. 103 S m m e tr.

- s r h o üh d J n t L t m r Liste der Karteneinträge . le t p i r s St.-Marien s H . e S 44 hildenstr. n e . h z f . S u p MESSEHALLEN Wallanlagen - Zollamt ll r tr h Ï r r- t. s163 i t- ? a g e a t r e o . m T l w G r [H2] Hagenbecks Tierpark S. 105 m k tor s s C 198 o d e K t r. e r. LOHMÜHLENSTR. n c B G Strafjustiz- m r 200 t k o t r t i o am 197 h o L i r S e p Fel l D e om s r g Carl-v .- S S Kam d- F l d t c s r r Die Zahlen hinter dem Eintrag verweisen r k o h b Staats- G e h s ue o gebäude F lan a n - w - r l

e c r d r a h le t in N r n s e H l . tr ds n H n ie o Ossie tzky- t r s T . b n e . f r r a . e t - o r a Amtsgericht e oper D A t s o1 B . o ll h g rü l t tr e e e v . r auf die Seite mit der Beschreibung im Buch. [P11] Highflyer S. 10

FELDSTR. a e c z u e k e r Wall-

e l C Gustav- e s Platz t K s Kl. Thea a k - d u - w W 132 i e a S l o c R g s

h t r e e - t t

h a - R r o i e o . Spaden- a S t W d S2

d e n c t Drehbahn r Mahle r - s e - g S straßen- i [O10] Europa Passage S. 14 f G Helm.-

e r w e m o t t b n i h t f e e n 202h e t S

i o o m t s r r Hübene s g

a R 107 Platz r r p D a tr - . st - o teich a . t m w É e r G . r. i r i e brücke S3 - e J [Q10] Hamburger Hauptbahnhof S. 52 [N10] Hanse-Viertel S. 14

N D m r m f Sieveking- d L Gang e f g Ring 1 # a f d Z u R t t e Laeisz- r - . r w o o a S m - n - r s m s g e . i - t e T GÄNSEMARKT Kunsthaus r m g - r e h t 190 s - w m s a r Ê n s S4 a h n r o t S d F f - d [P10] Mönckebergstraße S. 53 [P10] Levante Haus S. 14 n p s platz halle k . i n o S r r r e e m l c a u o r 117 D D G m e e m R t e h 75 s h r e s N h d e - t a s d J l B r c r r p A r . . w t a l i a ka ü o i r r s Ë S5 a e K a G e - r [P10] St. Jacobikirche S. 54 [N10] Passage Galleria S. 14 t h u Valentins- St. mp e c n m r L t i e

c u n . B z B 138 B K i s s e u e u k - - - a n d K m e n - n B e i r 111 t f r e

l h e e n r e t Schau- o e r l e Gänse- tr. d S U h e n r Kunst- S is p n e . n p - Ì r. S6 u e Anschar- Binnenalster - i t e d u . [O10] St. Petrikirche S. 55 t [O10] Bücherstube Felix Jud S. 15 e a k r e e r r S e Justizgebäude u g K c r rs f r U - n i a t r t r n a A Johannes- u g o H S e C e i r U122 c spiel- t a h - ld r h P r - markt e n halle r. Hansa- B n - M e h fe - h e e r i x Fachhochschule t Í rg i p o . - e ß platz B Î e S7 B G N . s h t e e o [O10] Rathaus S. 56 [O10] Dr. Götze S. 15 . s Kaiser- s l g e t i i r. e r e th M haus t r. t r r h Brahms-Pl. st t c A t r 210 k C e g r G Spec r r s a platz S s s - S e m w h . g n c e h 60 l - r - r ü s Wilhelm n - B R83 l t n U128 t e Î S8 K o J : e lsu t e [O9] Binnenalster S. 59 [O10] Marissal-Bücher am Rathaus S. 15 o a i S m r a s s tra n B i lb u i a a u h o

l h f R a a l - c S d ö e K B a

s n l n i

d i t l g d 97 W s n e R e - s r K .

e g rNihil- c B r t n -

a G l e r n d e r r t Ï S9 Str. K r r f E l S d

t . i l ob.- k r [O9] Lombardsbrücke S. 59 [N11] Sautter & Lackmann S. 15 r . e Alster- l s E n o e l . t Millerntor- P - m a

r e t

t S o a r n n r i n i s o h Kleiner

Heiligengeistfeld p s B Hachmann- . a d . Ð pavillon d e e r S10 Stadion l e . P n r [O10] Jungfernstieg S. 60 [P10] Thalia Buchhandlung S. 15 s o tr P t e S ih e t BERLINER TOR m n l r o i G Pulve u -S n st e 204 gs- a Re u n F S am u l BC - e r t l rd n a t b W e g 85 s r HBF. NORD platz v s to

A e l teich r e r g a r r 110 e t ne Ñ a S11 h t l m i t

l i r n i e z r r rl [O10] Alsterarkaden S. 61 [N10] Duske und Duske S. 15 e w e m e e B i r e l e n t i189 . B Bei- h D c u re m e Große P . i Ð d s Geo i179 B U a w Linden- o m s k e i platz t ICE e i l Schuldts- strK . w d c l e e o o h r r Ò S12 s c e 196 e m 133 F l m n u r n s g e[O11] Patriotische Gesellschaft S. 62 [L11] Elbufer S. 15 3 - - b r r i e platz au B h u ä u S e h o f k 184 ` - B m a z t o h i n d . - g o m e Haupt- i o h a e S r T c a S B e R r t l u e ti e Str. h d n t t S e d Ón S13 r f Kurz l c 36 S a R61 p175 M ( eim B r e [O11] Trostbrücke S. 63 [Q10] Freitag S. 15 h t Neustä e

K dter St i w s W n B e A d n r. K NEU STADT e in s - ü n r C n l s A t n n h bahnhof i llee li A

o a 7 a

o S d r Ô a o B t l r e a S14 e t H r e e l i r s JUNGFERNSTIEG s r . s e É t H l [O11] Laeiszhof S. 63 [Q9] Koppel 66 S. 15 H Ring 1 h w Hin i e B

. G l e p d h Wall- r e Beiadt- d. s - t e o l S e n l a e

i u Amelung- t

l e Ma i r. n e . r st n u 11 n F R fe m i S - if a - r 10 S r HBF. SÜD r E S r i t r i e m

e t e e e str. b Alte l t er den L t u Õ S15 t - n a m t e l o r t s n [O11] Globushof S. 63 [P11] Manufaktum S. 16 t e l r L e

s S R t Jan- r e a r k g d m BERLINER TOR Gang S45

- S e h t S u A ä e g- h r k a t i ü r Breiter t 42 g Post ü ll B hallen d t

e l h r . i 153 N e l enbu g m Ö o Thalia- r n u r 120U H k . 89 S a S38 Reesen- r c 46 e SteintoB r- [O11] Zollenbrücke S. 63 S16 [L11] Seekiste S. 16 u Val t U n e r r e ö S h - - g 48 n o

e e tr. Axel- H c W n s r m ll b a S B S e h . e m r A r i f r e a C ac h d dammbr. Theater l e n o d Anckel- le h Encke- h r ß Postbr. S 131 d r

m e em e l 6 a o a r J

en P S d r- ro e to platz h211 o × S17

s g 5 Bleichen- l f t S e e

- - e a G S k i in c [N11] Mahnmal St. Nikolai S. 63 [I11] Stilwerk S. 16

S n R 20 e 2 1 74 n e . .

c anlagen r t h 4 ü ng i N r u Springer- . p S o a l K l c a p k

a e z t g u m - B r - S - ) tr d platz Landesbank S Arbeitsamt . h s t a k 186 ` mannsplatz N r s Ñ m e i o e - r n S s - . Carl-Legien- r Ø An der e s a S s tr g - . S18 e S e e i Platz t e r n o n gs b s h tr [N11] Deichstraße S. 64 [L11] The Art of Hamburg S. 16 i e g n eg u n d g b er ac e s h t Gerhart- brüc n H c - T e n - P e eb l m t a a m b ad b k 141 e S e a c e r u l üde . N n a s n Platz h a n h Br r r r s R ö . h s . Ù n s M c e l . T t st ü r a m u o Ê M Ring 1 r r [N11] Nikolaifleet S. 64 S19 [F10] Bonscheladen S. 16

r t S o st r - . e l - t

i l - f

e t Bau- r Hauptmann-Platz .

d G a e s R S 4 Museum f. o . s i

e r c W f r - haus- e P h G t P ;gang a k t R 182 t . Ba ü r st - d d r - e e r + s

e l s l hof t s l . r g t m . h d Ú s b e k behörde e A - K 37 S MÖNCKEBERGSTR. . u n t n e [N11] Cremon S. 65 S20 [N10] Confiserie Paulsen S. 16

l r t Kunst u. K i i r r. u r r w t r r s - e S h 139 - - e 65 p- x h A Rathaus- 8 k b ld n e .

m e

o n eS n k S a P k K -

W a d H R e p e r passa n a Gewerbe s S t k Û im S t m e . str. e DGB S S21 ST. PAULI H o r 214 o u e 135 n [O11] St. Katharinenkirche S. 65 [H11] Frischeparadies Goedeken S. 16 ei r Bei Bei der

n Str. m 28 t chh ge - Museum für t a l markt 49S s ir - ha B Wirtschafts- e n t k t- . l i e l p - a

vo rech Seile t r l Bug e l lt s b o n- U p r k r a l ü n 87 t u C o c s a

. 147

c s iki m Kleine M g h ü n

s b l r k f o h w W Ü 203 Hamburger H e behörde l t rg- s b a S22 w n s e n l k [P11] Chilehaus S. 67 [K9] Flohschanze S. 16 a b a w r r l 113 Ë n d r eg- r a d b e p g . ü - r E e J m s g e W Í k che RATHAUS c Platz t e o l e Geschichte Großneu- r r - e t ön Ì t r s r c A r D 108 ü H N w Ý M - r M s Münzstr. r. e g n S23 n s [P10] Sprinkenhof S. 67 [M4] Isemarkt S. 16 s i s . d k r r. c Ida-Ehre- st - st i e Schmiede- t r e

e g a l l t t s o r T u S tr. a ler- l S Alter ü k ei e e markt e N S . m S t . d

t e e Millern- Michaelis-ein . A.-Schmidt-Pl. r w - wi r e e r Ratha ein Alt- n u 195 t äd t s r. . passa - t n s g D N Rathaus t s S p s a Þ S24 #102 t r s . rt r m [P10] Bartholomayhaus S. 67 [G10] Markt auf dem Spritzenplatz S. 16 e B o w t r W o eu s t r n . h s s N i 88 R o e r t e r r r r t r i t 35S s t d 213h u 39S n e s s 75 n torplatz . t e t er Þ i s s a e f S n r á o n G e STEINSTR. . ß r 199 p S25 m 80 . p r r n a g [P11] Polizeiwache am Klingberg S. 68 [K10] Nachtmarkt S. 16 ah n S n r c t erb m M h B l e s b p Adolphs- e g r e r ho l Sc u e

e o haue n n h

nbu r e Trichter 84 rger c S13 . e - Mohlen- .

R n R str. . tr h w

- e a t J r S e r o i m z t h l ü u t -

l K a s r à e a n l A s a dt R e Beim 103 4 c s A m r. n a r Altstä t H l eps ll ts o en [P11] Mohlenhof S. 68 S26 [L8] Anna Fuchs S. 16

30 w r t platz d . e e e h a t

S H h a GS l e t s t Münze r o n e o r t k L k t z d t w K b Z P Ý e u g i l

s r G

d a e r l g n w . r t G i Alter Michaelisstr. is- roße o d s : ig l B . . Buchard- - -

e - e e m u - C e Behörde s A e o á r STADTHAUS- r r t l g S27 o e - l ö r s R [P10] Altstädter Hof S. 68 [F10] Cle’o für Kinder S. 16

t J l Zeughaus- o e n r

z i l N t p h r à t i - a la g e F â t l B ä e u M e s ckerstr. d Zweite p . ö k Dorn- s pl. d

n e r F s r 126 i a 29S l

E r - r e e f. Inneres s w a i ÷ o E . t Sc t ete o . a . g r h - s o h BRÜCKE n k pe r en v markt a 9 S s nste twi ische t W N p t â d n h g l l S28 u n b r b e e l aben R78 busch c s [P11] Montanhof S. 68 [O10] Closed S. 17 l d r uc s r e t B h S i h Ni a - Sp D a - ede n Heidenkamps- ä Elbpark r u r a rnstr. r . l e h d g r r Herren- . . - g a e A a r. t k p r- st s e r o t l n ck g r B e n Panoptikum rstä - Kattrepelsbr. 15 n Ge l G Ò N S Ü s í H e o a m t Ó ß l u a ã

d b . P 146- r h Gro nau t Chilehaus k r [O11] Speicherstadt S. 69 S29 [P11] Convent S. 17 - l K ße brücke s R e r d F o a ei c c ß e . h r

le s P en ichenstr. r l a s Re a E . tr. Kl. Hop Depe- K e tr r - l E s

B o - ß h s s f n . en- s e i g l l e bBei d. n . St.-Michaelis s n N ta b r r e p Meß- . n t d p as r a T m t ä K B S30 t S e e r Pu [O11] Rathaus der Speicherstadt S. 71 [O10] Ernst Brendler S. 17 t Englische 79 s - sack be p R t r i t o r A n lf S Al g A s u N m e r o Deichtor- or o . w Õ r a d o k a r . ld t W + t r m136 analb Ho r RÖDINGS- a r l) r e s k en Bö m e üc . r n k a r n n r l e +î ö B u HAMMER- Kirche r T n Kling- rt å s p o ADAC u l g t S31 e Thielic o str. k e y en k e Görttw. l b be eich n Zweite [P11] Wasserschlösschen S. 71 [L9] Herr von Eden S. 17 t ay p d D k a Kr Pulverturms- erstieg ( . a r D i r N n- r e n MARKT se W w t Bu n fe i fen- s op Hop t A H m h Ô dt- A s . eue ran æ Rothe- r Ö s - B oltman- - - c S32 Z u t y m e J t l [N11] Hamburg Dungeon S. 71 [K11] Hundertmark S. 17 ler-s r. S × il S l inck W tr. t kt - e tr. W t s mar r g platz l a kens tr brüc Bleichtunnel

m . s h - ä - str. Bö eig k r g s h N 4

soodstr. k e n n - e- k n t brücke n ç

n h e MESSBERG S33

arte o t e e r i e [N11] Miniatur Wunderland S. 72 [K8] Kauf dich glücklich S. 17 G w d ee ahm- - S V u W Deich- . c HAMMERBROOK d w - i . 1o

ll r r

b y t t n . r L r. b - S k e k s e r e - t eg H

t r

r. s w H t st d #100 n s e t wart e n An ff a Bran - cD r - t H W See ti r Landes- dt ö e tor- ö e è s S34 t r e Weg o k t s r asser [P11] Dialog im Dunkeln S. 72 [N4] Kaufrausch S. 17 . n u Hohler r n t ü ic g a r r t h i e . e ht-S 106 r . s a g i r n e and h i c : . b e -No f e r h e l r n m d nhard Bernhard-Nocht-Inst. l t - Norwegische M e n - e zentralbank H f O to r Zweite ü Ber g e a S n n b b r - r R W t e é A e S Dänische r e s k te o v e st i m [O12] S. 73S S35 [P10] Mützenmacher Eisenberg S. 17

201h g t i e o l r r c BROOK

r i l . g a m S n ber Kirche h n ALTSTADR T D - B f. Tropenmedizin W - r ä m . z m n T h e e j . Kirche r Pasmann- t c tw r ka ee u m Nagels- i 205 b Reimers- g r d e i i s f t e ll r. m ho S - r r. ê g i t h a t S36 e l l m o f hallen G t Finnische e s s a è . b [N12] Elbphilharmonie S. 74 [O10] Alsterhaus S. 17 r r l i e Z r o i l r 137 s LKA b H g t o d b h r a m ktS a . Kornhaus- Z n g e brücke - r r d brücke r lun h r c s r h t r an r t Am N c r e Erho h tr r e a r a o o s St. u Kirche a . i e n Ø le Û s W e . Bs m anal h h a r f ë Pa LANDUNGSBRÜCKEN r i n145-+ if e te b e a k a n o c [P12] Prototyp S. 76 S37 [P10] Karstadt S. 17 lz s s brücke ã l n m el ul K o N Schaa t a G t t s a i h H D g H ich ð ma e m e l r r u A Wandrahms- n k e k S E B i d - a O en e n t . - r M 77R aue w o Kathar s Mit - Ú in f e e e h Obe - R e r e S d h n- St. Katharinen- i n - ß - g ö e k str. e Zweite S e H 16 a c i i - fleetbr. l ì S38 a r u c S t h r S - k f S A a s Zoll [P12] Internationales Maritimes Museum [O10] Ladage & Oelke S. 18 e 12 R a l n -S knecht- a i Ù t B n t st l a Beim Al R N e kirche e ha a i r e s r n - r . t o w e c m t e d -K e o o k p å m .

t 92 e i r r t h Ericus- 52 Hafentor a t D e p Wasser- Amsinckbrücke 178 g e ö S i a m i r ä r S39 t aben W t n m e i t l i B - en r p Hamburg S. 77 [N10] Lean Selling S. 18 ei Landungs D m k aisenhaus i R - Z k P s n d b en n S d St. P rü w auli c e r - ke n d Neuer t l S t schlösschen

i R Schwedische 18 c e S e o spitze t r. e n r a f t Jungfern- e a t ó t 50 d n Katharii nenflee w t k i g í u C e ô e t e n h t k S40 - i o r S ä e r g - s [M11] St. Michaeliskirche S. 80 [K8] Lille/Stor S. 18 . o h Kirche h n e

u . r r t r t Binnen- . h ers r brücke o c s 206 ng Oberhafen- Erste s a fa Bei dem Wandrahm B e p Landungs- ar e t a K b n n A h h K A . t s be t S N k a . ü gieße d n gr r r w r î m e hafenbr. o . S41 a annen- n s s l Hull- ö l ä u t . [M11] Krameramtswohnungen S. 82 [G10 ] Maygreen S. 18 n o m t Kaje a l e n brücken b M l r ic brücke Banksbr. s e t c f r e to-Sill- Neuen K n o B E r n S . u b t Ot rahn a H g p w ü t. P h gs k a r n u . n li J olfga str. l e A e k #159 ï S42 W u l k Be d o . e i e [M11] Baumwall S. 83 [N10] Secondella S. 18 L o h an ò s BAUMWALL r r r w

d t un a o t E gsbr h Brüc u r o Shanghai- s ü Rickmer r n t

cke a w Hohe Br. - n l r S r B e n l e l f t. Annen- r l f e n Baum- Rosen- m o 90 . W t S er r e b Z a ð . f t n u Brooksbr. K h s d S43 Am [M11] Ditmar-Koel-Straße S. 83 [L9] Groove City S. 18 a d u brücke r 4 Rickmers i wall N e ü t B y g s brücke SPEIi CHERn SeueTADT e S u e e e b b b m o fen khu w O r- n g n b Pic r- ñ ll Brook egsb Museums- to Ba [M12] Cap San Diego S. 84 S44 [K9] Hanseplatte S. 18 e n w Binnenha s k - n z G S t o k k r l r e e e e . a o c - r ï ed s le brücke r r K wi sf to 222ü r æ a ok l k h Bro B ò Ke + t k S Hamme r- n [L11] Rickmer Rickmers S. 85 S45 [N10] Hanse CD S. 18 n eh S e e - A etz ç n Lohse- t e ors i a . m V g r l Niederbaum- HTC d n t r Ü s r - s s 154 p g a brücke e n D ó e 176 ì wiede S46 brüc e S s [L11] Landungsbrücken S. 85 [P10] Michelle S. 18 t be a r Prototyp platz p t ic e brücke eg 158c o r. k Cap San U i p K h p - ic ka u ë i r Maritimes leet or- A a d h ô S47 see- f t h219 r and r n L [K11] Alter Elbtunnel S. 86 [V3] Globetrotter S. 18 Diego k ehrwiede i S m s e K t i e Museum g r Am r Übersee- Busan- ein- c Großmarkthalle ñ Kehrwiederspitze - 144m 155 . h t h õ HTC m143 S a H S [J11] Fischmarkt S. 87 S48 [P10] Karstadt Sports S. 18 a l brücke a (Obst, Gemüsen Blumen) M o Zoll Sandtorpark n quartier l i schanze e n - ö Hanseatic d a [J10] S. 88 S49 [O10] Sport-Scheck S. 18 e g t s HTC Magellan- o r. g k tr Trade Center t . m140 Traditions- r os d o ÷ R50 p ki [K11] Panoptikum S. 90 [N11] Alt Hamburger Aalspeicher S. 20 (HTC) Terrassen To e n a b g KLOSTERTOR schiffhafen G r a ø Info- u s [K11] Sankt Pauli Museum S. 90 R51 [J11] Alt Helgoländer Fischstube S. 20 K Sandtorhöft hafen k t l r r to r r l Haltestelle r Sand o pavillon . e S a g t Beim Schanzen- ad ù HAFENß CITY e R52 f e HafenCity t- [K11] Hans-Albers-Platz S. 90 [L11] Block Bräu S. 20 t e Bille w weg annkai S h208 r Baaken- kai r Am Dalm Ü r b ú e e ê Kaise a rsee Universität [J10] Große Freiheit S. 91 R53 [K8] Bok S. 20 Kaiserhöft - r a n lle O

600 m k R157 e brücke Hauptgüterbahnhof Am é b Vasco-da- -F Elbphilharmonie e 3 [I11] Große Elbstraße S. 92 R54 [D12] Café Elbterrassen S. 20

r r- a ho l Gama-Pl. d ds fer e 156 n H ei n S r h ch ra c 4 [G12] Dockland S. 94 R55 [K11] Cuneo S. 21 n c a a h . Ver fe B le Billhorner i s n r s f m n r u Marina in Planung G an s t e n e u c - e 5 [D11] Övelgönne S. 94 R57 [G11] Fischereihafen Restaurant S. 21 t r o n d S ELBE Marco-Polo- a Röhren- l b - - HafenCity n E s S A damm 6 [D12] Museumshafen R58 [J11] Fischerhaus S. 21 b t Universität B m m Grasbrookhafen Terrassen r A r . ÜBERSEE- r h l o Grasbrookpark a a D127 Science Center Övelgönne S. 95 R59 [K10] Freudenhaus S. 21 o o s n l n QUARTIER tr. Unilever- k mit Aquarium d B a Theater s 7 - k [Q9] St. Georg S. 96 R60 [O9] Galatea S. 21 n r haus h n am Hafen o h f 8 a a e [K8] Schanzenviertel S. 99 R61 [P10] Gasthaus an der Alster S. 21 F Ve r m rsm r B a D 9 m aa nn [G10] Altona S. 100 .62 [N9] Hamburger Fischerstube S. 21 e ke - e A - N n i H r o h c : rd af h [G11] Altonaer Rathaus S. 100 R63 [H11] Henssler & Henssler S. 21 Roh ere en rwe lbs Hamburg Cruise Center str ; [G11] Altonaer Balkon S. 101 g damm tr. . Nordesand Ellerholz- < 500 mObe [F10] Ottensen S. 101 Fortsetzung siehe Rückseite.

r - ha tieg s r

. r t s f n Reihe en e k k c anal ü r B

r e n r o lh il B

R

e

i

h

e

r

d

a

m

m S

c

h

n

a

c

k

e

n

b

u

r K g i a e l l e l e r

e S t r .

g e w l u h H c o S ct-hamburg-2014_peripherie_2,2tsd_mitpois_Fp.pdf 1 16.01.2014RKH_Hamburg-2014_10tsd_Fp-West.pdf 10:51:39 4 16.01.2014 10:57:22 lste nkamp

F ru p ch EMILIENSTR. am ta nk lle lste 1 cm = 100 m e Ho 0 200 m © Reise Know-How 2014 Hamburg, Zentrum westlicher Teil

C . r

Zeichenerklärung h t Hamburg, Übersicht und Blattschnitt 0 1000 m ©REISE KNOW-HOW 2014 K P M s a S i Ö in e W e g t r n i v r l G ß e r abe B W l e e str. e . o r - Ned a S e d d e erf a b n i eld m a t g d i p e k t e w r l n t e e a J e e e Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle m 2B ahnrin g r e m Ó g d k

i g d

r n

l Hauptsehenswürdigkeit p a l 433 s ö e W

g s

Public building Information Church, Cathedral Windmill 1 nrin 1 n W s s

h BARMBEK-NORD b e r n k

a h B J .

a p

n - t t

. r e W e r

tr GROSS BORSTEL t o i d F r a

-S e k e h Krakenhaus

s s o

ll . n r F e .

e o e e e m

ogt-W b r 119D e ll u g a V O t g e a o o Besonderes Gebäude Postamt Moschee - Synagoge Tiergarten . s p g S c u r te e r e

t rf S s r l el r g h

d e H - S s l - - t s t Jerusalem Notable building Post office Mosque - Synagogue Zoo r r. a r F S r n e - M h

r ie

u h

e u ? e p l u t l f a o v c

l r S r S w 7 e h : e b h .

n S Bar, Bistro, Treffpunkt o t ge

ha a e -

s l Op n C S r

Kaufhaus Polizei Friedhof Botanischer Garten d s E e t

s e . . ll S

e r a b c Tierpark o s - r i h

l n e t ä ü Shopping centre Police Cemetary Botanical garden i t m r s R f V h d r e V e

- t l r c . H .

O Stadtpark ü t e S e k u Café, Eiscafé s Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle r f s CHRISTUSKIRCHE Hagenbeck l h f e a b e u t

K i m HELLBROOK r b E m l r o r r i s e

Markt PublicKrankenhaus building MuseumInformation Church,Denkmal Cathedral Windmill e e L W G a M e

u S ü i p

n k r l o 2 e STELLINGEN S m J U121 B S H g i s

e k t i Market Hospital Museum Monument r - 2 S t e Denkmal t t r d a n

e t n e

r e a b Stadtpark- S a e s . . n l G

Besonderes Gebäude Postamt Moschee - Synagoge Tiergarten 109U i str. L u e l n r d s r l n l t m v

447 nn- t a b i l r. s GARTENSTADT ema o b l a ra t t d e

. e id n r e e - tr a r e v Wald NotableParkplatz building TheaterPost office MosqueSehenswürdigkeit - Synagogue Zoo els see p h W g t s st en- ü h s e

p p B e einer S . p . n a o r p e SCHLUMP Fischrestaurant Ko rm H L n k t a p DIEBSTEICH o f Forest Parking Theatre Point of interest F b a e e t p a arnh L ek b c s n e o . . l e rn B e p r i s d t o r r l Kaufhaus Polizei Friedhof Botanischer Garten we rkstr. r S t c e ü r. E t g a t t e h s r l l l F - S p k T r. S t - e r e s s e 183+ r s

Sportplatz ShoppingMetro centre BibliothekPolice CemetaryTennis Botanical garden k s 81 . e c m Friedhof l R o r G Vo d 5 tr r s r e g i t S e . s t e h e e n - Sportground Underground Library Tennis d t s t

t n n w ä d r l e a W r B

EPPENDORF. ies r e - s . S e . t k f r n e Markt Krankenhaus Museum Denkmal t L d n a f o e e n n t m auls- l - e Galerie 3 z220 m 3 i r K l l t r s . r r m Market Hospital Museum Monument 4/5 l u r a - z e k B a a . t che S f r n o2 World a - r a r P S r i . K e t B 4 r a o a r m c t S e a m Geschäft, Kaufhaus, c i d N ki S. in s Wald Parkplatz Theater Sehenswürdigkeit e h r

i r h ll m

h n n m o n

b L B. d. P t S Hamburg n eu a l nast t s r. m - e e r e r a e d e o l

Forest Parking Theatre Point of interest n e p d -D s . l h t c r t r o e L t p > a k 47S r L p s e

a b B a . h

e E Menno- o en o

S m p c - s

Markt 2R E h i g m c t l r r h c A

t ri n t a Sportplatz Metro Bibliothek Tennis k t K d r C ö ALTONA-NORD r m l e D S e ri ni r k

e . s k r d

n r a s F H e h . d

t S t 116 . a Sportground Underground Library Tennis b u w e e o . a r .

HSV-Stadion u 5 i r r a - w . r M a t Hallenbad, t s r e l r t i s n r . e z k r g u l g r s r e s

4 a H st D s s m a l f i I a l -OST S34 t n r e W t le c c e t 4 s p Alsen- s e ä o e i e r r i e e h s ü a l . d . e - s r h g e k n l e h f t n s BARMBEK-SÜD d h b t e S H c Schwimmhalle e . s e e i e r u e e t b St l e dL - - B g e S r l 23S r e m r t e o e w . e u t . l r e r c platz lo i e e f S R a g . n n r t h r k e n str HOHELUFT- s . n m B K t - r t c c u s . r n

b t a r a te h h H ß t i e e r W a r t r Hotel, Unterkunft h ei S tr l S W c a d . i g ä a e o 192 es S e l i r h arV n e t LANGENFELDE WEST G u L r. g e rde s M i s r fö e

K e e l n W

s d de Walddörfer Str. Ecker E tr l z i e S e a r r r l e h r. im .

Imbiss, Bistro Altonaer Volkspark e z L n a t a m e K

r h c ö e S r u u s n Sternschanzen- a D s

h h r e b i g n s d e t e ü n

n e b g r e n t 5 s 5 t D

Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle G . r

a M s e s r e i e b tr. Informationsstelle ü a l s ä

c l

t

R e

n r - e l

Public building Information Church, Cathedral Windmill c m r n s

k

. r

m o

k L I h o e t

e H t A

t K e . - e P r . a n r n a

h S t .

S

S r d i e . w

. S r n s n park j b e r t

S e r- . A r Besonderes Gebäude PostamtJugendherberge, HostelMoschee - Synagoge L Tiergarten e r r r ug e t l a

l u e

u s .

l A g g

b t t c

u n e r c

u a e 434 s ö t nbur bu m g EIMSBÜTTEL r e r ge n e e A r S r r te s h

l

Notable building Post office Mosque - Synagogue r Zoo - b e s

h g t u t l r 5 u Trabrennbahn S S ug n g n S a ü n tr. A s G t e u

p a

B R f

o - s C u WANDSBEK a a t B W . r e t Kino e l e V r r l r

l m e

t W r s . r a r

. l t

e g g M Kaufhaus Polizei Friedhof Botanischer Garten i N r n e e e a e d Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle h S i e . t n

C e e a

Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle r c i e W u . r e

150 r l r S S t n e z Shopping centre Police Cemetary h Botanical garden d # c l g r Kalten- n r h e h s i Public building Information Church, Cathedral Windmill w n e r t e h a k r

a l Ring 2 b

f g n k r s r a Public building Information Church, Cathedral Windmill e n a h e Kirche r R S u l 5 u m e e a . l b u e b G

Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle 6 s d u u l

t il M o kirchner e A s

e l c D . s h r a b f n 5 e . a r 6 i tr E s r ers s o r e Hall a s l e b Markt Krankenhaus Museum Denkmal r c a t . n u r C k BesonderesPublic building Gebäude PostamtInformation MoscheeChurch, -Cathedral Synagoge TiergartenWindmill e n m r t s S r t t

s t -

e i t STERNSCHANZE h e g a e k - Besonderes Gebäude Postamt Moschee - Synagoge Tiergarten p S a n r e b r Platz s ü s t n t e

Market + Hospital Museum Monument u H b . lb ds r . g l m r

Notable building Post office MosqueKrankenhaus - Synagogue Zoo s - i k n t n e O a s S E . t i e a p d r

Notable building Post office Mosque - Synagogue e Zoo k e - i n W S d e

Besonderes Gebäude Postamt Moschee - Synagoge Tiergarten te e t n r l e r o k a s e l ol . c . K p n l e Kaufhaus PolizeiWald FriedhofParkplatz BotanischerTheater Garten Sehenswürdigkeit H h s e o Notable building Post office Mosque - Synagogue Zoo - m t e t

a r t Kaufhaus PolizeiMoschee Friedhof Botanischer Garten F m u . e l

t r l

B u A l

Shopping centre PoliceForest CemetaryParking BotanicalTheatre garden r Point of interestB ch m m tr. l l g A s u ee s t a a ers e a v

o O e Shopping centre Police Cemetary Botanical garden a a h llee UHLENHORST D a a Kaufhaus Polizei Friedhof Botanischer Garten b r L n t

r e S e K m E n ch r e l n r w n 4 i Sportplatz MetroMuseum Bibliothek Tennis f MarktShopping centre KrankenhausPolice MuseumCemetary DenkmalBotanical garden e ä e r E 75 n . - h k f l c Markt Krankenhaus Museum Denkmal de er rg h e - c a 7 Market HospitalSportground MuseumUnderground MonumentLibrary 7 Tennis r - ROTHERBAUM u S sse Br n e u ü m Market Hospital Museum Monument C Le b tres ha Strese s B 40S h unastr. . en C c m STERNSCHANZE Markt Krankenhaus D Museum Denkmal k r s ma er an e u a f n k k n S a Musikszene, Disco p a t n e u d e sb . - 431 s m s n l str. tr e s . t D e r O l WaldMarket ParkplatzHospital TheaterMuseum SehenswürdigkeitMonument s se s ALTONA-NORD p e Universität u d nd s 4 31 l r r e t d

Wald Parkplatz Theater o Sehenswürdigkeit e w s a n t . l e z M r l rf a t R s Forest Parking Theatre Point of interest e e W o s s o . Forest p Parking Theatre Pointr of interest ll n H h t A r - A s l r g e r - Parkplatz t . Neue Flora s e t Wald Parkplatz Theater Sehenswürdigkeit W auer-Str. e e Hamburg a ü s t e HOHENFELDE m e s n g S R J t n- M HAMM- m r # r R167 Sportplatz Metro Bibliothek Tennis o . R r u h Forest Parking Theatre Point of interest V r L m D 125 e . Sportplatz Metro Bibliothek Tennis . ü t a m e . h Ì r a - o - t h NORD n r k r 169 Sportground Underground Library Pension, Tennis S n e n S S d n l f l Sportground Underground Library Tennis tres r d r e e s e s em e r- a e . n age S r b L Sportplatz Metro Bibliothek Tennis nn t B i e n str. re a r w u Schanzen- n t s n e S tr. t e . t 8 s m o e a m O a r n Lager a r Außenalster r t a n e Sportground Underground Library Tennis 8 nn l s Congress r k t t 24 h H r . a s t r o P t h l . . r d Bed & Breakfast . A n h e . t s S e A e n n m B r s f r a t viert el 8 u f e a b u ls r s str o s ;66 . u ü S i n . n e m z Centrum t S t r i e r L ie S e v r l e S t n r k . 4 i t e n n r m g r - 4 z t s s o e g e alle H s x s Postamt f e o n

e r l s l e

7 a l r a L S t n 33

e e m

a m

a m Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle s r

e r c i a i r A e r . h Messegelände i l m K n M p s K s d a m n Public building Information Church, Cathedral Windmill c d - p # t r- e g a Pub, Biergarten F B S e to Zoll . r id n S 2R m ri u e e 5 i H ie r r- ed r d Ke r ck rw k ve t e a . S e . a nn ST. GEORG e m ge e k l r H v i s t Besonderes Gebäude Postamt Moschee - Synagoge Tiergarten n p all ed S b m ür n s t f n c s -W y- b cke ü a B ie g r. if s a o e rü d s n h R Restaurant ll k Lt S a E K Notable building Post office Mosque - Synagogue Zoo e 114 l s Fe c Lo l 9 - a R e s lds o m le u 9 e t tr F b e e m t e . - HOLSTENSTR. p v . a m l R168 s R68 e r r d i . t e D G s m t r . n - a n r L e r Kaufhaus Polizei Friedhof Botanischer Garten n d me and S-Bahn b n tr. Ham str. - t s r t e rü ei d er S 53R l ld E Holsten- s b Shopping centre Police Cemetary Botanical garden o t e c t rgfe r. 4 s r k S Bo t w . s Binnen- e a g u l S s s i a s s l m - Sehenswertes t u l g l t r a HAMM t r a platz n Markt Krankenhaus Museum Denkmal . . u t . h w alster Haupt- m e e r r c n rallee t J Market Hospital Museum Monument - Adenaue r. r e S s e s te Eiffest Eif H s l s h215 t t ` Sporteinrichtung +180 g i NEUSTADT fest o l t

s bahnhofl r. r t uttne l r r n l e

c l n S r- e .

Öffentliches Gebäude Information Kirche, Kathedrale Windmühle i o e . Mit 5 e e A a S a a k r B r ALTONA- c r s l t e Wald Parkplatz Theater Sehenswürdigkeit H rü s tel D L d r 10 b l

n k a e e Public building Information Church, Cathedral Windmill G w nn anal n - H t l i

r a Ei s r f d m

U a f 10 tm e h t i L Forest Parking TheatreTheater, Zirkus Point of interest l . st s e .

e ALTSTADT ST. PAULI A - r r. r t s u

e t t g g s

l Í r c t o r Paulsen- d

s A i t n p l 2R i . S . a w 1B o a

ld t i s . Besonderes Gebäude Postamt Moschee - Synagoge Tiergarten g g o 2B a B l n s str p n e b - r - der t rk e r z g s M r e S o Sportplatz Metro Bibliothek Tennis erbahn HAMM-SÜD e m u e . g rJ n . rw Notable building Post office Mosque - Synagogue Zoo p L l - d e o

n ö e u Rathaus l a o z o platz - V Tierpark, Zoo w e d e . R wig na rf a a w t - e - l n Erha K e e D r s r a s G u h o Sportground Underground Library Tennis d k r H u is e h n h - m t L R t d d S r. e a w tr r rst r. a - V K Z a eg o o Kaufhaus Polizei Friedhof Botanischer Garten e e r e he Reeper- . c e n d n r r r N HAMMER- ü t e n i s ; tr. Deichtor- S d e B n sk H i o - ni Vegetarisches Lokal s s r r n z g z Shopping centre Police Cemetary Botanical garden Köni - Str. H tr n w s r E - t i nd . r e e g m Landungs- W ra o g i B l e c n s l bahn í ly- tunne BROOK o s - h . g i b r i e k t t r g l H a ã d h Markt Krankenhaus Museum Denkmal r l - a pass A r e t e S e . n K a l ALTSTADT Speicher- e a x uste A l Weinbistro 11 opsto brücken m n 11 t ug 101 D c h A Elbc Kl ks g r s g a a a H ha Pa a H Market Hospital Museum Monument lm - t u aille l s s k W e s e e ussee t ó St. Michaels- s a ä e o c w s h õ M c e n a L Elb stadt B H Inst. f. Hydro- u. w t Wohlers- i . r r c m J m r e t r k h n M s c Bille tB S Wald Parkplatz Theater Sehenswürdigkeit u i r n U-Bahn

E t p d OVELGÖNNE kirche Binnenhafen r a Bille e e str. a . k 149 d s o . ec # w l l . B r Meeresbiologe 148r Fischmarkt B l - i t Forest Parking Theatre Point of interest b ç u r d NEUMÜHLEN h e B s t t N h r R e park c m u g e e F (Michel) t g s z a Harkort- n r. n t SPEICHER- STADT a s Zeltplatz, Camping u Fischereihafen lä - . r - r r . t r Miniatur Schlach rk m Sportplatz Metro Bibliothek Tennis e h t a

n b s . M i s c r KLOSTERTOR s 4 e thof- . r e e s e t

s t d r p s ELBE oper Bullenhuser K Sportground Underground Library Tennis E u stieg e e d l l i Bille r 31 S t

A n n l e d s b E Wunder- e L passa lb e o n tu - e n ne s r g l Hauptgüterbahnhof t HAFEN-CITY c e s h e u S t Z n e s n

ELBE f G - r n n s e s st

i

12 e e c Ö t 12 n s V n Ring 2 g n 22 l e e r S m m land s t t e m h - Bei der r ü a e l a h l ü r

n r r

l ELBE g . l ns l f e

l t n

r . e . r h Stadtspaziergang l . d 44 e e r S u e Vorhafen Bille anal - s H - Schille

e o l G o T e G l t h n e t . - r ro k W Hamburg, Zentrum westl. Teil Hamburg, Zentrum östl. Teil ß anal r c . e s - e W s

m t l Neuer (s. S. 8) r a l a f n s t Fe

h p ld

n m - n f a r b A K e s r r t r e en

r e c u S . u e Parkhafen k u en l . f ne N K r r r Segel- e e l Pferde- f c a s T tieg h a ihe h s m ü k B rderre a t t ö t No d e ö i r K s r c r 13 H s e B t B . t n- r ha b ü FELDSTR. h schiff- . L

uh t e e r W o 13 ha - t b r l b r r H u markt l r . A.-Lütgens-

r h . B b s e b R Shoppingareale w l . r e o i Petroleumhafen R hafen n t - d e e . e u

E s t - r e . e e r f s r r a der Ha de B Str. a p h i 114 r t t d i a o n

h Hansaha r R 107 w r

h rs e Hans-Sachs- i Park i st p D n Reihe e i r e e S g s . i s l t e

Gastro- und e B - B u t f a

r e r G f e e d . R r e h 7 d D f l l m n . e

f w F e s a N en ö o h r s r KLEINER TIEFSTACK r Amtsgericht e i m t . t - Süd L n n n i . c r r c t Nightlife-Areale W S

g r . n s . t m 14 - - s p h O u e 14 s l t o f ELBE r ei GRASBROOK t f t en t x r s ze S r h rt s t r p t r s n o s a h - B a . a l t Stein- . l a u h l S t 4 s r c r. r B z K t s i . M - Bucht r t - - a a Saß- Winklers- li e s S U heimpl. b w h l r l u str. e l e O h s e t a A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z Ju tr. h r li platz C us- . Ot r h P r h - L ä z o e r a e b - . i - e er- itz n n t c . Str em - - e i s - . Ch G C i t r i G s f r h e i W . lb o e s S b e e t n e c r r h l r b t l t- .

S str. o a s B i a r c p l tr. G h s P s d e tr aulinen

u . . G a G . Warnholz- - - m r rts- h ilb t r e F t v n er Millerntor- k U185 c . R H t a Go tst Paulinen- S Es m s r r o . Zeiß- arch . e r. A - h

i Heiligengeistfeld S t Zeise- r r e c eg S e B H n Stadion n w

- S t . 19 t 170 - Bei der Lornsen- h - D117 . s d B Fortsetzung von Vorseite [M9] Laeiszhalle S. 28 r s n r

a . t o f i platz n r s . g OTTENSEN s e s t e S r it str. G halle Zeiß- r t e ring t rrit u e h t l st e h . r n n e str. Freidens- . e L r . s e Grübe- r o s s r twiete platz S t s r o r S c . r . . s - tuhlmann- r h - A b s t

;64 D118 Hohen- o bergstr. o t t e [K10] Backbord S. 22 [M8] Logo S. 28 zollern- a e t B r A Windu e e eiche e 212 s n t ß m b e l d e r B s a s s i Harmsen- r l l l t l n lr n n s W n - G e l o s s h g t t P Lamm- r a n n A h . e B ALTONA- i s r n s u n e e - r 196 e h P t - l ;65 D119 h s r - r i . e r H a A [M10] Piccolo Paradiso S. 22 [S1] Stadtpark S. 28 i - n B r d g . . e B h u i e s

m t l r a r aß - e R e r K r i

e o l Stuhlmann- o

a e t . n o l r l o A t h . a . e n s r e R K e e B u

ß r R h e h s s n c t - B s r ;66 U120 t i - l . ALTSTAD T G - ll i h [K8] Schanzenstern S. 22 [L10] Fliegende Bauten S. 28 . r e b r t t platz o l t a n u r e s :95 t d Kreuzkirche s 173 h T n r e i S r n -

n i o r l n a - C t e e . h g a n S o B f a n m Ì r w a t i e d e e r B i s e t s r n . l

r b H R R67 U121 o e i

E n w [K10] Da Benito S. 22 [O2] Komödie Winterhuder Fährhaus S. 28

. l t c B s h t s r t p d r d r h k d S u . i r Piepend- r ß c P L n h e o

- 216 . i d h a m i n s o t a z te t e o S m e t u o t a e e

l .

B - s b s i - reiherweg r - t r - e h tstr. l r s s ur h m

s r z is L g l . i R68 U122 m G c - s R [K8] Erika’s Eck S. 22 [Q9] Ohnsorg-Theater S. 28 o t e

x G W

s t S i R c t ä B - o -

r a e e s B e r i

t - r a r a o t

r H h - Altona . t l r

r p . t T s l S172 t r . i h e S

e u s a i n e l l Harken- r i s -

P s a s r g e f r u n a u M . t w F - r g r #69 U123 e e

i S . V e St e [Q9] Frau Möller S. 22 [K11] Schmidts Tivoli S. 29 e p r

. r n g t . l Ottensen 41 r

g - . r y a

r l l e r i e t W.-Möller- C

s l l - e r . le h

t - m r . g ICE o n F d seepark e < . r 64 en P S s - A - o ; e t - g b w S s K S n r70 U124 c . c

s B h l 4

H ü i h . [K11] Lucullus-Imbiss S. 22 [K11] St. Pauli Theater S. 29 G u o Lah s e l z t

' e e - r g m - H r s 24 H - er S r

o iete t S r. o e t b tr d t B

t r i . ß w s u mann-

l . l t t s e r t p e g ß

r b u p n r i g S Park e r a Kl - s str.. t H ALTONA K A s e

. l S r

e ö e i s s

- B i o - R71 D125 ü w n n ST. PAULI i o - Spritzen- e [K11] Man Wah S. 22 [I8] Neue Flora S. 29 l G t e t ü r B r m h t

B g r m . c e r N s . r r g r n a 9 t . r e

- a i - . G - t :105 a G n s Große s r B s l platz e t e L r g t r R72 D126 e r - r . r S . [Q8] Kouros S. 23 [K11] Operettenhaus S. 29 e g Simon s A

Kinder- n st -vo e tte Paul-Nevermann-Pl. r. n - H e d U G O e - lt

R M re c l h

r ú t M -S s e m h t S t r. endsbu

R73 D127 krankenhaus o M o o e H

[E11] Landhaus Scherrer S. 23 [L12] Theater B t tr. rgs h c e Neue Große B e

R

r

H t L t n z . r

E .

s 27 a o a a r T

h R t r u u t

i z S n F Deutsche e i a i m e b s S o B S ST. PAULI

m

h t n tr.

s x

e e . - S R74 e str F k

[I11] La Vela S. 23 im Hamburger Hafen S. 29 n w - i chmuc t- e e . S i r ch Seile t U v

r g o tre 171 r n l

e - K - U r

e n - e

- z

b g L b .

l r t e Bahn AG r Kleine e T a e

lee s l l d a a h icken u w h Ble . 203 B t - u l - e i u

eg 115 henw i n r g rc P R75 U128 O arscher Ki cke . M D a

thm e S m

g n enb a a Be c

[I11] Lutter & Wegner S. 23 [Q9] Deutsches Schauspielhaus S. 29 t - rienstr. lle r t e . hroeder e H v

E r r

e u l Kl. t -

en- o t l

g r r

w . r g e s - e

e t . s

r o B t - n l r u s

s

e g h F M

o d a

e Mot a E j wi e eg h t t

s n s s o y R76 U129 t r r. t

T r st

w T r . G i

[H11] Marseille S. 23 [S7] Ernst Deutsch Theater S. 29 -

k ts- N Ring 2 o e l

e Brunnen- s r

s tr.

t . o l

e - r b er r i il r F s- e Se

S ö ß str. r c r Millern- t D r

s B D

a B t r

e t o . w f g . n e u o

t t r r s n

K B

- h - r p e r Klau t R67 #102 t R77 U130 e r . r

. . n s S

p tr s e R o l t [L11] Mesón Galicia S. 23 [N7] Hamburger Kammerspiele S. 29 s n s t g l s n

u B s e . t e e r

ü

r r s Jüdischer r 191 . G t - l s d i - r

n s k 104 r torplatz a t s e e e . f l d r. J l w a t d s u h g c c r n i r E us t a s 207h 59 ü e b s m oh n g L E h . a h o d r R78 U131 re b e e nb w h r m [O11] O Café Central S. 23 [P10] Thalia Theater S. 29 n erg : e l str. . t REEPERBAHN p e u Beatles-

e R . e d r g h e Trichter h r fu r t - i r s P e R t a Am s e Friedhof t - h e .

e r r c R s c l Beim

. s n Platz L r 103 a T B g o u i r R79 D132 d s [M11] Old Commercial Room S. 23 [N9] Hamburgische Staatsoper S. 29 t b Platz ö o e i 25S

r G M H

F h R l l B a ö tr.

r o s a G i r t L s k

-

. n . e e

R i h r u : n n V e e W a R e e b

r - eper

s s

Rathenau- d . . r . m r t Hut- r - b l R80 D133 F z h

der e t

Elemen- s c . [O10] Picasso S. 23 [N10] Opernloft S. 29 - a o t l g r r

t horststr. p A r

s A s . - m s Braunsch r tr e 126 n . r

weig g mache s 70 71

h d er

t

l i . N ß o Bernadotte- s ÷ o n r obis- Hans- D n- ü e e n ö d n - S park t u r

e b K l e e s l h r ie R81 m134 A s P - p D t a R . s S [N3] Poletto S. 23 [G11] Altonaer Museum – tr St eich D s ä r

. d Be b l r s r Republik hof i . U

e e t a T n rAlbers- D 32 A n l k v r t U str. t

s n n r o

o . e Panoptikum e i s D tr. s m - m . rjes r chma K r n B S r r tr. c rjes i 98

e a hm c rn . S m k t d a r w 123 . e d s n d t t S

o ha- 94 .82 m 94

t e g 134 tes e e t s l Pl. 124 r. m e [H12] Rive S. 24 Norddeutsches Landesmuseum S. 30 a l n n yse a ll

B s a E a - i e

-

s . t -

e o u e r r - o s t n t s g s . F ù ie g l A r n R .

n r ta b r . c s z r n r a B Schmidts K

r Q i t - . e o e r T - tr n m w W s p

e e R83 m135 t K n r r k r t r [P9] Sala Thai S. 24 [O10] Bucerius Kunst Forum S. 30 s t g i . Gerhard- A

l o r r ø w h . . a . t u r H S l s m Sankt Pauli Museum

- r i i u L s

w r e e d . i P l - assag s r r l e e e m o e l t r c u

e s l n

r n k h - t r. l e t e o s str. s

A t A g b R84 m136 B s h Silbe i k

e s [N10] Ständige Vertretung Rheinland [P11] Chocoversum S. 30 r B n r r n l n a

d Ottenser l r s

c ö d r o . nemann- . K e o n n- e u o o t e i

n t e pf t h r a Herbert- o

e e T sackt - H h - n l KÖNIGSTR. Hein- Kar e .

k Philo - s S D h z Z n s l t B - n e c o M x m137 r a r mannstr. i Hamburg S. 24 [Q11] Deichtorhallen S. 30 T p Marktpl. P Gade- r d 55s p . A R

r Köllisch- str. n - d h e e H t s K r u e tr ie r

r . P o h a m Re H e i . n he l F i r . A . Schlee- l str schult m Pl. S Hohe- l r85 m138 n o - s g f . i - Kön n r [O10] Alex im Alsterpavillon S. 24 [P9] Hamburger Kunsthalle S. 30 a st A e h lländische b . h- 93 o H . Hoc c D l ur er h r Eri g t s u s p - r.

k t l tens ar B n ew e e e S o t s p . s n . r r r e r86 m139 t r. e t t r [J11] Amphore S. 24 [L10] Hamburg Museum S. 30 park t t-S . e . t . h :106 s S o c a r s ritterstr. o t D

H s i -N e r - r rd l s a g t i x h s Bernhard-Nocht-Inst. l n t n . r K t . e t ö - n B Heid- r g l K e r Balduin- a t t o e u e e . - r t i lt s t St eppe 201h s r g r s n t e i vids- c87 m140 e A W e a : - [L10] Café Fees S. 24 [N12] Harry’s Hamburger r c u . n ht D c s r c i w r s a o R t N a B f. Tropenmedizin . h e t s S v L eppe t s e ard- id e r e t e k nh s i n e er t r l B r h d t w . . s g ie K - r e t r t p n r e Altonaer g . r88 e h r86 [O10] Café Paris S. 24 Hafenbasar & Museum S. 30 Passage e n . omödien- s ng o l lu c Betty-Levi- o g - h e . mund Er A s St. R LANDUNGSBRÜCKEN

g S z Rathaus P Klopstock- a tieg u r89 [N10] Edelcurry S. 24 m141 [Q10] Museum für t R73 li E r g terrasse St . r 99 Rainville- be D a s Kirchenweg a Neumühler Spiel pl. Elb- terrasse Klopstoc lmaille Pinn Ha r90 [O11] Fleetschlösschen S.Elb- 24 Kunst und Gewerbe S. 31 K chaussee k- str. Pa Pa e t z223 fenst lmaille mühlen- reit k r. see K B r : c us Säge- r. 58R ma 96 52 hau cha Fachhochschule öhlb St ch 178 s Bundesforschungs- t s Be Landung c91 s m142 chau str. i i den sbr [D12] Museumshafen-Café S. 24 ee [N7] Museum für Völkerkunde S. 31 ssee . r i F St. Pauli- ücke n r eppe l i R Elb- lb- für Seefahrt st anstalt f. Fischerei Fischmarkt . Pau ô ó E r L 51 R St r92 [N11] Ti Breizh S. 24 m143 [N12] Speicherstadtmuseum S. 31 and- . ü - tr Fischmarkt Landungs- d r Altonaer e De-Voß- ts õ A e t D93 m144 d u l m [K11] 20up S. 25 [N12] Spicy’s Gewürzmuseum S. 31 ai- g h B t brücken Mühlen- Donners K erswe g e Str. S e a Rosengarten g ;Balkon lb t. P OVELGÖNNE r we O er R tr. auli L D94 -145 n hauer- b Baumanns lbs andun [K11] Angie’s Live Music Club S. 26 [N11] Galerie S. 31 weg Schopen E E gsbr n E d 3 ücken l l Ovel- b s tr Elb n 17 e be 76 Treppe S b gönner r p g R63 a - :95 -146 W S C ten [F10] Aurel S. 26 [N11] Produzentengalerie Hamburg S. 31 p 21 S ars t e u e Park . R oß Landungsbrücke e tr Gr NEUMÜHLEN s Große R74 n 5 g Gro Elb- :96 [K11] Beachclubs S. 26 m147 [M10] Brahms-Museum Hamburg S. 33 Övelgönne - ße Elb- str. 57 R r r str. Altona n Kai e hler Kai 161 l :97 [P9] Ciu S. 26 r148 [C11] Strandperle S. 34 Neumü 162 R75 54R Van der Smissen-Str. D98 [K11] Docks S. 26 #149 [A11] Zur Elbkate S. 34 . D99 [J11] Golden Pudel Club S. 26 #150 [P6] Alster Cliff S. 36 6 Uferpromenade Fischereihafen 82 Museumshafen 91 #100 [O11] Gröninger Braukeller S. 26 #151 [P7] Bodos Bootssteg S. 36 c 4 Dockland D101 [K9] Knust S. 26 .153 [P10] Daniel Wischer S. 54 ELBE #102 [K10] Lehmitz S. 26 U154 [N12] Theater in der Speicherstadt S. 71

:103 [K10] Mojo Club S. 26 i155 [N12] HafenCity Info Center S. 74 K

r

a Beim Schanzen- :104 r156 f [J10] Moondoo S. 27 [N12] Kaiser’s S. 75 E t lb w weg :105 R157 tu e [F10] RehBar S. 27 [O12] Zum Schiffchen S. 75 R170 [F10] Restaurant Eisenstein +181 [R9] Asklepiosn Klinik St. Georg S. 116 o193 [P7] Bodo’s Bootssteg S. 119 j205 [L11] Jugendherberge S. 121 Ì217 [M7] Schlafschoen S. 123 r n k 600 m :106 [L11] Tower Bar S. 27 c158 [O12] Bistro Paris S. 75 +182 el o194 h206 Ì218 in den Zeisehallen S. 101 [O10] Europa Apotheke S. 116 [Q7] Bootsverleih Stute S. 119 [L11] Stella Maris S. 122 [R7] Schwanenwik S. 123 l e D107 #159 R171 ELBE+183 o195 h207 h219 n [L9] Uebel & Gefaehrlich S. 27 [Q11] Oberhafen-Kantine S. 76 [F10] Goldene Gans S. 102 [M3] Uniklinik Eppendorf S. 116 [O10] HSV City Store S. 119 [J10] Zleep Hotel S. 122 [M12] Feuerschiff S. 123 . n r D108 [M10] Cotton Club S. 27 r161 [H11] Fischbeisl S. 93 c172 [G10] Knuth S. 102 `184 [L10] Rollschuh- und Eislaufbahn S. 116 o196 [K10] FC St. Pauli Kartencenter S. 119 h208 [P12] 25 hours Hotel HafenCity S. 122 z220 [G3] Campingplatz Buchholz S. 124 t u t S l b - U109 r162 R173 U185 h197 h209 z222 E [N2] Alma Hoppes Lustspielhaus S. 27 [H11] Meeres–Kost S. 93 [G10] Tarifa S. 102 [H10] Theater für Kinder S. 116 [N9] Alameda S. 121 [R7] Alsterblick S. 122 [S11] Wohnmobilhafen-Hamburg S. 124 Am m h l U110 s163 p174 `186 h198 h210 z223 o a [Q10] Hansa-Theater S. 27 [Q9] Kirche der heiligen Dreieinigkeit S. 98 [O10] Parkhaus Europa-Passage S. 111 [S10] i-punktskateland S. 117 [O9] Alster-Hof S. 121 [M9] Frauenhotel Hotel Hanseatin S. 122 [K11] WoMo-Stellplatz S. 124 l n Werft- B a - k U111 [R9] Polittbüro S. 28 s164 [Q9] St. Marien-Dom S. 98 p175 [P10] Parkhaus Gertrudentor S. 111 `187 [N7] Fahrradstation Dammtor S. 117 h199 [O10] Am Rathaus S. 121 h211 [R10] Junges Hotel S. 122 n r n h C112 c165 p176 S188 h200 h212 a a [M7] Abaton S. 28 [Q9] Café Gnosa S. 98 [O12] Parkhaus Speicherstadt S. 111 [R9] Buchladen Männerschwarm S. 118 [O9] Baseler Hof S. 121 [G10] MeiningerKöhlbrandhö Cityft Hostel S. 122 Toller Ort F m r m C113 [O10] Passage-Kino S. 28 r166 [Q9] Vasco da Gama S. 98 i178 [L11] Tourist Information am Hafen S. 114 i189 [R10] Hein & Fiete S. 118 h201 [L11] Hotel Hafen Hamburg S. 121 h213 [L10] Motel One S. 123 Kohlenschiff- e A - D114 [F9] Fabrik S. 28 R167 [K8] Bullerei S. 100 i179 [Q10] Tourist Information #190 [Q9] M&V Bar S. 118 h202 [P9] Ibis Hamburg-Alster S. 121 h214 [R10] Superbude S. 123 hafen Vorhafen hafen H r D115 R168 D191 h203 h215 [J10] Große Freiheit 36 S. 28 [K8] Olympisches Feuer S. 100 im Hauptbahnhof S. 114 [J10] Wunderbar S. 118 [K10] Ibis Budget Hotel S. 121 [J8] Superbude St. Pauli S. 123 Nordesand D116 [R4] Kampnagel S. 28 #169 [K8] Omas Apotheke S. 100 +180 [C10] Asklepios Klinik Altona S. 116 o192 [P5] Bobby Reich S. 119 h204 [P10] InterCity Hotel Hauptbahnhof S. 121 Ì216 [F10] Schanzenstern Altona S. 123 500 m

Parkhafen

K ö h lb r a n d

R

e

i

h

e

r

d

a

m

m