PA sämtl. HH

Mitteilungsblatt für den bereich der Verbandsgemeinde daun gesundland Vulkaneifel wochenblatt Mit aMtlichen bekanntMachungen Modern . gesund . innoVatiV

Jahrgang 50 Freitag, den 5. März 2021 Ausgabe 9/2021

Bereitschaftsdienste in der Corona-Krise: bereitschaftsdienste Corona-Ambulanz Vulkaneifel - Standort Daun ��� 0151 701 881 39 E-Mail: [email protected] Erreichbarkeit der Verbandsgemeindeverwaltung Daun Zugang nur nach vorheriger Terminvereinbarung Anschrift: Corona- und Infekt-Praxis Daun (CIPD) der BAG Drs. med. Pitzen, Trierer Straße 12, Daun Tel. ��������������������������������������������������������������������������������������������� 0151 269 407 34 Leopoldstr. 29, 54550 Daun Ärztlicher Bereitschaftsdienst Postfach 11 40, 54542 Daun - wenn Hausbesuch erforderlich ist - Telefon: �����������������������������������������������06592 939-0 Tel. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 117 Telefax: �������������������������������������������06592 939-200 24-Stunden-Hotline Internet: http://www.daun.de Beratung und Weiterleitung zu Fieberambulanz/Corona-Test E-Mail: [email protected] bei typischen Symptomen wie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit, Muskel- Öfnungszeiten der Verbandsgemeinde- und Gelenkschmerzen verwaltung Tel. ������������������������������������������������������������������������������������������������ 0800 9900 400 Die Verwaltung ist montags bis freitags von Sorgentelefon für Senioren 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie donnerstagsnachmittags von 14.00 Uhr von DRK, Caritasverband Westeifel e. V., Pfegestützpunkte Landkreis bis 18.00 Uhr nach vorheriger Terminabsprache geöfnet. Vulkaneifel Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie kann die Verwaltung der- Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������� 06592 9848778 zeit nur über den Haupteingang betreten werden. Hier steht ein kleiner mo-do 10.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr, fr 10.00-13-00 Uhr Wartebereich (max. 3 Personen) zur Verfügung, bevor die Besucher von Lebensberatung Gerolstein den zuständigen Sachbearbeitern persönlich empfangen werden. des Bistums Trier Bei Betreten des Verwaltungsgebäudes sind das Tragen eines medizi- Tel. ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 06591 4153 nischen Mund-/Nasenschutzes oder einer FFP2-Maske sowie eine Hän- www.lebensberatung.info dedesinfektion (Desinfektionsmittel steht bereit) verpfichtend. ofene Telefonsprechstunde: Um das Besucheraufkommen zu minimieren, werden die Bürgerinnen mo 8.30-10.30 Uhr, Tel. ���������������������������������������������������������� 0151 56516246 und Bürger weiter gebeten, ihre Anliegen nach Möglichkeit schriftlich do 16.00-18.00 Uhr, Tel. ������������������������������������������������������������ 0162 9598191 (auch per E-Mail) oder telefonisch vorzutragen. Wir danken für Ihr Verständnis. Die wichtigsten Telefonnummern im Überblick: Bereitschaftsdienste Telefon-Zentrale ����������������������������������������������������������������������������������06592 939-0 Notrufe Einwohnermeldeamt �����������������������������������06592 939-123 od. 124 od. 125 Polizei �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 Ordnungsamt ���������������������������������������������������������������������������������06592 939-113 Feuerwehr und Rettungsdienst ���������������������������������������������������������������������112 Standesamt ����������������������������������������������������������������������06592 939-103 od. 104 Polizeiinspektion Daun �������������������������������������������������������������������06592 96260 Soziales �����������������������������������������������������������������������������06592 939-117 od. 118 Krankentransport �������������������������������������������������������������������������������������������19222 Werke ������������������������������������������������������������������������������06592 939-136 oder 137 Krankenhaus Daun �����������������������������������������������������������������������������06592 7150 Giftnotruf Mainz ��������������������������������������������������������������������������������06131 19240 FIN Hilfe für Frauen in Not �����������������������������������������������������������06591 980622 Online-Terminreservierung Opfertelefon der Kripo Wittlich �����������������������������������������������0160 97856155 Opfertelefon Weißer Ring ��������������������������������������������������������������������������116006 für das Einwohnermeldeamt unter Immer an die 5 “W‘s“ denken: - Wo geschah es? https://etermin.net/vgdaun oder: - Was ist passiert? - Wie viele Verletzte? Redaktion Mitteilungsblatt - Welche Art von Verletzungen? Tel: �������������������������������������������������������������������������������������������������������06592 939-201 - Warten auf Rückfragen! http://www.cms.wittich.de Gruppenwasserwerk Daun E-Mail: [email protected] Störungen in der Wasserversorgung Redaktionsschluss bei der Verbandsgemeinde Bei Rohrbrüchen oder anderen Versorgungsstörungen außerhalb der freitags - 12.00 Uhr (Abweichungen bei Vorverlegungen aufgrund normalen Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen errei- von Feiertagen!) chen Sie den Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes unter der Telefon- Nr.: 0171 8347 504. Während der normalen Arbeitszeit erreichen Sie das Gruppenwasser- werk Daun über die Telefon-Nr. der Verbandsgemeindeverwaltung Daun: 06592 939-133 oder 939-134. (Für Störungen in der Wasserversorgung der Ortsgemeinde Strotz- www.wittich.de büsch ist das Kreiswasserwerk Cochem-Zell unter der Nr. 02671 61900 oder 0171 9744942 erreichbar.) Daun - 2 - Ausgabe 9/2021 Fundtiere Adler-Apotheke, Adenau ���������������������������������������������������������� Tel. 02691 2584 Während der Dienstzeit der Hirsch-Apotheke, Kyllburg ������������������������������������������������������� Tel. 06563 2034 Verbandsgemeindeverwaltung ������������������������Tel. 06592 939-113 bis 115 Apotheke am Center, Cochem ���������������������������������������������Tel. 02671 98780 ansonsten Polizeiinspektion Daun ������������������������������������Tel. 06592 9626-0. Adler-Apotheke, Alf �������������������������������������������������������������������� Tel. 06542 2670 Tierkörperverwertungsanstalt Rivenich Spätdienst in Daun bis 19:00 Uhr: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06508 91430 Eifel-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������� Tel. 06592 7575 Entsorgungs- und Verwertungszentrum Walsdorf Freitag, 12.03 .2021: ���������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 0651 9491-414 Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: geöfnet: montags - samstags 08.00 - 16.00 Uhr Hubertus-Apotheke, Gerolstein �������������������������������������������Tel. 06591 95450 Bereitschaftsdienste Johanniter-Apotheke, Adenau �������������������������������������������Tel. 02691 930050 Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Adler-Apotheke, Kaisersesch ������������������������������������������������Tel. 02653 99850 Erdgasversorgung Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Eifel-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������� Tel. 06592 7575 ein Unternehmen der evm-Gruppe, ����������������������������������Tel. 0261 2999-55 Telefonisch wird die nächstgelegene dienstbereite Apotheke unter fol- der Stromversorgung Westnetz GmbH, ������������������������� Tel: 0800 4112244 gender Rufnummer angesagt: Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 258825 (aus deutschem Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder max. 0,42 €/Min.) Nordallee 1, 54292 Trier ��������������������������������������������������������Tel. 0651 2082244 Voraussetzung ist die Eingabe der Postleitzahl Ihres Standortes über Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst die Telefontastatur. Am besten wählen Sie die fünfstellige Postleitzahl Unter der Notruf-Nummer: 01805 065100 (14 ct./Min. a. d. dt. Festnetz, schon bei der Anwahl mit, z. B.: 01805 258825 54550 für Daun. Mobilfunk max. 42 ct./Min.) erfahren Sie die diensthabenden Praxen. Internet: www.lak-rlp.de Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen der Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Daun 54550 Daun, Maria-Hilf-Krankenhaus, VerbandsgeMeinde daun Maria-Hilf-Straße, �������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117 Öfnungszeiten: montags, 19.00 Uhr - dienstags, 07.00 Uhr dienstags, 19.00 Uhr - mittwochs, 07.00 Uhr Öfentliche Ausschreibung nach VOB/A mittwochs, 14.00 Uhr - donnerstags, 07.00 Uhr Auftraggeber: Ortsgemeinde Brockscheid donnerstags, 19.00 Uhr - freitags, 07.00 Uhr Baumaßnahme: Fassadensanierung Bürgerhaus Brockscheid freitags, 16.00 Uhr - montags, 07.00 Uhr Ausführungsort: 54552 Brockscheid, Am Kirchplatz 7 an Feiertagen: Leistungsumfang: Maler- und Lackierarbeiten vom Vorabend des Feiertages, 18.00 Uhr, bis zum Folgetag, 07.00 Uhr ca. 280,00 qm Außengerüst Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- ca. 260,00 qm Außenwandanstrich den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Ausführungszeitraum: Fertigstellung bis 31.05.2021 Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Angebotsunterlagen: Der Langtext der Bekanntmachung und die jeweiligen Vergabeunterlagen können kostenlos über die Vergabe- Apotheken-Notdienst plattform Deutsche eVergabe unter https://vergabeportal.vulkaneifel. Der Notdienst wechselt täglich um 08.30 Uhr. de abgerufen werden. Samstag, 06.03.2021: Angebotsabgabe: elektronisch und schriftlich Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Ablauf der Angebotsfrist: Dienstag, 23.03.2021, 10:50 Uhr Adler-Apotheke, Daun �����������������������������������������������������������Tel. 06592 985266 Angebotsöfnung: Dienstag, 23.03.2021, 11:00 Uhr Marien-Apotheke, Jünkerath �������������������������������������������������� Tel. 06597 2270 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun Die neue Apotheke, Wittlich ��������������������������������������������������� Tel. 06571 3076 Vergabestelle, Zimmer 322 Kreuzberg-Apotheke, Cochem-Cond ����������������������������Tel. 02671 9177020 Leopoldstraße 29, 54550 Daun Sonntag, 07.03.2021: Bindefrist: 22.04.2021 Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Vergabeprüfstelle: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Kommunalabteilung, Linden-Apotheke, Gerolstein ����������������������������������������������Tel. 06591 985260 Mainzer Str. 25, 54550 Daun Hecht-Apotheke, Gillenfeld ���������������������������������������������������Tel. 06573 99390 Burg-Apotheke, Schönecken ����������������������������������������������Tel. 06553 961033 Bekanntmachung Burgtor-Apotheke, Wittlich ����������������������������������������������������Tel. 06571 96243 Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes Abwasseranlagen der Marien-Apotheke, Cochem ������������������������������������������������������ Tel. 02671 4257 Verbandsgemeinde Daun für das Wirtschaftsjahr 2019 wurde durch Montag, 08.03.2021: die Mittelrheinische Treuhand, Koblenz, geprüft. Die Ordnungsmä- Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: ßigkeit der Unterlagen wurde durch uneingeschränkten Vermerk des Hubertus-Apotheke, Gerolstein �������������������������������������������Tel. 06591 95450 Abschlussprüfers bestätigt. Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Kurfürst-Balduin-Apotheke, Kaisersesch �������������������������������Tel. 02653 240 Sitzung vom 19. Februar 2021 beschlossen, den Jahresgewinn in Höhe St. Martin-Apotheke, Wittlich ������������������������������������������������Tel. 02671 20060 von 19.457,93 EUR auf neue Rechnung vorzutragen. Spätdienst in Daun bis 19:00 Uhr: Die Bilanzsumme wurde in Aktiva und Passiva auf 61.826.397,09 EUR Eifel-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������� Tel. 06592 7575 festgestellt. Dienstag, 09.03.2021: Gemäß § 27 Abs. 3 Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung Rheinland- Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Pfalz weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss mit dem Bestäti- Rosen-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������Tel. 06592 601 gungsvermerk des Bilanzprüfers in der Zeit Marien-Apotheke, Stadtkyll ����������������������������������������������������� Tel. 06597 2319 vom 8. März 2021 bis einschließlich 17. März 2021 Berg-Apotheke, Prüm ���������������������������������������������������������������� Tel. 06551 3200 während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Spätdienst in Daun bis 19:00 Uhr: Daun, Leopoldstraße 27, 54550 Daun - Zimmer 010 (Außenstelle) - Rosen-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������������Tel. 06592 601 öfentlich ausliegt. Mittwoch, 10.03.2021: Daun, den 25. Februar 2021 Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Eigenbetrieb Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde Daun Marien-Apotheke, Daun ����������������������������������������������������������� Tel. 06592 2419 gez. Apotheke in Densborn, Densborn ������������������������������������Tel. 06594 921590 Thomas Scheppe Markt-Apotheke, Adenau ��������������������������������������������������Tel. 02691 9377790 Bürgermeister Römer-Apotheke, Kaisersesch ������������������������������������������������ Tel. 02653 6868 Altstadt-Apotheke, Wittlich ���������������������������������������������������Tel. 06571 97700 Sonnen-Apotheke, Badem ������������������������������������������������Tel. 06563 9336496 Donnerstag, 11.03.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Schloss-Apotheke, Gerolstein ������������������������������������������������� Tel. 06591 3283 Maar-Apotheke, Ulmen ����������������������������������������������������������������Tel. 02676 344 Daun - 3 - Ausgabe 9/2021 Wahlbekanntmachung I. Am Sonntag, dem 14. März 2021, fndet die Wahl zum 18. Landtag von Rheinland-Pfalz statt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. II. Die Verbandsgemeinde Daun ist in 54 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt. In der Verbandsgemeinde Daun sind die in der nachfolgenden Tabelle entsprechend gekennzeichneten Wahlräume zur Erleichterung der Teil- nahme an der Wahl für behinderte und andere Menschen mit Mobilitätseinschränkungen barrierefrei eingerichtet. Stimmberechtigte mit Mobili- tätseinschränkungen, die nicht im Wählerverzeichnis eines barrierefreien Stimmbezirks eingetragen sind, können innerhalb ihres Wahlkreises mit einem Wahlschein in einem barrierefreien Wahlraum wählen. Stimmbezirks-Nr. Wahlbezirk Wahllokal Anschrift barrierefrei 00601 Betteldorf Bürgerhaus Auf dem Wasen 5 barrierefrei 00801 Bleckhausen Gemeindesaal Hauptstraße 21 nicht barrierefrei 01101 Brockscheid Bürgerhaus Am Kirchplatz 7 barrierefrei 01401 Darscheid Kindergarten (Turnsaal) Bahnhofstraße 1 barrierefrei 50101 Daun Haus der Jugend Bahnhofstraße 29 barrierefrei 50102 Daun Katholisches Jugendheim Wirichstraße 6 barrierefrei 50103 Daun Grundschule (Klassenraum 1b) Freiherr-vom-Stein-Str. 3 barrierefrei 50104 Daun Grundschule (Klassenraum 1a) Freiherr-vom-Stein-Str. 3 barrierefrei 50105 Daun Geschwister-Scholl-Gymnasium Schulstraße 1 barrierefrei (Raum 014) 50106 Daun Geschwister-Scholl-Gymnasium Schulstraße 1 barrierefrei (Raum 015) 50110 Daun ST Boverath Bürgerhaus Boverather Str. 41 barrierefrei 50111 Daun ST Gemünden Wirtshaus Zu den Maaren Maarstraße 16 barrierefrei 50112 Daun ST Bürgerhaus Am Kirchberg 20 barrierefrei Neunkirchen 50113 Daun ST Pützborn Galerie May Rehwinkel 4 nicht barrierefrei 50114 Daun ST Rengen Bürgerhaus Lilienweg 5 barrierefrei 50115 Daun ST Steinborn Gemeinderaum/FW Gerätehaus Am Hippersbach 5 barrierefrei 50116 Daun ST Bürgerhaus Kiefernweg 2 barrierefrei Waldkönigen 50117 Daun ST Weiersbach Bürgerhaus Üdersdorfer Str. 3b barrierefrei 01601 Demerath Bürgerhaus Ulmener Straße 2a barrierefrei 01701 Deudesfeld Bürgerhaus Hauptstraße 18 barrierefrei 01801 Dockweiler Pfarrer-Hubert-Schmitz-Haus Pfarrer-Hubert-Schmitz-Straße 13 barrierefrei 02001 Dreis-Brück Haus Vulkania Brücker Straße 1a barrierefrei 02002 Dreis-Brück OT Brück Schule (Brück) Heyrother Straße 9 nicht barrierefrei 02101 Ellscheid Bürgersaal Büchelweg 20 barrierefrei 02501 Gefell Gemeindesaal Katzwinkler Weg 1 barrierefrei 02701 Gillenfeld Schule am Pulvermaar (Mehrzweckhalle) Schulstraße 11 barrierefrei 03001 Hinterweiler Gemeindesaal Hauptstraße 32 nicht barrierefrei 03101 Hörscheid Gemeindehaus Hauptstraße 22 nicht barrierefrei 03401 Immerath Gemeindesaal Hauptstraße 27 barrierefrei 03901 Kirchweiler Bürgerhaus Schulstraße 4 barrierefrei 04001 Kradenbach Gemeindehaus Ringstraße 7 barrierefrei 04201 Mehren Bürgerhaus/Alte Schule Hauptstraße 19 barrierefrei 04301 Meisburg Bürgerhaus Densborner Str. 4 nicht barrierefrei 04601 Mückeln Bürgerhaus Kirchstraße 8 barrierefrei 04901 Nerdlen Schützenhaus An der Treib 32 barrierefrei 05201 Niederstadtfeld Gemeindehalle Hauptstraße 18 barrierefrei 05501 Oberstadtfeld Bürgerhaus Üdersdorfer Straße 10 barrierefrei 06101 Sarmersbach Bürgerhaus Strümpelsweg 1 barrierefrei 06201 Saxler Gemeindesaal Dorfstraße 22 barrierefrei 06301 Schalkenmehren Alte Schule Mehrener Straße 5 barrierefrei 06401 Schönbach Bürgerhaus Alte Schule Lehmfur 2 barrierefrei 06501 Schutz Bürgerhaus Hauptstr. 13 b barrierefrei 06701 Steineberg Bürgerhaus Hauptstraße 42 barrierefrei 06801 Steiningen Bürgerhaus Meisericher Straße 8 barrierefrei 07001 Strohn Bürgersaal Zur Schweiz 2 barrierefrei 07101 Strotzbüsch Bürgerhaus Kirchstraße 14b barrierefrei 07401 Udler Bürgerhaus Im Brühl 15 barrierefrei 07501 Üdersdorf Alte Schule Alte Schulstraße 8 barrierefrei 07502 Üdersdorf OT Gemeindesaal Im Dorf 12 barrierefrei Tettscheid 07503 Üdersdorf OT Gemeindesaal Kirchweg 3 barrierefrei Trittscheid 07701 Utzerath Gemeindehaus Schönbacher Str. 1 barrierefrei 07901 Wallenborn Mehrzweckhalle Salmer Weg 2a barrierefrei 08101 Weidenbach Bürgerhaus Hauptstraße 15 barrierefrei 08401 Winkel Gemeindesaal Im Rübfeld 6 nicht barrierefrei Daun - 4 - Ausgabe 9/2021

In den Stimmbezirken 50105 (Daun) und 02701 (Gillenfeld) wird eine Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Wahlkreisstimme in der Weise repräsentative Wahlstatistik durchgeführt. Im Rahmen der repräsenta- ab, dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch tiven Wahlstatistik, die ihre rechtliche Grundlage in § 54 a Landeswahl- ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig gesetz hat, werden in den vom Landeswahlleiter im Einvernehmen mit kenntlich machen, welcher Wahlkreisbewerberin oder welchem Wahl- dem Statistischen Landesamt ausgewählten Stichprobenstimmbezir- kreisbewerber und gegebenenfalls welcher Ersatzbewerberin oder ken Statistiken über die Geschlechts- und Altersgliederung der Stimm- welchem Ersatzbewerber sie gelten soll, und ihre Landesstimme in berechtigten und Wähler unter Berücksichtigung der Stimmabgabe für der Weise, dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) die einzelnen Wahlvorschläge erstellt. An die Stimmberechtigten wer- durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeu- den dazu Stimmzettel, die Unterscheidungsmerkmale nach Geschlecht tig kenntlich machen, welcher Landes- oder Bezirksliste sie gelten soll. und Geburtsjahresgruppen enthalten, ausgegeben. Bei der Verwen- Der Stimmzettel muss von den Wählerinnen und Wählern in einer dung dieser Stimmzettel ist eine Verletzung des Wahlgeheimnisses Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum ausgeschlossen. gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimm- Der Stimmbezirk 07401 (Udler) ist in der Stichprobe enthalten, die für abgabe nicht erkennbar ist. Analysen und Hochrechnungen des Zweiten Deutschen Fernsehens IV. verwendet werden. Daher wird vor diesem Wahllokal durch die For- schungsgruppe Wahlen e. V. eine Befragung der Wählerinnen und Wäh- Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung ler, nachdem diese das Wahllokal verlassen haben durchgeführt. Der erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlablauf wird hierdurch in keiner Weise beeinträchtigt werden. Im Stimmbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Anschluss wird das erste vorläufge Wahlergebnis, das in diesem Wahl- Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. lokal verlesen wird, an das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) übermit- V. telt. Die Stimmbezirke 50114 (Daun ST Rengen) und 06301 (Schalkenmeh- Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der ren) sind in der Stichprobe enthalten, die für Analysen und Hochrech- Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, nungen des Westdeutschen Rundfunks (ARD) verwendet werden. Die a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahl- Wählerinnen und Wähler werden nach der Stimmabgabe von Infratest kreises oder dimap gebeten, einen kurzen Fragebogen auszufüllen. Die Teilnahme b) durch Briefwahl ist freiwillig und anonym. In dem kurzen Fragebogen wird nach der teilnehmen. aktuellen Wahlentscheidung sowie nach Alter und Geschlecht gefragt. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsgemein- Der Wahlablauf wird hierdurch in keiner Weise beeinträchtigt werden. deverwaltung einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- Im Anschluss wird das erste vorläufge Wahlergebnis, das in diesen zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen Wahllokalen verlesen wird, an den Westdeutschen Rundfunk (ARD) und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzet- übermittelt. telumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten in der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Verbandsgemeindeverwal- Zeit vom 10.02.2021 bis 21.02.2021 übersandt worden sind, sind der tung übersenden, dass er dort spätestens am Tage der Wahl bis 18 Uhr Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Stimmberech- eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Verbandsge- tigten zu wählen haben. meindeverwaltung oder am Tage der Wahl bis spätestens 18 Uhr bei dem für den Wahlbrief zuständigen Wahlvorstand abgegeben werden. III. VI. Die Stimmberechtigten können nur in dem Wahlraum des Stimmbe- Jeder Stimmberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur per- zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. sönlich ausüben. Die Ausübung des Stimmrechts durch einen Vertreter Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und anstelle des Stimmberechtigten ist unzulässig (§ 4 Abs. 1 des Landes- einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubrin- wahlgesetzes). gen. Wählerinnen und Wähler, die des Lesens unkundig oder wegen einer Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. körperlichen Beeinträchtigung nicht in der Lage sind, ihre Stimmen Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin und jeder abzugeben, können sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Per- Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausge- son bedienen. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche händigt. der Wählerin oder des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson ist zur Die amtlichen Stimmzettel enthalten am oberen, rechten Rand eine Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, die sie bei der Hilfestellung Ausstanzung - eine Lochung. Die Lochung versetzt blinde und sehbe- von der Wahl eines anderen erhält. hinderte Wählerinnen und Wähler in die Lage, ohne fremde Hilfe den Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl her- Stimmzettel in so genannte Stimmzettelschablonen richtig einlegen zu beiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe bis können, um anschließend ebenfalls ohne die Mitwirkung anderer Per- zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer sonen geheim ihre Stimme abgeben zu können. Landesweit sind alle im Rahmen einer zulässigen Assistenz entgegen der Wahlentscheidung Stimmzettel mit der Lochung versehen, so dass eine Zuordnung der des Stimmberechtigten oder ohne eine geäußerte Wahlentscheidung Stimmzettel zu einem bestimmten Wähler nicht möglich ist und das des Stimmberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist jeweils Wahlgeheimnis umfassend gewahrt bleibt. strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine Landesstimme. VII. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Die aktuelle Corona-Pandemie und die pandemiebedingten Einschrän- 1. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die zugelassenen kungen haben nach der derzeitigen Entwicklung auch Auswirkungen Wahlkreisvorschläge unter Angabe des Familiennamens, Vorna- auf die am 14. März 2021 stattfndende Landtagswahl in Rheinland- mens, Berufes oder Standes und des Ortes der Hauptwohnung Pfalz. Dies gilt insbesondere für die Stimmabgabe im Wahllokal, wo der Bewerberinnen und Bewerber sowie der Ersatzbewerberin- besondere Schutzmaßnahmen eingehalten werden müssen. Um eine nen und Ersatzbewerber, bei Wahlkreisvorschlägen von Parteien Gefährdung der Gesundheit sowohl der Wählerinnen und Wähler als und Wählervereinigungen außerdem deren Namen und, sofern auch der ehrenamtlichen Mitglieder der Wahlvorstände am Wahltag sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, bei Wahlkreis- auszuschließen sind die folgende Schutzmaßnahmen im Wahllokal vorschlägen von Stimmberechtigten außerdem das Kennwort einzuhalten: und rechts von dem Namen jeder Bewerberin und jedes Bewer- · In den Wahlräumen und deren unmittelbaren Zugängen besteht bers einen Kreis für die Kennzeichnung, die Verpfichtung, eine medizinische Gesichtsmaske (OP-Maske) 2. für die Wahl nach Landes- und Bezirkslisten in blauem Druck die oder eine Maske des Standards KN95/N95 oder FFP2 zu tragen. zugelassenen Landes- und Bezirkslisten unter Angabe der Namen Eine Ausnahme von dieser Maskenpficht gilt nur für die Personen, der Parteien und Wählervereinigungen und, sofern sie eine Kurz- die durch ein ärztliches Gutachten eine Befreiung von der Masken- bezeichnung verwenden, auch diese, der Familiennamen und pficht nachweisen können. Vornamen der ersten fünf Bewerberinnen und Bewerber und die · Alle Personen müssen sich vor dem Betreten des Wahlraums die Bezeichnung der Wahlvorschläge als Landes- oder Bezirkslisten Hände desinfzieren. sowie links von der Bezeichnung der Partei oder Wählervereini- · Der Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen im Raum befndli- gung einen Kreis für die Kennzeichnung. chen Personen ist einzuhalten. Daun - 5 - Ausgabe 9/2021 · Um die Belastung der Wahlräume sowie der Zugangsbereiche mit Energietipp Aerosolen zu minimieren werden die Wahlräume regelmäßig gelüftet. · Alle kontaktierten Oberfächen der Wahlräume - insbesondere die der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Wahlkabinen und die Wahlurne werden regelmäßig und gründlich gereinigt. Das sollten Sie vor dem Einholen von Angeboten beachten · Für die Stimmabgabe liegen in den Wahlkabinen grundsätz- Ob Heizungserneuerung, Dachdämmung oder Fassadensanierung: am lich Schreibstifte bereit. Die Stifte werden nach jeder Benutzung Anfang steht die Überlegung, welche Randbedingungen wichtig sind. gereinigt. Um jedes Infektionsrisiko auszuschließen, können die Kann die Nennleistung der neuen Heizung reduziert werden? Wird bei Wählerinnen und Wähler allerdings auch einen eigenen Stift zur der Badsanierung eine efzientere Warmwasserbereitung mitgedacht? Kennzeichnung des Stimmzettels verwenden. Soll bei der Neueindeckung des Daches eine zukünftige Solarstroman- Daun, den 25.02.2021 lage berücksichtigt werden? All diese Randbedingungen können mit einem Energieberater der Verbraucherzentrale besprochen werden. Verbandsgemeindeverwaltung Daun Die Energieexperten erklären, welche Anforderungen den Handwer- kern genannt werden sollen, wenn man die Angebote einholen will. Thorsten Loosen ist neuer Büroleiter der Liegen bereits Angebote vor, können auch diese mit einem Energie- berater der Verbraucherzentrale besprochen werden. Gemeinsam lässt Verbandsgemeindeverwaltung Daun sich so prüfen, ob alle wesentlichen Leistungen im Angebot enthalten Thorsten Loosen (rechts im Bild) ist seit 1. März 2021 neuer Büroleiter sind, damit im Nachhinein nicht doch noch weitere Kosten anfallen. der Verbandsgemeindeverwaltung Daun. Loosen ist in der Verbands- Dies funktioniert auch telefonisch, wenn Sie uns die Angebote im gemeinde Daun bereits seit 2014 als Leiter der Bauabteilung tätig. Vorfeld per Mail übermitteln. Kompetente und anbieterunabhängige Beratung zu allen Fragen der Energieeinsparung erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. In Daun fnden die nächsten Sprechstunden des Energieberaters am Donnerstag, dem 25.03.2021 von 14.15-17.15 Uhr statt. Die Beratungen werden aktuell für alle Standorte telefonisch durchgeführt. Die Beratung ist kostenfrei. Eine Terminvereinba- rung ist dafür erforderlich unter 0800 6075600 (kostenlos).

bekanntMachungen der ZweckVerbände

Wasserversorgungszweckverband „Gruppenwasserwerk Daun“ Bekanntmachung Der Wasserversorgungszweckverband „Gruppenwasserwerk Daun“ teilt mit, dass der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 in der Sitzung der Verbandsversammlung vom 04. Februar 2021 fest- gestellt wurde. Der durch die Mittelrheinische Treuhand GmbH, Kob- lenz, geprüfte Jahresabschluss schließt mit einer Bilanzsumme von 26.290.057,60 EUR, wobei ein Jahresgewinn von 11.812,55 EUR fest- gestellt wurde. Die Verbandsversammlung hat beschlossen, den Jah- resgewinn auf neue Rechnung vorzutragen und mit dem verbliebenen Verlustvortrag zu verrechnen. Der vorgenannte Jahresabschluss liegt mit dem Bestätigungsvermerk „Thorsten Loosen bringt nicht nur genügend Erfahrung, Elan und die der Mittelrheinischen Treuhand GmbH, Koblenz, in der Zeit nötige Qualifkation mit, sondern er kennt die Strukturen der Verwal- vom 8. März 2021 bis einschließlich 17. März 2021 tung, die Mitarbeiter und die Verbandsgemeinde. Ich freue mich auf während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Leopoldstraße 27, 54550 Daun - Zimmer 010 (Außenstelle) - die Zusammenarbeit“, so Bürgermeister Thomas Scheppe (links). Mit öfentlich aus. der Nachbesetzung des Büroleiters wurde bewusst gewartet, bis der Daun, den 25. Februar 2021 neue Bürgermeister im Amt ist. Wasserversorgungszweckverband „Gruppenwasserwerk Daun“ Die Nachbesetzung dieser Schüsselposition erfolgte durch einen gez. mehrstufgen Auswahlprozess. Büroleiter Loosen freut sich auf die Thomas Scheppe neue Herausforderung und die vielfältigen Aufgaben. Verbandsvorsteher

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Daun, der Ortsgemeinden sowie (Industriepark Region Trier, IRT) Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) Verantwortlich: und den Bestimmungen der Hauptsatzung. amtlicher Teil: Thomas Scheppe, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Daun 54550 Daun, Leopoldstraße 29 Erscheinungsweise: wöchentlich übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800 E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül- tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Daun - 6 - Ausgabe 9/2021 Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können jedoch aufgrund der amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen für die aktuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten für die Öfentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Auf das Tragen einer ortsgeMeinden und die stadt medizinischen Maske oder FFP2-Maske wird hingewiesen. Tagesordnung Öfentliche Sitzung 1. Bauvoranfrage zum Neubau eines Pfegeheimes mit Wohngrup- darscheid pen, betreutem Wohnen und Tiefgarage in Daun, Flur 5, Flurstück 232/4 u. a., Arensbergstraße 2. Informationen des Stadtbürgermeisters Bücherei Darscheid 3. Verschiedenes Die Ausleihe und Rücknahme der Medien erfolgt weiterhin über das Nichtöfentliche Sitzung Fenster und unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften. 4. Informationen des Stadtbürgermeisters Zusätzlich bitten wir euch, einen Termin mit uns zu vereinbaren, um 5. Verschiedenes eure Bücher/Medien an einem der unten aufgeführten Tage zu tau- Daun, den 25.02.2021 schen. gez. Die Termine könnt ihr ganz einfach per Anruf, WhatsApp oder per Mail Friedhelm Marder vereinbaren: (Stadtbürgermeister) Tel: 0163 2523 959 E-Mail: [email protected] Unsere Öfnungszeiten sind wie folgt: Daun-Boverath März: 05.03. und 19.03. von 16-18 Uhr Umrüstung abgeschlossen – neue LED- Bushaltestelle im Oberdorf wird seit Straßenlaternen in Darscheid 01.03.2021 wieder angefahren und Hörscheid Am 31.08.2020 erging an alle Boverather/-innen die Information, dass die Bushaltestelle im Oberdorf am Kriegerehrenmal ab dem 01.09.2020 Weniger Energieverbrauch, mehr Klimaschutz: Im Auftrag der Orts- nicht mehr angefahren werde. Dies galt sowohl für die normalen Lini- gemeinden hat Westenergie die Umrüstung der Straßenlaternen in enbusse als auch für die Kindergarten- und Schulbusse. Hintergrund Darscheid und Hörscheid abgeschlossen. Insgesamt hat das Energie- für diese Entscheidung war die Problematik, dass ein Linienbus ohne unternehmen 226 Straßenleuchten im Rahmen eines Straßenbeleuch- Einweiser nicht zurücksetzen darf. Zunächst sollten die Busse nur noch tungsvertrages ausgetauscht und energieefziente LED-Leuchten die Haltestelle im Unterdorf anfahren. Als Übergangslösung wurde im eingebaut. Einvernehmen mit allen Beteiligten erreicht, dass eine Ersatzhaltestelle Neben dem Plus für die Umwelt rechnet sich die Sanierung für die am Maubachweg beim Anwesen Meyer eingerichtet wurde. Kommunen auch fnanziell. Durch die Umrüstung der Straßenlaternen Nach langwierigen Verhandlungen, vielen Gesprächen und Ortster- auf moderne LED-Technik reduzieren sich die Stromkosten für beide minen konnte jetzt erreicht werden, dass durch verkehrspolizeiliche Ortsgemeinden um ungefähr 70 Prozent. Anordnung der Verbandsgemeindeverwaltung Daun die zusätzlich eingerichtete Haltestelle am Maubachweg zum 01.03.2021 wieder aufgehoben und das Verkehrszeichen 224 StVO (Haltestelle) entfernt wird. Da an der Bushaltestelle am Kriegerehrenmal mit den bisher ein- gesetzten Bussen ein Drehen ohne Zurücksetzen nicht möglich war, zwischenzeitlich die Busse jedoch mit Rückfahrkameras ausgestattet wurden ist die Anfahrt nun wieder möglich. Zusätzlich würden Hin- weisschilder angebracht, die auf ein Zurücksetzen der Busse aufmerk- sam machen. Daher werde die zusätzliche Haltestelle am Anwesen Meyer nicht mehr benötigt. Durch die DB Regio wurde am Buswartehäuschen ein Hinweis ange- bracht, dass diese Haltestelle seit dem 1. März 2021 wieder angefah- ren wird. Matthias Brauns Stv. Ortsvorsteher

dockweiler

Unterstützung in der Corona-Krise (v. l.): Die Ortsbürgermeister Kurt Binz und Ulrich Johann freuen sich über Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, den Abschluss zur Modernisierung der Straßenleuchten in ihren Ortsge- meinden. (Foto: Westenergie) ab sofort bieten wir allen hilfsbedürftigen und älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern die Möglichkeit an, Gelbe Säcke und Biomülltüten bei mir anzufordern. Bitte melden Sie sich bei Bedarf telefonisch unter 311 9808. Sie können mir auch gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeant- stadt daun worter hinterlassen. Es grüßt herzlich und bleiben Sie gesund, Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Ihr/Euer Ralf Schüller Ortsbürgermeister Stadtbürgermeister Marder hält donnerstags in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr für alle Bürgerinnen und Bürger in der Verbandsgemein- deverwaltung Daun, Leopoldstr. 29, Zimmer 221, Sprechstunden ab. Während dieser Zeit ist Stadtbürgermeister Marder telefonisch unter Dreis-Brück der Nr. 06592 939-209, erreichbar. Bekanntmachung Terminänderung Am Donnerstag, dem 11.03.2021 um 17:00 Uhr, fndet im Forum der Ortsgemeinderatssitzung Daun, Saal Firmerich, Leopoldstr. 5, eine öfentliche/nichtöfentliche Die für den 24.02.2021 vorgesehene Ortsgemeinderatssitzung fndet Sitzung des Umwelt-, Bau- und Planungsausschusses der Stadt Daun jetzt am Mittwoch, 10. März 2021 um 19.00 Uhr im Haus Vulkania in statt. Dreis-Brück statt. Daun - 7 - Ausgabe 9/2021

Tagesordnung: Adresse Öfentliche Sitzung Ortsgemeinde Gillenfeld TOP 1) Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Am Markt 5 zur Renaturierung des „Brücker Bachs“ 54558 Gillenfeld TOP 2) Beratung und Beschlussfassung über den Bebauungsplan oder per Mail „Vulkanhöhe“ (Radersberg) 3. Änderung und Erweiterung; [email protected] Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! hier: 1. Abwägung zu den Stellungnahmen aus dem Beteili- Karl-Heinz Schlifter gungsverfahren gemäß §13 BauGB Ortsbürgermeister 2. Satzungsbeschluss TOP 3) Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Baugrundstückes Bewegung auf dem „Alten Friedhof“ TOP 4) Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Keine Angst - auf dem alten Friedhof waren weder Grabschänder noch Spende Vandalen am Werk. Vielmehr ist das vom Eifelverein initiierte Projekt TOP 5) Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und angelaufen, welches die Aufwertung des Kriegsgräberfeldes als dauer- des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2021 haftes Mahnmal gegen Krieg und politische Willkür zum Ziel hat. Das Kriegsgräberfeld auf dem alten Gillenfelder Friedhof erinnert an TOP 6) Beratung und Beschlussfassung über die Prüfung der Jah- vierzehn, im letzten Weltkrieg gefallene Soldaten und zwei Zwangsar- resrechnung 2019. Entlastung des Bürgermeisters der Ver- beiterinnen, die auf der Trockenkartofelfabrik in Gillenfeld eingesetzt bandsgemeinde Daun sowie der Ortsbürgermeister und 1. waren und dort bei Luftangrifen ums Leben kamen. Beigeordneten der Ortsgemeinde Dreis-Brück. Leider präsentierte sich das Gräberfeld zunehmend in einem unge- TOP 7) Informationen der Ortsbürgermeisterin pfegten und trostlosen Zustand. Holzkreuze waren morsch, Steinplat- TOP 8) Sonstiges ten defekt und nicht mehr lesbar, der Bewuchs verwildert. Angehörige Nichtöfentliche Sitzung Gillenfelder Gefallener, die von der Front nach Hause überführt und TOP 9) Genehmigung der Niederschrift der nichtöfentlichen Sit- dort beigesetzt wurden, sind inzwischen verstorben, so dass die über- zung vom 27.01.2021 wiegenden Grabstellen nicht mehr gepfegt waren. Die Gräber der TOP 10) Bau-, Pacht-, Vertrags- und Grundstücksangelegenheiten fremden Soldaten sowie der Zwangsarbeiterinnen erfuhren zwar noch TOP 11) Informationen der Ortsbürgermeisterin bescheidene Pfege durch die Gemeinde, die jedoch in dem angren- TOP 12) Sonstiges zenden negativen Zustand unterging. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der aktuel- Gegen Überlegungen zur Entfernung des Kriegsgräberfeldes wendete len Corona-Pandemie nur begrenzte Kapazitäten der Öfentlichkeit zur sich die Gillenfelder Eifelvereins Ortsgruppe und hat sich den Erhalt Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen und die Aufwertung desselben im Rahmen ihrer kulturellen Aufgaben den Teilnehmern gewährleisten zu können, kann die Besucherzahl auf die Agenda geschrieben. begrenzt werden. Das Tragen einer medizinischen oder FFP 2 Gesichts- „Wir sind der festen Aufassung, dass Kriegsgräber nicht mit anderen maske ist verpfichtend. Gräbern gleichzusetzen sind, die nach bestimmten Ruhefristen einge- Edith Löhr-Hofmann ebnet werden. Vielmehr sehen wir sie als Mahnmale gegen den Wahn- Ortsbürgermeisterin sinn von Krieg und Gewalt, die dauerhaft erhalten werden müssen. Gerade heute, in einer Zeit, in der der Rechtspopulismus wieder an Boden gewinnt und braunes Gedankengut aufkeimt, erscheint uns das umso wichtiger. ellscheid Dem entgegenwirkend, sollen gezielt Jugendliche und Schüler der älteren Klassen durch Hinführung an die Kriegsgräber dem Irrsinn begegnen, das Gleichaltrige mit 18 und 19 Jahren ihr junges Leben las- Einladung zur Sitzung des Ortsgemeinderates sen mussten“, so der Tenor des Eifelvereins. Eine Sitzung des Ortsgemeinderates fndet am Donnerstag, dem Die Projektidee sieht vor, eine dauerhaft ansprechende, würdige und 04.03.2021 um 19:30 Uhr, im Bürgersaal statt. pfegeleichte Anlage zu schafen. Hierfür soll das gesamte Gräberfeld Im Bürgersaal können die Mindestabstände für Ortsgemeinderat eine Einfassung aus Natursteinen erhalten. Jede Grabstelle wird ein- und eventuell interessierte Bürger eingehalten werden. heitlich mit einem Sandsteinkreuz, analog der bereits vorhandenen Auf das Tragen einer medizinischen Maske oder FFP2-Maske wird drei Sandsteinkreuze, markiert. Mittig wird das Ehrenmal für die gefal- hingewiesen. lenen Soldaten des 1. Weltkrieges integriert, welches derzeit völlig deplaziert neben der Kriegsgräberreihe steht. Tagesordnung Die Realisierung dessen ist nicht nur mit einem hohen Arbeitseinsatz Öfentliche Sitzung: verbunden, sondern kostet auch Geld. Mit Hilfe öfentlicher Fördermit- TOP 1: Niederschrift der öfentlichen Sitzung vom 19. November tel und Spenden konnte der Eifelverein die Finanzierung sicherstellen. 2020 Am 22. Februar 2021 hat der ehrenamtliche Arbeitstrupp des Gillenfel- TOP 2: Gestaltung Mehrgenerationenplatz „In der Weierswies“ der Eifelvereins das Projekt in Angrif genommen und mit Unterstüt- TOP 3: Verschiedenes, Mitteilungen, Anregungen und Wünsche zung des Gemeindetraktors die alten Anlagen entfernt. Kreuze und Nichtöfentliche Sitzung: Grabsteine die wieder verwendet werden, sind zum Weitertransport in TOP 4: Niederschrift der nichtöfentlichen Sitzung vom 19. Novem- die Werkstatt des beauftragten Steinmetz-Betriebes auf dem Friedhof ber 2020 zwischengelagert. Im nächsten Schritt baut der Steinmetz das Ehren- TOP 5: Jagdbezirk Ellscheid/Saxler, Pachtvertrag Teil-Jagdbezirk mal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges ab, welches ebenfalls über- Ellscheid I arbeitet wird. Auf dem dann freien Feld können die Arbeiten für die Neuanlage weitergehen. TOP 6: Verschiedenes, Mitteilungen, Anregungen und Wünsche TOP 7: Aufruf des in der Zeit vom 16.02. - 21.02.2021 im Umlaufver- fahren gefassten Beschlusses hörscheid Dieter Ackermann, Ortsbürgermeister Umrüstung abgeschlossen – neue LED- gillenfeld Straßenlaternen in Darscheid und Hörscheid Weniger Energieverbrauch, mehr Klimaschutz: Im Auftrag der Orts- Taucherbergung Pulvermaar in den 70ern gemeinden hat Westenergie die Umrüstung der Straßenlaternen in Darscheid und Hörscheid abgeschlossen. Insgesamt hat das Energie- Liebe Bürgerinnen und Bürger, unternehmen 226 Straßenleuchten im Rahmen eines Straßenbeleuch- wir suchen Originalfotos von der Bergung der Taucher in den 70er tungsvertrages ausgetauscht und energieefziente LED-Leuchten Jahren fürs Archiv. Wer kann uns die Fotos zur Verfügung stellen? Die eingebaut. Fotos werden elektronisch erfasst und die Originale werden wieder Neben dem Plus für die Umwelt rechnet sich die Sanierung für die den Besitzern ausgehändigt. Kommunen auch fnanziell. Durch die Umrüstung der Straßenlaternen Die Fotos können per Post oder per Mail an die Ortsgemeinde gesen- auf moderne LED-Technik reduzieren sich die Stromkosten für beide det werden. Die Portokosten werden den Besitzern erstattet. Ortsgemeinden um ungefähr 70 Prozent. Daun - 8 - Ausgabe 9/2021 kirchweiler

Sitzung des Ortsgemeinderates Am Freitag, 05.03.2021, fndet um 19.00 Uhr eine Sitzung des Orts- gemeinderates Kirchweiler im Bürgerhaus statt. Tagesordnung: Öfentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2021 3. Beratung und Beschlussfassung über Benutzungsentgelte und Pachten gemeindlicher Einrichtungen für das Haushaltsjahr 2021 4. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung des Bebau- ungsplanes „Am Bruchborn“ in der Fassung der 3. Änderung 5. Informationen 6. Verschiedenes Nichtöfentliche Sitzung (v. l.): Die Ortsbürgermeister Kurt Binz und Ulrich Johann freuen sich über 7. Beratung und Beschlussfassung über Änderungen des Jagdpacht- den Abschluss zur Modernisierung der Straßenleuchten in ihren Ortsge- vertrages meinden. (Foto: Westenergie) 8. Vertragsangelegenheiten (Lavagrube) 9. Verschiedenes Rainer Berlingen iMMerath Ortsbürgermeister

Einladung zur Ortsgemeinderatssitzung Verdreckte Biocontainer Am Dienstag, dem 16.03.2021 fndet um 18:30 Uhr im Gemeindesaal sind kein Kavaliersdelikt in Immerath die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates statt, zu der Im Februar kam es zum wiederholten Mal an einem Biocontainer in wir herzlich einladen. Kirchweiler zu Beeinträchtigungen durch mutwillig herbeigeführte Die Vorgaben der jeweils gültigen Corona-Verordnung müssen beach- Verunreinigungen. Wie auf dem Foto zu erkennen, ist die Einwurf- tet werden. Die Anzahl der Besucherplätze ist wegen der Einhaltung klappe des Containers mit Abfällen bedeckt. Wer hier seine Bioabfälle des Mindestabstandes beschränkt. Bitte melden Sie sich aus diesem ordnungsgemäß entsorgen wollte, hatte dazu leider keine Möglichkeit Grund vorher bei mir an! - obwohl der Container leer war - weshalb sich auch im Umfeld des Auf das Tragen einer medizinischen oder FFP2-Maske wird hingewie- Behälters schnell Abfälle ansammelten. Es handelt sich bei solchen Ver- sen. Die Hände sind im Eingangsbereich zu desinfzieren. schmutzungen um eine Ordnungswidrigkeit, die entsprechend geahn- Tagesordnung: det wird. Hinweise auf den Verursacher nehmen die für widerrechtliche Öfentliche Sitzung: Ablagerungen zuständigen Mitarbeiter des A.R.T. entweder per E-Mail 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und an [email protected] oder telefonisch unter 0651 94919999 entgegen. den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 Hinweise zu illegalen Ablagerungen können außerdem über den prak- tischen Mängelmelder in der A.R.T. App übermittelt werden. Die genaue Tagesordnung wird rechtzeitig im Mitteilungskasten des Gemeindesaals und auf der Homepage der Ortsgemeinde veröfent- licht. Marion Divossen Ortsbürgermeisterin Verpachtung von Gemeindeland Die Ortsgemeinde Immerath beabsichtigt die Verpachtung eines gemeindlichen Grundstücks das extensiv genutzt werden soll. Es handelt sich um einen Teil der Fläche Gemarkung Immerath, Flur 24, Nr. 19 „Eichenberg“. Die Lage ist der Zeichnung zu entnehmen. Die Größe der Teilfäche beträgt etwa 0,93 ha. Gebote sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der Ortsbürgermeisterin, Frau Marion Divossen, Hauptstraße 32, 54552 Immerath oder dem ersten Beigeordneten Herrn Joachim Römer, Hauptstraße 22, 54552 Imme- rath, bis spätestens 19.03.2021, einzureichen. Zu spät eingereichte Gebote werden nicht berücksichtigt. Der Höchstbietende wird unmit- telbar nach Ablauf der Frist ermittelt und durch die Ortsgemeinde benachrichtigt. Marion Divossen Ortsbürgermeisterin Mehren

Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei ist geöfnet dienstags von 16:00 - 17:00 Uhr jeden 1. Freitag im Monat von 16:00 - 17:00 Uhr (außer Ferien- und Brückentage) Unser Angebot ist umfangreich und vielseitig. Wir haben einen neuen Bestand an Büchern und Medien, die sich wie folgt zusammensetzen: Sachbücher, Biographien, Romane/Erzählungen, Krimis, etc., Hörbü- cher Medien für Kinder: Bilderbücher, Sachbücher Die Nutzung der Bücherei ist völlig kostenlos. Es gibt keine Aufnahme-, Ausleih- und Mahngebühren. Es besteht Mund-/Nasenschutzpficht. Weitere Infos auf www.mehren-vulkaneifel.de. Daun - 9 - Ausgabe 9/2021

- Schallgutachten zu den lärmtechnischen Belangen in Bezug auf oberstadtfeld Straßenverkehrslärm und Lavasteinwerk. Auf der Grundlage der Beschlussfassung im Ortsgemeinderat wird der Bebauungsplanentwurf „Mühlscheid bei der Schlack“ mit den wesent- Bebauungsplan lichen umweltbezogenen Stellungnahmen, der Begründung und dem „Mühlscheid bei der Schlack“ Umweltbericht mit dem Fachbeitrag Naturschutz in der Zeit vom 15. März 2021 bis einschließlich 16. April 2021 Ofenlegungsverfahren nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 (BauGB) Daun, Zimmer 317, Referat Verbindliche Bauleitplanung, während der Dienststunden und zwar montags bis mittwochs von 08.00 Uhr bis Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Oberstadtfeld hat sich mit den 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 Uhr Stellungnahmen aus den Verfahren zur vorgezogenen Beteiligung der bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie freitags von 08.00 Öfentlichkeit und der Behörden befasst und abwägend beschlossen. Uhr bis 12.00 Uhr zu Jedermanns Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Ziel dieses Bebauungsplanverfahrens ist es, die bauplanungsrechtli- öfentlich ausgelegt. chen Voraussetzungen für die weitere wohnbauliche Entwicklung zu Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Ofenlegungs- schafen. Der überarbeitete Bebauungsplanentwurf wurde gebilligt. frist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Es wurde beschlossen, diesen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öfentlich aus- Bebauungsplan gemäß § 3 Abs. 2 BauGB unberücksichtigt bleiben kön- zulegen. Mit der Durchführung der Unterrichtung der Öfentlichkeit nen, sofern die Ortsgemeinde Oberstadtfeld deren Inhalt nicht kannte und der Behörden gemäß § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB wurde die und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßig- Verbandsgemeindeverwaltung Daun - Referat Verbindliche Bauleitpla- keit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Im Mitteilungsblatt, nung - beauftragt. Internet sowie durch Aushang an der Tür zum Verwaltungsgebäude Es liegen folgende umweltbezogene Stellungnahmen vor: wird darauf hingewiesen, dass die Unterlagen trotz Einschränkung im - Artenschutz Rathausbetrieb zugänglich sind. Hierfür ist eine telefonische Kontakt- aufnahme zur „Türöfnung“ notwendig. Eine Terminvereinbarung ist - Fachbeitrag Artenschutz nach § 44 BNatSchG dazu nicht erforderlich. Selbstredend sind die Auslegungsunterlagen - Umweltbericht mit integriertem Fachbeitrag Naturschutz mit Infor- auch auf der Internetseite veröfentlicht. Ergänzend weisen wir darauf mationen über das Vorhaben und die umweltrelevanten Wirkfakto- hin, dass die Planunterlagen sowie dieser Veröfentlichungstext über ren, Beschreibung der Schutzgüter und Planungsvorgaben, sowie die öfentliche Bekanntmachung gemäß § 4 a Abs. 4 BauGB auch im Ermittlung, Beschreibung und Bewertung der voraussichtlich Internet www.vgv-daun.de unter der Rubrik „Aktuelles“ bzw. www. erheblichen Umweltauswirkungen geoportal.rlp.de abgerufen, eingesehen oder heruntergeladen werden - Stellungnahme des Forstamtes Daun zu forstrechtlichen Belangen können. Stellungnahmen sind bis zum Ablauf der Auslegungsfrist am - Stellungnahme der Landwirtschaftskammer zu landwirtschaftli- 16. April 2021 vorzubringen. chen Belangen Der Lageplan ist in verkleinerter Form mit Eintragung des Geltungsbe- - DLR Eifel zu den Auswirkungen auf Agrarstruktur und Landeskultur reiches nachstehend abgedruckt. - SGD Nord, Regionalstelle Gewerbeaufsicht zu den immissions- Oberstadtfeld, 24. Februar 2021 rechtlichen Belangen Ortsgemeinde Oberstadtfeld - Deutscher Wetterdienst gez. - Kreisverwaltung Vulkaneifel Hubert Molitor - Landesamt für Geologie und Bergbau, zu bergrechtlichen Belangen (Ortsbürgermeister) Daun - 10 - Ausgabe 9/2021 Das Tragen einer medizinischen- oder FFP2 Maske, sowie das Desinf- sarMersbach zieren der Hände bei Betreten des Bürgerhauses ist verpfichtend. Dennoch hofe ich auf Ihr Interesse an der Versammlung und freue mich auf Ihr Erscheinen. Hinweis zur Anleinpficht für Hunde sowie Mit freundlichem Gruß Thomas Oertlin zur Vermeidung bzw. Beseitigung von Ortsbürgermeister Verunreinigungen auf öfentlichen Straßen und öfentlichen Anlagen strohn In letzter Zeit werden zunehmend Beschwerden über frei umherlau- fende Hunde sowie über Verunreinigungen durch Hundekot vorgetra- gen. Einladung zur Ortsgemeinderatssitzung Gemäß § 2 Abs. 2 der Gefahrenabwehrverordnung (GefAbwV) der Ver- Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates fndet am Donnerstag, bandsgemeinde Daun vom 20.12.2018 ist es verboten, Hunde inner- dem 11. März 2021, 20.00 Uhr, im Bürgersaal statt. Interessierte Bür- halb bebauter Ortslagen auf öfentlichen Straßen (Straßen, Wege, gerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Vorgaben der Plätze) sowie in öfentlichen Anlagen (öfentlich zugänglichen Grün-, jeweils gültigen Corona-Verordnung müssen beachtet werden. Die Erholungs- und Sportanlagen, Kinderspielplätze, Busbahnhöfe, Bus- Anzahl der Besucherplätze ist wegen der Einhaltung des Mindestab- wartehallen, Grillplätze) unangeleint zu führen oder frei umherlaufen standes beschränkt. Im Eingangsbereich sind die Hände zu desinfzie- zu lassen. Außerhalb bebauter Ortslagen gilt dies nicht grundsätz- ren und das Tragen einer medizinischen oder FFP2 Maske ist Pficht. Die lich, hier müssen Hunde gemäß § 2 Abs. 3 jedoch umgehend und ohne Tagesordnung wird rechtzeitig u. a. im Schaukasten der Ortsgemeinde Auforderung angeleint werden, wenn sich andere Personen nähern ausgehangen und auch in der „Dorfpost-Gruppe“ veröfentlicht. oder sichtbar werden. Heinz Martin Grundsätzlich sind Hunde in sicherem Gewahrsam zu halten, d. h. so, Ortsbürgermeister dass sie nicht ohne menschliches Zutun das Grundstück verlassen kön- nen. Bei Beachtung dieser Pfichten lassen sich Haftungsansprüche, eine üdersdorf ordnungsbehördliche Verfügung gegen den Hundehalter oder gar die Einstufung des Hundes als gefährlich im Sinne des Landeshundege- setzes Rheinland-Pfalz mit den daraus resultierenden Konsequenzen Öfentlicher Bücherschrank vermeiden. In zentraler Lage von Üdersdorf wurde ein öfentlicher Bücherschrank Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass Halter und Führer von aufgestellt. Interessierte Bürger können hier Bücher entnehmen oder Hunden gemäß § 2 Abs. 4 der GefAbwV dafür sorgen müssen, dass auch reinstellen. Straßen, öfentliche Anlagen und Gehfächen nicht verunreinigt werden. Zur unverzüglichen Beseitigung eingetretener Verunrei- nigungen sind Halter und Führer von Hunden verpfichtet. Es sollte jedoch ebenso dafür gesorgt werden, dass „das Geschäft“ nicht auf Pri- vatfächen verrichtet wird und auch dort der Kot unverzüglich aufge- nommen und entsorgt wird. Verstöße gegen die Bestimmungen der Gefahrenabwehrverordnung können gem. § 5 GefAbwV mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Die Gefahrenabwehrverordnung fnden Sie unter www.vgv-daun.de/ Politik/Satzungen der Verbandsgemeinde Daun. Um Beachtung dieses Hinweises wird gebeten. Dieter Treis Ortsbürgermeister

schutZ

Einladung zur Sitzung des Ortgemeinderats Sehr geehrte Schutzer Mitbürger/-innen, am Freitag, dem 05.03.2021 fndet im Bürgerhaus, Hauptstraße 13 b, Schutz eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt, zu der ich Sie herzlich einlade. Bisher ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Öfentliche Sitzung: 1. Einwohnerfragen 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 3. Beratung und Beschlussfassung über Benutzungsentgelte und Pachten gemeindlicher Einrichtungen für das Haushaltsjahr 2021 4. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung der Entlastung der Bürgermeister nach § 114 GemO zur Prüfung der Jahresrech- nung für das Haushaltsjahr 2019 5. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Schutz 6. Mitteilungen, Wünsche, Anregungen Nichtöfentliche Sitzung: 7. Personalangelegenheiten 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 10. Mitteilungen, Wünsche Anregungen Aufgrund der noch andauernden Pandemie und den damit verbunde- nen Einschränkungen kann die Besucheranzahl beschränkt werden. Bücherschrank Daun - 11 - Ausgabe 9/2021 Schon öfters kam die Anregung von örtlichen Frauen, primär aber von zur Vollendung des 80. Lebensjahres der Seniorenbeauftragten Carmen Kohnen, auch in Üdersdorf einen am 11.03. Frau Ingeborg Winger, Daun öfentlichen Bücherschrank aufzustellen. Dem kam die Ortsgemeinde zur Vollendung des 85. Lebensjahres jetzt nach. Ein ausgedienter Getränkekühlschrank wurde von der Firma am 08.03. Herrn Arnold Thull, Oberstadtfeld Maler-Bill umgestaltet bzw. lackiert. am 09.03. Frau Maria Jaax, Dreis-Brück Durch das Entgegenkommen der Familie Steinebach konnte der am 09.03. Herrn Hermann Müller, Ellscheid Bücherschrank dieser Tage vor ihrem Anwesen in der Dorfmitte plat- am 11.03. Frau Erika Molitor, Oberstadtfeld ziert werden. Der Dank der Ortsgemeinde gilt allen, die das Aufstellen eines öfentli- chen Bücherschrankes unterstützt haben. beratungsdienste

wallenborn Beratungsdienste PFAD Vulkaneifel Verband der Pfege- und Adoptiveltern e. V. Einladung zur Ortsgemeinderatssitzung Informationen zu Adoptionen und Pfegschaften Tel: 06592 3385 und Am Dienstag, dem 16.03.2021, fndet um 19:00 Uhr in der Mehr- 06596 1227. www.pfad-vulkaneifel.de zweckhalle eine öfentliche/nichtöfentliche Sitzung des Ortsgemein- AIDS-Beratung derates statt. Auf das Tragen einer medizinischen Maske oder FFP 2 und HIV-Test, kostenlos und anonym Gesundheitsamt Daun, Tel: 06592 Maske wird hingewiesen. Aufgrund der geltenden Hygienevorschrif- 933-402, dienstags und donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr und nach Ver- ten bzw. Corona-Verordnung ist nur eine begrenzte Zahl von Zuhörern einbarung. zur Sitzung zugelassen. AIDS-Hilfe Trier e. V. Tagesordnung: Büro Saarstraße 55, 54290 Trier, Öfentlicher Teil Tel: 0651 97044-0 oder 19411, Fax: 0651 97044-12 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung Mo, Di, Do 09.00-16.00 Uhr und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 Mi, 09.00-19.00 Uhr 2. Prüfung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2019 und Fr, 09.00-13.00 Uhr Erteilung der Entlastung für den Bürgermeister, den Ortsbür- Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende germeister und deren Beigeordnete Regelmäßige Trefen jeden Dienstag von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im 3. Information zur in Rheinland-Pfalz geplanten Neuregelung Mehrgenerationenhaus, Raderstraße 9, Gerolstein. der einmaligen bzw. wiederkehrenden Beiträge (VG) Infos: 06591 7003 oder 06591 983644. 4. Genehmigung der Niederschrift zur Sitzung des Ortsgemein- Anonyme Alkoholiker derates vom 09.12.2020 Trefen: dienstags, 19.30 Uhr, Kath. Jugendheim St. Nikolaus, Daun. 5. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Info: 02676 951463 6. Verschiedenes Al-Anon Familiengruppe Nichtöfentlicher Teil Die Al-Anon Selbsthilfegruppe ist eine Gemeinschaft für Angehörige 7. Pachtangelegenheit von Alkoholikern. Trefen: dienstags, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim St. 8. Bauantrag Nikolaus, Daun, Info: 02675 1302 oder 06573 9539021. Amnesty International Günter Mehles Die Gruppe Vulkaneifel trift sich regelmäßig zu Gruppenabenden. Ortsbürgermeister Interessierte erfahren den nächsten Termin unter Tel. 06591 5034. Selbsthilfegruppe Aphasie (Menschen mit Sprachbehinderungen) Mitteilung des Schornsteinfegers Betrofene und Angehörige trefen sich an jedem letzten Freitag im Die jährlich vorgeschriebenen Überprüfungen der Öl- und Gashei- Monat um 15.00 Uhr im Café Roden, in Daun, Trierer Straße, zum gesel- zungen durch den Schornsteinfeger werden von mir oder meinem ligen Beisammensein und Gedankenaustausch. Mitarbeiter voraussichtlich ab dem 15. März 2021 in Wallenborn Info/Anmeldung: Tel. 06592 173981 oder 06592 3820. durchgeführt. Beauftragte für Migration und Integration Im Verhinderungsfall oder bei Terminwunsch, wenden Sie sich bitte an Als Kontakt- und Anlaufstelle für ausländische Mitbürgerinnen und die angegebene Adresse. Mitbürger steht die ehrenamtliche Beauftragte für Migration und Inte- Harald Krones, Schornsteinfegermeisterbetrieb, gration des Landkreises Vulkaneifel, Celine Reineke, Daun, Tel. 06592 Tel. 06572 933544, [email protected] 9825203 zur Verfügung. Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) Beratung in sozialen Fragen, Vermittlung von Hilfe in Notsituationen GeBurten - eheschliessunGen Gerolstein, Bahnhofstr. 1 (Stellwerksgebäude, Bahnsteig 1), Telefon/ Telefax: 06591 899182 mittwochs 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Geburt Kreisvereinigung Daun e. V. Die Veröfentlichung folgender Geburt wurde gewünscht: Frühförderung, Arbeit, Wohnen, Betreuung, Bildung und Freizeit für 08.02.2021 in Mayen geistig und psychisch behinderte Menschen und Angehörige Leandro Domingues Monteiro Geschäftsstelle: Lindenstr. 6, 54568 Gerolstein Jolita Domingues Monteiro, geb. Titaite und Joao Manuel Domingues Tel. 06591 9516-22, [email protected]; www.lebenshilfe- Monteiro, Hauptstraße 69, 54570 Kirchweiler eifel.de Beratungs- und Informationsdienst der Lebenshilfen Bitburg, Daun, Prüm (BID) Auskunft, Beratung, rechtliche Hilfestellung für Menschen mit geistiger wir gratulieren und psychischer Behinderung und Angehörige Vulkanring 7, 54568 Gerolstein Tel. 06591 16-470, [email protected] Herzlichen Glückwunsch Behindertenbeauftragter zur Vollendung des 70. Lebensjahres Der Behindertenbeauftragte Leo Thielen ist für alle Bürgerinnen und am 07.03. Frau Gisela Weber, Daun Bürger Ansprechpartner, wenn die Belange behinderter Menschen aus am 08.03. Herrn Peter Müller, Gillenfeld dem Landkreis Vulkaneifel nicht hinreichend beachtet werden. Leo am 09.03. Herrn Peter Firmenich, Daun Thielen ist ab 18:00 Uhr erreichbar unter: 06596 1378 sowie per E-Mail am 10.03. Herrn Jürgen Läpple, Daun-Neunkirchen unter: [email protected]. am 11.03. Herrn Hans-Dieter Hermes, Daun-Pützborn Behindertensportgruppe Daun e.V. am 11.03. Frau Gabriele Schenten, Betteldorf Faustball in der Turnhalle (GSG-Gymnasium): zur Vollendung des 75. Lebensjahres mittwochs ab 18.45 Uhr (außer Ferien) am 12.03. Frau Elfriede Jax, Winkel Schwimmstunde im Hallenbad, Hotel Panorama, Rosenbergstr., mitt- am 14.03. Frau Johanna Ulfg, Mehren wochs ab 18.30 Uhr (auch während der Ferien) Elternkreis behinderter Kinder Daun - 12 - Ausgabe 9/2021

Wir trefen uns jeden ersten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr (außer in - Kinderschutzdienst: Beratungs- und Betreuungsangebot bei den Ferien) in Daun, im Gasthaus „Burghof“ zum Erfahrungsaustausch Gewalt/Misshandlung für Kinder und Jugendliche, Eltern und oder einfach nur zum Reden. Bezugspersonen von Kindern - Fachberatung für Mitarbeiter/- Nähere Infos: Maria Klein, Tel. 0160 95021429 innen von psychosozialen Institutionen, Kindergärten, Schulen oder Anja Schrägle, Tel. 06573 996535 usw., Beratung gemäß § 8 a und 8 b (Kindeswohlgefährdung) Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen und Männer - Kleiderbörsen Daun und Jünkerath Geschäftsstelle Daun, Michel-Reineke-Str. 10, Tel: 06592 983955, Fax: - Kurvermittlung für Mütter und Väter 06592 980180, E-Mail: [email protected], Internet: skfm-daun.de - Mehrgenerationenhaus Gerolstein und skm.bistum-trier.de. Informationen zum Betreuungsrecht, Betreu- - Psychosozialer Dienst: Suchberatung, Suchtprävention, ambulante ungsverfügungen, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Rehabilitation im Trägerverbund Ambulante Rehabilitation Eifel Sprechzeiten: mo. - fr. 9.00 - 12.00 Uhr nach telef. Vereinbarung (ggf. - Schuldner- und Insolvenzberatung Hausbesuche möglich) - Schulsozialarbeit an den Realschulen plus Daun, Kelberg und Gil- Betreuungsverein Westeifel e. V. lenfeld sowie Grundschule Gillenfeld und Mehren Alter Marktplatz 4, 54568 Gerolstein - Schul- und Ausbildungspatenschaften im Landkreis Vulkaneifel Informationen zum Betreuungsrecht - Wellcome - ehrenamtliche Hilfe nach der Geburt bis zum ersten Sprechzeiten: mo., mi., do., fr. 9.00 - 12.00 Uhr Lebensjahr nach telef. Vereinbarung, jeden 1. Dienstag im Monat Abendsprech- - Youngcaritas - gemeinsam mit jungen Menschen entwickeln und stunde von 17.00 - 18.00 Uhr starten wir kreative soziale Projekte Tel: 06591 2038790 Def Selbsthilfegruppe Eifel-Mosel Fax: 06591 2038795 Erfahrungsaustausch und Informationen für Träger von implantierten Verband der Blinden und Sehbehinderten Trier e. V. Defbrillatoren (Def). Margaretengässchen 5, 54290 Trier, Tel. 0651 44100, Trefen jeweils zweimonatlich im Krankenhaus Maria Hilf Daun und im E-Mail: [email protected] Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich in Wittlich. Vorstandsvorsitzender Dirk Zwang, Tel. 06575 9026666 Gruppensprecher: Heinz Lorse, Tel. 0171 1287655 Kreisgruppenvorsitzender Heinz Mies, Tel. 06593 8706 Deutsches Rotes Kreuz Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Kreisverband Daun e.V. Bürgerdienst e. V. Kreisgeschäftsstelle Leopoldstr. 34, 54550 Daun, Tel: 06592 9500- Miteinander für Mensch und Region 0, Fax: 06592 950095 [email protected] www.buergerdienst.org Unsere Angebote: Tel: 06592 1703036-1488 - Blutspendeaktionen Fax: 06592 1703036-1489 - Sozialstation Vulkaneifel hilft wo Ihr Zuhause ist, Tel. 06592 9500- Bürger für Bürger e. V. 25 Der Verein organisiert Hilfen im und um das Haus oder die Wohnung - Grundpfege, Fachberatung, Behandlungspfege, Urlaubsvertre- sowie Fahrdienste zum Arzt oder zum Einkauf, insbesondere für Senio- tung rinnen und Senioren in der Verbandsgemeinde Daun, - Hauswirtschaftliche Versorgung, Pfegeberatung, Sozialer Service Gerd Becker, Tel. 06592 3517, E-Mail [email protected]; - Menüservice „Vulkaneifel“, Essen auf Rädern Dietmar Steilen, Tel. 06573 761, E-Mail [email protected]; - Haus-Notruf Tatjana Hilsmann, Tel. 0151 70098761, - Aktiver Dienst (ehrenamtliche Mitarbeit im Katastrophenschutz) E-Mail [email protected] - Ausbildung und Aufstellung der Schnell-Einsatzgruppe (SEG) für www.buerger-daun.de den Katastrophenfall Selbsthilfegruppe Burn Out - Jugendarbeit im Jugendrotkreuz (JRK) Ausgebrannt? Erschöpft? Verzweifelt? Nichts geht mehr? - Erste Hilfe Kursangebote In der Selbsthilfegruppe will man Möglichkeiten der Abhilfe suchen, - Pfegeassistenz, Pfegefortbildungen gemeinsam erfahren und voneinander lernen. - Prager-Eltern-Kind-Programm für Eltern mit Kind von 0 - 1 Jahr Info/Kontakt: Frau Nau, Tel: 06573 996404. - Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern mit Kind von 1 - 3 Jahren Caritasverband Westeifel e. V. - Familienbildungskurse, Gesundheitskurse Dienststelle Daun, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Telefon: 06592 95730, - Kleiderkammer in Daun Fax: 06592 9573-200, www.caritas-westeifel.de - Kleidersammlung (Frühjahr und Herbst) Öfnungszeiten: - Geschirrmobile und Spielmobilverleih Montag – Donnerstag 08:00 - 13:00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr - Rettungsdienst und Krankentransporte über die 112 Freitag 08:00 – 13:00 Uhr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Daun e.V. - Allgemeine Sozialberatung Alter Neunkirchener Weg 1, 54550 Daun, Tel.: 06592 983971, Fax: 06592 - Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 983972; [email protected], www.drk-daun.de - Betrieblicher Familienservice – der Partner für Ihr Unternehmen! Wir suchen aktive Helferinnen und Helfer für folgende Aufgaben: - CariKids - Hilfe für Familien mit Kindern mit Behinderung - Schnelleinsatzgruppe - Beratungs- und Koordinierungsstelle Schwerpunkt Förderung - Technischer Diens Ehrenamt im Landkreis Vulkaneifel - Jugendrotkreuz - Ehrenamtliche Helferkreise Demenz und Betreuungsgruppen - First Responder - Ehrenamtliche Hospizgruppen - Sanitätsdienst - Fachstelle Spielsucht: - Blutspende 1) Beratung für Betrofene und Angehörige bei Problemen mit Glücksspiel, bei verhaltensaufälligem Computerspielen und ver- - realistische Unfalldarstellung haltensaufälliger PC- und Internetnutzung und Mediensucht Diakonisches Werk 2) Präventionsangebote für Lehrer/Erzieher/sonstige Multiplikato- Beratungsstelle für Schwangere ren Berliner Str. 5, 54550 Daun, - Familien-Patenschaften Tel: 06592 983867, Fax: 06592 983869 Sprechzeiten: - Familienpfege – wenn Ihre Familie vorübergehend Hilfe braucht! Montag - Mittwoch: 9.00 - 11.00 Uhr - Flüchtlingsberatung für Menschen ab 27 Jahren Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr - Gemeindecaritas und nach Vereinbarung. - HOT Haushalts-Organisations-Training - ein Angebot für Familien Evangelische Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatungsstelle mit Kindern Maiweg 140, 56841 Traben-Trarbach/Wolf, Tel.: 06541 6030 - Interventionsstelle gegen Gewalt in engen sozialen Beziehungen Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Eifel-Mosel Lebensberatung Gerolstein - Jugendmigrationsdienst für Menschen bis 27 Jahren Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis- - Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen tums Trier, Kasselburger Weg 4, 54568 Gerolstein, Tel. 06591 4153 Daun - 13 - Ausgabe 9/2021 montags bis donnerstags: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr, frei- regionale Sprechzeiten: tags: 08.30 - 11.30 Uhr Daun, IFD Büro, Freiherr-vom-Stein-Str. 16, Landwirtschaftliche Familienberatung dienstags nach Vereinbarung der Kirchen mit Sorgentelefon - Übergang Schule-Beruf (ÜSB) Telefonische Sprechzeiten: Unterstützung für Schüler/-innen an Förder- und Schwerpunkt- montags und mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr, schulen donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Tel.: 0800 5465 500 Tel: 06592 981711; [email protected] Interessenverband Unterhalt und Familienrecht ISUV e. V. - IFD für hörbehinderte Menschen Hilfe bei Problemen im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung Caritasverband für die Region Trier e. V., nach dem Motto - faire Trennung - Chance zum Neuanfang. Tel: 0651 2096-270; Fax: 0651 2096-259; Kontakt: Bezirksstelle Trier/Wittlich/Bitburg/Daun, Martina Gabler, Tel. [email protected] 06564 966955, E-Mail: [email protected] oder isuv-bitburg@arcor. - Betriebsberatung de, Internet: www.isuv.de. Alle vorgenannten Dienste Selbsthilfegruppe/Gesprächskreis Fibromyalgie Daun der DRL Deutsche ILCO e. V. (Deutsche Rheuma-Liga) Vereinigung für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs Kontakt und Infos: Inge Dorn, 06592 983731 und Roswitha Wagner, Regionalgruppe Eifel-Mosel-Hunsrück Jakob Blum, Lindenstr. 40, 54578 Wiesbaum, Tel. 06593 8151 06592 9843945 Jugendhilfe Daun e. V. Fluglärm Öfentlich anerkannter freier Träger der Jugendhilfe Beschwerden gegen Fluglärm rund um die Uhr zum Nulltarif unter Tel: Sozialpädagogische Hilfen bei der sozialen und berufichen Eingliede- 0800 8620730 rung von Jugendlichen. Bundesluftwafenamt Köln Vorsitzender: Walter Arnold, Gartenstraße 19, 54550 Daun, Tel: 06592 Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt 6330125, E-Mail: [email protected] bedrohte Frauen Kinderfrühförderung und Elternberatung Deutschherrenstr. 38, 54290 Trier, Tel: 0651 19740 Sozialpädiatrisches Zentrum Beratungszeiten: Außenstelle Daun, Trierer Straße 13, 54550 Daun, Tel.: 06592 17303-0, Mo - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Frühförderung für Kinder im Alter von 0 bis zum vollendeten 7. Lebens- und Do. 19.00 - 21.00 Uhr jahr, aber auch für Schulkinder, die geistig, körperlich, sprachlich in der FIN e.V. - Hilfe für Frauen in Not Wahrnehmung und im sozialen Verhalten und gefühlsmäßigen Erle- Beratung und Betreuung für Frauen, die wegen Gewalt in der engen ben in irgendeiner Form aufällig sind. häuslichen Beziehung Hilfe brauchen. Fachdienst Kinderschutz in Trägerschaft der Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Land- Tel: 06591 980622, 10.00 bis 14.00 Uhr. kreis Vulkaneifel und des Caritasverbandes für die Region Westeifel. Ansonsten: Anrufbeantworter oder www.fn.gerolstein.de Beratungs- und Betreuungsangebot bei Gewalt/Misshandlung für Kin- Frauenhaus Trier der und Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen von Kindern. Ano- Tel: 0651 74444 nym, kostenlos. autonomes Frauenhaus Trier Sprechstunde nach Vereinbarung: Caritasverband Daun, Mehrener Str. Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und 1, 54550 Daun, Tel: 06592 95730 (nach Fachdienst Kinderschutz fragen!) deren Kinder. E-Mail-Adresse: [email protected] Gewalt gegen Frauen - Hilfetelefon Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Landkreis Vulkanei- 24-Stunden-Beratung, in 15 Sprachen, kostenlos fel (IGKS) Tel. 08000 116016 oder www.hilfetelefon.de Beratung und Hilfe für Kinder und Jugendliche. Friedensgruppe Daun Kontaktaufnahme: Gudrun Will, Tel: 06591 4966. Gespräche über Möglichkeiten gewaltfreier Konfiktlösung. Jeden Interventionsstelle Eifel-Mosel Caritasverband Westeifel e. V. zweiten Dienstag im Monat. Infos: Dr. Hildegard Slabik-Münter, Tel.: Vertrauliche und kostenfreie Information und Beratung für Frauen bei 06592 985220 Gewalt in engen sozialen Beziehungen. E-Mail: [email protected] Telefonische Sprechzeiten Internet: www.friedensgruppe-daun.de Dienstag, 09.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag, 12.00 - 14.00 Uhr Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum Daun Termine nach telefonischer Vereinbarung mit dem Caritasverband, Tel. Barmherzige Brüder, Schönfelderhof 06592 95730, E-Mail: [email protected]. Borngasse 7, 54550 Daun, Tel.: 06592 957601 Kinder- und Jugendtelefon Angebote für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung. des Deutschen Kinderschutzbundes und der BundesArbeitsGemein- Kontakt- und Beratungsstelle: schaft Kinder- und Jugendtelefon e. V. Mo.-Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa./So., 09.00 - 17.00 Uhr Anonyme Hilfe unter der kostenlosen Hot-Line: 0800 1110 333 (mo. - fr. Ofener Tref: Mo. - Do., 16.00 - 19.00 Uhr, Fr., 16.00 - 18.00 Uhr, Sa., 14.00 15.00 - 19.00 Uhr) - 17.00 Uhr, So., 09.00 - 17.00 Uhr Vernetzungsstelle Kita- u. Schulverpfegung Tagesstätte: Mo.-Fr., 08.30 - 16.30 Uhr Expertentelefon Mo. - Do. 9.30 - 15.00 Uhr 02602 9228-46 sowie individuelle Wohnbetreuung Kreuzbund e. V. - Gruppe Daun Ansprechpartner: Frau Bettina Borsch (Leitung) Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Ange- Gleichstellungsstelle für den Kreis Vulkaneifel hörige Gleichstellungsbeauftragte Doris Sicken Trefen: Tel. 06592 933-579 montags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06592 3265 E-Mail: [email protected] mittwochs, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06596 620 Büro: Mainzer Straße 24, 54550 Daun donnerstags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06592 3265 Hebammenzentrale Daun freitags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06593 9332 Zentrale Anlaufstelle im Bereich Beratung, Betreuung und Kursange- im Hauptgebäude der Fachkliniken Daun, Schulstr. 6. bote rund um die Zeit Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Kreisverband Legasthenie Bitburg-Daun Hilfe für betrofene Eltern bei Lese-Rechtschreibschwäche. Öfnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 09:00-12:00 Uhr Elterngesprächskreis an jedem ersten Freitag im Monat (außer in den Mi: 15:00-18:00 Uhr Schulferien) in Gerolstein, Bahnhofstr. 19 - 21, 20.00 Uhr. Kontakt: 06592 950032, [email protected] Tel: 0175 6086 539 (Di. 20.00 - 21.00 Uhr und Do. 10.00 - 11.00 Uhr) Integrationsfachdienst (IFD) Lernen Fördern e. V. Hilfen zur berufichen Integration für behinderte und psychisch beein- Unterstützung für Eltern und Schüler bei Problemen im Lernbereich trächtigte Menschen sowie für Arbeitgeber durch Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Angst-/Stressabbau, Bera- - Vermittlungsberatung - Unterstützung bei der Arbeitssuche tung SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Auskunft und Anmeldung: Tel: 06592 981711; [email protected] Mo. bis Fr. 13.00 - 17.00 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Str. 15, Daun, Tel. 06592 - Berufsbegleitende Beratung - bei Problemen im Arbeitsleben 9587 967 SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V., Tel: 0651 146500; Von Männern - Für Männer [email protected], Gernod Schreier, Diplompsychologe Männergruppe Gerolstein Daun - 14 - Ausgabe 9/2021 Trefen: montags, 19.30 - 21.30 Uhr, Pfarrheim Gerolstein, Burgstr. Anmeldung und individuelle Terminvereinbarung während der Öf- Informationen: Tel: 06591 985264 oder 06592 985260 nungszeiten der Geschäftsstelle, Schulstraße 6, Daun: Mo./Di./Do. und Colitis Ulcerosa/Morbus Chron- Selbsthilfegruppe Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.15 Uhr. Trefen für Betrofene jeden 1. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Mari- Tel. 06592 2011113. enkrankenhaus Cochem in geselliger und ofener Runde. BDH Bundesverband für Rehabilitation und Interessenvertretung Infos: Erwin Schmitz, Wagenhausen, Tel.: 02677 1209 oder Carmen Liel, Behinderter Kaifenheim, Tel.: 02653 915500. Kreisverband Daun MS Infokreis Vulkaneifel Kreisgeschäftsstelle: Schwammertstr. 37, 54589 Stadtkyll, Tel: 06597 Trefen für Betrofene, Angehörige und Freunde jeden 1. Mittwoch im 2206. Monat, 15.00 Uhr, im Krankenhaus Daun, 4. Etage Beratung in allen sozialen Angelegenheiten und Fragen wie Schwerbe- Infos: Martin Enderle, Tel. 06572 932203 oder DMSG- hindertenrecht, Rentenrecht und mehr. [email protected]. Rentenberatung (kostenlos) MS Hotline für Kinder und Jugendliche Ansprechpartner bei Fragen zur Deutschen Rentenversicherung und Info-Angebot der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft Rheinland- Rentenantragsstellung bzw. Kontenklärung (nach telefonischer Ter- Pfalz e. V. minvereinbarung): Dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr Tel. 06131 961610 Harald Jardin, Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Tel. 06592 939- Musikschule Landkreis Vulkaneifel e. V. 119. Verwaltung: Bergstraße 14, 54550 Daun. Rheuma-Liga Tel.-Nr: 06592 985420 Die Arbeitsgemeinschaft Daun bietet telefonische Information und Fax: 06592 985422 Beratung unter der Tel.-Nr.: 06592 4376, Frau Jungen. Internet: www.musikschule-daun.de Schiedsmann der Verbandsgemeinde Daun E-Mail: [email protected] Herr Markus Schmitz, Löhstraße 11, 54552 Üdersdorf, Tel. 06596 92000 Öfnungszeiten: Mo - Do 8.00 bis 14.00 Uhr Außergerichtliche Schlichtung in straf- und zivilrechtlichen Streitigkei- Fr 8.00 bis 13.00 Uhr. Notruf e.V. Trier ten. Tel.: 0651 49777 Schulpsychologisches Beratungszentrum Selbsthilfegruppe Osteoporose für den Kreis und die Stadt Daun Brunnenstr. 16, 54568 Gerolstein, Tel. 06591 98430, Fax. 06591 984321 Stützpunkt für das Land Rheinland-Pfalz des Bundesselbsthilfeverban- E-Mail: [email protected] des e. V. SEKIS Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e. V. Trefen: jeden 3. Donnerstag, 20.00 Uhr, Akademie für Präventivmedi- Informationen zu allen Selbsthilfeangeboten in der Region zin, Haus der Gesundheit, Abt-Richard-Str. 16, Daun. Tel: 0651 141180, Donnerstags, 19.30 und/oder 20.30 Uhr Anti-Osteoporose-Gymnastik. telefonische Sprechzeiten: mo. 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, mi. 14 - 16 Uhr, Info und Anmeldung: Tel.: 06592 8011. do. 9 - 12 Uhr, Termine nach Vereinbarung. Osteoporose - Selbsthilfegruppe Daun e. V. Seniorenbeirat des Landkreises Vulkaneifel Wir bieten an verschiedenen Tagen Funktionstraining Wasser- und Interessenvertretung und Ansprechpartner für Seniorinnen und Seni- Trockengymnastik in Gruppen mit einem speziell ausgebildeten The- oren im Landkreis Vulkaneifel. Er berät die zuständigen Gremien des rapeuten an. Landkreises bei allen Problemen, die Senioren betrefen. Kontakt: E-Mail: [email protected] oder Telefon: 02677 1376 Agnes Vorsitzender: Berenz Helmut Giesen, Waldweg 5, 54550 Daun-Waldkönigen, Tel. 06592 3933, Pfegestützpunkt Daun-Kelberg E-Mail: [email protected] Beraten - Vermitteln - Koordinieren Stellvertretende Vorsitzende: Information und Beratung für alte, kranke, behinderte und pfegebe- Elisabeth Michaelis-Weber, Meisenweg 11, 54584 Jünkerath, Tel. 06597 dürftige Menschen 9021762, E-Mail: [email protected] Bei allen Fragen Weitere Mitglieder: - zur häuslichen Versorgung Hildegard Rauen, Gillenfeld - zu Entlastungsangeboten für pfegende Angehörige Marianne Klein, Daun - zu fnanziellen und sozialrechtlichen Themen rund um Pfege und Rudolf Heinzelmann, Stefeln Hauswirtschaft Peter Ludwig, Hillesheim persönlich - trägerneutral - kostenlos Walter Grewen, Stadtkyll Termine nach telefonischer Vereinbarung Anneliese Kaiser, Kelberg-Zermüllen 06592 9848777 oder 9848778 Georg Schneider, Strotzbüsch Pfegestützpunkt Daun-Kelberg Klaus-Dieter Miksch, Gerolstein Konrad-Zuse-Straße 3, 54552 Nerdlen Geschäftsstelle: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Simone Johanns, Mainzer PRO FAMILIA Str. 25, 54550 Daun, Tel. 06592 933-279, E-Mail: seniorenbeirat@vulka- Beratungsstelle Gerolstein neifel.de Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sicherheitsberater für Senioren (SfS) Sexualberatung e.V., Brunnenstr. 18 a, Gerolstein, Werden Sie nicht Opfer von Gaunern und Betrügern, wenden Sie sich Tel: 06591 983790 vorbeugend an: Öfnungszeiten: Reinhard Feser, Weidenbach, Tel.: 06599 961080 Montag, Mittwoch, Freitag: 09.30 bis 10.30 Uhr Helmut Giesen, Daun, Tel.: 06592 3933 Dienstag, Donnerstag: 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dauner Tafel e. V. Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Vulkaneifel-Daun Die Dauner Tafel e. V. unterstützt Bedürftige im Vulkaneifelkreis Trefen jeden 2. Freitag im Monat, 15.00 Uhr, in der Krankenpfege- schule am Krankenhaus Daun. Öfnungs- und Geschäftszeiten: Infos: Lothar Bouillon, Tel. 06591 4874; E-Mail: bouillonlo- Bürozeit Neuanträge: Montag 13.45 Uhr bis 15.30 Uhr thar<[email protected] Öfnungs- und Ausgabezeit: Donnerstag 9.45 Uhr bis 13.00 Uhr, aktu- Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft (PSAG) für den Kreis Vulkaneifel elle Feiertagsregelung siehe www.dauner-tafel-ev.de/öfnungszeiten Kontaktadresse: Geschäftsstelle Kreisverwaltung Vulkaneifel, Abtei- Kontakt: lung Gesundheitsamt, Berliner Str. 2, 54550 Daun, Tel.: 06592 933-402 Dauner Tafel e. V., Bahnhofstraße 26, 54550 Daun, Tel. 06592 982000 (in Arbeitskreis für psychische Gesunderhaltung den Geschäftszeiten), Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, die sich durch über- Fax 06592 9849995, Mail: [email protected], Internet: www. mäßige Belastungen eingeschränkt fühlen. dauner-tafel-ev.de Die Gruppe trift sich donnerstags, 20.00 Uhr, in Pelm. Tinnitus Selbsthilfegruppe Daun Kontakt: 06591 985083 Tinnitus was ist das, woher kommt er, wie kann ich lernen damit umzu- Selbsthilfe-Angehörigengruppe psychisch Kranker gehen. Monatliche Trefen zum Gespräch und Erfahrungsaustausch in der Weitere Informationen unter Tel: 0152 5360 8009 Marienhausklinik in Bitburg. Sozialverband VdK Kreisverband Wittlich-Daun Kontakt und Infos: Katharina Wanken, Bitburg, Tel.: 06561 940948. Geschäftsstelle Daun, Maria-Hilf-Straße 6 Trägerverbund ambulante Rehabilitation Eifel Öfnungszeiten: Beratung und ambulante Behandlung für Abhängigkeitskranke (Alko- montags 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr hol-, Medikamentenabhängigkeit und Spielsucht). mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Daun - 15 - Ausgabe 9/2021 Beide Flyer sind gegen eine Schutzgebühr von 50 ct. erhältlich. Für gesundland Vulkaneifel Wiederverkäufer gilt ab einer Mindestabnahme von 20 Exemplaren pro Flyer ein Wiederverkaufspreis von 25 Cent inkl. Mehrwertsteuer. Neben den Flyern sind weiterhin auch die HeimatSpuren-Broschüre sowie das neue Produktheft für 2021 erhältlich. Jetzt abstimmen Wenn Sie Flyer, Broschüren oder das Produktheft erhalten möchten, melden Sie sich bitte unter 06592 951 370 oder info@gesundland- & Gewinnen vulkaneifel.de. gemeinsam für die Eifel www.wandermagazin.de/wahlstudio

CHLAND TS S U E D Nominiert

G E S W C R H 2021 E ÖN D STER WAN

nachrichten anderer behörden und stellen

Kreisbibliothek des Landkreises Vulkaneifel Freiherr-vom-Stein-Strasse 15 a, 54550 Daun Tel: 06592 933-423, Fax: 06592 985033 E-Mail: [email protected] www.vulkaneifel.de Die Kreisbibliothek in Daun hat einen Bestand von rund 48.000 Medien. Tagestour: Felsenweg 6 - MehrTagestour: Zu unserem Medienangebot zählen: Romane, Sachbücher, Lernhilfen für Schüler/-innen, Kinder- und Jugendliteratur, Hörspiele, Musik-CD´s, Teufelsschlucht Vulkamaar-Pfad Sprachkurse, Literatur in englischer und französischer Sprache, Litera- tur über den Landkreis Vulkaneifel. Mit dem Findus-Internet-Opac stöbern Sie bequem von zu Hause aus in nline Abschalten mit GesundLand- den rund 48.000 Medien der Kreisbibliothek, fragen Sie Ihr Leserkonto ab, merken Sie Bücher vor oder verlängern Sie ausgeliehene Medien. Entspannungscoach Margit Klein Die Kreisbibliothek gibt es auch zum Download. Mit der Onleihe kön- Viele Freizeitangebote müssen zurzeit ruhen. GesundLand-Entspan- nen Sie bequem e-books, e-audios, e-paper oder e-videos ausleihen, nungscoach Margit Klein macht das Beste aus der Situation und egal wo Sie gerade sind. ermöglicht mit ihren Online-Kursen Entspannung auch in Zeiten der Öfnungszeiten: Pandemie. Montag: 09:00 - 14:00 Uhr Zwei Kurse sind im Angebot: Autogenes Dienstag: Training und Progressive Muskelentspan- 10:30 - 12:30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr nung. Autogenes Training ist eine konzent- Donnerstag: rative Selbstentspannung und zählt zu den 10:30 - 14:00 Uhr meisterforschten Entspannungsmethoden. Freitag: Progressive Muskelentspannung ist eine 10:30 - 12:30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Methode zur Bewältigung von Angst und Außerdem bieten wir während der „Corona-Zeit“ einen Medienabhol- Anspannung. und Rückgabeservice an. Nähere Infos gibt es unter obiger Telefon- Die Kurse sind zertifziert und werden von Nummer. der Krankenkasse bis zu 100 % bezuschusst. Alle Kurse fnden statt ab einer Teilnehmerzahl von 5 Personen. Je Kurs gibt es 8 Einheiten Steuereinnahmen des Finanzamts Wittlich a 60 Minuten. Weitere Informationen unter entspannungpur-mk.de. Anmeldung unter [email protected]. in 2020 gesunken Insgesamt rund 620 Millionen Euro eingenommen Vorbereitung auf Tourismus-Saison: Das Finanzamt Wittlich hat im Jahr 2020 rund 620 Millionen Euro an Neue Flyer und Broschüren erhältlich Steuern eingenommen. Damit sind die Einnahmen im Vergleich zum Vorjahr gesunken (2019: rund 698 Millionen Euro; 2018: mehr als 682 Pünktlich zum baldigen Start der Radsaison hat das GesundLand Vul- Millionen Euro). kaneifel seine Flyer zum Maare-Mosel-Radweg sowie zum Kosmos- Mit rund 240 Millionen Euro ist die Lohnsteuer dabei wieder die größte radweg Kleine Kyll überarbeitet und neu aufgelegt. Beide Flyer sind in Einnahmequelle, gefolgt von der Umsatzsteuer mit rund 195 Millionen Form eines Leporellos erhältlich und enthalten viele nützliche Informa- Euro. Insgesamt belief sich das Steueraufkommen in Rheinland-Pfalz tionen für Radler. Der Maare-Mosel-Radweg führt über 55 Kilometer auf rund 27,22 Milliarden Euro. von Daun nach Bernkastel-Kues. Mehr als zehn Raderlebnisschleifen Das von den Finanzämtern eingenommene Steuergeld, mit dem unter ergänzen den Maare-Mosel-Radweg und zeigen auch die etwas weni- anderem Schulen, Gesundheit, Öfentliche Sicherheit und Ordnung, ger bekannten Ecken des GesundLand Vulkaneifel und der Region, Umwelt sowie Sport und Kultur gefördert und fnanziert werden, ver- wie zum Beispiel das Naturschutzgebiet Mürmes bei Ellscheid oder teilt sich auf Bund, Land und Kommunen. Der Anteil des Landes Rhein- die Strohner Schweiz. Der Kosmosradweg Kleine Kyll verkleinert den land-Pfalz beträgt 13,64 Milliarden Euro. Erdglobus so stark, dass die übrigen Planetengloben sowie das ganze Sonnensystem innerhalb einer Gesamtlänge von knapp 20 km „erfahr- bar“ oder auch „erwanderbar“ werden. Daun - 16 - Ausgabe 9/2021 Steuerliche Corona-Hilfen Dauer: 10 Einheiten Um von der Corona-Pandemie wirtschaftlich in Not geratenen Unter- Kursgebühr: 99,00 EUR nehmen und Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, wurden durch das Ort: Daun, Parkplatz Kurpark Finanzamt Wittlich 2020 insgesamt 8.873 Maßnahmen getrofen: Golf - Schnupperkurs Herabsetzung von Steuervorauszahlungen: 6.731 Maßnahmen Der Golf-Club Eifel in Hillesheim bietet für alle Golfnteressierten (Einkommensteuer, Körperschaftsteuer sowie Sondervorauszahlungen und Neu-Einsteiger einen Schnupperkurs an. Die qualifzierten Golf- der Umsatzsteuer) Professionals der PGA of Germany führen Sie in die Grundlagen des Stundungen von Steuerzahlungen: 1.818 Maßnahmen Golfsports ein (Putten, Pitchen und Abschläge). (Einkommensteuer, Körperschaftsteuer und Umsatzsteuer) Leitung: Fully Qualifed Professional Mirko Sawitzki, C-Trainer: Frank Vollstreckungsaufschübe: 324 Maßnahmen Devooght (Einkommensteuer, Lohnsteuer, Körperschaftsteuer und Umsatzsteuer) Termin 1, Nr. 3301: Sonntag, 04.04.2021, 13.00 - 15.00 Uhr Das Volumen dieser Maßnahmen belief sich auf insgesamt rund 69,9 Termin 2, Nr. 3302: Sonntag, 18.04.2021, 13.00 - 15.00 Uhr Millionen Euro: Termin 3, Nr. 3303: Sonntag, 16.05.2021, 13.00 - 15.00 Uhr Herabsetzung von Steuervorauszahlungen: rund 54,4 Millionen Euro Kursgebühr: 15,00 EUR Stundungen von Steuerzahlungen: rund 13,5 Millionen Euro Dauer: 2 Stunden Vollstreckungsaufschübe: rund 2 Millionen Euro Ort: Golf-Club Eifel e. V., Milanweg, 54576 Hillesheim Teilnehmerzahl: mind. 4 Personen/max. 12 Personen Deutsche Rentenversicherung Sprachkurse Jahresmeldung für 2020 kommt Sprachen lernen an der Volkshochschule Angaben überprüfen! Nachstehende Kurse sind als Online-Kurse vorgesehen und sol- Bis spätestens Ende April erhalten alle Arbeitnehmer von ihren Arbeit- len nach erfolgten Lockerungen als Präsenzunterricht fortgeführt gebern die Bescheinigung über die Jahresmeldung für 2020. Darin sind werden: der Verdienst und die Dauer der Beschäftigung bescheinigt. Da aus Deutsch als Zweitsprache A1.1 (2. Teil) als Online-Kurs diesen Daten später die Rente berechnet wird, empfehlt die Deutsche Lehrbuch: Schritte plus Neu 1, Verlag Hueber (ISBN: 978-3-19-301081- Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, alle Angaben genau zu prüfen 0), ab Lektion 5 und die Jahresmeldung gut aufzubewahren. Sie haben noch nie Deutsch gelernt oder verfügen über nur ganz Wichtig für die spätere Rente geringe Vorkenntnisse? Sie möchten einen einfachen Einstieg fnden Wichtig sind Name, Anschrift, Geburtsdatum, Versicherungsnummer, und dabei die deutsche Sprache (noch einmal) von Beginn an lernen? Dauer der Beschäftigung und Bruttoverdienst. Wer hier Fehler ent- Dann ist dies genau der richtige Kurs für Sie. deckt, sollte sich unbedingt an seinen Arbeitgeber wenden und die Kursnummer: 4401 Jahresmeldung berichtigen lassen. Denn falsche Angaben können Leitung: Oliver Fehrentz bares Geld kosten und eine zügige Berechnung der späteren Rente Beginn: sobald Mindestteilnehmerzahl erreicht ist, Seiteneinsteiger erschweren. willkommen, Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Kurstag: Montag, 18.00 - 19.30 Uhr Rhein-land-Pfalz, über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000 Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden 480 16 und im Internet unter www.drv-rlp.de Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Deutsch als Zweitsprache A2.1 als Online-Kurs Lehrbuch: Schritte plus Neu 3, Verlag Hueber (ISBN: 978-3-19-301083- Volkshochschule der stadt daun 4), ab Lektion 4 Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe A1 Kursnummer: 4409 Volkshochschule der Stadt Leitung: Oliver Fehrentz Daun Beginn: sobald Mindestteilnehmerzahl erreicht ist, Seiteneinsteiger Gemäß den aktuellen Corona-Bestimmungen willkommen, Kurstag: Mittwoch, 19.45 - 21.15 Uhr dürfen vorerst keine Präsenz-Kurse stattfn- Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden den. Alle aktuellen Termine können Sie auf unserer Internetseite Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) entnehmen. Wir hofen auf Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund. Deutsch als Zweitsprache B1.2/B2.1 als Online-Kurs Für Fragen stehen wir Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Lehrbuch: Aspekte neu B1 plus, Ausgabe in 3 Bänden, Lehrbuch und - Achtung: die Geschäftsstelle ist vorübergehend freitags nicht Arbeitsbuch, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12-605016-6 und 978-3-12- besetzt - 605017-3), ab Lektion 2/3 Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: Gesundheit Ausgewählte Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B1 Gesundes Laufen für Anfänger - RUN WITH FUN Kursnummer: 4414 Es gibt viele wissenschaftlich bewiesene gute Gründe für GESUNDES Leitung: Oliver Fehrentz LAUFEN: Kurs läuft seit 12.02.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch · Abnehmen und Unterstützung Fettstofwechsel in laufenden Kurs möglich · Unterstützung Immunsystem Kurstag: Freitag, 18.00 - 19.30 Uhr · Senkung Krebsrisiko Dauer: 10 Einheiten à 4 Unterrichtsstunden · macht glücklich und baut Stress ab Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) · Stärkung Herz-Kreislauf-System Deutsch als Zweitsprache C1.1 als Online-Kurs · Kräftigung der Muskulatur und Knochen Lehrbuch: Sicher in Alltag und Beruf! C1.1, Kurs- und Arbeitsbuch, Ver- · Förderung Gehirnleistung lag Hueber (ISBN 978-3-19-201209-9), ab Lektion 1 Lernen Sie in diesem Laufkurs, wie Sie ohne Überlastung vom Laufan- Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: fänger zum Dauerläufer werden. Es wird keine Lauferfahrung oder Aus- Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B2 dauer vorausgesetzt. Step by step erreichen Sie Ihre Ziele. Kursnummer: 4426 Gelaufen wird in Intervallen, wobei abwechselnd gelaufen und gegan- Leitung: Oliver Fehrentz gen wird. Nach und nach werden die Laufntervalle behutsam gestei- Beginn: sobald Mindestteilnehmerzahl erreicht ist, Seiteneinsteiger gert. Die Läufe sind sehr langsam und sanft - keiner wird überfordert. willkommen, Kurstag: Mittwoch, 18.00 - 19.30 Uhr Zum Kursende können Sie zu Recht stolz auf sich sein - Sie laufen locker Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden und lächelnd 30 Minuten durch und sind ein echter Ausdauersportler Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) geworden. Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun, Raum 116 Weitere wichtige Inhalte sind die Verbesserung der Lauftechnik und Online-Kurs Englisch Refresher A2 - ideal auch für Athletik. Wiedereinsteiger/-innen Zielgruppe: absolute Anfänger und Wiedereinsteiger Lehrbuch: Network Refresh Now A2, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12- Leitung: Uwe Engels 605187-3), ab Lektion 5 Kursnummer: 3260 Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4614 Beginn: 08.05.2021 bis 10.07.2021 In diesem Kurs frischen wir gemeinsam Ihre noch vorhandenen bzw. Kurstag: Samstag, 10:00 - 11:00 Uhr früher einmal erworbenen Englischkenntnisse auf. Daun - 17 - Ausgabe 9/2021 Dabei gewinnen Sie rasch Sicherheit in sprachlichen Alltagssituationen (zurück), denn ein Schwerpunkt des Kurses liegt auf der mündlichen kindergartennachrichten Kommunikation. Gleichzeitig bereiten wir uns mit diesem Kurs auf weiterführende Kurse auf der Niveaustufe B1 vor, indem wir unser Wissen über wichtige Integrative Kita Daun Lerninhalte der Niveaustufen A1 und A2 in komprimierter Form wie- derholen und erweitern. Natürlich wollen wir auch regelmäßig über Aufs Pferd gekommen Grammatik sprechen, doch vor allem geht es uns um den Spaß rund um die englische Sprache. Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise In der Integrativen bereits früher einmal erworben: Kenntnisse entsprechend der Niveau- Kita Daun läuft seit stufe A2 bzw. 3-4 Jahre Schulenglisch. Ende August ein Kursnummer: 4615 Projekt zum thera- Kurs läuft seit 12.02.2021, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch peutischen Reiten in laufenden Kurs möglich. unter dem Motto Kurstag: Donnerstag, 18.00 - 19.30 Uhr „Aufs Pferd gekom- Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden men“. Wöchentlich Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) fährt eine feste Weitere Sprachkurse im Internet: www.vhs-daun.de oder auf Anfrage, Kleingruppe von vier Tel. 06592 939215 Kindern mit erhöh- tem Förderbedarf Arbeit und Beruf zum Reiten auf den Computerschreiben in nur 2 x 2 Stunden „Essinger Hof“ in In diesem zeitgemäßen Kurs lernen Sie Computerschreiben blind mit Hohenfels-Essingen. 10 Fingern - und das in nur 2 Trefen zu je 2 Stunden. Bei dieser Lernme- Hierbei erlernen die thode werden Erkenntnisse aus der Gehirnforschung und Gedächtnis- Kinder unter profes- training genutzt und miteinander verbunden. Die Teilnehmer/-innen sioneller Begleitung lernen ganzheitlich und spielerisch mit interessanten Hörgeschichten, nicht nur den richtigen Umgang mit dem Pony, das Putzen und Füttern, einprägsamen Bildern und beruhigender Musik. sondern vor allem, in sich und ihre eigenen Fähigkeiten zu vertrauen Der Kurs ist für altersgemischte Gruppen gut geeignet. Teilnahme ab und diese weiterzuentwickeln. Es fnden verschiedene Übungen auf 10 Jahren. Kursnummer: 5410 und mit dem Pony statt. Hier ein paar Beispiele: das Führen des Ponys, Leitung: Sabine Becker-Heilmann einhändig oder sogar freihändig auf dem Ponyrücken sitzend. Die Kin- Dauer: 2 Abende à 2 Stunden der können Woche für Woche neue Herausforderungen bestreiten, Termine: Mittwoch, 14.04. und 21.04.2021 von 18.00 bis 20.00 Uhr Ängste überwinden und über sich hinauswachsen. Der spielerische Kursgebühr: 45,00 EUR zzgl. 25,00 EUR für das Kursheft inkl. Zugang Aufbau und die Förderung von Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen zum Online-Tipptrainer, um die Geschwindigkeit zu trainieren stehen hierbei im Mittelpunkt. Bei Bedarf kann nach ca. drei Wochen häuslicher Übungszeit ein IHK- Zertifkat erworben werden, nähere Informationen: Tel. 06592 939215 Ort: Realschule plus, Daun kirchliche nachrichten Änderungen vorbehalten! Anmeldung und weitere Informationen: VHS-Geschäftsstelle, Leopoldstraße 29, 54550 Daun Pfarreiengemeinschaft Daun Öfnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr, nachmit- Wochenweise können Sie sich für die nachfolgenden Gottesdienste tags nach Vereinbarung, Tel.: 06592 939-215, Fax 06592 939200 anmelden: (nicht über Anrufbeantworter) E-Mail: [email protected] Andere Anmeldestellen – oder Personen gibt es nicht. Internet: www.vhs-daun.de Für den Bereich Daun und Neunkirchen – Tel. 06592 958900 Montag 09.00 – 12.30 Uhr Dienstag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr schulnachrichten Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.30 Uhr Corona erfordert Flexibilität – das GSG Für den Bereich Dockweiler, Kirchweiler und Neroth – Tel. 06592 9589014 Dienstag 09.00 – 12.30 Uhr macht mit: auch am Holocaustgedenktag Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Das Geschwister-Scholl-Gymnasium Daun führt bereits seit einigen Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr Tagen ein sehr interessantes Online-Projekt im Fachbereich Geschichte Für den Bereich Hinterbüsch und Üdersdorf – Tel. 06592 9589015 durch. Anlass war das jährliche Holocaustgedenken am 27. Januar. Dienstag 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Angeregt und maßgeblich begleitet wird die Veranstaltung von Fran- Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr ziska Kaiser, einer ehemaligen Schülerin des GSG. Im Rahmen ihres Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr Geschichtsstudiums war sie damit befasst, eine Ausstellung „Neustadt Freitag 09.00 – 12.30 Uhr an der Weinstraße und der Nationalsozialismus“ zu gestalten, in der sie Pro Anrufer können nur Personen angemeldet werden, die zu einem zu einem kritischen Umgang mit unserer Heimatgeschichte anregt. Haushalt gehören. Auch können nicht mehrere Gottesdienste für das Diese Ausstellung kann aus Gründen der Pandemie derzeit nur als digi- betrefende Wochenende oder gar im Voraus „gebucht“ werden. tales Angebot besucht werden. So nehmen derzeit einige Geschichts- Sa, 06.03.2021 3. Fastensonntag klassen und -kurse des GSG Daun via Internet an der virtuellen Führung Bleckhausen 17.30 Uhr Vorabendmesse teil, natürlich von zuhause aus. Neroth 17.30 Uhr Vorabendmesse Am Geschwister-Scholl-Gymnasium hat die Digitalisierung Fuß gefasst. Salm 19.00 Uhr Vorabendmesse Neben dem insgesamt gut funktionierenden Homeschooling konnten So, 07.03.2021 in den letzten Monaten z. B. folgende Veranstaltungen, auch dank der Brück 09.00 Uhr hl. Messe genutzten Lehr- und Lernplattform IServ, digital stattfnden. Meisburg 09.00 Uhr hl. Messe Rengen 09.00 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst - Informationsveranstaltung für die vierten Klassen der Grundschu- Daun 10.30 Uhr hl. Messe len als Livestream aus dem GSG sowie in Form einer digitalen Pinn- Oberstadtfeld 10.30 Uhr hl. Messe wand (beides noch auf der GSG Homepage verlinkt) Neunkirchen 19.00 Uhr hl. Messe - Durchführung der Zeugniskonferenzen via Videokonferenz Mo, 08.03.2021 Montag der 3. Fastenwoche - Digitale Durchführung des Elternsprechtages am 10. Februar 2021. Dockweiler 17.00 Uhr Rosenkranzgebet - Durchführung von Schulleitungsbesprechungen in Videokonferen- Neunkirchen 18.00 Uhr Kreuzwegandacht zen. Wallenborn 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Mittlerweile verfügt das GSG über 50 durch das Sofortausstattungspro- Weidenbach 19.00 Uhr hl. Messe gramm angeschafte iPads, die an Schülerinnen und Schüler verliehen Di, 09.03.2021 Dienstag der 3. Fastenwoche werden können, aber auch im Präsenzunterricht in der Schule oder in Dockweiler 17.00 Uhr Rosenkranzgebet der Notbetreuung zur Anwendung kommen. Waldkönigen 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Daun - 18 - Ausgabe 9/2021 Neroth 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Gottesdienste in Kelberg und Uersfeld: Niederstadtfeld 19.00 Uhr hl. Messe Anmeldungen nur telefonisch zu den Bürozeiten im Pfarrbüro Kelberg, Mi, 10.03.2021 Mittwoch der 3. Fastenwoche Tel. 02692 364 Anmeldeschluss: bis jeweils donnerstags, 11.00 Uhr Salm 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Öfnungszeiten Pfarrbüro Kelberg Dreis 19.00 Uhr hl. Messe mit hl. Stunde u. eucharistischem Segen Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Do, 11.03.2021 Donnerstag der 3. Fastenwoche Donnerstag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr (telefonisch) Weidenbach 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Montag und Donnerstag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kirchweiler 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Das Pfarrbüro ist bis auf Weiteres für den öfentlichen Publikums- 19.00 Uhr hl. Messe mit eucharistischem Segen – anschl. Fortset- verkehr geschlossen! zung des Fatimarosenkranzes Gerne können Sie Ihr Anliegen telefonisch oder per E-Mail vorbringen. Brück 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Fr, 12.03.2021 Freitag der 3. Fastenwoche Dekanat Vulkaneifel Betteldorf 17.00 Uhr Kreuzwegandacht Mehrener Str. 1 (Caritashaus), 54550 Daun Dockweiler 18.00 Uhr Kreuzwegandacht E-Mail: [email protected] Daun 18.15 Uhr Kreuzwegandacht Telefon: 06592 98255-0, Fax: 06592 98255-19 19.00 Uhr hl. Messe Öfnungszeiten Sekretariat: Bleckhausen 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag: 09.00 - 16.00 Uhr; Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr Niederstadtfeld 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Sprechzeiten des Dechanten Klaus Kohnz (dekanat.vulkaneifel@ Oberstadtfeld 19.00 Uhr Kreuzwegandacht bistum-trier.de), der Dekanatsreferentin Simone Thomas (simone.tho- Üdersdorf 19.00 Uhr Kreuzwegandacht [email protected]) nach telefonischer Vereinbarung. Sa, 13.03.2021 4. Fastensonntag – Laetare Deudesfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse Dockweiler 19.00 Uhr Vorabendmesse Weltladen in kirchlicher Trägerschaft So, 14.03.2021 Daun, Burgfriedstraße 13 Waldkönigen 09.00 Uhr hl. Messe Tel: 06592 5769966 Daun 10.30 Uhr hl. Messe Öfnungszeiten: Üdersdorf 10.30 Uhr hl. Messe Dienstag bis Freitag 10.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Weidenbach 10.30 Uhr hl. Messe Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Daun 14.30 Uhr Taufeier für Emelie Ganser Daun 19.00 Uhr hl. Messe Öfnungszeiten der kath. öfentlichen Weltgebetstag 2021 Büchereien in der Verbandsgemeinde Daun Am 1. Freitag im März wird normalerweise der WGT-Gottesdienst Kath. Bücherei Daun an der Nikolauskirche: gefeiert, doch in diesem Jahr ist das auf die bisher übliche Weise nicht montags 16.30 - 18.00 Uhrå risikolos möglich. Die Frauen des WGT-Teams in Daun haben sich dar- donnerstags 15.00 -16.30 Uhr auf geeinigt, den Gottesdienst in den Frühsommer zu verlegen. Das Kath. Bücherei Gillenfeld: Beispielland ist in diesem Jahr Vanuatu, eine Gruppe von 83 Inseln im montags 16.30 - 18.00 Uhr Pazifk. Dieses Südseeparadies steht an erster Stelle auf dem Weltrisiko- Kath. Bücherei Kirchweiler: index, denn es ist vor allem durch den Klimawandel sehr gefährdet. Das dienstags 16.00 - 17.00 Uhr Land braucht unsere Gebete, unsere Kollekte und unsere Solidarität. und jeweils 1 Std. in Verbindung mit der Sonntagsmesse, an Samsta- Bibel-TV strahlt am Freitag, dem 05. März um 19.00 Uhr einen Weltge- gen eine Stunde vor der hl. Messe, an Sonntagen eine Stunde nach der betstagsgottesdienst mit dem Thema „Worauf bauen wir?“ aus. Herzli- hl. Messe. che Einladung dazu, aber auch schon für den Gottesdienst vor Ort im Frühsommer. Ebenso ergeht eine herzliche Einladung zur Abendmesse am Freitag, de, Halt! Inne! – Mitten in der Woche! – 05. März um 19.00 Uhr in der St. Nikolaus-Kirche. (Bitte an die telefoni- In der Fastenzeit! sche Anmeldung im Pfarrbüro denken!) Da an diesem Tag weltweit der Herzliche Einladung zum 15-minütigen Mittwochs-Impuls „Halt! Inne!“ Weltgebetstag mit einem Gottesdienst gefeiert wird, wollen auch wir des Dekanates Vulkaneifel an der Weinfelder Kapelle in der Fasten- daran denken, lassen die Weltgebetstagskerze vor dem Altar brennen zeit. Wir trefen uns jeweils um 18 Uhr draußen vor dem Friedhof und und stellen eine Spendenbox auf, denn durch die Pandemie fehlt auch starten am 24. Februar. Weitere Informationen erhalten Sie gerne im bei den Projekten des Weltgebetstags das nötige Geld. Dekanatsbüro unter der Rufnummer 06592 982550, per E-Mail deka- PropheTisch [email protected], oder auf der Homepage unter www. Unter dieser Überschrift werden im Laufe der nächsten Wochen in der St. dekanat-vulkaneifel.de. Es gelten die aktuellen Corona-bedingten Nikolaus-Kirche Daun einige Bildtafeln zu sehen sein, die zum Nachdenken Abstands- und Hygieneregeln (medizinischer Mund-/Nasenschutz). anregen wollen. Ausgehend von biblischen Texten werden zu bestimmten Bitte bringen Sie Ihre Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummer) Themen wie „Was hilft mir in der Krise“ Impulse zu lesen sein. Zum Mit- auf einem Zettel mit. nehmen liegen des Weiteren Broschüren aus. Bitte an Abstände und Maske denken, wenn Sie beim Betrachten nicht alleine sind. Brauchst Du einen „Lockdown“ für Deine Pfarreiengemeinschaft Gillenfeld Seele? – Einladung zu Exerzitien im Alltag! Samstag, 06.03.2021 Wenn alles gerade zu viel wird und die Seele nach einer Auszeit schreit, 17:30 Darscheid Vorabendmesse dann könnten Exerzitien das Richtige sein. Eine abgewandelte Form Sonntag, 07.03.2021 sind die „Exerzitien im Alltag“, dabei gilt es, – wie es der Name schon 10:30 Demerath Hochamt sagt – in seinem Alltag zu Hause sich bewusst Zeiten für sich selbst 10:30 Gillenfeld Hochamt zu reservieren. Eine gewisse Tagesstruktur, Impulse, Begleitgespräche Bitte bringen Sie zu den Gottesdiensten einen Zettel mit Ihren Kontakt- (aufgrund der aktuellen Situation derzeit nur in digitaler Form) und daten und einen Mundschutz (FFP2- oder OP-Maske) mit. vielleicht - sofern möglich - Spaziergänge können und sollen den per- sönlichen Weg in dieser Zeit unterstützen. Neugierig geworden? Pfarreiengemeinschaft Kelberg Dann zögern Sie nicht und kontaktieren uns für ein unverbindliches mit den Pfarrgemeinden Beinhausen, Bodenbach, Kelberg, Müllen- Info- und Kennenlern-Gespräch. Kontakt: Dekanat Vulkaneifel, Pasto- ral- und Dekanatsreferentin Simone Thomas (Geistliche Begleiterin), bach, Nürburg, Retterath, Uersfeld, Uess und Welcherath Telefon: 06592 982550 oder E-Mail: dekanat.vulkaneifel@bistum-trier. Samstag, 06.03., 3. Fastensonntag de. Weitere Infos zum Angebot fnden Sie auch unter: www.dekanat- Bodenbach, 17:30 Uhr Vorabendmesse vulkaneifel.de. Uersfeld, 18:00 Uhr hl. Messe Sonntag, 07.03., 3. Fastensonntag Kelberg, 09:30 Uhr hl. Messe Evangelische Kirchengemeinde Daun Müllenbach, 10:00 Uhr Hochamt Gottesdienst Anmeldungen zu den Gottesdiensten Leider fallen alle Gottesdienste bis auf Weiteres aus. Gottesdienste in Bodenbach und Müllenbach: Alle Änderungen aufgrund von sich verändernden Corona-Bestim- Anmeldung nur telefonisch bei Pastor Kohnz mungen und weitere Infos werden wir schnellstmöglich auf unse- immer donnerstags von 09.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 02692 470 rer Homepage www.ev-kirche-daun.de veröfentlichen. Daun - 19 - Ausgabe 9/2021 Dort fnden Sie auch jeweils sonntags eine 5 Minuten-Andacht von unseren Pfarrer(inne)n oder Prädikant(inn)en. Haus der Jugend Daun E-Mail: [email protected] Außerdem fnden Sie uns auch auf YouTube (evangelische Kirchenge- Tel.: 06592 - 7669 meinde Daun) und Instagram (ev_kirche_daun) mit aktuellen Infos, Aktuelles unter: www.hdj-daun.de Berichten, Bastelanleitungen für Kinder…. Die Gruppen und Kreise der Gemeinde pausieren bis auf Weiteres. Lust zu telefonieren? Corona legt das öfentliche und kirchliche Leben lahm. Wir Menschen brau- chen Kontakt und Begegnung. Rufen Sie mich an! Ich nehme mir Zeit...... Anne Nintemann, Prädikantin, Tel: 06592 981349 täglich von 17-20 Uhr. Aktuelle Informationen www.ev-kirche-daun.de Öffnungszeiten Offener Treff & Fitnessclub Fortitudo Gemeindebüro/Jutta Graev Dienstag bis Freitag von 13:00 - 20:00 Uhr Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 09:00 bis 11:30 Uhr Samstag von 12:00 - 18:00 Uhr Mittwochs bleibt das Büro geschlossen. Café Asyl - Montag von 14:00 - 16:30 Uhr Tel.: 06592 985143 Fax: 06592 985144 E-Mail: [email protected] Pfarrehepaar Meckelburg Vereine und Verbände Tel.: 06592 9570882 Für ein persönliches Gespräch ist Pfarrer Meckelburg in der Regel dienstags von 10:00 - 12:00 Uhr unter der oben angegebenen Telefon- Sportangebot des TuS 05 Daun während nummer zu erreichen. Corona Lockdown E-Mail: [email protected] Der Sportbund Rheinland (SBR) hat in Zusammenarbeit mit seinen Verei- [email protected] nen ein Online-Sportangebot auf die Beine gestellt, das wir allen Mitglie- Evangelische Öfentliche Bücherei dern unseres Vereines und denen, die es noch werden möchten, gerne zur Die Bücherei bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Verfügung stellen. Schon seit Anfang Februar steht das Angebot auf unse- rer Homepage unter News. Dort fnden Sie auch den entsprechenden Link Evangelisch-Freikirchliche und Informationen über die Nutzung des Angebotes. Die Zugangsdaten dürfen nicht veröfentlicht werden. Sie bekommen sie über die jeweiligen Gemeinde Gerolstein Abteilungsleiter oder Übungsleiter. Weitere Informationen fnden Sie auf Veranstaltungen der Gemeinde und Kontakt unserer Homepage www.tus-05-daun.de. Wir freuen uns darauf, hofent- Gottesdienste fnden mit Vor-Anmeldung statt. Nähere Info: Gerhard lich bald wieder gemeinsam Sport machen zu können. Fuchs, Telefon: 06592 8618. WORT der WOCHE Musikverein Gillenfeld 1885 e. V. Zuhörtelefon - 3-Minuten Andacht Generalversammlung für das Vereinsjahr 2019/2020 (Tel. 02653 4378) Anrufen können Sie rund um die Uhr. Thema ab 5. März: Auf welchem Fundament steht Dein Lebenshaus? Die Generalversammlung für das abgelaufene Vereinsjahr haben wir Telefonkurzpredigt – 8-Minuten Predigt wegen der Corona-Bestimmungen bereits dreimal neu terminiert. Da (Tel. 02653 9119434) turnusmäßig Wahlen anstehen, wollen wir die Versammlung nicht noch weiter in das laufende Jahr verschieben. Folgende Vorgehens- Thema: Gott will uns trösten. weise wurde daher im Vorstand abgestimmt: Geschichtentelefon für Kinder – 3-Minuten Die Berichte wurden am 1. Februar an alle aktiven Musiker des Vereins (Tel. 02653 9119090) versendet. Die Musiker hatten bis zum 14. Februar Gelegenheit Fra- gen zu den Berichten an den Vorstand einzureichen. Mit den Berich- Christliche Brüdergemeinde ten haben alle aktiven einen Rückmeldebogen erhalten, auf welchem Daun/Darscheid Wahlvorschläge abgegeben werden konnten sowie weitere Diskussi- onspunkte für die Generalversammlung. Wir laden herzlich zu unseren Veranstaltungen im Bethaus in Dar- Die Neuwahlen werden unter Einhaltung der Corona-Bestimmungen scheid, Talweg 2, ein: am Freitag, 19.03.2021, in der Zeit von 18:00 bis 21:00 Uhr im Samstag, 06.03.2021 18:00 Uhr Jüngerschaftskurs alten Bahnhof Gillenfeld abgehalten. Die abgegebenen Stimmzettel Sonntag, 07.03.2021 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst werden direkt nach Schließung des Wahllokales durch den Wahlleiter Montag, 08.03.2021 18:30 Uhr Kindergottesdienst in vier Altersgruppen ausgezählt. Wahlberechtigte, die an dem genannten Termin nicht per- Dienstag, 09.03.2021 19:00 Uhr Jugendgottesdienst sönlich abstimmen können, melden sich bitte bis zum 12.03.2021 beim Mittwoch, 10.03.2021 19:00 Uhr Gebetsversammlung Vorstand (Briefwahlmöglichkeit). Bei Teilnahme an den Veranstaltungen bitten wir um vorherige Anmel- Am Samstag, 20.03.2021 fndet online die Generalversammlung mit dung, spätestens einen Tag vorher, bei Jakob Wiebe unter der Telefon- Bekanntgabe des Wahlergebnisses sowie eine Aussprache zu den auf nummer 06592 926632. den Rückmeldebögen eingereichten Themen statt. Die Versammlungen können Sie auch per Telefon unter der Telefon- nummer 06592 9260661 (Konferenz-PIN: 5015) oder über das Internet- Beitragserhebung 2021 Radio https://stream.cbg-daun.de/live mit anhören. Bedingt durch Corona können wir unsere Barzahler in diesem Jahr nicht persönlich besuchen, um den Jahresbeitrag des Musikvereins Gillenfeld für 2021 zu erheben. Wir werden Ihnen aber am Wochenende 6./7. März 2021 Jugend aktuell eine Information in Ihren Briefkasten einwerfen, auf welchen Wegen Sie uns mit Ihrem Beitrag unterstützen können. Denn ohne Auftritte und ohne die Ausrichtung von Festen wie der Kirmes (zusammen mit den anderen örtlichen Vereinen) sind die Beiträge unserer aktiven Musiker und unserer zahlreichen Unterstützer in Gillenfeld und den umliegenden Orten unsere einzige Einnahmemöglichkeit. Deshalb danken wir Ihnen in diesem Jahr ganz besonders für Ihre Treue zum Verein. Wenn Sie Fragen zum Verein haben sprechen Sie uns gerne jederzeit an, Kontaktmöglichkeiten fnden Sie auch auf unserer Internetseite www.mv-gillenfeld.de. VERBANDSGEMEINDE DAUN Tel. +49 6592 939-306 JUGENDPFLEGE Mobil +49 0172 6716584 54550 Daun l Leopoldstraße 29 email [email protected] Mitteilungen der Parteien Rüdiger Herres www.vgv-daun.de

„gemeinsam für Kinder und Jugendliche“ CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen Mit freundlicher Unterstützung der oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden im Wahlkreisbüro in Daun - 20 - Ausgabe 9/2021 Daun oder nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon: 0176 64031960, Im Langenbaar 23, 54587 Lissendorf, E-Mail: an Telefon-Nr. 06592 696 (Büro Daun), Telefon-Nr. 030 22771881 (Büro [email protected], Internet: www.fdp-vulkaneifel.de Berlin) oder E-Mail: [email protected]. Weitere Informa- Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender der FDP-Vulkaneifel: tionen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de. Marco Weber Telefon: 0176 64031960, E-Mail: [email protected], Internet: CDU-Landtagsabgeordneter Gordon www.marcoweber-eifel.de Zu aktuellen Themen oder regionalen Anliegen, können Sie sich auch Schnieder direkt mit unserem Ansprechpartner vor Ort in Verbindung setzen: Der Landtagsabgeordnete und Vorsitzende der CDU-Vulkaneifel und CDU- FDP-Fraktion in der Verbandsgemeinde Daun: Alfred Gundert Kreistagsfraktion, Gordon Schnieder, führt Bürgersprechstunden durch, Telefon: 02692 675, E-Mail: [email protected] um bei Problemen helfen zu können. Wenn Sie Fragen oder Anregungen FDP-Fraktion im Stadtrat Daun: Mariette Geisen haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit der CDU-Kreisgeschäfts- Telefon: 06592 9587903, E-Mail: [email protected] stelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: [email protected]. FDP-Landtagsabgeordneter Marco Weber Melden Sie sich gerne, wenn Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche Junge Union Vulkaneifel haben. Ich freue mich, wenn wir die Chance haben persönlich mitein- Der Vorsitzende der Jungen Union, Thomas Scheppe, steht gerne für Fra- ander ins Gespräch zu kommen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. gen, Wünsche und Anregungen zur Verfügung. Für Gesprächstermine Kontakt im Bürgerbüro: Ricarda Artelt, Telefon: 0176 64031960, Im oder Telefonate bitten wir um Kontaktaufnahme über die CDU-Kreisge- Langenbaar 23, 54587 Lissendorf, E-Mail: [email protected], schäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: [email protected]. Internet: www.fdp-vulkaneifel.de Kontakt im Landtag: Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Senioren-Union Kreisverband Vulkaneifel Telefon: 06131 208-3430, E-Mail: [email protected], Für Anliegen und Anregungen steht Ihnen der Vorsitzende der Seni- Internet: www.marcoweber-eifel.de oren-Union, Herr Helmut Klassmann, Telefon: 06592 3498, zur Verfü- FDP-Bundestagsabgeordnete Carina Konrad gung und freut sich über Ihren Anruf. Wahlkreisbüro: Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Telefon: 06766 7538024 MdEP Norbert Neuser, SPD Berliner Büro: Platz der Republik 1, 11011 Berlin Tel./Fax: 06742 804437; E-Mail: [email protected] Telefon: 030 22770345, E-Mail: [email protected], www. carinakonrad.de Bürgersprechstunde der SPD-Landtagsab- Vorsitzende der Jungen Liberalen Cochem-Zell-Vulkaneifel: geordneten Astrid Schmitt Carina Schulte, E-Mail: [email protected] Die SPD-Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt steht allen Bürgerin- BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN nen und Bürgern mit persönlichen Anliegen gerne zur Verfügung. Kreisverband Vulkaneifel und Kreistagsfraktion Da persönliche Gespräche und Trefen nicht wie gewohnt stattfnden Sprecher Peter Kühbach können, bietet sie donnerstags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr eine telefo- Tel: 02692 8443, E-Mail: [email protected] nische und digitale Bürgersprechstunde an. www.gruene-vulkaneifel.de Anmeldungen werden erbeten per Mail an [email protected] oder Fraktionsvorsitzender Dietmar Johnen telefonisch unter 06595 900453 im Bürgerbüro in Kirchweiler (montags Tel: 06591 9492195, E-Mail: [email protected] bis freitags von 9.00 - 12.00 Uhr). Dann erhalten Sie die Zugangsdaten. Aktuelle Terminverschiebungen sowie Informationen entnehmen Sie Vertreter von B90/Die Grünen bitte der Homepage www.astrid-schmitt.de. im Verbandsgemeinderat Daun Astrid Schmitt - Zuhause unterwegs Karl-Wilhelm Koch Tel.: 06592 6150002 (AB), E-Mail: [email protected] Ihre Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt ist am Dienstag, 09. März, in Wei- Homepage: https://gruene-vg-daun.de/ denbach und am Samstag, 13. März, in Kirchweiler und Hinterweiler unter- wegs. Bürgerinnen und Bürger mit Interesse an einem „Zaungespräch“ oder Unabhängige Grüne einem persönlichen Anliegen (unter Beachtung der geltenden Hygienebestim- mungen) können sich gerne vorab im SPD-Bürgerbüro per Mail an as@astrid- im Verbandsgemeinderat Daun Schmitt.de oder telefonisch unter 06595 900453 melden. Fraktionsvorsitzende: Waltraud Rexroth, Tel. 06592 10206 SPD AG60plus Infos: www.gruene-vulkaneifel.de/raete-im-kreis/daun Für Informationen, Wünsche und Anregungen stehen zur Verfügung: Grüne Fraktion im Ortsgemeinderat Mehren Winfried Krämer, Tel. 06592 3360 Fraktionsvorsitzender Wolfgang Neis Rudolf Heinzelmann, Tel. 06593 2369903 Tel.: 06592 984622, E-Mail: [email protected] SPD Kreisvorstand Vulkaneifel Homepage: https://gruene-fraktion-mehren.de/ Vorsitzender Jens Jenssen DIE LINKE, Kreisverband Vulkaneifel Telefon: 0170 2859767, E-Mail: [email protected] Die Partei DIE LINKE, Kreisverband Vulkaneifel, ist immer erreichbar: Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Die LINKE, Kreisverband Vulkaneifel Hildegard Slabik-Münter, Oberes Daufeld 9, 54550 Daun, Tel.: 06592 SPD Kreistagsfraktion Vulkaneifel 985220, E-Mail vorstand@die-linke-vulkaneifel Vorsitzender Jens Jenssen Internet: www.die-linke-vulkaneifel.de Telefon: 0171 2859767, E-Mail: [email protected] Öfentliche Trefen fnden in der Regel am zweiten Mittwoch jeden Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Monats um 19:00 Uhr an verschiedenen Orten im Landkreis statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Termin und Ort sind auf der SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat Daun Webseite veröfentlicht und können telefonisch erfragt werden. Ihre Ansprechpartner: Vorsitzender: Hans-Walter Schmitt, Kirchweiler Gewerbe- und Verkehrsverein (GVV) Daun Stellvertreter: Helmut Schäfer, Strohn Sie haben Fragen, Anliegen, Anregungen? Wir versuchen zu helfen. - Stadtratsfraktion - Mobil: 0152 33668635 Bei Anregungen und Wünschen können die Bürger der Stadt Daun die Mail: [email protected] Vertreter des GVV im Dauner Stadtrat unter folgenden Telefonnummern erreichen: 3. Beigeordneter Andreas Mayer 06592 534 SPD-Fraktion im Stadtrat Daun Fraktionsvorsitzender Stefan Minninger 06592 9520-25 Ihre Ansprechpartner: Stadtratsmitglied Wolfgang v. Wendt Vorsitzender: Ulrich Domenghino, zugleich Geschäftsstelle 06592 980302 Tel: 2827 / [email protected] Stadtratsmitglied Stefan Bost Stellvertreter: Rudolf Schwarzmann, Tel: 8537 / [email protected] Freie Wähler VG Daun e. V. Karl-Heinz Schlifter, Vorsitzender FDP Vulkaneifel Tel.: 06573 953110, E-Mail: [email protected] Geschäftsstelle der FDP-Vulkaneifel: Ricarda Artelt Internet: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine Daun - 21 - Ausgabe 9/2021 Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ kommunalen Gremien der Verbandsgemeinde erhalten die Bürger auf der Internetseite: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine. Freie Wähler VG Daun e. V. Stadtratsfraktion Daun Für Belange der Bürger der Kernstadt sowie der Ortsteile ist die Stadt- ratsfraktion erreichbar über den Fraktionsvorsitzenden der Wählergruppe, Helmut Giesen, Tel: 06592 3933 oder 0173 9079524, E-Mail: [email protected]. Freie Wählergemeinschaft Landkreis Vulkaneifel e. V. Karin Pinn, Vorsitzende, Tel.: 06593 9123, E-Mail: [email protected] Internet: www.fwg-vulkaneifel.de Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den kommunalen Gremien erhalten die Bürger ab sofort auf der Internet- seite www.fwg-vulkaneifel.de. LUST AUF SONNENSCHUTZ UND TERRASSENFEELING! Piratenpartei Deutschland - Kreisverband Trier/Trier-Saarburg Beisitzer Vulkaneifel - Albert Igelmund, Ormont E-Mail: [email protected] Aktuelle Termine und Veranstaltungshinweise fnden Sie auf www. piraten-trier.de. Alternative für Deutschland (AfD) Kontakt Kreisverband Vulkaneifel: E-Mail: [email protected], www.afd-vulkaneifel.de. 20% Ökologisch Demokratische Partei (ÖDP) AUF Kreisverband Westeifel - die Öko-Demokraten in den Landkreisen Vulkaneifel und Bitburg-Prüm MARKISEN April Kreisvorsitzender Dieter Ille, Tel. 06597 9027308, E-Mail: [email protected] bis Ende März ende des redaktionellen teils

Anzeige ambulant Eifel - Pfegeteam Tanja Kracht Ihre ambulante Pfege im Landkreis Vulkaneifel ...... Telefon 02692/26899100 oder 0160/93258149 Anzeige ABSCHIED nehmen Ambulanter Pfegedienst Marion Schneider Neroth...... Tel. 06591/3949 und 0171/7844868

Anzeige Still und leise, ohne ein Wort, Ambulanter Pfegedienst gingst du von deinen Lieben fort. R + R Pfegedienst Nun schlaf in Frieden, ruhe sanf Jünkerath...... Tel. 06597/6789993 und 0151/57366030 und hab‘ für alles vielen Dank. Caritas-Sozialstation Anzeige Daun - Kelberg Erich Josef Willwer Ambulante Pfege - rund um die Uhr erreichbar * 24. März 1943 † 21. Februar 2021 Tel...... 06592/3004

Anzeige In liebevollem Gedenken: DRK Sozialstation Vulkaneifel Hilft wo Ihr Zuhause ist Jürgen Willwer Daun...... Tel. 06592/950025 mit Caroline, Felix und Melissa

Anzeige Silvia und Heinz mit Chiara Pfegedienst MOGEDIS - Katharina Schenk sowie alle Anverwandten Dauner Straße 22, 54552 Üdersdorf 54552 Schönbach und Gefell, im Februar 2021 häusliche Pfege, 24 h Bereitschaft, kostenlose Beratung Tel...... 06596/9006255 Die Beisetzung ist am Freitag, dem 05.03.2021, um 14.30 Uhr

Anzeige auf dem Gemeinschafsfriedhof in Schönbach, unter Mobile Pfege Elke Ternes, Strohn Einhaltung der zurzeit geltenden Abstandsregelungen...... Tel. 06573/3639709 oder 0173/3411813 Daun - 22 - Ausgabe 9/2021 „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“

Es ist so schwer, wenn Augen sich für immer schließen, die Hände ruhen, die einst so treu geschafft, und unsere Tränen still und heimlich fießen. Ein lieber Mensch wird nun zur Ruh` gebracht. Johann Lodorf * 26. Sep. 1940 † 25. Feb. 2021

In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied:

Marlene Kisgen Nichten, Neffen Abschied nehmen. sowie alle Anverwandten

Traueranzeige und -danksagung 54558 Winkel, im Februar 2021. in Ihrem Mitteilungsblatt. Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.

Mich lässt der Gedanke an den Tod in völliger Ruhe. Ist es doch so wie mit der Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Sonne, wir sehen sie am Horizont untergehen, aber wir wissen, dass sie „drüben“ weiterscheint. Goethe

Erich Wilwer Der Liebe † 22.02.2021 Ausdruck verleihen. Tief erschüttert nehmen wir Abschied von Mit wunder- unserem langjährigen Vereinsmitglied und schönen Blumen- Trainer. Wir werden ihn sehr vermissen. dekorationen zum Abschied. 1. FC Demerath e. V. Wehrbüschstraße 1 54550 Daun  06592-96880 Demerath, im Februar 2021 www.bestattungen-warneke.de

Herzlichen Dank

Wir sind sehr dankbar für all die mitfühlenden Worte und die vielen Zeichen der Anteilnahme. Es ist schön diese Verbundenheit zu spüren und nicht allein zu sein.

Hermann Bauer Mit stillen Grüßen

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich Marlies die Erinnerung Annette Iris, Michael und Leo

Daun, im Februar 2021

Wir gedenken seiner im Gottesdienst am Freitag, dem 12. März 2021, um 19.00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Daun. Anmeldung ist erforderlich im Pfarramt Daun, Tel. 06592/ 958900.

WWW.GRUENDERLAND-VULKANEIFEL.DE

Erst abwägen, dann gründen! Foto: ©mirsad - stock.adobe.com ©mirsad Foto:

15. bis 19. März 2021

GründungsBeratungsParcours erstmalig als Beratungswoche Experten stehen zu folgenden Themen online zur Verfügung: » Montag: Alles rund um das Thema Steuern » Dienstag: Existenzgründung in den Freien Berufen » Mittwoch: Marketing & Werbung » Donnerstag: Existenzgründungsberatung durch HWK Trier und IHK Trier » Freitag: Unternehmensberatung mit dem Schwerpunkt „Einkauf“

Die kostenfreie und individuelle Einzelberatung (jeweils 30 Minuten) Zur Abstimmung der für Gründungsinteressierte findet von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr persönlichen Beratungs- per Telefon oder via Web-Konferenz statt. termine ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Information & Anmeldung: Christina Kirst Anmeldeschluss: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel mbH 10. März 2021 Tel.: 06592 933200 · E-Mail: [email protected] » Alle Angebote gratis!

Mit freundlicher Unterstützung:

Daun - 31 - Ausgabe 9/2021 „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ Liefer- und Abholservice in deiner Nähe Gonnt euch was

Unsere Speisen zum Abholen: Sonntag von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr

Rinderkraftbrühe mit Markklößchen und Nudeln € 3,00 Hausgemachte Petersilienknödel mit Kohlrabi-Möhren-Ragout € 13,00 Lachsflet, Krebsbuttersoße, Tagliatelle, Salate € 18,50 Putensteak mit Tomaten, Petersilienpesto und Eifel-Gouda überbacken, Tagliatelle, Tomatensoße, Salate € 15,50 Immer wieder lecker „Jägerschnitzel“ mit Champignonsoße, Pommes frites und Salate € 14,50 „Vulkantopf“, Rückensteaks mit Käse und Schinken, feurige Zwiebeln, Paprikasoße, Pommes frites und Salate € 14,90 „Mehrener Töpfchen“ Eifel-Schweineflet auf Butterspätzle Rahmchampignons, Salate € 17,20 Rumpsteak vom Black Angus, Pfefferrahmsoße Pommes frites, Speckbohnen € 20,50

Telefonische Vorbestellung unter: 06592/3180

Landgasthaus Krebs G**** Zahle Bares für Wahres Eifeler Gastlichkeit PUR Antiquitäten & Pelze, Schmuck, Ölgemälde, Bronzefguren, Teppiche, Krokot., Marcus u. Brigitte Krebs Weine, Champagner & Cognac, Kristall, Porzellan, Silber, JEDE/ALLES Am Weyersberg 18 • 54552 Mehren AN UHREN, gerne Omega, Breitling, AP, Patek, Rolex, IWC usw., Münzen, [email protected] Briefmarken, Militaria, Werkzeuge, Bücher, Bibeln, Puppen, Perücken, Bekleidung, Modeschmuck, Zinn, Schallplatte, Näh-/Schreibm. & Schreibmaterial  • Bitte alles von A - Z anbieten • Abwicklung seriös, fair & diskret • 3-Tage-Preisgarantie • Gerne mit Vorlage meines Personalausweises Strengste Einhaltung der Corona-Hygienevorschriften  0178 / 1513151 | www.auktionen-gross.com FAMILIEN leben

Für mich ist eine gute und Danke wohnortnahe Gesundheits- versorgung ein Herzensanliegen. Anlässlich unserer diamantenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, Nachbarn, Bekannten, der Ortsgemeinde Schalkenmehren sowie Pater Sabi George recht herz- lich bedanken. ASTRID Leo und Erika Harnau SCHMITT Schalkenmehren, im Februar 2021 Am 14. März Anzeigenannahme: 06502 9147-0 SPD wählen Daun - 32 - Ausgabe 9/2021

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Bueroassistent/in (m/w/d) (ca. 10-12 Std./Woche)

Flexible Arbeitszeit/auf 450-Euro-Basis Interesse? Senden Sie einfach Ihre Bewerbung, an [email protected] oder per Post.

ABS WEILER GmbH Im Gewerbegebiet 13 Wir bringen Ihre Sicherheit 54552 Üdersdorf auf den Punkt. Telefon: 0 65 96/90 08-0

KIEFERORTHOPÄDIE Wir suchen ab sofort Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) und für Sommer 2021 eine/n Auszubildende/n (m/w/d) zur/zum

DR. MED. DENT. zahnmedizinischen FachangestelltenKERSTIN MEUDT Wir freuen uns auf Eure aussagekräftigenKIEFERORTHOPÄDIN Bewerbungen. Gartenstraße 19b Praxis für Kieferorthopädie Dr.54550 med.Daun dent. Kerstin Meudt Tel: 06592 984 791 Gartenstr. 19 b · 54550 Fax:Daun 06592 984 · Tel.:792 06592 / 984791 INNOVATIVE INNOVATIVE E-Mail: [email protected] KIEFERORTHOPÄDIE KIEFERORTHOPÄDIE [email protected]: www.kfo-meudt.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo, Di, Mi, Fr: 8.00 - 12.00 Di: 10.00 - 12.00 & 13.00 - 19.00 Mo, Do: 13.00 - 18.00 Mi, Fr: 13.00 - 17.30 Daun - 33 - Ausgabe 9/2021 „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ JOBS IN IHRER REGION

Erzieher / Sozialpädagoge (m/w/d) zur Gründung einer eigenen Erziehungsstelle gesucht!

Infos und Kontakt: Tel.: 02654 / 9625731 www.henwal.de

06502 9147-0 immobilien Welt

Z : er rin tifikatsinhabe Sab nn ZU VERKAUFEN ine Schwiema AUSZUBILDENDEN (M/W/D) ZUM Über 12 Jahre Erfahrung in Eifel-Immobilien! TE KOOP MECHANIKER FÜR LAND- UND via Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, BAUMASCHINENMECHATRONIK Bauernhäuser und Resthöfe für unsere Ausbildungsstart ist der 01. August 2021 vorgemerkten Kunden aus Deutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden. 06593 - 208 704 Ihr Profl ä Individuelle Fachberatung • Schulabschluss: Mittlere Reife www.jupp-immo.de ä Fachgerechte Immobilien-Bewertung Mitglied im • technisches Verständnis Immobilienverband ä Jupp-Servicepaket Deutschland • Spaß im Umgang mit Landtechnik • Kommunikations- und Teamfähigkeit Die 15 häufigsten Fehler beim Immobilienverkauf Wir bieten Fehler #9: Absprachen am Telefon • eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer zukunftssicheren Branche Interessenten fragen Sie am Telefon aus und Sie sind nicht • ein kollegiales Betriebsklima in einem jungen, hochmotivierten Team sicher, was darf ich eigentlich sagen!? Der Immobilienverkauf • perspektivische Entwicklungsmöglichkeiten in einem muss vertraglich auf sicheren Beinen stehen und es bedarf zukunftsorientierten Unternehmen höchster Sensibilität, was man wann sagt. Schnell sind Aussagen getätigt, die man hinterher nicht belegen kann. Gerade wenn Du möchtest gerne einen Enblick in diesen Beruf erhalten? Wir bieten dir man viele Interessenten hat, lässt man sich schonmal gerne zu jedem Zeitpunkt einen Praktikumsplatz an. überrumpeln. Vereinbaren Sie jetzt ein Gratis-Erstgespräch inkl. kostenfreier Wertermittlung im Wert von 595,- €

Frank Janssen Immobilien Kostenfrei Hauptstr. 7, 54568 Gerolstein im Wert von E-Mail: [email protected] 595,- € Tel. 06591-9849900

Job gesucht? Mit einem Blick ... in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden!

Weitere Jobs unter jobs-regional.de Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Daun - 34 - Ausgabe 9/2021 Daun - 35 - Ausgabe 9/2021

Best of both worlds. Der Kia XCeed PHEV Plugin-Hybrid

Kia XCeed PHEV 1.6 GDI Automatik Vision finanzierbar € 189,- mtl.1

Jetzt kennenlernen und Innovationsprämie sichern: bis zu € 9.000,–2

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Kia XCeed PHEV 1.6 GDI (Benzin/Strom/Doppelkupplungsgetriebe); 104 kW (141 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,3 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 11,0 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 31 g/km. Effizienzklasse A+.3

1 Barzahlungspreis: € 30.612, Anzahlung: € 7.883, Fahrleistung / Jahr in km: 10.000, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Monatsrate: €189, Schlussrate: €18.200, Eff. Jahreszins: 3,75%, Sollzins: 3,69%, Nettodarlehensbetrag: € 22.729,-, Gesamtbetrag: 25.004,-. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Kia Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. Gültig bis 31.03.2021. Preis inkl. der Kosten für Überführung.

Römerstraße 47 · 54516Wittlich Telefon 06571/ 14680 www.kia-ahrwz-wittlich.de

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie. Die Hochvolt-Lithium-Ionen-Batterieeinheiten in den Elektrofahrzeugen (EV), Hybrid-Elektrofahrzeugen (HEV) und Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeugen (PHEV) von Kia sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Für diese Batterien gilt die KIA-Garantie für eine Dauer von 7 Jahren ab der Erstzulassung oder 150.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Für Niedervoltbatterien (48 V und 12 V) in Mild-Hybrid-Elektrofahrzeugen (MHEV) gilt die KIA-Garantie für eine Dauer von 2 Jahren ab der Erstzulassung, unabhängig von der Kilometerleistung. Ausschließlich bei EV-Fahrzeugen garantiert Kia eine Batteriekapazität von 65 %. Die Kapazitätsminderung der Batterie in PHEV-, HEV- und MHEV-Fahrzeugen ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Um einer möglichen Kapazitätsminderung entgegenzuwirken, lesen Sie die Betriebsanleitung. Weitere Informationen zur Kia-Garantie finden Sie unter www.kia.com/de/garantie

2 Die Innovationsprämie beläuft sich auf € 6.750 für Plug-in-Hybrid Fahrzeuge und € 9.000 für Elektro-Fahrzeuge. Die Innovationsprämie wird in Höhe eines Betrags von € 4.500 für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge und € 6.000 für Elektro-Fahrzeuge als staatlicher Zuschuss und in Höhe von weiteren € 2.250 für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge und € 3.000 für Elektro-Fahrzeuge als Herstelleranteil durch eine Reduzierung des Nettokaufpreises gewährt. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme der Innovationsprämie wird durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) unter www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung der Innovationsprämie, keine Barauszahlung des Herstelleranteils. Die Innovationsprämie endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2021. Die Auszahlung des staatlichen Zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Herstelleranteil von € 2.250 für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge und € 3.000 für Elektro-Fahrzeuge ist bereits in dem ausgewiesenen Endpreis berücksichtigt. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

10x Audi Q2 Abbildung ähnlich Gewinnen ist einfach.

Bei der Zusatzauslosung am 25. März warten 10 Audi Q2 S line und attraktive Geldpreise im Gesamtwert von ca. 700.000 Euro auf Sie. Nutzen Sie jetzt die Chance auf Ihren Traumgewinn.

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

– die Lotterie der Sparkasse.

Annahmeschluss ist der 18. März 2021. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance 1:1,9 Mio. ps-sparen.de Daun - 36 - Ausgabe 9/2021 „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ 06502 9147-0 immobilien Welt

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Eifel-Apotheke bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma NORMA Lebensmittelfilialbetrieb bei.

Sei Dein eigener Stromanbieter Einfach Solaranlage mieten und selbst Strom erzeugen

Kunden werben Kunden 120€ sichern

Jeder kann! evm.de/pv Daun - 37 - Ausgabe 9/2021 „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ Gebraucht- und Jahreswagen von Ihrem Hyundai-Partner

New Hyundai i10 „Trend“ 1.0 Automatik 62 KW New(84 PS) Hyundai mit Komfortpaket i10 „Trend“ 1.0 Automatik 62 KW EZ: 01/2020, ca. 8.000 km, Phantom-Black- (84Metallic PS) mit Komfortpaket Klimaanlage,EZ: 01/2020, Apple ca. 8.000 Car Play, km, Fernlichtassistent, Phantom-Black- 8-Zoll Farb-Touchscreen, beh. Sitze, beh. Lenkrad, Alufelgen,aut.Metallic Notbremsassistent, uvm... Klimaanlage, Apple Car Play, Fernlichtassistent,€ 12.900,00 8-Zoll Farb-Touchscreen, beh. Sitze, beh. Lenkrad, Hyundai Ioniq 1.6 GDI Plug-In-HybridAlufelgen,aut. 104 KW Notbremsassistent, uvm... (141 PS) „Prime“ EZ: 12/2020, ca. 3.000 km, Phantom-Black-Metallic Klimaautomatik, Apple Car Play u. Android Auto, Bluelink, € 12.900,00 Infinity-Soundsystem, Ambientelicht, Sitzheizung, Lenkradheizung, 10,25-Zoll Farb-Touchscreen, Fernlichtassistent,Hyundai Ioniq 1.6 uwm... GDI Plug-In-Hybrid 104 KW

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von €(141 29.900,00 PS) „Prime“ EZ: 12/2020, ca. 3.000 km, Phantom-Black-Metallic Ihre regionalen Partner Hyundai i30 N Performance 202 KW (275 PS) Klimaautomatik, Apple Car Play u. Android mitAuto, Navi-und Bluelink, Komfortpaket auf einen Blick… A BIS Z Infinity-Soundsystem, Ambientelicht, Sitzheizung,EZ: 05/2019, 33.500 km Lenkradheizung, 10,25-Zoll Farb-Touchscreen,Micron-Grey-Metallic Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten (Kamera), Apple Fernlichtassistent, uwm... Car Play und Android Auto, Dachhimmel schwarz, Sitzheizung, Lenkradheizung, Kurvenlicht, Sportsitze, >> A >> € 29.900,00 Tempomat, uvm... € 28.600,00 IHR RO Hyundai i30 N Performance 202 KW (275 PS) EN HR Hyundai i30 Fastback N Performance 202 KW (275 abfluss-, Kanal- und Rohrservice LT S A A PS) mit Navipaket mit Navi-und Komfortpaket H U

B EZ 01/2020, 21.800 km R E adolf Jaquemod GmbH I EZ: 05/2019, 33.500 km R Phantom-Black

W ! Klimaautomatik, Einparkhilfe (Kamera), AppleMicron-Grey-Metallic Car Play und Eichenweg 19 • 54550 Daun-Waldkönigen Android Auto, Sitzheizung, Lenkradheizung,Klimaautomatik, Dachhimmel Einparkhilfe hinten (Kamera), Apple schwarz, Sportsitze, Kurvenlicht, Tempomat, uvm... Telefon: 0 65 92 - 98 56 70 Car Play und Android Auto, Dachhimmel schwarz, € 28.900,00 Sitzheizung, Lenkradheizung, Kurvenlicht, Sportsitze, >> R >> Tempomat, uvm... € 28.600,00 Hyundai i30 Fastback N Performance 202 KW (275 PS) mit Navipaket EZ 01/2020, 21.800 km Phantom-Black www.spn-autoteam.de Klimaautomatik, Einparkhilfe (Kamera), Apple Car Play und Android Auto, Sitzheizung, Lenkradheizung, Dachhimmel schwarz, Sportsitze, Kurvenlicht, Tempomat, uvm... Besuchen Sie uns! www.wittich.de

Beste Bildung für alle Kinder, unabhängig vom Geldbeutel der Eltern, das ist mir wichtig.

ASTRID SCHMITT

Am 14. März SPD wählen Daun - 38 - Ausgabe 9/2021 „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ Die LINUS WITTICH-Leserreise

5 Tage 4 Tage 4 TAGE ab € Emsland & Ostfriesland Thüringen 398 Leistungen: Leistungen: ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen Laurentius Leiwen ✓ 3* Akzent Hotel Borchers in Dörpen ✓ 3* Alpha Hotel Bad Langensalza ✓ 4x Übernachtung/Frühstücksbüfet ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbüfet/ ✓ 2x 3-Gang Abendessen Abendessen in Büfetform ✓ 1x Grillessen vom Lavasteingrill ✓ Stadtführung Erfurt & Eintritt BUGA ✓ 1x emsländisches Fischessen ✓ Eintritt Rosarium Sangerhausen & Kyfhäuser ✓ Ausfug Insel Norderney inkl. Schiffahrt Denkmal ✓ Ausfugsfahrt Papenburg ✓ Eintritt & Führung Meyer Werft in Papenburg Termine & Preise: mit Filmvortrag 20.08.-23.08.2021 Sommerferien 398,- ✓ Ostfrieslandrundfahrt mit ganztägiger 17.09.-20.09.2021 398,- Reiseleitung EZ-Zuschlag 75,- ✓ 45-minütige Führung durch das Bünting Kurtaxe pro Person 6,- Teemuseum in Leer mit kleiner ostfriesischer Umzüge • Entrümpelung Teezeremonie mit Verkostung und Vortrag zuverlässig, mit Wertanrechnung ✓ 1x Gelegenheit zum Schifsausfug zur Insel Norderney (MP 25,- €)

Termin & Preis: Thomas Schläfer 28.07.-01.08.2021 Sommerferien 498,- MÜLLER 12.09.-16.09.2021 498,- 0151 / 56140487 EZ-Zuschlag 50,- Ausfugsmöglichkeit pro Person: 5 TAGE (fakultativ buchbar – ab € bitte bei Buchung angeben) 498 NEUE CORONA-ZUSATZVERSICHERUNG: Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Polster Moritz bei. Ausfug inkl. Schiffahrt Auf Corona positiv getestet? In Quarantäne? Verweigerung nach Norderney 25,- der Beförderung oder Einreise z.B. bei erhöhter Temperatur? … Hier hilft der „Ergänzungs-Schutz-Covid-19“. Und das schon ab 13,- € pro Buchung (bis zu 9 Personen zusammen). Diese Zusatzversicherung ist in Kombination mit einer Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Kessler Trier KG, Zustiegsmöglichkeiten: Bassenheim, Reiserücktrittsversicherung oder einem Rundum-Sorglos- Bitburg (10,- €), Mehren, Polch, Prüm Paket buchbar. Nähere Informationen hierzu können Sie Bierverlag bei. (15,- €), Schweich, Sirzenich, Trier, Wittlich gerne bei uns erfragen.

Weitere Reisen unter Reisecode: 450 (bitte bei Buchung angeben) www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie

„Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“

Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst!

WER MALU DREYER WILL, GmbH MUSS SPD WÄHLEN!

Heizung · Sanitär · Bäder · Alternative Energietechniken Die Parteien sind für die Inhalte ihrer Wahlwerbung selbst veranwortlich.

Daun - 39 - Ausgabe 9/2021

Wir freuen uns auf Sie!!!

Ab sofort sind wir von Polster Moritz wieder für Sie da.

Natürlich nur mit Terminabsprache und unter Einhaltung aller gesetzlichen Hygienevorschriften. HILLESHEIM Inh. Dennis Moritz Handwerkerstraße 1 Tel. 06593 80824 Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt! www.polster-moritz.de Öffnungszeiten: Wie gewohnt alles in bester Qualität und zum besten Preis! Mo.-Fr. 9-18 Uhr – Do. 9-19 Uhr – Sa. 9-13 Uhr

„Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“ Sie wünschen sich einen gepfegten Garten? Wir machen das! Edgar Bayer Dienstleistungen rund um den Garten Tel.: 0162 - 1313478 oder: 06572 - 932530

SchneifelVerkauf von Sack-Ware Pellets in Mehren Erhältlich bei der Firma

Jetzt Gewerbegebietsstraße 3 • 54552 Mehren Tel. 06592-3183 • E-Mail. [email protected] günstig online drucken Ihre Onlinedruckerei von Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! LINUS WITTICH Medien

Wir sind endlich wieder persönlich für Sie da! TERMIN-SHOPPING mit tollen Wiedereröffnungs-Angeboten:

EINFACH TERMIN RESERVIEREN … je 1 Hausstand darf sich im in der Region Laubach 0 26 53 / 99 89 - 0 Möbel- / Küchenhaus beraten in der Region Mayen 0 26 51 / 7 05 89 - 0 lassen und einkaufen! in der Region Wittlich 0 65 71 / 1 49 00 - 0 Arenz-Küchen GmbH & Co. KG 56759 Laubach • [email protected] 56727 Mayen • [email protected] 54516 Wittlich • [email protected] www.arenz-kuechen.de „Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.“

MARCO AM 14. MÄRZ BEIDE WEBER STIMMEN FDP! POLITIK FÜR DIE MENSCHEN. NICHT GEGEN SIE. Am 14. März ist Landtagswahl in Rheinland-Pfalz. Mein Name ist Marco Weber, ich bin 46 Jahre alt und lebe mit meiner Familie in Lissendorf. Mit meinem Bruder bewirtschafte ich einen Ackerbau- und Schweinemastbetrieb. Seit vielen Generationen ist meine Familie in der Vulkaneifel verwurzelt. Ich möchte mich auch in den kommenden Jahren mit aller Kraft für die Vulkaneifel und die Menschen hier einsetzen!

WARUM MARCO WEBER? Ich stehe für eine Politik der Nachhaltigkeit. Nachhaltigkeit für die Umwelt, den Kommunal- und Privatwald, die Landwirtschaft, unser Trinkwas- ser und den Rohstoffabbau. Es liegt in unserer Verantwortung, auch den nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Welt zu hinterlassen. Auf kreis-, verbands- und landespolitischer Ebene bin ich seit Jahren engagiert. Ich stehe für klare Worte und eine vernunftorientierte Politik, die unseren Landkreis und die Menschen, die hier leben, vertritt und nach vorne bringt.

MEINE ZIELE Wir stehen in der Vulkaneifel in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen. Ich werde in Mainz weiterhin darum kämpfen, dass wir nicht abgehängt werden. Mein Versprechen an Sie: Ich werde mich weiterhin dafür einsetzen, dass  das Biotonnen-Desaster ein gutes Ende fi ndet und wir zu einer bürgerfreundlichen Müllentsorgung zurückkehren.  keine Windkraftanlagen in intakten Wäldern gebaut werden.  unsere Gesundheitsversorgung sichergestellt ist.  der Breitbandausbau weiter vorangetrieben wird, und zwar solange, bis auch der letzte Haushalt einen vernünftigen Internetzugang hat.  die Wirtschaft und der Tourismus gestärkt werden.  die Verfahren für den dringend benötigten A1 Lückenschluss weiter vorangetrieben werden.  die dringend benötigte Ortsumgehung in Hillesheim umgesetzt wird.

LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER, ich möchte, dass Rheinland-Pfalz und unsere Vulkaneifel weiterkommen, dass Arbeitsplätze hier in der Region gesichert und neue geschaffen werden, dass wir den Weg der Modernisierung gemeinsam fortsetzen. Die Menschen fühlen sich wohl in der Vulkaneifel. Das soll auch so bleiben! Am 14. März 2021 ist Landtagswahl. Mein Name ist Marco Weber und ich bitte um Ihre Stimme.

Herzlichst, Ihr

Marco Weber AUS TIEFER VERANTWORTUNG.