Verbandsgemeinde HETTENLEIDELHEIM

ALTLEININGEN

Verbandsgemeinde-Fußballturniere 2009 CARLSBERG

HETTEN- LEIDELHEIM

TIEFENTHAL

WATTENHEIM

TuS 1 bei den Aktiven und der VfR Hettenleidelheim bei den Alten Herren sind die Gewinner der begehrten Wanderpokale bei den diesjährigen Verbandsgemeinde- Fußball-Turnieren, welche in der Zeit vom 22.05. bis 07.06.2009 auf der Sportanlage des TuS Hertlingshausen ausgetragen wurden.

Unser Bild zeigt die Spielführer und Betreuer der siegreichen Vereine bei der Siegereh- rung, welche vom 3. Beigeordneten der Verbandsgemeinde, Herrn Alois Remmele, in Ver- tretung für den erkrankten 2. Verbandsbeigeordneten, Herrn Ebinger, durchgeführt wurde.

Die gesamten Ergebnisse, Tabellen usw. finden Sie im Innenteil dieser Amtsblattausgabe. 35. JahrgangDonnerstag, 18. Juni Nr. 2009 24www.vg-h.de KW 25 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 2

Notdienste und wichtige Rufnummern

Ämter und Behörden Im Notfall Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg Verbandsgemeindeverwaltung Polizei 110 Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu Hettenleidelheim 06351-4050 Feuerwehr 112 sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351-43068 Fax: 06351-405189 Rettungswagen 19222 Sprechstunden der VG-Verwaltung: Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der Apotheken-Bereitschaft 19.06. - 26.06. Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 Bürgermeister: 06351-405-101 (Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr) Fax 06359-6656 Karl Meister (Vorzimmer) 19.06. Bären-Apotheke Grünstadt Krisentelefon Termine nach Vereinbarung Verladeplatz 2-3, Tel. 06359/840825 Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr 20.06. Stern-Apotheke Kirchheim Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 Ortsbürgermeister Bissersheimer Str. 27, Tel. 06359/3287 Karl Meister, Altleiningen 06356-5707 21.06. Brunnen-Apotheke Carlsberg Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für Handy 0174-9911999 Brunnenstr. 14, Tel. 06356/989008 entwicklungsgestörte und behinderte Kinder Fax 06356-5900 22.06. Markt-Apotheke Hettenleidelheim im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinder- E-Mail-Adresse: [email protected] Hauptstraße 27a, Tel. 06351/6565 zentrum Göllheim, Jahnstr. 2 Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 23.06. Sonnen-Apotheke - Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 - Sonderkindergarten - Tagesförderstätte im Rathaus, Hauptstr. 47 Hauptstr. 84, Tel. 06356/305 - Elternberatung Tel. während der Sprechstunde 06356-284 24.06. Eistal-Apotheke Eisenberg Kerzenheimer Straße 3, Tel. 06351/7216 Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162/8583535 25.06. Luitpold-Apotheke Grünstadt Ambulante Hilfe Zentrum, E-Mail-Adresse: [email protected] Bahnhofstr. 5, Tel. 06359/82033 Pflegedienst 06359-9359-0 Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 26.06. St. Michael-Apotheke, Verwaltung 06359-9359-13 im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Markt 2, Tel. 06238/616 Beratung- und Koordinierung 06359-9359-15 Tel. während der Sprechstunde 06356-1520 Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken Handy 0177-8079622 kostenlos aus. Jakob Dormann, Hettenleidelheim 06351-45122 Caritas-Beratungen in Grünstadt, Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst: Obersülzer Str. 1 und nach Vereinbarung über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in für Aussiedler u. allgemeine Lebens- u. Sozial- Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) beratung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 06359-19292 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, Rudolf Happersberger, 06351-6534 14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. Sprechstunden nach Vereinbarung Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 Die diensthabende Praxis an Wochenenden und Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdien- Sozial- und Lebensberatung. Schwangeren- Sprechstunden montags 17.30 - 18.30 Uhr stinformation zu erfragen. und Schwangerschaftskonfliktberatung in im Bürgermeisteramt Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 Tel. während der Sprechstunde 06356-206 Augenärztlicher Notdienst Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: zu erfragen unter 06232-221401 Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr Schiedsmann: Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 Beratungsstelle für Eltern, Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 Krankentransporte Fax: 06356-989352 Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 ASB, Carlsberg 06356-8062 Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 Schwimmbäder (nur während der Badesaison) PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 Tierärztlicher Notdienst Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwan- Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. gerschaftskonflikt, Sexual- und Werkshof 0152-03740813 zu erreichen. Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote Elektro: Thomas Pfister 06351-405202 Termine nach Vereinbarung 0631-63619 Gas- Wasser: Jürgen Abt 06351-405203 Sonstige Beratungsdienste Frauenhaus Bad Dürkheim Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 Notrufnummer 06322-8588 Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559 Beratungsstelle für Suchtkranke: Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 Grünstadter Tafel Stromversorgung Blaues Kreuz - Freundeskreis für Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: Suchtkranke und Angehörige; 06359-923879 Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen E-Mail: [email protected] 19.30 - ca. 21.00 Uhr, Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr 67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 Tel. in dieser Zeit 06359-86100 Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, pflege- und hilfebedürftige Menschen (BeKo) Bereitschaftsdienst der Evangelische-Katholische 0800-1110222 Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 Telefonseelsorge und 0800-1110111 ASB Arbeiter-Samariter-Bund KV Grünstadt-Eisen- rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich (bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen berg, Frau Doris Hoyer-Willy, St.-Peter-Straße 23, und Wattenheim) AIDS-Beratungen 06322-961-0 67269 Grünstadt 06359-890118 Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Sprechstunden seit 08.01.2009 bei der Verbands- Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; gemeinde Hettenleidelheim jeden zweiten Don- UFO Rohrreinigungsdienst GmbH montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr nerstag im Monat 9 - 13 Uhr Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal Ökumentische Sozialstation Grünstadt e.V., 06233-737073 Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) Ambulante-Hilfe-Zentrum des Kinderschutzbundes Neustadt Herr Klaus Lorenz, Friedrich-Ebert-Straße 2, 67269 Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 und Umgebung 0800-111-0333 Grünstadt, 06359-935915 Impressum Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Fax 06321 3939-66, e-mail: [email protected]. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger 12.00 Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Seite 3 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Neues aus der Verbandsgemeinde - Informationen des Bürgermeisters

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

einen großen Schritt in die richtige Vergeben … Richtung … … wurden in der Sitzung auch die Planungsaufträge für Archi- … hat der Verbandsgemeinderat in seiner tektenleistungen und die Heizungstechnik für die Sanierung letzten Sitzung in dieser Legislaturperiode der Schulturnhalle in Altleiningen. Rund 53.000 Euro sind hier- am 18. Mai 2009 getan. Mit dem Grund- für aufzuwenden. Für die Erneuerung der ca. 50 Jahre alten satzbeschluss "Für alle jetzt anlaufenden Fenster im Zwischenbau der Ganztagsgrundschule Hettenlei- und alle zukünftigen Projekte sind delheim wurde der Auftrag für rd. 22.500 Euro an die Schrei- zukunftsweisend "Regenerative Energi- nerei Weber, , vergeben und den Auftrag für die en" nicht nur zu prüfen, sondern ent- Erneuerung der zugehörigen Innenfensterbänke erhielt für rd. sprechend der Gebäudenutzung einzu- 2.250 Euro die Fa. Harenberg & Sohn, Eisenberg. Weiterhin planen und einzusetzen. Entsprechen- wurde über die Sanierung des VHS-Gebäudes in Hettenleidel- de Fördermöglichkeiten sind zu nut- heim beraten und die weitere Vorgehensweise beim Ausbau zen, darüber hinausgehende Mehrkosten von der Ver- der Grundschule Carlsberg beschlossen. bandsgemeinde zu tragen." gab er die "Marschrichtung" vor und rannte damit offene Türen bei mir ein. Abschließend … Breiten Raum … … bedankte ich mich bei den Mitgliedern des Verbandsge- … nahm in der Sitzung die Vorstellung der bisher durchge- meinderates für die sehr gute und sachliche Zusammenarbeit führten Untersuchungen und des Maßnahmenkonzeptes für seit meinem Amtsantritt am 15. August 2008 und wünschte die Sanierung des Feuerwehrgerätehauses in Hettenleidelheim allen, die erneut kandidiert haben, viel Erfolg. ein. Das 1972 errichtete Gebäude weist etliche bautechnische Mängel auf und die wünschenswerte Einrichtung einer Jugend- Der "Wahlmarathon" ist vorüber ... feuerwehr sowie die Aufnahme von Frauen scheitern an den … und in der Verwaltung kann nun wieder "normal" gearbeitet hierfür erforderlichen Räumen. Nach einer Baugrunduntersu- werden. Ich bedanke mich bei allen, die von ihrem Wahlrecht chung, der Einschaltung eines Statikers, einem Beratungsge- Gebrauch gemacht haben. Die Wahlbeteiligung war ähnlich spräch mit der Unfallkasse Rheinland-Pfalz und einer Bespre- wie 2004 und lag zwischen 58,1 % (Ortsgemeinderat Carls- chung bei der ADD Trier wurden drei mögliche Varianten erar- berg) und 68,5 % (Ortsgemeinderat Altleiningen). Für den Ver- beitet. Die Variante A (notwendige Sanierungs- und Instand- bandsgemeinderat gaben 63,63 % der Wahlberechtigen ihre haltungsmaßnahmen ohne größere bauliche Umbauten und Stimmen ab. Die Wahlergebnisse für die Ortsbürgermeister, die Erweiterungen) wurde auf 475.000 Euro geschätzt. Für die Vari- Ortsgemeinderäte und den Verbandsgemeinderat finden Sie in ante B (Umbau und Umnutzung EG, Aufstockung und Ausbau diesem Amtsblatt. Ich gratuliere allen Gewählten recht herzlich, DG, Sanierung der Fahrzeughalle, Umgestaltung der Außenan- insbesondere auch den Ortsbürgermeistern Dr. Werner Majun- lagen) sind geschätzt 1.114.000 Euro aufzuwenden und für die ke, Carlsberg, Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim, Edwin Variante C (Neubau an einem neuen Standort) würden voraus- Gaub, Tiefenthal und Ernst-Albert Kraft, Wattenheim sowie sichtlich 1.732.000 Euro anfallen. Die Ratsmitglieder nahmen Petra Schaller und Frank Dennhardt, Altleiningen, die sich am das Konzept der Verwaltung zur Kenntnis und nach weiteren 21. Juni in einer Stichwahl erneut den Wählerinnen und Voruntersuchungen wird sich hier der neue VG-Rat mit der wei- Wählern stellen. Herzlichen Dank an alle ehrenamtlichen Wahl- teren Vorgehensweise befassen. helferinnen und Wahlhelfer sowie an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung und der Werke, die am 7. und 8. Befassen … Juni die Stimmenauszählung vorgenommen haben. Besonde- … wird sich der Bau- und Umweltausschuss mit der "Kunst am ren Dank und ein großes Lob an Herbert Brauner, der insge- Bau" bei der GTS Hettenleidelheim noch vor dem 30. Juni samt 2.180 Briefwahlanträge (zum Vergleich: 2004 waren es 2009. Eine Ortsbesichtigung zusammen mit Vertretern der 1.309 Anträge) zu bearbeiten hatte! Die Rats- und Ausschus- Schule und der VHS wird der Ideensammlung dienen. Danach smitglieder sind noch bis zum 30. Juni 2009 im Amt, die Orts- sollen Künstler und Kunsthandwerker aus der VG ihre Angebo- bürgermeister und Ortsbeigeordneten noch bis zu den jeweili- te abgeben und der neue VG-Rat wird in öffentlicher Sitzung gen konstituierenden Sitzungen, die mehrheitlich nach den den Auftrag erteilen. Sommerferien in der letzten Augustwoche stattfinden. Die Sicherheit und die Leistungsfähigkeit … … unserer EDV-Anlage sowie der Telefonanlage zu verbessern, Auf die nächste Ausgabe … ist das Ziel von zwei Maßnahmen, die der VG-Rat beschlossen … von "Neues aus der Verbandsgemeinde" müssen Sie jedoch hat. Zum einen handelt es sich um die Anschaffung eines Vir- nicht so lange warten, denn auch in der sitzungslosen Zeit gibt tualisierungsservers für rd. 6.250 Euro und zum anderen um es einiges über die Arbeit der Verwaltung zu berichten. Für heu- den Kauf einer neuen Firewall für rd. 9.175 Euro. Beide Aufträ- te schließe ich mit freundlichen Grüßen als ge wurden zwischenzeitlich ausgeführt. Weiterhin wurde die Verwaltung ermächtigt, den Auftrag zur Lieferung einer neuen Ihr Bürgermeister Telefonanlage an den wirtschaftlichsten Anbieter zu vergeben. Karl Meister Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 4

Verbandsgemeinde BÜRGERBÜRO aktuell – Ausweis-Abholung Hettenleidelheim Verbandsgemeinde Hettenleidelheim  PERSONALAUSWEISE, die bis zum 04.06.2009 sowie Amtliche Mitteilungen Service Beratung Information REISEPÄSSE, die bis zum 04.06.2009 Unser Bürgerbüro bietet Ihnen als zentraler Servicepunkt zahlreiche Dienstleistungen und Produkte Wer vermisst einen Wellensittich? beantragt wurden, können ab sofort im Rathaus an der Infotheke der Ver- der Verwaltung an. Optimale Öffnungszeitenbandsgemeindeverwaltung und eine gut Hettenleidelheim,funktionierende Bündelung Hauptstraße von 45 Aufgaben abgeholt wer- In Carlsberg, Ortsteil Hertlingshausen, ist ammachen vergangenen das Bürgerbüro Samstag zu einerden. wirklich Mit der bürgernahen Abholung IhrerEinrichtung. Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher (13.06.2009) ein blauer Wellensittich zugeflogen. Der Wellensittich wurde Verhinderung eine andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schon ca. drei Wochen vorher gesichtet, - ist alsoMit schon der folgenden länger unterwegs. Aufstellung erhaltenformlose, Sie schriftliche einen Überblick Vollmacht über vonunser Ihnen. Leistungsspektrum! Der Vogel befindet sich zurzeit bei den Findern. Der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer möge sich bitte umgehend melden (Verbandsgemeindeverwal-! Allgemeine Auskünfte aller Art ! InformationenDenken Sie für bitte Neubürgerinnen daran, und Neu tung, Herr Kroneberger, Tel. 06351-405125 oder 06356-5389). bürger ! An-, Ab- und Ummeldungen desIhre Wohnsitzes alten bzw. vorläufig ausgestellten Ausweisdokumente ! Kartenverkaufmitzubringen. für Kinderferienprogramm, Se ! An- und Abmeldung von Hunden Verbandsgemeinde-Fußballturnier 2009 niorenveranstaltungen etc. 22. bis 24. Mai 2009 (Alte Herren) u. 04. bis 07. Juni! Anträge 2009 (Aktive) SchwerbehinderungDie Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros stehen Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. ! Kinderreisepässe auf der Sportanlage des TuS Hertlingshausen ! Anträge für Waffenscheine Tel. 06351/405-128 Beate Schreider Zimmer 1.01 [email protected] Turnier für Alte Herren ! Kopien ! AufenthaltsbescheinigungenTel. 06351/405-127 ! Petra Lebensbescheinigungen Hinkel Zimmer 1.01 [email protected] Ergebnisse Tel. 06351/405-129 Heike Brauer Zimmer 1.01 [email protected] TuS Altleiningen - ATSV Wattenheim! Ausgabe Lernmittelgutscheine 3 : 1 Tel. 06351/405-124! Maritta Lohnsteuerkarten Frey Zimmer 1.01 [email protected] Steuerklassen, Steuerklassenwechsel, Ände TuS Hertlingshausen - TSV Carlsberg! Auskunftssperre2 :Melderegister 0 Tel. 06351/405-0 Infotheke VfR Hettenleidelheim - TuS Altleiningen 0 : 0 FAX: 06351/405-189 rung der Lohnsteuerkarten, Ersatz-Lohn- ATSV Wattenheim - TuS Hertlingshausen! Ausländerangelegenheiten 0 : 0 steuerkarten TSV Carlsberg - VfR Hettenleidelheim! Auszug aus dem 1 : Gewerbezentralregister 4 Öffnungszeiten des !Bürgerbüros: Meldebescheinigungen Öffnungszeiten der Infotheke: TuS Altleiningen - TuS Hertlingshausen 3 : 0 Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 16:00 Uhr ! Beglaubigungen/Bestätigungen TSV Carlsberg - ATSV Wattenheim 1 : 5 Dienstag !8:30 Müllsäcke/Müllkalender - 18:00 Uhr Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr von Unterschriften und Abschriften VfR Hettenleidelheim - TuS Hertlingshausen 2 : 0 Mittwoch !7:00 Parkerleichterung - 14:00 Uhr Schwerbehinderte Mittwoch 7:00 - 16:00 Uhr TuS Altleiningen - TSV Carlsberg! Briefwahlen 0 : 3 Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Freitag !8:30 Personalausweise - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr VfR Hettenleidelheim - ATSV Wattenheim! Broschüren zu 4vielen : 4 Themen Abschlusstabelle ! Reisepässe ! Entgegennahme von AltbatterienWeitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unse- 1. VfR Hettenleidelheim 8 Punkte 10 : 5 Tore ! Schwerbehinderten - Anträge 2. TuS Altleiningen 7 Punkte 6! : 4Einwohnermeldeamtstatistiken Tore rer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) ! Telefonzentrale 3. ATSV Wattenheim 5 Punkte 10! : 8Entgegennahme Tore von Zählerständen 4. TuS Hertlingshausen 4 Punke 2 : für 5 Tore Strom, Gas, Wasser Fairneßpokal ! Umschreibung von Kfz-Scheinen bei Umzug 5. TSV Carlsberg 3 Punkte 5 : 11Tore Für die faire und sportliche innerhalb Spielweise des Landkreises erhält die Mannschaft Bad Dürkheim vom ATSV Wat- Dieter-Moser-Fairnesspokal ! Führerscheinanträge tenheim 2 den von Herrn Ortsbürgermeister Dr. Majunke gestifteten „Fair- ! Übermittlungssperre Melderegister Für die faire und sportliche Spielweise erhält die Mannschaft! Führungszeugnisse vom ATSV Wat- neßpokal“. tenheim den von Frau Moser gestifteten „Dieter-Moser-Fairnesspokal“. ! Unterkunftsverzeichnisse ! Fundsachen Turnier für Aktive Mannschaften ! Untersuchungsberechtigungsscheine ! Fischereischeine Gruppe A Gruppe B !Kommunalwahlen Wahlscheine ATSV Wattenheim 1 ATSV Wattenheim! Gebührenbefreiung 2 Rundfunk und Fernsehen ! Wanderkarten TuS Altleiningen 1 VfR Hettenleidelheim! Geschenkgutscheine 1 Badekarten VfR Hettenleidelheim 2 TSV Carlsberg Bekanntmachung! Wehrerfassung des Ergebnisses der ! Haushaltsbescheinigungen TuS Hertlingshausen TuS Altleiningen 2 Wahl zum Verbandsgemeinderat Hettenleidelheim Gruppe A ATSV Wattenheim 1 - TuS Altleiningen 1 1 : 3 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 das Ergebnis der Gruppe B ATSV Wattenheim 2 - VfR HettenleidelheimDas Bürgerbüro 1 hat zu 2 :folgenden 6 Zeiten für Telefon Gruppe A VfR Hettenleidelheim 2 - TuS HertlingshausenSie geöffnet: 0 : 2 Wahl zum Verbandsgemeinderat06351 405-128 wie Beate folgt festgestellt:Schreider Gruppe B TSV Carlsberg - TuS Altleiningen 2 1 : 3 06351 405-129 HeikeI. Brauer Gruppe A ATSV Wattenheim 1 - VfR HettenleidelheimMontag 2 10 : 2 8:30 – 14:00 Uhr 06351 405-127 Petra Hinkel Gruppe B ATSV Wattenheim 2 - TSV Carlsberg 8 : 0 Zur Verbandsgemeinderatswahl waren 8.704 Personen wahlberechtigt, da- Dienstag von 8:30 haben – 18:00 5.538 Uhr Personen06351 gewählt.405-124 Maritta Frey Gruppe A TuS Altleiningen 1 - TuS HertlingshausenMittwoch 3 : 0 7:00 – 14:00 Uhr 06351 405-0 I n f o t h e k e Gruppe B VfR Hettenleidelheim 1 - TuS Altleiningen 2 3 : 2 Die Wahlbeteiligung betrug 63,63 %. Donnerstag Von 8:30 den – 18:00 insgesamt Uhr abgegebenenFAX 06351 405-189 Stimmzetteln waren 5.397 Stimmzettel Gruppe A ATSV Wattenheim 1 - TuS HertlingshausenFreitag 5 : 2 8:30 – 12:00 Uhr eMail [email protected] Gruppe B ATSV Wattenheim 2 - TuS Altleiningen 2 0 : 7 gültig und 141 Stimmzettel ungültig. Gruppe A TuS Altleiningen 1 - VfR Hettenleidelheim 2 5 : 0 II. Gruppe B VfR Hettenleidelheim 1 - TSV CarlsbergBeachten Sie bitte, dass6 :die 0 ÖffnungszeitenHierbei entfielen der auf restlichen Verwaltung kürzer sind: Tabellen nach den Gruppenspielen Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil Sitze Gruppe A Montag Freitag von 8:30 bis 12:00Sozialdemokratische Uhr zusätzlich am Partei Donnerstag Deutschlands von 14:00 bis 42.84018:00 Uhr 31,18 % 9 1. TuS Altleiningen 1 9 Pkt. 11 : 1 Tore Christlich Demokratische Union Deutschlands 50.259 36,58 % 10 2. ATSV Wattenheim 1 6 Pkt. 16 : 7 Tore Freie Demokratische Partei 6.933 5,05 % 1 3. TuS Hertlingshausen 3 Pkt. 4 : 8 Tore Freie Wählergemeinschaft 25.045 18,23 % 5 4. VfR Hettenleidelheim 2 0 Pkt. 2 : 17 Tore Wählergruppe Dennhardt 10.024 7,30 % 2 Gruppe B DIE LINKE 2.302 1,68 % 1 1. VfR Hettenleidelheim 1 9 Pkt. 15 : 4 Tore Wahlgebiet insgesamt 137.403 28 2. TuS Altleiningen 2 6 Pkt. 12 : 4 Tore III. 3. ATSV Wattenheim 2 3 Pkt. 10 : 13 Tore Auf die Bewerber der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien 4. TSV Carlsberg 0 Pkt. 1 : 17 Tore und Wählergruppen entfielen folgende Stimmenzahlen: Spiel um 3. u. 4. Platz ATSV Wattenheim 1 - TuS Altleiningen 2 1: 0 1 SPD 2 CDU Endspiel BewerberStimmen BewerberStimmen TuS Altleiningen 1 - VfR Hettenleidelheim 16: 0 1. Schenk, Stephan 2.042 1. Brauer, Carsten 4.022 Offensivpokal 2. Dr. Blum, Joachim 3.067 2. Dr. Majunke, Werner 3.144 Die meisten Tore (17) erzielten jeweils die Mannschaften vom ATSV Watten- heim 1 und TuS Altleiningen 1 – beide Mannschaften erhalten einen vom 3. Mann, Thomas 1.706 3. Schwalb, Johannes Peter 2.740 2. Verbandsbeigeordneten, Herrn Ebinger, und vom 3. Beigeordneten, Herrn 4. Rampp, Stefan 1.891 4. Kraft, Ernst-Albert 2.340 Remmele, gestifteten „Offensivpokal“. 5. Remmele, Alois 1.778 5. Gaub, Edwin 2.561 Seite 5 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

6. Wellstein, Dominik 1.706 6. Unterländer, Norbert 2.259 4 Rampp, Stefan SPD 7. Ulmerich, Karlheinz 1.333 7. Schumacher, Michael 1.818 5 Remmele, Alois SPD 8. Hoffmann, Hans 1.311 8. Fell, Irmgard 1.589 6 Mann, Thomas SPD 9. Mann, Sarah 1.194 9. Brauer, Dirk 1.994 7 Wellstein, Dominik SPD 10. Remmele, Eleonore 1.598 10. Schwab, Gertrud 1.469 8 Kaiser, Ursula SPD 11. Kaiser, Ursula 1.653 11. Thiel, Werner 1.490 9 Hilbrat, Jürgen SPD 12. Winnewisser, Dieter 1.630 12. Altheimer, Maria 1.836 10 Brauer, Carsten CDU 13. Boßmann, Peter 1.380 13. Schwalb, Bastian 1.658 11 Dr. Majunke, Werner CDU 14. Imblan, Regina 1.369 14. Franke, Rita 1.569 12 Schwalb, Johannes Peter CDU 15. Dormann, Jakob 2.202 15. Bamberg, Mattias 1.439 13 Gaub, Edwin CDU 16. Schakewitsch, Peter 1.515 16. Kaiser, Bernd 1.730 14 Kraft, Ernst-Albert CDU 17. Hoffmann, Raimund 1.602 17. Zaborsky, Christine 1.558 15 Unterländer, Norbert CDU 18. Armbrust, Hartmut 1.526 18. Blaga, Steffen 1.497 16 Dr. Mittrücker, Norbert CDU 19. Weingart, Tilman 1.096 19. Boch, Roger 1.114 17 Brauer, Dirk CDU 20. Hilbrat, Jürgen 1.652 20. Gaub, Heike 1.497 18 Altheimer, Maria CDU 21. Stahl, Günther 1.096 21. Decker, Doris 1.406 19 Schumacher, Michael CDU 22. Hoffmann, Valentin 1.443 22. Bohn, Jörg 1.130 20 Schneider, Marliese FDP 23. Werle, Andreas 1.518 23. Rankel, Manfred 1.444 21 Schaller, Petra FWG e.V. 24. Schwab, Norbert 1.263 24. Beckers, Ulrike 1.140 22 Berck, Stephan FWG Leiningerland e.V. 25. Giemsa, Hans-Rudolf 1.081 25. Nathal, Werner 1.277 23 Rößel, Reinhard FWG Leiningerland e.V. 26. Gaub, Paul 993 26. Chroszcz, Linda 1.359 24 Schmitt, Gerd FWG Leiningerland e.V. 27. Busse, Sebastian 1.195 27. Frank, Heinrich 1.142 25 Blaga, Klaus FWG Leiningerland e.V. 28. Mattern, Axel 1.000 28. Dr. Mittrücker, Norbert 2.037 26 Danner, Richard Wählergruppe Dennhardt 27 Dennhardt, Frank Wählergruppe Dennhardt 3 FDP 4 FWG Leiningerland e.V. 28 Riehm, Rolf DIE LINKE Bewerber Stimmen Bewerber Stimmen Hettenleidelheim, den 10. Juni 2009 1. Gschwind, Heinz 846 1. Berck, Stephan 1.393 gez. Karl Meister, Bürgermeister als Gemeindewahlleiter 2. Haab, Michael 802 2. Schmitt, Gerd 1.343 3. Schneider, Marliese 912 3. Blaga, Klaus 1.136 4. Wolf, Uwe 677 4. Neumann, Volker 976 Jugendspalte 5. Christmann, Karl 614 5. Agrikola, Joachim 888 6. Schaefer, Wolfgang 602 6. Schaller, Petra 1.503 Jugendtreffs 7. Dr. Schellhaaß, Wolfgang 410 7. Kossahl, Siegfried 763 Jugendtreff Carlsberg, Auf dem Forst 13, Tel.: 06356/6359 8. Schäfer, Bruno 237 8. Knauber, Ursula 1.007 Öffnungszeiten 9. Rittner, Götz 217 9. Schulz, Jürgen 824 Di 18:00 – 22:00 Uhr Mi 17:00 – 21:00 Uhr 10. Ferino, Norbert 224 10. Happersberger, Rudolf 965 Do 17:00 – 21:00 Uhr Fr 18:00 – 22:00 Uhr 11. Kintzig, Hans 194 11. Rahmseger, Udo 912 Jugendtreff Hettenleidelheim 12. Bückmann, Christian 397 12. Rößel, Reinhard 1.373 Gaswerkstraße 4 a (Gegenüber dem Sportplatz; hinter dem Werkhof) 13. Gschwind, Stephanie 229 13. Hofmann, Jürgen 804 Tel.: 06351/124207 14. Edeler, Hans-Wilhelm 296 14. Hollfelder, Hans 573 Öffnungszeiten 15. Knappe, Heinrich 276 15. Scheidt, Jürgen 714 Mo 17:00 – 21:00 Uhr Di 17:00 – 21:00 Uhr 16. Alebrand, Rainer 944 Mi 16:00 – 20:00 Uhr Do 16:00 – 20:00 Uhr 17. Schwab, Helmut 701 Fr 18:00 – 22:00 Uhr 18. Dr. Keller, Matthias 939 Jugendtreff Wattenheim 19. Helfrich, Achim 867 Hauptstraße (Hinter der Grundschule), Tel.: 06356/6235 20. Stegmann, Franz 736 Öffnungszeiten 21. Neuß, Gerhard 752 Mo 17:00 – 21:00 Uhr Di 16:00 – 21:00 Uhr 22. Maltry, Pirmin 615 Do 18:00 – 22:00 Uhr Sa 18:00 – 22:00 Uhr 23. Kapp, Gertrud 627 Im Offenen Betrieb stehen zur Verfügung 24. Brickmann, Thomas 713 • Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis 25. Noll, Klaus 981 • Brett-, Gesellschafts- u. Kartensiele 26. Gremmelmeier, Bodo 544 • Zeitschriften 27. Schumacher, Achim 673 • Alkoholfreie Getränke, Süßigkeiten und Snacks können zu akzeptablen Prei- sen gekauft werden 28. Rebmann, Stefanie 779 Bei uns kannst du • verschiedene Kinder und Jugendliche kennen lernen und Freunde finden 5 Wählergruppe Dennhardt 6 DIE LINKE • Neues kennen lernen und wichtige Erfahrungen sammeln Bewerber Stimmen Bewerber Stimmen • spielen, basteln, lachen, Musik hören 1. Fingerle, Bernhard 1.099 1. Riehm, Rolf 496 • dich wohl fühlen 2. Danner, Richard 1.476 2. Bergens, Gudrun 444 • Gemeinschaft erleben 3. Dennhardt, Frank 1.443 3. Engelhardt, Heinz-Günther 438 • mit anderen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reden, spielen und 4. Birner, Inge 1.115 4. Herrmann, Stefanie 465 feiern 5. Linkenbach, Wolfgang 702 5. Herrmann, James 459 • gemeinsam etwas planen und durchführen 6. Steiner, Stefan 657 7. Spindler, Volker 624 8. Krehbühl, Florian 584 Sonstige Nachrichten 9. List, Volker 340 10. Kröhler, Ruth 289 Mannheimer Besucherring am Nationaltheater 11. Noll, Hans-Walter 281 12. Anstett, Judith 258 Samstag, 04.07.2009 „Macbeth“ Oper: Guiseppe Verdi 13. Ehard, Erika 249 Beginn: 19.30 Uhr Ende: gegen 22.30 Uhr Abfahrtszeiten: 14. Dennhardt, Ingrid 361 Carlsberg: Betriebshof Meister 17.50 Uhr 15. Stütz, Jürgen 281 Wattenheim: Kreissparkasse 18.00 Uhr 16. Lorie, Erich 265 Am Brunnen 18.01 Uhr IV. Hettenleidelheim: Brunnenwiesenstr. 18.05 Uhr In den Verbandsgemeinderat sind gewählt: Festhalle 18.06 Uhr Lfd. Nr. Bewerber Partei/Wählergruppe Magsamen 18.07 Uhr 1 Dr. Blum, Joachim SPD Tiefenthal: Gasthaus Braun 18.15 Uhr 2 Dormann, Jakob SPD Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Arnhoffer, Tel. 06356/5673 3 Schenk, Stephan SPD Gäste sind herzlich willkommen Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 6

Betreuer der Wanderwege Leininger Wanderweg Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, 3-Burgen-Wanderweg Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Panoramawanderweg Sonnenberg7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Ansprechpartner: Alois und Eleonore Remmele, Hochgerichtsstr. 15, 67319 Wattenheim, Tel.:06356/791 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer.

Veranstaltungkalender der Verbandsgemeinde am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit

18.06.2009 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 20.06.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 21.06.2009 10:00 Waldhaus Schwarzsohl Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hettenleidelheim Dicke Eiche 21.06.2009 10:00 Tag der offenen Tür Burg / Jugendherberge Altleiningen Altleiningen Burg Altleiningen 21.06.2009 15:00 Kaffeekränzchen Sängerbund Frohsinn Hettenleidelheim Luitpoldschulhof 22.06.2009 19:00 Kolpingtreff mit Abendwanderung Kolpingfamilie Hettenleidelheim Marktplatz 25.06.2009 10:00 Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Ortsgemeinde Altleiningen Feuerwehr 26.-28.06.2009 Power beim Bauer Club der Förderer TuS Hertlingshausen Hertlingshausen Maschinenhalle Trautmann 27.06.2009 10:00 Schulfest Förder- und Freundeskreis Grundschule Altleiningen Altleiningen Grundschule 27.06.2009 10:00 Knöpfchenturnier Tennisclub Leiningertal Carlsberg e.V. Carlsberg Tennisanlage 27.06.2009 11:00 Bunkerfest Hettrumer Kerweborsch Hettenleidelheim Alte Schule 27.06.2009 Tag des offenen Bauernhofes Lebenshilfe für Menschen mit -28.06.2009 14:00 geistiger Behinderung Altleiningen Kleinsägmühlerhof 27.06.2009 11:00 -28.06.2009 19:00 Sommernachtsfest MGV Carlsberg Carlsberg Sängerheim MGV 27.06.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 28.06.2009 05.07.2009 Wanderreise Tirol Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 28.06.2009 10:30 Familienmesse Kath. Pfarramt St. Peter Hettenleidelheim Kirche St. Peter 30.06.2009 09:00 Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Ortsgemeinde Hettenleidelheim Marktplatz 30.06.2009 18:00 Wasserstubentreff Singgemeinschaft Ev. Kirche Altleiningen 20 Röhrenbrunnen 03.-07.07.2009 Kirchweihfest Gemeinde und örtliche Vereine Wattenheim Kerweplatz 04.07.2009 10:00 VfR präsentiert seine Jugend VfR Hettenleidelheim Sportpark a. d. Gaswerkstr. 04.-05.07.2009 10:00 Gemischtes Doppelturnier Tennisclub Leingertal Carlsberg e.V. Carlsberg Tennisanlage 04.07.2009 11:00 Grillfest Sängerbund Frohsinn Hettenleidelheim Birkenschlag 04.07.2009 11:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 05.07.2009 74. Diözesankatholikentag Kolpingfamilie Hettenleidelheim Homburg / Saar 05.07.2009 09:30 Ein Dorf spielt Fußball VfR Hettenleidelheim VfR - Sportpark 05.07.2009 10:00 3. Herlingsheiser Heelbeerkuchefescht Männergesangverein Hertlingshausen neues Sauhäuschen 05.07.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 08.07.2009 13:00 Seniorenwanderung Pfrimmer Hof Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 10.-14.07.2009 Ortsgemeinde und örtliche Vereine Carlsberg Kerweplatz 10.07.2009 18:30 Flutlichttunier für Jedermann/-frau mit Party und Grillen TSG Tiefenthal Tiefenthal TSG Sportplatz 11.07.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 12.07.2009 Wald - und Radfahrergottesdienst Kolpingfamilie Hettenleidelheim 12.-18.07.2009 Freizeit im Altmühltal (9-17 Jahre) Royal Rangers Carlsberg Altmühltal Campingplatz 12.07.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 16.07.2009 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 17.-21.07.2009 Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Altleiningen Bahnhofsplatz 17.07.2009 Internationaler Gesangs-Meisterkurs -19.07.2009 mit Abschlusskonzert Pfälzische Opernschule e.V. Altleiningen Gemeindesaal im Rathaus

siehe auch unter: www.VG-H.de Seite 7 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Kommunalwahlen Altleiningen Bekanntmachung des Ergebnisses der Bürgermeisterwahl Amtliche Mitteilungen Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 folgendes Wahler- gebnis für die Bürgermeisterwahl festgestellt: Wahlberechtigte Neues aus dem Rathaus insgesamt 1 447 Wähler insgesamt 995 68,76 % Informationen des Ortsbürgermeisters Ungültige Stimmen 26 2,61 % Gültige Stimmen 969 97,39 % Liebe Bürgerinnen und Bürger, S P D Rampp, Stefan 245 25,28 % FWG Schaller, Petra 392 40,45 % Sie haben gewählt … Dennhardt Dennhardt, Frank 332 34,26 % … und entschieden, welche Personen künftig Ihre Interessen und die Interessen der Ortsgemeinde Altleiningen vertreten Somit findet am 21. Juni 2009 zwischen sollen. Allen Gewählten gratuliere ich recht herzlich und FWG Schaller, Petra wünsche ihnen viel Erfolg bei ihrer Arbeit. Die Wahlergeb- Dennhardt Dennhardt, Frank nisse finden Sie in diesem Amtsblatt. Noch keine Entschei- eine Stichwahl statt. dung gab es bei der Wahl der Ortsbürgermeisterin bzw. des Ortsbürgermeisters, so dass Sie in der Stichwahl am 21. Juni Bekanntmachung des Ergebnisses zwischen Petra Schaller und Frank Dennhardt wählen kön- der Wahl zum Gemeinderat Altleiningen nen. Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 das Ergebnis der Wahl zum Gemeinderat wie folgt festgestellt: I. Wenn Sie Briefwahl machen ... Zur Gemeinderatswahl waren 1.447 Personen wahlberechtigt, davon haben ... und den Wahlbrief bei Erscheinen dieses Amtsblattes noch 991 Personen gewählt. nicht abgeschickt haben, dann sollten Sie diesen sicherheits- Die Wahlbeteiligung betrug 68,49 %. halber NICHT MEHR MIT DER POST SCHICKEN, sondern Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 975 Stimmzettel gül- tig und 16 Stimmzettel ungültig. direkt bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Hettenleidel- II. heim abgeben bzw. einwerfen. Natürlich können Sie Ihren Hierbei entfielen auf Wahlbrief auch in den Briefkasten am Rathaus in Altleinin- Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil Sitze gen, Hauptstr. 47, einwerfen. Ich leere diesen derzeit täglich Sozialdemokratische Partei Deutschlands 3.061 20,52% 3 Christlich Demokratische Union Deutschlands 813 5,45% 1 und nehme alles mit nach Hettenleidelheim. Und schließlich Freie Wählergemeinschaft 4.888 32,77% 5 können Wahlbriefe auch noch am Wahlsonntag von 8.00 bis Wählergruppe Dennhardt 5.214 34,96% 6 18.00 Uhr in den Wahllokalen in Altleiningen und Höningen Wählergruppe Köhler 938 6,29% 1 abgegeben werden. Wahlgebiet insgesamt 14.914 16 III. Auf die Bewerber der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien Jetzt aber schnell anmelden, … und Wählergruppen entfielen folgende Stimmenzahlen : ... heißt es für die Seniorenfahrt am 25. Juni. Näheres zur Fahrt und einen Anmeldecoupon finden Sie nachfolgend. SPD Bezirk Bezirk Ich würde mich freuen, bei meiner letzten Seniorenfahrt als Name Bewerber/in Altleiningen I Altleiningen II Summe Rang 1. Rampp, S. 438 147 585 1 Ortsbürgermeister möglichst viele Seniorinnen und Senioren 2. Hoffmann, H. 171 76 247 5 begrüßen zu können. 3. Boßmann, P. 389 79 468 2 4. Stahl, G. 177 77 254 4 In den nächsten Tagen … 5. Schattner, H. 101 28 129 9 6. Dörner, S. 214 45 259 3 … beginnt das Altleininger Kerwekomitee wie jedes Jahr mit 7. Bilavski, H. 81 21 102 11 dem Sammeln von Wein usw. für die Kerwe. Bitte unterstüt- 8. Hoffmann, H. 78 53 131 8 zen Sie die Mädels und Jungs, denn Sie sorgen u.a. mit der 9. Haaf, G. 82 18 100 13 Organisation des Kerweumzuges für einen Höhepunkt der 10. Robert, N. 74 24 98 14 11. Dinges, G. 105 17 122 10 Kerwe. 12. Budnik, D. 120 32 152 6 13. Keth, G. 71 31 102 12 Soweit die Kurzfassung … 14. Rampp, S. 104 34 138 7 ... von "Neues aus dem Rathaus". Im nächsten Amtsblatt 15. Keth, E. 68 30 98 15 berichte ich über die letzte Sitzung des Ortsgemeinderates 16. Abelmann, H. 65 11 76 16 in dieser Legislaturperiode, die am 4. Juni stattfand und Gültige Stimmen ges. 2.338 723 3.061 natürlich über das Ergebnis der Stichwahl. Bis dahin verblei- CDU Bezirk Bezirk be ich wie immer mit freundlichen Grüßen als Name Bewerber/in Altleiningen I Altleiningen II Summe Rang 1. Boch, R. 138 9 147 3 2. Schwab, G. 169 10 179 1 Ihr Ortsbürgermeister 3. Bohn, J. 148 6 154 2 Karl Meister 4. Stumpf, C. 135 3 138 4 5. Engel, S. 94 7 101 5 Seniorenfaht 2009 6. Bohn, R. 88 6 94 6 Gültige Stimmen ges. 772 41 813 siehe Seite 8 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 8

Liebe Seniorinnen und Senioren, die diesjährige Seniorenfahrt findet am 25. Juni statt.

Dazu darf ich Sie letztmals als Ortsbürgermeister recht herzlich einladen. Die Abfahrtszeiten an den BRN-Haltestellen sind wie folgt vorgesehen: 10.00 Uhr Feuerwehr 10.02 Uhr Sportplatz 10.04 Uhr Bildstock 10.10 Uhr Höningen 10.15 Uhr Kleinsägmühle 10.17 Uhr Weiherhof Die Fahrt führt in diesem Jahr nach Bad Orb im Spessart. Nach der Ankunft findet das gemeinsa- me Mittagessen im Hotel Weidenau statt. Das Mittagessen (Buffet mit Salat, Suppe, versch. Haupt- gerichten und Nachspeise) kostet pro Person 11 Euro und ist direkt im Hotel zu zahlen. Um 13.30 Uhr starten wir unter dem Motto „In 90 Minuten 950 Jahre Bad Orb erleben“ mit zwei Stadtfüh- rern in 2 Gruppen zu einem Stadtrundgang, der uns u.a. auch zum größten Gradierwerk Hessens führt. Die nachfolgende Zeit haben Sie zur freien Verfügung und selbstverständlich besteht auch Gelegenheit zum Kaffee trinken. Die Rückfahrt ist um 17.00 Uhr vorgesehen, so dass wir gegen 19.00 Uhr wieder zu Hause sind. Bitte melden Sie sich bis spätestens 24. Juni 2009 mit dem nachfolgenden Coupon an, indem Sie diesen in den Briefkasten am Gemeindesaal, Hauptstr. 47 einwerfen oder bei mir bzw. den Bei- geordneten Bernhard Fingerle und Notburga Frank abgeben. Ich freue mich auf einen schönen Tag mit Ihnen und verbleibe bis dahin als

Ihr Ortsbürgermeister Karl Meister O An der Seniorenfahrt nach Bad Orb am 25. Juni 2009 nehme ich mit ...... Personen teil.

O Am gemeinsamen Mittagessen nehme ich mit ...... Personen teil.

Name ......

Vorname ......

Straße + Hausnummer ......

Datum ......

Unterschrift ...... Seite 9 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim FWG Bezirk Bezirk Stichwahl der Ortsbürgermeisterin/ Name Bewerber/in Altleiningen I Altleiningen II Summe Rang des Ortsbürgermeisters am Sonntag, dem 21. Juni 1. Schaller, P. 608 218 826 1 2. Berck, S. 443 170 613 2 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 3. Rahmseger, U. 279 92 371 4 ich darf Sie herzlich bitten, an der Stichwahl zur Ortsbürgermeiste- 4. Alebrand, R. 355 74 429 3 rin/zum Ortsbürgermeister am kommenden Sonntag teilzuneh- 5. Dr. Baumann, H. 153 64 217 11 men. Selbst wenn Sie an der Kommunalwahl am 07. Juni nicht teil- 6. Stegmann, F. 153 96 249 8 genommen und Ihre Wahlbenachrichtigung nicht mehr haben, 7. Demuth, A. 119 75 194 13 können Sie durch Vorlage Ihres Personalausweises im Wahllokal 8. Ebert, W. 177 42 219 9 wählen oder bis Freitag, 19. Juni, 18.00 Uhr, an der Briefwahl teil- 9. Schumacher, A. 172 46 218 10 nehmen. 10. Broschart, W. 285 76 361 5 Ihr Karl Meister, Bürgermeister und Wahlleiter 11. Mirz-Bierbaum, R. 110 54 164 14 PS. Die amtliche Bekanntmachung zur Stichwahl ist nachstehend 12. Lebski, T. 217 48 265 6 abgedruckt. 13. Walther, V. 169 36 205 12 14. Zawisla-Meister, J. 162 100 262 7 Bekanntmachung zur Stichwahl der/des 15. Ringel, S. 119 32 151 15 Ortsbürgermeisterin/Ortsbürgermeisters - Altleiningen 16. Lipfert, F. 72 72 144 16 Am Sonntag, dem 21. Juni 2009, wird die Stichwahl der / des Ortsbürger- Gültige Stimmen ges. 3.593 1.295 4.888 meisterin / Ortsbürgermeisters Altleiningen durchgeführt. Die Wahlhandlung dauert von 8 bis 18 Uhr. Dennhardt Bezirk Bezirk I. Name Bewerber/in Altleiningen I Altleiningen II Summe Rang Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen 1. Dennhardt, F. 738 55 793 2 Wahlschein erhalten hat. 2. Danner, R. 759 85 844 1 Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks 3. Fingerle, B. 387 44 431 4 wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Zur Wahl soll die 4. Birner, I. 465 44 509 3 Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz der 5. Linkenbach, W. 341 15 356 5 Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten werden. 6. List, V. 237 12 249 7 II. 7. Steiner S. 280 14 294 6 Zur Stichwahl ist wahlberechtigt, 8. Kröhler, R. 199 12 211 11 1. wer im Wählerverzeichnis zur ersten Wahl eingetragen ist und sein Wahl- 9. Noll, H. 162 15 177 12 recht nicht verloren hat, 10. Krebühl, F. 211 11 222 10 2. wer nur zur Stichwahl im Wählerverzeichnis eingetragen ist, 11. Spindler, V. 227 19 246 8 3. wer, ohne im Wählerverzeichnis eingetragen zu sein, für die erste Wahl 12. Anstett, J. 150 11 161 15 einen Wahlschein erhalten hat, 13. Stütz, J. 160 13 173 13 4. wer, ohne im Wählerverzeichnis eingetragen zu sein, für die Stichwahl 14. Lorie, E. 151 13 164 14 einen Wahlschein erhalten hat. Die unter der Nummer 3 bezeichneten Personen erhalten von Amts wegen 15. Ehard, E. 145 8 153 16 einen Wahlschein zur Stichwahl und Briefwahlunterlagen. Erst zur Stichwahl 16. Dennhardt, I. 216 15 231 9 wahlberechtigte Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Gültige Stimmen ges. 4.828 386 5.214 Union, die von der Meldepflicht befreit und deshalb in der Gemeinde nicht gemeldet sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein. Köhler Bezirk Bezirk Wer mit der zur ersten Wahl übersandten Wahlbenachrichtigung für die Name Bewerber/in Altleiningen I Altleiningen II Summe Rang Stichwahl einen Wahlschein beantragt hatte, erhält ohne erneuten Antrag 1. Köhler, A. 222 7 229 1 einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen. 2. Halkenhäuser, J. 164 3 167 2 Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks 3. Köhler, E. 159 0 159 5 wählen, der in der Wahlbenachrichtigung zur ersten Wahl angegeben ist. Zur 4. Müller, H. 163 0 163 3 Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäi- 5. Just, G. 157 6 163 4 schen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten werden. 6. Müller, K. 57 0 57 6 III. Gültige Stimmen ges. 922 16 938 Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können noch IV. bis In den Gemeinderat sind gewählt: Freitag, den 19. Juni 2009, 18 Uhr, Lfd. Nr. Bewerber Partei/Wählergruppe einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen. 1 Rampp, Stefan SPD Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein Aufsuchen 2 Boßmann, Peter SPD des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten mög- 3 Dörner, Steffen SPD lich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Dazu 4 Schwab, Gertrud CDU ist die Verbandsgemeindeverwaltung am Wahltag von 10:30 bis 15:00 Uhr geöffnet. Die Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte, die ohne ihr Ver- 5 Schaller, Petra FWG Leiningerland e.V. schulden weder im Wählerverzeichnis nachgetragen worden sind noch einen 6 Berck, Stephan FWG Leiningerland e.V. Wahlschein von Amts wegen erhalten haben. 7 Alebrand, Rainer FWG Leiningerland e.V. IV. 8 Rahmseger, Udo FWG Leiningerland e.V. An der Stichwahl nehmen teil: 9 Broschart, Wilfried FWG Leiningerland e.V. 1. die Bewerberin Petra Schaller und 10 Danner, Richard Wählergruppe Dennhardt 2. der Bewerber Frank Dennhardt. 11 Dennhardt, Frank Wählergruppe Dennhardt Zur Stichwahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, in 12 Birner, Inge Wählergruppe Dennhardt dem die beiden zur Wahl stehenden Bewerberinnen oder Bewerber mit Fami- 13 Fingerle, Bernhard Wählergruppe Dennhardt liennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und der Anschrift aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie 14 Linkenbach, Wolfgang Wählergruppe Dennhardt durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 15 Steiner, Stefan Wählergruppe Dennhardt kenntlich machen, wem sie ihre Stimme geben wollen. 16 Köhler, Anton Wählergruppe Köhler V. Altleiningen, den 10. Juni 2009 Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. gez. Karl Meister Altleiningen, 10. Juni 2009 Ortsbürgermeister gez. Karl Meister als Gemeindewahlleiter (Wahlleiter ) Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 10 Förderverein des TuS Altleiningen 1889 e.V. Vereinsmitteilungen Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Fördervereins des TuS Altleinin- gen 1889 e.V. findet am Sonntag, dem 21. Juni 2009, 15.30 Uhr im Club- heim statt. TuS Altleiningen 1889 e.V Tagesordnung Gesunder Rücken mit Pilates, 2. Kurs 1. Begrüßung Ab dem 15.06.2009 bietet der TuS Altleiningen wieder rückenfreundliches 2. Tätigkeitsberichte des Vorstandes Pilatestraining nach dem Trainingskonzept von Josef Pilates an. Im Vorder- 3. Bericht der Kassenprüfer grund steht der ganzheitliche Ansatz, der Körper und Geist über das kontrol- 4. Entlastung des Vorstandes lierte und konzentrierte Training gleichermaßen fordert. Das ausgewogene 5. Neuwahlen Programm aus Kräftigung und Dehnung verbessert die Körperhaltung, sensi- 6. Verschiedenes bilisiert die Körperwahrnehmung, der Körper wird straff und geschmeidig Alle Mitglieder werden auf diesem Weg herzlich eingeladen. und der Rücken wird gestärkt, was zur Reduktion von Rückenschmerzen führen kann. Die Verbindung von Body & Mind vertieft das Körperbewusst- sein und führt zu einem neuen Körpergefühl. Der Kurs umfasst 10 Trainingseinheiten und beginnt am 15.06.2009 um “Burg Altleiningen“ 09.30 Uhr im Trainingsraum des TuS Altleiningen (am Sportplatz). Kursleiterin ist Christine Rahn (lizenzierte Group-Fitness-Trainerin des DTB, 2. Nordic- Walking- Schule „Burg Altleiningen“ Lizenzstufe „Sport in der Prävention“, Pilates Kursleiterin). Liebe Nordic-Walking-Freunde, kommt doch mal bei uns vorbei. Unser nächs- Für die Teilnahme wären Grundkenntnisse wünschenswert. ter Lauftreff findet am Sa., 20.06.09 zur gewohnten Zeit statt: 14.45 Uhr bis Die Teilnahmegebühr beläuft sich für Mitglieder des TuS auf 15,– Euro, für ca. 16.15 Uhr. Treffpunkt wie immer: Starttafel bzw. Parkplatz „Burg Altlei- Nichtmitglieder auf 35,– Euro pro Kurs. ningen“. Die Betreuung erfolgt durch lizenzierte DSV-Nordic- Walking-Trai- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und erfahrungsgemäß ist die Nachfrage sehr nerInnen. Es grüßt das Trainerteam groß, sodass sich bei Interesse eine zügig Anmeldung empfiehlt. Alle Nordic- Walking- Kurse werden von lizenzierten DSV-Nordic- Walking- Anmeldung und Infos bei Wilma Rahn unter Tel. 06356-8283 (tagsüber) TrainernInnen durchgeführt.Teilnehmer an den Gruppenkursen erhalten von Christine Rahn unter Tel 06356-989969 (abends) den gesetzl. Krankenkassen i.d.R. einen Zuschuss bis zu 80 %. Weitere Kurse Jahreshauptversammlung auf Anfrage. Allgemeine Informationen zu Nordic Walking: Die diesjährige Jahreshauptversammlung des TuS Altleiningen 1889 e.V. fin- det am Sonntag, dem 21. Juni 2009, 16.00 Uhr im Clubheim statt. e-mail: [email protected] oder www.skiclubfrankenthal.de/NW-Zentrum Tagesordnung 1. Begrüßung Altleininger Gogeljodler 2. Totenehrung Mitgliederversammlung 3. Tätigkeitsberichte des Vorstandes Zur Mitgliederversammlung am 25.06.2009 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 4. Bericht der Kassenprüfer Altleiningen, Hauptstraße 47, ergeht satzungsgemäß Einladung an alle Gog- 5. Entlastung des Vorstandes geljodler. 6. Neuwahlen Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 7. Verschiedenes 1. Eröffnung und Begrüßung Alle Mitglieder werden auf diesem Weg zu der Jahreshauptversammlung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden herzlich eingeladen. 3. Bericht der Finanzministerin 4. Neuwahlen a) Bildung eines Wahlvorstandes b) Wahl des 2. Vorsitzenden c) Wahl eines(r) Schriftführers(in) 5. Anträge 6. Verschiedenes Antäge müssen bis spätestens 8 Tage vor der Mitgliederversammlung beim 1. Vorsitzenden vorleigen: Herrn Markus Dieter, Stockächerstraße 1, 67317 Altleiningen gez. Markus Dieter

Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchengemeinde Hll. Erzengel Altleiningen So 21.06. 12. Sonntag im Jahreskreis 14.30 Taufe in Höningen des Kindes Franka Miriam Trübel Sa 27.06. 18.00 Vorabendmesse Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen Sonntag, den 21.06.2009 10.00 Uhr Gottesdienst , ev. Kirche Altleiningen Montag, den 22.06.2009, ev. Gemeindehaus 19.00 Uhr Presbyteriumssitzung Dienstag, den 23.06.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen 15.00 Uhr Kindertreff 15.30 Uhr Präparandenuntericht 20.00 Uhr Singstunde der Singegemeinschaft nach Absprache Mittwoch, den 24.06.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen 15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren Freitag, den 26.06.2009, Bürgerhaus Höningen 15.30 Uhr Kindertreff mit Frau Rhaese Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen, Telefon: 06356/ 363 Mennonitengemeinde Altleiningen Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 05.07.2009 um 9.15 Uhr

Seite 11 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 1.624 Stimmzettel Sonstige Nachrichten gültig und 31 Stimmzettel ungültig. II. Einladung zum Schulfest der Hierbei entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil Sitze Grundschule Altleiningen Sozialdemokratische Partei Deutschlands 8.420 27,99% 5 Wir haben ein Jahr lang Spenden für unser Kletter- Christlich Demokratische Union Deutschland 13.039 43,35% 9 gerüst gesammelt, gebastelt, gebacken und verkauft. Freie Wählergemeinschaft 6.940 23,07% 5 Nun ist es endlich soweit! Wir weihen unser neues Initiative Carlsberg-Hertlingshausen 1.682 5,59% 1 Spielgerät auf unserem Schulhof ein. Wahlgebiet insgesamt 30.081 20 Am Samstag, den 27.06.2009 um 10.00 Uhr III. Die Kinder der Grundschule, die Feuerwehr Altleinin- Auf die Bewerber der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien gen, die Polizeihunde-staffel Enkenbach und die Volti- und Wählergruppen entfielen folgende Stimmenzahlen: giererinnen des Pferdesportvereins Palatina Höningen werden für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Außerdem gibt es eine Tombola mit SPD Bezirk Bezirk tollen Preisen und wir starten wieder einen Luftballonweitflug-Wettbewerb. Name Bewerber/in Carlsberg I Carlsberg II Summe Rang Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 1. Hoffmann, V. 680 224 904 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2. Schenk, S. 497 207 704 3 Das Team der Grundschule Altleiningen 3. Winnewisser, D. 538 218 756 2 4. Ulmerich, K. 252 133 385 10 Gemeindebücherei Altleiningen 5. Volkmann, F. 334 220 554 5 6. Giemsa, H. 347 79 426 8 Hauptstr.47 7. Lautensack, W. 303 168 471 6 Öffnungszeiten: Montags 17.00 – 19.00 Uhr 8. Schakewitsch, P. 510 112 622 4 !!!!Bringt bitte die ausgeliehenen Bücher bis Anfang Juli zurück!!!!! 9. Born, H. 229 96 325 13 ...... und holt euch für die Sommerferien neue Lektüre. 10. Wilms, H. 365 88 453 7 Vorankündigung !!! 11. Zimmermann, I. 214 67 281 15 Am Kerwesonntag, dem 19.Juli 2009 gibt es wieder im Hof der Bahnhofstr. 2 12. Rinner, R. 276 78 354 12 ab 11.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 13. Volkmann, U. 237 121 358 11 Der Gesamterlös geht an die Gemeindebücherei Altleiningen. 14. Rößel, M. 268 158 426 9 Über Kuchenspenden würde ich mich auch dieses Jahr wieder sehr freuen. 15. Karl, J. 178 60 238 16 Meldet Euch bitte bei Bettina Pfaffmann unter Tel. 06356/8206. 16. Hofmann, A. 226 97 323 14 Gemeindebücherei Altleiningen Bettina Pfaffmann 17. Oks, G. 167 49 216 18 18. Schmidt, B. 146 44 190 20 19. Gsell, R. 178 55 233 17 20. Stutzmann, M. 142 59 201 19 Carlsberg Gültige Stimmen ges. 6.087 2.333 8.420 CDU Bezirk Bezirk Name Bewerber/in Carlsberg I Carlsberg II Summe Rang 1. Dr. Majunke, W. 1.375 557 1.932 1 Amtliche Mitteilungen 2. Schumacher, M. 684 227 911 2 3. Zaborsky, C. 615 208 823 3 4. Demuth, G. 458 223 681 6 Wer vermisst einen Wellensittich? 5. Franke, R. 581 169 750 4 In Carlsberg, Ortsteil Hertlingshausen, ist am vergangenen Samstag 6. Decker, T. 536 194 730 5 (13.06.2009) ein blauer Wellensittich zugeflogen. Der Wellensittich wurde 7. Thiel, W. 404 165 569 11 schon ca. drei Wochen vorher gesichtet, - ist also schon länger unterwegs. 8. Volker-Simon, K. 430 206 636 7 Der Vogel befindet sich zurzeit bei den Findern. Der rechtmäßige Eigentümer 9. Dörner, T. 486 145 631 8 oder Besitzer möge sich bitte umgehend melden (Verbandsgemeindeverwal- 10. Stüber, H. 472 125 597 9 tung, Herr Kroneberger, Tel. 06351-405125 oder 06356-5389). 11. Kunze, U. 348 140 488 15 12. Nathal, W. 401 120 521 13 13. Beckers, U. 326 119 445 18 Kommunalwahlen 14. Kalkbrenner, V. 386 160 546 12 15. Kusserow, I. 325 156 481 16 Bekanntmachung des 16. Decker, D. 449 143 592 10 17. Machaczek, M. 300 98 398 19 Ergebnisses der Bürgermeisterwahl 18. Noll, I. 399 110 509 14 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 folgendes Wahler- 19. Dörner, S. 332 116 448 17 gebnis für die Bürgermeisterwahl festgestellt: 20. Beckers, S. 255 96 351 20 Wahlberechtigte Gültige Stimmen ges. 9.562 3.477 13.039 insgesamt 2 849 Wähler FWG Bezirk Bezirk insgesamt 1 658 58,20 % Name Bewerber/in Carlsberg I Carlsberg II Summe Rang Ungültige Stimmen 26 1,57 % 1. Schmitt, G. 491 231 722 2 Gültige Stimmen 1 632 98,43 % 2. Rößel, R. 418 377 795 1 S P D Hoffmann, Valentin 324 19,85 % 3. Noll, K. 350 284 634 3 C D U Dr. Majunke, Werner 1 026 62,87 % 4. Kossahl, S. 173 99 272 12 FWG Schmitt, Gerd 282 17,28 % 5. Trautmann, W. 233 198 431 5 6. Schwab, H. 227 91 318 8 gewählter Bewerber 7. Hoffmann, H. 179 127 306 10 C D U Dr. Majunke, Werner 1 026 62,87 % 8. Schmitt, W. 174 108 282 11 9. Rebmann, S. 261 181 442 4 Bekanntmachung des 10. Rößel, S. 222 165 387 6 11. Mauser, R. 137 70 207 17 Ergebnisses der Wahl zum Gemeinderat Carlsberg 12. Neuß, G. 158 151 309 9 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 das Ergebnis der 13. Schmitt, C. 137 78 215 16 Wahl zum Gemeinderat wie folgt festgestellt: 14. Merz, M. 148 113 261 13 I. 15. Schmitt, H. 121 67 188 19 Zur Gemeinderatswahl waren 2.849 Personen wahlberechtigt, davon haben 16. Bickler, W. 260 110 370 7 1.655 Personen gewählt. 17. Stroka, D. 161 55 216 15 Die Wahlbeteiligung betrug 58,09 %. 18. Alebrand, B. 127 90 217 14 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 12 19. Süntzenich, H. 126 72 198 18 Pfälzer-Wald-Puppenbühne 20. Wild, H. 125 45 170 20 Gültige Stimmen ges. 4.228 2.712 6.940 Spielt das Märchen Rotkäppchen am 19.06.2009 um 16.00 Uhr im Bürger- haus Carlsberg ICH Bezirk Wahlgebiet Ein Erlebnis für Groß und Klein. Name Bewerber/in Carlsberg I Carlsberg II Summe Rang Wir laden herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 1. Schneider, T. 396 35 431 1 2. Schneider, M. 288 25 313 2 TSV Carlsberg 3. Klemm, A. 175 39 214 4 AH TSV Carlsberg 4. Badey, Olaf 232 19 251 3 Sa. 20.06.09, 17.00 Uhr SG Biedesheim/Lautersheim – TSV Carlsberg 5. Flottmeier, F. 145 13 158 6 6. Sommer, M. 167 14 181 5 Arbeiter-Samariter-Bund 7. Müller, A. 123 11 134 7 Gültige Stimmen ges. 1.526 156 1.682 KV Grünstadt-Eisenberg-Carlsberg IV. Am Samstag, dem 20.06.2009 beginnt beim Arbeiter-Samariter-Bund KV In den Gemeinderat sind gewählt: Grünstadt-Eisenberg-Carlsbergin ein Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnah- Lfd. Nr. Bewerber Partei/Wählergruppe me“ für Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M, T. 1 Hoffmann, Valentin SPD Die Teilnehmer haben die Möglichkeit während des Lehrgangs ihren Sehtest 2 Winnewisser, Dieter SPD zu machen (für den ehtest bitte Personalausweis mitbringen) 3 Schenk, Stephan SPD Der Kurs geht über 4 Doppelstunden und beginnt um 9.00 Uhr im ASB Bil- 4 Schakewitsch, Peter SPD dungszentrum und Sehteststelle, St. Petere-Str. 23, 67269 Grünstadt.. 5 Volkmann, Friedhelm SPD Anmeldung und Informationen www.asbgruenstadt.de Tel. 06359-5031. 6 Dr. Majunke, Werner CDU 7 Schumacher, Michael CDU Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg 8 Zaborsky, Christine CDU Einladung zur Medenrundenabschlussfeier am Sonntag, 21.06.09 9 Franke, Rita CDU auf unserer Tennisanlage 10 Decker, Thomas CDU Ab 10.00 Uhr spielen die Herren 30 ihr letztes Gruppenspiel und beenden 11 Demuth, Gerald CDU damit die Medenrunde der Erwachsenen. 12 Volger-Simon, Klaus CDU Alle Mitglieder und Tennisinteressierten sind herzlich willkommen zum 13 Dörner, Tino CDU Zuschauen. Ab dem frühen Nachmittag werden wir den Abschluss bei Frei- 14 Stüber, Horst Helmut CDU bier und einem kleinen Imbiß feiern. 15 Rößel, Reinhard FWG Leiningerland e.V. JEDERMANN-KNÖPFCHENTURNIER 16 Schmitt, Gerd FWG Leiningerland e.V. Unser diesjähriges Knöpfchenturnier findet statt am 17 Noll, Klaus FWG Leiningerland e.V. Sonntag, den 28.06.2009 ab 11.00 Uhr. 18 Rebmann, Stefanie FWG Leiningerland e.V. Alle Tennisinteressierten, auch Nichtmitglieder, sind hierzu herzlich eingeladen. 19 Trautmann, Willfried FWG Leiningerland e.V. Gäste, ‚alte’ und neue Clubmitglieder - insbesondere unsere Hobbyspieler - 20 Schneider, Thorsten Initiative Carlsberg-Hertlingshausen tragen ein Mixed-Doppel-Turnier aus, bei dem der Spaß den Vorrang haben Carlsberg, den 10. Juni 2009 wird. (Tennisschuhe sind erforderlich, Schläger können zur Verfügung gestellt gez. Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister als Gemeindewahlleiter werden). Wir bitten alle, die teilnehmen möchten, sich in die im Clubhaus aushängen- de Liste einzutragen. Für evtl. Rückfragen steht Ihnen unser Sportwart V. Vereinsmitteilungen Wahrhusen (Tel. 06356/5590) gerne zur Verfügung. Bei geselligem Beisammensein, einer bayrischen Brotzeit mit Weißwurst, Weck und Weizenbier wird für Teilnehmer und Zuschauer bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und hoffen auf zahlreiche Teilnahme. TuS Hertlingshausen – Jugendfußball Trainingszeiten auf dem TuS Sportgelände: Bambinis: Mittwochs, von 17.00-18.00 Uhr F-Jugend: Trainingspause E-Jugend: Dienstag und Donnerstag, von 17.00-18.30 Uhr B-Jugend: für nächste Saison gemeldet – benötigen dafür dringend Spieler! Weitere Infos unter: www.hertlingshausen.de bzw. Jugendleiter Markus Rößel: Mobil 01 72 / 9 58 25 66, Tel. 0 63 56 / 51 05 Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrei Heilig Kreuz Carlsberg / Hertlingshausen Alle Gottesdienste finden in Hertlingshausen in der Kirche Maria vom Frieden statt. Samstag, 20.06. Sonntagvorabendmesse 17.30 Uhr Amt für Adam Emig (Sch.) Kollekte für die Innenrenovierung unserer Pfarrkirche Sonntag, 21.06. 12. Sonntag im Jahreskreis 10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Amt für Barbara Glogger, Alfred Schrey und verstorbene Eltern und Großeltern Färcher-Meißner Kollekte für die Innenrenovierung unserer Pfarrkirche Das Ewige Licht leuchtet in dieser Woche für Werner und Christina Färcher. Montag, 22.06. Die Hl. Messe entfällt. Mittwoch, 24.06. 09.00 Uhr Heilige Messe für Werner und Christina Färcher Samstag, 27.06. Sonntagvorabendmesse 17.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Stiftsamt für verstorbenen Pfr. Georg Hauck Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Seite 13 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Sonntag, 28.06. 13. Sonntag im Jahreskreis Treffpunkt Leben - 10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Amt für Friedrich Wissmann Freie christliche Gemeinde Carlsberg Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Termine für die Zeit vom 19.06. bis 26.06.2009 Totengedenken Monat Juni Fr., 19.06.2009 Marie Theresia Walter 01.06.2001 Schiebel, Christa Maria 04.06.2008 17.00 Uhr – Royal Rangers (alle Teams) Mädchen und Jungen, 5 – 17 Jahre Meister, Margarete 12.06.2007 Maidhof Josef Gg. Anton 15.06.2000 So., 21.06.2009 Beckmann Kurt 18.06.2000 Eberle Erika 23.06.1999 10.00 Uhr – Gottesdienst und Kindergottesdienst König, Auguste Johanna 29.06.2007 Mi., 24.06.2009 AKTUELLES FÜR DIE PFARRGEMEINDE 10.00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe) TERMINE IM JUNI 20.00 Uhr – Im Puls – Frauenabend (bei Calvary-Chapel Grünstadt) 22. Juni 2009, 19.00 Uhr PGR-Sitzung, kath. Pfarrheim Fr., 26.06.2009 29. Juni 2009, 19.30 Uhr Vorbereitungstreffen„Ökum. Pfarrfest“, 17.00 Uhr – Royal Rangers (alle Teams) Mädchen und Jungen, 5 – 17 Jahre kath. Pfarrheim Carlsberg Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, PFARRWALLFAHRT 2009 ZUM KLOSTER JAKOBSBER IN OCKENHEIM Hauptstraße 24, Hertlingshausen www.treffpunkt-leben.net Die Wallfahrt 2009 der Pfarrgemeinden Mariä Himmelfahrt Ramsen und Hei- Info: Steffen Bertram, Unterer Kurweg 27, 67316 Carlsberg lig Kreuz Carlsberg findet am Mittwoch, 01. Juli 2009 statt. Tel.: (0 63 56) 91 90 53, Fax: (0 63 56) 15 54 [email protected] Eine Anmeldeliste ist in der Kirche ausgelegt. Der Preis für diese Fahrt liegt bei 15,-- Euro. Es ist geplant, dass die Abfahrt in Ramsen um 07.30 Uhr am Denkmal und in Carlsberg/ Hertlingshausen gegen 07.45 Uhr ist. Nähere Informationen erteilt Ihnen auch gerne Frau Behnke Hettenleidelheim (Tel. 06351/2627). FIRMUNG 2009 Die nächste Firmstunde findet am Freitag, 26. Juni 2009, um 17.00 Uhr im kath. Pfarrheim in Carlsberg statt: MINISTRANTENFREIZEIT – INFOABEND !! Amtliche Mitteilungen Die Eltern der Ministrantinnen und Ministranten, die mit zur Segelfreizeit fah- ren, sind ganz herzlich zu einem Infoabend am Dienstag, 07.07.2009, 20.00 Uhr ins kath. Pfarrheim nach Hettenleidelheim eingeladen. Dort VfR-Fußballturnier „EIN DORF SPIELT FUSSBALL“ wird Sie Herr Pfr. Aschenberger über alles Wichtige informieren und Fragen am 05.07.2009 zur Segelfreizeit beantworten. Schirmherr: Ortsbürgermeister Jakob Dormann PROBE DER MINISTRANTEN Der VfR Hettenleidelheim beabsichtigt, auch dieses Jahr sein Die Mini-Stunde findet jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 09.30 Uhr in Fußball-Jedermann-Turnier der Kirche Maria vom Frieden in Hertlingshausen statt. „Ein Dorf spielt Fußball“ für Hettrumer Damen (ab 14 Jahren) und Bei Fragen meldet Euch bitte bei Julia (Tel. 8511) oder Sonja (Tel. 8682). Herren (ab 16 Jahren) zu veranstalten. PROBE DES KINDERCHORS Termin: 05.07.2009, ab 9.00 Uhr Jeden Mittwoch um 16.30 Uhr im kath. Pfarrheim (außer in den Ferien). Das Turnier soll Hettrumer Bürgern (Vereinen, Organisationen, Firmen, MARIANUM, BEWEGUNG LICHT-LEBEN, KREUZWEG 28, CARLSBERG, Straßengemeinschaften, Freundeskreisen usw.) die Möglichkeit bieten, TEL. 06356/228 auf unserem Kunstrasenplatz im sonntags: 12.00 Uhr - heilige Messe in polnischer Sprache Sportpark „VfR Hettenleidelheim“ an der Gaswerkstraße mittwochs: 19.00 – 21.00 Uhr - Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten mit Spaß und nicht zuviel Ehrgeiz Fußball zu spielen. Kath. Pfarramt Carlsberg Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, Es sollen ein Damen- und Herrenturnier stattfinden. Kath. Pfarramt Ramsen Klosterstr. 19, 67305 Ramsen, Pfr. Werner Kilian, Tel. 06351/7297, Fax 06351/5447, Anmeldeformulare liegen ab sofort bei der VG-Verwaltung und im Email [email protected] VfR-Clubheim aus bzw. sind übers Internet Sprechzeiten www.vfr-Hettenleidelheim.de abrufbar. Pfarramt Carlsberg mittwochs 08.00 – 08.45 Uhr Tel. 06356/303 (GR Andreas Werle) Anmeldeschluss: Freitag, 19.06.2009 (aus organisatorischen Gründen) GR Andreas Werle, Tel.06356/989350, Fax06356/989352 Pfarramt Ramsen dienstags 08.00 – 12.00 Uhr Tel. 06351/7297 Für Rückfragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: (Sekr. Ilona Rieder) donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr Bücherei Heilig Kreuz, Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, Karl-Heinz Hofrath (Tel. 06351/41386) Öffnungszeiten mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 06356/303 Walter Heinrich (Tel. 06351/42921) sonntags 11.40 – 12.00 Uhr Klaus Maltry (Tel. 06351/989662) Service: Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen, so sparen Sie Zeit und Wege! EINLADUNG zur diesjährigen Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Hettenleidelheim am Dienstag, dem 30. Juni 2009 siehe Seite 14 Pfarramt Gartenstr. 24 Kommunalwahlen Donnerstag, 18.06. 10.00 Uhr Krabbelgruppe Bekanntmachung des 15.00 Uhr Seniorengymnastik Ergebnisses der Bürgermeisterwahl Samstag, 20.06. Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 folgendes Wahler- 18.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Hertlingshausen gebnis für die Bürgermeisterwahl festgestellt: Sonntag, 21.06. Wahlberechtigte 10.15 Uhr Gottesdienst in Carlsberg insgesamt 2 417 Montag, 22.06. Wähler 16.30 Uhr – 18 Uhr Bücherei insgesamt 1 590 65,78 % Dienstag, 23.06. Ungültige Stimmen 28 1,76 % 14.30 Uhr Konfirmandengruppe I Gültige Stimmen 1 562 98,24 % 16.30 Uhr Konfirmandengruppe II Mittwoch, 24.06. S P D Dr. Blum, Joachim 852 54,55 % 19.30 Uhr Singkreis C D U Schwalb, Johannes 536 34,31 % Donnerstag, 25.06. FWG Dr. Keller, Matthias 174 11,14 % 10.00 Uhr Krabbelgruppe gewählter Bewerber 15.00 Uhr Seniorengymnastik S P D Dr. Blum, Joachim 852 54,55 % Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 14 EINLADUNG zur diesjährigen Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Hettenleidelheim am Dienstag, dem 30. Juni 2009 Zur diesjährigen Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Hettenleidelheim am Dienstag, den 30. Juni 2009 ergeht hiermit herzliche Einladung! Der Seniorenrat hat in diesem Jahr als erstes Reiseziel Trier ausgesucht. Hier besteigen wir ein Schiff und „schippern“ über die Mosel bis Bernkastel. Die Abfahrt der Busse erfolgt um 9.00 Uhr ab Marktplatz Hettenleidelheim. Die Bewohner des NEUEN SONNENHOF werden gegen 8.45 Uhr direkt abholt. Die Rückfahrt ab Bootsanlegestelle Bernkastel ist für 16.45 Uhr vorgesehen. Das von Ihnen bestellte Mittagessen wird auf dem Schiff eingenommen. Auch in diesem Jahr werden die Kosten für das Mittagessen von der Ortsgemeinde Hettenleidelheim übernommen, so dass Sie lediglich Ihre Getränke selbst zahlen müssen. Die Fahrt wird in modernen Reisebussen durchgeführt und ist für alle Hettenleidelheim Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Eingeladen sind alle Frauen ab 60. Lebensjahr und alle Männer ab dem 65. Lebensjahr. Selbstverständlich sind auch alle Personen eingeladen, die das gesetz- liche Rentenalter noch nicht erreicht haben, aber bereits Rente beziehen. Auch die jeweiligen Ehepartner sind zu der Seniorenfahrt herzlich eingeladen. HINWEIS: Wir weisen nochmals ausdrücklich darauf hin, dass nur Personen an der Seniorenfahrt teilnehmen können, die ihren Hauptwohn- sitz in Hettenleidelheim haben. Wir bitten daher jeden Teilnehmer, bei seiner Anmeldung die genaue Anschrift und ggf. die Tele- fonnummer anzugeben. Um die entsprechende Anzahl an Reisebussen ermitteln zu können und auch um die Anzahl der Speisen zu ermitteln, bitten wir Sie, Ihre Anmeldung bis spätestens Freitag, den 19.06.2009 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Zentrale abzugeben. Später eingehende Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden !

ANMELDUNG zur Seniorenfahrt am Dienstag, dem 30. Juni 2009

Für die Seniorenfahrt 2009 der Ortsgemeinde Hettenleidelheim melde ich mich wie folgt an:

Name, Vorname

Straße, Haus-Nr. Telefon

Am gemeinsamen Mittagessen nehme ich teil und wähle wie folgt:

Hunsrücker Spießbraten mit Kartoffelsalat □ Züric her Rahmgeschnetzeltes mit Butterreis und Sommergemüse □ VE GETARISCH: Spaghetti „Pomodore" (Tomatensoße) □ oder: Gemischter Salat □ Ge wünschtes bitte ankreuzen und bis spätestens 19. Juni 2009 bei der Zentrale der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim abgeben!!!

ANMELDUNG zur Seniorenfahrt am Dienstag, dem 30. Juni 2009:

Für die Seniorenfahrt 2009 der Ortsgemeinde Hettenleidelheim melde ich mich wie folgt an:

Name, Vorname

Straße, Haus-Nr. Telefon

Am gemeinsamen Mittagessen nehme ich teil und wähle wie folgt:

Hunsrücker Spießbraten mit Kartoffelsalat □ Züric her Rahmgeschnetzeltes mit Butterreis und Sommergemüse □ VE GETARISCH: Spaghetti „Pomodore" (Tomatensoße)l □ oder: Gemischter Salat □ Ge wünschtes bitte ankreuzen und bis spätestens 19. Juni 2009 bei der Zentrale der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim abgeben!!! Seite 15 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Bekanntmachung des Ergebnisses 11 Dr. Mittrücker, Norbert CDU 12 Unterländer, Norbert CDU der Wahl zum Gemeinderat Hettenleidelheim 13 Altheimer, Maria CDU Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 das Ergebnis der 14 Maltry, Klaus CDU Wahl zum Gemeinderat wie folgt festgestellt: 15 Jung, Wolfgang CDU I. 16 Kaiser, Marion CDU Zur Gemeinderatswahl waren 2.417 Personen wahlberechtigt, davon haben 17 Chroszcz, Linda CDU 1.579 Personen gewählt. 18 Dr. Keller, Matthias Freie Wählergruppe e.V. Die Wahlbeteiligung betrug 65,33 %. 19 Blaga, Klaus Freie Wählergruppe e.V. Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 1.553 Stimmzettel 20 Hofmann, Jürgen Freie Wählergruppe e.V. gültig und 26 Stimmzettel ungültig. Hettenleidelheim, den 10. Juni 2009 II. gez. Jakob Dormann Hierbei entfielen auf Ortsbürgermeister Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil S i t - als Gemeindewahlleiter ze Sozialdemokratische Partei Deutschlands 13.647 47,47% 9 Christlich Demokratische Union Deutschlands 11.447 39,82% Seniorenecke 8 Freie Wählergemeinschaft 3.654 12,71% 3 Seniorenkaffee Wahlgebiet insgesamt 28.748 Der nächste Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Senioren findet 20 am Donnerstag, dem 18. Juni 2009, 15.00 Uhr im kath. Jugendheim III. „St. Josef“, Hauptstraße 18, statt. Auf die Bewerber der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Partei- Die Senioren der Ortsgemeinde Hettenleidelheim sind hierzu recht herzlich eingeladen.Hettenleidelheim / Vereinsmitteilungen 25 KW. en und Wählergruppen entfielen folgende Stimmenzahlen: Text auf beiliegender Diskette unter H-BBO1 1 SPD 2 CDU ------Bewerber Stimmen Bewerber Stimmen Vereinsmitteilungen 1. Dr. Blum, Joachim 1.939 1. Schwalb, Johannes Peter 1.310 2. Hilbrat, Jürgen 1.113 2. Dr. Mittrücker, Norbert 1.122 3. Schwab, Norbert 726 3. Unterländer, Norbert 1.015 BBergmannsergmanns-BBlasorchesterlasorchester 4. Kaiser, Ursula 770 4. Kaiser, Marion 626 5. Wellstein, Dominik 804 5. Jung, Wolfgang 661 „ GGlücklück AAufuf “ ee.V..V. 6. Eisenbarth-Steinbrecher, Ellen 802 6. Altheimer, Maria 769 HHettenleidelheimettenleidelheim 7. Mattern, Axel 583 7. Maltry, Klaus 719

8. Busse, Sebastian 648 8. Peters, Oliver 472 wwww.bbohettenleidelheim.dew w.b boh ett enle ide lhe im.de 9. Hoffmann, Falk 583 9. Rankel, Manfred 484 10. Hof, Roman 497 10. Rempel, Wolfgang 466 Bergmanns-Blasorchester repräsentiert repräsentiert den Landkreis den Landkreis 11. Dormann, Jakob 1.029 11. Vogel, Jens 370 Bad Dürkheim beim Rheinlandpfalztag in Bad Kreuznach 12. Hoffmann, Raimund 690 12. Hallmann, Peter 350 AmBad 05. Dürkheim Juli findet der beim Rheinlandpfalztag Rheinlandpfalztag in Bad Kreuznach in Bad statt.Kreuznach Das BBO wir 13. Tschirschke, Christine 491 13. Chroszcz, Linda 493 amAm Festumzug 05. Juli findet teilnehmen der Rheinlandpfalztag und den Landkreis in Bad Kreuznach Bad Dürkheim statt. Das musikalisch BBO wir am ver- 14. Hilbrat, Susanne 470 14. Berg, Hans-Hermann 413 treten. Vereinsmitglieder, die Interesse haben an der Fahrt teilzunehmen, 15. Garst, Kurt 448 15. Fürst, Joachim 416 meldenFestumzug sich teilnehmen bitte bis 28.und Juni,den Landkreis bei Gerhard Bad Kerwer,Dürkheim Telefon musikalisch 06351 vertreten. / 12 16 46. 16. Mader, Bernd 476 16. Blaga, Steffen 400 AbfahrtVereinsmitglieder, ist bereits die um Interesse 9.45 Uhr haben an ander der „Alten Fahrt Schule“teilzunehmen, / „Haus melden der sichVereine“. bitte 17. Hilbrat, Maria 445 17. Beyer, Carolin 289 Wirbis 28. werden Juni, bei gegen Gerhard 19.00 Kerwer, Uhr Telefonwieder 06351in Hettenleidelheim / 12 16 46. Abfahrt ankommen. ist bereits um 9.45 18. Blum, Renate 482 18. Herbst, Reinhard Ernesto 297 19. Hoffmann, Alexander 327 19. Vonwirth, Heiner 301 Uhr an der „Alten Schule“ / „Haus der Vereine“. Wir werden gegen 19.00 Uhr wieder in 20. Kany, Margit 324 20. Nathal, Timo 474 Hettenleidelheim ankommen. 4 Freie Wählergruppe e.V. Making of… Bewerber Stimmen 1. Dr. Keller, Matthias 555 2. Hofmann, Jürgen 384 3. Blaga, Klaus 481 4. Knauber, Ursula 360 5. Claus, Wolfgang 146 6. Kreimeier, Bernd 167 BBO 7. Glötter, Sabine 174 8. Gremmelmeier, Bodo 156 9. Gremmelmeier, Birgit 160 Seien Sie live dabei, bei einer Probe des bekannten 10. Bohn, Markus 132 Hettenleidelheimer Orchesters. 11. Messing, Alfred 117 Erleben Sie den Anfang neuer Musikstücke. 12. Rempel, Gisela 162 Hören und sehen Sie wie alles beginnt. 13. Maltry, Paul 126 Probieren Sie es selbst einmal, wenn Sie ein Instrument 14. Leonhardt, Josef 115 spielen, bringen Sie es mit und spielen Sie mit uns. 15. Blaga, Gabriele 174 Spaß und gute Laune sind garantiert. 16. Mann, Johannes 92 17. Maltry, Pirmin 153 Wenn Sie Sich für ein Instrument interessieren können IV. Sie es gerne einmal ausprobieren. In den Gemeinderat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber Partei/Wählergruppe Kommen und erleben Sie das BBO, 1 Dr. Blum, Joachim SPD wie Sie es noch nie getan haben und 2 Hilbrat, Jürgen SPD auch so schnell nicht wieder werden! 3 Dormann, Jakob SPD 4 Wellstein, Dominik SPD 5 Eisenbarth-Steinbrecher, Ellen SPD 19.Juni 2009 ab 19.30 Uhr 6 Kaiser, Ursula SPD Festhalle „Gut Heil“ in Hettenleidelheim 7 Schwab, Norbert SPD 8 Hoffmann, Raimund SPD Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! 9 Busse, Sebastian SPD 10 Schwalb, Johannes Peter CDU Hettenleidelheim / Vereinsmitteilungen 25 KW. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 16 Text auf beiliegender Diskette unter H-Frohsinn ------Kaffeekranz Making of… unter den Linden der Luitpoldschule, JBOLL Hettenleidelheim am Sonntag, Sei live dabei, bei einer Probe des Jugendblasorchester Leiningerland den 21. Juni 2009 Wenn Du ein Blasinstrument oder Schlaginstrument von 15,00 – 18,00 Uhr spielst und ausprobieren möchtest wie es ist in einem Orchester zu spielen, dann bring dein Instrument mit und spiel mit uns. Die Eltern unserer jungen Musiker können an diesem Tag sehen, wie Ihre Kinder zusammen mit anderen neue Musikstücke erarbeiten. Wenn Ihr Euch für ein Instrument interessiert könnt Ihr es gerne einmal ausprobieren. Kommt und erlebt das JBOLL, Der Sängerbund “Frohsinn“ lädt Sie ein zu wie Ihr es noch nie getan habt und einer auch so schnell nicht wieder werdet! gemütlichen Plauderrunde bei Kaffee und “himmlischen“ hausgemachten Kuchen, 19.Juni 2009 ab 16.00 Uhr oder mit erfrischenden gekühlten Festhalle „Gut Heil“ in Hettenleidelheim Getränken. VfR Hettenleidelheim Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! Der VfR präsentiert seine Jugendmannschaften am 04.07.2009 ab 11:00 Uhr 11:00 Uhr G-Jugend SG Hettenleidelheim/Ramsen – Phönix Otterbach 12:00 Uhr D7-Jugend VfR Hettenleidelheim - ??????????? Abendwanderung der Kolpingfamilie Hettenleidelheim 13:00 Uhr E2-Jugend Montag, den 22. Juni 2009 VfR Hettenleidelheim - TuS Altleiningen Am Montag, den 22.Juni 2009 findet eine Abendwanderung der Kolpingfa- 14:00 Uhr F2-Jugend milie Hettenleidelheim statt. Abmarsch ist um 19 Uhr am Marktplatz. Unter- VfR Hettenleidelheim - TuS Hertlingshausen wegs ist eine Einkehr vorgesehen! 15:00 Uhr E1-Jugend An alle Mitglieder ergeht herzliche Einladung. VfR Hettenleidelheim - TV Kleinkarlbach Auch Nichtmitglieder sind bei uns herzlich willkommen !! 16:00 Uhr F1-Jugend Diözesanwallfahrt nach Bockenheim VfR Hettenleidelheim – SV Kirchheimbolanden Sonntag, den 28. Juni 2009 17:00 Uhr D1-Jugend Am Sonntag, den 28. Juni 2009 findet in Bockenheim die diesjährige Wall- VfR Hettenleidelheim - ??????????? fahrt des Kolpingwerkes DV Speyer statt. 18:30 Uhr C –Jugend Programm: SG Hettenleidelheim/Ramsen – TSG Zellertal ➢ 9 Uhr Statio an der Pfarrkirche zu Bockenheim Für Speisen und Getränke ist gesorgt, ebenso auch für Kaffee und Kuchen ➢ Eucharistische Prozession durch die Weinberge zur Gandenkapelle (auch zum Mitnehmen). ➢ Eucharistiefeier mit DP Pfarrer Andreas König ➢ 11.15 Uhr Kundgebung in der Festhalle „ Emichsburg“ zu Bockenheim Thema: „Zurück zur ersten Liebe- Wie das Geistliche Leben neue Leiden- Kirchliche Nachrichten schaft bekommt“. Referentin: Schw. Teresa Zukic, Pegnitz Schwester Teresa Zukic ist Gastreferentin bei Mangagerseminaren, diskutiert in Talkshows bei Beckmann oder gewinnt 100000 Euro im Wissensquiz bei Katholische Pfarrei St. Peter Hettenleidelheim Jörg Pilawa. Sie kocht leidenschaftlich gern, malt, rappt und initiiert Kirchfe- Hettenleidelheim / Vereinsmitteilungen 25 KW. Fr 19.06. Heiligstes Herz Jesu stivals. Musikalische Gestaltung des Tages: Kolpingkapelle Ramsen An alle Mitglieder und Interessierte ergeht hierzu herzliche Einladung! 16.00 Hl. Messe im Sonnenhof Text auf beiliegender Diskette unter H-Feuerio 18.00 Hl. Messe Die------Abfahrt nach Bockenheim findet um 8.15 Uhr vom Marktplatz aus statt. So 21.06. 12. Sonntag im Jahreskreis Wir fahren mit eigenen PKW. 10.30 Hl. Messe als 3. Sterbeamt für Ruprecht Fürst, für Alfred Wochnik, für Adam Joa und Josef Damian 19.00 Taizé-Gebet So 28.06. 13. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Familienmesse mit Anmeldung der Jugendlichen zur Firmung KV Feuerio e. V. Hettenleidelheim als 2. Sterbeamt für Ingrid Strack, für Cäcilia Vatter, geb. Remmele, Hallo für Ewald Held (Maria Rosenberg Kreis) Habt Ihr Lust bei uns in Hettenleidelheim Prinzenpaar zu werden? Mo 29.06. Hll. Apostel Petrus und Paulus Kein Problem, einfach bewerben. 18.00 Hochamt zur Feier des Patronatsfestes Voraussetzungen gibt es fast keine. Ihr müsst lediglich zu zweit (Prinz und mitgestaltet vom Kirchenchor Prinzessin) sein, das 18 Lebensjahr solltet Ihr vollendet und vor allem für das verstorbene Mitglied des Kirchenchores Paul Schwalb Spaß an der Fasnacht haben. sowie Ruprecht Fürst und Heiner Schumacher als passive Mitglieder Bewerben könnt Ihr Euch in schriftlicher Form im Zeitraum vom 18.06.- anschl. Umtrunk auf dem Kirchenvorplatz 18.07.2009 bei unserem Sitzungspräsidenten: Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: Stefan Frey HSH-Straße 8 Di und Mi: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Do: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Tel.: 06351-37400 Telefon: 0 63 51/74 67 Fax: 0 6351/12 37 88 67310 Hettenleidelheim E-mail: [email protected] Es freut sich auf Eure Bewerbung der Karnevalverein Feuerio e.V. Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim Hettenleidelheim Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim Telefon Jugendheim: 0 63 51/12 36 95

.

Seite 17 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Öffnungszeiten der katholischen öffentlichen Gemeindebücherei St. Peter: Bekanntmachung des Ergebnisses Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Telefon: 0 63 51/3 77 55 der Wahl zum Gemeinderat Tiefenthal Erstkommunion 2009 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 das Ergebnis der Die CD´s der Erstkommunion für die Wattenheimer Kinder liegen zur Abho- Wahl zum Gemeinderat wie folgt festgestellt: lung im Pfarrbüro bereit. Am 28.06.09 findet in Hettenleidelheim um 10.30 Uhr I. ein Familiengottesdienst statt. Der Probetermin wird noch bekanntgegeben. Zur Gemeinderatswahl waren 677 Personen wahlberechtigt, davon haben Firmung 2009 448 Personen gewählt. Am 27.06.09 findet der nächste Firmnachmittag statt. Anschließend Party im Die Wahlbeteiligung betrug 66,17 %. Keller des Pfarrhauses.Am 28.06.09 melden sich die Firmlinge im Rahmen der Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 438 Stimmzettel gül- Familienmesse zur Firmung an. tig und 10 Stimmzettel ungültig. Kirchenchor St. Peter Hettenleidelheim II. Der Vorstand und der Liedausschuss trifft sich am Donnerstag, 18. Juni 2009, Hierbei entfielen auf um 18.00 Uhr zu einer Besprechung. Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil Sitze Pfarrgemeinderat Sozialdemokratische Partei Deutschlands 1.201 24,00% 3 Die nächste Sitzung des Pfarrgemeinderates findet am 18.06.09 um 20.00 Uhr Christlich Demokratische Union Deutschlands 2.003 40,03% 5 in der Schlossmühle in Altleiningen statt. Wählergruppe Helfrich 1.800 35,97% 4 JWU-Termine Wahlgebiet insgesamt 5.004 12 Am 30.06.09 treffen wir uns zum Johannisfeuer mit Stockbrot. III. kfd Hettenleidelheim Auf die Bewerber der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien Frauengemeinschaft aktuell und Wählergruppen entfielen folgende Stimmenzahlen: Am 1. Juli haben wir die Landeckpatienten zu Besuch. Wer mithelfen möchte die Gäste zu bewirten und zu betreuen, melde sich bei unserem Leitung- 1 SPD 2 CDU steam. Auch für Kuchenspenden sind wir dankbar. Bewerber Stimmen Bewerber Stimmen Krabbelgruppe für Eltern mit Kleinkindern (bis 2 Jahre) 1. Mann, Thomas 323 1. Gaub, Edwin 420 Die Krabbelgruppe trifft sich immer freitags um 15.30 Uhr im Pfarrheim. 2. Weingart, Tilman 154 2. Walburg, Dieter 227 Ansprechpartnerin: Annette Schwab, Tel. 06351/124959 3. Schattner, Brigitte 149 3. Gaub, Heike 222 MessdienerInnen 4. Mann, Sarah-Kathrin 89 4. Frank, Heinrich 179 Für die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim findet die Mess- 5. Dr. Brodhagen, Andreas 101 5. Agrikola, Kurt 143 dienerstunde jeweils samstags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Kirche 6. Agrikola, Jessica 77 6. Bamberg, Mattias 209 statt. Die älteren MessdienerInnen treffen sich an jedem ersten Samstag zum 7. Klick, Ursula 69 7. Nößler, Erwin 116 Maxi Treff. Die Gruppenstunde für die Wattenheimer MessdienerInnen fin- 8. Gaub, Paul 75 8. Gaub, Regina 131 det jeweils freitags um 15.30 Uhr im Jugendraum der Turnhalle statt. 9. Mann, Dorothee 58 9. Krauß, Ralf 102 Der Infoabend für die Eltern unserer „segelnden Messdiener“ findet statt 10. Tisch, Sieglinde 68 10. Huber, Elisabeth 83 am Dienstag, den 07.07.09 um 20.00 Uhr im Pfarrheim in Hettenleidelheim statt. 11. Postel, Anke 38 11. Gaub, Manuel 100 Taufsonntage 12. Goth, Rudolf 71 Das Sakrament der Taufe wird im Jahr 2009 jeweils um 14.00 Uhr an folgen- den Terminen gespendet: ► 2. August 2009 und 18. Oktober 2009. 5 Wählergruppe Helfrich Taufbewerber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig im Pfarrbüro melden. Bewerber Stimmen 1. Helfrich, Achim 337 in St. Peter Hettenleidelheim 2. Thomeczek, Wolfgang 225 am Sonntag, 21. Juni 2009 um 19.00 Uhr 3. Scheidt, Jürgen 151 4. Noll, Heidrun 114 Protestantische Kirchengemeinde Hettenleidelheim 5. Scheidt, Gabriele 131 1. Gottesdienst: Sonntag 21.06., 9.00 Uhr 6. Harmsen, Sven 124 2. Veranstaltungen: 7. Agrikola, Joachim 94 Donnerstag 25.06., 19.30 Uhr Planung Gemeindefest 8. Helfrich, Andrea 132 Krabbelgruppe „Die kleinen Strolche“: montags 10.00 -12.00 Uhr im Ev. 9. Agricola,Christine 118 Gemeindehaus. Auskünfte erteilen Daniela Layes (Tel.06356-962366) und 10. Happersberger, Robert 121 Christiane Völker. 11. Happersberger, Rudolf 154 Kindertreff: montags 16.00-17.00 Uhr 12. Kapp,Gertrud 99 Mädchentreff: mittwochs 16.30-17.30 Uhr IV. Konfirmandenunterricht: 18.6., 9.7.-- 17.00 Uhr; 20.6. Konfirmandentag In den Gemeinderat sind gewählt: in Grünstadt. Lfd. Nr. Bewerber Partei/Wählergruppe Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel 06356-291. 1 Mann, Thomas SPD 2 Weingart, Tilman SPD 3 Schattner, Brigitte SPD 4 Gaub, Edwin CDU 5 Walburg, Dieter CDU Tiefenthal 6 Gaub, Heike CDU 7 Bamberg, Mathias CDU 8 Frank, Heinrich CDU 9 Helfrich, Achim Wählergruppe Helfrich Kommunalwahlen 10 Thomeczek, Wolfgang Wählergruppe Helfrich 11 Happersberger, Rudolf Wählergruppe Helfrich Bekanntmachung des 12 Scheidt, Jürgen Wählergruppe Helfrich Tiefenthal, den 10. Juni 2009 Ergebnisses der Bürgermeisterwahl gez. Rudolf Happersberger Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 folgendes Wahler- Ortsbürgermeister gebnis für die Bürgermeisterwahl festgestellt: als Gemeindewahlleiter

Wahlberechtigte insgesamt 677 Wähler Vereinsmitteilungen insgesamt 448 66,17 % Ungültige Stimmen 41 9,15 % Gültige Stimmen 407 90,85 % LandFrauenverein Tiefenthal S P D Mann, Thomas 127 31,20 % Am Freitag, dem 03.07.2009 findet unser Grill- C D U Gaub, Edwin 280 68,80 % abend bei Frau Christel Frank um 18:30 Uhr statt. Anmeldungen bitte bis zum 26.06.2009 bei gewählter Bewerber Frau Else Ulbrich Tel. 06351/2526, C D U Gaub, Edwin 280 68,80 % oder bei Regina Gaub Tel. 06351/2374. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 18 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.740.190 Euro Kirchliche Nachrichten der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 2.033.710 Euro die Veränderungen des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf – 293.520 Euro Katholische Kirchengemeinde St. Georg Tiefenthal § 2 Sa 20.06. Im Wirtschaftsplan Elektrizitätsversorgung für das Wirtschaftsjahr 2009 18.00 Vorabendmesse werden mit Taufe des Kindes Melissa Annabelle Gerber im Erfolgsplan für die Fam. Büchler, Eltern u. Schwiegereltern, Schwester Sofiana und Leni der Gesamtbetrag der Erträge auf 876.950 Euro Jäger, für Elisabeth Happersberger zum Jahrgedächtnis der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 854.950 Euro Mo 29.06. Hll. Apostel Petrus und Paulus Ergebnis 22.000 Euro 09.00 Hl. Messe im Vermögensplan Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim die Deckungsmittel auf 91.900 Euro der Finanzbedarf auf 91.900 Euro Investitionen 19.000 Euro Protestantische Kirchengemeinde Tiefenthal festgesetzt. 1. Gottesdienst: § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite wieder Sonntag 28.6., 9.15 Uhr. Wegen der Kirchensanierung findet der Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzie- Gottesdienst im Saal der Alten Schule statt (gegenüber der Kirche). rung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel. 06356-291. ist, wird festgesetzt im Finanzhaushalt auf 136.600 Euro im Vermögensplan Elektrizitätsversorgung auf 0 Euro Sonstige Nachrichten § 4 Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. § 5 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Neues vom Jugendraum Kredite zur Liquiditätssicherung werden in der Haushaltssatzung der Ver- Wir haben freitags für die bandsgemeinde festgelegt. § 6 Steuerhebesätze Wilde Horde von 17.30 - 18.30 Uhr Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 2009 Kreative Bande von 18.30 - 19.30 Uhr geöffnet. wie folgt festgesetzt: Unser Juniprogramm: a. Grundsteuer 19.06. Die Pizzabäcker gehen ans Werk Grundsteuer A 280 v.H. 26.06. Kinoabend mit Popcorn Grundsteuer B 320 v.H. (für alle Kinder von 17.30-10.30 Uhr) b. Gewerbesteuer 356 v.H. Teentreff (ab 13 Jahren) Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes Sonntag, den 28.06.2009 von 15.00 - 17.00 Uhr gehalten werden es gibt alkoholfreie Cocktails, Sandwiches und Musik für den ersten Hund jährlich 48 Euro Änderungen sind jederzeit möglich für den zweiten Hund jährlich 72 Euro Wir freuen uns auf Euch! für jeden weiteren Hund jährlich 96 Euro § 7 Altersteilzeit Christine Agricola, Tel. 43431, Die Zahl der bewilligbaren Fälle für Altersteilzeit wird auf - festgesetzt. Birgit Gaub, Tel. 8195, § 8 Eigenkapital Andrea Helfrich, Tel. 41158 Der Stand des Eigenkapitals wurde noch nicht ermittelt. § 9 Inkrafttreten Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2009 in Kraft. Wattenheim, den 09.06.2009 Wattenheim gez. Kraft, Ortsbürgermeister Hinweise: Der Haushaltsplan mit Wirtschaftsplan Elektrizitätsversorgung liegt zur Ein- sichtnahme vom 18.06.2009 bis 26.06.2009 während der Dienststunden bei Amtliche Mitteilungen der Verbandgemeindeverwaltung, Zimmer 2.02, öffentlich aus. Die Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt KW 25 der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim vom 18. Juni 2009 öffentlich bekanntgemacht. Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Wattenheim für das Jahr 2009 vom 26.05.2009 Kommunalwahlen Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), mit den Bekanntmachung des entsprechenden Änderungen in seiner Sitzung am 26.05.2009 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage und Genehmigung durch die Ergebnisses der Bürgermeisterwahl Kreisverwaltung Bad Dürkheim als Aufsichtsbehörde vom 02.06.2009 hiermit Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 folgendes Wahler- bekanntgemacht wird : gebnis für die Bürgermeisterwahl festgestellt: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Wahlberechtigte Festgesetzt werden: insgesamt 1 293 1. im Ergebnishaushalt Wähler der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.628.490 Euro insgesamt 858 66,36 % der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.012.720 Euro Ungültige Stimmen 67 7,81 % Jahresfehlbedarf - 384.230 Euro Gültige Stimmen 791 92,19 % 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 1.537.590 Euro C D U Kraft, Ernst-Albert 516 65,23 % die ordentlichen Auszahlungen auf 1.808.710 Euro Edeler Edeler, Hans-Wilhelm 275 34,77 % der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 271.120 Euro die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Euro gewählter Bewerber die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euro C D U Kraft, Ernst-Albert 516 65,23 % der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 Euro die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 66.000 Euro Bekanntmachung des Ergebnisses die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 202.600 Euro der Saldo der Ein- und Auszahlungen der Wahl zum Gemeinderat Wattenheim aus Investitionstätigkeit - 136.600 Euro Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09. Juni 2009 das Ergebnis der die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 136.600 Euro Wahl zum Gemeinderat wie folgt festgestellt: die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 22.400 Euro I. der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Zur Gemeinderatswahl waren 1.293 Personen wahlberechtigt, davon haben Finanzierungstätigkeit auf 113.200 Euro 858 Personen gewählt. Seite 19 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Die Wahlbeteiligung betrug 66,36 %. ATSV-Jahreshauptversammlung Von den insgesamt abgegebenen Stimmzetteln waren 837 Stimmzettel gül- Am Freitag, dem 19. Juni 2009, abends 20.00 Uhr, findet im ATSV-Clubheim tig und 21 Stimmzettel ungültig. die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. II. Hierzu ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung. Hierbei entfielen auf Tagesordnung: Wahlvorschlag Stimmen Stimmenanteil Sitze 1. Begrüßung, Totengedenken, Tagesordnung Sozialdemokratische Partei Deutschlands 4.859 38,11% 6 2. Jahresprotokoll 2007 Christlich Demokratische Union Deutschlands 6.224 48,82% 8 3. Beitragsangelegenheiten Freie Wählergemeinschaft 1.666 13,07% 2 4. Jahresberichte Wahlgebiet insgesamt 12.749 16 a) Vorsitzender III. b) Abteilungsleiter Auf die Bewerber der Wahlvorschläge der nachstehend aufgeführten Parteien 5. Kassenberichte und Wählergruppen entfielen folgende Stimmenzahlen: a) Hauptkasse b) Wirtschaftskasse 1 SPD 2 CDU 6. Kassenprüfungsbericht Bewerber Stimmen Bewerber Stimmen 7. Entlastung der Vorstandschaft 1. Armbrust, Hartmut 708 1. Kraft, Ernst-Albert 759 8. Neuwahlen 2. Werle, Andreas 632 2. Fell, Irmgard 434 9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 3. Remmele, Eleonore 452 3. Halling, Dieter 394 10. Verschiedenes 4. Imblan, Regina 364 4. Kaiser, Bernd 431 Wünsche und Anträge zu Tagesordnungspunkt 9 müssen laut Satzung min- 5. Grünenthal, Robert 318 5. Korz, Bernhard 438 destens 4 Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden Reiner 6. Remmele, Alois 317 6. Brauer, Carsten 688 Kroneberger, Im Park 8, 67310 Hettenleidelheim, eingegangen sein. 7. Hofmann, Petra 220 7. Jung, Thomas 496 Herzlichen Dank 8. Isle, Anton 211 8. Kraft, Johannes 352 Der ATSV Wattenheim dankt allen Wattenheimer Vereinen, der Freiwilligen 9. Schäfer, Hans 173 9. Brauer, Dirk 426 Feuerwehr, dem Roten Kreuz und allen Freunden und Gönnern, die bei unse- 10. Hofmann, Gerhard 238 10. Reinhardt, Marianne 307 rer 125-Jahrfeier mitgewirkt und uns in unterschiedlichster Weise unterstützt 11. Lob, Matthias 181 11. Häckel, Frank 279 und mitgefeiert haben. 12. Hetzel, Herbert 211 12. Schierstein, Stefan 328 HERZLICHEN DANK die Vorstandschaft des ATSV Wattenheim 13. Remmele, Nicole 200 13. Stumpf, Susanne 226 Sperrung des Rasenplatzes 14. Pings, Franz 271 14. Kaiser, Vanessa 243 Am 28. Mai 2009 wurden, wie jedes Jahr, wieder umfangreiche Restaurie- 15. Weigand-Fell, Helmut 154 15. Pfister, Peter 179 rungsarbeiten (aerifizieren, vertikutieren, nachsäen, verlegen von neuen Ras- 16. Grünenthal, Jutta 209 16. Jung, Kerstin 244 senmatten usw.) an der Rasenfläche auf unserer ATSV-Sportanlage durchge- führt. 4 FWG Leiningerland e.V. Die gesamte Rasenfläche (also auch der Bolzplatz) ist seit Beginn der Arbeiten Bewerber Stimmen für jeglichen Spiel- und Trainingsbetrieb gesperrt ! 1. Neumann, Volker 350 Die Sperrung gilt bis voraussichtlich bis Sonntag, 05. Juli 2008 2. Schulz, Jürgen 346 Wir danken für Ihr Verständnis ! 3. Hollfelder, Hans 241 4. Ulrich, Karl Heinz 231 Wattenheimer Kerwekomitee sammelt Wein 5. Herbst, Jörg 205 6. Dr. Burmeister-Neumann, Cornelia 293 Am Samstag, dem 20. Juni 2009 sammelt das Wattenheimer Kerwekomitee IV. Wein für die diesjährige Kerwe. In den Gemeinderat sind gewählt: Lfd. Nr. Bewerber Partei/Wählergruppe 1 Armbrust, Hartmut SPD 2 Werle, Andreas SPD 3 Remmele, Eleonore SPD OG Wattenheim 4 Imblan, Regina SPD Am Sonntag, dem 21.06.09 machen wir unsere Donnersbergwanderung. 5 Grünenthal, Robert SPD Abfahrt am Wasserturm mit Pkw um 10.00 Uhr nach Imsbach. Wanderung 6 Remmele, Alois SPD zum Röderhof mit Einkehr gegen 12.30 Uhr. 7 Kraft, Ernst-Albert CDU Gesamtwanderung ca. 9 km, kaum Steigung. 8 Brauer, Carsten CDU Wer direkt zum Röderhof kommt, bitte mir vorher telefonisch (Sasse: 8414) 9 Jung, Thomas CDU Bescheid geben. Gastwanderer wie immer willkommen. 10 Korz, Bernhard CDU 11 Fell, Irmgard CDU 12 Kaiser, Bernd CDU LandFrauenverein Wattenheim 13 Brauer, Dirk CDU Am Freitag den 26.06. treffen wir uns um 14 Halling, Dieter CDU 18:00 Uhr an den Banken und gehen oder fah- 15 Neumann, Volker FWG Leiningerland e.V. ren dann gemeinsam ins Marchè zum Schlem- 16 Schulz, Jürgen FWG Leiningerland e.V. merabend. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung bei Gerda Kraft ist Wattenheim, den 10. Juni 2009 erforderlich. Tel. 8268. gez. Ernst-Albert Kraft, Ortsbürgermeister als Gemeindewahlleiter Die LandFrauen laden ein zur Wattrumer Kerwe am Sonntag den 05.07.09 zu Kaffee und Kuchen. Wir heißen Sie herzlich willkommen im Musikvereinsheim (Haus Fernekeß) Vereinsmitteilungen ab 15:00 Uhr. Die LandFrauen freuen sich auf Ihren Besuch

SPD-Stammtisch Ortsverein Wattenheim Kirchliche Nachrichten jeden letzen Mittwoch im Monat Mittwoch, den 24.06.2009 20:00 Uhr, in der ATSV-Clubheim-Gaststätte. Katholische Kirchengemeinde St. Alban Wattenheim Gäste sind gerne Willkommen. So 21.06. 12. Sonntag im Jahreskreis Der Vorstand 09.00 Hochamt zur Feier des Patronatsfestes für die Pfarreiengemeinschaft, für Rosa Müller ATSV-Nachrichten anschl. Umtrunk vor der Kirche So 28.06. 13. Sonntag im Jahreskreis Die nächsten Spiele unserer Mannschaften 09.00 Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft Samstag, 20.06.2009 Mi 01.07. 17.00 Uhr, AH-Mannschaft TSG Eisenberg-ATSV Wattenheim 18.00 Hl. Messe für Richard Werle Freitag, 26.06.2009 Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim 19.00 Uhr, AH-Mannschaft TSV -ATSV Wattenheim Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 18. Juni 2009 Seite 20 Protestantische Kirchengemeinde Wattenheim Kreistag, aber nur noch mit einem Sitz (1,8 %). Neu sind Die Linke (2,9 Pro- zent und 1 Sitz) sowie die NPD (1,6 Prozent und 1 Sitz). Bei einer Wahlbetei- 1. Gottesdienst: ligung von 61,4 Prozent gab es 63.924 gültige Stimmzettel (2136 ungültige). Sonntag 21.6., 10.15 Uhr Ehemalige Deutsche Weinkönigin im Kreistag 2. Veranstaltungen: Gewählt sind nach Auswertung aller 2.767.779 Listen- und Personenstimmen: Seniorenkreis: 18.6., 14.30 Uhr SPD: Eugen Ackermann (Bockenheim), Wolfgang Quante (), Adam Kindertreff: mittwochs von 15.00 Uhr – 16.00 Uhr Vogel (Grünstadt), Ruth Geis (Bad Dürkheim), Jakob Dormann (Hettenleidel- Konfirmandenunterricht: 18.6., 9.7.-- 17.00 Uhr in Hettenleidelheim; heim), Klaus Huter (), Reinhold Niederhöfer (Kleinkarlbach), 20.6. Konfirmandentag in Grünstadt Prof. Dr. Haro Schreiner (Haßloch), Julia Bruch (Haßloch), Dr. Hans Wolf Jugendtreff im Juz hinter der Grundschule: Mo 17.00-21.00 Uhr; (Haßloch), Reinhard Brenzinger (Bad Dürkheim), Otmar Fischer (Weisenheim Di 16.00-21.00 Uhr; Do 18.00-22.00 Uhr; Sa 18.00-22.00 Uhr am Berg), Bernhard Hobrack (Bad Dürkheim), Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel. 291. CDU: Theo Hoffmann (Bad Dürkheim), Norbert Schindler MdB, (), Dr. Norbert Mittrücker MdL (Hettenleidelheim), Klaus Wagner Volkshochschule der (Grünstadt), Hans-Ulrich Ihlenfeld (Haßloch), Reinhard Stölzel (Bad Dürk- Verbandsgemeinde heim), Sabine Kutschke (Obersülzen), Edith Mahler (Wachenheim), Peter Seelmann (Lambrecht), Renate Armbrust (Haßloch), Markus Wolf (Bad Dürk- Hettenleidelheim heim), Dr. Klaus-Werner Iselborn (), Carsten Brauer (Wattenheim), in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim Georg Blaul (), Hans Grohe (Haßloch), Walter Wolf (Bad www.VG-H.de Dürkheim), Birgit Groß (Meckenheim). FDP: Heidi Langensiepen (Bad Dürkheim), Edwin Schrank (), Syl- via Benzinger (Kirchheim), Prof. Dr. med Peter Lücker (Grünstadt). Programm für das 1. Semester 2009 FWG: Marion Magin (Niederkirchen), Heimer Dopp (Meckenheim), Arnold Nagel (Wachenheim), Uwe Oberholz (Freinsheim), Karl Meister (Altleinin- Kurs Nr. 09/501004 gen), Kurt Stepp (Bad Dürkheim). Microsoft Word Grundkurs für Senioren B90/Grüne: Pia Werner (Haßloch), Ellen Messner-Vogelesang (Bad Dürk- Der Kurs vermittelt ein solides Grundwissen der weit verbreiteten Textverar- heim), Christoph Weitz (Haßloch). beitung Word. Die Lerngeschwindigkeit ist bei diesem Kurs bewusst niedrig REP: Patrick Moser (Bad Dürkheim). gehalten und es gibt viele Übungsmöglichkeiten. Vorteile der Textverarbei- DIE LINKE: Dr. Stephan Ballhausen (Freinsheim). tung gegenüber der Arbeit mit der Schreibmaschine werden anhand einfa- NPD: Klaus Armstroff (). cher Beispiele erläutert. Die Teilnehmer erfahren von der reinen Texteingabe, über die Formatierung der Dokumente bis hin zu den Einstellmöglichkeiten des Programms. Landrätin Sabine Röhl wiedergewählt Erforderliche Vorkenntnisse: EDV-Grundkenntnisse Im überfüllten Bad Dürkheimer (Mausbedienung, Programme starten usw.) Ratssaal im Kreishaus brandete Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle am Sonntag um ca. 21.30 Uhr Termine Montag, 20.07.09, Donnerstag, 23.07.09, Jubel auf: Landrätin Sabine Hatte Montag, 27.07.09 und Donnerstag, 30.07.09, gerade ihre Wiederwahl sicher. jeweils von 9:00 - 12:00 Uhr 56,4 Prozent der abgegebenen Dauer / Gebühr 4 Vormittage 16 UE / Stimmen waren für die Amtsin- € 57,60 (maximal 10 Teilnehmer) haberin und SPD-Kandidatin; Ort Altleiningen, Grundschule, Computerraum CDU-Kandidat Theo Hoffmann, 1. Beigeordneter der Stadt Bad Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshoch- Dürkheim, kam auf 43,6 Prozent schule Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen der Stimmen. Der Erste Kreisbei- geordnete Erhard Freunscht ver- Anmeldung, Informationen und Auskünfte: kündete das vorläufige Ender- VOLKSHOCHSCHULE gebnis, obwohl vier Gemeinden DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM der VG Grünstadt-Land fehlten, Hauptstr. 45 dadurch aber keine große Verän- 67310 Hettenleidelheim derung im Ergebnis mehr mög- Tel.: 06351/405-126 (Fr. Flaucher) FAX: 06351/405-189 lich war. E-mail: [email protected] In einer ersten Reaktion meinte Sabine Röhl nach zwei Stunden Spannung mit einem gelösten Lachen: „Das ist ein tolles Ergeb- Die Kreisverwaltung informiert: nis. Die Bevölkerung des Land- kreises Bad Dürkheim hat meine 62 Prozent gingen zur Europawahl Arbeit anerkannt. Ich bedanke für das große Vertrauen, das aus fast allen Tei- len des Landkreises kommt.“ Lediglich in der Stadt Bad Dürkheim und in der Ergebnis im Landkreis DÜW offiziell festgestellt Verbandsgemeinde Deidesheim kam Hoffmann in die Pole-Position. Der Wahlausschuss des Landkreises Bad Dürkheim hatte auch bei der Über- CDU-Kandidat Theo Hoffmann war enttäuscht: „Das Ergebnis muss ich prüfung der Ergebnisse der Europawahl „keine Beanstandungen“. Unter dem akzeptieren. Ich gratuliere Sabine Röhl. Es wird ein, zwei Tage ein Gefühl der Vorsitz von Landrä-tin Sabine Röhl wurde das Ergebnis offiziell festgestellt. Enttäuschung bleiben; aber die Arbeit in der Stadt wartet und es geht weiter.“ Danach entschieden sich im Landkreis Bad Dürkheim 23.049 Wahlberechtig- Unruhe, ungläubiges Staunen und dann Gelächter um 20.20 Uhr: Der Süd- te für die CDU (36,3 Prozent), 16.957 wählten die SPD (26,7) und7.932 die westrundfunk (SWR) hatte gerade das erste Direktwahlergebnis im Lande FDP (12,5). Die Grünen kamen auf 5.702 Stimmen (9 %). Über 1000 Stim- gemeldet: „Neuer Landrat in Bad Dürkheim ist Theo Hoffmann ...... “ men erhielten auch die Parteien REP (2,7 %), Die Linke (3,0 %), die Freien Schnell wurde im Saal klar: Der Sender hatte das Ergebnis der Stadt Bad Dürk- Wähler (2 %) und die Partei „Tierschutz“ (1,7 %). Die Wahlbeteiligung lag bei heim zur Landratswahl veröffentlicht. 62,3 Prozent, über 2000 Stimmzettel waren ungültig. Integrationsfest 2009 Kreistagswahl: SPD hält Sitz-Zahl Am 21. Juni auf der Sportanlage in DÜW-Seebach CDU verliert 5,3 Prozent – FDP jetzt 4 Sitze Sport und Spiel, Folklore aus aller Welt – der Kreis-Beirat für Integration und Die 46 Sitze des Kreistags Bad Dürkheim sind vergeben. Gegen 18 Uhr am Migration sowie die Ausländerbeiräte in Grünstadt und Haßloch laden Bür- Montag lag das vorläufige Ergebnis vor. Danach ist eindeutiger Gewinner die gerinnen und Bürger des Landkreises Bad Dürkheim „mit und ohne Migrati- FDP, die 3,3 Prozent gegenüber der Wahl 2004 zulegte, auf 8,9 % kommt onshintergrund“ ein zum „Integrationsfest 2009“. Es findet in diesem Jahr am und ihre Zahl im Kreistag um einen Sitz auf 4 steigerte. Um 0,8 auf 12,9 Pro- Sonntag, 21. Juni, ab 12 Uhr auf der Sportanlage des SV Rotweiß Seebach in zent legte auch die FWG zu, blieb aber bei 6 Sitzen. Die SPD hielt mit 29 Pro- Bad Dürkheim statt. zent ihr Ergebnis (- 0,13) und bleibt bei 13 Sitzen. Die CDU musste Federn Die offizielle Eröffnung nehmen Landrätin Sabine Röhl und der 1. Stadt-Bei- lassen und verliert 6 Prozent auf 35,7 % sowie 2 Sitze (jetzt 17), bleibt aber geordnete Theo Hoffmann vor, unterstützt von Ortsvorsteher Reinhard Stei- mit Abstand größte Fraktion. Bündnis 90/Grüne büßen 0,1 Prozent ein, kom- ninger und dem SV-Vorsitzenden Volker Werkle. Für den Migrationsbeirat men auf 7,1 % und halten ihre 3 Sitze. Die Republikaner (REP) bleiben im begrüßt Vorsitzender Olivier Farge die Gäste und Teilnehmenden. Seite 21 Donnerstag, den 18. Juni 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Eine Gruppe des Kindergartens Grethen unter der Leitung von Ursula Witt- des Umweltministeriums, der Handwerkskammern, der Industrie- und Han- mann tanzt zum Auftakt „Kinder der Welt“. Kinder aus der Kita Seebach und delskammern, des Gemeinde- und Städtebundes sowie der Medien. eine Folklore-Kindergruppe aus Neustadt setzen das Programm fort. Zu Informationen zum Thema „ Umweltpreis 2009 – unsere besten Ideen für ein einem Flamenco-Grundkurs lädt Christina Rivas ein. nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ sind auf der Internetseite www.mufv.rlp.de zu Von 14.15 Uhr bis 17 Uhr dauert der Spiel- und Spaß-Parcours. Der SV Rot- finden. Ansprechpartnerin im Umweltministerium: Corinne Helle, Telefon weiß bietet Torwandschießen, Sackhüpfen, Eierlauf und Hüpfburg an; als Ani- 06131-16-2633, Fax 06131- 16-172633, E-Mail: [email protected] mateure betätigen sich kinder des Städtischen Kinderhorts. Der Beirat hat ein „Quiz für In- und Ausländer“ ausgearbeitet. In einem Atelier-Projekt ist eine Verbesserte Förderprämien Trommler-Gruppe zu hören. E-Jugend-Mannschaften tragen ein Fußball-Tur- nier aus. Nach jedem Spiel folgt eine Folklore-Einlage; die Gruppen kommen Für Agrarumweltmaßnahmen – Info für Landwirte aus Thailand, Griechenland, Mexico und Korea (Trommler). Zum Abschluss Förderprämien für Agrarumweltmaßnahmen können bis zum 26. Juni 2009 gibt es vor der 18-Uhr-Siegerehrung für das Turnier noch den Luftballon- bei der Kreisverwaltung Bad Dürkheim, Referat Landwirtschaf,t beantragt Wettbewerb. werden. Darauf weist der zuständige Kreisbeigeordnete Peter Seelmann hin. Neueinsteiger sowie Teilnehmer, deren Verträge 2009 auslaufen, können Anträge für den ökologischen Landbau und die umweltschonende Grünland- Bergmannsmusik und Mummenschanz bewirtschaftung im Unternehmen stellen. Auch für die einzelflächenbezoge- BBO Hettenleidelheim und Wingertshexe beim RLP-Tag nen Maßnahmen von PAULa (wie das Verfahren heißt) wie die Anlage von Mit Musik und Mummenschanz wird der Landkreis Bad Dürkheim im Festzug Saum- und Bandstrukturen, das Mulchverfahren im Ackerbau, die einzel- beim Rheinland-Pfalz-Tag am 5. Juli in Bad Kreuznach vertreten sein. Reprä- flächenbezogene Umwandlung von Acker- in Grünland, das Alternative Pflan- sentiert wird der Landkreis durch zwei Gruppen aus dem Leiningerland, die zenschutzverfahren und den biotechnischen Pflanzenschutz werden Anträge nach Ansicht von Landrätin Sabine Röhl „im positiven Sinne Aufsehen erre- entgegen genommen. Das Antragsverfahren wird auch für alle Programm- gen werden“. teile des Umweltministeriums eröffnet, d.h. für die Vertragsnaturschutzpro- Für tolle Musik ist das Bergmannsblasorchester „Glück auf“ aus Hettenleidel- gramme Grünland, Acker, Streuobst und Weinberg - für auslaufende Altver- heim bekannt, besticht aber auch immer wieder durch ihre originale Berg- träge sowie für Neuanträge. Im Falle der Überzeichnung der zur Verfügung mannstracht mit Schachthut. 1988 gegründet, zählt der Verein heute ca. 250 stehenden Haushaltsmittel werden die gestellten Anträge nach Prioritäten Mitglieder zwischen 12 und 70 Jahren. Bereits 1912 gab es den Spielmanns- bewilligt. Alle Flächen müssen entsprechend der Begutachtung der PAULa- zug des „Arbeiter-Sportvereins Jahn“. Damals war der Tongrubenbesitzer Berater naturschutzfachlich geeignet sein. Die Prioritäten, die ausschließlich Leonhard Hagenburger das, was man heute einen Sponsor nennen würde. für den Fall der Überzeichnung der Mittel gelten, berücksichtigen, dass Neu- 1988 wurde das Orchester selbstständig. Die Musiker spielen für jeden verträge im Vertragsnaturschutz vordringlich in Natura 2000-Gebieten, Geschmack. Im Repertoire sind Klassik oder traditionelle Blasmusik, es reicht Naturschutzgebieten und im Projekt „Partnerbetrieb Naturschutz“ geschlos- bis Jazz und Swing. Die Bergmannstracht war 1968 angeschafft worden, um sen werden. Mit der Neugestaltung des Vertragsnaturschutzes vor zwei Jah- die alten Traditionen des Tonabbaus und der Feuerfest-Industrie zu bewahren. ren in PAULa werden neben den bewährten, schon im Vorgängerprogramm Erfolg hatten die „Sausrummer Wingertshexe“ zuletzt beim Umzug des Deut- FUL verankerten Programmteilen des Umweltministeriums, die Förderpro- schen Weinlesefestes in Neustadt, wo sie prämiiert wurden. Aus Sausenheim, gramme „Mähwiesen und Weiden“, „Umwandlung von Ackerland in arten- dem Grünstadter Vorort inmitten der Reben kommen die „Hexen“ in ihren reiches Grünland“, „Lebensraum Acker“ und „Neuanlage Roter Weinbergs- bunten Kostümen, geleitet von Andrea Hoffmann-Schulz. Sie versprechen pfirsich“ neu angeboten.“ von ihrem Auftritt in Bad Kreuznach im Jubiläumsjahr 11 – für Fastnachter Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.pflanzenbau.rlp.de eine heilige Zahl – auch dort wieder Furore zu machen. 1998 gründete Ober- hexe Andrea spontan die Gruppe, deren 55,5 Mitglieder zwischen 18 und 68 Betreuer oder Heime – Wer ist zuständig? Jahre alt sind (33,3 wollen mitmarschieren). Die „Sausrummer Hexe“ sam- meln mit ihren Aktivitäten auch für caritative Zwecke, unterstützen beispiels- Info-Abend für Betreuende am 23. Juni im Kreishaus weise die Tafel, sind bei Firmen und anderen Feiern, tanzen zu Geburtstagen Welche Leistungen muss eine Einrichtung erbringen, wofür ist der gesetzliche und in Kinderheimen. Kulinarische Weinproben (Sausenheimer Höllenpfad“) Betreuer zuständig? Diese Fragen sollen u.a. am Dienstag, 23. Juni, um 19 im Dunkel eines lauen Sommerabends gehören zu den Spezialitäten, aber Uhr im Ratssaal der Kreisverwaltung bei einem Informationsabend für Betreu- auch bei der Vorstellung einer neuen Besengeneration einer Besenfirma ende im Landkreis Bad Dürkheim beantwortet werden. Referentin ist Gudrun waren sie der Höhepunkt. Matusch, Juristin im Referat Gesundheit und Pflege bei der Verbraucherzen- trale Rheinland-Pfalz in Mainz, mit dem Thema „Rechtliche Betreuer versus Heime - bei wem liegen welche Zuständigkeiten?“ Neben den ehrenamtli- Umweltpreis 2009 – „Die besten Ideen chen Betreuern sind weitere Interessierte gerne gesehen, die Teilnahme ist für ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ kostenfrei. Landrätin: Betriebe aus dem Kreis sollten sich bewerben Mehr als die Hälfte aller betreuten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind auf die Auch 2009 können sich Unternehmen und Betriebe, Kommunen, Verbände Hilfe einer Einrichtung wie z.B. einem Alten- und Pflegeheim angewiesen. und Gruppen sowie Einzelpersonen um den Umweltpreis des Landes Rhein- Dort erhalten sie umfassende Versorgung und Hilfe. Georg Wagenblast von land-Pfalz bewerben, der mit insgesamt 9.000 Euro dotiert ist. Der Umwelt- der Betreuungsbehörde im Kreishaus Bad Dürkheim: „In Zeiten knapper Mit- preis ist von der Landesregierung ausgeschrieben unter der Überschrift tel und aufgrund des enormen Kostendruck versuchen manche Einrichtun- „Unsere besten Ideen für ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“ und wird in drei gen, Teile ihrer Aufgaben auf den gesetzlichen Betreuer zu verlagern.“ Kategorien vergeben: Wirtschaft (Industrie, Handwerk, Handel, Dienstlei- stung), Kommunen und kommunale Unternehmen sowie Privatpersonen. Sonstige aktuelle Bewerbungsschluss ist der 04. Juli 2009. Landrätin Sabine Röhl: „Mit dem rheinland-pfälzischen Umweltpreis sollen Nachrichten Einsatz und Leistungen ausgezeichnet werden, die nachhaltig und in vorbild- licher Weise zum Schutz und zum Erhalt unserer Umwelt beitragen. Ich bin sicher, dass es im Landkreis Bad Dürkheim viele gibt, die sich Erfolgschancen Deutsche Rheuma-Liga öAG Grünstadt ausrechnen können. Scheuen Sie sich nicht, sich zu bewerben.“ Jeweils montags Trockengymnastik vom 18.00 bis 18.30 Uhr in Grünstadt, Umweltministerin Margit Conrad wird die Auszeichnung am 28. September Uhlandstraße und freitags Wassergymnastik von 17.30 - 18.00 Uhr im Kreis- verleihen.!"#$"#%"&'$(#)*%" * "&* "&%'# )"" # "* Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine Jury aus Vertretern krankenhaus Grünstadt. Infos unter Tel. 06356-1238 ! Rentenberatung%**& * !"#$%!%&$!'&$(#)*&$ & &$ &$!%&$!& ()*& !& & bei der Verbandsgemeinde Ab&$(#)*&$ ! ! 21. April 2009 wird " "* "# $')*'%**& der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung!$&)*(  %& ! &#!%&$! an jedem Dienstag ab 14.00'&$ %(&&# %&&$"   ! Uhr Sprechstunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung #&$! ! (Zimmer *  & ! 1.11) abhalten. '&$(#)*&$ & & Versichertenberater ist Herr$ &$! Adam #( ! Vogel &$$! aus Grünstadt. % ! ' &!Herr Vogel (! war Bezirksgeschäftsführer $! ( % ! &$$! der ' &! DAK Worms-Alzey, " $! "&##$$(& ehrenamtlicher Richter am Landesarbeitsgericht Mainz und Oberverwaltungsgericht Koblenz, Aufbauhelfer für das BMA in der DDR()*%& (&!*$&$!%&$!'!( $(#&)*!+*$&  #)*&$!#)* &$! !, %&( und Lehrbeauftragter an der Fachhochschule Worms. Bereits seit 1974 übt er die Tätigkeit des Versiche- rungsberaters $ &# (&$#)* *!- # #! %!. &$&$"   (&$#)* *!' & #*!& *&&&$! (früher Versichertenältester) aus und ist ein profunder Kenner der Materie. Wenn&!$! Sie % (! Fragen "-! zur Rentenversicherung # ! %&$! !  %! haben, ,&*$ & & $  &$! eine Kontenklärung durchführen ! %&$! oder / )** )*()*&! Rente beantragen wol- len, ist Herr Vogel Ihr Ansprechpartner. Sofern Sie die Sprechstunde in Anspruch nehmen möchten, ist eine vor- herige( $(!"&$&# (!(&# !012!! !&$!%#&!3% #$&# !%&(!'&$(#)*&$ ( &$ &$(! Terminvereinbarung erforderlich. Wenden Sie sich dazu an unsere Mitarbeiterin Jutta Ullmer, Tel. 06351- 405122.&$!*&$!'&$(#)*&$ & % &( &$! (! %!#( !&# !$ & %&$!'& &$!%&$!- & Die Beratung ist selbstverständlich kostenlos. $#&! ! (& !#&!/$ & !#$!& & &$(#)*&$ !* & *!&# &!' & $%$ !%$)*&!*$& ! %&$!&  &! & $ & ! " & *! #( ! &$$! ' &! 4*$!  ($&)* $ &$!  &&$ ! #&! %#&! $&)*(  %&! # !  ($)*! &*& !5)* & *!#( !&# &!&"& )"* "& #"&" #%'&(#)!&$& $%&$#)*!(& %& ! #&! (#)*! % #! !  (&$&! -# $ &# &$# ! 6 ! 7&$*! 3&! 89:;28;<<! #&! "&$  ! #( ! (& ( &$( % %#)*!$ ( &  (!