Una misión confidencial del alcaide de : Impedir la huida a Italia del Gran Capitan REVISTA DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES DEL IEA, 19 (2003-2004), pp.165-174, ISSN: 1139-8205

UNA MISIÓN CONFIDENCIAL DEL ALCAIDE DE LA PEZA: IMPEDIR LA HUIDA A ITALIA DEL GRAN CAPITÁN

Dr. ANTONIO LÓPEZ RUIZ Catedrático

“Las conjuras que se acusan antes se castigan que se averiguan.” (Quevedo)

ABSTRACT: 1515: The Spanish King Fernando the Catholic charges the alcaide Francisco Pérez de Barradas the most secret mission of preventing the probable escape of Great Captain to Italy by watching over the andalusian coast, from Almería to Malaga. Quevedo reveals the details of the mission found in the Barradas family archives.

Keywords: Great Captain, Quevedo, Barradas.

RESUMEN: 1515: El Rey Fernando el Católico encarga en secreto al alcaide de La Peza, Francisco Pérez de Barradas, la misión de impedir la probable huida del Gran Capitán a Italia vigilando la costa andaluza desde Almería a Málaga. Quevedo revela los detalles de la misión, hallados en el archivo familiar de los Barradas.

Palabras clave: Gran Capitán, Quevedo, Barradas.

165 166 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín 2 1 disimulo por parte de los monarcas. Así, Fernando el Católico, en su oficio de rey, de oficio su en Católico, Fernandoel monarcas.Así, los de parte por disimulo de los que entraban en ella”. El oficio de reinar exige a veces, según él, un sagaz y prudente entrar en el Senado leyera el Memorial que le dieron declarándole la conjura y los nombre escritor del madrileño. pluma la de todo, sobre través, a misma la de destacados aspectos algunos reproduciendo confidencial, misión dicha someramente muy comentar y aquí recordar misión de alto secreto que el rey Fernando encarga al alcaide de La Peza. Sólo se pretende sus de redacción a la lugar dieron que y Quevedo por utilizados Barradas familia la de familiar archivo del II Felipe de concesión por Moctezuma de conde del señorío tarde más sería Francisco don Peza La alcaide Católico. Reyes los de era maestresala y Santiago de 1515 comendador Barradas, de Pérez en que la de Peza, La de granadina villa la encuentra 2. EL DISIMULO DE LOS REYES LOS DE DISIMULO EL 2. INTRODUCCIÓN 1.

salud; y con la codicia que a éste le espían sus herederos, al otro le atiende la la atiende enemigos.”le los de alborozada otro malicia al herederos, sus espían le éste a que codicia la con y salud; ninguna y incurables enfermedades muchas tiene que hombre un confesar que traidores, muchosvasallos sus entre tiene que príncipe un publicar es mismo “Lo idea: misma la en tarde más poco insiste Quevedo castigo.”el curaba la que crecía la antes la no despreció, reconociendo que darse por enteradomas de tener rebeldes le era nota que sospecha, la publicó No […] invidia. la de y calunia la le de las galidades todas con esto Nápoles; de reino el con levantarse quería Capitán Gran el que Dijéronle disimulaba. que lo temer y temía, que lo disimular sabía “[…] Las Yadocumentos los con relación en tema del aspectos algunos de ocupado hemos nos se Graena, y Cortes de y de cerca muy y oeste al Almería, y Entre mí con toda fidelidad, son los que se siguen:” (AMP, FBP,1961: siguen:” 738; se 1945: 871). que los son fidelidad, toda con mí por trasladados y Católico; rey del mano de poder su en tiene él que Barradas, de Fernando don de Méjico. en II Moctezuma de mejicanos territorios los sobre éstos de derechos presuntos los “Hallé esta noticia mirando para otros fines los papeles de los grandes servicios de la casa muy ilustre de cambio a Moctezuma los a señorío este concedido había II Felipe (1985). Sedano Asenjo Véase Cuestiones Políticas Cuestiones Cuestiones políticas Cuestiones se subtitulan: “Pregúntase qué hiciera Julio César si antes de de antes si César Julio hiciera qué “Pregúntase subtitulan: se , situadas al final del del final al situadas , Marco Bruto Marco . 2 Tratan de la la de Tratan 1 . - Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una 167 166 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín hasta el punto de que el rey el que de punto el hasta llegan sospechas Las monarca. un como casi oídos, daba que los a envidiosos los según actuaba, donde Milán, de virrey Capitán, Gran del fidelidad la en confianza las en como de granadinas(sitio Fernandodon rey Íllora)–,el de perdiendo Tájara, conquista ido había castellanas guerras las en –tanto Gonzalo don servidor fiel siempre y paje española. monarquía la integraen Sicilias se Dos las en de Reino el que lo con (1503-1504), Garellano y rey) del hermano y Nemours de duque d’Armagnac, Louis muere (donde en Ceriñola batallas, otras entre vencidos; son franceses los y españolas tropas más llegan 1502, de otoño en que, hasta plazas las fortifica y abierto campo en combatir evita defensiva: táctica eficaz una sabiamente adopta Gonzalo don francesas, tropas las de superioridad y,renovadohostilidades han las Se Italia. volvernuevoa la de de ante ha Capitán Gran el año mismo el en este Tratadoy sobre desacuerdos producen se pronto pero Sicilias, Dos Santángelo. de Duque y Capitán Gran títulos los con 1498 en España a dades, se le encarga el mando de las tropas españolas. Tras su éxito militar italiano, vuelve hostili las después poco y,reanudadas Nápoles en españoles intereses los defender para Santiago. de Orden la de encomienda la de posesión en estaba y Baza y Almería Guadix, Íllora, de toma la en Granada.participado de Había pararendición amigo, la buen ser a llegó que del Boabdil, Córdoba. volver.deseado había siempre donde a Italia, a Capitán Gran del mar por huida posible muy la medios los todos por impedir de trataba Málaga, de puertos los especialmente mar”, la de costa la de Ferro.de Castel y Almería Se villas y ciudades las “todas de vigilancia cuidadosa la en secreto claveerael fundamental 3. LA DESCONFIANZA REAL DESCONFIANZA LA 3. 3

Por esta razón, en esta misión que el rey confiaba a don Francisco Pérez de Barradas de Pérez Francisco don a confiaba rey el que misión esta en razón, Poresta Sin embargo, a partir de la muerte en 1504 de Isabel la Católica, de la que había sido había que la de Católica, la Isabel de 1504 en muerte la de partir a embargo, Sin las de reparto el sobre Chambord-Granada de el Tratado 1500 en firmado había Se francesas tropas las a frente Italia de guerra la absorbido había lo 1498 y 1495 Entre No tratamos de exponer aquí la impresionante biografía de Don Gonzalo Fernández de suplemento Vivir,24-9-2003). relacionados con él desde el s. XVI. Incluye 14 documentados estudios. (Véase también Ideal, Almería,o personaje el sobre obras cien casi como así uniformes, y armas pintura, escultura, de obras exhibe Capitán, Gran del Montilla en nacimiento del aniversario 550 el conmemorar para Armadas Fuerzas rey del en magnífico informaciones el relevantes Otras 2003b). y (2003a artículos interesantes sus también (2002); nec Ruiz-Domé de obra la actual más (1989); Oviedo de Fernández (1973); Lojendio útil; muy todavía (1921), Rodríguez-Villa consultarse pueden Gonzalo, don de disponibles biográficos datos Para los 3 Era Señor de Órgiva, señorío concedido como recompensa a sus acuerdos con acuerdos sus a recompensa como concedido Órgiva,señorío de Señor Era , distribuida en dos salas y dividida en cinco áreas. La muestra, organizada por Caja Sur y las y Sur Caja por organizada muestra, La áreas. cinco en dividida y salas dos en distribuida , Catálogo Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una de la exposición cordobesa cordobesa exposición la de El Gran Capitán, de Córdoba a Italia al servicio servicio al Italia a Córdoba de Capitán, Gran El - - 167 168 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín 5 4 militares durante las campañas de Italia y conquista de Nápoles y Sicilia. y Nápoles de conquista y Italia de campañas las durante militares gastos sus de rindieracuentas que de pedírsele de modo torpe el ante herido muy sentirse confusas. bien más resultando siguen fechas estas de partir a vida su sobre noticias Las Priego. de marqués el sobrino rebelde su de castillo el Montilla en derriba se 1508 En fallecimiento. su de día el hasta casi permanecería granadinas, donde tierras en Loja, de villa su en residió entonces desde quien Gonzalo, don a francés: rey del intención la desenmascarar pretende FranciscoDon de Anjou. XII francés Luis Fernandorey español el monarca y de Aragón V coronas” merecía lo bien que (Génova), Saona de banquete su en reyes ambos a acompañase que para invitación su de insistencia la y Capitán Gran al elogios grandes sus con Católico Rey del recelos los despertar conseguido había quien rey.oficialmente coronado ser para Nápoles a Foix,llega de Germana 4.- LAS CUENTAS DEL GRAN CAPITÁN GRAN CUENTASDEL LAS 4.-

textos deslumbrados de su fin, se embarcó a Italia para traerle consigo”. traerle para Italia a embarcó se fin, su de deslumbrados textos pre con Castilla, en negocios grandes persona su de desabrigados dejando “[…] Dado el carácter del Gran Capitán, “héroe militar y mito popular”, su orgullo hubo de En el siguiente año de 1507 el rey Fernando el Católico retira del gobierno de Nápoles […]” Capitán Gran al digerir dejó lo se ni “Llegó a España el Católico y nunca pudo digerir aquel banquete del rey de Francia, XII: Luis de elogios arteros los de posteriores efectos los continuación a Señala Estado”. de celos de terquedad la en logradatemor, y del propio nombre, reconociéndola todos por venganza astuta, dictada de la habilidad como lo fue el Gran Capitán con tan coronadas victorias, empezará a oírse con su ánimo en el rey de Francia, en honrar la virtud y el valor aun en su mayor enemigo, de ingenuidad por ponderada corrido ha hoy hasta que estratagema y trama “Esta Quevedo francés, rey del astucia atribuye la de éxito al desconfianza esta de origen el esposa su por acompañado Católico el Fernando efecto, en 1506, de noviembre En Véase sobre el tema Fernández Pirla (1983). FernándezPirla tema el sobre Véase pitán”. Ca Gran del méritos y valor el Católico Rey al con sospechosohacer, alabanzas, en las y Francia banquete de del honras las rey el discípulo fue astucia cual “de leer a da el que evoca Justino, Quevedo de 280), precedente (1991: búsquedas otras y Andalucía Quevedo, nuestro en dijimos Como . Por aquellos años, los monarcas rivales, comensales en el banquete real, eran el 4 “quien vencía reyes y quitaba y daba daba y quitaba y reyes vencía “quien 5

- - Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una 169 168 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín 7 6 Capitán las murmuraciones que sobre él se difunden por Madrid.”por difunden se él sobre que murmuraciones las Capitán García de Granfiel al iradel comunicar la a envidiosos,ante resiste los se de que Paredes víctima héroe como Gonzalo don a presenta Cañizares, de José de comedia la de al igual gastos, sus de cuentas rendir para España a llamaron lo Católicos cuentas: famosas estas a brevemente alude Baeza), de Gaspar por –1566– Pauloantes siglo medio (traducidaJovio por Capitán Gran del biografía la en versiones estas de alguna conocer pudo que vedo, acaban: y variantesdiversas con transmitido han se semejante) muy otra de

Las versionesLas extravaganteslas de populares más fragmentosy una (incluimos cuentas También Lope de Vega en su “Comedia famosa” desuscapitanes. Segastó loquelacampaña requirió” (Ruiz-Domene, 2003 a:35). eran correctas y no se habían desviado las más mínimas sumas en beneficio propioquereconoció traso unaminuciosa contabilidad que“lascuentas delGranCapitán” “[…] le sometieron a una severa inspección de Hacienda, llevada a cabo por Morales, Reyes los cuando razón: tenía gloriosísimo”, varón aquel “de admirador Quevedo, fortuna” la de ceño y condición la arrojará los donde de retirarse para advertirla sino nobles, los de lealtad la espantar debe envidia sus propiasvictorias;yajados, adolecieron Fernández,siempre Gonzalo por pasando Cortés, Hernán a Belisario desde monarcas, príncipes sus a hicieron y reinos conquistaron que vasallos “Los Que desorbitadas. evidentemente, son, pero fuentes, las según varían cantidades Las [...]”. ducados de millones cien reino, un regalado he quien a rey del pequeñeces estas a descender que tener de paciencia la por y,finalmente, [...] ducados mil setenta ciento victoria, a repicar continuo del causa averiadasa campanas las reponer por [...] ducados de millones cientos dos batalla, de campo el en enemigos sus de cadáveres los de hedor el oliesen no parasoldados perfumados los guantes que por ducados... mil cincuenta ciento españoles, los por rezasen monjas frailesparay que limosnas por [...] ducados de “Por picos, palas y azadones para enterrar los muertos del adversario, cien millones cante. Simancas. del Archivode procedentes General Gonzalo, don de Nápoles de virreinato del cuentas las de hojas Puede verse completa en Internet, en Biblioteca virtual “Miguel de Cervantes”, Universidad de Ali de Universidad Cervantes”, de “Miguel virtual Biblioteca en Internet, en completa verse Puede mil de más las figuran Capitán Gran del nacimiento del conmemorativa exposición citada la En , 6 son arrancados con nota de donde fueron aclamación. Esto -añade- no no -añade- Esto aclamación. fueron donde de nota con arrancados son Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una o con cuentas de gastos o capítulos crecidos porla ocapítuloscrecidos de gastos o concuentas

(AMP., 741). 1945: Las Cuentas del Gran Capitán 7

, de título - - - 169 170 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín 11 10 9 8 y amigo de Quevedo, poseedor de los documentos secretos que éste maneja y transcribe.y manejaéstedocumentos secretos quelosQuevedo, poseedorde de amigo y Catalina Villarroel y Benavides, matrimonio del que fue hijo don Fernando, Cruz–, Barradas, de comedias. de corrales los de escenarios los a subir hacen lo personaje, mismo el sobre titulada también morir de después obra calderoniana que lo convierte en ilustre personaje literario. Calderón mismo en torial desusservicioscomomilitar. his brillantísimo el por que Zalamea, de alcalde famoso el Crespo, Pedro de antagonista como conocido más Figueroa, de Lope don general célebre del abuelo fue conquista, su años. cuatro durante será Nápoles y,1504, de VirreyAlmirantey desde triunfal en Nápoles y a la campaña de Garellano (otoño-invierno 1503). Era Capitán General Reyessus y,de más encargo un entradaa la a Ceriñola, de grantriunfo al tarde, más poco nuevo. de necesitó lo rey el después meses pocos que hasta Granada”, de propiedades sus en de exilio dorado especie “una (2003), Ruiz-Domènec de expresión en fue, 1498 en España a regreso su a otorgó le español monarca el que premio el (1497), Oro de Rosa la Capitán Gran al servidores. valiosos más sus a veces a perder hace les prudencia, extremada demasiado su o –decíamos–, Reyes los de desconfianza La litanas. fue también que y víctima, entre otras, de la misma acusación de pretender alzarseGonzalo, con aquellas tierras napo don como Nápoles, de virrey fue también que prisión, en Pedrodon patrocinador su desgraciaen caído Osuna, de Duque III Girón, Téllez muerto y que el escritor asociara además, sin citarlas hasta el final de las 5. LOS BARRADAS LOS 5.

A la desconfianza real ante la presunta ambiciosa conducta del Gran Capitán, parece Capitán, Gran del conducta ambiciosa presunta la ante real desconfianza la A Don Lope de Figueroa, que conservó el apellido materno, era hermano de don Fernando de raíz a (Granada) Peza La en quedó se que Barradas, de Pérez Francisco don Este Don Gonzalo consiguió entonces un nuevo éxito en Cefalonia (1500), lo que lo llevaría papa el Alejandro aunque Italia, en servicios concedió sus VI a Porquerecompensa la cuadro genealógico, en López Ruiz (1991: 278). (1991: Ruiz López en genealógico, cuadro amigo. y patrocinador su PedroGirón, don Téllez Nápoles de virrey el con reunirse ocasiones, incluido un viaje a Italia del escritor en una nave de la flota mandada por don Álvaro, para Abó. Abén con paz de Don Fernando de Barradas y Villarroel era Alférez Mayor de Guadix y Señor de . Graena. V. y Cortes de Señor y Guadix de Mayor Alférez era y Villarroel Barradas de Fernando Don variasen trató lo éste y Real Ciudad de Sur el en Quevedo de vecinoera Cruz Santa de Marqués II El negociaciones las en intervino e moriscos los contra guerra la en distinguido había Fernandose Don 277-278). (1991: estudio nuestro en méritos sobresalientes sus de enumeración sucinta Véase 10 quienes fueron padres de don Francisco de Barradas y Figueroa, esposo de doña de esposo Figueroa, y Barradas Franciscode don de padres fueron quienes 9 casado con doña María Bazán y Benavides –sobrina del Marqués de Santa Santa de Marqués del –sobrina Benavides y Bazán María doña con casado El alcalde de Zalamea de alcalde El , otra de sus obras; sus Guevara,en de de otra Vélez ,

8 Comoya dijimos,noessólo , atribuida durante mucho tiempo a Lope de de Vega Lope a tiempo mucho durante atribuida , El águila del agua del águila El Cuestiones El Alcalde deZalamea 11 contemporáneo , las hazañas de , y en la obra la en y , Amar la - - Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una 171 170 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín los medios impedir la anunciada huida a Italia del Gran Capitán: Gran del Italia a huida anunciada la impedir medios los todos por procure Franciscoque don a ordena rey el Alicante, de aviso del consecuencia Jean, con poderosa artillería: seis bombardas en una de las naves y cinco en la otra. Como facilitan, se personales datos cuyos de algunos hombres dos informado han según Capitán, Gran al España parecer,de sacar en al misión, la Consiste hija. su princesa y reina la de y rey del perjuicio traman en que algo personas algunas ellas en y Niza, de Villafranca desde naves dos llegar, de punto a están o allí, desde llegado antes han poco Alicante, corte la valenciano,a llegado repetidamente en la absoluta necesidad del más estricto secreto. Según aviso redactado en título. mismo del Marqués el V Quevedo, propio del y Osuna de duque del amigo jaranero y popular el hermano, VI Marqués de Villanueva del Fresno y Bancarrota, señor de Moguer y sucesor de su primo 6. LA MISIÓN SECRETAMISIÓN LA 6. 12

Se había casado don Fernando con doña FranciscaFernandodoña don con casado Aguayohabía Se Portocarrero,del hermana heis […]” heis susodicho,hacerlo lo de verdad la saber para tormento darles menester fuere si Y […]. prisión en todas pondréislas Biete… dicho al señaladamente y vinieren, ellas en que personas las todas tierra a sacar y prender en y maña, buena alguna con tomarlas en recaudo y grandísima diligencia pondréis venidas, fueren cuando y dellas; venida la de que requiere, secreto se y disimulación la con saber, de naos trabajaréis dichas y venir, las de han donde que diz Málaga, de costa la a diligencia mucha con luego vais susodicho, lo todo secretísimo guardando que mando y encargo vos yo Porende vienen. ellas en que personas las de y naos dichas las de presa la de cargo dar vos de acordado he Barradas, de Pérez Francisco dicho el vos de diligencia y habilidad fidelidad, la de confiando “[...] Pierre francés capitán el por armadas fuertemente sido habían naves las que Afirma Nápoles”. a pasarle y Capitán, en recoger para Almería o Málaga a van que […] majestad vuestra de servicio el por secreto gran dichoen han nos cuales los “[…] La tardía instrucción del rey al alcaide de La Peza de fecha 14 de agosto de 1615 insiste AMP (1945), p. 738 b. 738 p. (1945), AMP 12 . Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una Castel de Ferro de Castel al dicho Gran dicho al 171 172 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín destinatario algunos días más tarde: más días algunos destinatario su a llegar de debió que y 1515” de año octubre de 7 “a Calatayud en fechada Barradas, de FranciscoPérez don alcaide del informe al respuesta subrayasu como en enfermedad, su de desconfía rey El Málaga. a efecto, en dirigía, se que cierto parece viaje, el prender em de después poco desde enfermo Capitán, Gran El octubre. de 5 el éste por recibida rey al alcaide del comunicación según vigilados, ellos por puertos los en buscadas naves las de noticias encontraron se rey, no el por ordenada diligencia la alcaide el por lizada puerto. mismo al llegar salvarla por el de Este pasando lugar por Guadix en hastaFerro; Almería de y, Castel costeando, de también puerto después, el hasta hasta Málaga desde y costa la a después llegar para occidentales, estribaciones sus contorneando Nevada Sierra salvar pretendía elegido culminada: no ruta La Gonzalo. don de Italia a huida la facilitar a navesdestinadas dos las de llegada la su en nuevo de concreta lo rey el perseguido, objetivo el sobre duda tenga no alcaide ayuda. su el pida que les para se Y, que el para fin del ca pidiéredes” costa, aquella toda de y almeriense, y Málaga malagueña de justicias y regidores los a y Mondéjar de Marqués Para facilitar su labor, el rey le extiende “cartas de creencia”, por las que ordena al al ordena que las por creencia”, de “cartas extiende le rey el labor, su Parafacilitar poner por obra el fin que dicen de irse fuera destos reinos […]”. reinos destos fuera irse de dicen que fin el obra por poner paraera ciudad esa a ida su que sospechagran sin estoyen Archidona,no ahí yo ciudad de Málaga, esa a tiempo mismo este a iba Capitán Gran el que decís, que lo visto mas “[...] rea vez una que, ve se Quevedo, por transcritos documentos mismos los Siguiendo la a Acompaña determinación”. y respuesta mi ello sobre espere aviso,luego se de y me se y recaudo embarcar, buen muy a tengan lo y prendan lo que mas dejen le no solamente no que sospechoso, hallase se alguno si y es: quién reconocer y ver sin sea, que condición ninguna de persona ninguna “[...] dulces” aguas “de río o puerto ningún de salga no que ordena Y […]”. navío ningún a vela fazer ni partir dejen mar,no la que de costa la de villas y ciudades las todas en … orden daréis secretísimo, guardándolo […] Fernández Gonzalo Capitán Gran al ellas en llevar y reinos destos sacar para era naos dichas las de “Item, si por aventura el dicho Biete, o alguno de los otros confesaren que la venida , aunque nada debe comunicar el alcaide a estos corregidores o justicias acer justicias o corregidores estos a alcaide el comunicar debe nada aunque , Loja_Archidona:_Málaga?_Castel de Ferro de Loja_Archidona:_Málaga?_Castel Instrucción adonde le tenían ya aposentado, “que vos den para lo susodicho todo el favor y ayuda que les les que ayuda y favor el todo susodicho lo para den vos “que copia de la carta venida de Alicante con el aviso al rey de rey avisoal el con de venidaAlicante carta la de copia sino que adoleció yendo para Instrucción , parece indicar que el itinerario el que indicar parece , : - - - Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una 173 172 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín AMP.(1945) (AMP.,b) rey 740 del 1945: precauciones la de pesar a éxito tenido hubieraproyecto su contabiliza don Francisco de Quevedo Sin la enfermedad del Gran Capitán es posible que la de fecha 1515, de agosto 14 el desde Carlos por V.donada Jerónimo, San de monasterio del capilla la a traslado su hasta Francisco S. de convento el en solemnes permanecerían restos Sus tributaron exequias. le Se Orden. la de tradición la según dormitorio, su de suelo el en Santiago, de hábito el con cuerpo su vestido muerte, su de escena la muestraVillanueva Italia. a regreso de frustradointento del tarde más meses dos apenas mes, mismo del diciembre de 2 el efectivamente quería fallecería que dice la se en y que morir la en 1515, de noviembre de 30 el testamento su redactó que la en hubo de retirarse a su villa de Loja a finales de agosto, hasta su traslado a Granada. Ciudad más grave de lo supuesto por la suspicacia del rey.y auténtica Y pareceser deducirse quede el Gran Capitán hubo Gonzalo don de pues, enfermedad, La tierra. su a Capitán Gran del regreso prematuro y forzado el provocar de debió Almería, y Ferro de Castel Málaga, 1453. de septiembre de 1 el (Córdoba) Montilla en nacido había edad: su avanzadorelativamentede lo de pesar a viaje, fatigoso y deseado tan este intentar tán real. diligencia gran la demuestra Quevedo, para que, lo después, días dos rey el por respondido es octubre de 5 el alcaide creencia” fechadas en Aranda de Duero el día anterior. El informe negativo de remitido por el “cartas cuatro de acompañada urgencia con viaja que y 1515 de agosto de 14 a lera fingimiento: y artificio sólo la 7. EPÍLOGO 7. 8. BIBLIOGRAFÍA 8. Instrucción Instrucción El alcaide y sus colaboradores deben, pues, continuar sus vigilantes pesquisas, según pesquisas, vigilantes sus continuar pues, deben, colaboradores sus y alcaide El Toda la correspondencia sobre el episodio de la frustrada huida abarca unos dos meses, Probablemente su indisposición, más que la tardía vigilancia ejercida sobre el litoral de GranCapi al tanto, lo por permitía, aún salud de estado su año, mismo del agosto En La carta de Alicante da lugar, pues, a la fingida”. fuese dolencia su que ser podría porque […] ejecutar podrá lo no irse, de fin tenga aunque doliente, de estando habéis que creyendo descuidar, os no Capitán, Gran dicho el tiene que decís que dolencia la por “Y Obras de D. Francisco de Quevedo,D.Prosade Franciscode Obras real, sin fiarse de la supuesta enfermedad del Gran Capitán, que podía ser ser podía que Capitán, Gran del enfermedad supuesta la de fiarse sin real, Una misión confidencial del alcaide de La Peza: Impedir la huida a Italia del Gran Capitan Gran del Italia a huida la Impedir Peza: La de alcaide del confidencial misión Una Instrucción Instrucción , hasta mediados de octubre, según según octubre, de mediados hasta , , fechada en el monasterio de Agui , ed. Luis Astrana Marín. AstranaLuis ed. , 13 Un cuadro de Manuel Crespo y Crespo Manuel de cuadro Un . - -

173 174 López Ruiz, A. Boletín de Letras n º 16 / 1998 / 16 º n Letras de Boletín SORIA, Andrés (1954) Andrés SORIA, (2002) E. J. DOMÈNEC, RUIZ (1921) (ed.) A. RODRÍGUEZ-VILLA, (2000) L. A. GÓMEZ, MARTÍN LÓPEZ RUIZ, A. (1991) (1973) Mª L. LOJENDIO, (1983) M. J. PIRLA, FERNÁNDEZ (1989) G. OVIEDO, DE FERNÁNDEZ FBP.(1961) “El Gran Capitán y su época” (2003) en en (2003), Capitán” Gran del consagración la “Ceriñola, CEREZO ARANDA, J.A. (2003) “La bibliografía en torno a Gonzalo Fernández de Córdoba, “ Exposición la de CATÁLOGO SEDANO,ASENJO mexi imperio el por granadinatrueque villa un “La Lapeza, Carlos, de cano de Moctezuma”, en Moctezuma”, de cano Península. Almena. drid, Almerienses. Estudios de Instituto el por aumentada, y corregida edición nueva sa, Salamanca. rey del servicio al Italia a Córdoba abril. Ediciones, Arlanza rey” del servicio al Italia en Capitán»”, Gran «El Sur Caja de Social Obra Córdoba, , (2003) Obras de D. Francisco de Quevedo,D.Prosade Franciscode Obras El Gran Capitán en la literatura la en Capitán Gran El Quevedo: Andalucía y otras búsquedas Gonzalo de Córdoba: el Gran Capitán Gran el Córdoba: de Gonzalo CATÁLOGO de la Exposición “El Gran capitán, de Córdoba a Córdoba capitán,de Gran CATÁLOGOExposición “El la de (2003) , Córdoba, Obra Social de Caja Sur, pp. 211 y ss. y 211 Sur,pp. Caja de Social Obra Córdoba, , (2003) Ideal Las campañas del duque de Terranova y Santángelo Terranova de y duque del campañas Las El Gran Capitán. Retrato de una época una de Retrato Capitán. Gran El El Gran capitán, de Córdoba a Italia al servicio del rey” del servicio al Italia a Córdoba de capitán, Gran El Las cuentas del Gran Capitán Gran del cuentas Las , Granada, 11-07-85. Granada, , Crónicas del Gran Capitán Gran del Crónicas ”, Córdoba, Obra Social de Caja Sur Caja de Social Obra Córdoba, ”, Batallas y Quincuagenas y Batallas CATÁLOGO de la Exposición “El Gran Capitán, de . , Universidad de Granada. de Universidad , , ed. FelicidadBuendía. ed. , La aventura de la Historia la aventuraLade , ed. Zéjel, Almería. En pren , Madrid. , , Madrid. , , ed. J. B. de Avalle-Arce, de B. J. ed. , , Madrid. , , Barcelona, Ed. Ed. Barcelona, , , nº 54, nº , , Ma , - - -