Todd Tarantino for eight solo voices Todd Tarantino Shirt for eight solo voices

Duration: approximately 6 minutes

For further information [email protected] Shirt The back, the yoke, the yardage. Lapped seams, Like Hart Crane's Bedlamite, “shrill shirt ballooning.” The nearly invisible stiches along the collar Wonderful how the pattern matches perfectly Turned in a sweatshop by Koreans or Malaysians Across the placket and over the twin bar-tacked

Gossiping over tea and noodles on their break Corners of both pockets, like a strict rhyme Or talking money or politics while one fitted Or a major chord. Prints, plaids, checks, This armpiece with its overseam to the band , Tattersall, . The clan

Of cuff I button at my wrist. The presser, the cutter, Invented by mill-owners inspired by the hoax of Ossian, The wringer, the mangle. The needle, the union, To control their savage scottish workers, tamed The treadle, the bobbin. The code. The infamous blaze By a fabricated heraldry: MacGregor,

At the Triangle Factory in nineteen-eleven. Bailey, MacMartin. The kilt, devised for workers One hundred and forty-six died in the flames To wear among the dusty clattering looms. On the ninth floor, no hydrants, no fire escapes - Weavers, carders, spinners. The loader,

The witness in a building across the street The docker, the navvy. The planter, the picker, the sorter Who watched how a young man helped a girl to step Sweating at her machine in a litter of Up to the windowsill, then held her out As slaves in headrags sweated in fields:

Away from the masonry wall and let her drop. George Herbert, your descendant is a Black And then another, as if he were helping them up Lady in South Carolina, her name is Irma To enter a streetcar, and not eternity. And she inspected my shirt. Its color and fit

A third before he dropped her put her arms And feel and its clean smell have satisfied Around his neck and kissed him. then he held Both her and me. We have culled its cost and quality Her into space, and dropped her. Almost at once Down to the buttons of simulated bone,

He stepped to the sill himself, his jacket flared The buttonholes, the sizing, the facing, the characters And fluttered up from his shirt as he came down Printed in black on neckband and tail. The shape, Air filling up the legs of his gray trousers - The label, the labor, the color, the shade. The shirt.

–Robert Pinsky used by permission of the author.

Shirt Todd Tarantino Come parlando, flessible = c. 80 Text: Robert Pinsky q P S 4 & 4 ∑ ∑ Œ #˙. œ #˙. Lapped seams, P S 4 ∑ Ó j ‰ Œ ∑ & 4 œ œ œ Theœ back, the #yokeœ #theœ yarœ - dage.œ P A 4 Ó ‰ j ‰ j j ‰ ‰ Ó ‰ j ‰ j j ‰ ‰ & 4 œ #œ œ œ j œ œ œ #œ œ œ j œ œ The back, the yoke, #theœ yar - dage The back, the yoke #theœ yar - dage. P A 4 Œ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ & 4 j œ œ j j j j œ œ j j j Theœ back, the #yoke,œ #theœ yarœ - dageœ œ theœ back, the #yoke,œ #theœ yarœ - dage.œ œ P T 4 j j V 4 ∑ #œ œ œ ‰ œ œ Œ ∑ #œ œ œ ‰ œ œ Œ The back, the yoke, The back, the yoke, P T 4 ∑ Œ ‰ j ‰ j j ‰ ‰ j ‰ ∑ V 4 œ #œ œ œ j œ œ œ The back, the yoke, #theœ yar - dage. P B ˙. œ ˙. ? 4 ∑ ∑ Œ Lapped seams, P B ? 4 ∑ ∑ Œ ˙. œ ˙. Lapped seams,

4 Œ ‰ Piano & 4 j œ #œ œ #œ œ œ #œœ (for rehearsal œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ only) #œ #œ #œ œ œ œ j ‰ ˙‰. j j ‰ œ ˙. œ ? 4 ∑ #œ œ œ ‰ œ œ œ ˙.#œ œ œ œ #œ ˙. œ Œ J Œ Music © 1994 Todd Tarantino 5 F f . œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ & œ ˙ Ó Œ Œ Sweat - shops Talk - ing mo - ney on their break F F j œ œ #œ œ & œ œ ‰ œ œ J ‰ Ó ∑ Ó Œ œ Sweat shop Kor - e - ans Lapped p j ‰ ∑ Œ ‰ ‰ j j ‰ ‰ ‰ & œ œ ˙ j œ œ #œ j j Lapped seams, theœ back, the yoke #theœ yarœ - dage.œ œ F P ∑ œ & #œ ˙. ˙ œ #œ œ œ œ œ Sweat - shops or talk - ing pol - i - - - - tics F p œ ˙. ‰ #œ œ œ œ œ œ ‰ Ó ‰ j ‰ j j ‰ ‰ j œ œ V J J œ #œ œ œ #œ sweat - shop Mal - ay - sians The back, the yoke, the yar - dage. F F V Ó #œ œ œ Œ Ó ∑ Ó Œ #œ Lapped seams, Lapped 3 3 F#œ œ œ œ œ œ œ ? #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ 3 œ œ near - ly in - vi - si - ble sti - ches turned in a sweat - shop by Ko - re - ans or Ma lay - sians gos - si - ping o - ver F F j ? ‰ œ œ œ ˙ ∑ ∑ Ó Œ œ Lapped seams, Lapped

œ œ œ #œ œ #˙ œ œ ‰ j œ œ #œ œ ‰ Œ œ œ œ œ & #œœ œœ œ œ J œ #œ œ œ #œ ˙ œ œ 3 œ 3 Œ ‰ œ J ‰ ‰ #œ œ œ œ ‰ J J J œ j œ œ j j j #œ œ œ œ œ œ ‰ #œ œ œ œ œ ‰ Ó ‰ œ œ ‰ #œ œ ? œ œ œ ˙ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œœ œ œ œ œœ #œ œ œ œ 3 œ ‰ J Œ -6- 9 3 3 3 F œ #˙ œ & ∑ ∑ ∑ ˙ œ #˙ œ œ ˙ ˙ to the band of cuff I but - ton at p & œ ˙. Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ seams, The back, the yoke, the yar - dage. P F & ∑ ∑ Ó #˙ ˙ ˙ œ œ œ Œ ∑ with its o - ver - seam p Ó Œ Œ Ó ∑ & ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ The back, the yoke, the yar - dage. F œ œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ J #œ ‰ V J J J The back, the yoke, F #œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ V œ #˙. ‰ J Ó ∑ ∑ seams, while one fit - ted this arm - piece œ f p ? #œ œ #œ œ Œ. #œ ˙. œ #œ ˙ œ #œ œ œ ˙ Ó ∑ J tea and noo - dles The back, the yoke, the yar - dage. F p j ? œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ ˙. ∑ Ó Œ ‰ œ seams, The back, the yoke, the yar - dage. The 3 3 3 œ œ #˙ œ & œœ ˙. Ó #œ œ œ œ œ œ œ #˙˙ #œ œ˙œ œ #˙ œ œ ˙ ˙ ‰ J œ ˙ œ œ œ ˙ œ j j œ œ œ œ œ j œ œ #œ #œ œ. j ‰ œ ‰ ‰ ? #˙. #œ œ ‰ Œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ Ó œ Œ -7- Ó Œ ‰ J 15 3 F 3 3 3 œ ˙ & œ ˙ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ my wrist. The in - fam - ous blaze at the Tri - an - gle Fac - to - ry in nine - teen 3 F 3 3 & ∑ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ The in - fam - ous blaze at the Tri - an - gle Fac - to - ry in nine - teen e - le F 3 3 ∑ Œ ∑ & b˙ j ˙ Theœ inœ - famœ -œ ousœ œ blazeœ atœ theœ Tri - anœ -œ gle˙ Fac˙ - œ -. - toœ - ry p j j & Ó ‰ œ œ œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ wrist. j V ‰ #œ œ œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ the yar - dage. p j j V Ó ‰ œ œ œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ wrist. F ˙ œ œ > ? ∑ ˙ œ #œ w w ˙ ˙ œ œ œ œ The in - fa - mous blaze in nine - teen e -

? œ ‰ œ #œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J J J J back, the yoke, the yar - dage. 3 3 3 3 œ ˙ nœ œ ˙ ˙ & œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙œ œ œ œ œ˙ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ b ˙ œ œ ˙ 3 j j Ó œ œ ‰ œ œ Ó ˙ œ. œ ˙ ? œ #œ œ #œ œ œ œ œ˙ œ œ n˙ œ ˙ #œ w w ˙ ˙ œ ˙ J J J œ ‰ ‰ ‰ Ó -8- 22 3 3 f œ œ œ œ œ & œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ e - le - ven. One hun - dred and for - ty - six died in the flames on the ninth floor, no hy - drants, no fp˙ ˙ fp˙ ˙ & œ œ Ó ∑ ∑ Ó ˙ w ven. no hy - - - - drants, 3 fp f >j j˚ j fp & ‰ œ œ œ œ.. œ œ œ Œ Ó Ó ‰ œ œ w w ˙ ˙ ˙ Ó Tri - an - gle Fac - to - ry no fire es - capes

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

F w w V ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ The wit - - - - ness F V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ The pres - ser, 3 3 F f ? œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ œ œ œ œ œ œ Ó Œ le - ven One hun - dred and for - ty six died no hy - drants, On the ninth floor a F ? ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ œ œ œ œ œ ˙. The pres - ser, the cut ter,

3 3 ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œw œ & œœ œ 3 Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙œ œ ˙ œ w ˙ Ó ‰ J ˙ Œ w j j˚ œ œ œ œ.. œ œ œ ? ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙. Œ 3 Ó 3 -9- 29 œ œ œ œ ˙ ˙ & Ó ∑ ∑ ∑ ∑ fi - re es - capes f ˙ & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ then held her out

& ∑ ∑ Ó ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ The pres - ser, the cut - ter, The wrin ger, F f 5 & Ó ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w Ó ‰ œ œ œ œ The pres - ser, the cut - ter, The wrin - ger, A - way from the

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ V ˙ ˙ w ˙ ˙ in a buil - ding a - cross the street who watched

V œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó ∑ ∑ the cut ter, the wrin - ger, 3 œ œ œ œ œ œ œ ? ˙ œ œ #˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑

young man helped a girl to step up to the win - dow - sill

? F œ œ œ œ w ∑ ∑ Ó ˙ œ œ œ œ the wrin - ger, The pres - ser, the

œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ˙ ˙ ˙ œ & ˙ œ˙ œ œ ˙ œ œ˙ œ ˙ ˙œ ˙ œ w ‰ œ œ œ œ ˙ 5 3 ? œ œ œ œ #˙˙ œ œ œ ˙œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙w ˙ ˙ œ ˙ œ w ˙ œ ˙ œ -10- 35 f f fp œ ˙. ˙ ˙ ˙ ˙ 3 ˙. 4 œ J & 4 4 J ‰ œ œ œ œ œ œ œ w ‰ and let her drop. And then a - no ther. drop. fp fp F 3 ˙ ‰ œ œ ˙. Œ 3 œ Ó 4 ∑ ∑ Œ ˙. ˙ Œ & J 4 4 œ œ no drop. drop. As if fp f ‰ j 3 Ó 4 & œ ˙. w 4 œ 4 ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ how drop. And then a - noœ - ther.œ w The pres - ser,

3 fp 3 4 & œ œ œ œ ˙ ∑ 4 œ Ó 4 ∑ ∑ Œ ˙. w ma - son - ry wall drop. drop. fp œ ˙. w V ˙ Ó ∑ 43 Ó 4 ∑ ∑ Œ drop. drop.

œ fp. V ∑ ∑ 43 Ó 4 ∑ ∑ Œ ˙ w drop. drop. œ f ? ∑ ∑ 3 Ó 4 ˙ ˙ œ. œ œ œ w ∑ 4 4 J drop. And then a - noth - er F ? œ ˙. œ œ œ 3 œ 4 Œ 4 Ó 4 ∑ Ó ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ cut - ter, the wrin - ger, drop. The pres - ser, the cut - ter,

j . ˙ j‰ Œ ‰ œ ˙ 3 ˙ j . ˙ œ. ˙. ˙ 3 œ˙. 4 œ œ œ œ w ˙ ˙ & œ œ œ œ ˙˙. ‰ w Œ 4 Ó 4 ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ w ˙ ˙ œ œ œ 3 ˙ œ Œ ˙. w ? œ ˙. œ œ œ 3 œ 4 ˙ ˙ œ. j Œ 4 Ó 4 œ ˙œ œ œw ˙ œ œ ˙. -11- Ó 42 F ˙ F œ œ œ œ œ & Ó Œ œ œ œ w ∑ ∑ ∑ ‰ J A third e - - - ter - 3 cresc. ƒ. œ j œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ w & œ œ œ œ œ œ. œ œ J œ he wereœ hel - ping them up to en - ter a street - car, and not e - - - ter - ni - ty. P fp fp Œ Ó ‰ j Ó & œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w ˙ the cut - ter, the wrin - ger, dropped˙ ˙ her drop. drop. P fp j & w ∑ Ó ˙ w ∑ ‰ œ ˙. ∑ drop. drop. drop. w F Ó Œ ˙ V œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ. j ˙ be - fore he dropped her put her armsœ œa - roundœ œ hisœ neck andœ kissed P fp w œ œ V ∑ Ó ˙ œ ˙. ∑ ∑ Ó ‰ J drop. drop. drop. F ? ∑ ˙ ˙ w ∑ ∑ ∑ ∑

A third P F ? ˙ œ ˙. œ œ œ œ w Ó ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ the wrin ger, dropped her The pres - ser, the cut - ter, the wrin -

3 j j ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ w˙ ˙ w ‰ ˙ œ œ & œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ. œ ˙ ˙˙ Ó ‰ J œ. ˙ œ œ Œ. j Ó ? ˙ œ œ œ ˙ œ˙ ˙. ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ w œ œ w ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ -12- 49 fp F œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ & J ‰ Œ ‰ J Œ ni - ty. drop. e - - - - ter - - - - ni - - - - -

œF˙. œ & ∑ ∑ ∑ ‰ J œ ˙. œ œ ˙. œ œ ˙. e - - - - ter - - - - ni - - - ty.

& ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

3 3 f P ˙ ˙ œ w w ˙ Ó ∑ Ó & œ œ œ œ œ ˙ Then he held Her in - to space, his cresc. F 3 œ œ œ œ œ V ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ him. Al - most at once he stepped to the sill him - self,

fpœ œ w ˙ V w ∑ Ó ‰ J Ó ∑ ∑ drop. fpœ ˙. ? ‰ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

drop. fp P ? œ œ ˙ œ œ œ Œ ∑ ∑ Ó ‰ J Ó ∑ Ó ˙ ger, drop. The

3 j 3 j‰ Œ ‰ Œ œ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ w œ ˙. œ œ ˙. ˙ œ˙ œ ˙. ˙ œ˙ . ˙ ˙ ˙ & œ˙ œ ˙ œ œ œ J œ ˙ œ œ œ ˙ ‰ 3 ˙ j œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ‰ œ ˙. J œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ ∑ Ó ‰ J ˙ Ó -13- ‰ Ó 56 F & ˙ Ó ∑ Œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ty. And flut - tered up from his shirt j & œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

F œ ˙. œ . j & ‰ J œ ˙ œ œ ˙. œ œ ˙. œ ‰ Œ Ó ∑ e - - - - ter - - - - ni - - - - ty. 3 Ó ∑ ∑ ∑ & œ œ œ œ œ œ œ ˙ ja - cket flared as he came˙ down F cresc. 3 F˙ ˙ ˙ ˙ V Ó ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ e - - - - ter - - - - ni - - - - ty. as he came down air fill - ing up the legs of P˙ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ V ∑ Ó The nee dle, the u nion, the trea - dle, the bob - bin. The P ? Ó ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó

The nee - dle, the u - nion, the trea - dle, the bob - bin. The Code.

? œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ nee - dle, the u nion, the trea - dle, the bob - bin. The Code.

& œ œ ˙. œ œ œ ˙. œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ‰œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ? Ó ˙ œ ˙ œ œ ˙. œ œ œ œœ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ 3 -14- 62 3 p 3 œ œ & ∑ ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Won - der - ful how the pat - tern mat - ches per - fect - ly a - cross the f œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. & ‰ J J J J ‰ Ó ∑ ∑ e - - - ter - - - ni - ty. f & Ó ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ∑ ∑ e - - - ter - - ni - - - ty. f & ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ "shrill shirt bal - loon - ing." 3 ƒ œ V œ ˙ œ œ ˙ œ œ Œ Ó ∑ ∑ his gray trou - sers ˙ V Ó ∑ ∑ ∑ ∑ Code.

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

wittily f 3 ? ˙ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ Like Hart Crane's Bed - lam - ite 3 j 3 ‰ œ œ œ. j j j ‰ j ˙ œ ˙œ. œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & ˙ œ Ó 3 œ œ œ œ œ œ œ ? œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ 3 -15- 67 3 œ œ œ œ œ œ œ ˙ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ pla - ckett and o - ver the twin - bar - tacked cor - ners of both po - ckets, like a strict rhyme or a ma - jor chord F #œ ˙ #œ ˙. & ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J The clan tar - tans

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

F œ ˙ œ ˙. V ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J The clan tar - tans

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

F ? #œ ˙ #œ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J The clan tar - tans F ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ #œ

In -

3 Œ ‰ j œ ˙ œ œ #œ ˙ #œ ˙œ. ˙ & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙. ? ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ #œ ˙ #œ ˙. #œ J . -16- Ó 73 fp P ˙ œ œ #w w œ œ œ w & ‰ J Ó ‰ J plaids, Mac - greg - or, fp P ‰ œ œ ˙ w w Ó ‰ œ œ œ w & J J Prints, Mac - greg - or, fp F j #œ œ œ œ & ∑ ‰ #œ ˙. w w Œ ‰ J checks, Mac - mar - tin, fp F ∑ Ó ‰ j Œ ‰ j & œ œ w w #œ œ œ œ Hounds - tooth, Mac - mar - tin, fp p w #œ #œ œ œ ˙ V Ó Œ œ w w ‰ J Tat - ter - sall, Bai - ley,

fp j p j V ∑ ∑ ‰ #œ #˙. w ‰ œ œ œ ˙ Ma - dras. Bai - ley, f ? w ˙ Ó Ó Œ #œ #œ œ ˙. w clan tar - tans 3 3 3 œ œ œ fœ œ œ ? #œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ

ven - ted by mill - own - ers in - spi - red by the hoax of O - ssi - an, To con - trol their sa - vage Scot - tish work - ers, tamed j ‰ œ œ #w Ó ‰ j ˙ œ œ ˙ w ‰ œ œ œ w #œ œ œ œ & ‰ J ‰ #œ ˙. w w Œ ‰ # œ œ œ œ J w #œ3 . w J J #˙ w w œ œ œ œ œ œ ? #œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œœ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œœ œ œ œ #œœ 3 3 . #œ #œ œ ˙. Ó -17- 78 f #œ œ œ w œ & Ó ‰ J Œ Ó ∑ ∑ con - trol F f 3 œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ & ∑ ∑ ‰ J œ œ œ œ ˙ de - vised for work - ers to wear a - mong the dus - ty clat - ter - ing looms. f P P ˙ ‰ j Œ Œ œ œ #œ œ œ ‰ Œ Ó Œ & œ œ œ w œ J œ con - trol Wea - - - vers, the F Ó Œ ‰ œ ˙ w ∑ ∑ & ˙ J The kilt, F P P #œ ˙ w œ ˙. V ∑ Œ ‰ J Ó Œ bœ The kilt, car - ders, the F P j j j V ∑ Œ ‰ œ ˙ w Ó ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ The kilt, spi ners, f P ? ‰ j ∑ Ó Œ œ ˙ #œ œ w w con ------trol the

3 P ? œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. by a fa - bri - ca - ted he - rald - ry: The loa - der, the do - - - cker, the nav vy.

3 j #œ œ œ #œ œ ˙ ‰ #œ œ œ w œ ˙ œ˙. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ & ˙ œ œ œ Œw ‰ J œ J ‰ Œ Ó. 3 j #œ ˙ w œ ˙. j œ œ œ bœ ? œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ Œw œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. ‰ œ Ó ‰ #œ œ w nw J -18- 83 f p 3 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & Ó ‰ J Ó Ó ‰ J ‰ J Ó ‰ J ‰ J J ‰ J ‰ Swea - ting cot ton slaves in ca - li - co head - rags p 3 ˙ Ó ∑ Ó ‰ œ ‰ œ Ó ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ j ‰ & J J J J J œ cot - ton slaves in ca - li - co head - rags 3 F j j œ œ œ & œ ˙. ˙ Ó œ œ œ Ó Ó ‰ œ ‰ œ œ bœ J ‰ J ‰ sor - ter ma - chine slaves in ca - li - co head - rags cresc. P 3 5 ƒ œ œ œ œ œ œ œ œ & Ó ‰ J bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ at her ma - chine in a lit - ter of cot - ton As slaves in ca - li - co head - rags swea - ted swea - ted

3 bœ ˙. ˙ Ó ∑ Ó ‰ bœ ‰ œ bœ œ œ œ ‰ œ ‰ V J J J J sor - ter slaves in ca - li - co head - rags F 3 ∑ Œ ‰ j bœ œ Ó Ó ‰ bœ ‰ œ bœ œ œ œ ‰ œ ‰ V œ œ œ œ œ œ J J J J at her ma - chine slaves in ca - li - co head - rags

3 ? œ ˙. ˙ Ó ∑ Ó ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ J J J J sor - ter slaves in ca - li - co head - rags F 3 ? ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Ó ‰ œ ‰ œ œ ‰ j ‰ j J J œ bœ œ œ swea - ting at her ma - - - chine slaves in ca - li - co head - rags

3 3 Ó ‰ j ‰ j ‰ j Ó ‰ j ‰ j j ‰ j ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ & œ ˙. bœ ˙ œ œ œ œ œ bœ œ œ b˙ œ œ œ œ œbœbœ œ œ œ nœœœ œ œ bœ 5 œ

3 bœ ˙. Œ ‰ j bœ œ Ó bœ œ bœ œœ œ œ œ ? œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ J J œ bœ œ nœ -19- 88 œ œ ˙. ˙ œ œ œ ˙ & Ó ∑ sweat - ed George Her - bert, F 3 j & œ œ ˙. ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ sweat - ed George Her - bert, ------in - spec - ted my shirt.

˙ & œ œ ˙. œ œ œ ˙ Ó ∑ sweat - ed George Her - bert,

3 & œ œ œ ˙ b˙ œ œ œ ˙ Ó ∑ in fields: George Her - bert, F 3 œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ j V Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ sweat - ed George Her - bert in - spec - ted my shirt passionate 3 f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V Œ bœ œ ˙ ˙ bœ œ 7 3 3 sweat - ed George Her - bert your de - scen - dant is a black la - dy in South Ca - ro - li - na, her name is Ir ma she in - spec - ted my

? œ ˙. ˙ œ œ œ ˙ Ó ∑

sweat - ed George Her - bert F 3 ? j œ ˙. ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ sweat - ed George Her - bert in - spec - ted my shirt

3 3 ˙ œ œ œ ˙ œœœ œœ ˙. œ ˙ b˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ j & œ œ ˙. ˙ 7 œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ 3 ˙ œ œ œ œ3 œ ˙ 3 œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? Œ bœ œ ˙ ˙ bœ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Ó -20- ‰ J 3 92 f f œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ & ‰ J Œ ‰ J ‰ J œ ˙. shirt. co - lor and fit qua ------li ------

f ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ & ˙ Ó Ó sa ------tis ------fy f 3 f ‰ j Œ ‰ j œ œ œ ˙ ‰ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j shirt. Its co - lor and fit have sa - tis - fied me œI œ haveœ f j & ‰ j Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ shirt.œ co - lor and fit

V ˙ Ó ∑ ∑ ∑ cresc. sempre 3 3 3 œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ shirt. Its co - lor and fit and feel and its clean smell have sa - tis fied both her and me. We have culled its cost and f ? j Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ co - lor and fit

? ˙ Ó ∑ ∑ ∑

j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙. ˙ œ˙ ˙ & œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ 3 œ œ œ œ œ 3 3 œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J J Œ ‰ J -21- Ó ‰ 96 ß œ œ ˙. œ ‰ Œ Ó ∑ Ó Œ œ ‰ & J J ty shirt ß ˙ j & ˙ ˙ Ó ∑ Ó Œ œ ‰ me. shirt cresc. sempre 3 3 3 3 3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ culledœ its cost and qual - i - ty down to the but - tons of si - mu - la - ted bone, Theœ but ton holes, the œsi - zing,œ

& ∑ ∑ ∑ ∑

ßœ V ∑ ∑ ‰ J Œ Ó ∑ shirt 3 3 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ 3 3 qua - li - ty down to the but - tons of sim - u - la - ted bone, The but - ton - holes, the si - zing, the fa - cing, the cha - rac - ters print - ed in ß ? œ ∑ ∑ ‰ J Œ Ó ∑ shirt ß ? j ∑ ∑ ‰ œ Œ Ó ∑ shirt

3 j ‰ ˙ œ & œ œ ˙. ˙ œ˙ œ œœ œ œ œ. j œ œ œ œ J 3 3 œ 3 œ œ Ó. œ3 œ 3 3 œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ 3 3 3 3 œ -22‰ - J 100 cresc. 3 f ƒ p ƒ œ œ œ œ œ œ œ œ & ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ ‰ J Œ The char - ac - ters print - ed in black on neck - band and tail. fa - cing the la - bor, the la - bor, cresc. 3 f ƒ f p ƒ ∑ Œ ‰ j Œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ The char - ac - ters print - ed in black on neck - band and tail. The si-zing,ing the fa - cing la - bor, the la - bor, ƒ p ƒ Œ Ó ‰ j Œ ‰ j j ‰ & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ theœ fa - cing, the char - ac - ters print - ed in black on neck - band and tail. fa - cing la - bor, The shape, p ƒ f j f f & Ó ‰ œ œ œ ∑ Œ œ œ œ œ Œ Ó ‰ j Ó ‰ j ‰ j Œ The si - zing, The char - ac - ters tail.œ œ facœ œ- ingœ laœ - borœ theœ laœ - bor,œ f f f ∑ ‰ œ œ œ Ó Ó ‰ œ œ œ œ ‰ Œ Ó Ó Ó Œ ‰ œ V J J J œ œ œ œ J the fa - cing, neck - band the si - zing, The

œ œ ƒ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ∑ black on neck - band and tail. The shape, the la - bel, the la - bor, the co - lor, f 3 3 3 ? Ó ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ Ó Ó ∑ ∑

The but - - - ton - - - holes, f f ? œ œ ∑ ∑ ∑ ‰ J J ‰ Ó œ œ œ œ Ó ∑ The shape, the si - zing,

Ó ‰ j j œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ œœ œ nœœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ ˙ j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ Ó Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ‰ œ œ‰ ? Ó ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œ J J œ œ œ œ ‰ J J J 3 œ œ œ œ 3 -23- ‰ ‰ ‰ ‰ 106 œ œ œ j & Ó œ œ Œ J ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó œ œ Ó ∑ ∑ The shape, the la - bel, the la - bor, the co lor. The shirt.

œ œ œ œ œ œ œ œ j j & Œ œ œ Œ œ ‰ J ‰ œ œ ‰ Ó Œ œ œ Œ ∑ ∑ The shape, the la - bel, the la - bor, the co lor, the shade. The shirt.

‰ ‰ j j ‰ ‰ j ‰ j j ‰ ‰ j j ‰ ∑ ∑ ∑ & j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ theœ laœ - bel,œ the la - bor, the co - lor, the shade. The shirt.

Œ ‰ œ j ‰ ‰ j j ‰ ‰ œ ‰ j j ‰ Œ Œ Ó ∑ ∑ & J œ œ œ œ œ J œ œ œ œ The shape, the la - bor, the co - lor, the shade. Theœ shirt.œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ ‰ J ‰ œ Œ J ‰ œ œ Œ Œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ shape, the la bel, the la bor, the co lor, the shade. The shirt. π Ó Œ j ‰ Œ j ‰ ∑ ∑ Œ Ó V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ The shape, the la bel, the la bor, the co lor, the shade. The shirt.¿

œ j œ œ ? ∑ Œ œ Œ œ œ œ ‰ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ The shape, the la bel, the la bor, The shirt. π ? Ó ‰ œ j ‰ j ‰ œ j ‰ Œ Ó Œ ‰ j j ‰ Œ Ó ∑ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ The shape, the la bel, the la bor, the co lor, the shade. The shirt.

œ œ œ œ j ‰ Œ & ‰ j œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ j j J ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ ‰ Œ Ó œ œ Œ Ó -24-