. . 20e Jaargang No. 15 1 Maart 1954

de

- Sc eidsrechte

• I Café-Restaurant De Beurs" " Deurningerstraat 27 ENSCHEDE K. Sidetius Het geschiktste adres voor 10 min. van 't station Wirdumerdtik 43 Telefoon no, 6562 I Diners en Dagschotels Clublokaal "Ensch. Boys" en ,,S.E.O." LEEUWARDEN APARTE EETZAAL

PRIMA KEUKEN BILLIJKE PRIJZEN Clubhuis der Leeuwarder Scheidsrechtersver. Aanbevelend Hötel ~ Café ., Restaurant "T I V 0 L I" BOTEL BANEN BURG Bondshotel A.N.W.B. VELPERWEG 37 # ARNHEM SNEEK .. Telef. 2570 Het trefpunt van alle scheidsrechters. Zalen voor Feesten, Diners, Vergaderingen, de. PRIMA KEUKEN Gerant L. REINDERS RUIME VERGADERZALEN

Na de wedstrijd een gezellig zitje bij het Restaurant In R IJ S SEN treft men de voetbalvrienden bij

"HET TWENTSE ROS" I BOTEL KOENDERINK ~" • ~ "':0. _ Tevens .een prachtig sportveld 1beschikbaar Goede consumpties Billijke prijzen .- Tevens goede gelegenheid voor diners, [eesteoonden Bornsestraat 181, Heng~lo (0.) Telefoon 2900 en vergaderingen.

SCHBIDSRBCHTBRS, Uw adres in Sittard: Café-Restaurant "Schtad Zitterd", M ARK T '25 Telefoon K 4490-2001

VERGUNNING # VERGADERZALEN KEUKEN DE GEHELE DAG OPEN

HOTEL .SCHIMMELPENNINCK" RESTAURANT .AU CARRÊ DES CHAMPIGNONS' DIR. J. A. BIEMANS. TEL. NRS. 4441· 4442 EINDHOVEN Calé "De Passage" Trefpunt van Sportvrienden ZUIDERHA VEN 2 HARLINGEN Telef. 966

De Scheidsrechters uit geheel Nederland In HOTEL~CAFE~RESTAURANT ontmoeten elkaar na de wedstrijden in het SONNEVANCK. OLYMPISCH STADION TE AMSTERDAM. In het het dubloka~l van de Scheidsr.ver. Walcheren tegenover het station te Middelburg, ontmoelen Café-Restaurant onder de Ere-tribune s c hei d s ree h ter s elkaar na afloop van de (Qublokaal van de Amsterdamse Scheidsrechter. Vereniging) wedstrijden. Tel. 29888 Expl. G. HEYN TEL. K 1180 - 2958.

Sportmensen en scheidsrechters bezoeken HUIZE nWIELENS" EMMEN de ((01l11l9 der Cafetaria'. "REX" - Scherp concurrerend. o.a, Huzarensalade f 0.25"- Knakworst f 0.25 J.TEPPER WARM en KOUD en snelbuffet. Ondervindt het ,~" -JVint het

Sehuttenstraat Il, bij de Marktt ALMELO Clubhuis Scheidsrechtersgroep• Zuid-Oost Drenthe 20e Jaargang No. 15 1 Maart 1954

Scheiá..,rech ter.."

I LET OP UW SAEK

ndiendeze ernstig bedoelde waarschuwinq u een tikkeltje te zwaar- wichtig voorkomt, welnu, dan hoop ik dat u na lezing van het gehele Iartikel uw aanvankelijk oordeel zult willen prijs geven. Alle scheidsrechters. die zich in de Centrale Organisatie van Scheidsrechters verenigd weten. moet ik per sé wijzen op een groot gevaar, dat diezelfde C.O.V.S. kan ondermijnen, het gevaar nl. dat wij ons zonder meer tevreden Hoofdredacteur :- stellen met het bestaan als zodanig van onze organisatie. Het is funest, ook Ir. A. VAN EMMENES. in de maatschappij. om ons blind te staren op een "schijn-welvaart" ! Pauwenlaan 116 - Den Haag Wil een kachel in de winter aan zijn doel beantwoorden, dan kunnen wij "Telef. 393667 niet volstaan met er in een luie stoel bij te blijven zitten dutten, maar dan * dienen wij van tijd tot tijd er voor zorg te dragen, dat het vuur brandende blijft ! Redacteur: Zo degradeert een vereniging of organisatie onherroepelijk tot een S_ VELLEMAN. dood element, als de liefde en het daadwerkelijk medeleven van de Emmastr. 18. Sneek. Telef . 2467 leden bevriezen en plaats maken voor onverschilligheid en passiviteit! Wil aan het bestaansrecht van zulk een vereniging of organisatie niet ge- * tornd kunnen worden. dan dienen zij steeds weer opnieuw "te worden Orgaan-Commissie: geladen met nieuwe energie" ! Men begaat echter een cardinale vergissing. indien men meent, dat deze energie enkel moet worden opgebracht door J. J. VAN DER KAA. Voorz. besturen en commissies en niet door de leden zelf ! P. HEENEMAN. Secr .• Spionkopstraat 92 - Den Haag De eerste phase van het bestaan onzer organisatie. waarin door pioniers J. P. G. DU CROCQ gestreden moest worden tegen miskenning en wanbegrip van de zijde van G. EEDEN de bonden. is voorbij. Naar mijn mening omvatte deze phase het "voorspel" F. SCHOLS tot de oprichting, de oprichting zelve en de eerste jaren daarna. Wij kunnen er ons van overtuigd houden. dat de voorvechters van die dagen, bestuur * . zowel als leden, zich voor een moeilijke opgave geplaatst zagen! Er moest "terrein gewonnen worden" en iedere smalle strook gronds meer gaf reden Drukker en Uitgever: tot innerlijke voldoening. Men is. ondanks tegenslagen en tegenwerking, Fa. B. WEISSENBACH & Zn .• niet versaagd. doch doelbewust op de ingeslagen weg voortgegaan! Resul- Kleinzand 7. Sneek. Telef. 2872. taat? De C.O.V.S. verkreeg erkenning en de positie tegenover de voetbal- Giro 124153 bondwerd bepaald. * En NU? Nu zitten wij midden in de tweede phase, de gevaarlijke phase, waarin vervlakking en verslapping dreigt ! Vrienden, wij moeten Abonnementsprijs f 3.- per jaar bij ons realiseren, dat wij ons niet kunnen en mogen bepalen tot een vooruitbetaling voor leden val). de ongeïnteresseerd gadeslaan-op-afstand van de C.O.V.S. en tot het C. O. V. S. Voor niet-leden f 5.- mechanisch voldoen van onze contributie! Wij dienen te beseffen. dat per jaar. onze organisatie. wil zij haar bestaansrecht behouden, moet bruisen van * ACTIVITEIT en MEDELEVEN van de leden! De C.O.V.S. is geen kostbare vaas om op -uw kast te zetten. Het is. een Dit blad verschijnt 2 X per maand. werkstuk, dat nog niet is voltooid, een kostbaar object, waaraan bij Voor abonnementen en losse num- mers wende men zich tot de uitgever voortduring moet worden gebouwd. van dit blad. DAAROM herhaal ik met de meeste klem mijn waarschuwing: * ,.SCHEIDSRECHTERS, LET OP UW SAEK!" Dj. Kap pen b u r g SCHEIDSRECHTER-INTERVIEW

A. JELDERS (Den Haag): in de eerste klasse begrijpen de ,spelers de beslissingen beter

Jelders, bij vrienden en kennis- nog toen hij inmiddels H.v.B.~ A • sen beter bekend als Toon scheidsrechter geworden was. [elders, fluit nog maar betrekkelijk Inmiddels had hij echter jaren- kort in de eerste klasse. En als men lang zijn spelerschap gecombineerd hem vraagt of het leiden van wed- met zijn fluit-liefhebberij. "Pa" strijden in die klasse moeilijker is Hierck. altijd er op uit om mensen, dan bv. in de tweede, antwoordt hij die hij daarvoor geschikt achtte, als zonder meer ontkennend. Wel gaat, scheidsrechter te "strikken", nodiq- naar hij ons verklaarde, het spel wat de ook Jelders uit en in 1929 of 1930 sneller, maar de intelligentie van de - precies weet hij het niet meer - spelers is over het algemeen hoger werd onze Laakkwartierder bereid' aan te slaan en zij begrijpen de be- gevonden wekelijks wedstrijden van slissingen van de scheidsrechter juniores te leiden. Hij kreeg daartoe beter. les van niemand minder dan 'Burg- Aldus de, betrekkelijk jonge, er- wal, samen met twee andere candi- varing van deze Haagse fluitist, die daten. wel al vele jaren als scheidsrechter Dat ging best zo: Zaterdag fungeert, maar die aanvankelijk scheidsrechteren - "vooral bij de noch de gelegenheid noch de ambitie allerkleinste jongens was het leuk had tot hogere regionen door te werk 1" - en Zondag voetballen. dringen. De reden was doodeenvou- Het ging ook nog toen hij in Aug. dig, dat hijzelf elke Zondag voet- 1942 naar de H.V.B. overging en balde en wel in Laakkwartter. welke daar 's morgens floot, zodat hij club hij jarenlang trouw heeft ge~ 's middags kon spelen. Maar ten- diend. slotte gaf hij het voetballen er aan Het verhaal over zijn eerste wed- en toen ging het met het scheids- strijd in het eerste elftal van deze rechteren snel omhoog, zodat hij al TOON JBLDBRS Haagse club betekent een merk~' vrij gauw in de tweede klasse terecht ...... leuk weck ••.... waardige ervaring voor de inter- kwam. Bovendien bleef hij nog tot viewer, want het blijkt dat deze toen 1949 junioreswedstrijden in de hoogste regionen van de KN.V.B. zelf meespeelde bij de tegenpartij, H.V.B. leiden. gebracht, In Jan. j.I.43 jaren gewor~ het Haagse O.V.V., dat de ouderen den, heeft hij dus nog een aardige onzer zich nog wel zullen herinne- * * * loopbaan voor de boeg. ren, maar dat inmiddels ad patres is n 1953 volgde de promotie, die - Is het steeds van een leien gegaan. Jelders, oud 17 jaren, speel- Ielke scheidsrechter op prijs stelt: dakje gegaan? de toen - het was in 1928 - in het de eerste wedstrijd in de eerste - Ik mag gerust zeggen, dat ik vijfde elftal van Laakkwartier, was klasse, nog juist in het vorige sei- tot dusver weinig last heb gehad. echter op de bewuste dag tweede zoen en wel D.O.S.-Sneek. Het Verleden jaar werd ik na afloop van reserve voor het eerste en . bleef dat seizoen bij die ene wed- de wedstrijd c.V.V.-Velox in de moest op een gegeven moment inval- strijd, omdat een enkelongemak hem tweede klasse opgewacht door het len, mede omdat de eerste reserve tot rust riemen noopte, maar toen het publiek, maar het bleef bij een drei- zich niet verkleed had. Zo maakte lopende seizoen begon, kwam reeds gende houding, En mijn enige pro- Jelders, als rechtsbinnen, zijn debuut voor de eerste competitiedag de ver- test heb ik gehad bij een wedstrijd en hij is, bij wijze van spreken, het rassing voor Jelders uit de bus: De voor de promotie naar de KN.V.B. eerste elftal niet meer uit geweest. Volewijckers-Heerenveen. tussen Foreholte (Voorhout) en Door twee doelpunten te maken Uit het feit dat hij nadien gere- Alphense Boys. Het protest - tegen zorgde hij er voor dat Laakkwartier geld in de eerste klasse fungeert en, het in doel lopen van de doelman, met 2-0 van ons O.V.V. won. Zes daarbij heus niet de minste wedstrij- met bal en al - werd verworpen. wedstrijden achter elkaar maakte den krijgt -' wij zagen hem bij - Wat zijn je prettigste herinne- [elders toen steeds vier doelpunten Emma-P.S.V. in actie - kan men ringen? en aan het eind van het seizoen gerust afleiden dat deze rustige, be- - Mijn fijnste herinneringen be- promoveerde Laakkwartier naar de scheiden sportman deze taak naar waar ik aan wedstrijden, waarbij derde klasse. Later is de club nog in aller genoegen vervult. Hij heeft ook Wat op het spel stond en na afloop de tweede klasse geKomen, doch dat al een keer de besprekingen in waarvan beide partijen zich tevre- heeft maar een jaar geduurd. Tot Overveen. waaraan scheidsrechters den toonden, ook de verliezers. Zo 1943 bleef Jelders, die een zeer goed uit de eerste klasse deelnemen, mee- herinner ik me een wedstrijd U.V.V. en fair voetballer was,de rood- gemaakt en inmiddels heeft hij het -KF,C., die door U.V.V. werd zwarte kleuren verdedigen, zelfs tot ongeveer tien wedstrijden in de (vecvolg op pag. 227) 226 maar voor ons is éénmaal vastge- legd: 7 Maart 1919. De S. €. €'. 35 jaren Op 6 Maart 1954 komen we dus bij elkaar met ons hart vol van dank- Natuurlijk wordt het 35-jarig be- een gewone scheidsrechtersverent- baarheid, met vriendelijke gevoelens staan van de S.E.O. - de Scheids- ging. jegens elkaar. Al de S.E.O.-jon- rechtersgroep Enschede en omstre- In deze oude gegevens ligt een gens en al de S.E.O.-vrouwen, met ken - op een feestelijke manier mooie geschiedenis, een weergave in ons midden die grote kerels, die herdacht. Twee jaren hebben de van trouw aan de S.E.O. Deze oude- zoveel voor ons voetballend N eder- S.E.O.-jongens hiervoor gespaard. ren zijn de jongeren tot voorbeeld land over hebben, zullen die 35 jaren Naast verschillende acties van de en ik geloof, dat juist deze trouw van trouw aan de S.E.O. en trouw Ontspannmqscommissie beschikken aan de S.E.O .een grondslag is ge~ aan de KN.V.B., de Afd. Twente we over middelen, om op grootse weest waarop de S.E.O. zich kon en vooral ook trouw aan de e.o. wijze dit jubileum te' herdenken. ontplooien. V.S., op waardige wijze herdenken. "'! A: onze jongens hebben zich op- We zijn de oudste in het land, gemaakt dit feest mee te maken, het archief van de Afd. Twente G. H. WESSELER, zelfs de dames van onze leden, geeft nog een vroegere datum aan, voorzitter S.E.O. vrouwen en verloofden, zijn er vol van. Het wordt een intiem geval, nie- mand heeft kans dit feest mee te INTERVIEW JELDERS hij ongeveer twintig minuten kamer- gymnastiek en elke dag maakt hij de maken, alleen de gehele S.E.O.- (vervolg van pag. 226) familie komt bijeen. Toch zijn er flinke wandeling van zijn kantoor uitzonderingen gemaakt, want verloren. Na afloop kwam het be- naar huis. De trouw ten opzichte Bondsvoorzitter Ir. H. F. Hopster stuur van de Utrechtse club me di- van zijn club heeft hij ook in zijn komt er ook bij met zijn vrouw, ver- rect complimenteren. Ik had - al werk getoond: dit jaar zal hij 25 der natuurlijk onze Karel van der zeg ik het zelf - toen geweldig jaren werkzaam zijn bij de H.T.M., Meer, Bondsbestuurslid Groot goed gefloten. afdeling boekhouding. Van de gra- HuIze en Wim Averink. de voorzit- Wij vragen [elders natuurlijk tis tram-rit maakt hij dus alleen ge- ter van de Afd. Twente KN.V.B., naar de wijze waarop hij zich voor . bruik als hij naar kantoor gáát! allen met hun echtgenote. Dan ten- de scheidsrechterstaak voorbereidt. Na zijn Laakkwartier-tijd heeft slotte ook de heer Van Dalen als Het blijkt dat hij géregeld de Hand'- hij het voetballen niet geheel opge- voorzitter van de Federatie van leiding doorloopt en dat hij verder geven. Hij heeft bv. geregeld mee- KN.V.B.-clubs te Enschede. heel veel heeft geleerd op de club- gespeeld in de aantrekkelijke scheidsrechterstournooien en maakte Eerst krijgen we een gezellig avonden van de H.S.V., waar ge- regeld de spelregels worden bespro- o.a. deel uit van het Haagse scheids- borreluurtje, vol verrassingen. Dan rechterselftal. dat in 1947 de e.O. een diner van 250 personen, dat de ken. Over de H.S.V. gesproken: hij heeft dertien jaren zitting gehad in V.S.-beker won. Ook tegen Antwer- clou van de avond wordt. Daarna pen heeft hij herhaaldelijk gezellige cabaret en daarna dansen. het bestuur en bij zijn aftreden werd hij tot erelid benoemd. Ook orqa- wedstrijden gespeeld. Met deze paar simpelê woorden nisatorisch heeft Jelders dus veel en Als scheidsrechter heeft hij ook is alles gezegd, maar vraag niet wat goed werk gedaan. wel gefungeerd in internationale hieraan vooraf is gegaan. De Ont- tournooien, nl. die van de Shell op spanningscommissie leeft in hoog- * * * het prachtige veld van Te Werve. spanning, het bestuur is vol ver- Na afloop van zo'n tournooi heeft ~ezeer hij ook van de voetbal- de Engelse leider hem eens verze- wachtingen en onze jongens, onze H. sport houdt, een voetbalmaniak gezinnen, niet minder. kerd, dat "het net was alsof een is hij niet. Bij voorkeur is hij na af- Engelsman floot." Terecht be- H. Hardick heeft voor mij het loop van een wedstrijd bijtijds thuis, schouwde Toon Jelders dat als een archief eens doorgenomen. Ook - ook Mevrouw Jelders heeft haar groot compliment! . heeft hij in het archief van' de Afd. rechten! Eens in de zoveel weken Twente van de KN.V.B. gesnuf- moet hij echter in de eerste klasse A. VAN EMMENES feld. Hij heeft mij alle gegevens ge- een lange reis maken, daaraan is bracht en bij het doornemen er van niet te ontkomen! Zijn seizoen duurt stond ik verbaasd. Ja, ik ben er even nooit te lang: begin Mei is het voet- stil van geweest, want natuurlijk ballen voor hem afgelopen, dan gaat wist ik niet alles precies. Nu weet hij tennissen. Een heel enkele zomer- ik het en besef ik zoveel te beter wat wedstrijd komt er wel eens tussen- de S.E.O. is. Vier leden hebben we door - bv. bij de Haringserie van nog die tot de oprichters behoren. Scheveningen - maar dat blijft een Deze trouwe S.E.O.-ers zijn dus uitzondering. [elders stelt er nl. - 35 jaren lid. Twee leden zijn 33 ja- terecht - prijs op in September ren lid, twee 30 jaren en één 28 ja- weer geheel fris tegenover de voet- ren. Dan' hebben we nog een vijftal ballerij te staan. leden die 25 en .20 jaren lid zijn Al voetbalt hij dan zelf niet geweest. Je voelt uit die gegevens, meer, toch zorgt hij er voor lichame- dat de S.E.O. meer is geweest dan lijk fit te blijven. Elke avond doet 227 DE HANDLEIDING VOOR SCHEIDSRECHTERS Verschillen tussen de zevende en achtste druk

Uit de aard der zaak zijn de verschillen tussen laatste en voorlaatste druk niet groot; er is zelfs naar gestreefd DE NIEUWE DRUK en dat is' ook gelukt om de bladzijden ongewijzigd qe- De Handleiding, het voor iedere scheidsrechter nummerd te laten. onmisbare boekwerk, moet telkens weer op de hel- In hetgeen volgt worden slechts de hoofdzaken van Zing. De wijzigingen, die de International Board de veranderingen aangegeven, al zullen ook daarin wel- in Juni 1953 in de Spelregels heeft aangebracht, licht kleinigheden worden aangetroffen. met name in de Regels 5 en 12, hebben het nodig Blz. gemaakt, dat een nieuwe druk van onze H endlei- 12. Uitgave Januari 1952 is geworden April 1953. ding werd samengesteld. Thans is dan, dank 'zij, d.e 14. a.b.c. tekst thans b.c.a. activiteit van de Spelregelcommissie - met name 17. de voetnoot is vervallen. van de heren Prof. Ir. T. H. van Wisselingh en 23. daar een lorqnet niet meer gedragen wordt, is Mr. R. W. Piek - de achtste druk verschenen. deze afgedankt. Wij vonden Mr. Piek, secretaris van de Spel- 27. om met de tijd mee te gaan is de sabel door een ref{elcommissie, bereid, de wijzigingen, die in de gummistok vervangen. zevende druk moesten worden aangebracht, aan 53. Na de 2e alinea is ingevoegd: de lezers van "De Scheidsrechter" mee te delen. "Hij moet de bal, waarmede de wedstrijd zal wor~ den gespeeld keuren en nagaan of deze voldoet aan de eisen gesteld in Regel 2." in het speelveld terugkeren op een ogenblik, dat 56. 4e regel v.o. "tweede" veranderd in "derde". de bal niet in het spel is en nadat de scheidsrechter 57. le regel ,,8 April" veranderd in ,,8 Maart". zich heeft overtuigd, dat de uitrusting in orde is. 58. 2e regel "jaarlijks" vervalt. (Regel 4). 60. Know the Game wordt niet herdrukt; deze alinea 95. Aan het slot bijvoegen: is derhalve vervallen. Krachtens bestuursbesluit van de K.N.V.B. van 67. 4. 2. 2e alinea wordt: Bij zogenaamde plaatselijke 3 October 1953 is bepaald, dat in afwachting van ontmoetingen geschiedt het keuren uitsluitend een -beslissing van de l.B. voorlopig het gebrUik door de scheidsrechter, tenzij de consul bij be- van aluminium en plastic knopjes, is toegestaan stuursbesluit is bevoegd verklaard. In dit geval behalve in wedstrijden tegen buitenlandse verent- mag de keuring niet later plaatsvinden dan 3 uur gingen. , vóór de aanvang van de wedstrijd. 96. 6. vervangen door: 85. 2. 2e alinea: Te lezen: Alvorens weer aan het Volgens de hierboven gegeven 'Regel mag ,een spel te mogen deelnemen, moet hij zich 'bij de speler, wiens schoenen zijn afgekeurd of wiens scheidsrechter melden en van hem toestemming uitrusting niet aan de voorschriften voldoet, het ontvangen om weer aan het spel deel te nemen speelveld slechts weder betreden op een ogenblik, 86. 4e alinea tussen "rust" en "tèn hoogste" invoeqeru dat de bal niet in het spel is; hij moet zich dan "van elke partij", laatste alinea achter "invaller" onmiddellijk' bij de scheidsrechter melden. Een laten volgen: indien reeds twee respectievelijk een speler, die buiten de lijnen is gegaan omdat hij ge~ speler zijn vervangen , ' wond was, doch binnen de omrastering is geble~ 88. 7. 2e alinea. "Wanneer deze enz." te vervangen ven, mag daarentegen onmiddellijk weder aan het door: spel deelnemen. Wanneer deze nieuwe spelers aan de wedstrijd 100. Toevoegen: willen gaan deelnemen, moeten zij zich echter eerst i. hij beslist of de bal, waarmede de wedstrijd zal bij de scheidsrechter melden en van deze toestern- worden gespeeld, voldoet aan de eisen gesteld in ming ontvangen aan het spel mede te doen. Door Regel 2. een enkel gebaar kan de scheidsrechter van zijn 104. Inlassen 4a : instemming doen blijken. Verzuimt een speler zich te melden of wacht hij niet op toestemming, dan Hij beslist of de bal, waarmede de wedstrijd zal zal de scheidsrechter handelen als omschreven in worden gespeeld, voldoet aan de eisen gesteld in toelichting 6 bij Regel 4 blz. 96 e.v. Regel 2. De scheidsrechter dient dus de bal aan een onderzoek te onderwerpen. Uit het voorschrift 89. Voorlaatste alinea: "op een ogenblik dat het spel vloeit tevens voort, dat de wedstrijd zoveel moqe- dood is" vervangen door "en wachten op diens lijk met dezelfde bal wordt gespeeld en dat, wan- toestemming" . neer om de een of andere reden tijdelijk een andere Nieuwe alinea inlassen. Het is evenwel niet nodig, bal nodig is, zodra zulks mogelijk is de oorspron- dat met het (weder) deelnemen aan het spel ge~ kelijke bal weder in het spel wordt gebracht. wacht wordt tot de bal uit het spel is. 92. Slot 12 toevoegen: Hij dient ztch te houden aan 110. 15a: tussen "er" en "geen" invoegen: "voor het publiek". ' de op dit punt bestaande bepalingen van de Af~ deling. 115. 6. laatste alinea tussen "rust" en "twee" invoe- Toevoegen: 14. Een speler, die door de scheids- gen : "van elke partij". rechter is verwijderd, omdat zijn uitrusting niet 119. onder b de Secretaris van de Protestcommissie voldoet aan het bepaalde in regel 4, mag slechts vervangen door: Het Bondsbureau. 228 geven veel moeilijkheden en zo ge- Afgunst en rivaliteit beurt het nogal eens dat wedstrij- den worden geleid door scheids- Met 01).S hoofdartikel "Scheids- lijstje overleggen waarop precies ge- rechters die niet in eerste instantie rechters, liever leren dan critiseren" noteerd staat hoeveel en welke wed- zijn aangewezen. in De Scheidsrechter van 15 Januari strijden van standaard-elftallen hun De heer Vtsch vertelt dan verder j.1., no. 12, blijken wij een gevoelige 'collega' s en zijzelf hebben gehad. van een bespreking die hij had ge- snaar te hebben aangeraakt. Van Ze hebben echter geen besef hoe had met een scheidsrechter, die naar verschillende kanten mochten wij moeilijk het is in een Afdeling als aanleiding van de. rapporten was althans bewijzen van instemming die van Amsterdam, met haar ge- opgeroepen. Toen hem naar aanlei- ontvangen, waaruit wij konden aflei- ringe aantal standaard-elftallen en ding daarvan op gemoedelijke en den dat het door ons gesignaleerde haar zeer grote aantal reserve-, vriendschappelijke wijze werd mee- verschijnsel vaker voorkomt. Na- juniores- en adspiranten-ploegen, gedeeld wat er nog aan zijn leiding tuurlijk mag men niet, generalise- ieder datgene te geven wat hem toe- haperde, bleek hij zeer ontevreden. rend, concluderen dat er op grote komt. Jongere krachten, die op Volgens hemzelf deed hij het goed schaal afgunst en rivaliteit tussen de grond van de over hun leiding uit- en de rapporten gaven hem aanlei- Nederlandse scheidsrechters be- gebrachte rapporten naar voren ko- ding als scheidsrechter te bedanken. staan, maar...... ze komen helaas men, moeten ook hun kans krijgen. Die mentaliteit komt helaas meer voor. Sommige wedstrijden stellen ten voor en zij bewijst dat er inderdaad De heer T. e. Visch te Amster- aanzien van de leidinq zeer speciale onderlinge afgunst bestaat. dam, sinds ruim 20 jaren lid van de eisen. Met al die moeilijkheden zit Aan deze cri de coeur van ge- scheidsrechters- en de protestcom- de aanstellingscommissie, bestaande noemde Amsterdamse official heb- missie van de Afdeling Amsterdam uit drie leden, die enkele avonden ben wij graag aandacht willen be- van de K.N.V.B., verklaart ons het per week tot diep in de nacht - en steden. Nogmaals: niet om te gene- geheel eens te zijn met hetgeen wij dàt uitsluitend uit liefhebberij - zit- raliseren, maar wel om er op te hebben geschreven. Het blijkt hem ten te werken om de aanstellingen wijzen, dat sommige heren een ge- herhaaldelijke uit gesprekken met voor het volgende programma te heel verkeerde instelling ten op- scheidsrechters, die een onderhoud verzorgen. Ook de vele afschrijvin- zichte van de vrijwillig gekozen met de commissie vragen 'en dan een gen - soms 60 à 70 in één week - scheidsrechterstaak tonen.

121. voorlaatste alinea: speciaal daarvoor aangewezen 181. onder i. laatste woorden vervangen door: adres vervangen door: Bondsbureau. "Nada!, U daarvoor zijn toestemming heeft ver- 122. de Secretaris van de P.e. vervangen door het kregen . Bondsbureau. 205. Voor Toelichtingen nieuwe alinea toevoegen: Aan dit verzoek enz. tot slot van de alinea laten Wordt een vrije schop genomen op een afstand luiden: van minder dan 9.15 M. van het doel, dan mogen Aan dit verzoek kan gevolg worden gegeven, om- de spelers van de verdedigende partij zich opstel- dat het reglement een schriftelijke behandeling len op de doellijn tussen de doelpalen. toestaat. 213. 8. Vervangen door: 150. onder b. De bal is in het spel enz. te vervangen Het kan voorkomen, dat de aanvallende partij een door overtreding begaat, doordat een van zijn spelers De bal. is in het spel op elk ander ogenblik van de te vroeg toeloopt en de bal opvangt, welke tegen wedstrijd, van het begin af. tot aan het einde, dus de lat is gekomen. Zou in dat geval.de overtre- ook: dende speler de bal in het doel schieten, dan dient 155. No. 2 vervimgen door : de strafschop te worden overgenomen. Daar onder slaan wordt verstaan het opzettelijk 216. Toevoegen 21 .en 22. slaan met hand of arm, spreekt het vanzelf, dat de 21. Voor overtredingen, begaan buiten het eigen- scheidsrechter een doelpunt zal toekennen, indien lijke speelveld, kan nimmer een strafschop of de bal, na een onopzettelijke aanraking met arm andere vrije schop worden gegeven. Dit geldt of hand do~r een speler van de aanvallende partij, eveneens voor de ruimte gevormd door de doel- door het doelvlak gaat. palen en het doelnet, daar deze niet meer tot het speelveld behoort. No. le zin vervangen door: 155. 4 22. Moet een strafschop worden overgenomen, De speciale aandacht zij er op gevestigd, dat de dan is het toegestaan, dat zowel voor doelverdedi- scheidsrechter voor slaan of dragen van de bal ger als voor strafschopnemer een andere speler slechts dan mag ingrijpen, indien hij opzet aan- . wordt aangewezen. wezig acht; dit laatste moet hij aanwezig achten 244. 1e alinea vervangen door: indien de betrokken speler in de gelegenheid was Zodra' de overtreding wordt geconstateerd, dient arm of hand terug te trekken. deze te worden bestraft. De regel van het voordeel 176. j. vervangen door: voor de tegenpartij mag in dit geval niet worden zich bij zijn partij voegt, nadat de wedstrijd is be- toegepast. ' gonnen of in het speelveld terugkeert, zonder kennisgeving aan de scheidsrechter en zonder dat, Hiermede vertrouw ik aan het verzoek van de redactie hij een teken van instemming van deze laatste ont- naar beste weten tehebben voldaan. vangt. Mr. R. W. PIEK.

229 Weert en Maastricht, resp. ver- DE .GROEP nCJrliclclel1-:eimburff" ROE RMON D tegenwoordigd door "Pa" de Haart, Philips, Huntjens, Hendriks en IN HET ZILVER nestor Edelhausen, roemden de prettige samenwerking en colleqiali- Zij die de barre koude getrotseerd gaan met nuttige geschenken. Voor- teit. hebben op Zaterdag 30 Januari j.l. al Dr. Imkamp, voorzitter van Vele. K.N.V.B.~ en Afdelmqs- zullen er geen' spijt van gehad heb- R.F.C. "Roermond", kwam kranig officials en plaatselijke autoriteiten ben. In het gezellige restaurant "De uit de hoek. gaven acte de présence. Ruim twee Raadskelder" te Roermond, vierde Het hoogtepunt op deze receptie uren moesten voorzitter Kool c.s., de scheidsrechters groep "Midden~ vormde ongetwijfeld het uitreiken die door de grote belangstelling Limburg" haar 25~jarig bestaans- van de fraaie c.O.V.S.~wimpel verrast 'waren, zich "staande" hou- feesten laten wij er onmiddellijk aan door het hoofdbestuurslid, de heer den om de gelukwensen in ont- toevoegen, dat· de jongens uit Ed. Gielens, Hij bracht namens de vangst te nemen. "Remunj" eer van hun werk hebben C.O.V.S, de gelukwensen over met Met een treffend dankwoord sloot gehad. Het werd een feest. dat dank voor het vele goede in de grote ceremoniemeester Huqens, die zich klonk als een klok. organisatie verricht. Hij noemde de bijzonder goed van zijn taak kweet, Wat een tegenstelling! Een groep "Midden~Limburg" een van deze hoogstaande receptie. groep van 'scheidsrechters, Zondag die echte goede C.O.V.S.~groepen, De feestavond werd besloten met aan Zondag aan de felste critiek waarin in het bijzonder de heren een daverende bijeenkomst waarop onderhevig, kon nu bij het zilveren [eurissen, Van Hoven, Hugens, conférencier Korsten de lachspieren feest ervaren, hoe groot dan toch de Schuring en de huidige voorzitter tot diep in de nacht in beweging hield. waardering is voor het voorname I Kool zo'n belangrijk aandeel had- werk dat wordt verricht. Tijdens den. De heer Heynen, voorzitter van Mijn confrater merkte op, en te- een op hoog peil staande receptie, de Afd. Limburg, evenals de heer recht, hoe het mogelijk was dat deze waarvoor een verrassend grote be- J. Bockmeulen die namens de conférencier nog niet op de inter- langstelling bestond, waren het scheidsrechterscommissie van de nationale lijst stond. Daar onder de vooral de vele afgevaardigden van K.N.V.B .. aanwezig was, spraken "Köningsbaum" in "Remunj" heeft verenigingen uit Roermond en ver zeer waarderende woorden aan het zich wel het een en ander afqe- daarbuiten, die zich van hun beste adres van de jubilerende groep. Ook speeld. zijde lieten kennen. Zij lieten vaak de zustergroepen lieten zich niet on- Dat was "Remunj" op zijn best. hun geestige speeches vergezeld betuigd. Venlo, Horst, Kerkrade, Egé.

Misschien verwacht men nu van mij, dat ik hier een concreet feit annonceer. Dat doe ik niet, het wekt maar Een orgaan van een vereniging is in de allereerste haat en nijd en daarvoor is ons mooie orgaan I plaats bestemd voor het weergeven van het wel en wee De Scheidsrechter in de allerlaatste plaats geschikt. van de vereniging. Natuurlijk, daarom is het ook een Maar om terug te komen op het geval, waarop ik doel. verenigingsorgaan. Voor een orgaancommissie is het . hierin werd de scheidsrechter belachelijk gemaakt van- dikwijls een heksentoer om een nummer volgeschreven wege zijn optreden. Nogmaals, misschien is het niet zo te krijgen, alhoewel ik eerlijk moet bekennen, dat menige bedoeld, dat neem ik ook direct aan, maar fout blijft het. orgaancommissie hierin heel aardig is geslaagd. Omdat Verval niet in het andere uiterste en hemel de scheids- deze commissie echter verantwoording is verschuldigd rechter ook niet op. Wij zijn ook geen Onze-Lieve-Heer- aan de leden, gebeurt het ook dikwijls, dat een lid de beestjes en maar doodgewone stervelingen met ook grote kans krijgt een pennevrucht te wrochten, dat in het oog' feilen. Het beroerde is echter, dat in het veld van een van de Ieerlinq-journahst of auteur een vooraanstaande scheidsrechter een soort supermens wordt verwacht door plaats inneemt in onze hedendaagse sportlitteratuur. Er al diegenen, die in een verenigingsorgaan hun hart- kun- wordt echter hierbij vergeten, dat het schrijven van arti- nen luchten. kelen niet ieders werk is en dat, als men zich er toch Laten wij daarom afspreken, dat een eerlijke, qerecht- aan bezondigt, de auteur zich op glad ijs begeeft. Nu vaardiqde critiek op een scheidsrechter, mits in de juiste leven wij wel in een ijsperiode. daar niet van, maar vorm gegoten en wel zodanig, dat elke sportman hieraan tenslotte zijn wij allemaal geen Kees Broekman. Het iets heeft en zonder achtergrond voor de gnuiver, heus resultaat is dan ook meestal, dat uit het oog wordt ver- wel geplaatst kan worden en dat zal ook wel worden qe- loren, dat van elk artikel, hoe gering ook van journa- waardeerd door elke goedwillende scheidsrechter en wie listieke waarde, juist in een verenigingsorgaan een is dat niet onder ons? Wij hebben het hart open voor zekere mate van waarde uitgaat, zij het dikwijls een elke voetballer en dat alleen, omdat aan het scheids- negatieve. De kennis van de auteur is meestal omqe- rechteren voor ons qua genoegen dezelfde betekenis keerd evenredig aan het aantal door hem neergepende moet worden toegekend als' aan het voetbalspel voor woorden en dat is funest voor de inhoud. Te veel wordt de voetballer. Laat ik daarom eindigen met zowel uit het oog verloren, dat men b.v. maar niet altijd op scheidsrechter als voetballer te verzoeken - en geluk~ de scheidsrechter grapjes kan blijven maken, al wordt kig is dit verzoek op diverse plaatsen overbodig - el- van die zijde een goede .grap heus wel gewaardeerd. kander tegemoet te treden, het kan ons allemaal slechts Maar als deze grapjes er toe kunnen leiden het prestige ten goede strek~en. . van de scheidsrechter als zodanig naar lager plan te , plaatsen, is het grapje misplaatst. OBSERVER. 230 LET OP DE "HANDIGE" SPELER

*

De doelman (wit shirt) heeft zijn aem vergeefs naar de bal gestrekt. Een tegenstander links van hem, in gestreept shirt, is hem te handig af geweest en met een hoge sprong zal hij de bal in het doel doen belanden. Aldus geschiedde in de wedstrijd Sperte=-Emme. De Rotterdamse speler was echter te .•handig" •. Hij had namelijk zijn 'hand gebruikt en gelukkig zag de seheidstechtet het, zodat het doelpunt niet werd toegekend. Bij doelu/orstelinqen als deze is de kans op dergelijke handelingen altijd vrij groot en als de doelman mist, kan men er haast zeker van zijn, dat er iets onrechtmatigs is geschied. .

Vriend Groothoff journalist, nl. in de appreciatie van dereen plotsklaps zich gedrongen de scheidsrechter. Het ware te wen- voelde aan zijn achterstallige ver- Naar aanleiding van het over- sen; dat al die collega's van Groot- plichtingen een halt toe te roepen. lijden van onze ex-Hoofdredacteur hoH eens konden en wilden naslaan, Neen dat niet, maar wel omdat er is veel geschreven en terecht. wat hij over dit chapiter heeft neer- zoveel jubilarissen rondlopen in ons Eibertje heeft /de allereerste loop- geschreven. Hij was een nobel mens voetbalwereldje. Weet U .wat dat bewegingen van ons Orgaan mee- en wie wilde, leerde van Groothoff, betekent? .Dat deze mensen in zich gemaakt en ook, hoe Groothoff deze de moed hebben kunnen opbrengen krampachtige loopjes leidde tot een ondanks alles door te zetten en heus volleerd gaan. Ik herinner mij nog niet vanwege de successen.' Want zijn optreden op de eerste trainers- het is opmerkelijk, dat al deze jubi- cursussen van de K.N.V.B., waar larissen de scheidsrechterlijke lad- diverse keien uit het voetballeven der maar enige 'treden hebben be- klommen en toch nog steeds iets van van die dagen als leerling onder zijn ook als· mens. Een welverdiende rust - doen hebben als scheidsrechter of gehoor waren. Deze zelfde keien is voor hem weggelegd, daarvan ben anderszins. Maar is het ook niet op- voelden zich bij de behandeling van ik zeker. de spelregels doodgewone beqinne- merkelijk, dat juist onder deze kerels Hngen, want hun vriend, en zo wilde Jubilea dikwijls degenen aangetroffen wor- hij zich zelf zien, wist op alles een Alom In den lande heerst vreugde den, die onzeC.O.V.S. mede heb- antwoord. Veel heeft Groothoff en waarom ? Niet omdat' Karel van ben helpen grootmaken en zou daar- der' Meer een grote haarbos heeft in nu niet een parabel zijn gelegen? voor ons scheidsrechters gedaan en . , in één opzicht zeker was en is hij verworven of omdat Adri Cattel tijd een voorbeeld voor menig sport- tekort heeft omdat een ieder en ie- EIBERTJE. 231 LXXXVI. reden: interlendnoedstrijden met hun war zou zijn gebracht. En het zou . Door de radio kan je soms wel redio-eenhenqsel, katholieke [eest- zijn geprezen door mensen die zich leuke dingen vernemen. Zo hoor ik dagen en wat nag meer reden kon op het niet eens zo heel gekke stand- bij een sportprognose verkondigen, zijn om de hele wink'el maar zowat punt zouden stellen: "gespeeld is dat de competitie wel tot het najaar. stil te leggen voor het vaststellen van maar gespeeld." 't Iedereen naar de zal voortduren en dat zo omstreeks het nare geval dat men met het niet zin te maken is voor een lichaam als Kerstmis de kemploenscompetitie be~ minder nare woord .Inheel-deqen" de K.N. V.B. nu eenmaal onmoge~ eindiqd zal zijn. pleegt aan te duiden en waarvan lijk, maar het prettige is dat de In hoeverre deze voorspelling V ader Burgwal de uitvinder schijnt sportjournalisten, hoe men 't ook be- steunt op een zorgvuldige bereke- te zijn geweest. kijkt, stof hebben en wie zou ze dat ning dan wel op de Enkhuizer Later hebben we del misère van de misgunnen? Almanak weet ik niet. Miggel is onbespeelbare velden gekregen. Met dat al gaan we dus, of de nooit sterk in rekenen geweest en in "Hoogst verstandig!", zegt de een radio-prognose nu juist is of niet, tot de Almanak voornoemd heeft hij als het hele programma wordt afgé~ midzomer gezellig door met voetbel- nooit geloo{d, wetend dat in •t rare len. De arme spelerties zitten er klimaat waaronder wij, stoere Ne- ( Laat seizoen) maar aan vast, zin of niet, Het be- derlanders, gedoemd zijn te leven, lang van de clubs eist het! Als zelfs eten weersvoorspelling voor de last. "Hoe is 't moqelijk ? r, vraag~ scheidsrechter kan je de nuchtere deq-oen-morqen uiterst riskant moet zegt de .idie-hecd", die maar 't liefst mededeling doen dat je er op 'n ge~ toeeden genoemd. onder alle omstandigheden en op geven moment tabak van hebt en dat In elk geval hebben heren sport- alle moqelijke en onmogelijke velden je bij tachtig graden in de schaduw journalisten en radiosprekers weer wil laten spelen en hij wijst dan op veel meer voelt voor een gezond stof voor hun artikelen en beschou- het buitenland, waar niet alleen zonnebadje en dergelijke zomerse wingen. Hoe je 't ook bekijkt: de profs, maar ook' amateurs rustig en geneugten, waal'aan je nu, in deze K.N. V.B. heeft altijd schuld, zèlfs lustig hebben door gevoetbàld al was nare kwakkeltijd van slappe vorst en als de Bond werkelijk schuld heeft. er geen vuiltje aan de vrieslucht. nette sneeuw, met een zekere wee~ Kostelijke en kostbare najeers- Ook dët heeft de alles-toetende re- moed kunt denken. Dat de voetbel- Zondagen zijn zo maar voorbij ge~ dio ons verteld. Iers dan toch de wei in moeten - ik - gaan zonder det de naar eerste- Zou de Bond niet elles hebben af~ herhaal: moeten - kan misschien klasse voetbal (nou ja: eerste klas- gelast; dan zou je weer andere klen- (ik druk me akelig voorzichtig uit) se l] snakkende menigte zich deer- ken hebben kunnen beluisteren. Dan een argument vormen voor de .idie- aan heeft kunnen verlustigen. De zou ook dat besluit zijn gelaakt, om- hards", ,waarover ik het eerder Bond vond altijd wel een geldige. dat dan het hele programma in de had...... L. MIGGEL.

Clubavond te Groenlo tuigd, dat de nieuwe voorzitter Lam- dig afgehandeld. Zo tussen neus en et i; en blijft voor een kleine mers voor zijn taak berekend is en lippen gingen allen accoord met een H groep moeilijk om tot een be- goed zal worden bijgestaan door zijn contributieverhoging( dank zij Was~ paalde band. te geraken en het moe- ijverige secondanten. sink met terugwerkende kracht!). ten goede, actieve bestuursleden De avond verliep vlot. De "zin~ Er werd o.a. nog eens weer gewezen zijn, van wie het nodiqe kan uitgaan, gende zusjes" vormden een leuk op de training. wil men iets op dat punt bereiken. intermezzo voor deze intieme gezel~ Ook schrijver dezes kon nog en- Eén der jongste telgen van de e.O. ligheid. Scholten nam met enkele kele belangrijke zaken aantippen, als V.S., de groep Winterswijk en om- woorden officieel afscheid als voor- collectief abonnement, geregeld be- streken, heeft' het niettemin in de zitter. zoek van de contactavonden, het le~ luttele jaren van haar bestaan klaar En nu gezamenlijk op naar het veren, van betere prestaties in allerlei gespeeld. Als men zich kan beroe- vijf-jariq bestaan, dat, zo werd mee- vorm, vooral nu alle verenigingen men op een gemiddeld verqaderinq- gedeeld, daar in het uiterste puntje uit Apeldoorn en omgeving de groep bezoek van zestig procent dan is dat van de Achterhoek op bijzondere financieel steunen. in vergelijking met heel wat grotere Daarna was de leiding in handen afdelingen lang niet gek. Bovendien van een commissie, bestaande uit de nodigt men zo nu en dan de dames UIT HET GELDERSE heren Berkhof.i Wassink en Tientjes uit. En zo was er dan Zaterdag 13 en het moet gezegd, dit trio heeft Februari weer zo'n feestelijke bijeen- wijze zal worden gevierd. Van deze niet stilgezeten. Alleen de volle prij-. komst te Groenlo, die bijzonder wel plaats nu reeds veel succes bij de zentafels voor de verloting bewezen voorbereiding. . slaagde. Dank zij enkele artisten dat al voldoende. ging het el' al gauw vrolijk toe in het Feestvergadering te Apeldoorn De humorist ~ conferencier ~ pia- zaaltje van Nales, het centrum, waar De feestvergadering op 6 Dec. nist ~ accordeonist, ~ jodelaar Beek- geregeld de belangen van' de groep 1953 is blijkbaar in de smaak geval~ huis had er spoedig de stemming in behartigd worden. len, want ook Zaterdag, 20 Februari en ook het optreden van de kleine Er was nog even tijd voor een op- j.l. kon voorzitter Rouwenhorst een Huub Koenen, die zich ontpopte als wekkend, propagandistisch woord, behoorlijk aantal leden met hun da- een uitstekend sneltekenaar, viel bij- waarin het uitstekende werk van de mes welkom heten. Hij had er graag zonder in de smaak. afgetreden voorzitter Scholten niet meer gezien, maar het bleken er Ook' in Apeldoorn dus enthousi- werd vergeten en waarbij tevens de voldoende voor een goede stemming asme. Laten we hopen, dat het zo hoop werd uitgesproken, dat op de en daar was het o.i. toch maar om mag blijven en de' aangekondigde ingeslagen weg mocht worden te doen. vergaderingen met een flink bezoek voortgegaan. We zijn er van over- Het officiële gedeelte was spoe- worden vereerd. 232 BET ALPINO PETJE

Ja, mooi weer was het niet, die bewuste Zondag, er aan de hand was, konden ze enkel wijzen en het regende en waaide. één hikte er eindelijk: "Mijnheer, Uw hoofd 1" Bericht dat de wedstrijd was afgelast, had ik Ik kon het mij maar niet voorstellen tot ik in de niet gehad, dus besteeg ik mijn "stalen ros" en spiegel keek. en een donkerblauw gezicht mij aan- '"peddelde naar Molenschot, een dorp niet zo ver staarde. van Breda (mijn .woonplaats). De helft van mijn gezicht, hals, overhel~ld en Op aanraden- van mijn vrouw, zat ik er interlockje hadden de mooie diepblauwe kleur van "warmpjes bij." Dikke jas, handschoenen, das om mijn alpinopet je overgenomen, het ding was nl. en op mijn warrige krullenbol "het" alpinopet je. geverfd. Daar het bleef regenen, hield ik het ding ook Om kort te gaan, zo fier rechtop als ik naar het op tijdens de wedstrijd en ik moet eerlijk zeggen, voetbalveld fietste, zo diep gebogen over mijn het beviel me best, zelfs mijn oren stuur kwam ik terug. Het centrum I i konden er nog bij onder. van de stad vermijdend, kwam ik, r Een eind in de tweede helft, ONZE PRIJSVRAAG als een dief in de nacht thuis, hield het op met regenen, want waar ik ook met het nodige ge~ toen begon het te gieten en daarna te stort- lach en gebrul ontvangen werd. regenen. Ik heb me grondig gewassen en het resultaat Ik stopte de wedstrijd en we vluchtten een boer- hoorde ik de andere morgen op het werk, waar derij binnen, die vlak bij het terrein stond. mijn collega's heel vriendelijk vroegen, of ik Zon~ Op verzoek van en in overleg met de spelers dag soms een blauwtje had gelopen. werd besloten door te spelen, want natter konden we toch niet worden. Aldus gebeurde. Moraal voor scheidsrechters: fluit nooit een Zo hobbelden we naar het einde en wij waren wedstrijd met een alpinopet je op, ik doe het ook allen blij toen de wedstrijd afgelopen was. nooit meer. Toen ik zo met de spelers meeliep naar het café Breda. J. PETERS. (de kleedkamer van ons) zette ik onbewust mijn petje af. (De geachte inzender wordt verzocht ons mee te delen. Opeens klonk er een bulderend gelach op, 'ik wat het nummer is van de sportkousen die hij pleegt te dra- draaide mij om, om te zien waarom ze zo lachten gen. Hij zal dan, overeenkomstig de bepalingen van deze en daarop begon het hele stel. Toen ik vroeg wat prijsvraag. een paar ontvangen).

de prettige omgang met zijn vrien- :eeo ~orn den Bronkhorst en Schipper, zijn belevenissen te Londen, bij de F.A. sprak voor de Haagse Scheidsrechters enz. En dat alles op zulk 'n leuke, humoristische wijze, dat het gelach Achter de bestuurstafel in het be- betoog op te bouwen. Vriend Leo niet van de lucht is geweest. Aldus kende zaaltje van "Hof van Hol- echter maakt er, grillig van de hak hield Horn de aanwezigen een paar .Iand" in Den Haag prijkten op op de tak springend, een allergezel- uur prettig bezig en het warme ap- Donderdag 18 Febr. niet de be- ligst babbeltje van en weet daarbij plaus na afloop bewees hoezeer men stuursleden van de H.S.V., maar de op genoeglijke wijze waarheden te dit had gewaardeerd. leden van de clubavondcommissie. verkondigen, die men in z'n zak kan Uit Hom' s betoog willen wij lich- Deze commissie richtte ditmaal haar steken, als men daar wat voor voelt. ,ten wat hij zei over "protectie", die activiteit niet op het uitpluizen van Zij die gekomen waren -en de sommigen heten te genieten. De mo-. spelregels en het leggen van- 'n belangstelling viel mee - om Horn gelijkheid dat wel eens iemand ge~ kaartje en dergelijke gezellige beziq- "onthullingen" te horen doen over protegeerd is of wordt, ontkende hij heden, maar zij had inplaats daar- Bondszaken waarmee hij het niet niet, maar terecht wees hij er op, dat van een causerie van Leo Horn ge~ eens zou zijn, zijn bedrogen uitqe- bij ontbreken van werkelijke capaci- organiseerd. komen. Elders is hij blijkbaar wel tot teiten een dergelijke protectie weinig Geestig ingeleid door voorzitter een vrij gepeperde critiek gekomen, zou baten, daar een aldus gepous~ Dj. Kappenburg diende onze inter- maar ditmaal bepaalde hij zich tot .seerd scheidsrechter gauw genoeg' nationale arbiter van stond af aan het weergeven van persoonlijke be- tot lagere regionen terug zou vallen. op soortgelijke wijze van repliek. levenissen : het begin van zijn eigen Voorzitter Kappenburg bracht de Wij zouden de waarheid geweld aan scheidsrechtersloopbaan. zijn op- spreker na afloop dank en bood hem doen 'als wij zouden beweren dat klimmen op de arbitrale ladder en een vaantje met de inscriptie H.S.V. Horn .een voortreffelijk spreker is. tenslotte zijn hoogtepunten: Enqe- en de datum van de avond aan. De Zo iemand - laten wij Van Aspe- land-Hongarije en Italië-Egypte. initialen legde hij, als zeer toepasse- ren, Van der Kaa e.a. als voorbeel- Vooral over de grote strijd te Lon- lijk voor Leo Horn, aldus uit : Hulp- den noemen - pleegt zijn redevee- den heeft hij veel verteld, niet zo- vaardig ~ Sportief - Vriendschap- ringen in welverzorgde volzinnen zeer over de wedstrijd zelf als wel pelijk. uit te spreken en daarbij logisch zijn over alles wat er aan vooraf ging, v. E. 233 , Wat onze lezers op het hart hebben , ------,------Voordelen van indirecte vrije schop boven inworp daar onderbrekingen verminderd en continuïteit ver- meerderd zullen worden. Ondanks het feit dat ik slechts enkele maanden als Het zou mij bij deze toepassing der spelregels nodig scheidsrechter fungeer heb ik er toch menigmaal - ook lijken, evenwijdig aan de zijlijn een gearceerde lijn te in de periode dat ik nog actief voetballer was in de laten aanbrengen - gelijk men dit bij hockey aantreft eerste klasse van de K.N.V.B. - over nagedacht waar- - op vier meter afstand van d.e zijlijn, waarbuiten de om de bal als hij geheel en al de zijlijn is gepasseerd, spelers (eigen zowel als tegenpartij) zich bij de inschop door een inworp opnieuw in het spel gebracht wordt. zullen moeten opstellen. De bal wordt niet in het spel De thans bestaande spelregel is ongetwijfeld ouder te zijn geacht alvorens hij geheel en al deze binnenlijn dan ik zelf ben, daar hij van het ontstaan van het voet- is gepasseerd. balspel af zal zijn ingevoerd en toegepast en dientenqe- volge zo is ingeburgerd dat niemand er tegenwoordig meer bij stilstaat dat de bal als hij over de zijlijn-is gegaan, met behulp van de handen weet in het spel ge~ 'IN bracht wordt. Persoonlijk vind ik het echter niet juist dat een spel, hetwelk slechts met de voeten - laten wij hoofd en romp even verwaarlozen - gespeeld mag worden en waarbij elke opzettelijke aanraking met de handen of armen taboe is, bij deze spelregel juist gebruik maakt van de handen. Ik meen recht te hebben mijzelf af te vragen waarom bij deze regel de voeten niet inqe- schakeld worden, te meer daar wij met het voetbalspel te maken hebben. r Doch dit is niet de voornaamste oorzaak waarom ik eventueel deze inschop zou prefereren boven de inworp, In tegenstelling met de thans van kracht zijnde regel zoals deze thans toegepast wordt. Hoe veelvuldig komt komt het mij noodzakelijk voor bij deze schop de buiten- het toch tegenwoordig, niet voor dat de bal moedwillig spelregel in te voeren, dit ter vermijding dat spelers zich , wordt uitgetrapt - dit zeer ten gerieve van de "safety~ gemakkelijke scoringsposities zouden verwerven indien first"~aanhangers - als men geen andere uitweg ziet of zij direct konden doelpunten in buitenspelpositie. in het geval dat men tijd wil winnen. Al kan de scheids- Mogelijkerwijze kleven er aan mijn denkbeeld nog rechter in het tweede geval de verloren gegane tijd toch vele fouten en op- of aanmerkinqen, doch misschien in aanmerking nemen, men zal toch met mij eens zijn kunt U er toe overgaan dit artikelje te plaatsen in ons dat deze manier van spelen weinig "spel verheffend" is orgaan opdat mijn collega's hierop nader commentaar en niets meer met spelopbouw of spelcontinuïteit ge~ kunnen leveren waarvan dan eventueel gebrUik gemaakt meen heeft, al is het toegestaan deze spelwijze .toe te kan worden. passen. ' T. BAAS. I Persoonlijk ben ik dan ook van mening dat indien de Naschrift. Ook in Engeland,is men wel met dit bal weer in spel gebracht wordt door een indirecte vrije probleem bezig geweest, maar een wijziging van een schop, te nemen op dat punt waar de bal uitging, een jarenlang bestaande spelregel is nog zo eenvoudig niet! speler in het algemeen niet meer zo nochalant de bal Misschien komt het echter nog wel eens tot behandeling over de zijlijn zal werken. Immers de gevolgen van deze door de International Board! Wij voelen wel wat voor indirecte vrije schop zullen verder reiken dan de inworp de suggestie, zien echter niet in waarom een lijn op vier die weinig verrassing in zich bergt en meestal slechts meter van de zijlijn moet worden getrokken. Waarom zes à zeven meter reikt. niet gewoon te bepalen, net als bij elke andere vrije Voorts zouden deze veranderingen nog de volgende schop (de hoekschop incluis), dat de spelers 9,15 m. van voordelen met zich" mee brengen: de bal moeten, staan en de bal in het spel is na een af- a. Deze wijze van spelaanvang zal voor de scheids- stand te hebben afgelegd gelijk aan' zijn omtrek? rechter gemakkelijker worden. De bal behoeft slechts stil Redactie. te liggen op de,' zijlijn op het juiste punt en de schop kan worden genomen. Er behoeft niet meer op diverse overtredingen van voeten en wijze van inwerpen gelet Vertrouwen en mensenkennis te worden. Laat ik beginnen met te zeggen dat de Hoofdredac- b. De spelers zullen meer dan voorheen trachten de teur geen slechte keuze deed door de heer v.Leusen te bal in het spel te .houden en afbraak bestrijden gezien verzoeken in het Kerst- en Nieuwjaarnummer een de veel gevaarlijker consequenties verbonden aan de artikel te schrijven over de psychologie van 'het scheids- "inschop". " rechteren. c. Alhoewel niet veel, zal het onder punt b. aanqe- Laat ik ook zeggen dat de schrijver er een heel werk haalde toch hogere eisen aan de spelers stellen qua aan gehad heeft en dat het een hele opgaaf was die techniek, tempo en dekking van tegenspelers, dit in ver- 2 pagina's niet alleen te lezen, maar ook te verwerken. band met het feit dat met een schop een veel groter Maar schrijven wij, ik bedoel theoretiseren wij niet te gebied bestreken kan worden dan met een ingooi. veel over die scheidsrechter en over dat scheidsrechte- . d. Als kijkspel zal het voetbal ongetwijfeld winnen, , ren? ! Wat over het scheidsrechteren geschreven wordt 234 geldt in hoofdzaak toch voor iedere leider in de samen- Job Mutters werd vijf-en-zestig leving en tenslotte voor ieder mens! . Moet dit nu juist, speciaal voor de voetbalscheids- Een volk, dat zichzelf respecteert, eert zijn grote rechter, zo uitgestukt worden? Ik ben bang dat wij door mannen. Dat het Nederlandse voetbalvolk dat doet is al dat geschrijf over die scheidsrechter (met alle waar- gebleken op 18 Januari j.l., toen de "grand old man" dering voor het artikel van de heer v. Leusen) verward van onze scheidsrechters,' Job Mutters, zijn vijf-en- raken. zestigste verjaardag vierde. Heeft het wel zin om te vragen waarom de scheids- In zijn woning te Voorburg heeft het hem inderdaad rechter, scheidsrechter wordt? Zou men denken dat er aan belangstelling niet ontbroken. Talrijke brieven en één referee zal zijn, die antwoorden zou "Uit eerzucht" telegrammen getuigden dat men Mutters nog lang niet of "uit machtswellust" of "thuis heb ik niets te vertellen is vergeten. Speciaal vele ouderen, die Mutters als actief en daarom wil ik Zondags wel eens 1Y2 uur de baas scheidsrechter hebben meegemaakt, wensten hem geluk. zijn?" En toch moeten zij er zijn, want anders zou de De vereniging van oud-internationals, geleid door Hans schrijver die vragen niet in het geding gebracht hebben. Tetzner en Jan de Boer, schonk hem het speldje van die Maar om welke reden dan ook, de scheidsrechter, vereniging. De KN.V.B. zond een telegram en de scheidsrechter werd en bleef, twee voorname eigen- C.O.V.S. was vertegenwoordigd door voorzitter Karel schappen moet hij bezitten en dat is het vertrouwen van van der Meer, leerling - volgens Mutters zelf zijn 'beide partijen (of althans er naar streven dit te winnen) beste leerling! - van de 65-jarige. Ook het legeronder- en mensenkennis. deel waartpee Mutters in 1940 de oorlog in trok, toonde Vertrouwen, niet alleen op' het veld, maar ook daar belangstelling. buiten. Daar buiten, waar hij ook in contact komt met Er waren vele bloemstukken en andere tastbare be- voetballers. wijzen van waardering. Ook voor de protestcommissie. Er zijn scheids- Ter herinnering aan de jongeren: Job Mutters heeft, rechters die door hun verklaringen, en het is jammer dat volgens de gegevens van de vooroorlogse Jaarboekjes ik dit zeggen moet, niet alleen zelf het vertrouwen ver- van de KN.V.B., 35 officiële internationale wedstrijden liezen, maar hierdoor ook het gehele scheidsrechters- geleid. Een aantal dat niet licht - misschien wel nooit corps allerminst éen dienst bewijzen. Ieder mens, dus - door andere Nederlanders zal worden bereikt. Van ook een scheidsrechter, kan zich vergissen. En waarom der Meer is met 24 "goede tweede" op de erelijst, en dat zo'n vergissing niet erkend. Dit versterkt toch juist' het aantal zal nog wel wat groeien, doch niet genoeg om dat vertrouwen in de arbiter! van zijn oude leermeester te bereiken. Zegt het U niets, dat vrijwel deg~hele protestcom- missie zat met' gezichten van "man je zit te "fanta- seren" en dat zij toch niets konden doen omdat zij Offic'iële Mededelingen zich aan "de leider" moesten houden? Heren scheidsrechters, we houden spelregelavonden, Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie spelregelcompetities enz., allemaal heel nuttig maar het bezitten van het vertrouwen, of er althans oprecht naar streven dit te winnen, en...... (0, ik weet wel, het Centr .. Organ. 'van Voetbalscheidsrechters moeilijkste!) mensenkennis, is belangrijker. Secretariaat: K. van Boekerenslraat 30, 's.Gravenhage Teleloon : K 1700 . 116877 (9.17 uur) D. KORT. Giro nr.: 168400 t.n.v. de CO.V.S .. Gouda * Adreswijziging. Secretariaat van de Groep Alkmaar wordt: Strafschop tegen de paal G. Kes, Brederostraat 30, Alkmaar. Al enige malen is in De Scheidsrechter eeri stukje O.B. vergadering. De e.v. vergadering van het D.B. zal worden over bovengenoemd onderwerp geschreven; daarom gehouden .op Zaterdag 27 Februari 1954, des namiddags te 3 uren, waag ik het er op om voor de derde maal dit onderwerp in Hotel Terminus te Den Haag. .aan te roeren en zowel de Spelregelcommissie (dat ben Badges. Aanqezren momenteel de voorraad badges is uitgeput ik zelf ook een beetje) en de heer Van Tiel in de kou en de aanvulling nog niet ontvangen, wordt een ieder, die zijn aangevraagde badges nog niet heeft ontvangen, verzocht even qe- te zetten. . . duld te hebben. Zodra mogelijk, waarschijnlijk begin Maart a.s., Wat toch is het geval. Tijdens het persklaar maken zal elke aanvraag wederom gehonoreerd kunnen worden. van de 8e druk van de Handleiding is een beslissing Namens het Hoofdbestuur der C.O.V.S. : genomen door de hoogste- autoriteiten, overgenomen G. G. J. DE RIEMER, secretaris, door de Spelregelcommissie, dat wanneer van de aan- K. v. Boekerenstraat 30 Den Haag. vallende piutij een der spelers te vroeg toeloopt en deze speler de van paal of lat terugspringende bal opvangt CLUBBERICHTEN en in het doel schiet, de schop moet worden overge- vóór 9 Maart a.s. te zenden aan onze redacteur nomen. S> VELLEMAN ~ Emmastraat 18 ~ SNEEK No. 8 op blz. 213 is dienovereenkomstig gewijzigd. ALKMAAR en OMSTR. Secr, G. Kes, Brederostr, 30, Alkmaar. Aan deze wijziging zullen wij ons dus voortaan moe- Penn, A. Smorenberg, Oosterkolkstr. 19, Alkmaar. Giro 255527. ten houden, zelfs al kan men aan de hand van de Spel- Clubavond. Op.W oensdag 10 Februari hebben we dan onze , regels verdedigen, dat de beslissing onjuist is.. eerste clubavond gehouden. Deze werd doorgebracht met het testen In elk :,geval wordt het rechtsgevoel bevredigd, dat van de leden op hun spelreqelkenriis. Aanwezig waren 17 leden, hetgeen in verband met de slechte wegen niet onbevredigend kon men uit een overtreding geen voordeel mag trekken. worden genoemd.. Zelfs onze tweede secr.spenn., de heer' A. Bis- kanter, zag ondanks zijn verjaardag toch nog kans om van zijn Mr. R. W. PIEK vrouw een paar uur verlof te krijgen om deze avond te bezoeken. 235 Er werd getest in ploegverband en na een felle strijd werd de APELDOORN en Omstreken. Secr. E. de Weerd, Waterloseweg ploeg Jambroes-Amoureus-Kranenburg-Termaat winnaar met een 39, Apeldoorn. puntenaantal van 171. De drie best geplaatsten in het persoonlijk Op Zaterdag 20 Februari heeft onze groep zijn jaarlijkse feest- klassement waren 1. Termaat met 54 punten, 2. Smorenberg met vergadering gehouden, waarbij de leden vergezeld waren van de 52 punten en 3. Greeuw met 51 punten. Na de test werd er nog dames. Hoewel de belangstelling niet zo groot was als verleden gedebatteerd over enkele problemen, die tenslotte naar genoegen jaar, hebben allen toch weer volop genoten. Tientjes, Berkhof en werden opgelost. Al met al een zeer leerzame avond. Moge dit voor Wassink hadden weer hun uiterste best gedaan; alles was tot in de degene, die niet aanwezig was een aansporing zijn. om de volgende puntjes verzorgd. Voorzitter Rouwenhorst bracht de dames dank keer ook te komen. En mocht U verhinderd zijn, stuur dan even voor de in het afgelopen jaar ondervonden steun en opoffering en een kennisgeving aan de secretaris. wekte alle leden op zich door training lichamelijk in conditie te' Dan heeft het Bestuur gemeend ons jaarlijks uitstapje door te brengen. De rapportbespreking in Deventer had weer aangetoond, moeten laten gaan, als...... er tenminste voldoende deelname voor dat over het algemeen de lichaamsconditie nog wel te wensen over- is. U ontvangt hieromtrent nog een circulaire. laat. Een voorstel tot contributieverhoging werd met algemene Testwedstrijden, Voorts gaan we de voetbalclubs van Alkmaar stemmen aanvaard, terwijl ••Roelof" de mededeling kon doen, dat en Omstreken testen op hun spelregelkennis. We starten met de VlOS als donatrice was toegetreden, waardoor nu vrijwel alle Alkmaarse clubs en wel op Vrijdag 5 Maart in de bovenzaal van Apeldoornse voetbalverenigingen ons de onmisbare steun verlenen. Café Tom, aanvang 8 uur. De leden, die willen komen zijn van Wel een bewijs dat ons werk in Apeldoorn wordt gewaardeerd. harte welkom. Voorts houden we drie avonden voor het Bedrijfs- Ook Cor Nijhuis, die een gedeelte van de avond bijwoonde, onder- voetbal en wel op 24 Maart en 8 en 22 April. Langedijk bezoeken streepte dit. Hij wekte de leden op vooral de contactavonden te we 11 Maart, Schermer 18 Maart, Heiloo 1 April. Schoor! 14 April bezoeken en hun spelregelkennis te verrijken. Ook brak hij een lans en Heerhugowaard op 29 April. voor een collectief abonnement op ••De Scheidsrechter", welk blad Leden. Als nieuwe leden hebben zich aangemeld: H. J. A. Lam- reeds doorvelen wordt gelezen. Meerderen zullen wel volgen. Met brechts, J. L. Miché, J. Amoureus, J. Deinum en C. P. Zuurbier. een enkel woord wees hij op het grote nut van het houden van Allen van harte welkom en we hopen.-dat U trouwe leden zult zijn. spelregelavonden bij de vereniqinqen, Aangezien wij maar weinig Contributie. Voor de goede orde delen wij U nog even mede, aan de weg timmeren, was het hem blijkbaar niet bekend, dat wij dat de contributie met ingang van Januari 1954 is verhoogd tot dit al jaren doen en steeds met groot succes. Deze week gaan wij f 2.- per kwartaal. Heren, mag de penningmeester er op rekenen, weer naar Victoria 'Boys, die een onderlinge wedstrijd voor de dat vóór 31 Maart het eerste kwartaal is betaald? De centen zijn jeugd hebben georganiseerd. Bij Apeldoornse Boys, Columbla, hard nodig ! ! ! . Ernst, Beatrix e.a. zijn wij al geweest terwijl er nog meer op het programma staan. AMSTERDAM. Secr.: J. Severiens, Amstei:damseweg 391, Na afwerking van de gebruikelijke agenda zorgde Gerrit Beek- Am s tel vee n, Tel. K 2964:-3017. huizen voor de feestelijke stemming, terwijl Huib Coenen - een Penningm. I C. Warmenhoven, Rapenburg 70, zoontje van "Willy" - blijk gaf een vaardige caricaturist in de Am s ter dam. Gem. Girorekening S 5811. dop te zijn. De wegblijvers hebben weer eens pech gehad. Het was een geslaagde avond die, dank zij een verloting met prachtige prij- De gedachte dat het alleen onze Sneker vrienden zouden zijn, die zen, onze kas vrijwel geen geld kostte. zich voor onze mededelingen interesseren, hebben .wij sedert twee Vrijdag 5 Maart houden wij weer een spelregelavond .bij Ban- weken kunnen laten varen. Enige reactie op het letter!oze clubbe- nink ter voorbereiding van de jaarlijkse testwedstrijd om de ••Broe- richt in de vorige editie was wel te verwachten, daar had Uw kers-beker" welke verleden jaar in ons bezit kwam. Ook ditmaal secretaris dan ook eens extra zijn best op gedaan om het zo beknopt zullen wij hem tegen Arnhem, Deventer en Zutphen verdedigen, mogelijk te maken. De omvang van deze reactie heeft ons echter hopelijk met succes. Verder zullen wij binnenkort nog een lezing met weinig verbaasd. De telefoon rinkelde aan één stuk door en de organiseren waarvoor een bekend spreker zal worden uitgenodigd. gestelde vragen waren van de meest uiteenlopende aard. De één Wij hebben nog meer op ons programma staan, maar daarover een vroeg of adres en gironummer van de penningmeester nog dezelfde volgende keer. waren, want hij achtte het beneden de waardigheid van een scheids- rechter om met contributieschuld op zijn nek te sjouwen; nummer ARNHEM EN OMSTR. Secr. van Slingelandtstraat 63. twee zag met angst en vreze het einde' van de ••alles-afgelast" pe- riode tegemoet en verzocht alsnog aan de indoor-training te mogen In de eerste plaats weer de data voor onze vervolgcursussen. deelnemen; weer een volgende vroeg of de clubavonden doorgin- Arnhem, Maandag 1 en 15 Maart, Wageningen 8 1-1aart. Wat Ede gen en tenslotte werd er nog naar geinformeerd of het koelwater in betreft, ja dat weet ik nog niet, maar dat zult U wel de laatste de schrijfmachine misschien bevroren was geraakt. Eigenaardig maal, Woensdag 24 Februari hebben gehoord. Wij hopen echter, toch, de ene keer draai je een zeer uitvoerig bericht in elkaar en dat de cursus ook hier voortgang zal vinden. Plaats en tijden zijn men geeft geen draadje, de andere keer schrijf je zeer beknopt en U allen bekend. Helaas moeten wij constateren, dat de belanq- de massa komt in beweging. 't Is maar een kwestie van niet stelling aardig begint te tanen. Kom collega's, zet deze laatste paar vergeten of wel vergeten. . lessen Uw beste beentje nog eens extra voor. Het is nodig. We Landelijke spelregelwedstrijd. Zoals U inmiddels wel uit het gaan hoofdzakelijk de vragen behandelen. Dit met het oog op de clubbericht van afd. Schagen zult hebben vernomen is ons team, toetswedstrijden, welke we nog voor de boeg hebben. Wat de bestaande uit de heren S. Blitz. J. A. Davidson, A. P. van Kampen landelijke toetswedstrijden betreft? Van dit front geen nieuws. en J. N. Mondeel, er na spannende strijd in geslaagd de volgende Ook wij weten nog geen datum noch tegen wie we moeten. Mis- ronde te bereiken. Oorspronkelijk zouden zij daarin tegen het Resi- schien staat er nu iets naders in ••De Scheidsrechter". dentie-kwartet moeten uitkomen, nader vernemen wij echter dat het Toetswedstrijden om de J. J. van Velzen-beker. Deze zal worden vrij zeker is, dat hieraan nog een derde team wordt toegevoegd. gehouden op Maandag 26 April e.k. Hiervoor komen in aanmerking Waar en wanneer dit treffen zal plaatsvinden is ons nog niet be- onze 2 reserves van de landelijke toetswedstrijd en nu snapt U wel kend. wat dit inhoudt. Er moeten nog 2 nieuwe deelnemers komen plus Werd in het verslag van de afd. Schagen reeds melding gemaakt weer 2 reserves. Vrienden, hier ligt Uw kans, want U zult worden van de bijzonder gezellige sfeer, waarin deze ontmoeting plaats beoordeeld naar de puntenwaarde ring op de cursusavonden. Dus vond, onzerzijds geven wij gaarne uiting aan onze bewondering komt toch allen zoveel mogelijk. voor de tegenpartij en haar supporters, waarvan de meesten er een Deze wedstrijd zal op dezelfde leest zijn geschoeid als die van de lange fietstocht langs onbeschutte wegen en door een ijzig-koude C.O.V.S. Dus 4: deelnemers, die elk 5 vragen krijgen. Een jury die noordooster storm voor over hadden om dit evenement mede te ma- punten geeft van 0 tot 5 en dan onafhankelijk van elkaar. Wie de ken. Bravo mannen, voor dit staaltje van saamhorigheidsgevoel juryleden zijn, vraagt U? Dezelfden van ieder jaar, dus behoef ik lichten wij vol ontzag ons hoofdstedelijk hoofddeksel. Tot ziens in U niets meer te vertellen. Mokum I 4: Steden tournooi. .Als datum is bij de K.N.V.B. aangevraagd Zondag 11 Juli. Op welk terrein weten wij nog niet. Aangevraagd Clubavond. De e.v. avond wordt gehouden op Donderdag 11 is Vitesse. Er doet zich echter een grote moeilijkheid voor. De zaal Maart. In verband met de tijdige afwerking van de diverse compe- van Trvoli is 's avonds niet beschikbaar. Wie doet het bestuur een tities is het beslist noodzakelijk, dat de deelnemers hieraan gere- geschikte zaal aan de hand? Uw advies wordt in deze gaarne in geld aanwezig zijn. Nu de winter inmiddels weer is gevlucht voor overweging genomen. De O.C. is reeds druk in de weer om er een de lentelucht, rekenen wij op een grote opkomst. Ditzelfde geldt gezellige avond aan te verbinden. Evenals in: de andere plaatsen voor de kan men ook bij ons 's avonds deelnemen aan een koffietafel. Kos- Indoortraining, iedere Woensdagavond in het Ajax-Stadion. ten 1 gulden per persoon. Op dit alles kom ik echter nog wel Op het nippertje krijgen wij nog het bertcht door, dat ons op nader terug. U weet in ieder geval de data. Dinsdag 6 April iets bijzonders te wachten staat. Wie, wat en waar Nieuws uit Nijmegen. Op 16 Maart e.k. zal de Heer LeO Hom hoort U de volgende keer van ons. Begint U maar vast deze avond een causerie houden en wordt tevens de Olympische film vertoond. te reserveren. Dit alles wordt gehouden in de nieuwe zaak van de heer Raafs, 236 Grote Markt. Nijmegen. Ieder die zin heeft kan er naar toe. Echter uit Leeuwarden heeft reeds beloofd op onze clubavond van 6 April opgaven. uiterlijk '4 Maart aan mij. daar onze Nijmeegse vrienden a.s. een lezing voor onzç groep te willen houden. Houdt dus allen moeten weten met hoeveel mensen wij komen. Laat deze 'kans niet nu vast rekening met deze datum en zorg er voor, dat genoemde voorbijgaan. Intussen een prachtige geste van onze zustervereniging spreker dan een volle zaal voor zich ziet. waarvoor wij zeer erkentelijk zijn. Feestavond. De in ons vorig bericht genoemde datum in Maart Tot slot dan nog de mutaties. Bedankt per 1 Februari ook als of April was enigszins aan de vroege kant. Het bleek namelijk. dat scheidsrechter, L. Berends, H. van Kolstraat 8. Arnhem en B. van wij pas op Zaterdag 8 Mei a.s. over een geschikte zaal konden Duinen. Waterloweg 39, Ede. per 1 Maart. beschikken. dus bleef ons niets anders over dan de feestavond op P.S. Waarschijnlijk komen de bestelde kousen deze week en dan die datum vast te stellen. We zullen moeite doen om onze buiten- zult U zeer binnenkort ook een gironr. zien prijken bij onze mede- leden op die avond te halen en weer thuis te bezorgen. zodat al delingen. Deze staat op naam van de scheidsrechtersvereniqinq en onze leden in de gelegenheid zullen zijn deze avond te bezoeken. adres van penningmeester Beuving. Nijhofstraat 10. Arnhem. Dus Nadere gegevens volgen nog wel in de volgende clubberichten. wilt U in de toekomst Uw contributie kwijt. dan weet U dit ook alweer. DOETINCHEM EN OMSTR. Secr, I E. J. Helmink, van Pal- landtlaan B 98, Laaq-Keppel. BERGEN OP ZOOM. Secr.: C. vVilhagen, Balsebaan 32. Op 20 Febr. hield de afd. Doetinchem in hotel De Gouden De geschiedenis herhaald zich; dat is een gezegde wat nog altijd Leeuw haar 18e Jaarvergadering. De voorz. heette allen hartelijk opgaat. Ieder jaar komt Prins Carnaval in het krabbegat uit het welkom. in het bijzonder collega Kuiper. die na een lange tijd ziek slik geslopen. Voor hen. die ons. lijfblad lezen zal het ook een her- te zijn geweest weer ter vergadering was. Ook collega Arts. die al rijzenis zijn om Bergen op Zoom weer in ons blad te zien staan. een tijd in het Ziekenhuis vertoeft. van harte beterschap toege- Ja. we zijn er weer na bijna een jaar. Een geheel nieuw bestuur. wenst van al je collega's van afd. Doetinchem. met onze leden er' achter. Nu gaan we weer voorwaarts. Jammer dat het bestuur niet wist dat collega Arts in het Zieken- In de twee eerstvolgende weken krijgen de nog overgebleven huis lag. dan hadden wij onze collega al lang opgezocht. maar dit bokkenpruiken gelegenheid om die om te ruilen voor heel veel leut. gebeurt nu toch spoedig. Op onze laatste ledenvergadering hadden wij het genoegen de Enkele onzer leden hadden bericht van verhindering gestuurd en heer Bogaard in ons midden te hebben en daar hebben onze vrien- collega H. L. Snelting uit Didam heeft bedankt als lid van afd. den van de Afd. dan ook eens flink gebruik van gemaakt; al kon Doetinchem; dit is jammer. want Snelting was een goed lid van de dan ook niet direct aan alle verzoeken worden voldaan. er zal in afd. De secr. kreeg hierna het woord voor het lezen van het Jaar- ieder geval aandacht aan worden besteed. verslag. De voorz. vroeg wie op- of aanmerkingen had. Collega Aan het einde van de vergadering dankte de voorzitter de Heer Berendsen zou het Jaarverslag wat ingekort willen zien. iedere col- Bogaard voor zijn komst en zijn beantwoordingen. De heer Bogaard lega die bij afd. Doetinchem is aangesloten en "De Scheidsrechter" stelde vast, dat, daar er zo'n groot aantal leden aanwezig was. de goed leest. kan nagaan wat er over elke vergádering door de se cr. geest wel goed moest zijn en dankte voor de ontvangst en het pret- wordt ingezet. Collega Berendsen. dit kan niet ingekort worden. tige verloop van de avond; hij hoopte spoedig nog eens terug .te elk lid heeft het recht dit uitvoerige Jaarverslag voorgelegd te mogen komen. krijgen. Daarna werd dit l8e Jaarverslag van de secr. onder applaus Bij de rondvraag kwamen nog enkele punten naar voren. welke goedgekeurd. tot volle tevredenheid werden opgelost. De voorz. dankte de secr. voor zijn uitgebreid verslag en het De normale maandelijkse 'verqaderlnq op de eerste Maandag van vele werk gedaan voor de afd. Doetinchem; heel veel vrije tijd de maand verspringt nu een week vanwege Carnaval; denk eraan. gaat er in het werk zitten. maar wij weten. dat de seer. niets te allen present. Dit is de leus die het Bestuur jullie allen toewenst. veel is. Daarna kreeg pennm. A. S. Kok gelegenheid om zijn finan- •.Agge mat- heel veul leut-ct' . ciële gedeelte voor te lezen. De afd. had goed geboerd. keurig was dit Jaarverslag. Bij monde van P. Corstiaans werd dank gebracht BREDA. Secr.: J. v, d, Brink, v. Voorst tot Voorststr, 42, Breda. aan onze pennm., zelfs wisten de leden waar elke postzegel naar Telef. 7506. toe was gegaan. De Kascontrölecomm. deelde .noq mede. dat er bij Op 17 Febr j.1. hielden wij wederom onze driewekelijkse bijeen- zulke penningm. geen controle nodig is. zo keurig was alles. De komst. De opkomst voor deze avond was zeer bevredigend. hoewel voorz. dankte ook de. penningm. Kok voor zijn prima werk. Hij wij nog steeds diverse leden missen. die het vorig jaar steeds pre- hoopte dat zowel de secr. als de penningm. nog vele jaren deel sent waren. Kom heren. toont uw belangstelling voor deze bijeen- zouden uitmaken van het -bestuur der afd. Doetinchem (applaus). komsten en vooral de jongeren onder ons zouden wij willen advi- Vervolgens bestuursverkiezing. De aftr. D. W. Besselink, S. A. seren, sla geen enkele bijeenkomst over. want steeds valt er weer Kok, W. M. Siebelink en M. H. Bos zijn herkozen daar er geen wat nieuws te leren. • teqen-candidaten waren binnengekomen. Al deze collega's namen de Ook op deze avond werden wederom diverse actuele spelregel- benoeming weer aan. Toch kwam er nog plotseling een vacature vragen, door onze vriend Herman. uit de doeken gedaan. door het bedanken van collega J. Plucker wegens drukke werk- Landelijke spelreqeltest, Naar wij vernamen zal de volgende zaamheden. De voorz. wilde P. Koppen hiervoor candidaat stellen. spelregeltest vermoedelijk plaats vinden op Zaterdag 13 Maart a.s. maar aangezien P. Koppen door zijn promotie een andere stand- te Eindhoven, en wel tegen onze Limburgse vrienden van de groep plaats krijgt, was dit niet aan te bevelen. daar er in die plaats een Maastricht. Vermoedelijk zal dan het c.O.V.S.-Hoofdbestuurslid bestuurder woont. Men had er liever een de kant van de Llemers dhr. Ed. Gielens wederom als vragensteller fungeren. hetgeen wij uit ; dus stelde de voorz. col!. Van Vuuren - Baldiek en Berendsen ten zeerste toejuichen. als candidaten. Bij de lste verkiezing viel er geen beslissing wat de Contributie. Onze penningmeester verzoekt ons mede te delen. meerderheid betreft. de 2e stemming bracht collo J. Baldiek uit Wehl dat nog diverse leden een contributie-achterstand hebben. en rekent in 't bestuur. De voorz. sprak de hoop' uit. dat het nieuw gekozen er vanzelfsprekend op, dat deze achterstand. zo spoedig mogelijk . bestuurs-lid zijn plicht zou doen en een prettige tijd tegemoet gaat. wordt voldaan. Indien U regelmatig onze bijeenkomsten bezoekt. Daarna dankte de voorz. collo J. Plucker voor het heel vele wat zal onze penningmeester er wel voor zorgen. dat U geen achterstand deze voor de afd. Doetinchem heeft gedaan; het was altijd leuk krijgt. U weet. dat is hem best toevertrouwd. als Jan op de bestuursvergadering was. hij was een trouwen prima De e.v. bijeenkomst zal plaats vinden op Woensdag 10 Maart werker voor de afd. Doetinchem. Er volgde een applaus voor Jan a.s .• hiervoor volgt echter nog een aparte convocatie. Plucker. Jammer was het. dat coll. Plucker zelf deze verg. niet kon bijwonen. De voorz. feliciteerde daarna P. Koppen met zijn pro- CENTRAAL DRENTHE. Secr.: W. J. V. Peters, Stationsstr. 18 motie. die hem zo van harte door al zijn collo van afd. Doetinchem Bellen, wordt gegund. CIuba'vond 2 Maart. Wij hebben getracht voor deze avond weer Daarna werd de contributie weer vastgesteld als de vorige jaren. eens een spreker naar Assen te laten komen, doch dit is ons niet Vervolgens de rondvraag. Collo J. Boer. D. W. Besselink en M. Bos gelukt. Geen der door ons aangezochte sprekers kon zich die avond vragen de aandacht voor het 20-jarig bestaan. wat natuurlijk nog vrij maken. zodat wij alsnog een programma voor die avond zullen even duurt. maar er zal nu reeds een spaarregeling moeten komen. moeten opmaken. Het lijkt ons wel nuttig om, gezien het feit. dat wil dit feit groots opgezet worden. Van Vuuren had het nog over we een lange winterslaap hebben gehad. weer eens wat aandacht het eerst aanstellen voor een wedstrijd, die hem later werd ontno- aan de spelregels te besteden. Alsdan het ijs weer verdwenen is men toen hij weer was vastgesteld. De voorz. beantwoordde al de en het voetballen weer kan beginnen. komen wij tenminste beslagen vragen naar ieders genoegen. De voorz. gaf ook collega V. Til een ten ijs. Naast de spelregels wat hersengymnastiek en dan zal er tip over een door hem geleide wedstrijd. Hierna sloot de voorz. de nog wel tijd over zijn om onze krachten op het groene laken of vergadering met een dankwoord voor de aangename geest op deze aan de kaart tafel te meten. dus voor ieder is er wel iets van zijn Jaarvergadering en de collegiale verhouding tussen de leden. Laten gading bij. wij zo door gaan, dan kan het niet anders of afd. Doetinchem zal Lezing. Zoals we hierboven reeds schreven. konden wij voor groeien en bloeien. Daarna bleef men nog geruime tijd bijeen om de a.s. clubavond geen.spreker meer krijgen. doch de heer G. Eeden gezellig een kaartje te leggen. 237 DORDRECHT. Secr, J. Ph. Fritse, Gouverneurstraat 39. S.E.O. moet worden deelgenomen. was niet onverstandig; mogelijk Op Donderdag 28 Jan. j.l. was als spreker in ons midden de heer zal hierover nog wel persoonlijk contact worden opgenomen maar Job. Mutters. En het is altijd een beetje pijnlijk als de voorzitter de ik hoop, dat, voor zover mogelijk, niet tevergeefs een beroep zal avond gemoedelijk opent en vertrouwelijk opmerkt: "U als ouderen worden gedaan; het gebeurt per slot ook niet elke dag. dat onze zult zich waarschijnlijk het optreden van de Heer Mutters wel her- S.E.O. mee doet om de bovenste plaats I inneren". want je wilt je werkelijk met je middelbare leeftijd nog niet tot de veteranen rekenen, maar wij herinneren ons nog levendig AFD. ''TCOOi. Secr, Simon Stevijnweq 92, Hilversum. en gaarne. de markante figuur van scheidsrechter Mutters te Dor- Clubbijeenkomst van 18 Febr. 1.1. Wat een opkomst I Prima I drecht ten tijde der grote wedstrijden tussen D.F.C., Ajax, Sparta Als het zo door gaat, moeten we gauw naar een grotere zaal uit- en andere toenmalige grootheden. De heer Mutters genoot in die zien. U zult wel gezien hebben hoe glunderend wij steeds keken als dagen een grote reputatie en zijn beslissingen waren schier onaan- er weer een collega binnenkwam. Weet U. het is zo prettig voor tastbaar. Hij heeft ervan staan te vertellen en ook van zijn 43 ge~ een spreker, wanneer hij niet voor lege stoelen hoeft te praten. leide Internationale wedstrijden. een record. dat moeilijk te ieven- Vooral nu was dit zo prettig. daar de heren Th. Huizinga en E. J. aren zal zijn. Hij vertelde. dat geen enkele scheidsrechter een zekere v. d. Pol - leden van. verdienste onzer vereniging - zich weer dosis geluk kan ontberen. Want er komen in wedstrijden momenten verdienstelijk maakten om onze kennis nog meer te verrijken. Een voor waarbij de geluksfactor een grote rol speelt en spreker gaf enkele was weggebleven, maar die had dan ook een gegronde reden hiervan enkele voorbeelden uit zijn eigen loopbaan weer. Een voor zijn niet-komen. Nee, de C.O.V.S. kan trots zijn op haar leden. beetje geluk. een natuurlijke souplesse en een aangeboren tact zijn Maar nu iets over hetgeen beide sprekers ons hadden te vertellen. eigenschappen, die door geen enkele commissie kunnen worden bij- De heer Th. Huizinga, die 'als 19-jarige reeds de scheidsrechtersfluit gebracht. Het was vroeger trouwens wel iets anders bij de voetbal- in de mond had, heeft ons uit z'n lange succesvolle carrière diverse bond dan thans. Het ging allemaal wat gemoedelijker en ook ge- staaltjes verteld betreffende zijn arbitrage. Hij vertelde o.a. hoe makkelijker, ofschoon spreker de moderne opleiding van, thans ten makkelijk hij functionaris van de Bond werd. Een Spelregelboekje zeerste toejuichte. Natuurlijk heeft spreker zijn moeilijkheden gehad doorlezen; een enkele vraag beantwoorden; een schouderklopje bij en hij vertelde hierover op smakelijke wijze. Het werd dan ook een goede beantwoording en ziedaar. na ruim een dag of drie. vier. geen streng gehouden lezing met allerlei prachtige adviezen, doch zoals dit uitkwam was je scheidsrechter. Spreker gaf toe, dat het zijn spreekbeurt ontwikkelde zich meer tot een qemoedelijk bab- de eerste wedstrijden niet zo best vlotte. maar ondanks dat heeft beltje, waarbij de materie te hooi en te gras werd aangesneden. hij het toch gebracht tot de eerste klas van de KN.V.B. Zijn be- De sfeer tijdens dit arbitrale contact was dan ook allergenoelijkst en toog hield menige wenk en raadgeving in. waar wij zeker ons voor- bleek een prachtige basis voor een debat. dat onder leiding van deel mee kunnen doen. De heer Huizinga - in zijn jonge jaren een voorzitter W. B. Ausum tot ieders genoegen plaats vond: Rest ons uitstekend voetballer van de toenmalige eerste klasser F.C. Hilver- nog t~ vermelden een behoorlijke opkomst waarbij het voltallig sum - die weet wat het huidige voetbalspel van de scheidsrechter Afdelingsbestuur. verlangt, wees ons nog eens op de voordelen van een perfecte spelregelkennis en van een goede lichamelijke conditie. "De heren EINDHOVEN. Se er. : B. L. deLaurê, Godschalk Rosemondtstr. 9. voetballers verwachten van U een goede, eerlijke arbitrage en heb- Na een spannende strijd is het de v.v. Eindhoven, gelukt de door ben daar ook 'recht op", aldus spreker. ons georganiseerde spelregelwedstrijdvoor .voetballers te winnen. De heer E. J. v. d. Pol, tweede spreker op onze bijeenkomst. nam Het bleek op deze avond, dat de spelregelkennis bij de voetballers het schriftelijke werk, dat 'wij alzo hebben te verrichten, onder de nog veel te wensen overlaat. wij zullen binnenkort nog een avond loupe. Dat hier het een en ander nog wel eens aan mankeert, heeft organiseren en hopen dan nog meer clubs te 'mogen ontvanqen, De hij ons wel duidelijk gemaakt. Wat voor moetlijkheden. zijn er niet einduitslag was: 1. Eindhoven 120 p., 2., Rust Roest 1161/3 p., te overwinnen bij de Bond. wanneer een scheidsrechter afschrijft 3. LEW 1131/" p., 4. PSV 111 p. en 5. RPC met 99 p. De uitslag voor een wedstrijd en hij dit niet op de juiste manier doet. Büvoor- van de beste individuele prestatie was: 1. Capel (LEW). 2. v. d.· beeld: het niet opgeven van de wedstrijd. die hij had te leiden. of Laar (RPC) en 3. Bijen (PSV). het niet duidelijk vermelden van zijn eigen naam. Het bleek ons Onze O. en Ov-comm. zit niet stil en heeft weer de nodige prijs- zelfs, dat ook het invullen van de, declaratiekaart voor sommige jes op de kop getikt, waar op Woensdag 10 Maart a.s. weer om zal arbiters (natuurlijk niet uit onze groep I) grote moeilijkheden op- worden gestreden; ook onze dames mogen deelnemen. Voor deze levert. Of is dit een zekere nonchalance? Ook aan de rapporten, avond worden geen circulaires meer verzonden, dus heren. noteer die ingediend ~orden n.a.v. een protest of waarschuwing etc., deze datum goed en allen present. • schijnt weleens iets te haperen. "Schrijf het kort, schrijf het duide- Op Zaterdag 13 Maart wordt in ons clublokaal "Stad Rotter- lijk en overzichtelijk". adviseerde spreker. "Het zal de gang der dam" de eindstrijd om het kampioenschap van het Zuiden op spel- zaken biJ' de diverse commissies vergemakkelijken." regelgebied gehouden tussen Breda en Maastricht. Voorzitter P. J. Bannink bedankte beide sprekers hartelijk voor Ook hiervoor worden geen circulaires meer verzonden. wij ver- hetgeen zij ter sprake hadden gebracht. Voor hen. die reeds zitten wachten echter meer belangstelling van onze leden dan op de uit te kijken naar de volgende cIubavond delen wij mede, dat deze vorige avond. gehouden wordt op 18 Maart a.s. in de Dependance v. d. Karse- De inschrijving om als scheidsrechter deel te nemen aan de boom. U bent ook - met gymnastiekschoenen - van harte wel- Philips Zomeravondcompetitie sluit 15 Maart LV.m. het klaar ma- kom. iedere Donderdagavond in het lokaal van de Minckelers- ken van de programma's; aanmeldingen, die na dien tijd binnen- schooI: 'Haast -U, want eind Maait is deze indoortraining afgelopen. komen worden terzijde gelegd. GOUDA. Secr.» J. T. Kroon, v. d. Palmstraat '1 ó. Gouda ENSCHEDE EN OMSTR. Secr, D. H. J. Bongers, Schurinks- De Ontspanningcommissie heeft voor Dinsdag 2 Maart een con- weg 57, Enschede. tactavond belegd. het belooft een avond te worden in Carnaval- Hebt U het al gehoord? 6 Maart a.s., dus nu Zaterdag, gaat' het stemming met muziek,' dans. spel en schets, in het café Central, in- gebeuren. dan komt er iets in Enschede waarvan U zult opkijken, gang -Zeuqstraat, 's avonds acht uur precies. en waarom, dat weet U natuurlijk allemaal, het enigste wat U mis- De Scheidsrechterscommissie van de afd. Gouda van de KN. schien nog niet weet is, dat de O.C. U bij deze nogmaals vriendelijk V.B. heeft in verband met de slechte wegen de rapportenbespreking verzoekt om op tijd aanwezig te zljri I Heus, dit is het allerlaatste verschoven naar Donderdag 4 Maart a.s. in het café De Kroon; de wat U hierover zult horen I Veel plezier en ga gerust uw gang, commissie raadt een ieder aan deze avond niet te verzuimen, want want 7 Maart is er geen voetballen, zodat U rustig thuis kunt het niet bezoeken van deze avond kan van .belanq zijn voor uw blijven naar de radio luisteren voor het verslag Nederland-Enge- aanstellingen. Mocht U eventueel door omstandigheden toch ver- -land Amateurs. Die Woensdag daarop komt U dan maar even op hinderd zijn, dan is hiervan bericht aan het secretariaat beslist de traininq, daar zuIlen ze U wel weer vakkundig "vlot" maken. noodzakelijk. zodat U weer fit bent voor de komende wedstrijden I Op Maandag 29 Maart a.s. wordt -een grote spelreqeltoetsavond Over training gesproken, hebt U gehoord, dat het bezoek weer gehouden voor alle voetbalverenigingen in het rayon Gouda' van in stijgende lijn is en dat er op Zondag 21 Februari jl. ook nog .de KN.V.B. Deze wordt gehouden in de grote zaal van de Beurs- gevoetbald is door de scheidsrechters; waar een besneeuwd en hard klok, ingang St. Anthstraat om acht uur. Wij nodigen alle scheids- veld toch al niet goed voor is I Prima jongens, zo door gaan en we rechters uit deze avond toch vooral bij te wonen; wat voor de komen er wel weer I ' voetballer van groot belang is, is het toch zeker voor U niet min- Ook onze laatst gehouden ledenvergadering werd goed bezocht, der. Een uitgekookte spelregelkennis moet iedere scheidsrechter op ruim 50 leden waren aanwezig, voorwaar niet slecht I Meer zal ik onze velden hebben. Stelt U er geen belang in. dan bent U ook niet er niet over bekend maken, want het was een prettige en leerzame de man op de juiste plaats; voor een kwartje op de eerste rang vergadering. vooral het voorstel aan de leden-autobezitters van de zitten, heren. dat gaat niet meer, wie wil slagen moet dat tonen S.E.O. om, natuurlijk tegen vergoeding van de benzine etc., te rij- door iedere avond Van de vereniging en commissie bij te wonen; den bij de c.O.V.S.-spelregelcompetitie-demi-finale, waaraan door wees er van overtuigd dat beide organen er een juiste notitie van 4 leden met 2 reserves van het vertegenwoordigende team der maken hoe het met uw activiteit gesteld is. 238 , ,

GRONINGEN. Secr.; D. Hilberdink, Emmasingel 6, Groningen. royeerde (as U mijn begrijpt, mijne heren, om U zo maar 's te Telefoon 22120 na 18 uur. noeme ): . Nieuws van de Clubavondcommissie. De Nederlandse "arbiter Instuif. Enige tijd terug werd er door enkele leden zo langs de van het jaar" Leo Horn was Donderdag 18 Februari 'j.l. in ons mid- neus weg opgemerkt, dat de activiteit van de O.C. in verhouding den. Het werd een pIesante avond, waarop vele Haagse, arbiters met andere groepen wel wat te wensen overliet. Daar het bestuur acte de présence gaven. Het was geen kundig geconstrueerde rede, en zeer zeker ook de O.e. het de leden graag zo goed mogelijk noch een technische of wetenschappelijke causerie, die vriend Horn naar de zin wil maken, werd er op de laatst gehouden bestuurs- ons voorzette, maar het ,,,praatje", waarop hij ons vergastte, was vergadering besloten tot het. houden van een z.g.n. instuif. Deze spontaan, ongedwongen en eerlijk. De spreker leverde er mede te- werd, zoals U wel weet, gehouden op Zondag 14 Febr; j.l. en had vens het bewijs, dat hij een uitstekend gevoel voor gezonde humor tot doel om de mensen, die reeds enige weken op non-actief waren, heeft. Wij geloven niet, te veel te zeggen, indien wij beweren, dat weer eens in de voetbal- en scheidsrechterswereld te brengen. In dit streven is men zeer zeker geslaagd. Zo omstreeks drie uur de toehoorders hem "aan de lippen hingen." Is er eén betere be- loning voor een spreker mogelijk? Zijn ontboezemingen over de werd deze bijeenkomst door de voorz. geopend in de plaats van laatste door hem geleide interlandwedstrijden Engeland-Hongarije door de heer Valk, die door blijde omstandigheden eerst wat later en Italië-Egypte ontlokten nogal eens een lachsalvo, maar stelden ten tonele verscheen. Door de O.e. waren voor de verschillende attracties prijsjes beschikbaar gesteld, hetgeen de sfeer verhoogde. duidelijk in het licht, dat er tussen het trio Horn-Schipper-Bronk- Zowel bij het kaarten als het kistjebiljarten werd met grote geest- horst een voortreffelijke teamgeest heerst. drift gestreden en het was al ver in de middag vóór 'de diverse win- De Nederlandse scheidsrechterswereld kan trots zijn op deze col- naars hun sigaren of sigaretten in ontvangst konden nemen. lega's, die zich zulke voortreffelijke sportambassadeurs hebben ge- toond! Mogen hun successen' vele collega's inspireren en mogen Tot besluit was er nog een wedstrijdje hersengymnastiek. De vragen hadden deze keer niets met sport of het scheidsrechteren te daardoor tevens velen, die nog aarzelden, besluiten om ook de fluit te gaan hanteren! maken. Daar de vragen zich over het geheel genomen nog al op bepaald technisch terrein bewogen, was het voor de heren geen Opvallend was wel. dat er veel meer arbiters aanwezig waren eenvoudige taak om het juiste antwoord te geven .Dat hierop na dan op de andere clubavonden. Voor diegenen, die menen, dat zij afloop een beetje critiek zou zijn gekomen, was niet erg geweest, het wel zonder contact met de H.S.V. kunnen stellen, mogen wij, maar om dat reeds tijdens de wedstrijd te doen was mijns inziens beleefd doch nadrukkelijk, verwijzen naar het hoofdartikel van dit minder juist. Ik denk maar aan de regel :,In woord en gebaar toont nummer van ;,De Scheidsrechter" -, het niet eens te zijn enz. enz. Enfin, afgezien hiervan kan zeer zeker van een geslaagde middag worden gesproken. Immers, we HAARLEM. Secr. J. W. Koelman. Molukkeqstr. 18, Haarlem-N. , waren in een gezellige sfeer bijeen, maakten met deze en gene een Na een gedwongen rust van enige weken kan ik U thahs weer praatje en voelden ons weer een klein beetje in de sport. Het ge- enige mededelingen doen. I:I{ heel had dan ook 'zeer zeker zijn goede kanten, evenals de door Na de clubavonden op I en 15 Febr. die, misschien vanweqe de de KN.V,B. afd. Groningen belegde contactavond, waar vele van koude, slecht bezocht waren, kan ik U mededelen, dat wij op onze leden aanwezig waren. Maandag 1 'Maart a.s. wederom naar onze colleqa's in Beverwijk De rapporten waren over het geheel genomen prima. op een gaan, die daar de traditionele clubavond zullen 'verzorgen. Zij, die enkel onderdeel na, en dat was nog wel eens het volgen van de reeds een keer zijn mede geweest, weten wat dit betekent. Bent U wedstrijd. Dit laatste is niets anders als een kwestie van goede nog nooit geweest. dan kan ik het U aanbevelen om eens een keer lichamelijke conditie. Dit laatste is op onze trainingsavonden prach- te komen kijken. • tig op te voeren, dus die de schoen passe trekke hem aan en kome De bus vertrekt op 1 Maart, vanaf Garage Bouckaert, in de op de Woensdagavonden naar het schoolgebouw in de Akkerstraat. Rozenstraat, om 7.30 uur en is om 7.45 uur bij het Soendaplein en Voor zegge en schrijve een heel kwartje kan men naast de training om 7.50 uur bij de Vergierdeweg. Kosten f 1.- per persoon. ook nog een heerlijke warme douche nemen. Dus het is nu of nooit! Verder kan ik U nog mededelen, dat de Weled. Heer W. B. Komende en gaande man. Gekomen is er geen één en de heer Ausum Jr. op 11 Maart voor ons zijn film over de Spelregels komt Mollema uit Niehove achtte de tijd rijp om onze verenigirtg om tonen en toelichten. Plaats: Gebr. Brinkmann, Gr. Markt, alhier. gezondheidsredenen vaarwel te zeggen; wij zeggen tot ziens ! Convocaties volgen nog. Wij verwachten zeer veel belangstelling. Mijne Heren, het Bestuur rekent op U I DEN HAAG. Secr. IJ. L. W. Herten, Prederik van Eedenstr. 25, De collega's, welke een C.O.V.S.-badge hebben besteld, vraag Voorburg. Telef. K 1700-724413. Giro Pennm. H.S.V. 441735. ik nog even geduld te willen oefenen. Ze zijn n.l. in herdruk Lezing Prof. Mazure. In aansluiting aan mijn vorige publicatie herinner ik U a~n de lezing. welke op Vrijdag 19 Maart om 20 uur HENGELO (S.H.O.) Voorz. J. A. Geerdink. wordt oehouden in "Hof van Holland" door Prof. Dr. J. P. Mazure, Dinsdag 16 Febr. jl. had onze maandelijkse ledenvergadering plaats. voorzitter Technische Commissie en lid Commissie Beroeps- en Jammer dat de belangstelling hiervoor niet groter was. Slechts 35% Strafzaken van de KN.KB. (Kon. Ned. Korfbalbond) en voor- onzer leden gaf acte de présence. Ondanks dat is het toch een zeer zitter van de Raad van Advies van de Haagse Stichting voor geanimeerde vergadering geworden, waartoe het' gratis "hassie- Lichamelijke Opvoeding (als zodanig opvolger van Vader Burg- bassie" in de pauze natuurlijk het zijne bijdroeg. Nadat de gebrui- wal). Prof. Mazure zal spreken over het onderwerp: "Waarde en kelijke ceremonie Van notulen, ingekomen stukken enz. achter de betekenis van de sport." Het bestuur verwacht 'dat de opkomst zo- rug was, kwam het kardinale punt aan de orde n.1. Viering van danig zal zijn, dat ook wat dat betreft straks van een geslaagde ons 10-jarig bestaan op 24 April 1954. ' avond kan worden gesproken. ,Dank zij de activiteit onzer feestcommissie zijn de voorbereidin- Spelregeltoetswedstrijd. Het wordt eentoniq, vrienden, maar . gen reeds in een vergevorderd stadium. Zo zijn o.a. nu reeds ±250 bij het inzenden van deze copie heb ik nog geen nader nieuws ont- prachtge prijzen beschikbaar voor de tombola en dat, terwijl we vangen over de verdere gang van zaken bij de landelijke spelregel- nu nog ruim 2 maanden voor de boeg hebben. Dit belooft wat! toetswedstrijd van de e.O.V.S. Daarbij gerekend, dat de eerst- Verder zullen onze collega's uit Coesfeld, aan wie wij vorig jaar volgende ronde in de eerste helft van Maart 'komt en U zult be- een bezoek brachten, waaraan wij nog de prettigste herinneringen, grijpen, dat ik half Maart noodgedwongen met "oud nieuws" kom. bewaren, ons op dit feest met een tegenbezoek vereren. Via het 'Zodra er nieuws is zal dit op de clubavond meegedeeld worden secretariaat der feestcommissie ontvangen onze leden nog nadere en (indien het wordt opgenomen) in de pers. , mededelingen. Over de duur van het verblijf was in de feestcomm. Naar Schiedam! Onze zustergroep in Schiedam nodigt ons uit een klein meningsverschil ontstaan, hetgeen in de vergadering v601' een contactavond aldaar. Programma: 1. Spelreqeltoetswed- echter in no time werd opgelost. Bij monde van de voorz. der strijd. 2. Klaverjaswedstrijd. Een en ander zal geschieden op feestcomm., de heer Schage, werd in grote trekken de viering van Dinsdag 23 of Vrijdag 26 Maart. Deelnemers dienen zich op te .ons lustrum uiteengezet. geven aanstaande Donderdagavond (4 Maart) op de clubavond. Naar aanleiding hiervan zou ik onze niet aanwezige leden en Naar Leiden! Onze zustergroep in Leiden bestaat 14 Mei' donateurs willen adviseren: Noteert nu reeds 24 April 1954, aan- 25 jaar en organiseert derhalve op 4 Juli een jubileumtournooi voor gezien dit een "moord"-avond belooft te worden. ' • scheidsrechters, waarvoor ook de H.S.V. is uitgenodigd. Maximaal Tevens werd in deze vergadering besloten, dat degenen, die mogen we met 2 elftallen deelnemen. Des avonds is er een "gezellig interesse hebben voor onze 2 daagse trip naar Duitsland (hoogst samenzijn". Deelnemers en andere liefhebbers dienen zich zo spoe- waarschijnlijk Sauerland) op eind Juli-begin Augustus. zich tot dig mogelijk op de clubavond op te geven. uiterlijk 1 April ,1954 kunnen opgeven, aangezien de termijn van Naar de penningmeester! Er zijn nog steeds lieden die nog opgave dim onherroepelijk sluit, zulks in verband met reservering contributie verschuldigd zijn. Kom, heren, ge hebt toch niet het bus, plaatsbespreken, enz. ' voornemen om op de herhaalde verzoeken om betaling evenals Laat ieder lid hier terdege rekening mee houden I .Lena" eenvoudig "niet te reagere"? Zo wel. dan zit U straks met Zojuist bereikt ons het bericht, dat ons trouw lid, de heer van de' F.P. van de G. of wel de Financiële Problemen van de Ge- Olst, na een langdurig lijden in het ziekenhuis is overleden. \ 239 DE ,MIJNSTREEK. Secr, I Ios, Ianssen, Kruisbergstraat 35 A, UTRECHT. Secr.j L. Bergmeijer, Fultonstraat 4, Zuilen. Brunssum, Op 19 Februari j.l. hadden wij niet minder dan de voorzitter der Zondag 4 April houden we een grote kienavond in de bovenzaal C.O.V.S., de heer Karel van der Meer, in ons midden. van Schiffers te Heerlen. Deze avond is alleen toegankelijk voor Als' om ruim 8 uur voorzitter Mr. G. W. Kernkamp deze bijeen- onze leden met hun dames en donateurs. Wilt U s.v.p. deze avond. komst opent. spreekt deze zijn voldoening uit, dat de heer van der die om 19 uur begint: vrij. houden? Het wordt een knalavond om Meer bereid was voor onze vereniging iets over zijn belevenissen niet te vergeten. Er is niet alleen kienen. maar het wordt een late bij de Wereldkampioenschappen in Brazilië te vertellen. ' carnaval. Muziek. buute-reedner etc. Vervolgens heette Mr. Kernkamp in 't bijzonder de voorzitter der K.N.V.B .• afd. Utrecht. de heer M Welle en diens echtgenote, de Er zijn voor deze avond al pracht prijzen beschikbaar gesteld. heren J. C. Verthoren, P. Mackaay eveneens bestuursleden der Op onze ledenvergadering op 13 Maart hopen wij U alles tot in afd. Utrecht der K.N.V.B., de diverse clubbestuurders uit Utrecht de puntjes te kunnen mededelen. en omstreken en niet te vergeten de heren van de pers en onze leden Op 26 en 27 Juni maken wij een tweedaagse trip naar het bui- met hun dames. hartelijk welkom. tenland. Deze reis is alleen voor onze leden met hun dames. Er Wat de lezing van de heer van der Meer betreft, deze was zeer is door de Ontspanninqscornmissie f 500.- uitgetrokken voor deze interessant, ook de vrolijke noot ontbrak niet. reis. Het bestuur is druk doende om op 13 Maart met een voorstel Over het spel en de tactiek der verschillende ploegen gaf spreker te komen dat klinkt als een klok. zijn visie. De gewoonten en 'zeden van het Braziliaanse volk werden Er zijn nog donateurskaarten bij de leden. Wilt U deze zo spoe-, op begrijpelijke wijze toegelicht. Bij de diverse wedstrijden was het dig mogelijk met onze penningmeester vereffenen? Ook de contri- een waar feest, voornamelijk wanneer door hun favorieten een butie is door enkele leden nog niet geheel voldaan. doelpunt gemaakt werd. was het een heksenketel. Was het anders- om dan zaten ze te grienen. Tijdens de gehele wedstrijd is het een Voetbal. Twee van onze leden. n.l. Fr. Kluijtmans en E. Buur- waar vuurwerk, de donderbussen en rotjes vliegen over het veld. man. hebben de leiding op zich genomen om te geraken tot een Het vuurwerk in Scheveningen is hier maar kinderspel bij, aldus prima voetbalelftal voor het komende seizoen. Er zullen diverse spreker. En dan die , maar laat ik daar niet verder op in gaan. oefenpartijtjes qespeeld, worden. In April wordt hiermede begonnen. anders willen alle scheidsrechters emigreren naar Brazilië. Heren voetballers. geeft U zich bij een van de heren op. Op de De heer Karel van der Meer heeft ons allen van zijn causerie Limburgse scheidsrechtersdag te Maastricht moeten wij als favoriet laten genieten; deze avond stond op hoog peil, getuige ook het binnen de lijnen verschijnen. applaus van de ruim 100 aanwezigen. De voorzitter dankte met Mutaties. Bedankt als lid hebben J. Doveren en J. Winkels. enige welgekozen woorden de heer van der Meer en overhandigde hem de qebruikcltjke doos met Utrechtse Botersprits. Gevonden: In het N.V. Huis is qevonden één herenhandschoen. NIJMEGEN. Secr.j J. B. Maas (A.O.O.I.), Daalseweg 380, Deze is aldaar terug te bekomen. P. H. Kazerne, Nijmegen.

Op 16 Febr. hield onze groep een zeer druk bezochte ledenver- WINTERSWIJK EN OMSTR.' Secr. I F. H. J. Graas, Huender- gadering in café Raafs. De punten. welke van belang zijn. zal ik straat 39, Eibergen. hier vermelden. Er is besloten dit jaar. in plaats van een feest- , avond, een dagreis te houden en wel op 20 Juni e.k. Zij. die nog Op 22' Jan. j.l. hield onze vereniging haar maandelijkse ledenver- wensen mede te gaan, moeten zich uiterlijk 3 Maart hebben opge- gadering, die niet al te goed bezocht was. Hield de koude jullie geven bij de secretaris. Reeds hebben zich 68 personen opgegeven. thuis? Och kom heren, het bestuur is ook actief en wat doen jullie? De voetbalwedstrijd tegen de scheidsrechters uit Kleef te Kleef Hen maar laten zitten! Geen zin of animo? Laten we afspreken dat werd in beraad gehouden. dit in verbánd met de hoge kosten welke het vergaderingbezoek beter wordt. Wij mochten ook onze collega daaraan verbonden zijn. Klornberq, die enkele maanden elders had vertoefd, wederom in ons midden zien. De clubavond commissie werd ook benoemd. De vergadering droeg een prettig karakter, en om ongeveer half De datum voor de uitnodiging van Doetinchem voor de lezing elf kon onze voorzitter deze sluiten. van Van Veen is 20 Maart. Collega's, ga er heen. daar is wat te Lezing Leo Horn op 16 Maart. Voor deze lezing schijnt veel leren! belangstelling te bestaan, ook buiten het scheidsrechterswezen, o.a. Verschillende punten van huishoudelijke aard werden besproken. van voetbalclubs enz. Onze leden kunnen natuurlijk wederom waarna de voorzitter de vergadering sloot met de woorden: "tot hunne dames mede brengen. Deze lezing wordt gehouden in de de clubavond" , nieuwe zaal van dhr. Raafs, Plein 1944. Clubavond. De jaarlijkse clubavond. die al een traditie wordt. was Dagreis 20 Juni. Eind Febr. zijn de spaarkaarten uitgegeven aan weer een succes. Voor deze gelegenheid was een duo uit Winters- de deelnemers van ons reisje.' Iedereen wordt aangespoord goed wijk uitgenodigd. die door hun schetsjes en anecdotes de lachspieren in beweging brachten. te sparen, want de tijd is nog maar kort en deze reis moet een succes worden. De voorzitter. de heer Lammer, opende de clubavond . met een geestig speechje; hij dankte de oud-voorzitter, de heer Scholten, Testwedstrijd te Arnhem op Maandag 26 April 1954. De deel- voor alles wat hij voor onze groep deed en wenste hem een volle- nemers voor deze testwedstrijden zijn de verenigingen Apeldoorn, dig herstel toe. Ook ons H.B.-lid. de heer C. Nljhuis, was aanwezig. Deventer, Zutphen, Arnhem en Nijmegen. Hij liet een kort doch krachtig propagandistisch woord horen en ,Degenen, die in ons team van 4 personen wensen te worden schetste de betekenis van deze avond van saamhorigheid en plichts- opgenomen, moeten zich opgeven bij de secretaris vóór 5 Maart. betrachting. In een onderlinge competitie op het bondsbureau zal uitgemaakt De 2 dochters van een collega werden als zingende zusjes be- worden, wie onze groep zal vertegenwoordigen. Geeft U in grote titeld en deze meisjes brachten ons in een muzikale extase en goede getale op. sfeer. Het meest trof ons toen de fam. Oosterhold voor 't voetlicht trad en met een door hen zelf gemaakt lied in dialect hun geboorte- Viersteden-tournooi 11 Juli 1954. Het tournooi wordt dit jaar plaats bezongen. gehouden in Arnhem; zoals de andere jaren nemen we aan dit tour- Het was weer een avond die er zijn mocht, dank zij het duo Sint nooi deel met een elf~l. . te Winterswijk en de muzikale fam. uit Groenlo. Zij die niet aan- Onze leden-voetballers, die wensen mede te doen aan het tour- wezig waren hebben wat gemist. degenen die door huishoudelijke nooi, geven zic'h z. s. m. op bij de secretaris. zodat We tijdig met omstandigheden niet konden komen, niet te na gesproken. onze trainingswedstrijden kunnen beginnen. Opgave moet schriftelijk En nu naar ons 5-jarig bestaan. dat ook een feestelijk karakter binnen zijn vóór 20 Maart a.s. ' zal dragen. 40 jaar Union. Op Zaterdag 20 Februari was onze groep op de receptie vertegenwoordigd door de heren Fr. v. d. Zant en J. B. Maas. Laatstgenoemde sprak een kort woord tot de jubileren- de vereniging. De Eerstè Emmer BrandstoHenhandel Training. De besprekingen omtrent een gymnastiekzaal met G. VAN DEN BOS. Wilhelminastr. 29 diverse instanties zijn' zover, dat we binnenkort met onze training kunnen beginnen, mits we genoeg deelnemers hebben. Liefhebbers levert Eerste Klas kunnen zich opgeven bij de secretaris. Dit was het weer, we zien mekaar weer 16 Maart in café Raafs, Anthraciet • Cokes· Eierkolen • Briketten Plein 1944. Huisbrandolie Industrteolie Telef. 25 240 B.H. SCHEIDSRECUnRS REFEREE .••. juiJi f1X1i Bezoekt 'voor en na de wedstrijden het clublokaal der Eindhovense collega's

iJCI-/T-SOEPEl:PRIMA PAS: :Café-Restaurant STAD ROTTERDAM VORM EN ZEER STERK . MARKT 17 - EINDHOVEN tot/met maat 39 Aanbevelend. Gezusters MEULEMANS f 16.75 40 tfm 47 f 19.75 LAAT DE N.T. M. . . Uw Toerritten verzorgen Ruime Toerwagens Bekwame Chauffeurs Inlichtingen N.V. NED. TRAMWEG MI". - Heerenveen STATJONSSTRAAT 17 TELEI'OON K 5130 • 2841

NIEUW! SCHEIDSRECHTER8-0VERSHIRTS, Wij zijn kopers van alle oude ~art met wit montuur, bor.tzak met rits, papierea Cement· en Kalkzakkell. blousend model, ~are tricot. Te dragen i.p.v. scheidsrechters--jasje. kapot-geen bezwaar. Maat 4: f 8,95, met kleine stijging per maat. Z A.RK E N K,EINIGINGSBEDRIJF 1------1 Tolhaisl.aa 13 - Telef. 70046 . ROTTERDAM De ideale SPORTKOFFER, extra diep model (5()-X 331 X 18 cM.). solide uitvoe- ring met binnendeksel en naamplaatje. geschikt voor Voetbal. Hockeyen Base- ball.

Tevens DE Koffer voor militairen De~ Verkrijgbaar in al onze filialen van Almelo GALERIES MODERNES NY. AMSTERDAM-ROTTERDAM-UTRECHT

GRAND BAZAR FRANÇAIS HET TREFPUNT voor sportlui GORINCHEM·ENKHUIZEN

Ook in Uw woning behoort een Douchgelegenheid .Tlie Corner" met warm water. tegenover het Station in GOUDA Tevens speciaal adres voor GASVERWARMING. VOOR UW LOODGIETERSBEDRIJF Frits v. d. Eist TOURWAGENRITTEN ol Bornsestraat 208 •. ALMELO MEERDAAGSE REIZEN, Daar het

Bij voetbalfestijnen Tourwagenbedrijf G. v. d. BOSCH Vinc. van Goghstraat 2 • Leeuwarden. Tel. 4:2M bloemen van pCorona" Nieuwe. ruime wagens - le klas ERVAREN CHAUFFEURS Ze zijn met buitengewoon veel zorg 1------1 en vakkennis opgemaakt en verhogen Voor al Uw SPORTARTIKELEN de feeststemming. Bel eens op. Ook U zult zeker bij om slageR. n a a r ID ESP E C I .A .A L Z .A .A K Hengelosestraat 156 ENSCHEDE SPORTHUIS DE JONG Tel. 3238 ofd Kelders 10 LEEUWARDEN Tel. H30