Colección: CordeBA

Fuente: Instalando una impresora

Creador/es: Fernández Cepeda, Maitena (grabación y transcripción) Caldiz, Adriana (editora))

Universidad Nacional de La Plata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación REFERENCIA IdIHCS CEIL GrEFo CordeBA RAC 004

CordeBA: Corpus de Buenos Aires

Título: Instalando una impresora Alcance: Dos amigos conversan mientras intentan instalar una impresora siguiendo las instrucciones de un manual. La conversación luego gira en torno a un reality show de cocineros. Editado por: Adriana Caldiz Grabación y Transcripción: Cepeda Fernández, Maitena; Tipo: Audio mp3 Mucelli, Silvina; Faure Año de la grabación: 2014 Duración: 15’ 01” Lugar de grabación: s/d Palabras: 3274 Nombre: Carolina Nombre: Joaquín Edad: 25 Sexo: F Edad: s/d Sexo: M Ocupación: estudiante Ocupación: estudiante Consentimiento: sí Consentimiento: sí Participantes Nombre: M1 Nombre: M2 Edad: s/d Sexo: F Edad: s/d Sexo: F Ocupación: s/d Ocupación: s/d Consentimiento: sí Consentimiento: sí Observaciones

1 J: Bueno. 2 C: ¿Ya está? 3 J: (tose) Sí, no lo encuentro. 4 C: No, esperá porque yo acá lo busqué. (.) Eehh previous plot en donde dice name o nombre 5 le pones previous plot, esto es si ya tienes alguna configuración previa, o sea si ya tienes 6 elegida tu impresora, tamaño de hoja… 7 J: Eehmm, no, pará.= 8 C: =Elegíí (.) pdf. (xx) punto pdf. Ahí abajo está. 9 J: ¿Este de acá? 10 C: Ahí, ahí arriba. Es[e]. 11 J: [Bien]. 12 C: Y fijate si esta xx, a ver. 13 J: No, no, noo= 14 C: =¿Y si ponés Alt? ¿Qué hay? 15 J: No sé qué hay. No, no. (.) No, no, no. Las puntas (.) no son tampoco. Puede ser 16 eeh=

RAC 004 Página 2 de 13 17 C: = ¿Viste que aparece previous plot 18 J: [Sí, sí.] 19 C: [Si ya] tenés alguna configuración previa dee impresora o tamaño de hoja, etc? Si no es así, 20 le das donde dice none. Ahí está = 21 J: =Aahh. [Bueno.] 22 C: [Sería] 23 J: Buenísimo. 24 C: Sería la explicación.= 25 J: =Buenísimo 26 C: (riéndose) Donde dice none, = 27 J: = Perate. 28 C: [Ahí.] 29 J: [¿Ahí?] 30 C: No, none, none= 31 J: =none= 32 C: =y seleccionás la impresora.= 33 J: Bien. 34 C: Y tipo o tamaño eehh de papel en el que quieres imprimir. Ahh, y configurá después el 35 property de la hoja.= 36 J: Ahh, bien [ehh-] 37 C [Ponés pdf]= 38 J: =El pdf.= 39 C: =y property allá arriba. Está custom la impresora y todas esas cosas que ya sabés hacer y 40 listo.= 41 J: =Bien. ¿A ver? Ahí va. 42 C: [(xx)] 43 J: [¿Cuál] es el tamaño de hoja? Ehh A2 ehh qui[nientos] 44 C: [Cuaren]ta y dos por veintinueve siente. Ah, 45 no, eso es A3. 46 J: No,[quinien-]= 47 C: [A2 seis cin]cuenta y nueve cuatro por cuarenta y dos. Cuatro veinte= 48 J: =Sí. 49 C: Quinien- quinientos cuarentaa= 50 J: =Quinientos noventa [yy] 51 C: [y cuatro,] sí.=

RAC 004 Página 3 de 13 52 J: =por cuatrocientos veinte. 53 C: Sí. 54 J: Bien, [cero] . 55 C: [Cero,] cero, cero, ceroo = 56 J: =cero más (xx). Ahí va. 57 C: Eh nada, siguiente. Ya fue. 58 J: Siguiente= 59 C: =Siguiente, [finalizar]. 60 J: [Siguientee,] finalizar. 61 C: Genial. 62 J: Okay. Bueno, okay. Y bueno que ahora [lo tengo que seleccionar]. 63 C: [Ahora elegís allá.] No, elegís ahí la hoja- 64 J: Que es la de más arriba. 65 C: Exacto. Mm ahí.= 66 J: =Ahí.= 67 C: Essoo [y ahora] 68 J: [Y ahí.] 69 C: ponés multimedia o [Windows, no sé qué.] 70 J: [Windows] (.) y [ahí está.] 71 C: [Y configurá] las puntas, no se si te va a salir. 72 J: Bueno= 73 C: =Ahh= 74 J: =ver preview y- (.) claro sale todo de color. (.) 75 C: Sí. 76 J: Ehh bueno, vamo´a proba- ¿a ver? 77 C: Ahí. 78 J: Pruebo con este. 79 C: Queda bien con las calles y todo; a mí me gusta. 80 J: Bueno. 81 C: Probá si no después volv-, ¿vos tenés en un layer aparte las calles y eso?= 82 J: Sí, sí, son todos layers distintos.= 83 C: =Ah después entonces apagalo y probá en el otro. 84 J: Bueno ¿pruebo así entonces? 85 C: Sí, hacelo. 86 J: (tose)

RAC 004 Página 4 de 13 87 M1: ¿Vos tenés esa tos y te vas a pedir un helado? 88 C: Ah, porque mi marido es así ¿viste? 89 J: Tengo esta tos todo el tiempo= 90 C: =Porque el helado es curaTIvo entendés. 91 J: Es buenísimo el helado, chicas, El helado es lo mejor (.) que existe sobre la tierra. 92 (pausa) 93 (Alguien tararea una canción) 94 J: Somos adictos al helado. 95 (.) 96 C: ¿Ya llamaste igual? No, no llames todavía. 97 J: No, no llamé. 98 C: No sé ni qué hora es. 99 J: [¿Qué querés?] 100 C: [Ah son las seis y veinte.]= 101 J: =¿Qué querés?= 102 C: =Ahh va a empezar Master Chef, boludo. 103 J: Master chef (risas). 104 C: ¿Te parece que es un plato para Master Chef? ¿Lo vieron el otro día, ustedes que lo 105 [miran]? 106 M1: [Noo] 107 C: No (xx) 108 J: Son malíísimos. 109 C: Son re- aparte te evalúan [como si fueras-] 110 J: [Una basura son]. 111 C: Supuestamente es un programa para, ay, cocineros amateurs y te evalúan como si fueras 112 profesional, porque te corrigen cosas como cómo agarrás tal cosa, tal utensilio y paráá 113 porque= 114 J: =Claro ponelee (.) cla, eso cocina amateur y a una tipa le dicen ell- (.) ¿cómo puede ser 115 que viniendo acá no sepas cocinar con unn..? ¿Qué era? ¿Con unn…? 116 C: Una espumadera, no sé qué. 117 J: (risa) =No, noo ya= 118 C: =No sé qué era.= 119 J: =Ay ¿cómo se dicen? Esos eeh (.) no me sale nada que ver lo que me sale= 120 C: = ¿Pero qué era, bowl? No. 121 J: Eeh ¿bowl se dice?=

RAC 004 Página 5 de 13 122 C: =Una cuch- = 123 J: = No, no, no.= 124 C: = Un wok. = 125 J: = Un wok. 126 M1: Un wok. 127 J: (risa) 128 C: Un wok era, sí. 129 J: (risas) Sí, wok. Ehh y claro ¿qué va a saber hacer, usar un wok si en realidad es 130 unn… es para un aficionado? Si sos un aficionado, no tenés que tener la súper 131 cancha. 132 C: (xx) como que tenés que saber usar un wok si querés cocinar en eso. Igual también es error 133 de la flaca por haber elegido una comida en wok sabiendo que no sabe usarlo tan 134 profesionalmente. Pero no deberían evaluarlaa cómo agarra el wok. O sea (.) deberían 135 evaluar el sabor de la comida= 136 J: =había una mujer que fue- y dicen que va que es, que eraa ingeniera química y dicen que 137 ella va a los restaurants y, cuandoo algo a ella no le parece que está bien, es de esas 138 mujeres que deja el plato, o viste, como que eeh lo deja eeh o se va sin pagarlo porquee- 139 (risa) porque no le parece que esté bien, eeh como súper exigente. Y claro a esa parecía 140 como que la iban a reventar porque hizo unos eeh- (.) ¿Unos muffins? ¿Qué había hecho? 141 C: Unos cupcakes, sí.= 142 J: =Aah.= 143 C: =Sí, lo mismo. 144 J: Bueno, eeh cuestión quee (.) después los tipos probaron esos- (.) le dijeron viste como no le 145 podés decir eso a un- a un [chef si encima no probaste la] comida. 146 C: [No podés entrar- claro claa-] 147 J: Si en realidad no- si nosotros hubiésemos hecho una nota primero= 148 C: =Claro= 149 J: te podés tirar ese comentario. Bueno al final lo había hecho bárbaro, según ellos era genial 150 lo que hizo, así que bueno, la dejaron pasar a la del- delantal blanco (.) (suspiro) Estee… 151 C: Sí, encima porque había hecho como unos cupcakes, que eran como unos volcanes, como 152 que tenían adentro chocolate derretido y cuando vos lo mordías supuestamente te salía el 153 chocolate derretido caliente; estaba como delicioso. 154 M1: Ah qué rico=

RAC 004 Página 6 de 13 155 C: =Un re trabajo yy (.) y bueno y justo cuando se los dio a probar a los jurados, como que síí 156 que funcionaba todo perfecto. (.) Pero igualmente, no le puede entrar a decir: ay sí yo 157 recién entro y soy re exigente. Porque te llega a ir mal y quedás como re mal parada. (.) 158 M1: Igual, a mí esos- esos programas me encantan. 159 C: Sí, están re buenos. Nosotros lo enganchamos sin querer porque en realidad no- 160 M2: (xx) 161 J: Ah ¿tu mamá lo ve? 162 M2: No, pero le gustaan (xx) 163 J: Ah ¿le gusta todo lo que es chef? Bueno en la casa de- dee- de Moira tienen el canal 164 gourmet más o menos las 24 horas del día. 165 M1: Mi papá se la pasa todo el día mirando gourmet. 166 J: Ah ¿sí? 167 M1: Todo el día. Llega a casa y lo deja ahí fijo. (.) El gourmet y bueno cuando estaba 168 Utilísima también, ahora es Fox Life. 169 J: [risa] 170 C: [Ah ahora es FoxLife, sí]. 171 J: [Claro]. 172 M1: Le encanta mirar Café San Juan bolu; le encanta cómo cocina el tipo. Y cuando cocina en 173 casa se quiere mandar la parte como que también hace unas combinaciones ridículas de 174 comida, ¿viste? El otro día el tipo había hecho canelones de cordero con un almíbar de no 175 sé qué cosa y después había hecho unos pastelitos. Eran pastelitos de hojaldre como los 176 pastelitos dulces (.) de- de membrillo y ma- y de batata ¿vieron? 177 J: Sí, sí, sí.= 178 M1: = [Pero] 179 C: = [¿Quién] hizo eso? 180 M1: El tipo de Café San Juan= 181 C: = [Aahh.] 182 J: = [Eso es lo que hizo] el del programa. 183 M1: Es como re gourmet [y hace unas comidas de u]nas combinaciones desagradables. 184 C: [A mi mamá le encanta ese.] 185 C: A mí todo me parece desagradable (risas). Pero aparte (.) había hecho, que estaba con un 186 gordo cocinando ahí al aire libre en un aeródromo, y hizo unos pastelitos de hojaldre, como 187 los dulces que comés (.) el día de la tradición ¿viste? 188 J: Sí.

RAC 004 Página 7 de 13 189 M1: Pero adentro tenían, quiero aclarar que no eran dulces igual. La masa no era dulce. 190 Adentro tenían cerdo y camarones. 191 J: Aah qué rico.= 192 M1: =Y los- y loos- o sea aparentemente a los pastelitos les puso por arriba un almíbar de 193 jengibre con no sé qué cosa. O sea ¡unas combinaciones que vos decís [bddd!] 194 C: [A mí las] cosas 195 agridul[ces mucho-] 196 J: [Es comoo] loos- los panchitos de March [¿Te acordás?] 197 C: [Ah, sí. No, no, no.] 198 J: Los PANchos dulces de March. 199 M1: Aparte que- no, yo soy re anti agridulce y mi papá si puede te mete- 200 C: [No me gusta lo agridulce.] 201 M1: [Creo que lo único] agridulce que me gustaba cuando era carnívora era las empanadas de 202 carne con pasas de uva. Era [lo único que me gustaba.] 203 C: [¡Noo! Agustina,] la hermana de él hace. El otro día se iba de 204 viaje con los amigos de la facultad y dijo: no porque a mí me tocó co- eh cocinar, ¿viste?, 205 hacer como la cena, porque viajaban de noche. A mí me tocó hacer la cena.= 206 J: = (risa)¡Qué hija de puta que es!= 207 C: =Ah, bueno, Agus, ¿qué vas a cocinar? Estoy haciendo unas empanaditas. Ay ¿de qué? De 208 carne con pasas de uva. Agustina, eso es de guacha, le digo, porque es obvio que vas a comer 209 vos sola. Porque ¿a quién le gustan? O sea, si hacés de carne hacé de carne pero no le pongas 210 pasa de uva que no a to- ¡Y bueno!, ¿por qué te pensás que las hago?, dice. 211 M1: [(xx)] 212 J: [Noo, hay gente que] le gusta primero [decía; hay un montón] de gente que le gusta. 213 C: [Para comérsela ella sola.] 214 J: Y en realidad después nos convenció como que en realidad a NAdie le gustan esas 215 empanadas= 216 C: = ¡Re guacha! Cualquiera, sí.= 217 M1: =Sí, no, no. 218 J: Igual se ve re bien esto sin nada también. 219 M1: [A mí me encanta]. 220 C: [A mí me gusta] así. Me gusta más así incluso. Queda re lindo. Aparte se re notan igual 221 las manzanas. ¿Qué es esto? ¿Un complejo de idiomas?= 222 J: =Sí= 223 C: = Pero=

RAC 004 Página 8 de 13 224 J: = ¿Qué decías Mai? 225 M1: No, que en mi casa eeh mi papá si le puede meter algo dulce a la comida se lo mete. O 226 sea no tiene problema; te hace un guiso y le pone algo que nada que ver. 227 M2: Hoy mamá, mamá lo cagaba a pedos= 228 M1: =Yo estaba yo me desperté por los gritos de mamá despotri[cando contra papá]. 229 C: [Ay ¿por qué?] 230 M1: Porque estaban haciendo guiso de mondongo [¿viste?] yy… 231 C: [Qué asco.] 232 J: Le sale riquísimo. 233 Ml: Mamá tiene la receta que se la- o sea que la- que la hacía la abuela y [papá-] 234 J: [Debe] ser bárbara 235 encima= 236 M2: =Claro, y papá es de los que le encanta meterle lo que quiere. No sigue la receta ni en 237 pedo; siempre le va a meter alguna cosa [que le puede resultar genial] 238 C: [Bueno, la quiere hacer propia (risa)] 239 M2: como lo puede cagar monumental[mente. Y mamá es muy dee-] 240 C: [le quiere dar un toque pobre.] 241 M1: de seguir todo a rajatabla como- aparte tipo tradición es, como diciendo: el guiso tiene 242 [tal cosa, no se le pone tal otra…] 243 C: [Porque aparte tu mamá va a lo seguro, ¿entendés?]= 244 Ml: =Claaro.= 245 C: =Como que sabe que sale bien y listo.= 246 M2: =Exactamente. Entonces papá quería- no sé, mamá lo hace siempre con arroz y paapa yy 247 yymm garbaanzos, lenteejas, bueno toodas [esas cosas…] 248 J: [(xx)] 249 M2: yy papá quería mandarle fideeos; quería mandarle bataata, zapallo y decía (imitando la a 250 la madre): ¡NO!, el guiso de mondongo NO LLEVA fideos, ¿DÓNDE [se VIO? Nno 251 lleeva papa, y no lleva-] 252 C: [¿Y a ustedes los 253 desper-los despertaron los gritos?] 254 M1: [A mí me han despertado a los gritos.] 255 M2: [no lleva batata. Mamá ya estaba in]soportaable. O sea todo era como ¡NOO!, [¡NOO! 256 ¡Qué fideos!]

RAC 004 Página 9 de 13 257 C: [(risa) 258 Pero la hubieran] mandado a comprar otra cosa y lo dejaban a tu papá solo en la cocina y 259 cuando vuelve ya tiene la sorpresa del guiso [de mondongo. 260 M2: [Encima eso.] Tuvo que darle todas las 261 indicaciones porque teníamos que ir a ver a la abuela [entonces] 262 C: [Aahh.] 263 M2: tuvimos que dejarlo a él cocinando. Yo creo que por dentro estaba- no sé, estaba-tenía un 264 re cagazo mamá= 265 C: =Aah.= 266 M2: =Y en una también pap- mamá dice (imitando a la mamá): ¡tomá!, echale un poco de 267 azúcar al tuco. Le dice (imitando a la madre): PERO PARÁ, NO LE PONGAS TANTA, 268 UNA SOLA CUCHARADA. [¿No? (risa)] 269 C: [¡Buenísimo!] 270 J: Encima ella lo debe conoceer.= 271 M2: = Yo estaba meta la- ¡No!, pero lo más triste [es que no es eso, es que-] 272 M1: [¿Sabés que pasa?, que igual mi papá;] mi 273 papá Ama la comida condimentada, igual que yo.= 274 J: =Aah. 275 M1: Y mi mamá te hace TOdo desabrido. O sea si es por ella capaz que ni sal le mete. 276 J: Aahh soso. [BIEN soso.] 277 C: [Mi mamá es igual]. 278 M2: [¡Es una cosa!] 279 M1: [Bien] soso. Y yo, cuando era chica, estaba acostumbrada y Maira también a 280 comer soso. A Maira todavía le gusta comer medio soso. 281 M2: Mmff 282 Ml: A mí= 283 J: =SOS sosa. (risa)= 284 M1: =Yo, donde aprendí a condimentar la comida- 285 (intento de interrupción de uno de los participantes) 286 Ml: Yo, donde aprendí a condimentar la comida me hago [las salsas] 287 C: [¡Descubriste un] nuevo mundo! 288 Dijiste: [¿cómo me perdí esto?] 289 M1: [No, obvio. Me encanta]. 290 M2: [¡Es como cuando descubrí el queso rallado!]

RAC 004 Página 10 de 13 291 M1: Yo le po- el otro día me hice una salsa para los ñoquis, le puse pimienta, me olvide que 292 le había puesto pimienta y le volví a poner pimieennta. Me había quedado RRE picante, 293 me encantaaba. O sea estaba transpirando la gota gorda mientras me los comía; me bajé 294 medio litro de[ j- medio litro de jugo yo sola, pero me encanTAba.] 295 M2: [Esas cosas no puedo comer. Transpiro. Soy como- soy como este] Pfeffer, 296 el de Mi novia Polly, [que tiene] 297 C: [Aahh] 298 (risas) 299 M1: (riendo) Rubén Pfeffer. 300 M2: (riendo) No. Soy una onda Ruben [Pfeffer. No puedo-] 301 J: [Bueno, mi mamá] no controla la sal que le pone a 302 la comida, eh. 303 C: Y no, la mamá de Joaco emm agarra- le pone puÑAdo de sal, 304 M2: [¡Noo! ¡Aahh!] 305 C: [pero puñado de] sal gruesa. [Es como que psss ¿entendés?] 306 J: [Pero, ¡capaz que para hacer un puré!] ¿Viste esos puré 307 dee- de- instantáneos? = 308 C: = Es como demasiado- para una persona común- no, quedan riquísimas las comidas igual 309 porque de verdad quedan[ ricas] 310 M2: [A mí] me gusta comer [con sal]. 311 J: [Sí. Algunas.] Ojo, ojo. 312 C: Pero, eh, ponele, cuando fuimos de vacaciones, hizo- hizo pasta un día y le quedó 313 deliciooso. Le había puesto un montón de sal y le quedó BÁRRbara la salsa. Pero yo, 314 acostumbrada a comer sin sal; porque en mi casa, mi mamá cocina todo sin sal o el 315 mínimo de sal-; claro, eso era como la loCUra para mí, [¿entendés?]= 316 M2: [Es como el] nene que le das 317 azúcar.= 318 C: =(riendo) Entonces es como que me agarra un pico de presión acá nomás [porque me 319 quedo dura] 320 M2: [Es como el 321 nene que] cuando le dan azúcar, ¿viste?, tal cual. 322 C: Peroom- pero queda riquísimo. Lo que pasa que no sé, es como quee hay que estar 323 segura. Yo le llego a mandar un manojo de sal ahí como el- el lomo a la sal que te 324 hice que xxx (risas) (.) Quedó incomible. Pero bueno (.) 325 J: Estemm, bueno, mi papá hacía las ehmm (.)

RAC 004 Página 11 de 13 326 C: Las de oliva. 327 J: Mi papá hacía unasss= 328 C: =pechuguitas. 329 J: Cuando iban a com- ibann claro, para ahorrar tiempo en la caasa, a veces venía, viste, 330 la mujer venía re tarde eh del laburo (.) y todos se encontraban tarde y el que tenía 331 tiempo a la tarde era él (.), él había encontrado su fuerte que era hacer unas supremitas de 332 pollo [deshuesadas] 333 C: (riendo) [Al olivato,] 334 M1: [Sí] 335 J: que él las bautizó, porque mi papá es todo así muy- muy culto, (risa) 336 [supremitas al livato.]= 337 M1: [Supremas a la Wally.] 338 C: =[Al olivato le puso.] 339 J: Eh, no me acuerdo. Algo así, al olivato me acuerdo= 340 C: = [Un asco las supremitas] 341 M1: [Ay ¿por qué un asco?] 342 J: [Claro y eran supremas] hechas en una sartén con (.) aceite de oliva. O sea ¿entendés? 343 Como cocidas con- en aceite de oliva, perá, y le agregaba orégano arriba. Vos imaginate el 344 gusto que tenían esas supremas. Claro mi papá no tiene paladar [pero no]- 345 M1: [No, aparte] que a mí el 346 aceite de oliva es una cosa que echale un chorrito y [si puedo evitarlo mejor. A mí no me 347 gusta.] 348 J: [No, es muy fuerte. Es muy fuerte]. Es 349 re invasivo el aceite de oliva. Bueno, es como que… ehmm, él le puso esee aceite yymm 350 (.) y quedaban re fuertes. Pero bueno, comoo- = 351 C: = él no lo sentía entonces [para él quedaban deliciosas.] 352 J: [Claro, él no tiene]- mi papá no tiene olfato. Él no se da cuenta, 353 por lo tanto no tiene buen gusto tampoco; porque él no- no sien- no- no.= 354 M2: = ¿Y cómo- cómo es [que tiene un catering?] 355 J: [No perciibe.] 356 M1: [Ay bancá que voy a] llamar para que me manden cambio de 357 cien.= 358 C: =Es paradójico porque eh tiene un cátering ¿entendés? (risa) 359 J: Y un restauran. 360 C: Y un restorán, sí.

RAC 004 Página 12 de 13 361 (de fondo se oye a M1 hablando por teléfono) 362 J: Sí, digamos que no es el que cocina= 363 C: =Pero claro, pero tiene un equipo atrás quee- supongo quee- 364 J: Sí, Pi, tiene (.) 365 (suena el timbre) 366 C: Justo. 367 J: tiene una idea de la comida, ¿no? Porque (.) 368 M2: Está en mi cartera Mai. 369 Ml: [Ah, ya la vi]. 370 J: [Así que] bueno; ya llegó la comida (.) 371 M2: Pero abrí la puerta que [xxx]. 372 M1: [Ya voy, ya voy]. Voy 373 (alguien tararea) 374 J: ¿Mirá si se te escapa y te quedás sin comer otra vez?= 375 M1: = No. (.) 376 J: ¿Qué estás haciendo, Pi? 377 C: Nada. 378 J: ¿Qué pidieron, Mai? 379 M2: Empanadas. 380 J: ¿Empanadas de qué? 381 M2: Dee roquefort con [nuez y de verdura]. 382 C: [Esas cosas feas de verdura y de roquefort con nuez.] 383 J: [Ay que asco el roquefort con nuez]. 384 M2: Ay me encanta el roquefort con nuez= 385 C: =No, qué asco= 386 M2: =pero no me las voy a comer hoy me las voy a comer mañana en la facu (xx) 387 J: Yo veía como bordes grises y bordees (.) este me queda mal. (.) 388 C: ¿Cuál? 389 J: Este. (.) 390 C: No, pero capaz que es unn… No, no, es un error que te lo muestra en el pdf, eh. Capaz 391 que no te queda [así]. 392 J: [No sé]. ¿Querés que lo- ahora pruebo con esta imagen y lo haga en el 393 Photoshop?= 394 C: =Sí

RAC 004 Página 13 de 13 (fin de la grabación)