Sukkot & Simchat Torah Happenings at Adat Shalom See Pages 2 & 5

ADAT SHALOM SYNAGOGUE

THE

ENDOWED IN MEMORY OF HARRY AND SHIRLEY NACHMAN Vol. 71 No. 9 October 2014 l Tishrei - Cheshvan 5775

SCHEDULE OF SERVICES Mornings: Sunday ...... 8:30 a.m. Monday – Friday ...... 7:30 a.m. Shabbat ...... 9:00 a.m. Evenings Sunday – Friday ...... 6:00 p.m. (See Yom Kippur, Sukkot and Simchat Torah service schedules inside) Saturday (Minchah-Maariv) October 4 ...... 5:15 p.m. October 11 ...... 6:45 p.m. October 18, 25 ...... 6:30 p.m.

SHABBAT TORAH PORTIONS

OCTOBER 4 Yom Kippur OCTOBER 11 Chol Hamoed Sukkot October 18 Bereshit Please turn to pages 3 and 13 for concert information. October 25 Noach

WEEKEND OF NOVEMBER 14

Sukkot & RETURNING TO Simchat Torah ADAT SHALOM Happenings at DR. BENJAMIN GAMPEL Adat Shalom OUTSTANDING HISTORIAN & LECTURER WATCH FOR YOUR INVITATION

Visit our newly-remodeled website at See pages www.adatshalom.org Same great information, photo gallery 2 & 5 & more! Easy to use tribute ordering page! Services for Sukkot Mazal Tov to our & Simchat Torah October B’nai Mitzvah First & Second Days Wednesday, October 8 6:00 p.m. October 18 Thursday, October 9 9:00 a.m. 6:00 p.m. Friday, October 10 9:00 a.m. 6:00 p.m. Ali Randel is the daughter of Dani & Mike Randel and the Chol Hamoed granddaughter of Moreen & Shabbat, October 11 9:00 a.m. 6:45 p.m. Marshall Lett and Carolyn Sunday, October 12 8:30 a.m. 6:00 p.m. Randel & the late Norman Monday, October 13 7:30 a.m. 6:00 p.m. Randel. Tuesday, October 14 7:30 a.m. 6:00 p.m. Hoshana Rabba Ali Sydney Randel Wednesday, October 15 7:30 a.m. 6:00 p.m. Shemini Atzeret October 25 Thursday, October 16 9:00 a.m. (Yizkor) 6:00 p.m. Hakafot 6:30 p.m. Isabel and Jack Randel are the children of Deb Lapin & Simchat Torah Paul Randel and the grand - Friday, October 17 9:00 a.m. 6:00 p.m. children of Phyllis & Seymour Lapin and Carolyn Randel & the late Norman Randel. Isabel Lapin Jack David Randel Randel Join the Simchat Torah Parade! Thursday evening, October 16 Service and Hakafot 6:30 p.m. The body is the temple of the soul. and - Rambam Friday, October 17, 9 a.m. Soulful Yoga Sweet celebrations for the young with Rabbi Shere and the young-at-heart! and skilled yoga instructor Mindy Eisenberg Learn more on Page 5 about famiLy ceL - October 11 & 25 10 - 11:15 a.m. ebrations for sukkot and simchat Connect body and soul as we apply the wisdom of Torah to the gentle practice of yoga. Please join us in the Youth Lounge. Bereavement Support No yoga experience necessary. Dress comfortably. on These Upcoming Sundays

October 12 & 19, November 9 & 23 at 10 a.m. Finding a Spiritual Place Facilitated by Rabbi Rachel Shere and Ruby Kushner, M.S.W. Open to the community at no for Yourself charge. Offering a warm, non-judgmental environ - ment in which to explore personal issues arising Join Rabbi Aaron Bergman at 9:30 a.m. this month from the grieving process. Questions? Please email on Sundays, October 12 & 26 Rabbi Shere at [email protected]. n Find your internal spirituality and realize that Judaism can make you happier. n A refreshing hour for individuals of all ages T H E V O I C E ( U S P S 6 2 2 - 4 6 0 ) n Sessions continue throughout the year. There is no charge. published monthly except February and July by ADAT SHALOM SYNAGOGUE n Attend any one or all – each session is an individual 29901 Middlebelt Road experience. Farmington Hills, Michigan 48334

Phone: 248-851-5100 l Fax: 248-851-3190 Periodicals Postage entered at the Farmington, Michigan Post Office Postmaster: Send address changes to: Order Your Lulav & Etrog Now! The VOICE, 29901 Middlebelt Farmington Hills, Michigan 48334-2319 through Adat Shalom. $40/set. Please order by October 6. 2 Call the Synagogue office, 248-851-5100. Messages FROM THE PRESIDENT FROM RABBI BERGMAN BUILDING COMMUNITY THOUGHTS FOR SUKKOT

AND BRIGHTENING OUR WORLD O MUCH OF OUR LIVES is spent apart from nature. We rarely get to spend a lot of with change and HE WORLD SEEMS TO BE FILLED tSime outdoors in quiet, beautiful places. We uncertainty. The international, national, may not even work in a place where the aTnd local news is unsettling; we react without windows open. We feel disconnected from having all the facts. I often question what I can the world, and may not even realize that do to make a difference and how I can inspire LORI RABBI this is one of the reasons we feel lost or anx - others to do the same. Without ignoring global ISSNER ious or alone in the world. BERGMAN news, I realize I must keep life in perspective and create comfort Sukkot is a reminder that there is not a great difference from what I can control. between nature and ourselves. We are part of the world, and During the past several months, my mind and soul have made of the world. The Sukkah itself becomes a place of quiet been uplifted by a sense of community at Adat Shalom. I have and refuge, reminding us the entire vast world can be found seen firsthand the concern and support for our Adat Shalom in even a small and peaceful place. The following two medita - family members who have relatives living in Israel, many of tions will help provide a sense of connection between our whom are serving in the IDF. I witnessed the pride of so many physical and spiritual selves, leading to a greater sense of Adat Shalom families who were CONTINUED ON PAGE 8 wholeness and peace.

- RABBI NACHMAN OF BRATZLAV’S PRAYER - FROM RABBI YOSKOWITZ Master of the universe, grant me the ability to be alone; may it be my custom to go outdoors each day, CONQUERING THE FEAR OF HOPE among the trees and grasses, among all growing things, SUMMER IS NOW OVER! What a painful and trying there to be alone and enter into prayer. one it was. There was violence against the There may I express all that is in my heart, Jewish people in many parts of the world. talking with God to whom I belong. Three Jewish Israeli boys were kidnapped and And may all grasses, trees, and plants awake at my coming. murdered. Many of our congregants sent mes- Send the power of their life into my prayer, sages of condolence to the families of the three making whole my heart and my speech boys and to the family of the Arab boy who RABBI through the life and spirit of growing things, were murdered. (See acknowledgement by the YOSKOWITZ made whole by their transcendent Source. Israeli Counsel of our Adat Shalom messages of condolence on O that they would enter into my prayer! page 13 of this Voice). Then would I fully open my heart in prayer, supplication, Missiles came from Gaza. Israel launched a ground inva- and holy speech; sion. Hamas purposely brought harm not only to innocent then, O God, would I pour out the words of my heart Israelis but to innocents in Gaza as well. We were reminded as before Your presence. we will remind ourselves on Yom Kippur that we are not totally CONTINUED ON PAGE 8 in control of our own lives. We do not have to be reminded to be afraid but we do need to hear that we must conquer the fear of hope. FROM RABBI SHERE CONTINUED ON PAGE 13 COMING OUT AS LGBT ALLIES

IX MONTHS AGO, the Detroit Jewish com - FROM HAZZAN GROSS Smunity lost a great leader, Jewish Gay TOCCO OCTOBER Network of Michigan (JGN) founder Linda Lee. Linda did much to foster a safe and wel - AM THRILLED THAT ADAT SHALOM will be pre - coming place for the Jewish LGBT (lesbian, Isenting pianist James Tocco in concert with gay, bisexual and transgender) community Lauren and me on October 27. I’d like to in metro Detroit. Her dream was for every briefly explain how this shidduch (Yiddish for synagogue and temple to be a welcoming and “match”) was made. Prior to becoming a can - inclusive place for all Jews; she worked tire - tor, my first profession was that of a classical RABBI SHERE lessly to educate and encourage the commu - singer. This entailed engagements with nity, both as organizations and individuals, orchestras, opera companies, chamber music to stand up and “come out” as allies of the LGBT community. organizations and recital halls. I was very for - October is LGBT History Month and I’d like to take this HAZZAN tunate to collaborate with many outstanding opportunity to honor Linda’s extraordinary work and “come GROSS musicians who have remained both colleagues out” in the strongest way as an ally of the LGBT community. and friends. Fifteen years ago, when I was considering whether or not to After switching gears and moving into the cantorate, I did begin rabbinical studies in the Conservative Movement, I felt not lose sight of my past, nor did I want to neglect it for the quite conflicted morally about attending a school that didn’t future. Upon moving to Michigan, Lauren and I were asked to accept LGBT candidates. I talked about this extensively in my audition for the Great Lakes Chamber Music Festival. Not only interview and was told that much of the administration felt the was this a fantastic opportunity but the audition took place on same way – and that, from the inside, I could work to make 3 CONTINUED ON PAGE 13 CONTINUED ON PAGE 17 . 2014 & YOM KIPPUR . 5775 & IMPORTANT INFORMATION l IMPORTANT INFORMATION l IMPORTANT INFORMATION

- SCHEDULE OF SERVICES - Friday Evening, October 3 Minchah Service...... 6:30 p.m. Kol Nidre ...... 6:45 p.m. Saturday, October 4 in the Main Sanctuary and Social Hall ...... 9:00 a.m. Parent-Toddler (14 - 36 months) led by Deborah Cymerint ...... 9:45 a.m. - 11:00 a.m. Baby - Parent (Newborns - 13 months) led by The Bubble Club ...... 10 -10:45 a.m. Youth Activity Rooms (12 months - 8th graders) ...... 10 a.m. - 1:00 p.m. Family Experience geared toward 3 years - Kindergarten led by Helayne Shaw ...... 10-10:45 a.m. “Mind, Body & Stress Reduction” led by Dr. Ruth Lerman ...... 11 a.m. Family Service geared toward 1st - 6th graders led by Lisa Soble Siegmann ...... 11 a.m. - 12:15 p.m. Junior Congregation (5th-8th graders) led by Dr. Melissa Ser ...... 11:00 a.m. - noon “Ask the Rabbi” with Rabbi Bergman ...... 3:00 p.m. Healing Service with Rabbi Shere and Hazzan Gross ...... 4:00 p.m. Minchah/Ne’ilah/Maariv Service ...... 5:15 p.m. “It’s A Blast” (for families of all ages - assemble in Shiffman Chapel) ...... 7:30 p.m. Sounding of the Shofar ...... 8:00 p.m.

KOL NIDRE FOOD DRIVE - 2014 Yom Kippur Appeal - CONTINUING OUR INVESTMENT IN THE FUTURE WE NEED YOUR FOOD… OF ADAT SHALOM SYNAGOGUE AND YOUR FUNDS to feed the Jewish hun - gry. The annual community-wide Yad Ezra Kol Nidre Food Drive will take place on Friday evening, October 3. Environmentally -friend - ly brown paper bags will be available at the synagogue on Rosh Hashanah. Please pick up one or more and bring them back on Kol Adat Shalom’s accomplishments reflect in large Nidre with non-perishable kosher packaged food and canned part your investment in the welfare and growth of our goods. synagogue. This year, we once again ask you to do a For your convenience, a Yad Ezra truck special mitzvah on behalf of Adat Shalom. will be parked near our main entrance on In order to insure our future, it is important for YAD Kol Nidre and Yom Kippur day. You may us to continue to reinvest in our building for our - EZRA easily deposit your bags there before enter- selves, our children and our grandchildren. We ing the building. strongly encourage you to be part of that future by Please remember that financial donations are also very making a monetary contribution toward this year’s important. Your checks are critical to maintain Yad Ezra’s com- Yom Kippur Appeal. mitment to the community. Much of the food that is distributed As a result of your generosity in recent years, we must be purchased. have been able to: You will find collection jars in the foyer so that you may n Begin resurfacing and replacing driveways, deposit checks or empty your pockets for a cash donation to parking lots and concrete walkways. the cause – in keeping with the tradition of giving tzedakah just n Install environmentally sound LED lighting to before Kol Nidre Services. provide high energy efficiency throughout the build - Yad Ezra, our local kosher food bank, distributes thou - ing. sands of pounds of food annually to more than 1,000 needy Make improvements to the decorative, acousti - families in the Jewish community. n cal wall paneling in the main sanctuary. We intend to use the funds from this year’s - PARKING - appeal to subsidize the exterior concrete and resur - Attendants will be on duty to direct you to a parking space. facing improvements and to make changes to our We realize that parking will be tight. WHEN LEAVING THE LOT, landscaping. We continue to review and upgrade our PLEASE WAIT UNTIL THE CAR AHEAD OF YOU PULLS OUT. WE handsome 41-year-old building and our grounds. MUST HAVE YOUR COOPERATION. All members have received a Yom Kippur Appeal Please note that worshipers will be permitted to park in the tab card in the mail. Please remember to bring it with Beztak Companies parking lot directly adjacent to the Synagogue you when you come to services on Yom Kippur day, at 31371 Northwestern Highway only on Yom Kippur, and not on Saturday, October 4. Rosh Hashanah, which falls during the week this year. We thank you in advance for your generosity and Summit Apartments on Northwestern Highway has request - ed that worshipers not use their parking lots. commitment to Adat Shalom.

4 . 2014 & FALL HOLIDAYS . 5775 & IMPORTANT INFORMATION l IMPORTANT INFORMATION l IMPORTANT INFORMATION

MEDITATION YOM KIPPUR AFTERNOON YOM KIPPUR SEMINAR… ASK THE RABBI… HEALING SERVICE… Mind, Body & Stress Reduction Asking questions is part of our tradition. Rabbi Shere and Hazzan Gross will lead a with Dr. Ruth Lerman will be Get ready with your questions and expect Healing Service at 4 p.m. in the Youth given once again at 11 a.m. on some lively and informative answers from Lounge during the “break” on Yom Kippur Yom Kippur day. Ruth directs Rabbi Bergman during an “Ask the Rabbi” afternoon. Everyone is welcome. the Beaumont Hospital Silver session at 3 p.m. in the Shiffman Chapel Linings Program. during the “break” on Yom Kippur after - noon.

Decorate & Enjoy! PJ’s & Stories erev sukk Wedn ot esday sukkot morning , octo 5 ber 8 thursday, october 9 kot Sna :15 p suk ck in .m. pre- .m. the Su 10 a.m. 5, 11 a kkah tober y, oc ate Fa 5:3 PJ’s & Stories with unda to cre mily s 0 p.m s invited r ervice . Rabbi Bergman. Story, project s are for ou an with o amilie ations s- d Dr. ur cle and snack in the Sukkah. A fun F decor y bles Melis rgy iginal , enjo in t sa Ser family program geared for 2-6 or yours Adat he Su h and h the kkah sukka gs wit ah. year-olds. Older siblings wel - nd son Sukk ings a in the come – and, of course, the kids clergy Shalom can wear PJ’s.

Feel the Spirit!

erev simchat torah thursday, october 16

5:45 p.m. n tasty dinner for everyone Adults $10; children no charge. Dinner reservation deadline: Sunday, October 12. For reservations, contact the Learning Community ofﬁce, 248-626-2153.

n 6:30 p.m. n consecration simchat torah service a celebration of the beginning of learning including hakafot Our clergy will honor kindergartners and all new stu - dents who are beginning at our Learning Community a festive occasion for the and Hillel Day School on the bimah with a blessing and a special gift. Then they will join in our joyous Torah young and young-at-heart parade! (See page 9)

5 Men’s Club and more... Minyan Musings Men’S CluB hAppeningS FROM BARRY L. LIPPITT, RITUAL DIRECTOR BY GEORGE! BY GEORGE DICKSTEIN WHEN I STARTED PLAYING DUPLICATE BRIDGE regularly in the 1980s, I was always the youngest person in the room. This trend continued for about 20 years; fortunately, the overseeing organization and our Ask not what your Men’s Club local district have made an effort to find younger players to take up the game to help ensure its continuing vitality. When I play now, can do for you… there are probably eight players younger than I. s we progress through the Jewish holiday trilogy A few weeks ago, I had to explain the joke on my Star Trek A t-shirt at the minyan breakfast. I took a good look around the table of Rosh Hashanah, Yom Kippur and Sukkot, I and realized that, again, I tend to be the youngest person in the room always try to keep in mind that this is the time of on a regular basis. This is a distressing situation. I’ve shared my year to give back. This is the way I know to give thoughts in past columns about the importance of the daily minyan thanks for what we have, who to a successful congregation. The minyan serves the congregation we are, and the blessings that by, if nothing else, making it possible for mourners to say kaddish. have been bestowed upon us. The daily minyan cannot rely on mourners alone, and it is important Whether it’s through our blood L’S HANA TOVAH that at least half of the minyan comprise people who are not under drive, giving financially to the FROM any obligation to be at the service, other than being Jewish. synagogue through the Yom THE MEN ’S CLUB We need to recruit new people and younger people to attend Kippur appeal, or simply volun - our minyan regularly. “Regularly” doesn’t mean attending every day; teering of precious time to a it’s sufficient to pick a single service during the week to “own” (as Jewish cause, we should always look to give back. Rabbi Bergman would tell you), and come to services each week at that time. Your choice of service could relate to your schedule, your Your Men’s Club is no different. We have a full breakfast preference (French toast every Tuesday), or your friend - autumn of volunteer opportunities. After assisting ship with others who come at that particular time. If every syna - the learning community with its kick-off BBQ, cook - gogue member came to one minyan each week, we would never need ing hot dogs for the kids, we will once again uphold to scour the building to round up enough people to make a minyan. our tradition of providing to the congregation a post- Most people begin to attend minyan regularly when they are Ne’ilah snack at the end of Yom Kippur. We have first obligated to recite kaddish , usually for a parent. Some people also been charged with helping find rides to the shul are uncomfortable at the daily services because their only exposure to ritual has been on the High Holy Days, or perhaps the occasional for the High Holidays for seniors who no longer drive Shabbat service. The weekday service is very different, and has a or have no way of getting there. Finally, in November much faster pace. It may seem difficult at the beginning to keep up we will be assisting our youth once again for Family with these new prayers and melodies. (Sometimes I think that a rea - Volunteer Day. son for saying kaddish for 11 months is to give you time to learn the daily service well enough to keep up.) Joining us for services on a Socially speaking, we will be hav - regular basis will help you become familiar with our services, and ing our Sunday in the Sukkah will expand your comfort level a little bit each time you’re at the syn - breakfast speaker, Lori Issner, on agogue. A strong response now from our membership will ensure the October 12th and our popular vitality of our daily minyan for years to come. Chillin’ with the Clergy on October 22nd at the Library Pub. - B EAMINYAN MAKER - Have you signed up for our Minyan “fast response team”? If you are available on occasion to help us fill in a minyan, please sign up. When we need help, we will send out a text and/or e-mail to sub - scribers asking if anyone can join us. You can let us know if you’ll Men’s Club Board Meeting be on your way. This is most appropriate for people who live or work Sunday, September 7 near the synagogue. To sign up, download the app “Remind101” to your smart phone. Then, to receive messages via text, text @adats to (248) 714- 0671. To receive messages via e-mail, please send an email to [email protected]. These instructions will also be avail - able on the minyan blog. Being “on call” for minyan is another way you can help sup - port and sustain the synagogue.

- SOUNDS OF THE SHOFAR - Thanks and ya’asher koach to our members who sounded the shofar for our morning minyan during the month of Elul: Rabbi Aaron Bergman, Seth Betman, Janis Braun-Levine, Jordan Goldberg, Lauren Gross, Cindy Posen, Joe Salzman, Robert Schostak and Marvin Trimas.

6 Sisterhood Happenings

SavE - thE - DatE NAOMI RAGEN TO SPEAK AT SYNAGOGUE Adat Shalom, Hadassah and the Detroit Jewish News are SiStERhOOD PaiD -U P pleased to present bestselling author and jour - nalist Naomi Ragen at Adat Shalom on Monday, MEMbERShiP EvEnt November 17. Beginning at 7:30 p.m., Ms. Ragen will discuss “Between Peace and a Hard thURSDaY EvEning , n OvEMbER 20 Place – Challenges facing the Jewish people in Israel and around the world, and why, despite bEhinD ClOSED DOORS: them all, I am confident of the future...” The program is open to the public. There is a lOOk intO a SURvivOR’S StORY no charge, but RSVPs are necessary. Please call the Greater Detroit Hadassah Office, 248-683-5030. HAVEN volunteer, survivor and mem - ber of Adat Shalom, Susie Feldman will present an important program on the issue of domestic abuse. A Sweet Night Out The evening is open to all paid-up members of Sisterhood. Watch for your flyer with fur - Wednesday ther information. October 29 As a paid-up member you will help Sisterhood sup - 6:30-8:30 p.m. port our synagogue, Torah Fund, Kiddush, Gift Shop, Jewish programming and the Women’s League for at the Schakolad Conservative Judaism. Chocolate Factory All women will receive a membership packet. Please send in $45 for annual dues. in Birmingham Become a Sisterhood Supporter. Along with your njoy a private “behind the retail counter” tour of the Schakolad dues, please enclose an additional $36 to help sup - E Chocolate Factory, including a history of chocolate, health ben - port Sisterhood. “Supporters” will be recognized in efits and fun facts! Dip and assemble your own box of chocolates. The VOICE later this fall. The evening includes a chocolate dipped wine glass with sparkling grape juice. Life members - Please send $13 to maintain your $36/person! Space limited. Registration deadline October 20. membership in Women’s League for Conservative Chairpersons: Beth Hirsch, 248-855-2678, and Margie Jablin, Judaism. 248-851-2416.

Questions? Call our membership chairpersons Cindy Babcock, 248-543-9158, SISTERHOOD BOOK CLUB or Danielle Ruskin, 248-697-9682. Five Sisterhood Book Club discussions are planned for the coming season, beginning on Thursday, October 23. That night the women will discuss You Should Have Known by Jean Hanff Korelitz. The group will meet at 7:15 p.m. at the home of Susan Shevrin. Future discussions will be held on November 10, December 4, March 12 and May 7. There is a $25 fee for Sisterhood members for the year – $36 for ANNUAL “ONCE A YEAR” non-members. For more information, contact Chairpersons Elaine Robins at 248-681-1885, [email protected], or Ilene Burk, at gift shop sale 248-703-9001, [email protected]. OCTOBER 12 9 am to 12:30 pm Sisterhood To Co-Sponsor 20 to 75 percent off Program at JCC Book Fair Join Sisterhood members on Friday, with some exceptions November 7 at 10 a.m. at the JCC Book Fair. Joanne D. Gilbert will discuss her new book, sundays 10:30 a.m. to noon Women of Valor: Polish Resisters to the Third or call for a shopping appointment: Reich. Gilbert presents an inspiring perspective carol Vieder, 248-661-9008, on the extraordinary Jewish and non-Jewish stacy brickman, 248-310-4600, women who risked everything to defy the Nazis. or Lillian schostak, 248-310-2018 The community is welcome. There is no charge, and responses are not necessary. 7 Celebrate! OCTOBER BIRTHDAYS 3– Karen Jirik 12– Nancy Schwartzenfeld 18– Terran Leemis 24– Marilyn Wolfe 31– Sheryl Dovitz 4– Irwin Alpern Julie Winkelman 19– Myra Burnstein 25– Sheldon Rocklin Meredith Goldberg 5– Marilyn Feingold 15– Lawrence Fox Jeannette Olson 27– Betty Marie Chernoff Beth Hirsch 6– Beatrice Cohen Michael Serling Harvey Zameck 28– Edward Betel Marilyn Rudick 7– Danny Gross 16– Iryna Wolberg 21– Eric Novetsky 29– Jerry Olson 8– Steven Feldman 17– Michael Breshgold 23– Burton Katz Samuel Wolfe qqq 10– Alexandra Wener 18– Alan Droz 24– Jessica Migliore 30– Larry Winkelman

OCTOBER ANNIVERSARIES 1– Julie & Larry Winkelman 8– Jane & Neil Anchill 21– Beth & Larry Hirsch 26– Tobi & Lawrence Fox 4– Nicole & Barry Goodman Ann & Burton Katz 24– Melissa & Sam Ser Rosalie & Bruce Rosen 5– Deborah & Gerald Goldberg 12– Marilyn & Samuel Wolfe 25– Lisa & Michael Betman 8– Elaine & Harvey Aidem 16– Gerrie & Buddy Sollish 26– Barbara & Jerry Cook

EACH MONTH WE LIST BIRTHDAYS & ANNIVERSARIES OF THOSE ADULT CONGREGANTS WHO HAVE REQUESTED THAT WE PRINT THEIR “SPECIAL OCCASIONS” IN THE VOICE. IF YOU WOULD LIKE TO BE LISTED IN THIS COLUMN, PLEASE SEND THE INFORMATION TO NANCY WILHELM AT ADAT SHALOM SYNAGOGUE, 29901 MIDDLEBELT RD., FARMINGTON HILLS, MI 48334, OR CONTACT HER, 248-851-5100 OR [email protected].

FROM RABBI BERGMAN (continued from page 3) - SUKKOT PRAYER BY RABBI ELIHU GEVIRTZ - Mazal Tov! Based on Rebbe Nachman of Breslov’s Likutey Moharan Marriage of Rachel Barr, daughter of Nancy & Allow me to sit in the sukkah without withholding joy Richard Barr, and Lee Grzesh, son of Ella & Melvin Allow me to sit in the makom of your presence Grzesh Let me experience your joy Let your joy be mine Marriage of Drew Dunsky, son of Harriet & Bob And mine be yours Dunsky, and Jodi Denenberg Weinberg, daughter of May our joy unify the elements of your essence. Maxine & Herbie Weinberg

Marriage of Alexander Greenstein, son of Annette & FROM THE PRESIDENT (continued from page 3) Herman Greenstein, and Melanie Dovitz, daughter among those who opened their homes to the 650 visiting Maccabi teens, of Susan & Steven Dovitz exemplifying a week filled with kindness, sportsmanship and local cama - raderie. Each Shabbat, our clergy stir our emotions through song and Marriage of Rebecca Targan, daughter of Holli & prayer, connect our history to current events, and instill thoughts of Anthony Targan, and Tomer Dorfan, son of Galit & encouragement. At Kiddush, I have noticed many people lingering longer. Eytan Dorfan Soulful Yoga on Shabbat has become a special way of connecting with Torah as well as one another. Young mothers have instituted a Baby Marriage of Aaron Weiss, son of Sandy & Jeffrey Barre Mitzvah class as a way to exercise, connect, and learn how to inte - Weiss, and Kiran Valiani, daughter of Shiran Valiani grate Judiasm into their lives. Our clergy unconditionally show how much they care. They are Birth of Caroline Belle Aaronson, daugh - reaching out with visits, phone calls, and honey cakes to those who are ter of Rachel & Daniel Aaronson, grand - unable to attend High Holiday services. Clergy and congregants came daughter of Debbie & Thomas Williams together to institute a program to provide car rides to services and pro - and Beth & Michael Aaronson, great- grams for those unable to drive. Our clergy contacted member families granddaughter of Viva Williams, Ruth whose homes were damaged by recent flooding. Sparked by a concerned Saltzman and Natalie Aaronson congregant, the concept of creating a service for all of us feeling a need for solidarity prior to the High Holidays was brought to fruition with our Birth of Marcus Matthew Nielsen, son of Shaye & clergy and lay leaders working together. Shabbat in the Sun and Shabbat Matthew Nielsen, grandson of Lora & David Miller Rocks brought generations together with frisbees, parachutes and prayer. and Linda & Timothy Nielsen, great-grandson of New babies were welcomed with plentiful baskets of goodies, and the Paula Last, Al Nielsen and Arlene & Andy Branham infirm were greeted with chicken soup by our Tikkun Adat caring com - munity. These are just a few examples of what “community” means to our Birth of Slade George Rogers, son of Anna & Seth members. Rogers, grandson of Jody & Marshall Sack and A community is built with concern and respect. In so many ways, I Sherri & Darryl Rogers, great-grandson of Harriet have seen our members, clergy, and staff work together to build a strong Friedman, Barbara & Michael Wildstein, Leslie & foundation for our Adat Shalom community. As the New Year begins, I Danny Rogers and Annette & Murray Sack hope you will take advantage of the many opportunities offered at Adat SHARE YOUR GOOD NEWS! EMAIL JUDY MARX, JMARX@ADAT- Shalom to brighten your world. When we are willing to give of ourselves SHALOM.ORG, AND WE’LL BE HAPPY TO NOTIFY THE CONGREGATION IN and are appreciative of all we receive, the result is a world that feels a bit THE VOICE AND IN OUR WEEKLY EMAIL ABOUT MARRIAGES AND NEW more under control. ADDITIONS TO YOUR FAMILY. 8 Experiencing the Joy n SHABBAT B’YACHAD n C A MUSICAL FAMILY SHABBAT SERVICE of Simchat Torah WITH LISA SOBLE SIEGMANN BEGINNING NOVEMBER 22 10:30 A.M. O we begin the cycle of Torah reading anew and Each yEar, This interactive, engaging Shabbat service uses our dancing with the Torahs on Simchat Torah. We mark the joy family-friendly Siddur Mah Tov , is full of singing and of Torah with sweetness (our Adat Shalom tradition is stories, and is sure to get your elementary school-aged N caramel apples) and celebration, dancing and studying (this kids excited about coming to Adat Shalom on Shabbat year we will have a special evening Torah Study). We also morning. The service use this wonderful time of the will end with a lively year to mark Consecration, G presentation by the the beginning of formal A Message from Melissa Ser Parashah Players (see Jewish education, for our below). It is geared to kindergartners and for new Director of Congregational Learning R families with children students in our congregation, who are in kinder - who will begin learning at either Hillel Day School or the garten through 4th grade. Children in K-2 must be Adat Shalom-Beth Achim Learning E accompanied by an adult. Older children may attend Community. As we celebrate by themselves if a parent is in the building. together, we hope to share our joy G in Torah with our youngsters, so ARASHAH LAYERS please come and join us in the cel - P P Program is geared to third through sixth graders (par - ebration on Thursday, October 16. ents must be in the building). Parashah Players is an (See box below) A opportunity to learn and then present the weekly - F OOD FOR THOUGHT - Torah portion creatively. Drama and Torah meet in “Simchat Torah is a Jewish holi - this creative venture, and participants get to demon - T day that sprang into being some - strate their finished performance (costumes and all) at time after the Talmud was com - the end of the concurrent Shabbat b'Yachad. Join us plete and before the major law at 10:30 a.m. on November 22. Supervised by our edu - I codes were written in the twelfth cational team. century. We know nothing about how it came to be. In this period the Rabbis from Babylonia began the cycle of annual Torah Opening the Doors O readings. It was part of the process of making the synagogue Each week, our educational team is joined by a special edu - the center of Jewish life. Simchat Torah was the crown of cation team from Opening the Doors, a program of the this system. With the Temple gone, with no more sacrifices Jewish Federation of Metropolitan Detroit. These high - N taking place, Shemini Atzeret was the perfect occasion on ly trained educators allow our classrooms to accommo - which to build a new practice.” from Experiencing the date students with special needs, including but not Jewish Holidays: limited to ADHD, Central Auditory Processing A Parent Textbook , by Joel Lurie Grishaver (Torah Aura) Disorder, Dyslexia, Executive Functioning Disorder, Autism Spectrum Disorders (ASD), Developmental Delay, and more. L Our team is made up of Debbi Stybel, our Opening the Doors Specialist, and Adrian Katz, our Opening the Consecration On Doors Paraprofessional. Debbi and Adrian assist  teachers and madrichim and work with individual stu - Thursday, October 16 dents who need extra help in order to be fully included e are so proud of our kindergartners, both in our in our classrooms. They also work within the class - L LWearning Community and at Hillel Day School. Each room to prevent bullying of students with special year we recognize and celebrate our kindergartners and needs. We are very happy to have them on board. any new students who have joined us at Consecration: E A Celebration of Beginnings of Learning. A Congregational Dinner will begin at 5:45 p.m. (advance reservations are required: $10/adults, chil - A dren under 18 are free) At 6:30 p.m., Rabbi Bergman and Dr. Melissa Ser will R celebrate with our families in the Shiffman Chapel, pre - senting our children with special gifts, and welcoming them into the cycle of formal Jewish Learning with sweetness and joy. Following the celebration, we invite N all families to join us for the hakafot (Torah parade), culminating our ceremony with a real celebration of singing and dancing with the Torah! I orpeorpe N 9 G C LAST TUESDAY BOOK REVIEW SERIES LUNCHTIME LEARNING will continue on October 28 IN OCTOBER & NOVEMBER My Promised Land O WITH RABBI HERBERT YOSKOWITZ Mondays, October 13, 20 & 27 In preparation for Balfour Day, Rabbi Yoskowitz will Conversion & Intermarriage N discuss My Promised Land - The Triumph and Tragedy of with Rabbi Aaron Bergman Israel, by Ari Shavit. The program runs from 11:45 a.m. to 1 p.m. There is no charge. You may bring your own THE DEFINITION OF WHO IS JEWISH and how to become G dairy/parve lunch. Drinks and dessert will be served. Jewish has developed and changed over our history. Reservations are requested. Please call Sheila From our very beginning in the time of the Torah, the Lederman, 248-851-5100, ext. 246, or email Jewish people have always been a combination of cul - [email protected]. tures, ethnicities and races. R On Tuesday, November 25, Rabbi Yoskowitz will con - We will look at the different ways people have tinue this series with a look at The Story of the Jews – joined the Jewish people, think about what it means Finding the Words by Simon Schama. The volume traces to be a member of a Jewish family, and consider the E the story of the Jewish experience across three millennia, implications these ideas have for who the Jewish com - from their beginnings as an ancient tribal people to the munity is today and likely will be in the future. opening of the New World in 1492. This book was chosen G in preparation for the celebration of Chanukah. Tuesdays, November 4, 11 & 18 Learn about Rebbe A Menachem Schneerson OCTOBER SHABBAT TORAH STUDY with Rabbi Rachel Shere Learn about the weekly parasha T RABBI SHERE will present a in- and enhance your Shabbat experience depth, 3-part series on Rebbe October 11 October 25 Menachem Schneerson, one of I with Rabbi Bergman with Ruth Bergman the most influent rabbis in history. October 18 with Rabbi Shere Lunchtime Learning meets from 11:45 a.m. to 1 O p.m. You are invited to bring your own dairy/parve 9:45 A.M. EVERY SHABBAT lunch. Adat Shalom will offer complimentary drinks FINISHING IN TIME FOR THE RABBI’S SERMON and dessert. THERE IS NO CHARGE. N Reservations are requested by the preceding Friday. Please call Sheila Lederman, 248-851-5100, ext. 246, or send her an email at slederman@adat- A shalom.org.

L OCTOBER SUPPER SERIES ARE WE COMMANDED TO LOVE  AND HOW DO WE DO THAT? WITH DR. MELISSA SER L SUNDAY, OCTOBER 19 AT THE HOME OF CHARM LEVINE The Torah commands us to love our neighbors as E we love ourselves, and to love God unequivocally. But what exactly does love mean in these contexts, and how are we expected to follow through? A Plan to gather at 5:30 p.m. at Charm’s home in Franklin for this interesting discussion. There is a $10/person fee. Please make your R reservation by sending a check to the synagogue. Questions? Call Sheila Lederman at 248-851-5100, or N send her an email at sleder - [email protected]. Shelly Perlman and Adele I Staller chair our Supper Series and Lunchtime Learning. Future Supper Series pro - N grams will take place on November 16, April 19, May 10 and June 7. G 10 JEWISH UPCOMING FAMILY EVENTS C AMILY 4 F See Pages 4 & 5 for High Holiday, Sukkot y EDUCATION & Simchat Torah family programming O October 5. 11 a.m. Family Education programs are endowed in memory FAMILY SUKKAH DECORATING – Please join us in the mitzvah of decorating a Sukkah. Jeanette Cook of Oscar Cook and in honor of Crafts are appropriate for children of all ages. Clergy N Sukkot is a holiday where we gather close as a family and invite will join us in the Sukkah for blessings, songs and guests into our temporary home, which we call a Sukkah. This is a snacks. time of difference and togetherness. Whenever we gather G – Wednesday, October 8. together over a Jewish holiday it is a perfect time to learn SUKKOT FAMILY SERVICE 5:30 p.m. Family Service in the Sukkah with our cler- something new. Whether you are the host family or the gy and Melissa Ser. guest, here are two texts to discuss around your table: R You shall live in sukkot for seven days…so that the PJ’S & STORIES, SUKKOT – Thursday, October 9. 10 future generations will know that I made the families-of- a.m. Preschoolers through first graders and their Israel live in sukkot when I brought them out of Egypt. families are invited to a PJ’s program with friends & E (Torah, Leviticus 23:42-43) holiday-appropriate activities. We begin at 10 a.m. All seven days of Sukkot one should make the Sukkah and will be joined by Rabbi Bergman as our guest sto- into one’s permanent living place and one’s permanent home ryteller. Feel free to join us while services are in ses- G into a temporary shelter. How? If one has nice dishes, they sion. should be used in the sukkah. L’DOR VADOR SIMCHAT TORAH DINNER – Thursday, A If one has comfortable chairs, October 16. Tasty dinner for everyone. (Adults $10; they should be brought into no charge for children) Please make a reservation by the sukkah. One should eat October 12. Service and Hakafot at 6:30 p.m. and drink and spend free time T in the sukkah. One should TAKING CARE OF TEDDY – Sunday, October 1, 10:30 also spend serious time study - a.m. Students in our Pre-K program are joined by ing in the sukkah. their parents in the Social Hall to learn about the I Sukkot 2013 (Talmud, Sukkah 28b) Mitzvah of Bikkur Cholim (taking care of the sick). FALL PARENT TODDLER – Starts Friday October 24. O - QUESTIONS - Register now, don’t miss out. 1. What is the major mitzvah of Sukkot? – Sunday, November 2, 9:15 2. What lesson does it teach? KETER HASHEM SHELI a.m. Parents and first graders come together to cele- 3. What is the reason for trying to make the N brate the first graders’ names and learn where the sukkah into a serious temporary home? names came from. Parents will have a session with Taken from Experiencing the Jewish Holidays by Joel Lurie Rabbi Shere before joining with their children at 10 A Grishaver. Published by Torah Aura Productions. a.m. SHAKE, RATTLE & TWIST – THE PJ LIbRARY November 7 & 19. Braid chal- L CHILDREN 6 MONTHS TO 8 YEARS are eligible for PJ Library. lah and sing songs with Rabbi When you register for PJ Library, you receive one free book Rachel and Hazz’n Dan at a month. PJ Our Way is piloting a new program here in 11:15 a.m. on the first Friday  Detroit for 9 to 11 year olds. Kids will be able to pick their of every month and at 5:30 own books from a list of selected titles. This is a wonderful p.m. on the third Wednesday of opportunity. To register, go to PJourway.org. each month with Rabbi L For your younger children you can register at Bergman, Rabbi Shere and http://bit.ly/pjdetroit. Hazzan Gross. Morning programs are free; evening pro- E bOOK SUGGESTIONS FOR SUKKOT grams are also free and fol- Sadie's Sukkah Breakfast by Jamie Korngold (2-3 year olds) lowed by a light dinner ($3/person). Geared to children three and younger A Watermelon in the Sukkah by Sylvia and Shannon Rouss (4- with parent, grandparent, or caregiver. Older siblings 5 year olds) are always welcome. The Vanishing Gourds by Susan Axe-Bronk (5-6 year olds) R SYNERGY SHAbbAT – November 14-16. Save the week- Bubbe Isabella and The Sukkot Cake , by Kelly Terwilliger (6- end of November 14 – 16 when we invite Dr. Benjamin 8 years) Gampel back to Adat Shalom as our scholar-in-resi- The Mysterious Guests: A Sukkot Story by Eric A. Kimmel dence. Watch for an invitation with topics and sched- N (8-9 years old) ules. Activities for children 10 and older can be found at SATURDAY NIGHT LIGHTS – November 15. Families with I http://babaganewz.com/games/jewpardy-sukkot children in kindergarten and younger (older siblings Activities and resources for the whole family: welcome) join us for dinner, Havdalah, a craft project www.bit.ly/sukkotactivities and playtime. There is no charge. N For more information or to reserve your place, call - L’shalom, Debi Banooni, Jewish Family Educator Debi Banooni, JFE, at (248) 626-2153. 11 G OCTOBER Youth Calendar of Events: YOUTH SCOOP FROM JODI C Jodi Gross, Associate Director, Education & Youth Sunday, October 5 – 7th graders and older are needed to help build Adat Shalom’s sukkah and a sukkah at a JARC Making our School a Better Place O home to Tuesday, October 14 – Clergy lunch with students at Hillel I AM SO EXCITED mentor and empower Day School N 27 teens who have ded - Sunday, October 26 – Kids’ Afternoon of Fun for 1st to 5th icated themsleves to graders volunteering and work - G Thursday, October 30 – Clergy lunch with students at the ing as madrichim Frankel Jewish Academy (teacher assistants) in SOME OF OUR COMMITTED our classrooms. With all MADRICHIM ON THE FIRST DAY Until October 21 – “Shoes to Share” collection boxes are R of the demands on their OF SCHOOL outside the Education & Youth office time, I am happy that they have chosen to E spend several hours each week working College and graduate closely with students, G Student outreaCh helping the school run Throughout the school year, Rabbi Bergman, Rabbi smoothly, being positive Shere and Hazzan Gross visit Michigan universities to con- Jewish role models, and gaining valuable work expe - A nect with your sons/daughters away at school. rience. Part of building community in our classrooms With the help of parent volunteers, Adat Shalom also is showing younger students that Jewish learning sends your student or young adult ‘goody’ packages for and Jewish engagement does not end with bar or bat T Chanukah & Pesach, as well as invitations to free meals on mitzvah – and having teens in the classroom makes campus with our Rabbis and Hazzan. this message come alive. Each fall we update our database and kindly request This year’s team of madrichim includes: Jolie I your help by completing the tear off below or emailing the Banooni, Morgan Berg, Julia Bienstock, Brian information on the tear off to Jodi Gross, jgross@adat- Dickstein, Margo Dickstein, Brittany Diskin, Ben shalom.org. If your student/young adult has not moved, Fisher, Jessica Fisher, Gabi Gamily, Roi Golan, O please let us know as well. Thanks. Maddie Katz, Josh Kavner, Julie Klein, Evan Kolin, Hannah Magy, Shelby Michaels, Lauren Novick, Jack Randel, Megan Rosender, Jared Perlman, Samantha N COLLEGE , G RAD STUDENT & Y OUNG ADULT OUTREACH Perlman, Ethan Podolsky, Adi Siegmann, Claire Please help us by returning the form below to the Steinbock, Carrie Stollman, Emily Uzansky, and Zoe Adat Shalom Education & Youth Department, 29901 Weil. A Middlebelt, Farmington Hills, MI 48334 or email [email protected]. SHOES TO SHARE Adat Shalom will once again be a collection site for L Student Name ______“Shoes to Share,” a National Council of Jewish Parent(s) Name ______Women of Greater Detroit’s com - munity-wide shoe drive that bene -  School Address ______fits organizations in Oakland and City ______State ______Zip ______Wayne Counties. Last year this project collected over 5,000 pairs of Cell Phone ______Home Phone ______L shoes! Now it is time to clean out Email Address ______our closets and find gently used shoes for children College ______and adults. A collection box will be outside the school office until Sunday, October 26. and we hope E Expected Graduation Date ______that each member of Adat Shalom can contribute to A this worthwhile cause. “Parenting the Love and Logic Way” Join MCUSY! PARENTS OF ALL AGES ARE INVITED to take part in a new 4-week MCUSY will be hosting a USY Regional R Sunday morning series beginning at Adat Shalom on October Convention on October 23-26 at 19. Facilitated by Lynn Radtke of “Love and Logic,” the pro - Congregation Shaarey Zedek. We gram will introduce easy techniques that teach children would love your teens to join our com - N responsibility and character, lower your stress level, have immediate posi - munity as we show off what Metro tive effects, and up the odds that you will enjoy lifelong positive relationships Detroit has to offer. I with your kids and your grandchildren. We are also looking for host families Classes begin at 9:30 a.m. Attend as many sessions as you wish. for the teens coming in from the Classes continue on November 2 & 9 and December 7. There is a $5 per per - region. If you can open your home for N son fee per class ($8 for non-members) and a $15 workbook fee per family. this weekend, or to receive registration To register or receive more information, contact Jennifer Weinstein at information, please contact MCUSY [email protected]. Advisor David Lerner at [email protected]. G 12 New & Newsworthy (continued from page 3) A NOTE ABOUT OUR EMPTY NESTERS FROM HAZZAN GROSS the stage of Orchestra Hall! Both Lauren and I were invited OUR EMPTY NESTERS are busy planning events for the new season. You’ll be hear - to sing at the festival for that 2010 season and we’ve been ing about their activities, including some fortunate to keep a wonderful relationship with the organi - old favorites, in upcoming flyers and The zation ever since. James Tocco is one of the many musi - Voice. Be sure to check your December cians with whom Lauren and I have had the opportunity to Voice for details about the group’s annual collaborate during the Festival. I’m going to spare you his Chanukah Party. Expect an evening of fun bio as you can Google it to see that James is regarded as with friends, delicious food, a gift exchange and more! one of the foremost and internationally sought-after concert If you’d like to be on their mailing list or have any ques - pianists. tions about Empty Nesters, contact Sharon Moss Lebovic at Thanks to the generosity of an Adat Shalom congre - 248-701-0776 or Ruth Zerin at 248-538-9260. gant, who is also a sponsor of the Great Lakes Chamber Music Festival, the synagogue has been given this wonder - ful opportunity to present the upcoming concert as part of the Community Foundation for Southeast Michigan’s Twenty Acts of Musical Kindness program. IN OUR MAILBOX  I had a great deal of fun picking out the music for this Dear Members of Adat Shalom: concert with Lauren and James. The program will be a Please accept our profound thanks for the condolence notes mélange of solo piano treasures and vocal gems, featuring the music of Mendelssohn, Bernstein, Gershwin, Hahn, written by your congregation to the families of Eyal Yifrah, Gilad Korngold, and Erwin Schulhoff whose life was cut short at Shaar and Naftali Fraenkel k '' z and also to the family of the late the Wülzburg concentration camp in 1942. While some of Mr. Abu Khdeir. The concern and compassion expressed in these composers are not household names like Mozart and them can indeed offer some comfort. Beethoven, I can guarantee that there will be something for Your letters were sent to Israel. I am certain that, once everyone. If you are able, I hope you will consider becoming received, the families will also be grateful for your sympathy. a donor for this concert; proceeds will benefit Adat Shalom. Sincerely, Roey Gilad For more information on ticketing and donor opportunities, Consulate General of Israel to the Midwest please see the box below.

FROM RABBI YOSKOWITZ (continued from page 3) OCTOBER 27 JAMES TOCCO CONCERT Rabbi Maurice Lamb in The Power of Hope reminds us to affirm that we are Asire Tikvah – prisoners of hope. He writes that TICKET INFORMATION to conquer the fear of hope, we should make affirmations such as the following: General Admission • I will trust in a Higher Power to help me along the way • I will be patient – nothing happens all at once – but not pas - Adat Shalom members in advance $15 sive Non-members in advance $20 • I am the hero of my own life story – I will behave like one. At the door $25 One such hero of his own story is Ari Shavit, perhaps the most noted writer for the liberal Israeli newspaper Ha’Aretz and a frequent guest on American television. Shavit wrote the bestseller Prodigy Donor $180 My Promised Land: The Triumph and Tragedy of Israel. This book 2 Premium seats includes a criticism of Israel, a criticism that is a call for improve - ment and reconstruction. I believe that Shavit has written a book Dessert reception with performers of hope even in the face of an acknowledgement of his and of our Program listing fears for Israel’s future. That I hope to show was his intention in writing the book. When I review this book on October 28, we will explore whether or not he succeeded. Virtuoso Donor $500 A thought about hope comes from Dr. Henry Viscardi, 6 Premium seats founder of the National Center for Disabilities Services who wrote, Dessert reception with performers “The tragedy of life lies not in failing to reach your goals, but hav - ing no hope and thus no goals to reach.” I urge us at this chal - Program listing lenging time: Do not be afraid to hope! That is not easy. To help us, the Psalmist wrote this line of Psalm 27, which is included in our daily morning and evening TO PURCHASE TICKETS services during Elul and during most of Tishrei: “Hope in Adonai. RetuRN your invitation response card Be strong, take courage, and hope in Adonai.” ( Siddur Sim CAll 248-851-5100 Shalom for Weekdays , page 92) G’mar Chatimah Tovah – May each of you be inscribed for a ONliNe www.adatshalom.org/tocco good year.

13 People & Programs ¥ ¥SOCIAL ACTION IN ACTION ¥ ¥

MARVELOUS MONDAYS AT THE FRIENDSHIP CIRCLE Tikkun Adat If it’s back to school time, it’s back to Weinberg Village! You can be a doctor, banker or many other interesting Sharing more than bricks & mortar professionals. Students with special needs come to work on their independent life skills in the village. They learn so much from their time at Friendship Circle. Marvelous Mondays will be starting in Does your computer give you tzores? October. If you can help twice a month from 9-12 a.m., Are you smart enough for your smartphone? please give Leslie Magy a call at 248-723-6543 or email Want to know why bad things happen to good iPads? her at [email protected]. We have so much fun while doing so much good. Let Adat Shalom’s bright young techies help you figure it all out. SUCCESSFUL FALL BLOOD DRIVE Save the date for Thanks to everyone who donated blood at our Fall Blood Drive. It takes a lot of plan - ning to ensure that everything runs smoothly. Thank you to Ruth Zerin and TecH connecT III Amy Strauss for their continued commit - ment to this project. Sundays at noon november 9 And 16 AND COMING RIGHT UP… YAD EZRA DELIVERIES brought to you by Tikkun Adat Sunday, November 9, 11 a.m. to 1 p.m. our synagogue connection between members who can lend a hand and those who would like a little help HOPE HOSPITALITY AND WARMING CENTER December 25-28, 7 p.m. to 10 p.m. Watch the mail for more information.

Sometimes the questions are complicated HEALING RECIPE FOR and the answers are simple. A p, ecipe for sou ― Dr. Seuss Fetch that r en. kosher chick Evva Hepner, Social Action Chairperson hen roast a T ide of TLC, 248-798-7673 or 248-661-0114 or [email protected] With a s ’. finger lickin It’s gotta be - SOCIAL JUSTICE BOOK GROUP - That’s just a sampling of the Shabbat and Rosh Hashanah Our Social Justice Book Group will meet at 7 p.m. on mitzvah meals prepared and delivered to some very special Monday, October 20. Under the direction of Rabbi Shere, folks by these September meal makers: the group is facilitated by Tara Hayes, a professor at Oakland University. The group will discuss Pulitzer Prize- Marcy Colton, Marcia Garland, Karen Goss, Lois Granader, winning editorials by Detroit Free Press Editor Stephen Nancy Handelman, Evva Hepner, Diane Howitt, Barbara Henderson. Kappy, Ruby This collection is not available in bookstores. Please Kushner, Rochelle contact Caren Harwood at [email protected] to Lieberman, Fran receive a packet, either hardcopy or emailed pdf file. Wolok and Rachel The group continues throughout the year. The Yoskowitz November 24 discussion will be based on The Tortilla Curtain by T.C. Boyle. ADAT SHALOM VOL - There is no charge. The community is welcome. Please UNTEER SUE TRIONFI reserve your place at the discussion table by emailing DROPS OFF A TIKKUN Caren. ADAT BABY BASKET FILLED WITH A SHABBAT DINNER AND HELPING HANDS FROM TIKKUN ADAT GIFTS FOR MARCUS Ladies, check out the Tikkun Adat wall rack of agency NIELSEN AND HIS PARENTS , S HAYE AND MATT . T HIRTY YEARS AFTER brochures in the women’s lounge. In a private setting, the SHAYE WAS BORN AND HER OWN PARENTS RECEIVED A MEAL FROM materials cover assistance of all kinds, including caregiv - SUE , THE TWO WOMEN HAVE DISCOVERED THAT THEY 'RE WOLVERINE er support, emergency assistance, family counseling, pro - LAKE NEIGHBORS . grams for children with special needs and much more. Feel free to take any pamphlets that may be of help to It’s a new year! Why not join the Tikkun Adat team with an you. 14 email to: Charm Levine: [email protected], or Charlotte Dubin: [email protected] Memoriams & Memorial Park News

We send heartfelt condolences to the families of:

MARION AUGUST, wife of the late Sam August, mother of Robert Important Announcement August, Linda Gershenson and Karen (Kenneth) Stern, grand - mother of Nicolle (Aaron) Obermyer, Heather (fiancé Will Ezzell) from the Memorial Park Board August, Jill (Seth) Cohen and Jason (Fiancée Meghan Stone) Stern, great grandmother of Chloe and Cooper Cohen and Payton The Board of Directors of Adat Shalom Memorial Park Obermyer, also survived by Joel Gershenson has announced price increases beginning November 1, husband of the late Rita Davidoff, father of 2014. We encourage you to take advantage of the oppor- RONALD DAVIDOFF, Mark (Margie Dunn) Davidoff and the late Dr. Gary Davidoff, tunity to purchase plots and make cemetery arrange- father-in-law of Karen Davidoff, grandfather of Shira (Aaron) ments now. Greenberg, Zvi (Euijeung) Davidoff, Noam (Lisa) Davidoff, Avi Our prices continue to be less expensive than most (Amanda) Davidoff and Kale Davidoff, great-grandfather of Gideon, comparable cemeteries in our community. Lila, and Jordan Greenberg, brother of Gloria Nussbaum and Joan (Ben) Stein BURIAL PLOTS long time Synagogue “front Members : $1300 to $1800 CATHERINE “CATHY” DONIGAN, desk receptionist.” Cathy is survived by her daughter Kelly (Quinn) Non-Members: $1800 to $2100 Bailey, brothers Michael (Christy) McConnell and Matthew (Pam) McConnell, and a world of friends and family at Adat Shalom. OPENING AND CLOSING – $1300 (remains the same) MILTON GOLDMAN, husband of Rochelle Goldman, father of Arnie PERPETUAL CARE – $1100 (remains the same) (Judy) Goldman, Leslie (Bruce) Maaser and the late Kenny Goldman, grandfather of Kyle Goldman, Ilana (fiancé Jonathon All purchases made between now and November 1 will Margolis) Goldman, Marlee Goldman and Karenna Maaser, broth - be at our current rate. er of Sylvia (Al) Friedlander

Because of the upcoming cost increase, we do suggest JULIUS J. HARWOOD, husband of Cecile Harwood, father of Dane that this is one more reason for planning now. The wise (Amy Uhrbach) Harwood, Caren Harwood, and Gail (Robert) Katz, and caring decisions you make today bring peace of grandfather of Alex Harwood, Alexa Feldman, Bethany Feldman, mind and lessen the burdens upon you and those you Mara Leichtman, Hava Leichtman and Ari Leichtman, brother of love tomorrow. By acting now you will have taken care the late Lillian (the late Al) Scheiber of an important responsibility and will avoid the upcom- BEVERLY LaFOND, wife of the late Samuel LaFond, mother of ing cost increase. Lawrence (Betsy) LaFond, Barbara (Gary) Nusinow and Anna (Mitchell) Kozloff, grandmother of Sean and Sophie LaFond, If you have already purchased your own cemetery plots, Samantha and Maxine Nusinow, Rachel and Emily please consider purchasing additional plots for family members, or alert family or friends about the upcoming HANNA TRUTE LINDEN, wife of the late J. Stewart “Jack” Linden, increase. mother of Jill Linden (Arthur Sowers), Saphira Barbara Linden, Allan (Pauline) Linden and Sanford (Karen) Linden, grandmother of Please contact Steven Goldsmith at 248-798-9995 to Asatar Bair (Felicity Lanier), Geoffrey (Carey) Linden, Steven arrange for an appointment. (Samantha) Linden, Rabbi Ethan (Nadya) Bair, Joshua Linden and Emily Linden, great-grandmother of Xavier Bair, Ocean Bair, Jack Linden, Morgan Linden, Shaun Linden, Cody Linden and Jessa Linden, sister of Lawrence (Arlene) Trute

GERALD RICHTER, husband of the late Norma Richter, father of Ellen (Paul) Yashinsky Chute, grandfather of Julie Feldman, Amy (Seth) Stern and Daniel (fiancée Stacy Bloom) Yashinsky, great- grandfather of Emily, Allison and Robert

JEROME “JERRY” ROBBINS, husband of Marge Robbins, father of Debbie Robbins, Nancy Robbins-Mandell, Michael (Sandy) Robbins, and Donna (Don) Morton, grandfather of Keith Mandell, Shayna Mandell, Hayley Mandell, Bryan Robbins, Lauren Robbins, Scott Evans, Glenn Evans, and Eric Evans, brother of Daniel (Estelle) Robbins, Joel Gerson, Audrey (the late Joe) Gerson

MARION SHLOM, wife of the late Philip Shlom, mother of Gordon ADAT SHALOM MEMORIAL PARK (Susan) Shlom, Larry Shlom, Judith (Stuart) Levitz, and Richard FOR INFORMATION ABOUT THE PURCHASE OF CEMETERY PLOTS, (Carla) Shlom, grandmother of Samara (Nathan) Cohen, Suzanne PLEASE CALL STEVEN GOLDSMITH, 248-798-9995, Shlom, Scott Levitz, Michael Levitz, and Adam (Michal) Shlom, great grandmother of Blaine and Aliyah Cohen, sister of Evelyn OR DENISE GALLAGHER, 248-851-5100. Sell 15 Tributes We record with sincere appreciation the ALEX GRAHAM following generous contributions designed to TRAVEL & EDUCATION FUND Adat Shalom Synagogue maintain the programs of Adat Shalom: IN MEMORY OF: Abe Pearlman by Sue Gershonowicz Tribute Contributions CONGREGATIONAL FUND Gerald Richter by Susie & Bill Graham IN MEMORY OF: Yahrzeits of: Marion August by Judy & Stanley Frankel Irving Shlom; Philip Shlom Milt Goldman by Lynn, Elliot, Danny, Talya ADAT SHALOM’S trib - by Marion Shlom ute funds provide sup - & Michael Margolis; Beverly & Randy Phillips; Ronna Katzman & Kenny IN MEMORY OF: port for our many Marriage of Lizzie Bienstock & Michael Whiteman and family Feldman by Roslyn Katzman important synagogue Abe Pearlman by The Magy Family 10th anniversary of Jessica & Steve Migliore programs and servic - Gerald Richter by Diane & Harvey Howitt by Linda & Barry Rosenbaum es, which help Yahrzeits of: to define us as an out - Louis Goldman by Charlotte Rosenberg öõ standing congregation. Hy Gordon, Yetta Gordon BETTY & D. DAN KAHN by Marilyn Schakne CHESED FUND We have set a $10 min - Jeffrey Herman by Shirley Herman IN MEMORY OF: imum price for tribute cards, on par David Miller by Lucille Cherney Abe Pearlman by Andi & Larry Wolfe with other area congregations. Betty Rath; Frank Rath IN HONOR OF: by Judy Blavin Irwin Elson receiving Federation’ Lifetime Prayer Book Fund contributions are Harriet Rogoff; Lily Rogoff Achievement by Patti Aaron $36 for the daily Sim Shalom Prayer by Andrea Rogoff Book, $50 for the Shabbat Sim Ida Sher by The Sher Family öõ Shalom Prayer Book, and $50 for an Newton Tenebaum GERRY D. KELLER Etz Hayim Chumash. by Sanford Tenebaum MEMORIAL CHOIR FUND Sidney Weiss, Katie & Leonard Mish IN HONOR OF: 50th anniversary of Judy & Dave Goldis Sandy & Jeffrey Weiss We are very grateful to members and by Hal Baker friends who have consistently pur - IN HONOR OF: chased tributes, marking lifecycle Special birthday wishes to Etka Goldenberg öõ by Janice & Marty Stoneman events and other significant occa - HILLEL ISAAC MAISEL MEMORIAL Aliyah honors by Jay Guttman HOUSING THE HOMELESS FUND sions, and we encourage your con - Jay Levin by Jodi & Kevin Neff IN MEMORY OF: tinued support. Each greeting is 10th anniversary for Jessica & Steven Mimi Chafetz by Rachel & Harry Maisel individually prepared on a handsome Migliore by Susie Moore Gerald Richter by Evva & Michael Hepner card. Birthday of Eitan Shere Keith Shild by Rhonda & Paul Krupkin by Marilynn Robinson Yahrzeits of: To arrange for a tribute, please send Anniversary of Rabbi Rachel & Dan Shere Albert Frishman by Ruth Frishman the following information to the by Marilynn Robinson Leo Kallman by Andrea Rogoff Synagogue office: Birthday of Carol Kay by Stewart Shear IN HONOR OF: Birth of Asher Lev Lawson Birth of Paige Ava, granddaughter of by Cheryl & Marc Bocknek Debby & Al Katan by Andrea Rogoff 1. Name of Fund Rabbi Shere by Kopel I. Kahn Family Birth of Naomi Evelyn Wolok 2. Occasion: (In memory of … In öõ by Saul Rose; Shoshana Wolok honor of … Speedy recovery to … SPEEDY RECOVERY TO: HAROLD DUBIN MEMORIAL Jeffrey Weingarten (Please print names.) TIKKUN ADAT FUND by Rochelle & Joel Lieberman 3. Name(s) (first & last) and IN MEMORY OF: Yahrzeits of: öõ address of person(s) to be notified Mel Ladenheim, Robert Ladenheim, MORRY NEUVIRTH 4. Your name(s) & address Abraham Faust, Anna Faust BAR & BAT MITZVAH FUND by Selma Ladenheim IN MEMORY OF: 5. Check for $10 per tribute Yahrzeit of Michael Nack by Linda Nack We will process your tribute and mail öõ IN HONOR OF: it promptly. CHARLOTTE & PHILLIP EDELHEIT FUND Birthday of Rosalie Rosen IN HONOR OF: by Janice & Marty Stoneman Birth of Eleanor Coco Holcman To make a tribute online, go to: by Rita & Bob Lane; Gloria Michaelson; öõ www.adatshalom.org/donate.php Edth Stone SYLVIA & ABE PEARLMAN EDUCATION FUND Tributes received by the 1st of the öõ IN MEMORY OF: DR. MANUEL FELDMAN Abe Pearlman by Mildred Aaron; Susan & month will appear in the following Benson Barr; Michele & Michael month’s VOICE. BETH ACHIM RELIGIOUS SCHOOL MEMORIAL FUND Bernique; Carol Karbal Blender; Eileen Bluestone; Diane Clarke; Carol Sue & IN MEMORY OF: If you would like information about Yahrzeit of Gertrude Feldman Steve Coden; Janice & Larry Cohen; how to establish a fund, please con- by Susan & Michael Feldman Karen & Phil Cohen; Dede & Alan Cohn; Connie Drescher; Jan & Marc Dunn; tact Executive Director Alan Yost. IN HONOR OF: Ruby Eichler; Roberta Feinstein & Hans Bat Mitzvah of Molly Kohl by Phyllis Subar Leander; Marcia & Roger Fenton; Connie öõ & Ivan Fidler; Judy & Stanley Frankel; 16 Tributes Audrie Winnick Friedman; Irving M Milton Goldman, Bernice Herman Friedman; Pam & Neil Friedman; Terry by Ruth & Chuck Weingarten TheY All Deserve a “10” Fuller; Barbara & Richard Garrett; Susan Stuart Hamburger, Abe Pearlman, Judy A round of applause for Adat Shalom & Richard Gibbs; Jo & Dan Gilbert; Leo Pearlman, Sue Himelhoch, Gerald Richter Goldberg; Dr. & Mrs. Charles Goss; Suzy by Joyce & Jeffrey Weingarten Maccabi athletes and the host families & Marty Gross; Adele Gudes; Margery from our congregation who welcomed Gudes and family; Mr. & Mrs. David Guz; öõ teens from other cities into their homes Karen & Rick Halberg; The Helfman RABBI JACOB E. & JEAN SEGAL FUND this summer. Family; Roslyn Hower; Ruth & Alan IN MEMORY OF: Yahrzeit of Mitzi Goldberg OUR ATHLETES: Claire Steinbock, Jack Hurvitz and family; Helene & Art Indianer; by Sheilah Goldberg Berkey, Alec Sandberg, Jessica Lusky, Susan & Bruce Jerris; Bernice Katz; Shay Lusky, Max Flam, Cole Levine, David B. Katzin & Cynthia Watson; Diane öõ Matthew Brown, Dayna Katz, Max Katzin & Richard Kurnit; Betsy & Joel JERRY TEPMAN Winkelman, Jonah Lusky, Brandon Kellman; Diane Yura Klein; Amy & MEMORIAL ALIYAH FUND William Koman; Jill & Joe Kozlowski; Mostyn, Sydney Finn, Isabelle Finn, IN MEMORY OF: Marvin, Edith & Ruthie KozlowskAib; eR ePneaeerlman by Rena Tepman; Ethan Scherrer, Jared Scherrer, & Marty Laker; Randie Levin; EvieB &ev Aelrlleyn & Ralph Woronoff Samantha Randel, Isabel Randel, Jack Lichter; Pam & Gene Lumberg; Geri Randel, Rachel Wasserman, Andrew Margolis & David Roberts; Jan & Jeff öõ Nathan, Mara Gordon, Camryn Otis, Margolis; Rhodie & Harold Margolis; CANTOR LARRY VIEDER Hannah Katz, Madeline Katz, Alexis Jackie & Myron Milgrom; Randy & Barry MEMORIAL FUND Michaels, Kyle Zaback, Zachary Mitnick; John Moores; RobINin M &E MOikRe Y OF: Moscow; Raechel & LennyA bNea gPeela; rClmaraonly bn y Lynda & Ron Charfoos Felsenfeld, Samantha Berman, Noah & Bill Nosanchuk; ElainYe a&h rMzeaixt oOf kSuanr;ah Cottler Goodman. Samantha & Ross Partrichb;y S Shyelivliaa & & Bernard Cohen OUR HOST FAMILIES: the Chernoff-Epstein Owen Perlman and family; The Rasansky IN HONOR OF: Family, the Goldfaden Family, the family; Marion Rose; BCiarrtohl o&f AMliaztath eAw vital Frankel Rosenberg Family, the Berkey Family, Rosenthal; Seymour Robsys ;J Eoellle Gn e&rs Dheanvisd on Rothenberg; Bill Rubenfaer; The Ruden the Fisher Family, the Nathan Family, Birth of Paige Ava Vieder the Eric Lusky Family, the Mark Lusky Family; Lee & Bruce bSya cGka; yJleo n&i &Bo Nbe Ril etske Satovsky; SuzannNea Somchia Etzv;e Slyhne iWlao &lok by Joel Gershenson Family, the Brown Family, the Lapin Daniel Schiffer; Karen & Jeff Schoenberg; Family, the Berman Family, the Weil Toni & Mickey Schwartz; Miriam &ö Jaõ ck Family, the Spizizen Family, the Shenkman; CeliaB SRigEmAaKnF; ADSoTnn &a S& EUDAH SHELISHIT Rosenfeld Family, the Wasserman Randall SimsA; uJegfuf sStinger; Sally Family, the Zaback Family, the Gordon Soberman; SInu smy eSmoosnryic okf &A rEthsuterl lLee Mviinlle er; Family, the Katz Family, the Hantler Joan Stein; Irbviyn Cg hSatermin bLeervgi;n Se herry & Danny SteIwn amrte; mMoarxyi noef RSotobleerrt; DBevreirelsy by Jeff Devries Family, the Shere Family, the TobocmaInn; mArelmenoer y& o Lf aRwerve.n Pchei lWlipe nSoaklzumr; an Winkelman Family, the Katz Family, the Laurie & Pbetye rJ oWe inSsatlzomn;a Sn usan & Jeffrey Finn Family, the Weingarten Family, Young In memory of Bennie Magy by Paul Magy the Kaplan Family Judy Pearlman by Mildred & Aaron Berg; In memory of Herbert Kaufman Ruth Carnick; Ruby Eichler; Judy & by Alan Kaufman Stanley Frankel; Jo & Dan Gilbert; Linda In memory of Charles Finkelstein FROM RABBI SHERE & Chuck Goss; Suzy & Marty Gross; Evva by Sandi Miller and family (continued from page 3) & Michael Hepner; Helene & Art Indianer; In memory of Dorothy Aaron Bernice Katz; Betsy & Joel Kellman; by Donald Aaron change. That said, year after year, I watched some of my classmates struggle Elaine & Max Okun; Sheila & Owen September Perlman; Sheryl & Shay Rosenfeld; Joni In honor of the Bat Mitzvah of Jacob Kroll with having to hide their sexual identi - & Neil Satovsky; Donna & Randall Sims; by Michelle & Jonathan Kroll ties from faculty and staff. While all the Joan Stein; Maxine Stoler In honor of the B’nai Mitzvah of Brooke & students knew and were very accepting, Irma Shaw by Marilynn & Roger Boesky Dylan Mostyn by Rhonda & David Mostyn it was understood that the faculty and Yahrzeit of Lillian Hyman by Norman Hyman In honor of the Bar Mitzvah of Tony Cohen administration could not know or the öõ by Ally & Doug Cohen students would be asked to leave. I am STEVEN POSEN In memory of Esther Shifman and so grateful that this has since changed; Harriet Gregg by Rosalie Gold YOUTH VOLUNTEER FUND I’m certain that the protests I attended, In memory of Sally Lippitt and Pauline SPEEDY RECOVERY TO: Tepman by Pam Lippitt and Barry Lippitt the letters I wrote, and the conversations Irwin Alpern by Elaine & Gary Rosenblatt I had with other students, faculty and Claire Richmond Minyan Breakfast Fund by Elaine & Gary Rosenblatt staff helped to make a difference and cre - IN MEMORY OF: ate policy change. Suzanne Himelhoch by Helen Bayles öõ The prophet Hosea teaches: “Plant PRAYER BOOK FUND Abe Pearlman by Susan & Robert Sovel Yahrzeits of: righteousness for yourselves; harvest the IN MEMORY OF: fruits of goodness.” In the spirit of this Abe Pearlman by The Sherman Family Irving Chips; Brenda Moss by Sue Ellen Trionfi season of Sukkot, let us plant seeds of öõ George Friedman; Minnie Eisenberg justice and nurture those seeds through BELLE & MAURICE ROSENDER by Harriet Friedman the obstacles and challenges of their MEMORIAL FUND Joel Goldhaber by Sandy Shapiro growth, so that our society may be IN MEMORY OF: rewarded in the end with the fruits of Robert Fisher by Ruth & Chuck Weingarten goodness. 17 A S Y d a l N l a T A i t i k

k G

S w h e O e a

w G

l u o a e U m w s d E a

a . a D o f V S c t U w n a c E

I Y c S

e S S F , w p e

h S a t T b C s I a c w H o T O C l e O R o o

b E O . n k O m D o a L I . a

T o c ? T U

d U C o k V I R A T a m ! I I O R g D /

T N a

a n W W , P

S d A a T e Y a n h M E e E d t S S M w M

B B E s

M L a L E E E L N L E S - S E E O h O E T

C C

P S C T P S C T M l S O O I a I H I w H

T n F T N O N D D O l U O O U O O O G G

E R

E F O o O D D e R I , , m N A N M L

L R M

m R O O T O , M , I L M I B R

V F P V F P s

I P D B . B D B A E A E g E A E S O y N U N , E M , M E E E R

a T M n I I M A A K I R I I E R N N R

L L E

E S l T P G Y G Y B N N , B

A Y g Y

7 ’ e ’ 7 B Y B D S S D A A B B M

A A C C Q Q E Y Y L L e … C … N C

U U O O T B B S F F K . K 2 0 E R G T L C B D L J J M C C A R D R * H R A C

O F M o i u o r l a p o a a a a a a a e e a e s e a u A r d r o r b d b b c o b r r r n n i n c a l n i b c o d i i L m r b i h r

e y b b i t t t

s i d i

I n l y g e B a o o e

r G

e e K i i s Y s B a

a M

e t l

r r r

u l D a e L s P

W E J o o r

a t

y G h D t r n G S

o i a L N

D 3 2 1 1 s s a n f L m p S e o a : Y e s r e t r 3 h r h a c u n a 1 4 7 0 i E i r o p i

e , y o x s o c r c o r e s a e e g S

r n o

i , , s h

, . . . . . s r E k s g b r r n m N t S

F L

, t

n s y k s t P

e o , A

C s a e u . . . . . x

I , p k a C , D O

, i o

E , a t

l G m r w r A

s e , V

o S 6 6 6 6 6

a C e e y r R

w e o H a n i R s c . F b ( m J a c i s i i r , m :

: : : : D s , o H t e e o u e s i n ,

i 1 S a 0 2 4 5 . a F t

r e e t

i r t M m

t d m m c C F r d

t , t A u R z i b z w T ( e r C 8 e 9 9 0 2 I

e i . n e F

z e , ...... e i C o g e I M v a b r

m a

u T a i

n o

r 9 * a N n D n h g s m a a e n k R l p * i b p p p p

E n n i g

e n

u 9 h ’

a t l t o S x l ...... t i H ’ D b a G k . . . . . D

, n o g i z r o

) r k o m

n 0 m m m m

o H ’ ...... b i

. ( k r r o ’ F i a ’ n m N i d z e

a T i s i r 1

e i ’ ...... b r l E A c ’

a n a . l

. . . . e

e l t

z e g o e d

...... i

e a

, C

i m H c l d f c M P a

L o

l .

k i r ...... t o t F h l

v u

t P ) t O n ’ i i i o u ’ N o

. . . . . o @ o i i i l o l z a c

o s s 2 r n y d l b r n u M .

o r s e

i a n

o k

D s ...... E n . , & N P d

a 8 n )

S d d u i r A

e l N O S C a M

S r

m 2 Y e H i u b o e s L t 8 Y n h a o s c b o i 4 c s c s f e e A c 5 t g i a e

v N t u t a o h d 8 a l r M u

h i o 1

t c t t B r R

e r A - a

r o h i m i . - n n 8

B a R l g

l 1 d r 3 2 1

G k D o i t 5 . . . . b a a n A o 8 4 a 1

5 1 1 m . . . . i b 1 n n & O g a y r 9 T . . . . . i - .

. d

0 G 5 4 o H ...... E

r 1 8 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 N 7 o 7 7 7 7 U g 0 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 n : : : : : D E 1 0 2 4 5 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 3 e ------y 8 S 9 9 0 2 4 4 8 4 8 8 8 8 6 8 4 6 6 6 9 8 3 9

3 5 3 5 5 5 5 2 5 2 2 2 6 8 5 1 3 p p p p p 2 1 1 1 1 1 1 6 1 5 6 6 1 7 1 8 1 . . . . . m ------m m m m 5 5 9 5 5 5 5 2 5 3 2 2 3 2 5 3 4 5 1 4 1 1 1 1 1 1 6 1 1 9 3 1 1 2 . . . . .

0 0 3 0 0 0 0 5 0 1 5 5 7 8 0 6 2 9 0 2 0 0 0 0 3 0 4 3 3 6 8 0 2 1 * * * * * * * * PERIODICALS POSTAGE PAID AT FARMINGTON, MICHIGAN