Num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 1 Num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 2

num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 1 num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 2

2 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017

SumarioSumario VEO VEO Número 39 an pasado los meses de agosto y septiembre que se Hcaracterizan por las numerosas festividades en las po- Octubre 2017 blaciones rurales. Analizando las programaciones festivas de los pueblos, podemos observar que en todos ellos pro- liferan los Juegos Populares, que bien podemos llamar 3 a 5 TEMA DEL MES juegos tradicionales. Hay personas, bastantes, que al abrir el programa de fiestas de su pueblo comentan son repe- Se ha celebrado la Fiesta de la Vendimia. Un año flojo en titivos y que, a muchos de los ediles, les falta imaginación cosecha, pero según dicen los expertos, excepcional en la y echan mano de lo más cómodo, a lo de siempre. calidad del fruto. Desde el Consejo Regulador de la D. O. Los juegos populares son parte de la cultura de to- Arlanza, su presidente Miguel Ángel Rojo, evalúa los dos los pueblos, en algunos casos reflejan las necesida- resultados del año. La localidad palentina de Villacañas de des, las vivencias e incluso ayudan a educar a las nuevas Cerrato ha albergado el presente año los actos festivos con generaciones. Juegos que se gestaron en pequeños gru- los que, bodegueros, viticultores y numeroso público han pos de amigos, de familias… y que llenaban los ratos de celebrado una gran tradición. ocio en las largas tardes del invierno o en las concurridas calles de los pueblos a la caída de los calores en verano. Muchos de estos juegos se perderían por las opcio- 6 a 8 LERMA nes comerciales que aparecen día a día, si no fuera por lo que a veces interpretamos como banal y un recurso fácil Las pasadas fiestas patronales de la Villa Ducal en un breve de las Concejalías de Festejos de los Ayuntamientos que, repaso de lo que fueron y con las que se da paso a la rutina a la hora de elaborar un programa de fiestas, insertan pa- del otoño y el verano. La vida institucional del Ayuntamiento ra los momentos lúdicos numerosos juegos que, si no ha retomado su ritmo de trabajo y así se celebrará, el mes fuera porque año tras año en la plaza del pueblo se ha- de noviembre, una reunión en la que se tratará de un tema cen campeonatos de tuta, rana, carrera de sacos, peon- de interés para la localidad, los Conjuntos Históricos de za, bolos, etc. otros menos competitivos como el gato y Castilla y León. el ratón, la rayuela, al corro, la soga y un grandísimo etc., si les preguntamos a los niños, ya no les suena a nada. Es una lástima, pues en el mundo infantil es donde más se disfruta jugando, especialmente con los juegos 9 a 23 COMARCA populares y tradicionales a los que se ha jugado durante Numerosos pueblos de la comarca han celebrado sus fiestas generaciones y en diferentes partes del mundo. En algu- patronales. Así han sido homenajeados San Cosme y San nos casos, se trata de juegos a los que ya se jugaba en la Damián, San Miguel, la Virgen del Rosario, entre otros. antigua Grecia o en Egipto, y que han perdurado hasta Dianas vespertinas, procesiones, vermuts y comidas de nuestros días. Juegos populares como el escondite, sal- hermandad, juegos populares, disfraces, verbenas… han tar a la comba, la gallinita ciega o el pañuelo se encuen- ocupado los días festivos de Los Balbases, Villaquirán, tran entre los conocidos alrededor del mundo. Si bien es Villafuertes, Puentedura, Santibáñez de Esgueva, Madrigal y cierto que, según la zona, el nombre del juego cambia o algunos más. La Ruta Carreteril pasó por varios municipios incluso puede tener matices diferentes en su desarrollo, y recabó en Bahabón. en esencia se trata del mismo juego en todas partes.

24 / 25 SALUD / ADECOAR En Portada La Fiesta de la Vendimia se ha celebrado en tierras del Cerrato palentino, concre- tando ha sido en el pueblo de Valdeca- ñas de Cerrato. La D. O. Arlanza, 26 a 31 AGENDA / SERVICIOS también contempla entre sus asociados a varios pueblos de la provincia de Pa- Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió la lencia y, cada cuatro años, les toca el ho- comarca en los meses anteriores. nor de la celebración de los festejos.

EDITA: VIVE ARLANZA COLABORAN: V Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24 A Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] Diputación Ayunt.º A de de Vive ARLANZA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ Burgos Lerma num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 3

Número 39 Vive ARLANZA 3 OCTUBRE 2017 VENDIMIA EL PRIMER MOSTO l Cerrato palentino, tan cercano y, a la Evez bastante desco- nocido, ha abierto sus puertas en la localidad de Valdecañas de Cerrato para la celebración de la XX Fiesta de la Vendimia de la D. O. Arlanza. La pequeña localidad, pedanía de Bal- tanás, se ha vestido de ga- la para la ocasión, poniendo en valor con sor- prendentes recreaciones sus rincones más caracte- rísticos. A primera hora de la mañana, los sones de la dulzaina castellana y el disparo de cohetes, anun- ciaban una jornada festiva. Una visita guiada por el pueblo, el Pico Pillallo y la pla, Alimentos de Palencia Tras la recepción de las au- pueblo sirvió para que la Cuesta del Acedo, parajes ofreció una degustación de toridades e invitados a los comitiva de invitados co- que sirvieron para el roda- guiso de patatas con carne, actos en el Mirador del Tío nociese más a fondo, los je de la película Las Ratas, regado por supuesto con los Eugenio, la comitiva se di- rincones más singulares novela de Miguel Delibes caldos de Arlanza. rigió a la iglesia de San Ni- como la cantina, la trilla, el y que refleja una visión trá- La tarde se complemen- colás de Bari, donde lagar, el horno; las bodegas gica y dura de un pueblo tó con dos magníficas ac- asistieron a una misa can- del atrio, del Pillallo; el castellano. tuaciones a cargo del grupo tada por el coro parroquial. huerto, usos y costumbres, Como cuando de vino folk “Patas de Peces” y la Ya en la plaza, un pre- la escuela… y, arrancando se trata, generalmente, de actuación del Grupo de gonero de excepción, Mi- de las últimas casas del comer también se contem- Danzas Jorge Manrique. guel Delibes de Castro, biólogo reconocido e hijo de Miguel Delibes, escri- tor, disertó sobre la vieja cultura del vino y sobre lo importante que ha sido para la humanidad a través de la historia. El momento más espe- rado de la jornada llegó con la pisada de la uva y la degustación del primer mosto. Los cientos de personas que llenaban la plaza de Valdecañas pudieron degustar la bebi- da que es el resultado de una de las primeras acciones para la elaboración del vino. Integrantes del Consejo Regulador, bodegueros, autoridades e invitados, alzaron sus copas al cielo en un brindis con de- seos de buenos augurios. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 4

4 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 VENDIMIA La sequía merma la vendimia, pero será de GRAN CALIDAD El comienzo de la vendimia se ha adelantado unos quince días, dándose la paradoja de que la fiesta de la vendimia, que este año se ha celebrado en el pueblo palentino de Valde- cañas de Cerrato, lo ha hecho con las labores recién iniciadas, cuando lo habi- tual es que se celebre en stamos en tiempo de pedimento para que la cali- ladas tardías y de la sequía. vísperas de los trabajos de vendimia. Una fecha dad de la uva de la D. O. Ha habido zonas que les ha recolección. Aun así, aña- Eanual pero que este Arlanza tenga unos resulta- afectado especialmente y de Rojo, la vendimia será año se ha adelantado en la dos de excelente. Cierto es los racimos no se han des- algo más larga de los habi- fecha y así, la celebración que en la D. O. Arlanza se arrollado correctamente tual, como consecuencia de la Fiesta de la Vendimia recogerán unos 650.000 ki- dando como resultado raci- de la segunda floración que este año se ha celebra- los de uva, el cincuenta por mos pequeños. Esto, añade que tuvieron los viñedos, do en la localidad palentina ciento menos que en la Rojo, ocasiona que la cepa pues habrá viñedos que se de Valdecañas de Cerrato, campaña de 2016 que fue al tener menos fruto favo- les deje para el final para lo ha hecho con las faenas excepcional, comenta Mi- rezca su desarrollo y, por tener la certeza de una co- de recolección ya comenza- guel Ángel Rojo, presiden- otra parte, al ser de tamaño rrecta maduración. Tam- das. te del Consejo Regulador más reducido tiene el holle- bién comenta que esto no La larga sequía que el de la Denominación de Ori- jo más pequeño y menos será un problema ya que el territorio de la D. O. Arlan- gen Arlanza, quien añade cantidad de pupa se saca grado de alcohol es muy za vine padeciendo desde que la escasez de cosecha mucho mejor las propieda- alto y compensará la me- hace meses no va a ser im- es consecuencia de las he- des que tiene el vino. dia de la cosecha. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 5

Número 39 Vive ARLANZA 5 OCTUBRE 2017 VENDIMIA

LOS VINOS DE competencia, el posicionar ros y que, desde el Conse- ARLANZA SUBEN unos vinos en dicho mer- jo Regulador, comenta su EN VENTAS cado es complicado y la- presidente, tienen constan- borioso. Una batalla del cia de que el último año La D.O. Arlanza es mo- día a día para los bodegue- han subido las ventas.. desta, tiene una extensión de 440 hectáreas, reparti- das entre las provincias de Palencia y Burgos, en las cuales existen actualmente 24 bodegas y más de 275 viticultores, y la produc- ción total de las bodegas es de más de 1,5 millones de kilos de uva en conjunto y en un año normal, no como el presente. En un mercado en el que la vorágine de oferta de muy diversos caldos da como resultado una gran num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 6

6 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 LERMA Fiestas Lerma, ADIÓS A LAS FIESTAS erminaron las fiestas Tras el chupinazo, la fiesta estalló en patronales de la Villa la plaza de San TDucal con la tónica Blas. de la continuidad en los actos, pues lo que mucho per- dura en el tiempo es mejor no tocarlo, pero con inno- vaciones de otras actividades.. En el preámbulo de las fiestas, la Proclamación de la Reina y su Corte de Ho- nor la amenizaron la Unión Musical de Lerma y el Co- ro Parroquial. En un año en Fiesta Barroca ha sido pro- el que se está celebrando el tagonista importante y, por cuarto centenario de la cul- ende, los magníficos acto- minación de Lerma como res de la Hormiga que re- Conjunto Monumental crearon espléndidamente Histórico, en el que la los grandes fastos de la

Los pañuelos de todas las peñas adornaron el balcón desde el que se disparó la Bomba Anunciadora.

época, el pregonero de los FIESTAS PARA TODOS festejos fue su director, Er- El Mercado Viejo se nesto Pérez Calvo, muy li- convirtió, las pasadas fies- gado a la villa y muy tas, en un gran parque de comprometido con su vida hinchables donde los pe- El juego de la tuta, un clásico de la comarca. cultural. ques disfrutaron “como ni- ños”, nunca mejor dicho, de las grandes fantasías de aire y agua bienvenida pues la bonanza del tiempo hizo que se agradeciera un chapuzón. Nuestros abuelos también tuvieron su atención, espacio y el cariño del que son merece- HOTEL RESTAURANTE CON EXCELENTE CARTA DE dores. CARNES Y PESCADOS, ASÍ COMO UNA EXTENSA CARTA DE VINOS. ENTRE SUS ESPECIALIDADES FIGURA EL ASADO EN HORNO TRADICIONAL DE LEÑA. JUEGOS DE SIEMPRE AMPLIO SALÓN COMEDOR PARA LA CELEBRACIÓN DE Los tradicionales jue- BANQUETES. gos, los de siempre, han ACOGEDORAS HABITACIONES, DOBLES Y DE MATRI- MONIO, CON BAÑO COMPLETO. amenizado las mañanas de las fiestas. En plan más se- rio, varias competiciones deportivas fueron motivo Ctra. Nacional 622, Km. 63 de sanos enfrentamientos Tel. 947 18 61 98 09343 VILLAHOZ (Burgos) en los que la deportividad y www.hotelelcapricho.com las buenas maneras se lle- varon medalla de oro. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 7

Número 39 Vive ARLANZA 7 OCTUBRE 2017 LERMA Fiestas

LAS PEÑAS compartir mesa, juerga y las fiestas es en el que se rotécnicos, bailes vermut, Sin ninguna duda, las buenos momentos y que, a celebra el concurso de pae- conciertos, concursos, ex- peñas, han sido, son y serán la vez, amenizan calles y llas para peñas. posiciones, marchas, vie- el alma mater de todas las plazas con su jovialidad y jos coches… Todo fiestas. Válvula de escape charangas. Colaboran con Y, ADEMÁS… aderezado por el buen am- de muchos jóvenes y otros los ayuntamientos en el Grandes verbenas, fes- biente y la falta de inci- no tanto, que en los días programa festivo. En la Vi- tival taurino, becerrada y dencias durante todos los festivos se reúnen para lla Ducal, un día grande de vaquillas. Espectáculos pi- días de festejos.

Un gran parque infantil ha servido para entretener a los nin ̃os.

Vista parcial de la ̃ paellada de penas. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 8

8 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 LERMA Conjuntos Históricos

LaLa VillaVilla DucalDucal seráserá sedesede deldel IIII ENCUENTROENCUENTRO DEDE LOSLOS CONJUNTOSCONJUNTOS HISTÓRICOSHISTÓRICOS

erma será, los días 19 blecer las pautas de trabajo Históricos. Para, de esta tente en nuestros Conjuntos y 20 de octubre, sede de la Red, y aportar aspec- manera, ampliar la oferta Históricos. Ldel II Encuentro de tos técnicos que, sin duda, comunicacional—tradicio- Los objetivos de este Conjuntos Históricos. Las enriquecerán y mejorarán la nalmente ligada casi de for- segundo encuentro son di- dos jornadas de trabajo ser- comunicación interna y ex- ma exclusiva al ámbito namizar la Red de Conjun- virán para afianzar y esta- terna entre los Conjuntos histórico—, a otros aspec- tos Históricos mediante tos del patrimonio, como el herramientas de comunica- cultural, natural, inmaterial, ción interna para tratar los etnográfico, mueble, in- problemas del medio rural mueble, etc. presentes en y compartir experiencias los cascos urbanos. Tam- positivas de dinamización bién tratarán otros factores local. Analizar la proble- que han modelado la reali- mática urbanística de los dad urbanística actual y su Conjuntos Históricos: ac- problemática, ligada al cre- cesibilidad, condicionantes cimiento o al abandono ru- para una oferta positiva ha- ral. cia el visitante, envejeci- El pasado año se celebró miento de la población, en Medina de Rioseco el I mantenimiento de edifi- Encuentro de Conjuntos cios, etcétera. Dar a cono- Históricos de Castilla y Le- cer la Interpretación del ón, en el que se iniciaron las Patrimonio como conjunto bases para la constitución de técnicas de comunica- de la Red de Conjuntos ción estratégica aplicable a Históricos de Castilla y Le- los productos y medios de ón, un espacio de trabajo en promoción y divulgación el que compartir experien- del patrimonio. Unir lazos cias, sumar esfuerzos y es- entre municipios y dar a tablecer las vías de conocer a vecinos y visi- comunicación interna a tra- tantes otros Conjuntos vés de las cuales mejorar el Históricos de la Red me- conocimiento y la promo- diante visitas estructuradas ción del patrimonio exis- entre ellos. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 9

Número 39 Vive ARLANZA 9 OCTUBRE 2017 COMARCA Los Balbases SEJO 2017 homenaje a la VIRGEN DEL VALLEHERMOSO os Balbases, el pue- tes del Ayuntamiento para una exhibición blo de dos barrios, designar los componentes de la imagina- Ldonde el arte y la del jurado del Gran Desfi- ción, originali- cultura impregna iglesias, le Temático de Peñas 2017 dad y ganas de calles y casas blasonadas que el presente año tenía divertirse de ha celebrado sus fiestas como tema “Programas de los peñistas. patronales. Televisión”, comenzó la El viernes, 8 de sep- marcha de las numerosas tiembre, tras la reunión de peñas de la población que, las peñas con representan- como todos los años, es num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 10

10 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Los Balbases La Proclamación de Soto Cuesta, quien ani- Reinas y Caballeros co- mó a sus paisanos a pa- menzó con el saludo del sar unas fiestas alcalde, Pedro Miguel `inolvidables` y con la DD EE SS FF II LL EE

premisa de que “la hos- para el de los visitantes pitalidad, tolerancia y que con motivo de los solidaridad fueran la festejos se acercaran a la guía para su disfrute y villa”. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 11

Número 39 Vive ARLANZA 11 OCTUBRE 2017 COMARCA Los Balbases DD EE PP EE ÑÑ AA SS num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 12

12 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Villafuertes FIESTAS PATRONALES 2017 en VillafuerVillafuertestes illafuertes, pueblo una carrera solidaria. de buenos embuti- Como Villafuertes vive Vdos, de labradores mucho de cara al cielo, y de ganaderos, ha celebra- pues la agricultura es un do, en honor a la Virgen factor de economía impor- del Rosario, sus fiestas pa- tante en la zona, el prego- tronales, en las que, ade- nero de la fiesta ha sido más de los actos propios de Daniel Angulo, el hombre la fiesta, también, como en del tiempo en Diario de Las más diversas infantiles estaban plasmadas en los disfraces. otros años, han celebrado Burgos.

En el acto de proclamación de las fiestas, el alcalde deseó feli- Daniel Angulo proclamando el pregón, junto al alcalde de Vi- ces fiestas para todos. llafuertes.

Dos niños con afición a las tablas. Haciendo el gorila con humor. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 13

Número 39 Vive ARLANZA 13 OCTUBRE 2017 COMARCA Villafuertes

Los Reyes de las fiestas junto a la fuente que preside la plaza.. Payasetes y pilotos de embarcaciones desfilando para los presentes.

La afición de la abuela da pie a estos peques para emularla. Mientras los peques desfilaban, el jurado tomaba buena nota para conceder los premios. Los juegos populares han estado presentes durante los días festivos, reavivando así la memoria de los ocios de antaño y que, gracias a su presencia en las programaciones festivas de los pueblos, siguen vivos. Comida de hermandad, parque infantil, concurso de disfraces y las populares verbenas, han ́n son solidarias, como lo confir- amenizado los festejos de Las fiestas en Villafuertes tambie ma la carrera que hacen con un buen fin. Villafuertes, num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 14

14 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Puentedura

n Puentedura, el co- siones durante el año y, así mienzo de las fiestas durante estas fiestas han Een honor a la Virgen compartido comida cam- del Camino se hace con el pestre, vermut, merienda Puentedura,Puentedura, fiestasfiestas “prendido de la chisquera”, popular y cena de herman- producto del trabajo de los dad. jóvenes que el día anterior al de la festividad han ido dede lala VIRGENVIRGEN hasta el monte para cortar esqueros y que en la noche han iluminado la silueta del puente sobre el río a la vez del CAMINO que se ha desatado la ale- del CAMINO gría de la fiesta. El día de la patrona, alcalde y concejales junto a numerosos ediles de las localidades próximas, asistieron al oficio religioso en el que puso su maravillosa voz Pilar Heat. Antes de la misa, la procesión, un acto que los asistentes esperan con impaciencia y en el que la imagen de la Virgen del Camino, se ve homenajea- da con bailes y vivas en su honor. Puentedura es un pueblo de buena convivencia que alimenta en numerosas oca- Antes de entrar en su ermita, la Virgen es bailada con entusiasmo.

El grupo de dulzaineros Támbara La procesión recorre las ameniza con sus sones la afueras del pueblo. procesión.

Las cepas llenas de uva y cercanas para la vendimia contemplan el paso de la procesión.

La bella imagen es portada por mujeres, como manda la tradición.

Los invitados, alcaldes y persona- lidades, brindan por las fiestas. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 15

Número 39 Vive ARLANZA 15 OCTUBRE 2017 COMARCA Santibáñez de Esgueva Santibáñez de Esgueva BAILA A SU VIRGEN l costumbrismo en los pueblos de Ar- Elanza tiene elemen- tos comunes, pero siempre hay detalles que a cada pueblo le da una impronta distinta. Esto sucede en la procesión que, con motivo de la festividad de la patrona del pueblo, Nuestra Se- ñora de las Mercedes, Por supuesto, comó rezan ́lasn paracamisetas volver festivas,a Santi- El colocar a la Virgen en su que siempre habra una razo sucede en Santibáñez. La trono es un honor muy apre- báñez. primera parte del recorrido ciado en la localidad. la hacen entre rezos y can- tos a la Virgen, pero la a la marcha religiosa. En la vuelta a la ermita románi- actualidad, los bailarines ca lombarda de San Salva- son de ambos sexos, cosa dor, los tradicionales sones que no sucedía hasta los de la dulzaina, llenan el es- años 70, pues la tradición pacio y hacen que dos co- imponía que el baile esta- lumnas de danzantes ba reservado solo para los pongan armonía y estética hombres.

́ ́ El ultimo r Los Reyes de las fiestas habrian epecho se las columnas de danzantes. hace costoso para los danzantes.

La imagen de la Virgen, como en casi to- Una larga fila, por lo abrupto del terreno, se dos los pueblos, es portada por mujeres. forma a la salida de la ermita. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 16

16 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Villaquirán

́ Las nuevas generaciones saben retomar las viejas costumbres. ́n recorrio Con los molinos de Coto Gallo al fondo, la procesio las calles del pueblo. Villaquirán festeja a SU PATRONA a festividad de la Na- retomar las acciones habi- en los que los enfrenta- humor y jolgorio de los co- tividad de Nuestra tuales de un año más. mientos tenían lugar entre mensales. Verbenas noctur- LSeñora ha sido la Cuatro días de actos fes- cuadrillas de amigos. Un nas en las que los paisanos fiesta que en Villaquirán de tivos de los que hay que gran parque infantil que lle- de pueblos cercanos com- los Infantes ha puesto fin a destacar la misa en honor a nó la plaza de las alegres ri- partieron con los vecinos las actividades del verano y la Santa y la procesión en sas de los niños. Comidas de la localidad la alegría de ha servido de aliciente para su honor. Juegos populares compartidas con el buen los festejos anuales.

Los niños no tuvieron tiempo para el aburrimiento. Villaquirán posee un hermoso Ayuntamiento.

Una buena paella fue compartida por los asistentes. La popular brisca estubo concurrida. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 17

Número 39 Vive ARLANZA 17 OCTUBRE 2017 COMARCA Villangómez VillangómezVillangómez enen FIESTASFIESTAS ntre los varios festejos que Villangómez Ecelebra durante el año, el de San Cosme y San Damián es el más importante. Arranca con el pregón del alcalde y el posterior nombramiento de los reyes anuales de las fiestas, y continúa con baile de noche. Al día si- guiente suele haber actividades para niños como hinchables, partido de Entre campos de girasol y al fútbol... El día de la festi- son de la dulzaina, la proce- vidad se celebra la misa, y sión regresa de la ermita al al finalizar, un catering pa- templo del pueblo. ra los alcaldes de diferentes pueblos de la zona y los de la Fuente del Toro, cu- reyes de las fiestas. ya ermita, situada a un ki- Como curiosidad den- lómetro del pueblo, en la tro de los festejos, también ribera del río Cogollos, se se homenajea a la Virgen construyó a finales del si- glo XVI. Los Reyes de las La procesión pasa junto al puente, bajo el que fiestas lucieron ni pasa agua, ni soporta paso, pero que en asíde guapos du- ́ Villangómez conservan como lo que es, un rante la procesion. monumento del pasado. La ermita dedicada a la ́Virgensitua- de la Fuente del Toro esta da en un fresco paraje a orillas del río Cogollos.

Con mesa y mantel por medio, los vecinos confraternizaron en va- Con el ́animo alegre y los cohetes preparados, unos amigos rias comidas. esperan la arrancada de la procesión. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:55 Página 18

18 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Madrigal del Monte SANSAN MIGUELMIGUEL enen MadrigalMadrigal deldel MonteMonte on una misa que con tal motivo ha aglu- solemne, en tinado a vecinos, a numero- Cla que el co- sos familiares llegados para ro parroquial ha lu- el evento, paisanos de los cido su buen hacer, cercanos pueblos y a ami- comenzaron las gos.. Dulzaina, cohetes y alegría amenizaron las calles del pueblo. fiestas que en ho- Una particularidad de nor a San Miguel los festejos en la localidad Comidas y cenas conjuntas, no han faltado han celebrado en el pueblo son los numerosos actos en en los días festivos. de Madrigal. Su gran poli- los que se celebran ver- deportivo cubierto ha alber- muts, comidas y cenas con- gado los numerosos actos juntas y que sirven para estrechar amistades y mantener la conviven- Los peques que se disfrazaron cia. Juegos populares, tuvieron su premio de chuches. disfraces para todas las edades y las populares verbenas, han ocupado los días festivos que han transcurrido en buena armonía.

Demasiado guapas para dar miedo. Alcaldes de pueblos vecinos Un vermut en el gran poli- compartieron con las autoridades deportivo de Madrigal. de Madrigal la festividad del día. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 19

Número 39 Vive ARLANZA 19 OCTUBRE 2017 COMARCA Ruta Carreteril RRUUTTAA CCAARRRREETTEERRIILL el 13 al 27 de sep- con los que difundieron el tiembre ha recorri- castellano, manejos y usos Ddo tierras del del ganado, las carretas, la Arlanza la XVIII Ruta Ca- construcción con madera, rreteril. Organizada por la la pez… Real Cabaña de Carrete- Catorce días en los ros, la actividad tiene co- que, al paso cansino de las mo fin mantener vivas las vacas, se han tintado de tradiciones, honrar y recu- polvos de muchos cami- perar la memoria de los ca- nos, bebido en numerosas rreteros; difundir su trabajo fuentes, conocido la hos- cooperativo en la gestión pitalidad de muchos puede los bosques, así como lo blos, en los que el hecho importante que fueron sus ha sido una curiosidad in- transportes trashumantes, teresante.

En Fontioso, pueblo donde sus numerosas fuentes y la buena calidad de su agua es reconocida, las vacas serranas abreva- ron en el pilón de una de las fuentes del pueblo.

Los pinedenses tienen fama de hospitalarios, como lo han de- mostrado con los carreteros que han recabado en su pueblo a los que, para que cogieran fuerzas en la partida de la ruta les ofrecieron un contundente almuerzo.

Todo un evento en la localidad de Fontioso fue la llegada de los carreteros y, para que así constara en la memoria del pueblo, posaron a la caída de la tarde en el descansadero de los animales.

En el 400 aniversario de la inauguración del Conjunto Monumental de Lerma, el Ayuntamiento de Lerma, a través de su alcaldesa, Celia Izquierdo, hizo entrega de diplomas a los integrantes de la Real Cabaña de Carreteros, en los que se reconocía la contribución que hace 4 siglos sus antepa- En la Villa Ducal, ante el antiguo palacio ducal, los carreteros sados aportaron a la construcción de la monumentalidad prepararon un plato que les ha acompañado en sus numero- de la villa. sas rutas, el Ajo Carretero. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 20

20 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Bahabón Bahabón de Esgueva, pueblopueblo dede PPARADAARADA YY FONDAFONDA a Cabaña Real de Una de las paradas de Carreteros ha cele- descanso ha sido Baha- Lbrado su décimo oc- bón, pueblo que sabe mu- tava ruta carreteril que, cho del trajín de las partiendo de Quintanar de comunicaciones. Viajeros, la Sierra, se ha adentrado mercancías, diligencias… en la comarca del Arlanza Hace años y por su situa- para finalizar en la Ribera ción geográfica en vías de del Duero. Once días de comunicación, en la loca- marcha rememorando las lidad, existía un puesto de Aprovechando el descanso de los animales, las vacas serranas viejas rutas que facilitaban cambio de caballerías con dieron de mamar a sus chotitos. el comercio, oficial o par- el consiguiente negocio de ticular, de las altas tierras mesón en el que carrete- burgalesas con buena parte ros, conductores y viajeros del territorio nacional. reponían fuerzas.

El desgaste de los herrajes que las vacas llevan en las pezu- ñas, hace que sea necesario cambiarlas por otras nuevas. Fuerza, pero sobre todo conocer el oficio y buena maña son Vecinos de Bahabón de Esgueva salieron al encuentro de las imprescindibles para realizar la labor. carretas. En la foto, a su paso por la vieja estación ferroviaria.

Viejas estampas han coloreado las calles de Bahabón y, qui- zás, removido viejos sones dormidos entre las piedras de cen- cerros, exabruptos de los carreteros y la voz autoritaria del Tras la marcha desde Fontioso hasta Bahabón, en esta locali- guía de la caravana. dad, carreteros y animales, se tomaron un ganado descanso. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 21

Número 39 Vive ARLANZA 21 OCTUBRE 2017 COMARCA Torrecilla TToorrrreecciillllaa,, uunn ppuueebblloo concon INICIATIVA INICIATIVA

verano “se han salido de madre” con un acto con el que han querido transmitir el espíritu de convivencia a otros pueblos, en concre- to a Villalmanzo, Vilama- yor de los Montes, Santa Inés, Santa Cecilia y Ma- drigalejo del Monte y en el Los asistentes posaron con la que 320 personas han dis- alegría festiva de la jornada. frutado de una rica paella, competido en los tradicionales juegos populares, echar unos bailes y, sobre a convivencia es una todo, han reforzado lazos cualidad que los ve- de amistad y de buena Lcinos del pueblo de convivencia entre paisa- Torrecilla practican con nos. En el espíritu de los frecuencia y que cultivan a organizadores está el que lo largo del año con nume- otro pueblo coja el relevo rosos actos. Finalizando el para el próximo año. Las competiciones entre los distintos pueblos se desarro- llaron con deportividad.

En el atrio de la iglesia, las mujeres compitieron en el juego de la rana.

́s de colaborar activamente en Los jóvenes de Torrecilla, adema el acto, también se lo pasaron bien. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 22

22 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 COMARCA Santa María del Campo Visita del Arzobispo a l arzobispo de Bur- gos Don Fidel He- SANTA MARÍA DEL CAMPO Erráez Vegas, visitó los municipios del Arciprestaz- go del Arlanza para conocer los pueblos del entorno de Santa María del Campo si- guiendo con su visita pasto- ral a las parroquias de la diócesis. Aprovechando la visita en la fecha tan señala- da de la Romería de la Vir- gen de Escuderos, el arzobispo celebró la euca- ristía en la ermita de Escu- deros acompañando al párroco Don Alfredo Pre- sencio, en una jornada festiva con una grandísima participación. El buen tiempo y la gran devoción por la Virgen hacen que la fiesta, de marcado carácter familiar se mantenga con gran tradición entre jóvenes y mayores. Además, el arzobispo se reunió con vecinos de la localidad para conver- sar en el centro de Jubilados Diego de Siloé y visitó la Residencia de la tercera edad El Almendro num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 23

Número 39 Vive ARLANZA 23 OCTUBRE 2017 COMARCA Torresandino JUBILADOS ABUELADA

Los jubilados de fiesta santa misa que celebraron a Asociación Virgen se recordó a los socios fa- La XII Motoabuelada en gos de lo difícil que es or- Ldel Carmen que agrupa llecidos. El acto más im- Torresandino ganizar dos días completos a un gran número de jubi- portante de la jornada, por rganizada por el Club de actividades y que todo lados en Torresandino ce- ser el más distendido y de OMotoabuelada de la salga tal como se había pla- lebró una jornada festiva mayor confraternización Ribera “los abuelos” aficio- nificado. Una marcha en en la que rememoraron fue la comida en la que no nados a las motos hicieron moto que ha recorrido los otros tiempos con compe- faltó el buen humor y las un alto en su duodécima bellos campos de la Ribera ticiones y juegos. En la viejas historias.. edición en Torresandino del Duero, donde los viñe- donde sus vecinos pudieron dos plenos de frutos pusie- disfrutar de las viejas motos ron la nota de color y una SUBIDA AL CONVENTO que sus moteros conservan buena chuletada animada con gran cariño. Noventa por los ricos caldos de las motos y casi ciento cuaren- bodegas completó con ale- ta personas han sido testi- gría la excursión. MARCHA

Cascones andarines Descalzos. La Asociación na guerra que los cas- Amigos de Torresandino Ucones no dan por per- organiza numerosos actos, dida es la restauración del como la Carrera Popular convento de Santa María de Subida al Convento y de los Valles, que en la ac- jornadas festivas en torno Reivindicando la do el mundo y catalogada tualidad son unas lamenta- al monasterio para que sus restauración de Santa como de dificultad baja, bles y expoliadas ruinas de demandas de subvenciones María de los Valles hasta el desfiladero del río lo que fue uno de los ceno- para recuperar el edificio os amantes del campo, Purón. Tres horas con nu- bios más importantes de la monacal no caigan en el Lzapatillas en los pies y merosas paradas interpreta- orden de los Carmelitas olvido del tiempo. bastón en la mano, realiza- tivas en las que no faltó un ron, el pasado mes de sep- reconfortante almuerzo y, tiembre, una plácida ya se sabe, que en el campo caminata, apta para casi to- todo sabe mejor. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 24

24 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 CLÍNICA ARLANZA Salud la musculatura abdominal podría derivar en una le- LUMBALGIA sión. LUMBALGIA ¿QUÉ HACER UNA VEZ ¿QUÉ ES? realizamos las tareas dia- QUE YA LA PADECEMOS? El dolor lumbar o lum- rias. Algunos consejos que Siempre que sea posible balgia es una de las patolo- podemos aplicar en nuestro evitaremos el reposo en ca- gías más comunes en día a día son: ma, lo cual acelerará el pro- nuestra sociedad. Se carac- – A la hora de levantar ceso de recuperación. Si el teriza por la presencia de un peso es importante fle- dolor fuera tan intenso que dolor en la zona baja de la xionar las rodillas y mante- no nos permitiera continuar espalda, el cual puede estar ner la espalda recta. con nuestra vida diaria, di- localizado o irradiarse hacia – En el coche debemos MÓNICA NICOLÁS VEGA cho reposo no debe superar una o ambas piernas. Este alcanzar los pedales con la (Diplomada en Fisioterapia) las 48h. dolor viene habitualmente espalda totalmente apoyada En un primer momento acompañado de inflama- en el asiento. evitando permanecer en la aplicaremos frio sobre la ción y contractura de la – Al sentarnos frente a misma durante largos pe- zona para reducir la infla- musculatura de la zona, lo una mesa debemos acercar riodos de tiempo. mación; a partir del segun- que provoca dificultad e in- la silla lo suficiente, de for- La actividad física es do o tercer día la elección cluso limitación en el mo- ma que lleguemos a ella sin otro de los factores que po- será la aplicación de calor. vimiento. tener que inclinarnos hacia demos trabajar para preve- Será importante acudir a adelante. nir las lesiones de espalda. nuestro fisioterapeuta, ¿POR QUÉ SE PRODUCE? – Al utilizar el ordena- Será importante evitar el quien nos ayudará median- El 90% de las lumbal- dor, el monitor debe estar a sedentarismo, hacer ejerci- te diferentes técnicas, como gias que se registran están relacionadas con una altera- ción en la zona musculo-li- gamentosa o con problemas articulares. El tipo de dolor nos ayu- dará a saber cuál de estas dos partes es la afectada. Si se trata de un dolor agudo y que se presenta de manera repentina, estaremos ante una alteración músculo-li- gamentosa. Si por el con- trario el dolor es menos punzante, se instaura lenta- mente y prevalece a lo largo del tiempo, la lesión será de tipo articular. Las causas principales del dolor lumbar son: – Malas posturas mante- nidas. – Exceso o defecto de la altura de nuestra vista y, a cio de manera regular, salir el masaje analgésico, los in- actividad física. ser posible, frente a nos- a caminar, andar en bici o frarrojos, la electroterapia o – Alteraciones óseas de- otros (para evitar girar la acudir al gimnasio. Al ejer- los estiramientos. Todo ello rivadas de artrosis u osteo- espalda). citar nuestro cuerpo, ya sea nos ayudará a que la vuelta porosis. – Si permanecemos mu- en el gimnasio o en cual- a la normalidad sea lo más cho tiempo de pie lo hare- quier otra actividad, tendre- pronta posible. ¿CÓMO PREVENIRLA? mos con las piernas mos que tener siempre Si padeces cualquiera de Una buena higiene pos- ligeramente separadas y presente mantener el equi- estos síntomas no dudes en tural es muy importante a la cambiando alternativamen- librio muscular, ejercitando consultar con tu especialis- hora de evitar los dolores de te el peso de una a otra. todo los grupos musculares ta. En Clínica Arlanza, es- espalda. Para ello debemos – Siempre que sea posi- por igual, puesto que una tudiáramos tu caso o adecuar tanto nuestro entor- ble, lo recomendable es ir descompensación entre la podremos ofrecerte solu- no como la forma en la que variando nuestra postura, musculatura de la espalda y ción a tus problemas.. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 25

Número 39 Vive ARLANZA 25 OCTUBRE 2017 ADECOAR pone en marcha los observatorios En ambos muladares se han instalado de aves en los muladares casetas para la obser- de Mecerreyes y Nebreda vación de las aves. Los muladares son por la observación de aves. espacios acondicio- En el caso del muladar de Ne- Anados para la alimen- breda, además, por la recien- tación de aves rapaces te instalación de una balsa de necrófagas. Son comedores agua cercana, se dan cita es- artificiales, autorizados por la pecies de especial interés. ADECOAR ha empren- completó ese proyecto con administración, en los que Por ello desde ADECO- dido en los últimos años dis- jornadas de educación me- depositar los cadáveres de las AR se ha decidido realizar tintas acciones de promoción dioambiental que se realiza- explotaciones ganaderas cer- una pequeña actuación que del turismo ornitológico, ca- ron en colaboración con el canas los ponga en valor, acción que nalizadas principalmente a colegio Pons Sorolla de Ler- De los 8 muladares habili- complemente otras realizadas través de su participación en ma. tados en la provincia de Bur- por esta Asociación en rela- el proyecto TRINO, al que se El proyecto de puesta en gos, dos de ellos se ción al turismo ornitológico. adhirieron algunos estableci- valor de los muladares es encuentran en el territorio de Se trata de actuaciones senci- mientos de turismo rural. Sus una actuación tanto de inte- ADECOAR. En concreto en llas, que supongan el menor promotores, recibieron for- rés turístico, como de soste- las localidades de Nebreda y impacto ambiental y, de ma- mación específica, se les pro- nibilidad medioambiental, Mecerreyes. Ambos puntos nera especial, en el muladar porcionó material y se por lo que se completará se han convertido en lugares de Nebreda por su proximi- señalizaron varias rutas de in- con otras acciones educati- de especial interés ornitológi- dad con el parque Natural de terés por su riqueza ornitoló- vas posteriores, como una co, en los que se dan cita con Sabinares del Arlanza, de pró- gica, entre otras actuaciones. Guía de Aves que en breve frecuencia personas movidas xima declaración. Igualmente, esta Asociación verá la luz. Paneles informativos informarán sobre las particularidades de los muladares. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 26

26 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Área de la Villa. A 1 km. de Pza. Mayor, 6- 09610 Santo ERMA L Lerma. Bacalao riojana, chule- Domingo de Silos. tillas brasa. Menú del día, me- Tel. 947 390 047. Asados Casa Antón. Con más ...DORMIR nús especiales grupos. En la de 125 años abierto. A-1, Burgos-Madrid, Km. 203. ERMA Delicias del lechaza churro. MECERREYES L ERMA Bar Círculo. Calidad y tradición. Teléfonos. 947 1703621 - Hotel la Hacienda de mi Señor. C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422. Mesón Frutos. 947 170393 y 609 149 383. 15 habitaciones con baño y Audiencia3. C/ Audiencia, 3. Donde el buen comer es una C/. D. Luis Cervera Vera, 5, TV. Salón, comedor, jardín. Tu Pub de Copas. obligación. Embutidos ibéricos. 09340 Lerma.. www.lahaciendademiseñor.com 09340 Lerma. Tel. 947 172 130. Las delicias de la huerta Nava- Restaurante la Focaccia. Pizzas Tel. 947 177 052 rra: espárragos y pimientos del artesanas en horno de piquillo. Chorizo y morcilla. piedra. Comida italiana. y COVARRUBIAS RUYALES Especialidad, sus carnes: para llevar. C/ Audiencia, 2. Casa Rural El Tirabeque. Restaurante de Galo chuletillas de cordero lechal, Tel. 947 172 869. Piscina climatizada, jardín, Horno de leña y parrilla chuletón y cordero asado. Fonda Caracoles. Lechazo Tel. 947 406 393. Tel. 639 35 49 97- 947 403 042 patio, salón chimenea… asado en horno de leña, www.degalo.com. y 947 26 05 72. Tels. 947 564 212/626 093 170. Cochinillo asado, Pichones C/ Monseñor Vargas, 10. Eltirabequetoprural.com estofados, Rabo con patatas, 09346 Covarrubias. Cangrejos de río, Escabecha- Casa Galín. Cinco generaciones TORRESANDINO SILOSILOS dos caseros, Caza de tempora- detrás de los fogones. Hotel 3 Coronas. Palacio de da y Caracoles. Los Nogales. Afamada olla podrida. fachada barroca, interior el C/ Cervera Vera, 10. Comida casera, guisos caza, Plaza Doña Urraca, 4. más puro estilo castellano. La Taberna del Pícaro. Menú menús para 09346 Covarrubias. Tel. 947 390 047. del día, Platos combinados. grupos y comida para llevar. Tel. 947 406 552. Gran variedad en raciones. Avda. Fuentevieja, 14. [email protected]. STA. M.ª DEL CAMPO P. Mayor, 8, Lerma. Tel. 947 551 218. S . M. C Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9. Casa rural La Fragua. Habita- Tel. 947 172 930. 09346 Covarrubias. Los Fogones de Lerma. ción completa con accesibili- www.restaurantetiky.com. ILLAHOZ Menús variados. Raciones y V ILLAHOZ dad para personas con Tels. 947 406 505/658 840 555. bocadillos. Comida casera. Hotel Restaurante El Capricho. dificultad de movilidad. Menú del día y carta. Piscina climatizada y Pista de Menú del día. A 1,5 km. Burgos. ILOS Teléfs. 947170 089 y S ILOS Comida para llevar. Pádel. Zona de juegos. 630 943 100. Posada Villa de Silos Ctra. Palencia s/n. Tel. 680 197 834. Bar Restaurante Puchero. Menú del día. Carta. Pinchos Tel. 947 18 61 98. Villahoz. wwwcasarurallafragua.es Gran variedad de pinchos. Ler- variados. Raciones Plaza ma. Tel. 947 170 917. VILLAHOZILLAHOZ Mayor, 10. Tels. 947 390 017 VILLALMANZOILLALMANZO Hotel Restaurante Alisa. y 686 435 24. Hotel El Capricho. www.hotelalisa.es Hotel 3 Coronas de Silos. La Huella. Plaza Mayor, 7. Carretera de Palencia, s/n. [email protected] Especialidad lechazo asado 09390 Villalmanzo. Tel. 947 186 198. Tel. 947 170 250. Lerma. Cabrito asado por encargo Tel. 947 170 174. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 27

Número 39 Vive ARLANZA 27 OCTUBRE 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Neumáticos Arlanza. Pol. ABOGADOS AUTOESCUELAS Villamanzo, C/ Principal, 79. CARNICERÍAS Tel. 947 170 441. Villalmanzo. Felipe Antón Alonso. Arlanza. Pérez Alonso. Electricidad. García Sáiz. Paseo de los Me- C/ Santa Clara. 2. Curso CAP continuo. Camino de Villalmanzo 14-A. sones, 27. Tel. 947 170 733. Tel. 947 170 066. Lerma. Tels. 947 170 845-600 500 400. Tel. 947 170 417. Lerma. Lerma. De la Villa Juan M. Lerma. Leuvino Frías. Paseo de los Mesones, 4. BIZCOCHOS C/ Luis Cervera Vera, 8. Lerma. Tel. 947 170 814. Lerma. C/ San Vicente, 2 (Villamayor). Pablo Torres Villa. AUTOMÓVILES Bizcochos Noel. C/ El Puente (Tordómar). C/ Barco, 1. Ctra. Madrid-Irún, K. 201. Tel. 618 782 558. Tel. 628 475 463. Lerma. Agromecánica Renato. Tel. 947 170 018. Lerma. Mari Cruz González. Mecánica-Electricidad. Paseo de los Mesones, 22. Ctra. Madrid-Irún, K.203. Tel. 675 306 644. Lerma. ASESORÍAS Tel.947 172 151. Lerma. BODEGAS Molinero. C/ los Castros, 8. AV Truks. Tel. 947 406 332. Benito Asesores. Fiscal- Reparación Vehículos Bodegas Arlanza. Vllalmanzo-Covarrubias. Contable. C/ Sta. Clara 6, 1º. Industriales. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,8. Tel. 670 712 878. Lerma. C/ 30 de enero 1964, Tel. 947 172 070. Clienco. Asesores-Consultores. naves MAGA. Villalmanzo. CARPINTERÍAS Tel. 947 486 848-649 497 717. Tel. 947 076 046. Avda. Reyes Bodegas Arlese. Burgos. Pol. De Villalmanzo, Católicos, 16. Burgos. Abel Gutiérrez. De la Villa Abogados. Jurídico- Carrocerías Isaac González. Parcela 109. Carpintería-Ebanistería. Fiscal-Contable. P.º Mesones, 4. Chapa, pintura, lunas. Tel. 947 172 866. Villalmanzo. Tels. 947 564 y Tel. 947 170 814. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K. 203. Bodegas Lerma. Venta directa. 169-609 775 128. José Romero Pérez. C/ Ma- Tels. 947 171 267- Ctra. Madrid-Irún, K. 203,7. Iglesiarrubia. yor, 18. Tels. 947 170 789 y 610 735 657-667 079 343. Tel. 947 17 70 30. Lerma. 619 487 717. Lerma. LERMA. Bodegas Monte Amán. Jurigues Asesoría. Jurídica- Clementino García López S.L. Ctra. Sto. Domingo de Silos, s/n. Fiscal-Seguros. C/ Mayor, 24. Agrícola y Mecánica Tel. 947 173 308. CARPINTERÍA METÁLICA Tel. 947 170 040. Lerma. en general. Castrillo Solarana. Caro y Sáiz Asoc. Fiscal- Crta. Madrid-Irún, K.203. Buezo. Paraje Valdeazón. Aluminios Lerma. Laboral-Jurídica-Contable. Tel. 947 172 162-651 933 Tels. 947 616 899-607 373 Pol. Vega Sta. Cecilia, 25. Tel. 947 172 046. Lerma. 419. Lerma. 471. Mahamud. Tel. 620 833 573. Lerma. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 28

28 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

José Luis Maeso. Metálica-Aluminio. 630 124 793. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K 203,7. C/ San Miguel, 1. Tel. 680 764 470. Paulino López. Materiales de EMBUTIDOS Tel. 947 170 353. Lerma. Cilleruelo de Abajo. construcción. Pol. Ind. Vega de Soldadura Villalmanzo. Forja- Sta. Cecilia, C/ El Cierzo,1. Embutidos Artesanos Villa- FONTANERÍAS Estructuras-portones automáticos. Tel. 947 170980 947 170 933. fuertes. Venta directa. Tels. Tel. 647 035 025. Villalmanzo. Lerma. 947 406 062-607 776 382,83 Reformas Arlanza. y 84. Villafuertes. Asistencia Técnica Alberto. C/ El Ábrego, s/nº. Calefacción-Gas-Agua calien- CASAS PREFABRICADAS Tel. 947 170 692. Lerma. te. Tel. 692 823 898. Torrecilla Garla. ESTANCOS Hortigüela Fontanería. Lercasa, S.L. Ctra. Madrid- Tels. 947 189 074 y Calefacción. Tel 608 163 187. Irún, K. 203,7. Tel. 947 177 659 485 510. Estanco Mayor. P.º Mesones, Cabañes de Esgueva. 000. Lerma. V. Guinea Gallo. 16. Tel. 947 172 980. Lerma. Jumer Rachel, S.L. Construcciones-Reformas. Fontanería-Calefacción. Tels. 947 170 410-638 417 982. Tel. 947 406 528. Covarrubias. CLÍNICAS DENTALES ESTRUCTURAS METÁLICAS FUNERARIAS Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- DERIVADOS DE CEMENTO Ruiz González. gre, 1. Tels. 947 172 029 y Tels. 947 174 095-695579 248. La Asunción. Tel. 947 174 103. 686 330 257. Lerma. Santa María del Campo. Vibrados Lerma, S.L.U. Santa María del Campo. Clínica dental Lerma. P.º de Ctra. Madrid-Irún, K 203,5. Virgen del Carmen. los Mesones, 5, entreplanta A. Tels. 947 170 120-651 855 064. Tel. 947 171 207. Lerma. FARMACIAS Tel 947 172 190-638 792 792. Lerma. Lerma. P. Palomo. C/ Poniente, 9. CONSTRUCCIÓN DISTRIBUIDORES DE Tel. 947 171 288. Villalmanzo. GASOLINERAS Ruiz Pérez. BEBIDAS C/ Mayor, 2. Tel 947 170 987. Lerma. Agustín Obregón Ortega. E.S. Carbusán. Servicio Gas-Oil Reformas en general. Tel. 947 Pablo Adrián. a domicilio. Tel. 947 174 130. 507 793-638 766 475. Cille- Móvil: 605 015 80. Santa María del Campo. ruelo de Abajo. FERRETERÍAS Godres Distribuciones. Alto Románez, S.L. Móvil: 679 457 776. Tel. 608 909 199. Ruiz Asenjo. Pza. Mesones, 9. JARDINERÍA-HUERTA Cabañes de Esgueva. Tel. 947 170 288. Lerma. Chacón Lerma. Excavacio- ELECTRICIDAD Maquinaria Núñez Martín, nes. Crta. Covarrubias, s/nº. S.L. Captación de agua-Pozos- Tel. 947 171 108. Lerma. Electricar. FISIOTERAPIA Huerta-Jardín. González Mena, S.L. Instalaciones en general. Tel. 619 281 705. Miércoles Obras Civiles. Tel. 947 17 10 01. 09340. Clínica Lerma. Mercadillo de Lerma. Tel. 947 171 144-659 486 128. LERMA. C/ Vista Alegre, 1. El Molino. Jardinería-Paisajis- González Tamayo. Hernando. Tels. 947 172 029. Lerma. mo. Tel. 615 200 055. Albañilería en general. Instalaciones en general. Fisioterapia Ducal. Quintanilla del Agua. Tel. 699 577 443 y 609 785 Pza. Mayor, 9. Sto. Domingo, 37, 1º A. Floristería Castilla. 829. Torresandino. Tel. 947 171 200. Lerma. Tel. 947 172 214. Lerma. Tel. 947 260 022, Burgos. Hormigones Gutiérrez. Excava- Lúmax. Tel. 947 48 195. Aranda de Duero. ciones-Grúa. Crta. Covarrubias, s/nº. Instalaciones en general. Legumbres Astorga. Tel. 947 170 704. Lerma. Pol. Vega de Sta. Cecilia, FITOSANITARIOS Venta directa Eras de Arriba. Hermanos Pérez. Todo en C/ Regañón, 24. Lerma. Miércoles Mercadillo de Lerma. tejados. Tel. 947 170 630 y Tels. 947 172 067-630 018 545. Comercial Pablos. Tel. 669 409 122 y 23. Lerma. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 29

Número 39 Vive ARLANZA 29 OCTUBRE 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Sara peluquería. Tel. 685 863 912. Lerma. LIMPIEZAS PANADERÍAS Tel. 608 393 048. Estíbaliz. Centro de estética. C/ Mayor, 22. Lerma Pza. Mercado Viejo, 20. Marcor. Panadería Vera. Tel. 685 863 912. Lerma. Limpiezas general- Encargos: Tel. 657 80 80 92. l Comunidades-Oficinas. C/ Reventón, 2 - 09340 Lerma. PINTORES Tel. 690 148 195. El Horno de Águeda. SEGUROS Tel. 947 18 60 87-648 21 37 64. Juan C. Obregón. Pintura- Villahoz Decoración. Tels. 947 272 269- Manuel Arauzo. Reale Segu- MOBILIARIO Y 667 580 380. ros. P.º de los Mesones, 5. DECORACIÓN Rayan. Pintura-Decoración. Tel. 947 171 067. Lerma. PARQUETS Tels. 947 171 026-659 908-155. Guillermo Linares. Turzo. Tels. 686 208 604 y Catalana Occidente. Muebles-Decoración Asenjo. 699 053 949. Pº. de los Mesones, 22. Pza. de los Mesones, 24-26. Juan Carlos Cordón. Tel. 947 170 310. Lerma. Tel. 947 170 211. Lerma. Parquets flotantes. Tels. 947 170 623-630 127 075. Rubén Díez. Parquets flotantes. PODOLOGÍA TEJIDOS Y CONFECCIONES NUTRICIÓN Tels. 947 170 957- 635 088 812. Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- gre, 1. Tels. 947 172 029 y Gloria. C/ Mayor, 22. Clínica Arlanza. PELUQUERÍAS 686 330 257. Lerma. Tel. 947 172 179. Lerma. C/ Vista Alegre, 1. Tels. 947 172 029 y Carol Peluquería. 686 330 257. Lerma. Cita previa: Tel. 947 171 099. SALONES DE BELLEZA TAXIS Rodrigo-Lerma. Caballeros. C/ Larga, 1. Tel. 947 170 232. Entre Algodones. Depilación-Pe- Arlanza. Servicio taxi. Lerma- ÓPTICAS Celia-Peluquería. Hombre-Mujer. dicura-Manicura. Pza. Mayor,16. Comarca. Tel. 600 500 400. C/ Mayor,17. Tel. 947 170 593. Central Óptica Burgalesa. Esfinge. Hombre-Mujer. Salón i quiere que su negocio aparezca en la Guía de C/ Eladio Perlado, 18. de belleza. Pza.s Mesones, 22. SServicios Profesionales de la revista VIVE ARLAN- Tel. 947 240 970. Tel. 947 171 096. ZA, puede ponerse en contacto con la administra- Pza. España, 2. Peluquería Lidia. Cita previa. ción para que le informe de cómo incluir tu empresa. Tel. 947 043 357. C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000. Puede hacerlo por teléfono o por correo electrónico. Opticalia G-3 Villímar. Pilar Casado. Contacte con: [email protected] C/ Condesa Mencía, 108. Peluquería a domicilio. 947 17 03 24 y 647 569 620 Tel. 647 215 975. Burgos. Cita previa: Tel. 6549 503 798. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 30

30 Vive ARLANZA Número 39 OCTUBRE 2017 FUE NOTICIA El Rosario Huerta

LOS HUERTA DE MADRI- dos, si no mantenerlos vi- erma ha celebrado la la de San Blas, ya que es en GAL, UNA CASTA UNIDA vos. Bisabuelos, abuelos, Lfiesta en honor a la Vir- el monasterio dedicado al uatro generaciones de padres e hijos, celebran gen del Rosario. La imagen santo donde se guarda y se Cuna gran familia una jornada en la que tie- ha sido procesionada junto a venera a la santa.. oriunda de Madrigal del nen mucho que contarse. Monte tienen como norma En la foto, la mesa de pa- el reunirse de vez en cuan- triarcas y matriarcas du- Marcha solidaria do. Es una cita con la que rante la comida familiar no pretenden unir lazos, que celebraron y que reu- pues los tienen bien uni- nió a 86 personas.. Villaldemiro

rganizado por el lidad. Las dos modalidades OAyuntamiento de Ler- de actividad fueron sende- ma se ha celebrado la 3ª rismo familiar y BTT. Una Marcha Solidaria en bene- gran jornada para los ficio del Centro Arlanza amantes del campo que fi- que gestiona Cáritas de nalizó con una paella y con Burgos. La marcha partió la satisfacción de haber del pueblo de Villoviado y participado en una buena finalizó en la misma loca- causa..

VILLALDEMIRO SOCIAL miento de la localidad se fo- a buena convivencia en menta ampliamente actos en Llos pequeños pueblos es los que se convive en armo- de suma importancia. En Vi- nía y, así este pasado verano, llaldemiro lo saben y la cul- ha habido merendolas para tivan con numerosos actos los pequeños y una sabrosa participativos para todos los paella, como se puede ver en vecinos. Desde el Ayunta- la foto, para todos. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 31

Número 39 Vive ARLANZA 31 OCTUBRE 2017 FUE NOTICIA Palazuelos Revilla

REVILLA CABRIADADA partieran momentos inolvi- l Cristo de los Buenos dables. En la mañana la asis- PALAZUELOS, VERANO les en la iglesia parroquial. ETemporales que se vene- tencia a misa, seguida por un CULTURAL Este año algunas de las ra en la localidad de Revilla concurrido vermut, la proce- l verano en Palazuelos charlas versaron sobre la Cabriada ha sido posesiona- sión por la tarde, a la que Ede Muñó, amén de otras despoblación rural, el recién do por las calles y campos precedió un ameno baile en actividades, ha sido espe- creado por la UNESCO Ge- del pueblo y su festividad ha la plaza, sirvieron para la cialmente cultural, a lo largo oparque de las Loras, músi- servido para que numerosas buena convivencia de veci- de julio y agosto se han des- ca de órgano y armonio, así familias se reunieran y com- nos y visitantes. arrollado las duodécimas como un recital de poesía y Jornadas de Divulgación y lectura de relatos a cargo de Villahoz del Conocimiento en la que Óscar Esquivias, flamante Villahoz vecinos y visitantes disfruta- premio Castilla y León de ron de charlas sobre diversos las letras 2016, y al que per- temas y conciertos musica- tenece la fotografía. TorrepadreTorrepadre

VILLAHOZ DICE HASTA amistad se han forjado entre SIEMPRE A SU PÁRROCO el párroco y sus feligreses. l pueblo de Villahoz ha La imagen recoge el mo- Edespedido con una gran mento en el que recibe un comida al que durante 18 presente de los asistentes, años ha sido su párroco, Fer- una medalla de la Virgen de nando Susaeta. Casi cuatro Madrigal, patrona de la lo- lustros en los que lazos de calidad.

TORREPADRE. cipantes y que da pie a mu- ERANO ACTIVO chas iniciativas, los niños uchas han sido las ac- han podido asistir a un taller Mciones que han llena- de pintar toneles de vino. do los huecos ociosos del Una gran iniciativa que ha- verano. Además de la Subi- ce que las viejas cubas se da al Ahijón, jornada que reciclen en un bonito objeto aglutina a numerosos parti- decorativo. num-39:Maquetación 1 4/10/17 09:56 Página 32

Año IV - Número 39 EDITA: VIVE ARLANZA Octubre 2017 Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24 V Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] A Vive ARLANZA A www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/