Mixed feelingss VL kry nuwe about Macufe uitvoerende hoofoof
PAGE 2 BLADSY 3 PAGE 16 comes to town
Amazing products… at crazy low prices!
www.crazyplastics.co.za Shop 16, The Showgate Centre, Curie Avenue THURSDAYTHURSDAY 12 OCTOBER 2017 NEWSWS YOYOUU CAN UUSESE FREEFREE ‘Aardetyd is genadetyd’
Bloemfonteiners het Maandag in die Bloemfontein-Baptistekerk van Jana du Plessis, skrywer en motiveringspreker, afskeid geneem nadat sy verlede week haar stryd teen kanker verloor het. CHRISTEL BASSON, hoofbestuurder van Mahareng Publishing, uitgewers van Bloemfontein Courant, bring hier hulde aan haar vriendin.
Saam met die mooiste lentereën het ’n Kansa se Global Hero of Hope. Benewens vlaag hartseer ook oor Bloemfontein haar openbare lewe, was haar grootste neergedaal met die heengaan van Jana passie haar familie. Ian, Zandri, Zehan en du Plessis verlede week. Jana was ’n Nikki was haar trots. geliefde motiveringspreker, nie net in Bloemfontein nie, maar oor die hele Suid- Afrika heen. Hierdie week het ons Jana se lewe gevier met ’n besonderse diens in die Baptistekerk in Langenhovenpark. Die Sy het aan almal kerk was stampvol en die diens is ook op bewys dat kanker nie jou die internet gebeeldsend. ’n Paar mense menswees kan steel nie, het staaltjies oor Jana vertel, wat ons almal tussendeur die trane laat lag het. maar dat jyself die mag het As ek aan Jana dink, kan ek nie anders as om te besluit om voluit te om na haar lewe te kyk oor die afgelope leef ten spyte van Christel Basson het onlangs haar 11 en ’n half jaar nie. Jana het groot enigiets, en ’n vol derde 4Peaks-wedloop vir Jana drome as sportvrou gehad toe kanker du Plessis gehardloop. letterlik en fi guurlik haar been afgeruk lewe kan hê. het. Dit het Jana nie gestuit nie. Sy en Ian, haar man, was ’n gedugte span gewees. mense wat liggaamlik siek was nie, maar Reitz toegespreek. Sy het aan almal bewys dat kanker nie jou soms moeg en moedeloos deur die lewe Ek sal Jana altyd onthou as die vrou wat menswees kan steel nie, maar dat jyself gegaan het. Ds. Petrie Spies het dit vir my geglimlag het tot op haar laaste, wat my die mag het om te besluit om voluit te so mooi opgesom: As jy Jana die eerste en ander bemoedig het in haar donkerste leef ten spyte van enigiets, en ’n vol lewe Deur die week was sy mamma en het sy keer ontmoet het, het dit gevoel of julle uur. Ek ag myself gelukkig om haar my kan hê. Jana het ’n voller lewe gelei in en Ian saam hul onderneming bedryf, en mekaar al jare ken en beste vriende is. vriendin te kon noem. Haar nalatenskap haar 37 jaar as wat baie mense in dubbel naweke het hulle sover moontlik as gesin Sy was ’n liefhebber van mense. Sy was is gegraveer op die tafels van my hart en die hoeveelheid jare kan. in die motor gespring vir een van haar gelukkig as sy tussen mense kon wees en ek glo vir soveel ander ook, want geen Jana was nie net Mev. Bloemfontein nie, volgende optredes regoor Suid-Afrika. ons almal kon bemoedig. Tot twee weke groter les kon ons by haar leer anders as sy was ook Finesse se Inspirasievrou en Jana het soveel mense bemoedig – nie net voor haar heengaan het sy nog vroue in dat “aardetyd genadetyd” is nie. 2 COMMUNITY NEWS • GEMEENSKAPSNUUS www.bloemfonteincourant.co.za • [email protected] • 12 October 2017 ‘Go back to basics’ with Macufe PULANE CHOANE “Macufe has become a money-making goes back [email protected] scheme, rather than a world-class festival into the that empowers the locals economically city? Can “Macufe is dead.” This is according to through local tourism and the exposure we account media personality and former producer at it gives local artists to these international for this PowerFM, Bangi Msikinya, who cited the acts,” Msikinya said. money lack of event marketing, the doing away of “Remember, when Macufe was held at and what holding events in the township as well as fi rst, we were excited as locals because it it does the scraping of pop-up stalls as some of was the fi rst time we knew for a fact that for the the reasons why he believes the province’s we were going to see world-class acts in city from most celebrated festival has lost relevance. our city. Especially in light of the fact that a fi nancial While he added that the attitude of Bloem Bloemfontein was a place where nothing point of locals, who are notorious for their lack ever happened,” he added. view,” he of hospitality, is also a contributing factor, However, over the years, the festival has quizzed. Msikinya said a large chunk of the problems become more about outsiders coming into Also Macufe is now facing are owing to the the city and less about locals, he said. “The sharing decisions of the festival’s organisers. focus right now is how much of this money Msikinya’s sentiments, is Khaliso Mafi kizolo’s Nhlanhla Nciza during a performance at the Macufe main festival on Pitso, who Saturday in Bloemfontein. PHOTOS: FACEBOOK is the Performance and Sector Leader at the statement as he defended his reasons for Creative & Cultural Industries Federation the 20% budget demand. of South Africa (CCIFSA). In a statement Meanwhile, spokesperson for the provincial released by the organisation earlier SACR department, Tankiso Zola has not this year on 26 August, Pitso echoed responded comprehensively to Bloemfontein Msikingya’s utterances, also adding that Courant’s questions in this regard and THE HEIDEDAL BRANCH in recent years, while the budget for the simply stated that its offi ce would issue festival had increased, there had been little a media statement regarding the festival development of local talent in the province outcomes on Wednesday. IS NOW OPEN resulting from the event. Opposition parties have in the past called For all your funeral and funeral insurance needs contact: “On its 20th year – 2017 – the Macufe for the axing of the festival, however, MEC budget is R40 million and still artistic of Finance in the province, Elzabe Rockman, activities haven’t increased... The fact that revealed in this year’s provincial budget Shop no: 10, Lemo Mall, Bloemfontein the Department of Sports, Arts, Culture speech that a feasibility study conducted & Recreation (SACR) is the custodian of in the province found that the festival (051) 434 3736 the festival and provincial government is directed millions more into the province fully behind the festival with public funds, than the amount allocated by the provincial we believe that it’s only fair to Free State SACR department. people, mainly the creative workers, 24-hour funeral service assistance. to benefi t the most,” Pitso said in the statement. He further stated that considering that the event is in its twentieth year running and that all other economic spin-offs of the festival benefi t fi nancially, he believed that 20% of the budget (R8 million) should go directly to Free State creative workers being artists, technical, production and marketing. “We want the festival to go back to basics where the city was vibrant with activities. We want creative workers to showcase their talent and get decent payment. We also want all districts to be part of the Afro-pop sensation, Mafi kizolo’s Nhlanhla Nciza festival and those that deserve to be in and Theo Kgosinkwe, as they stood alongside AVBOB is an authorised Financial Services Provider. the mainstream of the festival to be given international sensation, Davido, at Macufe’s AVBOB is a level 2 B-BBEE contributor. FSP 20656. www.AVBOB.co.za AVB-HDL-1373-170920 time slots that can uplift and market main festival, which was held at Loch Logan on their products,” Pitso said in the lengthy Saturday.
Editor - Pieter Delport SALES STUDIO AUDIT REPORT NEWS: [email protected] Corni Fourie - 082 780 7272 Calvin Mpuru The distribution of this ABC Community Specialist - Seithati Semenokane newspaper is independently [email protected] Marelize Dunlop - 082 291 4124 082 3701 268 Elmarie Venter audited to the professional General Manager - Christel Basson 051 5050 900 Mitzi Noome - 082 575 0571 standards administrated [email protected] Samantha Sauls - 073 914 1289 Liezl Magson [email protected] Sales Manager - Corni Fourie by the Hardley Baartman - 071 493 8027 Moloko Moholwa Audit Bureau of Central Media Park. Distribution Supervisor - Ditaba Booysen Production Manager - Joanita Lloyd Tracey Barnard - 079 3905 127 Orefi le Malebo Circulations of South Africa. 7 Christo Groenewald street. This newspaper is obligated to report news truthfully, accurately and fairly. All rights and reproduction material published in this newspaper Wild Olive Estate. Bloemfontein. 9301. are hereby reserved in terms of the Copyright Act. This publication is registered as a newspaper. Verifi ed Distribution: 20000 copies per week. 12 October 2017 • [email protected] • www.bloemfonteincourant.co.za COMMUNITY NEWS • GEMEENSKAPSNUUS 3 Ervare sakeman aan stuur van VS Landbou
DIRK KOK bloot ons ledegeld verhoog omdat boere [email protected] en ons lede minder word nie. Daarom stig ons die maatskappy om die beste kundiges Gerhard Kriel, ’n Bloemfonteinse aan te stel. Die werklikheid is, ons moet tegnologie-invoerder en -verspreider goeie diens lewer in ’n samelewing wat op met jare se ervaring in die landbou- en baie vlakke disfunksioneel is. sakewêreld, is aangestel as Vrystaat “Dit is vir ons almal ’n nuwe uitdaging en Landbou (VL), se uitvoerende hoof. dit gaan lekker wees om dit saam met Kriel, van die Kriel Technology Group, volg Gerhard aan te pak.” van Januarie af vir Henk Vermeulen, wat ná Kriel het gesê hy sien uit daarna om saam ’n dekade aftree, op. met die boere te werk en ’n verskil te Dan Kriek, VL-president, het op ’n maak. mediakonferensie gesê Kriel is met VL se voormalige hoofbestuurders, Lulu ervaring in die landbou en die sakewêreld de Jager (1984-1999) en Pieter Möller die regte man vir die bestuurspos van (1999-2007), was ook op die konferensie VL, wat in die veranderende tye meer en Kriek het aan hulle en Vermeulen hulde vaartbelyn en doeltreffend gemaak moet gebring. word. Kriek het gesê hulle moes leiding gee in tye Kriel, wat ’n B.Sc.-graad in suiwelkunde wat die land die meeste verander het. aan die Universiteit van die Vrystaat “Oom Lulu se groot nalatenskap was sy en ’n meestersgraad in sakeleierskap visie oor vernuwing en dat jong boere deel aan UNISA verwerf het, het 27 jaar moet wees van die organisasie. Dit sal in ervaring van landboubesigheidsbestuur en die geskiedenisboeke afgaan. omdraaistrategieë vir ondernemings, tot “Pieter het in die partypolitieke struweling sake-ontginning en -ontwikkeling. van sy tydvak daarin geslaag om VL weg Hy sal nie net aan die hoof van VL staan te stuur van partypolitiek en op die nie, maar moet ook die leidende rol speel Grondwet te fokus. Hy was ook die pionier om die maatskappy op die been te bring wat die beeld van die boer en die landbou wat vir VL ekstra geld moet maak. in die media begin uitbou het.” Kriek het gesê VL kry in die veranderde en Kriek het gesê Vermeulen het die weg help komplekse politieke en landbou-omgewing baan vir VL se nuwe strategiese planne. ’n kleiner raad. Daarmee saam word ’n Hy sal ook onthou word vir onder meer aparte maatskappy gestig, wat onder meer die stigting van VL se regsafdeling en spesialis- en konsultasiedienste sal lewer veiligheidslessenaar, die uitbouing van die om geld te maak sodat VL meer kundige beeld van die landbou en hoe hy met die personeel kan aanstel vir dienste aan die Grondwet as riglyn boere se stryd vir hulle Hoofbestuurders bymekaar: Die sakeman Gerhard Kriel se aanstelling as nuwe hoofbestuurder van boere. gestry het. Vrystaat Landbou (VL) is by die VL-kantoor in Bloemfontien bekend gemaak. VL-president, Dan Kriek, “Ons boerelede sê vir ons hulle het genoeg “VL se lede en die Vrystaat se boere is het op die geleentheid ook hulde gebring aan die uittredende hoofbestuurder, Henk Vermeulen, en uitdagings op die plaas en in die landbou hierdie drie hoofbestuurders baie dank sy twee voorgangers. Voor is Lulu de Jager, oudhoofbestuurder, en agter, van links, is Pieter Möller, en ons moet kundiges aanstel. Ons kan nie verskuldig.” oudhoofbestuurder, Kriek, Kriel en Vermeulen. FOTO: DIRK KOK
Mangaung Rose Festival finally here PIETER DELPORT cycle race. damaged. the Rose Market is in full swing, people [email protected] One of the most exciting additions to Later in the day, at around 14:00, an Art will also be able to join the High Tea, with this year’ rose festival is without a doubt and Flower Exhibition will be hosted at host Mynhardt Joubert. Tickets to the Bloemfontein residents and visitors the Street Parade on Friday 20 October. Urth Garden Centre in Kenneth Kaunda High Tea is sold at R200 a piece and is alike can prepare themselves for all the The parade, which will feature several Road. The Art and Flower Exhibition available from Urth Garden Centre, 051- exciting activities that will form part of the floats, dancers, etc., will start at Hoffman is a unique project through which the 451-1913. annual Mangaung Rose Festival. Square just after 8:00 and ends at the paintings of well-known local painter, Several pageants form part of the festival, The festival, of which most activities City Hall in Nelson Mandela Drive. Ia Crous, will be portrayed through the such as Miss Rosebud, to be crowned at are hosted by Urth Garden Centre in The mayor will take part in a rose planting use of flowers. The exhibition is open the Loch Logan Waterfront and Miss Rose collaboration with the Executive Mayor of ceremony at the City Hall, after which for viewing till Sunday at 14:00 and the Petal, to be crowned at Urth Garden Centre. the Mangaung Metro, Olly Mlamleli, starts all the dignitaries will go to Coco C for popular Rose Market will be held at Urth Miss Bloemfontein Rose will be crowned on Friday morning with the Rose Festival a luncheon. The ceremony at the City from 16:00 to 22:00. this weekend and will also be part of the Street Parade, and ends on Sunday 22 Hall forms part of the rebuilding of this The Rose Market will continue until 16:00 street parade. The winners from Oupa & October with the Mangaung Rose Classic landmark building that has recently been on Saturday 21 October. However, while Ouma Rose will also be part of the parade. 4 OPINION • OPINIE www.bloemfonteincourant.co.za • [email protected] • 12 October 2017
GEDAGTETE VIR DIE Die blikkie WEEK
skeerroom DS STEPHAN VAN HEERDEN
In die badkamerkassie staan my Dadelik dink ek aan die blikkie in blikkie skeerroom. Vir baie jare my kas. Hoe lyk die blikkie? Wat skeer ek met ’n skeermes en maak die blikkie aantreklik? Wat lemmetjie, want vir my vel is dit die maak dat ek die spesifieke blikkie beste. Ek besef egter dat ek seep skeerroom wil gebruik? Die vraag Franse fl air en skeerroom nodig het om my sou wees – hoe lyk ons lewe? gesig op sy beste te laat voel. Dit Watter prentjie gee ons vir mense maak die baard sag, beskerm die vel wat elke dag saam met ons leef? en keer dat ek nie ’n uitslag kry nie. Watter aantreklike eienskappe So is dit ook met jou en my waarmee ons mense kan oortuig, geestelike lewe. Ons het iets vorm deel van ons lewe? nodig om die beste uit ons lewe Dan lees ek in vers 22: en persoonlikheid uit te haal. In “liefde, vreugde, vrede, geduld, Gal.5:16-26 lees ek van die Heilige vriendelikheid, goedhartigheid, Gees en die vrug van die Gees. Die getrouheid, nederigheid en Met Frankryk na aan haar hart en haar voorouers afkomstig uit Wes-Europa, was Suretha van Heerden, eienaar woorde in vers 26 lees: “ons lewe selfbeheersing.” Met sulke dinge, en organiseerder van die Franse Mark wat op 7 Oktober 2017 by Villa Avianto gehou is, volledig in haar Franse deur die Gees; laat die Gees nou wil ek byvoeg, moet die blikkie uitrusting geklee. Die mark het aan besoekers ‘n interessante voorsmakie van Frankryk gegee. FOTO: PIERCE VAN HEERDEN ook ons gedrag bepaal.” gevul wees. Wat ’n uitdaging!
TRUTH, expensive. (There was a TV set marked for a cool R250 000.) But they also had a TALES AND variety of headphones, which were a little Back with a Bang TIRADES bit more affordable. And they allowed me to test them on my iPhone. It was a big moment for me when I I guess I was about seven or eight years played Speedy Gonzales for me. ALBÉ GROBBELAAR put on the elegant set of earphones. I old when I fi rst heard that name. It was in The years went on and when it was time had just heard of the untimely death of the early 1960s and my sister’s husband, for me to buy my fi rst Hi-Fi, I started Tom Petty earlier that day, so he was an Dick, who was like a real older brother asking around about Bang & Olufsen. Until last week when I was in Johannesburg obvious choice. When the sound of Free to me, couldn’t stop talking about his None of my friends even knew the name. for business. I was staying in Melrose Fallin’ fi lled my ears, memories of my late new Hi-Fi system. It was before the days of the Internet, and decided to go for a walk before our brother-in-law, Dick, who was tragically “This is the best sound you will ever so I just accepted that the company had meetings started. And there, less than a murdered more than a decade ago, came hear,” he told me. And then the name: either gone bankrupt or had left South hundred metres from my hotel, I saw it. I fl ooding back. I wiped away the tears. “Bang and Olufsen” (B&O). He took Africa. I bought a Pioneer. Over time the couldn’t believe my eyes. A Bang & Olufsen And then I took out my credit card out his favourite Pat Boone album, put it name Bang & Olufsen drifted out of my shop. and bought the most expensive B&O on the shining new B&O turntable, and mind. I knew that the products would be headphones in the shop. Life is short.
Sat 1 Nov & 2
Cut here to start your own recipe book. 6 COMMUNITY NEWS • GEMEENSKAPSNUUS www.bloemfonteincourant.co.za • [email protected] • 12 October 2017
Fichardtpark-Hoofl eiers
Die Hoërskool Fichardtpark se hoofl eiers vir 2018 is van links De Vries Cornelissen (onderhoofseun), Aldo van der Westhuizen (hoofseun), Danica Windt (hoofmeisie) en Marili Oberholzer (onderhoofmeisie).
METRO MUNICIPALITY METRO MUNISIPALITEIT LEKGOTLA LA MOTSE Willem Postma-Voortrekkerkommando Follow @ vereer Bfncourant Die Vader Visser-Voortrekkerkommando van Willem Postma Primêre Whatsapp Skool het tydens die vierjaarlikse kongres in Bloemfontein ’n hoofl eierstoekenning ontvang vir 55 jaar se toewyding tot die 082 370 ontwikkeling van die Afrikaner-jeug. Hier is Cornel Jordaan, kommandoleier van Willem Postma. OPENBARE KENNISGEWING WAT ‘N BEROEP DOEN 12 68 VIR DIE INDIEN VAN ‘N APPÈL Kennis word hiermee gegee in terme van Artikel 54 (1)(a)(b) en (c) van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna genoem ‘die Wet’, dat enige persoon wat ‘n beswaar ingedien het in terme van Artikel 50(1)(c) teen enige aangeleentheid wat op die Algemene Waardasierol verskyn het in die tydperk 1 Julie 2017 tot 30 Junie 2021 en wat nie tevrede is met die uitslag van hulle besware nie, appèl mag indien. Die appèlvorms kan by die volgende betaalpunte bekom word:
Bram Fischer-betaalpunt - Burgersentrum, De Villiersstraat, Bloemfontein New Taxi Rank - New Taxi Rank (langs Pizza Parlour), Bloemfontein Heidedal-betaalpunt - Da Vincisingel, Heidedal Leslie Monnanyane-betaalpunt - Streekskantoor, Rocklands, Mangaung Reahola-betaalpunt - Reahola Sentrum, Botshabelo Burgersentrum-betaalpunt, Thaba Nchu - Burgersentrum, Stasiestraat, Thaba Nchu Hostel 1-betaalpunt - Dr. Belcherweg, Heidedal, Bloemfontein Sentraal-Fietsry Dewetsdorp-betaalpunt - Kerkstraat 20, Dewetsdorp Leerlinge van die Hoërskool Sentraal se eerste bergfi etsryspan het van 6 – 7 Oktober aan die Nasionale Kampioenskap in Magaliesburg deelgeneem. Dit is die eerste keer dat Sentraal deurdring tot nasionale Wepener-betaalpunt - De Beerstraat 20, Wepener vlak. Van links is: Stian Schoeman, Etienne Burger, Johann Coetzee, Marco Reitz, Hercules Nel, Chanté Van Stadensrus-betaalpunt - Marthinusstraat 372, Van Stadensrus Olivier (sy behaal ’n 1ste plek en kry die trofee vir beste sub-junior meisiesbergfi etsryer in die land). Soutpan-betaalpunt - Nthunyastraat 275, Ikgomotseng, Soutpan Appèl mag ingedien word binne die tydperk 12 September 2017 tot 30 November 2017. AppèIvorms is ook beskikbaar op die webwerf www.mangaung.co.za.
$DQGDJZRUGVSHVL¿HNJHYHVWLJRSGLHIHLWGDWLQWHUPHYDQ$UWLNHO YDQGLH:HWPRHWµQ appèl in ooreenstemming wees met Artikel 53 van die Wet wat die beswaarmaker in kennis stel van die resultaat van die beswaar.
Voltooide vorms moet gestuur word aan: Aandag Munisipale Eiendomsbelasting Afdeling, Posbus 288 Bloemfontein 9300.
Of ingehandig word by enige van die bogemelde betaalpunte.
Skakel 051 405 8677 / 051 405 8960 / 051 405 8275 vir navrae.
E-pos: [email protected], [email protected] of patrick. [email protected] Sentraal-Netbal STADBESTUURDER Die Hoërskool Sentraal se 1ste netbalspan het deelgeneem aan die Fast 5 SA Challenge van 2 – 3 ADV. TANKISO MEA Oktober. Hulle verloor teen Ben Vorster in die fi naal en eindig 2de in Suid-Afrika. Van links is Zelda Jordaan, Celine Els, Coreen Hechter, Roné Hertzog, Minelise Reynders, Xandri Fourie, Nicola Hefer, Uitgegee deur MMM Communications www.mangaung.co.za | www.facebook.com/mangaungmetrom Oproepsentrum – 0800 111 300 Lu-Zahn Janse van Rensburg en Melissa Boshoff. 12 October 2017 • [email protected] • www.bloemfonteincourant.co.za ENTERTAINMENT • VERMAAK 7 Legendary piano teacher celebrated To celebrate the 100th anniversary of Orgelbüchlein to illustrate certain aspects the birth of the legendary piano teacher, of Immelman’s spiritual life. The rest of the Nettie Immelman, the Odeion School of programme will consist of piano works by Music (OSM) will host a memorial concert Mozart, Ravel and Schubert performed by on 19 October. Grethe Nöthling and Nicol Viljoen. The Nettie Immelman Memorial Concert, Admission is free. For enquiries, call which will start at 19:30 at the Odeion, Ninette Pretorius on 051-401-2504. will feature Grethe Nöthling (piano), Nicol [email protected]. Viljoen (piano) and Jan Beukes (organ). Immelman, who was born on 10 January 1917, passed away in 2011. The OSM presented the fi rst memorial concert in At the exhibiton opening, from left the to right: Ester le Roux, Oliewenhuis curator, Sam Moleko, her honour in 2012. director at Phatshoane Henney Attorneys and spokesperson for the Phatshoane Henney New The programme of the concert will Breed Art Competition, Yolanda de Kock, Oliewenhuis education offi cer, Philo Nel, director at focus on some of Immelman’s favourite Phatshoane Henney Attorneys and Magdel Louw, competition co-ordinator and marketing manager composers and works which held special at Phatshoane Henney Attorneys. PHOTO: KOBUS ROBBERTZ artistic and pedagogical value to her. Since the fi rst memorial concert all programmes have been devoted to piano Public to vote for New recitals. With this programme, however, a musical refl ection of her personal spiritual life, which infl uenced her thinking and Breed Art Competition actions, will be included. Do you have an eye for the finer online exhibition on the Phatshoane Jan Beukes will perform fi ve chorale things in life? Think you can spot Henney New Breed Art Competition preludes from JS Bach’s well-known Nettie Immelman talent a mile away? website at www.phinc/art, showing The public can now cast their vote for all 40 artworks and the respective their favourite artist to win the Public artists’ profiles. The Public Choice Choice Award in the 2017 Phatshoane Award will then go to the artist who Sweet sounds of jazz at Henney New Breed Art Competition. receives the most online votes on the The exhibition was officially opened offi cial art competition website, and be on 5 October 2017 at Oliewenhuis awarded R10 000 in prize money. community concert Art Museum in Bloemfontein. The rest of the R100 000 prize money will Botshabelo residents can expect to be taken The free concert will be taking place on A total of 40 outstanding artworks be awarded to the overall winner, R20 000 on a musical journey when the Free State Saturday 14 October 2017, between 12:00 by 29 Free State artists have been to the runner-up and R10 000 each to two Youth Orchestra, together with the Free State and 14:00. The event is free for the public and selected to be showcased during the merit award winners. Furthermore, all fi ve Youth Wind Ensemble, host a public concert aims to promote social cohesion, audience exhibition. Of these, only five artists winners will participate in the Winners at the Botshabelo Mall. The programme development and exposing the community to – of which one is determined by Group Exhibition that’s to be held at includes symphonic jazz and a South African classical music. the public – can emerge as the 2017 Gallery on Leviseur during the Vryfees medley and will be conducted by Anmari van For more information, contact John Minnaar competition winners. Arts Festival next year. der Westhuizen (FSYO) and George Foster on 051-401-3873. Voting is as simple as visiting the [email protected] (FSYWE). [email protected] [PAGENO]8 PROMOTION • PROMOSIE [TOPFOLIO]www.bloemfonteincourant.co.zawww.bloemfonteincourant.co.za • [email protected] • [email protected] • [DOM] • 12[MONTH] October [YEAR] 2017 PMR.africa rewards excellence in business PMR.africa held its annual Free journal and online version at www. State Province Survey Business pmrafrica.com. The purpose of the Excellence Awards Ceremony at journal is to serve as a platform in Kopano Nokeng Country Lodge & which the results of PMR.africa’s Conference Centre in Bloemfontein surveys can be published. It is PMR. recently. Numerous Free State africa’s objective to brand the businesses were presented with companies and institutions identified a coveted award for businesses in these surveys as entities with excellence in their field.Through huge potential. The purpose of these the awards PMR.africa wants to initiatives is to recognise excellence acknowledge contributions and across all industry sectors. initiatives, strategies, effort and What’s unique about PMR.africa’s hard work displayed by these research? businesses. The company also wants • All surveys are independently to acknowledge a company’s vision, conceived, implemented and funded Janice Christians and Delia Bukes from Bloemsec integrity, values, competence and by PMR.africa empathy that contribute to ethical • The ratings are sourced and sustainable business practices. monthly from top decision-makers The purpose of the awards is to to identify the leaders in all major enhance competitiveness – locally industries and professions based and internationally – to create a on client/customer/supplier ratings; global and unique marketing tool contributors to the economic growth for a company, department and/or and development of SA’s municipal institution, create a unique sales tool districts, provinces and the SADEC for sales teams, enhance excellence countries. in industry, set a benchmark in What’s unique about PMR.africa industry and acknowledge and awards ceremonies? motivate personnel. PMR.africa • An exclusive platform for wants companies to use the PMR. presentation of research survey africa awards to acknowledge and results and ensuing awards thank staff members for their hard • The ideal opportunity for work and for contributing to a award winners to achieve recognition winning company or institution. in front of peers, competitors and The company is a division of C.J. stakeholders Hattingh & Sons, a consultancy and • The perfect environment to research company based in South network in. Africa. It also publishes a business Source: www.pmrafrica.com Deon van der Walt (Branch Manager- Bloem) and Jacqueline Bashoff (Admin Assistant) from Fidelity ADT
NOMINATED & AWARDED Diamond Arrow 2017 Diamond Arrow 2016 Golden Arrow 2015 Diamond Arrow 2014 Golden Arrow 2013 12 October 2017 • [email protected] • www.bloemfonteincourant.co.za PROMOTION • PROMOSIE 9
Johnny Pereira and Marcio Pereira, owners of Stadium Fast Foods, celebrate their fi fth PMR Diamond Arrow Award. The company has also won the award in 2013, 2014, 2015 and 2016.
Phatshoane Henney Attorneys recently received two PMR.africa Diamond Arrow Awards at a breakfast function held in Bloemfontein. For the sixth consecutive year the fi rm was awarded the PMR Diamond Arrow Award for the best law fi rm in the Free State, while receiving an additional Diamond Arrow Award for the company also doing the most to promote arts and culture in the province. With the awards are, from left, Lesley Mokgoro, director, Corlia van Zyl, associate, Cleo Mukhari, candidate attorney and Jeanette Monahadi, director at Phatshoane Henney Attorneys. Blanché Walzl-Hagen from Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake
FIDELITY ADT WINS AGAIN
We are proud to announce that Fidelity ADT scooped a Golden Arrow Award in 2 categories in the PMR Africa Awards. PMR AFRICA Fidelity ADT received the following awards in the city of AWARDS Bloemfontein: Security Companies as well as Companies or Institutions Doing Most to Fight Crime.
We would like to thank the public as well as staff who have helped mould the reality that we are indeed an undisputed leader in the security industry.
facebook.com/ADTs @FidelityADT 086 12 12 600 www.adt.co.za 10 BUSINESS • SAKE www.bloemfonteincourant.co.za • [email protected] • 12 October 2017 Scarce skills Neem beleggingsrisiko en bestuur dit companies FINANSIESES Die afgelope twee weke het ons EN bietjie gesels oor beleggingsrisiko, VERTROUEUE asook die uitweg wat beleggingsrisiko wanted ASAP kan bied aan mense wat te min voorsiening maak vir hul aftreejare. HORACE TERRYY PULANE CHOANE other provinces, but for some reason or Verlede week het ek genoem dat een [email protected] another we are struggling to fi nd host van die definisies van beleggingsrisiko companies for them in the Free State,” jou blootstelling aan ’n onsekere While some companies are looking he said. beleggingsuitkoms is, en ’n vaste for graduates to place in internship He also explained that even fi nding deposito met ’n aandeelbelegging positions, one non-profit organisation students for the database was a vergelyk. ’n regstelling. said it has the graduates but now challenge as only a few institutions of Ander kundiges klassifiseer Dit is waar die bestuur van jou simply needs companies where it may higher learning in the Free State have beleggingsrisiko volgens die vlakke beleggingsportefeulje belangrik place them. submitted the names of those learners van volatiliteit wat jy in jou belegging is. Indien jyself nie redelike The South African Graduates who qualify to be in the programme, kan ervaar. Weer eens, indien jy ’n uitgebreide beleggingservaring het Development Association (SAGDA) said hence only students from the Central vaste deposito het, sal jy weet dat jy nie, sal dit wys wees om die hulp it is looking for companies in the Free University of Technology (CUT) were geen wisselvalligheid in die waarde van kundiges in te roep. Eenvoudig State where 27 electrical engineering chosen. van jou belegging ervaar nie, teenoor gestel, jy gaan moet weet of and 15 mechanical engineering chosen Interested companies have until 31 ’n belegging in aandele, wat van dag geadviseer word wanneer om students from the Central University October to put their names down to tot dag baie wisselvalligheid toon. meer beleggingsrisiko te neem, in of Technology in the province will be accept students in the above-mentioned Dit is juis die wisselvalligheid wat watter sektore van die ekonomie, able to be placed in its Work Integrated fi elds. geleenthede vir beleggers inhou. Dit in watter finansiële markte jy Learning (WIL) Programme. These companies must be in the Free klink dalk onlogies en gaan teen jou die addisionele beleggingsrisiko “The best part is that we pay a stipend State. gesonde denke in, maar hoe swakker moet neem, maar ook weer of R4 000 per month for these interns For more information, contact aandeelmarkte vaar, hoe meer moet wanneer jy jou blootstelling aan for the 6 months that they will be Ntombenhle Mkhize at 011-492-1901 jy daarin belê. Die logika agter die beleggingsrisiko moet skuif of working at these companies,” said or send her an email at ntombenhlem@ stelling is maar (soos enigiets anders verminder. Sandiso Mtwazi, who works as a Media sagda.org.za. wat jy koop), om goedkoop te koop, Die ideaal is om ten minste and Marketing Coordinator at SAGDA. “We’d like to begin placing the te wag dat die groei ontsluit word, en kwartaalliks deur so ’n oefening Mtwazi said the ideal is that these graduates as soon as possible thereafter om later ’n wins te realiseer. te gaan. Dus, indien jy jou students will not only gain valuable as our deadline within this regard Tog gebeur dit steeds dat baie beleggingsrisiko goed bestuur, work experience, but also be candidates has already passed, so we’re asking all beleggers wag dat aandeelmarkte loop jy nie eintlik ’n risiko nie. for contractual or permanent interested and qualifying companies to eers goed vertoon voordat hulle Kry dus gepaste en voldoende employment at the companies where come forward urgently. If this placement begin deelneem daaraan. Gevolglik beleggingsrisiko in jou langtermyn- they’ve been placed, depending on project doesn’t work, we’ll have to push koop hulle duur in, daar is nie meer beleggingsportefeulje, en so ook in vacancies, after completion of their it to next year, which will be sad for the baie waarde wat onsluit kan word nie, jou aftreefonds. internship. students we’ve identifi ed as they need en gewoonlik word hulle getref deur [email protected] “We have been able to place students in the work exposure,” Mtwazi concluded.
METRO MUNICIPALITY METRO MUNISIPALITEIT LEKGOTLA LA MOTSE
OPENBARE KENNISGEWING WAT ‘N BEROEP DOEN VIR DIE INDIEN VAN ‘N APPÈL Kennis word hiermee gegee in terme van Artikel 54 (1)(a)(b) en (c) van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna genoem ‘die Wet’, dat enige persoon wat ‘n beswaar ingedien het in terme van Artikel 50(1)(c) teen enige aangeleentheid wat op die Algemene Waardasierol verskyn het in die tydperk 1 Julie 2017 tot 30 Junie 2021 en wat nie tevrede is met die uitslag van hulle besware nie, appèl mag indien. Die appèlvorms kan Borskanker is een van die algemeenste by die volgende betaalpunte bekom word:
kankers onder vroue in Suid-Afrika. Bram Fischer-betaalpunt - Burgersentrum, De Villiersstraat, Bloemfontein 1 uit elke 26 Suid-Afrikaanse vroue loop lewenslank die New Taxi Rank - New Taxi Rank (langs Pizza Parlour), Bloemfontein risiko om borskanker te kry.* Dié skokkende statistiek Heidedal-betaalpunt - Da Vincisingel, Heidedal herinner ’n mens net weer hoe noodsaaklik gereelde Leslie Monnanyane-betaalpunt - Streekskantoor, Rocklands, Mangaung selfondersoek is om jou gesondheid te beskerm. Reahola-betaalpunt - Reahola Sentrum, Botshabelo Vroeë opsporing en mediese vooruitgang het die kanse om borskanker te oorleef aansienlik verhoog, maar daar Burgersentrum-betaalpunt, Thaba Nchu - Burgersentrum, Stasiestraat, Thaba Nchu wag dikwels finansiële druk op die gesin van iemand wat Hostel 1-betaalpunt - Dr. Belcherweg, Heidedal, Bloemfontein daarmee gediagnoseer word. Sanlam se Kankervoordeel Dewetsdorp-betaalpunt - Kerkstraat 20, Dewetsdorp sal help om die onvoorsiene uitgawes te dek wat op ’n Wepener-betaalpunt - De Beerstraat 20, Wepener kankerdiagnose volg. Van Stadensrus-betaalpunt - Marthinusstraat 372, Van Stadensrus Terwyl jy dus na jou gesondheid omsien, sal ons net so mooi na jou geldsake kyk. Dít maak ons Welvaart- Soutpan-betaalpunt - Nthunyastraat 275, Ikgomotseng, Soutpan meesters™. Appèl mag ingedien word binne die tydperk 12 September 2017 tot 30 November 2017. AppèIvorms is ook beskikbaar op die webwerf www.mangaung.co.za. Praat vandag nog met my by Nassaux BlouSter Finansiële Adviesdienste oor ons nuwe Sanlam Kankervoordeel. $DQGDJZRUGVSHVL¿HNJHYHVWLJRSGLHIHLWGDWLQWHUPHYDQ$UWLNHO YDQGLH:HWPRHWµQ appèl in ooreenstemming wees met Artikel 53 van die Wet wat die beswaarmaker in kennis stel van die resultaat van die beswaar. Dirk Taljaard FSA ™ Senior Finansiële Beplanner Voltooide vorms moet gestuur word aan: Aandag Munisipale Eiendomsbelasting Afdeling, Posbus 288 087 940 7726 Bloemfontein 083 310 2166 9300. [email protected] Of ingehandig word by enige van die bogemelde betaalpunte.
*Bron: 2012 Nasionale Kankerregister (NKR) Skakel 051 405 8677 / 051 405 8960 / 051 405 8275 vir navrae.
E-pos: [email protected], [email protected] of patrick. [email protected]
STADBESTUURDER
Sanlam CI1002RS5368BPA Sanlam is ‘n Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste. ADV. TANKISO MEA
Uitgegee deur MMM Communications www.mangaung.co.za | www.facebook.com/mangaungmetrom Oproepsentrum – 0800 111 300 12 October 2017 • [email protected] • www.bloemfonteincourant.co.za COMMUNITY NEWS • GEMEENSKAPSNUUS 11 Amper tyd vir die jaarlikse Trekkerfees JERETHA OOSTHUIZEN word beplan, soos boeresport [email protected] en kabouterbraai vir die laerskoolkinders, wat alles gratis Die Trekkerfees, wat deur die is. Die unieke fees wil die tradisie Sentraal-Vrystaat-veteraneklub van boerdery uit die verlede gereël word, vind vanjaar vir die laat voortleef. Grofsmede gaan sesde keer plaas en beloof om demonstreer hoe om yster te een te wees om te onthou. smee en mesmakers sal die fynere Die idee vir die fees het begin kuns van dié vaardigheid om toe klublede besluit het om ’n mes uit ruwe yster te maak, ’n realistiese demonstrasie demonstreer. aan die jeug te bied van hoe Die bylgooi-kompetisie is deel hul oupas geboer het. Ook van die vermaak, plaaslike natuurlik om ’n bietjie te spog laerskole se trompoppies sal hul met gerestoureerde enjins passies vir feesgangers uitvoer en en trekkers. Die feesdag gaan ‘musical chairs’ met trekkers gaan voortaan eenkeer per jaar gespeel word. ’n Verskeidenheid plaasvind. stalletjies sal iets vir oud en jonk Daar is besluit dat elke fees iets bied en mense kan ook deur die anders moet bied. Die Ferreira- museum loop. museum gaan ou plaasgereedskap Die oudste trekkers gaan ten en toerusting uitstal en in die toon gestel word, terwyl die pienk plaasatmosfeer, waarin speels ’n trekkers iets heel anders op die bietjie geboer kan word, soos program is. Besoekers sal die om te ploeg met ou sleepploeë, 1947-John Deere-trekker wat deur mielies te dors, gras te baal en Darius Venter pienk en swart geverf Een van die pienk trekkers meel te maal, ’n ander wêreld vir is om die meisies se aandag te wat so gewild is onder die mense. besoekers oop te maak. Daar sal trek, Rudie Herbst se 1965-Landini ook ’n demonstrasie wees van R5000 wat hy spesiaal vir sy vrou, hoe ’n roomafskeier werk. Salome, pienk en wit geverf het Heelwat aktiwiteite waaraan nadat sy gesê het sy sal trekker ry Die fees word op 21 Oktober Speserylaan 16, Kwaggafontein, Vir meer inligting, bel gerus vir die hele familie kan deelneem as hy pienk is, kan besigtig. by die Ferreira-museum te gehou. Hekke open om 09:00. Rudie Herbst by 082-815-1727 Communities urged to report transgressors The Department of Water and of the rivers and streams. discharge they come across the second fl oor of Bloem of the walk-in centre and Sanitation, Free State Region, Some industries go as far as in rivers and streams, as this Plaza, at the corner of East operates on the toll-free would like to urge all community discharging dangerous chemicals directly affects the water that is Burger and Charlotte Maxeke number 0800 200 200. An members to report illegal and untreated animal blood and consumed by them. Streets. Operational hours are email can be sent to info@ discharge in water resources. consumable parts of slaughtered Transgressors and spillages can weekdays from 08:00 to 16:00. dws.gov.za, an SMS can be sent The department has noted, animals that decompose in rivers. be reported at the Department The public can also make use to 45174 or a fax to 021-336- with regret, the illegal discharge Communities are urged to of Water and Sanitation’s of the department’s Hotline 8664. of untreated affl uent in some report any suspected illegal walk-in centre located at number, which forms part [email protected] Mangaung celebrations to mark the bicentenary of Advertorial the birth of Bahá’u’lláh Mangaung Bahá’ís are human hearts and transform celebrating the 200 year us and the world around us. anniversary of the birth These are festivals to /QNQVQ 4QCF WRITCFG RTQLGEV of Bahá’u’lláh, the founder celebrate the transformative WE DON’T JUST BUILD ROADS, WE BUILD SAFE ROADS. of the Bahá’í Faith, in impact of Bahá’u’lláh’s Botshabelo, Thaba Nchu teachings on the lives of SANRAL continually strives to live up to its slogan: building SANRAL’s awareness campaign – South Africa through better roads. Apart from building and ChekiCoast - has taken on a life of its and Bloemfontein. They families, neighbourhoods maintaining our roads, the agency invests heavily in road own. ChekiCoast is a social platform join Bahá’ís in some 100 and communities around safety education. No matter how carefully roads are designed aimed at saving lives. The more recent 000 localities worldwide South Africa and all over the and engineered, it is absolutely vital that road users are aware campaign, called ChekiCoast Save a Life, of their road behaviours. Knowing how to use a road can RCTVPGTGF YKVJ KP WGPEGTU VQ GORJCUKUG to celebrate this significant world. They are not only a mean the difference between life and death. road safety messages and promote historic occasion. series of three events, they responsible behaviour among road users. The celebration in include activities generated About a third of South Africa’s schools are located within 5km The campaign has garnered great support of the national road network managed by SANRAL. With this and resonates with the youth. Botshabelo took place on at the grass root level, in mind, the agency has partnered with various education 7 October 2017, at Simon which reinforce Bahá’u’lláh’s authorities to provide our country’s learners with appropriate &WTKPI