2. Dez. 2020 Jahrg. 39/ Nr.11

Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Scheyern

„Eichhörnchen“

von Christian Eccel, Scheyern Seite 2 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020 Wir sind für Sie da Rathaus Scheyern, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern; Tel: 08441 8064‐0 Fax: 08441 8064‐64 Email: [email protected] Internet: www.scheyern.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr

Sterz Manfred Erster Bürgermeister [email protected] 80 64 21 Reichel Irene Geschäftsleitung [email protected] 80 64 24 Sterz Anita Leitung Finanzverwaltung, Kämmerei, Vereinsförderung [email protected] 80 64 29 Spira Florian Kassenwesen, Fundamt, Restmüll‐ und Windelsäcke, [email protected] 80 64 23 Belegungspläne Turnhallen Eichinger Beate Kindertagesstätten, Mieten und Pachten [email protected] 80 64 25 Ostermeier Elfriede Wasser‐ und Abwassergebühren, Gewerbesteuer, Hundesteuer [email protected] 80 64 26 Gruber Tanja Bauleitplanung, Beitragswesen, Gastschulverhältnisse [email protected] 80 64 26 Andreas Päsler Bauverwaltung [email protected] 80 64 28 Loos Daniel Hochbau, Belegungsplan Vereinsheim, [email protected] 80 64 34 Spiel‐ und Sportplätze Braun Melissa Standesamt, Rentenanträge, Friedhofverwaltung, [email protected] 80 64 22 Sitzungsdienst, Datenschutz, VHS Schiechel Kerstin Gewerbeamt, Passamt, Wahlen, Bürgerservice, Rentenanträge [email protected] [email protected] 80 64 20 Lange Andrea Meldeamt, Bürgerservice [email protected] 80 64 10 Kreuzarek Sabine Informations‐ und Kommunikationstechnik, [email protected] 80 64 31 Informationssicherheit Bayer Claudia Vorzimmer Erster Bürgermeister, Tourismus, Ferienpass Scheyern, [email protected] Homepage, Schyren‐Rundschau [email protected] 80 64 32 Knöferl Melanie Grundstückswesen, Baulandmodell [email protected] 80 64 33

Hecht Klaus Klimaschutzmanager [email protected] 80 64 35

Bauhof Scheyern, Plöckinger Str. 6, 85298 Scheyern Bauhofleiter: Fleischmann Manuel Tel: 0172 83 53 850 Wasserwart: Felber Jürgen Tel: 0172 83 52 648 Klärwärter: Janocha Wolfgang Tel: 0173 89 56 730

Kindergarten Froschkönig, Hochstr. 32, 85298 Scheyern; Tel: 08441 82984 Fax: 08441 8798600 Email: info@kindergarten‐froschkoenig.de Öffnungszeiten: Mo – Do 07:00 – 16:30 Uhr und Fr 07:00 – 16:00 Uhr Kindergartenleitung: Gabriele Moosburger

Kinderkrippe Regenbogen, Hochstr. 19b, 85298 Scheyern; Tel: 08441 871 50 72 Fax: 08441 7858861 Email: kinderkrippe@regenbogen‐scheyern.de Öffnungszeiten: Mo 07:00 – 15:30 Uhr; Di, Mi und Do 07:00 – 16:00 Uhr; Fr 07:00 – 15:00 Uhr Kinderkrippenleitung: Eva Bernert

Grundschule Scheyern, Hochstr. 19, 85298 Scheyern; Tel: 08441 80098‐0 Fax: 08441 80098‐24 Email: schule@grundschule‐scheyern.de Internet: www.grundschule‐scheyern.de

Johann‐Andreas‐Schmeller Mittelschule Scheyern, Marienstr. 29, 85298 Scheyern; Tel: 08441 8063‐0 Fax: 08441 8063‐63 Email: hauptschule‐scheyern@t‐online.de Internet: www.ms‐scheyern.de

Jugendbeauftragte: Schrag Anna, Tel: 18107 Seniorenbeauftragte: Wörl Gisela, Tel: 71051 Behindertenbeauftragte: Ebner Heidelore, Tel: 08441 6084

Wertstoffhof Scheyern, Hochstr. 40, 85298 Scheyern; Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 17:00 bis 19:00 Uhr, Freitag 16:00 bis 19:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr

Abfallberatung AWP, Raiffeisenstraße 19, 85276 Pfaffenhofen; Tel: 08441 7879‐0 Fax: 08441 7879‐79 Email: info@awp‐paf.de Internet: www.awp‐paf.de 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 3

Der Bürgermeister informiert Aktuelles

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Gemeinde Scheyern hat für den Kauf Gemeinde Scheyern des ehemaligen Caritas Geländes die Zu- Die Gemeinde Scheyern sucht stimmung vom Ordinariat bekommen zum nächstmöglichen Zeitpunkt und wir freuen uns, dass wir das 4.869 für den Gemeindekindergarten „Froschkönig“ m² große Grundstück inmitten von mit 100 Kindergartenplätzen Scheyern erwerben konnten. Dem Ge- meinderat wurde bereits eine Präsenta- eine/n Erzieher/-in (m/w/d) tion vorgestellt, welche Möglichkeiten wir zur Nutzung des Geländes haben. und Nebenan befindet sich das Projekt „Orts- mitte Scheyern“. Dort gehen derzeit die eine/n Kinderpfleger/-in (m/w/d) Demontagearbeiten in dem denkmalge- schützten Gebäude, der früheren Wald- in Teilzeit oder Vollzeit, unbefristet bauernschule, voran. Für Auskünfte steht Ihnen die Kindergartenleiterin Fr. Moosburger In Plöcking konnten wir innerhalb kürzester Zeit den Ausbau der Dorf- Tel.08441/82984, od. die Personalstelle Tel.08441/8064-29 zur Ver- straße abschließen. Nach der Anliegerversammlung im Juli 2020 wurden fügung. vor Ort Gespräche geführt, um die Interessen der Anlieger berücksichti- gen zu können. Nur so konnte in Kooperation mit den Anliegern ein Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte – passendes Entwässerungskonzept ausgearbeitet werden. gerne auch per E-Mail – an die Gemeinde Scheyern, – Personalstelle –, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern Zum Straßenausbau in Fernhag, Riederbuch und Luitpoldstraße, wurde bzw. [email protected]. die Ausschreibung erfolgreich durchgeführt. Nach technischer und wirt- schaftlicher Prüfung, sowie der gegebenen Eignung des Bieters, wurde Bezüglich des Datenschutzes für Bewerbungen und im Bewer- der Auftrag vergeben. Eine Anliegerversammlung, um über das Vorhaben bungsverfahren sowie der E-Mail-Sicherheit bei Übermittlung der aufzuklären, fand am 20. August 2020 statt. Auch hier wurden bereits Bewerbungsunterlagen per E-Mail verweisen wir auf unsere Da- mit vielen Anliegern vor Ort Gespräche geführt. tenschutzerklärung sowie unsere erläuternde Datenschutzerklärung unter www.scheyern.de. Die Nutzungsgenehmigung der Turnhalle an der Grundschule Scheyern wurde erteilt. Es wurden Brandschutz und Statik überprüft. Auch die Räumlichkeiten für die Scheyrer Bühne wurden freigegeben. Die Turn- halle wird derzeit ausschließlich für den Schulsport verwendet. Sobald es die Bedingungen in Hinblick auf die Pandemie wieder erlauben, sind die Turnhalle sowie die Theaterbühne wieder für die Vereine freigegeben. Anzeigenannahme: Wir bitten hier um Geduld und Verständnis. Einen besonderen Dank möchte ich dem Personal des Kindergartens Heidi Starck Froschkönig, der Kinderkrippe Regenbogen und dem Kindergarten St. Martin mit Kinderkrippe aussprechen. In diesen besonderen Zeiten be- müht sich das Betreuungspersonal nach Kräften die Strukturen aufrecht Telefon 084 41-59 72 zu erhalten und die Betreuung der Kinder bestmöglich zu gewährleisten. Fax 0 84 41-7 27 37 Bleiben Sie gesund! Es grüßt Sie herzlichst, e-mail: [email protected]

Ihr Manfred Sterz 1. Bürgermeister Sie legen Wert auf NACHRUF

Die Gemeinde Scheyern trauert um das Qualität frühere Gemeinderatsmitglied und Herrn Josef Reischl Service? und dankt ihm für seine treue und verdienstvolle Mitarbeit im Gemeinderat von 1984 bis 1990 und wird ihm für seinen stets menschlichen Einsatz Dann sind Sie zum Wohl seiner Mitbürger ein ehrendes Andenken bewahren. bei uns richtig

GEMEINDE SCHEYERN

Manfred Sterz, 1. Bürgermeister Mühlweg 1 · 85276 Reisgang Tel. (0 84 41) 20 16 · www.iq-elektro-rist.de Seite 4 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Gemeinde Scheyern Die Gemeinde Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm) mit derzeit rund 4900 Einwohnern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Bautechniker/in (Tiefbau) Kindergarten Froschkönig Gemeinde Scheyern Hochstraße 32 Ludwigstraße 2 oder vergleichbare Ausbildung 85298 Scheyern 85298 Scheyern (w/m/d) Tel.: 08441/82984 Tel.: 08441/8064-0 Fax: 08441/8798600 Fax: 08441/8064-64 [email protected] [email protected] Aufgabenschwerpunkte: • Tiefbau – Unterhalt – Unterhalt Straßen, Wege, Plätze / Unterhalt Ingenieursbauwerke Die Gemeinde Scheyern sucht für Ihren u.A. Brücken, Stützmauern / Unterhalt Entwässerungsanlagen in „Gemeindekindergarten Froschkönig“ Zusammenarbeit Klärwärter/ Unterhalt Wasserversorgungsanlagen zum 1. September 2021 in Zusammenarbeit Wasserwart / Unterhalt Gewässer • Gemeindliche Tiefbaumaßnahmen einen/e Erzieherpraktikanten/in Koordination, Planung und Ausführung / Vergabe von Planungs- leistungen, Lieferungen und Leistungen sowie Bauleistungen / im Sozialpädagogischen Kostenkontrolle / Mitwirkung bei der Beantragung von Zuschüs- sen und Zuwendungen für Tiefbaumaßnahmen Seminar (SPS1/2) (m/w/d) • Erschließungsmaßnahmen • Sitzungsdienst Werk- und Vergabeausschuss und • Vermessungswesen • Kontrolle der Baustellen sowie Kontrolle Straßenaufbrüche einen/e Berufspraktikanten/in • Breitbandausbau im Anerkennungsjahr (m/w/d) Wir erwarten von Ihnen: • Ausbildung staatl. geprüfte/r Bautechniker/in der Fachrichtung Wir bieten: Tiefbau oder vergleichbare Ausbildung • sicherer Umgang in der Anwendung der VOB und HOAI • eine tarifgerechte Bezahlung für Praktikantinnen und • Berufserfahrung in der Tiefbauverwaltung wünschenswert • Praktikanten nach TVöD je nach Ausbildungsstufe • Teilnahme an Sitzungen der gemeindlichen Gremien • eine fachlich fundierte und qualifizierte Anleitung Wir bieten Ihnen: • Eine Position mit einem anspruchsvollen und vielseitigen Auf- • ein freundliches und kollegiales Arbeitsklima gabengebiet • ein engagiertes Team • Eine unbefristet Vollzeitbeschäftigung mit Eigenverantwortung • Leistungsgerechte Bezahlung je nach Qualifikation und Berufs- • ein breitaufgefächertes Lernfeld erfahrung entsprechend dem TVöD • Teamfortbildungstage und Supervision Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte • verschiedene Arbeitszeitmodelle bis zum 20.12.2020 an die Gemeinde Scheyern, Personalstelle, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern oder auch per E-Mail an [email protected]. Das sind ihre Aufgaben: Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr 1. Bürgermeister Manfred • Unterstützung und Mitarbeit in einer Kindergruppe Sterz unter der Rufnummer 08441/8064-0 (Vorzimmer) oder die Personalstelle Tel. 08441/8064-29 gerne zur Verfügung. • eine engagierte Arbeit mit den Kindern auf der Grundlage des Bezüglich des Datenschutzes für Bewerbungen und im Bewer- Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplanes (BEP) und der bungsverfahren sowie der E-Mail-Sicherheit bei Übermittlung der Konzeption der Einrichtung Bewerbungsunterlagen per E-Mail verweisen wir auf unsere Da- • Bereitschaft zur konstruktiven Zusammenarbeit im Team und tenschutzerklärung sowie unsere erläuternde Datenschutzerklärung positive Einstellung zu gruppenübergreifenden Angeboten unter www.scheyern.de. • Mitarbeit und Weiterführung der Einrichtungskonzeption

In unserer pädagogischen Arbeit verfolgen wir das Ziel, unsere Qualität in unserer Einrichtung ständig zu verbessern. Deshalb legen wir großen Wert auf eine Nachwuchsförderung und freuen uns über eine konstruktive Zusammenarbeit mit unseren Praktikant/Innen. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte – gerne auch per E-Mail – bis zum 31.01.2021 an die Gemeinde Scheyern, -Personalstelle-, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern bzw. ka- [email protected]. Auskünfte erteilt gerne unsere Kindergar- tenleitung Frau Moosburger unter der Tel. 08441/82984. Bezüglich des Datenschutzes für Bewerbungen und im Bewer- bungsverfahren sowie der E-Mail-Sicherheit bei Übermittlung der Bewerbungsunterlagen per E-Mail verweisen wir auf unsere Da- tenschutzerklärung sowie unsere erläuternde Datenschutzerklärung unter www. scheyern.de. 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 5

Straßenbaumaßnahme Plöcking fertiggestellt

Nach Beschlussfassung im Gemeinderat vom 05. Mai 2020 und einer darauffolgenden Anliegerversammlung am 22. Juli 2020, bei der die Anlieger ihre Interessen einbrachten, konnte die Maßnahme des Stra- ßenausbaus der Ortsstraße in Plöcking nach kurzer Bauphase beendet werden.

Die ortsansässige Firma Seizmeir erhielt nach der Ausschreibung den Zuschlag, um die Bauarbeiten, der ins Ortsbild passenden Straße, aus- zuführen. Sehr erfreulich waren auch die Kooperationen mit den Anlie- gern. Dadurch konnte die Entwässerung des Oberflächenwassers ein- vernehmlich geregelt werden, in dem das Wasser nicht abgeleitet wird, sondern zu Gunsten der Natur versickern kann.

Gut informiert durch das Gemeindeblatt! Seite 6 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Volkstrauertag in der Gemeinde Scheyern Bereits am 08. November fand die Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal in Eu- ernbach statt. Am 15. November fand in Scheyern eine Messe zum Volkstrauertag statt und anschließend wurde in kleinster Delegation ein Kranz am Scheyrer Krie- gerdenkmal niedergelegt. Eine Woche darauf, am 22. November wurde noch in Edersberg an die gefallenen Krieger gedacht.

Kranzniederlegung am Scheyrer Kriegerdenkmal Kriegerdenkmal Euernbach

Kriegerdenkmal Edersberg: Bürgermeister Manfred Sterz und Gemeinderatsmitglied Albert Wolf aus Edersberg

Wir schneiden auch Waldränder aus

Fällen von Problembäumen

Organisation von Kursen zum Erlangen eines MS-Scheines 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 7

Laubkehren ist Bürgerpflicht Was sich im Spätsommer spärlich und eher unauffällig ankündigte, tritt im Herbst mit aller Macht zutage: jedes Jahr verlieren die Laubbäume ihre Blätter. Und dann bleibt das Laub bevorzugt in nassen rutschigen Schichten auf Geh- und Radwegen liegen. Nun mag ja mancher denken, das Laub, auch von auf öffentlichem Grund stehenden Bäumen, müsste er vor seinem Grundstück nicht ent- sorgen – dem ist aber nicht so. Gemäß Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Scheyern ist jeder Grundstückseigentümer verpflichtet, Geh- und Radwege, begehbare Seitenstreifen sowie Fußgängerstraßen, Wohnwege und sogar in be- Haus- und Straßensammlung 2020 in Scheyern stimmten Straßen die Hälfte der Fahrbahn zu reinigen; das schließt die für den Volksbund Deutsche Laubbeseitigung mit ein. Womit auch selbstverständlich sein dürfte, Kriegsgräberfürsorge e.V. dass das Laub nicht einfach vom Gehweg auf die Straße gekehrt wird. Die Gefährlichkeit von Laub in Verbindung mit Nässe und evtl. sogar Der Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft Scheyern Frost (Rutschgefahr!!) ist nicht zu unterschätzen und bei entstandenen e.V hat in der Zeit vom 16.10.2020 bis 01.11.2020 wieder dan- Schäden wird der Grundstückseigentümer haftbar gemacht. kenswerterweise eine Haus- und Straßensammlung für die Kriegs- gräber durchgeführt. Wir appellieren daher an alle Scheyrer Bürgerinnen und Bürger, „vor ihrer Haustür zu kehren“ und so für sichere Begeh- und Befahrbarkeit Es wurde von Herrn Josef Zeindl zusammen mit Herrn Franz Pichler der öffentlichen Wege zu sorgen. ein Sammlungsergebnis in Höhe von Bei der Reinigung von Bürgersteigen und Straßen ist außerdem darauf 897,50 Euro zu achten, dass das Laub nicht in die Rinnsteine gerät. Es kann dort die erzielt. Kanäle verstopfen, so dass Regenwasser nicht mehr abfließen kann. Die Gemeinde Scheyern bedankt sich herzlich im Namen des Volks- Hier wird auch auf die Problematik des Einsatzes von Laubbläsern bundes der Deutschen Kriegsgräberfürsorge für den Einsatz der hingewiesen. Der Einsatz dieser ist allerdings stark eingeschränkt. Laut Sammler und für die Spendenbereitschaft der Bevölkerung. einer EU-Verordnung, die in deutsches Recht eingearbeitet wurde, dürfen die lautstarken Nervensägen werktags nur von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr eingesetzt werden. Sonn- und feiertags ist der Betrieb ver- boten. Laubbläser schaden der Umwelt allerdings nicht nur wegen den Emissionen, sondern auch weil sie mit den Blättern auch Kleinsttiere verblasen, die dann mit dem Laubhaufen gegebenenfalls in der Ver- brennungsanlage landen. Ein Steyrer für den Bauhof Die Gemeinde empfiehlt auch die Kompostierung im eigenen Garten. Rechtzeitig zur bevorstehenden Winterdienstsaison hat die Ge- Dort kann das Laub auch als Frostschutz oder als großer Laubhaufen meinde Scheyern ein neues Fahrzeug für den Bauhof bei der orts- nützlichen Tieren, beispielsweise Igeln, als Unterschlupf und Winter- ansässigen Firma Wärl Landtechnik in Mitterscheyern erworben. quartier dienen. Nach einigen Monaten könnten die Gartenbesitzer das verrottete Material dann als wertvollen Dung wieder einbringen. Der STEYR Traktor EXPERT 4130 CVT, verfügt über eine kom- plette Winterdienstausrüstung. Des Weiteren ist er mit einem Front- Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei den Bürgern für die Mithilfe lader mit mehreren Geräten wie z.B. einem Arbeitskorb das ganze bei der Reinhaltung der gemeindlichen Ortsteile und auch für die damit Jahr über einsetzbar. verbundene Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Klosterladen Schyren-Buchhandlung Benediktinerabtei Scheyern Schyrenplatz 1 · Telefon und Fax (0 84 41) 75 22 49 Sinnvolle Geschenke für Weihnachten

An den Adventswochenenden sind wir zu unseren Öffnungszeiten für Sie da.

Öffnungszeiten: Montag geschlossen · Dienstag – Samstag 9 – 12 Uhr Sonntag 13 – 17.30 Uhr

Bei uns finden Sie eine reichhaltige Auswahl an handverzierten Kerzen, weihnachtlichen Büchern für Kinder und Erwachsene, Geschenkartikel, Krippenfiguren, -ställe und Zubehör Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Seite 8 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Es hat alles so schön angefangen …….. Diese Idee gefiel den Freien Wählern so gut, dass sie den Erlös ihrer Christbaumeinsammelaktion für diese Bereicherung des Scheyrer Ge- Nachdem Gisela Wörl (Seniorenbeauftragte), Günther Bomba und Johann meinwohls zur Verfügung stellten Glück (von der Nachbarschaftshilfe in Scheyern) ziemlich zeitgleich auf die Idee kamen in Scheyern ein Werkstatt-Cafe aus der Taufe zu he- Schon wurden erste Termine angeboten, nach unterstützenden „Fach- ben, fand sich auch schnell ein geeigneter Ort, um diese Idee in die Tat kräften“ gesucht und bald waren diese auch gefunden. umzusetzen. Im Vereinsheim könnte man sowohl bei schlechtem Wetter, Begonnen werden sollte mit dem Angebot, Fahrräder überprüfen und als auch bei Sonnenschein im Freien diese Pläne in die Tat umsetzen kleinere Reparaturen durchzuführen, sowie leichte Defekte an Haus- und auch für eine Bewirtung mit Getränken und Kuchen sorgen. haltsgeräten zu beheben und bei kleineren Arbeiten Hilfe anzubieten. Damit das Ganze auch zu einem netten Miteinander wird, zu regem Austausch und Plausch führt, wurde zur Werkstatt auch das Cafe im Namen angehängt. Bald kam es auch zur Idee, für Kinder z.B. das Flicken eines Fahrrad- schlauches oder mit der Zeit, über das Thema Fahrrad hinaus, weitere Bastel- oder „Do-it-yourself-Kurse“ anzubieten. In Jahren wie diesen……… Tja! In diesem Jahr wurde aus den schönen Plänen immer weiter eine Geduldsprobe. Wir haben zwar mehrmals den ersten Termin angekündigt, ihn aber leider auch bald wieder verschieben müssen. So wurde aus der guten Idee anfangs ein holpriger Start und schließlich jetzt am Ende des Jahres bleibt nur die Hoffnung, dass im nächsten Jahr alles besser wird, Corona den allseits erwünschten Rückzug antritt, unser Leben wieder in ruhigen Bahnen verläuft und das gesellige Beisammensein wieder in den Mittelpunkt rückt. Die Hoffnung stirbt zuletzt………

Reparieren schont die Umwelt und den Geldbeutel! Die Nachbarschaftshilfe Scheyern und die Seniorenbeauftragte, Frau Wörl, laden deswegen ein zum Mitmachen beim Werkstatt-Cafe-Scheyern

Wer hat etwas zum Reparieren, Ändern, Verbessern oder ?????????? Leider lässt sich die Veranstaltung im Moment durch die Coronaauflagen nicht im wünschenswerten Umfang durchführen! Deswegen! Neustart im Frühjahr 2021 Gesucht werden auch weiterhin: Handwerklich Geschickte, Tüftler, Bastler, Schrauber und natürlich Kuchenbäcker und Kaffeekocher. Brauchen Sie Hilfe bei kleineren Reparaturen? Das machen wir gerne! Bitte melden unter Tel. 0171 4058898 oder 08441 71051

Gemeinschaft und Zusammenhalt in der Gemeinde

Seite 10 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Neues aus der Pfarrbücherei Scheyern Viele Neuanschaffungen stehen wieder zur Ausleihe bereit, z. B.: Bilderbücher: Eliot und Isabella in den Räuberbergen und Tanken, Wir gratulieren waschen, reparieren. Erstleser: Dragons – Drachenstarke Geschichten und Lego Ninjago Geburten: – Die rätselhafte Pyramide. Lukas Kreller Leseprofis: Die Schule der magischen Tiere – Wilder, wilder Wald! und Rupert präsentiert ein echt wildes Abenteuer. Hochzeiten: Karin Mittermüller und Tobias Henke, Euernbach/Scheyern Helga Knüppel und Hermann Moser, Scheyern

Die Einwilligung zur Veröffentlichung nach der Datenschutz-Grund- verordnung DSGVO liegt uns jeweils vor.

Sterbefälle

Jakob Hoiß 30. Oktober 2020 Josef Reischl 31. Oktober 2020

Kochbücher für Erwachsene: Vegetarisch mit Genuss kochen, All in One von MIXX Spezial und Gesunde Ernährung. Reiseführer: Almwanderungen in Salzburg und Glücksorte im Bayerischen Wald. Abfallentsorgung

Öffnungszeiten Wertstoffhof Scheyern Montag und Mittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

Wertstoffhof Scheyern, Hochstr. 40, 85298 Scheyern

Abfallberatung: AWP Pfaffenhofen, Raiffeisenstraße 19, 85276 Pfaffenhofen, Tel: 08441/7879-50

AWP informiert: Abfuhrterminpläne 2021 online, Das Team der Pfarrbücherei wünscht viel Spaß beim Lesen! Änderung bei der Papiertonnenleerung Neue Leser sind jederzeit herzlich willkommen! im Gemeindegebiet Scheyern Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Die Abfuhrtermine für 2021 können ab sofort von der Internetseite Sonntag 9.15 – 11.15 Uhr des AWP, unter www.awp-paf.de Abfuhrtermine heruntergeladen werden. Sie finden uns im Klosterhof unter den Arkaden! Im Gemeindegebiet Scheyern wird in der Dr.-Mayer-Straße die Pa- Aktuelles wegen der Corona-Situation finden Sie auf unserer Face- piertonnenentleerung 2021 verlegt: bookseite oder auf der Homepage der Pfarrei Scheyern (unter der Rubrik Pfarrei aktiv – Bücherei) In der Dr.-Mayer-Straße wird die Leerung von Donnerstag auf Bei uns gelten die gleichen Hygieneregeln wie derzeit in allen Ge- Freitag verlegt. Die erste Papiertonnenentleerung 2021 erfolgt am schäften, bitte tragen Sie einen Mund-/Nasenschutz und halten Sie Samstag, den 09. Januar. Abstand. Interessierte können sich beim kostenlosen E-Mail Erinnerungs- Gsund bleibn wünscht das Team der Pfarrbücherei dienst des AWP, unter www.awp-paf.de Abfuhrtermine, E-Mail- E-Mail: [email protected] Erinnerungsdienst anmelden. Sie erhalten dann, nach Wunsch, einen Sie finden uns auf Instagram und Facebook als Pfarrbücherei Scheyern bzw. zwei Tage vor der Entleerung eine Mitteilung per E-Mail, welche Tonne zur Abholung bereitgestellt werden muss. Wir freuen uns über viele !! Seite 12 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

es viele „Ooohs“ und „Aaahs“ zu hören gab. Im Kreis gehend sprachen Kindergarten Froschkönig die Kinder zusammen: „…Kommt, wir wolln Laterne laufen, nein, wir brauchen nicht die Nacht. Kommt, wir wolln Laterne laufen, das wär doch gelacht.“ Eine Nacherzählung der Martinslegende bildete die Grund- lage für eine kurze Reflexion, was wir von Martins Haltung für uns mit in den Alltag nehmen können, ob nun bei der aktuellen Aktion „Geschenk im Herz“, als auch sonst im Alltag beim Teilen, Helfen und Unterstützen. Zusammen sprach die Gruppe danach das bekannte Lied: „Ein bisschen so wie Martin, möcht ich manchmal sein.“. Nachdem die Kerzen ausgepustet waren, zogen die Kinder mit ihren Laternen zurück in den Gruppenraum, wo bereits frische Brezen und Wiener Würstchen auf sie warteten. Als Überraschung gab es noch eigens für das Fest gebackene kleine Martinsgänse, die sich die Kinder Haltung bewahren – und stolz an St. Martin eine gerne schmecken ließen. Laterne tragen Wie sie vielleicht aus der Presse erfahren haben, sind in diesem Jahr alle Die Sternschnuppengruppe entschied sich für einen Spaziergang mit St. Martinsumzüge abgesagt worden. Somit fiel auch bei uns die Feier der Laterne zum Vereinsheim. Dabei ging ihr Weg auch an der Krippe gemeinsam mit den Eltern im Kindergarten aus. Da sich die Gruppen „Regenbogen“ vorbei. Die muntere Kinderschar wurde von den Krip- untereinander nicht mischen dürfen, war Kreativität im Team und bei penbetreuerinnen entdeckt und spontan winkten sie ihren ehemaligen den Kindern angesagt. Eine kleine Zusammenfassung der „Feierlich- Krippenkindern zu. Die Freude auf beiden Seiten war sehr groß. Am keiten“ lesen Sie im folgenden Beitrag: Vereinsheim angekommen wurden dann der Abstand von 1,5 m einge- halten und ein Lied über St. Martin gesungen. Tage zu vor, wurde die „Haltung bewahren“ – trotz aller Widrigkeiten, das lehrt uns dieses Jahr Martinsgeschichte und das Bilderbuch von „Frederik“ erzählt. Natürlich Corona. Auch zu St. Martin standen wir vor vielen Hürden: ein Fest mit wurden noch Erinnerungsfotos für das Portfolio geknipst. Denn alle hat- Laternenumzug und in Begleitung aller Eltern am Abend, war auf Grund ten doch einen „rechten Spaß“ an diesem Tag. Dann wurde der Rückweg der aktuellen Lage nicht möglich. Das Singen von Martinsliedern im angetreten und im Kindergarten angekommen, gab es dann eine kleine Stuhlkreis musste ebenfalls entfallen (Aerosolbildung). Dennoch schaff- Stärkung, die der Elternbeirat uns spendierte. ten wir es, gemeinsam mit den Kindern ein Mini-Projekt „Teilen und Schenken und aneinander Denken“ ins Leben zu rufen. Unser Ziel: Eine Haltung wie St. Martin entwickeln. - Wahrnehmen, wo Hilfe benötigt wird und dementsprechend Handeln, wo immer es uns möglich ist.

In der Sonnengruppe beschäftigten sich die Kinder intensiv mit dem Thema Teilen. Im Bilderbuch „Frederick“ von Leo Lionni teilen die Mäuse am Ende nicht nur ihre Vorräte, sondern auch Sonnenstrahlen, Farben und Wörter. Was teilen wir in unserer Gruppe? – Wir teilen Worte, wenn wir einander erzählen; wir teilen Spielzeuge, Bücher und Malstifte; manchmal teilen wir unsere körperliche Kraft, wenn wir einander helfen oder unsere Klugheit, wenn wir andere dabei unterstützen gute Lösungen, z. B. in Konfliktsituationen zu finden. Am Martinstag machte die Gruppe einen kleinen Later- nenzug durch den Kinder- garten in den extra für die- sen Anlass abgedunkelten Turnraum. Die Kinder spra- chen dabei: „Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir. Wir dürfen am Abend nicht rausgehen, drum feiern am Morgen wir hier.“ .Nachdem alle Kerzen angezündet waren, konnten alle die bunt leuchtenden Laternen bestaunen, wobei 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 13

Die Sternengruppe stellte ebenfalls ihren Laternenumzug ganz unter Die Mondgruppe machte sich schon früh am Morgen auf den Weg und das Motto „Frederik“. Die eigens angefertigten Laternen wurden stolz ging mit ihren „Frederik-Laternen“ durch das nahe gelegene Wohngebiet im Garten getragen und das Lied „Ich geh mit meiner Laterne“ gesungen. unseres Kindergartens. Gesungen wurde das Lied „Durch die Straßen Nach dem der Laternenzug den Garten unserer Einrichtung durchquert auf und nieder“. Nach diesem ausgiebigen Spaziergang ging es dann hatte, ging es dann wieder in den Gruppenraum. Dort wurden dann die zurück zum Kindergarten. Dort wurde die gemeinsame Brotzeit mit leckeren Würstchen und Brezen verspeist. Zum Abschluss des Festes Wiener Würstchen und Brezen, wie in den anderen drei Gruppen, ver- gab es dann noch einmal die Geschichte von „Frederik“ als kleines speist. Nach einer kleinen Spiel- und Erholungspause spielten die Vor- Theater zu sehen. schulkinder der Gruppe die St. Martinsgeschichte nach und die Mar- tinsgänse wurden miteinander geteilt.

Wir haben uns in diesem Jahr aus aktuellem Anlass bewusst neben der traditionellen St. Martinsgeschichte für eine weitere Geschichte, in der es um ein unkonventionelles Teilen geht, entschieden. Jeder leistet seinen Betrag zur Gemeinschaft auch, wenn es auf den ersten „Blick“ nicht so scheint. Es ist schließlich eine Sache der „Haltung“ gegenüber Neuem und Ungewohnten. Wir wollen einen herzlichen Dank an unseren Elternbeirat richten, der die Wiener Würstchen gesponsert hat. Ihr Kindergartenteam vom Froschkönig

PELLETS? GAS? SONNE? WÄRMEPUMPE? MULTI ENERGIE HEIZ KONZEPT

Tauschen Sie ihre alte Heizung und nutzen Sie die besten Förderungen, die es jemals gab.

Telefon: 08441/ 92 93 Burger • Wärme Wasser Klima [email protected] Werkstraße 26 www.burger-scheyern.de 85298 Mitterscheyern Immer gut informiert mit dem Gemeindeblatt Seite 14 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Kinderkrippe Regenbogen

Neues von der Kinderkrippe Regenbogen Die Tage werden dunkler und in der Kinderkrippe Regenbogen wird kräftig daran gewerkelt, um die dunkle Jahreszeit etwas zu erleuchten. Auch unsere „Schlauwiner“ gingen wieder an den Start. Dies sind unsere Schon bald steht das St. Martinsfest vor der Tür, das in der Kinderkrippe großen Kinder, die kommenden September in den Kindergarten über- wieder schön gefeiert wird. Dafür sind die Kinder schon fleißig dabei, treten. Für diese Altersgruppe wird jeden Mittwoch eine besondere Ak- tolle Laternen zu gestalten, die sie an St. Martin in der Kinderkrippe zu- tivität geplant und durchgeführt, die auf die Bedürfnisse unserer älteren sammen mit ihren Erzieherinnen leuchten lassen. Leider können durch Kinder abgestimmt ist. Zu Beginn gestalteten unsere Schlauwiner eine die aktuellen Umstände die Eltern dieses Jahr nicht bei den Feierlich- Wimpelkette mit ihren Fotos und Handabdrücken darauf, die in unserem keiten mit dabei sein, doch das pädagogische Personal hat sich einen Flur aufgehängt wird, um der Kinderkrippe zu zeigen, wer dieses Jahr tollen Ablauf im Tagesplan einfallen lassen, damit die Kinder einen be- schon zu den Großen gehört. Nun zu St. Martin gestalteten die Kinder sonderen Vormittag erleben können. Da wird zum Beispiel eine besondere unsere tollen St. Martin to go Tüten. Diese sind gefüllt mit tollen Uten- Brotzeit serviert, zusammen werden die erlernten St. Martinslieder ge- silien, wie einem leckeren Martinsgansgebäck, Wunderkerze und sungen und bei einem kleinen Rundgang durch die abgedunkelte Kin- Puntschzubereitung, damit die Kinder auch noch zu Hause mit ihren El- derkrippe werden die schönen Laternen zum Leuchten gebracht. tern einen tollen St. Martinsabend verbringen können.

Ebenso startete im Oktober unsere neue Praktikantin, die uns dieses Jahr in einem freiwilligen sozialen Jahr in der Kinderkrippe unterstützen möchte. Außerdem dürfen wir Irene Gürtner bei uns im Team als Küchenfee be- grüßen. Wir freuen uns auf ihre Unterstützung und eine gute Zusam- menarbeit!

Ein neues tolles Abenteuer, das die Kinder der Krippe nun mit Freuden mitbenutzen, ist der neu aufgebaute Radl-Hügelparcours. Dieser ist direkt gegenüber der Kinderkrippe Regenbogen entstanden. Dort sausen die Kids zu Fuß oder mit ihren Bobbycars die Hügel rauf und runter und haben jede Menge Spaß dabei. 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 15 Anmeldung 2021

für Kindergarten- und/bzw. Krippengruppe der drei Einrichtungshäuser in der Gemeinde Scheyern

Auf Grund der aktuellen Situation wissen wir derzeit leider nicht in welcher Form unser Tag der offenen Tür mit Anmeldung stattfinden kann.

Anmeldemöglichkeit wird es jedoch sicher in der Woche vom 25.01-29.01.2021 geben. Genaue Informationen werden hierzu rechtzeitig bekannt gegeben.

Gerne dürfen Sie sich jedoch mit der jeweiligen Einrichtung in Verbindung setzten.

Pfarrkindergarten St. Martin Gemeindekindergarten Kinderkrippe mit Kinderkrippe Froschkönig Regenbogen St. Martin Str. 1 Hochstraße 32 Hochstraße 19b 85298 Scheyern 85298 Scheyern 85298 Scheyern Ansprechpartner: Ansprechpartner: Ansprechpartner: Frau Furtmeier Frau Moosburger Frau Bernert Telefon: 08441/3904 Telefon: 08441/82984 Telefon:08441/8715072

+HL]XQJ6DQLWlU/IWXQJ6SHQJOHUHL

XXXIFDLNFJFSDPN/RLSHUWVKDXVHQHU6WU 7HO 6Q]KDXVHQ +HFNPHLHU LQIR#KHFNPHLHUFRP

Erste Hilfe. Selbsthilfe.

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe IBAN: DE10100610060500500500 Seite 16 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Pfarrkindergarten St. Martin mit Krippengruppe

1. Elternbeiratssitzung Am Abend des 15. Oktober luden wir alle Elternbeiratsmit- glieder des neuen Kindergartenjahres zur 1. Elternbeirats- sitzung in unserem Hause ein. Zuerst wurden die neuen Ämter verteilt. Somit dürfen wir nun Frau Birgit Späth und Frau Patricia Popp als 1. Vorsitzende, Frau Anne Kreitmair und Frau Julia Frauenholz als 2. Vorsitzende, Herrn Fabian Maisberger als 1. Schriftführer und Frau Barbara Häring als 2. Schriftführerin beglückwünschen. Im Anschluss gewährte ein Rückblick eine Übersicht über das vergangene Kindergartenjahr. Es folgten Berichte des Personals vom derzeitigen Stand aus den jeweiligen Grup- pen. Weiter ging es mit der vorläufigen Planung von Festen und Aktionen des Kindergartens. Zum Schluss der Sitzung wurde gemeinsam entschieden, dass aufgrund der aktuellen Situation die kommenden El- ternbeiratssitzungen in vierwöchigen Turnus und in ver- kürzter Form stattfinden sollen.

Waldtage im Herbst Herbst in unserem Garten Doch nicht nur den Garten wollte wir in dieser Jahreszeit erleben, sondern Da das Wetter uns so wunderbare Herbsttage bescherte, nutzen wir diese auch den Scheyerer Forst. Bei unserer „Herbstwaldwoche“ fuhr jede um ganz oft und viel nach draußen in unseren großzügigen Garten zum Kindergartengruppe an einem Vormittag mit den Bus zum Prielhof. Spielen und Toben zu gehen. Nach einer kleinen Wanderung erreichten wir unseren gewohnten Platz zum Brotzeitmachen, entdecken, forschen, erobern und vieles mehr. Schnell war die Zeit verflogen und wir machten uns wieder auf die Heimreise zum Kindergarten. Unsere Schulanfänger durften sogar ein weiteres Mal in den Wald. Dies- mal ausgestattet mit Sägen konnten sie zusätzlich damit ihre Ausdauer, Geschicklichkeit und Kraft erproben.

WINTER-INSPEKTION RASENMÄHER - Zündkerze erneuern - Ölwechsel mit Motoröl jetzt € 59,- - Messer schärfen/wuchten - Luftfilter reinigen - Bowdenzüge prüfen - Vergaser überprüfen - Startzusatz einfüllen - Probelauf durchführen - Motordrehzahl einstellen

Gültig für alle Fabrikate Jakob Huber bis 55 cm Schnittbreite Forst– und Gartentechnik Preis incl. gesetzl. MwSt. Durchschlacht 4 85298 Scheyern Tel. 08445-360 Fax. 08445-1487 www.huber-gartentechnik.de 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 17

Heißluftballone in unserem Gang Frische Luft umgab uns jedoch nicht nur im Garten sondern auch beim fleißigen Lüf- ten im Haus. Ganz nach dem Motto zu un- serm Jahresthema „Viele Wege gehen wir tagaus, tagein. Wir gehen fort und kommen wieder heim“, hatten jedes Kind einen wun- derschönen, dreidimensionalen Heißluft- ballon gebastelt Dieser durften nun in un- serem Gang auf die tägliche Reise gehen und sich sanft im Wind bewegen. Was für ein wunderschöner Anblick, der uns jeden Tag immer wieder aufs Neue mit seinen bunten Farben begrüßt.

Laternenbastelei Auch in diesem Jahr durften alle Kinder selbst eine eigene Laterne gestalten. Da die Tage nun kürzer und dunkler wur- den, beschäftigten wir uns sehr mit dem Thema des Feuers. Wie es einen Heiß- luftballon antreibt, wie es uns aber auch wärmt, Licht und Hoffnung bringt. Um dies auch in den Laternen zum Ausdruck zu bringen, beschlossen wir sie mit „Feuerstreifen“ aus roten-, orangenen- und gelben Transparentpapier zu bekle- ben. So entstanden ganz individuell leuchtenden Laternen die die Dunkelheit erhellten. Und unsere Schulanfänger freuten sich schon, dass sie traditionell eine große Holzlaterne mit Windowcolour basteln konnten, welche sie bestimmt noch in den kommenden Jahren begleiten wird. ) IHK ( tin ir w h ac nf

e Hand drauf! ili Ihre Wohnung verkauft sich richtig guut ob mm I Mit hochwertigen Exposés und r e ll

ö professioneller Präsentation zeigen M

e wir Ihre Immobilie von der besten Seitee. ett n wwww.ilmgau.de Jea seit 1974 eine erfolgreiche hand für Immobilien

Münchener Vormarkt 1 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 08441 3013 [email protected] Seite 18 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Pfarrgemeinde Scheyern Kirchliche Nachrichten Pfarrbüro: Schyrenplatz 1, 85298 Scheyern, im Torbogen links Montag und Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr Benediktinerabtei Scheyern und Donnerstag von 16.00 -17.30 Uhr geöffnet. Am Freitag ist das Pfarrbüro nicht mehr besetzt! Klosterpforte: 752-0 Tel: 879530 Fax: 87953-29 Verwaltung: 752-230 E-mail: [email protected] Homepage: www.kloster-scheyern.de Homepage: www.pfarrei-scheyern.de Facebook: Solidarpfarreien Scheyern Niederscheyern Gerolsbach Moderator: Abt Markus Eller OSB Tel: 752-0 RORATE GOTTESDIENSTE IM ADVENT Pfarrer: P. Benedikt Friedrich OSB Tel: 87953-13 Mi | 2.12. | 9.12. | 16. 12. und 23. Dezember 2020 | jeweils 7.00 Uhr Pfarrvikar: P. Andreas Seidler OSB über Pfarrbüro | Basilika Bereitschaftstelefon der Seelsorger: Für dringende seelsorgerliche An- Die Basilika wird zu diesen Gottesdiensten ausschließlich von schim- liegen erreichen Sie den Pfarrer / Pfarrvikar unter der Mobilnummer merndem Kerzenlicht beleuchtet sein. 0160 90 51 27 99 Bsilikamusik und Singschule Martin Seidl, Tel: 87953-15, seidl@basi- likamusik.de Verwaltungsleiter Frank Leib, Tel: 87953-14, E-Mail: [email protected] Pfarrgemeinderat: Gisela Wörl (Vorsitzende) Tel: 71051 Kirchenverwaltung: Walter Aigner, Mitterscheyern

Hygieneauflagen in den Gottesdiensten Liebe Pfarrgemeinde, liebe Gottesdienstbesucher! Wir freuen uns, mit Ihnen Gottesdienst feiern zu können. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Bitte beachten Sie weiterhin die geltenden Schutzmaßnahmen. Zu Ihrer Sicherheit sind Ordnungsdienste am Ein - gang. Schon die ganze Zeit über wurde beim Singen das Tragen des Mund- u. Nasenschutzes dringend empfohlen. Nachdem nun in allen Schulen, in Theatersälen und bei ähnlichen Versammlungen auch auf dem Platz Maskenpflicht besteht, haben wir uns entschlossen, bei den Sonntagsgottesdiensten beim Singen auf das Tragen des Mund-Na- senschutzes zu bestehen, zum Schutz vor Infektionen. Es empfiehlt sich, diesen Mund-Nasenschutz durchgehend zu tragen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Achtsamkeit aufeinander!

Beerdigungen - Die aktuellen Bestimmungen bzgl. Covid 19 Es ist grundsätzlich ein Mindestabstand von 1,5 m zu wahren. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird empfohlen. Das Christkind der Scheyrer Basilika Weihwassergaben am offenen Grab sowie am aufgebahrten Sarg sind möglich, wenn jede Familie ihren eigenen Buchsbaumzweig oder Ähn- liches mitbringt. HEILIG ABEND IN DER BASILIKA Do | 24. Dezember 2020 Anbetungszeiten in der Basilika Scheyern 23.00 Uhr Vigilfeier zur Geburt unseres Herrn Im Dezember wird es früh dunkel, daher ist in dieser Jahreszeit die Ge- 24.00 Uhr Feierliche Christmette – Pontifikalamt betszeit am späten Nachmittag vor der Vesper die Abendliche Anbe - tung: GEBURT DES HERRN - 1. WEIHNACHTSFEIERTAG Mo. 14.12., 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Gebet, Stille, Rosenkranz, Segen Fr | 25. Dezember 2020 | 10.00 Uhr | Basilika Pontifikalamt Beichte / Seelsorgsgespräche Allgemeine Beichtzeiten im kleinen Beichtstuhl in Scheyern werden nicht angesetzt. Beichten können im Pfarrzentrum gehört werden, nach vorheriger Terminvereinbarung. Für die gewohnten Beichtzeiten (Sams - tag 16:30 Uhr und Sonntag 7:15 Uhr) können Sie Ihr Kommen im Pfarr- amt Scheyern einfach ankündigen, gerne auch anonym, dann wird je- mand da sein. Tel. 879530, bis spätestens Donnerstag 16:00-17:30 Uhr.

Sonntagsevangelium miteinander lesen Nächster Termin: Freitag, 18. Dezember von 19.30 – 21.00 Uhr Dabei wird das Evange lium des kom men den Sonntags gele sen und dar - über aus ge tauscht. Mit einan der kön nen man che Fragen geklärt, so wie andere Sichtweisen und Aspekte wahrge nommen werden, das berei - chert. Der Abend wird umrahmt von einem Anfangsimpuls und einem gemeinsamen Gebet. Auf Grund der neuen Lage besteht während des Treffens Maskenpflicht auch am Platz. - Jeweils am dritten Frei tag im Monat.

Gemeinschaft in der Gemeinde 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 19

Pfarrbücherei SY 23:00 Weihnachtsvigil: Einstimmung auf die Hl. Nacht mit Die Bücherei der Pfarrgemeinde Scheyern finden Sie im Klosterhof Gesängen und Texten. Die Basilika ist nur mit Ker unter den Arkaden und ist für jeden zur Ausleihe am Mittwoch von SY 24:00 CHRISTMETTE in der Basilika 14.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 9.15 bis 11.15 Uhr geöffnet. 25.12 Weihnachten Es gelten die für Büchereien üblichen Vorsichtsmaßnahmen (u.a. Mund- SY 07:30 Frühgottesdienst, Scheyern Nasen-Bedeckung). An der Ausleihtheke wurde eine Plexiglasscheibe SY 08:30 Pfarrgottesdienst, Scheyern ange bracht und Desinfektions mittel steht zur Verfügung. Zu Ihrer Si- NSY 08:30 Frühgottesdienst zu Weihnachten in Niederscheyern cherheit werden zurückgegebene Medien am selben Tag nicht wieder GB 10:00 Feierl. Christamt in Gerolsbach, Kirche verliehen. SY 10:00 Pontifikalgottesdienst in der Basilika NSY 10:00 Festgottesdienst zu Weihnachten im Freien bei der Bibelkreis im Dezember / Januar Grundschule Niederscheyern Bei unserer Lektüre und Besprechung der Josefsgeschichte sind wir SY 11:30 Zusätzlicher Gottesdienst zu Weihnachten in der schon an ihrem Höhepunkt angekommen: Josef gibt sich seinen immer Basilika noch ahnungslosen Brüdern zu erkennen, nachdem er sie lange schmerz- SY 16:30 Pontifikalvesper - die Abendmesse entfällt am lich hingehalten hatte. Der Pharao lädt darauf den greisen Vater Jakob Weihnachtstag und seine ganze Familie ein, auch nach Ägypten zu kommen und sich 26.12 2. Weihnachtsfeiertag dort anzusiedeln. Damit ist die durch die Gewalttat der Brüder an Josef SY 07:30 Frühgottesdienst, Scheyern einst zerbrochene Familie wieder zusammengeführt. NSY 08:30 Gottesdienst in der Kirche Niederscheyern Wir lesen den versöhnlichen Ausgang der Josefsgeschichte am Dienstag, SY 08:30 Pfarrgottesdienst, Scheyern 8. Dezember und dann wieder am 12. und 26. Januar 2021, jeweils GB 10:00 Pfarrgottesdienst in der Kirche Gerolsbach 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Scheyern. SY 10:00 Konventgottesdienst SY 16:30 Vesper mit eucharistischem Segen Pfarrbrief kommt heuer zu Ihnen nach Hause SY 19:00 Abendgottesdienst in der Basilika 27.12 Sonntag SY 07:30 Frühgottesdienst, Scheyern GB 08:30 Pfarrgottesdienst in der Kirche Gerolsbach SY 08:30 Pfarrgottesdienst, Scheyern SY 10:00 Konventgottesdienst NSY 10:00 Gottesdienst in der Kirche Niederscheyern SY 16:30 „Vesper mit eucharistischem Segen“ SY 19:00 Abendgottesdienst in der Basilika 31.12 Silvester SY 06:45 Mette und Messe GB 16:00 Jahresschlussandacht in der Kirche in Gerolsbach NSY 17:30 Jahresschlussandacht in der Kirche in Ostern haben wir an alle Scheyerer Haushalte einen Oster-Hoffnungs- Niederscheyern brief verteilt und haben viele dankbare Rückmeldungen bekommen. SY 19:00 Jahresabschlussgottesdienst in der Basilika für alle Das hat uns ermutigt, heuer unseren jährlichen Pfarrbrief mit passen - Verstorbenen dieses Jahres den Impulsen zu versehen und in höherer Auflage drucken zu lassen. SY 20:30 SILVESTERKONZERT Scheyern zum besinnlichen Mit Unterstützung des Pfarrgemeinderates und vieler Helfer/-innen wird Ausklang des Jahres er um den Nikolaustag herum an alle Scheyerer Haushalte verteilt. An - SY 23:45 Öffnung der Basilika zum stillen Gebet schließend liegt er in der Kirche zum Mitnehmen aus. Da ist dem Re - daktionsteam etwas wirklich Schönes gelungen: voller Leben, voller Silvesterkonzert… Dankbarkeit, aber auch mit etwas Wehmut und Sehnsucht nach einem Sollten es die Umstände zulassen, findet am 31.12.2020 um 20.30 Uhr Leben mit Begegnung; authentisch, persönlich, vielfältig und bunt. ein Silvesterkonzert in der Basilika statt. Anja Czak, Viloline, und Martin Ihr P. Benedikt Seidl an der Jubiläumsorgel spielen weihnachtliche Musik zu besinnli- chen Texten. Eintrittskarten kann man ab 20.12. an der Pforte und im Wir sind Weihnachten für Sie da Klosterladen erwerben. Informationen dazu ab 15.12. im Weihnachts- Liebe Pfarrgemeinde, liebe Gottesdienstbesucher! pfarrboten auf www.pfarrei-scheyern.de Die Weihnachtstage und Silvester haben wir als „Ausblick“ angefügt, so dass Sie unsere unsre Planungen und Überlegungen kennen und sich darauf einstellen können. Endgültige Informationen liegen mit dem Pfarrgemeinde Scheyern – Gruppentermine Weihnachtspfarrboten am 4. Adventwochende in den Kirchen aus und stehen schon ab 15. Dezember im Internet: www.pfarrei-scheyern.de aktuelle Termine bitte dem aktuellen Pfarrboten entnehmen So können wir auf die aktuelle Entwicklung reagieren und Sie wissen, siehe dazu auch die Homepage: www.pfarrei-scheyern.de wann und wo sie welche Information finden. Wir wünschen Ihnen staade und dadurch gesegnete Adventszeit 2020. 24.12 Hl. Abend SY 07:00 Konventamt in der Basilika SY 14:30 1. Kinderchristmette in der Basilika (Anmeldung erforderlich) GB 15:00 1. Kinderchristmette in Gerolsbach im Freien NSY 15:30 Kinderchristmette in Niederscheyern im Freien, an der Grundschule SY 15:30 2. Kinderchristmette in der Basilika (Anmeldung erforderlich) GB 16:00 2. Kinderchristmette in Gerolsbach im Freien GB 16:00 Weihnachtl. Blasmusik auf dem Gerolsbacher Friedhof · Baggerarbeiten · Maschinenverleih · Minibagger mit und ohne Fahrer SY 16:30 Weihnachtlicher Wortgottesdienst im Klosterhof · Tief- & Straßenbau · Pflasterarbeiten · Natursteine neu & gebraucht NSY 17:00 „Weihnachtlicher Wortgottesdienst im Freien bei · Gartenbau · Landschaftsbau · Schwimmbadtechnik & Zubehör der Grundschule Niederscheyern“ SY 17:30 Gedenken am Friedhof mit der Musikkapelle Scheyern und kl. Wortgottesdienst Am Milchwerk 1 · 85304 Ilmmünster · 08441 82850 SY 18:00 Vesper in der Kapitelkirche GB 21:15 Christmette in der Gerolsbacher Kirche www.alles-tuscher.de Seite 20 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Nachrichten der Evangelisch-lutherischen Hier eine Übersicht über die Stationen: Sonntag, 29.11., 1. Advent: Ilmmünster, Sonnenstr. 9 Kirchengemeinde Pfaffenhofen: Montag, 30.11.: Ilmmünster, Probst-Rifrid-Str. 20 Pfarrer: Mittwoch, 2.12.: Ilmmünster, Sonnenhang 13 George Spanos, Tel.: 08441 805 806, E-Mail: [email protected] Freitag, 4.12.: Reichertshausen, Weidenstr. 10 Mittwoch, 9.12.: Reichertshausen, Weidenstr. 10a Pfarrbüro: Freitag, 11.12.: Hettenshausen/Jahnhöhe, Washofstr. 2 Christa Thurner, Marion Hanisch, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1/Rückge- Sonntag, 13.12., 3. Advent: Oberpaindorf, Laushamer Str. 3 bäude, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 80 50 60. Dienstag, 15.12.: Seniorenheim, Reichertshausen, Schloss-Str. 16 Donnerstag, 17.12.: Hettenshausen, Am Hang 3 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr Sonntag, 20.12., 4. Advent: Reichertshausen, Am Nordhang 21

Homepage: https://www.pfaffenhofen-evangelisch.de Facebook: https://www.facebook.com/pfaffenhofen.evangelisch Sonntag, 13. Dezember: Familiengottesdienst in Reichertshausen Johannes, der »große Bruder« von Jesus, wird Thema im Familiengot- Örtlicher Ansprechpartner: tesdienst sein. Dr. Max von Schenkendorff, Tel.: 08441 82903 Was hat die beiden verbunden? Waren sie immer einer Meinung? Haben sie sich füreinander eingesetzt? Antworten darauf gibt´s im Gottesdienst. Wir feiern um 11.15 Uhr in Gottesdienste der St. Stephanuskirche. Unsere Gottesdienste feiern wir weiterhin mit gekennzeichneten Sitz- plätzen und mit Mund-Nasen-Schutz beim Singen. Aktuelle Informationen und Hinweise zu weiteren Veranstaltungen fin- Wenn die Regeln geändert werden, passen wir unsere Vorkehrungen an. den Sie jeweils auf www.pfaffenhofen-evangelisch.de Damit trotz der eingeschränkten Platzzahl mehr Menschen am Got- tesdienst teilnehmen können, bieten wir zusätzlich zum Sonntagsgot- tesdienst jeden Samstag um 18 Uhr einen Gottesdienst in der Kreuz- kirche in Pfaffenhofen.

Bitte informieren Sie sich aktuell unter www.pfaffenhofen-evange - Pfarrei Mariä Heimsuchung – Euernbach lisch.de oder im Gottesdienstanzeiger im Pfaffenhofener Kurier. Pfarreiengemeinschaft Hohenwart-Tegernbach Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten: Pfarrer: Peter Stempfle Pfarrbüros: Hauptbüro 86558 Hohenwart, Kapellenstr. 26 Samstag, 28. November Tel.: 08443-918920 – Fax: 08443-9189219 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr Donnerstag von 9.00 bis 11.30 Uhr Sonntag, 29. November – 1. Advent 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst und 13.30 bis 16.00 Uhr 10.00 Uhr, Gemeindezentrum Pfaffenhofen, Kindergottesdienst Nebenbüro 85276 Tegernbach, Oberhofstr. 17 17.30 Uhr, Oberer Hauptplatz Pfaffenhofen, ökumen. Adventseröffnung Tel.: 08443-425 – Fax: 08443-915994 18.30 Uhr, Beginn des Adventswegs, Ilmmünster, Sonnenstraße 9 Mittwoch von 9.00 bis 11.30 Uhr (Details siehe unten) und 13.30 bis 16.00 Uhr Samstag, 05. Dezember Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst E-Mail: [email protected] Homepage: www.pg-hohenwart-tegernbach.de Sonntag, 06. Dezember – 2. Advent PGR Euernbach: Maria Papperger, Vorsitzende, Tel. 08445-739 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst Mutter-Kind-Gruppe: Donnerstag 9.30 bis 11.00 Uhr im Pfarrheim 10.00 Uhr, Gemeindezentrum Pfaffenhofen, Kindergottesdienst Seniorennachmittag: jeden 2. Montag im Monat um 14.00 Uhr Samstag, 12. Dezember im Pfarrheim 18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst 10.00 Uhr, Gemeindezentrum Pfaffenhofen, Kindergottesdienst 11.15 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, Familiengottes- Impressum: dienst (Details: siehe unten) Die „Schyren-Rundschau Scheyern“ erscheint monatlich. Heraus- geber und Redaktion: Gemeinde Scheyern (Manfred Sterz, 1. Bür - germeister), Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern, Tel: 08441/80 64-0. Ab Sonntag, 29. November: Adventsweg in Reichertshausen, Het- tenshausen, Ilmmünster Verlag und Anzeigenverwaltung: Verlag Bayerische Anzeigenblätter Miteinander sich auf Weihnachten einstimmen mit kurzen Andachten GmbH, Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt. vor den Haustüren der Gastgeber. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 (Gemeindeblätter) vom 10 Gastgeberfamilien ein, bei Adventsliedern, Adventsschmuck, Ge- 1.1.2002. Auflage ca. 2050 Expl. monatlich. schichten, Gedichten innenzuhalten, zur Ruhe zu kommen und mitei- nander zu singen. Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102, Die Andachten beginnen jeweils um 18.30 Uhr vor den Häusern der 85276 Pfaffenhofen. Gastgeber/innen. „Auch wenn wir in diesem Jahr den Mund-Nasen- Schutz brauchen und Abstand halten müssen, können wir doch Gemein- schaft erleben, indem wir unsere Gedanken gemeinsam auf Weihnachten ausrichten. Im Namen der Gastgeberfamilien lade ich ganz herzlich dazu ein und freue mich, wenn Sie sich zu diesen kleinen Abendgottes- diensten im Freien aufmachen. Auf Tee, Plätzchen und ein langes Zu- sammenstehen nach den Andachten verzichten wir in diesem Jahr.“ Das Gemeindeblatt informiert Pfarrerin Doris Arlt 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 21

Nachbarschaftshilfe Die Nachbarschaftshilfe ist eine soziale Initiative der Pfarreien im Gemeindegebiet Scheyern unter Träger- schaft des Caritasverbandes. Sie wird unterstützt von den katholischen Pfarrgemeinden Scheyern und Eu- ernbach und von der politischen Gemeinde. Die Gruppierungen der Nachbarschaftshilfe sind offen für alle Hilfe- suchenden ohne Rücksicht auf Konfession oder Weltanschauung. Leitung der Nachbarschaftshilfe: Anna Schrag

Das gesamte Angebot der Nachbarschaftshilfe Scheyern: Ansprechpartner e-mail: [email protected] Kinderpark Dienstag 8.15 bis 11.00 Uhr Susann Sönksen für Kleinkinder im Pfarrzentrum Tel.: 0172 – 585 6250 Betreuung ohne Mama in den Schulferien immer geschlossen Mutter-Kind-Gruppen in Scheyern im Pfarrzentrum: Susann Sönksen DER S Montag 9.00 bis 11.00 Uhr Tel.: 0172 – 585 6250 N CH U L S A Donnerstag 9.00 bis 11.00 Uhr E F 16.00 bis 18.00 Uhr G Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr

in Euernbach im Pfarrheim: JAHRE 19 0 Donnerstag 9.30 bis 11.30 Uhr 50 – 202 Babysitter Susann Sönksen Tel.: 0172 – 585 6250 Seniorenberatung, Besuchsdienst, Centa Jakab pflegende Angehörige, Familienhilfe Tel.: 08441 - 9254 WWiWirr Arbeitskreis Asyl Hannelore Düsener Tel.: 08441 – 784 554 ffefeiieerrn!nn!

Krisendienst Psychiatrie VON DER BERATATUNG – Wohnortnahe Hilfe BIS ZUR AUSLIEFERUNG. in seelischer Not Wir sind seit 70 Jahren Ihr kompetenter Partner für Matratzen, Schlafsysteme, Bettwaren, TaTag- und Nachtwäsche.

0180 / 655 3000, täglich von 9 bis 24 Uhr, an 365 Tagen im Jahr: In see- lischen Krisen und psychiatrischen Notfällen können sich die Bürgerinnen AUTORISIERTER und Bürger der Stadt Ingolstadt sowie der Landkreise Eichstätt, Neu- PREMIUM PAPARTNER burg-Schrobenhausen und Pfaffenhofen ab sofort an den Krisendienst Psychiatrie wenden.Das Angebot richtet sich nicht nur an alle Menschen Frauenstraße 5 · 85276 Pfaffenhofen · TeTelefon: 08441 9676 ab dem 16. Lebensjahr, die selbst von einer Krise betroffen sind, sondern www.betten-leitenberger.de ·  /betten-leitenberger auch an deren Angehörige und Personen aus dem sozialen Umfeld. Für Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-13 Uhr · 14-18 Uhr · Sa: 9-13.30 Uhr Ärzte, Fachstellen und Einrichtungen, die mit Menschen in seelischen Krisen zu tun haben, hat der Krisendienst ebenfalls ein offenes Ohr. Bei Bedarf können innerhalb einer Stunde mobile Krisenhelfer vor Ort sein, um akut belasteten Menschen beizustehen. Mehr Informationen unter: www.krisendienst-psychiatrie.de

Maschinenringe im Landkreis Pfaffenhofen: Vermittlung von Haushaltshilfen und Kinderbetreuung wenn Mama Großenhager Ring 16 - 85298 Scheyern - [email protected] krank ist. Weitere Informationen bei Hans Wolf und Rosa Redder, Tel. 08441 / 27 77 95 - Fax 08441 / 27 77 96 - Mobil 0171 / 75 29 195 Tel. 08441-788330 oder 0170-1792106. Seite 22 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Der Öko-Tipp 3. Teelichter • Keine Alu-Schale Weihnachten in anderem Licht Kaufen Sie bitte keine Teelichter mit Alu-Schale. Zur Produktion von Aluminium wird nämlich das Gestein Bauxit benötigt, das im Die dunkle Jahreszeit ist angebrochen und die Advents- bzw. Weih- Amazonasgebiet auf extrem zerstörerische Art und Weise abgebaut nachtszeit steht vor der Tür. Da sehnen wir uns nach Licht und Wärme. wird. Dabei wird tropischer Regenwald abgeholzt und die Gesund- Wie Sie dabei Geld sparen, weniger Müll produzieren, und die Umwelt heit der dort lebenden Menschen durch Umweltgifte, die ins Wasser schützen können, verraten wir Ihnen hier: gelangen, bedroht. Wenn Sie Ihre Restbestände an Alu-Teelichtern aufbrauchen, geben Sie die leeren Alu-Schalen bitte in den Gelben 1. Elektrische Weihnachtsbeleuchtung Sack, damit sie recycelt werden können. • Weniger ist mehr • Setzen Sie auf Glas Lichterketten sind in den letzten Jahren günstiger geworden, was Eine gute Alternative sind Glasschalen für Teelichter, die Sie ganz wohl mit ein Grund dafür ist, dass so manches Haus in der Vor- einfach mit dem nächsten Teelicht wieder befüllen können. Auch weihnachtszeit mit so vielen und bunten Lichtelementen versehen werden Schalen aus Edelstahl angeboten. ist, dass es für andere überladen wirkt. Keine Frage, Lichterketten sind schön anzuschauen, aber ein mäßiger Einsatz schont den Geld- • Nachhaltiges Wachs beutel und die Umwelt. Auch bei den Teelichtern ist es sinnvoll, auf die oben beschriebenen • Setzen Sie auf LED nachhaltigeren Wachsarten zu setzen. Die vielen kleinen Glühlämpchen können nämlich echte Strom- fresser sein. Sparsamer sind Lichterketten und Lichtschläuche mit Unseren letztjährigen Artikel mit nachhaltigen Geschenketipps finden LED-Leuchten. Sie unter www.pfarrei-scheyern.de unter dem Reiter „Unsere Pfarrei“ • Keine Einweg-Batterien und „Der PGR informiert“ noch einmal zum Nachlesen. Achten Sie außerdem darauf, keine Produkte mit Batterien zu kaufen, z.B. für die Beleuchtung des Christbaumes mit elektrischen Kerzen. Quellen: Magazin für engagierte Katholiken „Gemeinde creativ“, Aus- Produkte mit Stecker oder mit wiederaufladbaren Batterien / Akkus gabe März - April 2020 sparen Sondermüll ein. www.zeit.de/lebensart/2011-12/weihnachten-nachhaltig-oeko • Sinnvoll sind Zeitschaltuhren www.umweltbundesamt.de/themen/gruene-weihnachten Zeitschaltuhren sind ihr Geld wert. Denn wer möchte schon jeden www.nabu.de/umwelt-und-ressourcen/oekologisch-leben/feste- Abend daran denken müssen, die Beleuchtung noch auszuschalten. feiern/weihnachten/weihnachten Sie die ganze Nacht brennen zu lassen, freut aber weder Ihre Nach- barn noch die Umwelt. Nur Ihre Stromrechnung geht unnötig in Wir wünschen Ihnen eine schöne „staade Zeit“! die Höhe. Ihr Arbeitskreis Ökologie 2. Kerzen des Pfarrgemeinderats Scheyern • Keine Paraffin-Kerzen 70% der in Deutschland verkauften Kerzen sind aus Paraffin, einem Erdölprodukt. Die Erdölförderung und der Transport sind bekann- termaßen mit großen Umweltrisiken verbunden. Außerdem produ- zieren Paraffinkerzen beim Brennen gesundheitsschädliche Stoffe. • Nachhaltige Alternativen Bienenwachskerzen und Kerzen aus ölhaltiger Biomasse, also Raps- , Sonnenblumen- oder Sojaöl sind die nachhaltigeren Alternativen. Auch Kerzen aus Stearin stellen eine Alternative dar. Sie werden Regens-Wagner Offene Hilfen Pfaffenhofen – z.B. aus Tierfett, Kokosfett oder Palmöl hergestellt. Bei der Herstel- lung aus Palmöl sollten Sie darauf achten, dass es nachhaltig produ- was wir bieten: ziert wird und somit kein Regenwald dafür abgeholzt wird. Stearin- kerzen dürfen in Deutschland übrigens bis zu 10% Paraffin enthalten. Beratung und Information rund um das Thema Behinderung • RAL-Gütezeichen Familienunterstützender Dienst zur Begleitung von Menschen Wenn Sie sichergehen wollen, dass die Inhaltsstoffe, Dochte und mit Behinderung und ihren Familien Lacke der gekauften Kerzen keine Schadstoffe enthalten, können Ambulanter Pflegedienst: Beratungsdienste zu Leistungen der Sie sich am RAL-Gütezeichen der deutschen Kerzenindustrie ori- Pflegeversicherung nach SGB XI und weitere Leistungsangebote entieren. Freizeit und Bildung für Menschen mit und ohne Behinderung: Begegnungsangebote, Ausflüge, Reisen und mehr Ambulant Begleitetes Wohnen zur Unterstützung, um selbstständig in einer eigenen Wohnung leben zu können Schulbegleitung: Begleitung für SchülerInnen mit Behinderung im Schulalltag, auch in Schulvorbereitenden Einrichtungen, Kin- dergarten oder Studium

Regens-Wagner-Stiftung Hohenwart Ambergerweg 25 85276 Pfaffenhofen 08441- 85956 -240 [email protected]

https://regens-wagner-hohenwart.de/unsere-angebote-fuer-men- schen-mit-behinderung/offene-hilfen/offene-hilfen-pfaffenhofen/ 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 23

Caritas-Zentrum Mehrgenerationenhaus Fam-Netz Begegnungsstätte für jung und alt, für alle Generationen unabhängig für den Landkreis Pfaffenhofen von Alter, Nationalität und Herkunft; verschiedene Angebote wie Werk- Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen, Telefon: 08441 / 8083 -0 statt-Café, Jobpate, Kinderbetreuungsangebote, Kochwerkstatt, Woll- Kreisgeschäftsführung: Pia Tscherch zauber, Sprachkurse; Ferienbetreuung u.v.m. - offen für alle! Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -660 Allgemeine Soziale Beratung, Seniorenberatung Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Unterstützung Jugend- und Elternberatung bei Behörden-angelegenheiten und Sozialleistungen, Vermittlung von Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder und alle, die für Mütter-, Mutter-Kind- und Vater-Kind-Maßnahmen zur Vorsorge und Kinder sorgen – Fragen zu Familie (Streit, Krisen, Trennung…), Fragen Rehabilitation zur Entwicklung und Erziehung Ansprechpartner: Sabine Landsleitner, Tel.: 08441/8083-840 Christine Keil-Radspieler, Tel.: 08441/8083-882 Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 8083 -700 oder bei der Außenstelle Manching: Tel.: 08459 / 3323 -62 Fachstelle für pflegende Angehörige www.caritas-erziehungsberatung-paf.de Beratung in allen Fragen und Problemen, die Senioren und deren Ange- Mail:: [email protected] hörige betreffen Ansprechpartner: Markus Kotulla Ansprechpartner: Tel.: 08441/8083 -810

Soziale Beratung für Schuldner Mittags- und Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule/ Offene Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren Ganztagsschule an der Grundschule bei Bedarf: Termine in der Außenstelle in Manching möglich Betreuung der Grundschüler nach Unterrichtsschluss. Weitere Informa- Ansprechpartner zur Terminvergabe 14-tägig mittwochs: Tel.: 08441 / tionen unter www.caritas-schulbetreuung-pfaffenhofen.de 8083 -880 Ansprechpartnerin: Martina Körner, Tel.: 08441 / 8083 -33 Telefonsprechstunde für Informationen: Die 08:30 bis 09:30 Uhr, Ferienbetreuung für Grundschüler Mi 14:00 bis 15:00 Uhr Betreuung der Grundschüler in den Schulferien. Weitere Informationen Tel.: 08441 / 8083 -880 unter www.caritas-ferienbetreuung-pfaffenhofen.de Ansprechpartnerin: Martina Körner, Tel. 08441/8083-33 Flüchtlings- und Integrationsberatung Beratungsstelle für psychische Gesundheit/Sozialpsychiatrischer Beratung rund um das Asylverfahren, bei der Rückkehr, bei Fragen zu Dienst mit gerontopsychiatrischer Fachberatung und Betreutem Arbeit und Ausbildung, Anträgen, Unterstützung in Behördenangele- Einzelwohnen genheiten, bei psychosozialen und gesundheitlichen Problemen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen in Manching, Geisenfeld und Asylsozialberatung im südlichen und mittleren Landkreis sowie im An- Vohburg. Wir beraten und begleiten Menschen mit psychischen Proble- kerzentrum Manching men und Erkrankungen, Menschen in belastenden Situationen sowie Kontakt über Tel. 08441/ 8083-850 deren Angehörige und Bezugspersonen. Bei Bedarf sind auch Hausbe- suche möglich. Migrationsberatung Für Menschen mit Hörbehinderung bieten wir psychosoziale Beratung Soziale Beratung, Orientierungs- und Integrationshilfen, Unterstützung in der gesamten Region 10 an (PAF, IN, EI und ND). Die Kommunika- bei Ämterangelegenheiten für Migranten, anerkannte Flüchtlinge und tionsformen umfassen Lautsprache, DGS, LBG, Taktiles Gebärden und EU-Bürger Lormen. Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Tel.: 08441 / 8083 -41 Ansprechpartnerinnen: Monica Steimer, Tel.: 08441/8083 -898, Tanja Retzer, Tel. 08441/8083-884 Ambulante Pflege, Betreuung und Beratung Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Haushaltshilfe, Fachstelle Ehrenamt und Nachbarschaftshilfen Tagwache und Verhinderungspflege, Zusammenarbeit mit allen Ärzten Gezielte Beratung und Unterstützung für alle, die sich ehrenamtlich en- und Kassen, gagieren oder ein Angebot nutzen möchten. Sie sind willkommen - mel- Pflegedienstleiterin: Rita Nagy, Tel.: 08441 / 8083 -24 den Sie sich bei uns! Außenstellen in Vohburg und Manching Ansprechpartnerin: Anna Helmke, [email protected] https://www.caritas-nah-am-naechsten.de/ambulanter-pflegedienst-pfaf- Tel. 08441 / 8083 -13 fenhofen https://www.caritas-nah-am-naechsten.de/caritas-zentrum-pfaffenhofen/ cont/4924 Hausnotruf Beruhigt und sicher zu Hause leben In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder Ge- Ansprechpartnerin: Rita Nagy, Tel.: 08441 / 8083 -24 meinde des Landkreises Pfaffenhofen Mutter-Kind-Gruppen, Kinder- parks, Seniorentreffs, Besuchsdienste, Kleiderkammern, -basare, Projekt Essen auf Rädern Leihgroßeltern usw. Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“, auch am Wochenende Ansprechpartnerin vor Ort (Scheyern): Anna Schrag, Tel. 08441 / 18107 Ansprechpartnerin: Inge Friedl, Tel.: 08441 / 8083 -25

Ämterlotsen Ehrenamtliche Unterstützung bei Formularangelegenheiten und Behör- dengängen Hauswirtschaftlicher Fachservice Ansprechpartner: Isabell Lindner-Hutter, und [email protected] selbständige Dorfhelferinnen Tel.: 08441/8083-850 Der Hauswirtschalftliche Fachservice und selbständige Dorfhelfe- Asyl Ehrenamt rinnen vermittelt allen Familien professionelle Hilfe und Kinder- In fast allen Kommunen des Landkreises sind Asylhelferkreise unter betreuung, wenn die Mutter wegen Krankheit, Krankenhaus auf ent - Trägerschaft der Caritas tätig, ebenso im Ankerzentrum, Manching. halt, Risiko-Schwangerschaft, Entbindung oder Kur/Reha ausfällt. Ansprechpartnerin für Helferkreise, die unter der Trägerschaft des Ca- Einsatzleitung: Waltraud Wagner, Stöffel 5, 85084 Reichertshofen ritas-Zentrums laufen: Tel: 08446/560 oder 0171/8009226 Theresa Stumpf, [email protected] Email: [email protected] Tel.: 08441/ 8083 -16 Internet: www.familienhilfe-hwf.de Alle Anfragen auch gerne an: [email protected] Seite 24 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Seinen 60. Geburtstag feierte Mitte Oktober Henry Vereinsnachrichten Schweigler aus Fernhag.

Schützenverein Scheyern 1862 e.V. vorläufige Termine Dezember 2020 Der Schießbetrieb in allen Abteilungen des Vereins musste Anfang November auf- grund des derzeitigen Infektionsgeschehens leider bis auf Weiteres eingestellt werden. Sobald eine Wiederaufnahme möglich ist, werden wir unsere Mitglieder informieren.

Sonderschießen 2020: Den derzeitigen Vorgaben zu diesem Anlass entsprechend konnte auch ihn zum Gratulieren nur eine kleine Abordnung in Vertretung aller 03.12.2020 Königsschießen Vereinsmitglieder besuchen und ihm als Geschenk den Krug des Schüt- zenvereins mit persönlicher Gravur überreichen. Jahreshauptversammlung am 5. Dezember 2020 Tagesordnung: I. Jugendversammlung mit Wahl der neuen Jugendleitung Gesund und warm II. Jahreshauptversammlung allgemein durch den Winter 1. Einleitung 2. Entgegennahme der Berichte 3. Ernennung eines Wahlleiters Cuddlyy Sock s 4. Entlastung des Schützenmeisteramtes ab 8,95 € 5. Neuwahlen 6. Anträge/Wünsche/Verschiedenes Igelbälle ab 3,50 € Trainingszeiten Luftgewehr/Pistole wöchentlich im Schießstand des Schützenheims Elsa Nackenkissen Jugend Donnerstag, 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Erwachsene Donnerstag, 20.00 Uhr – 21.45 Uhr ab 109,00 €

Trainingszeiten Bogenschützen sobald die Grundschul-Turnhalle wieder geöffnet ist, wöchentlich Wärmekissen Donnerstag 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr mit versch. Füllungen Samstag, 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr ab 15,,50 €

Wichtige Hinweise bei Wiederaufnahme des Trainings: Ein Schutz-, Hygiene-, Reinigungs- und Lüftungskonzept zur Nutzung der Grundschul-Turnhalle durch die Bogenabteilung und des Schieß- DIETER BRUNN standes durch die LG/LP-Schützen wurde von Gemeinde und Vorstand- SANITÄTSHAUS & schaft des Schützenvereins erstellt und an alle Vereinsmitglieder ver- ORTHOPÄDIETECHNIK schickt. Ebenso wird es sowohl in der Turnhalle als auch im Schießstand ausgelegt. JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 - 85276 PFAFFENH OFEN Wir bitten alle Schützen, sich uneingeschränkt an diese Regeln zu TEL. 08441/405090 halten. Hygieneschutzbeauftragter ist Schützenmeister Dominik Kreuzer. ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Des Weiteren ist leider derzeit kein Probetraining für Nicht-Mitglieder möglich. Die Vorstandschaft bittet alle Interessierten um Verständnis.

Alle derzeit geplanten Termine können nur wahrgenommen werden, solange das Infektionsgeschehen keine anderweitige Handlungsweise fordert.

www.krebshilfe.de

SPENDENKONTO IBAN: Spaß und Freude in der Gemeinschaft DE65 3705 0299 0000 9191 91 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 25

bei 25 Prozent des Jahresumsatzes 2019 oder den doppelten Lohnkosten aus 2019. Im Anschluss an den Vortrag ergaben sich umfängliche, teils auch sehr kritische Diskussionen der Gäste mit dem Referenten - etwa ob einem Bäcker, der auf Dinkelbrötchen umstellt, mit der Innovations- förderung ZIM geholfen werden könnte. Günther Bielmeier wusste hier stets fachlich sicher und glaubhaft zu parieren und wurde letztlich mit einem großen Applaus verabschiedet. Gewerbeverein Scheyern e.V. Anschaulicher Vortrag zu Coronahilfeprogrammen Gewerbeverein gratuliert Inderwies beim Gewerbeverein Scheyern zum 50. Geburtstag Scheyern (ind) Der Gewerbeverein Scheyern hatte großes Glück mit seiner letzten Veranstaltung: Nur drei Wochen vor dem „November- Lockdown“ hatte man zu einer Informationsveranstaltung über „Unter- nehmerkredite in Coronazeiten“ in den Schyrensaal in der Klosterschenke Scheyern geladen. Unter Einhaltung der damals gültigen Hygieneschutz- bestimmungen nahmen 50 Personen teil, Unternehmer und weitere In- teressenten aus verschiedenen Teilen des Landkreises Pfaffenhofen. Das Fazit der Teilnehmer war durchwegs positiv, die Diskussionen am Ende der Veranstaltung sehr engagiert. Auf Initiative des Mitterscheyrer Unternehmers Josef Seizmeir, Mitglied im Wirtschaftsbeirat des Landkreises Pfaffenhofen und natürlich auch Mitglied im Gewerbeverein Scheyern, wurde die Veranstaltung organi- siert, in der Günther Bielmeier, Abteilungsdirektor der DZ Bank München für Investitionsförderung und Fördermittel, ausführlich über aktuelle Förderprogramme der KfW und LfA berichtete. Unter den interessierten Zuhörern waren auch der Ehrenvorsitzende des Wirtschaftsbeirat im Landkreises Pfaffenhofen Bernd Huber und der Vorstand des Kommu- nalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) Johannes Hofner. Hofner bescheinigte dem Gewerbeverein Schey- ern in seinem Grußwort sogleich eine hervorragende Organisation der Infoveranstaltung. Der 1. Vorsitzende des Gewerbeverein Scheyern Mike Jäger begrüßte weiterhin seine Amtskollegen Anke Brückner (IHR Ilm- münster/Hettenshausen/Reichertshausen) und Brendan Todd (Gewerbe- Mitterscheyern (ind) Natürlich „coronakonform“ hat der 1. Vorsitzende verein Jetzendorf) und lobte deren Präsenz als sehr positives Zeichen des Gewerbeverein Scheyern e.V., Mike Jäger (rechts) seinem „Vize“ der Zusammenarbeit. Der Gewerbeverein Scheyern möchte seine Mit- Wolfgang Inderwies (links) zu dessen 50. Geburtstag am 6. November glieder gerade in Coronazeiten aktiv unterstützen, dazu zählen eine kos- gratuliert. Verbunden mit den Glückwünschen war ein Dank für In- tenfreie Maskenaktion im April, individuelle Hilfe bei akuten Problemen derwies‘ „unermüdlichen Einsatz im Gewerbeverein“ - auch im Namen und nun eben diese Informationsveranstaltung. von Kassier Christine Seizmeir und Schriftführerin Daniela Stocker. Der Referent Günther Bielmeier wusste aus seiner Berufspraxis sehr anschaulich und auch objektiv über KfW-Förderungen im Rahmen der Corona-Krise zu berichten. Zur Überwindung finanzieller Engpässe wer- Mit der „Mit’nand Seniorenhilfe Hahn & Kirchner GbR“ aus Mitter- den aktuell nämlich verschiedene Möglichkeiten durch staatliche KFW- scheyern konnte der Gewerbeverein Scheyern e.V. im Corona-Krisen- Fördermittel und Unternehmerkredite angeboten, bis hin zu 800.000 Jahr 2020 bereits sein neuntes neues Mitglied begrüßen. Hinter Mit’nand Euro Einzelkrediten bei einem Zinssatz von 1,0 Prozent und einer Lauf- stehen Sarah Kirchner und David Hahn, die beide seit insgesamt fast 20 zeit von 10 Jahren. Von großer Bedeutung sei hier vor allem die sehr Jahren in der sozialen Betreuung tätig sind. Kernarbeit der beiden Ge- hohe Sicherstellungsquote von 90 Prozent. Die Grenzen für die Darle- sellschafter ist die Betreuung demenzerkrankter und älterer hilfsbedürf- henshöhe lassen dabei individuell weitreichende Spielräume, sie liegen tiger Menschen in deren eigenem Zuhause.

Die beiden Vorsitzenden des Gewerbeverein Scheyern Mike Jäger Sarah Kirchner (links) übergibt an den 1. Vorsitzenden des Gewerbe- (rechts) und Wolfgang Inderwies (rechts) bedankten sich mit einem verein Scheyern e.V. Mike Jäger (rechts) den Mitgliedsantrag und Scheyrer Präsentkorb bei Günther Bielmeier (Mitte) für sehr auf- eine Informationsbroschüre der „Mit’nand Seniorenhilfe Hahn & schlussreiche Ausführungen zu aktuellen Fördermöglichkeiten für Kirchner GbR“. Unternehmer. (Foto: Wolfgang Inderwies) Seite 26 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Handball-Füchse Scheyern rausforderung auf die Scheyerer zu. Die Hallen waren aufgrund der Co- rona-Bestimmungen gesperrt. Dennoch wollte man den Spielerinnen Gemeinsam durch die Pandemie: und Spielern, die Lust hatten, eine Möglichkeit bieten, den geliebten Sport weiter auszuführen. Unter strenger Einhaltung des Corona-Kon- Gemeinschaft! Das ist der Dreh- und Angelpunkt zeptes trainierten anfangs die Seniorenteams, nach einiger Zeit dann eines jeden Vereines. Egal, ob Sport-, Schützen auch die Jugendteams, auf dem Hartplatz in Scheyern. Die Rückkehr in oder Trachtenverein: Vereine schaffen soziale Bin- die Hallen kam, der Spielbetrieb wurde wieder aufgenommen und mit dungen. Darin liegt die Hauptfunktion, welche diesen Schritten kam ein großer Berg an Arbeit auf die Füchse zu. Hy- Basis für alle weiteren spezifischen Vereinsziele gienekonzepte wurden ausgearbeitet und die Mitglieder für diese sensi- ist. Bei den Handball-Füchsen aus Scheyern ver- bilisiert. Testspiele wurden ausgetragen, auch die Ferienpassaktion für hält sich dies in keiner Weise anders. Man will Kinder zog man weiter durch. Denn man merkte: Das Interesse in Schey- Menschen ermöglichen zusammenzukommen und ern am Handball ist weiter groß. Nicht nur alte Gesichter kamen zahlreich eine Gemeinschaft zu bilden – erst recht in Zeiten, in denen diese Ver- zu den Trainingseinheiten, auch neue Mitglieder stießen in dieser Zeit bindungen nicht so einfach zu schaffen sind. zur Fuchs-Familie. Es ist keine fünf Jahre her, da bestand die Abteilung aus lediglich zwei Dann war es endlich soweit: Die ersten Ligaspiele und Spielbetriebs- Mannschaften. Doch was sich seitdem getan hat ist bemerkenswert. Die turniere standen an. Am besten im Gedächtnis bleiben wohl die Turniere Füchse investierten viel Zeit und Ehrenamt in die Jugendarbeit und der E-Jugend und der Minis, die man als einzige Spiele in der heimi- schafften es, die Handballabteilung wieder zu dem zu machen, wofür schen Realschulturnhalle Pfaffenhofen austrug. Erstmals wurde das man sie kennt: Eine von Jugendhandball geprägte Gemeinschaft, bei lange ausgearbeitete Hygiene-Konzept erfolgreich umgesetzt. Es blieb der jede und jeder, der gerne will und Lust auf Handball hat, mitmachen beim ersten Mal. Denn der erste Spieltag blieb der Letzte. Die Infekti- darf, egal wie groß die Leistungssprünge sind. Mittlerweile haben die onszahlen stiegen wieder stark an und Trainings- sowie Spielbetrieb Füchse mit über 120 Mitgliedern und zehn Mannschaften, was an die wurden eingestellt. Mit dem leichten Lockdown der Bundesregierung die Hochzeit der Abteilung um das Jahr 2007 erinnert. wurde der Vereinssport eingestellt. Was aber nur auf dem Papier so Während des Lockdowns ermöglichte man es in allen Teams im Rahmen klingt. Denn der Verein lebt natürlich weiter. Fitnesspläne, Video-Trai- der Vorschriften, gemeinsame Aktionen zu starten. Videocalls, gemein- nings, Gruppenkommunikation. Auch in Zeiten der Kontaktbeschrän- same Fitnessprogramme, interne, mannschaftsübergreifende Wettbe- kungen herrscht bei den Füchsen viel Betrieb. Denn das, was zählt, ist werbe. Mit vielen solchen Aktionen hielt man die Gemeinschaft weiter die Gemeinschaft. Und dort ist jeder immer gerne willkommen. Ob am Leben. Mit dem Ende des ersten Lockdowns kam eine große He- mit oder ohne Corona.

VdK Ortsverband Scheyern Wegen der rasant steigenden Covid-19 Infektionszahlen musste die alljährliche Sammlung “ Helft Wunden heilen“ ausfallen sowie die Adventsfeier für den 06.12.2020 (2. Adventssonntag) des VdK-Ortsverbandes Scheyern im Gasthaus Hoiß, Mitterscheyern abgesagt werden. Erst bei entsprechender Regulierung bzw. Rückgang des Inzidenzwertes werden die Aktivitäten des VdK Ortsverbandes Scheyern wieder fortgesetzt. 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 27

Hans Sonhütter Pfaffenhofener Str. 15 85302 Gerolsbach 85276 Hettenshausen Tel. 01 70/ 2 13 06 73 Die und Do 16:00 - 19:00 Logenweg 18 Fr 15:00 - 19:00 Sa 9:00 - 12:00 Tel. 08441/789889 www.Florim.eu Ski- u. Snowboardservice vom Skifahrer für Skifahrer Fax 08441/787843 [email protected] Skiverleih / Skiverkauf + Testmöglichkeit

www.bewegung-gegen-krebs.de

ELEKTROTECHNIK Elektroinstallation ·Antennentechnik · Photovoltaik Haushaltsgeräte · LCD/Plasma/Beamer/TV „Bleib auf dem Laufenden. Netzwerktechnik >> Mobil 0174/90 26 871 Mit Spaß und Bewegung.“ SPENDENKONTO IBAN: Wolfgang Overath, Fußball-Weltmeister 1974 HAUSTECHNIK DE65 3705 0299 0000 9191 91 Wärmepumpen ·Pellets-/Holzheizungen · Solartechnik Öl-Gas-Brennwerttechnik · Bäder/Badinstallation Kontr. Wohnraumlüftung >> Mobil 0174/90 62 923

Obermair · Eisenhut 3 · 85302 Gerolsbach STROM I WÄRMEI WASSER Seite 28 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

Nur selten wendet Günther Hegele die Bildbearbeitung für gravierende Veränderungen von Bilddateien an. Hier wurden im Riederbuch bei Fernhag die roten Bu- chenbäumchen vor den dunklen Fichtenstämmen zum Leuchten gebracht. Leider hat Anfang Februar 2020 der Orkan Sabine im Riederbucher Forst fürchterlich gewütet und die meisten Stämme geknickt.

Fotofreunde Scheyern Ein rühriger Scheyerer Verein stellt sich und seine Mitglieder unseren Lesern vor! Günther Hegele lebt seit 1998 mit seiner Frau Angelika in Fernhag. 1999 kam er zu den FFS und war von 2009 bis 2019 Schriftführer. Die meisten Motive findet er bei seinen Spaziergängen und Ausflügen mit seinem Labrador „Doni“. Wenn die Kamera dabei ist und Motive gesucht werden, erlebt man Landschaft, Fauna und Flora einfach in- tensiver: Auge und Herz erfreuen sich noch mehr auch an kleinen Dingen, an denen man sonst vielleicht unachtsam vorbeigehen würde.

Bei dieser Makroaufnahme wurde der Fliegenpilz perfekt in den Mittelpunkt gerückt und der Verlauf Schärfe zu Unschärfe herausgearbeitet.

Von Juni bis August fliegen an einem naturnahen Bach im Süden der Gemeinde Scheyern die Prachtlibellen. Die türkisblauen Männchen sind im Flug sehr schwer einzufangen. Das geht nur mit der Serienbildfunktion und hohen ISO-Zahlen. Viel Geduld muss man aufbringen, um die Libellen bei der Paarung festzuhalten. Die besondere Herzform, die dabei gebildet wird, weckt das Interesse an der Biologie und an Besonderheiten in unserer Tier- und Pflanzenwelt. Der Scheyerer Kirchturm inmitten eines intensiv roten Sonnenuntergangs steht im Mittelpunkt der Aufnahme. Durch die Aufnahme mit einem Teleobjektiv, ein altes, adaptiertes Leica-Objektiv, rücken die Windräder von Engelmannsberg sehr nah an das Kloster heran.

Die Klassik-Openair-Veranstaltungen im Klosterhof be- geistern viele Besucher, die ganz besondere Stimmung wird farbenfroh in diesem Bild festgehalten. 2. Dezember 2020 Schyren-Rundschau Seite 29

Das hinter der Ostsee gelegene kurische Haff liegt an einem herrlichen Sommertag völlig ruhig vor dem Fotografen und die Wolken über der weit entfernten Uferseite spiegeln sich im blauen Wasser. Die Panoramaaufnahme übermittelt einen Eindruck von der endlosen Weite, die sich dem Betrachter eröffnet.

Der Sportler in Ingolstadt hat die Latte gerissen doch für den Fotografen ergänzt der senkrechte Stab und die waagrechte Latte die Situation hervorragend. Das Rot des Springers vor dem weißblauen bayerischen Himmel ist mit ein Highlight des linken Bildes. Ein Fotograf aus der Holledau muss natürlich auch einen Hopfengarten fotografieren. Diese Anlage ist neu aufgestellt und die modernen Betonsäulen geben im Schwarz-Weiß-Bild den intensiven Kontrast zum dunklen Erdboden.

Ein morgendlicher Sommerspaziergang durch die Langwaider Flur birgt viele Ge- heimnisse: Auf einer extensiv genutzten Wiese tummeln sich eine Vielzahl von Schmetterlingen wie hier der Schach- brettfalter. Beim Blick nach oben hat Günther Hegele einen Turmfalken auf der Jagd beim Rüttelflug eingefangen.

Makroaufnahmen von Pflanzen und Tie- ren sind eine besondere Passion von Gün- ther Hegele. Diese entstehen sowohl im Freien wie auch im eigenen Heim mit Stativ und entsprechender Beleuchtung. Links lauert eine Kreuzspinne auf Beute, rechts öffnet sich eine Orchidee dem Be- trachter.

Das dominante Massiv des Gran Sasso D`Italia hinter der unendlichen Weite der Hoch- ebene Campo Imperatore. Un- scheinbar aber wunderschön das Leberblümchen. Bericht für Schyrenrundschau erstellt von Erich Engl Bericht für Schyrenrundschau Seite 30 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020 Gemeinde Scheyern Termine Rathaus Ludwigstr. 2 Anzeigenschluss bzw. Erscheinungsdatum 85298 Scheyern Tel: 08441/8064-0 für die nächste Schyren-Rundschau Fax: 08441/8064-64 Anzeigenschluss für Vereinsnachrichten bzw. Mitteilungen von Email: [email protected] Schu len, Kindergärten oder sonstigen Verbänden ist am Montag, Internet: www.scheyern.de den 07. Dezember 2020 um 12.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Parteiverkehr: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Scheyern ([email protected]). Später eingehende Manu skripte Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr und Abbildungen können wir auf Grund der Druckterminierung leider nicht mehr berücksichtigen. Bauhof Plöckinger Str. 6 Ausgabe Nr. 12/2020 der neuen Schyren-Rundschau erscheint am 85298 Scheyern 16. Dezember 2020. Tel: 08441/82022 Für Werbeanzeigen oder sonstige private Inserate bitten wir Sie, sich Wasserwart: 0172/8352648 Klärwärter: 0173/8956730 direkt mit dem Verlag Bayerische Anzeigenblätter, Stauffenberg- str. 2a, 85051 Ingolstadt, Telefon 08441/59 72 (Starck Heidi), in Ver- bindung zu setzen.

Abgabehinweise

Die Redaktion bittet um Abgabe der Artikel in digitaler Form (USB- Stick, CD) oder um Versand per E-Mail ([email protected]). Schlusswort Digitale Bilder bitte mit einer Mindestauflösung von 300 dpi/9 cm sowie in unbearbeiteter Form abgeben. Im Text bitte die Bildplat- zierung vermerken. Wer absolute Klarheit will, Ab sofort erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung Ihrer Mail an [email protected] – sollte dies nicht der Fall sein, bevor er seinen Entschluss fasst, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme. wird sich nie entschließen.

(Henri-Frédéric Amiel)

Anzeigenannahme: Heidi Starck Immer informiert Tel. 084 41-59 72 durch die Fax 0 84 41-7 27 37 e-mail: [email protected] Schyren-Rundschau

Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V. www.tierschutzverein-pfaffenhofen.de An der Weiberrast 2 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 49 02 44 Fax 08441 49 02 45 Wer ist tierlieb und möchte mithelfen?

Ehrenamtliche Helfer für die Tierversorgung gesucht, Interessenten melden sich bitte in der Tierherberge Pfaffenhofen. Seite 32 Schyren-Rundschau 2. Dezember 2020

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN GESUNDEN ADVENT!

Götz Apotheke Reicherts- hausen Pfaffenhofener Straße 8b 85293 Reichertshausen Qualität und 08441 8713580 post.reichertshausen@ goetz-apotheke.de Frische

ÖFFNUNGSZEITEN aus der Region Mo, Di, Mi: 08:00 - 13:00 14:00 - 18:30 Do: 08:00 - 13:00 14:00 - 19:00 Fr: 08:00 - 18:30 Sa: 08:30 - 13:00

PETERSHAUSEN

GÖTZ APOTHEKEN ECHING Mit uns leben Sie besser. FAHRENZHAUSEN www.goetz-apotheke.de REICHERTSHAUSEN APOTHEKE Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern · Tel.: 08441 752-247

Filiale Gerolsbach St.-Andreas-Str. 4 · 85302 Gerolsbach · Tel.: 08441 928765

Filiale Pfaffenhofen Das Gemeindeblatt informiert Sonnenstr. 3 · 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm · Tel.: 08441 4050069

Glänzend anlegeen ist ei infachhh.

Wenn man auf eine sichere Wertanlage setzt, die bei Bedarf schnelle Liquuidität verschafft. Mit Golddbarren Ihrer Sparkaasse.

sparkasse-pfaffenhoffeen.de blog.sparkasse-pfaffenhoffeen.dde