Cahier Des Prescriptions Spéciales

APPEL D’OFFRES OUVERT n° 01/2014

Objet :

Exécution des prises de vues aériennes et établissement de plans Stéréophotogrammétriques des centres suivants :

- Centre d’El Hanchane sis à la Commune Urbaine d’El Hanchane; - Centre d’Adaghas sis à la Commune Rurale d’Adaghas ; - Centre d’Assais sis à la Commune Rurale d’Assais ; - Centre d’Ezzaouite sis à la Commune Rurale d’Ezzaouite ; - Centre d’Ida Ou Azza sis à la Commune Rurale d’Ida Ou Azza ; - Centre d’El Mouarid sis à la Commune Rurale d’El Mouarid ; - Centre de Kechoula sis à la Commune Rurale de Kechoula ; - Centre de Sidi Aissa Regragi sis à la Commune Rurale de Sidi Aissa Regragi ; - Centre de Sidi Boulaalam sis à la Commune Rurale de Sidi Boulaalam ; - Centre de Sidi Kaouki (coté Plage) sis à la Commune Rurale de Sidi Kaouki ; - Centre de Sidi Mhamed Ou Marzouk sis à la Commune Rurale de Sidi Mhamed Ou Marzouk; - Centre de Tahalouante sis à la Commune Rurale de Tahalouante ; - Centre de Takouchte sis à la Commune Rurale de Takouchte ; - Centre de Lahssinate sis à la Commune Rurale de Lahssinate.

Cahier des Prescriptions Spéciales

Appel d’offres ouvert sur offres de prix n° 01/2014 (Séance publique), en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du règlement relatif aux conditions et formes de passation de l’agence urbaine d’Essaouira.

Entre les soussignés :

L’Agence Urbaine d’Essaouira, désignée par « le maître d’ouvrage » et représenté par son Directeur

D'UNE PART ET :

Monsieur……………………………en qualité………………………………………………… Agissant en son nom et pour son propre compte Faisant élection de domicile : ………..………………………………………………………… Inscrit au registre du commerce de ……..………….sous n° …………………………………. Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………………………….. Titulaire du compte bancaire n°…………………………………………………………………

En cas de groupement, préciser : ……………………………………………………………….. Le mandataire commun : ……………………………………………………………………….. Agissant conjointement et solidairement : ……………………………………………………… Faisant élection du domicile : ……………………………………………………………………. Compte bancaire du groupement Ouvert auprès de la banque………………………………………………………………………

En vertu des pouvoirs publics qui lui sont conférés, au nom et pour le compte du………désigné ci-après par « le contractant ».

D'AUTRE PART,

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 2

Sommaire

ARTICLE 1 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ...... 4 ARTICLE 2 : MAÎTRE D’OUVRAGE ...... 4 ARTICLE 3 - REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ...... 4 ARTICLE 4 - PIECES CONSTITUTIVES DU PRESENT CPS ...... 5 ARTICLE 5 - DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE ...... 5 ARTICLE 6 - DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX ...... 6 ARTICLE 7- NATURE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX ...... 6 ARTICLE 8- DOCUMENTS A REMETTRE AU MAÎTRE D’OUVRAGE ...... 6 ARTICLE 9 - SECRET D'ETAT PROFESSIONNEL ET PROPRIETE DES TRAVAUX ...... 11 ARTICLE 10 - CONTRÔLE-VERIFICATION ...... 11 ARTICLE 11- REUNIONS ...... 11 ARTICLE 12 - MONTANT DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES .. Erreur ! Signet non défini. ARTICLE 13 – REVISION DES PRIX ...... 11 ARTICLE 14 - RECEPTION DES TRAVAUX ...... 11 ARTICLE 15 - MODALITES DE PAIEMENT ...... 12 ARTICLE 16 : EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES ...... 12 ARTICLE 17 : PENALITE DE RETARD ...... 12 ARTICLE 18 - CAUTIONNEMENT ...... 13 ARTICLE 19 - RETENUE DE GARANTIE ...... 13 ARTICLE 20- SECRET PROFESSIONNEL ET PROPRIETE DES ETUDES : ...... 13 ARTICLE 21 - RESILIATION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES : ...... 13 ARTICLE 22 - DOMICILIATION : ...... 13 ARTICLE 23 - CONTENTIEUX : ...... 14 ARTICLE 24 - NANTISSEMENT : ...... 14 ARTICLE 25- CAS DE FORCE MAJEURE : ...... 14 ARTICLE 26- LES FRAIS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT ...... 14 ARTICLE 27- ASSURANCE ...... 14 ARTICLE 28 - ARRET DE L’EXECUTION DE L’ETUDE ...... 14 ARTICLE 29 - DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION : ...... 14 ARTICLE 30 : NATURE DES PRIX ...... 15 ARTICLE 31 : VALIDITE DU MARCHE ...... 15 ARTICLE 32 : GROUPEMENTS ...... 15

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 3

ARTICLE 1 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le présent Appel d’Offres Ouvert a pour objet l'exécution des Prises de Vues Aériennes, et l’établissement de Plans Stéréophotogrammètriques des centres suivants :

ARTICLE 2 : MAÎTRE D’OUVRAGE

Le Maître d’Ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est l’Agence Urbaine d’Essaouira représentée par son Directeur.

ARTICLE 3 - REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

Les travaux devront être réalisés conformément aux textes suivants :

A. DOCUMENTS GENERAUX :

1. Le règlement relatif aux marchés publics de l’Agence Urbaine d’Essaouira. 2. Le dahir portant loi n°1.93.51 10 septembre 1993 instituant les agences urbaines. 3. Le décret n°2-06-166 du 26 ramadan 1427 (19 octobre 2006) relatif aux Agences Urbaines de Khémisset, Khénifra, Essaouira, El Kelaâ des Sraghna et El Jadida. 4. Le dahir du 28 Août 1948 relatif au nantissement des marchés publics. 5. La décision n° 2-2124 du 06 Mai 2005 du MEF portant seuil de visa relatif aux entreprises publiques et autres organismes, promulguée par le dahir n°1-03-195 précité. 6. Le dahir n°1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11/11/2003) portant promulgation de la loi n° 69-00 relative aux contrôleurs d’Etat, commissaires du gouvernement et Trésoriers payeurs auprès des entreprises publiques et autre organisme. 7. Le dahir n°1-85-437 du Rabia II 1406 (20 Décembre 1986) portant promulgation de la loi n°30-85 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) tel qu’il a été modifié et complété ; 8. Le dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août 1948) relatif au nantissement des marchés publics tel qu’il a été modifié et complété. 9. Le décret n°2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat 10. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de service portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre (CCAG-EMO) passés pour le compte de l’Etat (CCAG-EMO), approuvé par le décret 2-01-2332 du 22 Rabii II

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 4

1423 (4 Juin 2002) ; 11. L’arrêté n°2-3572 du 08 juillet 2005 portant organisation financière et comptable des Agences Urbaines ; 12. Le Dahir n° 1-94-126 du 14 Ramadan 1414 (25 février 1994) portant promulgation de la loin° 30-93 relative à l'exercice de la profession d'Ingénieur Géomètre-Topographe et instituant l'Ordre National des Ingénieurs Géomètres – Topographes; 13. Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité et les salaires du personnel; Si les textes susvisés prescrivent des clauses contradictoires, le soumissionnaire devra se conformer aux plus récents d'entre eux.

B. DOCUMENTS SPECIAUX :

1. Le Cahier de prescriptions Communes applicables aux travaux dépendant de l’Agence Nationale de la Conservation Foncière, du Cadastre et de 1a Cartographie ou soumis à sa vérification (fascicule 1 à 4) approuvé par l'arrêté du Ministre de l' Agriculture et de la Réforme Agraire N° 606-72 du 03 juillet 1972 portant approbation du cahier des prescriptions communes applicables aux marchés de travaux topographiques passés par la direction de la conservation foncière et des travaux topographiques. 2. Les instructions techniques en usage à l’Agence Nationale de la Conservation Foncière, du Cadastre et de la Cartographie, notamment l'application de la circulaire n° 130 D.C.F.T.T. 3. Les dispositions du Décret N° 2-61-161 du 7 safar 1382 (10 juillet 1962) portant réglementation de l'aéronautique civile ainsi que toute autre disposition légale ou réglementaire éventuelle le complétant ou le modifiant 4. Les dispositions du présent C.P.S.

Si les textes susvisés prescrivent des clauses contradictoires, le soumissionnaire devra se conformer aux plus récents d'entre eux. S’ajoutant à ces documents, tous les textes législatifs et règlements en vigueur relatifs aux prestations à effectuer, rendus applicables à la date de passation du marché. Le contractant devra se procurer ces documents s’il n’en dispose pas. Il ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont contenues. Si le présent CPS déroge à une quelconque prescription des textes généraux visés ci-dessus le contractant devra se conformer aux prescriptions du présent CPS.

ARTICLE 4 - PIECES CONSTITUTIVES DU PRESENT CPS

Les pièces constitutives du présent CPS sont : 1. l’acte d’engagement; 2. le présent cahier des prescriptions spéciales, compléter par l’offre technique ; 3. Le bordereau du prix global et de la décomposition du montant global par poste;

4. le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G-EMO). En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché celles-ci prévalent dans l’ordre ou elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 5 - DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE

L'AUESS remettra au contractant un extrait de plan à l'échelle 1/50.000ème portant les limites de la zone de la prise de vue aérienne. La zone à restituer sera indiquée sur la mosaïque de la

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 5 couverture aérienne exécutée par le contractant et fournie à l'AUESS. Il appartient au contractant d'acquérir tous les documents nécessaires à la bonne exécution de ces études.

ARTICLE 6 - DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX

Le délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Prise de vues aérienne, restitution) est fixé à 6 mois (Six mois). Le délai prendra effet à compter du lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux. Toutefois pour la remise des prises de vues aérienne, ce délai est à compter au lendemain de la date de l'obtention de l'autorisation de survol des zones concernées. Le bureau d'études devra respecter les délais de réalisation de la mission pour les différentes phases selon le tableau ci-dessous :

Délais Délais de Phases de l'étude du rendu correction

Phase 1 : Réception de la prise de vues aériennes à l’échelle du 1/7500 ème 2 mois 1 mois des centres cités au niveau l’article 1.

Phase 2 : Établissement de la Restitution au 1/2000 ème et Réduction au 1/5000 ème des plans restitués au 1/2000 ème des centres cités au niveau 4 mois 1 mois l’article 1.

ARTICLE 7- NATURE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux demandés consistent en : • Une prise de vues aériennes verticale et stéréoscopique à l'échelle 1/7.500è d'une superficie de 6300 Ha. • Une mosaïque photographique en laminage de l'aire survolée à l'échelle 1/7.500 ème ; • Une mosaïque photographique numérique de l'aire survolée à l'échelle 1/17.500 ème au format TIFF et les photographies aériennes ayant servi a cet assemblage au format TIFF 600 dpi (sur Disque Dur); • Une restitution numérique d'une superficie de 4900 Ha à l'échelle 1/2000 ème ; • La Réduction au 1/5000 ème des plans restitués au 1/2000 ème de 4900 Ha.

ARTICLE 8- DOCUMENTS A REMETTRE AU MAÎTRE D’OUVRAGE

8-1 Photographies aériennes :

Le prestataire remettra en fin des travaux ou éventuellement au fur et à mesure de leur avancement les documents suivants : 1. Un jeu de photo vierge de toutes les prises de vues aériennes ainsi qu’une copie de l’autorisation de survol. Ce jeu de photo est destiné à la vérification par l’Agence Urbaine d’Essaouira. Le contractant n'entamera la restitution qu'après accord de l'AUESS sur la qualité de la couverture aérienne effectuée. 2. Tous les négatifs originaux seront remis à l'AUEES au terme des délais fixés pour l'exécution du présent marché. 3. Trois jeux de photos vierges dont deux sur papier glacé et un sur papier mat avec tableaux d'assemblage des photographies comportant deux axes de cordonnées Lambert Maroc permettant de situer avec exactitude l'emplacement des clichés et indiquant les zones à restituer. 4. Une mosaïque photographique en laminage à l'échelle de la prise de vues.

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 6

5. Trois exemplaires de la mosaïque photographique numérique de l'aire survolée et les photographies aériennes ayant servi à cet assemblage au format TIFF 600 dpi sur 2 disque-dur de 500Go chacune (les supports doivent être d’excellente qualité);

8-2 Plan côté exécuté par Photo restitution :

La restitution sera réalisée à l'aide d'un appareil de restitution numérique, analytique ou semi - analytique. Les plans de la restitution doivent être livrés par le contractant sous forme de fichier numérique préparé par un logiciel de DAO et SIG , sous format DXF, DWG et SHP (Format Arc Gis) avec sa base de données attributaire sur DVD-ROM. Les polygones correspondant à des objets (Bâtiments, parcelles ou autre) doivent être constitués de polylignes uniques fermés sur elles-mêmes. Le fichier numérique doit comprendre les informations conventionnelles habituellement présentes dans les restitutions photogrammétriques à l'échelle 1/ 2000ème.

Ces informations seront classées en cinq (05) catégories principales : • Orographie ; • Hygrographie ; • Végétation ; • Toponymie ; • Planimétrie . Les fichiers DXF, DWG et SHP seront organisées en "couches". Chaque couche contenant les graphiques d'une et une seule sous-catégorie d'informations (Voir tableau ci-dessous).

I-PLANIMETRIE

NOM DE LA COUCHE ELEMENTS GRAPHIQUES TYPE DE LIGNE COULEUR PBDUR Construction en dur Polyligne continue (fermée) PBLEGER Construction en léger Polyligne continue (fermée) *Bidonvilles *Baraques *Hangar PBTROTOIR *Bord de trottoir Polyligne continue 252 *Chaussée *Terre plein central PROLITE *Autoroute Polyligne 01 *Route Nationale *Route Régionale *Route Communale PISTE *Piste Polyligne continue *Chemin non entretenu PVFERREE *Voie ferrée Polyligne continue Blanc PELECTRIQUE *Poteaux Polyligne continue Blanc *Ligne de faible, moyens Signe conventionnel haute tension PTELEPHONIQUES *Poteaux téléphoniques Signe conventionnel Blanc PLAMPADAIRE *Lampadaire Signe conventionnel Blanc PMUR *Mur en dur Polyligne continue PLIMDUR *Clôture en dur Polyligne continue 14 *Palissade PVCLOTURE Clôture vivrière Alignement de signes 07 continue *Clôture d'arbuste C conventionnels

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 7

*Clôture de cactus... PLIMCULTURE Limite physique des parcelles Polyligne continue 02 et des terrains de cultures PCIMETIERE Limite physique des cimetières Polyligne continue 08 (fermée)

II. OROGRAPHIE

NOM DE LA ELEMENTS GRAPHIQUES TYPE DE LIGNE COULEUR COUCHE OCNIVP Courbe de niveaux maîtresses Polyligne continue 02 OCNIVS Courbes de niveaux Polyligne continue 09 intercalaires OCNIVT Courbes de niveaux sous- intercalaires (terrain très plat) OPCOTE Point côte avec côte (altitude) Chiffre Blanc OACCIDENT *Crêtes Polyligne 06 *Talus *Carrière *Ravin OCOTENIV Côte des courbes de niveau Chiffre Blanc (altitude)

III. HYDROGRAPHIE

NOM DE LA ËLEMENTS GRAPHIQUES TYPE DE LIGNE COULEUR COUCHE HCEAU *Cours d'eau Polyligne continue 152 *Rivière HIPEAU Plan d'eau Polyligne continue 152 HB LITTORAL Bord du Littoral Polyligne continue 152 HPUIT Puits Cercle 10 HBASSIN Bassin d'eau Polygone HSABHUMIDE Sables Humides Points 1

IV.VEGETATION

NOM DE LA ELEMENTS GRAPHIQUES TYPE DE LIGNE COULEUR COUCHE VFORET Forêt, bois Signe conventionnel 07 VIBROUSSAILLES Broussailles Signe conventionnel 07 VARBRE Arbre isolé Signe conventionnel Arbre d'alignement *Palmier * Peuplier VJARDIN Jardin, Square Polyligne, signe 07 conventionnel

V- TOPONYMIE

NOM DE LA ELEMENTS GRAPHIQUES TYPE DE LIGNE COULEUR COUCHE TVOIES *Noms des routes Texte Blanc *Noms des avenues *Noms des rues TPLACE *Noms des places Texte Blanc

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 8

*Noms des jardins, Kasbah TQUIPEMENT Noms des équipements Texte Blanc scolaires, de santé sportive et mosquées TLOGOPRIVE Logo entreprise privée Texte blanc TCADRINT *Cadre intérieur Polyligne continue (fermée) *Amorces *Croisillons TCADREXT *Cadre extérieur Polyligne (fermée) blanc *Abscisses (système Lambert) *Ordonnées (système Lambert) *Points de calage Alphanumérique TDIVERS Noms des forêts, oued, océan, village, cimetière

Les détails qui apparaissent sur les clichés et qui ne figurent pas sur la liste des éléments cités ci-dessus seront représentés sur les couches contenant les détails de même nature 8-3 Tirage couleur sur papier : − Deux jeux de tirage couleur sur papier aux échelles 1/5000è et 1/2000è seront destinés aux techniciens de l'AUESS pour y apporter d'éventuelles remarques sur la restitution fournie. − Cinq jeux de tirage des documents précités après validation de leurs contenus par l’AUESS.

8-4 Calques originaux : Les calques originaux seront exécutés sur support stable transparent de premier choix et comprendront la planimétrie, l'altimétrie et la toponymie. Ils seront remis à l’Agence Urbaine d’Essaouira.

En planimétrie : quadrillage Lambert MAROC dont les croisillons seront seuls représentés, tous les détails topographiques visibles doivent être représentés suivant les normes de l'échelle en question.

L'équidistance des courbes de niveau sera réalisée selon les échelles demandées par les travaux du présent marché et conformément aux dispositions du cahier des prescriptions communes applicables aux travaux topographiques. Toutefois on placera des courbes intercalaires en tirets chaque fois l'espace graphique dépassera 2 cm.

La toponymie comprendra à l'échelle, tous les équipements socio-collectifs (éducation, santé, sport, jeunesse, culte, autres), les équipements administratifs, les noms des principales rues et places, les usines, la destination des routes, etc. ainsi que la date d'édition des restitutions. Les détails invisibles sur cliché devront faire l'objet d'une reconnaissance au sol pour être reproduits avec suffisamment d'exactitude.

8-5 Contre-calques : Le contractant doit remettre à l'AUESS deux contre - calque de chacune des feuilles de la zone restituée reproduit sur calque stable transparent de premier choix, et ce pour toutes les zones concernées et les différentes échelles mentionnées auparavant.

8- 6 Orthophotos numériques :

Cette phase consiste à établir les Ortho photos numériques à l’échelle 1/2000ème. PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 9

La détermination des points de calage se fera, à partir du canevas de base, par les procédés de topométrie (polygonale, double rayonnement, relèvement, intersection,...) ou par GPS, tout en assurant une surabondance des observations pour des fins de contrôle. Les précisions planimétriques ou altimétriques requises sont celles mentionnées au CPC de l’ANCFCC.

Modèle Numérique de Terrain (MNT) :

La correction de l’effet du relief nécessite la connaissance de l’élévation du terrain en chaque pixel de la photo. L’imprécision du MNT fait que le pixel corrigé ne soit pas placé correctement dans sa position. Cependant, il faut noter qu’avec un MNT précis, on obtient une orthophoto précise. Le Modèle Numérique de Terrain doit être établi de manière à assurer la précision optimale correspondante à chaque échelle demandée et ce, selon les normes de l’ANCFCC. Les données, éventuellement restituées, doivent être rattachées aux coordonnées Lambert et au Nivellement Général du Maroc.

Production des Orthophotos numériques:

Le titulaire devra procéder à l’Orthorectification de la photo numérique afin d’éliminer l’erreur radiale et produire des orthophotos numériques avec une précision optimale correspondante à chaque échelle demandée et ce, selon les normes de l’ANCFCC.

Habillage des tirages d’Orthophotos aux 1/2000ème :

Se conformer aux instructions techniques en vigueur.

Production de la mosaïque des orthophotos numériques :

Pour garantir une bonne qualité du mosaïquage (le fichier numérique), il faut assurer un raccord parfait (non visible) entre les Orthophotos voisines et effectuer les corrections radiométriques et géométriques nécessaires.

8- 7 Fichier numérique : Les fichiers numériques de la restitution ainsi qu’un fichier d’assemblage de l’ensemble de la restitution doivent être remis sous format DWG prêts à l'impression et sous format DXF en quatre exemplaires sur 4 DVD dont deux réinscriptibles.

Le contractant est appelé a respecter la chronologie suivante lors du dépôt des documents : 1. Un jeu de photo vierge des prises de vues aériennes destiné à la vérification par l'Agence Urbaine d’Essaouira. Le contractant n'entamera la restitution qu'après accord de l'AUESS sur la qualité de la couverture aérienne effectuée. 2. Un jeu de tirage couleur et un DVD-ROM, ainsi que le dossier technique destinés aux techniciens de l'AUESS pour y apporter d'éventuelles remarques sur la restitution. 3. Le contractant ne procédera à la livraison des documents définitifs qu'après avoir reçu l'ordre de l'AUESS et reporté toutes les remarques émises par l’AUESS. Toutefois tous les travaux doivent êtres conformément aux normes et instructions en vigueur à l’ANCFCC et respecter les exigences de contrôle et de vérification cités à l’article 9. Il est à signaler à cet effet que le soumissionnaire est tenu de prendre connaissance auprès de l’Administration de toutes les descriptions d’ordre technique relatives aux prestations objet du présent Appel d’Offres et les dispositions à prendre pour les réaliser.

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 10

ARTICLE 9 - SECRET D'ETAT PROFESSIONNEL ET PROPRIETE DES TRAVAUX

Le contractant et son personnel sont complètement liés par le secret d'état et s'engagent à ne divulguer aucune information pouvant menacer la sécurité d'Etat. Le contractant et son personnel se considèrent comme entièrement liés par le secret professionnel, et s'engagent à n'utiliser les documents et renseignements auxquels ils auraient accès au cours des travaux que dans la stricte mesure de la nécessité de ces travaux. Ils seront responsables de l'exécution professionnelle des travaux faisant l'objet du marché découlant du présent Appel d’Offre dont l’AUESS sera propriétaire. Tous les présents travaux exécutés par le prestataire restent la propriété exclusive de l'AUESS. Le Prestataire renonce à toute exploitation ou communication ultérieure de ceux-ci au profit d'autre organisme autre que le maître d'œuvre.

ARTICLE 10 - CONTRÔLE-VERIFICATION

En cours d'exécution, les cadres supérieurs désignés par l'AUESS auront à tout moment droit d'intervention dans la conduite des études: soit sur le terrain (prise de vues aérienne, stéréopréparation), soit au bureau et pourront procéder à toute vérification portant sur la qualité du travail exécuté et sur le volume des prestations. Tout travail reconnu insuffisant par l'AUESS sera repris par l'Entreprise sans pour autant que les délais d'exécution prévus à l'article 5 soient modifiés. Il reste entendu que seuls les travaux ayant fait l'objet d'acceptation pourront être inclus dans les décomptes. En cas de litige, les documents seront soumis au contrôle de l'Agence Nationale de la Conservation Foncière du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC) aux frais du prestataire qui sera amené à présenter un certificat attestant la conformité des travaux objet de litige selon les normes de l’ANCFCC.

ARTICLE 11- REUNIONS

Au cours du déroulement des travaux, des réunions techniques seront tenues, à l’initiative de l’AUESS ou à la demande du contractant Le contractant ou son représentant est tenu de participer à ces différentes réunions et d’apporter les modifications nécessaires, suite aux observations qui y seraient soulevées. Il est à signaler que: L’Agence Urbaine peut faire appel à toute administration ou organisme qu’elle juge utile lors de la tenue des réunions de concertation.

ARTICLE 12 – REVISION DES PRIX

Les prix du marché résultant du présent appel d’offres sont fermes et non révisables.

ARTICLE 13 - RECEPTION DES TRAVAUX

La remise de tous les documents fera l'objet d'un procès verbal (PV) de réception provisoire partielle, après la délivrance de l’entreprise d’ un certificat attestant la conformité des travaux selon les normes de l’ANCFCC, vérification, approbation et acceptation par l' AUESS des dossiers d'exécution y relatifs, et dans un délai maximum d'un (1 mois) suivant la remise des documents correspondants, à moins que ceux-ci n'aient été rejetés par l' AUESS avant expiration du délai susvisé. La réception définitive sera prononcée lorsque tous les travaux faisant l'objet du présent marché auront été exécutés, et que les documents topographiques correspondants auront été remis et vérifiés par l'AUESS. Elle interviendra dans un délai d'un an (1an) suivant la date d'établissement du PV de PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 11 réception provisoire de travaux à moins que les documents qui sont remis n'aient été rejetés par l'AUESS avant expiration du délai susvisé.

ARTICLE 14 - MODALITES DE PAIEMENT

Le montant global du marché est arrêté à la somme de…………………..DH. Ce montant est ferme et s'entend toutes taxes comprises. Il sera liquidé en fonction de la remise et de l'approbation des documents précités au niveau de l'article 8 ci-dessus. Les paiements seront effectués en dirham marocain après validation des documents finaux, tel que :

DESIGNATION DES PRESTATIONS MODALITE DE PAIEMENT

Phase 1 : Réception de la prise de vues aériennes à l’échelle du 30% de la valeur du décompte 1/7500 ème des centres suivants : El Hanchane, Adaghas, Assais, provisoire à la livraison des Ezzaouite, Ida Ou Azza,El Mouarid, Kechoula, Sidi Aissa Regragi, Sidi travaux. Boulaalam, Sidi Kaouki (coté Plage), Sidi Mhamed Ou Marzouk, 70% de la valeur du décompte Tahalouante, Takouchte, Lahssinate. après réception provisoire (après délivrance d’un certificat attestant la conformité des travaux selon les normes de l’ANCFCC). Phase 2 : Etablissement de la Restitution au 1/2000ème et Réduction au 30% de la valeur du décompte 1/5000ème des plans restitués au 1/2000ème des centres suivants: El provisoire à la livraison des Hanchane, Adaghas, Assais, Ezzaouite, Ida Ou Azza,El Mouarid, travaux. Kechoula, Sidi Aissa Regragi, Sidi Boulaalam, Sidi Kaouki (coté 70% de la valeur du décompte Plage), Sidi Mhamed Ou Marzouk, Tahalouante, Takouchte, Lahssinate. après réception provisoire (après délivrance d’un certificat attestant la conformité des travaux selon les normes de l’ANCFCC).

Les paiements seront versés après réception du rapport corrigé suite aux différentes réunions de travail et de concertation et se feront par virement au compte n° (RIB sur 24 positions)...... ouvert auprès de...... et après déduction de la retenue de garantie. Les décomptes ne seront débloqués qu'après remise des documents repris en fonction des remarques éventuelles de l'Agence, et ce, selon le nombre de copies contractuelles.

ARTICLE 15 : EXECUTION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES

L’exécution du marché découlant du présent appel d’offres se fera dés réception de l’ordre de service de commencement des travaux.

ARTICLE 16 : PENALITE DE RETARD

En cas de retard, une pénalité par jour calendaire de retard, égale à 1/1000 du montant du marché sera opérée sur chaque décompte. Toutefois, le montant global des pénalités pour retard est limité à dix pour cent (10%) du montant du marché, en application de l’article 42 du C.C.A.G.E.M.O.

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 12

ARTICLE 17 - CAUTIONNEMENT

A/ cautionnement provisoire :

Le cautionnement provisoire est fixé à 5.000,00 Dirhams.

B/ Cautionnement définitif :

Le montant du cautionnement définitif ou de la caution personnelle et solidaire est fixé à 3% du montant du marché. Il devra être constitué dans les 30 jours suivant la notification de l’approbation du marché. Il sera restitué sur demande écrite dans les 3 mois suivant la réception définitive, si le titulaire remplit à cette date, vis-à-vis du maître d’ouvrage, toutes ses obligations contractuelles.

ARTICLE 18 - RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie de 10% sera opérée sur le montant de chaque décompte relatif aux études objet du présent marché. Cette retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteindra 7% du montant global du marché. Elle sera remboursée dans un délai de 3 mois suivant la réception définitive. Cette retenue de garantie pourra valablement être remplacée par une caution bancaire à la demande du Titulaire .

ARTICLE 19- SECRET PROFESSIONNEL ET PROPRIETE DES ETUDES :

Le titulaire et son personnel sont complètement liés par le secret d’Etat et s’engagent à ne divulguer aucune information pouvant menacer la sécurité de l’Etat. Le titulaire, son personnel et les consultants se considèrent comme entièrement liés par le secret professionnel, et s’engagent à n’utiliser les documents et renseignements auxquels ils auront accès au cours des études, que dans la stricte mesure des nécessités de l’étude. Il est responsable de l’exécution professionnelle et correcte de l’étude faisant l’objet du présent marché dont l’AUESS sera propriétaire. Il est spécifié que le résultat de l’étude effectuée dans le cadre du présent marché restera la propriété exclusive de l’AUESS qui tient à en faire usage autant qu’elle l’entendra, soit par elle-même, soit par les collectivités locales et offices existants ou à créer. L’emploi de tous les résultats ne donnera, en aucun cas, lieu au paiement de droit d’auteur au titulaire.

ARTICLE 20 - RESILIATION DU MARCHE RESULTANT DU PRESENT APPEL D’OFFRES :

Si, après approbation du présent marché résultant de cet appel d’offres, L’AUESS décide de le résilier, il doit en informer le titulaire par lettre recommandée. L’AUESS s'engage à payer au Titulaire la valeur adéquate des travaux effectués. Aussi, et dans le cas où l’AUESS constate après les réunions de concertation relatives à l’examen des différents rapports des différentes phases de l’étude que la qualité du rendu ne répond pas aux exigences de l’étude, le Titulaire serait considéré comme incapable d'honorer ses engagements vis-à-vis de l’AUESS, en application de l'article 52 du C.C.A.G.E.M.O ; de même, les autres cas de résiliation prévus par le C.C.A.G.E.M.O demeurent applicables.

ARTICLE 21 - DOMICILIATION :

Les notifications prévues à l’Article 17 du C.C.A.G.E.M.O seront valablement faites au domicile élu du titulaire. Dans le cas où un changement de domiciliation serait intervenu, le

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 13 titulaire est tenu d’aviser l’AUESS par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention du changement du domicile. ARTICLE 22 - CONTENTIEUX :

Le règlement des litiges auxquels pourrait donner lieu l’exécution du présent marché, serait réglé conformément aux articles 53, 54, et 55 du CCAG EMO. ARTICLE 23 - NANTISSEMENT :

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est prévu que : - La liquidation des sommes dues par l’AUESS en exécution du présent marché, sera opérée par le Directeur de l’Agence Urbaine d’Essaouira ou personne ayant reçu délégation à cet effet; - Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Trésorier Payeur de l’Agence, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché. - Les renseignements et les états prévus à l’article 7 du Dahir du 28 Août 1948, seront fournis par Monsieur le Directeur de l’Agence Urbaine d’Essaouira au titulaire du marché ainsi qu’au bénéficiaire éventuel des nantissements ou subrogations. - En application de l’article 11 du CCAG-EMO, l’Agence délivrera à la demande du titulaire un exemplaire unique du marché.les frais de timbrage sont à la charge exclusive du titulaire.

ARTICLE 24- CAS DE FORCE MAJEURE :

Si le titulaire se trouve dans l’impossibilité de remplir ses engagements contractuels, il est tenu d’avertir par écrit l’AUESS de l’origine et de la fin des cas de force majeure. Pour appréciation des cas de force majeure, il sera fait application des articles 268 et 369 du Dahir du 9 Ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats.

ARTICLE 25- LES FRAIS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Les frais de timbre et d’enregistrement seront à la charge du titulaire.

ARTICLE 26- ASSURANCE

En application de l’article 20 du C.C.A.G-EMO, le titulaire devra produire avant tout commencement d’exécution des prestations et au début de chaque exercice budgétaire, les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du présent marché. ARTICLE 27- ARRET DE L’EXECUTION DE L’ETUDE

L’AUESS conformément à l’article 28 du CCAG-EMO se réserve le droit d’ordonner l’arrêt de l’étude au terme de chacune de ses phases ou par suite de défaillance du titulaire. Les prestations exécutées seraient rémunérées à l’aide des éléments de composition des prix figurant dans la décomposition du montant global.

ARTICLE 28 - DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION :

Conformément à l’article 136 du règlement relatif aux marchés publics de l’Agence Urbaine d’Essaouira, l’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de 75 jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis.

Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai l’attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas main levée lui est donnée, à sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas échéant. Toutefois le maître d’ouvrage peut PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 14 avant l’expiration du délai, proposer à l’attributaire par lettre recommandée de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas 30 jours, l’attributaire doit faire connaitre sa réponse avant la date limite fixée par le maître d’ouvrage. Le maître d’ouvrage établit un rapport, dûment signé par ses soins, relatant les raisons de la non approbation dans le délai imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché.

ARTICLE 29: NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix global. Le prix est établi et calculé sur la base de la décomposition du montant global annexée au présent cahier des prescriptions spéciales. Ce prix global couvre et rémunère l’ensemble des prestations qui font l’objet du marché et telles qu’elles doivent être exécutées conformément à ce dernier. Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des études y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire une marge pou bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 30 : VALIDITE DU MARCHE

Le marché découlant du présent appel d’offres ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par le Directeur d’Essaouira et son visa par le Contrôleur de l’Etat, lorsque le visa est requis.

ARTICLE 31 : GROUPEMENTS

En cas de groupement les titulaires doivent se référer aux dispositions de l’article 140 du Règlement relatif aux marchés publics de l’Agence Urbaine d’Essaouira.

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 15

BORDEREAU DU PRIX GLOBAL

Unité Montant Objet et Quantités en DH (en chiffres)

Exécution des Prises de Vues Aériennes, et l’établissement de Plans Stéréophotogrammètriques des centres suivants :

- Centre d’El Hanchane sis à la Commune Urbaine d’El Hanchane; - Centre d’Adaghas sis à la Commune Rurale d’Adaghas ; - Centre d’Assais sis à la Commune Rurale d’Assais ; - Centre d’Ezzaouite sis à la Commune Rurale d’Ezzaouite ; - Centre d’Ida Ou Azza sis à la Commune Rurale d’Ida Ou Azza ; - Centre d’El Mouarid sis à la Commune Rurale d’El Mouarid ; - Centre de Kechoula sis à la Commune Rurale de Kechoula ; Forfait - Centre de Sidi Aissa Regragi sis à la Commune Rurale de Sidi Aissa Regragi ; - Centre de Sidi Boulaalam sis à la Commune Rurale de Sidi Boulaalam ; - Centre de Sidi Kaouki (coté Plage) sis à la Commune Rurale de Sidi Kaouki ; - Centre de Sidi Mhamed Ou Marzouk sis à la Commune Rurale de Sidi Mhamed Ou Marzouk; - Centre de Tahalouante sis à la Commune Rurale de Tahalouante ; - Centre de Takouchte sis à la Commune Rurale de Takouchte ; - Centre de Lahssinate sis à la Commune Rurale de lahssinate.

TVA 20%

TOTAL TTC

Arrêté, le présent bordereau du prix global à la somme de (en dirhams toutes taxes comprises) :

En chiffres : ………………………………………………………………………………………….

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 16

DÉCOMPOSITION DU MONTANT GLOBAL

UNITE PRIX FORFAITAIRES DESIGNATION DES Qté PHASE DE HORS PRESTATIONS FORFAITAIRES MESURE TVA(en chiffre) PH1 Exécution d'une Prise de Vues Aériennes au 1/7500 ème des centres suivants : Centre d’El Hanchane Ha 1000 Centre d’Adaghas Ha 400 Centre d’Assais Ha 400 Centre d’Ezzaouite Ha 400 Centre d’Ida Ou Azza Ha 400 Centre d’El Mouarid Ha 400 Centre de Kechoula Ha 400 Centre de Sidi Aissa Regragi Ha 400 Centre de Sidi Boulaalam Ha 400 Centre de Sidi Kaouki (coté Plage) Ha 500 Centre de Sidi Mhamed Ou Marzouk Ha 400 Centre de Tahalouante Ha 400 Centre de Takouchte Ha 400 Centre de Lahssinate Ha 400 PH2 Etablissement de la Restitution au 1/2000 ème et Réduction au 1/5000 ème des plans restitués au 1/2000 ème des centres suivants: Centre d’El Hanchane Ha 900 Centre d’Adaghas Ha 300 Centre d’Assais Ha 300 Centre d’Ezzaouite Ha 300 Centre d’Ida Ou Azza Ha 300 Centre d’El Mouarid Ha 300 Centre de Kechoula Ha 300 Centre de Sidi Aissa Regragi Ha 300 Centre de Sidi Boulaalam Ha 300 Centre de Sidi Kaouki (coté Plage) Ha 400 Centre de Sidi Mhamed Ou Marzouk Ha 300 Centre de Tahalouante Ha 300 Centre de Takouchte Ha 300 Centre de Lahssinate Ha 300 TOTAL HORS TVA TAUX TVA (20%) TOTAL TTC

Arrêté la présente décomposition du montant global à la somme de (en dirhams toutes taxes comprises) : En chiffres : ………………………………………………………………………………………….

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 17

DERNIERE PAGE

Appel d’offres ouvert n° 01/2014 Objet :

Exécution des prises de vues aériennes et établissement de plans Stéréophotogrammétriques des centres suivants :

- Cnetre d’El Hanchane sis à la Commune Urbaine d’El Hanchane; - Centre d’Adaghas sis à la Commune Rurale d’Adaghas ; - Centre d’Assais sis à la Commune Rurale d’Assais ; - Centre d’Ezzaouite sis à la Commune Rurale d’Ezzaouite ; - Centre d’Ida Ou Azza sis à la Commune Rurale d’Ida Ou Azza ; - Centre d’El Mouarid sis à la Commune Rurale d’El Mouarid ; - Centre de Kechoula sis à la Commune Rurale de Kechoula ; - Centre de Sidi Aissa Regragi sis à la Commune Rurale de Sidi Aissa Regragi ; - Centre de Sidi Boulaalam sis à la Commune Rurale de Sidi Boulaalam ; - Centre de Sidi Kaouki (coté Plage) sis à la Commune Rurale de Sidi Kaouki ; - Centre de Sidi Mhamed Ou Marzouk sis à la Commune Rurale de Sidi Mhamed Ou Marzouk; - Centre de Tahalouante sis à la Commune Rurale de Tahalouante ; - Centre de Takouchte sis à la Commune Rurale de Takouchte ; - Centre de Lahssinate sis à la Commune Rurale de Lahssinate.

Arrêté le présent marché à la somme de :

En chiffres : …………………………………………. DIRHAMS TTC.

En lettres : …………………………………………… TTC.

Dressé par : Le concurrent

Le…………… Le ……………..

Visé par : Approuvé par :

PRISE DE VUES AERIENNES ET RESTITUTIONS 18