Vol. 3-2011 ISSN 2077-8430
Steviana
Acrocomia aculeata. Hábitat. Fruto. Artesania elaborada a partir del fruto de la especie.
Laboratorio de Análisis de Recursos Vegetales Departamento de Biología Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Universidad Nacional de Asunción
Steviana, Vol. 3, 2011
UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION RECTOR
FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES DECANO: a a
CUERPO EDITORIAL:
Editor a a Comité Editorial
a a a a a a a a a a a a a a a a a
Asistentes de edición: a a a a a a a Revisores Vol. 3, 2011 a a a a a a a a DIRECCIÓN OFICIAL a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3, 2011
Prof. Lic. Gloria Delmás de Rojas. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a El renacer a a a a a a a a Steviana a a a a a a a a a Resumen de otros trabajos de ilustraciones de plantas realizados por la autora: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Heliotropim procumbens a a a a a a a a a Baccharis a a a a a a a a a a a Eleocharis. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3, 2011
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Echinodorus berteroi a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Ilex paraguariensis a a a a a a a a a a a a a Baccharis crispa a a a a Baccharis trimera . a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3, 2011
a a a a Laurus nobilis a a a a a a a a a a a
Claudia Pereira S., Fidelina González, Bonifacia Benítez
a a a a a a a a a a a Christian Vogt a a a Genipa americana a Allium cepa a Fernandez, V. *; Franco de Diana, D.; Fernández, D.; Vega Gómez, M.C.; Segovia Abreu, J.; Castiglioni, D.; Sales, L.; Martinez, M.; López, D.; Bobadilla, N.; Alfonso, J. ; Mojoli Le Quesne, A..; Monges, D. ; Vera, M.
a a a a a a a a
Miguel Martínez, Claudia Pereira, Fidelina González, Bonifacia Benítez, María Verdam, Obdulio Miguel, Cristina Miyazaki
Acrocomia aculeata a a a a a a a a Bonifacia Benítez F., Claudia Pereira S., Fidelina González G., Siemens Bertoni F.
Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales. Laurus nobilis L pertenece a la familia Lauraceae, conocida vernacularmente como laurel, las hojas son utilizadas en la medicina tradicional como aperitivo, eupéptico, estomacal, tónico del sistema nervioso, hipoglucemiante, sudorífico y anticatarral. El 80% de la población mundial no tiene acceso al sistema moderno de salud y por ende a fármacos de síntesis, motivo por el cual se debe exigir la calidad, seguridad y eficiencia de los productos vegetales comercializados como medicinales. En Paraguay, no se cuentan con patrones micrográficos que puedan ser útiles en el control de calidad, y más específicamente en la certificación de la identidad botánica del producto vegetal, con este objeto es llevado a cabo el presente trabajo en el que se define el patrón micrográfico foliar para L. nobilis , necesarios para la determinación botánica de muestras comerciales. Los caracteres anatómicos foliares son epidermis unistrata; la epidermis adaxial de contorno celular ondulado y levemente ondulado en la cara abaxial, estomas paracítico en el envés, el haz vascular es colateral, presencia de tricomas eglandulares. En el mesófilo, se encuentran células secretoras globosas con contenido amarillento. El índice estomático para Laurus nobilis L medio es 18.54. El peciolo posee contorno semi-circular, la cara dorsal con tricomas eglandulares. Los caracteres exomorfológicos y anatómicos de la hoja y el peciolo de Laurus nobilis L. son de relevancia taxonómica y deben ser considerados para el control de calidad de muestras comerciales. Palabras Claves: Laurus nobilis L. - planta medicinal - control de calidad.
Foliar micrograph of Laurus nobilis L. (Lauraceae) as tool for the quality control the commercial samples. Laurus nobilis L. belongs to the family Lauraceae, vernacular known as laurel, the leaves are used in traditional medicine as an aperitif, stomach, nervous system tonic, hypoglycemic, and antiflu sudorífico. 80% of the world population has no access to modern health system and hence synthetic drugs, why should require the quality, safety and efficiency of the market as a medicinal plant products. In Paraguay, no micrographs have patterns that can be useful in quality control, and more specifically in the certification of botanical identity of the plant product for this purpose is carried out this work in defining the pattern Micrographic leaf to L. nobilis, necessary for the botanical determination of samples. The leaf anatomical characters are unistrata epidermis, the adaxial epidermal cell outline and slightly wavy corrugated face abaxial paracytic stomata on the underside, the vascular bundle is collateral, presence of glandular trichomes. In the mesophyll, spherical secretory cells are found containing yellow. Stomatal index for Laurus nobilis L. medium is 18.54. The petiole has semi-circular shape, the dorsal surface with glandular trichomes. Exomorphological and anatomical characters of the leaf and petiole of Laurus nobilis L. are of taxonomic significance and should be considered for quality control of commercial samples. Keywords: Laurus nobilis L. - medicinal plant - quality control.
Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 6-12 Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis a a a como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales.
INTRODUCCIÓN a a a a a a a a a a Laurus nobilis a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a et al a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a et al a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a op. cit. a a a a op. cit. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
7 Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis a a a como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales. a a a a a Caracterización Anatómica a a a a a a a a a a a a a a a a a a L. nobilis a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a MATERIALES Y MÉTODOS a a a a a a a a a a Diseño metodológico a a a a a a a a a a a a a a a Material de Estudio Índice estomático a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Material testigo a a a a a a Medición a a a a a a Identificación Taxonómica a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a RESULTADOS Y DISCUSIÓN Caracterización Morfológica Identificación taxonómica a a a a a a a a a a a a a a a a a a Laurus nobilis Caracterización morfológica
8 Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis a a a como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Figura 2: a a a a A: a a a a a B: a a a a a Figura 1: Laurus nobilis Caracteres anatómicos foliares en Caracteres anatómicos foliares en vista sección transversal superficial a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
9 Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis a a a como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales.
Figura 3: a a a a A: a Figura 4: a a a a A y B: a a a B: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Índice estomático a a a a a a a a Laurus nobilis a a a a
10 Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis a a a como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales. CONCLUSIONES Caracteres anatómicos en sección transversal del peciolo a a a a a a Laurus a a a a nobilis a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a BIBLIOGRAFIA a a a a a a a a a a a a a a a Acta farmacéutica bonaerense ´ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 5: a a A: a a a a a B: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
11 Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis a a a como herramienta para el control de calidad de muestras comerciales. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Butlleti d’ Informacio a a terapeutica. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Pharmaceutical Care España a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
12
Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a
Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae. Se presenta un listado actualizado de las pteridófitas y monocotiledóneas registradas hasta el momento para el Chaco paraguayo. El listado contiene 21especies de pteridófitas (en 7 familias y 15 géneros) y 359 especies de monocotiledóneas (en 22 familias y 141 géneros). Con respecto a la diversidad de géneros y especies, las familias mejor representadas son Poaceae, Cyperaceae, Orchidaceae y Bromeliaceae. En total se mencionan 360 especies nativas, de las cuales 8 son endémicas locales, y 21 especies no nativas. 72 % de las especies son hierbas perennes, 11 % son hierbas anuales, 8 % epífitas y 3 % son enredaderas o lianas. El 44 % de las especies mencionadas se encuentra únicamente en el Chaco húmedo (1000– 1400 mm de precipitación media anual), 19 % únicamente en el Chaco seco (700–1000 mm) y 1 % están restringidas al Chaco semiárido (400–700 mm). El listado menciona además una caracterización geobotánica y usos de las especies. Palabras claves: Chaco, pteridófitas, monocotiledóneas, lista, géneros, especies, hierbas
Composition of the Vascular Flora of the Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta and Monocotyledoneae. A checklist of pteridophytes and monocotyledons recorded for the Paraguayan Chaco is presented. The inventory contains 21 species of Pteridophyta (in 7 families and 15 genera) and 359 species of monocotyledons (in 22 families and 141 genera). Regarding species diversity, by a few families predominate such as Poaceae, Cyperaceae, Orchidaceae, and Bromeliaceae. In total, the list consists of 359 native species, among them eight local endemics, and 21 introduced species. 72 % of the species are perennial herbs, 11 % are annual herbs, 8 % epiphytes and 3 % are vines or lianas. 44 % of the mentioned species grow only in the humid Chaco (1000– 1400 mm of annual average precipitation), 19 % only in the dry Chaco (700–1000 mm) and 1 % is restricted to the semiarid Chaco (400–700 mm). In addition, a phytogeographical characterisation of the species and their uses is provided. Key words: Chaco, Pteridophyta, Monocotyledoneae, checklist, genera, species, herbs
INTRODUCCIÓN a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a – a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 13-47
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a MATERIALES Y METODOS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae
a a a a Abreviatura Rango de precipitación media annual Delimitación a – a a a a – a a a – a a
a a a a Abreviatura Formacion vegetal Breve Descripción a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Albizia inundata a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Tessaria integrifolia a a Copernicia alba a a a Schinopsis balansae a a a a a a a Copernicia alba a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a Familias Géneros Especies Especies nativas a a a a a a a a a a a a a a a Pteridófitas Pteridófitas a a Total 7 15 21 21 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Monocotiledóneas a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Total 22 141 359 338
RESULTADOS Y DISCUSIÓN a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a BIBLIOGRAFÍA a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Pennisetum Cenchrus a a a a a Odontelytrum a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cenchrus a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Canna Cannaceae a Bot. Complut. AGRADECIMIENTOS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Copernicia alba a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Tillandsia mereliana a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Tillandsia recurvifolia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Apéndice 1: Pteridófitas Nombre científico Nombre Háb St Dp. Pr Form. Usos Referencias bibliográficas común ANEMIACEAE Anemia herzogii a a a a Anemia tomentosa a a anthriscifolia a a a a a aa MARSILEACEAE Marsilea ancylopoda a a a a a a Marsilea deflexa a a a a a a POLYPODIACEAE Microgramma vacciniifolia a a a aa a PTERIDACEAE Adiantopsis chlorophylla a Adiantum delicatulum a a Adiantum serrato-dentatum a Ceratopteris pteridoides a a Cheilanthes obducta a Doryopteris adornata a Doryopteris majestosa a Pteris brasiliensis a a a a a Trachypteris pinnata a a a a Trismeria trifoliata a a a a SALVINIACEAE Azolla filiculoides a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre Háb St Dp. Pr Form. Usos Referencias bibliográficas común Salvinia auriculata a a Salvinia biloba a a a SELAGINELLACEAE Selaginella convoluta a Selaginella sellowii a TELYPTERIDACEAE Thelypteris interrupta a a
Apendice 2: Monocotiledóneas Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica ALISMATACEAE Echinodorus berteroi a a a Echinodorus floribundus a Echinodorus grandiflorus a a a a a Echinodorus longipetalus a a Echinodorus paniculatus a a a a Hydrocleys mattogrossensis a a a a a a Hydrocleys nymphoides a a a a a a Limnocharis flava a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Limnocharis laforestii a a a a a a Sagittaria montevidensis a a a a a a a montevidensis AMARYLLIDACEAE Amaryllis belladona a Habranthus auratus a a a a a Habranthus brachyandrus a a a a Habranthus chacoensis a a a Habranthus leonensis a a a a a a a Habranthus philadelphicus a a a a a a a Zephyranthes mesochloa a a a a a ARACEAE Anthurium paraguayense a a a a a Lemna aequinoctialis a a a a a a Lemna gibba a a a a Lemna minuta a a a Philodendron tweedieanum a a a a a a a a a a Pistia stratiotes a a a Spathicarpa hastifolia a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Spirodela intermedia a a a Synandrospadix vermitoxicus aa a a a Taccarum weddellianum a a a Wolffia brasiliensis a a a Wolffia columbiana a a a a Wolffiella lingulata a a a a a Wolffiella oblonga a a a a a ARECACEAE Acrocomia aculeata a a a a a a a a Allagoptera leucocalyx a a a a a Bactris glaucescens a a a a a Copernicia alba a a a aa a a a a a a a a a a a a Syagrus romanzoffiana a a a a a a a a a Trithrinax schyzophylla a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica ASPARAGACEAE Herreria bonplandii a a Herreria montevidensis a a a a a a a a a a a BROMELIACEAE Aechmea distichantha a schlumbergeri a a a a a a a a Billbergia nutans a Bromelia balansae a a a a a a a Bromelia hieronymi a a a a a a a a a a Bromelia serra a a a a a a a a Deinacanthon urbanianum a a a a Deuterocohnia meziana a Deuterocohnia meziana a a carmineoviridiflora a Dyckia ferox a a a a Dyckia ragonesei a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Dyckia virgata a a Pseudananas sagenarius a a a a a a a Tillandsia bandensis a a a a a a Tillandsia bryoides a a a a a a Tillandsia didisticha a a a a Tillandsia duratii a duratii a a a a a a Tillandsia duratii a saxatilis a a a a a a Tillandsia funebris a a a a a a Tillandsia ixioides a a a a a a Tillandsia loliacea a a a a a a Tillandsia lorentziana a a a a a Tillandsia mereliana Tillandsia ramellae a a Tillandsia recurvata a a a a a a a a Tillandsia recurvifolia a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Tillandsia reichenbachii a a a a a a Tillandsia streptocarpa a a a a Tillandsia tricholepis a a a a Tillandsia usneoides a a a Tillandsia vernicosa a a a a a a Vriesea friburgensis a a a a CANNACEAE Canna glauca a a a a a a a a a a a a Canna indica a a a a a a Canna paniculata a a aa aa COMMELINACEAE Commelina diffusa a Commelina erecta a erecta aa a a a Commelina platyphylla a a a a Gibasis geniculata a a Tradescantia boliviana a a a a Tripogandra glandulosa a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica CYPERACEAE Abildgaardia ovata a a a a a Bolboschoenus robustus a Bulbostylis capillaris a a a a capillaris Bulbostylis capillaris a a a elatior Bulbostylis hirtella a a Bulbostylis scabra a a a a a Carex trachycystis Cladium jamaicense a a a a a Cyperus aggregatus a Cyperus cornelii-ostenii a cornelii- a a a a ostenii Cyperus cornelii-ostenii a a a a a pilcomayensis Cyperus corymbosus a subnodosus a a a a Cyperus digitatus a a a Cyperus entrerianus a entrerianus a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Cyperus giganteus a a a a a Cyperus imbricatus a a a a Cyperus impolitus a a Cyperus laxus a a a Cyperus luzulae a a a a Cyperus ochraceus a a a a a Cyperus odoratus a Cyperus oxylepis a a a a a Cyperus pohlii a a a a Cyperus redolens a a a a a a Cyperus rigens rigens a Cyperus surinamensis a a surinamensis Cyperus uncinulatus a a a a a a Cyperus virens a virens a a a a a Eleocharis atropurpurea a a a Eleocharis contracta a a Eleocharis cylindrica a a a a Eleocharis debilis a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Eleocharis elegans a a a a a Eleocharis filiculmis a a a a a Eleocharis minima a a a a a Eleocharis montana a a Eleocharis mutata a a a a Eleocharis nudipes a a a a a a a Eleocharis occidentalis a Eleocharis viridans a a a Fimbristylis dichotoma a a a a a Fimbristylis squarrosa a a Fuirena robusta a a Fuirena umbellata a a a a Kyllinga odorata a a a a a a Oxycaryum cubense a a a a cubense Oxycaryum cubense a a a a a a a paraguayense a Pycreus polystachyos a a a a a polystachyos Rhynchospora contracta a a a a a a Rhynchospora corymbosa a a a a chacoensis a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Rhynchospora corymbosa a a a a corymbosa Rhynchospora holoschoenoides a a a Rhynchospora scutellata a a a Rhynchospora tenuis a Schoenoplectus californicus a a a a a a a a californicus Schoenoplectus supinus a a a Schoenoplectus tabernaemontani a a a a a a DIOSCOREACEAE Dioscorea acanthogene a a a a Dioscorea coronata a a a Dioscorea haumanii a a a a Dioscorea pilcomayensis a a a Dioscorea sinuata a a a a Dioscorea subhastata a a a a HYDROCHARITACEAE Limnobium laevigatum a a IRIDACEAE Calydorea approximata a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Cypella herbertii herbertii a a a a a a a Cypella linearis a a a a Eleutherine bulbosa a a a a Sisyrinchium alatum a a a a a a a Sisyrinchium iridifolium a a a Sisyrinchium pachyrhizum a a a a pachyrhizum Sisyrinchium vaginatum a a a a vaginatum JUNCACEAE Juncus densiflorus a a a a Juncus microcephalus a a a MARANTACEAE Thalia geniculata a a a a a Thalia multiflora a a ORCHIDACEAE Acianthera pubescens a a a a a Brassavola tuberculata a a a a Buchtienia boliviensis a Campylocentrum grisebachii a a a a Campylocentrum neglectum a a a a Catasetum fimbriatum a a fimbriatum
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Catasetum fimbriatum a a a a a a a a morrenianum a Cyrtopodium pflanzii a a a a Cyrtopodium punctatum a Eltroplectris lurida a a a a a Encyclia oncidioides a a a a a a Epistephium sclerophyllum a a a Galeandra styllomisantha a a a Gomesa crispa a Habenaria gourlieana a a a a Habenaria hassleriana a a Ionopsis utricularioides a a a Oncidium flexuosum a a Oeceoclades maculata a a a a Sacoila argentina a a a a a a Sacoila lanceolata a a a a a Vanilla organensis a a a a Veyretia hassleri a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica POACEAE Acroceras zizanioides a a a a a a a Andropogon bicornis a Andropogon selloanus a a a a a Anthaenantia lanata a a a a a a a a a Aristida adscensionis a a a Aristida circinalis a a a a a Aristida mendocina a Axonopus argentinus a a a a a a Axonopus fissifolius a a a a a a a Bothriochloa barbinodis a a a Bothriochloa exaristata a a a a Bothriochloa laguroides a Bothriochloa longipaniculata a a Briza uniolae a a a a Cenchrus ciliaris a a a a a a a Cenchrus echinatus a a a a a a Cenchrus latifolius a a a a Cenchrus myosuroides a a a a a a a Cenchrus nervosus a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Cenchrus pilcomayensis a a a a Chloris barbata a a a a Chloris canterae a a a a a Chloris castilloniana a a a a a a castilloniana Chloris castilloniana a a a a a a pubescens a Chloris ciliata breviseta a a a a Chloris ciliata ciliata a a a a Chloris elata a a a a Chloris gayana a a a a Chloris parvispicula a a a a a Chloris pycnothrix a a a a Chloris sesquiflora a Chloris virgata a a a a Coleataenia prionitis a a a a a a a a Cynodon dactylon a dactylon a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Cynodon niemfuensis a a Cynodon plectostachyum a a a Dactyloctenium aegyptium Deyeuxia viridiflavescens a montevidensis a a a a a a Dichanthium aristatum a a a Digitaria aequiglumis a a a a a a a a a a a aequiglumis Digitaria aequiglumis a laetevirens a a a a a a a a Digitaria bicornis a a a a a a a Digitaria californica a a a a a a a a californica Digitaria californica a villosissima a a a a a a a Digitaria ciliaris a a a a a a Digitaria cuyabensis a a a a a a a a Digitaria eriantha a a a a a a Digitaria horizontalis a a a Digitaria insularis a a a a a Digitaria laxa a a a a a Digitaria leiantha a a a a a a a a Digitaria queenslandica a a a a Digitaria sanguinalis a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Digitaria similis a a a a a Digitaria swalleniana a a a a a Echinochloa colona a a a a a Echinochloa crus-galli a a a a a a a a a crus-galli a Echinochloa crus-pavonis a a a a a Echinochloa helodes a a a a a a Echinochloa polystachya a a a a a a polystachya Echinochloa polystachya a spectabilis a a a a a a a a Elionurus ciliaris a a a a Elionurus muticus a a a a aa a Eragrostis airoides a a Eragrostis articulata a a a a a Eragrostis bahiensis a a a a a Eragrostis chiquitaniensis a a Eragrostis cilianensis a a a a Eragrostis hypnoides a a a Eragrostis japonica a a a a Eragrostis lugens a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Eragrostis mexicana a a a a virescens a a Eragrostis neesii a neesii a a Eragrostis orthoclada a a a a a a Eragrostis spicata a a a a Eriochloa montevidensis a a a a Eriochloa punctata a a a a a Eustachys distichophylla a a a Gouinia latifolia a a a a Gouinia paraguayensis a a a a a a paraguayensis Gouinia paraguayensis a a a a a a a a tortuosa a Gymnopogon spicatus a Hemarthria altissima a Heteropogon contortus a a aa a a a a a Heteropogon melanocarpus a Homolepis villaricensis a a a a a a a a Hymenachne amplexicaulis a a a a a a Hymenachne donacifolia a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Hymenachne grumosa a a a a a a a a a a a a a a Hyparrhenia rufa a a a a a Imperata brasiliensis a a a a Lasiacis divaricata a austroamericana a a a a a a a a a Lasiacis sorghoidea a a a a a a a a a a a a Leersia hexandra a Leptochloa barbata a a a a Leptochloa chloridiformis a a a a Leptochloa fusca fascicularis a a a a a a Leptochloa fusca uninervia a a a a a Leptochloa procera a a Leptochloa scabra a a Leptochloa virgata a virgata a a a a Luziola gracillima a a a a Luziola peruviana a Luziola spruceana a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Megathyrsus maximus a a a a a a a a a a Mnesithea parodiana a a a a a Nassella neesiana a a a a a Oplismenus hirtellus a a a a a a a hirtellus Oryza latifolia a Panicum bergii a a bergii a a a a a a a Panicum dichotomiflorum a a a a a a a Panicum elephantipes a a a a a a a Panicum hylaeicum a a a a a a Panicum stramineum a a a a a a a Panicum trichanthum a a a a a a Panicum tricholaenoides a a a a a a a a a tricholaenoides Panicum tricholaenoides a a a a a a a flavomarginatum a a Pappophorum caespitosum a a a a a Pappophorum krapovickasii a a a a Pappophorum pappiferum a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Paspalum almum a a a a Paspalum arundinellum a a a a Paspalum buckleyanum a a a a a Paspalum chacoense a a a Paspalum chaseanum a a a a Paspalum conspersum a a a a Paspalum denticulatum a a a a Paspalum distichum a a a Paspalum fasciculatum a a a Paspalum inaequivalve a a a a Paspalum intermedium a a a Paspalum ionanthum a a a a Paspalum malacophyllum a a a Paspalum notatum a notatum a a a Paspalum palustre a a Paspalum plicatulum a a a Paspalum repens a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Paspalum rufum a a a Paspalum simplex a a a Paspalum stellatum a a a Paspalum unispicatum a a a a Paspalum virgatum a a a Paspalum wrightii a a a a Phalaris angusta a a a a Poa pilcomayensis a a a a a Reimarochloa acuta a Saccharum angustifolium a a a a a Schizachyrium condensatum a Schizachyrium microstachyum a a a a a a a a a a Schizachyrium spicatum a Setaria fiebrigii a Setaria globulifera a Setaria hunzikeri a Setaria lachnea a Setaria macrostachya a a a a Setaria nicorae a a Setaria paraguayensis a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Setaria parviflora a a a parviflora Setaria pflanzii a Setaria pumila a a a a Setaria setosa a a Setaria sulcata a a a a a Setaria vaginata a vaginata a Sorghastrum setosum a a a a a a a a a Spartina spartinae a a a a Sporobolus monandrus a a a Sporobolus pyramidatus a a a a Steinchisma hians a a a a a Steinchisma laxa a a a a a a a Stephostachys mertensii a a a a a a a a a a Trichloris crinita a a a a Trichloris pluriflora a a a a a Tridens brasiliensis a a a a a Tripogon spicatus a a a a a Urochloa adspersa a a a a a Urochloa brizantha a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica Urochloa fusca a a a a a a a Urochloa lorentziana a a a a a Urochloa mutica a a Urochloa paucispicata a a a a a a a PONTEDERIACEAE Eichhornia azurea a a Eichhornia crassipes a a a a a a Eichhornia meyeri a a a a Heteranthera limosa a a a a a a a a a Heteranthera multiflora a a Pontederia cordata a cordata a a a a a a a Pontederia rotundifolia a a a a Pontederia subovata a a a a a POTAMOGETONACEAE Stuckenia striata a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I. Pteridophyta y Monocotiledoneae Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográfica RUPPIACEAE Ruppia maritima a maritima a a a a SMILACEAE Smilax assumptionis a a a Smilax pilcomayensis a a a a a a a TYPHACEAE Typha domingensis a a a a a Typha latifolia a a XYRIDACEAE Xyris jupicai a a a a
Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa L. y cultivo celular NCTC-929.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa L. y cultivo celular NCTC-929. Se evaluaron los efectos producidos por extractos etanólicos preparados con hojas de Genipa americana L. (Ñandypa) sobre el ciclo replicativo celular utilizando el Allium test y fibroblastos de la línea celular NCTC-929. Se midieron el índice mitótico, índice de fases, la duración del ciclo celular y la citoxicidad metabólica respecti- vamente. Los análisis demostraron que las células tratadas presentan menor índice mitótico, produciéndose una alteración en el ciclo celular. Se registraron puentes intercromosómicos, fragmentos durante las anafases, y cromosomas adelantados y rezagados. Palabras claves: Genipa , citotoxicidad, Allium test, línea celular NCTC-929.
Anti-mitotic and Cytotoxic effects of ethanolic extracts of Genipa americana L. on meristhematic tissue of Allium cepa L. and NCTC-929 cell cultures . The effects of ethanolic extracts of Genipa americana L. (Ñandypa) on cell replication cycle were evaluated using the Allium test and NCTC-929 fibroblast cell cultures. The mitotic index, the mitosis phases index, the extent of the cell cycle and the metabolic cytotoxicity were measured respectively. The analysis verified that the cells under treatment had a lower mitotic index; thus altering the cell kinetics. Interchromosomal bridges in anaphase, as well as lagging chromosomes and chromosomal fragments were registred. Keywords : Genipa , citotoxicity, Allium test, NCTC-929 cell cultures.
INTRODUCCIÓN a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 48-53 Steviana, Vol. 3. 2011. Fernández et al: Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa y cultivo celular NCTC-929.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a MATERIALES Y MÉTODOS a a a a a a a a a G. americana a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Maytenus a a a a a ilicifolia a a a a a a a a a a a a a a a a Evaluación de efecto cicloactivo y a a a determinación del indice mitótico (IM) y de fases (IF) en células meristemáticas a a de Allium cepa. a a Genipa americana a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A. cepa a a a a a a a a a a a Genipa americana a a a Allium a a a a a a a a a Genipa americana a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Fernández et al: Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa y cultivo celular NCTC-929.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a squash a a a a a a a a a a a a RESULTADOS Y DISCUSIÓN a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a t- a a a a a student a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a G. a a americana a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Determinación de la citotoxidad a a a a a metabólica en fibroblastos de línea a a a a celular NCTC- 929. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a G. americana a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Fernández et al: Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa y cultivo celular NCTC-929.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a et al a a a Extracto Conc. % %C a a a a a a a 10 100 5,5 a a a a a 5 100 2,7 a a a a 1,5 100 2,0 a a a Ñandypa 1 100 0,3 a a a a a a a a 0,5 100 0,6 a a a a a a a a a a a a a a a 0,1 0 0,4 a a a a a a a a a
a a A. cepa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Fernández et al: Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa y cultivo celular NCTC-929.
Muestra 6 Muestra 6
Muestra 5 Muestra 5
Muestra 4 Muestra 4 Telofase Telofase Muestra 3 Anafase Muestra 3 Anafase
Muestra 2 Metafase Muestra 2 Metafase Profase Profase Muestra 1 Muestra 1
0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 Gráfico 1: Indice de fases bajo tratamiento al 0,1% Gráfico 2: Indice de fases bajo tratamiento al 0,5%
Muestra 6 Muestra 6
Muestra 5 Muestra 5
Muestra 4 Muestra 4 Telofase Telofase Muestra 3 Anafase Muestra 3 Anafase
Muestra 2 Metafase Muestra 2 Metafase Profase Profase Muestra 1 Muestra 1
0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 Gráfico 3: Indice de fases bajo tratamiento al 1% Gráfico 4: Indice de fases bajo tratamiento al 1,5%
Muestra 6 Muestra 6 Muestra 5 Muestra 5 Muestra 4 Telofase Muestra 4 Telofase Muestra 3 Anafase Muestra 3 Anafase Metafase Metafase Muestra 2 Muestra 2 Profase Profase Muestra 1 Muestra 1
0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 0,00 20,00 40,00 60,00 80,00 100,00 Gráfico 6: Indice de fases bajo tratamiento al 10% Gráfico 5: Indice de fases bajo tratamiento al 5% CONCLUSIONES a a a a a a a a a a a a a G. americana a AGRADECIMIENTOS a a a a a a a a a a a a a A. cepa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a : a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a BIBLIOGRAFIA a a a a a a a a a a a Maytenus ilicifolia a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Fernández et al: Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipa americana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa y cultivo celular NCTC-929.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Euphorbia aphylla a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Picrasma a crenata a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Genipa americana a a a a a a a a a a a
Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3. Se realizaron los estudios morfoanatómicos y micrográficos, de las especies vegetales Talinum paniculatum (Jacq) Gaertn y Medicago sativa L., con el fin de comprobar la autenticidad de las mismas, para ser utilizadas en la formulación de un medicamento piloto, que a la vez podría servir perfectamente como un suplemento nutricional, gracias al valioso contenido químico de ambas. En cada una de ellas se detecta la presencia de minerales como el sodio, potasio, manganeso, calcio, magnesio, hierro y zinc, indispensables para la homeostasis. Ensayos de identificación por cromatografía gaseosa acoplada a masas, delata la presencia de Omega-3, importante en la prevención de problemas cardiovasculares, contribuyendo eficazmente con la disminución de los niveles de triglicéridos y colesterol (Kris P., 2003). Los minerales mencionados con anterioridad, así como el Omega-3, contenidos de forma natural dentro de las células de las especies vegetales involucradas en esta investigación, son potenciados, al ser mezclados con resveratrol, que combate radicales libres agresivos para las células humanas, contribuyendo de esa manera a aumentar la longevidad de las mismas, retardando la vejez. Ensayos preliminares toxicológicos como el test de hemólisis y el bioensayo de letalidad con Artemia salina, fueron realizados en los extractos de cada especie vegetal, así como en el medicamento piloto propuesto, generando resultados interesentes que han demostrado la baja o nula toxicidad de las mismas. Palabras Claves: Medicago sativa L. - Talinum paniculatum (Jacq) Gaertn - resveratrol.
Study and uses of two vegetable species to obtain a tentative medicine rich in minerals and omega-3. Morphoanatomic and micrographic studies on Talinum paniculatum (Jacq) Gaertn y Medicago sativa L. were performed in order to validate their characterization and uses. A tentative medicine using these two vegetable species is evaluated based on their nutritional and chemical composition. Both species contains minerals like sodium, potassium, manganese, calcium, iron and zinc, important for homeostasis. Also, Gas chromatographic-Mass spectroscopic (GC-MS) results show the presence of Omega-3, which prevent cardiovascular problems and contribute to minimize triglycerides and cholesterol values (Kris P., 2003). Minerals and Omega-3 elements naturally found in these vegetable species are enhanced by mixing with resveratrol. Resveratrol fights free radicals that are harmful to human cells improving their life time. Furthermore, toxicological studies like the hemolysis test and lethal bioassays with Artemia salina , were performed at the vegetal extract and the tentative medicine, resulting in low or none toxicity. Keywords: Medicago sativa L. - Talinum paniculatum (Jacq) Gaertn - resveratrol.
Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 54-68
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
INTRODUCCIÓN a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ´ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a MATERIALES Y MÉTODOS a a a a a a a a MATERIAL DE ESTUDIO a a a a a a a a Talinum paniculatum a a Medicago sativa a a Equipos a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a Colecta de los especímenes vegetales en a estudio a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ´ a a a ´ a a Talinum paniculatum a a a a a a Medicago sativa a a a a a a a ´ a a a a a ´ a a a a a a a a a a Reactivos químicos Preparación de especimenes “voucher” a a a a a a a como material de herbario a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Identificación Taxonómica y descripción a a de los especimenes vegetales a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Materiales biológicos a a a a a a a a a a Artemia salina
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
Caracterización Morfológica a a a a a a a a a a a a a a a a Ensayos preliminares de Toxicidad in ´ Vitro de las especies vegetales involucradas en el medicamento piloto y Caracterización Anatómica de la formulación propiamente dicha a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ´ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Preparación de los materiales vegetales a a para extracción y uso a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Artemia salina a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Molienda y tamizado del material vegetal a a a a a a seco a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a Encapsulado del medicamento piloto en a a a a a la forma farmacéutica de cápsulas a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cuadro 1: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Métodos utilizados para los ensayos a a cuali-cuantitativos de los componentes a a a químicos de interés a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a RESULTADOS Y DISCUSIÓN a a a a a a a a a Identificación y Descripción Taxonómica a a a de los especimenes vegetales a a a a a a a a a a a Medicago sativa . a a a a a a a a a Artemia salina a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Artemia salina, a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
Caracterización anatómica de Talinum paniculatum a a Foliar: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 1A: a Medicago sativa a a a a a a a a a a Talinum paniculatum a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Caulinar: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 1B: a a Talinum paniculatum a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3 a a a a a a a a a a a
Figura 2A: a a a Figura 2D:
Figura 2A a a a Figura 2E:
Figura 2C: a a Figura 2F: a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a a a a a a a a a a
Caulinar : a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 2G: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Caracterización anatómica de Medicago sativa
Foliar : a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 3A: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 3B: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
Dosaje de los componentes químicos principales de interés en las cápsulas del medicamento piloto Composición química a a a a Cuadro 2: a a a a a a a Figura 3C:
a a Figura 3D: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 3E: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a a a a a a a a a a a a Medicago sativa a a a a a a a a Talinum paniculatum a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Medicago a a a a sativa a a a a a Talinum paniculatum a a a Resultado de los ensayos realizados para a a minerales en las especies Medicado a a a a a sativa y Talinum paniculatum a Medicago sativa a a a a a a a Cuadro 3: a a a a a a a Medicago sativa a a a a a a a a a a a a a a a
Resultados del Screening Fitoquímico preliminar de Medicago sativa Talinum paniculatum a a Cuadro 4: a a a a a a Talinum paniculatum a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cuadro 5: a a a a a Medicago sativa Talinum paniculatum a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Resultados obtenidos del control de a a a a a calidad del medicamento a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Talinum a a paniculatum a a Medicago sativa a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Figura 4A: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a , a a a a a a a a a a a a a a a a a Talinum paniculatum a a Medicago sativa a a a a a a a a a Figura 4B: a a a a a a
Toxicología Test de Hemólisis a a a A B C a a a a a a a a a a a Figura 5: A: a a a a a a a a a a a a a B: a a a a a a a a a a Talinum paniculatum a a B: a a a Talinum a a Medicago paniculatum a a sativa .
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
Test de la Artemia salina a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Artemia salina a a a a a a a a a a a a a a a CONCLUSIONES a a a a a a a a a a a a a a a a BIBLIOGRAFÍA a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a . a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Martínez et al: Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de un medicamento piloto rico en minerales y omega-3
Acta farmacéutica bonaerense a a a a a a a a a a a a a a a a Revista a a a a a a de Fitoterapia ´ a a a a a a a a a a a a a Rev Cubana Plant Med a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Flaveria bidentis a a a a a a a a a a a a
Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. (coco, mbocaya), especie de uso múltiple en el Paraguay. Las plantas tienen diversidad de usos, Acrocomia aculeata es un ejemplo de la variedad de tipos de aprovechamiento que el hombre hace de un recurso vegetal. En este trabajo de investigación, se evaluó los diferentes tipos de usos de Acrocomia aculeata ; se realizó un análisis de su importancia alimenticia, artesanal, como materia prima de artículos de limpieza, combustible, construcción, forrajera, medicinal, ornamental y religioso. Se realizó una caracterización de su estructura morfo-anatómica. Se identificó los diferentes tipos de comunidades naturales donde se encuentra Acrocomia aculeata , mencionándose además las especies acompañantes más relevantes. Palabras claves: Acrocomia aculeata diversidad de usos morfoanatomía
Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. (coco, mbocaya), a species with multiple uses in Paraguay. Plants have a great diversity of uses, and Acrocomia aculeata is an example of the variety of utilities that are attributed by mankind to plant resources. Within this research, we evaluated different types of use of Acrocomia aculeata ; and an analysis was made about its importance in food, crafts, as raw material for cleaning supplies, fuel, constructions, fodder, medicines, as ornamental and in religious rituals. It was made a characterization of its morphoanatomic structure. Also, different types of natural communities in which Acrocomia aculeata is found were identified, besides mentioning the more relevant accompanying species. Key words: Acrocomia aculeata diversity of usage morphoanatomy
INTRODUCCION a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 69-83 Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia a a a a a a a a aculeata a a . a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia a a aculeata a a ., a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a METODOS a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Sitios de estudio a a a a a a a a Acrocomia. aculeata a a a a a a ., a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Obtención de datos sobre usos a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a Relevamiento florístico para a identificación de comunidades asociadas a a a a a a Acrocomia aculeata a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a -Vendedores de medicinales a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Caracterización morfológica y -Vendedores de artesanía micrográfica de las especies utilizadas elaborados con Acrocomia aculeata por sus fibras . a a a a a a a a a a a Acrocomia a a a a a aculeata. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Observaciones de campo a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
RESULTADOS Y DISCUSION a a a a a a a a a Caracterización de la especie a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a Descripción del hábitat Descripción y caracterización anatómica a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia a a aculeata, a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a
a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
Ecología tenuiflorus a , Hexachlamys edulis a Acrocomia aculeata a a , Machaerium stipitatum a a , Peltophorum dubium a a a a a Parapiptadenia rigida a a a a a a a a a a ., Chloroleucon tenuiflorum a a a a a a a a a a a , a a a a a a a Psidium sp, Myrsine parvula a , Rollinia emarginata , a a a a Tabernaemontana catharinensis , a a a Acrocomia aculeata a a Sapium haematospermun a a a a a a a Acrocomia aculeata a a a a , Allophylus edulis a a a a a , Chrysophyllum Acrocomia aculeata a gonocarpum a a , a a a Albizia hassleri , Chrysophyllum marginatum a a Anadenanthera a , Zanthoxylum colubrina a var. cebil rhoifolium a , Rheedia brasiliensis a a a a , Luehea a a a a a divaricada a , Melicoccus lepidopetalus a a a a a ., Plinia trunciflora a a Acrocomia aculeata a , Myrcia ramulosa ., Cordia a a , Allophylus edulis americana ., a Cordia americana , Chrysophyllum , Peltophorum dubium marginatum a , a ., Parapiptadenia rigida Copaifera langsdorfii , Helietta a Psidium sp, Rapanea apiculata , Nectandra megapotamica ferruginea a , , Peltophorum dubium Handroanthus heptaphyllus a , Pterogyne nitens y a , Vitex cymosa Rapanea ferruginea a a Acrocomia aculeata a Acacia polyphylla , a a , Albizia hassleri Acrocomia aculeata a a a Enterolobium a , Baccharis dracunculifolia , contortisiliquum , Gleditsia Chrysophyllum gonocarpum a amorphoides a , Helietta , Enneatypus
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay. apiculata , Inga uraguensis a ., Machaerium stipitatum , a a Peltophorum dubium a ., a a a a a Anadenanthera colubrina a a a cebil , a a a a a Parapiptadenia rigida a , Rapanea ferruginea a , a a a Handroanthus heptaphyllus a a a a a a y Handroanthus ochraceus a a a a a a a
a a a a a Fenología a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a Distribución a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Usos y propiedades a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Alimenticia a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a a Artesanía Construcción a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Artículo de limpieza Forrajera a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Combustible a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Medicinal a a a a a a a A. aculeata, a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a . a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a CONCLUSIONES a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Ornamental a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata, a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Religioso a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
B
C A
G D
F E a a a a a a a a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
BIBLIOGRAFIA: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Acrocomia aculeata a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Biotropica a a a a a a a
Steviana, Vol. 3. 2011. Benítez et al: Acrocomia aculeata a a (coco, mbocaya), una especie de uso múltiple en el Paraguay.
a a a a a a a a a a a a a a a a Biotropica. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a Laurus nobilis a a a a a a a a a a a
Claudia Pereira S., Fidelina González, Bonifacia Benítez
a a a a a a a a a a a Christian Vogt a a a Genipa americana a Allium cepa a Fernandez, V. *; Franco de Diana, D.; Fernández, D.; Vega Gómez, M.C.; Segovia Abreu, J.; Castiglioni, D.; Sales, L.; Martinez, M.; López, D.; Bobadilla, N.; Alfonso, J. ; Mojoli Le Quesne, A..; Monges, D. ; Vera, M.
a a a a a a a a
Miguel Martínez, Claudia Pereira, Fidelina González, Bonifacia Benítez, María Verdam, Obdulio Miguel, Cristina Miyazaki
Acrocomia aculeata a a a a a a a a Bonifacia Benítez F., Claudia Pereira S., Fidelina González G., Siemens Bertoni F.