G BOUMERDÈS DEUX TERRORISTES

ÉLIMINÉS À AÏT AMRANEPAGE 5 3G - ISSN IIII - 0074

Edition d’Alger CE QUE Le Bonjour du «Soir» Argent sale, dites-vous ? Après une longue absence due à son hospitalisation pour goinfrerie (surdose de «ghraïef» ou «baghrir»), Moh Sabate se manifeste de bon matin : - Ils avaient promis d'enlever ces f... billets de 200 dinars qui sont dans un état lamentable ! Pire que celui dans lequel se trouve l'aérogare d'Annaba ! Une question me turlupine : là-haut, est-ce qu’ils sont conscients de cette situation qui porte un coup à DEVRA l’image de notre pays ? - Je ne pense pas. - Oui, pour la bonne raison qu’ils ne croisent jamais un billet de 200 dinars ! Tu crois qu’ils sont comme nous à chercher leur fric dans les postes et les banques ! Ils s’intéressent aux dollars et aux euros et là, pas de problèmes, c’est nickel ! - C'est de l'argent sale ! - Sale ou pas, il leur permet de mener une vie de pacha et ceux qui croient qu'ils vont finir dans un cachot d'El Harrach après les dernières sorties de la justice algérienne sont de sacrés optimistes ! Est-ce PAYER que, depuis 1962, les grands voleurs occupant d'importantes responsabilités ont payé pour leurs crimes ? - Les petits, si... d'ailleurs, le proverbe ne dit-il pas «qui vole un bœuf est plus futé que celui qui vole un œuf» ? [email protected]

«Celui qui a décidé de mettre des animaux au dos des pièces de monnaie est un sacré plaisantin ! Et s'il a oublié le primate, c'est parce qu'il sait que le dinar est une monnaie de... singe !» L’ABONNÉPAGE 3

Tata Aldjia Photo : DR G ILS SONT DÉTERMINÉS À ALLER JUSQU’AU PT BOUT DE LEURS REVENDICATIONS Louisa Hanoune Les postiers «descend» ne décolèrent ess Khelil et défend Photo : Samir Sid Photo : NewPr pas PAGE 5 Bouteflika PAGE 5 BOUMERDÈS VIANDES BLANCHES La guerre DES PRIX QUI DONNENT du sable se LA CHAIR

PAGE 4 poursuit DE POULE PAGE 3 LUNDI 19 AOÛT 2013 - 12 CHOUAL 1434 - N° 6951 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Un jour, un sondage

Êtes-vous d’accord avec ceux qui ERISCOOP pensent que le ERISCOOP [email protected] trafic de drogue en provenance du Lundi 19 août 2013 - Page 2 Maroc est encou- ragé par les plus P hautes autorités P de ce pays ? Quand Hadjar

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE interrompt son congé Pensez-vous que la chute du pouvoir des Frères a situation de crise que vit la Tunisie a contraint Abdelkader Hadjar musulmans en Égypte entraînera un recul à interrompre son congé à Alger pour rejoindre son poste à Tunis de l’islamisme politique dans le monde arabe ? sur injonction du ministère des Affaires étrangères. C’est ce Oui : 51,94% que révèlent des sources informées en précisant que Hadjar Non : 44,96% Lse trouvait à Alger où, dit-on, il prenait une part active S. opinion : 3,1% aux tractations liées au bras de fer au sein du FLN.

L’autre impact de la crise en Égypte Voyager dans les pays arabes sans être assurés s’avère impossible actuellement. Nombre d’Algériens voulant se déplacer par voiture se retrouvent confrontés à la pénurie des formulaires d’assurance dans plusieurs agences de la capitale notamment. Une indisponibilité que d'aucuns expliquent par les perturbations dans l’ache- minement de ce formulaire en raison de la crise en Égypte.

Un statut pour les sous-traitants La commission interministérielle chargée de plancher sur le statut des sociétés de sous-traitance de visas pour le compte d’ambassades étrangères à Alger, vient de clôturer ses travaux. C’est ce que révèlent des sources proches du département de Medelci, — initiateur du projet — qui précisent que ces sociétés dont le nombre ne fait que croître, avaient un statut «assez flou», notamment au niveau fiscal. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 19 août 2013 - PAGE 3 3G Ce que devra payer l’abonné Combien coûtera l’abonnement montant additionnel d’au moins 50% du à la téléphonie mobile de troisième forfait GPRS que les abonnés 3G génération (3G) ? Un tarif certaine- devront encore payer, en sus de ce tarif ment plus élevé que ce que payent d’appel. Cela en considérant que les actuellement les internautes opérateurs mobiles devront proposer des mobiles. prestations multiples et variées, à des Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - coûts élevés mais attractifs et intéres- Accessibles. A des prix abordables. C’est sants. En outre, la tarification devrait être ce que le ministre de la Poste et des pondérée en fonction de la localisation Télécommunications, Moussa géographique et des charges dont le Benhamadi avait déclaré il y quelques coût de la location des fréquences par semaines à propos des tarifs de la télé- les opérateurs... phonie mobile de troisième génération Rappelons dans ce sens que le prix (3G). de la licence 3G a été fixé, indique-t-on, Les opérateurs mobiles ayant procé- à 3 milliards de dinars (30 millions d’eu- dé au retrait des cahiers de charges, le ros), un prix relativement acceptable processus d’attribution de 3 licences 3G mais que les opérateurs répercuteront est lancé et la mise en service commer- certainement sur les tarifs. Comme le ciale de cette prestation est attendue dès tarif devrait être fixé par rapport aux prix début décembre. des smartphones et tablettes, de plus en Une mise en service commerciale qui plus accessibles même si la moyenne devrait concerner en premier lieu un cer- fluctue autour des 40 à 50 dinars l’unité. tain nombre de wilayas du pays avant Ainsi, le tarif minimal de la 3G devrait son élargissement progressif et qui sup- Photot : DR ourner mensuellement peut-être aux alentours de 4 000 dinars en moyenne, pose une tarification précise. Certes, les Des offres de tarification abordables. tarifs attendus dépendront des offres que au moins pour les abonnés potentiels. la téléphonie mobile de deuxième géné- chatter ou surfer sur les sites de proposeront les opérateurs mobiles, Un tarif acceptable d’autant que les ration (2G), notamment les internautes. recherche. Il s’agit généralement des seuls candidats à l’appel à concurrence clients 3G ne seront pas très nombreux Certes, les opérateurs mobiles internautes professionnels qui se satis- national lancé par l’Autorité de régulation au départ, au mieux 10% du parc d’abon- devront proposer un tarif minimal, un prix font généralement du débit actuel de la de la poste et des télécommunications nés mobiles actuel à la fin de la premiè- d’appel, d’entrée de gamme, de l’ordre 2G, ceux pour lesquels l’introduction de (ARPT). re année d’exploitation. Soit entre 3 et 4 de 2 500 dinars le mois. Soit le forfait illi- la 3G constituera certainement un plus, Des offres de tarification abordables, millions d’abonnés 3G potentiels pour un mité, que payent mensuellement les utili- une option facultative qu’il faudra assu- n’ont eu de cesse d’assurer les mana- parc de près de 38 millions d’abonnés sateurs de clés (packs internet), outre un mer. gers des opérateurs mobiles et notam- mobiles recensés en 2012. coût d’abonnement de l’ordre de 1 000 Toutefois, le tarif de la 3G sera évi- ment le DG de Nedjma, Joseph Ged, Soit également, un coût de la licence dinars. Des tarifs moyens déjà acces- demment plus élevé que celui de la 2G récemment. Néanmoins, des tarifs qui de l’ordre de 2,4 euros par abonné, par sibles aux usagers de la 2G, du GPRS, pour les amateurs de téléchargements seront certainement plus élevés que ce rapport à ce parc global de 38 millions ceux qui se connectent essentiellement (vidéos...), nombreux et qui exigent un que payent actuellement les usagers de d’abonnés mobiles. pour consulter leur courrier électronique, débit plus puissant notamment. Soit un C. B. VIANDES BLANCHES SUITE AU DÉRAILLEMENT DU TRAIN À CARBURANTS Des prix qui donnent À EL-HARROUCHE SKIKDA la chair de poule Amar Tou en visite d’inspection En hausse depuis le début du mois de Ramadhan Le ministre des Transports dernier, le poulet poursuit toujours sa flambée. Les a effectué, dans l’après-midi professionnels expliquent cette hausse par le facteur d’hier, une visite d’inspection chaleur. à Skikda, au cours de laquel- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Hier encore, le poulet évis- le il a eu à s’enquérir de la céré (vidé) était proposé à 450 DA le kilo et le poulet en mor- situation ayant découlé du ceaux à 500 DA. Au marché T’nache de Belouizdad (Alger), les déraillement du train de car- comptoirs frigorifiques des marchands de volaille étaient bien burants à El-Harrouche, sur- achalandés. Les vendeurs semblent chômer. «Mon commerce venu dans la nuit de mardi à est presque à l’arrêt. Les prix élevés du poulet font fuir les mercredi passé. clients», affirme un vendeur de volaille. Preuve en est, cette Accompagné d’une déléga- cliente qui s’est empressée de fuir les lieux aussitôt entendu le tion dans laquelle se trouvait un prix : 450 DA. Selon ce commerçant, cette flambée est due au enquêteur-spécialisé pour lequel manque de production du poulet. «En raison de la chaleur esti- a été confiée la mission de coor- vale, les aviculteurs ont diminué l’élevage de volaille», donner les actions qui seront explique-t-il. Toutefois, il estime que ces prix vont chuter à l’ap- entreprises au niveau local, le proche de l’Aïd El Adha, période où la viande rouge est plus ministre a tendu une oreille consommée. Même son de cloche chez un autre vendeur : «La marchandise n’est pas disponible. D’ailleurs, j’ai dû réduire au attentive aux doléances des quart ma commande habituelle parce qu’à ce prix, le poulet ne familles du lotissement 4, au se vend pas.» De son côté, le conseil interprofessionnel avico- nombre de 5, touchées par le renversement du train transpor- le constate que le mois d’août a été très chaud, notamment la 3 dernière semaine du mois de Ramadhan dernier. «Au risque tant 180 m de gasoil et du blé. Photo : DR Evacuation immédiate et prise d’avoir beaucoup de mortalité, les aviculteurs ont évité de trop 5 familles touchées par le déraillement du train. investir», explique Mohamed Aïdouni, président dudit conseil. en charge psychologique et Selon lui, le rapport offre-demande a été déstabilisé et le financière sont les plus impor- tances de sa survenue, et les wilaya, a été le théâtre, mercredi prix du poulet s’est ainsi envolé. Autre facteur évoqué par le tantes demandes formulées par responsables à son origine dernier à 00h50, du renverse- seront logiquement punis.» ment du train à carburants, président de ce conseil : les stocks de poulet surgelé dispo- les victimes. 3 nibles dans les entrepôts de SGP Proda (Société de gestion Ces dernières ont également En conclusion, il a instruit les acheminant 180 m et du blé de des participations de l'Etat de la production animale) à l’est, au pointé un doigt accusateur responsables de la wilaya, à leur Skikda à Constantine. centre et à l’ouest du pays qui ne trouvent pas preneurs. contre la direction régionale de tête le secrétaire général, rem- Le bilan s’est soldé par le Pourtant, «ces quantités sont cédées entre 300 et 310 DA le la SNTF, ayant failli, à leurs plaçant du wali en congé, de dénombrement de 15 blessés et kilogramme», indique-t-il. yeux, dans la mission de leur prendre les mesures néces- de l’effondrement partiel à diffé- Il a appellé ainsi à se rabattre sur cette marchandise qu’il a manifester un soutien, minime saires devant aboutir à la satis- rents degrés de 5 villas. qualifiée de «bonne qualité marchande». Un palliatif, selon lui, soit-il. faction des préoccupations des Hier encore, le lotissement 4 pour casser «un peu» le prix du poulet frais. Cependant, Amar Tou a déclaré en sub- concernés. était dans le même état dans Aïdouni promet le retour à des prix «stabilisés» dès septembre stance : «Je prends la responsa- Pour rappel, la commune lequel il se trouvait à l’issue de prochain. bilité de ce drame. L’enquête dili- d’El-Harrouche, à une trentaine l’incident. R. N. gentée déterminera les circons- de kilomètres du chef-lieu de Zaid Zoheir Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 19 août 2013 - PAGE 4 FISCALITÉ Le débat sur l’amnistie encore relancé Récurrent ces dernières années, le débat sur l’opportu- Comme le gouvernement nité d’une amnistie fiscale est relancé encore une fois. semble peu favorable à cette Chérif Bennaceur - Alger (Le prises de production à hauteur de mesure, réfutant toute remise en Soir) - L’initiative émane, cette 9,5% contre 19% actuellement, cause de l’imposition. A ce propos, fois-ci, de la Confédération des voire l’instauration d’un taux réduit le ministre des Finances, Karim industriels et producteurs algéries de 5% sur les bénéfices réinvestis Djoudi, avait déclaré naguère que (Cipa), en prévision de la prochai- en biens matériels et immatériels. l’impôt était «un acte de solidarité et un instrument de financement ne rencontre tripartite, prévue en De fait, l’opportunité d’une amnis- de la dépense publique qui profite septembre et regroupant le gou- tie fiscale avait déjà suscité le à la collectivité nationale» et qui vernement, le mouvement syndical débat au sein des organisations «ne peut pas donc être supprimé». et nombre d’organisations patro- patronales, notamment la Et cela dans le contexte où la nales. Confédération nationale du patro- pression fiscale en Algérie est Soucieuse de promouvoir la nat algérien (CNPA) et le Forum considérée comme stimulante et production de biens et services, la des chefs d’entreprises (FCE) très basse par rapport à celle des relance industrielle et l’attractivité à même si aucune position tranchée pays voisins, maghrébins et euro- l’investissement, la Cipa propose n’en avait résulté. Photo : Samirpéens. Sid Mais aussi dans la mesure ainsi une amnistie fiscale au profit Certes, plusieurs opérateurs où des mesures incitatives ont été des petites et moyennes entre- économiques, notamment le prési- Karim Djoudi n’est pas prêt de supprimer l’impôt fiscal. déjà prises en faveur de plusieurs prises, notamment celles activant dent de l’entreprise NCA Rouiba, sement, le retour de confiance des même si l’Etat risque d’être per- entreprises économiques en diffi- dans le secteur des biens et ser- Slim Othmani, avaient émis l’idée opérateurs économiques, l’élargis- dant en termes de recettes fis- cultés financières, en termes vices. d’une amnistie, une mesure à sement de l’assiette fiscale... cales, voire que le terrain soit pro- notamment de rééchelonnement Une amnistie que la Cipa sug- même de permettre une meilleure Il s’agirait ainsi de ne plus exi- pice à la commission de malversa- er de leurs dettes fiscales et parafis- gère effective à compter du 1 jan- régulation des transactions com- ger des pénalités et des majora- tions et de délits financiers. cales. vier 2014 au profit de toutes les merciales et économiques, domi- tions d’intérêts, voire faciliter le Et c’est ce que les détracteurs Des mesures voulues stimuler PME, tout en proposant d’autres nées par l’informel. paiement du principal en faveur de l’amnistie fiscale relèvent juste- le redéploiement de ces entre- mesures incitatives. Il s’agit notam- Une mesure propice, que l’on des contribuables souhaitant épu- ment, en considérant que cette prises et qui constituent une alter- ment de la réduction de l’impôt sur estime par ailleurs au niveau de rer leur situation fiscale, œuvrer à mesure pourrait favoriser le blan- native à l’amnistie fiscale, relève-t- le bénéfice des sociétés (IBS) sur certains cénacles politiques, à attirer davantage d’opérateurs chiment d’argent, la fuite des capi- on ailleurs. les bénéfices réinvestis des entre- l’amélioration du climat d’investis- informels vers le formel. Cela taux... C. B. BOUMERDÈS La guerre du sable se poursuit On a l’impression, ces derniers mois, que la lutte contre quelques avocats véreux qui tra- effet, une rente financière, nette bons d’enlèvements. «Souvent les pilleurs de sable — extraction et revente illégale du vaillent pour cette maffia. Quand d’impôts, se chiffrant à des cen- quand nous arrêtons des pilleurs, on parle d’avocats véreux on ima- taines des milliards. ils nous exhibent des bons d’enlè- sable des plages — s’est quelque peu relâchée dans la gine aisément la suite. On peut L’axe central de cette maffia se vements délivrés par l’une des car- wilaya de Boumerdès. En tout cas à voir le bilan des acti- nous dire que les walis qui se sont trouve dans l’oued Sebaou, rières situées dans cette wilaya», vités des gendarmes de cette localité des 7 derniers mois succédé à la tête de l’exécutif de notamment dans sa partie supé- affirme un officier supérieur. de cette année, on constate que, fort heureusement, ce Boumerdès ont de tout temps rieure dans le territoire de la wilaya Dès lors nous ne pouvons que n’est pas le cas. dénoncé ce véritable massacre de de Tizi-Ouzou. Selon ce qui nous a nous poser des questions : est-ce Neuf pilleurs ont été arrêtés et tent pas, par ailleurs, à affirmer l’environnement. Mais qui aurait été révélé par les gendarmes de que tout le monde à tous les six d’entre eux ont été placés sous que bien des responsables à tous empêché la direction qui s’occupe Boumerdès, des exploitants niveaux de responsabilités a mandat de dépôt. De plus, les gen- les niveaux, trouvent leurs de la préservation de cet environ- dûment autorisés par la wilaya de comme souci l’application de la loi darmes ont saisi et mis en fourriè- comptes dans ce trafic autour nement de se porter partie civile Tizi-Ouzou, d’ailleurs on ne sait dans toute sa rigueur en matière re durant cette période seize duquel gravite une véritable maf- lors des procès contre ces pilleurs pas sur quelles bases cette auto- de préservation du potentiel, tou- camions de grand tonnage et une fia, disposant de moyens humains, ? Plus grave et ne l’oublions sur- rité délivre des autorisations pour ristique, agricole, hydrique et éco- grande quantité de sable. C’est un des véhicules de transport et d’es- tout pas, cette maffia du sable, a, à la destruction des richesses logique de la wilaya de bilan mitigé par rapport aux dégâts corte ainsi que de réseaux et d’ou- son tour, des ramifications avec hydriques, agricoles et environne- Boumerdès ? causés, mais les services de sécu- tils de communication. Il y a même les terroristes d’Aqmi. Il y a, en mentales, se livrent à un trafic de Abachi L. rité continuent leur harcèlement contre ces criminels, les empê- RENTRÉE UNIVERSITAIRE chant d’agir à leur guise. Il ne faut pas croire qu’en matière de lutte contre les pilleurs de sable que les Les Onou se veulent rassurants gendarmes ont la tâche aisée. «Au lieu de répondre maintenant à votre question, choisissez Souvent, ils ont à faire à de véri- le jour et l’heure qui vous conviennent le plus, venez, circulez tables despérados, certains, com- librement dans nos restaurants et nos cités et vérifiez de vous- plètement camés, qui sont prêts à mêmes tout ce qui se rapporte à la prise en charge des étudiants tout, même aux agressions, pour et la qualité de nos prestations.» échapper aux contrôles routiers. C’est visiblement un DG de 107 cités des universités du Dans cette guerre contre le l’Onou (Office national des œuvres centre du pays qui disposent de pillage et la destruction de l’envi- universitaires) satisfait du travail 172 532 lits n’accueilleront que ronnement, les officiers de la gen- accompli par son département qui 166 762 étudiants dont 48 029 darmerie déplorent l’inertie des répond à notre question en relation nouveaux inscrits. Il y a donc un autorités civiles. «Certains maires avec le cadre de vie des étudiants surplus de 5 770 lits qui ne trouve- ne nous aident pas, même pas au sein des cités universitaires ront pas preneur. C’est, d’après pour ériger des obstacles empê- pour l’année universitaire qui Bouyahyaoui, 56,50% des étu- chant les pilleurs à circuler sur cer- taines pistes», déplore le colonel démarrera bientôt. Le directeur diants qui seront hébergés. Il y a Attia, du groupement de général Mohamed El Hadi lieu de noter par ailleurs, que pour Mebarki, s’est déplacé à la cité des les nouvelles cités, l’occupation

Boumerdès lors d’un point de Photo : DR. presse organisé pour présenter le filles Guedouari-Cherifa de Corso, est de 2 étudiants par chambre. bilan des activités des unités terri- dans la wilaya de Boumerdès, L’une des explications du recul de 100 milliards de centimes ont été dégagés pour l’amélioration toriales de Boumerdès. «Même si pour présider une rencontre des la demande de chambres est le du cadre de vie dans les cités. nous mettons des obstacles, les responsables des Offices universi- faible taux de réussite au bac chantier à ce sujet concerne, selon d’autres montants provenant pilleurs ramènent de gros engins taires des 17 universités du centre cuvée 2012-2013. lui, la mise à niveau de tous les d’autres programmes. pour les détruire. du pays. Cette journée d’études L’investissement massif de réseaux (eau, gaz, électricité, télé- S’agissant de la pauvreté des Comment se fait-il qu’un pilleur se rapporte aux préparatifs de l’an- l’Etat dans la construction de nou- phone…). Le drame de Tlemcen activités socioculturelles dans les puisse déplacer un bull sur un née universitaire 2013-2014. velles cités est l’autre explication a, au moins, servi à déclencher cités, Bouyahyaoui apporte porte-char au vu et au su de tout le Effectivement, au plan héberge- des responsables de l’Onou. Mais une réaction d’urgence de la part quelques précisions. «L’Onou met monde ?» s’inquiète le maire de ment, on peut considérer d’ores et d’après le DG de l’Onou, la reprise des autorités. En effet, des com- à la disposition des étudiants des Boudouaou El Bahri, Kaci déjà que les offices universitaires de la demande sera effective dans missions de wilaya ont fait des équipements dont elle dispose, Louriachi que nous avons contacté travailleront à l’aise. Selon les sta- les prochaines années. constats. Pour la prise en charge mais plus important,l’initiative de à ce sujet. Ce dernier a été, rappe- tistiques que nous a communi- Préalablement à la réponse du de cette mise à niveau avec les l’activité revient aux étudiants. lons le, l’objet de plusieurs quées Mohand Cherif DG de l’Onou, le responsable de normes de sécurité des cités, Plus important encore, nos aides menaces de mort de la part de Bouyahyaoui, directeur de l’Onou Boumerdès tenait un même langa- l’Etat a dégagé un budget d’un mil- s’adressent en priorité aux occu- des pilleurs qui sévissent dans sa de Boumerdès, organisateur et ge quant à l’amélioration du cadre liard de dinars (100 milliards de pants des cités», dira-t-il. commune. Certaines voix n’hési- porte-parole de ce conclave, les de vie au sein des cités. Le grand centimes) auxquels s’ajoutent A. L. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 19 août 2013 - PAGE 5 PT Louisa Hanoune «descend» Khelil et défend Bouteflika L’affaire Chakib Khelil replonge le Parti des travailleurs de Louisa Hanoune dans ses contradictions qui, depuis 1999, ont constitué sa vraie ligne politique : un soutien permanent à Abdelaziz Bouteflika en même temps qu’une opposition acharnée à sa politique, économique notamment et un déchaînement continu contre les plus proches qui ont exécuté cette même politique pendant des années, dont Chakib Khelil justement. Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Dans par le PT exclusivement, une loi gelée par le un communiqué rendu public hier dimanche, chef de l’Etat puis annulée en 2006, relevait le secrétariat du bureau politique du PT de la haute trahison». Incontestablement, il annonce ainsi qu’il a «enregistré , dans la s’agit-là d’un paragraphe d’anthologie ! Le sérénité, le mandat d’arrêt international parti de Louisa Hanoune qui, au passage , lancé par la cour d’Alger à l’encontre de nous apprend que l’UGTA est un syndicat Chakib Khelil, les membres de sa famille et «autonome» au point de «bloquer» un projet plusieurs autres personnes accusées de cor- de loi phare et, rappelons, le, défendu publi- ruption et de malversations dans des quement et avec un acharnement particulier contrats entre Sonatrach et des partenaires par… Abdelaziz Bouteflika, veut en outre étrangers». présenté Chakib Khelil comme un respon- Pour le parti d’extrême gauche, qui avait sable «autonome», qui agissait à sa guise, déjà eu à s’allier avec ce qui était censé dans un secteur qui , depuis l’indépendance, constituer son pire ennemi, l’ex-FIS, «la a toujours été un domaine réservé de tous décision de la cour d’Alger constitue une les chefs d’Etat qui se sont succédé à la tête avancée politique indéniable dans la lutte du pays. C’est pourtant connu : sous contre la corruption et la dilapidation des Boumediene, Chadli, jusqu’à, surtout, deniers publics d’autant qu’il s’agit d’un Bouteflika, la Sonatrach en particulier et tout ancien ministre (…)». Soit. Or, le PT se le secteur des hydrocarbures ont toujours contredit le paragraphe d’après lorsqu’il été gérés entre trois personnes que sont le ajoute : « le PT qui a été le seul parti à com- P-dg de la compagnie, le ministre de Photo : Samir Sid battre la politique compradore au service des l’Energie et le président de la République. Louisa Hanoune égale à elle-même. multinationales de Chakib Khelil, considère La fameuse loi de 2005, pour rappel, que le concerné aurait dû être jugé il y a 10 avait été adoptée en Conseil du gouverne- révision, en procédant à une autre révision ont accomplie sous son strict contrôle de ans déjà pour haute trahison nationale lors- ment, puis en Conseil des ministres présidé avec, comme d’habitude le «soutien» de surcroît ! Bouteflika qui proclamait publique- qu’il a tenté de privatiser Sonatrach, n’eut par Bouteflika. Elle n’avait rencontré qu’une tous ! Chakib Khelil, tout comme l’autre pilier ment qu’il ne serait jamais «un trois quart de été la grève générale de l’UGTA qui a bloqué seule opposition, celle de l’ex-ministre de du régime Bouteflika, Abdelhamid Temmar, président », par rapport à l’armée, l’aurait-il son projet destructeur, tout comme la loi por- l’Intérieur, Yazid Zerhouni. Ce n’était qu’en l’autre «cible» permanente du PT n’ont fait, été par rapport à des ministres ? C’est ce tant dénationalisation des hydrocarbures en 2006, après sa première maladie, que en fin de compte, qu’appliquer la politique et que nous suggère le PT, en tout cas ! 2005, concoctée au Etats-Unis et combattue Bouteflika décidera de «revenir» sur cette le programme de Bouteflika. Mission qu’ils K. A. BOUMERDÈS ILS SONT DÉTERMINÉS À ALLER JUSQU’AU BOUT Deux terroristes DE LEURS REVENDICATIONS éliminés Les postiers ne décolèrent pas à Aït Amrane Les postiers sont en nier qui a duré treize jours, le grève illimitée depuis mer- ministre de tutelle est venu nous voir Selon des informations émanant pour nous promettre de veiller à la de sources citoyennes, les élé- credi dernier. Ils protestent satisfaction, avant la fin du mois de ments de l’ANP du détachement contre le non-respect des février dernier, de nos revendica- stationné à la sortie est de la ville de engagements du ministre tions. Huit mois après, rien n’a été Thénia dans la wilaya de fait», dénoncent les postiers regrou- de tutelle et menacent : «Il pés hier au niveau de la Grande Boumerdès ont éliminé 2 terroristes n’y aura pas de reprise jus- Poste d’Alger. d’Aqmi. Toujours d’après nos qu’à satisfaction de nos Suite à ces promesses non sources, l’accrochage a été déclen- tenues, les grévistes sont formels : ché, dans la nuit de samedi dernier revendications.» Salima Akkouche - Alger «il n’y aura pas de reprise tant que vers 22 heures 30, à la périphérie (Le Soir) - Malaise chez Algérie nous ne percevrons pas notre nord-ouest de la ville d’Aït Amrane, Poste. Les postiers paralysent, argent». Les postiers refusent que secteur d’activités du détachement depuis mercredi passé, les 3 462 l’argument «d’une poste déficitaire» signalé plus haut. Deux fusils d’as- bureaux de poste au niveau national s’applique uniquement aux tra- saut de type kalachnikov ont été pour exiger une prise en charge vailleurs. «Pourquoi les directeurs récupérés à l’issue de cette opéra- effective de leurs doléances. ont eu leurs augmentations et per- tion. On n’en sait pas plus notam- Les travailleurs des bureaux de çoivent 68 millions de centimes ment concernant l’identité des deux poste qui assurent ne dépendre chaque trimestre en guise de prime, djihadistes. d’aucun syndicat, sont revenus à la Photo :alors Samir Sid qu’on refuse l’amélioration des Toutefois, d’autres sources charge après qu’aucune de leurs droits socioprofessionnels des tra- 17 millions de détenteurs de comptes CCP pénalisés. citoyennes nous ont rappelé que revendications soulevées depuis vailleurs sous prétexte que la poste dans l’après-midi de vendredi, 2008 n’ait été concrétisée. Hier prime annuelle des travailleurs, se Moussa Benhammadi, n’intervient n’a pas d’argent», s’interrogent les grévistes. Près de 17 millions de deux hommes armés, des terro- encore, à Alger-Centre, aucun pos- disent inflexibles. Ils ne comptent pas pour appliquer définitivement détenteurs de comptes courants ristes, ont été aperçus circulant à tier n’était à son guichet. pas reculer sur leur démarche, sur le terrain l’accord donné par postaux (CCP) risquent ainsi d’êtres pied, pas loin du village de Certains bureaux sont complète- assurent-ils, tant que le ministre des Algérie Poste depuis 2011. ment désertés à l’exemple de celui Postes et des Technologies de l’in- «Après notre dernier mouvement pénalisés. Bellemou, localité au sud de er du 1 Mai. D’autres guichets, formation et de la communication, de grève du mois de décembre der- S. A. Ammal, à la limite territoriale entre comme ceux de la Grande Poste les wilayas de Boumerdès et d’Alger, sont, par contre, tenus par Bouira. des chefs de services et d’autres Le syndicat d’entreprise d’Algérie poste réagit Seraient-ce ces deux terroristes responsables de l’administration. qui ont tenté de faire une incursion «Un renfort» qui s’impose durant La Fédération nationale des travailleurs de la poste La transposition des 30 000 travailleurs sur les nou- dans l’une des agglomérations de la cette période de versements des des technologies de l’information et de la communica- veaux postes de travail que comprend la nouvelle daïra de Thénia ? Cette hypothèse salaires de la fonction publique. Le tion a réagi, à travers un communiqué rendu public, au nomenclature des postes, l’établissement des nouveaux est vraisemblable, d’autant plus versement des retraites interviendra mouvement de débrayage des travaillerus d’Algérie salaires, poursuit-on, nécessite «un temps minutieux qu’un groupe, important, dit-on, a à partir de demain, soulignent les poste. Le syndicat d’entreprise affilié à l’UGTA clarifie que la direction générale s’est engagée à finaliser en été vu circulant dans les maquis du postiers. avant tout les choses : «ce mouvement ne peut être octobre 2013». Sud de la wilaya de Boumerdès, Les protestataires qui revendi- récupéré par un prétendu syndicat qui n’est pas encore Concernant le versement des rappels de 2008, le crée et qui soulève des revendications qui ont déjà fait syndicat précise qu’une première tranche a été versée territoire de la katibate El Arkam. quent l’application de l’effet rétro- l’objet de négociations». durant le mois de Ramadhan passé et la deuxième Ce groupe chercherait-il à véri- actif des augmentations de salaires Par ailleurs, évoquant les revendications des tra- tranche interviendra durant la première semaine du fier l’étanchéité du dispositif sécuri- à compter de 2008, l’application de la nouvelle grille des salaires à vailleurs, le syndicat souligne que la nouvelle conven- mois de septembre prochain. taire mis en place autour des agglo- tion collective d’Algérie Poste a été finalisée et fait l’ob- S’agissant de l’ouverture du dossier du régime mérations de la wilaya ? compter du mois de janvier dernier, l’amélioration des conditions de tra- jet d’une signature officielle et déposée auprès du tribu- indemnitaire, le syndicat précise qu’il est déjà ouvert. Abachi L. vail ainsi que l’attribution de la nal le 29 juillet passé. S. A. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Lundi 19 août 2013 - PAGE 7 TIZI-OUZOU Début du premier festival de l’abeille à Ahrik Les jeunes du comité de village Ahrik ont lancé jeudi dernier et pour une période de quatre jours, la première édition du festival de l’abeille et du miel en collaboration avec l’APW de Tizi-Ouzou et l’APC de Bouzeguène. L’ initiative visant à préserver loppé longuement le rôle de ce patrimoine de la disparition à l’abeille dans la pérennité de la laquelle le prédestine irrémédia- biotope, la sauvegarde des blement un ensemble de fac- espèces végétales, sa contribu- teurs naturels et humains, est tion à l’amélioration du sol et la saluée comme il se doit par les consolidation de la terre en apiculteurs, les agriculteurs et assurant la pérennité des les citoyens en général qui ont espèces à fleur qu’elle féconde. eu à loisir de découvrir le monde Le conférencier qui se préoc- des abeilles. cupe de l’aspect fondamental de C’est à quoi ont tendu les l’élevage de l’abeille explique conférences présentées à cette qu’une plante visitée par l’abeille occasion dont celle de l’apicul- puis broutée par les animaux est teur Mellal Ahcene, un ingénieur protégée de manière directe en y en agronomie, spécialiste en déposant une substance qui pro- botanique et en plantes médici- tège des redoutables ruminants nales dont les travaux ont été comme la chèvre. D’où l’alerte à exposés en Grèce. l’emploi des insecticides. Ne pas Sa conférence sur le thème diaboliser l’abeille, prévoir des DR de la relation de l’abeille avec ruches au niveau de chaque l’environnement a fait longue- école, dans les villes, les jardins Photo : ment réfléchir les présents sur et la forêt en encourageant la cette problématique tant il appa- profusion des apiculteurs est le l’énergie renouvelable et de la tions faciles. Se voulant éclec- avec le jeune peintre autodidac- raît clairement que l’aspect envi- dernier message du conférencier protection des eaux par le tique, le festival a élargi ses acti- te Karim Sadaoui qui s’inspire de ronnemental et écologique est qui estime qu’un pot de miel roseau son credo, a exposé des vités à l’artisanat avec le bijou de la poésie de Baudelaire et de incontournable avec l’abeille acheté est un geste écologique. maquettes pour sensibiliser et Ouacif, la poterie d’Ath-Khir et le Victor Hugo pour peindre ses dont la disparition signifie la dis- Eco-Action de l’Université passer son message environne- tissage de Boumessaoud, le toiles. parition de la vie. Ainsi est déve- Mouloud-Mammeri qui fait de mental en proposant des solu- théâtre, le sport et la peinture S. Hammoum

TASSAFT RND DE BOUIRA Cérémonie de recueillement Un parti au bord sur la tombe de Bacha Mustapha de l’implosion Plus de six mois de crise et un nouveau Le village Tassaft Ouguemoune, dans la commune syndicale UGTA, en créant table machine à produire des coup de gueule des partisans vient secouer Iboudrarène a accueilli hier une importante assistance un syndicat autonome et idées», précisera Abdenour encore une fois les bureaux du RND de de militants démocrates, citoyens anonymes et démocratique, l’Union démo- Abdeslam. Bouira. Ils refusent la présidence collégiale et anciens compagnons de combat de feu Bacha cratique des travailleurs. Des retraités de l’Eniem, refusent les «dinosaures du parti» qui n’ont e Mustapha, à l’occasion de la commémoration du 19 En 1989, après l’ouverture anciens syndicalistes, ont de plus leur place chez eux. démocratique, arrachée leurs côtés rapporté com- anniversaire de sa mort, le 8 août 1994, emporté par C’est à travers un communiqué des plus après des luttes lointaines et ment l’arrivée dans leur une crise cardiaque alors qu’il n’avait que 38 ans. invectif adressé au secrétaire général par la révolte d’octobre 1988, il entreprise de Bacha intérim du parti, M. Abdelkader Bensalah, que Malgré le report d’une d’autres étudiants, il a consti- sera membre fondateur du Mustapha a apporté une nou- les militants et actifs du parti à Bouira crient semaine de la date anniver- tué les comités autonomes Rassemblement pour la cul- velle dynamique dans les leur refus face à une présidence collégiale saire marquée chaque année pour défendre les intérêts ture et la démocratie (RCD), luttes syndicales et politiques mise en place suite à l’éviction de l’ancien à Tassaft, le village natal de des étudiants, mais aussi un parti où il a assumé plu- des travailleurs, notamment coordinateur de wilaya, Saïd Lamouri. Une l’homme des causes justes, pour revendiquer des sieurs fonctions et responsa- la création de l’UDT. lettre qui se veut dénonciatrice de la proposi- dû à la fête de l’Aïd, les com- espaces d’expression libre, bilités importantes jusqu’à sa Les maires de Maâtkas, tion de certains responsables du parti désirant pagnons de Mustapha, les loin des chapelles des orga- mort le 8 août 1994. Ouacif et même mettre en place une présidence collégiale qui militants de la démocratie et nisations estudiantines C’est d’ailleurs ce par- d’Iboudrarène, présents sur ouvrirait les portes aux « dinosaures» et aux du combat identitaire, de dif- contrôlées par le pouvoir. cours de militant désintéres- les lieux ont aussi été appe- «arrière-gardes» du parti attirés juste par les férentes sensibilités et de En 1980, il fera partie des sé que n’ont pas manqué de lés à prendre la parole, signe primes et autres rétributions financières. courants politiques, n’ont pas membres les plus actifs souligner et de louer les diffé- que «les institutions offi- Ces contestataires ont décidé de fermer le manqué de venir nombreux parmi les animateurs qui ont rents intervenants qui ont pris cielles reconnaissent la siège du bureau du RND de Bouira, suite au hier rendre hommage à celui fait le printemps berbère, la parole sur sa tombe, après valeur de celui qui a toujours non-respect des mesures décidées par le qui était admiré et vénéré par puis emprisonné par le pou- la cérémonie de recueille- dénoncé et combattu le sys- bureau national en juillet dernier visant à ses compagnons et cama- voir avec 23 autres cama- ment, la minute de silence et tème en place et ses supplé- mettre un point final au problème du RND r rades mais aussi respecté rades, dont le D Saïd Sadi. le dépôt des gerbes de fleurs tifs». Bouira. par ses adversaires, y com- En 1986, Bacha Mustapha des différentes délégations. Avant de lever la cérémo- Pour finir, ces militants lancent un appel pris dans le clan du pouvoir est recruté à l’Eniem de MM. Madjid Ben Yaou de nie, les présents ont été des plus pressants à leur secrétaire général et des islamistes qu’il com- Oued Aïssi, non sans l’université de Tizi-Ouzou et conviés à partager le déjeu- par intérim, M. Bensalah, l’exhortant de rester battait depuis son jeune âge contraintes et c’est aussi lui Abdenour Abdeslam ont ner que la famille de Bacha fidèle aux valeurs du parti et de prendre des jusqu’à son dernier souffle. qui a organisé les syndica- apporté leurs témoignages Mustapha, organisatrice de mesures qui bénéficieront enfin aux vrais mili- Son combat, Bacha listes et les travailleurs de sur la bravoure, le courage et cette commémoration, a tants et sympathisants du RND. Mustapha l’a commencé à cette importante entreprise la justesse des positions de offert à cette occasion. Katya Kaci l’université d’Alger où avec pour se libérer de la Centrale Bacha Mustapha, «une véri- Sadek Aït Salem Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Lundi 19 août 2013 - PAGE 7 JIJEL Djendjen, futur pôle économique Le port de Djendjen conçu pour traiter les produits sidé- sentants civils à Jijel que le port de Djenjen, une fois les projets d'équip- rurgiques, traite, à présent, les marchandises générales, ment achevés, sera le plus grand les produits alimentaires et les céréales. port de la Méditerranée. Aujourd'hui, et conformément aux pour un montant de 1 869 milliards Sur le plan de l'emploi, la réalisa- nouvelles orientations économiques de centimes et dont les travaux sont tion de ce terminal à conteneurs per- initiées par les pouvoirs publics pour confiés à l'entreprise coréenne mettra la création de 600 postes le développement de ce port, l'Etat a Daewoo construction et qui constitue d'emploi durant la phase de construc- engagé une importante cagnotte le cheval de bataille des pouvoirs tion et 1 500 emplois directs lors de pour réaliser des aménagements en publics pour faire de cette infrastruc- l'exploitation et des milliers d'emplois vue de développer le trafic conteneu- ture portuaire la plus grande de la indirects dans les domaines de la risé avec la future réalisation d'un ter- Méditerranée prévoit la réalisation logistique, des services, dépôts… minal à conteneurs. des ouvrages d'accostage et des tra- Lors de sa récente sortie au port En effet, ces aménagements vaux de dragages pour la zone d’évo- de Djenjen pour inspecter le projet de consistent en la réalisation d'un cer- lution des navires et les bassins la protection de la digue ouest, le wali tain nombre d'opérations dont, entre Ouest et Est pour un volume estimé à de Jijel Ali Bedrici a déclaré que «le autres, le prolongement des jetées 4,5 millions de mètres cubes et une port de Djenjen constitue le poumon Photo : DR Nord et Est existantes sur respective- terre pleine sur une superficie de 55 économique de la wilaya et l'est du ment 400ML et 250ML, la création hectares. la diminution importante des suresta- transport et de passage portuaire et pays, notamment avec le prochain d'un épi de 100ML sur la jetée Nord Il convient de souligner que ce ries, offre des services portuaires à la gestion du conteneur aux normes lancement des travaux pour la réali- ainsi que la création d'une plage projet, une fois réalisé, aura plusieurs l'international notamment dans le internationales et offrir des presta- sation de la pénétrante autoroutière absorbante protégée par des enro- impacts dont entre autres, la réduc- domaine du transbordement. Il contri- tions de service à des coûts Jijel vers El Eulma» pour un montant chements et d'une nouvelle signalisa- tion de la consignation du port à 1 bue aussi à l'intégration dudit port meilleurs. A ce sujet, le Premier de plus de 2 milliards de dollars pour tion maritime. S'agissant de la future jour/an, et celle du temps des séjours dans les réseaux mondiaux de conte- ministre Abdelmaek Sellal a affirmé un délai de réalisation de 36 mois . réalisation d'un terminal à conteneurs des conteneurs dans le port à 7 jours, neurs, la réduction des coûts de lors de sa rencontre avec les repré- Bouhali Mohamed Cherif OUM EL BOUAGHI KHENCHELA 11 kilos de hachich Saisie de 400 g de kif traité, un fusil de chasse saisis et plusieurs et arrestation de deux dealers personnes Selon la cellule de communication de la Sûreté de wilaya d'Oum drogue. Quant à son complice en 23 ans et B. H. 30 ans. Après la véri- arrêtées El Bouaghi, nous apprenons que suite à des informations parve- fuite , il demeure activement recher- fication du contenu du sac, la police a Les services de la police nues aux services de la brigade de lutte contre les stupéfiants, en ché par la police. découvert une arme à feu de catégo- d’Annaba en coordination avec Le même communiqué nous pré- rie 5, la vérification des mis en cause ceux de Khenchela, et dans le début de la semaine passée faisant état de la présence de deux cise que des éléments de la police en a révélé leur origine. cadre de la lutte contre la drogue, dangeureux dealers à bord d'une moto grosse cylindrée circulant faction au niveau de la gare routière Ces deux malfaiteurs se sont ont donné un coup dur aux entre la ville de Aïn Fakroun et Oum El Bouaghi, les éléments de la du chef-lieu de wilaya ont appréhen- déplacés d'Aïn Beida à 25 kms à l'est barons de l’écoulement du kif à police leur ont tendu un piège pour les appréhender vers minuit. dé deux personnes au comportement du chef-lieu de wilaya pour vendre travers plusieurs wilayas de l’Est Au niveau du barrage dressé sur fouille corporelle du motocycliste a douteux qui portaient sur eux un cette arme à une personne qui puisque 11 kilos de drogue prêts la RN 10 reliant Oum El Bouaghi à permis de découvrir 4 plaquettes de sachet. A l'approche des éléments de demeure toujours inconnue. à la commercialisation et à la Constantine, la police a réussi à neu- kif traité d'un poids de 345 g. la police, les deux individus ont pris la Présentés en fin de semaine devant consommation ont été saisis au traliser le conducteur de la moto, S. Une fois le dossier judiciaire fice- fuite en se débarrassant du sac qu'ils le parquet du chef-lieu de wilaya, les niveau d’un domicile situé au A. âgé d'une vingtaine d'années, lé, A. S. est présenté par-devant le portaient. Grâce à la vigilance des deux mis en cause ont été écroués alors que son complice profitant de procureur de la République qui l'a policiers, après une course-poursui- par le magistrat instructeur au motif chef-lieu de la wilaya de l'obscurité a réussi à prendre la fuite écroué pour le chef d'accusation de te, ces derniers ont tout de suite rat- de détention illégale d'arme à feu . Khenchela et un homme a été vers une destination inconnue. La détention et commercialisation de trapé les deux fuyards, que sont B. F. Moussa Chtatha arrêté et écroué. Cette opération vient s’ajouter aux deux autres réussies par la GUELMA police de Aïn El Beïda, wilaya d’Oum El Bouaghi et à N’gaous wilaya de Batna où on parle, 166 quintaux de produits alimentaires saisis selon une source crédible, de la saisie d’un quintal de hachich et l’arrestation de plusieurs per- et 41 commerces fermés durant le Ramadhan sonnes. Une importante quantité de produits ali- importante de produits alimentaires impropres à la çants peu scrupuleux et responsables d’infractions B. A. mentaires a été saisie à Guelma, par la DCP. consommation, estimée à environ 166 quintaux. mettant en danger la santé du citoyen pourraient Il s'agit de produits avariés que les commer- Ces produits sont constitués essentiellement faire l'objet d'une poursuite judiciaire. Les voleurs çants de cette ville proposaient aux de viandes, de poulets, de produits laitiers et d’eau Toutefois, les Guelmis souhaitent que la DCP citoyens, en ce mois sacré du Ramadhan. minérale. Les contrôleurs ont également procédé renforce les contrôles afin de lutter contre les com- de la mosquée Le contrôle, organisé spécialement depuis le durant la même période, à la fermeture d’une qua- merçants indélicats, notamment en cette période début du mois du jeûne, a vu les éléments de la bri- rantaine de commerces pour divers motifs : défaut caniculaire où les intoxications alimentaires sont de «Errahmene» arrêtés gade de la répression des fraudes à la direction du de facturation, absence d’hygiène, non-présenta- plus en plus fréquentes. commerce de la wilaya, découvrir cette quantité tion du registre du commerce… Enfin, les commer- N. Guergour en flagrant délit Grâce à la vigilance des habi- EL TARF tants de la cité de la Route de la Meskiana, située au chef-lieu de la wilaya, quatre personnes ont Les habitants de la localité d’Aïn Khiar protestent été arrêtées en flagrant délit lors- tyre à cause de la pénurie tions en cours de réalisation ries de l’ensemble des quar- qu’elles s’apprêtaient à sortir de Des dizaines de citoyens de la localité d’Aïn la mosquée Errahmane avec la Khiar, distante du chef-lieu de la commune d’El d’eau potable qui n’est distri- et abandonnées par un pro- tiers, dès lors que les routes buée que durant 30 minutes moteur privé durant l’ancien sont dans un état déplo- caisse de la zakat, contenant une Tarf de 4 km ont procédé, hier matin, à la ferme- quotidiennement, ce qui est programme de l’habitat rural rable». somme importante, selon une ture du chemin vicinal qui relie ladite localité insuffisant eu égard à nos groupé. Enfin, nous sollici- Nos multiples tentatives source crédible. Alertée, la police avec la ville en usant de blocs de pierres et besoins réels. tons les autorités pour faire pour joindre les respon- s’est déplacée sur les lieux et a arrêté les voleurs pour les interro- autres objets hétéroclites. Aussi, réclamons-nous, bénéficier notre localité d’un sables concernés sont ger et les présenter devant le tri- «Nous avons opté pour autres requêtes adressées notre part du programme de projet du programme de vaines et pour cause, c’est la bunal de Khenchela. cette ultime et extrême solu- aux autorités concernées. En l’aide à l’habitat rural et la l’amélioration urbaine, afin période des congés. Benzaim A. tion après moult doléances et vain. Nous souffrons le mar- prise en charge des habita- de prendre en charge les voi- Daoud Allam Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Lundi 19 août 2013 - PAGE 7 AÏN-TÉMOUCHENT MOSTAGANEM Arrestation L'espace vert dégradé d’une bande de malfaiteurs par des Bouhadjariens Les éléments de la Sûreté urbaine de Kharrouba ont neutralisé une bande L’espace vert situé au espace vert qui offrait un cadre de malfaiteurs, a-t-on appris hier niveau du rond-point de la agréable au rond-point de cette dimanche auprès de la cellule de com- cité populaire ! munication de la Sûreté de wilaya. cité Mohamed-Boudiaf, Les parents ont une grande Agés ente 18 et 25 ans, ce groupe dans la cité des thermes responsabilité, eux qui sont cen- est composé de 3 personnes ayant des Hammam Bou-Hadjar, est sés inculquer à leurs enfants la antécédents judiciaires et possédant à en train de subir une culture de la protection de l’envi- son actif plusieurs vols avec violence grande dégradation en ronnement, leur donnent le mau- sur des victimes qu’ils dépouillent sous raison de l’incivisme de vais exemple en portant atteinte la menace d’armes blanches prohi- aux lieux. bées. certains résidents. Enfin, cet espace vert mérite C'était surtout durant le mois Leur dernier forfait remonte au un meilleur sort. Il faudrait pré- 12 août dernier lorsque les trois mis en sacré de Ramadhan qu’après la voir une opération d’aménage- cause ont pris un taxi à 3 h 30 mn du rupture du jeûne, des enfants ment, faire fonctionner de nou- matin pour les déposer à la cité Es envahissent ce lieu pour s’amu- veau le jet d’eau qui attire de Salem. En cours de route, ils ont bra- ser sur le gazon de la pelouse nombreux riverains et, surtout, Photo : DR sur laquelle des adultes et autres affecter des agents permanents qué le chauffeur de taxi avec des armes jeunes s’allongent carrément, groupes de trois à quatre per- cartons et autres détritus aban- pour le gardiennage et l’entretien blanches pour lui subtiliser son appareil causant un triste sort à cet espa- sonnes s'assoient à même le sol donnés par les visiteurs noc- des lieux. L'imam de la mosquée cellulaire et une somme d’argent. Le ce vert. laisssant derrière eux des turnes à leur départ. Même le qui est située en face a lancé un chaufeur de taxi n’a pas hésité à se Après l'Aïd, les gens ont pris papiers ou des journaux. Tous grillage de protection de cet appel aux habitants pour préser- rapprocher auprès des services de poli- le pli de passer le temps sur les matins, les ouvriers de la espace vert a été détérioré, alors ver cet espace vert mais son ce territorialement compétente pour cette pelouse surtout avant la commune doivent nettoyer les que le jet d’eau est à l’arrêt. Plus appel est resté lettre morte . déposer une plainte pour agression et prière du Maghreb où des lieux en ramassant les sachets, rien de la situation initiale de cet S. B. vol. Après l’enquête d’usage, les auteurs ont été arrêtés et présentés au tribunal qui les a été écroués. Aïn-El-Arba étouffe sous les immondices A. B. Les nombreuses artères de la la poussée des herbes sauvages devant les problèmes en cette période de saison estiva- paisible localité de Aïn El Arba, habitations, ce qui provoque la prolifération le mais leurs revendications n'ont pas trouvé des moustiques et autres insectes volants qui de solution rapide, raison pour laquelle les OULED MIMOUN dans la wilaya d’Aïn-Témouchent agacent la vie des gens en cette saison esti- habitants préconisent que la commune peut croule sous les immondices en vale. Un autre désagrément vient se greffer affecter les jeunes qui ont été recrutés dans (TLEMCEN) cette période de l'été. au triste décor de la ville, c'est la présence de le cadre des différents dispositifs de l'Etat Cette ville, à vocation typiquement agrico- chiens errants, dans les différents quartiers pour procéder aux opérations de nettoiement le, connaît une pollution sans précédent, ce de la ville menaçant la santé des citoyens et et entretien des artères, pour le bonheur des Fermeture qui met en danger la santé de ses habitants. surtout les enfants devant ce danger des citoyens et l'embellissement de la ville elle- Outre les ordures ménagères qui jonchent canidés. De nombreux habitants ont interpel- même. d’un lieu les trottoirs dans les rues, il y a lieu de noter lé les autorités locales pour remédier à ces S. B. de débauche SIDI BEL-ABBÈS Dans le cadre de la lutte contre le crime et autres délits, les éléments de L’APC de Zerouala fermée par les élus la Sûreté de daïra d’Ouled Mimoun ont démantelé un réseau de prostitution qui Dans la journée d’hier, le siège de l’APC de la loca- sent le P/APC d’adopter un com- te devant la gendarmerie pour activait dans un lieu de débauche. lité de Zerouala a été fermé par six membres élus de portement méprisant à leur déterminer les responsabilités Quatre femmes impliquées dans er l’Assemblée pour exiger le départ du 1 vice-président égard. dans ce mouvement de contes- cette affaire de prostitution ont été arrê- D’après eux, toujours, le tation qui a paralysé l’APC. et décrier le comportement du maire. tées ainsi que les nommés S. A. P/APC prendrait des décisions En début d’après-midi, les Selon les contestataires, qui avait les rênes comme président 23 ans, N. A., 32 ans. importantes pour la commune protestataires, le P/APC et les ne cessent de demander le d’APC durant deux mandats, le Ces derniers sont poursuivis pour er départ du 1 vice-président de membre contesté a été désigné sans qu’ils n’y soient concertés, autorités locales se sont réunis d’autres délits tels le tapage nocturne, l’APC depuis plusieurs mois lors par le P/APC sans le consente- il aurait désigné des commis- pour tenter de trouver une solu- préjudice au voisinage et ivresse desquels ils avaient interpellé le ment des membres de l’assem- sions sans que le quorum n’y tion à la crise qui a secoué publique. chef de daïra, le wali et le blée. soit atteind. Les élus protesta- l’APC. Dans l’immédiat, les élus Les mis en cause ont été présentés ministre de l’Intérieur et des Les contestataires repro- taires demandent aussi à assu- ont décidé de rouvrir le siège de au magistrat instructeur de Ouled Collectivités locales sur l’ineffi- chent au P/APC de les avoir rer la présence de certaines l’APC en attendant les suites à Mimoun qui a ordonné leur mise en cacité de ce dernier au sujet des ignorés lors de la prise d’une commissions. De son côté, le leurs doléances. détention. intérêts de la commune dont il telle décision. De plus, ils accu- P/APC aurait déposé une plain- A. M. Asmaa H.

Le Soir d’Algérie Culture Lundi 19 août 2013 - PAGE 8 [email protected] Le coup de bill’art du Soir COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH Les éternels «apprentis» du chaâbi Un bel été en musique Par Kader Bakou Plusieurs artistes étrangers sont attendus à Alger. Le public a déjà vu à l’œuvre le rappeur américain Big Ali, jeudi soir. D’autres concerts Le mérite de cette génération de sont prévus avec le rappeur franco-japonais Millions Stylez, le reggae chanteurs chaâbis n’est pas recon- man américain d’origine jamaïcaine Laza Morgan, Juan Razzoff, lea- nu comme il se doit. Mourad Djaâ- fri, Nacereddine Galiz, Sid Ali Driss, der du groove parisien et Claude Barzotti qui donnera un concert Didine Karoum, Nacer Mokdad, aujourd’hui 19 août au Théâtre de verdure. Côté algérien, l’affiche est Abderrezak Guennif et tant d’autres très variée avec des noms comme Chaou Abdelkader, Lotfi Double sont apparus sur la scène artistique Kanon, Kader Japonais, Cheb Anouar, Samir Toumi, Cheba Yamina, à un moment crucial de l’histoire de l’Algérie et de la chanson chaâbie. Massa Bouchafa ou Naïma El-Djazaïria. Le Tunisien Zyad Gharssa La décennie noire avait réduit sera aussi de la partie. considérablement l’activité culturel- a troisième édition du Festival dentaux) sont attendus à Alger. Le le et artistique dans le pays. Le LLLL culturel international de «l’Eté public a déjà vu à l’œuvre le rap- chaâbi, à l’époque, subissait ce en musique» d’Alger se pour- peur américain Big Ali, jeudi soir. Photos : DR qu’on appelait «la conjoncture», et suit jusqu'à la fin du mois d’août D’autres concerts sont prévus avec Claude Barzotti. était sérieusement concurrencé par 2013. Ce sera donc quinze soirées le rappeur franco-japonais Millions Anouar, Samir Toumi, Cheba Yami- Riadh-El-Feth qui a rouvert ses le raï jusque dans ses fiefs tradi- consécutives dans les différents Stylez, le reggae man américain na, Massa Bouchafa ou Naïma El portes le 5 juillet dernier. tionnels, comme Alger, Blida ou espaces du complexe de Riadh-El- d’origine jamaïcaine Laza Morgan, Djazaïria. Le grand chanteur hawzi Ouvert jeudi dernier, le Festival cul- Mostaganem. La plupart des Feth, au quartier d’El Madania. Juan Razzoff, leader du groove tunisien, Zyad Gharssa sera aussi turel international «L’Eté en grands maîtres du chaâbi avaient, L’Oref, organisateur de cette mani- parisien et Claude Barzotti qui don- pour diverses raisons, arrêté de festation depuis 2010, aspire à ce nera un concert aujourd’hui 19 août de la partie. musique» se déroulera à l’Esplana- chanter. D’autres, comme El que ce festival «porte en lui les au Théâtre de verdure. Autre nouveauté cette année, le le de de Riadh-El-Feth, au Théâtre de Hachemi Guerouabi, étaient partis valeurs du partage et l’ouverture Côté algérien, l’affiche est très Festival «l’Eté en musique» a prévu verdure du Bois des Arcades, à la à l’étranger. sur le monde et la diversité culturel- variée avec des noms comme un spectacle spécial enfant, le 22 salle Ibn Zeydoun et au Petit C’est alors qu'apparaît une le nationale et internationale». Chaou Abdelkader, Lotfi Double août, à partir de 18h30, au Petit Théâtre. nouvelle vague de chanteurs chaâ- Plusieurs artistes étrangers (occi- Kanon, Kader Japonais, Cheb théâtre du Centre des arts de K. B. bis qui va donner un air de renou- veau à ce genre traditionnel. CENTENAIRE DE L’ARTISTE Comme par miracle, les jeunes, qu’on croyait définitivement conquis par le raï et les genres et styles musicaux modernes, sont Rétrospective Oppenheim à Berlin revenus vers le chaâbi. ants de fourrure d'où sortent des lin, Gereon Sievernich, lors d'une conférence GGGG ongles carmins ou visage de l'artiste de presse. L'idée de créer cette tasse de Aujourd’hui, cette génération d’artistes «sauveurs du chaâbi» a tatoué : Berlin présente à partir de ven- supermarché recouverte de fourrure de gazel- mûri. Mais les gens continuent dredi une rétrospective de l'artiste surréaliste le chinoise a germé à Paris, lors d'une ren- généralement à leur refuser le titre suisse Meret Oppenheim, qui aurait eu 100 contre au café de Flore avec Picasso et Dora de «cheikh» (maître), très impor- ans cette année. Maar, alors que la toute jeune Meret Oppen- tant dans cette musique. Ce titre «La liberté n'est pas donnée, on doit la heim portait un bracelet de fourrure, visible, à demeure l’apanage des artistes de prendre», aimait à dire cette femme, décrite l'exposition, a précisé la conservatrice, Heike la génération précédente, celle, par ses proches comme indépendante, née à Eipeldauer. Malgré l'absence de cette pièce notamment de Boudjemaâ El Berlin le 6 octobre 1913 et morte à Bâle, en majeure — que Meret Oppenheim appelait «la Ankis, Amar Ezzahi, Abdelkader Suisse, le 15 novembre 1985. Et c'est en effet vieille» —, l'exposition de Berlin, qui dure jus- er Chaou ou Mazouz Bouadjadj. La son peu de cas pour les conventions qui se qu'au 1 décembre avant de partir pour Lille, génération, appelons-là de Mourad dégage des 200 œuvres, présentées à Berlin, dans le nord de la France, présente une vue Djaâfri, a pourtant des qualités. Elle de cette écrivaine, peintre et plasticienne, amie très complète de l'œuvre de l'artiste, avec de est instruite et maîtrise mieux la des surréalistes à Paris dans les années 1930 en fourrure», que le tout jeune MoMA, le nombreux objets issus de collections privées. langue arabe. Ceci fait qu’elle com- et modèle du photographe américain Man Ray, musée d'Art moderne de New York, s'empres- On y voit ainsi toute une série de dessins et prend mieux les vieux textes du pour qui elle posa nue. sa d'acheter et rechigne depuis à prêter. sculptures faits en cadavres exquis, un tableau «q’sid» et évite certains défauts de Née d'une mère suisse et d'un père juif alle- «Nous avons bien tenté de l'obtenir pour de 1973 baptisé La Condition humaine repré- prononciation constatés chez les mand, médecin qui se réfugia en Suisse pour notre exposition, mais le MoMA, qui sait natu- sentant un tout petit homme entre deux «anciens». N’oublions pas aussi fuir Hitler, Meret Oppenheim ne cessa de tra- rellement que ce sont les 100 ans de Meret nuages, propriété de David Bowie, ainsi qu'une que beaucoup d’artistes chaâbis, vailler toute sa vie. Dès 23 ans, elle gagna la Oppenheim, a refusé de la prêter», s'est déso- robe de bal, dont les seins nus sont retenus parce que analphabètes en arabe, reconnaissance de ses pairs grâce à sa «tasse lé le directeur du musée Martin Gropius de Ber- pas un collier. recouraient au «charabia», cette méthode consistant à écrire en 3e ÉDITION DE «LECTURE EN FÊTE» alphabet latin des textes ou des poèmes d’origine en langue arabe. LLLLeeeeccccttttuuuurrrreeeessss dddd’’’’aaaauuuuttttoooommmmnnnneeee Y a-t-il une «génération sacri- fiée» dans le monde du chaâbi ? e Finalement, il est difficile de a 3 édition de la manifestation enfants et les jeunes l’amour de la sitions-ventes de livres, des ate- place donneront également des devenir «maître» dans un domaine LLLL «Lecture en fête» aura lieu du lecture et un intérêt particulier pour liers de lecture, d’écriture de informations aux visiteurs sur le er où on dit : «Cheikh bla cheikh 1 au 15 septembre prochain à le livre, support des connais- contes et de dessins. processus de fabrication du livre et mahou cheikh» ? (un maître sans Oran, a appris l’APS jeudi auprès sances et du savoir. Des concours artistiques et de sa diffusion en Algérie. Lors de maître, n’est pas un maître). de la direction locale de la culture. Le programme prévoit des scientifiques sont également pré- la précédente édition, coïncidant K. B. Cette manifestation, devant tou- séances de lecture et de narration vus tout le long de cette manifesta- avec le cinquantenaire de l’indé- [email protected] cher toutes les communes de la de contes populaires, activités qui tion. Un bibliobus sillonnera les dif- pendance, plus de 3 000 enfants wilaya d’Oran, dont les localités ont connu, lors des deux précé- férentes localités de la wilaya pour des différentes communes ont été défavorisées, vise par le biais d’ac- dentes éditions, un franc succès rapprocher le livre du jeune lec- touchés par cette manifestation, tivités variées à susciter chez les auprès du jeune public, des expo- teur. Des spécialistes présents sur indique-t-on de même source. Actucult THÉÂTRE DE VERDURE CASIF DE SIDI MAMMERI DE TIZI OUZOU une foire du livre durant les vacances l’exposition «Les photographes de FREDJ (ALGER) Mardi 20 août : Célébration de la Jour- d’été du 20/06/2013 au 21/09/2013, tous guerre», avec les photographies Algérie Lundi 19 août à 22h : Concerts de née nationale du moudjahid. les jours de 9h à 20h au niveau 104. Cette 59 de Vittorugo Contino. Redha Abdallah (Irak) et de Faïz Saïd A 9h : Exposition de livres (avec vente- foire vise un large public et sera enrichie (Emirats arabes unis). dédicace), de photographies et d’articles par les livres pour enfants (contes, livres INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER Mardi 20 août à 22h : Concert de Kad- de presse sur la révolution. d’activités et d’apprentissage, livres para- (ALGER-CENTRE) dem Essaher (Irak). :A 10h Conférence sur «Le rôle de scolaires du niveau primaire au secondai- L'Institut français d'Alger organise un Mercredi 21 août à 22h : Concert de Abane Ramdane dans la réussite du re), de littérature, de médecine, de culture atelier de danse hip-hop du 15 au 19 Cheb Khaled. Congrès de la Soummam», par des offi- générale, des dictionnaires... septembre. L'atelier sera animé par le Jeudi 22 août à 22h : Concerts de ciers de l’ALN, dont Ousmani Amar dit chorégraphe Brahim Bouchelaghem. Vous Moeen Cherif (Liban) et de Mohamed Amar Arezki, Smaïl Idir et Si Ouali. êtes danseurs amateurs ou Nadjib Touati. A 14h : Concerts des groupes Oxygène, MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE professionnels, âgés de 18 à 30 ans ? Tergui et du Trio Moussaoui. ET CONTEMPORAIN D’ALGER Vous résidez à Alger ? Inscrivez-vous à THÉÂTRE DE LA VILLE ANTIQUE (25, RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) l'adresse suivante : e ROMAINE DE DJEMILA ( SÉTIF) LIBRAIRIE LA RENAISSANCE (NIVEAU Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du 50 atelierdansehiphop2013.alger@if- e Jusqu’au 24 août à 22h : 9 édition du 112, RIADH-EL-FETH, EL-MADANIA, anniversaire de l’indépendance de algerie.com Festival arabe de Djemila. ALGER) l’Algérie, le Musée public national d’art Avec nom, prénom, année de naissance, En collaboration avec l’Office Riadh-El- moderne et contemporain d’Alger et commune de résidence, tél portable et MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- Feth, la librairie La Renaissance organise l’Institut culturel italien d’Alger présentent profession. Le Soir d’Algérie Monde Lundi 19 août 2013 - PAGE 9 LE GÉNÉRAL AL-SISSI SORT DE SON SILENCE : «L'Égypte ne pliera pas devant la violence des islamistes» Le général Abdel Fattah al-Sissi, le chef de l'armée égyptienne leur fourniture de pièces de rechan- et nouvel homme fort du pays, a assuré hier que l'Egypte ne ge destinées à l'équipement militai- «plierait» pas devant la violence des islamistes, lors d'une re égyptien de fabrication américai- réunion avec les principaux chefs militaires et de la police. ne et s'abstenir de soutenir un prêt «Quiconque imagine que la vio- essuient des tirs. Plus de 750 per- du Fonds monétaire international, lence fera plier l'Etat et les Égyp- sonnes ont été tuées dans les pour l'heure en suspens. tiens doit revoir sa position, nous heurts en cinq jours, des pro-Morsi «Nous violons toutes nos ne resterons jamais silencieux face pour la grande majorité, mais aussi valeurs lorsque nous nous tenons à à la destruction du pays», a décla- 70 policiers. A ce propos, les parti- l'écart, en observant ce qui se ré le général Sissi dans sa premiè- sans du président islamiste passe», a encore jugé John re déclaration depuis le début, mer- Mohamed Morsi destitué par l'ar- McCain connu pour ses positions credi, des affrontements avec les mée ont annoncé qu'ils annulaient pro-israéliennes très tranchées. partisans du président islamiste hier certaines de leurs manifesta- Son collègue, le sénateur répu- déchu Mohamed Morsi. tions au Caire «pour raisons de blicain Rand Paul a abondé dans le Le chef de l'armée a tenu ces sécurité». même sens. «Je ne pense pas que propos lors de la réunion d'une Les militants islamistes avaient nous nous attirions les bonnes centaine d'officiers supérieurs de annoncé neuf manifestations au grâces du peuple égyptien lorsqu'il l'armée et de la police, ainsi que du Caire dans le cadre d'une «semai- voit des chars de fabrication améri- ministre de l'Intérieur Mohammed ne contre le coup d'Etat». caine dans la rue», a-t-il estimé

Ibrahim. «Plusieurs marches au Caire ont Photo : DR. hier dans l'émission Fox News L'armée emmenée par Sissi a été annulées pour raisons de sécu- Sunday. Même de fervents alliés renversé et arrêté le 3 juillet M. rité», a déclaré à l'AFP Yasmine Abdel Fattah Al-Sissi. de l'administration Obama au Morsi, le premier chef de l'Etat élu Adel, porte-parole de l'Alliance référence à la mort de plus de 750 sent à l'Égypte chaque année. Ni Congrès plaident pour une suspen- démocratiquement en Égypte. contre le coup d'Etat, sans en pré- personnes, des partisans du prési- lui, ni son administration ne quali- sion de l'aide américaine au Caire. Depuis, ses partisans manifestent ciser le nombre. dent déchu Mohamed Morsi pour fient la destitution de Mohamed Le sénateur démocrate Patrick pour son retour et contre le «coup Concernant les réactions inter- l'immense majorité, en quatre jours Morsi le 3 juillet de coup d'Etat. Leahy a déclaré jeudi dernier dans d'Etat», mais depuis cinq jours, l'ar- nationales, des sénateurs améri- parmi les plus sanglants de l'histoi- Dans le cas contraire, la loi oblige- un communiqué que «l'aide aux mée et la police les dispersent sys- cains, dont l'influent républicain re de l'Égypte contemporaine. rait Washington à couper cette militaires égyptiens devrait cesser tématiquement, y compris en John McCain, ont demandé hier Jeudi, le président Barack aide. à moins qu'ils ne restaurent la ouvrant le feu sur eux. que les Etats-Unis coupent l'assis- Obama a annoncé l'annulation de Mais pour John McCain cette démocratie». Le pouvoir, qui a décrété l'état tance militaire qu'ils fournissent à manoeuvres militaires conjointes enveloppe devrait être suspendue. Son collègue démocrate d'urgence et le couvre-feu, a donné l'Égypte après le «massacre» de avec l'armée égyptienne, ajoutant «Nous n'avons pas de crédibilité. Richard Blumenthal a jugé de son l'autorisation aux soldats et poli- centaines de personnes lors de la qu'il «condamnait avec force» les Nous avons de l'influence. Mais côté sur la chaîne Fox hier que ciers d'ouvrir le feu sur les manifes- répression sanglante de manifesta- opérations des forces de sécurité. lorsque vous ne vous en servez Washington devait «conditionner tants hostiles, qualifiant les mani- tions ces derniers jours. En revanche, il n'a pas dit mot de pas, cette influence s'évanouit», a- son aide future à des mesures en festants de «terroristes» et assu- «Ils ont organisé un massacre», l'aide militaire — 1,3 milliard de dol- t-il dit, ajoutant que les Etats-Unis faveur de l'Etat de droit et du retour rant que les forces de sécurité a lancé M. McCain sur CNN, en lars — que les Etats-Unis fournis- devraient également suspendre à la démocratie». SYRIE IRAK Un chef libyen Huit morts dans de nouvelles violences de la rébellion Au moins huit personnes, dont une fillette de trois ans, geant des barrages routiers et cette année, parallèlement à ont trouvé la mort dans différentes attaques hier en Irak, en patrouillant dans les zones la montée de la colère dans la éliminé à Lattaquié théâtre d'une flambée de violences que les autorités ne sensibles. Elle est également communauté sunnite, qui a la cible des insurgés sunnites. entamé en décembre des Des combats violents faisaient rage hier dans parviennent pas à stopper malgré d'importantes opéra- A Mouqdadiyah, au nord manifestations pour dénoncer la province côtière de Lattaquié, dans l'ouest de tions de sécurité. de Bagdad, un engin explosif notamment les discrimina- la Syrie, où l'armée a tué un dirigeant djihadiste, Deux bombes, ciblant un torture. Toujours près de a tué un professeur qui était tions dont elle s'estime victime rapporte une ONG. Le régime a dépêché des arrêt de bus et un supermar- Kirkouk, un homme armé cir- renforts massifs pour combattre les rebelles à ché dans deux secteurs dis- culant sur une moto a abattu au volant de sa voiture. Cet de la part du gouvernement. Lattaquié, le fief du clan du président Bachar al- tincts de la capitale, ont fait au un dirigeant des Sahwa et sa enseignant sunnite avait fui le Selon le Premier ministre Assad. Les rebelles présents dans des enclaves moins quatre morts et 13 bles- nièce âgée de trois ans, bles- secteur de Mouqdadiyah à Nouri al-Maliki, plus de 800 des montagnes de Lattaquié, avaient lancé il y a sés hier, la plupart des vic- sant également le neveu du majorité chiite en 2006, et s'y activistes présumés ont été près de deux semaines, «la bataille de libération times étant des employés du milicien, âgé de 10 ans. était réinstallé il y a seulement arrêtés et des dizaines de la côte syrienne». Peu équipés, les combat- gouvernement. Sahwa a été formée en deux mois. d'autres tués ces dernières tants locaux se sont alliés aux djihadistes de l'Etat Au sud de Kirkouk, dans le 2006, au plus fort du conflit Les forces de sécurité semaines lors de multiples islamique de l'Irak et du Levant (EIIL), malgré les nord du pays, le corps d'un confessionnel qui a suivi l'in- mènent ces dernières raids pour tenter de mettre un relations tendues entre rebelles et djihadistes en membre d'un conseil local vasion américaine, sous la semaines des opérations terme aux violences, qui ont Syrie. L'armée a envoyé «des renforts massifs» à enlevé samedi a été retrouvé houlette de chefs tribaux dans parmi les plus importantes fait plus de 3 490 morts Lattaquié pour combattre les rebelles et «a bom- sans vie. L'homme a été tou- les régions sunnites. Cette depuis le retrait en 2011 des depuis le début 2013, selon bardé violemment les zones rebelles», a indiqué ché par balles à la tête et son milice continue à lutter contre troupes américaines. Les vio- des chiffres compilés par le directeur de l'Observatoire syrien des droits de corps portait des marques de Al-Qaïda, notamment en éri- lences en Irak ont augmenté l'AFP. l'homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. La télé- vision d'Etat syrienne a affirmé que l'armée avait LIBYE récupéré des positions rebelles dans la province, dont Kharata, Janzuriyeh, Baluta, Baruda et Hambushiyeh. Mais selon M. Abdel Rahmane, Démission du ministre de l'Intérieur libyen qui a qualifié les combats de «féroces», «l'armée Le ministre de l'Intérieur libyen a s'est plaint, en outre, d'avoir manqué d'un ministre de l'Intérieur», a indiqué cette a seulement été capable de sécuriser les périphé- présenté sa démission hier regret- appui aussi bien financier que moral même source. ries de certains villages». Selon lui, «de nom- tant de ne pas pouvoir mener à bien dans la mise en œuvre de son program- Présenté comme proche des ex- breux combattants (djihadistes) étrangers ont été les réformes nécessaires, a indiqué me de réformes et a déploré n'avoir pas rebelles ayant combattu le régime de tués dans les combats à Lattaquié», parmi les- le porte-parole du ministère. eu suffisamment de prérogatives pour Mâammar El Gueddafi, Mohamed Khalifa quels un émir libyen, dirigeant local de l'EIIL. mener sa politique», a ajouté Abdallah al- al-Cheikh avait notamment travaillé dans «Mohamed Khalifa al-Cheikh a pré- «L'émir libyen de l'EIIL a été tué alors qu'il com- Gmati. un centre de recherche et de statistiques senté une lettre de démission au battait dans le village de Jamusiyeh», a indiqué «Il a aussi évoqué des pressions de la dans le domaine de la police, et enseigné Congrès général national (CGN-la plus l'OSDH qui s'appuie sur un vaste réseau de mili- part des membres de l'assemblée et de dans une académie des sciences de tants à travers le pays. Ailleurs, l'armée de l'air a haute autorité législative et politique du responsables qu'il a démis de leurs fonc- sécurité de 1997 à 2003. pilonné la région de jabal al-Arbaïne dans la pro- pays) et au Premier ministre», a indiqué tions et qui ont refusé de quitter leurs Il avait été nommé fin mai en rempla- vince d'Idleb (nord-ouest), les villes de Daraya et Rami Kaal, précisant que «le ministre postes», a ajouté le député. L'agence cement d'Achour Chwayel, démissionnai- de Zabadani près de Damas, ainsi que Deir démissionnaire donnera lecture d'un Lana, citant des sources du cabinet du re poussé à la sortie par l'adoption d'une Ezzor, dans l'est du pays. communiqué expliquant les raisons de sa Premier ministre a rapporté que ce der- loi excluant de la vie politique les anciens Une zone rebelle dans la province de Homs a démission». nier «avait accepté la démission du collaborateurs du régime de Mâammar El également été frappée, indique l'OSDH. Plus de Un député présent lors de la lecture ministre de l'Intérieur présenté plus tôt Gueddafi. 100 000 personnes ont été tuées en 29 mois de au Parlement de la lettre de démission de hier». Depuis la chute de l'ancien régime en r conflit en Syrie, selon l'Onu. Samedi, les vio- M. al-Cheikh a déclaré que le ministre «Le D Sadik Abdelkrim, vice-premier octobre 2011, les nouvelles autorité lences ont causé la mort d'au moins 124 per- avait écrit «regretter le manque de sou- ministre, a été chargé d'assurer l'intérim libyennes ne parviennent pas à former sonnes à travers le pays, a affirmé l'OSDH. tien de la part du Premier ministre». «Il en attendant la nomination d'un nouveau une police et une armée régulières. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 19 août 2013 - PAGE 10 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben QUESTION Aliments anti-cellulite La cuisson au Tarte tatin Le poivron organisme des micro-ondes Qu'il soit vert ou cellules détruit les rouge, le poivron graisseuses. possède des Quant à son microbes ? propriétés pouvoir anti- oxydant, il diurétiques et FAUX. Le four à tonifiantes qui préserve notre combattent capital micro-ondes n’est l'installation des jeunesse en pas un stérilisateur. graisses et des combattant les Pour détruire des sucres. Ainsi, il radicaux libres. microbes, il faut protège nos courbes De quoi remplir atteindre une vite son mug. des capitons température élevée disgracieux. Comment le Comment le consommer ? On le boit et la maintenir consommer ? Cru en aussi bien chaud que plusieurs minutes. 1 kg de pommes, pâte brisée, 200 g de sucre en salade ou grillé avec un froid. Sans sucre bien sûr. Or, un aliment poudre, 100 g de beurre, 2 c. à soupe de cannelle filet d'huile d'olive. Mais passé au micro- en poudre Le chou pas plus, sinon ça ondes subit une annule son effet destock. Chou vert, chou ou chou- température inégale Préchauffez le four th. 7 (210°). Pelez les pommes et Le thé vert fleur, tous sont des armes coupez-les en quartiers. Versez le sucre dans un en surface et en Le céleri-branche anti-capitons et anti- moule à manqué pouvant aller sur le feu. Ajoutez le Véritable allié-minceur, le profondeur. Ainsi, Si son amertume n'est pas thé vert a de multiples bourrelets. Riche en beurre coupé en parcelles. Mettez le moule sur feu très agréable, c'est vertus. Ses propriétés potassium et en fibres, le dans certaines doux et faites cuire doucement jusqu’à obtention d’un pourtant là que réside son diurétiques luttent contre chou prévient la rétention parties moins caramel blond. Posez alors les quartiers de pommes pouvoir anti-cellulite. En la rétention d'eau et par d'eau à l'origine de chauffées, dans le caramel et faites-les cuire en les retournant effet, ses substances conséquent l'installation l'inesthétique peau d'éventuels germes régulièrement jusqu’à ce que les pommes soient d'orange et modère notre tendres et entièrement enrobées du caramel. Quand amères éliminent les de la cellulite. Il favorise peuvent subsister. graisses et empêchent l'évacuation des lipides appétit. Pauvre en les pommes sont prêtes, saupoudrez-les d’une notre corps de stocker les débarrassant ainsi notre calories, environ 28 pour cuillère à soupe de cannelle. Retirez le moule du feu sucres. Riche en 100 g, cet aliment est bon et laissez refroidir quelques minutes. Posez la pâte nutriments, il exerce une sur toute la ligne. sur les pommes et, à l’aide du manche d’une cuillère action détoxifiante sur Comment le à soupe, rentrez les bords de la pâte entre le moule notre organisme, idéale consommer ? En salade et les pommes. Enfournez et faites cuire 25 à 30 contre la rétention d'eau. avec un peu de min. La pâte doit être dorée. Sortez le moule du four. En plus, il réduit l'appétit… vinaigrette, cru à l'apéro Posez un plat sur ce dernier et laissez refroidir 5 min, Que du bon. accompagné d'une sauce puis démoulez directement dans le plat. Laissez Comment le au fromage blanc et en tiédir. Saupoudrez à nouveau de cannelle. P hotos : DR consommer ? A l'heure version soupe. de l'apéro, on remplace le céleri-mayonnaise par un La jaunisse duo light : céleri et fromage blanc. Les hépatites du nourrisson L’hépatite A est la moins laisser de séquelles. A éliminé par l’organisme L’ictère, communément grave des hépatites noter toutefois que les naturellement ; mais chez appelé jaunisse du virales. Transmis par voie symptômes de l'infection 1 patient sur 10, l’hépatite nourrisson, n’est pas un orale, le virus de l’hépatite aiguë peuvent être B évolue vers une forme problème de peau, mais A (VHA) est toujours sévères, d'où la chronique, une hépatite lié au fonctionnement du responsable d’une recommandation de se chronique aux foie. Chez les nouveaux- infection aiguë, mais qui faire vacciner si l'on conséquences parfois très nés, et en particulier les guérit spontanément sans voyage dans un pays à graves. prématurés, les fonctions risque de contamination. Le virus de l’hépatite C se hépatiques, immatures, En revanche, les virus de transmet uniquement par mettent parfois un peu de l’hépatite B et C le sang. L’organisme peut temps à se mettre en Aubergines (respectivement VHB et l’éliminer, mais chez de place. VHC) sont beaucoup plus nombreuses personnes, La bilirubine, un pigment dangereux, car souvent ce virus évolue vers une chronique ne ressent au fromage blanc de la bile normalement silencieux. forme d'hépatite aucun symptôme pendant 1 aubergine et demie, 200 g de fromage, épuré par le foie et Le virus de l’hépatite B se chronique. des années, jusqu’au 4 pincées de cumin en poudre, 2 c. à soupe éliminé dans les urines et transmet par voie Toute la gravité des stade de complications d'huile d'olive, poivre, sel les selles, s’accumule sexuelle, sanguine, ou de hépatites B et C tient (cirrhose, cancer du foie) dans le sang et provoque la mère à l’enfant. Dans donc à leur passage à la parfois mortelles, chez cette coloration abricot de 90% des cas, il est chronicité. Le porteur certains patients. la peau.

Je mange équilibré, donc je n'ai pas de cholestérol Dans certains cas, l’hypercholestérolémie dans le sang est en grande partie lié à la est d’origine génétique et peut alors se fabrication du cholestérol par notre foie transmettre de génération en génération. (70%), mais aussi à notre alimentation Ainsi, certaines personnes ont un taux de (30%). Rappelons que cet excès de cholestérol élevé malgré une alimentation cholestérol qui s’accumule dans la paroi Il s’agit d’une jaunisse dite saine. Certaines des artères entraîne la physiologique ; bénigne, maladies ou prises de formation de plaque elle disparaît spontanément en Coupez les aubergines en fines rondelles. Dans un médicaments peuvent d’athérome. quelques jours. bol, battez le fromage blanc avec le cumin. Poivrez.. également augmenter Lorsque celle-ci Si l’ictère dure, le Dans une poêle, faites frire 10 min les rondelles dans anormalement le taux bouche l’artère, elle nouveau-né est exposé à l'huile d'olive. Mettez le four en position gril. de cholestérol dans le entraîne des une lumière bleue, dans Mélangez les aubergines avec le fromage blanc. sang. accidents des couveuses-cabines ; Dressez la préparation dans des petits ramequins. Enfin, notre foie cardiovasculaires : la photothérapie permet Passez le tout quelques minutes au gril, pour dorer fabrique du infarctus du myocarde en effet d’éliminer l’excès le dessus et obtenir un aspect gratiné. Servez. cholestérol, et notre et accident vasculaire taux de cholestérol cérébral. de bilirubine. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 19 août 2013 - PAGE 13 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE CHAMPIONNAT FAHB DU MONDE 2013 DE BOXE (CADETS) La sélection Bouamra le grand rethauteuro de sau mission.r Cette 16 ans après avoir dirigé cette instance, opération débutant vers 12h10 en préparation Bouamra revient pour tenter de redorer le bla- s’est achevée vers 13h15. Elle La sélection nationale algé- son terni de cette petite balle algérienne. Il le a été suivie par le dépouille- rienne «cadets garçons» de ment pour chacune des trois fera avec l’aide des 10 membres fédéraux élus boxe effectue depuis le 15 août listes. Celui relatif à la présiden- eux aussi lors de ce conclave. un stage de préparation de ce a été plein de suspense et Attendue avec espoir mais positions prises par l’IHF et la sept jours au complexe sportif c’est le dernier bulletin qui aura avec un zeste de crainte de CAHB. Le patron de l’instance «Sveltess» à Cheraga (Alger), permis à Bouamra de l’empor- tentative de «dérapages», n’a pas seulement jeté des en prévision des ter sur Khelifi. Ce dernier, très cette assemblée a connu un fleurs aux membres mais il a Championnats du monde de sportif, félicita son aîné déroulement fraternel qui a tenu à rappeler à l’ordre cer- cette catégorie prévus du 5 au Bouamra. Juste après, satisfait MM. Mansourou tains membres aux comporte- 16 septembre en Ukraine. Ferragna Khadidja a été élue Aremou, le président de la ments incorrects. Les minutes Huit pugilistes ont été Photo : DR au poste réservé à une femme Confédération africaine de qui ont suivi ces interventions convoqués par le staff tech- au bureau fédéral, grâce aux handball (CAHB) et de sont quelque peu chahuées à nique national composé du trio 64 voix recueillies. Enfin, les 9 MM. Zaâtar et Cherrak, res- cause de «la course» à l’inté- Pour Bouamra, le début de plus approfondie avec les Ouhib Mourad, Rabah heureux élus fédéraux ont été pectivement représentants du gration de cette «éphémère» son intervention a été une ligues. Il informa les présents Hamadache et Ahmed Dine proclamés au grand dam des MJS et du COA qui l’ont super- commission électorale. Il a réponse cinglante aux inepties de son désir d’organiser les pour participer à ce stage. 12 perdants. visée. Voulant tourner définiti- exprimé son désappointement déversées à son encontre par assises nationales du handball Les différentes sélections Pendant que les membres vement cette triste page, la et a invité les «belligérants» à certains «aigris». Ensuite, il a avec projection d’augmenter le nationales de boxe: seniors de la commission électorale, majorité des membres de l’as- un peu plus de retenue. développé tout un programme nombre de pratiquants, lors de (hommes), cadettes-juiniors associés à ceux de la cellule semblée ont rallié le siège du Heureusement que ces der- d’actions très réfléchies et col- son mandat et l’amener à (filles) peaufinent actuellement transitoire, finalisaient le pro- Comité olympique algérien. niers se sont rendus compte lant à la réalité du terrain, loin 50 000 sportifs. leurs préparations, en prévision cès-verbal, les membres de Aussi, ils étaient 96 membres de leur maladresse et se sont de tout esprit électoraliste. Il a Pour la réussite du scrutin, des prochaines échéances cette assemblée s’en sont allés sur un total de 109 que com- conformés aux injonctions de souligné que tout plan d’action une explication détaillée des internationales inscrites au titre accompagner les heureux élus prend l’AG. Ce conclave a M Bouarifi. De son côté, d’une instance fédérale doit modalités de vote a eu lieu et de l'année 2013. qui pensent déjà à la lourde connu des péripéties intéres- M. Zaâter s’est montré aussi obéir aux orientations du MJS. c’est cela qui a facilité le travail Les seniors messieurs, tâche à accomplir durant ce santes à mettre en exergue. réjoui de cette heureuse issue A partir de là, il a affirmé vouloir des membres de la commis- entraînés par le trio Abdelhadi mandat olympique. D’abord, les remarquables qui voit enfin la grande famille aller vers une bonne gouver- sion électorale présidée par Djellab, Boualem Ouadahi et H. C. interventions de plusieurs per- handballistique converger dans nance avec tout ce qui va avec Hireche Fouad qui a été à la Bahaous Merchoud, sont sonnalités. Il y a eu celle de le même sens qui est celui de comme professionnalisme et Composante du bureau exécutif 2013-2016 depuis le 13 août en regroupe- Mansourou Aremou. Ce der- la notoriété de ce sport. restructuration de l’administra- ment à Cheraga (Alger) pour nier a exprimé aux présents Pendant ce temps-là, tion. Parallèlement, il activera Saïd Bouamra : Président préparer les Championnats du toute sa satisfaction et sa grati- Bouamra et Khelifi, assis côte à dans la formation en direction Bounader Brahim : membre (45 voix) monde prévus du 11 au 27 Rahmouni Dahmane : membre (45 voix) tude nées de la matérialisation côte à la première rangée, ont des cadres administratifs, tech- octobre prochain à Almaty Stambouli Amrane : membre (42 voix) de la feuille de route élaborée donné une leçon à ces «chahu- niques et celle des jeunes (Kazakhstan). conjointement par l’IHF, la teurs» en discutant longuement handballeurs. D’autre part, la Hamlaoui Abderahmane : membre (39 voix) Benabderahmane Abdelhamid : membre (39 voix) De leur côté, les cadettes- CAHB, le COA et la FAHB et sereinement de tout et de sérieuse prise en charge des Benterki Fayçal : membre (39 voix) juniors (filles), dirigées par l'en- pour résoudre la grave crise rien à la grande joie des pré- différentes équipes nationales traîneur national, Khaled et celle du sport féminin ne res- Aïmeur Abdelkrim : membre (39 voix) qui a prévalu durant plusieurs sents, donnant la meilleure Allioui Tahar : membre (38 voix) Harima, préparent du 19 au 25 mois au niveau du handball image de cette fraternité qu’ils tera pas un slogan. août à Boufarik (Blida), le Le relayant, Khelifi a pré- Daoudi Ouahib : membre (35 voix) algérien. Il a été trés élogieux veulent faire prévaloir à l’avenir. Membre féminine : Ferragna Khadidja : (64 voix) Championnat du monde de la senté sa vision où il y a aussi, envers la cellule transitoire Concernant leurs plans d’ac- Membres suppléants : Berrahal Mohamed, Hadadj catégorie prévu à Albénat cette volonté de restructuration pour tout le travail accompli qui tions, les présents ont pu consta- Abdelaziz, Ahmed Chaouch Abderrahmane, Aloui Mohamed, (Bulgarie) du 20 au 30 sep- de l’instance et sa modernisa- a permis de sortir de la crise, ter de leurs consistances et leurs Ouahab Abdelmalek et Abdouzi Mohamed Hassen. tembre prochain. en concrétisant toutes les dis- élaborations très réfléchies. tion sans oublier cette relation Le Soir d’Algérie Sports Lundi 19 août 2013 - PAGE 14 L FOOTBAL PROSPECTION Parme songe à Ghezzal Benzia souhaite être un Benzema et non un Boudebouz Le club italien de Parme Après avoir convaincu ces der- ture mondiale (Coupe du monde 2014 (Serie A de football) songerait à niers mois une pléiade de profession- ). Toutefois Benzia semble avoir déjà recruter l'attaquant international nels tels ; Saphir Taïder (Bologne), un penchant pour les Tricolores. «Je algérien, Abdelkader Ghezzal, Yacine Brahimi (Granada), Fouazi suis en équipe de France et j'espère y dont le club de Bari (Serie B) veut Ghoulam (ASSE) et Ishak Belfodil rester le plus longtemps possible. Je s'en séparer en raison de son (Inter Milan) , de porter le maillot des suis concentré sur mon avenir en club salaire annuel hors de portée de Verts, la Fédération algérienne (FAF) avec l'OL. Après, on verra», dira dans la formation des Pouilles, croient continue sa prospection et viserait les colonnes de France Football. savoir hier des médias locaux. désormais les deux Lyonnais Rachid Benzia ne veut pas vivre un scénario Parme, qui a perdu durant Ghezzal et Yassine Benzia. Ce der- similaire au Sochalien Ryad l'été l'international Algérien Ishak nier un attaquant, très en vue en ce Boudebouz , préférant un avenir pareil Belfodil, parti à l'Inter Milan et début d’exercice avec notamment ou égal à celui de l’attaquant madrilè- pourrait voir le Français Jonathan deux passes décisives et un but ne. «Benzema est un exemple, il est Biabiany quitter le club en direc- contre Sochaux vendredi dernier est passé par Lyon et on a des points tion de la Juventus, a montré son courtisé depuis plusieurs mois par les communs. Mais après, Benzema, intérêt pour Ghezzal après avoir instances fédérales algériennes. Des c'est Benzia. Je reste lucide et je sais recruté l'Italien Antonio Cassano contacts officieux sont établis pour ce que j'ai à faire pour aller très haut», (ex-Inter Milan). convaincre le vice-champion d'Europe dira le Franco-algérien. Mais en cas de transfert, le des U19 avec la France cet été, de A. A. joueur de Bari, qui veut retrouver rejoindre les Fennecs, pour une aven- Photo : DR le haut niveau et la Serie A, n'est pas assuré de rester à Parme qui pourrait le prêter avant de le FC VALENCE OM/LOSC : récupérer plus en forme. Vendredi lors d'une conféren- Kadir, la solution pour permettre ce de presse, le directeur sportif Sofiane Feghouli de Bari, Guido Angelozzi, a déclaré que son club cherchait «à retrouve la compétition à Thauvin de venir ? se libérer de Ghezzal avant le 2 septembre», date de clôture du Le milieu de terrain international algérien du FC Valence, Sofiane Le milieu de l'Olympique de Marseille Foued Kadir serait en contact mercato estival. Feghouli, a retrouvé samedi soir la compétition, en entrant en cours du avec le LOSC lors de ce mercato ! «Nous avons diverses jeu lors de la réception de Malaga (1-0) en match comptant pour la pre- Ce n'est un secret pour personne, l'OM veut s'attacher les services de options. Son salaire (élevé) ne mière journée du championnat d'Espagne de football. Florian Thauvin lors de ce mercato estival. Oui mais voilà, le LOSC campe nous aide pas mais j'espère que Le joueur algérien, qui revient d'une blessure musculaire, a fait son e sur ses positions et souhaite conserver son milieu offensif, à peine débar- nous allons réussir», a-t-il dit. apparition à la 68 minute de jeu, à la place de son coéquipier Fede qué en terre lilloise. Et selon les informations d'Eurosport d’hier, Foued Bari veut se séparer de Cartabia. Feghouli avait dû rater les deux derniers matchs amicaux de son Kadir serait en contact le LOSC ! Ghezzal en raison de son salaire équipe, avant le début du championnat, en raison de la même blessure. Selon Eurosport, le LOSC est rentré en contact avec le milieu de l'OM annuel qui avoisine les 650.000 L'ancien joueur de Grenoble Foot (France) avait également déclaré Foued Kadir, destiné à jouer les doublures cette saison avec le club pho- euros, ce qui fait de lui le joueur forfait pour le match amical de l'équipe nationale, disputé mercredi der- le mieux payé de la deuxième nier face à la Guinée (2-2), au stade de Mustapha-Tchaker de Blida. céen. division italienne. Dans les autres matchs inauguraux de la Liga, la Real Sociedad de La solution d'un échange entre Kadir en plus d'une somme d'argent L'attaquant polyvalent de 28 l'Algérien Liassine Cadamuro, resté sur le banc, l'a emporté face à contre Thauvin existe, selon le média français mais paraît peu probable ans, à Bari depuis l'été 2010 Getafe de Medhi Lacen (2-0), qui a joué l'intégralité de la rencontre, tant le président Michel Seydoux l'a déjà martelé : Lille n'est pas vendeur avant des prêts à Cesena (Italie) alors Real Valladolid s'est incliné à domicile face à l'Athletic Bilbao (1-2). pour Thauvin. Mais il semble bel et bien que le feuilleton Florian Thauvin - et Levante (Espagne), a refusé Hier verra entrée en lice du champion en titre, le FC Barcelone, qui Olympique de Marseille n'est pour le moment, pas encore clos car le prési- dernièrement une offre du club accueille Levante, alors que son dauphin, le Real Madrid reçoit le Betis dent Labrune pourrait bien tenter de proposer Kadir au LOSC. kazakh d'Astana. Séville. Affaire à suivre... Le Soir d’Algérie Sports Lundi 19 août 2013 - PAGE 15 USMH LFP OBLIGÉS DE SE SOUMETTRE À LA CIRCULAIRE DE LA FIFA À défaut du 1er-Novembre, Mahfoud Kerbadj : «La fin du ça sera championnat en mai prochain» le 5-Juillet Le président de l'USM Les championnats d'Algérie de football 2013-2014 des Harrach (Ligue 1 algérienne Ligues professionnelles une et deux, prendront fin au de football), Mohamed Laib, plus tard le 18 mai prochain, alors que la fin de la phase a espéré, dimanche, voir son aller est fixée pour la mi-décembre 2013, a annoncé hier, équipe évoluer lors du tour éliminatoire de la prochaine le président de la Ligue de football professionnel (LFP), édition de la Ligue des cham- Mahfoud Kerbadj. pions d'Afrique, au stade du er «Lors de cette saison (2013- quelques jours de repos aux 1 -Novembre d'El Harrach, 2014), nous sommes obligés de joueurs, avant d'entamer, avec dont l'homologation par la nous soumettre à la circulaire leurs sélections nationales, la Confédération africaine de la Fifa qui a instruit toutes phase finale de la Coupe du (CAF) n'est pas certaine. les instances sportives natio- monde, prévue en juin 2014 au «Nous espérons avoir nales de football de terminer les Brésil. l'aval de la CAF pour jouer championnats au plus tard le 18 Kerbadj a ajouté que le chez nous, au moins lors du mai, exception faite aux deux championnat national observera tour éliminatoire de cette clubs qui animeront la finale de une trêve d'une dizaine de jours compétition. Sinon, nous la Ligue des Champions pour permettre d'alléger le serons obligés d'accueillir d'Europe», a déclaré Kerbadj, calendrier de la compétition. nos adversaires au stade du lors d'une conférence-débat ani- «On a prévu une trêve de 12 5-Juillet ou de Blida, ou mée au centre de presse du jours environ, après la phase Photo : DR même au stade du 20-Août- quotidien DK News. aller qui prendra fin à la mi- 1955», a déclaré à l'APS le Le premier responsable de décembre», a-t-il ajouté. premier responsable du club l'instance chargée de la gestion Le coup d'envoi du cham- Le certificat international de harrachi. des deux championnats de pionnat d'Algérie aura lieu le L'USMH prendra part, Ligues 1 et 2, a ajouté que cette 23 août pour la Ligue 2 et le transfert de Slimani transmis avec l'ES Sétif (champion en décision a été prise, selon la cir- lendemain 24 août pour la La Fédération algérienne de football (FAF) et le CR Belouizdad titre, ndlr), à l'édition 2014 de culaire de la Fifa, pour donner Ligue 1. ont transmis le certificat international de transfert du joueur Islam la Ligue des champions, à la Slimani à la Fédération portugaise pour la qualification de l'atta- faveur de la deuxième place quant des Verts dans son nouveau club, le Sporting Lisbonne, a décrochée lors du précédent «Les droits TV revus indiqué dimanche, l'instance fédérale. exercice. L'international Algérien (15 matches, 9 buts), non-convoqué Le président de l'USMH, a ère face au FC Arouca pour le compte de la 1 journée du cham- souligné qu'une «commission à la hausse» pionnat portugais, hier au stade José Alvalade, pourra désormais d'inspection de la CAF se Les droits de retransmission option décriée par certains être qualifié dans les meilleurs délais. rendra avant la fin de l'année des rencontres du championnat clubs, notamment ceux dont les Slimani, 25 ans, a signé un contrat de quatre ans au profit du en cours au stade d'El de football de Ligue 1, détenus rencontres sont souvent club lisboète. Il devrait toucher un salaire de 30.000 euros, tandis Harrach pour se prononcer par l'Entreprise nationale de la retransmises sur le petit écran. que le CRB a bénéficié d'une indemnité de transfert de l'ordre de quant à son éventuelle homo- télévision algérienne (ENTV), Les clubs en question 300.000 euros, selon la direction du club belouizdadi. logation», a-t-il conclu. passeront du simple au double, avaient demandé que l'opéra- durant la saison (2013-2014), a tion se fasse en fonction du USMA révélé le président de la Ligue nombre de matches télévisés de football professionnel (LFP), de chaque formation, mais ils Mahfoud Kerbadj. ont buté sur le refus d'une Rabah Haddad : «Si les derbies sont délocalisés, «Les droits TV pour cette grande partie des autres saison atteindront la somme de équipes. on recevra le MCA à Bologhine» 432 millions de dinars soit le Les clubs de Ligue 1 bénéfi- double de la saison 2012-2013 ciaient de la somme de dix mil- Le vice-président de l'USM stade du 5-Juillet», à l'occasion on aura notre mot à dire», a-t-il qui étaient de 216 millions de lions de dinars chacun, une Alger (Ligue 1 algérienne de de la saison 2013-2014, dont le ajouté. dinars», a déclaré Kerbadj, lors quote-part contestée par la plu- football), Rabah Haddad, a affir- coup d'envoi sera donné le Le manager général du MCA, d'une conférence-débat animée part d'entre eux. mé que son club accueillera le samedi 24 août. Kamel Kaci Said, a affirmé hier à au centre de presse du quoti- Pour le premier responsable MC Alger au stade Omar «Nous avons pris la décision la presse spécialisée avoir pris dien DK News, ajoutant qu'un de la LFP, l'aboutissement de Hamadi, dans le cas où la Ligue de ne plus programmer les der- attache avec Rabah Haddad, en avenant a été signé il y a cette opération permettra aux de football professionnel (LFP) bies algérois au stade du lui proposant l'idée de jouer les quelques jours entre les deux clubs de bénéficier d'une décide de délocaliser les derbies 5-Juillet. Chaque club recevra deux derbies de la saison entre parties. entrée d'argent supplémentaire, du 5-Juillet, pour la saison 2013- son voisin sur son terrain», l'USMA et le MCA au stade du Concernant le mode de surtout pour ceux confrontés à 2014. avait-il souligné. 5-Juillet. répartition des revenus des de sérieux problèmes finan- «On n'en est pas encore là, Pour Haddad, l'USMA n'a «Je suis contre cette idée. Le droits de télévision pour les ciers. mais si la LFP décide de déloca- reçu «pour le moment» aucun MCA a choisi le 5-Juillet pour clubs professionnels algériens, Sur la question relative aux liser les derbies algérois du document officiel de l'instance être domicilié pendant la saison, l'instance chargée de la gestion possibilités d'offrir des presta- stade du 5-Juillet, on recevra le dirigeante de la compétition, et ce n'est pas normal qu'il joue des deux championnats de tions similaires aux télévisions MCA chez nous, à Omar attestant que les derbies seront également les derbies dans le Ligues 1 et 2, étudie actuelle- privées algériennes ou étran- Hamadi, et nulle part ailleurs», a programmés sur le terrain du même stade», a poursuivi ment les critères de distribution gères, Kerbadj a été catégo- affirmé à l'APS le N°2 du club de club qui reçoit. Haddad. de cette somme aux clubs rique. Soustara. «Pour moi, les derbies sont La décision de la LFP de son- concernés. «On a vendu les droits de Dans une récente déclaration toujours maintenus au stade du ger à délocaliser les derbies du La LFP avait opté jusque-là notre championnat exclusive- à l'APS, le président de la LFP, 5-Juillet. Nous sommes dans 5-Juillet est dictée par le choix pour une répartition équitable ment à l'ENTV, seule habilitée Mahfoud Kerbadj, avait annoncé l'attente du calendrier qui sera du MCA à être domicilié au des revenus des droits TV, une à les revendre. que les derbies algérois de la dévoilé en principe cette semai- niveau de l'enceinte olympique, Ligue 1 ne se «joueront plus au ne. S'il y aura du changement, selon Kerbadj. ALGÉRIE - MALI Les Verts en stage à partir du 3 septembre à Sidi Moussa L'équipe algérienne de football effec- le Mondial 2014, a appris l'APS auprès de Les Verts ne peuvent être rejoints par le puté mercredi dernier face à la Guinée (2- tuera un stage préparatoire à partir du 3 la Fédération algérienne de football (FAF). Mali, qui compte quatre points de retard, à 2), au stade Tchaker de Blida. septembre prochain, en vue de la récep- Leader de son groupe avec 12 points, une journée de l'épilogue. L'Algérie sera fixée sur son adversaire tion du Mali, le 10 septembre au stade de l'Algérie avait assuré sa qualification pour Le coach national, le Bosnien Vahid du tour des barrages, le 16 septembre, Mustapha-Tchaker de Blida (20h30), le décisif tour des barrages, à l'issue des Halilhodzic, compte faire appel pour cet lors du tirage au sort prévu au siège de la e comptant pour la 6 et dernière journée (Gr deux derniers victoires en déplacement ultime match face au Mali, au même grou- Confédération africaine de football (CAF) H) du second tour des qualifications pour face au Bénin (3-1) et au Rwanda (1-0). pe qui avait pris part au match amical dis- au Caire (Egypte). Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 19 août 2013 - PAGE 16 La détection du talent sportif : «Laissez-les oser : l’audace est le grand levier !» Par Belkacem Lalaoui (Coubertin) tiquants, qui n’existe plus. En matière de détection du talent sportif, on ne brûle pas On le nomme couramment le «talent», tan- impunément les étapes. En effet, faute de ne dis que dans le langage quotidien, on le pas avoir respecté pendant longtemps l’étape désigne par le terme «doué». Dans le domai- d’orientation, le sport de performance fonc- ne du sport, c’est quelqu’un qui fait certaines tionne aujourd’hui avec de «faux talents» ; choses et que le savant, d’un pas boiteux, c’est-à-dire avec des talents qui n’ont pas subi cherche en vain à rejoindre. Les diverses à la base une éducation sportive multiforme. études, qui ont tenté de le cerner, sont nom- Si les sports collectifs (volley, basket, hand et breuses, à tel point qu’il devient difficile d’en foot) ont régressé en Algérie, c’est parce que faire la synthèse. ces sports exigent l’utilisation la plus variée et La contradiction des différentes sciences, la plus complexe d’un certain nombre d’apti- qui ont mené ces études, provient souvent de tudes que l’on n’a pas travaillées à des ce que chacune d’elles ne voit qu’un aspect tranches d’âges précises. On peut donc conti- du phénomène. Ainsi, et malgré une somme nuer à faire appel à tous les experts du considérable de connaissances faites de Photos : DR monde, rien n’y fera. Pour relever le niveau du chiffres, de courbes et de tableaux statistiques sport algérien, il faut entreprendre l’action de Lakhdar Belloumi. Hassiba Boulmerka. sur les modes opératoires qui le sous-tendent, travailler les aptitudes et les capacités dès le concept de talent sportif reste complexe et développer, une compétence sportive suppo- Pour cela, l’école et l’association sportive sco- l’école. Tout le reste n’est que pure agitation difficile à cerner, voire source de malentendus. se, au préalable, une aptitude psychomotrice laire doivent rester les lieux privilégiés où la de quelques «spécialistes-généralistes» En effet, qui sont ces jeunes talents sportifs personnelle, complétée toutefois par la forma- psychomotricité s’exerce et se développe et aventuriers et moqueurs. Un système sportif, qui se démarquent par leurs «aptitudes psy- tion et l’expérience pratique : «pouvoir» jouer où l’enfant doit trouver l’occasion d’explorer et qui ignore comment détecter les aptitudes et chomotrices» exceptionnelles, surgissant on au football n’est pas «savoir» jouer au football. d’enrichir ses capacités. Négliger l’éducation former les capacités de ses futurs talents est ne sait d’où ni comment ? Sont-ils faciles à D’innombrables études font ressortir que les des aptitudes et des capacités, au sein de ces un système, qui ne peut adopter une stratégie identifier ? Quels sont les critères qui nous aptitudes psychomotrices, décelées chez le deux structures institutionnelles d’éducation et de développement de la réussite sportive. aident à les détecter ? Comment les accom- talent sportif, ont une origine double : c’est un de formation, nuit gravement au processus C’est un système sportif folklorique et pervers, pagner dans leur processus composé d’inné et d’ac- d’orientation et de détection du jeune espoir géré par de petites «seigneuries» et qui nous développemental ? Ce sont Le Brésil, c’est le football et quis de nature et de cul- sportif. La deuxième étape d’évaluation, dite donne une illustration parfaite de la façon dont là autant de questions qui Pelé c’est le Brésil. Quel que ture. Les processus mis de détection, a pour objet d’identifier les capa- se construit un mouvement sportif dans les continuent de tarauder la soit le pays, une «niche en œuvre dans leurs cités spécifiques requises pour la réalisation pays en voie de développement. majorité des spécialistes de développements ne d’un haut niveau de performance dans un l’entraînement sportif en développementale» sportive s’activent, que lorsque sport donné. Il s’agit de repérer le jeune espoir Détection du talent et contexte Algérie. Elément important est un foyer à la pointe de le jeune talent s’im- à potentialités élevées afin de savoir, en fin de socioculturel du mouvement sportif natio- l’innovation où le talent vient plique, volontairement, compte ce qu’il vaut ! S’il est bon ! Au cours de Nous venons de voir que dans tout systè- nal, le «talent sportif» orien- s’approprier des compétences dans une démarche cette étape, c’est l’entraîneur qui intervient me sportif structuré, l’évaluation revêt une te les débats vers certaines sportives spécifiques qu’il systématique d’un pour repérer les qualités psychomotrices, phy- importance toute particulière, puisqu’elle mesures pédagogiques à essaie de maximiser au apprentissage structuré. siologiques, morphologiques et psycholo- contribue à orienter les jeunes vers l’activité sportive la mieux adaptée à leurs aptitudes et prendre plutôt que d’autres. niveau du sport international. Déjà, dans son ouvrage giques, qui affectent la performance et qui Promouvoir le talent au sein De Magistro, Thomas peuvent servir de fondement à la construction à leurs goûts, à détecter et à repérer les d’une culture sportive Produit d’une culture d’Aquin concevait l’en- d’un instrument de détection. A ce stade, l’ob- jeunes sportifs à fortes potentialités, à sélec- revient à promouvoir une sportive donnée, elle est seignement comme une servation de l’entraîneur va porter essentielle- tionner les sportifs aux capacités spécifiques zone de possibilités, une constamment soumise à des activité grâce à laquelle ment sur certains aspects du comportement confirmées et enfin à individualiser les liberté de choix et d’expres- changements et à des les «dons potentiels» psychomoteur, facilement observables, apprentissages. Acte par lequel on émet un sion. Bien qu’on ignore recompositions en fonction deviennent une réalité comme les qualités physiques, les dimensions jugement, en se référant à un ou plusieurs cri- encore comment le talent de sa capacité à répondre aux actuelle. Pestalozzi et corporelles, la coordination motrice, la motiva- tères, l’évaluation est aussi un processus sportif organise la forme et Fröbel cherchaient eux tion à l’entraînement, etc. Bien, que la haute pédagogique (un feed-back évaluatif) permet- attentes du mouvement le rythme de sa performan- à accroître, ce qu’ils performance sportive soit au carrefour d’un tant de déterminer, à un moment précis, un ce, la plupart des spécia- sportif national. appelaient les «forces ensemble de facteurs extrêmement com- niveau d’apprentissage atteint. Les outils utili- listes de l’apprentissage spontanées» de l’enfant plexes à isoler et à maî- Généralement, c’est à l’Etat sés sont multiples : tests, moteur sportif n’ont pas manqué de déceler son activité propre. Les faits sont donc assez triser, le but de la détec- que revient la mise en codes de pointage, barèmes en lui un «potentiel de réussite» inépuisable nombreux pour que l’on puisse admettre, tion est de faire émerger sont mis au point afin d’identi- qui a tendance à se manifester, en bas âge, aujourd’hui, que la composante «aptitude psy- les jeunes espoirs pré- œuvre de ces «niches fier et d’anticiper les capaci- sous la forme d’un développement sensori- chomotrice générale» intervient bien dans la sentant des capacités développementales», tés jugées nécessaires pour moteur riche, précoce et spontané, comme si construction d’une multitude de capacités spécifiques requises orientées vers la production la production de tel ou tel type le répertoire des aptitudes psychomotrices et spécifiques, chez le jeune talent sportif. Des indispensables pour la d’une élite sportive de performance. Même lors- leur programme d’action, chez le jeune talent capacités, qui vont s’équiper au fil des entraî- réalisation ultérieure des susceptible de s’imposer au qu’il s’agit de performances sportif, étaient contenus d’avance dans un nements de sensations et de représentations hautes performances niveau international. de nature non chiffrables carton troué d’une orgue de barbarie. spécialisées, propres à chaque activité sporti- visées. Malheureusement, ce (celles qui relèvent de critères De toutes ces observations, le terme ve. Le rôle de l’entraîneur est de rechercher La vérification du esthétiques et qualitatifs), manque d’orientation de la «talent sportif» semble désigner la possession comment va se réaliser, au cours de leurs dif- pronostic sur lequel se comme dans la gymnastique et l’utilisation de potentialités psychomotrices férentes étapes de développement, leur inté- fonde la détection doit part de l’Etat a fait que aux agrès, le patinage ou le hautement développées, dont les compo- gration harmonieuse dans une pratique sporti- faire l’objet d’études lon- chacun, aujourd’hui, a sa plongeon, les appréciations santes singulières sont soumises à diverses ve de haut niveau. gitudinales à mesures petite idée sur le sujet. se fondent sur des critères origines et qui ont tendance à se manifester répétées s’appuyant sur Aussi, le problème est définis presque dans le détail. dans une activité sportive donnée. En effet, Détection du talent et système sportif plusieurs observations. d’essayer de comprendre Vouloir donc évaluer le jeune espoir sportif sur son poten- grâce à une chorégraphie complexe d’interac- Dans le sport de haut niveau, on assiste de L’âge le plus opportun comment fonctionne une plus en plus à une exploitation systématique pour débuter un pro- tiel psychomoteur, c’est tions entre plusieurs facteurs causaux, les «niche développementale», aptitudes psychomotrices du jeune talent et rationnelle des «aptitudes» du jeune talent gramme de formation d’abord poser le problème de au sein de laquelle se sportif ont tendance à se transformer facile- en vue de la réalisation de performances avec un jeune talent la mesure utilisée, de sa ment et rapidement en des capacités spéci- exceptionnelles. En effet, dans tout système sportif semble se situer transmettent et signification et de sa légitimi- fiques, propres à la pratique d’un sport de haut sportif bien construit, organisé et éclairé, l’ac- dans la tranche d’âge de s’acquièrent des té, dans un contexte culturel donné. Car il ne faut pas niveau. C’est dans cette perspective qu’un cès à la performance se fait par étapes suc- 9-11 ans pour les filles et compétences sportives cessives en amont desquelles se situent 10-12 ans pour les gar- oublier que les constituants auteur, comme H. Piéron, considère l’aptitude spécialisées. l’orientation et la détection de sujets ; présen- çons. Selon le contexte du potentiel psychomoteur comme «le substitut constitutionnel de la tant des potentialités requises pour la pratique culturel et les caractéris- sont partiellement façonnés capacité». Seule la capacité peut faire l’objet sportive de haut niveau. tiques de la discipline sportive, ces tranches par le milieu culturel dans lequel le jeune vit, d’une évaluation. L’aptitude, elle, élément constitutif du Dans cette perspective, la première étape, d’âge peuvent fluctuer notamment pour la grandit et agit. La signification des facteurs talent et qui n’est pas observable directement, dite d’orientation, doit se dérouler sur une natation, la gymnastique, etc. Néanmoins, il culturels se fait sentir non pas tant dans la est considérée comme une virtualité qui large base de pratiquants ; c’est-à-dire sur est vivement conseillé d’enrichir tous les structure du comportement psychomoteur, demanderait simplement à être révélée, une population ayant bénéficié d’une éduca- aspects de la psychomotricité avant l’âge de 9 que dans le rythme de son développement et encouragée et confortée par le milieu socio- tion sportive multiforme avec des compé- ans et de ne pas enfermer l’enfant tôt dans le style de ses actions. culturel où elle émerge et se façonne. tences spécifiques. Cette étape initiale doit une gestualité étroite et contraignante. La culture d’une époque et d’un milieu Potentialité initiale sur laquelle vient se être impérativement confiée à des éducateurs Quant à la troisième étape, dite de sélec- transmettent à l’enfant des «amplificateurs» construire un savoir-faire, une capacité, une bien formés : les enseignants d’éducation tion, c’est une prédiction à court terme où il de ses propres capacités. C’est ainsi que le habileté ou une compétence, l’aptitude se physique et sportive. s’agit de choisir, parmi une population de milieu familial joue un rôle déterminant dans le caractérise, selon Fleishman par un trait En effet, nul n’est mieux placé que ces sportifs déjà confirmés, ceux qui seront les développement psychomoteur de l’enfant. stable et permanent. Elle constitue un systè- éducateurs pour déceler et conforter les plus aptes à exceller immédiatement dans En étudiant la structuration familiale de me neuromusculaire génétiquement détermi- potentialités psychomotrices exprimées par le une compétition sportive donnée. Une sélec- l’enfant en trois catégories : structuration né : un «despotisme de l’hérédité». On ne jeune au cours des séances d’éducation spor- tion est toujours préjudiciable à certains et «faible», «souple» et «rigide», Lautrey consi- peut devenir «talentueux» sans avoir l’aptitu- tive, qui lui sont dispensées. C’est à ces édu- favorable à d’autres. En Algérie, l’incohérence dère que seule la structuration «souple» favo- de. En effet, pour continuer à exister et à se cateurs que revient la difficile tâche d’aider le du système d’évaluation est que l’on veut rise un développement psychomoteur harmo- jeune espoir dans ses choix et son orientation. détecter le talent sportif sur une base de pra- nieux. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 19 août 2013 - PAGE 17 comment rendre actuel le potentiel Ainsi, il n’est possible de rendre compte Super et Harkness proposent le concept de des compétences sportives spécifiques, qu’il différence et de la singularité, est ignoré, par- du fonctionnement psychomoteur intégré du «niche développementale», c’est-à-dire un essaie de maximiser au niveau du sport inter- qué. C’est une marchandise sportive, nous jeune, que lorsqu’on le considère comme une lieu protégé où une activité humaine pousse national. disent les importateurs du sérail, qui n’est pas structure biologique complexe, c’est-à-dire son excellence. Elle comprend trois compo- Produit d’une culture sportive donnée, elle cotée. comme un système acteur-environnement. santes : le contexte physique et social dans est constamment soumise à des change- On préfère importer des talents et on fera Un système, dans lequel le contexte sociocul- lequel l’enfant vit ; les pratiques culturelles ments et à des recompositions en fonction de tout pour gêner le développement de la for- turel «offre» et «suggère» au jeune un d’éducation, autrement dit les mécanismes sa capacité à répondre aux attentes du mou- mation intérieure, autrement dit le fonctionne- «champ d’actions possibles». C’est ainsi que d’enculturation et de socialisation ; le système vement sportif national. ment des quelques «niches développemen- pendant longtemps, à la suite des travaux ins- de valeurs qui a trait au développement de Projet émancipateur et choix «héroïque» tales» mises en place par quelques bonnes pirés par l’école piagétienne, le développe- l’enfant et à son éducation. de société, elle doit remplir volontés et concurrentes ment psychomoteur de l’enfant africain a été Par analogie à cette conceptualisation, une mission sociale, éducati- Dans le sport de haut des talents qu’on importe. décrit comme précoce, c’est-à-dire en avance nous considérons que toute structure institu- ve et culturelle. Chez nous, niveau, on assiste de plus En somme, le sport, sur les normes euro-américaines. De nom- tionnelle destinée à former le jeune talent bien que présentée comme en plus à une exploitation en Algérie, se «détradi- breuses hypothèses ont été émises à ce sujet sportif, en Algérie, et appelé communément une priorité, elle reste mal systématique et tionnalise» au sens pour expliquer cette précocité générale. Une école de sport, académie, centre de forma- organisée sur le territoire rationnelle des donné par A. Giddens à étude sur l’enfant Baoulé (Dasen, Inhelder, tion, centre d’entraînement, etc., constitue national et l’architecture de sa «aptitudes» du jeune ce terme. Lavallée et Retschitzki), en Côte d’Ivoire, a une «niche développementale» ; autrement formation est de qualité dou- On assiste à la fissure, talent en vue de la démontré un développement plus rapide et dit une «structure institutionnelle spécialisée» teuse en matière d’efficacité, voire à la disparition d’un une avance sur les normes européennes dans l’éclosion accélérée du jeune talent de rentabilité et de compétiti- réalisation de monde, d’une organisa- quant à l’utilisation des outils. Or, assimiler sportif. Généralement, c’est à l’Etat que vité. performances tion, d’une formation, d’un l’emploi d’un outil signifie, pour l’enfant, assi- revient la mise en œuvre de ces «niches On assiste à un idéal spor- exceptionnelles. En effet, ensemble de schèmes de miler les «opérations motrices» incarnées par développementales», orientées vers la pro- tif plus ou moins soudaine- dans tout système sportif conduite, d’un aménage- cet outil. Riche dans le domaine de la locomo- duction d’une élite sportive susceptible de ment corrompu ou perverti. bien construit, organisé et ment de rapports sociaux tion, de la préhension et de la manipulation, s’imposer au niveau international. Aujourd’hui, notre modèle de éclairé, l’accès à la et d’êtres de légende ; qui l’environnent de l’enfant africain contribue à Malheureusement, ce manque d’orientation développement sportif, c’est ont contribué à produire performance se fait par donner une efficience plus grande à l’action et de la part de l’Etat a fait que chacun, aujour- le Qatar, qui achète des ath- tant de grands talents : un progrès plus rapide dans la qualité du d’hui, a sa petite idée sur le sujet. lètes kényans ou éthiopiens ; étapes successives en Belloumi, Madger, geste. Dans son étude sur l’enfant du lignage, Aussi, le problème est d’essayer de com- en échange d’un salaire à vie. amont desquelles se Morcelli, Boulmerka, J. Rabain, en décrivant le processus de prendre comment fonctionne une «niche Le pouvoir de rayonnement situent l’orientation et la Saïd-Guerni, Toumi, socialisation de l’enfant Wolof, nous montre développementale», au sein de laquelle se du sport de performance est détection de sujets ; Bourras, etc. comment, au travers de la multiplicité des transmettent et s’acquièrent des compé- assuré par les exploits de présentant des Décidément, en matiè- échanges tissés dans les scènes de la vie tences sportives spécialisées. Quel est le champions venus d’ailleurs. potentialités requises re de formation du talent quotidienne et auxquels il est convié de parti- mode de son organisation ? Quelles sont ses Des champions, qui sont sportif, l’Algérie a naïve- ciper activement, l’enfant Wolof fait l’appren- finalités ? Quelle est sa morale ? Dans plu- perçus comme des sur- pour la pratique sportive ment «…sous-estimé la tissage d’une manière culturelle de vivre avec sieurs pays africains (Ghana, Congo, Côte hommes par des indigènes de haut niveau. vitesse et la force avec son corps. Elle insiste sur l’action pédago- d’Ivoire, Kenya, Ethiopie, Liberia, etc.), une autochtones inférieurs, qui lesquelles le capitalisme gique diffuse, que l’on retrouve au sein de ce «niche développementale» du talent sportif n’ont plus de «corps». moderne est désormais capable de dénaturer milieu culturel : celle qui s’exerce sur d’innom- est généralement créée et gérée par des La compétition athlétique pénètre bien n’importe quelle activité humaine, dès lors brables registres, contacts corporels, gestes, anciens champions, qui investissent leur notre pays, mais à titre de «spectacle» et non qu’il s’en empare et lui impose sa logique» paroles, regards, soins, jeux, etc. Le système capital financier amassé durant leur carrière comme un «idéal éducatif prestigieux». Le (J.-C. Michéa). éducatif lignager est un exemple, dont une sportive. L’objectif noble et affiché de ces talent indigène autochtone, qui produit de la B. L. culture apporte son empreinte sur une forme champions est de transmettre leur savoir- de gestualité de l’enfant. Ces études nous faire et leur vécu sportif aux jeunes talents. La Publicité démontrent l’implication du contexte culturel citoyenneté, pour ces champions, n’est pas dans le développement psychomoteur de perçue comme un simple statut, mais une l’enfant. En effet, concevoir le développement contribution. psychomoteur, comme étant d’abord influen- Pour cela, ils n’hésitent pas à s’impliquer cé par un contexte culturel, a des implications corps et âme dans le fonctionnement de cette importantes sur les critères de l’orientation et structure pédagogique spécialisée. C’est de la détection. Car une qualité psychomotri- ainsi qu’en dehors de leurs tâches d’entraîne- ce peut être accélérée ou retardée, par un ment, ils ne rechignent pas à se transformer contexte culturel donné. Chaque forme de en chauffeur de bus pour aller chercher les développement psychomoteur possède son jeunes à l’entraînement, à entretenir le gazon propre système de performance. Il faut bien du stade, à ranger le matériel sportif, à répa- se garder de juger trop rapidement un mau- rer les filets, à cuisiner, etc. vais résultat psychomoteur, chez un jeune On peut dire qu’ils participent activement, d’une culture quelconque. C’est pour toutes avec leurs élèves, à créer une «niche déve- ces raisons que la prétention à l’universalité loppementale», dont la finalité est de révéler, de certains «modèles de formation du talent voire constituer le talent sportif. C’est ce type sportif ne résiste tout simplement pas à la de «niche développementale» œuvre d’une réalité de certains contextes socioculturels. ambition collective, d’une articulation réussie On ne peut, par exemple, transposer le entre la tradition et la modernité, d’une ges- modèle de formation de l’école de football du tion humaine chaleureuse et gaie, d’une cul- Barça ou celui du Bayern de ture de la réussite instal- Munich au contexte culturel Si les sports collectifs lée mais invisible et qui algérien. De même que l’on ne (volley, basket, hand et règne en arrière- plan ; peut reproduire mécanique- foot) ont régressé en qui a produit des athlètes ment l’école de gymnastique Algérie, c’est parce que de la trempe des Eto’o et russe ou roumaine, en Algérie. ces sports exigent Drogba. Chaque culture nous dévoile l’utilisation la plus variée Cette manière de se ses talents avec des aptitudes vouer au sport comme particulières, travaillées et styli- et la plus complexe d’un profession est ce que sées. Des aptitudes qui ont, certain nombre Max Weber appelle la généralement, comme soubas- d’aptitudes que l’on n’a profession-vocation : sement un système éducatif pas travaillées à des celle qui exige une sportif performant avec une tranches d’âges précises. croyance solide en la histoire et une mémoire, que On peut donc continuer à valeur de ce qu’on fait. l’on transmet de génération en faire appel à tous les C’est en ce sens que le génération. Dans cette pers- talent sportif, fondamen- pective, on ne peut que se experts du monde, rien talement, ne vaut que demander, par exemple, pour- n’y fera. Pour relever le par ce qu’il représente, quoi «l’aptitude lancer» dans la niveau du sport algérien, il c’est-à-dire le groupe discipline athlétisme, en faut entreprendre l’action socioculturel auquel il Algérie, s’est éteinte. Nous de travailler les aptitudes appartient. n’avons plus de lanceurs de et les capacités dès La Jamaïque, c’est javelot, de disque et de poids l’école. les courses de vitesse et et le record du lancer de poids Usain Bolt c’est la de Djebaïli (19,07 m), datant de Jamaïque, la Roumanie, 1976, n’est toujours pas battu. c’est la gymnastique et Nadia Comaneci c’est la Roumanie. Le Brésil, c’est le football et «Niche développementale» Pelé c’est le Brésil. et formation du talent sportif Quel que soit le pays, une «niche dévelop- Dans une conceptualisation récente, des pementale» sportive est un foyer à la pointe interactions entre l’organisme et le milieu, de l’innovation où le talent vient s’approprier Le Soir d’Algérie Détente Lundi 19 août 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son club Son Il y joue formateur prénom Flaque Bout de jute ------Sied Bords ------Consonne Coupé Outil double Fer Actinium Préposition ------A toi ------Acclamation ------Maffias ------Presque ------Régime fermée Pronom Cycle Cubes ------Saison Hélium Cartes ------Souple Piéger Détérioré Viril A toi ------Note Surfaces Invités ------Acariâtre Souffles Flottes Démonstratif ------Foot à Batna New York Humide Ebruité ------Dans Monnaies Vante le bois Pronom ------Marque Joua au ------CRB Capitale Expression latine Demi-kiwi Pouffé Règles ------Alliées Néon Tissai Mur Dans la Île Aliénés peine ------Respire fort Loupa Préfixe Note ------Céréale Dinar Bestiale ------Syndicat Plat (pho.) Lentille Bibliothèque Entaché ------Accord ------Fin de ------Pronom soirée Génitrice Fin de série ------Voyelle Greffa Ornement double Du vent ------Cache Son club ENUMÉRATION LETTRES DE : Détroit Ces colonnes abritent les noms de 1 D 9 chansons de Matoub Lounès. 2 1- USINE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. E Définition du mot restant = 3 T 2-LAC ET CANAL «Chanteur kabyle» 4 R 3- RIVIÈRE 5 O 4- CHAÎNE DE KURUURIFURLA 6 I MAGASINS 7 EHATBAVRIDKK T 5- USINE

NGSDAHCAHAHH 6- ETAT ZAL TEL 7- PRODUCTION ANA ILA INDUSTRIELLE AIA ROK SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… YYV HUE MOTS FLÉCHÉS -MOULUE-DENSES-P OR-MOUES-T-DS-TN GÉANTS SERREE-VERTES-DO T-NU-SE-PROU-CID ENITSAYAVAIL LIONSDELATLAS-AM AT-TE-FELEES-M-U AVILIS-TROUSSEAU EDIT-UNIRAI-AR-A CIRE-MERITE-RUER S-DEFENSEUR-NETS SES-TOTEMS-PLEIN REE-VARIES-MONTS AS-MR-ANE-EVITAI IR-COL-TE-SUBI-U LETTRES DE : NAMTNCARRAHA I-TAUDIS-GRAS-RP F-MAI-IE-CITE-BI COPENHAGUE GRASSES-ROI-SU-U IDEALES-MARE-CET AYENARWAHARW LA-UTE-BEUGLE-AL ENTRAILLES-REVEE ---PORCELAINE- EMIRS-NETTES-NIA ---TIVOLI----- 1- KENZA 6- UR IFUR SITE-INCITE-BU-T MOTS FLÉCHÉS KASTRUP------DES-SR-ARE-HELAI -MEHDI-ALGERIE-A ----KIEL------2- AYEN AYEN 7- LAKHLAKHEL ER-PERONE-VAR-BO MO-MA-LUIRE-M-EL ---DANEMARK--- C-ARRETE-REUNION OURS-FENTE-NIANG -KABENHAVN---- 3- ARWAH ARWAH 8- ASLAAVITS AYA VAHRI SEA-REVES-PETITE ACTIVEE-PORTAIL------TARNABY-- RA-NIL-FLUTES-IC TS-RITES-COREE-B 4- ARRAC N TMANYIN 9- TAHACHADT B AVRID ---AMAGER----- TRACE-VOULUS-T-O E-EIRE----SFR-FR

5- AGHURU HELE-TERMES-REVU FERMER----ES-LUE ------SUND---- MOT RESTANT = KHELOUI = RESTANT MOT AMI-FONCES-TENOR APRES-----R-PES------ERIK---- GE-CORDES-GATAIS -IER-PRIER-ALGER ------E-COUTES-GAI-IRE NES-BOUTS-CRIS-E ------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 19 août 2013 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Film de Coluche

Amoureux Pronom ------Cacheras (dés.) ------Rusé Indésirables Préposition Queue de souris ------Compagnies Moue ------Pronom Essor Fleur Pays (dés.) Alphabet ------Possédait ------Implique ------Caresse ------Pronom Arrivées Déchiré Eprouver Colères Torrent Règles (inv.) ------Couvrira ------Condition Héritage Saint ------(pho.) espagnol Erbium Article Hardi Entoure ------Gaines Domestiques Flatteur Eue

Poignarde Sauter ------Vire Prénom Manie Dans la route ------Armes Osas ------Eculé Fleuve Article Infinitif Cochonnet arabe ------Passé Auteur Personnel l’heure américain Plat Support ------Assembler Capitale ------Mules Critiquer Retire A moi Terrains ------Dans la nuit Fin de ------verbe (inv.) Entravera Baudet Dans le Bref Baryum ------sang Sucette Possédais ------Allongeas Germanium Calife (inv.) Tout- Débute Ville arabe Puissant ------Sombres Bondis Loisirs Cerne Fou ------Pronom Débrouilla Calme Exprimé ------Domptera Epauler (pho.) (pho.) ------Descendance ------Période Vantent Monnaie Rigoleras ------Piège ------Fauves Note Titane Thé anglais Perse ------Toit Altières Fin de ------soirées Refuge A lui Lier ------Raides ------Ville du Monuments Maroc Mesures Fin de Diplôme ------Gestes verbe ------Déchet Titane Impôt Mesures ------Jouai Irrigue Film Sucer français Fine Délicieux (pho.) ------Surgit Agréable Liaison Saisit Comiques Couleurs ------Football Rappel italien Champ Flânes ------Sous------vêtement A moi ------Acte Disette Forêt ------Dévorer ------Dompte Aliénés Douleur Hardi ------Réalisée ------Voyelle ------double Via Dans la nuée Patriarche Arme Démonstratif Touffue Couleur ------Platine Registre Pronom A toi Semblable Europe Rives ------Consonne Pays Totalité double Entremêlées ------Particulier Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 19 août 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE ISCOLE «Institut Supérieur du GROUPE ESIG, précurseur de la ÉCOLE DE FORMATION INTERNATIONALE Commerce et des Langues» formation HSE en Algérie, école «JARDIN SECRET» - Réception, D'HÔTELLERIE ET DE (école agréée par l’Etat, le de formation supérieure agréée cuisine, pâtisserie, restauration, TOURISME «ESIHT», en promoteur des futurs talents a par l’Etat, en partenariat avec pizzéria, intendant, agent de partenariat avec l’ÉCOLE ouvert sa campagne d’inscription Alsace Synergie Consulting, voyages et délégué médical. - SUPÉRIEURE promotion 2013/2014 pour tous les organisme de formation européen Inscription en cours. - Formation e INTERNATIONALE DE niveaux académique (9 AF et +). basé à Strasbourg, France, pratique dans un milieu réel. - COMMERCE ET DE GESTION - Formations diplômantes : spécialisé en management de Stage pratique assuré. - Emploi «ESIG», lance pour l’année a) Techicien supérieur en transition et démarche QHSE, garanti. - Régime des études : scolaire 2013-2014 des commerce international, marketing, lance des nouvelles promotions en externat, internat et demi- formations prometteuses dans management (RH), finance- HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, pensionnat. - Adresse : Résidence les domaines suivants : comptabilité, banque, gestion hygiène, sécurité et n° 10, lotissement Hamdad, • Gastronomie et gestion des stocks, assurance, informatique environnement) - Niveau d’accès : M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. - risques alimentaires : - Intendant développement WEB, éducatrice bac+5 ou bac+4 avec expérience, Mobile : 0550 53 28 33 - (gestion des bases de vie), jeune enfance… (Niveau d’accès ou cadre d’exploitation. - Durée de 0550 97 90 76 - Tél./Fax : e niveau bac+2. - Chef de partie 3 AS et +). - b) Technicien la formation : 06 mois en formule 026 22 23 20 - e-mail : (occidental et oriental), niveau moyen en commerce, transit et bloquée ou alternée + placement [email protected] e 3 AS. - Cuisinier (occidental et dédouanement, informatique de en stage d’induction en milieu F119301/B13 e e oriental), niveau 9 AF. - gestion (accès 2 AS et +) - professionnel de trois (03) mois Pâtissier (occidental et oriental), c) Brevet professionnel en avec soutenance du sujet de e niveau 9 AF. - Chef de rang, banque et assurances (accès recherche. - 2. Superviseur en IMA forme en maint. (micros, GSM, e e niveau 9 AF. - Gestionnaire 2 AS et +). - d) CMP en HSE (Hygiène, sécurité et photocopieurs, électronique), H.A.C.C.P. (Hazard Analysis and comptabilité, secrétariat, pack environnement). - Niveau d’accès : vidéosurveillance, électricité, Critical Control - Analyse des bureautique, banque, assurances BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - bureautique, Access, Delphi, Java, e dangers et points critiques de (accès 4 AM et +). - e) CAP de Durée de la formation : C#, site web, infographie, e e contrôle), niveau 3 AS. magasinier (accès 4 AM). - 15 semaines plus trois (03) mois montage vidéo, programmation • Hôtellerie et tourisme : - Formations qualifiantes : Délégué de stage pratique assuré. - des microcontrôleurs, installation Réceptionniste (administration médical, HSE, intendant, système 3. Inspecteur en HSE (Hygiène, et administration des réseaux. e hôtelière), niveau 3 AS. - comptable financier (SCF), sécurité et environnement). - Tél.: 021 27 59 36/73 - e Technicien supérieur (BTS magasinier, informatique, déclarant Niveau d'accès : bac ou 3 AS et Mob.: 0551 959 000 F678/B1 agence de voyages), niveau en douanes… - plus. - Durée de la formation : e 3 AS. - Agent de comptoir ISCOLE met à votre disposition 12 semaines plus deux (02) mois (billetterie et tarification - Agence ses conseillers en orientation en de stage pratique assuré. - ÉCOLE EL MUTANABBI, Baba- de voyages et compagnies vue d’une formation adaptée à 4. Agent de sécurité en HSE Hassen, inscriptions cycle e aériennes), niveau 2 AS. votre profil. (Hygiène, sécurité et préscolaire/primaire/collège : Baba- Toutes ces formations sont ISCOLE met à la disposition de environnement). - Niveau d’accès : Hassen, extension A, n° 41. - e e assurées, encadrées et garanties ses stagiaires, un internat 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de Tél.: 0658 091 712 - 0658 091 713 par les formateurs professionnels confortable de 40 lits. la formation : 08 semaines plus un - 0658 091 714 - 0658 091 715 renommés issus de grandes Informations & inscriptions : (01) mois de stage pratique écoles hôtelières et touristiques. Adresse : lotissement Hasnaoua, assuré. - Ces formations sont Le stage pratique est garanti lot n° 15 (descente de l’université assurées et encadrées par des SMATECH (SCHOOL OF dans des hôtels de catégories Hasnaoua), T.-Ouzou. - experts consultants formateurs MANAGEMENT & TECHNOLOGY), internationales et dans des Tél.: 026 21 05 64 - 026 21 04 90 - avec sorties et voyages d’études école agréée par l’Etat, spécialisée catering du Sud, avec aide au Mobile : 0561 63 75 77/78 F119282/B13 durant le cycle de la formation. - en HSE, et en partenariat avec recrutement en fin de formation En fin de formation, les titres OSHA Academy des USA, lance (taux de recrutement : plus de obtenus sont cosignés par le des formations en :• HSE (Hygiène, 90 %). Régime des études : DÉBUT DES INSCRIP. À partenaire français Sécurité et Environnement) pour : internat/externat. L’ÉCOLE EL BASSATINE en coif. A.S.C. Strasbourg France et manager, superviseur, inspecteur et Informations/inscriptions/Départe et esthé. à Bir-Mourad-Raïs. valables à l’étranger. - Le marché agent de sécurité et de prévention. - ment académiques : Tél.: 0554 64 08 60 de l’emploi est particulièrement NB : Lancement de session spécial ESIHT : villa n° 13, lotissement F134471 porteur pour les spécialistes en week-end. - Les attestations sont El-Bordj, Tizi-Ouzou. QHSE et sollicités par les délivrées par OSHA Academy N° Tél.: 026 212 212 / entreprises pour anticiper les des USA. 026 213 213 - Mobile : INSTITUT «SALIM» lance risques et faire respecter la • Informatique. • Langues. 0550 503 994 formation assistante de direction. réglementation HSE. - Régimes Pour plus de renseignements, ESIG : route de l’université - Adresse : des études : internat/externat. - veuillez nous contacter aux : Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Villa F18, site du Lycée, Rouiba. Informations/inscriptions : Se 026 200 506 - 0550 906 950 et N° Tél.: 026 21 16 16 / - Tél./Fax : 021 85 62 04/05 - présenter à ESIG/Département 0550 906 951 - 026 21 18 18 - Mobile : 021 85 58 04 - 0560 02 81 78 HSE, route de l’université Adresse : Rue des frères 0550 168 374 - e-mail : Hasnaoua. - Tél.: 026 212 212 / Oudahmane (axe nouveau lycée Une formation, un métier et un [email protected] 026 213 213 - Mob.: 0661 404 058 Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. avenir. F119270/B13 F134441 F119257 F119279

DEMANDES D’EMPLOI Pâtissière traditionnelle et orientale, spécialité traditionnels et modernes), longue expérience –––––––––––––––––––– normalisation (QHSE) cherche emploi dans le «griouiche», cuisinière traiteuse (plats à domicile. Tél.: 0554 57 88 69 Ingénieur en génie civil, expérience 1 an et domaine. Tél.: 0775 96 45 10 –––––––––––––––––––– demi, cherche emploi dans le domaine. Diplômé de l’Ecole nationale de l’hôtellerie et Tél.: 0561 01 78 47 du tourisme (Aurassi), longue expérience, –––––––––––––––––––– cherche emploi. Etudie toute opportunité. F, 33 ans, mariée, porte hidjab, 10 ans Tél.: 0696 36 06 18 d’expérience comme assistante commerciale, CelaP faitENSÉE une année, le 17/08/2012, ÉCORATION ARDINS –––––––––––––––––––– matériel de collectivités et de restaurant, que nous a quittés, notre chère et regret- ° + JH, 23 ans, licencié en relations internationales cherche emploi à Alger-Centre ou environs. tée mère, grand-mère, belle-mère D J me Tous travaux d’espaces verts avec exp., résid. à Alger, accepte toute Tél.: 0552 77 37 80 M veuve Benidjer Zoubida proposition, cherche emploi. ° –––––––––––––––––––– née Harrach Gazon en plaques pour pelouses Tél.: 0554 90 11 87 JF, 30 ans, ingénieur en recherche Le temps passe mais n’effacera jamais –––––––––––––––––––– opérationnelle, expérience de 3 ans, maîtrise ° ton souvenir, tu étais et tu resteras tou- Réalisation des parcs et jardins JH, architecte, expérience, cherche emploi. français, anglais et informatique, possède jours dans nos cœurs et nos pensées. ° Tél.: 0556 55 18 89 permis de conduire, cherche poste stage dans Décoration intérieure et extérieure le domaine (RO, statistiques, logistique, etc.). Malgré l’immense vide que tu as lais- ° Tél.: 0780 92 39 59 sé, ton image, ta voix sont toujours pré- Conception de cascades. –––––––––––––––––––– sentes dans tous les coins de la maison. JH, diplôme ingénieur d’Etat en travaux En cette douloureuse circonstance, publics, expérience deux ans (02), cherche nous demandons à tous ceux qui l’ont emploi. Tél.: 0792 69 60 35 connue pour son grand cœur, sa sagesse Devis et plans gratuits –––––––––––––––––––– et sa bonté d’avoir une pieuse pensée en JH, diplôme ingénieur d’Etat en maintenance sa mémoire. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 industrielle, cherche emploi dans le domaine. Repose en paix maman. Tél.: 0660 34 53 65 Ta fille qui pense à toi. Nous contacter par : e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– Nacéra JH, 27 ans, ingénieur en contrôle de qualité et Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 19 août 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– VILLAS fonds et murs, acté + livret foncier et –––––––––––––––––––– Agence immobilière «Amazith» - –––––––––––––––––––– conformité, 750 u. nég. Tél.: 0770 18 03 50 Tél.: 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - met en F119304/B13 Vends appt Rampe-Valley. - 0551 82 83 95 er Vends villa 329 m2 commerciale, Palm- F134505 vente : F5, 1 étage, 150 m2, très bien fini, Beach, Staouéli - Vends villa 680 m2 –––––––––––––––––––– RN n° 12, avec une belle terrasse + 2 F2, –––––––––––––––––––– er coloniale, aux Sources, BMR. PENSIONS 1 sous-sol, lot Salhi, S/F, 65 m2 chacun + CAGIM vd F4 RDC, p/habit. comm. Tél.: 0772 58 51 99 F134507 –––––––––––––––––––– F4 RDC, 02 façades, 98 m2, M’douha, acté. Chéraga, D.-Ibrahim. - 0661 59 00 82 –––––––––––––––––––– Offre pension pour femmes travailleuses, de F119300/B13 F134482 CAGIM vd villa R+2, 2 faç., résid., O.-Fayet- 1 à 6 mois. Tél.: 0775 19 09 96 F134506 –––––––––––––––––––– F134482 –––––––––––––––––––– e Centre. - 0661 59 00 82 Part. vd F5 BEZ, 100 m2, 3 étg., refait à Vnd F3 cité CNEP Chevalley + F4 Saoula. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– neuf, acte, face université, libre. - 0771 210 441 F134489 Colocation à Alger-Centre. - 0551 60 47 88 F134462 Ag. vnd carc. R+1 dans coop. résid. 0771 18 89 77 F134512 –––––––––––––––––––– Birkhadem. - 0771 210 441 e –––––––––––––––––––– Vds F3, 2 et belle résidence, t. commodités, F134489 –––––––––––––––––––– EPLF Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F134481 –––––––––––––––––––– Offre hébergement femme. –––––––––––––––––––– Tél.: 021 27 29 58 F134501 e VENDS VILLA TERRAINS Ag. vend F4, 3 étage, ttes commodités, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– livret foncier, 3 façades, 20-Août (CNEP), Vends villa dans un quar- ESSALAM Immob. vend à Aïn-Taya PROSPECTIONS centre-ville Tizi-Ouzou, prix ferme 11 500,00. plusieurs lots de 140 m2 à 300 m2 (acte), –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 21 01 50 F119299/B13 tier résidentiel de Baba dans une résidence. Tél.: 0550 474 531 - Cherche location appartement Alger. - 2 Hacen, surface 300 m 0661 426 863 F134452 0771 77 55 16 F134499 NECROLOGIE dont 110 m2 bâtis. Rez- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX de-jardin plus 2 niveaux. –––––––––––––––––––– CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– Chauffage central, puits, A vendre deux locaux commerciaux jumelés, CARNET Le collectif «Sourire d’Espoir», ses bâche à eau, 2 greniers, 65 m2, à Tamda, au-dessus de l’université, membres et ses responsables ainsi que FÉLICITATIONS les habitants de la cité M’douha, pro- garage pour 4 véhicules et –––––------fondément touchés par le décès du père jardin. TERRAIN La famille Oubaïche félicite de leur frère et ami Athmane –––––––––––––––––––– leur fille Khalfouni, présentent à ce dernier et à Tél + internet. Acte de Benaouf A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont Meriem-Lyna toute sa famille leurs sincères condo- 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, propriété et certificat de er pour l’obtention de son léances et prient Dieu d’accueillir le sur 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur BEM, tout en lui défunt en Son Vaste Paradis. conformité. Libre de suite. 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge souhaitant un parcours A Dieu nous appartenons et à Lui de gardien. + Acte de propriété et plein de succès. nous retournons. Tél. : 05 55 40 42 35 certificat de conformité. - Sis à la ZI d’El- F119294 F134514 NS Khroub, Constantine. Contactez –––––––––––––––––––– n° Tél.: 0551 09 85 57 NS –––––------AVIS DIVERS Réparation, installation, ––––––––––––––– ––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, Vous voulez réussir Béjaïa centre-ville, 150 ans de climatisation, chambre froide, la tessdira de votre fille ? service, vend studio photo CYLKA - Soins à domicile présentoir. - 0552 28 87 34 - Vous voulez que ce jour équipé d’un labo photo Fuji A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, 0770 48 21 62 NS soit le plus beau jour de sa post-opératoires • Prélèvements, analyses et «Frontier», format du 10x15 rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement ––––––––––––––– vie ? Faites appel à une au 25x38, en TBE, ou labo le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. RÉPARATION machine à professionnelle au : photo seul. laver ttes marques + clim. + 0554 92 23 08 NS Tél.: 0779 53 40 43 - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 frigo à dom. ––––––––––––––– 0773 39 81 63 F128598/B4 Tél.: 0770 40 53 16 - Réparation machines à laver, ––––––––––––––– ––––––––––––––– vaisselle + CD, DVD, jouets, ––––––––––––––– 0770 22 06 28 - clim., frigidaires. - Impossible de trouver laptops, Tablet PC 8 Gb, double etc. - Les + bas prix du CD & DVD, sous-traitance 0662 63 19 23 NS 0556 38 34 58 F134510 flashdisk, mémoires, caméra, clavier, pochette, 7 999 DA. marché. - Ô CADIC ZI sous 24 h - Ô CADIC etc. moins cher que SOLI Prix imbattable. SOLI ALGER ROUIBA & SOLI ALGER. ROUIBA ZI F134464 PERDU-TROUVÉ ALGER & Ô CADIC & CADIC ZI ROUIBA. F134464 ––––––––––––––– –––––––––––––––– F134408 ROUIBA ZI. F134464 Boîtier : CD box cristal 16 DA, Perte trousseau de clés, ISIO El-Harrach ou Caroubier. ––––––––––––––– ––––––––––––––– CDR 9 DA. - Ô CADIC Tél.: 0668 01 05 03 F134509 ––––––––––––––– Magnifique salon 7 places, Ô CADIC ZI ROUIBA, ZI Rouiba. –––––––––––––––– Mobiles, inform., électrom., antitaches, 44 990 DA. - l’unique marché en Algérie F134464 démo., décod., meubles, CADIC ZI ROUIBA. F134464 ÉLEVAGE qui vous offre le produit –––––––––––––––– gratis, s’il existe moins cher Vends caniche Bichon, 3 mois. Tél.: 0776 59 00 36 F134506 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56NS ailleurs. F134408 OFFRES D’EMPLOI Cherche vendeuse à El-Biar, âge 30-40 ans, déléguées commerciales et d’évoluer au sein du Directeur Général sur les technologies de très compétente, travailleuse, dynamique. de sa force de vente. Pour RDV : la formation. - Réaliser les objectifs SOIR AUTO Tél.: 0798 13 06 51 F134494 0551 70 10 12 F119292/B13 stratégiques définis par le Directeur Général. Vends Duster, année 2011, sous garantie, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– • Exigences : Avoir une bonne capacité de 32 000 km, ttes options. Jeunes filles, vous cherchez du travail à mi- Important organisme privé de formation basé à communication. - Bac+5 en sciences de Tél.: 0550 64 10 88 - 0556 01 67 40 NS temps ou à plein-temps, résid. à Tizi-Ouzou ou Tizi-Ouzou recrute : - Une (01) responsable gestion. - Une expérience professionnelle de –––––––––––––––––––– environs, étudiantes ou en chômage, agence des études et de la formation. plus de cinq (05) ans dans le domaine. A vendre Isuzu D-Max, année 2012. de marketing vous offre la chance d’être • Missions : - Chargée d’intervenir avec son • Motivation : Salaire motivant. - Perspective Tél.: 0560 81 12 50 équipe afin de développer la gestion d’évolution dans un cadre professionnelle –––––––––––––––––––– Restaurant Alger cherche administrative pédagogique. - Superviser la épanouissant. - Merci d’envoyer votre CV - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - Vds Polo 2012 accidentée. - 0771 62 91 65 gestion et la performance de l’organisme. - + lettre de motivation F134504 Aide-cuisinier. Assurer la visibilité managériale auprès des à l’adresse e-mail suivante : Tél.: 0796 97 74 19 NS –––––––––––––––––––– relais d’opinions. - Chargée d’orienter les choix [email protected] F119273/B13

CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10- DIFFUSION Hassiba Ben Bouali - Rue Senouci Habib 52 PUBLICITÉ N°116.400.11336/2 Tél. : 025 40.20.20 Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Le Soir -: SIÈGE BNA : Agence «G» CONSTANTINE Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir Fax : 021 67.06.75 Hussein-Dey 9, rue Bouderbala TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIO- (ex, rue petit), Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran CCP : N° 14653.59 NAUX : Constantine Tél. : 043 27.30.61 / Registre du BOUMERDÈS Tél. : 031 92.34.23 Fax : 043 27.30.82 commerce : e Fax : 031 92.34.22 BOUIRA Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL «Résidence Badi», bt 3, 2 RC N° 0013739.B.00 ORAN Gare Routière. Lot N°1. illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas SIÈGE : étage, e 3, rue Kerras Aoued. 3 étage - Tél. : 026 94 rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. DIRECTION- MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 29 19 RÉDACTION : TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 NOTRE JOURNAL SÉTIF E-Mail : Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Email : lesoir fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du - Rue du Fida, centre [email protected] Djamel SAÏFI journalisme moderne : ADMINISTRATION : [email protected] commercial Zedioui m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM ANNABA re Fax : 021 67.06.56 1 étage, Sétif. BÉJAÏA Zoubir M. SOUISSI 19, rue du CNRA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Tél. : 036 91 48 59 19, rue Larbi Ben-M’hidi Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Place du 1er -Mai - Alger Fax : 036 84 18 37 (rue Piétonnière), GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux - TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 Tél. : Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 021 67.06.58 - 021 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra DIRECTEUR BLIDA e 67.06.51 2 étage, gauche BORDJ-BOU-ARRERIDJ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- Tél. : 026 22.87.04 2, rue Cherifi Mohamed d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida COMPTES BANCAIRES : Fax : 026 22.87.01 (près du cinéma Vox) ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» KIOSQUE ARABE

PANORAMA Le suicide politique de Baradeï 'éphémère vice-président Égypte, et dans tout le monde affirme que Baradeï a démis- a retrouvé l'usage de la parole égyptien, Mohamed arabe, tout corps féminin plon- sionné à cause de ses diver- en même temps que le plateau Baradeï, me rappelle quel- gé dans l'eau en ressort plus gences de vues avec de sa télévision, «Les qu'un qui menaçait à tout bout mouillé qu'un ministre algérien, Abdelfattah Sissi, le chef de l'ar- Pharaons», il déverse quotidien- Lde champ de démissionner, immergé dans un des barils de mée. En réalité, la cause de la nement des monceaux de boue mais qui est toujours là. Mais la «Sonatrach». Avant le «sur- démission est le rejet par Sissi sur l'ex-vice-président. Pour lui, Baradeï n'est plus là, parce que saut salutaire» du 3 juillet 2013, d'un marché que Baradeï aurait Baradeï n'était autre que l'agent les nouvelles autorités, excé- chassant Morsi du pouvoir, négocié avec l'ex-président du sionisme et de la franc- dées, ont accepté sa démission, Mohamed Baradeï avait fait l'ob- Morsi. Ce dernier s'engageait à maçonnerie à l'intérieur de la sitôt formulée. C'est qu'il est jet de nombreuses attaques de donner l'ordre à ses partisans présidence égyptienne. agaçant ce Baradeï : il aime la part des islamistes. Non de mettre fin à leur occupation Figure de proue de la contes- bien goûter à l'omelette démo- contents de publier des photos des places, en échange de sa tation démocratique, faute de cratique, mais il répugne à parti- montrant la «face cachée», et libération et de son départ en mieux, Mohamed Baradeï, n'au- ciper au nettoyage du poulailler. moderniste de membres de sa exil aux Etats-Unis. Ce marché ra été finalement qu'un velléitai- Quant à casser des œufs, c'est famille, les «Frères» musulmans refusé par Sissi aurait été la re. Il ressemble à ce mécanicien lui demander l'impossible, tant avaient multiplié les coups bas véritable cause de la démission qui refuse de plonger les mains ce citoyen américano-égyptien, à son encontre. C'est ainsi de l'ancien patron de l'AIE. Mais dans le cambouis sous prétexte dualité pénible à assumer, est qu'ils avaient accusé l'une de quels que soient les motifs de la qu'il doit vendre de la «zalabia» réfractaire à l'engagement dans ses filles d'être mariée à un démission, celle-ci est vue pendant le Ramadhan. Il a Par Ahmed Halli des actions de révolutions non-musulman, ce qu'il s'était comme un lâchage et une trahi- renoncé, dans un moment fati- [email protected] réelles. A la limite, il veut bien cru obligé de démentir. Puis, son par les animateurs du dique, à aller jusqu'au bout de Baradeï a obtenu le tant convoi- que le sang coule, mais il ne dans la fièvre antichiite qui «Front du salut». C'est donc ses idées, craignant sans doute té prix Nobel de la paix, un prix veut pas le voir, et il ne veut s'était emparée de l'Égypte, une véritable volée de bois vert d'être impliqué, à son corps décerné depuis Obama, sur la surtout pas gâcher son image c'est la propre épouse de qui s'est abattue sur Baradeï, défendant, dans un affronte- foi des intentions, et non au vu de démocrate bon teint auprès Baradeï qui avait été accusée accusé non seulement de trahi- ment sanglant. Redoutant plus des actes. En se lançant dans le des opinions américaine et du plus grand crime de ce son, mais de complot avec les encore d'être désavoué par son combat politique pour le chan- européenne. Mohamed Baradeï siècle aux yeux des islamistes, Américains, et même avec pays d'adoption, les Etats-Unis, gement en Égypte, Baradeï a fait a longtemps fait figure d'alter- l'appartenance au chiisme. Israël. et par une opinion occidentale oublier un moment le boulet ira- native à Hosni Moubarek, auréo- N'est-ce pas Morsi lui-même qui Son plus chaleureux soutien, dont il se soucie à un degré qui kien qu'il traîne depuis 2003. Il lé qu'il était de son prix Nobel l'avait proclamé du haut d'une l'écrivain Djamal Al-Ghittany, frise le mépris à l'égard de son est probable que les animateurs de la paix, et surtout de sa répu- tribune : «Les chiites sont enco- qui voyait en lui un nouveau pays d'origine. Trop américani- de la campagne déclenchée tation scientifique, les re plus dangereux que les juifs! Saâd Zaghloul, a demandé sé Baradeï ? Non, pas assez ! Il contre lui vont tout faire pour «Douktour» étant très appréciés » Ceci étant, pourquoi Baradeï qu'une enquête soit diligentée est arrivé bien trop tard, et trop que l'opinion ne retienne que ce en Égypte. Il passe pour être a-t-il démissionné alors que le contre lui, et qu'il soit traduit en longtemps après la conquête de point noir irakien de la carrière bon musulman, et il s'est «Front du salut» qu'il présidait a justice pour haute trahison. Amr l'Ouest pour être un vrai améri- de Mohamed Baradeï. Ce der- débrouillé pour le faire savoir, réussi à rallier l'armée à sa Adib, le célèbre chroniqueur TV, cain, solide sur ses étriers et nier aurait pu être le leader en s'affichant avec un groupe cause? Dans sa lettre de démis- lui a lancé cette injonction sur convaincu de son bon droit. En d'une nouvelle phase de la révo- familial, voué semble-t-il aux sion, le vice-président égyptien la chaîne Orbit : «Retourne en somme, Baradeï laissera pour lution égyptienne, mais en sau- dévotions. Mais à beau se pros- a affirmé qu'il ne pouvait pas Europe ou reste dans un endroit beaucoup le souvenir d'un tant du train en marche, il a terner qui vient de loin : en accepter la manière sanglante sec.» D'autres journalistes, et espoir déçu, quelqu'un qui aura choisi la voie prématurée et réponse aux photos de famille dont l'évacuation de la place non des moindres comme réuni la constance et la réussite radicale suicide. voilées, un site internet islamis- Rabéa Al-Adawya avait été Mustapha Bakri, ou Adel dans une seule mission, celle A. H. te a publié la photo de l'une de menée mercredi dernier. Il pré- Hammouda, ont affirmé que de la destruction de l'Irak, ses filles en maillot deux cisait qu'il n'était pas d'accord Baradeï recevait ses instruc- comme le suggère le chroni- pièces. C'est ainsi que l'on taille avec la démarche entreprise et tions de Washington, et qu'il queur Mohamed Buhaïri. Il est Le Soir sur Internet : des croupières à des réputa- qu'il ne pouvait, par consé- était beaucoup plus américain vrai qu'en récompense de son http:www.lesoirdalgerie.com tions aux fondements fragiles, quent, en assumer la responsa- qu'égyptien. Quant au polémiste enquête sur l'Irak, lorsqu'il était E-mail : si j'ose dire. Il avait oublié qu'en bilité. Or, le magazine Elaph controversé, Tewfik Okacha qui à la tête de l'AIE, Mohamed [email protected] Londres plongée dans un scandale lié aux poubelles de nouvelle génération Un nouveau scandale avec la des rues de la ville à la demande des autori- peine à l’école secondaire. Il s’est avéré que s’agit pas de présenter des accusations aux tés. sa fille était enceinte, et c’est un système sociétés conceptrices de ces procédés. Mais collecte des données anonymes a Le motif : ces dispositifs recueillent des informatique qui l’a découvert grâce à la même si ces affaires surviennent, les éclaté dans la City londonienne. informations des téléphones portables des méthode de data mining – l’extraction des consommateurs qui ont porté plainte n’auront Les fameuses «poubelles intelli- passants à l’aide de leurs capteurs pour données par grands échantillons.» pas facilement gain de cause, considère gentes», installées dans la capitale ensuite leur envoyer de la publicité ciblée, Ces informations sont une véritable aubai- l’avocat Roustam Tchernov. explique à La Voix de la Russie l’expert des ne pour les détaillants. Ils peuvent alors «Le droit anglo-saxon veille à la protection britannique pour les JO de 2012, nouvelles technologies Pavel Valouchko. mieux dépenser leurs budgets publicitaires et de la vie privée, lorsque la vie privée d'un servaient non seulement au triage «Jusqu'à présent, nous nous cachions avoir des prévisions sur le retour de cet individu est protégée par la loi. Mais lorsqu’il des ordures, mais pouvaient égale- derrière une adresse IP, qui est propre à investissement. Aujourd'hui, les résidents de s’agit d’actes envers les personnes dont ment espionner les passants et chaque ordinateur. Mais ces poubelles peu- l'Union européenne ou des Etats-Unis sont l’identité n’est pas précisée, ces données vent définir précisément où vous vous trou- ainsi surveillés, sans le savoir. peuvent être utilisées à des fins publiques. surveiller leurs déplacements. vez, quels trajets vous empruntez pour vous «Si le mode de consommation, change, Cela ne relève plus de la vie privée. Si cet Ces systèmes à la pointe de la technolo- déplacer, et dans quels magasins vous allez. cela veut dire que quelque chose a changé équipement est utilisé pour suivre les flux de gie ont déjà suscité la colère des habitants de Certaines sociétés fournissent aux consom- dans la vie de la personne», poursuit l’expert. la population, cela est totalement acceptable la ville, et les autorités ont demandé à la mateurs la publicité en fonction du lieu où se «Et cette information est absolument essen- aux yeux de la loi. En revanche, si des abus société-gérante de les enlever des rues. Ce trouve le propriétaire du smartphone. De la tielle pour les grands réseaux de distribution. sont découverts, par exemple la surveillance n’est pas la première fois qu’un scandale même manière, l’histoire avec Google qui L'analyse des données extraites de ces d’une seule personne, cette affaire pourrait semblable éclate. Selon les experts, l’huma- surveillait les utilisateurs de son système Wi- échantillons est une source de survie. Les être présentée devant un tribunal.» nité va bientôt s’habituer à la vie dans les Fi est remontée à la surface.» entreprises occidentales savent des choses Les concepteurs des «poubelles intelli- conditions de surveillance permanente. Ce genre de scandales n’est pas une sur les consommateurs que les sociologues gentes» pointent du doigt cet aspect «imper- Des formes élégantes, un écran LCD, la nouveauté, explique le président du cabinet ne pourront jamais savoir. Et ces technolo- sonnel» de leurs recherches. L’information connexion Wi-Fi gratuite. Ce ne sont pas les de conseil Kontakt expert Georgui Troussov. gies ne disparaîtront pas. Au contraire, elles transmise est d’ailleurs confidentielle. caractéristiques d’un nouveau gadget por- «Le plus gros scandale a éclaté il y a un ne feront que s’améliorer.» Néanmoins, sous la pression de l’opinion table, mais bien des nouvelles poubelles an aux Etats-Unis avec le réseau Target. Un Comme l’a montré le scandale à la City, la publique, les autorités ont exigé de démonter intelligentes, installées dans la City de père de famille en colère est arrivé dans un société n’est pas encore prête à ce genre de ces poubelles. Londres avant les JO de 2012. Un an plus magasin et a demandé pourquoi sa fille reçoit pratiques. Certains consommateurs se sont Selon les médias britanniques, 4 millions tard, cette création de l'une des plus grandes sur son téléphone des informations sur les déjà adressés à l’organisation de la défense de personnes auraient pu être victimes de sociétés de marketing du pays sera enlevée articles pour bébés, alors qu’elle entre à des droits et des libertés. Pour l’instant, il ne ces dispositifs de nouvelle génération.