Reparatur- Werkstatt der neue GEÖFFNET! Beratung und Bestellung unter: 040 - 70 97 23 05 sowie SÜDERELBE [email protected] Nr. 13 | 70. Jahrgang | 28. März 2020 Die Lokalzeitung
zum Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de www. hauschild-zweiradexperte.de
NEUES ZUM ALDI PREIS:0044039 RUF SÜDERELBE HAMBURG NEUWIEDENTHAL ENTDECKEN SIE VIELE ANGEBOTE 34x93 Wie kommen die Restaurants in der Süderelbe-Region Entrümpeln und Ausmisten ist eine sinnvolle Beschäf- Im Zuge des RISE-Programmes wird der in die Jahre IN UNSEREM1HXHV]XP$/',3UHLV $.¥~6HLWH MAGAZIN durch die Corona-Krise? Der Außer-Haus-Verkauf ist für tigung. Der Neue RUF verlost mehrere Exemplare des gekommene Vorplatz am Rehrstieg-Park vollkommen 81'$8)$/',ү125''( viele Gastronomen ein Rettungsanker. neuen Buches „Entrümpeln & Ausmisten“. umgestaltet. Jeden Tag besondersҶ einfach ALDI. Mehr Informationen auf Seite 6 Lesen Sie auf Seite 9 Erfahren Sie mehr auf Seite 12 Die gute Nachricht des Tages: „Blockverkehr wird eingerichtet“ Kirschblüte kommt, Corona wird gehen Ehestorfer Heuweg ab April durchgehend befahrbar ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN ■ (jk) Hausbruch. Die Natur lässt Hütte an der Cuxhavener Straße, steht sich von Corona nicht bremsen. Die vor der Tür, das Virus werden wir Kirschblüte, wie hier bei der Kärnter auch überstehen. Bleiben Sie gesund!
FÜR SIE VOR ORT! 04105 - 55 59 55 www.ulrich-ulrich.de
„Team ist weiterhin für Sie da“ ■ (mk) Neuwiedenthal. In Zeiten der Corona-Krise, die dasLeben je- des Einzelnen stark einschränkt, Das Teilstück auf Höhe des ehemaligen Bergwerks „Robertshall“ wurde asphaltiert Fotos: M.Achner wartet die ev. Beratungsstelle Sü- Die Natur lässt sich von Corona nicht bremsen. Die Kirschblüte, wie hier bei derelbe mit folgendem Angebot der Kärntner Hütte an der Cuxhavener Straße, steht vor der Tür, das Virus ■ (mk) Hausbruch. Nach den vie- Bürgerinitiativen hatte der LSBG „Werden diese Regeln nicht be- auf. „Das Team ist weiterhin für werden wir auch überstehen. Bleiben Sie gesund! Foto: J.K. len Pannen bei der Modernisie- auf einem Treffen mit den Bür- folgt bzw. erweist sich diese Ver- Sie da. In diesen ungewöhnlichen rung des Ehestorfer Heuwegs in gern am 27. Januar seine Pläne kehrsführung im Tagesgeschehen Zeiten können Gespräche hilfreich den letzten Jahren tauchte an- zur Verkehrsführung im zweiten als nicht belastbar, behält sich die sein, gerade dann, wenn die Fami- gesichts der Corona-Krise eine Bauabschnitt vorgestellt. Die ei- Polizei vor, eine Vollsperrung an- liensituation belastend ist, Streit zu Frage auf: Kann der Landesbe- gentlich geplante Vollsperrung zuordnen. Im Übrigen bleibt die eskalieren droht, wenn Stress ent- Unsere Öffnungszeiten: trieb Straßen, Brücken und Ge- auf dem nördlichen Bauabschnitt großräumige Umleitungsempfeh- steht durch das Zuhause-Bleiben, Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, wässer (LSBG) die am 27. Januar des Ehestorfer Heuwegs zwi- lung über die A7 und Ehestorfer wenn Sie sich Sorgen machen und 2020 gegebene Zusage, dass der schen Wulmsberg und Cuxhave- Weg/Weusthoff straße/Milchgrund wenn Sie Ängste haben oder wenn Sa.: 7.00 –13.00 Uhr Ehestorfer Heuweg mittels eines ner Straße war nach eingehender bestehen“, so der LSBG. Sie berufl ich unter Druck stehen“, Blockverkehres durchgehend be- Prüfung und in enger Abstimmung Die andauernde Vollsperrung bis vo- sagt die Leiterin der ev. Beratungs- fahrbar ist, einhalten ‒ er kann! mit der Polizei nicht mehr nötig. raussichtlich Ende März erlaube es, stelle Süderelbe, Dipl.-Psychologin Der Neue RUF fragte bei der zu- Stattdessen, und unter Abwägung bereits vorzeitig mit der ersten Bau- Beate Köller. Unterstützend könn- Wir bereiten alle ständigen Behörde für Wirtschaft, aller Möglichkeiten, kündigte der phase des zweiten Bauabschnitts zu ten auch Gespräche für diejenigen beginnen. Ursprünglich sollte die sein, die sich fragen, wie sie mit Speisen zur Abholung Sanierung zwischen Wulmsberg dem jetzt noch verstärkten Allein- und Cuxhavener Straße von März sein fertig werden können. Montag, 30.03. bis November 2020 durchgeführt „Unser Anmeldetelefon 040 € werden. Jetzt sei geplant, die Maß- 7964608 steht zu Ihrer Verfügung. Gyrospfanne mit Krautsalat, Tsa t si ki, Reis & Pommes ...... 6,70 nahme nacheinander in fünf Bau- Sprechen Sie bitte auf den AB, wir Spaghetti „Carbonara“mit grünem Salat an Rahm ...... € 5,40 phasen durchzuführen. Die ersten melden uns zeitnah. Wir freuen drei Bauphasen werden bis Ende uns auf Ihre Anrufe“, betont Köller. Dienstag, 31.03. dieses Jahres fertiggestellt, die bei- Für diejenigen, die gern das Inter- Kräutersenfbraten, Blumenkohl überbacken, Soße, den letzten folgen 2021. Beeinträch- net nutzen, empfi ehlt sie folgende € Kroketten oder Salzkartoffeln ...... 6,50 tigungen für die Anlieger können so online Beratung: für Eltern: https:// Rahmspinat mit Spiegeleiern und Kartoffeln ...... € 5,20 möglichst gering gehalten werden, eltern.bke-beratung.de/views/ teilte der LSBG mit. home/index.html, für Kinder Mittwoch, 01.04. Die nächste öff entliche Informa- und Jugendliche: https://jugend. tionsveranstaltung fi ndet am 25. bke-beratung.de/views/home/ Rinderrouladen, Rosenkohl, Soße, Kroketten € Die neue Buskehre ist auch so gut wie fertig Mai im Jägerhof statt. index.html. oder Salzkartoffeln ...... 7,90 Geschnetzeltes „Züricher Art“ Verkehr und Innovation (BWVI) LSBG einen Blockverkehr in den mit Rösti oder Spätzle und Salat ...... € 6,20 nach. Die Antwort bestand aus ei- verschiedenen Bauphasen an. Zur Donnerstag, 02.04. nem einzigen Satz: “Der Blockver- Erklärung: In einem Blockverkehr kehr auf dem Ehestorfer Heuweg können Fahrzeuge abwechselnd in Ungarisches Gulasch wird wie geplant und kommuni- jede Richtung an der Baustelle vor- BAUFACHZENTRUM mit Kartoffeln oder Nudeln und gemischtem Salat ...... € 6,50 ziert Anfang April eingerichtet“, er- beigeführt werden. Das wäre auf Eier in Senfsoße, Püree oder Kartoffeln und grünem Salat ...... € 4,95 klärte BWVI-Pressesprecher Chris- dem Ehestorfer Heuweg, so der WIR LASSEN SIE tian Füldner. Untermauert wird die LSBG, unter den folgenden Ein- Freitag, 03.04. Aussage auch durch die intensi- schränkungen möglich: Tempo 30 NICHT HÄNGEN! 6HHODFKVÀOHWLP%LHUWHLJ, ven Arbeiten am Ehestorfer Heu- im Baustellenbereich, Radverkehr € Remoulade und Speck- oder Kartoffelsalat ...... 7,90 weg. Hier wurde gerade das Teil- muss im Tempo-30-Bereich der Für gewerbliche Cordon Bleu mit buntem Gemüse, stück über die jüngst entdeckten Baustelle die Fahrbahn mitnutzen, Kunden sind wir Soße und Kartoffeln...... € 6,80 und nun fachmännisch verfüllten weil der provisorische Fußweg zu Stollen des ehemaligen Bergwer- schmal ist, Ampelphasen werden auch weiterhin da! Samstag, 04.04. kes „Robertshall“ asphaltiert. Zwi- ausreichend lang geschaltet, da- Als Privatkunde können Sie schenzeitlich sind ebenfalls die mit auch die langsamer als Autos Putengeschnetzeltes Asphaltierungs- und Pfl asterarbei- fahrenden Fahrräder rechtzeitig gerne telefonisch bestellen in fruchtiger Currysoße, Mandelreis, Salat...... € 6,20 ten an der neuen Buskehre im vol- durch den Blockverkehr kommen. und wir liefern dann an! len Gange. Lkw dürfen die Straße nicht nut- Täglich wechselnde Tagessuppe! Damit scheint der freien Durch- zen, so der LSBK. Dass sich auf- Stade · Klarenstrecker Damm 12 · Gewerbegebiet Süd · Tel. 04141-527-0 fahrt des Ehestorfer Heuwegs ab grund der neuen Regelung Staus Buxtehude · Ostmoorweg 39 - 41 · Industriegebiet Ost · Tel 04161-717-0 Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 dem 1. April nichts mehr im Wege bilden, wird vom LSBG ebenfalls Bremervörde · Wesermünder Straße 21 · Tel. 04761-92315-0 www.aldag-fleischwaren.de zu stehen. Bis dahin war es ein lan- betont. Das ganze Konstrukt stehe www.hasselbring.de · [email protected] ger Weg. Auf massivem Druck von aber unter folgendem Vorbehalt: 2 | Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 WIR SIND Unser Team für Ein virtueller Museumsbesuch WEITERHIN Ihre Geschäftsanzeigen FÜR SIE DA! Archäologisches Museum Hamburg und Stadtmuseum Harburg Jens Kalkowski Mit Produkten, Verlagsleitung ■ (mk) Harburg. Auch, wenn der Beispiel mit dem „Google Arts Pro- lige archäologische Schätze aus der Rundgang durch die Ausstellung. Services und Hilfe. Tel. 040 70101715 Kulturbetrieb weitgehend zum Er- ject“: Mit wenigen Klicks können derzeit geschlossenen Dauerausstel- Dafür wurde die gesamte Ausstel- [email protected] liegen gekommen ist, muss niemand Kultur-Liebhaber ebenso internatio- lung. Das Faszinierende: Alle Objekte lung professionell mit 3-D-Technik 040 7429518 auf einen Besuch des Archäologi- nale Museen wie das Van Gogh Mu- wurden so hochaufl ösend dokumen- aufgenommen. Fernseh-Scheffl [email protected] Uwe Sakowski schen Museums Hamburg und Stadt- seum in Amsterdam, das Metropo- tiert, dass Besucher am Bildschirm Weitere Infos sowie der spannende Fernseh-Scheffl er.de Medienberater museums Harburg verzichten. Auf litan Museum in New York und die viel näher herankommen können Museum-Podcast unter www.amh. Tel. 040 70101730 digitalem Wege können Interessierte Tate Gallery in London wie auch das als bei einem normalen Besuch. Per de. Die Rundgänge gibt es unter ht- [email protected] auf Entdeckungstour zur Archäolo- Archäologische Museum Hamburg Mausklick geht es mit Google Street tps://artsandculture.google.com/ Fernseh-Scheffl er gie Norddeutschlands und der Stadt- besuchen. Dieser virtuelle Rundgang View direkt von der Straße hinein partner/archaeologisches-museum- Meisterbetrieb – Inh. Harry Lorenz Carmen Steinert geschichte Harburgs gehen. Zum ist kostenlos und präsentiert unzäh- ins Museum zu einem kompletten hamburg. Medienberaterin Tel. 040 70101732 Anzeigenschluss: [email protected] Kirchenglocken Telefon- Mit Eis vor Kälte schützen der neue läuten Sprechstunde Donnerstag vor Erscheinen, Die Lokalzeitung zum Wochenende ■ (pm) Neu Wulmstorf/Elstorf/See- ■ (mk) Süderelbe. Das öff entliche 17.00 Uhr in Hamburgs Süden RUF vetal. Jeden Tag um 18 Uhr läuten Leben steht wegen der Corona-Krise die Kirchen im Ev.-luth. Kirchenkreis fast still. Die regelmäßigen Trauer- Hittfeld ihre Glocken für fünf Mi- angebote des Hospizvereins Ham- nuten. „Das Geläut der Glocken soll burger Süden müssen ausfallen. den Menschen sagen, dass wir trotz Trauernde Menschen haben kaum allem weiter miteinander verbun- mehr Ansprechpartner für ihren WIR BLEIBEN den sind und bleiben“, sagt Superin- Kummer. Um dennoch ein Hilfs- tendent Dirk Jäger, leitender Geistli- angebot machen zu können, bie- cher des Kirchenkreises. Wer mag, tet der Hospizverein eine Telefon- ZUHAUSE! kann ein kurzes Gebet oder das Va- Sprechstunde für die trauernden terunser sprechen, eine Kerze ent- Menschen an. Selbstverständlich zünden, ein Lied singen, für einen wird jeder Anruf vertraulich behan- Helfen Sie dabei, Moment innehalten und schweigen delt. Ehrenamtliche Trauerbegleite- oder sonst etwas tun, was guttut. rinnen sind ab dem 1. April jeden Corona zu besiegen! Ausnahmen gibt es auch: In Elstorf Mittwoch von 15 bis 18 Uhr unter Bleiben Sie Zuhause! läuten die Glocken erst um 18.45 Telefon 040 76755043 erreichbar. Meiden Sie direkte Uhr. In Neu Wulmstorf wird für zehn Minuten geläutet. Kontakte! Handeln Gospel Train: Konzert Alle sprechen von Corona, dabei haben wir es, rein wettermäßig, obwohl Sie besonnen! Hauptversammlung abgesagt bereits Ende März, mit einer späten „Eiszeit“ zu tun. Nicht nur dass die Tem- fällt aus peratur in den letzten Nächten auf unter null Grad gesunken ist und sich ■ (pm) Harburg. Wie der Veran- auf manche Gräben in Finkenwerder sogar eine dünne Eisschicht gelegt hat Zuverlässige der neue ■ (pm) Finkenwerder. Die Jahres- stalter Dieter Bahlmann nach sei- ‒ jetzt erinnern die Apfelplantagen ein wenig an das Gemälde „Das Eismee- Die Lokalzeitung hauptversammlung des Kulturkrei- ner Rückkehr von einem Auslands- er“ von Caspar David Friedrich aus der Hamburger Kunsthalle. Auf Finken- Informationen zum Wochenende in Hamburgs Süden ses Finkenwerder fi ndet gemeinhin aufenthalt jetzt mitteilte, muss auch werder schieben sich zwar keine Eisschollen über- und untereinander, doch in schwierigen Zeiten! RUF im April statt. Das ist unter den ge- das Konzert von Gospel Train ge- ist das gesamte Geäst der Apfelbäume ein pures Eismeer, das in der Mor- gebenen Umständen nicht möglich. meinsam mit Hamburg Voice, das gensonne prächtig glitzert. Das ist eine notwendige Maßnahme der Obst- Wie Adolf Fick, 1. Vorsitzender des am 3. April im Rieckhof stattfi nden bauern: Um die noch zarten Blüten vor Nachtfrost zu schützen, haben sie Anzeigenberatung ట (040) 70 10 17-0 Kulturkreises mitteilte, fällt die JHV sollte, natürlich abgesagt werden. ihre Beregnungsanlagen angeworfen. Ein Eispanzer umschließt anschlie- zunächst aus. Sobald ein neuer Ter- Ein Ersatztermin wird noch gesucht. ßend schützend die Blüten und bewahrt sie vor größerem Schaden. Das min feststeht, werden die Mitglieder Die bereits verkauften Karten behal- Tief Jürgen aus Russland hat diese Maßnahme notwendig gemacht. www.marktplatz-süderelbe.de schriftlich eingeladen. ten ihre Gültigkeit. Foto: pm Vollsperrung „Was Fischer sagt, ist Unfug“ ■ (mk) Neugraben. Für den 1. Bau- abschnitt in der Straße Kleinfeld Geld für Förderverein & Stadtteilverein zwischen Hausnummer 16 bis 18 ist für die Verlegung einer Fernwär- ■ (mk) Süderelbe. Der Hauptaus- vorragende Vorlage für den Stadt- men. Dass die reduzierte Summe von meleitung vom 30. März bis 14. Ap- schuss der Bezirksversammlung teilverein gemacht. Eigentlich sollte 22.500 auf 23.470 erhöht wurde, ril eine Vollsperrung erforderlich hat in seiner nichtöff entlichen Sit- dieser 25.000 Euro erhalten. Darü- wäre lediglich eine Schönheitskor- (vier Bauabschnitten jeweils unter zung vom 24. März unter ande- ber wären sich alle einig gewesen. rektur, sagte Fischer gegenüber dem Vollsperrung). Die Dauer der Arbei- rem grünes Licht für die fi nanzielle Im Sozialausschuss habe es dann von Neuen RUF. SPD-Fraktionschef Frank ten je Bauabschnitt beträgt circa Unterstützung des Fördervereins der SPD plötzlich geheißen, der Stadt- Richter zeigte sich ungehalten über 14 Tage. Fußgänger und Radfah- Neugraben und des Stadtteilver- teilverein bekäme nur 22.500 Euro. diese Äußerungen. „Was Fischer sagt, rer können die Arbeitsstelle passie- eins Neuwiedenthal gegeben. Wäh- Hierüber sei es im Sozialausschuss ist Unfug“, sagt Richter. Der Runde ren. Rettungskräften ist der freie Zu- rend der Förderverein Neugraben zum großen Streit gekommen. Als Tisch habe zweimal mit allen beteilig- gang zu den in den Bauabschnitten einen Verfügungsfonds in Höhe Grund für die Reduzierung nehme er ten Vertretern getagt ‒ nur die CDU befi ndlichen Häusern jederzeit zu von 16.000 Euro zugebilligt be- an, dass die Stadtteilbeiräte in Heim- glänzte durch Abwesenheit. Bei die- gewährleisten. Anwohner und Ver- kam, kann sich der Stadtteilverein feld und im Phöenix-Viertel sich fi - sen Treff en seien alle Details bespro- sorgungsbetriebe werden von der Neuwiedenthal über 23.740 Euro nanziell benachteiligt fühlten. Den chen worden. Beispielsweise könnte Baumaßnahme in Kenntnis gesetzt. freuen. Beide Entscheidungen wur- 23.740 Euro habe man im Hauptaus- man aus dem Verfügungsfonds, der den einstimmig beschlossen. Für Un- schuss nun zugestimmt, damit der aufgestockt wurde, schon mal eine mut bei der SPD sorgte CDU-Frakti- Stadtteilverein Neuwiedenthal Geld geringfügig bezahlte Kraft entloh- onschef Ralf-Dieter Fischer, der den zur Verfügung gestellt bekomme. nen. Wenn man eine 450 Euro-Kraft Redaktionsschluss: Genossen vorwarf, die dem Stadtteil- Er habe aber zugefügt, dass er den für ein größeres Projekt brauche, Donnerstag vor Erscheinen, verein Neuwiedenthal zustehende Neuwiedenthalern berichten wolle, könnte man dann dafür Sondermit- Summe geschmälert zu haben. Zu- warum sie auf einem Mal nicht die tel beantragen, so der SPD-Fraktions- 17.00 Uhr nächst habe die Verwaltung eine her- zugesagten 25.000 Euro bekom- vorsitzende.
K Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S Galenus-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Heimfelder Straße 1, Tel. 77 39 09 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- K Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Harburg, A Markt Apotheke Neugraben Striepenweg 41, Tel. 70 20 87-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Lauterbachstraße 7 ...... 4 28 65 46 10 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 Notdienst L Fischbeker Apotheke (Fischbek) T Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) B Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Polizei Neugraben ...... 4 28 65 47 10 Fischbeker Heuweg 2a, Tel. 701 84 83 Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 L Stern-Apotheke (Harburg) T WeVital Apotheke (Harburg) Polizei Neu Wulmstorf ...... 33 44 19 90 B Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Mehringweg 2/Ecke Eißend. Str., Tel. 790 61 89 Am Wall 1, Tel. 320 27 18 88 Nachtdienst: Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 M apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 4 28 65 47 60 U Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr C Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 Polizei Wilhelmsburg ...... 4 28 65 44 10 Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 M Ulex-Apotheke am Markt (Finkenwerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 Während der Mittagszeit C Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 74 21 71-0 U Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 N Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 700 13 83-0 W Panorama-Apotheke (Harburg) betreffende Notdienst-Apotheke Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 N Damian Apotheke am Sand (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24 D – keine Apotheke in Süderelbe – ebenfalls geöffnet. Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 W SEZ-Apotheke Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 Info-Telefon 0800 0022833 O Altländer Apotheke Neuenfelde – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – D Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Tel. 701 40 21 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 X Apotheke im Marktkauf (Harburg) Gift-Information-Nord ...... 0551-192 40 März /April 2020 E Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) O City-Apotheke (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 76 62 13 60 Neuenfelder Straße 31, Tel. 302 38 69 90 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 X VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Behinderten Taxi ...... 44 10 11 P Lavendel Apotheke (Harburg) Sa. 28 O Mi. 01 S F Arcaden-Apotheke (Harburg) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Hainholzweg 67, Tel. 79 14 48 12 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Y Berg-Apotheke (Harburg) P Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) So. 29 P Do. 02 T G Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Zahnärztlicher Notdienst Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Y Sonnen-Apotheke (Elstorf) (Mittwoch-Nachmittag Mo. 30 Q Fr. 03 U H Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Mühlenstraße 2d, Tel. 04168 91 16 96 und Wochenende) ...... 18 03 05 61 Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 Di. 31 R Sa. 04 W H Vivo Apotheke (Harburg) R Deich-Apotheke (Georgswerder) Z Apotheke am Veritaskai (Harburg) Notarzt-Zentrale ...... 11 61 17 Neuenfelder Straße 116, Tel. 754 21 93 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium J Schäfer-Apotheke (Harburg) R Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Z Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) geben die dienstbereite Apotheke an. Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 | 3
[email protected]. Benö- Wer hat noch Schutzausrüstung? tigt werden OP-Masken (Mund-Na- ABFUHRTERMINE VOR sen-Schutz), FFP2/FFP3-Masken, Senat wendet sich an Privatwirtschaft Overalls, Schutzhandschuhe, Schutz- brillen sowie Schutzkittel.“ OSTERN VORVERLEGT! ■ (mk) Hamburg. Seit dem 23. Aber auch die fi nanziellen Folgen März wurden in Hamburg 248 wei- der Corona-Krise war ein Thema. tere Fälle von Erkrankungen mit Über mögliche Hilfsangebote kön- COVID-19 bestätigt. Damit sei die nen sich Unternehmen auf der Inter- Zahl der in Hamburg gemeldeten netseite der Behörde für Wirtschaft, Fälle auf nunmehr insgesamt 1.237 Verkehr und Innovation informie- angestiegen, informierte die Ge- ren: https://www.hamburg.de/bwvi/ sundheits-Senatorin Cornelia Prü- medien/13707286/coronavirus-in- fer-Storcks auf einer Pressekonfe- formation-fuer-unternehmen/. Alle renz am 24. März die Medien. Mit unternehmensbezogenen Hotlines dabei waren auch Hamburgs 1. Bür- fi nden Sie zur Verbreitung auf dieser germeister Peter Tschentscher und Webseite: https://www.hamburg.de/ Die Abfuhrtermine für Restmüll, Bioabfall, Altpapier und Innen-Senator Andy Grote. faq-corona-wirtschaft/#sechs. Wertstofftonne/-sack werden in der Woche vor Ostern auf einen Das hauptsächliche Interesse galt Weitere Hotlines sind im Folgenden früheren Termin verlegt: aber Prüfer-Storcks. Die außerge- aufgelistet: Fragen zum Thema Co- wöhnlich hohe Fallzahlsteigerung rona: Hotline 040 428284000. Statt Mo., 06. April Abfuhr am Sa., 04. April von Montag, den 23.03., auf Diens- Allgemeine Fragen zum Coronavi- Statt Di., 07. April Abfuhr am Mo., 06. April tag, den 24.03., sei vor allem da- Auch Schutzmasken sind knapp geworden Foto: mk rus werden unter der Hotline 040 Statt Mi., 08. April Abfuhr am Di., 07. April durch bedingt, dass im Laufe des 428284000 beantwortet. Diese ist Statt Do., 09. April Abfuhr am Mi., 08. April 23. März die Zahlen der Gesund- Stand befi nden sich derzeit 72 Per- 24 Stunden an 7 Tagen erreichbar. Statt Fr., 10. April Abfuhr am Do., 09. April heitsämter in die bundesweite Soft- sonen mit Wohnort Hamburg auf- Meldung bei Symptomen: Arztruf ware aufgenommen wurden, die grund einer Erkrankung mit CO- 116117. Für die Abfuhrtermine in der Woche ab durch ein technisches Problem in VID-19 in stationärer Behandlung, Bei auftretenden grippeähnlichen Ostermontag,13. April bis Freitag, 17. April gilt: der bundesweiten Datenannahme davon werden 18 Personen inten- Symptomen in Verbindung mit Kon- am Wochenende entstanden wä- sivmedizinisch betreut. Hamburg takt zu erkrankten Personen oder Wir kommen einen Tag später als üblich. ren und nun behoben würden. Im triff t aktuelle Vorkehrungen, um ei- einer Rückkehr aus Risikogebie- Details: www.stadtreinigung.hamburg Durchschnitt habe es in den ver- nen Anstieg stationärer und inten- ten soll der Hausarzt oder der Arz- unter Publikationen: Info 2020 gangenen vier Tagen jeweils circa sivpfl ichtiger Erkrankungsfälle gut truf 116117 telefonisch kontak- 150 Fälle gegeben. Dies entspreche zu bewältigen“, erklärte die Gesund- tiert werden. ServiceLine Tel. 040/25 76 0 dem Fallzahlanstieg von vor dem heits-Senatorin. Offi zielle und amtliche Informatio- www.stadtreinigung.hamburg Wochenende (158 Fälle von Don- Wie ernst die Lage sei, verdeut- nen zum Thema Coronavirus nerstag, den 19.03., auf Freitag, den lichte ihre folgende Aussage: „Die Der Hamburger Senat informiert 20.03.), erläuterte Prüfer-Storcks. Hamburger Krankenhäuser berei- auf www.hamburg.de/corona über „Der deutliche Anstieg der Fallzah- ten sich zurzeit auf die Versorgung Maßnahmen, um der Ausbreitung Anzeigenberatung: (040) 70 10 17-0 len wird weiterhin durch einen ho- von vielen Covid-19-Kranken vor. Cornelia Prüfer-Storcks des Coronavirus in Hamburg zu be- hen Anteil der Urlaubsrückkehrer Schutzausrüstung ist derzeit überall Foto: Bina Engel gegnen. Hier finden Sie amtliche verursacht sowie durch Personen, ein Engpass. Die Länder, der Bund Anordnungen, Verhaltenstipps so- Corona wirbelt unser die Kontakt zu den erkrankten Per- und die EU bemühen sich intensiv, Schutzkleidung verfügen ‒ aber wie Infos zu den Bereichen Kita, sonen hatten. Die zuständigen Ge- Schutzausrüstung in ausreichen- nicht zum Gesundheitswesen zäh- Schule, Hochschule, Freizeit, Wirt- Leben durcheinander. Die sundheitsämter ergreifen bei allen dem Umfang zu besorgen und be- len ‒ und diese Schutzausrüstung schaft, Mobilität und vielen weite- Redaktion von „der neue positiv getesteten Personen die not- reitzustellen. Auch Hamburg kauft momentan nicht zwingend benöti- ren Themen. Diese zentrale Informa- WIR SIND RUF“ ist aber weiterhin wendigen Maßnahmen. Nach wie verfügbare Ausrüstungen. Um dem gen, werden gebeten, sich zur Un- tionsseite bietet viele Antworten auf für die Leser erreichbar. vor gehen die berichteten Krank- Engpass an Schutzkleidung ent- terstützung an die Gesundheitsbe- zahlreiche Fragen in einem FAQ, das FÜR SIE Auch wenn die Mitar- heitsverläufe in der Regel mit leich- gegenzuwirken, hat die Gesund- hörde zu wenden. Unternehmen, die laufend aktualisiert und erweitert beiter im Homeoffice ten bis mittleren grippeähnlichen heitsbehörde einen Aufruf gestartet: ihre Hilfe anbieten können, wenden wird. In sozialen Netzwerken wird ERREICHBAR! schreiben, können Sie auf Symptomen einher. Nach aktuellem Hamburger Unternehmen, die über sich bitte per E-Mail an corona-fi r- der Hashtag #CoronaHH verwendet. gewohntem Weg Kontakt mit uns aufnehmen:
Peter Müntz: von 9 bis 11 Uhr fi ndet dann eine te- in Zeiten der Corona-Krise, Gesund- 040-70 10 17-19 Andrea Ubben „Weiterhin für Sie da!“ lefonische Sprechstunde statt. Sie er- heit und vielem mehr. Sollten Sie In- [email protected] / [email protected] 0172-420 45 68 reichen uns wie gehabt unter der Te- teresse haben, in diesen Verteiler auf- [email protected] Matthias Koltermann: lefonnummer des Stadtteilbüros 040 genommen zu werden, schicken Sie Steg informiert weiter die Bürger 040-70 10 17-23 Gerhard Demitz: 431393 838. Wir planen, gemeinsam bitte eine E-Mail an: nf2025@steg- [email protected] [email protected] ■ (mk) Neugraben-Fischbek. Für fl exible Maßnahmen bedingen, wer- mit dem Bezirksamt Harburg eine wö- hamburg.de. Melden Sie sich gern bei alle Bewohner des Stadtteils ist es den die Sprechstunden zunächst bis chentliche Informationsmail an alle uns. Das Bezirksamt Harburg und das der neue Bobeck Medienmanagement GmbH eine ungewöhnliche Zeit mit vielen zum 30.04.2020 wie folgt abgehal- interessierten Menschen im Stadtteil Team der steg sind auch weiterhin für Die Lokalzeitung Cuxhavener Straße 265 b zum Wochenende Herausforderungen und Einschrän- ten: „Immer dienstags in der Zeit von zu verschicken zu Themen rund um Sie da“, heißt es in einer Pressemittei- 21149 Hamburg in Hamburgs Süden kungen. Seit nunmehr fast drei Jah- 16 bis 18 Uhr sind wir auf Facebook die RISE-Projekte, Ideen und Hilfen lung der steg. RUF ren ist die steg Hamburg mbH mit für Sie da. In dieser Zeit werden wir der Gebietsentwicklung Neugraben- persönlich und direkt mit Ihnen kom- Fischbek/Rahmenprogramm Integ- munizieren, Ihre Fragen und Anre- NEU WULMSTORF rierte Stadtteilentwicklung (RISE) be- gungen aufnehmen, beantworten und MATTHIAS-CLAUDIUS-STRASSE 16 - 20 auftragt und im engen Kontakt mit mit Ihnen ins Gespräch kommen. Sie den Menschen, die im Stadtteil leben, fi nden uns auf Facebook unter „Na- GÜLTIG 30.03. - 11.04.2020 wohnen und arbeiten. turnah Urban Leben #nf2025“. Liken Derzeit sind die persönlichen Sprech- Sie uns und klicken hier einfach auf Holsten Benediktiner Hell hella zeiten im Stadtteilbüro im Ohrnsweg die Funktion „Nachricht“, schon sind % % verschiedene 15 MI 11 17.99 Mineralwasser SPAREN 12.99 SPAREN aufgrund der Beschränkungen nicht Sie mit uns direkt verbunden ‒ un- Sorten 99 99 verschiedene Sorten möglich. Da ungewöhnliche Zeiten ter 4 Ohren sozusagen. Donnerstags 15. 15% 10. GÜLTIG NUR AM SPAREN 3.29 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS
01.04.2020 33% A . 18107 ELMENHORST 103 SPAREN 79 20 x 0,5 l 2. 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € A König Pilsener K 99 1 l/1,60 € AKTIONSPREIS Vandalen am Werk zzgl. 3,10 € Pfand T + Ein Original zzgl. 3,10 € Pfand I 9. oder 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l O Glas (0,5 l) GRATIS* 6 x 0,75 l PET EW N 14.99 24 x 0,33 l 1 l/1,39 € 1 l = 1,00 / 1,26 € S zu jedem Kasten *Solange der 1 l/0,62 € Infotafel für das Bergwerk beschmiert P zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 3,10 / 3,42 € Pfand R E I S Benediktiner Hell! Vorrat reicht. zzgl. 1,50 € Pfand
■ (mk) Hausbruch. Was für eine Sau- täter brauchten wohl die Farbe nicht Erdinger Köstritzer Krombacher Radeberger Coca-Cola · Fanta · Sprite erei: Die Glasscheibe der Infotafel am mitzubringen. Die Farbe gleicht dem verschiedene Sorten verschiedene Sorten verschiedene Sorten Pilsner 13% verschiedene SPAREN 14.99 Sorten Denkmal für das Bergwerk „Roberts- Lack, mit dem wichtige Punkte auf 14% hall“ wurde mit rosafarbenem Spray der Baustelle Ehestorfer Heuweg mar- SPAREN 10.99 99 27% 12. SPAREN 12.99 verschandelt. Besucher können nun kiert worden waren. Anwohner be- 49 AKTIONSPREIS 49 nicht mehr Wissenswertes über das richten, dass auf der Baustelle des 9. 9. AKTIONSPREIS 20 x 0,5 l 1 l/1,30 € „vergessene“ Bergwerk in Hausbruch Ehestorfer Heuweges vermeintlich AKTIONSPREIS zzgl. 3,10 € Pfand HAUPTSTRASSE . KG CO. & GMBH HEIDEBRECHT GETRÄNKELAND erfahren. Bereits in der Vergangen- leere Spraydosen herumlagen. Mit 11 x 0,5 l oder 12 x 1,0 l PET heit trieben Vandalen ihr Unwesen. diesen Resten wurden anscheinend 1 l/1,73 € 24 x 0,33 l 1 l/1,64 € 1 l/0,79 € zzgl. 2,38 € Pfand zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 3,30 € Pfand REICHT. VORRAT SOLANGE & DER VORHANDEN WIE IM MARKT WARE VORBEHALTEN. IRRTUM Die neben der Infotafel platzierte die Schmierereien begangen. Wann Lore hatten Unbekannte ein Stück die Infotafel wieder gesäubert wird, Hasseröder Beck´s Pilsener Urquell Magnus verschiedene Sorten Mineralwasser aus dem Gleisbett gehebelt. Die Übel- steht noch nicht fest. verschiedene % 21 13.99 MI Sorten SPAREN BIS % verschiedene Sorten ZU 22 16.49/6.49/ 99 SPAREN 17.9917 18% 10. GÜLTIG NUR AM 5.49 13.99 SPAREN AKTIONSPREIS 08.04.2020 22% 49 AKTIONSPREIS SPAREN 4. 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € 20 x 0,5 l 1 l/1,40 € Tanqueray 99 AKTIONSPREIS zzgl. 3,10 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand London Dry Gin 13 . oder oder 47,3% Vol. A 12 x 0,7 l Glas 17. 9 9 S 24 x 0,33 l 1 l/1,39 € 24 x 0,33 l 1 l/1,77 € 0,7 l Flasche K I 1 l/0,53 € T I E zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 3,42 € Pfand 1 l = 19,99 € O N S P R zzgl. 3,30 € Pfand Frohes Nest GETRAENKELAND.COM Die Infotafel wurde mit Sprayfarbe verschandelt Foto: M.Achner 4 | Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 „Historische Entscheidungen in kürzester Zeit“ WIR BLEIBEN Ein Bericht von Metin Hakverdi aus dem Bundestag
■ (pm) Harburg. Der Bundestag von Hamburg nach Berlin zu kom- ZUHAUSE! hat am Mittwoch in Berlin einen men. Unter den aktuellen Rahmen- 600 Milliarden-Rettungsschirm be- bedingungen habe ich mich für die schlossen. Er soll Unternehmen Fahrt mit dem privaten Auto ent- Helfen Sie dabei, und Arbeitsplätze retten. Als Bun- schieden. Es war die längste Stre- Corona zu besiegen! destagsabgeordneter für Harburg, cke, die ich in den letzten Jahren so Wilhelmsburg und Bergedorf war zurückgelegt habe. Im Auto hatte Bleiben Sie Zuhause! auch Metin Hakverdi (SPD) dabei. ich viel Zeit, über die Herausforde- Meiden Sie direkte Er berichtet: „Die Corona-Epidemie rungen nachzudenken, die vor uns hat die aktuelle Sitzungswoche des liegen ‒ und die Ereignisse der ver- Kontakte! Handeln Deutschen Bundestages zu einem gangenen Tage ein wenig zu ord- Sie besonnen! einzigartigen Ereignis gemacht. Es nen, durchzuatmen und zur Ruhe begann damit, dass nicht von An- zu kommen. fang an sicher war, ob die Sitzungs- Anders war dann auch die Frakti- Zuverlässige der neue woche überhaupt stattfi nden kann onssitzung. Unser Saal ist so vor- Die Lokalzeitung ‒ eine Tatsache, die mich unru- bereitet, dass an jedem Sitzplatz Informationen zum Wochenende in Hamburgs Süden hig machte. Das Parlament ist die der Corona-Abstand gewahrt ist. in schwierigen Zeiten! RUF Lebensader unserer Demokratie. Das sind ca. eineinhalb Meter zwi- Allzu lange können wir nicht auf schen jedem Stuhl. Nicht alle Kol- sie verzichten. leginnen und Kollegen fi nden im Um im Plenum den notwendigen Sicherheitsabstand zu wahren, mussten Statt in fünf mussten wir unsere Ar- Sitzungssaal Platz. Dies führt zu ei- manche Abgeordnete ‒ wie auch Metin Hakverdi ‒ ausnahmsweise auf der Auch Daimler-Werk in beit in zwei Tagen erledigen ‒ von ner gänzlich anderen Atmosphäre Zuschauertribüne sitzen. Foto: priv. Sitzungswoche konnte also kaum in der Fraktionssitzung. Der übli- Bostelbek steht still die Rede sein. Das betraf besonders che Austausch mit den Kollegin- off enbleiben. kungen haben aber die Leis- den Nachtragshaushalt mit dem nen und Kollegen fi ndet weder vor Der Corona-Abstand ist auch im tungsfähigkeit parlamentarischer Maßnahme zur Corona-Eindämmung Hilfspaket, für den die im Grund- noch nach der Fraktionssitzung Plenarsaal eingehalten. Die Stühle Demokratie nicht beeinträchtigt. gesetz verankerte Schuldenbremse statt. Alle waren fokussiert und ent- sind so markiert, dass die Abge- Im Gegenteil, angesichts der Krise ■ (pm) Bostelbek. Aufgrund „Eine Verlängerung dieser Maß- ausgesetzt werden muss. Dafür ist schlossen, die aktuelle Krise zu be- ordneten mit einem angemesse- haben wir Entscheidungen von his- der sich zuspitzenden Covid- nahmen hängt von der weite- eine Kanzlermehrheit erforderlich. wältigen. Olaf Scholz brachte es auf nen Abstand zueinander Platz neh- torischer Dimension in kürzester 19-Pandemie auch hat Daimler ren Entwicklung ab“, sagte eine Viele Abstimmungen, die in den Ar- den Punkt. ‚Am Ende kann es ein men ‒ oder, wie ich, gleich auf der Zeit beschlossen. Die Krisenreak- entschieden, den Großteil seiner Daimler-Sprecherin und betonte: beitsgruppen und den Ausschüs- Gewinn für die Demokratie und den Zuschauertribüne sitzen. Ohnehin tionsfähigkeit des Deutschen Bun- Produktion sowie die Arbeit in „Mit diesen Maßnahmen leistet sen stattfi nden, erfolgten in dieser demokratischen Staat sein, wenn fordert uns Wolfgang Schäuble auf, destages war enorm. Wir haben ausgewählten Verwaltungsberei- das Unternehmen seinen Beitrag, Sitzungswoche im Vorfeld mittels er zeigt, dass er mit dieser Situa- nur an den Tagesordnungspunkten die Geschäftsordnung des Deut- chen in Europa für zunächst zwei die Belegschaft zu schützen, In- Telefonkonferenzen. Die parla- tion umgehen und sie bewältigen teilzunehmen, die unseren Sachbe- schen Bundestages so angepasst, Wochen zu unterbrechen. Das gilt fektionsketten zu unterbrechen mentarische Beteiligung an dem kann‘, sagte er. reich direkt betreff en. Die übrige dass auch in der Krise die Be- auch für das Werk in Bostelbek. und die Ausbreitung dieser Pan- Regierungsentwurf war damit zu je- Auf die Plenardebatte werden wir Debatte können wir im Livestream schlussfähigkeit des Parlaments Ausgenommen von dieser Maß- demie einzudämmen. Gleichzei- der Zeit möglich und hat sich auch mit einem Brief von Wolfgang verfolgen. gewahrt ist. Wir haben ein Hilfs- nahme sind Bereiche, wo der Be- tig trägt diese Entscheidung dazu ganz konkret auf den Haushaltsent- Schäuble, unserem Parlamentsprä- Die Einschränkungen durch die paket von historischer Dimension trieb aufrechterhalten werden bei, Daimler auf eine Phase vorü- wurf ausgewirkt. sidenten, vorbereitet. Er informiert Corona-Pandemie haben auch die auf den Weg gebracht, der die Kri- muss, wie z.B. Notbetrieb, wich- bergehend niedrigerer Nachfrage Der zweite Unterschied zu den ge- uns über die Maßnahmen, die im Rahmenbedingungen der parla- senschäden abfedern kann. tige Anlaufthemen, Kundenservice vorzubereiten und die Finanzkraft wöhnlichen Sitzungswochen betraf Plenarsaal ergriff en werden, damit mentarischen Arbeit verändert. Wenn wir später auf diese Tage zu- und Sicherstellung internationaler des Unternehmens zu sichern.“ für mich die Anreise nach Berlin. eine Ansteckung mit dem Corona- Für alle Beteiligten bedeutet es rückblicken, darf diese historische Lieferketten. Überall dort, wo der Mit Blick auf die aktuelle Ausbrei- Seit meiner Wahl in den Deutschen virus ausgeschlossen wird. Dafür einen zusätzlichen organisatori- Leistung des deutschen Parlamen- Betrieb aufrechterhalten werden tung von Covid-19 ließen sich die Bundestag nehme ich die Bahn, um sollen z. B. die Türen zum Plenum schen Aufwand. Diese Einschrän- tarismus nicht vergessen werden.“ muss, hat das Unternehmen ent- wirtschaftlichen Auswirkungen sprechende Vorkehrungen zum auf Daimler derzeit weder hinrei- Anzeigenberatung Infektionsschutz der Mitarbeite- chend ermitteln noch verlässlich Angebote der rinnen und Mitarbeiter getroff en. beziff ern, hieß es weiter. ట Anzeige (040) 70 10 17-0 InselPerle ■ (pm) Finkenwerder. Wie Physiotherapie im Centrum kö nnen die Menschen in Kon- takt bleiben, ohne sich persö nlich weiter geöff net! zu sehen? Nachdem auch die In- selPerle Finkenwerder schlie- ßen musste, hat sie schon letzte Woche ihren Internetauf- tritt bearbeitet und bietet eine Online-Ü bersicht ihrer Ange- bote an. In der Ü bersicht sind telefonische Beratungs- und Unterstützungsangebote aller Ko- operationspartner der InselPerle Finkenwerder aufgelistet. Zudem gibt es Tipps und Tricks für die Zeit zu Hause. Vor dem Gebä ude der InselPerle am Norderschulweg 7 steht seit letzter Woche ein Spieltausch- Schrank. Dort kö nnen Kinder, Wir lassen Sie nicht alleine! Jugendliche und Familien ihre Spiele, Bücher, CDs und Kassetten Ihre Haspa bleibt an Ihrer Seite! tauschen. „So kommt keine Lange- Das Team der Physiotherapie im Centrum ist auch weiterhin für Patienten weile zu Hause auf und man hat da. Foto: ein ein schönes Ausfl ugsziel für den nä chsten Spaziergang“, so Tanja ■ (ein) Harburg. Gute Nachrichten gungsteam wurde personell ver- Liebe Haspa Kunden/innen, Gerdes, Leiterin der InselPerle. für Patienten: Die Physiotherapie stärkt und am Tage werden Geräte, wir sind auch in diesen schwierigen Zeiten für Sie da. Auch zu einer Spendenaktion „Di- im Centrum in Harburg ist weiter- Liegen und weitere Gegenstände lau- Das geht nur, wenn wir uns gegenseitig schützen. gital School Projekt“ hat die Insel- hin trotz Corona geöff net ‒ genauso, fend gereinigt und desinfi ziert. „Wir Perle aufgerufen. Wer noch einen wie es von den Behörden vorgese- wollen für unsere Patienten natür- Beachten Sie deswegen bitte unbedingt unsere Markierungen ungenutzten Laptop oder ein un- hen ist, da sie Teil des Gesundheits- lich da sein und führen die Behand- und halten Sie 2 Meter Abstand zueinander – beim Warten vor den genutztes Notebook zu Hause systems ist. lungen bei höchstmöglicher Sicher- Kassen und am Empfangsschalter. So vermeiden wir, dass nur hat, kann dieses fü r die Kinder Für Patienten mit bestehender oder heit durch“, so Sabina Kunze. einzelne Personen die Filiale betreten können. und Jugendlichen Finkenwerders neuer ärztlicher Verordnung steht Aber nicht nur für Patienten in der spenden. Das Team der InselPerle die Praxis gerade jetzt selbstver- Praxis ist das Team der Physiothe- Unsere Filialen bleiben für Sie geöffnet, wir passen teilweise in Kooperation mit den Schulen ständlich zur Verfügung. „Verlet- rapie im Centrum weiterhin da. „Für unsere Öffnungszeiten an. vor Ort formatiert die Geräte neu zungen und Krankheiten, die eine unsere Patienten, die nicht zur Praxis und verleiht sie an bedü rftige physiotherapeutische Behandlung kommen können oder in der jetzigen Auch für unsere Firmenkunden sind wir da. Rufen Sie uns an oder Kinder und Jugendliche. erforderlich machen, gibt es ja wei- Phase Risiken auf dem Weg zu uns schicken Sie uns eine E-Mail, wir melden uns so schnell wie Einige Jugendliche haben sich terhin“, so Sabina Kunze von der Phy- vermeiden wollen, bieten wir der- möglich. bereits zusammengetan und bie- siotherapie im Centrum. zeit verstärkt die physiotherapeuti- ten einen Einkaufsservice fü r Um die umliegenden Krankenhäuser sche Betreuung per Telefon oder Vi- Wir bitten Sie in dieser besonderen Situation um Verständnis. Weitere Senioren*innen an. Bei Bedarf und Arztpraxen mit einer funktionie- deochat an“, erläutert der studierte ,QIRUPDWLRQHQEHUJHlQGHUWHgIIQXQJV]HLWHQ¿QGHQ6LHDXFKDXI unter den angegebenen Rufnum- renden, ambulanten medizinischen Physiotherapeut und Honorardozent haspa.de und in den Filialen. mern melden. Zudem bietet die Heilmittelversorgung zu entlasten, Daniel Steiff ert. InselPerle feste Telefonsprech- ist das große Team auch in der aktu- Bleiben Sie gesund! zeiten für Kinder und Jugendliche ellen Zeit täglich von 7-19 Uhr (frei- Nähere Informationen zur Phy- von Montag bis Freitag von 13 tags bis 16 Uhr) im Einsatz. siotherapie im Centrum gibt es Ihre Haspa bis 16 Uhr unter 040 7434755 Wie es die aktuelle Lage erfordert, online auf www.physiotherapie- an und fü r Familien von Montag wurden in der Physiotherapie im im-centrum.de, telefonisch unter bis Freitag von 10 bis 12 Uhr un- Centrum die ohnehin schon sehr 040-76996397 oder direkt vor ter 040 7434757. hohen Hygienestandards noch er- Ort in der Lüneburger Straße 47 weitert. Das täglich tätige Reini- in 21073 Hamburg. ÜōƛƓƮƩìƎƴ4ĺıƋʹXƼì÷ƛƔƤ|ōƒÜƛƢƩı÷ƏƍƥƮ÷IJrƚƲƇIJƊƫƯōƈͥ
Ausstellungsstücke stark reduziert! Jetzt online oder telefonisch anfragen
ī÷ƏƈƥƮrĖƋĉƥƙŞƮò͟ŶĖƘƬƏƥĈ÷ƘƮ8đƔ÷ƮòƋƔ |ōƒÜƛƢIJơƉƨ4ÜƛŔƥ͡
Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an! Aufgrund der aktuellen Situation ist unser Showroom geschlossen. 3URȴWLHUHQ6LHYRQXQVHUHQ6RQGHUSUHLVHQ und kurzen Lieferzeiten! Bestellungen sind nur online und telefonisch möglich. ZZZVWUDQGNRUESURȴGH 04161 596680 6 | Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 „Schnell, schnell und sofort“ WIR BLEIBEN Impressionen über einen Arbeitseinsatz auf dem Dom 1969
■ (mk) Neugraben. Auch der Gassenhauern die Besucher im- ZUHAUSE! Frühlings-Dom ist der Corona- mer wieder zum Schunkeln und Krise zum Opfer gefallen. Die An- Mitsingen. Wer singt und sich be- steckungsgefahr beim einem sol- wegt, bekommt Hunger und Durst! Helfen Sie dabei, chem Mega-Event ist riesig, daher Eine einfache, aber wirksame Ge- Corona zu besiegen! wurde die Veranstaltung abge- schäftsidee. Die Veranstaltungs- sagt. Vor über 50 Jahren hatte der tage gingen dahin, unsere in der Bleiben Sie Zuhause! engagierte Bürger Walter Mar- Höhe nicht zu beklagende Heuer- Meiden Sie direkte sand seine ganz eigenen Erfah- zahlung erfolgte jeden Tag bar auf rungen mit dem Dom gemacht. die Hand, die guten Trinkgelder Kontakte! Handeln Zusammen mit seinen Kumpels wurden über den Daumen ‒ ent- Sie besonnen! Ferdi und Petter jobbte Marsand sprechend der Tätigkeiten ‒ auf- auf dem Dom. Das Trio schob ge- geteilt“, erzählt Marsand. rade seinen Grundwehrdienst, Wie alles im Leben hatte auch der Zuverlässige der neue Geld war angesichts des kargen Sommer-Dom 1969 ein Ende. „Am Die Lokalzeitung Solds knapp. Was lag da näher, letzten Abend wurden einige der Informationen zum Wochenende in Hamburgs Süden als bei einem großen Bierzelt na- großen Klapptische zusammen in schwierigen Zeiten! RUF mens „Zum Ochsen“ anzuheuern? geschoben, Getränke und Speisen Marsand erinnert sich: „Wir wa- wurden aufgefahren. Gespräche ren das dritte Mal dabei, kann- und Gelächter ließen die Anspan- Zinslose Stundung der ten die Abläufe und hatten bereits Walter Marsand jobbte als junger Mann auf dem Dom Foto: W. Marsand nung der vergangenen Tage ver- nach Beendigung der ersten Ver- gessen, Kontakte wurden vertieft Gewerbesteuer anstaltung die Hand für weitere geöff net, der Gerstensaft fand rei- die Getränke auf den Tischen und und Treff en vereinbart. Die Blas- Einsätze gehoben. Tage vorher ßenden Absatz. Die Kellnerinnen die Speisen sofort hinterher! Stim- kapelle ließ hören, dass sie nicht Angebot der Gemeinde Neu Wulmstorf ein kurzer Anruf vom Veranstalter, kamen herangerauscht, griff en im mengewirr, Nikotinrauch und bay- nur bayerisches Volksgut in ih- am ersten Einsatztag den Arbeits- Vorübergehen zu den Henkeln der erische Blasmusik erfüllten das rem Repertoire hatte. Ein bisschen ■ (mk) Neu Wulmstorf. Neu Wulm- Steuernummer, Anschrift und ei- vertrag unterschrieben, weißes vollen Krüge und balancierten sie von der Sonne aufgeheizte große Wehmut breitete sich aus, als mit storfer Unternehmen können auf- ner Telefonnummer an steuern@rh- Hemd, schwarze Jeans, rutschfeste zu den langen Klapptischen, die Zelt. Am Abend qualmten die Füße „La Paloma“ der letzte Spätabend grund der Auswirkungen des Co- neu-wulmstorf.de oder lassen Sie Schuhe an und los ging es. Ferdis mit bayerischen Papiertischde- und jeder Muskel war zu spüren, ausklang. Teile der Beschäftigten ronavirus Steuererleichterungen uns den anliegenden Antrag (auf alter VW, noch mit Zwischengas cken belegt waren. Das Bon-Brett gibt Marsand seine Eindrücke wie- würden mit zum nächsten Volks- bei der Gewerbesteuer in Form der der Webseite der Gemeinde Neu und zweimal kuppeln, fuhr uns lief über, Haxen und Brathähn- der. Und mittendrin die drei jun- fest nach Passau fahren. Wir stie- zinslosen Stundung in Anspruch Wulmstorf ‒ Anmerkung der Re- brav von Stade nach Hamburg und chen drehten sich auf den Grill- gen Männer, die aber auf diesem gen in Ferdis alten VW und fuhren nehmen. Die besonderen Umstände daktion) ausgefüllt per Post oder zurück in die Kaserne.“ stangen, Nürnberger Bratwürste Gebiet schon wieder „alte Hasen“ vorbei an Zelten, Fahrgeschäf- legen es nahe, die vorhandenen ge- Einwurf in den Briefkasten des Rat- Hektisch ging es auch schon da- lagen auf dem Grill, Berge von ‒ sie machten es, wie schon wie er- ten und Verkaufsständen, die im setzlichen Möglichkeiten großzü- hauses zukommen. mals, im Sommer 1969, zu. Der Sauerkraut wurden warm gehal- wähnt, zum dritten Mal. Abbau begriff en waren. Wo viele gig auszulegen (besondere Härte). Zusätzlich können die Unterneh- Hamburger Sommerdom war einer ten, in den drei Fritteusen brutzel- „Riesenmengen von gewürzten Tage, Musik, Duft von Bratwurst So sollen die Unternehmen in Neu men beim Finanzamt die Herab- der Besucher-Magneten. ten die Pommes. Einsehbar hinter Hähnchen und Haxen mussten und Mandeln und die Stimmen Wulmstorf auch durch die Ge- setzung des Gewerbesteuermess- Marsand kann sich auch nach dem Tresen wurden die Speisen für das Garen auf die rotieren- der Losverkäufer die Szenerie be- meinde in dieser herausfordern- betrages beantragen. Sobald der über einem halben Jahrhundert zubereitet und angerichtet, der den Grillstangen geschoben wer- stimmten, entstand wieder eine den Situation unterstützt werden, Gemeindeverwaltung eine Infor- an zahlreiche Details erinnern. Die Schweiß fl oss in Strömen. Keine den. Elektrosicherungen knall- kalte Asphaltfl äche. Die Frage des heißt es in einer Pressemitteilung mation des Finanzamtes vorliegt, ledernen Schankschürzen trieften Zeit für ein Lächeln untereinan- ten durch, für kurze Zeit war der Veranstalters, ob wir beim nächs- der Gemeinde. wird die Vorauszahlung 2020 ent- vor Bier, die Bierkrüge reihten der, für ein freundliches Wort, Ausschank ‒ absoluter worst case ten Domjob wieder dabei wären, „Senden Sie für die zinslose Stun- sprechend angepasst“, erläutert die sich auf dem Tresen aneinander, oder für ein Augenzwinkern. Es ‒ teilweise defekt. Die nie müde hatten wir mit „Na klar doch“ be- dung eine E-Mail unter Angabe der Gemeinde. der Zapfhahn war ununterbrochen hieß nur, schnell, schnell, zuerst werdende Blaskapelle brachte mit antwortet.
FÜR SIE ZU HAUSE Kulinarische Köstlichkeiten Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Gastronomie in Corona-Zeiten Außer-Haus-Verkauf als Rettungsanker
■ (gd) Süderelbe. Besondere Zei- mussten wegen Corona die Bedie- Die angespannte Situation klimatisierte Wir freuen uns ten erfordern besondere Maßnah- nung in ihren Räumen und an den machte sich bereits am ver- auf Ihren Anruf! Räume Ihr CHINA RESTAURANT im SEZ seit 1982 men ‒ eine davon kann das An- Tischen vorübergehend einstellen. gangenen Wochenende be- Wir bieten weiterhin Außerhausverkauf gebot eines Außer-Haus-Service Aber nichtsdestotrotz gibt es bei ei- merkbar, als die Tische in beziehungsweise Lieferdienstes nigen immer noch leckere Gerichte vielen Lokalen, die norma- für Abholer und im Lieferservice. sein, damit die Gastronomiebe- ‒ und bei vielen Menschen hat sich lerweise ausgebucht sind, Öffnungszeiten neu: Montag – Ruhetag triebe nicht komplett schließen das inzwischen auch schon her- leer blieben ‒ und erste Dienstag bis Sonntag von 12 bis 15 Uhr + 17.30 bis 21.15 Uhr. müssen. So können weiterhin Mit- umgesprochen. Um ihren Betrieb Restaurants verkündeten, Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg, arbeiter beschäftigt und Vorräte während der Corona-Krise am Lau- ihre Pforten vorüberge- Telefon: 040 / 702 55 44, Fax-Nr.: 040 / 702 00 567 verarbeitet werden ‒ und die Gäste fen zu halten, haben einige Gast- hend zu schließen. Dass freuen sich, nicht auf ihre Lieb- ronomiebetriebe, zum Beispiel das Gaststätten und Restau- lingsspeisen verzichten zu müs- griechische Restaurant „Fesstos“ rants mit Außer-Haus-Lie- an der Cuxhavener Straße ferungen ihre Einnahme- Unsere Küche macht weiter! in Fischbek, das China- ausfälle jedoch ausgleichen Wir liefern für Sie oder Ihre Restaurant „Lily“ im Sü- können, hält der Hotel- und Bundt’s Gartenrestaurant Bestellung kann auch ganz derelbe-Einkaufszentrum Gaststättenverband aller- oder auch „Bundt’s Garten- dings für unrealistisch. Viele Gast- doch seinem Lieblingsrestaurant in einfach selbst abgeholt werden. restaurant“ in Neuenfelde stätten hatten in nächster Zeit auf diesen schweren Zeiten etwas un- Sie erreichen uns: schon auf „Take-away-Me- das Ostergeschäft und Familien- ter die Arme greifen, ihm helfen 12–14.30 Uhr und 17–21 Uhr nüs“ beziehungsweise Lie- feiern wie Konfi rmationen und Ju- und die Treue unter Beweis stellen 7IR FREUEN UNS ferservice umgestellt. Sie gendweihen gesetzt. Und während möchte, dem bietet sich noch eine AUF )HREN !NRUF (Montag Ruhetag) hoffen, dass das Außer- der Schließungen laufen die Kosten weitere Möglichkeit, zum Beispiel Haus-Geschäft sie über die weiter ‒ auch ohne Umsatz. Wer je- der Kauf eines Gutscheins. Restau- ODER ONLINE UNTER WWWBUNDTSDESHOP s 4EL &AX (AMBURG .EUENFELDE s WWWBUNDTSDE nächsten Wochen bringen rants sind das Rückgrat kann ‒ auch, weil es eine unserer Nachbarschaft. Es andere Lücke füllt als die wird irgendwann auch eine Wir sind für Sie da klassischen Lieferdienste Zeit nach Corona geben, für Pizza & Co. Ein ermu- wir werden uns wieder mit und bieten Ihnen täglichen Fesstos in Fischbek Fotos: gd tigendes Signal, denn die Freunden treff en, uns um- Lieferservice von 17–21 Uhr Gastronomie ist von den armen und dann vielleicht sen. Vielleicht ergibt sich so ein Einschränkungen des öff entlichen in einem der Restaurants und sonntags von 12–21 Uhr Geschäftszweig, der auch in der Lebens, die zur Eindämmung des nett zusammensitzen ‒ mit an. (Dienstags ist Ruhetag). Zeit nach Corona eine Umsatzstei- Coronavirus angeordnet wurden, einem Gutschein in der Ta- Wir freuen uns auf gerung verspricht. Die Bedienung besonders hart betroff en und ver- sche, der uns vielleicht so- am Tisch fällt wegen Corona aus zeichnet bedrohliche Umsatzeinbu- gar (aus welchem Anlass Ihren Anruf! ‒trotzdem gibt es leckeres Essen. ßen. Informationen zu „Wann, wie, auch immer) von einem vo- Cuxhavener Straße 415 · 21149 Hamburg · Tel. 701 82 61 Hunger hat man auch in Zeiten wo und was“ fi ndet man zumeist rausdenkenden Menschen einer Pandemie. Die Restaurants auf den Websites der Restaurants. China-Restaurant Lily im SEZ zugesteckt wurde. Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 | 7 Towers: Beau Beech und Tevonn Walker reisen in die Heimat Spielbetrieb der Basketball-Bundesliga ausgesetzt ■ (pm) Wilhelmsburg. Mit Beau aktiv und gut drauf Beech und Tevonn Walker reisen die ersten Profi s der Hamburg Towers während der Aussetzung des Spiel- Sorgenfrei im eigenen Zuhause betriebs in der easyCredit Basket- ball-Bundesliga bis auf Weiteres in ■ (spp-o). Statistisch gesehen dau- Kunden bekommen ein im Grund- Auszahlung kann frei nach Wunsch ihre Heimat. Dies wurde in beidsei- ert ein Arbeitsleben in Deutschland buch gesichertes lebenslanges Wohn- als monatliche Rentenzahlungen, tigem Einvernehmen mit den Spie- 38,4 Jahre. Immer häufi ger verläuft recht, gleichzeitig sind wir vertraglich Einmalzahlung oder Kombination lern beschlossen. Sollte die Saison der Karriereweg in dieser Zeit nicht zur Instandhaltung verpfl ichtet. Die aus beidem erfolgen.“ fortgesetzt werden, würden die bei- geradlinig. Drastische Einschnitte den Aufstiegshelden nach Deutsch- gibt es zum Beispiel im Fall einer land zurückkehren. chronischen Krankheit mit darauf- MISSNER „Die beiden sind Teil der Familie ge- Tevonn Walker holt sich Anweisungen von Coach Mike Taylor Foto: pm folgendem Arbeitsplatzverlust. Auch Treppenlifte ab 2999,- € worden, natürlich ermöglichen wir eine längere Arbeitslosigkeit wirkt ihnen den Wunsch, während dieser ger ab und traf am sichersten von im Bewusstsein, dass eine fi nale Ent- sich gravierend auf die späteren Telefon: 0571/85447 Phase in ihre Heimatländer zu fl ie- der Dreierlinie (40,7 Prozent). Wal- scheidung auch von den Beschlüssen Rentenzahlungen aus. D. Missner · 32429 Minden · An der Dorfeiche 1 gen. Wir stehen weiterhin in engem ker kam in 18 Begegnungen zum der Behörden und politischen Emp- Viele Rentner können aufgrund ho- www.missner-treppenlifte.de Austausch und beobachten, wie die Einsatz, in denen er es auf 4,8 Zäh- fehlungen abhängig ist. her Kreditraten und einer niedrigen Saison nun fortgeführt wird“, sagt ler brachte. „Wir stehen als Gesellschaft gerade Rente ihren Lebensstandard nicht Towers-Geschäftsführer Marvin Will- Um die Ausbreitung der Corona- vor einer großen Herausforderung. aufrechterhalten. Ist die Finanzlage oughby. Pandemie einzudämmen, wird der Die Gesundheit der Menschen hat kritisch, muss die Immobilie ver- Während Walker mit seiner Partne- Spielbetrieb in der easyCredit Bas- oberste Priorität. Was die Belange kauft werden. Aber statt das „Ta- rin Shabeka, Tochter Neveyah und ketball-Bundesliga weiterhin auf der Basketball-Bundesliga betriff t, felsilber“ gleich komplett abzuge- Hündin Keah ins kanadische Mon- unbestimmte Zeit ausgesetzt. Das sind behördliche Aufl agen aktuell ben, raten viele Experten zu einer treal reist, ist Beech inzwischen bei wurde bei einer Zusammenschal- maßgeblich, und alle weiteren Ent- Immobilien-Rente. Das Prinzip da- Foto: Deutsche Leibrenten AG/spp-o seinen Eltern in Jacksonville in Flo- tung via Videokonferenz des Präsi- scheidungen orientieren sich da- hinter: Der Eigentümer verkauft die rida angekommen. „Nachdem ich mit diums der Arbeitsgemeinschaft BBL, ran. Für uns als Klub ist das eben- Immobilie, behält aber das lebens- meinem Agenten und Marvin über Geschäftsführung der BBL GmbH so- falls eine ungewisse Situation. Für lange Wohnrecht. Mit einer Einmal- die aktuelle Situation gesprochen wie Vertreter der 17 Erstliga-Klubs die bisherige Unterstützung unse- zahlung können dann Restschulden habe, waren wir alle der Meinung, Mittwoch beschlossen. rer Fans und Partner sind wir sehr getilgt und kann die Rente entlastet dass es im besten Interesse aller ist, In sorgsamer Abwägung und unter dankbar“, sagt Towers-Geschäftsfüh- werden. Je nach Verkehrswert der wenn ich heimkehre und Zeit mit Berücksichtigung der obersten Pri- rer Jan Fischer. Immobilie kann oft noch zusätzlich 7ÅLNL\UK)L[YL\\UNa\/H\ZL meiner Familie verbringe. Uns sind orität, der weiteren Ausbreitung des Die Klubs der BBL schalten sich spä- eine Leibrente lebenslang den fi nan- die extremen Umstände bewusst, Virus’ entgegenzuwirken, wurde mit testens am 30. April erneut zusam- ziellen Spielraum erweitern. (:):VaPHSZ[H[PVU/HYI\YN aber ich möchte ausdrücklich beto- großer Mehrheit entschieden, bis men, um Szenarien und Handlungs- Bei der Deutsche Leibrenten AG /LPTMLSKLY:[YHL nen, nach wie vor zu 110 Prozent ein mindestens zum 30. April weiter zu optionen zu besprechen. Sofern können Senioren ab dem 70. Le- Teil der Hamburg Towers zu sein. Ich pausieren. Dieser Beschluss betriff t möglich, soll dann eine endgültige bensjahr sich ein passgenaues Mo- >VOU7ÅLNL.LTLPUZJOHM[ komme auf jeden Fall wieder, sobald die Spieltage 23 bis 34. Die Liga hat Entscheidung gefällt werden. Das be- dell zusammenstellen lassen: „Wir M Y4LUZJOLUTP[+LTLUa/HYI\YN es weitergeht. Bis dahin werde ich zu weiterhin den Wunsch, die Saison zu deutet für Ticketinhaber, dass bereits kombinieren die besten Vorteile Hause fl eißig trainieren“, verspricht einem späteren Zeitpunkt geordnet erworbene Eintrittskarten weiterhin aus Nießbrauch und Wohnrecht“, der Kapitän. zu Ende zu spielen, gegebenenfalls ihre Gültigkeit behalten. Die Begeg- sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvor- Beech erzielte in bislang 19 Partien mit einem gekürzten, respektive ver- nungen gelten nach wie vor als ver- sitzender des deutschen Marktfüh- www.asb-hamburg.de/senioren durchschnittlich 9,7 Punkte und 5,1 dichteten Modus. In den kommen- schoben. Kartenbesitzer werden von rers für die Immobilien-Rente (www. Rebounds. Dabei griff er die dritt- den Wochen sollen dazu konkrete den Towers über die weitere Vorge- deutsche-leibrenten.de). „Unsere meiste Spielzeit aller Wilhelmsbur- Vorschläge ausgearbeitet werden ‒ hensweise informiert.
Medizin ANZEIGE Gesunde Gelenke auch im Alter? Ständige Sorgen und Angstgefühle überschatten Ihren Alltag?
Befreien Sie sich von dieser Last – ein NEU neues, natürliches Arzneimittel kann helfen Spezielle Mikro- Nährstoffe unterstützen Gelenkgesundheit Millionen Menschen in einher: Viele Betroffene kla- die den Alltag belasten, kann Deutschland leiden unter gen über ein Schwindelgefühl, Ihnen ein rezeptfreies Arznei- Steife Hüfte, unbewegliche Unruhe, Verstimmtheit und aber auch Schweißausbrüche, mittel aus der Apotheke helfen. Schultern, müde Knie: Pro- Schlafstörungen – meist ver- Schlafstörungen oder körper- Das neue, natürliche Arznei- bleme mit den Gelenken ursacht durch die ständigen liche Anspannung können sich mittel Meliston wirkt gleich WUHWHQ LP $OWHU KlXÀJ DXI Sorgen und Befürchtungen bemerkbar machen. Dass hin- mehrfach: Es ist wirksam bei Doch für die Gelenkgesund- des Alltags. Was viele nicht ter diesen Symptomen Angst- Angst- und Unruhezuständen, KHLW NDQQ MHGHU HWZDV WXQ wissen: Ist dies ein andau- zustände stecken können, rea- hilft aber gleichzeitig auch bei In dem speziellen Mikro- ernder Zustand, können lisieren Betroffene meist 1lKUVWRIIGULQN 5XED[[ sich daraus Angstzustände erst sehr spät. Häufig häufig unterschätzt wer- die Konzentration noch die *HOHQNQDKUXQJ $SRWKHNH entwickeln. Ein neues, na- haben sie einen langen den. Ihre teilweise starken Fahrtüchtigkeit. Fragen Sie stecken nicht nur vier wich- türliches Arzneimittel na- Leidensweg hinter sich, Nebenwirkungen sowie ihr in der Apotheke gezielt nach tige körpereigene Gelenk- mens Meliston (Apotheke) bevor sie gezielt Hilfe Suchtpotential können nicht Meliston oder bestellen Sie EDXVWHLQH VRQGHUQ DXFK hilft wirksam bei Angst- und suchen. Ein neues, natür- nur gesundheitliche Aus- das Arzneimittel diskret über VSH]LÀVFKH9LWDPLQHXQG Unruhezuständen. liches Arzneimittel aus wirkungen haben, sondern eine Online- Apotheke. 0LQHUDOVWRIIH'LHVHI|UGHUQ der Apotheke (Meliston, auch den Alltag der Betrof- XɦDGLH)XQNWLRQYRQ.QRU Angstzustände erkennen rezeptfrei) kann nun fenen stark einschränken. Wirkt 100 % natürlich SHOXQG.QRFKHQ ]ɦ%$VFRU Angstzustände können sich helfen, die Angst in den Meliston hingegen wirkt zu Gut verträglich ELQVlXUH RGHU WUDJHQ ]XP unterschiedlich äußern, z. B. Griff zu bekommen. Mit Meliston raus aus der 100 % natürlich. Meliston (UKDOWJHVXQGHU.QRFKHQEHL in Form von ständigen Sorgen, Sorgenspirale ist gut verträglich – schwe- Keine bekannten ]ɦ%3K\OORFKLQRQ kreisenden Gedanken oder Spezieller Wirkstoff re Nebenwirkungen sowie Wechselwirkungen Unser Tipp: [ WlJOLFK HLQ Überforderung. Betroffene mit zahlreichen Vorteilen seelischer Verstimmung und Wechselwirkungen mit an- Für Ihren Apotheker: *ODV5XED[[*HOHQNQDKUXQJ sind oftmals unruhig, gereizt Experten raten, den Teufels- Schwindel – eine Begleiter- deren Arzneimitteln sind oder fühlen sich antriebslos. kreis der Sorgenspirale früh- scheinung, über die Betroffene nicht bekannt. Auch ein Meliston (PZN 16331377) Für Ihren Apotheker: Viele beschreiben auch ein be- zeitig zu durchbrechen. Treten oft klagen. Gewöhnungseffekt ist nicht Rubaxx Gelenknahrung Ist das Produkt nicht vorrätig, (PZN 14290705) klemmendes Gefühl, das ihnen Angstattacken plötzlich und zu befürchten: Somit ist ist es auf Bestellung in die Kontrolle über ihren Körper akut auf, sollten Sie unbedingt Natur statt Chemie: wirksam Meliston auch für chronische wenigen Stunden nimmt. Damit nicht genug, ge- einen Arzt konsultieren. Bei und verträglich Verlaufsformen geeignet. abholbereit. NEU hen Angstzustände oft mit ty- regelmäßig auftretenden Un- Chemische Arzneimittel Darüber hinaus beeinträch- pischen Begleiterscheinungen ruhe- und Angstzuständen, bergen viele Risiken, die tigt das Arzneimittel weder
Abbildungen Betroffenen nachempfunden (www.rubaxx.de) MELISTON. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. MELISTON wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Angst-, Unruhe- und Verstimmungszustände sowie Schwindel. www.meliston.de 222*#)'/0,+"#69 1'/'(#+1+"# #+2'.(1+%#+)#/#+'#"'# !(1+%/ #') %#1+"$. %#+'#&.#+ .40,"#. -,0&#(#.69& .* 9* .7$#)5+% 8 | Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020
lung der A26 weiter stark zunehme. Wort. Zum Schutz der Anwohner „Muss erst ein tödlicher Unfall erfolgen?“ Der Sprecher der Bürgervertretung und ganz besonders der Kinder in Neuenfelde-Francop-Cranz, Man- den Ortschaften Rübke und Neuen- Unterschiedliches Echo auf Absage an Fluchttrasse fred Hoff mann, sagte zur BWVI-Ant- felde hatte Rosenberger im Dezem- wort: „Es ist gut, dass die derzeitige ber 2019 angeregt, dass eine Umge- ■ (mk) Neuenfelde. Alle Jahre wie- nem Fragen-Kanon auf den Weg ge- ungsplan NF 8 einzuleiten?“, fragte Planungssituation zur so genann- hungsstraße für beide Ortschaften der taucht sie aus der Versenkung bracht. die SPD. BWVI-Antwort: „Es ist nicht ten Fluchtstraße über die Bezirks- gebaut werden solle. Für Neuenfelde auf ‒ die sogenannte Fluchttrasse. Die Frage, ob realistische Planun- geplant, den Bebauungsplan aufzu- versammlung hinterfragt worden schlug er die nach seiner Ansicht pla- Einst als Rettungsgasse im Fall ei- gen zur Umsetzung der Fluchttrasse heben. Auch wenn die Realisierung ist. Die deutliche Aussage der zu- nungsrechtlich gesicherte „Fluchtt- ner katastrophalen Sturmflut ge- existierten, antwortete die BWVI, der Straße derzeit nicht geplant ist, ständigen Behörde, dass die Stadt in rasse“ vor. Zur BWVI-Absage meinte plant, fristete sie zumeist ein Dörn- dass es weiterhin keine Bestrebun- wird an der Option grundsätzlich absehbarer Zeit keine verkehrliche Rosenberger: „Muss erst ein tödli- röschendasein. Aber aufgrund der gen gebe, die im Bebauungsplan NF festgehalten.“ Weiterhin versicherte Notwendigkeit für einen Bau die- cher Unfall erfolgen, damit die Be- aktuell verkehrlichen Belastungen 8 dargestellte sog. „Fluchttrasse“ die BWVI, dass das Land Hamburg ser Straße sieht, verschaff t Klarheit hörde eine Umgehungsstraße baut? der Hamburger Ortsteile Neuen- zu realisieren. Aus der Sicht Ham- dem Land Niedersachsen keine Zusa- und sollte somit allen damit in Ver- Jetzt ist noch Zeit, die Umgehungs- felde, Francop und Cranz wurde sie burgs bestehe derzeit keine ver- gen gemacht habe, die als eine Rea- bindung stehenden verkehrsplaneri- straße nicht nur zu planen, sondern von Politik, Verwaltung oder auch kehrliche Notwendigkeit, die Um- lisierung der „Fluchttrasse“ im Sinne schen Spekulationen ein Ende berei- Günter Rosenberger Foto: FDP auch zu bauen. Sie dient nicht nur nur engagierten Bürgern als mög- gehungsstraße zu verwirklichen, so einer Verlängerung der möglichen ten. Allerdings müssen sich Bezirk zum Schutz der Menschen, sondern liche Entlastung wieder zum Le- die BWVI. Ortsumgehung Rü bke in Richtung und Stadt ernsthafte Gedanken da- nen Lärmauswirkungen auf die dort erleichtert auch die innere Bebauung ben erweckt. Vor diesem Hinter- „Sollte kein Bau der ‚Fluchttrasse‘ Norden zu deuten seien, wenn die rüber machen, wie sie das Problem wohnenden Menschen endlich zu lö- Neuenfeldes und schaff t so zusätzli- grund hatte die SPD eine Anfrage in Frage kommen, wäre die zustän- Verkehrszunahme auf dieser Stra- des starken Verkehrsaufkommens sen gedenkt.“ chen, geschützten Wohnraum. Wei- an die Behörde für Wirtschaft, Ver- dige Behörde dann bereit, ein Auf- ßenverbindung (Neuenfelde-Rü bke/ im Nincoper Deich und Marschkam- Auch der FDP-Bezirkspolitiker Gün- terhin wäre sie eine optimale Verbin- kehr und Innovation (BWVI) mit ei- hebungsverfahren fü r den Bebau- Neu Wulmstorf) nach Fertigstel- per Deich und den damit verbunde- ter Rosenberger meldete sich zu dung zum Airbuswerk“. Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft
Dachdecker Fliesenarbeiten >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Maler- und Tapezierarbeiten ✁ G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Lars Geffke JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH sind h, wir stolz lac au Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei r f f u Sanitär- und Heizungsinstallation Hurra, wir sind jetzt im 44. Jahr für Sie da! de n o se Umbau - Neubau - Sanierung r il D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c b h - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken . O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU Fliesenleger Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Sämtliche Malerarbeiten / ,,-- /1 ÊUÊ,4 , ZZZÀLHVHQJHIINHGH 3 ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 · [email protected] CONTAINER-SERVICE bis 3 m LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH Francoper Str. 60 Tel. 040 - 796 43 30 7HOHIRQ )D[ /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ 1997 ✁ 21147 Hamburg - Fax 040 - 70 10 24 76 2017 Funk 0172 - 95 64 954 Garten- und Landschaftsbau MALEREI LANGE s -ALER UND 4APEZIERARBEITEN Wir sind auch in der Corona-Krise für Sie da! PETER KELL s &ASSADENBESCHICHTUNG n 6OLLWËRMESCHUTZ Wir bauen Ihre Traumgärten >à iâÕ}ÊUÊ->ÌBÀÊUÊ B`iÀ s 3ËMTLICHE "ODENBELAGSARBEITEN Garten- und Landschaftsbau Dzaferi GmbH Tel. 79 01 79-0 · www.peterkell.de i`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊȣʣÈ
Gartenpflege Terrassen- und Wegebau Bedachung aller Art Dachrinnenreinigung Steinarbeiten >ÀÃiÊUÊ,>`i 20% Rabatt Baum- und Heckenschnitt Schieferarbeiten auf alle Fassadensanierung Winterdienst und vieles mehr
DDZAFERI GALABAU GmbH Schornsteinsanierung Leistungen! Sturmschäden Tel.: 040-5354 5731 Kostenlose Beratung vor Ort 24/h Notdienst GaLaBau Dzaferi GmbH Zürnkamp 23 21217 Seevetal e-mail: [email protected] www.galabau-dzaferi-gmbh.de Badausstellung Tel. 040 / 822 17 89 34, 0162 / 479 19 07 www.luehrs-kleinbad.de Rolläden Haustürvordächer Markisen Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 [email protected] Gala Bau Goerke Seit 40 Jahren immer für Sie da! s "AUMFËLLUNG +APPUNG U 3CHNITT MIT !BTRANSPORT s 3AAT UND 2OLLRASEN s 6ERTIKUTIEREN HEIWIE Ihr Dachdecker am Ort s :ËUNE SETZEN s 0LATTEN U 6ERBUNDSTEINPmASTER Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten s UNVERBINDLICHE "ERATUNG VOR /RT RAGA Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 GmbH www.heiwie-markisen-rolladen.de führt fachgerecht aus auch bei kleinen Schäden Thomas Listing Alle Arbeiten aus einer Hand Dachdeckermeister Terrassen- und Wegebau Q Heizung Q Bauausführung Markisen für die Sonnenseiten des Lebens Rosenweide 6K, 21435 Stelle zum günstigen Festpreis Q Sanitär Q Innenausbau Matthias-Claudius-Str. 10 Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Q Fliesen Q Kellerabdichtung 21629 Neu Wulmstorf >°Ê°Ê-V iÜiÃÊ>ÀÌiL>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ QWasserschaden- QBodenbeläge Telefon 7 00 45 35 beseitigung und vieles mehr ... ROLLLADEN & Telefax 7 00 46 77 Telefon: SONNENSCHUTZ GMBH www.nickel-gmbh.info 040 / 333 73 630 Andreas Schmidke # 20459 Hamburg Garten- und Landschaftsbau Glüsinger Straße 96 · 21217 Seevetal U Dachrinnen-Reinigung U Fassaden-Reinigung (Malerarbeiten) U Dachreinigung und Imprägnierung UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊÊ ;LS͍͍ ͍ Ç4VIPS͍ ͍͍͍͍ Rotermund U Schornsteinverkleidung UÊ>ÀÌi«yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊÊ www.raga-gmbh.de b Rollläden b Markisen Elektrotechnik UÊiViÃV ÌÌÊUÊ
Bargeldversorgung ist gesichert Kontaktpersonen :LU VLQG HLQ PLWWHOVWlQGLVFKHV 6WUDHQEDXXQWHUQHKPHQ in Quarantäne LP 2VWHQ YRQ +DPEXUJ XQG VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW Volksbank Lü neburger Heide eG informiert ■ (mk) Neugraben. Eine Mitarbei- terin der Seniorenresidenz Neugra- .DQDOEDXHU ■ (mk) Hamburg. Die Kundschaft nen“, betont Salatas Vorstandskol- nahmen vor, halten Abstand und ben am Falkenbergsweg unter Trä- 5RKUOHLWXQJVEDXHU der Volksbank Lü neburger Heide lege Ulrich Stock. verzichten auf den Handschlag, um gerschaft der Vereinigten Hamburger %DJJHUIDKUHU eG kann auch in Zeiten der Coro- Kunden und Mitarbeiter bestmög- Wohnungsbaugenossenschaft eG Alle Bankveranstaltungen nakrise darauf vertrauen, dass sie lich zu schü tzen. Aber wie sieht (vhw) ist positiv auf das neue Corona- :HQQ 6LH LQ HLQHP WROOHQ 7HDP PLWDUEHLWHQ P|FKWHQ sind erst einmal bis Ende Mai mit Bankdienstleistungen versorgt es mit Geldautomaten und Konto- virus getestet worden. Alle Kontakt- DXIJHVFKORVVHQ XQG IOH[LEHO QHXHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ abgesagt oder verschoben wird. „Wir stehen unseren Privat- auszugsdruckern aus? Dazu Ulrich personen wurden vorsorglich sofort JHJHQEHUVWHKHQ EHZHUEHQ 6LH VLFK JHUQH PLW HLQHP worden. NXU]HQ /HEHQVODXI und Firmenkunden auch in dieser Stock: „Laut Bundesinstitut fü r Ri- in häusliche Quarantäne geschickt, *HUQH DXFK SHU 0DLO schwierigen Situation zur Seite. Die zunehmende Ausbreitung des sikobewertung (BfR) ist der wich- alle Kontaktbereiche der Einrichtung :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH Das Bankgeschäft läuft weiter, dar- neuartigen Corona-Erregers außer- tigste Übertragungsweg die soge- zusätzlich und intensiv desinfi ziert. auf können sich die Kundinnen und halb Chinas führte in den Märzwo- nannte Tröpfchen-Infektion. Hier Fü r eine Ansteckung von Mitarbei- EHZHUEXQJHQ#JHHVWUDEDXGH Kunden verlassen“, erklärt Stefanie chen auch zu heftigen Reaktionen werden Coronaviren von Infi zierten tern oder Bewohnern gibt es bislang JHHVWUDEDX *PE+ ]+G )UDX +ROVW Salata, Vorständin der Genossen- an den Kapitalmärkten: Die Ak- über Tröpfchen in die Luft abgege- keine Hinweise. )URKQDXHU 6WU schaftsbank. tienmärkte brachen ein. Mü ssen ben und anschließend eingeatmet. Die betroff ene Mitarbeiterin aus dem *HHVWKDFKW So werde auch der Zahlungsver- sich Anleger jetzt große Sorgen Eine Ansteckung über Oberfl ächen, Bereich der stationären Pfl ege hatte ZZZJHHVWUDEDXGH kehr mit allen Bezahlmöglichkei- machen? Darauf antwortet Stefa- wie beispielsweise Geldautomaten sich nur am vergangenen Freitag, ten unverändert aufrechterhalten. nie Salata: „Es gilt, Ruhe zu bewah- oder Überweisungsterminals, er- 20. März 2020, fü r einige Stunden Dazu gehöre die ausreichende Ver- ren und das mittel- und langfristige scheint daher unwahrscheinlich, ist in der Einrichtung aufgehalten. Dies NEU sorgung mit Bargeld an den Geld- Bild nicht aus den Augen zu ver- aber nicht ausgeschlossen. Deshalb geschah zu einem Zeitpunkt, an dem Wir suchen dringend Auch über WhatsApp automaten der rund 50 Filialen. lieren. Dennoch sollten Betroff ene reinigen wir täglich unsere techni- sie keine Symptome aufwies. Nach erreichbar! Beim bargeldlosen Begleichen der unbedingt das Gespräch mit ihrem schen Geräte“. Da, wo es möglich Bekanntwerden des positiven Tester- Rechnung an der Ladenkasse sollte Kundenberater suchen.“ ist, ermöglicht die Bank außerdem gebnisses reagierte die Einrichtung Zusteller (m/w/d) nach Möglichkeit kontaktloses Be- ihren Mitarbeiterinnen und Mit- sofort mit der Einleitung besonderer Ratgeber fü r mittelständige für feste Touren und Vertretungen in zahlen mit der girocard eingesetzt arbeitern die Arbeit von zu Hause Schutzmaßnahmen. Unternehmen Neugraben, Fischbek, Hausbruch, Neuenfelde, werden. aus oder in getrennten Büros, um „Die Bewohnerinnen und Bewohner, Moorburg, Ohlenbüttel, Bachheide. Als Vorsichtsmaßnahme hält die Auch als Hausbank, die unter an- unnötige Kontakte zu vermeiden. mit denen die Betroffene Kontakt Volksbank Lü neburger Heide eG derem auch staatliche Fördermit- Abschließend noch ein Hinweis von hatte, wurden identifi ziert und vor- Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben! ihre personenbesetzten Filialen nur tel an ihre Firmenkunden vermit- Gerd-Ulrich Cohrs: „Wenn wir auf- sorglich unter Quarantäne gestellt. Sie sind aktiv, mobil und fl exibel? Geeignet für alle, die sams- nach vorheriger Anmeldung fü r telt, wird die Volksbank die von grund der aktuellen Situation Än- Wir haben unmittelbar nach der In- tags Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestal- Kundenbesuche bereit. Situations- der Bundesregierung beschlos- derungen bei der Filialbesetzung formation ü ber die Infi zierung der ter ist 13 Jahre. Mehr Informationen unter (040) 70 10 17 27, bedingt bleiben aber auch Filialen senen Maßnahmen umsetzen. oder gegebenenfalls Filialschlie- Mitarbeiterin alle notwendigen prä- 0162 - 8 98 26 14 oder per E-Mail: [email protected]. fü r eine Zeit geschlossen. Aktuelle Außerdem hat sie auch eigene ßungen vornehmen mü ssen, in- ventiven Sicherheitsvorkehrungen Bobeck Medienmanagement GmbH Informationen dazu sind immer unbü rokratische Lösungen im An- formieren wir darü ber auf unse- getroff en“, sagt vhw-Sprecherin An- Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg auf der Internetseite vblh.de/co- gebot. „Unseren Firmenkunden ste- rer Internetseite, in den sozialen nika Kleine. rona zu fi nden. „Wir sorgen selbst- hen wir natürlich in diesen Zeiten Medien und über Aushänge. Unser Zu den Schutzmaßnahmen gehört in verständlich auch weiterhin dafü r, zur Seite und beraten sie individu- DialogCenter erreichen Sie auch Abstimmung mit der Wohn-Pfl ege- der neue dass die Bankmitarbeiter fü r ihre ell, welche Maßnahmen fü r sie in zukü nftig montags bis freitags in Aufsicht und dem Gesundheitsamt Die Lokalzeitung Kunden erreichbar sind und die Frage kommen“, so Salata. der Zeit von 8 bis 19 Uhr unter auch ein offi zielles Besuchsverbot fü r zum Wochenende Kundenaufträge auch digital oder Im persönlichen Kontakt beugen 04171 884-0. Aktuelle Informati- den Pfl egewohnbereich der Senioren- in Hamburgs Süden telefonisch erledigt werden kön- die Mitarbeiter mit Hygienemaß- onen gibt es unter vblh.de/corona.“ residenz, das bis auf Weiteres gilt. RUF 10 | Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 DER IMMOBILIEN-DER KLEINANZEIGENMARKT UND KLEINANZEIGENMARKT Immobilien-Gesuche Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Verschiedenes AUSGABE Endlich Natur! Ehepaar, Anfang Unternehmungslustiger Mann, Hallo! Ich würde gerne eine sym- Ich bin in der Lage, bis Ende IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN 60, Handwerksmeister u. Soz.päd., 44 Jahre, sucht eine Frau, die treu, pathische Frau kennenlernen. Ruf März für die von der jetzigen Si- BEILAGEN: hat genug vom hektischen Altona ehrlich, hilfsbereit und liebevoll ist, mich doch einfach mal an. Ich tuation besonders betroffene FINDEN SIE FOLGENDE und sucht in Neugraben ein Haus die den Mann nicht ausnutzt und freue mich auf Dich. Tägl. von oder gefährdete Leute ehrenamt- mit Garten bis € 500 000, auch mit ihm schöne Reisen macht. 16:00 bis 18:00. lich einzukaufen / abzuholen / zu renovierungsbedürftig. Würde mich freuen auf einen Anruf Telechiffre: 45230 liefern. Falls Sie im Alter von 70+ Bobsien Ziegler Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg Tel. 040 / 390 09 49 von dir. Tägl. von 20:00 bis 23:59 Jahren sind, oder eine vorbe- Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 Telechiffre: 45277 Hallo, bin 64 Jahre alt, bin 156 stehende Krankheit oder Mobili- cm, verwitwet, suche auf diesem tätseinschränkung haben, oder Paar sucht Wohnung oder alleinerziehend sind, melden Sie Vielleicht besteht ja tatsächlich Weg einen netten Mann, der mit Haus, vorzugsweise Bungalow, sich gerne telefonisch: auf diesem Weg die Möglichkeit mir durchs Leben gehen möchte. auch renovierungsbedürftig, in Wil- Tel. 0152 / 56 99 08 69. des Kennenlernens. Aktiv und Du solltest 67-68 Jahre alt sein. helmsburg, Harburg, Heimfeld etc., MfG Melissa Welbhoff Warncke‘s ab 3 Zi, 100 m² bis € 400.000,-. auch sportlich das Leben gemein- Wenn du Interesse hast, melde Tel. 0173 / 20 64 252 sam gestalten, das würde ich, dich gerne bei mir. Tägl. von 15:00 55/165/58, mir sehr wünschen. bis 20:00. Telechiffre: 45272 Biete Garten- u. Pflasterarbeiten der neue Möchten auch Sie Tägl. von 19:00 bis 22:00. aller Art an, Baumfällung, sowie Büsche u. Hecken schneiden, Die Lokalzeitung Kontaktanzeigen Telechiffre: 45273 Hallo! Ich, 62/1,68, suche eine Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende Gehweg u. Terrassenreinigung so- in Hamburgs Süden Partnerin mit Interesse an Haus Tel.: (040) 70 10 17-0 RUF wie Rasen vertikutieren und Kostenlose Kontaktanzeigen und Garten im Raum Grimmen Attraktive, sportliche Brünette, Rasenneuanlage mit Entsorgung, oder Greifswald zum Kennen- in DER NEUE RUF 46 J., 172 cm groß, keine Kinder Beete säubern + Rindenmulch und lernen. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Ankauf Garage sucht einen netten, gutausse- Mutterboden und vieles mehr. Su- Telechiffre: 45286 Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter henden Typ mit Humor. Mag aus- per preiswert. N. Henning; Garage zu vermieten, Hausbruch Ankauf von Silber, Besteck, Ta- gehen, aber auch gemütliche Tel. 0160/ 479 05 87 € 55,- pro Monat. Tel. 796 74 74, Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! fel - Silber, Kerzenleuchter, Por- Abende zu zweit, joggen, Fitness- Hallo! Ich suche einen netten zellan, Schalen und Trödel aller 0171/ 182 64 68 Und so erreichen Sie den gewünschten studio uvm. Tägl. von 18:00 bis Menschen. Ich wohne in Kröpelin, Art. Tel. 040 / 74 07 31 95 Der Handwerker für alle Fälle, Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen 22:00. Telechiffre: 45274 ich bin Azubi als Metallbauer und Gartenarbeiten von A-Z, Maurer- u. Gesundheit anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann 21 Jahre alt. Tägl. von 14:00 bis Malerarbeiten. Dach- u. Schorn- € 22:00. Telechiffre: 45238 steinreparatur, Dachreinigung u. die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. Lustige 58-Jährige sucht auf Bespreche Rose, Warzen und Dachbeschichtung, Flachdachsa- Wir kaufen aus dem dt. Festnetz) diesem Wege einen aufrichten Ekzeme in Neugraben. Hausbesu- Hallo! Ich, 38/1,87, bin ein roman- nierung, Gehweg- u. Fassaden- Wohnmobile + Wohnwagen Mann passenden Alters, dem Lie- che möglich! Frau Schumacher. Sie werden sofort und anonym zu Ihrem tischer Mann, ich liebe Musik und reinigung u. vieles mehr. Kosten- be, Treue und Harmonie in der Be- 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. Tel. 0173/ 620 83 97 alles, was zu zweit das Leben bes- lose Beratung vor Ort. FA; Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. ziehung was bedeutet. Bin 165cm ser macht. Tägl. von 19:00 bis Tel. 0176 / 67 56 65 34 groß und vollschlank, bin berufstä- 23:59 Telechiffre: 45278 tig, häuslich, treu, zugänglich, ehr- Ich suche einfach eine nette Sie Vom Keller bis zum Dach - Sa- lich, seit 1/2 Jahr Witwe und mobil. Professioneller Telefonservice erstmal für Freizeit u. Unterhal- nierungsarbeiten, Trockenlegung; Tägl. von 16:00 bis 20:00. tung alles weitere wird sich Mietgesuche Dach- und Steinreinigung; Pflas- ergeben. Ich bin 48/1,70, tanze Telechiffre: 45275 Anzeigenberatung 500 € Belohnung! Elektromeister, terarbeiten komplett; Maler- und leidenschaftlich gerne und würde Maurerarbeiten innen und außen; ట (040) 70 10 17-0 mich freuen wenn Du ebenso eine 67 J. alt, NR, alleinstehend, beruf- Hallo! Ich bin Björn, 36 Jahre lich noch aktiv, sucht für sofort Renovierungsarbeiten uvm. Der Tanzmaus wärst. Du solltest ak- Allrounder Tel. 0176 / 34 42 17 39 zeptieren, dass ich häufig Nacht- jung und Single und suche eine oder später 2 Zi.-Whg. mit Küche + schicht arbeite und wenig Freizeit feste Partnerschaft. Bin von Beruf Bad auf Finkenwerder oder Um- Der Allrounder bietet an: Gar- habe. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Koch und vielleicht darf ich Dich ja gebung. Tel. 0151 / 59 91 96 04 tenarbeiten aller Artmit Entsor- Telechiffre: 45270 mal bald bekochen, wenn ich Dein Interesse geweckt habe, melde ich gung; schneiden, stuzen, kappen Dich bitte. Liebe Grüße, Björn Musik und fällen; Vertikulier- und Fräs- arbeiten mit kostenloser Saat; Tägl. von 10:00 bis 23:00. Klavier - erst mieten ... bei Musik- Mitfahrer/-in zum Jahreswechsel Telechiffre: 45205 Stubbenfräsen uvm. Anrufen lohnt Magunia, Musikfachgeschäft, Am sich! Tel. 0176 / 34 42 17 39 in Danzig gesucht! Für "OZ" - Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 Busreise von Rostock nach Danzig www.magunia.de u. zurück vom 30.12.19 bis 02.01.- Hallo! Ich bin 52 Jahre alt, Brauchen Sie Pflege / 24h, Be- 20, mit Programm u. Unter- 1,80m groß, habe eine normale treuung, Verhinderungspflege, bringung im Hotel. Reise ist für 2 Figur. Bin ehrlich, zuverlässig. In Stellengesuche Pflegegrad? (Zahlt KK) Patente Personen gebucht, die eine Hälfte der Freizeit gehe ich gerne mal Frau für alle Fälle! Tel. 763 84 56 ist aber leider verhindert, Kosten- Spazieren und vor allem fahre ich Erfahrener Bauarbeiter, Malern, beteiligung erwünscht, ggf. ver- gerne mit der Harley. Solltest Du Tapezieren, Laminat. Neue Tel.- Zu verschenken! Drei Terassen- handelbar. Tägl. von 00:00 bis Interesse haben, melde Dich bei Nummer Tel. 0174/ 428 28 80 od. stühle Hochlehner weiß incl. Aufla- 23:59. Telechiffre: 45265 mir. Tägl. von 19:00 bis 23:59. 040/ 88 21 91 82 gen + ein Terassentisch. Telechiffre: 45267 Tel. 0152 / 25 32 37 22 Unterricht Hallo! Ich bin 20 J. jung, habe Einfacher, eleganter Mann mit KOMPETENTER HANDWERKER! eine sportl. Figur u. liebe Spa- NACHILFE - jetzt auch ONLINE Für Dach, Haus und Holz Sanie- ziergänge bei Morgen- u. Abend- schönen grünen Augen und in Mathe, Deutsch, Englisch Klas- schwarzem Haar. Ich bin 28 Jahr rungsarbeiten. Holz Carport Bau... sonne.Ich bin tierlieb, gefühlvoll, se 1-10, auch MSA/ESA. Jetzt kos- Tel. 0176 / 65 76 88 40 zärtlich u.v.m. Ich spiele gerene alt, 187cm, 68 kg. Ich suche ein tenlos informieren. Tel. 796 124 31 Fußball od. gehe Luafen, gegen schönes Mädchen, um eine gute Kuscheltage habe ich nichts Beziehung mit viel Herz aufzubau- Rumänische Hellseherin, Kar- einzuwenden. Ich arbeite als Lo- en und richtig zu lieben. Tägl. von Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 tenlegen, Kristallkugel, Pendel. gisitker und fahre gern Auto oder 18:00 bis 23:59 Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Simson. Tägl. von 09:00 bis 21:00. Telechiffre: 45269 Urlaub Handy 0172 / 290 66 40 Telechiffre: 45199 Sie möchten in den Urlaub fahren Stuhlflechtarbeiten, Thonet, Bin- Ruhige Frau, 62/1,60 aus Stral- und wissen nicht wohin mit Ihrem sen und dänisch. Symp. Gartenliebhaber, 77/1,7, sund, frauliche Figur, kurze blonde Hund? Ich biete liebevolle Betreu- Tel. 0171/ 240 78 99 habe ein schönes Zuhause, Haare, leider an Parkinson er- ung in einem Reihenhaus mit ein- wirtsch. sorgenfrei, mein inter- krankt, sucht netten, zuverläs- gezäunten Grundstück an. Rufen Klavierstimmung in Harburg. essanter Job füllt mich aus, doch sigen, treuen Mann bis 70 Jahre, Sie mich einfach an! Tel. 040/ 37 42 92 33 zu zweit ist vieles schöner! Gern NR/NT mit gleichem oder ähnli- Tel. 040 / 742 94 04. besuche ich Veranstaltungen, reise chen Schicksal für einen Neu- innerhalb Deutschlands, fahre anfang. Tägl. von 19:30 bis 22:00. der neue Rad, mag Strandspaziergänge. So, Telechiffre: 45240 Vermietungen Die Lokalzeitung zum Wochenende der erste Schritt ist getan, nun bist Hausbruch 2-Zi.Whg., Terr., EBK, Du dran! Tägl. von 14:00 bis 20:00. in Hamburgs Süden 58 m² Wfl., € 687,03 inkl. HZ/ BK, Telechiffre: 45175 Letzter Versuch! Ich, 66/165, RUF schlank, frauliche Figur, NR, suche Kt. € 1560,-. Tel. 796 74 74 o. Herausgeber: 0171 / 182 64 68 Bobeck Medienmanagement GmbH immer noch den Prinzen mit sch*** Cuxhavener Straße 265 b Ich bin 74/1,72/80, Witwer, Schüt- weißem Gaul. Falls Du es bist von 21149 Hamburg ze, tierlieb und habe Haus und 66-70 Jahren, schlank, NR bis Hausbruch, 1-Zi.-Whg., 28 m² Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 Garten. Freue mich auf deine 180cm. Dann melde Dich bitte. Wfl., Balkon, ruhige Lage. € 481,- www.neuerruf.de · [email protected] Antwort. Tägl. von 18:00 bis 21:00. Tägl. von 18:00 bis 22:00. inkl. HZBK, € 1.185,- Kaution. Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Telechiffre: 45276 Telechiffre: 45237 Tel. 0171/ 182 64 68 o. 796 74 74 Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Andreas Ehlers, Katrin Jantzen, Uwe Sakowski, Carmen Steinert; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.000 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 111.100 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020 | 11 mühle in einigen Arten zu beobach- Telefonische ten seien, als Futter eine hauptsäch- Steine aus Verankerung gerissen liche Nahrungsquelle. Sprechstunde Die NABU-Frauen hatten den Nacht- Unbekannte Täter beschädigten Nachtfaltergarten faltergarten, zu dem auch zwei Kräu- ■ (au) Finkenwerder/Wilhelms- terspiralen gehören, mit großem burg. Der SPD-Bürgerschaftsab- ■ (mk) Harburg. Wer macht denn versuchen, die einzelnen Beete un- deln, deren Blüten auch nachts oder Engagement hergerichtet, als die geordnete für Finkenwerder, so etwas? Der mit viel Liebe und terschiedlich und damit interessant sich erst bei einsetzender Dunkel- Vandalen zuschlugen. Sie rissen Wilhelmsburg und die Veddel, Ralf Kreativität von der NABU-Gruppe zu gestalten“, sagt Gesine Schwer- heit ganz öff nen ‒ wie beispielsweise mehrere besonderes ansehnliche Neubauer, bietet am Donnerstag, 2. Süd neu gestaltete Nachtfaltergar- dtfeger, die zusammen mit ihrer die Nachtkerze. Diese Blüten werden Steine aus der Verankerung und war- April, von 16 bis 18 Uhr eine tele- ten im Bereich des Schulgartens im Schwester Rike sowie zwei weiteren nachts von Nachtfaltern besucht. Die fen sie einfach auf die Beete. Damit fonische Bürgersprechstunde an. Zu Harburger Stadtwald wurde von bis- Mitgliedern das Kleinod geschaff en Nachtfalter wären für die in der Dun- Markante Steine wurden aus den sei der Nachtfaltergarten eines sei- erreichen ist Neubauer unter 040 lang unbekannten Tätern beschädigt. haben. Überwiegend versuchten die kelheit jagenden Fledermäuse, die Kräuterspiralen gerissen ner wichtigsten Elemente beraubt 31993460 oder per WhatsApp un- „Wir ehrenamtliche NABU-Mitglieder NABU-Mitglieder Pfl anzen anzusie- im Stadtwald und über der Außen- Foto: G.Schwerdtfeger worden, so Schwerdtfeger. ter 0172 5103425. FAMILIENANZEIGEN
Oma ist nicht gestorben – Familienanzeigen im Neuen RUF Corona mag das öffentliche Leben lahm legen, sie wohnt jetzt in unseren Herzen! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern! geplanten Familienfeiern einen Riegel vorschieben, Julika Tel. 040 / 70 10 17-0 aber das Virus kann die Liebe nicht aufhalten. Wir trauern um unsere liebe Mutter, Oma und Schwiegermutter Heiner und Ortrud Peters feiern am 2. April ihre Christel Köhn Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, geb. Ohl flog durch die stillen Lande, Diamantene Hochzeit als flöge sie nach Haus. * 27. Januar 1942 † 21. März 2020 (J. v. Eichendorff) Wir gratulieren Euch sehr herzlich Nach der überstandenen schweren Krankheit dachten wir, und wünschen Euch alles Liebe und Gute. alles wäre gut. Leider haben wir uns geirrt. Thomas Rüther Eure Kinder, Enkel und Urenkel Wir sind unendlich traurig. *12. April 1958 † 13. März 2020 Deine Toni In Liebe Stephanie und Hagen Helga und Heino No jede Nacht ward’t wedder hill, mit den Kindern Jessica und Julika no jeden Storm ward’t wedder still, Gerd und Monika no jede Not kummt wedder Freid, de he doar bob’n uns geben deiht. Neu Wulmstorf Uta und Heinz mit Familien Rudl Kinau Die Trauerfeier fi ndet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt. Wi truert um uns leeve Francop Helga Nothdurft Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Wi ward di nie vergeten! 7UDXULJQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQ Dien Jungs un Dierns vun de Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Finkwarder Speeldeel Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. 8OULFK:LHODQG Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Am 25. März 2020 verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
$QQHXQG)HOL[PLW &KULVWRSKXQG.DWKDULQD Heinz-Jochen Främcke Ilse Rößler * 4. Juni 1947 † 19. März 2020 * 19. November 1929 $[HO 0DUOHQHXQG0DULRPLW In liebevoller Erinnerung Wir sind sehr traurig. ,QDXQG7LOGD Kirsten und Brit Manfred & Margrit Rößler geb. Horn .ODXVXQG(ULND Mathias & Nicole Rößler mit Tim Luca
Hamburg-Othmarschen Wir danken dem ProVITA-Team im „Haus an den Moorlanden“ in Neu Wulmstorf für die liebevolle Betreuung. Die Beerdigung findet $XIJUXQGGHUPRPHQWDQHQ6LWXDWLRQILQGHWGLH%HLVHW]XQJ aus aktuellem Anlass nur im kleinsten Familienkreis statt. LPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW Die Trauerfeier findet auf Grund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.
Als die Kraft zu Ende ging, war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann ' und meinem guten Vater * Hans-Peter Holthusen * 24. März 1940 † 17. März 2020 ( # + Du bist in unseren Herzen Deine Karin & # ,- Christian
Fischbek Familien- Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. anzeigen Bestattungen • Verlobung &(*t>>?LM • Hochzeit Familientradition seit 1905 040 - 700 04 06 ," " " $ • Geburt Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Neßdeich 90 • Danksagungen • Grußanzeigen 7UDGLWLRQVHLW /LHEH0LWPHQVFKHQ (VLVWHLQHVFKZHUH=HLWIUXQVDOOH . Ganz einfach :LUPVVHQPLWYLHOHQ(LQVFKUlQNXQJHQOHEHQ # * / OHLGHUDXFKEHL7UDXHUIHLHUQ%HLVHW]XQJHQXQG$EVFKLHGHQ telefonisch .DSHOOHQXQG.LUFKHQVLQGJHVFKORVVHQXQG 0!" oder persönlich %HLVHW]XQJHQN|QQHQQXUQRFKPLWGHQHQJVWHQ $QJHK|ULJHQEHJOHLWHWZHUGHQ 01 # aufgeben. ! :LUGDQNHQDOOHQ)DPLOLHQGLHXQVLQGLHVHU VFKZHUHQ=HLWGHQQRFKLKU9HUWUDXHQVFKHQNHQ der neue %OHLEHQ6LHDOOHEHKWHWXQGYRUDOOHPJHVXQG ! "# $ Die Lokalzeitung zum Wochenende ,KU7HDPYRQ:DOOQHU%HVWDWWXQJHQ % & ' & in Hamburgs Süden $() RUF :LUVLQGZHLWHUKLQMHGHU]HLWIU6LHGD + Cuxhavener Straße 265 b ( # 2 34567 ,36 21149 Hamburg Telefon (040) 70 10 17 11 ZZZZDOOQHUEHVWDWWXQJHQGH 12 | Der neue RUF | Samstag, 28. März 2020
Der Meister
iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache Corona-Situation gemeinsam bewältigen
Beratungstermin nach
Manufaktur für ÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungstermin nach iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach BeratungsterminBeratungstermin nach nach Tor-, Rollladen-, Sonnen- telefonischer Terminabsprache Seit über und Wetterschutztechnik telefonischertelefonischer Absprache Absprache Harburger Rotes Kreuz bringt Helfende und Hilfesuchende zusammen 45 Jahren ■ (mk) Harburg. In der aktu- DRK bei Bedarf Hilfe ver- Gollnast System-Anlagen GmbH ellen Ausnahmesituation ist mitteln, beispielsweise für gegenseitige Hilfe unter Nach- den Einkauf von Lebens- Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf barn besonders wichtig. Damit mitteln oder den Gang 040 700 27 85 diese zustande kommt, ruft das zur Apotheke. Gleichzei- [email protected] www.gollnast.de DRK Hamburg-Harburg Hilfe- tig sind solche Menschen suchende ebenso wie hilfsbe- aufgerufen sich zu mel- reite Mitbürger auf, sich zu den, die Zeit haben und Gefährlicher Eingriff Widerstand gegen melden ‒ per E-Mail an hilfe@ bereit sind, anderen zu Polizeibeamte drk-harburg.hamburg. helfen. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 21. Die Hilfe ist etwa für ältere In der E-Mail an hilfe@ März gegen 1 Uhr kollidierte ein Li- ■ (mk) Neu Wulmstorf. Durch Be- Menschen gedacht, denen der- drk-harburg.hamburg nienbus auf der Bahnhofstraße in amte der Polizeistation Neu Wulm- zeit geraten wird, ihre Woh- sollte stehen, ob Hilfe Neu Wulmstorf mit einem ausgeho- storf wurde am 21. März gegen nung möglichst wenig zu ver- benötigt oder angebo- benen und auf der Fahrbahn plat- 12.30 Uhr ein 14-jähriger Ham- lassen, um das Risiko einer ten wird, der Name sowie zierten Gullydeckel. Hierbei ent- burger alkoholisiert in der Bahn- Ansteckung mit dem Corona- eine Telefonnummer, un- stand Sachschaden an dem Bus, hofstraße angetroff en, für den zu- Virus so gering wie möglich zu ter der man zu erreichen Fahrgäste wurden glücklicherweise dem ein Betretungsverbot für die halten. Einige Reiserückkehrer ist. Die Kontaktdaten der nicht verletzt. Im Rahmen der Sach- Gemeinde Neu Wulmstorf besteht. befi nden sich wegen der mög- Helfenden werden an die verhaltsaufnahme konnte durch die Nachdem er zur Polizeiwache ver- lichen Ansteckung mit dem Co- Hilfesuchenden weiterge- Beamten ein weiterer, auf der Fahr- bracht worden war, um ihn dort sei- rona-Virus vorsorglich in häus- geben, diese können sich bahn platzierter Gullydeckel fest- ner Mutter zu übergeben, griff er licher Isolation und benötigen dann melden. Es wird au- gestellt und wiedereingesetzt wer- die Polizeibeamten an und verletzte möglicherweise ebenfalls Un- ßerdem um die Angabe den. Es wurde ein Verfahren wegen einen von ihnen leicht. Da er im An- terstützung, ebenso wie Fami- der Postleitzahl und des gefährlichen Eingriff s in den Stra- schluss nicht mehr zu bändigen war, lien mit mehreren Kindern, die Stadtteils gebeten. So ßenverkehr eingeleitet. Wer Hin- ordnete eine Bereitschaftsrichterin zur Eindämmung der Corona- kann das DRK den Kon- weise zu diesem Sachverhalt geben nach Absprache mit dem Jugend- Infektionen weder in die Kita takt zwischen Helfenden Gegenseitige Hilfe ist jetzt besonders wichtig ‒ im Familien- und Freundeskreis, kann, wird gebeten, sich bei der Po- amt des Landkreises Harburg die In- noch auf den Spielplatz dürfen. und Hilfesuchenden mög- aber auch in der Nachbarschaft. Das DRK Harburg vermittelt Unterstützung. lizei in Neu Wulmstorf unter 040 gewahrsamnahme des Jugendlichen Diesen Betroff enen möchte das lichst ortsnah herstellen. Foto: DRK 33441990 zu melden. für einige Stunden an.
Nachbarschaft, die zu den Risiko- gruppen gehören, Hilfe anzubie- „Abstand mit Herz!“ ten für Einkäufe oder Apotheken- Kleiner und feiner gänge. Laden wir uns gemeinsam Neu Wulmstorf hält zusammen! dazu ein, uns (nicht nur) in diesen Umgestaltung des Rehrstieg-Vorplatzes Wochen menschlich, dankbar und ■ (mk) Neu Wulmstorf. Der tungen haben wir in der Vergan- respektvoll in den off enen Geschäf- ■ (mk) Neuwiedenthal. Weit gedie- SPD-Fraktionsvorsitzende im genheit unsere Einladungsplakate ten und gegenüber Ärzten und Pfl e- hen ist die Neugestaltung des Rehr- Neu Wulmstorfer Gemeinderat, aufgestellt. Dank der Idee von Jens gepersonal zu verhalten. Laden wir stieg-Vorplatzes und Rondells. Der Tobias Handtke, ruft angesichts Bressler, Bürger aus Neu Wulm- uns gemeinsam dazu ein, nach Wie- in die Jahre gekommene Platz wird dereröffnung der geschlossenen nach Abschluss der Bauarbeiten Geschäfte unseren Beitrag als Ver- nicht wiederzuerkennen sein. Ent- braucher zu leisten und vor Ort im fernt wurden die maroden hölzer- stationären Handel einzukaufen. nen Sitzgelegenheiten und die sich Unsere Geschäfte im Ort brauchen darunter befi ndliche Betonmauern dann unsere Unterstützung. Laden sowie die Pflasterung, die einem wir uns gemeinsam dazu ein, das Flickwerk aus den verschiedensten Vertrauen aufzubringen und davon Platten und Steinen glich. Nun wird auszugehen, dass Maßnahmen von das Areal, das in seiner neuen Form staatlicher Seite mit bestem Wissen kleiner ausfällt, von einer anthra- und Gewissen vorgenommen wer- zit-farbenen Betonmauer umgeben. Auch die Grünanlagen werden neu angelegt Fotos: W. Marsand den und unserem Schutz dienen. Daran anschließend bildet ein ein- Das gilt von der bundespolitischen heitlicher Bodenbelag aus hellem gestalten, werden wieder Holzfl ä- Die Neugestaltung des Areals war bis zur kommunalen Ebene. Laden Sandsteinpfl aster einen deutlichen chen auf die Mauern geschraubt. auch ein Aspekt des RISE-Program- wir uns auch gemeinsam dazu ein, Kontrast. Der innere Bereich wie- Die Kunst-Stele soll wieder an ihren mes für Neuwiedenthal. Im Juni nicht mit dem Finger auf andere zu derum wird mit anthrazit-farbenem angestammten Platz zurückkom- 2016 konnte bereits die neu gestal- zeigen, keine Hetze oder Besserwis- Betonsteinpfl aster ausgelegt. In die- men. Zurzeit wird sie grundüber- tete Grünanlage Rehrstieg inklu- serei zu betreiben.“ SPD-Fraktionschef Tobias Handtke beim Aufstellen der Plakate Für den Tag der Aufstellung der Foto: SPD Plakate, am 21. März, war eigent- liche eine Demo gegen Rassismus, der Corona-Krise zur Solidari- storf, nutzen wir diese jetzt für die für Solidarität und Toleranz ge- tät auf. bisher vielleicht wichtigste Einla- plant, mit der Neu Wulmstorf seine „Viele von uns waren in den letzten dung: „Abstand mit Herz“!“, betont Haltung und Menschlichkeit un- Tagen mit den privaten und berufl i- Handtke. Diese Einladungsplakate missverständlich zeigen wollte. chen Herausforderungen rund um hätten in Zeiten von Corona nun „Wir erweitern diesen Solidaritäts- die Corona-Krise konfrontiert und eine ganz besondere Bedeutung: gedanken auf alle, die wir mit un- werden es sicher auch noch lange „Laden wir uns jetzt gegenseitig serem Verhalten schützen können. bleiben. Wir erleben eine Zeit, die dazu ein, diese Wochen gemeinsam Gleichzeitig wollen wir den Aufruf vieles in Frage stellt und unser al- zu überstehen, mit voller Solidari- unserer „Jusos“ erneuern und bie- ler Handeln auf das Wichtigste re- tät in sozialer Nähe, aber mit dem ten konkrete Einkaufshilfe an un- duziert: Gesund zu bleiben und körperlichen Abstand zu allen, die ter [email protected]. Hal- vor allem dafür zu sorgen, dass nicht unser Haus oder unsere Woh- ten wir in dieser Zeit zusammen! auch unsere Mitmenschen gesund nung teilen. Laden wir uns gemein- Gemeinsam im Abstand, im Herzen So verwahrlost sah die Anlage im Herbst 2019 aus bleiben! Zu unzähligen Veranstal- sam dazu ein, Menschen in unserer Hand in Hand!“, so Handtke. sem Bereich sind zwei boomerang- holt. Die schattenspendenden Pla- sive einer Streetskateanlage einge- Radstrecke wird ähnliche Mauern angeordnet, die tanen sind geblieben, aber um sie weiht werden. Die Verbesserung der als Sitzgelegenheiten dienen sollen. herum sollen zukünftig Gräser und Zuwegung vom Striepenweg zur S- ausgebaut Um das Verweilen angenehmer zu Stauden die Szenerie beherrschen. Bahnhaltestelle erfolgte 2018. WIR BLEIBEN ■ (pm) Harburg/Neuwiedenthal. Ab April wird der bisherige eher schmale Pfad zwischen Radeland ZUHAUSE! und Dubben (genauer vom Bahn- übergang Heykenaubrook bis zur Straße Hausbrucher Moor) ausge- Helfen Sie dabei, baut. Dort wird ein Radweg mit 3 m Breite und ein Fußweg von Corona zu besiegen! 2 m Breite entstehen. Nach Fer- Bleiben Sie Zuhause! tigstellung besteht dann für den Radverkehr zwischen Harburg und Meiden Sie direkte Neuwiedenthal eine sehr gute Alter- Kontakte! Handeln native zur B73. Sie besonnen! Guten Tag! Es freut uns, dass Sie auch heute wieder pünktlich Zuverlässige der neue Ihre Zeitung „Der Neue RUF“ Die Lokalzeitung erhalten haben. Sollte es einmal Informationen zum Wochenende in Hamburgs Süden nicht der Fall sein, rufen Sie uns in schwierigen Zeiten! RUF an: 70 10 17-0 Der Kontrast zwischen dunklen und hellen Steinen macht den Reiz der Neugestaltung aus