nouveautés. de et sûres valeurs de lot son proposera édition 24e Cette l’Imériale. de rythme au samedi et vendredi vivra Bastringue Imériale Chaux-de-Fonds. devant La comparaissait de pas Il correctionnel semble commis. Tribunal ne dégâts le qui des étonnant, hauteur butin la la un à dans récolté temps a quelque Il parfois place. Neuchâtel s’installant de Berne, cantons de une les et cambriolé dans a chalets Il de région. cinquantaine la écumé a Pierre incongru butin et Cambriolages CHAUX-DE-FONDS LA 2007 juin 26 Mardi e ilsote chaud eu ont filles Les TENNIS on uuedifficulté. aucune connu n’a lui, Federer, à Roger obstacle Wimbledon. premier avant le match franchir de de balles des ont sauver Schnyder dû Patty et Hingis Martina u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue SOMMAIRE Saint-Imier >>> AE11 PAGE ■ Forum

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER KEYSTONE créations. de quinzaine une dont Neuchâtel, à s’arrêteront spectacles Quarante-deux public. au hier dévoilé Passage, du celui que Saison Théâtre helvétiques. policières pratiques dénonce certaines Suisse d’Amnesty rapport Un DÉRAPAGES 2 ■ >>> rgam étoffé Programme AE17 PAGE Cinés >>> ● www.limpartial.ch AE15 PAGE ■ 13 >>> bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements KEYSTONE AE8 PAGE ■ nocsclassées Annonces CHRISTIAN BERTHELOT ’xoetàvi ulycée vendredi. au jusqu’à voir à est et l’expo Méridienne, la à jeudi récit son dédicacer viendra Elle romande. Suisse littéraire de prix ancien plus le Rambert, prix prestigieux le d’obtenir vient et à Lausanne vit qui Stamm, de Marielle Lucie» de «L’œil du roman d’études fin de leur travail pour inspirés sont Muller se Grégoire de élèves les éinl el ofdrto.Sissyprépa- s’y S’ils politique Confédération. Nouvelle la tra- la de et à régionale urbain canton réseau des le le débattu vers attendent ont qui neuchâtelois changements socialistes les oilse ersa urbain? réseau le Socialiste, NEUCHÂTEL DE CANTON lycéens les et Lucie de L’œil CHAUX-DE-FONDS LA ÉTUDE s’accélère salaires gros aux course La ecsetd ecesr éééhe esnia rvi.Sis iiuemnfde Nestlé) manif de une actionnaires (ici des Suisse l’assemblée Travail. de syndicat lors le dernier hier avril révélé en a creuser, protestation se de cessent ne énse ogè aChaux-de-Fonds, La à congrès en Réunis Blaise-Cendrars, lycée Au ■ éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction e crsslraxetelstpmngr tlsate travailleurs autres les et top-managers les entre salariaux écarts Les ● >>> 22 N AE6 PAGE 0 ■ 39628 Divertissement ● H . 1.30 € / 2.– CHF asctedmrh s-lesocialiste? ré- est-elle l’Etat. démarche une de cette structures Mais sont implique des profondeur ils cela en enthousiasme, forme que conscients relatif aussi un avec rent 27 ■ or service votre A >>> AE21 PAGE ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces 28 >>> ■ AE4 PAGE Carnet

SP JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

RICHARD LEUENBERGER aMaladière. de la stade du festivités aux terme un mettait Leur concert public. leur de atten- tes aux répondu ont Star Ac’ la de chanteurs Les Ac’ Star Plaisante oit nmutation. en société une dans rôle déterminant un jouer de manière meilleure la à réfléchit réformée L’Eglise Neuchâtel? de canton le dans culte protestant de lieux les et tous Brévine La de temple le pour avenir Quel réformée? l’Eglise pour rôle Quel RELIGION 29 ■ . >>> TV >>> 30-31 AE25 PAGE AE9 PAGE >>> KEYSTONE AE3 PAGE

RICHARD LEUENBERGER 9HRLEMB*aihaaa+[M\A\A\M\G 2 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

LA QUESTION DE SAMEDI Revue Coupe de l’America: avec un seul des médias Suisse à bord, Alinghi Rushdie, icône est-il encore? un bateau suisse? fondamentaliste? L’écrivain Salman Rushdie, visé en 1989 par une fatwa le condamnant à mort, a récem- ment été fait chevalier par la reine d’Angleterre, provoquant l’ire d’extrémistes musul- Non Oui mans. «Le Courrier internatio- nal» relaie la presse euro- péenne sur le sujet. 38% 62% Près de dix ans après la mise au rancart de la fatwa morti- fère, l’honneur fait à Salman Rushdie ne devrait cependant plus faire de vagues. Mais la liberté, la tolérance, l’ouver- Emblématique d’une Suisse ouverte ture aux autres, que défen- dent les pays démocratiques et auxquelles ils ne doivent Antoine Bersier /Lausanne construit en Suisse par des jamais renoncer, sont des Il y a peu de Neuchâtelois spécialistes suisses, barré par valeurs qui ont peu de réson- dans Neuchâtel Xamax... les meilleurs navigateurs du nance (...) dans certains pays monde qui, eux, sont musulmans. Ces Etats mala- Claude Burgat /La Chaux-de-Fonds étrangers. C'est des de leurs extrémismes. Je trouve scandaleux la principalement l'idée et son «La Libre Belgique» dépense de fric pour cette développement qui font coupe qui ne sert à rien, sinon l'origine d'un projet. Sir Salman est en partie la juste pour la petite gloriole et création de la fatwa qui a l'orgueil de certains richards Christian Maillard /Bienne renforcé le «choc des qui ne savent rien faire Quelle question incongrue. civilisations» en cours et que d'autre de leur argent. Il n'y a C'est comme demander si la George Bush, comme pas que cette coupe d’ailleurs, Scuderia Ferrari est italienne!? Oussama Ben Laden, trouve mais puisqu’on en parle... si pratique. Poussé dans Déplorable dans ce monde où Judith Ecklin /La Chaux-de-Fonds l’obscurité par le fanatisme, la pauvreté domine! C’est justement son Rushdie a finalement émergé cosmopolitisme qui rend en clignant des yeux dans le Francis Krähenbühl /Colombier Alinghi emblématique d’une soleil de New York peu avant Chelsea est-elle une équipe Suisse ouverte sur le monde, que les tours ne s’effondrent. anglaise? Une Ferrari pilotée loin des tentations de repli A partir de ce moment-là, il par Schumacher est-elle une identitaire. Emblématique allait mettre son formidable F1 italienne? La Suisse est aussi de l’industrie suisse qui Le clin d’œil des lecteurs talent littéraire au service probablement le seul pays du a largement participé à d’un régime américain qui monde à se poser ce genre de l’élaboration du bateau. Jeux complices entre cours d’eau et verdure proposés par Filipe Mendonça, de Marin proclamait son propre questions existentielles! Il Cela dit, Alinghi sera encore (image du haut) et Thomas Kaelin, de Wavre (photo du bas). Pour télécharger vos monopole fondamentaliste s'agit bien d'un projet suisse, plus suisse s’il gagne la sur la signification des mots avec un bateau développé et Coupe... photos, visitez les sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch «liberté» et «libération». (...) Sir Salman n’est assurément pas un néoconservateur, mais LA QUESTION DU JOUR Barbara Schwickert /Coprésidente des Verts du canton de Berne, Bienne l’icône d’une tendance plus Toute la question est de savoir jusqu’où l’Etat doit intervenir; pernicieuse: ces gens de lettres L’Etat doit-il faire une loi pour limiter les Verts sont partagés, c’est vrai. Personnellement, je serais progressistes qui souscrivent à favorable à une réglementation des hauts salaires à condition l’idée que les valeurs les hauts salaires? Lire en page «Economie» qu’on fasse de même pour les bas salaires où il existe de réelles humaines, la tolérance et la lacunes. Reste à en déterminer le cheminement. Faut-il réviser le liberté sont des idées Code des obligations pour instaurer des indemnités en fonction fondamentalement VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro? 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). d’un rapport équilibré entre les hauts et bas salaires d’une même occidentales qui doivent être RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS entreprise, comme le demande une initiative socialiste? Peut-être, défendues en tant que telles.» (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS mais trop de lois peuvent aussi s’avérer contre-productives. /cfa «El País», Espagne

COURRIER DES LECTEURS

Deux poids, deux mesures? pour but de ne pas froisser toujours aucune réponse. Suisse. Je ne l’avais pas important incendie et n’a leurs propres vacances), sans Ce lecteur revient sur le faux vol de la les autorités albanaises. Mais Seul le journal gratuit «20 vraiment cru. pourtant pas bronché à ce compter les centaines montre de George Bush lors de son bizarrement, le lendemain, Minutes» publiera un Naïvement, je continue de comportement extrêmement d’heures passées aux voyage en Albanie et déplore cette nouvelle disparaît du démenti, dans son édition du ne pas le croires (...) désobligeant, ne voulant pas exercices, aux interventions l’attitude de certains médias. site internet de la TSR... 13 juin, qui occupe un petit NAIM MALAJ gâcher l’ambiance régnant et à l’entretien du matériel, J’envoie à la TSR une coin dans la page 20 du GENÈVE pendant la démonstration. et tout ça pratiquement Le 10 juin, le président réaction avec la vidéo de la journal, alors que «la une» de Quel contrôle de soi! bénévolement, à côté de leur américain Bush visite TV américaine NBC ce journal, le 11 juin, se Un engagement exemplaire Lorsque l’on sait que ces travail respectif... Comment l’Albanie. Une visite (www.poroj.com) qui demandait en grand «Mais Cette lectrice déplore l’attitude d’un hommes assurent une peut-on se comporter ainsi?! historique pour les Albanais. montrent très bien qu’à un où est passée la montre de spectateur lors d’une démonstration semaine de piquet par mois, Ne gâchons pas la passion (...) Mais très vite, cette visite moment, lorsque Bush serre Bush?». (...) de sapeurs-pompiers volontaires et qu’ils doivent des pompiers volontaires qui a été éclipsée par une les mains, apparemment Je suis déçu par le «silence» salue l’abnégation et l’engagement obligatoirement habiter dans donnent d’eux-mêmes pour nouvelle sensationnelle, en gêné par sa montre, il de certains médias suisses, de ces derniers. un périmètre très restreint, nous et respectons-les! fait un mensonge: la montre l’enlève et la met dans la qui ne font qu’alimenter les qu’ils effectuent environ 70 CÉLINE VARA, du président a été volée poche. La TSR ne réagit pas. clichés sur les Albanais, heures de cours par année AU NOM DES FEMMES DES lorsqu’il prenait un bain de J’envoie un deuxième comme l’explique très bien Dernièrement, à Colombier, (parfois au détriment de POMPIERS DU CSLO, CORTAILLOD foule à Fushë Krujë. e-mail, puis je téléphone à la Martin Woker dans un les pompiers du Centre de La nouvelle fait la «une» de rédaction, mais pas de article de la «Neue Zürcher secours du Littoral ouest nombreux médias. La TSR démenti. On me répond que Zeitung». Je suis déçu par le (CSLO) ont ravi petits et l’annonce le 12 juin dans les c’est «une anecdote, ce n’est manque d’éthique grands avec une Courrier des lecteurs - mode d’emploi titres du «19.30». J’ai regardé pas si important que ça». professionnelle de certains démonstration. Alors les images, et à aucun [réd.: le 13 juin, le «19.30» de médias, lesquels, un moment, qu’environ douze hommes ● Signatures Les textes seront impérativement signés (nom, prénom et moment je n’ai vu la montre la TSR a procédé à un ont oublié l’objectivité et s’affairaient à sortir le blessé lieu) et l’envoi mentionnera un numéro de téléphone auquel la de Bush être volée. rectificatif en diffusant des l’impartialité de fictif du véhicule à rédaction pourra joindre l’auteur. En fait, on voit Bush avec images montrant que George l’information. Mais peut-être désincarcérer, un homme ● Longueur Afin de permettre la publication d’un maximum de lettres, montre, puis sans montre, et Bush avait enlevé sa montre que quand il s’agit des d’une quarantaine d’années les textes seront limités à 1500 signes maximum (espaces inclus). ● Réserves La rédaction se réserve le droit de publier ou non, de titrer, cela a suffi pour que la lui-même]. Albanais ou des étrangers a violemment vilipendé le d’illustrer ou de limiter le propos à l’essentiel. Les injures, attaques nouvelle fasse le tour du Un autre e-mail, avec la dans ce pays, il y a deux commandant qui personnelles ou autres accusations sans preuves seront écartées. monde: la montre de Bush a vidéo en question au poids, deux mesures... commentait l’intervention au ● Pour nous joindre: été volée. rédacteur en chef du Récemment, un sociologue moyen d’un porte-voix, au Rédaction de L’Express Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel, Même le démenti de la «Matin», aucune réponse. Un étranger avait accusé certains motif qu’il... lui bouchait la e-mail: [email protected] Maison-Blanche ne suffit pas: appel téléphonique au médias suisses d’alimenter les vue! Rédaction de L’Impartial Rue Neuve 4, 2300 La Chaux-de-Fonds, la TSR dit que ce démenti a «Matin» et un nouvel e-mail, clichés sur les étrangers en Ce dernier revenait d’un e-mail: [email protected] 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

FACULTÉS DE THÉOLOGIE Le 8 septembre, une journée Un prix pour valoriser la réflexion synodale donnera la parole à tous DAVID MARCHON Valoriser les études de théologie en Suisse romande? Pour la Fédération des Si le rapport sur les «visions prospectives» est adopté facultés de théologie de Neuchâtel, Lausanne et Genève, cela passait aussi par demain, le Conseil synodal en présentera un second, plus la création d’un prix récompensant un travail de maturité. Le premier a été concret, en décembre. Entre-temps, il aura entendu les remis samedi à Maxime Borgeaud, élève au collège Rousseau, à Genève. /sdx fidèles lors d’une journée synodale, le 8 septembre. /sdx SOCIÉTÉ L’Eglise réformée neuchâteloise est à un tournant de son histoire

Comment continuer de jouer un rôle dans un canton «Quand marqué par l’histoire on a besoin réformée, alors qu’une majorité de ses habitants ne de l’Eglise, se réclament plus d’elle? on tire L’Eglise réformée évangélique neuchâteloise veut aborder la la sonnette question dans une «vision et on a droit prospective». La législature qui s’ouvre avec le Synode de à un service.» demain pourrait marquer un Gabriel Bader tournant dans son histoire.

STÉPHANE DEVAUX

urmonter ses difficultés financières tout en dé- veloppant une vision re- S nouvelée d’elle-même: tel est le double défi qui attend l’Eglise réformée évangélique neuchâteloise (Eren). A la veille de présenter au Synode ses premières «visions prospec- tives», le pasteur Gabriel Ba- der, président du Conseil syno- dal, explique la difficulté de mener les deux dossiers en pa- rallèle. Il exprime aussi sa con- fiance dans la capacité de l’ins- titution protestante à clarifier GABRIEL BADER Le président du Conseil synodal estime que l’Eglise protestante neuchâteloise n’est ni malade ni corrompue. Mais elle est devenue sa mission. minoritaire dans la population du canton, ce qui l’oblige à revoir son image. (CHRISTIAN GALLEY)

Gabriel Bader, repositionner Un changement de mentalité. est plutôt en bonne santé. Il n’y était valable en 1943, à la nais- trice de services. Quand on a Chaque fois que nous explo- l’Eglise réformée RIen que ça? a qu’à voir le sérieux avec le- sance de l’Eren, ne correspond besoin d’elle, on tire la son- rons une telle piste jusqu’au neuchâteloise peut-il se faire Pour le Conseil synodal, il quel ont réagi nos ministres, plus à la réalité d’aujourd’hui. nette et on a droit à un service. bout, nous nous rendons rapidement? est fondamental de poser un qui sont d’une loyauté exem- On n’est plus, presque de fait, compte que cela nous renvoie Si l’on s’en tient au seul pro- constat et de définir un objec- plaire. D’autres, puristes, esti- membre de l’Eglise. Nous de- Et ça pourrait changer? une image de l’Eglise. Et nous blème matériel, oui. Le proces- tif. Que voulons-nous faire de ment qu’elle est corrompue. Ce vons définir de nouvelles pis- Des pistes de réflexion exis- ne pourrons pas simplement sus de redimensionnement l’Eglise protestante? Un tas de n’est pas non plus notre cons- tes, afin de montrer plus claire- tent. Est-ce le rôle de l’Eglise, définir des principes géné- pour raisons financières a personnes tentent de poser tat. ment que nous comptons sur par exemple, d’accomplir des raux. A chaque service sa ré- d’ailleurs déjà été entamé. chacune un constat différent. la participation de nos mem- services funèbres pour des flexion particulière. Peut-on Mais si l’on prend en considé- Si nous ne nous mettons pas Alors, quel est votre constat? bres. gens qui n’en sont pas mem- facturer un baptême, par ration des difficultés plus pro- d’accord, nous courons à la ca- Notre société a évolué et le bres? Ou qui ne l’ont pas sou- exemple? Baptiser quelqu’un, fondes, c’est non. Cela impli- tastrophe. Certains disent que plus gros changement, c’est C’est là que se situe le tenue financièrement alors c’est l’accueillir dans notre quera un changement de men- notre Eglise est malade. Ce que l’Eglise protestante est de- changement de mentalité? qu’ils en auraient eu les Eglise. Faire payer un accueil: talité, qui prendra dix ans au n’est pas notre constat. Dans sa venue minoritaire dans la po- Oui. On donne maintenant moyens? La réponse est oui, est-ce cette image de l’Eglise minimum. manière d’aborder la crise, elle pulation neuchâteloise. Ce qui une image d’Eglise dispensa- mais à quelles conditions? que l’on veut? /SDX

Deux sièges vacants Trop grande, trop pauvre... La situation La 154e session du Synode, qui aura lieu demain à la chapelle Gabriel Bader le dit sans hésitation: la en trois chiffres de la Maladière, à Neuchâtel, sera la première de la législature difficulté, dans la situation actuelle de l’Eren, ● 4 Le nombre d’exercices que se 2007-2011. Elle sera donc marquée par l’élection des nouvelles c’est de «ne pas tout mélanger». Réfléchir à ce donne l’Eren pour retrouver autorités, qui seront installées en fin de journée à la Collégiale, qu’elle sera dans cinq ou dix ans n’exclut pas de l’équilibre. Le budget 2007 lors d’un culte. devoir s’attaquer aux actuels problèmes affiche un déficit de 1,2 million. Le Synode, d’abord, le «parlement de l’Eglise». Ses députés ont financiers. Et à une structure encore L’objectif pour 2008 est de le été choisis par l’assemblée générale de l’Eglise, paroisse par surdimensionnée. ramener au-dessous du demi- paroisse. Il s’agira de valider ces élections. Suivra la désignation du «Nous sommes trop grands. C’est paradoxal, million. «Presque équilibré» en 2009, il devra être positif en bureau. Une seule candidature à la présidence: celle de Vincent nous, l’Eglise protestante la plus pauvre de 2010. Genzoni, de La Chaux-de-Fonds. Ce député laïc succédera pour Suisse, nous étions celle qui comptait le plus de ● 40 La perte, en pourcentage, du quatre ans au pasteur Phil Baker, de Dombresson. pasteurs par habitant avec celle des Grisons.» Il poids des protestants Au Conseil synodal, l’élection se fait en deux temps. Le faudra donc construire une Eglise plus petite, NEUCHÂTEL L’Eglise réformée neuchâteloise compte neuchâtelois depuis la présidentd’abord.Eluilyaunan,suiteàladémissionpour avec moins de postes de pasteurs et de 12 paroisses. (RICHARD LEUENBERGER) naissance de l’Eren. Ils raisons de santé d’Isabelle Ott-Baechler, le pasteur Gabriel permanents (entre 50 et 55, contre 69 au début représentaient 80% de la Bader, 43 ans, domicilié à Neuchâtel, n’est pas contesté. de 2006 et 79 avant 2005). «Mais nous avons simplifier leur fonctionnement, souligne Gabriel population dans les années Puis le reste du conseil. Trois ministres sont candidats, deux pu éviter des licenciements», soupire le Bader. L’objectif, c’est une Eglise plus petite, soixante. Aujourd’hui, c’est «sortants», Fabrice Demarle (Cortaillod) et Frédéric Vernet président du Conseil synodal. Des retraites donc plus souple et plus rapide dans ses 40%. (Chézard), et un nouveau, David Allisson, de Fleurier. Il anticipées, ainsi que des encouragements au interventions. Très bien reconnu par la ● 55 Le total de postes (ministres compensera le départ de Werner Habegger, qui prend un poste départ pour d’autres projets (avec garantie de population, son travail social et de diaconie et permanents) à ne pas dans le Jura bernois. Parmi les membres laïcs, Christine réengagement dans les quatre ans en cas devra encore se développer, y compris à dépasser en 2009. Cela correspondra à 1200 à 1300 Fischer (Saules) et Jacqueline Lavoyer (Peseux) sont d’échec), ont permis de réduire les effectifs... l’intérieur même des paroisses. Le président paroissiens par poste, candidates sortantes, alors que Pierre Bonanomi (Marin) devrait jusqu’à une pénurie annoncée de pasteurs! songe notamment à l’aumônerie de rue ou à une «proportion comparable aux faire son entrée. Après dix et douze ans, Georg Schubert et En revanche, le nombre de paroisses (12, action telle que l’a développée la paroisse du autres cantons», estime le Monique Vust arrivaient au terme légal de leur mandat. depuis Eren 2003) restera ce qu’il est. Mais Joran (de Boudry à la Béroche) en faveur des Conseil synodal dans son Resteront deux sièges vacants, à repourvoir ultérieurement. /sdx certaines devront encore faire des efforts pour familles monoparentales. /sdx rapport. /sdx 4 Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SESSION DU GRAND CONSEIL Le Groupe sida Neuchâtel MARCHON Débat autour des notes réfléchit à son 20e anniversaire La commission législative du Grand Conseil neuchâtelois n’entre pas en matière Le Groupe sida Neuchâtel aura 20 ans en 2008. Demain, sur la proposition du groupe radical de réintroduire les notes à l’école obligatoire. à l’issue de son assemblée générale (dès 19h45 Le plénum en débattra lors de la session qui débute cet après-midi. Une session à Chambrelien), il organisera une agape pour «inventer» chargée: onze rapports figurent à l’ordre du jour du législatif cantonal. /sdx les manifestations destinées à marquer cet anniversaire. /sdx CONGRÈS DU PSN Les socialistes neuchâtelois attendent le RUN de pied ferme

Les membres du Parti socialiste neuchâtelois (PSN) «Dans ont longuement évoqué samedi matin les changements à venir la population, pour le canton dans le cadre du les gens ne savent RUN et de la nouvelle politique régionale instaurée par la pas encore Confédération. très bien ce qu’est le RUN» PATRICK DI LENARDO Jean Studer a politique régionale et la future agglomération neuchâteloise sont les su- L jets qui ont occupé l’es- sentiel du congrès ordinaire du Parti socialiste neuchâtelois (PSN), samedi matin à La Chaux-de-Fonds. Pour le can- ton, les bouleversements à venir promettent d’être importants et les socialistes neuchâtelois sem- blent s’y préparer avec un en- thousiasme certain. Plusieurs orateurs se sont suc- cédé à la tribune pour évoquer les changements législatifs, les processus mis en place, ce qui a CONGRÈS Plusieurs orateurs, comme ici Jean Studer, ont évoqué les changements induits par le projet d’agglomération. (PATRICK DI LENARDO) déjà été fait et ce qui reste en- core à faire pour que le canton Le projet d’agglomération neu- munes quoi faire dans le détail. ner des nouvelles de la Comul, neuchâteloise voie le jour au qualité de vie de la population, de Neuchâtel devienne une ag- châteloise au sens large, le A Neuchâtel, le futur Réseau la communauté du Littoral neu- sens où l’entend la Nouvelle po- comme le relevait encore Jean glomération de 120 000 habi- RUN, compte sur la population urbain incite les communes à se châtelois, projet de région déjà litique régionale (NPR) de la Studer, «faire que le XXIe siècle tants, faite de sept régions qui pour réussir, car il se veut avant réunir et à trouver les projets de bien avancé. Confédération, il allait falloir soit celui de la révolution socia- préparent et mènent à bien el- tout participatif, et entend faire développement pour elles-mê- Bien joli de voir dans le RUN réformer en profondeur la liste comme le XIXe avait été les-mêmes leurs projets de dé- passer les communes d’un sys- mes. «Un principe qui a aussi la fusion de tous les Neuchâte- structure de l’Etat, pour en celui de la révolution radicale». veloppement. tème de concurrence à un sys- pour objectif de transcender les lois vers une prospérité bâtie en améliorer l’efficacité et, voire Même parfois abstrait, le su- Reste que parmi l’assistance, tème de synergies. Comme l’a rivalités régionales», a ajouté le commun. Dans son allocution, même dégager des ressources jet n’a pas fini de susciter le dé- certains se sont interrogés. relevé Bernard Soguel, con- conseiller d’Etat. le conseiller d’Etat Jean Studer pour des nouvelles prestations. bat. Et désormais aussi sur le Comme Giovanni Spoletini, seiller d’Etat en charge de l’éco- Se grouper pour avoir des a un peu tiédi cet enthousiasme: «Mais qu’est-ce qu’il y a de so- blog du PSN, officiellement député au Grand Conseil. «Tout nomie, «l’exemple de projet idées, cela permet de «dépasser «Dans la population, les gens ne cialiste dans cette politique ré- lancé samedi matin lors du con- cela est très technique. Mais il d’agglomération fribourgeoise l’esprit de clocher, donner l’es- savent pas encore très bien ce gionale?», s’est inquiété un ca- grès durant lequel le parti s’est faut se rappeler qu’à la base, il y est celui que nous n’avons pas poir à la population qu’elle fait qu’est le RUN», a-t-il reconnu, marade venu de la Béroche. Du trouvé un nouveau vice-prési- a la population», a-t-il fait re- voulu suivre». A Fribourg, c’est partie d’un tout», estimait Valé- avant d’expliquer que, pour point de vue de la gauche, l’es- dent en la personne du Mari- marquer. Les gens? Justement. le canton qui a dicté aux com- rie Garbani, qui venait de don- qu’un projet d’agglomération poir essentiel est d’améliorer la nois Eric Flury. /PDL

HOMMAGE COURTES PEINES Denis Barrelet, un homme de passions Le régime Denis Barrelet, qui vient de Durant ces années bernoises, tion plutôt nationaliste. Inter- nous quitter à l’âge de 62 ans, il acquiert une connaissance viewant le conseil fédéral de la prison s’allège ne laissait jamais indifférent. profonde du Palais fédéral et Jean-Pascal Delamuraz fin Journaliste parlementaire à de ses coulisses. Lors des confé- 1996, il lui demande si le Le régime s’assouplit un peu prison si le prévenu est à court Berne pendant plus de 30 ans, rences de presse du Conseil fé- fonds d’aide aux victimes du derrière les barreaux neuchâ- d’argent,s’ilnepeutpasfaire ce Neuchâtelois d’origine était déral, ses questions, toujours nazisme, qui vient d’être dé- telois. Les peines privatives de un travail d’intérêt général ou un homme de passions. Au pertinentes, étaient écoutées cidé par le gouvernement, liberté jusqu’à quatre semai- en cas de grand risque de réci- pluriel bien sûr. attentivement. Parfois plus n’est pas «du rançonnage et du nes, et non plus seulement dive, explique le Service péni- Passion tout d’abord pour la que les réponses... chantage»? «Oui», répond le ra- jusqu’à 14 jours, peuvent être tentiaire. D’autre part, si les liberté de l’information. C’est Spécialiste reconnu du droit dical vaudois. Cette réponse désormais effectuées sous jours-amendes ne sont pas d’ailleurs le thème de sa thèse des médias, Denis Barrelet, devient «ce n’est rien d’autre forme de journées de prison payés malgré l’intervention de de doctorat en droit, passée à grand défenseur de l’informa- qu’une rançon et du chantage» séparées. Entre outre, la semi- l’Office des poursuites, le juge l’Université de Neuchâtel en tion du public par les autorités, dans «24 heures» et déclenche détention devient applicable peut les convertir en jours de 1972. Brillant juriste, il a influencé plusieurs lois can- une polémique mondiale que aux peines jusqu’à un an, con- prison ferme. s’oriente vite vers les médias, tonales sur l’information. Il a Delamuraz assumera. tre six mois auparavant. Ces Aucune conversion n’a tou- comme journaliste stagiaire à également formé plusieurs gé- Sa dernière passion sera neu- dispositions arrêtées par le tefois encore eu lieu, et les l’ATS, avant de devenir corres- nérations d’étudiants en jour- châteloise. En 1999, il annonce Conseil d’Etat s’appliquent courtes peines fermes sont en pondant de «L’Impartial» au DENIS BARRELET Lors d’une nalisme aux universités de Fri- la création de l’association Tri- avec effet au 1er janvier der- nette diminution depuis le Palais fédéral. Mais son regard conférence au Club 44 bourg et de Neuchâtel. vapor pour sauver le vieux ba- nier, et découlent du nouveau 1er janvier. Le Service péni- critique et ses analyses féroces (CHRISTIAN GALLEY) S’il était assez proche de la teau à vapeur «Neuchâtel», im- Code pénal suisse. tentiaire neuchâtelois ne s’en ne seront pas toujours appré- gauche, ses prises de position mobilisé depuis 1968. En fé- Mais ces mesures ont-elles plaint pas. Il est déjà en train ciés par certains représentants début des années 1980, c’est reflétaient bien sa liberté de vrier dernier, très marqué par un sens, concrètement, d’essayer de faire exécuter les neuchâtelois aux Chambres. justement pour sa plume que pensée: il était ainsi plutôt res- la maladie qui l’emportera, il a lorsqu’on sait que le Code pé- anciens jugements. La prison Son indépendance d’esprit Jean-Marie Vodoz, le rédacteur trictif sur l’asile et souhaitait pu crier victoire: Trivapor a ra- nal remplace les peines fermes chaux-de-fonnière de la n’est pas non plus toujours très en chef de «24 heures», l’en- une maîtrise de l’immigration. cheté le «Neuchâtel». Mais il jusqu’à six mois par des jours- Ronde, destinée aux courtes facile à gérer pour ses supé- gage. Il restera jusqu’à sa mort Lors du débat sur les fonds en ne le verra pas naviguer à nou- amendes? D’une part, le juge peines, affiche complet rieurs hiérarchiques. Mais au fidèle au quotidien vaudois. déshérence, il adopte une posi- veau. /nwi pourra toujours prévoir de la jusqu’au printemps 2008. /axb 5 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SP HORLOGERIE VAL-DE-RUZ Ebel partenaire du club anglais Arsenal C’est bien connu, les horlogers aiment ce qui est rond. La marque chaux- Mue terminée de-fonnière Ebel vient ains i de signer un partenariat de cinq ans avec le club de football Arsenal. A cette occasion, l’égérie brésilienne d’Ebel, le top pour la Raiffeisen Gisèle Bundchen a pu s’exercer aux tirs au but avec Thierry Henry. /réd DÉCOLLETAGE Chez Lauener, la Chine n’éclipsera pas la Suisse

Avec à sa tête un nouveau conseil d’administration, l’entreprise Lauener & Cie, à ÉQUIPE De gauche à droite, le trio de la direction Dimitri Challandes, Boudry, poursuit sa stratégie Katia Guillod et Xavier Babey, au côté de Pierre-André Weber et Jean- basée sur le renforcement de Bernard Wälti, vice-président et président du conseil d’administration. ses activités horlogères et (DAVID JOLY) médicales en Suisse et en Europe. Mais son activité en La banque Raiffeisen du Val- seiller général à Cernier, qui Chine n’est pas remise en de-Ruz (BRVDR) a terminé son vient compléter la direction tri- question. lifting. Quelque 2,6 millions ont céphale de la BRVDR au côté été investis ces deux dernières de Xavier Babey et Katia FRANÇOISE KUENZI années dans la réfection des Guillod, tout en reprenant agences de Coffrane, Dombres- l’agence du chef-lieu. «Nous l est drôlement impression- son, Cernier et l’installation avons enfin l’équipe de direc- nant, le parc de machines d’un bancomat à Vilars. Des in- tion que nous souhaitions de- que possède à Boudry l’en- vestissements dus principale- puis bien longtemps», relève I treprise Lauener & Cie. Pas ment à des questions de sécurité, Jean-Bernard W¨älti. «Il est diffi- moins de 130 décolleteuses, une décision prise sur le plan cile de trouver quelqu’un de dont une cinquantaine munies suisse. Ces exigences expliquent qualité qui soit du cru», ajoute le de commandes numériques, la fermeture des sites de Sava- président du conseil d’adminis- transforment nuit et jour, dans gnier et de Vilars. Des fermetu- tration. une halle de 5000 mètres car- res sans licenciement, les em- Question chiffres, la BRVDR rés, des barres de métal en peti- ployés ayant été déplacés dans occupe 15 personnes pour 12,5 tes pièces très précises. Des élé- d’autres agences. Leur temps de postes, affichait hier très exacte- ments destinés à l’horlogerie, à travail a même été augmenté. ment 185 millions de francs au l’industrie médicale ou la con- «L’investissement consenti dé- bilan, compte 2812 sociétaires nectique – notamment les télé- montre notre volonté de rester et plus de 10 000 comptes. L’hy- coms. Des éléments dont les À BOUDRY Jean Lauener, Frédéric Geissbühler, Steve Ducommun et Laurent Forster: un quatuor qui s’engage présent dans la région et d’affir- pothèque reste le secteur d’acti- ventes ne cessent de progresser. pour l’avenir de Lauener & Cie. (CHRISTIAN GALLEY) mer ainsi notre rôle de banque vité le plus important avec Et chaque année, l’entreprise de proximité. C’est une optique 140 millions de prêts consentis. réinvestit 10% de son chiffre qui a en a pris les rênes, alors notre unité de production de moins de la moitié de son chif- de développement qui porte sur Mais la Raiffeisen s’est aussi ou- d’affaires dans son développe- que Jean Lauener a désormais Shanghai, ouverte en 2002», fre d’affaires, et la part expor- dix ans», observe Xavier Babey, verte aux placements et offre ment. «Depuis l’an 2000, nous en mains la totalité du capital- précise Frédéric Geissbühler. tée est destinée presque exclu- directeur de la BRVDR. désormais tous les produits d’un avons ainsi investi environ huit actions de la société neuchâte- Les pièces destinées à l’horloge- sivement à l’Europe. Les Etats- La banque s’est aussi enrichie établissement bancaire classi- millions de francs», indique son loise. rie, un secteur en pleine crois- Unis restent un petit marché, avec l’arrivée de Dimitri Chal- que. Le temps de la «caisse» est directeur général Laurent For- Son fils, Dominique Lauener, sance, ne sont pas fabriquées en alors que le marché asiatique landes, ancien de la BCN et con- bel et bien révolu. /djy ster. qui était auparavant aux com- Chine. Le renforcement pro- est desservi directement de Un nouveau conseil d’admi- mandes, a donné une nouvelle grammé de l’ordonnance sur le Shanghai, où travaillent envi- nistration veille depuis le début orientation à son activité pro- Swiss made sera d’ailleurs bé- ron 35 collaborateurs, un per- En bref de l’année aux destinées de fessionnelle, toujours dans la néfique à l’entreprise, celle-ci sonnel recruté localement. Lauener & Cie: c’est le prési- sous-traitance industrielle. fabriquant de nombreux com- «Les coûts de production y ■ dent de la Chambre neuchâte- «Notre stratégie de dévelop- posants. sont de l’ordre de 25 à 30% LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉCONOMIE loise du commerce et de l’in- pement repose sur nos deux si- A Boudry, où travaillent 90 moins chers qu’en Suisse», es- Une Romande distinguée demain à Lausanne dustrie, Frédéric Geissbühler, tes: notre siège de Boudry et collaborateurs, «nous allons time Laurent Forster. «Ce n’est La libérale neuchâteloise Caroline Gueissaz et la radicale jurassienne Irène Donzé Schneider font partie des cinq candidates romandes au prix surtout renforcer nos activités pas aussi avantageux qu’on des Rendez-vous de l’économie. Ce prix, remis demain, distinguera une dans les applications horlogères l’imagine parfois, même si le femme qui agit, sur le plan politique, en faveur de l’économie. /frk «Depuis l’an 2000, nous avons investi et médicales, alors que notre coût de la main-d’œuvre est en usine chinoise nous permet de effet bien moins élevé. Mais les ■ NESPRESSO huit millions de francs dans maintenir en croissance le sec- machines sont exactement les Un sauveur, pas un inventeur le développement de l’entreprise» teur de la connectique, qui tend mêmes que celles que nous Jean-Paul Gaillard précise qu’il n’est pas l’inventeur du système à stagner sur le marché suisse», possédons à Boudry.» Et ce Nespresso, comme indiqué par erreur dans notre édition de vendredi. Par Laurent Forster ajoute Laurent Forster. sont des machines suisses! contre, il est à l’origine du succès commercial de la société, dont il a repris Car Lauener & Cie exporte /FRK la direction au moment où Nestlé pensait la fermer. Il en a créé le modèle d’affaire, les partenariats machines et le positionnement marketing. /frk

AVENCHES PUBLICITÉ Yahoo à la place du projet Aventibois? Ouverts au monde La Municipalité d’Avenches a l’énorme intérêt du groupe Mathier, Avenches a un léger Yves Christen. «Nous sommes Notre présence à Hong-Kong vous reçu le feu vert de son législatif: américain à venir s’installer en avantage sur sa concurrente: la conscients que cette parcelle se transporte aux premières loges elle est autorisée à vendre Suisse. Et tout particulièrement proximité d’une puissante ligne trouve dans le secteur retenu 36 000 m2 de terrain (pour 4,6 dans le canton de Vaud, où Ya- électrique du Groupe E. Et le pour l’étude de ce projet. Mais des régions les plus dynamiques. millions de francs) à «une im- hoo a investigué plusieurs sites. genre de centre de données lors des premiers entretiens Même depuis Genève, Lausanne, portante société». Et pas n’im- La Suisse, explique Alexis Laity, qu’entend construire Yahoo avec Aventibois, il avait été porte laquelle: Yahoo, qui sou- a l’avantage de se trouver au sera très gourmand en énergie. spécifié que la venue d’un Lugano ou Yverdon. haite construire un centre de cœur du réseau de fibres opti- D’après Alex Laity, ce centre groupe important pouvait re- données. La cité broyarde reste ques européen. offrira une vingtaine d’emplois mettre en cause le projet, et toutefois en concurrence «avec La presse avait fait état, en hautement qualifiés. Et si Yahoo que la décision finale apparte- une autre ville vaudoise», a indi- mars, d’une implantation à choisit Avenches, d’autres entre- nait à la Municipalité», s’est qué le syndic Jean-François Ma- Plan-les-Ouates (GE). Selon prises actives dans le même do- justifié Jean-François Mathier. thier, sans souhaiter en dire Alex Laity, le centre prévu dans maine devraient également ve- Le syndic a d’ailleurs annoncé plus. le canton de Vaud seconderait nir s’y implanter. cette nouvelle à Yves Christen. Dans un mail parvenu au l’activité de Yahoo en terres ge- Reste que ce terrain était préa- Mais il n’est pas exclu qu’une syndic, Alex Laity, responsable nevoises. Qui, d’Avenches ou de lablement destiné à Aventibois, solution soit trouvée pour ac- des relations publiques de Ya- «l’autre grande ville», rempor- le projet de mégascierie piloté cueillir les deux projets à hoo pour l’Europe, confirmait tera la mise? Pour Jean-François par l’ancien conseiller national Avenches. /kpy-La Liberté Genève | Hong-Kong | Lausanne | Lugano | Yverdon 6 Montagnes L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

(SP) LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Dédicaces de Marielle Stamm à la Méridienne Marielle Stamm sera, ce jeudi de 16h à 18h, à la librairie la Méridienne, La foule à La Chaux-de-Fonds, pour procéder à une séance de dédicaces de son roman. àladisco «L’œil de Lucie» a été récompensé en 2007 par le prix Rambert, le plus ancien prix littéraire de Suisse romande. /syb sirop Mise sur pied pour la LA CHAUX-DE-FONDS deuxième fois par l’Associa- tion de développement du Lo- cle (ADL), la disco sirop a at- tiré quelque 400 visiteurs ven- dredi dernier sur la place du Le roman «L’œil de Lucie» Marché. Accompagnés de leurs pa- rents, de nombreux enfants ont eu l’occasion d’admirer les démonstrations des élèves de sous le regard des lycéens l’école locloise Studio Danse, de Jacqueline Couturier, avant de tester leurs talents de dan- Au lycée Blaise-Cendrars, les seurs. élèves de Grégoire Muller se «Je trouve cela A la sono, Patrick Huguenin sont inspirés, pour leur travail très encourageant a conduit le bal, tandis que de bac, du livre «L’œil de Henri Paroz a proposé quel- Lucie», de Marielle Stamm, et j’aime ques animations de rue. Le qui vient de remporter le prix cette démarche stand de grimage de Pana de Rambert. Betaz a fonctionné à plein ren- très personnelle» dement. CLAIRE-LISE DROZ Marielle Stamm De leur côté, les organisa- teurs ont servi 170 litres de si- ne monstrueuse toile rop et distribué 400 gobelets d’araignée, une sainte de pop-corn. Orchestré par aux yeux crevés, des vi- l’artificier Bernard Jacot, un lâ- U sages évanescents per- cher de ballons a coloré le ciel. dus dans l’ombre, l’expo instal- C’était juste avant un gros lée au lycée Blaise-Cendrars tire orage qui a réduit tout le l’œil. Et pour cause: elle a été monde à la maison. inspirée par le roman «L’œil de Nicole Froidevaux et Céline Lucie», de Marielle Stamm, qui Jeanneret, membres de l’ADL, vient d’obtenir le prestigieux se sont réjouies de ce succès et prix Rambert. Marielle Stamm, pensent remettre ça en 2009, écrivaine et journaliste née à 2008 étant l’année de l’Euro- Marseille, vit sur les hauts de foot. Eh oui, il ne faut pas mé- Lausanne. Elle raconte l’histoire langer tous les plaisirs! /paf de Lucie, fillette borgne, dont l’infirmité soudain découverte suscitera sa vocation d’artiste. LA BRÉVINE Lucie part «au Pays-de-derrière- ses-yeux» et y découvre un étrange univers... Plus tard, elle DANS LA VEINE POP ART «Regard sur la Vision» de Vanessa Bernardino. Une installation aux influences BD vue devient mondialement connue. de l’extérieur, qui fait pendant à la profondeur de la vision intérieure. N’oubliez pas de regarder dans la pupille... Les élèves Sa fille Claire rédige une mono- (RICHARD LEUENBERGER) exposent graphie tout en échangeant des champ, il a proposé à ses élèves autre chose: «Ils ont repensé les lants de badminton! Tandis que courriers avec son cousin psy- en option arts visuels de réaliser thèmes, ils se les sont appro- les martyrs de sainte Lucie et Pour marquer la fin de l’an- chiatre. Et s’entremêlent sous la leur travail de bac à partir de ce priés. Ce n’est pas juste de l’il- sainte Agathe inspirent un style née scolaire à leur manière, les plume de Marielle Stamm les texte. Marielle Stamm est venue lustration.» Sous le très beau ti- néobaroque ou surréaliste... élèves des écoles enfantine, pri- fils de la vie de Lucie, les rêves, dialoguer avec eux. «Je me suis tre «Chemins de la mémoire», Grégoire Muller est très fier maire et secondaire de La Bré- les jardins secrets et les cruautés rendue compte que ces jeunes une élève fait apparaître der- de ses élèves, dont beaucoup ont vine invitent la population à de l’enfance et l’analyse de ses gens et jeunes filles projettent rière le verre fumé les portraits obtenu la note maximale de la découvrir leur exposition con- œuvres, en référence à toute leur propre vie dans leur œu- de ses grands-parents, qu’elle part de l’expert, Carlo Baratelli. sacrée aux différents travaux une histoire de l’art, du surréa- vre», commentait l’auteure, en n’a jamais connus, mêlant Et pour lui, c’était aussi une réalisés tout au long de l’année lisme aux installations contem- recevant le prix Rambert. «L’œil brume évanescente et effet mi- belle expérience, de suivre toute scolaire. poraines. de Lucie est à l’origine de leur roir. Dans une installation vi- la trajectoire, depuis le manus- Cette manifestation se dé- L’artiste Grégoire Muller re- inspiration et non son aboutisse- déo, la sauge sauvage renvoie crit, à travers les travaux de ses roulera demain et jeudi de 18h çoit souvent, proposés à sa ré- ment, une finalité en soi. Je aux jardins magiques de l’en- élèves, jusqu’à la rencontre avec à 22 heures au collège et dans flexion, des manuscrits des Edi- trouve cela très encourageant et fance de Lucie. Un jeune sportif l’auteure. /CLD l’annexe. Parmi les nouveau- tions de l’Aire. C’est ainsi qu’il a j’aime cette démarche très per- a imaginé une reproduction de tés, signalons un stand de gri- MARTYRE Sainte Lucie aux yeux pu lire, non encore publié, sonnelle.» la pyramide de Gizeh, chère à Expo jusqu’au 29 juin au lycée Blaise- mage et une tombola. Restau- crevés. (RICHARD LEUENBERGER) «L’œil de Lucie». Séduit sur-le- Grégoire Muller ne dit pas Lucie, entièrement faite de vo- Cendrars, niveau inférieur ration chaude et froide à la salle de rythmique. /paf PUBLICITÉ La Musique scolaire à un rythme trépidant MONTAGNES Le SIS sort huit fois Mes Daniel Brodt et Nicolas Bornand, Entre dimanche à 18h et hier avocats au Barreau neuchâtelois, à la même heure, le SIS des ont l’honneur d’annoncer que Montagnes neuchâteloises est intervenu à huit reprises. A La Me Alexis Bolle Chaux-de-Fonds, dimanche à avocat au Barreau neuchâtelois 19h12, pour une alarme incen- die automatique; à 21h34 et a rejoint l’étude dès le 1er juin 2007. hier à 0h45, pour des malaises, avec transport à l’hôpital; à 9h32, pour un transport de Etude Brodt & Bornand malade à l’hôpital; à 11h34 et Rue des Terreaux 5 / 5e étage 14h03, pour des malaises, avec CP 2212 transport à l’hôpital; au Locle, (RICHARD LEUENBERGER) 2001 Neuchâtel à 14h51, pour un malaise, avec Tél. 032 720 05 10 Bissée, applaudie à tout rompre dans un taillant la part belle dans le répertoire, transport à l’hôpital de La Fax 032 720 05 15 temple bondé, la Musique scolaire du mais aussi un negro-spiritual par un Chaux-de-Fonds; à 16h30, à E-mail [email protected] l’aéroport des Eplatures, pour Locle a donné son concert annuel sur un quatuor de sax ou «Something Stupid» assurer la sécurité d’un décol- 028-569732/DUO rythme enlevé, les musiques de films se avec un duo de trompettes. /réd lage. /comm Pour les économes. 20% Du mardi 26 juin au samedi 30 juin 2007, de moins dans la limite des stocks disponibles sur divers légumes pour barbecue (sauf bio) p.ex. maïs doux, Suisse/France/Espagne, le kg 6.– au lieu de 7.50 2.90 au lieu de 3.60 Emincé de bœuf Natura-beef Coop Naturafarm, Suisse, 33% 40% en service traditionnel de moins de moins les 100 g 90 9.90 3.20 9. au lieu de 15.– au lieu de 4.70 au lieu de 16.80 Cuisses Nectarines, Saumon fumé de poulet Coop, Italie/Espagne/France Norske Coop, Suisse poisson d’élevage, le kg Norvège, prétranché le kg 250 g Offre valable en Suisse romande

12.90 au lieu de 17.20 30% Bière Heineken de moins 16 × 25 cl 11.55 1/2 au lieu de 16.50 Coca-Cola prix classique ou light 23.70 6 × 2 litres au lieu de 47.40 40% Rioja DOCa Las Flores de moins 6 × 75 cl 3.50 au lieu de 6.– Vitamin Rice parboiled Coop 1/2 3 × 1kg prix 3pour 2 40% de moins au choix Toutes les couches- 10.– culottes Pampers au lieu de 20.– 90 de Mini à Extra Large (sauf jumbopacks) Chaussettes 17. de sport femme, p.ex. Baby-Dry Maxi, homme ou enfant, au lieu de 30.80 × 3 62 pièces plusieurs tailles et Ariel classic Regular 59.80aulieude89.70 coloris au choix

5,13 kg (54 lessives) 26/07_SR 10 paires * en vente dans les grands supermarchés Coop ** sauf Prix Garantie/Free From/Fine Food *** en vente dans les grands supermarchés Coop et les Coop City Nouveau: la carte de crédit sans cotisation annuelle! www.supercard.ch Etre informé en premier avec la newsletter sur les actions: www.coop.ch/newsletter 8 Montagnes L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SP LE LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS Le corps féminin s’expose au Tabl’art Deux femmes offrent à voir leur vision du corps féminin à la galerie Première réplique du Tabl’art, Joux-Pélichet 3, au Locle. La sculptrice vénézuélienne Maria Gamundi et la peintre italienne Anna Lia Migliacci exposent leurs œuvres de tortue livrée jusqu’à la fin septembre. Vernissage ce vendredi dès 18 heures. /syb TRIBUNAL Il a volé des coucous, des clés, un vilebrequin

Pierre a écumé près de 50 chalets dans la région. Peu de «Le mode RÉPLIQUE Les tortues pèsent 1,3 kilo. Sous chacune, il est mentionné butin mais beaucoup de opératoire relève «La Chaux-de-Fonds / Grande Fontaine / 1888-2007». (RICHARD LEUENBERGER) dégâts. Il comparaissait devant le Tribunal correctionnel de la loterie La première réplique minia- ouverture du chantier de 10h à de La Chaux-de-Fonds. Il a été et les dommages ture exacte des tortues de la 12 heures. condamné à douze mois collatéraux Grande Fontaine a été livrée à La souscription publique, elle, de prison, dont six ferme. la Ville. D’un poids d’environ avance gentiment. Le stade des sont importants, 1,3 kilo et d’une taille de 15 cm 100 000 fr. est largement dé- SOPHIE BOURQUIN disproportionnés de long sur 14 cm de large et passé. A deux mois de l’inaugu- 12 cm de haut, elle a été réalisée ration de la fontaine restaurée, est un peu la particu- en regard d’après un modelage de Fabien il reste tout de même larité du bernard-l’er- du montant Jeanmaire, de la marbrerie Ma- 183 000 fr. à trouver. Du côté mite, ou pagure, que dérobé» thez. Le modèle est à patine de la Ville, l’optimisme est de C’de s’introduire dans la claire, coulé à cire perdue. mise. «J’imagine que nous coquille d’autrui et de s’y mettre Yanis Callandret «Les acheteurs recevront leur pourrions encore recevoir de à l’aise. Le cas de Pierre (pré- réplique à l’occasion d’une céré- l’argent cet automne en mon- nom fictif), 47 ans, qui compa- monie», confie le chargé de trant l’objet restauré», estime raissait la semaine dernière de- communication de la Ville Rémy Gogniat. /dad vant le Tribunal correctionnel, Rémy Gogniat. Jusqu’à présent, donne à penser que certains hu- 18 tortues ont déjà été payées et Grande Fontaine, chantier ouvert au mains partagent ce travers. En- 20 commandées. La série a été public le samedi 30 juin de 10h core que celui-ci semble avoir limitée à 48 pièces – soit quatre à12heures eu du mal à trouver le logement fois le nombre de tortues de la idoine, vu le nombre de chalets Grande Fontaine –, dont les 30 dans lesquels il s’est immiscé, premières sont en cours de réa- défonçant gaillardement portes lisation. Sous chaque pièce fi- et serrures, avant de s’installer et gure le texte «La Chaux-de- de piller les lieux sans grande Fonds / Grande Fontaine / méthode, récupérant un butin 1888-2007». Le numéro de la parfois incongru. tortue et la signature de Fabrice Entre l’été 2005 et mai 2006, Jeanmaire seront aussi inscrits. Pierre a commis plus de cin- Les pièces sont vendues au prix quante cambriolages, écumant CAMBRIOLAGES Un Chaux-de-Fonnier a écumé les chalets de la région, de 1000 francs. les chalets des cantons de Neu- récoltant un butin parfois incongru. (PIXELIO.DE) Par ailleurs, outre les tortues châtel et de Berne. La liste des en porte-clés, 300 modèles sans plaignants est impressionnante, Chaux-de-Fonnier un peu aussi sur le traumatisme des que le prévenu se «complaisait la boucle sont disponibles au l’inventaire des larcins laisse son- marginal et souvent sans em- gens victimes d’une brutale in- dans une certaine délin- prix de 10 francs. Comme les geur. On trouve, en vrac, force ploi, Pierre vole surtout pour trusion dans un lieu qui leur est quance», le président Alain Ru- porte-clés, ils sont vendus à canettes de bières et bouteilles va- arrondir ses fins de mois. cher. fener a fixé la peine à douze Tourisme neuchâtelois, au Con- riées, quelques sous mais peu de N’empêche qu’il cause des dé- Repentant, Pierre promet de mois de prison, dont six ferme, trôle des habitants, à la Chan- choses. Des pendules, des mon- gâts. Et que, souvent, il ne rembourser, jure qu’il ne re- les six autres subordonnés à un cellerie, au Musée d’histoire, au tres, des coucous, mais aussi: une trouve rien à emporter. «Le commencera pas. Le problème sursis de quatre ans. Pierre de- MIH, au MHNC et à la caisse tronçonneuse, une cassette vidéo mode opératoire relève de la lo- est qu’il a déjà recommencé, vra être suivi par un assistant communale. de «La Boum 2», un cadenas, un terie», souligne le procureur Ya- que depuis le début de l’instruc- social et assumer les frais de Les travaux de restauration vilebrequin, trois rabots, un nis Callandret. «Les dommages tion il s’est rendu coupable de l’enquête, élevés en raison des se poursuivent selon le plan- chaudron, une horloge en terre collatéraux sont importants, trois nouveaux vols, mais cette techniques déployées notam- ning. Ce samedi, le public cuite figurant un cheval, un bri- disproportionnés en regard du fois dans des entreprises suscep- ment pour la recherche d’em- pourra s’informer sur leur quet, une radio, des clés, etc. montant dérobé.» Il insiste tibles de l’employer. Convenant preintes. /SAB avancement à l’occasion d’une

LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Nouvelle baguette à la chorale Chorale des Forges en scène Ainsi nous ignorions qua- une humilité et une pro- sopranos, altos, ténors, bas- «Eurochansons», clin d’œil à du Portugal», «Les enfants du bénévoles, qui assument un in- siment tout de la musique fonde expressivité orante. ses, ont composé un somp- Eurovision, tel est le titre du Pirée», etc. Et, pour conclure le vestissement sur le long terme, vocale religieuse de Men- Le «Herr! Herr!», suppliant, tueux matériau. Mais, très concert de la chorale des Forges concert, «Mon pays», de Fau- une année de travail assidu! «Ce delssohn! Grâces soient du «Zum Abendsegen» a sollicitées, ces voix ont tenu (quelque 65 chanteurs) et de del, à la demande des élèves. qui est de moins en moins donc rendues à la chorale immédiatement caractérisé une place trop grande dans l’orchestre de l’Ecole secondaire Mais le premier chant qu’ils ont prôné par la société. Mais le Faller et à son nouveau di- ce concert. un concert de chœur. (25 musiciens), ce jeudi à proposé eux-mêmes, c’était «tout, tout de suite», en musi- recteur Pascal Dober. Comme on le devine, la La production pour orgue L’Heure bleue, sous la direction l’«Hymne national». Pourquoi? que, c’est rare que ça marche!» Après un travail très chorale Faller, forte d’un de Mendelssohn n’est pas d’Henri Grezet. Le thème A cause de l’Eurofoot 2008! Le directeur du centre des For- court de préparation, six glorieux passé, riche d’une très connue, quelle qu’en tombe pile, puisqu’on vit en Henri Grezet a fait les arran- ges Pierre-Yves Gerber les féli- mois seulement, ce chef, belle culture vocale et soit pourtant la qualité. En plein Helevtissima! Et des gements, simplifié certaines cite lui aussi: «Que les élèves courageux, en a offert, à la d’une quarantaine de mem- parfait connaisseur de l’ins- chants seront chantés dans les compositions, de telle sorte que chantent de grandes oeuvres, collégiale de Neuchâtel bres, a tenu ses promesses: trument du Grand Temple, quatre langues nationales, dont ces chanteurs de 11 à 16 ans qu’ils arrivent à tenir la route d’abord puis dimanche au subtile dans la douceur, ca- dont il a été titulaire, le fameux «Grüezi wohl, Frau toucheront de grandes œuvres. avec cette rigueur, c’est aussi un Grand Temple de La pable d’intensifier le ly- Pierre-Laurent Haesler a Stirnima». Aussi au pro- Et «le but, c’est que chacun tour de force pour eux-mêmes. Chaux-de-Fonds, une co- risme, de gonfler les tutti. interprété dimanche la so- gramme, des extraits du Te puisse trouver sa place; la musi- Ils en sont très fiers et, si nous pieuse anthologie. Mendelssohn fait aboutir nate en do mineur. Deum de Charpentier, en latin. que, c’est ça!» L’an dernier, la étions moins exigeants, ils le se- L’exécution des psaumes ici son expérience des en- De plus, partenaire de la «La chorale a parfaitement chorale avait chanté du Mozart: raient moins...» /cld et motets de Mendelssohn, sembles vocaux accompa- chorale dans plusieurs œu- rendu ces extraits à deux voix. «Des élèves m’en parlent en- tantôt a cappella, tantôt gnés de solistes. vres, il a maîtrisé un exer- Je suis épaté», confie Henri core dans la rue. Ce Boléro, ils Concert, jeudi à 20h à la Salle de avec accompagnement Agissant parallèlement cice périlleux consistant à Grezet. Ou encore le «Boléro» ne l’oublieront jamais!» musique de La Chaux-de-Fonds. d’orgue, a été rendue, par ou associées au chœur, huit soutenir les registres graves de Ravel, l’«Hymne européen», Pour les parents, c’est grati- Entrée libre, collecte recommandée tous les interprètes, avec magnifiques voix solistes, tout en étant soliste. /ddc cela va de soi, «Les lavandières fiant. Pour les élèves aussi, tous àlasortie 9 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

FLEURIER LES HAUTS-GENEVEYS Les saisons vont perdre la raison samedi Quarante-deux classes, treize sociétés locales, plus de 1100 participants: Appel à l’aide lancé le cortège de l’Abbaye de Fleurier promet à nouveau d’être riche en couleurs.

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Sur le thème «Les saisons perdent la raison», il s’ébranlera à 14h37 par les Gollières de l’avenue Daniel-Jeanrichard pour revenir au collège de Longereuse. /fae FÊTE DE LA MALADIÈRE La Star Ac’ fidèle à son rôle de divertissement

Enfants et parents étaient ravis. POINT CULMINANT, 1350 MÈTRES Construite en 1957, l’installation était Bien huilé, le concert une télécabine. Elle a été modifiée en téléski en 1971. (DAVID MARCHON) de la promotion 2006 de la Star Academy a clos les festivités «Je n’en peux plus, j’en ai as- de Tête-de-Ran réfléchit déjà à du stade de la Maladière sez!» Cela fait presque deux ans la manière de démonter les dimanche, à Neuchâtel. qu’Isabelle Etienne se bat. De- Gollières, mais aussi la Ser- puis l’incident, en octobre 2005, ment, dont l’accès est dépen- ANA CARDOSO qui a mis hors service ses deux dant de la première installa- téléskis aux Hauts-Geneveys, tion. «Soit je demande à un fer- 19 heures tapantes di- les Gollières et la Serment. Au- railleur, soit j’essaye de vendre manche, le premier sta- jourd’hui, elle n’a plus la force les deux téléskis à l’étranger.» racademicyen, Jean- de continuer et envisage sérieu- Malgré tout, Isabelle Etienne A Charles, fait son entrée sement de faire démonter les souhaiterait que cela continue. sur scène. Les cris et applaudis- installations avant la fin de l’an- Elle avance alors spontanément sements s’élèvent dans le pu- née. Mais avant de prendre cette deux autres possibilités: un blic: une majorité d’enfants et ultime décision, qui mettrait un acheteur sérieux se profile pour d’adolescents, venus entre amis terme à une aventure vieille de reprendre la société, dont les ac- ou en famille. Les plus motivés 50 ans, Isabelle Etienne sou- tifs comprennent également quittent la tribune pour aller haite lancer un dernier appel: la deux cabanes et le téléski de voir leurs stars de plus près, population est-elle prête à sou- Crêt-Meuron. Si personne ne mais sans bousculade. Car mal- tenir une autre solution? s’annonce, la propriétaire a en- gré un public nombreux, quel- Le 16 octobre 2005, à la veille core une dernière solution, que 6500 spectateurs, le stade d’un hiver exceptionnel, des en- «mais c’est à la communauté de de la Maladière à Neuchâtel fants faisaient chuter un contre- s’exprimer!» donne une sensation de disper- poids de 13 tonnes au départ Un certain nombre de ses sion. des Gollières, provoquant de connaissances sont prêts à re- Entrant chacun à leur tour, gros dégâts matériels, à hauteur prendre l’exploitation des re- Brice, Ludovic, Marina, Cyn- de 130 000 francs environ (no- montées mécaniques. Seule- thia et Domini qui rejoignent tre édition du 28 janvier 2006). ment voilà: 300 000 francs sont Jean-Charles pour entonner la JEAN-CHARLES ET CYRIL Une tournée effrénée a sans doute amené une certaine complicité entre les élèves Commençait alors une bataille nécessaires pour redémarrer sur première chanson. Comme de la promotion 2006. (RICHARD LEUENBERGER) juridico-financière pour déter- de bonnes bases, réparation et pour marquer une hiérarchie miner les responsabilités. Trois achat de matériel compris. «Je invisible, Cyril, le gagnant de tant avec assurance et humour çaise. Cynthia en Shakira, ou mettent le public en ébullition assurances sont finalement en- lance donc un appel à la popu- 2006, entre seul sur «Quand la «Mon cœur, mon amour». Ludo en Justin Timberlake, le en se lâchant sur un déjanté trées en matière. «Mais elles ont lation et aux lecteurs. Si vous te- musique est bonne», sous les ap- Le spectacle est bien huilé. charme opère sur le public. «Louxor j’adore». payé en fonction de l’âge du té- nez à ces installations, si vous plaudissements du public. Enchaînements rapides, chan- Pourtant, les spectateurs res- Mais c’est déjà la fin: avant léski, pas en fonction du prix êtes prêts à les soutenir finan- Puis les chansons s’enchaî- gements de costumes à foison. tent timides. Il faut un «J’irai de revenir pour le traditionnel des travaux», se désole Isabelle cièrement par des dons par nent, variété tantôt française, Les sept élèves servent au pu- où tu iras» bien rythmé pour bis, les sept staracademyciens Etienne. exemple, alors faites-le savoir!» tantôt anglophone. Et même blic les succès commerciaux qu’ils se balancent un peu plus, terminent sur «Etre à la hau- Las, n’ayant plus aucune en- /fae avec de bonnes surprises par- dans l’air du temps, allant du en tapant des mains. Et qu’ils teur». Ils l’ont été, du moins vie d’aller démarcher des ban- fois! Comme Marina, seule avec rock au r’n’b, entremêlés de quittent les sièges des tribunes. dans le rôle qui leur a été attri- ques pour décrocher un prêt, la Laissez vos réactions et témoignages sa guitare sur les genoux, chan- classiques de la variété fran- Enfin, Brice et Jean-charles bué. /ANC patronne de la société Téléskis sur notre site www.lexpress.ch

PUBLICITÉ

&YDMVTJG
EBOT
WPUSF
QIBSNBDJF
"NBWJUB 4FU
EµnUn
h
QSJY
JNCBUUBCMF &U
JM
OµZ
B
RVF
DIF[
"NBWJUB
RVF
KF
QSP¾
UF
EV
CPOVT
¾
EnMJUn
EF
MB
4UBS$BSE

130'*5&;
."*/5&/"/5 
 $)'

BV
MJFV
EF


1MVT
EF

QIBSNBDJFT
FO
4VJTTF
°
BVTTJ
QSoT
EF
DIF[
WPVT #JFOOF
]
%FMnNPOU
]

GPJT
h
-B
$IBVYEF'POET
]

GPJT
h
-F
-PDMF
]

GPJT
h
.PVUJFS
]

GPJT
h
/FVDIiUFM
]
1PSSFOUSVZ
]
5SBNFMBO
]
XXXBNBWJUBDI WBMBCMF
QPVS
MF
TFU
EµnUn
%BZMPOH
6MUSB
41'

-PUJPO

NM

"OUJ
#SVNN
'PSUF
7BQP

NM
'FOJQJD
(FM

H

7053&
'*%c-*5c
3c$0.1&/4c&
 1"3
".063
1063
."
4"/5c A saisir illico

Valable du 26.6 au 2.7 25% 20% 30 6 au lieu de 8.40 Déodorants Explonic, 35 pH-Balance et Magic en lot de 2 Exemple: au lieu de 4.20 3 déo roll-on pH-Balance en lot de 2 Tous les concentrés 6.30 au lieu de 8.40 soda et les sirops (excepté M-Budget JUSQU’À ÉPUISEMENT et Sélection) DU STOCK Exemple: sirop de framboise 1,5 litre 50% 3.35 au lieu de 4.20 80 20% 30 8 au lieu de 17.60 Megastar Almond, 3 au lieu de 4.10 Vanille ou Cappuccino l’emballage de 12 au lieu de 1.15 Sur tous les cafés –.90 en grains ou moulus JUSQU’À ÉPUISEMENT à partir de 150 g DU STOCK Tout l’assortiment Sheba (excepté M-Budget, Exemple: Sélection et Delizio) menu Sheba à la volaille, en barquette 150 g / 210 g / 250 g 100 g –.40 de moins –.90 au lieu de 1.15 420 g / 500 g –.80 de moins 1 kg 1.60 de moins Exemple: café Boncampo en grains 500 g 3.30 au lieu de 4.10

Valable jusqu’au 9.7

30% 50% 70 80 11 au lieu de 16.80 4 au lieu de 9.60 Essuie-tout ménager Hopi en lot de 12 Ice Tea Classic, Essuie-tout ménager Ice Tea light Hopi Deluxe ou Ice Tea pêche 11.70 au lieu de 16.80 l’emballage de 12 x 1 litre Exemple: Essuie-tout ménager Ice Tea Classic Hopi Recycling 4.80 au lieu de 9.60 8.40 au lieu de 12.–

JUSQU’À ÉPUISEMENT JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK DU STOCK

Newsletter Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch 11 Jura bernois L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SAINT-IMIER Les allocations familiales Signalisation maintenue aux Fontenayes augmentées dans l’administration La commune de Saint-Imier avait demandé au canton de renforcer la sécurité L’administration cantonale bernoise va adapter son régime

RICHARD LEUENBERGER des piétons sur la route menant à Sonvilier, à la hauteur du carrefour des Fontenayes. d’allocations pour l’entretien des enfants au droit fédéral Peu d’accidents sont dus à la vitesse des véhicules, a répondu le canton en vigueur. Ses employés seront de ce fait mieux qui va maintenir la signalisation actuelle à cet endroit. /phc soutenus dès le 1er janvier 2009. /comm SAINT-IMIER TRAMELAN Formateurs Les sociétés et les écoles d’adultes diplômés Savoir partager ses compé- font corps pour fêter l’Imériale tences et son savoir-faire dans le cadre de ses activités profes- sionnelles ou associatives de- La 24e Imériale proposera mande une formation. C’est vendredi et samedi son lot «La fête s’est ainsi que deux volées de for- de valeurs sûres et de toujours déroulée mateurs d’adultes ont été ré- nouveautés. Saint-Imier vivra compensées vendredi dernier ainsi au rythme de la fête, sans gros pépin, au Centre interrégional de per- grâce au dynamisme de ses mais nous avons fectionnement de Tramelan forces vives. Sociétés locales (CIP), qui viennent d’ajouter et écoles font corps pour engagé aux 250 certificats modulaires l’événement. La Brigade délivrés dans l’Arc jurassien depuis la mise sur pied d’un PHILIPPE CHOPARD pour veiller brevet fédéral en 1999. à la sécurité» Le CIP a ainsi récompensé i le comité de l’Imériale, Christian Hug les efforts de formation par la avec huit membres, est remise de six certificats et deux plutôt restreint, son attestations reconnues par la S souci de la nouveauté Fédération suisse pour la for- est constant. La grande fête qui mation continue (FSEA). Il a animera le centre de Saint- aussi délivré huit diplômes qui Imier en cette fin de semaine permettront à leurs titulaires réservera ainsi son lot de sur- d’obtenir le brevet fédéral. Le prises, tout en se basant sur CIP a également reconduit son une formule qui a fait ses preu- contrat de reconnaissance avec ves. Pour sa 24e édition, la ma- la FSEA et démarrera une nifestation prévoit ainsi de nouvelle formation modulaire monter une grande scène de CORTÈGE BON ENFANT L’Imériale est aussi une bonne occasion de contacts chaleureux entre autorités dès cet automne. /comm 42 mètres carrés sur la place et population. Le conseiller municipal Michel Bastardoz ne s’en était d’ailleurs pas privé l’an dernier. (ARCHIVES) du 16-Mars, pour offrir, dès Les lauréats, formation modulaire I: vendredi soir, un programme plus, quatre courses de bus ra- Thyde Buchwalder, Delémont; Jean- Claude Friche, Le Noirmont; Anne-Do- continu de démonstrations et patrieront, à La Chaux-de- minique Grosvernier, Reconvilier; Faten de numéros des diverses socié- Fonds et à Sonceboz, tous les Tintin ou les mystères des élèves Habachi, Beaucourt; Yves Mabillard, tés. fêtards, les deux nuits de 1h à Courtelary; Adriano Parziale, Evilard; L’Imériale est un point de 4h du matin. Ne demandez pas à l’avance au comité de vivra aussi à l’heure portugaise, rappelant par là Véronique Vogt, Tavannes; Monica We- rendez-vous. Le comité présidé D’aucuns diront aussi que l’Imériale de quoi seront faits les costumes des que la population imérienne est composée ber Carcedo, Orvin. par Christian Hug le veut deux jours ne sont pas suffi- élèves de l’école primaire pour le grand cortège également d’un quart d’étrangers parfaitement Formation modulaire 3 (brevets): Yvonne Carlier-Gennotte, Courtételle; ainsi. Ainsi va-t-il tout faire sants. «Nous constatons qu’il du vendredi soir. Ils n’en savent rien. Ou plutôt intégrés. La fête sera aussi animée par des Eric Chèvre, Delémont; Claire Frauchi- pour que la fête se déroule est parfois difficile d’avoir suf- n’en connaissent-ils que le thème, en échassiers et la clique landeronnaise des ger-Marti, La Chaux-de-Fonds; Chris- cette année avec autant de fisamment de monde pour as- l’occurrence les cent ans de la naissance Boutentrins, ensemble aux ressources tian Greder, Bienne; Gérald Cossavella, calme et de satisfaction que ses surer les permanences dans les d’Hergé. Tintin, Milou et le capitaine Haddock totalement inépuisables... Tramelan; Joëlle Ruellan Sanezadeh, Corgémont; Marc-André Veuve, Corgé- précédentes éditions. «Nous stands», indique encore le pré- défileront donc vendredi dès 19h30 sur la rue L’Imériale réservera également quelques mont; Lancelot-Adam Boross, Sornetan. avons engagé la société de La sident du comité. Place donc à Francillon, entourés par quatre fanfares – les incartades à son périmètre de fête habituel. Ainsi Brigade pour veiller à la sécu- la fête et à la fraternité, pen- deux de Saint-Imier, L’Espérance de Cressier et les écoles primaires présenteront-elles un rité», explique ainsi le prési- dant les deux jours où Saint- la Cécilienne du Landeron. Le défilé lancera la spectacle samedi à 17h dans l’immeuble des dent. Une société qui palliera Imier accueillera ses anciens fête, qui se poursuivra toute la nuit dans les Rameaux, situé à la rue du Midi. Ou encore, la CERCLES ÉLECTORAUX les carences en effectif de la habitants. Avec une consigne: guinguettes montées pour l’occasion. cave de L’Union proposera-t-elle un diaporama police municipale, et qui sera il est préférable d’aller garer sa La grande scène de la place du 16-Mars de vues de la ville de 1850 à 2000. Projections chargée du maintien de l’ordre voiture aux anciens abattoirs... accueillera diverses attractions vendredi soir et qui permettront de soutenir financièrement le Découpage dans le périmètre de fête. De /PHC samedi de 10h30 à minuit. La manifestation Noël des isolés de Saint-Imier. /phc sans TRAMELAN incidence Votée le 17 juin dernier, la réforme de l’administration Les petits écoliers de Mont-Tramelan à la caisse bernoise n’amènera finale- ment aucun changement dans Pour autant que l’assemblée nière respecte son choix. qu’il ne voyait par conséquent Milly Bregnard. La modifica- tière d’écolages. «Et, du reste, le découpage électoral pour la communale de Mont-Trame- Yves Leuzinger, du groupe aucun avantage à ce que le pe- tion de la convention permet- Mont-Tramelan n’a pas actuel- région du Jura bernois. Le pré- lan le ratifie, les enfants du vil- Débat, a rappelé aux con- tit demande la main du grand. tra de mieux cerner les flux lement d’école enfantine», a sident du Conseil exécutif Urs lage fréquentant l’école enfan- seillers généraux de Tramelan Du reste, les rapports entre les d’élèves entre les deux localités rappelé le Conseil municipal Gasche vient de l’expliquer tine à Tramelan devront payer que Mont-Tramelan «profitait villages sont étroits et les colla- et d’appliquer les tarifs recom- tramelot. La balle est mainte- hier à Berne, en rappelant que pour cela. Le Conseil général largement de la situation», et borations multiples, a rappelé mandés par le canton en ma- nant chez le petit. /phc la création de cinq régions ad- tramelot a en effet décidé hier ministratives provoquait la ré- de modifier une convention de organisation des cercles électo- 1972 accordant la gratuité ré- raux auparavant basés sur le ciproque des écolages. Une pe- Un juteux bénéfice délie les cordons de la bourse district. tite retouche, mais qui a per- Dans les faits, les prochaines mis aux élus tramelots d’évo- Les tumultes qui ont accompagné la accordé leur soutien unanime à une sourciller, les élus ont ainsi versé la part élections au Grand Conseil, en quer une possible fusion entre démission brutale de Raymond Vuilleumier provision supplémentaire de 400 000 due par la commune à ces travaux pilotés 2010, conserveront les 12 les deux localités. du Conseil municipal de Tramelan n’ont francs du fonds de promotion économique depuis le mois d’avril par les Chemins de mandats de député dévolus au Le groupe UDC a en effet guère affecté les débats du Conseil général. local. Notamment pour soutenir plus fer jurassiens (CJ). Jura bernois. La loi garantis- été le seul à s’opposer à la mo- Les élus ont profité hier soir d’un résultat efficacement la réalisation de l’Espace DEFI Le résultat des comptes 2006, encore sant une représentation franco- dification de la convention, ar- comptable très favorable pour délier les à La Fin des Lovières. Ils ont aussi accordé bénéficiaire (164 000 francs sur un total de phone proportionnelle, le cer- guant qu’il fallait «que Mont- cordons de la bourse, en créant 330 000 francs supplémentaires pour recettes de 24 millions) après toutes les cle électoral de Bienne-Seeland Tramelan franchisse le pas de notamment trois fonds spéciaux. Ainsi un réduire la valeur de plusieurs attributions aux financements spéciaux, a conservera un minimum de la fusion». Le petit voisin de demi-million de francs va-t-il être affecté à investissements communaux déjà décidés. enfin invité les radicaux à constater qu’il trois sièges Urs Gasche a re- Tramelan, toujours indépen- l’entretien durable du patrimoine et des Enfin, ils ont accordé 210 000 francs aux correspondait à un demi-dixième de quotité levé enfin qu’en 2006, il dant, n’a pas saisi plusieurs oc- routes, comme réserve en cas de situation travaux de réaménagement de la gare des d’impôt. «Nous reprendrons ce débat n’avait pas été nécessaire de casions de convoler avec la financière à nouveau défavorable. Reussilles, chantier qui devrait être terminé bientôt», a promis le conseiller général fairevaloirlaclausedegaran- grande commune, et cette der- Les élus, radicaux y compris, ont aussi dans trois semaines environ. Sans radical André Tellenbach. /phc tie francophone. /pou 12 Jura L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SAIGNELÉGIER TRIBUNAL Vieilles Rolls-Royce en goguette

MANUEL MONTAVON En provenance de France voisine, via Saint-Ursanne, 23 Rolls de collection et leurs Les dessous d’une propriétaires ont passé la nuit à Saignelégier. Après une soirée dans la grange de Simone Clémence, aux Barrières, et une balade en char attelé ce matin, les participants reprendront sauvage agression la route en direction d’Yverdon, via La Chaux-de-Fonds et La Vue-des-Alpes. /mmo Le 22 décembre 2006, une vio- moral à ses agresseurs, qu’il con- lente bagarre éclatait en fin de naît de surcroît pour avoir été MURIAUX soirée entre de jeunes Jurassiens avec eux sur les bancs d’école. et des ressortissants des Balkans Les deux accusés, originaires du même âge lors de la fête du ly- du Kosovo et déjà connus de la cée, à Glovelier. Un vol de veste police pour avoir participé à plu- serait à l’origine de cette grosse sieurs bagarres, ont reconnu Comptes au beau fixe castagne qui s’est ensuite dépla- s’être rendus sur les lieux (ils pas- cée à la gare, où un jeune homme saient leur soirée au 138, quand le La vingtaine de citoyens qui budget positif de 3970 fr., avec de la Vallée, âgé d’une vingtaine petit frère les a appelés au se- ont participé mardi dernier une quotité abaissée à 1,7», d’années, qui portait secours à un cours), mais ont par contre nié à l’assemblée communale de souligne le maire, Pierre-An- adolescent à terre va recevoir un avoir de quelconque manière par- Muriaux avaient de quoi avoir le dré Gigon. «Ce bon résultat violent coup de pied au visage. ticipé à la castagne et encore sourire: les comptes 2006 s’explique par la rigueur de la Diagnostic: un nez cassé, une moins avoir frappé le jeune ont bouclé avec un bénéfice gestion des finances commu- opération, des hématomes et 15 homme. Suite aux explications de près de 160 000 francs. nales et aussi par quelques bel- jours d’arrêt de travail. Il sera le d’un des deux accusés, on a com- L’or de la BNS et une gestion les surprises au niveau des ren- seul à porter plainte à la police. pris que c’était en fait son petit financière rigoureuse expliquent trées fiscales. Et, bien sûr, par La semaine dernière, la victime frère qui a donné le coup de pied. cet excellent résultat. l’or de la BNS (réd: la com- s’est retrouvée devant la juge pé- «Il n’a pas à avoir peur de moi. mune a reçu en juin 2006 nale Corinne Suter à côté de ses Je tiens à m’excuser 100 000 fois, MANUEL MONTAVON 254 980 fr. du canton, soit deux agresseurs présumés, accu- je me sens moralement responsa- 579 fr. par habitant), que nous sés de lésions corporelles simples, ble de cette affaire», a-t-il encore es autorités de Muriaux avons utilisé pour faire des éventuellement graves. Egale- lancé à l’adresse de sa victime, avaient réservé une belle amortissements extraordinai- ment impliqué dans cette affaire, ajoutant qu’il était prêt à payer les surprise aux 18 citoyens res de nos dettes, notamment le frère d’un des deux prévenus – 1400 fr. en guise de dédommage- L qui s’étaient déplacés celles concernant l’apparte- qui aurait volé la veste à la halle – ment. mardi dernier à l’école des ment d’une bergerie et le réser- MURIAUX La commune de 456 âmes peut voir l’avenir avec sérénité. (ARCHIVES) ne comparaissait pas car il est mi- Au vu des regrets et des excu- Emibois à l’occasion de l’as- voir construit en commun neur. Le jeune Jurassien va expli- ses présentées par les deux accu- semblée communale. Les avec Les Breuleux.» ves au niveau financier». Le maisons devraient prochaine- quer qu’il est complètement réta- sés, le jeune Jurassien a été d’ac- comptes 2006, avec Pour Pierre-André Gigon, il maire regrette d’ailleurs que de ment pousser sur un nouveau bli, mais que cette affaire l’a mar- cord que l’affaire se conclue par 2 726 763 fr. de produits et s’agit de la preuve que «les pe- moins en moins de personnes lotissement de 20 000 m2 aux qué psychologiquement. «Actuel- un arrangement. Si elle en a pris 2 567 518 fr. de charges, bou- tites communes, si elles sont soient prêtes à s’investir au ser- Loviats, à proximité du nou- lement, je ne sors plus seul le bonne note, la juge a donné un clent en effet avec un beau bé- gérées correctement et avec du vice de la communauté. veau tracé de la H18, dont tou- soir», a-t-il précisé à la juge, de- délai de dix jours aux parties néfice de 159 245 francs. personnel administratif com- Et Muriaux peut voir l’ave- tes les oppositions ont été trai- mandant un dédommagement pour présenter des compléments «On avait déjà prévu un pétent, peuvent être compétiti- nir avec sérénité, puisque 15 tées. /MMO de 400 fr., plus 1000 fr. pour tort de preuve par écrit. /mmo

PUBLICITÉ

??? 13 Bons plans L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

LE DEVENS Premier spectacle Michel Buhler en concert de la Bourse jeunes talents

CHRISTIAN GALLEY A l’occasion des festivités annuelles au Devens, maison d’accueil Avec les chorégraphies d’Ada Pisino, grande prêtresse et d’accompagnement en alcoologie, Michel Buhler chantera du Giant studio, l’association Bourse jeunes talents ses «Chansons têtues» vendredi. La fête se poursuivra le lendemain. présentera son premier spectacle à Neuchâtel. FÊTE Le Devens, au-dessus de Saint-Aubin Michel Buhler, ve 20h; jeux, repas, initiation au parapente... Sa 9h-16h DANSE Salle de la Riveraine, Neuchâtel Spectacle de la Bourse jeunes talents, sa 20h

CinéLA CHAUX-DE-FONDS aviation

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VACANCES ANNUELLES BOULEVARD DE LA MORT 3e semaine - 16/16 Acteurs: Kurt Russell, Rose McGowan, Zoe Bell. COLOMBIER Réalisateur: Quentin Tarantino. C’est à la tombée du jour que Jungle Julia, la DJ la plus Aérodrome Journée de l’air avec EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 sexy d’Austin, peut enfin se détendre avec ses meilleures les Forces aériennes suisses copines, Shanna et Arlene. Ce TRIO INFERNAL, qui vit la (PC- /, F /A-18, Super Puma) OCEAN’S THIRTEEN 1re semaine - 10/12 nuit, attire les regards dans tous les bars et dancings du Acteurs: Brad Pitt, George Clooney, Matt Damon. Texas. Mais l’attention dont ces trois jeunes femmes sont et démonstrations de vol en Réalisateur: Steven Soderbergh. l’objet n’est pas forcément innocente. formation et voltige. Expo au sol PREMIÈRE SUISSE! Douce vengeance sous le ciel de VF MA 20h45 et cantines. Sa dès 9h Las Vegas... Danny Ocean et sa bande ne pouvaient avoir qu’un seul motif pour tenter leur braquage le plus UNE VIEILLE MAÎTRESSE 1re semaine - 16/16 audiacieux à ce jour : sauver un des leurs. Acteurs: Asia Argento, Fu’ad Ait Aattou, Roxane Mesquida. Réalisateur: Catherine Breillat. VF MA 15h, 17h45, 20h30 Paris, 1835. La marquise de Flers décide de marier sa petite-fille, fleuron de l’aristocratie française, avec Ryno PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 de Marigny, une sorte de Valmont romantique. Aviation en VF MA 18h15 SHREK LE TROISIÈME Pour tous fête, en l’air Réalisateur: Jeffrey Price. SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 7, de l’hélicoptère Super de la plupart des avions et Avant-premières exclusives! LA PRÉVENTE EST OUVERTE! DIALOGUE AVEC MON JARDINIER L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentiel et au sol Puma, de l’avion de combat planeurs qui ont été utilisés et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtant 3e semaine - 7/14 F /A-18 (photo Christian durant l’existence du club et ce qui risque de lui arriver après que son beau-père Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Samedi le Club neuchâte- Galley), tous trois des Forces discuter avec leurs proprié- Harold clabote soudain sans crier gare... Cottençon. Réalisateur: Jean Becker. Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter dans lois d’aviation (CNA) fêtera aériennes suisses, des dé- taires actuels. Des stands VF MA 16h15,18h30, 20h45 sa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouver sur son aérodrome de Colom- monstrations de vol en for- fourniront toutes les explica- un jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’un bier son 80e anniversaire et mation des avions Robin et tions liées à l’aviation (écoles SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 copain d’enfance. Une belle amitié va renaître. VF MA 18h, 20h30 les 70 ans du planeur Grunau de haute voltige en planeur de pilote, forces aériennes, PIRATES DES CARAÏBES 3 5e semaine - 12/12 Baby HB-234. Une journée de remorquage avec planeur etc.). Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 «écoles» aura lieu vendredi. historique. De grandes cantines seront Réalisateur: Gore Verbinski. VOLER EST UN ART 10/14 Cette journée de l’air verra Exposition au sol: les visi- ouvertes de 9h à 0h30, et un Will (Orlando Bloom), Elizabeth (Keira Knightley) et le capitaine Barbossa (ressuscité) hissent les voiles pour Réalisateur: Pierre-André Thiébaud. la présentation du Team PC- teurs pourront s’approcher bar de 18h à 3 heures. /comm Documentaire d’investigation sur le plus grand hold-up sortir le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) des de l’histoire des banques suisses et qui a eu lieu en 1990 tentacules du monstrueux Davy Jones. Leur quête les à Genève. Une affaire qui, encore aujourd’hui, n’a pas été mène au bout du monde... entièrement élucidée. VF MA 20h VF MA 20h45 randonnée nocturne

CHASSERAL Nuit suisse de la randonnée 7 kilomètres sous les étoiles, avec fondue en bout de course. Sa 19h30-24h. Inscriptions jusqu’à mercredi (032 942 39 49)

Découvrir le Chasseral

by night tous. La sortie est organisée sa- deuxième Nuit suisse de la Immergez-vous en forêt le medi par l’Association parc ré- randonnée aura lieu samedi. temps d’une douce nuit d’été, gional Chasseral (photo Chris- Lumière tamisée de la lune, les sens en éveil, à l’écoute de tian Galley). Au programme: paysages nocturnes étranges et la vie nocturne. Vos pas sui- 7 km de parcours, 400 m de bruits inconnus au rendez- vront la course des étoiles dénivelé, de 19h30 à 23h30- vous. jusqu’à une métairie où vous 24 heures. Le délai d’inscrip- Sur l’initiative de Suisse partagerez une bonne fondue tion est fixé à demain (tél. Rando, plus de 80 organisa- dans une ambiance chaleu- 032 942 39 49). teurs régionaux feront de cette reuse. Cette balade inédite et Après une première très nuit un événement inoubliable en petit groupe est ouverte à réussie l’année dernière, la pour petits et grands. /comm AGENDA CONFÉRENCES CIRQUE SHOW ÉQUESTRE «OCEAN’S THIRTEEN» George Clooney arbore une belle moustache pour son troisième braquage. (SP) NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS «Quand la figure humaine anime Cirque Knie Les chevaliers de Camelot la scène. Aspects de la peinture suisse Place du Port. Ma 20h, me 15h, 20h, Le Padock. Spectacle du moyen-âge Musée d’art et d’histoire. Conférence de je, ve 20h. Zoo: Ma-je 9h-19h30, avec chevaux. Me 15h, 20h Nicole Quellet-Soguel. Ma 12h15 ve 9h-17h30 CinéRÉGION Apéro des éléphants (uniquement par «La délinquance juvénile à Neuchâtel temps sec): 16h-17h, esplanade du stade THÉÂTRE aujourd’hui» NEUCHÂTEL Le scaphandre et le papillon SAINT-IMIER NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Ma 18h. 12 ans. De J. Schnabel Office fédéral de la statistique. Par Olivier ÉCOLE DE THÉÂTRE ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ Guéniat, chef de la police judiciaire et ■ REX (032 710 10 77) ESPACE NOIR (032 941 35 35) «Les retrouvailles» Ocean’s thirteen Relâche Vanessa Robatti Mancini, OFS. Me 19h BEVAIX Ma 15h, 17h45, 20h30,VO. 10 ans. Steak Théâtre Tumulte. Tragédie d’Arthur LA CHAUX-DE-FONDS «L’arbre à palabre» Adamov. Je, ve, sa 20h30, di 18hCHÂTEL De S Soderbergh Ma 14h45, 20h30. 12 ans. TRAMELAN Grange du Plan Jacot. Réservations: 032 Boulevard de la mort De Q. Dupieux ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) «La place financière suisse: 846 14 86. Par les élèves du cours Ma 15h30, 20h45. Ma 18h15, VO. Pirates des Caraïbes propre en ordre» de théâtre de Ueli Locher. Ma, je 20h BATEAU LIBRE 16 ans. De Q. Tarantino Relâche Ma 17h. Ve, sa 23h. 12 ans. Club 44. Par Isabelle Augsburger-Bucheli Loin d’elle De G. Verbinski NEUCHÂTEL TAVANNES et Bertrand Perrin. Je 20h OPÉRAOUTIE Ma 16h, 18h30. VO. 7 ans. De S. Polley ■ STUDIO (032 710 10 88) Abraxas ■ ARCADES (032 710 10 44) Dialogue avec mon jardinier ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) CHORALES SCOLAIRES MOUTIER Port de la ville. Concert, globe-folker, à Shrek, le troisième Ma 15h30, 18h, 20h30. 7 ans. Jindabyne Festival Stand’été bord du «Ville de Neuchâtel». Je 21h30 Ma 16h15, 18h30, 20h45. Pour tous. De J. Becker Ma 20h30. VO. 14 ans. NEUCHÂTEL Ancien Stand de tir. «Le nozze di Figaro». De J. Price De R. Lawrence Ma, me 20h LES BREULEUX Le Coup du Joran TÉMOIGNAGE ■ BIO (032 710 10 55) MALLERAY Fragile(s) Temple du Bas. Chorale des écoles LA CHAUX-DE-FONDS ■ LUX (032) 954 12 26 ENFANTS Ma 15h45, 18h15, 20h45. 14 ans. ■ PALACE (032 492 25 48) primaires de Neuchâtel. Je 20h Relâche NEUCHÂTEL Témoignage De M. Valente Relâche COLOMBIER Bibliothèque de la ville. Marlyse Gehret ■ PALACE (032 710 10 66) LE NOIRMONT Atelier du mercredi Honegger, son expérience au Guatemala, Pirates des Caraïbes COUVET Chorale de Cescole Musée d’histoire naturelle. «Le secret dans le cadre de l’exposition itinérante Ma 14h30, 20h30. 12 ans. ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) ■ Le Colisée (032 863 16 66) Préau couvert du Cescole. Défense» ou «Les molaires de l’ère gla- organisée par les Brigades de la paix De G. Verbinski Relâche Relâche Ma, me, je 19h30M ciaire». Pour enfants de 7 à 9 ans. Me 14h internationale. Je 18h Prime de reprise jusqu’à Fr. 5000.– Nous, représentants Renault, doublons en juin la prime de reprise jusqu’à Fr. 10000.– Promu(e)? et leasing 4,9% Diplômé(e)? Dites-lui bravo! Votre fille, votre petit-fils, votre nièce, votre filleul, votre copain est promu ou diplômé? Découvrez nos offres ensoleillées sous www.offres-renault.ch

Offres réservées aux clients particuliers sur les véhicules identifiés jusqu’au 30.06.07. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100000 km (au 1er des 2 termes atteint). 1. Reprise au tarif Eurotax plus prime de reprise Renault. Exemple: Laguna Grandtour TECH’Run 2.0 Turbo 5 portes: prix catalogue Fr. 42050.– moins prime de reprise Fr. 10000.– = Fr. 32050.–. Clio: Fr. 2000.–, Modus: Fr. 1000.–, Kangoo VP: Fr. 3000.–, Megane 3/5 portes et Grandtour: Fr. 3000.–, Megane Coupé-Cabriolet: Fr. 2000.–, Scenic: Fr. 5000.–, Laguna: Fr. 10000.–, Espace: Fr. 6000.–, Vel Satis: Fr. 6000.–, Trafic VP: Fr. 6000.–. 2. Leasing: taux nominal 4,9% (TAEG 5,01%). Contrat de 12 à 48 mois. Exemple: Scenic Fairway 1.6 16V 5 portes, Fr. 28950.– moins prime de reprise Fr. 5000.–, 20% acompte, valeur de reprise Fr. 10605.–, L'Express et L'Impartial (102 000 lecteurs). 10000 km/an, 48x Fr. 239.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Gamme la plus sûre d’Europe samedi 7 juillet 2007.

La Chaux-de-Fonds Garage de l’Esplanade P. Ruckstuhl SA, Rue Fritz Courvoisier 54 032 967 77 77 Les Genevez Garage J.-F. Boillat, Bas du Village 49B 032 484 93 31 Le Locle Garage Cuenot Sàrl, Rue du Marais 3 032 931 12 30 mercredi 4 juillet 2007. Saint-Imier Garage du Midi SA, Rue du Midi 49 032 941 21 25 Saignelégier Garage Erard SA, Rue des Rangiers 22 032 951 11 41 Les Reussilles Agent de Service: Garage Gerber Sàrl, Le Saucy 2 032 487 50 50

144-202028/DUO

AVIS DIVERS ENSEIGNEMENT/FORMATIONS Cher Alexis, Annonce Nous te félicitons pour ta avec promotion et te souhaitons Lire, c’est comprendre. texte et bonne chance pour ton Ecrire, c’est être libre. photo entréeMODÈLE à la «grande» école! Sandra, Fr. 40.– >>>>>>> Osez Toute ta famille te félicite Tata et Tonton apprendre! pour l’obtention de ton CFC! Annonce Bienvenue dans la vie active. Trop d'adultes ont MODÈLE avec texte des difficultés Les Adams Fr. 20.– à lire et à écrire. Votre rôle est de les informer, le nôtre est de les aider. ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE Promu(e) ou diplômé(e) Bulletin de comande a découper cours de base dispensés dans Appelez-nous au 26 localités de Romandie 032 914 10 81

A vendre Bateaux de pêche Avec ou sans cabine. Neufs et d’occasions. A. & O. Staempfli Chantier naval 1422 GRANDSON

Tél. 024 445 35 55 196-195368 036-405328/ROC

FINANCES OFFRES D’EMPLOI Signature:

JUST assure depuis 75 ans avec succès, Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. la vente directe «porte-à-porte» auprès de la clientèle privée. Cocher ce qui convient: Nous avons à repourvoir plusieurs postes de: ❏ Je souhaite publier le texte ci-dessus (Fr. 20.– + TVA) Conseillers/ères de vente JUST ❏ Je souhaite publier le texte ci-dessus et la photo annexée (Fr. 40.– + TVA) (emplois 100%, 80%, 50%) Toute responsabilité est déclinée en cas de perte de la photo. pour divers secteurs de la Suisse romande VACANCES/VOYAGES Nous vous offrons: ● Une gamme de produits cosmétiques Date de parution: samedi 7 juillet 2007 de haute qualité. LAST-MINUTE - ITALIE - CERVIA - ADRIATIQUE ● Un secteur protégé, avec clientèle existante. Nom: HÔTEL BUENOS AIRES*** ● Une solide formation, un soutien à la vente permanent. Tél. 0039 0544 973174 – www.azzurroclub.it ● Possibilités de gain élevé avec Prénom: système de commission + prime Sur l’allée qui longe la mer et près de la pinède, basée sur le développement. bicyclettes, mini-club et animation. ● Prestations sociales modernes. Rue/No: Chambres avec TV, coffre-fort, balcon. Vous êtes: Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. ● A la recherche d’un nouveau défi. NPA/Localité: Prix par semaine et par personne: ● Capable de travailler de manière juillet et jusqu’au 4/8/07 - 335 euros, comprenant: indépendante et possédez un véhicule. ● Ambitieux, enthousiaste, vous aimez pension complète, parasol et chaises longues à Tél.: la plage, entrée gratuite au parc aquatique, la vente et le contact. ● Déterminé à développer votre secteur

enfant jusqu’à 6 ans gratuit. 018-485569/ROC d’activité. Signature: Alors n’hésitez pas, faites-nous parvenir Vacances d’été à la montagne votre dossier de candidature complet HÔTEL SPLENDIDE avec photo à: CH-1938 CHAMPEX-LAC (Valais) M. Philippe Jung, chef de vente régional Randonnées – Pêche – Tennis – Piscine – VTT... 112-700129/4x4 plus Chemin du Cherpenau 5, 1805 Jongny Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, tél. 032 729 42 42 3 nuits en ½ pension: de Fr. 267.– à Fr. 312.–

127-798250 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, tél. 032 910 20 50 7 nuits en ½ pension: de Fr. 595.– à Fr. 700.– Cuisine soignée. Réductions enfants. Prix groupes. Prix retraités dès 3 nuits en b. et m. saison. Tél. 027 783 11 45 / www.hotel-splendide.ch www.just.ch 132-199292/DUO 15 Culture L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007 SP ARTISTES

AU FIL DE LA SAISON «L’idée fixe» avec Arditi, Juliette, chanteuse atypique; «Bridge», de la danse contemporaine métissée; «Le lac des cygnes» revisité par les artistes chinois. DE PASSAGE

THÉÂTRE DU PASSAGE Acrobaties verbales et corporelles dans un froissement d’ailes

Le théâtre du Passage, même carrefour: le Théâtre des à Neuchâtel, a dévoilé hier gens monte le «Dom Juan» de «Neuf la programmation de sa Molière, le Théâtre populaire ro- représentations huitième saison. De plumes de mand se met en bouche les vers cygne en gloutonneries, arrêt de «Phèdre» de Racine, le Neu- du «Lac sur quelques levers de rideau. châtelois Laurent Gerber, direc- des cygnes» teurdescèneàlaScaladeMilan, DOMINIQUE BOSSHARD célèbre «Les noces de Figaro» de sont inscrites Mozart avec l’Orchestre sym- au programme. a saison 07-08 du théâtre phonique du Jura et, entre autres du Passage ne prendra pas interprètes, le chanteur lyrique Un défi son envol avec «Le lac des Rubén Amoretti. Une véritable pour nous» cygnes». Mais ce spectacle co-organisation avec la Semaine L Robert Bouvier du Grand Cirque national de internationale de la marionnette Chine agendé en février 2008 se en pays neuchâtelois propulsera profile d’ores et déjà comme le par ailleurs le Turak Théâtre «clou de la programmation». dans la petite salle. Une programmation qui ne perd Des choix qui vont de pair pas de plumes, forte, comme l’an avec la défense des écritures con- dernier, de 42 spectacles pour temporaines, celles de Paola 113 représentations, présentée Landolt et Stéphane Rentznik hier soir au public dans la grande («Je ne veux qu’une nuit»), de salle. Duvets de cygne, sang de Michèle Nguyen («A quelques «Pélican» sacrifié par Strindberg, pas d’elle), de Philippe Forest cri de «La mouette» de Tchekhov, («L’enfant éternel). Celle, encore, en guise de volatil(e) inventaire à d’Olivier Chiacchiari, auteur à la Prévert... succès de «La mère et l’enfant se «À QUELQUES PAS D’ELLE» Une quête des origines conçue par Michèle Nguyen. (SP) Accueil exceptionnel, donc, portent bien» et qui, dans «La grâce au mécénat, de ce specta- preuve du contraire» sonde la cle plébiscité à Pékin, Shanghai, rumeur avec humour. Tokyo, Saint-Pétersbourg et Plume affûtée au service du Moscou, et qui fait à Neuchâtel jeune public, Fabrice Melquiot Des gloutons maison Plaisirs collatéraux sa première incursion euro- revisite le conte de Lewis Car- «Il est primordial que ce théâtre reste aussi un théâtre de ● Cette saison encore, le théâtre du Passage innove. Il propose péenne. «Il allie la danse classi- roll avec «Alice et autres mer- création», défend Robert Bouvier. La Cie du Passage se lance des rencontres avec les équipes de quatre spectacles, à l’issue de quatre représentations. «Nous n’allons pas devenir une mai- que et les acrobaties, il est à veilles», monté par Am Stram cette année dans l’élaboration des «Gloutons», présentés en son de la culture, mais force est de constater qu’une relation même de plaire aux amateurs de Gram. Robert Bouvier ne le ca- ouverture de la saison les 25, 26 et 28 octobre. Inutile d’en s’est instaurée avec le public, il aime s’attarder dans nos murs.» cirque, de ballet et de théâtre», che pas, ce sont la danse contem- chercher l’auteur, la pièce n’appartient pas au répertoire. Elle Passerelles plus indirectes avec le théâtre, les Cafés littéraires, note le directeur du Passage Ro- poraine et les spectacles destinés se construira à partir d’improvisations et d’un désir de en revanche, ne seront pas reconduits. bert Bouvier. «Neuf représenta- aux enfants qui enregistrent les théâtre enchanté et enchanteur, avec une dizaine d’artistes ● En écho avec la programmation, les Midi-Musique offriront tions sont inscrites au pro- plus faibles fréquentations. venus de différents horizons, musique, théâtre et danse. six nouvelles pauses à l’heure du repas, avec la complicité du gramme, un défi pour nous». «Mais nous ne baissons pas les Quelques noms? Jean-Luc Barbezat, Joëlle Bouvier, Alain Conservatoire neuchâtelois. Cette saison devra en relever bras!» A témoin, les cinq propo- Roche... ● Initiés la saison dernière, les ateliers destinés aux enfants d’autres, elle qui inclut 16 pro- sitions faites aux plus jeunes, «J’avais envie de fantaisie, de merveilleux, de m’inscrire «ont connu un grand succès». A trois reprises, les gosses pour- ductions choisies sur dossier, à dont, encore, la reprise de «Bu- à contre-courant d’un certain théâtre cynique et glauque ront se frotter aux différents métiers du théâtre, de quoi assou- l’image de «La trilogie de la villé- chettino», un bijou façonné à actuellement à la mode», justifie Robert Bouvier, qui mettra vir leur curiosité ou, qui sait, susciter des vocations. giature» qui sera créée en sep- partir du «Petit Poucet», et «Les en scène ce spectacle qui se rêve, «toutes proportions ● Le pass’humour étoffe son offre, avec six spectacles au lieu tembre à Vidy-Lausanne. Propo- cosmicomics» agendés, c’est une gardées», un peu comme ceux de James Thierrée ou du de quatre. Pierre Aucaigne, Cuche et Barbezat (La Revue et sée par la compagnie française première, pendant les vacances «Jardin» de Didier André et Jean-Paul Lefeuvre, un duo à «Plouf!»), Karim Slama, Frédéric Recrosio et les «Quelques In Situ et par deux compagnies de Noël. nouveau présent dans la saison avec «Bricolage érotique». conseils utiles aux élèves huissiers» dispensés par Denis fribourgeoises, le Théâtre de Gageons que les billets s’écou- «Cette voie-là, plus orientée vers l’émotion, offre la Gravereaux solliciteront les zygomatiques. l’Ecrou et la Cie des Barbares, la leront plus aisément pour possibilité de creuser quelque chose d’intime, de personnel». ● Les billets last minute, vendus 15 fr. aux étudiants et aux pièce de Goldoni s’offre, aussi, «L’idée fixe», un texte de Paul Au fil de ses créations, la Cie du Passage s’est forgé un apprentis dans l’heure précédant le début de la représentation, comme la synthèse de deux di- Valéry défendu par Bernard petit répertoire qui continue de vivre sa vie en tournée. L’an sont maintenus. Introduits la saison dernière, ils se sont écou- dernier, quatre spectacles ont décroché 140 dates en Suisse lés timidement, au contraire du pass, en progression. Destinée rections bien présentes dans la Murat et Pierre Arditi. Domini- au même public, cette carte nominative coûte 100 fr. et donne saison: l’ouverture aux théâtres que Reymond, Roland Vouilloz, et en France. La saison 07-08 remet par ailleurs à l’affiche droit à des places à 10 fr. pour l’ensemble des spectacles de la romands d’une part, les grands Michel Fau, Roger Jendly... les «Cinq hommes», créé à Neuchâtel en novembre 2006. saison. «Pour l’instant, on remarque que les jeunes préfèrent classiques d’autre part. Les créa- rendez-vous avec d’autres ma- L’occasion de (re) découvrir cette confrontation entre cinq réserver, comme le font leurs aînés. Ils croient peut-être qu’en teurs issus ou implantés dans la gnifiques comédiens ne man- travailleurs clandestins, pâte humaine modelée par Daniel se décidant au dernier moment, ils n’obtiendront pas de place. région se situent d’ailleurs au quent pas. /DBO Keene, à la fois drôle et poignante. /dbo A tort, car il en reste toujours!» /dbo

PUBLICITÉ 16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SP TÉLÉVISION ROMANDE En bref Record pour l’hommage à François Silvant ■ ANNIVERSAIRE L’hommage à François Silvant diffusé samedi soir par la Télévision suisse romande (TSR) a drainé 223 000 105 ans et toujours bon pied bon œil personnes et obtenu 48,2% de parts de marché. Pour la TSR, c’est le meilleur résultat en parts de marché depuis Hugues Cuénod fête ses 105 ans dix ans pour une émission de divertissement diffusée un samedi soir. Le spectacle de l’humoriste «Mais taisez- aujourd’hui. Ancien ténor de vous!», proposé en fin de soirée, a été vu par 152 000 téléspectateurs, soit 41,8% de parts de marché. /ats renommée internationale, le doyen des Vaudois a fait parler de lui en janvier quand il s’est pacsé avec son compagnon, un ancien SANTÉ fonctionnaire fédéral âgé de 64 ans. Hugues Cuénod s’est lancé dans la carrière lyrique en 1928, devenant l’un des ténors suisses les plus connus de sa génération. Les médecins de l’ex-Europe Toujours espiègle, il justifie ainsi sa longévité: «Ce n’est pas de ma faute, je n’ai rien fait pour ça! J’ai une bonne santé, je suis paresseux et j’ai un ami qui communiste crient misère s’occupe de moi.» /ats ■ SANTÉ PUBLIQUE Appel à l’éradication Très mal payés, parfois moins de l’ambroisie que des femmes de ménage, Le nouveau L’ambroisie qui n’est les médecins des anciens pays président letton, heureusement pas encore très communistes de l’Union répandue en Suisse, peut européenne multiplient les un chirurgien déclencher chez l’homme des grèves et les actions de orthopédiste, allergies graves. Avant que cette protestation. Ou acceptent les plante hautement allergène ne dessous-de-table. Ou s’en vont a reconnu avoir prenne racine partout, différentes travailler à l’Ouest. organisations ont lancé hier un reçu tout au long appel national pour l’éradiquer. Le de sa carrière moment idéal pour l’arrachage est VARSOVIE la fin du mois de juin. Elle peut JONATHAN FOWLER «des cadeaux de alors être arrachée sans danger remerciements» avec des gants et jetée à la n Pologne, les médecins poubelle. S’il y a déjà du pollen, hospitaliers ont entamé de ses patients un masque de protection suffit. Il hier leur sixième semaine est conseillé de signaler à la E de grève afin d’obtenir commune tous les sites de des hausses substantielles de sa- découverte. /ats laire. La grève touche mainte- nant près de la moitié des 608 ■ ARCHÉOLOGIE hôpitaux du pays, selon le syn- Vestiges d’une ferme dicat national de médecins. Les romaine mis au jour médecins grévistes assurent les SOINS Déjà en grève, les médecins polonais envisagent de lancer la semaine prochaine des grèves de la faim. Des vestiges d’une ferme romaine services d’urgences, mais ils re- PIXELIO.DE ont été découverts à Müswangen fusent de remplir les formulai- dans le Seetal lucernois. Des res administratifs. Le gouverne- mes et heures supplémentaires cinquiestenservicedepuisle environ 600 francs. Chirurgiens au Danemark ou en Allemagne. céramiques trouvées sur place indiquent que le bâtiment a été ment conservateur refuse la comprises, s’élève à près vendredi matin», affirme Milan et gynécologues profitent large- Grâce aux compagnies aérien- édifié vers l’an 200 de notre ère. moindre concession, affirmant 700 francs. Kubek, qui préside l’Ordre des ment d’un système qui ne cho- nes bon marché, certains méde- Détruit lors d’un incendie, il n’a qu’il n’a pas d’argent. Les méde- Dans la Slovaquie voisine, les médecins tchèques. que pas les patients. cins polonais vont en Angleterre jamais été reconstruit. /ats cins envisagent de lancer la se- médecins ont obtenu l’an der- La faiblesse des salaires expli- En Bulgarie, il arrive souvent faire des gardes de deux jours et maine prochaine des grèves de nier des augmentations de 20% que la persistance de la corrup- qu’un médecin refuse de soi- deux nuits qui leur rapportent ■ PATRIMOINE MONDIAL la faim. après une grève de deux mois. tion et des dessous-de-table dans gner celui qui n’accepte pas de 3500 francs. Valse des sites dignes Jeudi passé en Bulgarie, près Ils gagnent maintenant en le secteur médical. Un héritage payer une somme en liquide. D’autres partent pour de bon. de conservation de 2000 soignants ont manifesté moyenne 1600 francs par mois. du communisme, où la méde- En Lettonie, le problème est L’Ordre polonais des médecins L’Unesco a décidé le maintien de à Sofia pour les mêmes raisons, Mais pour obtenir cette somme, cine était théoriquement gra- d’autant plus flagrant que le estime que 6% des quelque la vallée de l’Elbe sur la liste du scandant «Halte à la misère»... ils doivent beaucoup travailler: tuite, mais où régnait une sorte nouveau président, Valdis 100 000 praticiens du pays sont Patrimoine mondial. Mais Les médecins des anciens 350 à 400 heures par mois en de privatisation rampante. En Zatlers, un chirurgien orthopé- partis depuis l’adhésion à l’Allemagne est sommée de pays communistes de l’Union moyenne, selon Marian Kollar, Pologne, très souvent, une enve- diste, a reconnu avoir reçu tout l’Union européenne en 2004. trouver un projet pour remplacer européenne ne roulent pas sur qui préside le syndicat des mé- loppe permet de supprimer par au long de sa carrière «des ca- Mais la saignée est bien plus la construction prévue d’un pont à l’or, c’est le moins que l’on decins. miracle les délais d’attente pour deaux de remerciements» de ses grande chez les anesthésistes, Dresde qui dénaturerait le site. puisse dire. Un médecin hospi- Les médecins tchèques ont les une opération, qui peuvent at- patients. avec environ 17%. «De plus en Le comité a par ailleurs décidé d’ôter de la liste du Patrimoine en talier polonais touche en salaires les plus élevés dans la ré- teindre jusqu’à plusieurs années. Une autre façon d’échapper plus de jeunes médecins son- péril les palais royaux d’Abomey moyenne un salaire de base de gion, 22 francs en moyenne par En Hongrie, il faut parfois aux salaires de misère est d’aller gent à travailler à l’étranger», af- (Bénin), la vallée de Katmandou 630 francs suisses. En Bulgarie, mois, à condition d’assurer quel- payer jusqu’à 1500 francs en travailler à l’Ouest, où la de- firme Katrin Rehemaa, secré- (Népal), le parc national des c’est encore moins, environ que 300 heures par mois. «Per- dessous-de-table pour une opé- mande en personnel médical est taire général du syndicat des Everglades (Etats-Unis), en raison 460 francs. En Hongrie, le re- sonne parmi nous ne voudrait ration un peu complexe. Pour forte, en particulier en Grande- médecins estoniens. /JFO-ats- des «progrès» réalisés pour «la venu net moyen mensuel, pri- être opéré le lundi par un méde- une naissance, il faut compter Bretagne, en Irlande, en Suède, afp conservation» de ces sites. /ats

PAUVRETÉ APRÈS UN DIVORCE Stratégie «Anno 1701», de la souris au stylet Les femmes sont Les joueurs PC connaissent bien d’impôts. Mais, dans ce do- «Anno 1701». Fin 2006, il a squatté maine sensible, la prudence la tête des hit-parades durant s’impose. les plus menacées plusieurs semaines, confirmant la Ces bases posées, une popularité des jeux de stratégie sur deuxième phase fait son ap- Les femmes sont deux fois nent tributaires de l’aide sociale PC. Qu’en est-il sur Nintendo DS? parition: l’exploration. Il se plus frappées par le risque de et de leurs proches. Les services peut que votre île ne pos- pauvreté après un divorce ou sociaux peuvent en effet exiger An 1701, la reine vous envoie sède pas de ressources mi- une séparation. Ce risque élevé un soutien financier de la part dans le Nouveau Monde, afin de co- nières en fer et, de ce fait, de pauvreté auquel s’explique de la famille de l’intéressée et loniser des terres inexplorées. Jeune vous oblige à acheter ce mi- en grande partie par la pratique non de celle de l’ex-mari. Laurent Cretenet capitaine, vous devez commencer nerai à des marchands de juridique actuelle, selon une Autres lacunes constatées par vous installer sur une île où vous passage. D’où l’intérêt de étude publiée hier par la Com- dans l’étude, la femme dont la débutez avec un simple entrepôt. l’exploration des îles envi- mission fédérale pour les ques- situation financière s’améliore Votre colonie a ensuite besoin de ronnantes. Produire votre «ANNO 1701» Présenté en 3D isométrique, cette tions féminines (CFQF). La ju- sera obligée, elle seule, de rem- JEUX VIDÉO maisons pour y loger les nouveaux propre fer coûte beaucoup adaptation sur DS profite bien des deux écrans. (SP) risprudence impose de ne pas bourser l’aide sociale touchée. citoyens. Pour faciliter les transports, moins cher, mais ce genre de empiéter sur le minimum vital La CFQF a édité un catalo- des routes viennent sillonner le vil- manœuvres peut réveiller l’appétit de jeu en ligne, représentent les seuls de la personne tenue de verser gue de mesures à l’intention des lage et les colons vous font rapide- des indigènes ou d’un autre colonisa- défauts du jeu. une contribution d’entretien, milieux juridiques et politiques, ment connaître leurs besoins. Eglises teur... Le risque d’échec ne pouvait venir c’est-à-dire l’homme en géné- ainsi que des autorités responsa- et écoles pour la tête, fermes, pê- C’est là qu’apparaissent les ba- que de la jouabilité adaptée de la ral. bles de l’aide sociale. Les tribu- cheurs et plantations de thé pour le tailles. Si une cargaison de peaux de souris. Les fans de stratégie en temps Ainsi, après un divorce, plus naux sont invités à partager en- ventre, ou encore bûcherons, car- castors peut calmer les indigènes, réel peuvent se rassurer, le piège est de 10% des femmes vivent en tre les deux partenaires un rière de pierre et mine de fer pour la vous devez défendre votre colonie habilement évité. /lcr dessous du seuil de pauvreté, éventuel déficit financier et à construction. face à l’ennemi. Ces conflits, en mer «Anno 1701» contre 5% des hommes dans la ne pas oublier la prévoyance Une fois satisfaits, les habitants ac- comme sur terre, pèchent par leur Machine: Nintendo DS. Existe sur PC même situation. Elles devien- vieillesse. /ats ceptent plus facilement une hausse manque de clarté et, avec l’absence Appréciation: 17 /20 17 L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007 S

BASKETBALL Montoya brise un tabou Montheysan suspendu en stock-car

T Contrôlé positif au canabis lors de la finale de Le Colombien Juan Pablo Montoya s’est la Coupe de Suisse, le joueur de Monthey imposé dans une épreuve de stock-car à Doug Thomas s’est vu infliger une suspension Sonoma. Il devient le premier non-Américain de six mois par Swiss Olympic. /si à s’imposer dans la spécialité depuis 1974 /si

R WIMBLEDON

O Dix ans plus tard Entre les gouttes, par une fine bruine, les sportifs en blanc ont pu dispenser leur art. Tous les cracks ont passé, P tranquilles. Sauf Martina Hingis, peut-être. Longtemps, la Britannique Naomi Cavaday (WTA 232) l’a fait douter.

LONDRES S LAURENT KLEISL

ourt No 2, 14h30. Mar- tina pousse la moue des mauvais jours. Si cris- Cpée, le regard si noir. «C’est vrai, j’étais tendue», avoue la tête de série No 9. Le premier set filera sans qu’elle puisse le rattraper. Trois balles de première manche envolée à 5-4, puis le tie-break qui s’éva- pore. «Parfois, un point est une longue distance à parcou- rir...» souffle-t-elle. Son esprit était ailleurs. Il Mondial 2010: sondait sa souffrance, physi- que, puis morale. A 4-5 au 2e du changement set, sur son service, elle devra Les équipes européennes même effacer deux balles de joueront moins de matches match. Naomi Cavaday, une pour se qualifier pour la gamine de 18 ans, l’a tenue en joue. «Je me suis dit: Non, Coupe du monde 2010 que cela ne va pas m’arriver à MARTINA HINGIS Une mise en train bien laborieuse. (KEYSTONE) pour celle de 2006. Les 53 moi, pas ici, pas à Wimble- pays membres de l’UEFA se don», confie Hingis. «Je n’ai avait disparu du circuit, à prise, mais je ne pouvais pas Arrivée à Wimbledon il y a crois que j’y ai même joué un disputeront les 13 places jamais perdu sur le court No cause d’une inflammation à la manquer Wimbledon.» 10 jours, elle s’est remise au excellent tennis. Je dois bâtir qualificatives en huit groupes 2, même s’il est considéré hanche gauche. A 27 ans, son Ce gazon au millimètre, doux boulot. Durement. «Pour te- là-dessus. Après tout, des de six et un de cinq. Les neuf comme un cimetière à cham- corps ne se répare plus aussi et dense, elle aime le toucher. nir, j’ai parfois fait cinq ou six joueuses qui connaissent des premiers de poule seront pions.» Et la jeunotte britan- facilement qu’avant, quand Pas question de le snober, cela heures d’étirements en une difficultés au premier tour directement qualifiés, les huit nique a craqué. Elle ne mar- elle dominait la planète tennis. n’aurait pas été très correct, pas journée. Je suis tellement heu- vont parfois très loin.» meilleurs 2es s’affronteront en quera plus le moindre jeu. Il a besoin de temps. Alors, il très «british». Dix ans après son reuse de pouvoir à nouveau Après tout. Advienne que matches aller et retour pour «Ce match, cette victoire... Je l’a exhortée à faire l’impasse sacre à Church Road, Hingis se jouer au tennis. Spécialement pourra. Comme en 1997, à 17 les quatre places restantes. suis tellement soulagée.» Mar- sur Roland-Garros. Sage, elle devait d’y être. «La semaine der- ici...» Elle peut ajouter un suc- ans, quand elle avait Wimble- tina sourit. Au 2e tour, il y l’a écouté. «Ce genre d’inflam- nière, mon médecin m’a dit que cès, 6-7 (1/7) 7-5 6-0, à ce sen- don à ses pieds. «Cela me pa- «Un bon compromis», estime aura la Japonaise Aiko Na- mation demande huit semai- je n’étais pas guérie complète- timent. «Parfois, de petites raît si loin. A cet âge, vous Michel Platini, président de kamura (WTA 68). nes de pause», précise-t-elle. ment, peut-être à 70%. Mais il choses rendent la vie plus pensez que le monde vous ap- l’UEFA. «Je n’étais pas Depuis le 10 mai, et sa dé- Elle en a laissé cinq à son orga- m’a aussi dit que cela ne pou- belle. C’est ce qui m’est arrivé partient. Je me sentais invinci- satisfait du format précédent faite à Berlin devant Patty nisme. «Peut-être n’est-ce pas vait pas empirer. Si je joue, c’est lundi. Dans la 3e manche, j’ai ble...» Elle a beaucoup changé, avec des poules de sept ou Schnyder, la Saint-Galloise la meilleure décision que j’ai de ma responsabilité.» commencé à me sentir bien. Je Martina. /LKL huit équipes.» /si Rafael Nadal, le terrien devenu jardinier En direct de Church Road Rafael Nadal, l’homme de la terre. Son jeu ressourcer, il a retrouvé son île. Quelques jours à ● Roger Federer (No 1) Un pantalon blanc, qu’il arrache comme un respire la poussière ocre, son âme aussi. Majorque, avec la raquette au placard. «Je me chippendale: le No 1 mondial a fait le show. Il a également fait Comme d’autres Espagnols avant lui, sa relation suis tout de même entraîné mardi dernier, un vite: 6-3 6-2 6-4 en 92 minutes face au Russe Teimuraz avec la terre battue paraît exclusive. «Pourtant, entraînement léger, avec des services et quelques Gabashvili. «Il joue comme Kafelnikov», dira le boss. «Je suis j’aime beaucoup jouer sur gazon», affirme le No volées. Je suis arrivé à Wimbledon mercredi. satisfait de ma performance, mon jeu a été solide.» Prochain tour 2 mondial. Depuis, j’ai tous les jours touché au gazon.» contre l’Argentin Juan Martin Del Potro (ATP 56) ou l’Italien L’année dernière, il était passé à une victoire Avec les rebonds plus bas qu’offre le jeu sur Davide Sanguinetti (ATP 105). d’un historique doublé Roland-Garros - herbe, Nadal voit son arme fatale, son coup ● Patty Schnyder (No 15) Une victoire, 6-1 4-6 8-6, sur la Wimbledon. Il avait chuté sur la dernière motte droit surpuissant, perdre de son impact, de son Française Camille Pin (WTA 78) après deux interruptions dues à face à Roger Federer. Depuis Björn Borg en pouvoir de persuasion. «Sur gazon, je dois être la pluie. Comme Martina Hingis, la gauchère bâloise a écarté deux 1980, personne n’a réussi à s’imposer à la suite encore plus agressif et servir mieux», poursuit- balles de match en 3e manche. Avant de revenir. Prochaine étape: dans les deux Grand Chelem européens. Son il. «Entre Roland-Garros et Wimbledon, le l’Italienne Roberta Vinci (WTA 49). Schnyder a remporté deux de jardin, le Bâlois n’est pas prêt à le partager. «En temps est trop court pour essayer de nouvelles leurs trois oppositions. vérité», reprend le Majorquain de 21 ans, «je me choses. Il n’est jamais évident de s’adapter et de ● Timea Bacsinszky (WTA 91) La Vaudoise a écarté quatre balles MICHEL PLATINI Satisfait de la soucie peu de Federer. Si l’on se retrouve, cela changer sa manière de jouer en quelques de match avant de s’incliner devant Vera Dushevina (WTA 83). nouvelle formule. (KEYSTONE) sera en finale. A quoi bon en parler avant? Toute jours.» La marque: 6-4 7-5. La Russe n’avait jamais passé un tour à mon attention est sur Mardy Fish. Ce premier Triple vainqueur à Paris, il doit oublier la terre. Wimbledon. Une défaite, mais 25 000 fr. de «prize-money» pour tour s’annonce extrêmement pénible.» Une Il l’a déjà prouvé: il sait comment s’imposer le No 3 suisse. SOMMAIRE solide entrée de cirque prévue aujourd’hui. A ailleurs, là où la balle va vite. «J’ai gagné à ● moins que l’affiche ne tombe à l’eau... Montréal, à Indian Wells et à Madrid sur surface Aujourd’hui Stanislas Wawrinka (ATP 43) face à Michael Llodra (ATP 68). Les deux hommes ne se sont jamais affrontés. Voile ...... 18 Contrairement à Federer, Nadal s’est mis au vert dure. Non, je ne suis pas qu’un joueur de terre Souffrant d’une déchirure à une cuisse depuis le Queen’s, le Hockey sur glace ...... 18 alors qu’il avait encore de la terre battue battue.» Et il y a eu cette finale à Church Road, Français ne s’est que peu entraîné ces derniers jours. Courseàpied ...... 18 parisienne plein les chaussettes. Deux victoires l’année passée. Sa référence. «Cela sera difficile Emmanuelle Gagliardi (WTA 129) attend Tatiana Perebiynis Tennis (résultats) ...... 18 sur la pelouse du Queen’s, avant de tomber en de faire mieux...» (WTA 201). L’Urkrainienne de 24 ans, issue des qualifications, Escrime ...... 19 quarts devant Nicolas Mahut, la révélation Un terrien pour marcher sur les plates-bandes mène 3-2 dans leurs duels. La Genevoise a remporté leur dernier Football ...... 19 française de la saison sur herbe. Puis, pour se du chef jardinier? Difficile, c’est bien le mot. /lkl face-à-face, il y a deux semaines au 1er tour à Barcelone. /lkl 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

FOOTBALL Lucien Favre dirige son premier

KEYSTONE Huggel de retour à Bâle KEYSTONE entraînement au Hertha Berlin Après celui de Marco Streller, le FC Bâle annonce le retour Lucien Favre a dirigé son premier entraînement au Hertha d’un autre international: Benjamin Huggel (29 ans). Il a Berlin. Quelque 500 supporters s’étaient déplacés. Outre signé un contrat de trois ans en faveur du club qu’il avait le Vaudois, le gardien tchèque Jaroslav Drobny (ex- quitté en 2005 pour l’Eintracht Francfort. /si Bochum) a fait ses débuts avec le club de la capitale. /si VOILE EN VRAC Tennis Wimbledon All England Championships. Troisième Sans régate, d’autres bolides épreuve du Grand Chelem (28,205 millions de francs/gazon). Simple messieurs, 1er tour: Roger Federer (S/1) bat Teimuraz Gabashvili (Rus) 6-3 6-2 6-4. Andy Roddick (EU/3) bat Justin Gimelstob (EU) 6-1 7-5 7-6 (7/3). Fernando Gonzalez (Chili/5) bat envahissent le port de Valence Robby Ginepri (EU) 3-6 7-6 (7/4) 6-2 6-2. Tommy Haas (All/13) bat Zack Fleishman (EU) 6-3 6-4 6-2. David Ferrer (Esp/17) bat Sergio Roitman (Arg) 6-3 6-3 6-1. Aprèsla«folie»duweek-end, Florent Serra (Fr) bat Philipp le calme est «99% des Kohlschreiber (All/27) 7-6 (7/4) 6-4 6-4. (momentanément) revenu à Alejandro Falla (Col) bat Sam Querrey utilisateurs tirent (EU) 7-6 (7/5) 6-1 6-4. Michael Berrer Valencelorsdelapremière (All) bat Albert Montanes (Esp) 6-3 6-3 journée de repos de la Coupe comme des brutes 6-2. Tomas Zib (Tch) bat Diego Hartfield de l’America. De quoi (Arg) 4-6 7-6 (7/4) 3-6 6-3 6-4. Janko sur l’écoute. C’est Tipsarevic (Ser) bat Alexander Peya (Aut) découvrir d’autres 4-6 3-6 6-3 6-4 6-3. Paul-Henri Mathieu «disciplines» sportives, avant la preuve qu’ils (Fr) bat Radek Stepanek (Tch) 7-6 (7/4) 6-2 6-2. Danai Udomchoke (Thaï) bat la reprise de la compétition, n’ont jamais fait Carlos Berlocq (Arg) 6-4 7-5 6-3. aujourd’hui. Simple dames, 1er tour: Martina Hingis de voile» (S/9) bat Naomi Cavaday (GB) 6-7 (1/7) 7-5 6-0. Patty Schnyder (S/15) bat VALENCE Jérôme Cottet (importateur Camille Pin (Fr) 6-1 4-6 8-6. Vera SANTI TEROL des Blokart) Dushevina (Rus) bat Timea Bacsinszky (S) 6-4 7-5. Justine Henin (Be/1) bat Jorgelina Cravero (Arg) 6-3 6-0. Serena nvahi par plus de Williams (EU/7) bat Lourdes Dominguez 140 000 personnes ce Lino (Esp) 7-5 6-0. Shahar Peer (Isr/16) week-end à l’occasion bat Tamarine Tanasugarn (Thaï) 7-5 6-2. Marion Bartoli (Fr/18) bat Flavia Pennetta E des deux premiers mat- (It) 6-3 6-1. Sybille Bammer (Aut/20) bat ches de la Coupe de l’Ame- Varvara Lepchenko (Ouz) 6-2 6-2. Lucie Safarova (Tch/25) bat Zuzana rica, le port de Valence a re- Ondraskova (Tch) 7-5 6-2. Roberta Vinci trouvé un zeste de quiétude (It) bat Ashley Harkleroad (EU) 6-2 6-1. hier. Pour cette journée de re- Kaia Kanepi (Est) bat Tatjana Malek (All) 6-1 6-4. Laura Granville (EU) bat pos, les hordes de touristes se Aleksandra Wozniak (Can) 7-6 (7/4) 6-3. sont rabattues vers la plage Aiko Nakamura (Jap) bat Martina Sucha voisine de la Malvarosa: le (Slq) 7- 5 6-2. Alicia Molik (Aus) bat temps s’y prêtait avec un mer- Anastasia Rodionova (Rus) 6-3 6-2. /si cure qui a grimpé jusqu’à 34 AUTRES VOILES Lorsque les Class America ne sont pas de sortie, les Blokart (notamment) font fureur dans le degrés... port de Valence. (SANTI TEROL) Le port n’a pas été déserté En bref pour autant. Car de nombreu- canal de sortie des Class Ame- fit de s’y installer, de pousser prend plus de réservations. personnes ont déjà testé le ■ ses animations sont offertes rica, les sponsors ont bâti leur le guidon en avant et ils avan- «Nous devons effectuer un ti- Blokart», explique-t-il. Et ce TRIATHLON aux visiteurs. D’une part, les village pour offrir des lieux de cent; on le tire en arrière et ils rage au sort, car les demandes ne sont pas que des enfants Jalabert pénalisé boutiques des douze syndicats détente aux visiteurs. Un s’arrêtent, tout en restant en sont trop nombreuses!» qui s’y essayent... Tous ressor- Laurent Jalabert a finalement pris la 41e place de l’Ironman de présents à cette 32 édition de constructeur automobile es- équilibre. Pas sûr que ma L’autre attraction à carton- tent de là avec un sourire in- Suisse de Zurich. L’ancien la Coupe de l’America offrent saie de se payer une bonne grand-mère s’y aventurerait... ner est proposée par une ban- crusté sur le visage, même si meilleur grimpeur du Tour de un refuge bienvenu pour les image en offrant... des doses «Après une petite dizaine de que. Ce sont les Blokart ou bien peu savent naviguer. France a écopé d’une pénalité de marcheurs accablés par le so- d’ozone! Un autre partenaire minutes d’essai, les gens sont karts à voile. Soit des chars à «99% des utilisateurs tirent 12 minutes après la course pour leil. Jamais à court d’idées, propose des régates sur un mi- prêts à partir pour un tour du voile mais beaucoup plus pe- comme des brutes sur n’avoir pas respecté la distance de Team New Zealand propose nisimulateur. Sympa mais port sous la conduite d’un tits et bien plus maniables. Jé- l’écoute. C’est la preuve qu’ils 7 mètres sur un autre concurrent depuis peu, par exemple, une sans plus. Deux annonceurs guide», assure José, l’un des rôme Cottet importe ces ma- n’ont jamais fait de voile», ri- lors de la course cycliste. /si nouvelle série de T-shirts avec ont, en revanche, trouvé les responsables du stand. Des chines de Nouvelle-Zélande. gole le Français. La machine ■ l’inscription: «Let’s bring it animations qui font fureur sorties nocturnes sont même Ce Français a installé sa so- est si simple à manipuler TENNIS home» (réd: rapportez-là à la dans l’America’s Port. organisées à 22 heures et à ciété d’événements à Genève (même par des handicapés) Les invités de Gstaad Michael Lammer (ATP 284), maison), allusion à l’aiguière Un fournisseur d’énergie minuit et demi pour profiter et il a rapidement convaincu que deux minutes d’instruc- Michel Kratochvil (non classé) et d’argent que les Kiwis ont mise sur les Segway. Ces en- des feux d’artifices. Les Seg- le banquier espagnol de miser tion suffisent «pour que les le Russe Igor Andreev (ATP 56) laissé échapper en 2003. gins électriques à deux roues way rencontrent un tel succès sur ce produit novateur dans utilisateurs comprennent que ont reçu une wild card pour Tout au sud du port, près du défient la loi de gravité. Il suf- que, les week-ends, José ne la péninsule. «Plus de 4000 le moteur c’est le vent.» /STE l’Open de Gstaad. /si

HOCKEY SUR GLACE COURSE À PIED Max Dreier et Pierre Jobin à YS Neuchâtel Angéline, la victoire «Nous voulons mettre tous De son côté, le nouveau les atouts de notre côté. Nous venu se réjouissait de pouvoir malgré la souffrance avons renforcé l’équipe, il était mettre un pied en Ligue natio- logique de renforcer égale- nale. «J’ai toujours voulu ten- Angéline Joly-Flueckiger a réa- durance, pas à travailler la vitesse.» ment le staff. Et quatre yeux ter ma chance à l’échelon supé- lisé une performance de tout pre- Ce résultat lors de la course vau- valent toujours mieux que rieur. Je n’ai pas hésité quand mier ordre en survolant la 26e édi- doise «a été excellent pour la con- deux.» Directeur technique de Neuchâtel m’a offert cette pos- tion de la course Montreux - Les fiance. J’avais un peu le moral YS Neuchâtel, Pierre-Alain sibilité. Le challenge est beau Rochers-de-Naye. La Neuchâte- dans les chaussettes, je craignais Schenevey expliquait ainsi la et je ferai tout mon possible loise a triomphé avec une avance devoir repartir de zéro. Heureuse- nomination de Max Dreier (48 pour concilier mon activité de plus de dix minutes sur sa dau- ment ce n’est pas le cas.» ans) en tant qu’assistant de professionnelle à 100% et mon phine, Fabiola Rueda-Oppliger La Vallonnière va multiplier les l’entraîneur Alain Pivron. poste d’assistant.» (dix fois gagnante de l’épreuve examens cette semaine pour se Le Bernois connaît très bien Si YS Neuchâtel n’a tou- vaudoise) et, en 1h42’40’’, a amé- soigner et pouvoir commencer le groupe 2 de première ligue jours pas mis la main sur son lioré son record sur l’épreuve, éta- l’entraînement en vue du mara- (Suisse centrale) pour y avoir deuxième étranger, les «orange bli en 2005. thon de Berlin, le 30 septembre. dirigé bon nombre d’équipes et noir» ont étoffé leur staff Un exploit d’autant plus signifi- «Si ma santé ne s’améliore pas ces depuis une quinzaine d’années. ASSISTANT Max Dreier (à gauche) donnera un sérieux coup de main médical. Ainsi, Pierre Jobin – catif qu’elle n’est – et de loin – pas prochains jours, je serai obligée de A son tableau de chasse figu- à l’entraîneur Alain Pivron. (DAVID MARCHON) devenu indésirable à Neuchâ- au meilleur de sa forme. «Depuis faire l’impasse sur cette course», rent deux titres de champion tel Xamax – devient le méde- le camp d’entraînement à Major- annonce-t-elle. «Mais mon objectif de groupe conquis avec Unter- les joueurs bernois qui vien- tout le monde parlera français cin de la troupe du Littoral. que, début mars, j’ai des gros pro- reste inchangé: la qualification seen-Interlaken et Lyss. «Max dront évoluer avec nous. Nous dans le vestiaire» assurait Alain Enfin, les dirigeants neuchâ- blèmes intestinaux, probablement pour le marathon olympique. Le Dreier nous a été recommandé avons également opéré le choix Pivron. «Avec Max, nous telois rappellent que leur cam- causés par un virus. Je ne peux cas échéant, je bénéficierai d’au- – et non imposé – par le CP de la langue» reprenait Pierre- avons eu un bon feeling lors de pagne d’abonnements n’est pas donc pas m’alimenter correcte- tres occasions pour la décrocher.» Berne. Par ailleurs, il connaît Alain Schenevey. «Pour autant, nos premiers entretiens.» terminée. /epe ment. Je parviens à entretenir l’en- /esa 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

SKI ALPIN Magali Di Marco-Messmer Sponsor fidèle à Didier Cuche tutoie le podium au Canada Wander SA et la marque Ovomaltine ont prolongé leur Magali Di Marco-Messmer a pris la 4e place du triathlon de partenariat de sponsoring avec Didier Cuche jusqu’au Coupe du monde à Edmonton, au Canada. C’est la troisième ARCHIVES DAVID MARCHON fois cette année que la Neuchâteloise signe un «top 10». Elle ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Jeux de 2010 à Vancouver. Cette date marquera douze ans de collaboration entre la boisson et le skieur. /comm est 4e au général de la Coupe du monde. /réd ESCRIME En bref ■ MOTOCYCLISME Un jeune champion Le très jeune Giulian Pedone (13 ans), du Landeron, a obtenu le 4e Exploit de Loïs Hainard, rang lors de la troisième course du championnat d’Allemagne ADAC en 125 cm3. Au classement général, il occupe le 10e rang sur troisième à Buenos Aires 53 concurrents. /réd ■ CYCLISME Mondiaux sans Zabel L’épéiste neuchâtelois a cain Cody Mattern –, qu’il mes chances», se réjouissait Erik Zabel (36 ans) ne sera pas le brillamment conclu sa élimine 15-12. «J’ai réalisé un l’épéiste neuchâtelois. «Cela bienvenu lors des championnats tournée sud-américaine en très bon match et je menais donne du courage pour la du monde à Stuttgart, le 30 prenant la troisième place 14-10. La perspective d’en- suite. Au passage, je tiens à septembre. Le sprinter allemand de l’épreuve Coupe du trer dans les 32 meilleurs m’a remercier la Fondation de l’équipe Milram a avoué avoir monde de Buenos Aires. rendu un peu nerveux», d’aide au sportifs d’élite du été dopé. /si narre notre homme. Ensuite, canton.» En effet, les 5000 ■ FOOTBALL EMILE PERRIN le Vénézuélien Kelvin Canas francs alloués par la fonda- ne pose pas trop de problè- tion ont permis à Loïs Hai- Thierry Henry passe l l’attendait depuis long- mes, victoire 15-9. Au tour nard de partir trois semaines la visite avec succès temps. Cette fois, Loïs suivant, Loïs Hainard réalise en Amérique du Sud. Avant Thierry Henry a passé avec succès la visite médicale, Hainard (26 ans le 1er un authentique exploit en do- de signer son exploit en Ar- préalable indispensable à son I août prochain) tient cette minant le 25e mondial, gentine, il avait pris part à transfert définitif au FC Barcelone. performance de choix: un l’Américain Soren Thompson deux autres épreuves de L’attaquant international français podium en Coupe du monde! 15-14. «J’étais mené 11-6 à Coupe du monde, à Puerto avait souffert en mars d’une «J’y ai repensé pendant une trois minutes de la fin. Je me Rico et Bogota, pour un 86e déchirure musculaire de bonne partie de la nuit. J’ai suis dit que je n’avais rien à et un 41e rang. «Lors du pre- l’adducteur gauche. /si eu de la peine à trouver le perdre et j’ai réussi à me lâ- mier tournoi, j’ai souffert du sommeil», assurait le Neu- cher», poursuit le Neuchâte- décalage horaire. En revan- ■ NATATION châtelois. Et pourtant, le pre- lois. Le Japonais Shogo che, à Bogota, je me sentais Encore Manaudou mier jour, tout ne s’était pas Nishida (97e mondial) ne fait très bien. Avec cinq victoires Laure Manaudou a remporté un passé au mieux dans la capi- pas le poids (15-6) en quarts contre une défaite le premier deuxième titre aux championnats tale argentine. «Avec deux de finale. Seul le futur vain- jour, je tenais la forme. Le di- de France à Saint-Raphaël, s’imposantlorsdelafinaledu50 victoires et trois défaites dans queur du tournoi, le Tchèque manche, je suis tombé contre mètres dos en 28’’93. /si la phase de poules, je me suis Jiri Beran, et un peu de fati- le Chinois Guojie Li, qui a retrouvé en 55e position sur gue, arrivent à mettre un terminé deuxième à Buenos 64 qualifiés pour le diman- terme à la belle aventure de Aires», explique Loïs Hai- che», raconte Loïs Hainard. Loïs Hainard, 15-9. nard, avant de tirer un bilan Juniors Résultat des courses, le «J’ai enfin pu montrer de évidemment positif de l’en- Neuchâtelois se frotte à la quoi je suis capable quand je semble de la tournée. «Le ni- Juniors A, groupe 2 tête de série No 10 – l’Améri- peux valablement défendre veau de ces tournois n’était Etoile - Les Geneveys-sur-Coffrane 1-3 pas inférieur à d’autres éta- 1. Deportivo 10 6 3 1 32-19 21 2. Bas-Lac 10 6 2 2 28-23 20 pes de Coupe du monde. Je 3. Geneveys/Coff. 10 4 3 3 28-24 15 sais désormais ce que je 4. Etoile 10 4 2 4 23-23 14 «J’ai enfin pu montrer de quoi je suis vaux.» 5. Boudry II 10 2 2 6 23-34 8 capable quand je peux valablement Et quand on connaît l’im- 6. Fleurier 10 1 2 7 16-27 5 portance du mental en es- Juniors B, groupe 1 défendre mes chances» crime, nul doute que Loïs Etoile - Fontainemelon 2-1 Loïs Hainard Hainard abordera la saison 1. NE Xamax 10 10 0 0 55-2 30 prochaine dans les meilleures GROSSE PERFORMANCE Loïs Hainard est monté pour la première fois 2. Le Locle 10 6 1 3 22-13 19 3. Etoile 10 5 1 4 21-29 16 dispositions. /EPE sur un podium de Coupe du monde. (SP) 4. Peseux Comète 10 4 0 6 22-28 12 5. Béroche-G. 10 3 0 7 18-35 9 6. Fontainemelon 10 1 0 9 10-41 3 FOOTBALL NEUCHÂTEL XAMAX Groupe 3 Lignières II - Serrières 5-4 1. Floria 10 8 1 1 47-8 25 Les tests 2. Serrières 10 7 1 2 60-13 22 FCC, premier match dans l’inconnue 3. Bevaix 10 6 1 3 39-28 19 4. Dombresson 10 3 2 5 15-25 11 5. Bôle 10 2 0 8 20-62 6 Ce soir à Saignelégier (19h), le ainsi qu’un attaquant de qualité. se précisent 6. Lignières II 10 1 1 8 17-62 4 FCC disputera son premier Je ne cherche pas des stars, je sais Il n’y avait rien de neuf hier Juniors C, groupe 1 match amical de la saison. Mais que notre budget ne nous permet à l’entraînement de Neuchâtel Serrières - Saint-Imier 2-0 l’équipe est encore très loin aucune folie, mais des éléments Xamax. Aucun joueur prévu Chx-de-Fds - Geneveys/Coffrane 3-4 d’avoir acquis sa physionomie dé- avec une certaine expérience de la en test n’a pointé ses crampons Saint-Imier - NE Xamax 2-1 finitive en vue du prochain cham- Challenge League.» au stade du Littoral de Colom- Chx-de-Fds - Colombier 7-5 pionnat, qui commencera le 21 A cet égard, quelques pistes bier. «Les trois ont joué ce Boudry - Fleurier 9-5 Serrières - Corcelles 1-0 juillet. sont actuellement suivies. Celle week-end avec leur club ac- Bas-Lac - Etoile 3-6 «Le premier jour de l’entraîne- qui mène au demi brésilien de YF tuel», assurait le directeur tech- Le Parc - Geneveys/Coffrane 2-1 ment (réd: le lundi 18 juin), il y Juventus Antonio Marcos De nique Jean-Marc Rohrer. «Ils 1. Deportivo 12 9 2 1 45-11 29 avait 23 joueurs, le vendredi 12. Azevedo (25 ans) en est une. Le devraient arriver mercredi.» 2. Serrières 12 7 3 2 44-15 24 Actuellement, on tourne entre 14 FCC aimerait aussi pouvoir Ainsi, les «rouge et noir» de- 3. Geneveys/Coff. 11 7 2 2 31-23 23 et 16 mais avec de nombreuses in- compter sur deux milieux encore vraient donc acceuillir le Con- 4. Chx-de-Fds 12 7 1 4 58-49 22 5. Saint-Imier 11 6 0 5 26-21 18 connues», explique l’entraîneur sous contrat avec Xamax, mais golais Franci Litsingi (né le 10 6. Etoile 12 5 2 5 38-39 17 Vittorio Bevilacqua. qui n’entrent plus dans les plans septembre 1986), attaquant 7. Corcelles 12 5 2 5 32-36 17 Les raisons de telles fluctua- VITTORIO BEVILACQUA L’entraîneur du FCC a subi de multiples va-et- de Gérard Castella: David Ca- qui évolue au Coton Sport de 8. Bas-Lac 12 5 1 6 34-37 16 9. NE Xamax 12 5 0 7 31-29 15 tions? Les joueurs en fin de con- vient en une semaine. Et c’est loin d’être fini... (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) sasnovas et Pascal Oppliger. Garoua, au Cameroun. Deux 10. Le Parc 12 4 3 5 37-39 15 trat ont arrêté de s’entraîner et «Nous rencontrerons ces pro- Slovaques sont également dans 11. Fleurier 12 4 1 7 31-41 13 plusieurs footballeurs en test jectif de la saison à venir: le main- clubs intéressés doivent d’abord chains jours le directeur sportif le viseur: le défenseur Jozef 12. Colombier 12 2 1 9 28-53 7 n’ont pas été retenus. A l’heure ac- tien en Challenge League. passer par le FCC». xamaxien Jean-Marc Rohrer pour Piacek (né le 20 juin 1983), ti- 13. Boudry 12 1 2 9 29-71 5 tuelle, des cinq Italiens présents à «Tout d’abord, j’aimerais que Certes. En admettant que tous essayer de trouver un arrange- tulaire dans son club letton du Groupe 3 la reprise, un seul est susceptible Bruno Valente et Sid-Ahmed deux soient encore Chaux-de- ment», affirme l’entraîneur. Skonto Riga et l’attaquant de La Sagne - Bôle 11-1 de rester. La rencontre de ce soir Bouziane restent au club. Mais je Fonniers dans un mois (ce qui est D’ici là, le test de ce soir, face à Kosice (Slovaquie) Pavol Jurco 1. Cornaux 972037-16 23 servira pour voir à l’œuvre un me rends compte que ce ne sera très loin d’être acquis), Vittorio une équipe qui affichera les mê- (né le 12 février 1986). Toute- 2. Dombresson 961227-23 19 3.LesBois 960341-17 18 Français en provenance du FC pas forcément évident, même s’ils Bevilacqua assure qu’il a besoin mes objectifs que les «jaune et fois, ce dernier s’est blessé ce 4.FleurierII 951336-25 16 Bex, ainsi qu’un Croate. sont encore sous contrat.» Le di- encore, au minimum, de quatre bleu», servira pour «juger la qua- week-end. 5.LaSagne 950450-27 15 Malgré tout ce va-et-vient, Vit- recteur sportif Pierre-André Lag- éléments pour pouvoir attaquer le lité de joueurs à l’essai et voir Enfin, Matar Coly, victime 6.Bas-LacIII 941427-30 13 torio Bevilacqua a les idées assez ger précise qu’ «aucune offre con- championnat avec une certaine comment a été absorbée cette pre- d’une tomate derrière la cuisse 7. Le Locle II 931520-34 10 8. Etoile II 930631-50 9 claires sur le groupe dont il doit crète ne nous est parvenue pour sérénité. «Il nous faut deux mi- mière semaine de travail intense», gauche samedi face à Sion, ne 9.Bôle 920715-42 6 disposer pour atteindre le seul ob- ces deux joueurs. D’éventuels lieux de terrain, un latéral gauche conclut Vittorio Bevilacqua. /esa s’est pas entraîné hier. /epe 10.Saint-ImierII910812-32 3 Saison 2007-2008

Poésie en arrosoir 2007 Neuchâtel Xamax 07/08 2x1 5e festival une belle aventure abonnement de saison Après son retour en Super League, Evologia - Cernier Xamax entame une nouvelle saison et se promet de faire vibrer toute une région. du 6 au 15 juillet 2007 Soyez au rendez-vous ! Code SMS: DUO XAMAX La boîte à outils Code audiophone: 1 Poème de Roland Dubillard (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Par la Compagnie Poésie en arrosoir Fin du délai de participation: 6 juillet à 20h30; 7-8-9 juillet à 19h; 26 juin à minuit 10 juillet à 21h30 Dixit et d'ailleurs 15x2 Cabaret poétique Par la Compagnie Atypique 39e Symposium de cor «IHS 2007» 7 juillet 2007 à 21h30 invitations

Mes mots comme tes caresses Poésie érotique Concert avec Par la Compagnie Poésie en arrosoir 8 et 9 juillet 2007 à 21h30 Jean-Pierre Berry, Pasos Danse et poésie Par la Compagnie Vertical Danse Szabolcs Zempleni, 10, 11 et 12 juillet 2007 à 19h30 Buffet poétique Samuel Seidenberg, Scène ouverte aux poètes 11 juillet 2007 à 20h30 Frank Lloyds Chants poétiques Récital de poésie française par Patrick Hamel Mardi 10 juillet à 19h00 à L'heure bleue 11 et 12 juillet 2007 à 21h30 Vocabulaires au carrefour Œuvres de G. Barboteu, de deux mondes escargots Slam et instrumentation acoustique J. Français, E. Kirchner, Par la troupe Chiens de rue B. Bartok, J. S. Bach Code SMS: DUO POESIE 13, 14 et 15 juillet 2007 à 19h00 et F. Poulenc. Code audiophone: 8 Working voices (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Accompagnés au piano Poésie sonore Fin du délai de participation: par Ikuko Odai, Christof Par le trio " pas lundi " 26 juin à minuit 14 et 15 juillet 2007 à 21h30 Winker, Naoko Perrouault et Kathia Bonna.

Rabais Fr. 5.– 5x2

THÉATRE TUMULTE entrées Les Retrouvailles Tragédie comique d’Arthur Adamov. Mise en scène: Jean-Philippe Hoffmann. Les bureaux du Club espace Téâtre Tumulte à Serrières ( Neuchâtel) Code SMS: IMP HORN Du je 28 juin au di 1er juillet. sont ouverts du lundi Je, ve et sa à 20h30; di à 18h00 au vendredi de 8h à 12h. Code audiophone: 9 Prix d’entrée: Fr. 20.- Tél. 032 910 20 42 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Réservations et renseignements: 032 730 69 88 Fax: 032 910 20 39 Fin du délai de participation: ou www.tumulte.ch 26 juin à minuit

Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle) Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. 21 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

VISITE OFFICIELLE Deux avocats condamnés KEYSTONE La cheffe de la diplomatie équatorienne en Suisse pour des propos insultants La cheffe de la diplomatie équatorienne, Fernanda Espinosa Garces, a eu droit à des Le Tribunal fédéral a confirmé les sanctions infligées à entretiens exclusivement féminins hier à Berne. Elle a été reçue par son homologue deux avocats alémaniques coupables de propos insultants. Micheline Calmy-Rey, puis s’est entretenue avec Doris Leuthard, cheffe du Lors d’un entretien téléphonique, l’un d’eux avait traité de Département fédéral de l’économie. /ats «salope» l’employée d’un tribunal de district argovien. /ats DROITS DE L’HOMME En bref ■ GENÈVE La Cour donne raison à une Camerounaise Amnesty Suisse remonte La Cour de justice de Genève a donné raison à une jeune Camerounaise condamnée en juin 2006 pour avoir calomnié des policiers. Jugeant la cause en appel, elle a estimé que la jeune les bretelles de la police femme était de bonne foi, lorsqu’elle accusait les gendarmes de coups, d’actes discriminatoires La section suisse de l’organisation lice cantonale neuchâteloise, ait et de propos racistes. /ats a enquêté trois ans sur les participé à la conférence de presse pratiques policières helvétiques. organisée par Amnesty. ■ SUICIDE ASSISTÉ Elle réclame une instance Si le travail de la police n’est pas Psychiatre zurichois indépendante pour l’examen systématiquement mis en cause, le devant la justice des plaintes. rapport sur les pratiques policières L’ancien psychiatre zurichois Peter constitue un document à charge, il- Baumann comparaît depuis hier CHRISTIANE IMSAND lustré par une trentaine de cas ré- devant le Tribunal pénal de Bâle- cents. Parmi ceux-ci figure le cas de Ville pour avoir aidé des malades amais encore Amnesty Inter- Samson Chukwu, mort en 2001 psychiques à se suicider. Il est accusé de meurtre. Le jugement national n’avait analysé dans le Centre de refoulement va- est attendu à la fin de la semaine d’aussi près les pratiques poli- laisan de Granges. Le jeune prochaine. /ats Jcières helvétiques. La section homme de 27 ans qui résistait à son suisse de l’organisation vient de expulsion avait été menotté couché ■ leur consacrer un ouvrage complet, sur le ventre et les mains dans le TRANSPLANTATION alors que les dérapages observés en dos. Il était mort en cellule d’une Médecins condamnés Suisse font habituellement l’objet «asphyxie posturale». L’affaire a été pour erreur médicale d’un bref chapitre dans le rapport classée, parce que les agents de po- Trois médecins de l’hôpital universitaire de Zurich ont été annuel consacré à la situation des lice n’étaient pas au courant des ris- condamnés à des peines droits de l’homme dans le monde. ques inhérents à cette position. pécuniaires avec sursis et des Bien que la comparaison en- Suite à ce décès, la Conférence des amendes pour homicide par traîne généralement à relativiser la directeurs cantonaux a recom- négligence. Une patiente était gravité des faits constatés dans nos mandé aux corps de police d’éviter décédée après une contrées, le secrétaire général ce type de posture, mais Amnesty VIOLENCES Amnesty Suisse épingle la police suisse. Neuchâtel fait figure de premier de classe avec son code transplantation cardiaque d’Amnesty Suisse, Daniel Bolo- affirme qu’elle continue d’être uti- de déontologie. (KEYSTONE) en 2004. /ats mey, se dit préoccupé par les témoi- lisée occasionnellement. L’organi- gnages reçus. Le document pré- sation dénonce par ailleurs l’ab- prises de sécurité privée. Enfin, l’or- ■ PROCÈS senté hier à la presse dénonce l’im- sence d’indemnité versée à la fa- ganisation insiste sur la nécessité de Appel au peuple punité dont bénéficieraient les po- mille de Samson Chukwu. recruter les aspirants de police dans Neuchâtel en bon élève à nouveau jugé liciers fautifs et le caractère dispro- Amnesty s’en prend aussi à des des milieux divers et multiculturels Les meneurs d’Appel au peuple, portionné des moyens utilisés. Il équipements jugés dangereux. pour garantir une meilleure repré- En matière de respect et de promotion des droits humains, Gerhard Ulrich et Marc-Etienne présente une série de recomman- C’est le cas de l’arme à électrochoc sentativité de la société au sein de la Neuchâtel fait figure de bon élève et est cité en exemple par Amnesty Burdet, se sont retrouvés à dations destinées à remettre le res- du type Taser qui transmet une dé- police. International (AI). Depuis une dizaine d’années, la police neuchâteloise nouveau, hier, sur les bancs de la pect des droits de l’homme au cen- charge électrique paralysante. Ad- Amnesty souhaite faire part de s’efforce de développer une stratégie qui lui permette d’exercer ses justice. Le procès, qui doit durer tre de l’intervention policière. mis par la commission technique ses recommandations aux respon- tâches répressives sans agir de manière discriminatoire, a expliqué son une semaine, s’est focalisé sur Amnesty se garde de mettre tous des polices suisses, le Taser serait lié sables de police lors de tables ron- commandant André Duvillard, présent à la conférence de presse d’AI. l’affaire concernant le notaire les policiers dans le même sac. L’or- à 230 décès aux Etats-Unis et au des qui seront organisées en août et Le code de déontologie est un des instruments de cette politique. Il Pierre Mottu. /ats ganisation qui a mené des discus- Canada, entre juin 2001 et fé- septembre. La campagne se con- est signé par chaque policier, le commandant et le chef de ■ FRIBOURG sions avec 14 corps de police au vrier 2007. centrera sur les cantons de Genève, département. S’il n’a pas de valeur contraignante, il n’en constitue pas cours de ces trois dernières années Concrètement, Amnesty Inter- Vaud, Zurich, Berne, Soleure et moins un «cadre moral de référence quotidienne», selon André Une femme de 67 ans décerne même un certificat de national recommande d’édicter des Bâle-Ville. Duvillard. Quatre policiers n’ayant pas respecté ce cadre seront blessée par des voleurs bonne conduite à Neuchâtel, qui règles claires pour l’utilisation Les critiques d’Amnesty Interna- d’ailleurs renvoyés ces prochaines semaines devant la justice pour Une femme de 67 ans a été blessée samedi lors d’un s’est doté il y a huit ans d’un code d’équipements dangereux, d’amé- tional ont été rejetées par les res- abus d’autorité. brigandage dans une ferme à de déontologie jugé exemplaire liorer la formation et de généraliser ponsables de la Conférence des di- A Neuchâtel, des étrangers pourront devenir policiers dès cet Vuisternens-devant-Romont (FR). (voir ci-contre). Rien d’étonnant, les codes de déontologie. Elle ré- recteurs cantonaux de justice et po- automne. Neuchâtel est le troisième canton, après Genève et Bâle-Ville, Les voleurs ont emporté dans ces conditions, à ce qu’André clame aussi des critères clairs en cas lice, qui jugent le rapport «tendan- à offrir aux non-Suisses la possibilité d’intégrer les forces de l’ordre. 500 francs avant de quitter Duvillard, commandant de la po- de délégation de tâches à des entre- cieux». /CIM /ats les lieux. /ats

PRESCRIPTIONS MÉDICALES MOBILISATION L’hôpital de l’Ile réduit les risques Greenpeace veut L’hôpital de l’Ile à Berne est lors de l’emploi de médicaments, parvenu à réduire les erreurs et la conseillère nationale Bea freiner le nucléaire les interactions non désirées lors Heim (PS/SO) attend du Conseil de la prescription de médica- fédéral qu’il édicte des mesures Greenpeace Suisse a invité hier ments. L’utilisation d’un logiciel contraignantes à l’intention des à Berne une cinquantaine d’orga- permet au médecin d’être immé- hôpitaux. Elle a déposé vendredi nisations, partis et syndicats à dis- diatement informé sur de possi- dernier une motion en ce sens cuter d’une future alliance «Non bles risques pour le patient. munie de 102 signatures. Bea au nucléaire». L’objectif est de re- Les 6500 médicaments homo- Heim justifie sa démarche par la grouper les forces s’opposant à logués en Suisse peuvent provo- hausse du nombre de prépara- l’énergie atomique en Suisse. quer plus de 40 000 effets secon- tions et de médicaments généri- Les organisations ont mainte- daires, a affirmé hier le responsa- ques. nant l’été pour réfléchir et celles ble en chirurgie orthopédique à La déléguée romande de l’Or- qui souscrivent à l’idée devraient l’hôpital de l’Ile, Stefan Eggli. Au- ganisation suisse des patients, être connues fin août, selon Yves cun médecin ou pharmacien Anne-Marie Bollier, demande à Zenger, porte-parole de Green- n’est en mesure de connaître les PHARMACIE Les 6500 médicaments homologués en Suisse peuvent l’autorité de contrôle des médica- peace. La première réunion for- LEIBSTADT La centrale produit effets de tant de médicaments provoquer plus de 40 000 effets secondaires. (ARCHIVES) ments Swissmedic de s’engager à melle de la nouvelle alliance est 15% de l’électricité en Suisse. lors de leur administration, a-t-il compléter la notice d’emballage agendée à cette époque. (KEYSTONE) ajouté. sus de médication dans les hôpi- l’hôpital de l’Ile à Berne. Le mé- par une rubrique spécifique inti- L’objectif principal de l’alliance Des erreurs peuvent survenir taux suisses est insuffisante. decin saisit le nom du médica- tulée «préparation». Elle estime «Non au nucléaire» est d’empê- Greenpeace. Elle se fixe pour but lors de la lecture des ordonnances Le logiciel de prescription bap- ment et le dosage sur un ordina- que le patient qui utilise le médi- cher la construction de nouvelles d’informer l’opinion publique manuscrites ou en raison d’un tisé «e-med», développé en Suisse, teur portable et obtient un mes- cament a besoin d’autres infor- centrales nucléaires en Suisse, sur les problèmes, les risques et manque d’attention. Pour Stefan permet de réduire de façon «sen- sage en cas de risque potentiel. mations que celles destinées au comme les producteurs d’électri- les défauts de sécurité du nu- Eggli, la sécurité dans le proces- sible» le taux d’erreurs, a affirmé Pour augmenter la sécurité médecin. /ats cité veulent l’imposer, selon cléaire. /ats HÔTEL VON BERGEN à la Sagne, recherche jeune sommelière, débutante motivée acceptée. Contactez le Tél. 032 931 03 18 132-199357 Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) RESTAURANT DE L’AÉROPORT à La Chaux-de- Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch Fonds cherche cuisinier(ère) polyvalent(e). Minie 132-199353 Tél. 076 398 08 20 VOUS ÊTES JEUNE ET DYNAMIQUE, vos soirées sont libres du lundi au vendredi de 17h15 à APPARTEMENT 31/ PIÈCES au 2e étage, Chan- LES GENEVEYS-SUR-COFFANE, 3 pièces au 1er LIQUIDATION CHARPENTE, couverture, 2 20h45! Vous aimez le cinéma et internet. Vous Immobilier sons 19a, 2034 Peseux. Hall, 3 chambres, cui- étage. Cuisine agencée ouverte, salle de bains machines Mafell, monte tuiles, raboteuse, êtes convaincant, aimez le contact et la commu- sine non agencée, salle de bains/WC, balcon, avec baignoire + toilettes séparées. Véranda et dégauchisseuse 5 cm. Tél. 079 702 00 84. er nication. Intégrer une équipe dynamique et cha- à vendre cave. Libre de suite ou à convenir. Loyer cheminée. Urgent: libre le 1 juillet. 028-569149 leureuse, découvrir une activité professionnelle Fr. 1120.– charge comprises. Visites et rensei- Tél. 079 821 64 28 028-569293 LIQUIDATION MATELAS NEUF 18 cm 90 x 200: stimulante et passionnante vous séduit? dvd- gnements : tél. 032 737 88 00 028-569591 À 20 MINUTES DE NEUCHÂTEL, villa individuelle LOCAUX COMMERCIAUX d’environ 100 m2 à Fr. 199.– 140 x 200: Fr. 259.– 160 x 200: fly.ch numéro 1 en Suisse de la location dvd on de 6 pièces. Garage. Très bon état. CERNIER, 3 pièces, agencé, vue, tranquille. Neuchâtel, Rue des Parcs 129, avec vitrines. Fr. 299.– 180 x 200: Fr. 399.–. Tél.079 823 59 08. line recherche des télévendeurs/euses. Nous Tél. 032 861 15 75. 028-569325 Fr. 860.–, 2 pièces, jardin. Fr. 650.–. Accès facile. Conviendrait pour magasin, 028-567423 vous proposons une formation complète, un bureaux, cabinet ou atelier. Loyer Fr. 1500.– + salaire fixe + primes. Lieu de travail Neuchâtel. A VENDRE À ERLACH, appartement de Tél. 032 842 18 04. 028-569339 1 Fr. 90.– charges. Place de parc Fr. 90.–. Libre de Possibilité horaires à 80%. A votre téléphone et 3 /2 pièces, proche du lac dans ancienne pro- 1 e CERNIER, 3 /2 pièces au 2 , à l’état de neuf. Lumi- suite. Visites et renseignements : contactez Claire Giroud au Tél. 032 720 10 24 priété rénovée, beaucoup de charme et cachet. neux, cuisine agencée, coin à manger, salon tél. 032 737 88 00. 028-569543 dès 14h 028-567582 tél. 079 643 11 31 ou tél. 032 752 30 17 mansardé. Quartier très tranquille à proximité de 028-568314 toutes commodités, part au coin jardin. Parcage Rencontres ABSOLUMENT A VISITER: appartements, villas, facile. Libre de suite. Tél. 079 256 61 72 028-569352 terrains. www.vente-immob.ch 028-569745 CHAUX-DE-FONDS, (entre Gibraltar et Hôtel-de- HOMME, VEUF, 66 ANS, grand, svelte, un peu sportif, indépendant et actif, souhaite ardem- 1 Ville), 3 pièces refait, lumineux, grand salon, cui- CORNAUX, joli appartement de 4 /2 pièces, ment trouver une compagne avec beaucoup de Véhicules d’occasion 104 m2 avec balcon, cuisine entièrement sine agencée (lave-vaisselle), réduit, cave place de parc. Libre de suite. Fr. 880.– + Fr. 100.– charme et une pointe d’humour. Écrire sous agencée, garage. Fonds propres: Fr. 80 000.–. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- charges. Pour visiter: Tél. 079 240 33 24. chiffre C 028-569720 à Publicitas S.A., case pos- Loyer mensuel: Fr. 850.–. Tél. 079 447 46 45 Action de la semaine tale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 028-568724 028-569366 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- 1 LA CHAUX-DE-FONDS, Commerce 93, 3 pièces, CORTAILLOD, charmante villa mitoyenne, 6 / rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-566574 2 3 Steaks hachés à l’ail pièces sur trois niveaux, jardin, patio et terrasse. tout confort, cuisine agencée, buanderie, cour et Proche des écoles et du centre. Cadre familial. espace vert à disposition. Fr. 970.– charges com- Fr. 5.- A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion- prises. Tél. 032 926 06 34. 132-199255 nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-567522 Pour visiter: tél. 032 846 45 28, aux heures de CETTE SEMAINE Erotique bureau. 028-569173 LA CHAUX-DE-FONDS, Recrêtes 37, dans mai- ACHATS AUTO toutes marques, service rapide. son familiale, joli 2 pièces, grande cuisine, cave, Salade de bouilli maison CHX-DE-FDS, Cristina, grosse poitrine et jolies Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-569614 galetas, jardin, bus à 2 minutes, Fr. 650.– La Chaux-de-Fonds D.-JeanRichard 22 formes, l’amour complet. Tél. 076 530 89 09 MERCEDES CLK KOMPRESSOR, 2003, gris charges comprises. Tél. 032 926 62 80. 132-199379 Le Locle Rue du Pont 4 132-199277 métal, cuir noir, climatisation automatique, 1 pneus neufs, expertisée du jour, impeccable. LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 131, 3 /2 pièces, CHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai- cuisine agencée, 3 chambres, réduit et salle de 1 Fr. 23 900.–. Tél. 076 33 45 540. 028-569647 A LOUER À NEUCHÂTEL Appartement 4 /2 pièces sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34. Nouveautés bains/WC. Loyer Fr. 800.– + charges. vue lac, 3 chambres, cuisine ouverte sur pièce 132-199199 Tél. 032 967 87 20 132-197496 de vie 50 m2, Cave, 1 place garage CHX-DE-FDS, belle, sexy, 24 ans, mince, rapport Produits exclusifs Tél. 032 710 13 64 028-569043 CHAUX-DE-FONDS, Etoile 1, 1 pièce, 5ème étage, et massages, pas pressée. Tél. 079 482 83 24 Dalles jardin / Pavés, etc. cuisine agencée, grenier et buanderie, belle vue, NEUCHÂTEL, centre ville, 4 pièces avec cachet, 132-199388 libre de suite. Fr. 455.– charges comprises. cuisine agencée, salle de bains neuve. Divers CHX-DE-FDS, Nelly espagnole, patiente, gros Tél. 079 402 69 42. 028-568927 Tél. 032 729 00 60 028-569762 Citernes à eau seins naturels, massage, +. Tél. 079 351 70 58. e 2 ARRETEZ DE FUMER en 1 heure ! Garantie écrite COLOMBIER, Rue des Coteaux 3, 3 étage, appar- NEUCHÂTEL, local commercial, 15 m , ne 132-199373 1 an. Tabac Stop Center Chx-de-Fds Vaste choix - Visite libre tement de 4 chambres, hall, cuisine agencée, convient pas pour alimentation. MASSAGE DE DÉTENTE À 4 MAINS. Belle poi- Tél. 032 913 03 21 et Marin tél. 032 753 47 34. salle de bains, WC séparé, balcon, cave, galetas. Tél. 078 608 87 92. 028-569037 Loyer Fr. 1200.–, charges Fr. 140.–. Libre 1er trine, pulpeuse. Neuchâtel. Tél. 079 682 69 10. 028-569029 NEUCHÂTEL, rue Chasselas 2, pour date à conve- 028-569716 juillet 2007. Visites et renseignements : BAIGNOIRES, rénovation. Sanibain. FERME A RENOVER à 3 km de Lignières, com- nir, appartement de 2 pièces, rénové, cuisine tél. 032 737 88 00. 028-569665 NEUCHÂTEL, Barbara (25), Sara, massage sur la Tél. 079 449 21 31. 196-183387 prenant: appartements, écurie, boxes à chevaux, agencée, balcon, loyer Fr. 750.– + charges. table et plus Fr. 80.–. Tél. 032 724 05 22. grange, garage, terrain constructible de COLOMBIER, Epinettes 2, appartement de 4 Tél. 032 729 00 61 028-569702 DERNIERS COURS PREMIER SECOURS, avant 2 028-569625 2 782 m . Prix exceptionnel de Fr. 350 000.–. pièces entièrement rénové, cuisine agencée NEUCHÂTEL, Louis-Favre 2, joli studio, cuisine les vacances. Les 29 et 30 juin 2007 (il s’agit du Tél. 079 447 46 45 028-569110 neuve, balcon, libre de suite, loyer Fr. 1 290.– + agencée. Fr. 685.– charges comprises. Libre de cours obligatoire pour le permis de conduire) charges. Tél. 032 729 00 61 028-569711 inscriptions: Tél. 079 5000 106 ou LA CHAUX-DE-FONDS, Point-du-Jour, situation suite ou à convenir. Tél. 032 724 69 58. 028-569765 1 www.cod106.ch 132-199391 très calme, magnifique appartement de 4 /2 COLOMBIER, Notre-Dame 20b, 2 pièces, cuisine 2 NEUCHÂTEL, studio en duplex, cuisine agencée, pièces (120 m ). Fr. 390 000.– Projet Finance. agencée ouverte, ascenseur. Fr. 765.– + charges. mezzanine. Fr. 730.– + charges. ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- Tél. 079 355 82 63 132-199371 028-569422 Vacances cile. Méga-help. Tél. 079 418 82 82 132-198944 Tél. 032 729 00 62. Tél. 032 729 00 62. 028-569420 LA CHAUX-DE-FONDS, cause départ, grande CORTAILLOD, dès le 01.08.2007, Chanélaz 3, NEUCHÂTEL, Matile 61, lumineux 41/ pièces, OVRONNAZ À LOUER, dès le 21 juillet, apparte- PARENTS AUJOURD’HUI ? Pas toujours 2 2 1 2 simple... Parents Information, service télépho- villa, terrain 1100 m arborisés, belle vue, enso- calme et lumineux 3 /2 pièces en duplex, 100 m , cuisine agencée, balcon, vue jardin, ment tout confort, 3 pièces, neuf, 10 minutes des leillée. Date d’entrée à convenir. Ecrire sous construction récente, grande cuisine habitable Fr. 1550.– + charges Fr. 230.–. Libre 1er août ou bains pour 2 à 6 personnes. Dès Fr. 700.– par nique anonyme, accueille toutes vos préoccupa- chiffre C 132-199378 à Publicitas S.A., case pos- avec lave vaisselle, 2 salles d’eau, balcon, cave, entente avec propriétaires. Tél. 079 387 03 05. semaine. Tél. 079 704 43 52 ou tions et vous aide à faire le point. Bas du canton : tél. 032 725 56 46, Haut du canton : tale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 1 place de parc dans parking. Fr. 1500.– charges 028-569756 tél. 032 724 21 15. 028-569730 comprises. Tél. 078 711 53 66. 028-569572 032 913 56 16. 028-566741 LA CHAUX-DE-FONDS, immeuble de rendement: 1 1 NEUCHÂTEL, Rosière 9, 3 /2 pièces, cuisine OVRONNAZ, semaine, 3 /2 pièces, sud, 100 m Gibraltar 13, 1 x 6 pièces, 1 x 4 pièces, 1 x 21/ 1 POUR ENFANTS de 6 à 10 ans, atelier de créa- 2 CORTAILLOD, 4 /2 pièces, dans bel environne- agencée, salle de bains, balcon, cave, galetas, bains, garage. tél. 032 423 02 67 014-162293 pièces, 1 x 2 pièces, 1 atelier, caves, galetas, ment, avec grand séjour + cheminée suédoise + parquets, proche transports publics. Fr. 1271.– tion et de perception. 3 heures le matin ou buanderie. Fr. 550 000.–. Visite organisée le 3 chambres, bains, WC séparé, cave, parc sou- + charges. Tél. 079 634 21 13 ou SUD FRANCE/Ste-Marie-la-Mer près Perpignan, l’après-midi. Dès le 9 juillet au 10 août à la carte. maisons de vacances à la mer. Tél. 032 358 18 18 27.06.07 à 17h30. Tél. 032 722 42 85 (bureau) terrain. Fr. 1520.– + charges. Libre. tél. 079 240 24 79 028-569652 Renseignements et inscription au - tél. 079 358 18 18. www.frecasudvacances.ch . 132-199387 Tél. 079 301 15 33. 028-569703 Tél. 032 841 16 41 028-569640 NEUCHATEL, appartement avec cuisine agencée 028-566757 LA CHAUX-DE-FONDS, à ne pas manquer, rue du DOMBRESSON, Vuarens 4, 3 pièces, situation fermée plus une chambre dans environnement RÉNOVATION ET SABLAGE des volets. Dès 1 2 Fr. 150.–. Tél. 079 471 52 63. 028-566528 Locle 5b, appartement de 4 /2 pièces (100 m ) calme et avec vue. Loyer Fr. 800.– + charges. plaisant. Fr. 800.– charges comprises. refait à neuf il y a 6 mois (cuisine, salle d’eau, Libre dès mi-juillet. Tél. 079 509 29 49. 028-569639 Tél. 078 629 43 04 028-569297 RAPUNZEL, jardin d’enfants en allemand, (3 à 6 sols et peinture), avec 2 garages. Prix de vente ans), vous invite à ses portes ouvertes : vendredi Fr. 290 000.– à discuter. Didier Gentil GENEVEYS-SUR-COFFRANE, Prélets 14, 3 PESEUX, rue de Neuchâtel 43a, appartement entièrement rénové, 3 pièces, 2e étage, cuisine 29 juin de 9h à 17h, Rue de Beauregard 1, La tél. 079 439 13 66. 132-199381 pièces, dès le 01.07.07, cuisine agencée habi- Demandes d’emploi table, balcon. Loyer Fr. 870.– + charges y com- agencée, balcon. Libre de suite. Loyer mensuel Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 44 12 132-199390 LA NEUVEVILLE, maison villageoise mitoyenne Fr. 1225.– charges comprises. S’adresser, pris téléréseau. Tél. 032 913 45 75 028-568659 ENTRETIEN DE GAZON, TAILLE DE HAIES, plan- STORE JARDIN CAISSON STOBAG TENDABOX comprenant: 1 magasin avec vitrine, 1 vaste Tél. 032 731 90 90 028-569637 tation et pose de dalles et pavés 400 x 300, caisson blanc VSR 901 toile verte séjour plafond d’époque en chêne, 2 cuisines, 3 320011, moteur G Fr. 1500.– Tél. 079 240 57 43 chambres à coucher, 3 salles de bains + 1 stu- VAL-DE-RUZ, LE CÔTY, dans ferme rénovée, en Tél. 079 696 87 35. 028-566029 pleine campagne, grand appartement sur 3 028-569674 dio indépendant. Prix exceptionnel de JEUNE DAME avec enfants cherche job à 20%, Fr. 550 000.– à discuter. Tél. 079 447 46 45 niveaux. Grande pièce avec cuisine équipée, URGENT, besoin d’un prêt de Fr. 12 000.– rem- salon avec bar, cheminée, mezzanine. 2 sans stress. Etudie toutes propositions. 028-569611 boursement et interêt selon entente. Merci. chambres ouvertes et 2 petites chambres Tél. 078 680 06 04. 132-199319 Tél. 078 816 28 72. 132-199296 LE LOCLE, ravissant 3 pièces. Entièrement refait fermées. Poutres apparentes, mansardé, style JEUNE FEMME avec expérience cherche heures à neuf. Fr. 125 000.–, tél. 032 753 12 52, rustique. Voiture indispensable. Fr. 1300.– + de ménage et repassage. Tél. 079 637 16 24. www.lebeau.ch 022-685527 Fr. 200.– charges, de suite ou à convenir. 028-569764 Tél. 032 853 31 85, mardi et jeudi heures de 1 e 2 Lire, c’est comprendre. LE LOCLE, 3 /2 pièces, 4 étage, 70 m . bureau. 028-569541 JEUNE FILLE suisse alémanique (19), cherche Fr. 129 000.– à discuter. [email protected] emploi d’août à novembre dans les secteurs du Ecrire, c’est être libre. 028-569468 service (restaurant, de la vente ou autre) pour parfaire connaissances de français. VOUS AVEZ UN TERRAIN, nous construisons Immobilier Tél. 032 622 61 75. 028-569676 1 mieux et moins cher, villa 5 /2 pièces, à partir de >>>>>>> Osez Fr. 370 000.–. Qualité garantie, avec entreprise demandes d’achat JEUNE HOMME AVEC PERMIS C, permis de apprendre! Suisse. Tél. 032 914 12 53 028-569646 conduire cherche travail dans usine, bâtiment ou

132-199302 autres domaines. Tél. 076 508 52 63. 028-569437 Trop d'adultes ont FAMILLE CHERCHE villa aux Brenets. Etudie des difficultés toutes propositions. Ecrire sous-chiffres: C 132- à lire et à écrire. 1 199355 à Publicitas S.A., case postale 0048, Immobilier NEUCHÂTEL, Gouttes-d’Or 60, 4 /2 pièces man- Votre rôle est sardé au 4ème étage avec accès direct au lac et 1752 Villars-s/Glâne 1 de les informer, à louer vue. Tél. 032 751 24 81, (heures de bureau). INVESTISSEUR RECHERCHE Terrain à bâtir, vil- le nôtre est 028-569427 las anciennes, immeubles de privés, Littoral Neu- Offres d’emploi de les aider. 1 er châtelois, Val-de-Ruz, Broye. Etudions toutes ASSOCIATION APPARTEMENT DE 2 /2 PIÈCES au 1 étage, GARAGE, Ch. de Praz, Boudry. Tél. 078 743 63 77 Charmettes 36 à Neuchâtel. Hall, 2 chambres, propositions réponse rapide assurée. Faire offre DAME POUR LES NETTOYAGES à 50-60%. LIRE ET ECRIRE 028-569645 cuisine agencée, salle de bains/WC, cave. Libre sous chiffre C 028-569561 à Publicitas S.A., case Ponctuelle, jouissant d’une bonne santé, flexible, cours de base de suite ou à convenir. Loyer Fr. 900.– + Fr. 115.– LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de la Balance, postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 rapide, hygiène corporelle impeccable. Faire dispensés dans Appelez-nous au charges. Visites et renseignements : 3 pièces, 90 m2, cuisine semi-agencée, libre tout offre avec CV complet à Jacot et Cie Confiserie, 26 localités 032 914 10 81 028-569766 de Romandie tél. 032 737 88 00. 028-569586 de suite. Fr. 800.– charges comprises. 2103 Noiraigue.

1 Tél. 032 926 60 66 132-199218 APPARTEMENT DE 3 /2 PIÈCES, entièrement Immobilier rénové, 4e étage, Charmettes 36 à Neuchâtel. LE LOCLE CENTRE, appartement 2 pièces, Lumineux, vue sur le lac et les Alpes. Hall, 3 ascenseur Fr. 390.– + charges. Tél. 079 347 71 16 demandes chambres, cuisine agencée, salle de bains/WC, 132-199372 Sols cave. Libre dès le 15 juillet 2007. Loyer Fr. 1400.– de location 1 e La base LE LOCLE, 3 / pièces, 4 étage sans ascenseur, + Fr. 120.– charges. Visites et renseignements : 2 parquets tél. 032 737 88 00. 028-569545 y compris jardin. Fr. 900.– charges comprises. CHERCHONS APPARTEMENT 3-4 pièces, rez Tél. 079 658 90 71. 028-569457 APPARTEMENT RÉNOVÉ de 3 pièces à Marin, avec terrasse ou jardin, dans petite maison ou 2 tapis Curtils 8, séjour et 2 chambres, salle de LES BRENETS, 5 pièces, 118 m , 3 chambres à ferme, endroit calme, dans village du canton ou du confort bains/WC, cuisine agencée, cave, sans balcon. coucher, séjour, salle à manger, cuisine agencée, campagne. Date à convenir. Loyer raisonnable. Loyer Fr. 1210.– charges comprises. Libre de salle de bains/WC, WC séparé, nombreuses Tél. 077 408 44 48, dès 13h. 028-569385 suite. Visites et renseignements : armoires, 2 caves, place de parc. Fr. 1250.–. Libre REVÊTEMENTS DE SOLS tél. 032 737 88 00. 028-569664 de suite ou à convenir. Tél. 032 932 13 53 ou TAPIS, PLASTIQUES Tél. 079 670 44 53 132-198985 APPARTEMENT 1 PIÈCE à la Rue des Parcs 129 PARQUETS, RIDEAUX à Neuchâtel, 6e étage Nord, cuisine agencée LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 1er étage, R. Estenso LITERIE, DÉCORATION neuve. Salle de douche/WC. Petit hall et 1 appartement 3 pièces, garage, cuisine agencée, A vendre La Chaux-de-Fonds Rue du Parc 94 MEUBLES, TAPIS D’ORIENT chambre. Libre de suite. Loyer Fr. 750.– charges lave-vaisselle, grand frigo. Libre le 31.08.2007. Tél. 032 913 63 23 Fax 032 913 63 27 STORES 132-183084 comprises. Visites et renseignements : Fr. 800.– charges comprises. Tél. 078 774 81 78. APPAREIL DE PHOTO Nikon Coolpix 510. Garan- tél. 032 737 88 00. 028-569593 028-569661 tie 8 mois. Tél. 032 725 80 49. 028-569323 23 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

RECHERCHE En bref KEYSTONE Berne et Bruxelles renouvellent leur accord ■ KOSOVO La participation suisse au 7e programme-cadre de recherche de l’Union européenne est sous toit. Le corps du soldat suisse rapatrié Le conseiller fédéral Pascal Couchepin et les dirigeants européens ont signé hier à Luxembourg l’accord Les premiers éléments de renouvelé pour les années 2007-2013. Le texte permet aux chercheurs helvétiques de participer aux projets l’enquête sur la tragédie qui de recherche financés par Bruxelles sur pied d’égalité avec leurs partenaires du Vieux Continent. /ats a coûté la vie à un soldat de la Swisscoy au Kosovo, vendredi dernier, confirment la thèse de l’accident. Le corps de la victime, CARNET NOIR un Suisse alémanique de 22 ans, devait être rapatrié hier soir. Le drame avait eu lieu près de Prizren (sud du Kosovo). /ats

Edouard Brunner, le diplomate ■ EURO 2008 Sous le signe de l’écologie Avec l’Euro 2008, la Suisse et l’Autriche veulent mettre de haut vol, s’éteint à 75 ans en place des standards environnementaux applicables à d’autres grandes manifestations L’ex-secrétaire d’Etat Edouard d’Etat, c’est-à-dire numéro 2 du reconnues au niveau internatio- sportives du même genre. Brunner est mort dimanche département, derrière son chef nal. Il avait été représentant spé- Le ministre de l’Environnement, à 75 ans. Diplomate de haut vol, d’alors, le Neuchâtelois Pierre Au- cial du secrétaire général de Moritz Leuenberger, et son il avait non seulement servi la bert. l’ONU pour le Proche-Orient en- homologue autrichien, Josef Suisse pendant 40 ans, mais Edouard Brunner avait occupé tre 1991 et 1993, puis pour la Pröll, ont signé hier à Vienne une aussi mené de nombreuses ce poste pendant cinq ans. Il avait Géorgie entre 1993 et 1997. charte. «Nous visons l’Euro le plus écologique possible», ont missions délicates pour l’ONU. assumé la responsabilité de toutes Le Bernois avait aussi présidé la souligné les deux ministres. /ats les affaires importantes touchant la Commission d’étude pour les douard Brunner est décédé politique étrangère. Pour lui, le questions stratégiques, appelée à des suites d’une grave mala- non populaire de 1986 à l’adhésion repenser la politique de sécurité ■ die dans la région de Nyon de la Suisse à l’ONU avait été le suisse après la fin de la guerre ZURICH E(VD), a indiqué Jean-Phi- principal échec de cette période. froide. En 1998, cette commission Trafiquante lippe Jeannerat, porte-parole du En 1989, Edouard Brunner quit- avait préconisé un engagement de drogue condamnée Département fédéral des affaires tait Berne pour devenir ambassa- international accru et une réduc- La justice zurichoise a condamné une trafiquante de drogue à six étrangères (DFAE). Originaire de deur à Washington. Le nouveau tion des effectifs de l’armée. ans de prison. Agée de 50 ans, Berne, Edouard Brunner était né conseiller fédéral René Felber ju- Edouard Brunner avait aussi di- cette Suissesse originaire de le 24 février 1932 à Istanbul. geait qu’il avait pris trop d’ascen- rigé la commission d’étude sur les Thaïlande a importé illégalement Après des études de droit à Ge- dant sur le DFAE. En 1993, services de renseignements de et vendu en Suisse près nève, il était entré au DFAE en Edouard Brunner avait été muté à l’armée, constituée après l’affaire de 700 000 pilules thaïes entre 1956. Paris. Il avait pris sa retraite en Bellasi. En 2000, cette commis- 2000 et 2006. Un Italien âgé de De 1972 à 1978, il avait tra- mars 1997. sion avait recommandé que le 30 ans se chargeait de la revente. vaillé à plusieurs reprises comme Les qualités de négociateur renseignement soit professionna- Pour le Ministère public zurichois, suppléant du chef de la délégation d’Edouard Brunner ont aussi été lisé. /ats le motif de la condamnée est clair: suisse à la Conférence sur la sécu- une vile cupidité. /ats rité et la coopération en Europe. ■ LIGNES ALPINES Sa participation aux négociations qui avaient abouti en 1975 à la si- «Un homme exceptionnel» L’UDC revient gnature par 35 Etats de l’Acte fi- à la charge nal d’Helsinki restait l’un de ses L’ancien conseiller fédéral Pierre Aubert décrit Edouard Brunner L’UDC continue de jeter de l’huile sur le feu des Nouvelles lignes meilleurs souvenirs profession- comme un homme «exceptionnel». Pour ses qualités hors pair, il ferroviaires alpines (NLFA). nels. l’avait désigné numéro deux du Département fédéral des affaires Reprenant la polémique En 1980, Edouard Brunner étrangères (DFAE). «C’était une place qui était très sollicitée, et je autour du raccordement avec avait été nommé chef de la Divi- l’ai désigné parce qu’il avait un don de diplomatie», a déclaré le l’Italie, elle réclame la suspension sion politique I, chargée des rela- Neuchâtelois, chef du DFAE entre 1977 et 1987. des travaux au Ceneri (TI) et un tions avec les pays d’Europe et «Edouard Brunner était un homme très subtil. Il avait toutes les vote populaire. Ses représentants d’Amérique du Nord. En 1984, il EDOUARD BRUNNER En octobre 2004, le diplomate avait reçu vertus pour devenir secrétaire d’Etat», a-t-il ajouté. L’ex-conseiller ont présenté trois motions hier. avait pris la tête de la Direction à l’ambassade de France à Berne l’insigne d’officier de la Légion fédéral partageait avec le diplomate de carrière plus que des «Un nouveau Waterloo financier nous guette au niveau du tunnel politique avec le titre de secrétaire d’honneur. (KEYSTONE) relations professionnelles, mais une amitié profonde. /ats du Ceneri», a averti l’UDC. /ats

PUBLICITÉ GE Money Bank CRÉDITS • CARTES • LEASING • ASSURANCES • ÉPARGNE

Rien de plus simple que la demande sur Internet. Des crédits flexibles pour tous les instants de la vie. s volontiers dans l‘une de nos 26 succursales. s volontiers 000.–. Un taux effectif annuel de 9.95% à 14.5% crédit de CHF 10 crédit Nous vous conseillon Nous vous ûts totaux pour 12 mois de CHF 523.– à CHF 753.–. L’octroi d’un crédit ûts totaux pour 12 mois de CHF 523.– à 753.–. L’octroi De l’argent consommatrice ou du consommateur. la de le surendettement entraîne liquide pour vous: donne des co Exemple de calcul: gemoneybank.ch s’il est interdit

0800 807 807

Sponsor principal GE imagination at work 24 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

BANQUE MONDIALE En bref KEYSTONE Robert Zoellick accède à la présidence ■ BUENOS AIRES Robert Zoellick a été nommé président de la Banque mondiale (BM) dès Le «Berlusconi argentin» à la mairie Le candidat de droite Mauricio Macri a été élu dimanche maire le 1er juillet pour remplacer Paul Wolfowitz, qui avait démissionné après une affaire de Buenos Aires avec près de 61% des voix. Surnommé le «Berlusconi de népotisme. L’Américain, ancien numéro deux du département d’Etat, était argentin», il a aussitôt défié le président Nestor Kirchner, à quatre mois des élections présidentielles. «Le changement a gagné à Buenos Aires, le seul candidat en lice. /ats-afp un changement lourd de contenus, qui propose une autre politique, d’autres valeurs», a-t-il déclaré. /ats-afp CONFÉRENCE INTERNATIONALE ■ IRAK Une série d’attentats font une quarantaine de morts Quatre attentats, à Bagdad, à Baïdji et à Mossoul, dans le nord de l’Irak, et à Hilla, ville chiite au sud de la capitale, ont fait hier plus de 40 morts. Près de 130 personnes ont par ailleurs été blessées. De leur côté, les forces américaines et l’armée irakienne ont lancé «L’avenir s’est des offensives simultanées dans la périphérie de Bagdad et dans les provinces avoisinantes, afin de priver al-Qaïda de sanctuaires dans les campagnes et les villes où ce réseau prépare des attentats. /ats-afp éclairci au Darfour» ■ DROGUES La consommation et la production sont stables La consommation et la production de drogues dans le monde se sont Les participants à stabilisées en 2006, selon le rapport de l’ONU publié hier à Genève. la conférence internationale L’organisation appelle cependant à ne pas baisser la garde. Près de sur le Darfour, organisée 200 millions de personnes, soit 5% de la population mondiale, se à Paris, sont convenus hier droguent chaque année. La Suisse se singularise par sa consommation de soutenir les efforts de cannabis, l’une des plus élevées en Europe. /ats internationaux engagés pour ■ stabiliser la situation dans LIBAN l’ouest soudanais. Ils ont aussi Le sud du pays placé sous haute surveillance décidé de coordonner de Le Liban-Sud a été placé sous sécurité renforcée hier au lendemain d’un attentat qui a coûté la vie à six soldats du contingent espagnol de futures initiatives. la Force intérimaire de l’ONU au Liban (Finul). Quelque 150 militaires de la Finul et de l’armée libanaise se sont déployés sur les lieux de es délégations ont réaf- l’attentat. /ats firmé leur soutien à l’ac- tion commune de l’Union ■ MARSEILLE L africaine (UA) et des Na- Un ado renversé par une voiture de police décède tions unies, qui doivent dé- Un adolescent renversé samedi par une voiture de police sur ployer une force «hybride» de un passage protégé à Marseille est décédé dimanche. La garde à vue plus de 20 000 hommes au Dar- du conducteur, un policier stagiaire de 22 ans, a été prolongée de four, et à un accord politique 24 heures. Selon des témoignages, la voiture de police a brûlé un feu plus large entre Khartoum et les rouge sans actionner son avertisseur sonore. /ats-afp factions rebelles de la région. «L’avenir s’est éclairci», a es- SUD DE L’EUROPE timé le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner à la fin de la réunion. La secré- taire d’Etat américaine Condo- La canicule leezza Rice a souligné pour sa SOUDAN Des femmes en quête d’eau dans un camp de réfugiés au Darfour. (KEYSTONE) part que la conférence avait per- mis aux délégués des princi- particulier pour le président positif et équilibré», a-t-il af- l’UA, pour rencontrer le prési- fait des ravages paux pays donateurs – le soudanais Omar el-Béchir et, en firmé. Pékin est accusé de com- dent de la commission de cette Groupe des huit (G8) et la même temps, je demande aux plaisance envers Khartoum organisation, Alpha Oumar Ko- Chine, alliée du Soudan – de rebelles de montrer plus de sou- pour préserver ses intérêts pé- naré, et l’inviter à cette rencon- faire un bilan de la situation et plesse et de participer au proces- troliers. tre. d’envisager des solutions. sus politique», a poursuivi Ban La conférence de Paris était la L’UA n’a pas participé à la «La communauté internatio- Ki-moon. Ce dernier a déclaré première rencontre de ce type réunion de Paris, apparemment nale ne peut pas continuer à res- avoir «besoin d’un soutien très des grandes puissances, dont la froissée d’avoir appris par la ter passive», a-t-elle déclaré. fort de la part de la commu- Chine et les Etats-Unis, et des presse la tenue de cette rencon- «Nous devons redoubler d’ef- nauté internationale». organisations internationales, tre. Le gouvernement soudanais forts», a ajouté la cheffe de la di- De son côté, la Chine estime pour tenter de mettre fin à la a également décliné l’invitation plomatie américaine. que faire pression sur le gouver- tragédie du Darfour. de Bernard Kouchner, estimant Le secrétaire général de nement soudanais serait «con- Bernard Kouchner a annoncé que le moment choisi n’était pas l’ONU, Ban Ki-moon, a, lui, es- tre-productif», a déclaré un haut que les pays membres du «propice». Pour mémoire, selon timé que «cela fait trop long- responsable chinois en marge de «groupe de contact élargi» se re- l’ONU, près de 200 000 person- temps que la communauté in- la conférence. «Pour résoudre la trouveraient lors d’une réunion nes sont mortes depuis fé- ternationale attend, la popula- question du Darfour, la com- en septembre. Le ministre fran- vrier 2003 au Darfour et plus de tion a trop souffert». munauté internationale doit çais doit se rendre prochaine- 2,1 millions d’autres ont été dé- GRÈCE Des touristes sur une plage de Salonique, où les températures «Le temps est venu d’agir, en s’efforcer d’envoyer un signal ment à Addis Abeba, siège de placées. /ats-afp-reuters atteignent 40 degrés. (KEYSTONE)

La vague de chaleur dans le 42 à 44 degrés. Le mercure at- sud de l’Europe se poursuit. teindra également les 44 de- PROCHE-ORIENT Deux personnes âgées ont grés en Thessalie, en Grèce trouvé la mort en Grèce. En centrale, de 41 à 42 degrés Italie, la Sicile et la Calabre dans le reste de la Grèce conti- Israël va libérer des membres du Fatah étaient aux prises avec de nom- nentale et 40 degrés sur les îles. breux incendies. Les températures devraient re- Le premier ministre israélien 250 Palestiniens «qui n’ont pas gouvernement Olmert à faire En Grèce, un homme de 76 venir dans les normales saison- Ehoud Olmert a annoncé hier de sang sur les mains», dont il plus pour sa libération et af- ans est mort dimanche à Far- nières à partir de jeudi. lors du sommet israélo-arabe de soumettra la liste dimanche firme que sa santé s’est détério- sala, dans la grande plaine de En Italie, la Sicile et la Cala- Charm el-Cheikh (Egypte) la li- prochain au cabinet israélien. rée. Thessalie, où la canicule est la bre étaient hier aux prises avec bération de 250 prisonniers du Ehoud Olmert a également L’Armée de l’islam, un des au- plus forte, tandis qu’une de nombreux incendies qui Fatah, mouvement du président déclaré qu’il rencontrerait tres groupes palestiniens reven- femme de 84 ans a succombé ont nécessité la mobilisation palestinien Mahmoud Abbas. Mahmoud Abbas tous les 15 diquant l’enlèvement de Shalit, hier à Aigion (ouest), ont an- d’importantes forces de pom- Ce geste n’était pas attendu. jours, comme il s’y était engagé détient pour sa part Alan noncé hier les services d’ur- piers, assistés de canadairs et Les deux responsables se sont lors d’une visite dans la région Johnston, correspondant britan- gence du Ministère de la santé, d’hélicoptères. La situation est rencontrés pour la première fois en mars de la secrétaire d’Etat nique à Gaza pour la BBC. Le qui a appelé la population à la particulièrement critique en en tête-à-tête depuis le 15 avril, américaine Condoleezza Rice. journaliste est apparu dans une vigilance. Le service d’urgence Sicile, où les flammes sont atti- et plus significativement en- Cet engagement n’avait toute- vidéo diffusée dimanche soir d’Athènes a indiqué que sées par un vent brûlant de si- core, depuis l’éviction du Fatah fois pas été tenu. avec une ceinture d’explosifs à 33 personnes avaient été hospi- rocco. Plusieurs hôtels proches de la bande de Gaza, le 15 juin, A Gaza, le premier ministre la taille. Il a prévenu que toute talisées samedi dans la capitale de la côte dans le nord-ouest de par le mouvement islamiste Ha- limogé Ismaël Haniyeh, du Ha- tentative de donner l’assaut afin pour des coups de chaleur. l’île ont dû être évacués. mas. mas, s’est, lui, dit prêt à entamer ÉGYPTE Le premier ministre de le libérer entraînerait sa Le gouvernement a de- En Roumanie, le total des «Une opportunité s’est créée immédiatement un dialogue in- israélien Ehoud Olmert (à gauche), mort. mandé à tous les services pu- victimes de la canicule est pour faire avancer le processus terpalestinien comme l’a sug- hier, avec le président palestinien Dans un autre enregistrement blics de fermer à midi au- passé à 25 morts. Bucarest et de paix», a souligné Ehoud Ol- géré le président égyptien Mou- Mahmoud Abbas. (KEYSTONE) diffusé hier sur internet, le nu- jourd’hui et demain pour que huit départements du sud du mert, ajoutant qu’il n’avait «pas barak. méro deux d’al-Qaïda exhorte les employés puissent rester à pays doivent être placés au- l’intention» de la laisser passer. Par ailleurs, un an jour pour territoire israélien, le Hamas a de son côté tous les musulmans l’abri du soleil aux heures les jourd’hui en alerte orange en Soumis à une forte attente de jour après la capture du soldat diffusé hier sur son site internet à soutenir le Hamas dans son plus chaudes de la journée. raison de températures devant gestes concrets, le premier mi- israélien Gilad Shalit par des un message audio attribué au combat contre Mahmoud Ab- Les météorologues ont prévu dépasser les 40 degrés. /ats-afp- nistre a annoncé la libération de groupes armés palestiniens en caporal. Le militaire appelle le bas et Israël. /ats-afp des températures à Athènes de reuters 25 Economie L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9141.2-0.27% 7459.3-0.36% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète Elma Elektr. N +6.0% OTI Energy P -13.3% Euro (1) 1.6334 1.6748 1.633 1.693 0.59 EUR Dow Jones Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 Day N +4.8% Also Hold N -8.9% Dollar US (1) 1.2128 1.244 1.207 1.275 0.78 USD 13352.0-0.06% 2577.0-0.45% 4471.1-0.18% Calida N +4.1% Airesis N -5.3% Livre sterling (1) 2.426 2.4876 2.395 2.555 0.39 GBP Schweiter P +2.4% AGEN Holding N -4.4% Dollar canadien (1) 1.1321 1.1613 1.1175 1.1975 0.83 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Golay Buchel P +2.2% BC Grisons BP -4.1% Yens (100) 0.9803 1.0067 0.9595 1.055 94.78 JPY Cour. suédoises (100) 17.6632 18.1132 17.25 18.85 5.30 SEK 7930.6-0.23% 6588.4+0.32% 18087.4-0.55% Temenos N +2.1% Infranor P -4.0%

En bref ENQUÊTE ■ AVIATION EasyJet commande 35 Airbus A319 EasyJet, la compagnie aérienne L’écart salarial entre patrons britannique à bas coût, est parvenue à un accord avec Airbus pour exercer des options d’achat sur 35 appareils A319 livrables sur la période 2011-2012. La commande se chiffre autour et employés se creuse encore de 1,78 milliard d’euros. /ats ■ TÉLÉPHONIE MOBILE Le syndicat Travail.Suisse durable, s’en est précisément fait Les tarifs d’itinérance publie son nouveau palmarès l’écho hier. Devant le refus op- vont baisser des plus juteux salaires de posé par la plupart des diri- L’Union européenne a adopté directeurs d’entreprises. Avec geants des grandes sociétés à définitivement, hier à 35 millions, Daniel Vasella une consultation des actionnai- Luxembourg, le règlement sur les (Novartis) reste en tête, mais res sur les rémunérations, dit tarifs de roaming (itinérance), qui on le talonne. Actares, il ne reste plus que la prévoit d’alléger les factures des voie politique: soutenir l’initia- utilisateurs de téléphone portable BERNE tive populaire «contre les rému- à l’étranger. L’entrée en vigueur FRANÇOIS NUSSBAUM nérations abusives». est agendée pour fin juin. /ats Cette initiative, lancée l’au- ■ CONSTRUCTION es salaires des cinq direc- tomne dernier par l’entreprise teurs les mieux payés (de Trybol SA, exige que les salai- Les prix Novartis, Credit Suisse, res de la direction, du conseil demeurent élevés UBS, Roche et Nestlé) d’administration et du comité Les prix de la construction en L Suisse restent à la hausse, mais ont atteint un total de 133 mil- consultatif soient votés par les sur une note fléchissante. Ils ont lions de francs en 2006. Ce propriétaires des entreprises augmenté en moyenne de 1,8% n’est pas la conséquence d’une cotées en bourse, c’est-à-dire sur six mois, entre octobre 2006 année exceptionnelle: depuis les actionnaires. Et non les et avril 2007. Pendant cette quatre ans, la hausse cumulée DANIEL VASELLA Le patron de Novartis – ici lors du Forum de Davos en janvier 2006 – reste le top-manager amis et collègues qui, au sein période, les tarifs se sont accrus va de 35% (Roche) à 362% le mieux payé de Suisse. (KEYSTONE) de ces instances, s’offrent réci- en moyenne de 4,2% dans (UBS). Moyenne: 66%. «Une proquement des hausses sala- le bâtiment et de 4,6% dans avidité sans bornes», commente moyenne pour le seul passage Face à ces records, les autres Les enquêtes de Travail.Suisse riales. le génie civil, a indiqué hier l’Office Travail.Suisse. 2005-2006. Le syndicat établit travailleurs «font figure d’es- se font contre la volonté des Actares rappelle qu’il refuse, fédéral de la statistique. /ats Les cinq entreprises suivan- également l’écart entre le sa- croqués», avec leur augmenta- grandes entreprises, qui ne veu- depuis début 2007, de réélire tes (Lindt & Sprüngli, Oer- laire moyen de la direction et le tion de 0,1% en 2006 et de lent pas publier de tels chiffres. les membres des conseils d’ad- likon, ABB, ZFS et Schindler) salaire le plus bas de l’entre- 0,8% depuis 2003. Suzanne Cela détériore leur image de ministration qui siègent dans paient leur directeur entre 5 et prise, de même que la progres- Blank, économiste chez Tra- marque, alors qu’elles dépensent les commissions responsables 10 millions. Là également, la sion de cet écart. Sur cette der- vail.Suisse, imagine la réaction des millions pour l’embellir au- des «excès éhontés» en matière progression depuis 2003 se si- nière échelle, Oerlikon arrive d’un chef d’entreprise à qui le près du public, note le président de salaires. Mais il y a une atti- dernier %1.1.07 tue entre 11 et 101%. Les ma- en tête, avec un bond de 109%. syndicat réclamerait une du syndicat, Hugo Fasel. Les tude de blocage: la voie de B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8799,00 4,77 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9658,00 5,77 nagers des 28 entreprises exa- Travail.Suisse lui décerne la hausse de 10% pour les tra- managers devraient s’y résoudre l’initiative est «la plus pragma- B. stratégies-MONDE 159,02 8,73 minées par Travail.Suisse se palme 2006, pour avoir si vailleurs: «Vous avez perdu avant qu’on ne les y oblige, pré- tique pour permettre aux ac- B. stratégies-OBLIGATIONS 115,08 1,71 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 136,90 3,82 sont octroyés des augmenta- brillamment mené «le bal de la tout sens des réalités!», répon- vient-il. L’organisation Actares, tionnaires d’exercer leurs res- B. sel. BRIC multi-fonds 169,90 24,44 tions salariales de 19% en cupidité». drait-il, horrifié. actionnariat pour une économie ponsabilités». /FNU

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 25/6 préc. haut bas 25/6 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 34.45 35.00 37.47 20.25 L’Oréal...... 86.91 86.60 90.24 68.05 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 63.70 63.05 64.12 40.00 Lufthansa...... 20.38 20.35 22.81 13.62 Alcatel-Lucent ...... 10.32 10.41 11.86 8.27 L.V.M.H ...... 84.79 84.84 89.20 70.25 Allianz ...... 178.20 176.60 180.14 114.06 Nokia...... 20.68 20.77 21.88 14.57 Axa...... 32.35 32.66 34.88 23.64 Royal Dutch Shell A ...... 29.52 29.48 29.92 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 51.63 51.69 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 60.05 60.40 79.25 60.11 DaimlerChrysler ...... 66.97 67.16 69.49 36.74 Siemens...... 105.05 104.00 107.85 61.65 SMI25/6 préc. haut bas AUTRES 25/6 préc. haut bas AUTRES 25/6 préc. haut bas Danone ...... 58.56 57.57 64.17 45.20 Société Générale ...... 140.69 141.65 162.00 106.29 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.47 13.46 14.83 10.63 Telefónica ...... 16.29 16.20 17.33 12.55 E.ON AG ...... 121.01 118.40 124.93 81.15 Total ...... 58.50 58.71 60.06 46.96 ABB Ltd N ...... 27.60 27.80 28.35 14.15 Actelion N ...... 55.45 56.50 65.95 24.00 Schweiter P...... 449.00 438.25 450.00 270.00 Ericsson LM (en SEK)...... 26.90 27.16 29.90 23.80 Unilever ...... 22.49 22.50 23.94 16.73 Adecco N...... 94.75 95.05 97.45 63.55 Advanced Digital N...... 68.70 70.50 107.60 39.00 Spirit Avert P...... 10.85 10.95 15.20 6.76 France Telecom ...... 20.60 21.00 23.72 15.50 Vivendi Universal ...... 31.29 31.50 32.55 25.25 Bâloise N...... 121.70 122.40 135.90 85.45 Affichage N ...... 275.00 275.00 279.50 170.00 Straumann N ...... 339.50 345.75 372.75 235.30 Heineken ...... 43.25 42.99 44.64 30.83 Vodafone (en GBp) ...... 157.60 156.00 165.60 133.70 Ciba SC N ...... 79.75 79.45 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 27.70 29.00 41.50 17.26 Sulzer N...... 1520.00 1538.00 1814.00 835.50 Clariant N ...... 19.80 20.00 22.02 13.87 Ascom N ...... 15.70 15.60 28.40 11.90 Swissmetal P...... 26.60 27.00 32.00 15.00 CS Group N ...... 89.40 88.90 96.00 62.30 ATEL N ...... 3735.00 3775.00 4070.002005.00 Swissquote N ...... 59.00 60.50 66.40 26.77 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1192.00 1207.00 1264.00 940.00 Banque Coop P ...... 80.30 80.05 84.20 77.35 Temenos N...... 30.20 29.55 30.40 10.75 Holcim N ...... 131.30 131.50 138.00 87.20 Baumgartner N ...... 407.25 406.25 480.00 391.00 Tornos Holding N ...... 24.10 24.50 25.85 10.95 25/6 préc. haut bas 25/6 préc. haut bas Julius Baer N...... 85.15 85.35 97.95 49.08 BC Bernoise N ...... 219.50 220.00 222.50 200.00 Unilabs P ...... 43.50 43.50 45.50 31.40 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 112.60 112.40 123.40 78.55 BC de Genève P ...... 289.00 290.50 300.00 199.00 Valora N...... 318.50 322.00 416.00 252.50 3M Company ...... 86.25 86.43 89.03 67.06 Ford Motor...... 9.03 9.13 9.46 6.07 Nestlé N ...... 449.75 451.00 494.00 372.00 BC du Jura P...... 625.00 620.00 650.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 202.50 201.00 219.90 151.00 Altria Group...... 68.75 68.20 90.50 66.91 General Electric ...... 38.21 38.24 39.77 32.06 Nobel Biocare P ...... 390.00 393.50 457.00 281.25 BCV N...... 626.00 619.00 659.00 410.00 Vetropack P ...... 1808.00 1806.00 1880.00 1122.00 Am. Express Co ...... 61.64 61.79 65.24 49.75 General Motors ...... 36.27 35.46 37.24 25.77 Novartis N ...... 68.25 68.25 77.15 64.40 BKW FMB Ener...... 126.20 127.20 145.60 103.80 AT & T...... 39.08 38.85 41.49 26.36 Goodyear Co ...... 33.98 34.67 36.59 9.76 Richemont P ...... 74.45 74.85 76.75 49.90 Bobst Group N ...... 78.00 79.00 81.50 50.00 Baxter Intl Inc ...... 55.06 55.68 58.29 36.10 Hewlett-Packard ...... 44.94 45.18 46.29 30.00 Roche BJ...... 211.90 212.10 241.40 194.40 Bondpartners P ...... 1140.00d 1125.00 1250.00 1125.00 Boeing ...... 95.57 95.92 100.96 72.17 IBM Corp...... 105.10 104.44 108.04 72.80 SGS N ...... 1464.00 1470.00 1628.001063.00 Calida N...... 675.00 648.00 700.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 80.70 80.90 82.88 57.98 Intel Corp...... 23.48 23.70 24.45 16.93 Swatch Group N ...... 68.10 69.25 73.45 40.30 Charles Voegele P ...... 138.30 139.00 152.00 80.25 Chevron...... 82.95 81.55 83.99 58.52 Johnson & Johnson ...... 61.11 60.73 69.41 58.97 Swatch Group P...... 339.75 346.00 362.25 195.30 Cicor Tech N ...... 97.50 99.00 122.70 97.05 Citigroup Inc ...... 52.18 52.41 56.66 46.22 McDonald’s Corp ...... 51.30 50.42 52.88 31.91 Swiss Life N ...... 322.25 323.00 335.75 257.25 Cie Fin. Trad. P...... 197.00 201.00 214.00 136.50 Coca-Cola Co...... 51.77 51.62 53.65 42.27 Microsoft Corp...... 29.49 29.49 31.48 22.23 Swiss Re N ...... 113.50 113.70 119.40 82.05 Converium N ...... 22.65 22.60 23.25 11.75 Dell Computer ...... 27.09 27.09 28.04 18.95 PepsiCo Inc ...... 64.65 64.86 69.64 58.78 Swisscom N...... 422.00 421.25 486.00 389.50 Edipresse N ...... 105.00d 115.00 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 51.45 52.30 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 25.40 25.38 28.60 22.17 Syngenta N ...... 236.30 235.50 247.00 147.90 EMS Chemie N...... 160.00 160.00 163.00 127.00 Exxon Mobil...... 82.37 82.52 86.58 57.91 Procter & Gamble ...... 61.08 61.03 66.30 55.25 Synthes N ...... 146.00 147.00 165.00 128.10 Feintool N ...... 452.75 456.50 499.00 298.25 UBS N ...... 74.75 75.35 80.90 59.85 Galenica N...... 427.00 429.75 460.00 237.00 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 383.75 386.75 396.50 251.75 Geberit N...... 208.60 212.80 222.10 129.00 Georg Fischer N ...... 918.00 925.50 964.00 490.00 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1088.00d 1089.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 99.60 10.2 Climate Invest B .....113.96 0.0 Green Invest ...... 167.70 18.2 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2555.00 2500.00 2695.001350.00 Cont. Eq. Europe .... 177.10 11.4 Commodity Sel A .....108.45 0.0 Ptf Income A ...... 110.09 -1.6 Gurit P...... 1510.00 1505.00 1530.00 650.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . .261.85 7.9 Bond Corp H CHF..... 96.40 -2.3 Ptf Income B ...... 121.99 -1.6 dernier préc. Helvetia N ...... 470.00 483.75 540.00 306.00 Cont. Eq. Tiger...... 100.65 19.2 Bond Corp EUR ...... 96.05 -1.8 Ptf Yield A...... 145.32 1.3 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.18 3.21 Henniez N ...... 5120.00d 5025.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 262.00 11.4 Bond Corp USD ...... 96.20 -0.1 Ptf Yield B ...... 157.16 1.3 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.22 5.28 Implenia N ...... 42.15 43.50 44.90 22.10 Count. Eq. Euroland . . .161.85 12.5 Bond Conver. Intl .... 124.80 6.6 Ptf Yield EUR A ...... 98.89 -0.2 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.62 4.65 Kudelski P ...... 44.10 44.45 49.69 24.84 Count. Eq. GB ...... 215.75 6.4 Bond Sfr ...... 90.40 0.2 Ptf Yield EUR B ...... 112.09 -0.2 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.50 5.52 Kühne & Nagel N ...... 113.90 113.90 117.40 75.55 Count. Eq. Japan . . . .9214.00 5.4 Bond Intl ...... 90.40 0.2 Ptf Balanced A...... 186.06 4.3 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.90 1.90 Kuoni N ...... 730.00 733.00 784.00 581.50 Switzerland ...... 379.65 6.6 Med-Ter Bd CHF B ....104.93 -0.6 Ptf Balanced B...... 197.17 4.3 Lem Holding N ...... 307.25 307.00 311.00 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . 189.45 11.2 Med-Ter Bd EUR B ....111.14 0.0 Ptf Bal. EUR A...... 106.32 1.7 Matières premières LO Holding N ...... 1216.00 1217.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 168.74 5.6 Med-Ter Bd USD B. . . .119.24 1.3 Ptf Bal. EUR B...... 115.56 1.7 Logitech N ...... 33.60 33.95 37.60 20.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . . 21108.00 -0.4 Bond Inv. AUD B .... 136.79 1.0 Ptf GI Bal. A ...... 95.28 7.2 dernier précédent Merck Serono P ...... 1100.00 1100.00 1136.00 777.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 487.95 19.0 Bond Inv. CAD B .... 140.26 -1.8 Ptf GI Bal. B ...... 97.05 7.2 Prix du brut (NYME $ par baril) 69.27 69.14 Métraux Services N ...... 226.00 226.00 240.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 177.90 6.7 Bond Inv. CHF B...... 109.44 -2.8 Ptf Growth A...... 254.96 6.7 Huile de chauffage par 100 litres 81.60 82.90 Mikron N ...... 16.65 16.75 17.75 12.15 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 220.83 7.3 Bond Inv. EUR B...... 69.99 -2.3 Ptf Growth B ...... 263.94 6.7 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 24.85 25.00 34.10 23.90 Sector Energy ...... 778.96 15.9 Bond Inv. GBP B...... 70.27 -3.6 Ptf Growth A EUR . . . .106.54 3.7 Nationale Ass. N ...... 1016.00 1011.00 1095.00 650.00 Once/USD 650.6 654.6 12.87 13.12 1276 1296 Sect. Health Care.... 436.01 0.3 Bond Inv. JPY B . . . .11470.00 -0.9 Ptf Growth B EUR . . . .112.95 3.7 OC Oerlikon N ...... 635.00 632.50 794.50 307.00 Kg/CHF 25671 25971 506.9 521.9 50508 51258 Sector Technology ....171.54 7.1 Bond Inv. USD B .....121.95 0.1 Ptf Equity A...... 343.83 11.3 Petroplus N ...... 121.50 123.70 127.20 66.90 Vreneli 20.- 145 161 ---- Eq. Top Div Europe . . . 138.03 9.7 Bond Inv. Intl B ...... 111.20 0.5 Ptf Equity B...... 348.10 11.3 Margot Mazout Phonak N...... 114.00 115.00 118.90 70.10 Listed Priv Equity.... 120.14 8.9 MM Fund AUD...... 188.62 2.7 Ptf GI Eq. A EUR .... 130.96 14.5 Huile de chauffage PSP N ...... 68.05 68.25 75.95 62.35 Equity Intl ...... 204.45 11.2 MM Fund CAD ...... 178.38 1.7 Ptf GI Eq. B EUR .... 130.96 14.5 PubliGroupe N ...... 422.50 423.00 495.00 375.25 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 245.10 14.8 MM Fund CHF ...... 144.33 0.7 Valca ...... 363.95 5.5 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 635.00 640.00 717.00 426.25 Gold...... 866.90 -5.7 MM Fund EUR ...... 98.52 1.5 LPP Profil 3 ...... 143.40 -0.7 E-Mail: [email protected] Romande Energie N .....1775.00 1800.00 1939.001266.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 134.14 10.3 MM Fund GBP ...... 119.92 2.2 LPP Univ. 3 ...... 142.30 0.7 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 131.50 131.50 135.20 81.17 Plage Or 25550.00 26000.00 Eq Sel N-America B . . 124.24 9.4 MM Fund USD ...... 185.35 2.2 LPP Divers. 3 ...... 174.40 2.8 Schindler N ...... 80.70 82.70 84.50 60.90 Base Argent 0.00 560.00 Eq Sel Europe B ...... 131.27 5.7 Ifca ...... 301.50 -0.4 LPP Oeko 3 ...... 138.45 8.1 Les rendez-vous de l’immobilier Paraît chaque mardi et jeudi À VENDRE À LOUER Livit SA AVIS DIVERS Real Estate Management LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Rue de la Treille 9, Neuchâtel APPARTEMENT PPE 032 722 31 31 A louer Peseux 2 MAISONS [email protected] 4 pièces (92 m ) AUAU LOCLELOCLE avec balcon MITOYENNES + garage, Surface commerciale modulable De 5½ pièces, dans le Centre commercial place de parc LOCAL DE 213 m2 AU CAP 2000 Calme et rénovées dégagement. avec garage. 2ème ETAGE ! Fr. 280’000.– 028-568967 Places de parc à disposition Fr. 475 000.– 028-568972 JUIN AIC, tél. 032 731 50 30 Rue Bournot 33 www.vente-immob.ch Fr. 590 000.– au centre-ville du Locle Loyer à discuter AIC, tél. 032 731 50 30 ascenseur, chauffage central monte-charge www.vente-immob.ch CONTACTEZ-NOUS POUR UNE VISITE Fr. 195’000.– Finitions au gré du preneur

LE LOCLE Locaux pouvant convenir pour médecins, Appartement PPE cabinets d’avocats, bureaux, etc. de 3½ pièces Frigo offert 2 (67 m ) 028-568966 Libre tout de suite Rénové, 2 balcons www.livit.ch Situation calme. à l’achat d’une AIC, tél. 032 731 50 30 cuisine complète www.vente-immob.ch

A louer 028-568127/DUO A vendre À LA CHAUX-DE-FONDS Chalet mitoyen

sur 3 niveaux, de 4 pièces, avec JOLI APPARTEMENT 132-192823 cheminée aux Haudères (VS), PARTIELLEMENT terrain de 500 m2, 2 places de parc, dont une à couvert. Situé GéranciaGérancia & Bolliger SA SA MANSARDÉ! Rue Numa-Droz 58 dans un cadre idyllique, à proxi- Av. Léopold-RobertAv. Léopold-Robert 12 12 – - 2302 La La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds mité des pistes de ski et des [email protected]@gerancia-bolliger.ch à 2 pas de la bibliothèque de la Ville chemins de randonnées. Tél.Tél. 032 032 911 90 90 90 90 buanderie, jardin commun, www.gerancia-bolliger.ch chauffage individuel au gaz. Merci de nous contacter au tél. www.gerancia-bolliger.ch 079 350 55 66 028-569310/DUO 3 PIÈCES ● cuisine agencée ouverte sur coin à manger ● 2 chambres dont une très grande avec WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI A louer alcôve à La Chaux-de-Fonds ● salle de bains/WC ● hall avec armoire AUJOURD’HUI ● dépendance Surface Possibilité de louer une place de parc SUR PILOTE.CH, extérieure. industrielle Libre tout de suite. Rue de la Confédération 27 IL Y A Gérancia & Bolliger SA 2 276 m Av. Léopold-Robert 12 – 2300 La Chaux-de-Fonds 14 APPARTEMENTS [email protected] Accès camion. Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch À VENDRE Locaux équipés: air comprimé À LA WC / vestiaires. LES LEGUMES LES MOINS CHAUX-DE-FONDS Places de parc à disposition. 028-569710 CHERS DE SUISSE! Libre tout de suite. Renseignements: Salade pommée, radis, PACI SA À LOUER chou pomme, batavia, Tél. 0844 880 770 GHB GÉRANCE S.àr.l. iceberg, lollo, feuille de INTERNE 23 132-199252/DUO chêne, carottes La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds 1.- Rue des Moulins Rue de la Cure GRAND ARRIVAGE DE 2 pièces Beaux appartements avec EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES cuisines agencées de: Avec cuisines agen- cts Livit SA cées, 1½ pce, 2½ pces Real Estate Management salons avec balcons. et 3½* pièces 0.80.- BISCUITS au lieu de 2.70 fr À LOUER Rue de la Treille 9, Neuchâtel Libres: de suite (* Avec poutres apparentes) 032 722 31 31 ou à convenir [email protected] dans maison locative Loyers: Fr. 650.– avec ascenseur. + charges. Libres: de suite. Au cœur de la ville A louer Magnifique appartement YVERDON À LA CHAUX-DE-FONDS de 2 pièces au 5e étage La Chaux-de-Fonds Rue Bois-Noir Rte de Lausanne 15-17 - Tél. 024 426 70 36 196-195489/DUO La Chaux-de-Fonds Lu-ve: 9h-18h30 • Samedi: 9h-17h Rue de la Jardinière 75 Dans immeuble La Chaux-de-Fonds Rue du Nord BEL APPARTEMENT avec ascenseur 3½ pièces AVEC CHEMINÉE Cuisine agencée ouverte 2½ pièces DE SALON! sur salon Avec cuisine agencée Loyer: dès Fr. 600.– + ch. Rue de la Jardinière 129 Peinture et parquet et balcon. à 5 minutes du Centre des Entilles, entièrement refait Libre: de suite. 4½ pièces chauffage central. Balcon Loyer: Fr. 790.– Avec cuisine agencée Ascenseur et rampe + charges. ouverte sur salon 3½ PIÈCES d’accès pour personnes et balcon. ● cuisine agencée à mobilité réduite Loyer: Fr. 1150.– + ch. ● hall ● salle de bains/WC CHF 810.00 ch. comprises Nous sommes à votre disposition ● balcon pour la vente et l’expertise de vos biens immobiliers ● dépendance MANIFESTATIONS QUARTIER TRÈS TRANQUILLE! GHB Gérance S.à r.l. www.ghb-gerance.ch Libre tout de suite. Patinage 4a - 2114 Fleurier Gérancia & Bolliger SA www.livit.ch Tél. 032 861 25 56 - Fax 032 861 12 75 Av. Léopold-Robert 12 – 2300 La Chaux-de-Fonds [email protected] LE CERNEUX-PÉQUIGNOT Tél. 032 911 90 90 132-199386 www.gerancia-bolliger.ch Jeudi 28 juin 2007 GÉRANCE À LOUER CHARLES BERSET SA Route À LOUER AU LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Foyer 15 Numa-Droz des Hautes Vallées A louer à La Chaux-de-Fonds Tout de suite ou à convenir LOCAUX 028-569443 Cyclisme sur route COMMERCIAUX Rue Jaquet-Droz: Au centre-ville, joli studio avec cuisine Appartement agencée, salle de bains. Libre au 1er juillet 2007. Contre la montre par équipe ADMINISTRATIFS A 5 minutes de la gare, rue de la Jardinière: Appartement 3½ pièces env. 180 m2, conviendraient au 1er étage avec cuisine, 3 chambres, vestibule, salle de de 2 coureurs 21 km 200 avec cuisine agencée, balcon, à toutes professions bains. Libre au 1er septembre 2007. salle de bains, grenier, cave. Ouverte à tous et toutes libérales et médicales Rue de la Paix: Très bel appartement rénové, avec cuisine Loyer mensuel: Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel agencée moderne, salle de bains. Part au jardin collectif Licenciés et Populaires Fr. 570.– + charges. Tél. 032 722 16 16 et dépendances. Libre de suite. www.muller-et-christe.ch Premier départ 18 h 30 – Inscription sur place: Fr. 10.– Fiduciaire Rue de la Ronde: Duplex comprenant la cuisine agencée Jean-Maurice Maître S.A. ouverte sur salon-salle à manger. A l’étage supérieur, Organisation: Vélo-Club Edelweiss Le Locle Porrentruy 2 chambres à coucher. Libre de suite. Aujourd’hui comme demain, Infos: www.velo-club-edelweiss.ch Tél. 032 465 11 80 014-161982 vos annonces dans la E-mail: presse et sur Internet sont www.berset-gerance.ch Edouard Simon, tél. 032 931 36 05 synonymes de succès. [email protected] Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds E-mail: [email protected] www.publicitas.ch Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 028-564591 27 Divertissement L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) L’ultime concert du «King» Amour : célibataire, vous estimerez avoir profité à Amour : des malentendus sont possibles en cou- Le 26 juin 1977, Elvis Presley se produisit à Indianapolis, fond de votre liberté, et vous songerez maintenant ple, sans gravité si votre entente est solide. à fonder un foyer. Travail-Argent : si vous devez Travail-Argent : vous aurez besoin de beaucoup devant 75 000 personnes. Malgré un visage bouffi et des faire un choix important concernant votre avenir de patience si vous voulez venir à bout de la trous de mémoire pathétiques, le public resta sous le charme professionnel, attendez encore quelques jours. résistance qu'on vous opposera. Tissez méticu- de sa voix. Ce fut le dernier concert du «King», que l’on trouva Santé : le stress vous gagne. leusement votre toile. Santé : énergie. sans vie le 16 août de la même année, à Graceland. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : vous saurez vous montrer, en douceur Amour : les sujets de discussions avec votre certes, mais sans hésiter, plus volontaire qu'à l'ac- conjoint ne manqueront pas. Il pourrait vous repro- o coutumée. Travail-Argent : au travail, vos efforts cher de vivre au-dessus de vos moyens. Travail- SUDOKU N 117 Difficulté moyenne HOROSCOPE seront appréciés. Vous aurez probablement de Argent : vous pourrez aborder votre travail avec Difficulté moyenne nouvelles responsabilités. Santé : faites de l'exerci- davantage de sérénité. Mais des changements La règle du SUDOKU est on ne peut ce et améliorez votre forme physique. pourraient survenir. Santé : sommeil perturbé. 5 2 94 3 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vous aurez des réactions imprévisibles, et Amour : vos amours pourront vous apporter bien 9 7 tenant compte que chaque ligne, votre enthousiasme à l'égard de des satisfactions. Votre charme colonne et carré contient tous les votre entourage amical sera suivi GARAGE CARROSSERIE et votre besoin de séduire seront chiffres une seule fois. d'un repli sur vous-même. H. JEANNERET & Fils décuplés. Travail-Argent : atten- 6 2 Travail-Argent : mettez de l'ordre tion, vous serez d'humeur à vous principal Solution de la grille n° 116 dans vos finances et faites vos Centre ruiner sans le moindre remords ! Montmollin TOYOTA 4 2 9 7 8 3 6 5 1 comptes pour ne pas être pris Santé : vous avez l'impression 17 9 2 6 4 au dépourvu. Santé : restez Réclame de mal gérer le stress de la vie 8 5 6 2 197 3 4 vigilant. 40 x 40 mm quotidienne.

7 3 7 1 5 649 2 8 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vie sentimentale proté- Amour : vous allez faire une ren- 7 4 8 9 3 1 2 6 5 NOUVELLE AURIS gée. Vous serez chaleureux, plein Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch contre susceptible d'ébranler vos 52 8 6 9 1 2 9 5 4 7 6 1 8 3 de vitalité, et bien souvent au plus solides résolutions. Travail- 1 6 3 8 524 7 9 comble du bonheur. Travail-Argent : faites en Argent : grande activité professionnelle, mais 1 3 sorte de profiter des chances qui vous seront l'ambiance de travail ne sera guère joyeuse et 9 3 7 6 485 1 2 offertes, en adoptant une attitude persévérante. pourrait influer sur votre caractère. Santé : vous Santé : ralentissez le rythme. devez récupérer vos forces. 7 8 6 1 4 3 2 5 8 9 7 5 8 2 1 973 4 6 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : risque de débordements sentimentaux ou Amour : vous serez fortement enclin à vous dispu- 8 5 13 7 Grilles de fabrication Suisse de passions tumultueuses, mais personne ne s'en ter avec votre partenaire ou conjoint à propos de WWW.SU-DO-KU.CH plaindra ! Travail-Argent : vous aurez l'art de tout et de rien. Travail-Argent : travaillez autant galvaniser les énergies et de communiquer votre que possible dans le calme et sans jamais vous

envie de gagner à ceux qui travaillent avec vous. presser. Santé : une journée fatigante et stressante

1 – Qu’est-ce qu’une piéride ? 1515. septembre 13 le Marignan cesseurs. Il remporte la bataille de bataille la remporte Il cesseurs. Santé : prenez garde aux kilos superflus.. vous attend.

A. Un mode de cuisson B. Une plante fourragère de l’Italie menée par ses prédé- ses par menée l’Italie de

poursuit la conquête la poursuit François I François

C. Un mât d’une seule pièce D. Un papillon : C 3. VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

er

2 – Dans quelle ville est fabriqué le nougat ? nougat. le fabrique l’on que Drôme Amour : votre charme s'avérera irrésistible, et Amour : la plupart des couples vivront des C’est à Montélimar, dans la dans Montélimar, à C’est

A. À Aix-en-Provence B. À Montélimar : B 2. nombre d'entre vous vont rencontrer quelqu'un moments de passion intense. Pour les solitaires,

C. À Cambrai D. À Poitiers crucifères. les ou jaunâtre dont les chenilles dévorent chenilles les dont jaunâtre ou qui fera battre leur cœur et qu'ils ne laisseront la situation est plus compliquée. Travail-Argent :

3 – Quel roi de France remporta la célèbre bataille de Une piéride est un papillon blanc papillon un est piéride Une 1. D : D 1. pas indifférent. Travail-Argent : vous risquez vous vous sentirez entravé par des contraintes

Marignan ? Réponses même d'avoir de fréquentes prises de bec avec absurdes mais incontournables. Santé : prenez le A. Charles VIII B. Louis XII C. François Ier D. Henri IV certains de vos collègues. Santé : évitez les excès. temps de faire une pause. L’ADOPTÉ LOTERIES A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 117 Tirages du 25 juin 2007 Certes, il ne fallait pas trop le crier sur les toits et Sébastien et Esther ne pouvaient faire autrement que Cachin s’était même décidé sans attendre. D’ordi- bien retenir que, si les relations s’étaient nouées à nou- de rendre visite à leur filleul. Attristés autant l’un que naire il n’aimait guère ce genre de déplacement, pour- veau, c’est à cet accident qu’on le devait. l’autre par le sort de l’accidenté, connaissant la gravité tant, cette fois, il le fit avec empressement. 2 3 4 91211 16 Il fallait surtout reconnaître que, sans cela, les deux du cas, leur devoir le plus élémentaire était d’aller le *** familles en seraient exactement au point où elles en trouver, d’autant plus qu’Isabelle s’était déplacée pour Sébastien, tout en conduisant, revoyait son filleul 1824 25 34 35 36 37 étaient à la sortie du tribunal, le jour du procès. les informer de ce drame qui les affectait tous. souriant, plein de santé comme peut l’être un gars de 39 45 47 51 53 64 Oui, elles en seraient encore là et, si Sébastien avait Et, si la mère ne s’était pas expressément recomman- son âge; il ne pouvait se faire à l’idée de le trouver alité, déjà songé qu’il ne tolérerait pas cette situation indéfi- dée pour que les Cachin se rendent à l’hôpital, Sébastien souffrant, sans connaissance peut-être. Et il se disait: niment, il avait admis que cet accident, qui l’affligeait avait bien senti chez elle cet espoir de les y rencontrer. «Quand même comme les choses sont faites, comme autant que les parents, allait peut-être activer son vœu Ce qui allait certainement contribuer à rajouter une les choses vont. Elles ne vont pas toujours comme on le plus cher. pierre à l’édifice de la réconciliation. le voudrait, mais c’est ainsi que la vie est faite.» c c t t t t Certes, il ne se faisait pas plus d’illusions sur son Pourtant Cachin n’aimait pas l’hôpital. Allergique à Et là, tout en conduisant, et bien qu’accompagné 7 8 10 V D R beau-frère aujourd’hui qu’avant mais, songeant à sa cette odeur d’éther, de produits pharmaceutiques, il pré- d’Esther et de Dani, il songeait à tout cela, à tout ce k k k k p p douleur, il pensait que celle-ci le ferait venir à de férait visiter les malades une fois ceux-ci rentrés chez qu’il venait de vivre. A tout ce qu’il avait dû supporter. 7 8 10 V 7 D meilleurs sentiments. eux et ne s’y rendait que dans les cas d’extrême gravité. Alors voilà, on avait voulu lui prendre son fils et Seule la liste officielle des résultats Sébastien n’en était pas si sûr, connaissant trop Me Or, pour son filleul, il ne s’agissait pas d’attendre maintenant c’est celui qui avait tout fait pour cela qui de la Loterie Romande fait foi. Belet pour croire une telle conversion possible, un tel qu’il soit convalescent, son cas figurant au nombre des se débattait pour garder le sien. revirement. Il l’espérait tout de même. plus critiques de l’établissement hospitalier. (A suivre) PAKISTAN MOTS CROISÉS No 893 Les cinq Solutions du n° 892 Aujourd’hui à Vincennes Notre jeu: 6* - 14* - 2* - 1 - 9 - 13 - 5 - 12 (*Bases) bébés de Horizontalement Prix Jacques de Saint Sauveur Coup de poker: 12 (trot attelé, Réunion III, course 1, 2700 mètres, départ à 20h20) Au 2/4: 6-14 1. Comploteur. 2. Avarice. RA. No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 12 fr.: 6-X-14 l’Afghane 3. Pâlit. Nini. 4. Item. Dune. Le gros lot: 6-14-7-11-5-12-2-1 5. Li. Egéen. 6. Lob. Réséda. 1. Lonshults Danne 2700 J. Lindqvist A. Lindqvist 28/1 3a3a7a Une Afghane de 32 ans, ré- 7. Ananas. Sûr. 8. Intense. Vu. 2. Nina De Gesvres 2700 PY Verva P. Verva 16/1 6aDa3a Les rapports fugiée au Pakistan, a donné 9. Réintégrer. 10. Erre. Soute. 3. Lolita Du Gollier 2700 S. Baude R. Lepigeon 29/1 1a7a0a Hier à Longchamp 4. Jaramago 2700 LC Abrivard LC Abrivard 38/1 7a9a5a naissance à des quintuplés, a-t- Prix de la Concorde on appris hier de source médi- Verticalement 5. Natif De L’Hommée 2700 D. Locqueneux S. Guarato 7/1 5a1aDa Tiercé: 16 - 15 - 14 6. Master Dancer 2700 JM Bazire JM Bazire 2/1 1a1a2a Quarté+: 16 - 15 - 14 - 11 cale. Il s’agit d’une première 1. Capillaire. 2. Ovationner. 7. Nana Du Boisnant 2700 Y. Dreux L. Bourgoin 13/1 3a0m3a Quinté+:16-15-14-11-7 chez les millions de déplacés 3. Mâle. Bâtir. 4. Prime. Néné. 8. Laxter 2700 T. Le Beller JB Bossuet 15/1 6a8a2a Rapport pour 1 franc: d’Afghanistan installés chez le 5. Lit. Grant. 6. Oc. Déesses. 9. Nice Love 2700 P. Vercruysse JM Bazire 9/1 6a5a7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 7725,70 voisin pakistanais. 7. Tenues. Ego. 8. Innés. Ru. 10. North America 2700 F. Nivard J. Baudron 18/1 DaDm1m Dans un ordre différent: Fr. 1150,50 9. Urne. Duvet. 10. Rai. Parure. Les cinq bébés, quatre gar- 11. Norginio 2700 J. Verbeeck A. Vanberghen 22/1 7a9a2a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 20 293,20 çons et une fille, sont nés di- 12. China As 2700 P. Levesque P. Levesque 12/1 0a0a1a Dans un ordre différent: Fr. 2333,50 Horizontalement manche et se portent bien, tout 13. Lou De Fontaine 2700 B. Piton JP Piton 9/1 4a0a2a Trio /Bonus: Fr. 246,10 comme la mère, Amna Bibi, a 14. Count Go 2700 N. Roussel N. Roussel 17/1 5a4a4a Rapport pour 2,50 francs: 1. La faim de tout. 2. Véhicule commercial. 3. Causera du tort. Il mène une vie de Dans un ordre différent: Fr. 37 929.– indiqué l’obstétricienne de château. 4. Zone de navigation. Habitué des courses. 5. Entrer dans les ordres. A Notre opinion: 6–Ilserasurtouslestickets.14–Leplusricheestenforme.2–Elleva Bonus 4: Fr. 575,50 l’hôpital de Quetta, capitale du l’entrée de Dresde. 6. Parade amoureuse. Ancienne contrée d’Asie Mineure. 7. Ils vouloir briller.1–Lafamille Lindqvist en rang.9–LedeuxièmeatoutBazire.13–C’est Bonus 4 sur 5: Fr. 244,85 Baloutchistan (sud-ouest du assurent le couvert. Feu rouge. 8. Passereaux souvent élevés en volière. 9. Racine un crack incontestable. 5 – Locqueneux dans ses œuvres. 12 – Reprenons vite ce Bonus 3: Fr. 163,25 intime. Non affranchi. 10. Cherche sa voie. Son concours était précieux pour rem- Levesque. Pakistan). Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 134.– plir les greniers. Remplaçants: 7 – Elle brille dans les deux disciplines. 11 – Pour ce diable de Verbeeck. Le père, un épicier, a expli- qué que son couple avait déjà Verticalement deux filles et qu’un premier fils était décédé de maladie. «J’ai 1. Facile à toucher. 2. Choisie parmi les autres. Devoir pour les enfants. 3. Réduire prié Dieu pour qu’il me donne la facture. 4. Anglaise grisante. Coup de main. 5. Magicienne de l’Odyssée. Espace pour décompresser. 6. A elle Emilie et Florence. 7. Possessif. Blesse avec des flè- un fils et il m’en a donné qua- ches. 8. Un sur vingt-sept. Eternel malchanceux. 9. Utile pour construire une petite tre et une fille en même maison dans la forêt. Note de musique. 10. Cavalier pas à cheval sur les principes. temps», s’est réjoui Maulvi Gardiens du cimetière. Anees Ur Rahman. /ats-afp 28 A votre service L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

URGENCES ■ Piscine du Château LES BOIS Tous les jours: 9h-20h Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque et ambulance: 144 SAINT-IMIER (Ancien bureau communal): le ■ ■ Information sociale ■ Association Antenne Handicap Mental Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 Police: 117 ■ Bibliothèques 1er lundi du mois, 15h-17h et le 926 85 60, permanence: je 14h15- ■ Feu: 118 Permanence téléphonique 0800 123 Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. Bibliothèque régionale, section premier mardi du mois, 19h- 456 de l’Association neuchâteloise des Aide et conseil aux personnes handica- 17h15, me 14h30-18h30 ■ Intoxication: 145 ■ jeunes et section adultes. Je/ve 20h institutions de l’action sociale. Lu-ve pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Job Service 9h-11h , me/je/ve 14h-18h 14-17h www.antenne-handicap.com Serv. public gratuit, spécialisé dans LA CHAUX-DE-FONDS ■ ■ Alcoolisme ■ Association lecture et compagnie. l’insertion professionnelle des jeunes. Mémoires d’ici LES GENEVEZ ■ Pharmacie de garde Saint-Imier, place du Marché 5, La Croix-Bleue, 032 725 02 17 Lecteurs/trices bénévoles se rendent à Quai Philippe-Godet 18, 2000 ■ SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 domicile ou en institution. Case postale, Neuchâtel, 032 725 35 55 des Eplatures, Bd. des lu/jeu 14-18h ou sur rendez- Ludothèque ■ ANAAP 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou 751 ■ Ligue neuchâteloise Eplatures, jusqu’à 19h30. (En vous au 032 941 55 55 (Ancienne halle): le premier Association neuchâteloise d’accueil et 57 57 Contre le rhumatisme, Conseil social, dehors de ces heures, le 144 ■ Ludothèque jeudi du mois, 16h30-19h d’action psychiatrique. ■ Assoc. neuch. de services bénévoles c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, renseigne). me/ve 15-18h. Perm. psycho-sociale après-midi: Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve 8h30- tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. ■ Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; 11h30: information, formation dans les Secrétariat administratif et cours 032 032 843 90 00 SONVILIER «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La domaines des visites, transports. 913 22 77 ■ Piscine des Arêtes ■ Bibliothèque communale ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson ■ MediaNE Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- lu 17h30-19h30, me 16-18h (Ecole primaire: le 4e mardi du groupe des proches, 032 721 10 93 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 Association de médiation: résolution de 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa mois 19h30-20h et le 4e mer- ■ ANPCD mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne conflits. 725 18 18. 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h RENAN credi du mois, 13h30-16h30 Association neuchâteloise de personnes gratuite 0800 80 30 20 ouverte chaque ■ Mouv.de la condition paternelle ■ Piscine des Mélèzes ■ Bibliothèque communale concernées par les problèmes liés à la 3e mercredi du mois de 17h à 19h Conseils dans les cas de séparation et Tous les jours: 9h-20h NEUCHÂTEL drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 ■ Autorité de conciliation divorce, CP 261, 2034 Peseux ■ Bibliothèque de la ville lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h Boudry. Permanences téléphoniques: En matière de santé. Difficultés entre ■ Sages-femmes à domicile Service de prêt, salle de lecture: ■ Pharmacie de service Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- patients et soignants. Hôtel judiciaire, Pour tout le canton, les Franches- VILLERET lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et de la Gare, jusqu’à 20h30, (en de-Fonds 913 60 81. Permanences CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Montagnes et le Jura bernois tous les ■ Bibliothèque communale je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- dehors de ces heures, le 144 famille et entretiens privés: rue Louis- Demandes à adresser par écrit jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 16h. Discothèque: lu-ve 13h- lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du ■ Cancer. ■ S.A.S. 19h, sa 10h-16h. Exposition 16h, je 18h-19h renseigne) mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: Ligue neuchâteloise contre le cancer: Service d’Action Sociale privé. En faveur «Blaise Cendrars et la poésie». ■ Bibliothèque publique rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- des victimes de violences - hommes et Jusqu’au 21 juillet CORMORET et universitaire. Lu fermée. mercredi du mois dès 19h dez-vous, 721 23 25. Vivre comme femmes - et en cas de conflits. 032 753 ■ Bibliothèque des jeunes I ■ ■ ANPP avant, cancer du sein: d’anciennes opé- 03 32 - www.lesas.ch et [email protected] Bibliothèque communale Lecture publique: ma 10-19h, ■ (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, ma 17h30-18h30, je 17h-18h me 12-19h, je 10-19h, ve 12- Association neuchâteloise des psycho- rées à votre écoute. Visite sur demande. Sclérose en plaques sa 10h-12h logues et psychologues-pychothérapeu- 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 19h, sa 9-17h. Fonds d’étude: ■ Bibliothèque des jeunes II COURTELARY tes: 032 753 04 62. E-mail: 32 19 80; lu-ve 8-12h/14-17h ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. ■ (Président Wilson): Lu-ve, [email protected] ■ Caritas Neuchâtel Serei ■ Bibliothèque communale Salle de lecture: ma-ve 8-22h, ■ Asloca - Neuchâtel Service social et administration. Vieux Service d’entraide pour handicapés, lu- 13h45-18h, sa 10h-12h ■ lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, sa 8-17h. Information et défense des locataires. Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 Ludothèque je 15-16h. Tramelan: bibliothè- Consultations sur rdv, répondeur, 724 ■ Cartons du cœur. 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h que communale, lu 17-19h 54 24, fax 724 37 26 Littoral et VDR 032 731 48 38. 426 13 65 Bassecourt ■ Bibliothèque chrétienne LITTORAL-OUEST ■ Aspedah Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 ■ Savas «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, LA NEUVEVILLE ■ Pharmacie de garde Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec 861 30 30 Service d’aide aux victimes d’abus je, ve 16h-18h30 ■ déficit d’attention. Lu 9-12h, je 14-16h. ■ Centre psycho-social neuchâtelois sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- Bibliothèque communale le numéro gratuit 0800 832 800 021 703 24 20 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; LE LOCLE lu-je 16-18h, sa 9-11h renseigne ■ Ludothèque ■ Association Alzheimer Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve lu, ma, je 14-17h ADRESSES UTILES ■ ■ Médecin de garde ■ Pharmacie de garde ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin de Savc Amavita Poste, Bournot 17, 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. sauf ve am. Groupes de contact: service et hôpital. Neuchâtel, Verger- Service pour les auteurs de violence jusqu’à 19h30. En dehors de ces JURA Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 Rond, 032 722 12 21 conjugale, 032 886 80 08. heures: 144 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 ■ Centrevue ■ Solidarité-femmes ■ ■ Dépannage eau, gaz, électricité Pharmacies LITTORAL-EST 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Interventions sociales et réadapt. pour 032 968 60 10 Saignelégier, Pharmacie des ■ 032 843 90 00 Présence domicile: NE 032 842 20 14, personnes handicapées de la vue. Rue SOS Racisme Franches-Montagnes, ■ Pharmacie de garde LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 0800 55 44 43. ■ Bibliothèque de la ville tél. 032 951 12 03. no d’appel unique 0844 843 842 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- ■ SOS. Racket-violence lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Le Noirmont, Pharmacie Saint- d’entraide pour jeunes proches: 024 17h. 079 270 92 06. 14h30-20h, sa 10-12h Hubert, tél. 032 953 12 01 ■ Permanence médicale 426 20 00 ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ TIM ■ Bibliothèque des jeunes ■ 0900 501 501 (2.-fr/min) ■ Dépannages Association boulimie anorexie ABA Association de défense des propriétai- Ton infirière à la maison. Association lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h Centrale, tél. 032 955 14 12. Antenne neuchâteloise, av. de la Gare res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg du neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Ludothèque VAL-DE-RUZ 39. Permanence téléphonique: lu Lac 2, Neuchâtel domicile. Permanence 24h/24h, 079 lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa SAIGNELÉGIER 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, ■ Croix-Bleue 476 66 33 ■ Hôpital de Landeyeux ■ 9h-11h ■ Ludothèque 032 725 05 82 032 725 02 17 Vivre sans fumer ■ 032 854 45 45. Policlinique ■ Association Dyslexie ■ Insieme Neuchâtel Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 Piscine du Communal (Hôtel de ville): ma 15h15- Antenne neuchâteloise. Permanence ve Association de parents de personnes 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, Tous les jours: 9h-19h30 17h30, et le dernier jeudi du chirurgicale: lu-ve 8-19h ■ Pharmacie de service ma 032 725 38 92 mentalement handicapées. Av. L.- www.vivre-sans-fumer.ch JURA BERNOIS mois 18-19h ■ Piscine Marti, Cernier, 032 853 21 72, ■ Médecins de garde Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, dès 18h30. de La Ferrière à Péry, tél. 032 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di ■ Adresses LA CHAUX-DE-FONDS 941 37 37; Tramelan, tél. 032 10h-18h. Les jours fériés, fer- Médecin de garde 493 55 55 meture 20h Cabinet de Fontainemelon, 032 ■ Accompagnement et informations sociales, Bureau du ■ MCPJN ■ Pharmacies de garde ■ Patinoire 853 49 53, 18h-8h des personnes en fin de vie. Service délégue aux étrangers, Av. Léopold- Mouvement de la condition parentale du Saint-Imier, du Vallon, 032 942 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, bénévole: 032 913 37 40 Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Jura neuchâtelois. Aide en cas de sépa- 86 86 ma 10h-11h45/13h30-16h15, VAL-DE-TRAVERS ■ Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Tramelan, von der Weid, 032 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, Accueil familial de jour ration ou de divorce. C.P. 992, 2301 La ■ Médecin de garde Région des Montagnes, CP 2317. ■ Centre de santé La Comète Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, 487 40 30 ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- Collège 9, rez-de-chaussée di 14h-16h 032 888 90 00 11h/14h-17h 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- ■ Médiation familiale TRAMELAN ■ Pharmacie de service LE NOIRMONT ■ Alcoolisme prend: Service d’aide et de soins à (Association neuchâteloise). Rue du ■ Ludothèque 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- ■ Collège 11, 032 886 80 15 je 16-17h30 Bibliothèque ■ Hôpital et maternité, Couvet: gie, Parc 117, information, prévention 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- ■ Parents anonymes ■ Médiathèque 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, Groupe d’entraide pour parents, 032 11h30 032 864 64 64 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 032 886 83 00, repas à domicile 032 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- 926 89 94 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Ludothèque ■ Foyer d’accueil L’Etoile 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu ■ 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux matin, ve matin 032 886 82 35. Centre Planning familial 14-17h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 863 21 91 familles d’alcooliques, 0848 848 833, d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- tarif interurbain, (24h/24h) de stomathérapie, 032 886 82 50 18h, me 15-19h, 967 20 91 ■ Amicale des malentendants ■ Consultations conjugales ■ Prévention pour jeunes et adultes et des devenus sourds. Séances de lec- 032 886 80 10. La Balise. Accompagnement, soutien et Adresses LE LOCLE ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations juridiques écoute en matière d’addictions. Daniel- 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 36 Serre 62, je 16-19h JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ■ Alcoolisme Pro Senectute: 032 933 00 04, lu/ve ■ La Girandole ■ Association à la trottinette ■ Crèches. ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 8h-11h30, 14h-16h (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er ou 079 520 02 52 ■ Espace de rencontre parents et enfants Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 85. gie, France 14, information, prévention Crèche étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu 6h30- ■ Procap et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. Beau- La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le ■ Avivo. Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30- Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ■ Avivo ■ Croix-Rouge vendredi Association suisse des rentiers AVS-AI, 18h, 926 87 77. La Farandole, Numa- Permanence téléphonique: lu, ma et je 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Samaritains et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22 14-17h. Entretiens et conseils en ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, 931 39 61 ou 032 926 01 75 ■ Croix-Rouge matière d’assurances sociales unique- et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- poste de police, 032 889 10 17 (heures ■ Caritas Neuchâtel Paix 71, 913 34 23. Service de garde de ment sur rendez-vous liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 de bureau). Cours, 032 931 41 70 Espace des Montagnes, Collège 11. malades, baby-sitting, transports, 8- ■ Pro Infirmis. domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs ■ Programme d’insertion et lieu d’accueil. 11h30. Vestiaire, vente de vêtements 2e Marché 4, lu-ve, Service social de la et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 Société protectrice des animaux. Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me main, Paix 73, me-je 14h-18h, dernier Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 032 931 63 62 et 931 80 03 14-17h. 032 886 80 60 samedi du mois, 9h30-11h30. 28 ■ Centre social protestant Consultations nourrissons (puéricul- ■ Sida Consultations sociales, juridiques, con- ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, IMPRESSUM jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- sur rendez-vous au 032 737 73 37 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. motion de la santé, 032 886 88 61 ■ Société protectrice des animaux SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Boutiques du CSP (Habillerie, ■ Ecole des parents Jardinière 15. Inscriptions pour garderie rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Editeur: Fabien Wolfrath Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ma/ve: 914 53 07 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ma-ve 15-18h, sa 9-12h FRC-conseil ■ ■ Centre d’Animation et de Rencontre Fédération romande des consomma- SOS Futures mamans Impression: Centre Presse, Neuchâtel Renseignements et inscriptions aux teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- ■ SIIP 90 ve 8h30-11h30 Soins infirmiers indépendants en psy- ■ Toxicomanie RÉDACTION EN CHEF Pauchard, Florence Veya, Basile Jacques Girard (resp.), Michel Merz ■ Chômeurs chiatrie. Soins psychiatriques à domi- Centre de prévention et de traitement de Weber (adj.), Eugenio D’Alessio, Nicolas Association pour la défense des chô- cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve Rédacteur en chef: [email protected] Bringolf, Serge-André Maire, meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 789 82 28 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Nicolas Willemin [email protected] François Treuthardt et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 ■ Groupe de maintenance s’adresser au médecin de service. Le Rédacteur en chef adjoint: Montagnes: Daniel Droz (resp.) [email protected] ■ Club des loisirs Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Patrick Oberli Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, 079 347 34 87. toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Berne: François Nussbaum ou 968 16 72, ou 926 08 52 ■ Habits du cœur lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Chef d’édition: Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, [email protected] ■ Centre de consultations Lavi Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30-17h30. 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Jacques Girard Robert Nussbaum Aide aux victimes d’infractions, Av. Tél. 032 913 18 19 lundi au vendredi [email protected] Photographes: Christian Galley, ■ ■ Violences - Solidarité femmes Resp. site La Chaux-de-Fonds: Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Information diabète Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David Marchon La main tendue (143) ou la police (117) Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 Violences conjugales. Rue du Marché, Daniel Droz Stegmüller (resp.), Manuel Infographiste: François Allanou ■ Centre de consultation 13 55 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. [email protected] Montavon, Philippe Chopard Dessinateur: Jean-Marc Elzingre Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] [email protected] Adresses JURA/JURA BERNOIS Tél: 032 723 53 01 Abonnements : Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Neuve 14 Daniel Burkhalter, Julian Cervino, 2302 La Chaux-de-Fonds ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale Information et action sociale pour per- RÉDACTION Emile Perrin, Patrick Turuvani Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Région: Stéphane Devaux (resp.), [email protected] Tél. 032 910 20 40 Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo, Culture Région: Dominique Bosshard Fax 032 910 20 49 handicapées ou malades, 032 493 51 14 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 ■ Service psychologique Santi Terol (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Association des diabétiques ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service [email protected] Brigitte Rebetez du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 Eco Région: Françoise Kuenzi [email protected] Régie des annonces : 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Publicitas SA 21 ■ (resp.), David Joly Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax Services sociaux Rue Neuve 14 ■ Centre social protestant 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 [email protected] (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Consultations conjugales, sociales, juri- tact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Littoral & Vallées: Léo Bysaeth [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 ■ Planning familial Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, (resp.), Fabrice Eschmann (Val-de- [email protected] Tél. 032 910 20 50 32 21 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez- 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 94; Travers), Virginie Giroud, Yann Secrétariat de rédaction Fax 032 910 2 59 ■ Cartons du cœur, Jura bernois vous, 942 24 55 Tramelan, 032 487 62 22; La Neuveville, Hulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel (Suisse/monde/région): [email protected] Lundi à jeudi, 493 70 60. ■ Pro Senectute 032 752 45 24 29 Carnet L'IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

AVIS MORTUAIRES En bref L’ÉNERGIE PESEUX ■ La Beauté cachée du cœur, CORNAUX Contrôle le charme d’un esprit doux et Perte de maîtrise tranquille, voilà la vraie richesse sur l’A5 devant Dieu. continu des I Pierre 3 : 4 Hier à 7h25, une voiture, conduite par un habitant de Boudry, circulait sur l’autoroute A5, à Cornaux, chaussée Lausanne. A la fin de la zone Armelle Perroud, à Peseux; de chantier, elle a heurté le variogarde sis en bordure droite de la route. installations Janine et Jean-Marc Bise, à Neuchâtel: Sous l’effet du choc, elle a traversé la voie de droite à gauche, a heurté Isabelle et Olivier Martin, leurs filles Mélanie et Sandrine, à Peseux; la glissière centrale de sécurité et s’est immobilisée une vingtaine de de chauffage mètres plus loin. /comm André et Liliane Perroud, à La Chaux-de-Fonds: (Température extérieure Olivier Perroud, à La Chaux-de-Fonds, ■ COLOMBIER moyenne et degrés-jours) Sandrine Perroud et son ami Raphael, à La Chaux-de-Fonds; Cycliste blessé: Semainedu18au24juin Daisy et Edy Gindrat, à Tramelan et famille, appel aux témoins Région climatique Tm DJ Neuchâtel 19.7 0.0 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Hier à 15h05, une voiture, conduite par un habitant de Cortaillod, circulait sur la rue Notre-Dame, à Colombier, en provenance d’Areuse. Littoral Est 19.3 0.0 ont le chagrin de faire part du décès de Le conducteur a voulu bifurquer sur l’avenue de la Gare, alors qu’il Littoral Ouest 20.1 0.0 dépassait un cycliste, habitant Colombier. Pour une raison Val-de-Ruz 17.0 0.0 indéterminée, le cycliste a chuté sur la chaussée. Blessé, il a été conduit Val-de-Travers 16.5 0.0 Roger PERROUD en ambulance à l’hôpital. Les témoins de cet accident sont priés de La Chaux-de-Fonds 15.3 8.6 qui s’est endormi dans sa 87e année, après un long déclin. prendre contact avec la police cantonale à Boudry, tél. 032 889 62 24. Le Locle 15.8 0.0 /comm La Brévine 14.6 9.3 2034 Peseux, le 22 juin 2007 Vallée de La Sagne 14.6 8.7 Place de la Fontaine 4 ■ INCENDIE Selon le désir du défunt, l’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. La bonne idée: La série continue Traquez les fuites d’eau: une En souvenir de Roger, vous pouvez penser à la Fondation La Chrysalide, à La Chaux-de-Fonds, à Courrendlin goutte par seconde représente CCP 23-346-4, mention deuil Roger Perroud. Un nouvel incendie s’est déclaré samedi matin, vers 3h45, à environ 6500 litres par an… Courrendlin. Un vélomoteur appuyé contre une maison a pris feu, l’équivalent d’une centaine de Un grand merci au personnel de La Chrysalide, pour sa gentillesse et son dévouement. embrasant le plexiglas qui recouvrait la porte d’entrée du bâtiment. Quarante-sept pompiers du SIS et du Centre de renfort de Delémont douches! Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-569927 sont intervenus pour venir à bout du sinistre, dont les causes sont Renseignements: encore inconnues. C’est le huitième incendie qui frappe la localité de www.ne.ch/Energie rubri- Courrendlin depuis début 2006. /réd que Climat - Consommation Le FC Deportivo ou Service cantonal de l’éner- a le regret de faire part du décès de ■ DAMPHREUX gie (tél. 032 889 67 20). /comm Madame Une voiture fait un demi-tour Hier à 14h05, une automobiliste jurassienne circulait de Damphreux à Josefa ALCALÁ Coeuve. Dans une courbe à droite, elle a perdu le contrôle de son AVIS DE NAISSANCES belle-maman de Monsieur Villena Andrés, président fondateur véhicule, qui a traversé la chaussée de droite à gauche, est allé au fond et grand-maman de Carlos et Oscar, anciens joueurs et Nancy, ancienne secrétaire du club du fossé et a terminé sa course hors de celui-ci, après avoir effectué un 132-199460 demi-tour sur lui-même. Blessée, la conductrice a été prise en charge 9 mois d’internement par une ambulance et transportée à l´hôpital de Delémont. /comm c’est dur! REMERCIEMENTS La levée d’écrou a été signée En ces jours de séparation et de deuil, et dans l’impossibilité de répondre à chacun, Délai pour la réception des avis tardifs: le 24 juin à 5h57 son épouse, ses enfants, ses beaux-enfants, sa maman, ses frères et les familles parentes de jusqu’à 21 heures Enfin libre! Monsieur jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi: PUBLICITAS: Ruby Jacques GIROD tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end: remercient très sincèrement toutes les personnes et sociétés, Dominique, Mélanie et Jade de leur présence, leurs dons, leurs messages ou leur envoi de fleurs. BUREAU DU JOURNAL: Rindlisbacher (-Weber) tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 2610 Saint-Imier Couvet, Saint-Aubin, Cortaillod, juin 2007 028-569966 30 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.40 20.40 20.50 20.50 20.50 20.50 Châtelet-Les Halles Le Bal des célibataires Grey's Anatomy L'Enfant de personne Les Maris, les Femmes... NCIS : enquêtes spéciales

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.15 Gowap 6.24 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Quel temps fait-il? 8.10 Les Zozios 2 épisodes. 6.30 Télématin 6.50 Toowam 7.05 Drôle de Morning 8.00 Le Destin de Lisa 8.35 Quel temps fait-il? 6.40 TF1 info 8.50 Des jours et des vies 8.45 C'est mieux ensemble 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 9.30 tsrinfo 6.45 Tfou Inédit. 9.05 Plus belle la vie 10.05 Star6 music 8.50 Top Models 10.15 Quel temps fait-il? 8.30 Téléshopping 9.15 Amour, gloire et beauté 9.30 Hooker 11.10 C'est du propre! 9.10 Mes plus belles années 11.15 tsrinfo 9.20 Julia Corsi, commissaire Inédit. L'appât. 11.50 Tout le monde 2 épisodes. 11.30 Zavévu 10.10 Beverly Hills, 90210 9.40 C'est au programme 10.25 Bon appétit, bien sûr déteste Chris 10.35 EuroNews 12.30 tsrinfo 11.10 Le Destin de Lisa 10.50 Motus 10.50 C'est mieux le matin Inédit. 11.10 Les Feux de l'amour 13.20 Le journal 2 épisodes. 11.20 Sudokooo 11.40 12/13 12.20 Malcolm 11.55 Alerte à Malibu 13.50 tsrinfo 12.05 Attention à la marche! 11.25 Les z'amours 13.00 30 millions d'amis Seuls à la maison. La croisière infernale. (2/2). 14.00 Internationaux 13.00 Journal 12.00 Tout le monde collector 12.50 Le 12.50/Météo 12.45 Le journal de Grande-Bretagne 13.50 Les Feux de l'amour veut prendre sa place 13.45 Inspecteur Derrick 13.10 Malcolm 13.20 Toute une histoire Sport. Tennis. 2e jour. En direct. A Inédit. 12.50 Millionnaire Faussaires. Honte. 14.15 Arabesque Wimbledon, à Londres (Angle- 14.40 La Maison des trahisons 13.00 Journal 14.50 Keno 13.35 Un coeur à reconquérir Canal meurtre. terre). Commentaires: Pierre- Film TV. Drame. EU. 2004. Réal.: 14.00 Toute une histoire 14.55 Magnum Film TV. Sentimental. All. 2005. 15.20 Le Caméléon Alain Dupuis. Le titre obtenu par Ron Lagomarsino. 1 h 35. La pa- 15.10 Un cas pour deux 2 épisodes. Réal.: Thomas Nikel. 1 h 55. Iné- La promesse. Amélie Mauresmo, l'an dernier à tronne d'une maison close de La Les retrouvailles. Une femme su- 16.35 Docteur dit. 16.05 Le Flic de Shanghai Wimbledon, était presque passé Nouvelle-Orléans souhaite que sa bit les menaces d'un hôtelier vé- César Millan 15.30 La Plus Belle Une affaire de coeur. inaperçu, du fait de la concomi- fille, qui se prostitue dans la rue, reux. Elle s'adresse à maître 16.55 C'est pas sorcier Preuve d'amour 16.50 Sabrina tance de la finale de la Coupe du rejoigne son établissement pour Franck afin de faire cesser ces Chasseurs d'épaves: l'archéologie Film TV. Sentimental. All. 2002. Hippie-pip Hourra! monde de football qui avait op- vivre en lieu sûr. brutales intimidations. Franck dé- sous-marine. Réal.: Richard Engel. 1 h 40. 17.15 Le Destin de Lisa posé la France à l'Italie. La cham- 16.15 7 à la maison cide d'enquêter. 17.25 Un livre, un jour 17.10 Inferno : la grande 2 épisodes. pionne française avait alors battu 17.10 Le Destin de Lisa 16.15 Rex 17.35 Des chiffres canicule 18.10 Top Models la Belge Justine Henin en trois sets 2 épisodes inédits. 2 épisodes. et des lettres Film TV. Fantastique. EU. 1998. 18.35 Le petit Silvant illustré (2-6, 6-3, 6-4). 18.05 Secret Story 17.55 Sudokooo 18.05 Questions Réal.: Ian Barry. 1 h 40. La voiture. 19.35 Le Destin de Lisa Inédit. 18.00 Urgences pour un champion 18.50 Les Simpson 18.55 Le journal 20.00 Banco Jass 18.55 Qui veut gagner Pas de fumée sans feu. 18.35 19/20 2 épisodes. 20.05 A bon entendeur 20.05 Alinghi 2007 des millions? 18.55 On a tout essayé 20.10 Tout le sport 19.50 Six'/Météo Des glaces et des cosmétiques: L'actualité de l'America's Cup 19.50 Les plus beaux des défis 19.50 Samantha Oups! 20.20 Plus belle la vie 20.10 Friends ABE roule pour vous même en été! 2007 et du Team Alinghi. 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.40 Châtelet-Les Halles 20.40 Le Bal des célibataires 20.50 Grey's Anatomy 20.50 L'Enfant de personne 20.50 Les Maris, les Femmes, 20.50 NCIS : enquêtes spéciales Film TV. Sentimental. Fra. 2007. Film TV. Drame. Fra. 2004. Réal.: Série. Hospitalière. EU. 2007. 16, Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.: les Amants Série. Policière. EU. 2005. 21, 22 Réal.: Williams Crépin. 1 h 40. Jean-Louis Lorenzi. 1 h 40. 1/2. 17 et 18/25. 3 épisodes inédits. Michael Perrotta. 1 h 35. 1/2. Iné- Film. Comédie sentimentale. Fra. et 23/23. 3 épisodes. Avec : Mark Avec : Adriana Karembeu, Bernard Avec : Sophie Aubry, Cristiana Avec : Ellen Pompeo, Sandra Oh, dit. Avec : Corinne Touzet, Arnaud 1989. Réal.: Pascal Thomas. 2 Harmon, Sasha Alexander, Patrick Yerlès, Nicolas Gabion, Marc Sa- Reali, Frédéric Pierrot, Paul Le Per- Kate Walsh, Chandra Wilson. Bédouet, Pierre Deny, Béatrice heures. Avec : Jean-François Sté- Labyorteaux, Michael Weatherly. muel. François, un fleuriste bou- son. Dans un petit village de «Disparitions». Après le drame du Agenin, Déborah Grall. Amnésique venin, Susan Moncur, Emilie Tho- «L'étoffe des héros». La Marine gon au bord de la faillite, ren- Corrèze durement touché par la ferryboat, tout le monde re- depuis trois longues années après mas, Clément Thomas. C'est l'été. s'apprête à remettre la «Silvers- contre par hasard Adriana, am- guerre, deux femmes qui ont aimé cherche activement Meredith en un terrible accident, une femme, Tandis que leurs épouses restent à tar» à titre posthume au soldat bassadrice de la Croix-Rouge. La le même homme, Cécile et Syl- réfléchissant à sa place dans le Laura, apprend qu'il est possible Paris, quelques amis décident de Dobbs, tombé en Irak, lorsque un belle lui passe une commande vaine, venue du Nord de la France, monde. - 21h35: «Entre deux qu'elle ait naguère eu un enfant. passer les vacances sur l'île de Ré corps est découvert dans son han- pour son prochain gala de charité. unissent leurs efforts pour faire mondes». - 22h25: «Le combat Fantasme ou réalité, elle va partir avec leurs enfants. gar à bateaux. - 21h40: «Le baiser renaître le bourg. des chefs». à la recherche de son passé. du tueur». - 22h30: «In extremis».

22.20 Heroes 22.20 Le Bal des célibataires 23.20 Le droit de savoir 22.25 L'hebdo 22.50 Soir 3 23.20 T'empêches tout le monde Série. Fantastique. EU. 2006. 3 et Film TV. Drame. Fra. 2004. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Charles 22.30 L'Enfant de personne 23.20 Vie privée, de dormir 4/23. Avec : Milo Ventimiglia, Jean-Louis Lorenzi. 2 heures. 2/2. Villeneuve. 1 h 25. Déco: enquête Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.: vie publique Talk-show. Prés.: Marc-Olivier Fo- Masi Oka, Ali Larter, Sendhil Ra- Avec : Sophie Aubry, Cristiana sur la dernière passion des Michael Perrotta. 1 h 35. 2/2. Iné- Magazine. Société. Prés.: Mireille giel. 2 h 20. Best of. Pendant dix mamurthy. 2 épisodes inédits. Reali, Frédéric Pierrot, Paul Le Per- Français. Les Français sont pas- dit. Depuis que Laura a appris Dumas. 1 h 55. Argent, famille: mois, Marc-Olivier Fogiel a empê- «Un pas de géant». Claire est ras- son. Cécile et Sylvaine organisent sionnés par la décoration. Ils y qu'elle avait sans doute un en- un sujet qui fâche? Invités: Bri- ché les téléspectateurs de dormir: surée: ses parents ont accepté un grand bal pour pousser des consacrent un millier d'euros par fant, elle n'a de cesse de retrouver gitte Bardot, comédienne; Char- la saison 2006/2007 se termine d'entamer les démarches pour re- hommes célibataires à se rendre à an. C'est leur premier budget «loi- sa trace. Bien peu de personnes lotte de Turckheim, réalisatrice; déjà. Vacances estivales obligent, trouver ses parents biologiques. Saint-Roch. Car si le village sirs». A côté des designers pour peuvent l'aider dans ses re- Nathalie Corré, comédienne; Flo- l'animateur a concocté une com- Son équipe doit disputer un manque cruellement d'hommes, maisons de stars, qui vivent en cherches. Amnésique, elle ne rence de Bouillé, baronne; Alain pilation qui regroupe les meilleurs match important. - 23h05: «Colli- il est en revanche plein de milliardaires grâce à leur talent, connaît toujours pas son véritable Soral, écrivain; Olivier Seban; Gé- moments de l'émission, depuis sa sion». femmes qui n'aspirent qu'à fon- tout un chacun peut s'improviser nom de famille. Les gendarmes rard Lartcher; Olga Guiraud; création, en septembre dernier. 23.55 Le journal der une famille. Bientôt les prépa- artiste d'intérieur: la déco s'est en pourraient toutefois avoir trouvé Pierre Guiraud. Mireille Dumas Au programme: des clashs, du gla- 0.00 Météo ratifs mobilisent tous les habi- effet démocratisée et peintures, une piste intéressante. propose de découvrir les images mour, des destins hors du com- 0.05 Johnny Suede tants dans la bonne humeur... meubles ou accessoires sont ac- 0.05 Journal de la nuit de sa rencontre en exclusivité mun, des témoignages ou encore Film. Comédie. EU. 1991. 0.20 Sport dernière cessibles à toutes les bourses. 0.30 Conte de printemps avec Brigitte Bardot, qui a accepté des fous rires mémorables. 1.45 Le journal 0.40 Banco Jass 0.45 Secret Story Film. Comédie dramatique. Fra. de la recevoir à la Madrague. 1.45 Zone interdite (câble et satellite) 0.45 Alinghi 2007 1.30 Reportages 1990. Réal.: Eric Rohmer. 1 h 45. 1.15 Plus belle la vie 3.40 M6 Music l'alternative PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Devenir un homme. Devenir 15.25 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 un homme en Mélanésie. 18.00 Lee. 16.35 Foster, la maison des Heute, in Deutschland. 14.15 Lafer! TV5MONDE, le journal. 18.30 Ca- amis imaginaires. 17.00 Quoi de Lichter! Lecker!. 15.00 Heute/Sport. 1OFVT
MBDnSnT

therine. 2 épisodes. 19.25 Châ- neuf, Scooby-Doo?. 17.25 Camp 15.15 Tierisch Kölsch. 16.00 Heute, teaux de France. Château de Caze- Lazlo. 17.55 Xiaolin Showdown. in Europa. 16.15 Wege zum Glück. neuve, Gironde, région Aquitaine. 18.20 Ben 10. 18.45 Les Quatre 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- 19.35 Tout le monde veut prendre Fantastiques. 19.10 Naruto. 19.35 schland. 17.45 Leute heute. 18.05 QPVS
µ
GSBODT sa place. 20.30 Journal (France 2). Transformers Cybertron. 20.00 Tom SOKO Köln. 19.00 Heute. 19.25 21.00 Complément d'enquête. La et Jerry. 20.25 Le laboratoire de Die Rosenheim-Cops. 20.15 Tränen 100e. 22.55 TV5MONDE, le journal. Dexter. 20.45 Coups de feu dans la der Götter. Inédit. 21.00 Frontal 23.05 TV5MONDE, l'invité. 23.15 Sierra . Film. Western. 22.20 Les 21. 21.45 Heute-journal. 22.15 TV5MONDE, le journal Afrique. claquettes, quel pied!. 23.15 Blow Kleine Schritte, grosses Glück. 23.25 Bleu bazar. Up . Film. Suspense. 22.45 Lesen!. 23.15 SOKO Köln. EUROSPORT TSI1 TSI2 14.30 Challenge Pro Beach Rugby. 17.15 Una mamma per amica. 14.00 Internationaux de Grande- (BSBHF
1
3VDLTUVIM
4" Sport. Rugby. 3e jour. 16.30 Coupe 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Il Bretagne. Sport. Tennis. 2e jour. En '$PVSWPJTJFS


-B
$IBVYEF'POET
UnM



 d'Europe des Nations. Sport. Athlé- commissario Rex. 19.00 Il Quoti- direct. A Wimbledon, à Londres (An- tisme. 2e jour. A Munich (Alle- diano flash. 19.05 Leggende di gleterre). 20.00 Jazz Ascona 2006. magne). 19.00 Les yeux de l'aven- terre lontane. Nepal, il sacrificio Claude Tissandier. 21.00 Grazie. ture. Le magazine de l'aventure dello yak. 19.35 Il Quotidiano. Théâtre. 1 h 30. Pièce de: Daniel motorisée. 19.30 Hall of Fame du 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Pennac. 22.30 Jordan. Série. Téléréalité SecretStory,18.05 snooker. Sport. Snooker. Les matchs Meteo. 20.40 Cash. 21.00 Despe- Drame. Cadavere al plutonio. 23.15 de légende. 20.30 Ruben Diaz rate Housewives, i segreti di Wiste- Vela : America's Cup. Magazine. (Esp)/Levan Shonia (Géo). Sport. ria Lane. 2 épisodes. 22.25 Micro- Sportif. 30 minutes. 23.45 Alinghi Boxe. Réunion de Bilbao (Espagne). macro. 22.55 Telegiornale notte. (Sui)/Team New Zealand. Sport. Les dessous chic du nouveau Loft! Championnat du monde WBA et 23.10 Meteo. 23.15 CSI, scena del Voile. America's Cup 2007. A Va- championnat d'Europe. crimine. Cosa mangia Grissom? lence (Espagne). uatorze candidats monde», résume Michèle A l’instar des candidats, ce Q enfermés dans une Serfati, la décoratrice. A voir décor n’a pas encore livré tous maison pendant plus de dix les tambours de machine à ses secrets. L’existence de CANAL+ SF1 SF2 semaines, ça ne vous dit pas laver transformés en colonnes certaines pièces sera révélée 18.20 Internationaux de Grande- 16.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zum 16.35 Briefe von Felix. 16.45 De quelque chose? Le Loft,bien de tiroirs tendance récup’,on au fil de l’émission, l’ouverture Bretagne(C). Sport. Tennis. 2e jour. Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 chli rot Traktor. 17.00 King of the sûr. Petite variante dans Secret est sûr de ne pas être chez son des portes cachées se faisant En direct. A Wimbledon, à Londres Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5 Hill. 17.25 Die Simpsons. 17.50 (Angleterre). 20.50 Faites passer gegen 5. 18.40 Glanz & Gloria. Family Guy. 18.15 Arrested Deve- Story: les candidats possèdent voisin de palier! «Ce n’est pas notamment par une pression l'info. 22.40 À corps perdus . 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. lopment. 18.40 O. C., California. tous un secret. Rendez-vous l’ambiance sitcom, nous sur le faux capiton. A Film. Drame. Ita - Esp - GB. 2004. 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SF 19.25 Friends. 20.00 Tapetenwech- Réal.: Sergio Castellitto. 1 h 55. Börse. 19.30 Tagesschau. 19.50 sel. Magazine. Loisirs. 20.35 Über au bâtiment 224. sommes plus dans l’onirisme.» proximité, Benjamin Castaldi: VOST. Inédit. Alors qu'il attend le ré- Meteo. 20.00 Ein Fall für zwei. kurz oder lang . Film. Comédie. Sur place, une fois la rampe Les impressions numériques «Tout cela m’excite sultat de l'opération que doit subir Erics Tod. 21.05 Kassensturz. 21.50 22.05 kino aktuell. 22.20 Sport ak- d’accès passée, on franchit la bleues dans la salle de bains énormément», conclut sa fille, victime d'un accident de 10 vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 tuell. 22.40 Segeln : Alinghi aktuell. scooter, Timoteo, un chirurgien aisé, Club. 23.40 Tagesschau. 23.50 Me- 23.00 Agent 00 : Mit der Lizenz porte-miroir qui mène au en attestent, ainsi que les l’animateur, qui renoue avec se souvient de la belle Italia, une teo. 23.55 Edel & Starck. Liebespo- zum Totlachen . Film. Comédie po- décor. Là, c’est «Alice aux pays immenses reproductions, ses premières amours. prostituée qu'il viola naguère. ker. licière. des merveilles». Des plaques dans le salon et le de faux gazon tapissent les confessionnal, de la Joconde. PLANETE ARD TVE I murs du jardin. Des pots de «Elle est le symbole du 16.00 Akhenaton et Néfertiti. 16.00 Tagesschau. 16.10 Na- 13.30 Agenda exterior. 13.35 Pala- fleurs framboise, à hauteur mystère. Nous avons aussi 16.50 La cité perdue d'Akhétaton. shorn, Zebra & Co.. 17.00 Tages- bra por palabra. 14.00 Euronews d’homme, côtoient de drôles imprimé des orchidées dans 17.40 Le sanglier, roi des forêts. schau. 17.15 Brisant. 17.45 Ta- Magazine. 14.30 Corazón de ve- 18.10 En terre inconnue. Au Came- gesschau. 17.55 Verbotene Liebe. rano. 15.00 Telediario 1a Edicion. de pommes en acier. Sur la une chambre, car c’est une roun avec Muriel Robin. 19.40 18.20 Marienhof. 18.50 Wind- 15.45 El tiempo. 15.50 Piel de gauche, la fameuse piscine fleur très impudique.» Et la Planète pub. La bouffe. 20.10 Le stärke 8. 19.20 Das Quiz mit Jörg otoño. 16.40 Floricienta. 17.30 crapaud-buffle. Un citoyen envahis- Pilawa. 19.55 Börse im Ersten. Leonart. 18.00 Noticias 24H Tele- (avec une caméra baignoire mauve au milieu du sant. 20.45 En quête du Graal. Do- 20.00 Tagesschau. 20.15 Familie diario internacional. 18.30 Agenda subaquatique)... L’atmosphère salon? «Pour casser les codes.» cumentaire. Histoire. 21.40 L'his- Dr Kleist. 21.05 In aller Freund- exterior. 18.35 España directo. est assez chic. «Je ne voulais Même démarche, sûrement, toire du Mahâbhârata. Documen- schaft. Vertrauensbruch. 21.50 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2a taire. Histoire. 22.35 Passion sau- Plusminus. 22.15 Tagesthemen. Edicion. 21.45 El tiempo. 21.50 El pas qu’on ait l’impression pour les lits à trois places avec vage en Guyane. 23.25 Forces de 22.45 Ausgerechet ich!. Die drei Le- Día que me amen . Film. Drame. d’être chez M. Tout-le- couette unique... frappe. Terreur sur le vol 181. ben der Natalie L. 23.40 Rutas por España. 31 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD

Salon relaxation

20.45 20.45 20.45 Mal de dos: du nouveau ? Tin Cup Un Indien dans la ville Route de Boudry 20

6.45 Debout les zouzous 10.00 L'appel gagnant 6.15 Les Filles d'à côté 8.25 5, rue Sésame 12.00 Supercopter Electroménager. 2016 Cortaillod 9.00 Les maternelles La route blanche. 6.50 Ma maison mes projets 10.34 Mon bébé et moi 12.50 Demain à la une 7.00 Télé-achat Un soutien pour marcher. Mon sorcier bien aimé. 9.50 Balko Tél. 032 842 10 21 10.35 On n'est pas 13.40 L'Amour 2 épisodes. que des parents dans de beaux draps# 11.45 Alerte Cobra 11.05 Terres arides d'Australie Film. Comédie dramatique. EU. 2 épisodes. 12.00 Midi les zouzous 1990. Réal.: Carl Reiner. 1 h 35. 13.40 TMC Météo 13.40 Le magazine de la santé L'expérience adultère d'une 13.45 Les Aventures Focus au quotidien femme malheureuse en ménage de Sherlock Holmes 14.45 Bali, terre des dieux tourne à la catastrophe lors- L'escarboucle bleue. 15.40 Dangers dans le ciel qu'elle croise, sans le savoir, son 14.45 Inspecteur Frost Vol AF 8969, terreur au sol. beau-frère devenu un amant po- Film TV. Policier. GB. 1999. Réal.: 16.35 Studio 5 tentiel. David Reynolds. 2 h 15. Vies TéléréalitéL’après-NouvelleStar 16.40 Grenoble, gros calibres 15.15 C'est ouf ! privées. Un homme tente de cam- et petites frappes 15.35 Viper brioler un entrepôt après avoir 17.45 Entre vous et moi Le projet Windstorm. molesté un gardien, mais repart Inédit. 16.20 Kojak bredouille. L'inspecteur Frost en- Flou artistique pour l’avenir de Julien 17.50 C dans l'air En attendant Kojak. (1/2). quête et découvre que le cam- Inédit. 17.15 Nash Bridges brioleur est une de ses vieilles ue devient Julien sur scène. L’opinion de mes 19.00 La mer Baltique Le signe du Zodiac. connaissances. Qdepuis la finale de la amis et de ma famille Inédit. 18.10 Top Models 17.00 Cold Squad, 19.45 Arte info 18.35 Kojak brigade spéciale Nouvelle Star? Toujours en compte, et non ce que les 20.00 Le journal de la culture Meurtres à Manhattan. Seule la vérité compte. (1 et 2/2). promo, le gagnant enchaîne gens pensent de moi quand 20.10 Arte Météo 19.30 Ça va se savoir 18.40 Alerte Cobra les interviews. Si l’on j’interprète un titre. Alors, 20.15 Gas station 20.15 Papa Schultz 2 épisodes. Australie. Klink fait une bombe. 20.30 TMC infos évoque sa joie contenue effectivement, peut-être 20.40 Thema 20.40 Semaine spéciale tout en images lors de son sacre, le que je ne corresponds pas Mal de dos, le mal du siècle. «Ne le dis à personne» 20.40 TMC Météo chanteur rectifie. «J’étais aux codes et aux attentes 20.45 Mal de dos: 20.45 Tin Cup# 20.45 Un Indien dans la ville## hyperheureux, c’était ma du public pour un candidat du nouveau ? Film. Comédie sentimentale. EU. Film. Comédie. Fra. 1994. Réal.: façon de l’exprimer.» de téléréalité.» Et après? Documentaire. Santé. All - GB. 1996. Réal.: Ron Shelton. 2 h 30. Hervé Palud. 1 h 40. Avec : 2006. Réal.: Monika Kirschner. Avec : Kevin Costner, Rene Russo, Thierry Lhermitte, Patrick Timsit, Incroyable: sa victoire a C’est le flou artistique. Des Inédit. Le mal de dos est une af- Don Johnson, Cheech Marin. Roy Ludwig Briand, Miou-Miou. Sté- carrément fait l’objet d’une envies de collaborations, faire complexe. Souvent, les mé- McAvoy fut un jour un excellent phane Marchado n'a que deux decins échouent à en déterminer joueur de golf. Depuis quelques jours pour retrouver sa femme dépêche sur le site uneidéedusonetdela les causes. Le professeur Gordon années, cependant, l'homme, que Patricia, envolée depuis treize américain People (point de production de son album Waddell a élaboré un «modèle ses proches ont surnommé «Tin ans, quelque part en Amazonie, biopsychosocial» qui prend en Cup» par dérision, s'est laissé ga- boucler avec elle le dossier de leur vue mitigé, mais tout de «très précise»... Mais on compte toutes les dimensions de gner par la lassitude et le dégoût. divorce et revenir à Paris spéculer même!), ce qui ne fait ni n’en saura pas plus! Seule cette pathologie. sur le cours du soja. chaud ni froid à l’intéressé. certitude: Julien jouera avec 21.40 Bougez et guérissez ! 23.15 Ciné 9 22.25 Close to Home «La seule chose qui les Dig Up Elvis d’ici la fin Inédit. 23.25 Ça va se savoir Série. Policière. EU. 2006. Avec : m’importe est d’être sincère de l’année à Paris. 22.45 Elles étaient cinq### Talk-show. Prés.: Simon Monceau. Jennifer Finnigan, John Carroll Film TV. Drame. Can. 2004. Réal.: 1 h 15. Best of. Des invités à l'his- Lynch, Christian Kane, Kimberly Ghyslaine Côté. 1 h 20. Inédit. toire sentimentale compliquée Elise. Aveuglés par la haine. Avec : Jacinthe Laguë, Julie Des- viennent démêler l'écheveau de «Aveuglés par la haine». Deux Magazine ABonEntendeur,20.05 lauriers, Ingrid Falaise, Brigitte La- leurs passions sur le plateau de hommes d'origine afro-améri- fleur. Manon, Anne, Isa, Claudie et l'émission. Qu'il s'agisse de caine ont été enlevés et assas- Sophie, 17 ans et amies, passent confier une grave déception, sinés: Annabelle presse l'avocat un week-end dans la maison de quelques écarts de conduite ou de la défense de l'aider à mettre Les glaciers perdent-ils la boule? campagne des parents de l'une un départ définitif, les hommes et fin à cette sinistre série. - 23h10: d'elles. Sur le chemin de l'épicerie, les femmes ne s'embarrassent «Il suffisait d'un doute». - 23h55: e bus bleu d’ABon de véritables bombes Manon et Sophie sont agressées pas de formes et créent l'émotion. «Dans la cour des grands». par un inconnu. Quinze ans plus 0.40 Marivaudages 0.45 Los Angeles homicide L Entendeur (ABE) s’est glacées. Les fabricants tard, Manon retrouve la trace du 1.00 L'appel gagnant Meurtre parfait. installé sur le quai de Cully. épinglés font-ils maintenant violeur, pourtant incarcéré, et 3.00 Le Renard 1.40 Désirs noirs Sur la table de jardin et sous un peu plus attention à votre réunit ses amies. 2 épisodes. Film TV. Erotique. Fra. 1996. Réal.: 0.05 Arte info 5.05 Les Garde-Côtes Jean-Louis Daniel. 1 h 40. les parasols d’ABE, des glaces santé? Nouvelles analyses et en apéritif! Il y a un an, ABE nouveaux résultats dévoilés RTPI SAT1 TVM3 avait fait tester toute une ce soir. série de glaces à l’eau et de A Bon Entendeur reçoit aussi 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. cos também choram. 15.45 Diário 16.00 Richter Alexander Hold. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en bâtons crémeux. Certaines un dermatologue sous ses da Europa. 16.00 Portugal no Co- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- direct. 14.00 TVM3 Hits. 15.00 glaces s’étaient révélées de parasols pour parler du ração. Talk-show. 18.15 Noticias da sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 Music. drôles de mixtures, d’autres marché des cosmétiques. Madeira. Magazine. Régional. Abend. 18.00 Lenssen & Partner. 17.05 Génération TVM3. Magazine. 18.30 Gostos e sabores. Magazine. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Blitz. Musique. 18.00 Tribbu. Magazine. Cuisine. 19.00 Portugal em directo. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, Musique. Chronique bandes des- Magazine. Société. 20.00 Tudo por Kommissare im Einsatz. 20.15 Die sinées. 19.30 Hit One FM-TVM3 + amor. Feuilleton. Sentimental. Todesgrippe von Köln. Film TV. Sus- M3 Pulse en direct. Magazine. Mu- Film Châtelet-les-Halles,20.40 21.00 Telejornal. 22.00 A Alma e a pense. All. 1999. Réal.: Christiane sique. 21.00 Joss Stone dans Best of. Sélection gente. 22.30 Andar por cá. 23.00 Balthasar. 2 h 5. 22.20 Akte 07/26. Clips. 21.30 TVM3 Music. Clips. Canadá contacto. 23.30 Trio Magazine. Reportage. 23.20 24 22.00 TVM3 Cool + M3 Love en di- Du sur-mesure pour Adriana d'ataque. Stunden : My Story. rect. a belle et le fleuriste. Ils se croisent sous des brassées de 20.45-21.40 RAI 1 MTV SWR L fleurs lors d’un gala de charité. Mais entre Adriana, la star adulée, et François, le fleuriste bougon, les sentiments Magazine 14.00 TG1 Economia. 14.10 Julia. 16.40 Laguna Beach : The Hills. 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- 14.50 Incantesimo 9. 15.20 Orgo- 17.05 The Real World : Key West. formationen von der Stuttgarter peuvent-ils vraiment s’épanouir? Tout les oppose, la solitude glio 2. Film TV. Drame. 16.50 TG 17.30 Making the Band. 17.55 The Börse. 18.15 Grünzeug. 18.45 Lan- du cœur va les réunir. Pour combien de temps? Une charmante Mal de dos... Parlamento. 17.00 TG1. 17.10 Che Wade Robson Project. 18.20 desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta- comédie avec un premier rôle pour Adriana qui défile pour la tempo fa. 17.15 Le sorelle McLeod. Punk'd. 18.45 Le monde mer- gesschau. 20.15 Tatort. Film TV. Eroi di un tempo. 18.00 Il Commis- veilleux d'Hulk Hogan. 19.10 Rob Policier. 21.45 Aktuell. 22.00 Fahr Croix-Rouge au théâtre du Châtelet. Du sur mesure! sario Rex. Nel regno del mistero. and Big. 19.35 Les stars pètent les mal hin. 22.30 Schlaglicht. 23.00 20.50-22.50 18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Te- plombs. 20.00 MTV rencontre Leben ohne Hände, ein Tag mit Ti- legiornale. 20.30 Soliti ignoti, iden- Beyoncé. 20.25 Making the Movie. schtennisweltmeister Rainer tità nascoste. 21.15 Stasera mi 20.50 Parental Control. 22.25 MTV Schmidt. 23.30 Schätze der Welt, Film butto. Divertissement. 23.25 TG1. Scan. 22.35 The Real World : Key Erbe der Menschheit. Welterbe 23.30 Dio : Pace o Dominio. Dio, West. 23.00 Le monde merveilleux Malta, Valletta und die Tempel von quale libertà? d'Hulk Hogan. 23.25 Non-Stop Yo !. Gigantija. Les maris, les...

RAI 2 BBC PRIME RTLD 0.05-1.45 15.50 Ricomincio da qui. 17.10 16.00 Passport to the Sun. 16.30 13.00 Die Oliver Geissen Show. Streghe. L'ultima tentazione di Homes Under the Hammer. 17.30 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Film Christy. 17.50 Andata e ritorno. Bargain Hunt. 18.00 My Hero. No- Familiengericht. 16.00 Staatsan- 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. thing to Hide. 18.30 My Family. It's walt Posch ermittelt. 17.00 Mein 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. a Window Filled Life. 19.00 Perfect Leben & ich. 17.30 Unter uns. JohnnySuede 19.00 Soirée, l'altra faccia di Ma- Holiday. Kirkcudbright / Canada. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. tinée. 19.50 Piloti. 20.20 Il lotto 19.30 A Life Coach Less Ordinary. 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und alle otto. 20.30 TG2. 21.05 Jericho. 20.00 Waking the Dead. Life Sen- Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. PUBLICITÉ 2 épisodes. 22.35 Supernatural. tence. 21.00 Little Britain. Episode 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Una città da salvare. 23.20 TG2. 1. 21.30 Nighty Night. 22.00 Celeb. Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI, 23.30 Brivido biondo $. Film. The Love Child. 22.30 Liar. I've Been Miami. Tiefer Fall. 21.15 Dr Comédie. EU. 2004. Réal.: George to Prison. 23.00 Waking the Dead. House. 22.15 Monk. 23.10 Law & Armitage. 1 h 25. Life Sentence. Order. hk-mazout.ch MEZZO Canal Alpha Zapping Sport STATION-ESSENCE 15.50 La clémence de Titus. Opéra. 10.00, 18.00, 22.30 Chien, chat, etc... TSR2 18.20 Concerto pour violon n°5. 12.00 Journal à l’écran: pages d’infor- Concert. Classique. 18.50 Le maga- 14.00 Tennis, Wimbledon mations regionales et associatives dif- 15.00 Voile, Coupe de l’America zine des festivals. 19.00 La grande fusées en boucle 19.00 Journal régional: aventure de la musique noire. 20.05 Voile, Alinghi 2007 20.00 Séquences classic. 20.35 Le un suivi quotidien de l’actualité neu- 00.05 Sport dernière magazine des festivals. 20.45 La châteloise 19.20 Météo régionale 19.22 Roque d'Anthéron 2002. 22.20 Baby Agenda 19.26 Clin d’œil: images France 3 Mort et transfiguration, opus 24. fortes de rencontres à travers le pays 20.10 Tout le sport Concert. Classique. 22.45 Gil Scott- neuchâtelois 19.30, 20.15, 21.15, 22.15, Heron au New Morning 2001. 23.00 Rediffusion en boucle de la tran- Canal Plus Concert. Blues/Soul. 23.50 Le maga- che 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 14.00 Tennis, Wimbledon 032 727 72 72 zine des festivals. Eco.Décode. Magazine 32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 26 JUIN 2007 Les invitations du temps d’avant Avant, les vaches de ce pays regardaient passer des trains chemins de traverse. Anecdote révélatrice: un jeudi, une Landeron. L’employée lui apprend que «c’est normal». qui arrivaient pile à l’heure. Avec l’habitude, les plus maman du Landeron et son fiston préparent puis postent Une fois postées au Landeron, les lettres partent à Bienne éveillées d’entre elles reconnaissaient la silhouette du une douzaine d’invitations destinées à des copains du cru pour y être triées, puis sont réexpédiées à La Neuveville facteur qui ponctuellement livrait le courrier posté la veille pour une journée d’anniversaire qui a lieu le mercredi car ce sont les facteurs neuvevillois qui assurent la au village. Avant quoi? Avant mai 68? Avant la chute du suivant. Premier soupçon d’inquiétude le lundi soir, tournée au Landeron. Les missives devant être livrées en Mur de Berlin? Avant internet? On n’en sait trop rien. aucune réponse n’est parvenue. Le mardi, cinq fêtards trois jours ouvrables, vous rajoutez un week-end au beau C’était avant. donnent signe de vie, les autres le font le mercredi à milieu et voilà le travail! Après ça, allez expliquer à un Maintenant, les trains passent à cadence rapide, les quelques demi-heures du début de la fête. Interloquée, la jeune garçon le temps d’avant, celui où ne risquait pas de

AIR DU TEMPS MICHEL MERZ vaches se font rares et le courrier peut prendre des maman va aux renseignements au bureau de poste du se retrouver en tête-à-tête avec son gâteau d’anniversaire.

MÉTÉO Mardi Ils sont nés à cette date: Lever: 5 h 39 Lever: 18 h 03 J - 6 Index 26 juin 2007 Véronique Genest, actrice Coucher: 21 h 32 Coucher: 2 h 18 Garou, chanteur UV Saint Jean Votez bientôt pour 9 14 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) LA plus belle terrasse 9 14 Moulin à nébuleux Delémont Risque à plein pot Bâle extrême 9 15 www.prodega.ch 10 par Jean-François Rumley 9 15 Zurich Situation générale. Les bonnes Retrouvez la météo sur internet 6 10 Moutier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 blagues de l’été, vous ne les Saignelégier trouvez pas hilarantes. Le ciel rubrique météo 7 12 Neuchâtel Lucerne 8 montre une imagination Tavannes débordante mis à part sa farce Berne éculée de la flotte. Il raconte sa Coire 7 dernière qui sort du four, celle de la fraîcheur. 7 12 La dépression est aux manettes et pousse de 10 16 9 15 St-Imier 6 l’air humide du grand nord. 9 16 6 10 Bienne Prévisions pour la journée. Peu importe si vous La Chaux- 10 15 préférez les pluies ou les averses, vous avez de-Fonds 5 les deux. Les nébuleux s’amusent comme des we?? petits fous en pressant souvent sur le bouton La Neuveville Locarno Le Locle Lyss 4 des ondées. Le soleil n’inonde pas le décor Genève Sion Cernier avec trois éclaircies en plaine. L’ambiance 10 16 13 23 automnale est accentuée par le mercure figé à 10 18 10 16 3 16 degrés et les vents forts. Neuchâtel Les prochains jours. Ciel et thermomètre 10 15 2 reprennent un peu de couleurs. Berne 7 12 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Jeudi Vendredi Samedi 10 15 Risque faible En montagne 10 10 13 16 19 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: La forte (1000 m) 6 5 5 6 9 Température de l'eau: 22° Température de l'eau: 22° nébulosité retient Vent: sud-ouest, 4 à 6 Bf Vent: sud-ouest, 4 à 6 Bf une grande part Niveau du lac: 429,60 m Niveau du lac: 429,41 m des ultraviolets, En plaine 16 15 17 20 23 Yverdon- vous n’avez guère 10 10 10 11 13 les-Bains 10 16 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,60 m à vous inquiéter (500 m) de ce côté.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion très nuageux 220 Londres pluie 120 Dans le monde New Delhi beau 380 Atlanta très nuageux 320 Bâle pluie 190 Zurich pluie 160 Madrid beau 260 Alger peu nuageux 280 Hongkong peu nuageux 300 Chicago peu nuageux 210 Berne pluie 160 Moscou très nuageux 210 Le Caire beau 380 Singapour peu nuageux 300 Miami peu nuageux 270 Genève très nuageux 170 En Europe Nice peu nuageux 250 Palmas très nuageux 230 Pékin orageux 330 Montréal pluie 180 Locarno très nuageux 210 Berlin peu nuageux 260 Paris peu nuageux 190 Nairobi très nuageux 190 Tel Aviv beau 330 New York beau 240 Nyon très nuageux 170 Lisbonne très nuageux 210 Rome beau 300 Tunis beau 380 Tokyo bruine 210 Toronto beau 200

LA PHOTO DU JOUR CAMERON DIAZ Un sac pas très lumineux... Cameron Diaz fait son du slogan imprimé», a déclaré mea culpa. L’actrice l’actrice dans un communiqué. américaine a Pablo Rojas, influent militant présenté ses péruvien pour la défense excuses pour desdroitsdel’Homme, avoir porté au avait estimé vendredi Pérou un sac que la star de à main orné «Mary à tout d’une prix», qui prête maxime de également sa voix Mao Tse- à la princesse Toung Fiona dans les dans un dessins animés pays «Shrek», marqué aurait pu se par renseigner sur l’insurrec- l’histoire du tion des Pérou avant guérilleros de choisir ses maoïstes du accessoires de Sentier mode. /réd lumineux. Cameron Diaz avait visité vendredi la cité inca de Machu Picchu, dans les Andes, avec à la main un sac à main orné d’une étoile rouge et l’une des phrases préférées du leader communiste chinois, «Servir le peuple», également le titre d’une de ses œuvres. Accessoire de mode dans certains pays, ce sac à main évoque des souvenirs douloureux au Pérou, où la guérilla du Sentier lumineux a semé la terreur dans les années 1980 et au début des années 1990, au cours d’une guerre civile qui a fait près de 70 000 morts. «Je présente mes sincères excuses aux personnes que j’ai pu offenser par inadvertance. Ce CAMERON DIAZ «Servir sac est un achat que j’ai fait le peuple», pouvait-on lire GOOOAAAL! La «Copa America», l’équivalent sud-américain du championnat d’Europe de football, débute lors d’un voyage en Chine, et sur son sac à main. aujourd’hui au Venezuela. L’occasion de décorer les villes hôtes, comme ici à Maracaibo, avec cette image je n’ai pas réalisé la nature (KEYSTONE) géante de Lionel Messi, joueur de l’Argentine. (KEYSTONE) potentiellement douloureuse