Wirtschaftsstandort Business Location

Hochtaunuskreis

Vorwort Herzlich willkommen! Welcome

Sehr geehrte Damen und Herren! Ladies and Gentlemen, 3

Wirtschaftliche Stärke in einem infrastrukturell, land- Economic strength in combination with attractive living schaftlich und kulturell attraktiven Lebensumfeld – das conditions in terms of infrastructure, countryside and zeichnet den Hochtaunuskreis aus. Unser Landkreis, im culture this is what the Hochtaunuskreis is noted for. Our Zentrum der Region Frankfurt RheinMain, bietet optima- Landkreis (county) is located right in the centre of the Frank- le Voraussetzungen für die wirtschaftliche Betätigung furt RheinMain region, and thus offers optimal conditions von Unternehmen und die persönliche Lebensgestaltung for doing business and a very friendly working environment, der hier arbeitenden Menschen. Zahlreiche international allowing people to enjoy their personal lifestyle. An impres- tätige Firmen haben den Hochtaunuskreis daher als Un- sive number of international companies have chosen the ternehmensstandort gewählt. Der Landkreis zählt des- Hochtaunuskreis for their business location. This has made halb auch zum beliebtesten Wohnstandort der Region. it one of the most popular places of residence in the region.

Ich lade Sie ein, die Wirtschaftskraft des Hochtaunus- Why not make the best of our county’s economic strength? kreises zu Ihrem Vorteil einzusetzen. Entdecken Sie auf On the following pages we will show you everything the den folgenden Seiten die Vielfalt des Hochtaunuskreises. area has to offer. While you and your staff take advantage Nutzen Sie unsere Vorteile für sich und Ihre Mitarbeite- of the wide range of benefits, we will do everything within rinnen und Mitarbeiter. Wir tun alles dafür, dass Sie hier our power to ensure that you can work successfully and live erfolgreich arbeiten und glücklich leben können! happily in our county.

Ihr Yours sincerely,

Ulrich Krebs, Landrat Ulrich Krebs, Chairman of the County Council

Inhalt: Seite Contents: Page

Der Hochtaunuskreis stellt sich vor 4 Hochtaunuskreis presents itself 4 Die Kommunen in alphabetischer Reihenfolge 6 The county’s communities in alphabetical order 6 Impressum/Bildnachweis 32 Publishing and photo credits 32

Kartendesign © www.2sinn.com

Golfen im Taunus Hugenottenkirche, Usingen Modernes Öffentliches Nahverkehrsnetz Feldberg im Winter Altstadt, Oberusel Heilklima-Wandern in Königstein Kontaktdaten: Hochtaunuskreis, Wirtschaftsförderung Ludwig-Erhard-Anlage 1-5 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Tel.: ++49 (0)6172 999-9160 [email protected] www.hochtaunuskreis.de

Hochtaunuskreis Starke Wirtschaft in einzigartiger Natur Flourishing business in a unique natural environment Landratsamt des Hochtaunuskreises

4 Der Hochtaunuskreis gehört zu den Landkreisen mit der The Hochtaunuskreis is a German county with a very high Als Gesundheitsstandort ist der Hochtaunuskreis durch The Hochtaunuskreis also enjoys a world-wide reputation 5 höchsten Kaufkraft in Deutschland und vereint wie kaum purchasing power and is virtually unrivalled regarding its die vielfältigen Angebote der Kurstädte Bad Homburg as a health location, thanks to a great variety of services ein anderer Kreis landschaftliche Schönheit mit der Stärke combination of beautiful countryside and attractive und Königstein weltweit bekannt. Die leistungsfähige offered by the health resorts Bad Homburg and Koenig- eines führenden Wirtschaftsstandorts. Diese Standort- business locations. These advantages have persuaded an medizinische Versorgung durch zwei kreiseigene Kliniken stein, supplemented by high-end medical care provided by vorteile haben eine gute Mischung aus international economically robust mix of international market leaders and rundet das Angebot ab. Von der Wertschöpfungskette the two county hospitals. Quite a number of companies in marktführenden Firmen und innovativen mittelständi- innovative small to medium-sized companies from a great des Gesundheitssektors profitiert im Hochtaunuskreis the Hochtaunuskreis benefit from the value-added chain schen Unternehmen verschiedenster Branchen davon variety of sectors to set up their operations in the county. eine Reihe von Unternehmen. generated by the county's health industry. überzeugt, sich hier niederzulassen. Der Landkreis ist It serves as a place of work, a place of residence and a Arbeitsplatz, Wohnort und Freizeitraum für gut ausgebil- place of recreation and leisure for highly skilled people of Der Hochtaunuskreis ist sich seiner Verantwortung in The Hochtaunuskreis is well aware of its responsibility dete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus den un- all professional sectors in the services and manufacturing und für die Region bewusst. Zahlreiche Projekte und within and for the region. Numerous economic, infrastruc- terschiedlichsten Berufsfeldern im Dienstleistungssektor industries. Together with its local towns and communities Organisationen im Rhein-Main-Gebiet aus den Bereichen tural and cultural projects and organisations in the Rhein- und in der Produktion. Gemeinsam mit seinen Städten the Hochtaunuskreis will endeavour to maintain and opti- Wirtschaft, Verkehr oder Kultur tragen die Handschrift Main area carry the county’s trademark. We see it as our und Gemeinden wird der Hochtaunuskreis die optimalen mise its favourable conditions for doing business and for des Landkreises. Die Polyzentralität der Region als mission to highlight, promote and leverage the region’s Bedingungen für die wirtschaftliche Betätigung und die leisure amenities. For instance, all the county’s communi- großen Vorteil national und international herauszu- polycentric structure as a major asset for national and Freizeitgestaltung erhalten und optimieren. So sind alle ties are linked by the motorways A3, A5 and A661 that serve stellen, zu fördern und zum Gewinn für alle Teile zu international business. Kommunen an die Autobahnen A3, A5 und A661 ange- the Rhein-Main area. Public transport in the form of bus, machen, ist dabei unsere Motivation. schlossen. Der öffentliche Personennahverkehr trägt mit underground and suburban railways (U-Bahn and S-Bahn) Another remarkable feature is the county’s cultural variety. Bussen, U- und S-Bahnen zur schnellen Erreichbarkeit ensures rapid access to the city of Frankfurt and its inter- Die kulturelle Vielfalt im Hochtaunuskreis ist bemerkens- The Limes border, a world cultural heritage site, and the Frankfurts und des international bedeutenden Flughafens national airport. Just as important, the Hochtaunuskreis is wert. Der Grenzwall Limes als Weltkulturerbe steht Saalburg testify to the region’s Roman history. Noteworthy bei. Auch die Datenautobahnen sind im Hochtanuskreis served by a region-wide network of efficient and powerful gemeinsam mit der Saalburg für die römische Vergan- events in the area are the Cello Festival in Kronberg and flächendeckend leistungsstark. data highways. genheit. Beispielhaft genießen das „Cello-Festival“ the “Fugato” organ festival in Bad Homburg, which enjoy a in Kronberg oder das Orgel-Festival „Fugato“ in Bad world-wide reputation. All around the Feldberg hill, a hall- Die angesiedelten Unternehmen schätzen das hervor- The companies operating in the county appreciate its Homburg internationalen Ruf. Rund um den Feldberg als mark of the entire region, tourism has developed as a major ragende Bildungsangebot im Hochtaunuskreis mit 69 excellent educational infrastructure, including 69 state and Wahrzeichen der gesamten Region hat sich der Touris- economic factor for the Hochtaunuskreis. The tourist federa- staatlichen und privaten Schulen sowie zwei Hochschu- private schools, plus two universities. Key industries in the mus als beachtlicher Wirtschaftsfaktor für den Hochtau- tion annually records about 1.3 million overnight stays and len. Mit dem bereits im Jahr 2000 gestarteten Schulbau- county are health, consultancy, information and communi- nuskreis entwickelt. Der Tourismusverband verzeichnet about 13 million daytime visitors. programm „Schulen für das 21. Jahrhundert“ investiert cation technologies. Frankfurt International School (Oberur- jährlich rund 1,3 Millionen Übernachtungen sowie rund der Hochtaunuskreis mehr Geld als jeder andere Land- sel), Accadis Bildung GmbH (Bad Homburg) and Rhein-Main 13 Millionen Tagesgäste. The Hochtaunuskreis is the future. kreis in Hessen in Bildung. Die Frankfurt International International Montessori School (Friedrichsdorf) testify to School (Oberursel), die Accadis Bildung GmbH (Bad the county’s attractiveness to the international community Der Hochtaunuskreis ist Zukunft! Unemployment rate: 4,0% Homburg) und die Rhein-Main International Montessori as a place to live. Population: 228.098ꆱ School (Friedrichsdorf) stehen für die Attraktivität des Arbeitslosenquote: 4,0% Hochtaunuskreises als Lebensmittelpunkt der interna- Einwohnerzahl: 228.098 tionalen Gemeinschaft.

Frankfurt International School, Oberursel Opel-Zoo, Kronberg Hochtaunus-Kliniken, Bad Homburg Römerkastell Saalburg Fußgängerzone Bad Homburg Frankfurter Kreuz Kontaktdaten: Stadt Bad Homburg v.d.Höhe Produktbereich Wirtschaftsförderung Rathausplatz 1, 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel.: ++49 (0)6172 100-2050/-2058 [email protected], www.bad-homburg.de

Bad Homburg v.d.Höhe Kreisstadt und renommierter Wirtschaftsstandort County seat and renowned business location Bad Homburg v.d.Höhe mit Schloss

6 Im Zentrum der Metropolregion FrankfurtRheinMain liegt In the centre of the metropolitan region FrankfurtRhein- Wirtschaftsstruktur Bad Homburg/Economic structure of Bad Homburg: 7 zwischen Großstadt und Taunus die 52.000-Einwohner- Main, between the big city and the Taunus mountain range, Stadt Bad Homburg v.d.Höhe. Sie ist Kreisstadt des lies Bad Homburg v.d. Hoehe with a population of 52,000. Hochtaunuskreises. Das Mittelzentrum ist Sitz zahlreicher Bad Homburg is the county seat (Kreisstadt) of the Hoch- nationaler und internationaler Firmen, darunter zwei taunuskreis. As a regional centre Bad Homburg is home to 9000 8554 DAX-notierte Unternehmen. Zusammen mit einem starken many national and international companies including two 7500 Mittelstand und zahlreichen Handwerksunternehmen DAX companies. Together with numerous small businesses 6000 5235 bietet der Wirtschaftsstandort rund 30.000 Arbeitsplätze. and crafts this economic centre offers roughly 30,000 jobs employees of No. 4906 4500 Der Einpendler-Anteil überwiegt deutlich. of which the majority are held by in-bound commuters. 3322 3020 3000 Branchenschwerpunkte sind die Gesundheitswirtschaft Key industries are health, consulting, information, commu- 1772 2112 1500 769 sowie die Bereiche Consulting/IKT und Finanzdienst nication and financial services. 64 230 187 0

leistungen. / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Bad Homburg offers optimal traffic links for private and Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche Bad Homburg bietet eine optimale Verkehrsanbindung public transport: by car it is only twenty minutes from Frank- Dienstleistungen Dienstleistungen per Auto und mit dem öffentlichen Personennahverkehr: furt's international airport. There are direct mass transit and 20 Autominuten zum Frankfurter Flughafen. Direkte um- underground railway links to Frankfurt (Frankfurt Exhibition Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 steigefreie S- und U-Bahnverbindungen nach Frankfurt and Trade Fair Centre17 minutes, Frankfurt Main Railway (Fahrzeiten Messe Frankfurt 17 Minuten, Hauptbahnhof Station 21 minutes). 21 Minuten). Einwohner 52.108 Inhabitants It owes its excellent quality of life as a residential town to a Gewerbesteuerhebesatz 2013 385% Trade tax multiple 2013 Ein vielfältiges Kultur-, Sport- und Freizeitangebot, ein vast variety of cultural, sports and leisure facilities, a very Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 157,4 Per capita purchasing power ratio 2013 umfassendes Bildungsangebot (gebührenfreie Kinder- broad educational spectrum (free of charge kindergarten, (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100), Source: GfK-Daten gartenplätze, bilinguales Angebot von der Kita bis zum bilingual learning opportunities from nursery school to the Abitur, private Hochschule accadis) sowie attraktive final grades of secondary school) and a private university Einkaufsmöglichkeiten mit zahlreichen inhabergeführten (accadis), to attractive shopping opportunities with many Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: Fachgeschäften, innerstädtischen Einkaufscentern und owner-operated specialised stores in the town centre, inner- Amadeus Germany GmbH (Informations- und Kommunikationstechnologie/IT and Communications), PIV Drives GmbH ansprechenden Ladenpassagen stehen für eine hohe city shopping centres and elegant malls. (Antriebstechnik/Drive technology), Deutsche Leasing AG (Finanzdienstleistungen/Financial services), Fresenius SE & Co. Wohn- und Lebensqualität. KGaA (Gesundheit/Health), Hewlett-Packard GmbH (Informations- und Kommunikationstechnologien/Information Bad Homburg supports the work-life balance with child care services), ixetic GmbH (Automobilindustrie/Automotive industry), Lilly Deutschland GmbH (Gesundheit/Health). Die Stadt unterstützt die Vereinbarkeit von Beruf und facilities that are among the best in the region. Familie mit einem der besten Betreuungsangebote in Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Arbeitskreis Gesundheitswirtschaft, Consultinginitiative, Initiative der Region. Mitarbeitergesundheit, Workshop Personalleiter, ExistenzgründerNetzwerk Hochtaunus, Aktionsgemeinschaft Bad Homburg e.V.

Fußgängerzone Fresenius SE & Co. KGaA Deutsche Leasing AG Kongresscenter Kaiser-Wilhelms-Bad Spielbank Kontaktdaten: Stadt Friedrichsdorf, Amt für Wirtschaftsförderung Hugenottenstraße 55, 61381 Friedrichsdorf Tel.: ++49 (0)6172 731-285 [email protected], www.friedrichsdorf.de

Friedrichsdorf Junge Stadt mit viel Geschichte A young town with a long history Gewerbegebiet Mitte

8 Dem historischen Erbe begegnet man in Friedrichsdorf Friedrichsdorf’s historical heritage is still visible at virtu- Wirtschaftsstruktur Friedrichsdorf/Economic structure of Friedrichsdorf: 9 auch heute noch auf Schritt und Tritt. Neben den hand- ally every footstep: the highly skilled and very versatile

werklich sehr aktiven und vielseitigen Hugenotten, die Huguenots who founded the town and Philipp Reis who 2254 die Stadt gründeten, hat Philipp Reis hier das erste invented the first usable telephone. Out of this tradition, 1800 brauchbare Telefon erfunden. Aus dieser Tradition her- Friedrichsdorf is still committed to telecommunications, 1310 aus ist Friedrichsdorf der Telekommunikation bis in die as highlighted by the great number of international 1500 1320 Gegenwart sehr verbunden. Die große Zahl der in Fried- IT companies located there. Other key industries are 1200 richsdorf ansässigen und zum Teil weltweit agierenden medical and pharmaceutical engineering and automotive employees of No. Unternehmen der IT-Branche sind ein deutliches Zeichen suppliers. 900

dafür. Weitere Branchenschwerpunkte sind die Medizin- 600 501 483 und Pharmatechnik sowie der Automobilzulieferbereich. Frankfurt and the RheinMain airport are only 25 minutes 207 300 175 126 from Friedrichsdorf. It has a direct link with the A5 motor- 21 60 39 0

In nur 25 Minuten erreicht man von Friedrichsdorf aus way, giving access to the regional and national highway / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Frankfurt und den RheinMain Airport. Der direkte Auto- network. Bad Homburg, with its direct link to the A661, Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche bahnanschluss an die A5 garantiert einen schnellen Zugang is also close by. Over an area of 57,000 m2, the newly Dienstleistungen Dienstleistungen zum überregionalen Straßennetz. Auch Bad Homburg developed industrial estate “Koeppern Nordost” offers mit Anschluss an die A661 liegt in unmittelbarer Nähe. interested companies room for further development and Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 Das neu erschlossene Gewerbegebiet Köppern Nordost expansion. bietet interessierten Unternehmen auf 57.000 m2 die Möglichkeit zur Weiterentwicklung und Expansion. As a residential town, Friedrichsdorf combines the advan- Einwohner 24.570 Inhabitants tages of an urban ambience with a wide range of leisure Gewerbesteuerhebesatz 2013 330% Trade tax multiple 2013 Der Wohnstandort Friedrichsdorf verbindet alle Vorteile facilities in the nearby forests of the Taunus hills. A rich Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 135,5 Per capita purchasing power ratio 2013 eines städtischen Ambientes mit dem hohen Freizeitwert array of high-level cultural activities, a lively and broaly (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100), Source: GfK-Daten des nahen und waldreichen Taunus. Ein reichhaltiges facetted club life as well as traditional town festivals Kulturangebot auf hohem Niveau, ein reges und viel- combine this attractive location into a pleasant and highly seitiges Vereinsleben sowie traditionsreiche Stadtfeste appreciated environment. Friedrichsdorf’s children have an Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: ergänzen die reizvolle Lage zu einem angenehmen, elementary school in every part of the town. Philipp-Reis se- Arnold Metallbau AG (Materialtechnologie/Materials technology), AxiCorp GmbH (Pharmazie/Pharmaceutical industry), erstrebenswerten Lebensumfeld. Die jungen Friedrichs- nior high school and the bilingual International Montessori Bose GmbH (Elektronik/Electronic industry), Kawasaki Deutschland GmbH (Fahrzeugbau/Vehicle engineering), dorfer finden in jedem Stadtteil eine Grundschule. Die School provide secondary education. Peiker acustic GmbH & Co. KG (Elektronik/Electronic industry), Graf-Wulff GmbH (Hilforganisation/Charity, relief Philipp-Reis-Schule mit gymnasialer Oberstufe sowie die irganisation). bilinguale Rhein-Main International Montessori School eröffnen weiterführende Bildungschancen. Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Handels- und Gewerbeverein „Aktives Friedrichsdorf“, Unternehmerinnennetzwerk Friedrichsdorf, Existenzgründer-Netzwerk Hochtaunus

Peiker acustic GmbH & Co. KG Fertigung bei Peiker Barockkirche Villa Schenk Junge Stadt M.I.T new media GmbH Kontaktdaten: Gemeinde Glashütten Schloßborner Weg 2, 61479 Glashütten Telefon: ++49 (0)6174 292-0 [email protected], www.gemeinde-glashuetten.de

Glashütten Tagungsstandort und Wohngemeinde A convention venue and residential community Blick über das Collegium Glashütten ins Emstal

10 Tagen im Taunus – in Glashütten kann dieses Motto in Meeting in the Taunus hills can become a reality in Glas- Wirtschaftsstruktur Glashütten/Economic structure of Glashütten 11 die Tat umgesetzt werden. Im renommierten Kommuni- huetten: in the well-known convention centre “Collegium kationszentrum „Collegium Glashütten“ oder einem Glashuetten” or in a close-by convention hotel you will find weiteren Tagungs-Hotel findet sich der geeignete Ort the right place for an exchange of views. Not far from the 120 zum Gedankenaustausch. Unweit der Großstadt, inmit- big city, surrounded by beautiful countryside, Glashuetten 109 ten landschaftlicher Schönheit, verfügt Glashütten über offers an ideal environment for short brain-storming events 100 optimale Bedingungen für kurze Brainstormings oder or intensive strategy meetings. 86 80 intensive Strategiegespräche. employees of No. Glashuetten’s business scene is characterized by service 60 51

In Glashütten prägen Dienstleister und Handwerks- companies and craft businesses. Construction projects 40 betriebe das Gewerbeleben. Von der Planung bis zur can be handled from scratch to completion by the local 17 20 16 Fertigstellung können Bauprojekte mit Firmen am Ort companies. With the development of an industrial estate in <3 <3 <3 6 <3 8 0

umgesetzt werden. Mit der Schaffung eines Gewerbe- the Schlossborn community, Glashuetten has made a clear / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes gebiets im Ortsteil Schloßborn wurde seitens der commitment to existing and prospective companies. Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche Gemeinde ein klares Bekenntnis für schon angesiedelte Dienstleistungen Dienstleistungen und noch hinzuziehende Unternehmen geschaffen. Glashuetten enjoys special esteem as a residential location. Whether your view wanders over the Limes border – Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 Besondere Wertschätzung erfährt Glashütten als Wohn- a world cultural heritage site – or over the Taunus country- standort. Ob mit Blick auf das Weltkulturerbe des side, recreation after a long working day is assured. Grenzwalls Limes oder über die Taunuslandschaft, der Einwohner 5.244 Inhabitants Erholungswert nach einem langen Arbeitstag ist gegeben. Newly developed residential areas, a broad range of infra- Gewerbesteuerhebesatz 2013 300% Trade tax multiple 2013 Neu ausgewiesene Wohngebiete, eine vollständige Infra- structure facilities including kindergarten and elementary Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 162,4 Per capita purchasing power ratio 2013 struktur mit Kindergarten und Grundschulen sowie eine schools, and easy access to nearby secondary schools (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100), Source: GfK-Daten gute Anbindung zu weiterführenden Schulen schaffen enhance its attractiveness for young families. Connoisseurs Attraktivität für junge Familien. Liebhaber der gehobenen of upmarket gourmet cuisine will get their money's worth in Gastronomie kommen in den Ortsteilen Glashütten und Glashuetten and Schlossborn. Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: Schloßborn voll auf ihre Kosten. Collegium Glashütten Centrum für Kommunikation (Tagungszentrum/Convention centre), Glashüttener Hof (Gast- Thanks to its location on the edge of the Hochtaunus gewerbe/Hotels and restaurants), Panorama Hotel (Gastgewerbe/Hotels and restaurants), Restaurant Schützenhof Mit seiner Lage am Heilklimapark Hochtaunus ist “climate” spa park Glashuetten is an ideal starting point for (Gastgewerbe/Hotels and restaurants). Glashütten idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in hiking in healthy air. Gliders can pursue their sport from the gesunder Luft. Die Freunde des Segelfliegens können airfield in Oberems. ihren Sport auf dem Flugplatz Oberems ausüben. ׫

Collegium Glashütten Freibad Schloßborn Kugelmann Baustoffe GmbH Collegium Glashütten Panorama Hotel Grundschule Schloßborn Kontaktdaten: Gemeinde Grävenwiesbach Bahnhofsweg 2a, 61279 Grävenwiesbach Tel. ++49 (0)6086 9611-0 [email protected], www.graevenwiesbach.de

Grävenwiesbach Gewerbe, Wohnen und Erholung in der Natur Nature as a backdrop for business, dwelling and recreation Bahnhof Grävenwiesbach

12 Grävenwiesbach kann in seiner gewerblichen Entwicklung Graevenwiesbach can claim a long tradition as a manu- Wirtschaftsstruktur Grävenwiesbach/Economic structure of Grävenwiesbach 13 auf eine Tradition als Produktionsstandort zurückblicken. facturing site, and the local manufacturing companies Heute noch schätzen Unternehmen des Produktions- still appreciate it as a production site. Graevenwiesbach’s sektors den Standort. So findet in Grävenwiesbach die local companies produce supplies for the automotive and 316 Fertigung von Zuliefer-Produkten für die Automobil– mechanical industries. At the same time it is a development 300 und Maschinenbauindustrie statt. Die Gemeinde ist site for innovative plastics processing technologies. The 250 zudem Entwicklungsstandort innovativer Techniken zur industrial activities are mainly concentrated in Graeven- 200 Kunststoffverarbeitung. Der gewerbliche Schwerpunkt wiesbach and Hundstadt. Moreover, Graevenwiesbach is employees of No. liegt in den Ortsteilen Grävenwiesbach und Hundstadt. increasingly developing into a centre for business services. 150

Zudem entwickelt sich Grävenwiesbach zunehmend As a forward-looking community it seeks to maintain the 100 zum Standort von Anbietern unternehmensbezogener balance between its roles as a location for business, resi- 50 70 Dienstleistungen. Zukunftsorientiert hält Grävenwies- dence and tourism and offers scope for expansion in all 9 <3 <3 <3 <3 3 7 <3 <3 0

bach das Gleichgewicht zwischen Industrie-, Wohn- und three areas. The community offers more than 18,000 m2 of / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Tourismusstandort und bietet für all diese Bereiche industrial land for the most diverse needs and uses. Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. In Grävenwiesbach stehen Dienstleistungen Dienstleistungen über 18.000 m2 Gewerbeflächen mit unterschiedlichen At the same time, the community is continuously develo- Zuschnitts- und Nutzungsmöglichkeiten zur Verfügung. ping new residential areas. The Taunusbahn (railway link) Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 provides a direct public transport link to Bad Homburg Die Gemeinde weist zudem kontinuierlich Wohnbau- and Frankfurt. The close-by town of Usingen adds to the flächen aus. Durch die Taunusbahn ist eine direkte An- local retail scene. The distance to the A5, A661, A45 and Einwohner 5.230 Inhabitants bindung im öffentlichen Personennahverkehr nach Bad A3 motorways is about 25 km. Graevenwiesbach was also Gewerbesteuerhebesatz 2013 300% Trade tax multiple 2013 Homburg und Frankfurt gegeben. Die Nähe zu Usingen the hometown of the founder of the German Youth Hostel Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 104,0 Per capita purchasing power ratio 2013 ergänzt das ortsansässige Einzelhandelsangebot. Die Association, Richard Schirrmann. He greatly appreciated the (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100), Source: GfK-Daten Entfernung zu den Anschlüssen der A5, A661, A45 und high quality of this countryside and spent about 25 years A3 beträgt ca. 25 km. Schon der Gründer des Deutschen of his life in the town. Its unspoilt countryside provides a Jugendherbergswerks, Richard Schirrmann, hat die land- broad variety of opportunities for hiking and other forms of Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: schaftliche Qualität der Umgebung erkannt und hier rund recreation. Euro-Pro Gesellschaft für Data Processing mbH (Informationsdienstleistungen/Information services), 25 Jahre seines Lebens verbracht. Die weitgehend unbe- ъ Götz-Udo Hartmann GmbH & Co. KG (Elektrotechnik/Electrical engineering), Grünewald GmbH & Co. KG rührte Landschaft ist von Wanderwegen durchzogen und (Maschinenbau/Mechanical engineering), Technigraf GmbH (Elektrotechnik/Electrical engineering), bietet vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Ultrasonics Steckmann GmbH (Materialtechnologie/Materials technology). 芯 Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: VGG – Verein Grävenwiesbacher Gewerbetreibender

Industriepark Taunusarkaden Ultrasonics Steckmann GmbH Götz-Udo Hartmann GmbH & Co. KG Gewerbegebiet Hundstadt Altstadt Grünewald GmbH & Co. KG Kontaktdaten: Stadt Königstein im Taunus Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus Tel.: ++49 (0)6174 202-229 [email protected], www.koenigstein.de

Königstein im Taunus Gesundheitstourismus auf höchstem Niveau Premium health tourism Panoramablick Stadt Königstein

14 Die Wirtschaftsstruktur Königsteins wird von Arbeits- Koenigstein’s business structure is primarily characterised Wirtschaftsstruktur Königstein/Economic structure of Königstein 15 stätten des Dienstleistungsgewerbes geprägt. Als Heil- by service companies. As a spa and health resort Koenig- klimatischer Kurort ist Königstein vor allem Standort für stein is a preferred destination for health tourism. It has five Gesundheitstourismus. Fünf Fachkliniken mit mehr als specialist hospitals with more than 500 beds for neurology, 2367 500 Betten für Neurologie, Psychiatrie, Psychosomatik, psychiatry, psychosomatic disorders, cardio-vascular 2400 Herz-, Gefäßerkrankungen, Orthopädie, Diabetes, Stoff- diseases, orthopedics, diabetes and metabolic disorders, 2000 wechselerkrankungen, innere Medizin, rheumatische internal medicine, rheumatism and migraine. These are 1600 Erkrankungen und Migräne sind vertreten. Eine Vielzahl supplemented by a wide range of private health institutions: employees of No. privater Gesundheitseinrichtungen ergänzt das Angebot traditional Chinese medicine, thalasso therapy, the ASCARA 1200

vor Ort: traditionelle chinesische Medizin, Thalasso- health and beauty centre, non-medical practitioners as well 800 621 440 420 Therapie, das ASCARA-Health & Beauty-Center, Heil- as institutions for physiotherapy, massage and yoga. 355 400 153 praktiker sowie Institute für Krankengymnastik, <3 <3 155 87 55 0

Massage und Yoga. In addition, the municipality operates a thermal spa and / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes an open-air swimming pool. Koenigstein is situated on the Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche Außerdem besitzt die Stadt ein Kur- sowie ein Freibad edge of Germany’s first “climate” spa park which features Dienstleistungen Dienstleistungen und grenzt unmittelbar an den deutschlandweit ersten 34 physiologically designed trails of a total length of 180 Heilklima-Park mit 34 leistungsphysiologisch vermes- km. It provides about 730 hotel beds, including 230 in Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 senen Wegen auf insgesamt 180 Kilometern. Königstein two five-star hotels and 290 in two convention hotels. verfügt über rund 730 Hotelbetten, davon 230 in zwei The balance are spread among six mid-priced hotels. Fünf-Sterne-Hotels und 290 in zwei Tagungshotels. Die Einwohner 16.008 Inhabitants restlichen Betten verteilen sich auf sechs Mittelklasse Königstein is also the base for several well-known high-tech Gewerbesteuerhebesatz 2013 345% Trade tax multiple 2013 hotels. companies such as a leading manufacturer of snap rings Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 196,7 Per capita purchasing power ratio 2013 and retaining rings, a major manufacturer of optoelectronic (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100), Source: GfK-Daten Ebenfalls ansässig in Königstein sind bekannte High- instruments and a renowned producer of food ingredients. Tech-Firmen, wie der führende Hersteller von Siche- Among the group of Königstein’s local industries there also rungs- und Sprengringen, ein führender Hersteller von some firms working in the field of renewable energies. Five Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: optoelektronischen Messgeräten und ein renommierter elementary schools, including one bilingual, and four Cafe Kreiner (Cafe und Conditorei/Café and cake shop), Georg Breuer GmbH (Lebensmittelrohstoffe/Food ingredients), Spezialist aus der Lebensmittelindustrie. Auch auf dem secondary schools make up the town's educational infra- Heads! GmbH & Co. KG (Personalbratung/HR consulting), Reiss & Sohn OHG (Auktionshaus für antiquarische Bücher Gebiet regenerative Energiequellen tätige Firmen sind structure. Königstein’s magnificent Castle is a popular und Grafiken/Auction house for antiquarian books and graphic art), Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG (Materialtechno- in Königstein zu finden. Fünf Grundschulen, davon eine venue for high-calibre cultural events. logie/Materials technology), Techkon GmbH (Elektronik/Electronic industry). bilingual, und vier weiterführende Schulen stehen für das Bildungsangebot der Stadt. Die beeindruckende Burg Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: HGK - Handwerk & Königstein ist Ort hochwertiger Kulturveranstaltungen. Gewerbe in Königstein e.V., www.hgk-koenigstein.de

Klinik Königstein der KVB Villa Borgnis – Kurhaus im Park Kurbad Königstein KTC Königstein GmbH Haus der Begegnung Altes Rathaus Kontaktdaten: Stadt Kronberg im Taunus Katharinenstraße 7, 61476 Kronberg im Taunus Wirtschaftsförderung, Benedikt von Westphalen Tel.: ++49 (0)6173 99 77 525 [email protected], www.kronberg.de

Kronberg im Taunus Die Stadt für beste Geschäfte The best place for doing business Fidelity, Neubau und Villa Mumm

16 Durch seine verkehrsgünstige Lage ist Kronberg im Taunus Thanks to its convenient location Kronberg im Taunus is Wirtschaftsstruktur Kronberg/Economic structure of Kronberg 17 ein bevorzugter Wirtschafts- und Wohnstandort. Alle a popular residential choice and business site. All towns Städte der Metropolregion Rhein-Main sind schnell mit within the Rhein-Main metropolitan region are within easy dem Auto oder von einem der zwei S-Bahnhöfe erreichbar and fast reach by car or from one of the two public transit - der Flughafen mit dem Auto in nur 20 Minuten. Dabei railway stations – and it is only a 20-minute drive by car 6000 liegt der Luftkurort mitten in der Natur, stark geprägt to Frankfurt’s airport. And yet, Kronberg is a health resort 5000 4323 durch Parks, Gärten und eine pittoreske Altstadt. on account of its excellent air and climate, situated in the 4000 middle of the countryside, featuring several beautiful parks, employees of No. Accenture, Avanade, Braun, Fidelity, HiBike, Jäger- gardens and a picturesque old town. 3000 1832

meister, NGK, Procter & Gamble u.v.a.m. bieten 9.000 2000 Arbeitsplätze in der 18.000 Einwohner zählenden Stadt. Companies such as Accenture, Avanade, Braun, Fidelity, 995 1000 799 358 347 Über 120 Einzelhandelsgeschäfte, gute Kindergärten HiBike, Jägermeister, NGK, Procter & Gamble and many 50 131 269 214 40 0

und ein breites Schulangebot, zahlreiche Sport- und others offer jobs for some 9,000 people in a town with a / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Freizeitmöglichkeiten schaffen den Familien ein ab- population of 18,000. More than 120 retail shops, good Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche wechslungsreiches Lebensumfeld. kindergartens and a solid offer of schools and a great Dienstleistungen Dienstleistungen variety of sports and leisure facilities create a highly Der Charme der Stadt wird auch noch getragen durch attractive environment for families. Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 das vormalige Wirken von Victoria, Kaiserin Friedrich, Frau des vorletzten deutschen Kaisers, deren Witwensitz The town’s charm is also reflected by the contributions of heute als Schlosshotel Kronberg bekannt ist. Daneben Empress Victoria Friedrich, wife of the last but one German Einwohner 17.907 Inhabitants gibt es eine Mehrzahl von Hotels und Restaurants für die emperor. Her widow’s residence is today known as Schloss- Gewerbesteuerhebesatz 2013 310% Trade tax multiple 2013 vielen nationalen wie internationalen Geschäftsreisen- hotel Kronberg. Moreover, the large number of national Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 178,4 Per capita purchasing power ratio 2013 den, die in die weltoffene Stadt kommen. and international business travellers coming to this cosmo (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100), Source: GfK-Daten Viele dieser Gäste besuchen Kronberg aber auch auf- politan town can choose among a great variety of hotels and grund des renommierten Kulturangebotes: die „Welt- restaurants. Many of Kronberg’s numerous visitors come for hauptstadt des Cello“, die Kronberg Academy, die nicht its famous cultural events: the “world capital of cello”, the Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: nur für Designer richtungsweisende Braun Sammlung, Kronberg Academy, the Braun collection, which is of seminal Accenture GmbH (Unternehmensberatung/Management consulting), Avanade GmbH (IT Dienstleistungen/IT Services), die stolze Kronberger Burg aus dem 12. Jahrhundert, die interest not only for designers, Kronberg’s proud 12th century Braun GmbH (Elektronik/Electronic industry), Fidelity Investment Management GmbH (Finanzdienstleistung/ berühmte Kronberger Malerkolonie von 1858 oder der castle, the famous Kronberg painters’ colony of 1858 and Financial services), HiBike Bär KG (Bikes & Parts/Bikes and Parts), Mast Jägermeister AG (Lebensmittelindustrie/ Opel Zoo mit über 1.400 verschiedenen Tieren. finally the Opel Zoo with more than 1,400 different animals. Food industry), NGK Europe GmbH (Automobilindustrie/Automotive industry), Procter & Gamble (Konsumgüter- hersteller/Consumer Products). Mit dem Projekt „Wirtschaftsinitiative Kronberg“ werden With the “Kronberg Business Initiative” the community runs die Rahmenbedingungen für Unternehmensansiedlungen an on-going project of improving the conditions for attracting Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Bund der Selbständigen Kronberg e.V. weiter verbessert, um sich täglich an dem Anspruch „Kron- further business in an effort to live up daily to its own stan- berg. Die Stadt für beste Geschäfte“ messen zu lassen. dard of making “Kronberg the best place for doing business”.

Berliner Platz Braun GmbH Accenture GmbH Schlosshotel Altstadt Burg Kronberg Kontaktdaten: Wirtschaftsförderung Neu-Anspach Bahnhofstraße 26-28, 61267 Neu-Anspach Tel.: ++49 (0)6081 1025-0 [email protected], www.neu-anspach.de

Neu-Anspach Innovation und Lebensqualität Innovation and quality of life Modernes Schulgebäude

18 Die Stadt Neu-Anspach liegt in sanft hügeliger Taunus- The town of Neu-Anspach is located within a landscape of Wirtschaftsstruktur Neu-Anspach/Economic structure of Neu-Anspach 19 landschaft im Norden des Rhein-Main-Gebietes und rolling Taunus hills in the North of the Rhein-Main area and verbindet die attraktive Lage in der Natur mit einer guten combines an attractive location amid natural countryside 669 Infrastruktur. Diese besonderen Vorzüge machen sich with a good infrastructure. These advantages are greatly sowohl Unternehmen mit langer Tradition am Standort appreciated by businesses with a long local tradition 600 als auch junge Firmen zueigen. Der international führen- as well as by newly established firms. The international 500 de Hersteller und Vertreiber von Zubehörteilen für die leading-edge manufacturer and distributor of accessories 400 346 Musikbranche hat seine Verbundenheit zu Neu-Anspach for the music industry has reinforced its commitment to the employees of No. dadurch bestätigt, dass er seine Firmenzentrale hier hin town by setting up its European warehouse at this location. 300 271

verlegt hat. Innovative Firmen aus dem Bereich Elektro- Innovative companies in the sectors of electronics and 200 130 nik/Elektrotechnik verstärken das in der Region Rhein- electrical engineering support the Rhein-Main area's 122 101 100 27 Main ausgewiesene Kompetenzfeld der Automatisie- competence in automation technology. The Recycling site 18 <3 <3 <3 0

rungstechnik. Der Deponiepark Brandholz ist sichtbares Brandholz shows that Neu-Anspach is in the process of / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Indiz für die Entwicklung Neu-Anspachs zum Mekka für becoming a mecca for renewable energies: it is home to Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche erneuerbare Energien, durch Biogas-, Photovoltaik- und bio gas, photovoltaic and wood shredder plants. Dienstleistungen Dienstleistungen Holzhackschnitzel-Anlagen. In recent years the town has seen a dynamic demographic Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 Neu-Anspach hat in den vergangenen Jahren durch den development due to the influx of young families: in the Zuzug junger Familien eine dynamische Entwicklung course of the last 20 years the population has grown from genommen. So wuchs die Bevölkerung allein in den 5,000 to 15,000. The town of Neu-Anspach is aware of this Einwohner 14.642 Inhabitants letzten 20 Jahren von knapp 5.000 auf heute rund 15.000 trend and provides differentiated child care facilities for Gewerbesteuerhebesatz 2013 345% Trade tax multiple 2013 Einwohner. Dieser Entwicklung trug die Stadt Rechnung all age groups. Two elementary schools and an integrated Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 122,6 Per capita purchasing power ratio 2013 und verfügt über ein differenziertes Betreuungsangebot comprehensive grammar school with a senior high school (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten für alle Altersstufen. Zwei Grundschulen sowie eine Inte- branch complete the local education infrastructure. grierte Gesamtschule mit Gymnasialer Oberstufe runden das Angebot ab. A broad range of restaurants and pubs and various shop- Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: ping facilities contribute to Neu-Anspach's attractiveness. Adam Hall GmbH (Musikequipment/Musical equipment), F.W. Praum GmbH & Co. KG (Lebensmittelindustire/Food- Abwechslungsreiche Gastronomie und vielfältige Its open-air museum “Hessenpark” and the open-air industry), ICS International AG (Informationstechnologie/Information technology), Repro Elektronik GmbH (Elektronik/ Einkaufsmöglichkeiten steigern die Attraktivität Neu- swimming pool situated in an idyllic forest landscape as Electronic industry), Schlapp Möbel GmbH (Möbelproduktion/Furniture manufacturing), Universal Hydraulik GmbH Anspachs. Das Freilichtmuseum Hessenpark und das well as convenient hiking trails represent its entertainment (Maschinenbau/Mechanical engineering). idyllisch gelegene Waldschwimmbad ziehen zahlreiche facilities and attract many visitors. Besucher an und stehen neben gut ausgebauten Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Gewerbeverein Neu-Anspach e.V., Unternehmer-Zirkel. Wanderwegen für das hiesige Freizeitangebot.

Repro Elektronik GmbH Taunusbahn Kindergarten Neu-Anspach Hessenpark Panorama Taunus Menü Service GmbH Kontaktdaten: Stadt Oberursel (Taunus), Wirtschaftsförderung Rathausplatz 1, 61440 Oberursel (Taunus) Tel. ++49 (0)6171 502-250 [email protected], www.oberursel.de

Oberursel Attraktiver Wirtschafts- und Wohnstandort mit Zukunft Attractive business and residential location with a promising future Historische Altstadt

20 Nur wenige Kilometer von der Metropole Frankfurt am Only few kilometres from the metropolitan city of Frankfurt Wirtschaftsstruktur Oberursel/Economic structure of Oberursel 21 Main entfernt, liegt Oberursel landschaftlich reizvoll am am Main, Oberursel is located in charming countryside Taunushang. Oberursel mit seinen rund 44.000 Einwoh- along the slopes of a Taunus hill. With approximately 3758 nern ist die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis. 44,000 inhabitants it is the second largest town in the Hochtaunuskreis. 3600 3308 Oberursel ist ein dynamischer und sehr moderner Wirt- 3000 2689 2540 schaftsstandort. Mit einer großen Zahl an internationalen Oberursel is a dynamic and very modern business location, 2400 No. of employees of No. 2176 Dienstleistungs- und High-Tech-Unternehmen nimmt with a large number of international service and high-tech die Stadt eine Spitzenposition in der Region ein. Auch companies which afford it a leading position within the 1800

namhafte Firmen des produzierenden Gewerbes haben region. Renowned manufacturing companies have their 1200 1094 ihren Sitz in Oberursel. Stark geprägt wird die Taunus- headquarters in Oberursel. Another important feature is a 744 487 600 296 stadt aber auch durch eine traditionell gesunde Struktur traditionally healthy structure of small and medium sized 30 77 0

vielfältiger mittelständischer Betriebe, insbesondere aus companies, especially crafts and trade operations. A broad / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes dem Bereich des Handwerks. Das breite Spektrum an spectrum of schools including vocational training centres, Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche Schulen, darunter Berufsschulen, die Frankfurt Inter- the Frankfurt International School and other educational Dienstleistungen Dienstleistungen national School sowie weitere Bildungseinrichtungen, institutions contribute to its position as a popular business trägt erheblich zum Stellenwert der Stadt Oberursel als and residential location. Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 beliebtem Wirtschafts- und Wohnstandort bei. Oberursel is also an organically grown town with a high Gleichzeitig ist Oberursel eine gewachsene Stadt mit ho- quality of life, large green areas, and an urban landscape Einwohner 44.500 Inhabitants her Lebensqualität und viel Grün, deren Stadtbild durch characterised by its historic centre. Other factors favouring Gewerbesteuerhebesatz 2013 360% Trade tax multiple 2013 die historische Altstadt geprägt ist. Die verkehrsgünstige its development are a good traffic infrastructure with Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 143,1 Per capita purchasing power ratio 2013 Lage mit Autobahn- sowie S- und U-Bahn-Anschluss und motorway, underground and suburban railway links. Finally, (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten die gute Infrastruktur tragen zur stetigen Entwicklung it is important to mention its broad cultural programme, its bei. Nicht zuletzt das abwechslungsreiche kulturelle location amidst natural countryside and numerous leisure Angebot und die naturnahe Lage sowie die vielen time and sports facilities in the town and its environs. They Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: Freizeit- und Sportmöglichkeiten in Oberursel und all make Oberursel a popular place of residence within the Barth Galvanik GmbH (Oberflächenveredlung/Surface technology), Messko GmbH (Mess- und Kontrollgeräte/ Umgebung machen die Stadt zu einem beliebten Rhein-Main region, in particular for young families. Measurement and control equipment), Outotec GmbH (Metallurgie/Metallurgy), Thomas Cook AG (Tourismus/Tourism), Wohnstandort im Rhein-Main-Gebiet, der besonders Weppler Filter GmbH (Filterherstellung/Filter production), Zimmer + Rohde GmbH (Textildesign/Home textile design). für junge Familien sehr attraktiv ist. Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Fokus O. – Forum der Selbstständigen Oberursel e.V., Unternehmerinnen Netzwerk Oberursel, Oberursel City Card e.V., Handwerker- und Gewerbeverein Stierstadt e.V.

Avis Autovermietung GmbH & Co. KG Rolls-Royce Turbine Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co. KG Alte Leipziger Holding AG Seifenkistenmuseum Monier Braas GmbH Kontaktdaten: Gemeindeverwaltung Schmitten Parkstraße 2, 61389 Schmitten Tel.: ++49 (0)6084 46-36 [email protected], www.schmitten.de

Schmitten Die Feldberggemeinde The Feldberg town Feldberg

22 Als höchstgelegene Gemeinde des Hochtaunuskreises The highest community of the Hochtaunuskreis is Schmitten, Wirtschaftsstruktur Schmitten/Economic structure of Schmitten 23 beheimatet Schmitten das Wahrzeichen des Kreises, located on the slopes of the county’s hallmark, the Grosse den Großen Feldberg. Mit seinen 880 Metern ist er die Feldberg. With an altitude of 880 m it is Hessen’s second zweithöchste Erhebung Hessens. highest elevation. 600

Der Waldanteil an der Gemarkungsfläche beträgt rund Within the community’s bounds woodland accounts for 500 406 75%. Die wirtschaftliche Struktur der Gemeinde ist von approximately 75 per cent of the total area. Its economic 400 alteingesessenen Betrieben geprägt, die sich durch structure is determined by old-established businesses employees of No. stetige Weiterentwicklung und einen hohen Qualitäts- which are able to hold their own through continuous deve- 300 193 standard mit ihren Produkten behaupten. Augrund der lopment and a high-quality standard of products. Because 200 145 topographischen Lage sind die Expansionsmöglichkeiten of its topographic location, the scope for urban expansion 126 100 59 80 der Gemeinde Schmitten in allen städtebaulichen is limited. Since 1996 the village of Hunoldstal has develo- <3 <3 <3 7 <3 0

Bereichen sehr eingeschränkt. Im Ortsteil Hunoldstal ped an industrial estate which still offers room for further / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes ist seit 1996 ein Gewerbegebiet ausgewiesen, in dem construction projects. Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche noch bebaubare Freiflächen existieren. Dienstleistungen Dienstleistungen The focus of economic activities in Schmitten is therefore Daher liegt der Schwerpunkt der wirtschaftlichen mainly on developing its tourist infrastructure. During Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 Aktivitäten Schmittens im Ausbau der touristischen the summer period the Grosse Feldberg attracts hikers, Infrastruktur. Im Sommer zieht der Große Feldber bikers, and motor cyclists. As a private initiative it is Wanderer, Fahrrad- und Motorradfahrer an. Durch eine planned to build a summer toboggan run. During the winter Einwohner 8.807 Inhabitants Privatinitiative soll der Bau einer Sommerrodelbahn months the Grosse Feldberg is a preferred destination for Gewerbesteuerhebesatz 2013 310% Trade tax multiple 2013 realisiert werden. Im Winter ist der Große Feldberg fest cross-country skiers, tobogganists and dog sleigh drivers. Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 133,3 Per capita purchasing power ratio 2013 in der Hand der Skilangläufer, Rodler und Hunde- (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten schlittenfahrer. In the Rhein-Main region Schmitten is known as the starting point of the Weiltal Marathon, which many runners use as a In der Rhein-Main-Region ist Schmitten als Start des starter for the marathon season. Schmitten itself is a recog- Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: Weiltalmarathons bekannt, der von den zahlreichen nised “climate” spa. At an altitude of 449.13 m above sea Auto Vest GmbH & Co. KG (Automobilindustrie/Automotive industry), Eckermann GmbH (Materialtechnologie/Mate- Läufern als Einstieg in die Marathonsaison genutzt wird. level, it also claims Hessen’s highest outdoor swimming rials technology), Karl Schmidt GmbH & Co. (Automobilzulieferer/Automotive supplier), Müller & Co. GmbH (Fenster- Der Ortsteil Schmitten selbst ist als Luftkurort anerkannt. pool. bau/Window engineering), Rüttger Stahlhandel GmbH (Materialtechnologie/Materials technology). Auf 449,13 Metern über Normalnull findet man hier zudem das höchstgelegene Freibad Hessens.

Müller & Co. GmbH Feldberg Rodelspaß im Winter Alte Brauerei Brombach Panorama Freibad Karl Schmidt GmbH & Co. Kontaktdaten: Stadt Steinbach (Taunus), Wirtschaftsförderung Gartenstraße 20, 61449 Steinbach (Taunus) Telefon: ++49 (0)6171 7000-34 [email protected], www.stadt-steinbach.de

Steinbach (Taunus) Nah dran an Frankfurt Close to Frankfurt Panorama mit S-Bahn

24 Als südlichste Stadt des Hochtaunuskreises grenzt Steinbach, the southernmost town of the Hochtaunuskreis, is Wirtschaftsstruktur Steinbach/Economic structure of Steinbach 25 Steinbach direkt an das Wirtschafts- und Dienstleitungs- situated right on the edge of the business and service centre zentrum Frankfurt am Main an. Steinbach befindet sich Frankfurt am Main. It is conveniently located for transport 429 in verkehrsgünstiger Lage. Über die direkte S-Bahn- purposes: there is a direct link by suburban railway which 316 verbindung ist der Hauptbahnhof Frankfurt in 13 Minuten takes passengers to Frankfurt central railway station within 300 und die Messe in 9 Minuten zu erreichen. Mit dem Auto 13 minutes and to the Frankfurt fairgrounds within 9 minutes. 250 beträgt die Fahrzeit zum Flughafen nur rund 15 Minuten. By car the airport is 15 minutes away. 200 No. of employees of No.

Die Gewerbestruktur Steinbachs ist vom Dienstleistungs- Steinbach’s business structure is primarily dominated by 150 109 sektor geprägt. Hier bilden Firmen aus dem Bereich der the service sector, in particular by IT and communication 100 Informations- und Kommunikationstechnologie den technology firms, but sensor, instrumentation and control 52 50 39 30 Schwerpunkt. Hinzu kommen Unternehmen aus dem technologies are also represented here. Suppliers of the <3 <3 9 <3 5 0

Bereich der Sensorik, Mess- und Regelungstechnik. automotive and aviation industries and a leading wholesaler / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Ebenso wählen Automobil- und Luftfahrtzulieferer, aber and producer of pharmaceuticals have selected Steinbach as Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche auch einer der führenden Händler und Hersteller von the main location for their activities. The 14-hectare industrial Dienstleistungen Dienstleistungen Pharmaka, Steinbach als Hauptsitz ihrer Aktivitäten. park is situated in the immediate vicinity of the suburban Steinbachs Gewerbegebiet liegt unmittelbar am S-Bahn- railway station. With a few exceptions, it provides for mainly Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 hof und hat eine Größe von ca. 14 ha. Es bietet, bis auf small to medium-sized properties. Together with its neighbour einige Ausnahmen, überwiegend kleine bis mittelgroße Oberursel, Steinbach is currently preparing the development Immobilien. Derzeit wird die Entwicklung eines neuen, of a new 9-hectare industrial estate. Applications can already Einwohner 10.186 Inhabitants ca. 9 ha großen Gewerbegebietes vorbereitet. be filed. Gewerbesteuerhebesatz 2013 320% Trade tax multiple 2013 Anmeldungen hierfür sind bereits möglich. Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 117,9 Per capita purchasing power ratio 2013 Steinbach has become a popular place of residence at the (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten Steinbach ist für rund 10.000 Einwohner zu einem periphery of the big city for its roughly 10,000 inhabitants. beliebten Wohnstandort am Rande der Großstadt It is not only its facilities for leisure activities but also its geworden. Neben dem hohen Freizeitwert zeichnet good child-care amenities that make it attractive. Like the Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: sich Steinbach durch ein gutes Betreuungsangebot kindergartens, the local elementary schools provides full EXSYS Vertriebs GmbH (Informationstechnologie/Information technology), Glenair Electric GmbH (Zulieferer für Kinder aus. Wie bei den Kindergärten besteht auch afternoon care. ꆱ Luftfahrt/Aviation supplier), Kolben Seeger GmbH & Co. KG (Automobilzulieferer/Automotive supplier), Medicoline für die Nachmittagsbetreuung von Grundschulkindern Pharma Solutions KG (Pharmazie/Pharmacy), Panacol-Elosol GmbH (Fügetechnik/Adhesives and sealants), PSG Petro- praktisch Vollversorgung. Service GmbH & Co. KG (Anlagenplanung und -wartung/Plant engineering and maintenance), WAK-Chemie Medical GmbH (Chemie/Chemical industry).

Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Gewerbeverein Steinbach e.V.

Bahnhof im Gewerbegebiet Apfelweinbrückchen in der Steinbachaue Blick über Steinbach auf die Frankfurter Skyline Alte Ortsmitte Gewerbegebiet Historischer Gasthof Kontaktdaten: Stadt Usingen im Taunus, Wirtschaftsförderung Wilhelmjstraße 1, 61250 Usingen im Taunus Tel.: ++49 (0)6081 1024-0 [email protected], www.usingen.de

Usingen im Taunus Leben und Arbeiten im Mittelzentrum Living and working in a mid-sized urban centre Erdfunkstelle Usingen

26 Die Stadt Usingen liegt am nordöstlichen Rand des The town of Usingen is located on the furthermost North- Wirtschaftsstruktur Usingen/Economic structure of Usingen 27 Hochtaunuskreises und umfasst weite Teile des Usinger Eastern edge of the Hochtaunuskreis and covers large Beckens. Aufgrund der Zugehörigkeit zur Region Frankfurt parts of the Usinger Becken (Usingen Basin). Its situation Rhein- Main ist Usingen sowohl als Wohnstandort als within the Rhein-Main region makes it a convenient resi- 900 auch als gewerblicher Schwerpunkt im Hochtaunus sehr dential and business location within the Hochtaunus. The 799 günstig gelegen. A3 und A5 sind nur rund 15 km entfernt, motorways A3 and A5 are only about 15 km away, as is Bad 750 653 ebenso die Kreisstadt Bad Homburg v.d.Höhe. Homburg v.d.Hoehe, the county seat. 600 No. of employees of No. 490

450 Usingen beheimatet zahlreiche kleine und mittelständi- Usingen is home to numerous small and medium-sized 344 sche Unternehmen aus den Bereichen High Tech sowie firms in the fields of high-tech, IT and communications tech- 300 197 Informations- und Kommunikationstechnologie. Einen nology. Outstanding examples are Zumtobel Lighting GmbH, 150 115 76 99 64 24 besonderen Schwerpunkt bilden neben der Zumtobel specialising in lighting systems and hospital lighting, as <3 0

Lighting GmbH, die sich auf Beleuchtungssysteme und well as the companies Pikatron Feinwerktechnik GmbH / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Krankenhauslichtanlagen spezialisiert hat, auch die & Co. KG and Haufe GmbH Co KG, producers of electro- Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche Firmen Pikatron Feinwerktechnik GmbH &Co. KG und magnetic components for the aviation industry. Another Dienstleistungen Dienstleistungen Haufe GmbH & Co. KG, die u.a. elektromagnetische well-known company located in Usingen is the global Bauelemente für die Luftfahrt herstellt. Ein weltweit player in POS and bar code reading equipment Jarltech. The Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 agierendes Unternehmen im Bereich Kassensysteme “Gewerbepark Suedtangente” is specially designed to offer und Barcode-Scanner ist die in Usingen beheimatete small and medium-sized companies land adaptable to their Firma Jarltech. Mit dem neu erschlossenen „Gewerbepark needs at attractive prices. Einwohner 13.464 Inhabitants Südtangente“ ist das Gewerbegebiet um 10 ha erweitert Gewerbesteuerhebesatz 2013 330% Trade tax multiple 2013 worden. Dort werden insbesondere kleinen oder mittleren Usingen is a school centre (with elementary, primary, junior Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 120,6 Per capita purchasing power ratio 2013 Unternehmen flexibel gestaltbare Grundstücke zu einem high school, senior high school and vocational training (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten attraktiven Preis geboten. school) and as a medium-sized centre it also offers an excellent infrastructure (hospital, rapid transit links to Die Schulstadt Usingen (Grund-, Haupt- und Realschule, Frankfurt etc.). It is surrounded by forests and countryside Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: Gymnasium und Berufsschule) bietet als Mittelzentrum and offers a wide range of facilities for leisure-time Erdfunkstelle (Telekommunikation/Telecommunication), Haufe GmbH & Co. KG (Elektronik/Electronic industry), eine hervorragende Infrastruktur (Krankenhaus, ÖPNV- activities and recreation. In the new development Hochtaunus Kliniken gGmbH (Gesundheit/Health), Jarltech Europe GmbH (Produktion von Kassensystemen/ Anschluss nach Frankfurt etc.) inmitten von Wald und Feld “Schleichenbach II” attractive land is available. Cash register system manufacturing), Pikatron GmbH (Elektronik/Electronic industry), Zumtobel Lighting GmbH mit zahlreichen Freizeit und Erholungsmöglichkeiten. Im (Elektronik/Electronic industry). Neubaugebiet Schleichenbach II stehen attraktive Grund- stücke für alle Interessierten zur Verfügung. Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Usinger Verein für Wirtschaft u. Gewerbe e.V., Innovators Club Deutschland ճ

Hugenottenkirche Café Forum Hattsteinweiher Pikatron GmbH Wochenmarkt Zumtobel Lighting GmbH Kontaktdaten: Gemeinde Wehrheim Dorfborngasse 1, 61273 Wehrheim Tel.: ++49 (0)6081 589-0 [email protected], www.wehrheim.de

Wehrheim Dynamische Gemeinde mit optimaler Verkehrsanbindung A dynamic community with optimal traffic links Stadttor mit Altstadtblick

28 Im gesunden Zusammenspiel zwischen Infrastruktur und A happy balance between infrastructure development and Wirtschaftsstruktur Wehrheim/Economic structure of Wehrheim 29 gewachsenem Ortsbild hat sich Wehrheim im Rahmen an organically grown townscape has lent Wehrheim its open seiner gesamten Entwicklung einen offenen Charakter character. bewahrt. 584 It offers a broad choice of services for a large number of 600 So bietet eine stattliche Anzahl von kleinen und mittel- small and medium-sized businesses which have chosen 500 ständischen Unternehmen eine große Auswahl und ein their location in the locally available industrial estates. 400 366 reges Angebot an Dienstleistungen an. Schwerpunkt- Within the reach of major medical groups located in the employees of No. mäßig haben sich diese Unternehmen in entsprechend Rhein-Main region, Wehrheim counts among its business 300

angelegten Gewerbegebieten angesiedelt. Im Umfeld community firms whose innovative products and services 200 173 großer Medizinkonzerne der Rhein-Main-Region findet contribute to the value-added chain of the health sector. 100 73 40 68 51 man in Wehrheim u. a. Firmen, die mit ihren innovativen 17 <3 12 <3 0

Produkten und Dienstleistungen die Wertschöpfungs- Additional evidence of Wehrheim’s openness is to be seen / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes kette des Gesundheitssektors bereichern. in the fact that people from various cultural backgrounds Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche have chosen it as their home. Known as the “apple-growing Dienstleistungen Dienstleistungen Der offene Charakter Wehrheims zeigt sich weiterhin village”, Wehrheim is situated about 30 km from Frankfurt darin, dass eine Vielzahl von Bürgern aus verschiedenen in charming countryside belonging to the nature reserve Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 kulturellen Kreisen in Wehrheim ihren Lebensmittelpunkt of the Hochtaunus (upper Taunus). It is a starting point gefunden hat. Das Apfeldorf Wehrheim liegt etwa 30 km for hiking and biking tours through a gently rolling green von Frankfurt entfernt, landschaftlich reizvoll im Gebiet mountain range. In both summer and winter, the Hochtaunus Einwohner 9.219 Inhabitants des Naturparks Hochtaunus. Wehrheim ist Ausgangs- community offers a pleasant climate and serves as an Gewerbesteuerhebesatz 2013 340% Trade tax multiple 2013 punkt für Wanderungen und Radtouren durch die sanfte, excellent recreation area for the entire Rhein-Main region. Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 135,9 Per capita purchasing power ratio 2013 grüne Mittelgebirgslandschaft. Die Hochtaunusgemeinde Wehrheim's population is about 9,300. (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten bietet im Sommer wie im Winter ein angenehmes Klima und dient vorzüglich als Naherholungsbereich Since summer 2011 business life in Wehrheim has been des Rhein-Main-Gebietes. Wehrheim zählt heute rund upgraded by the so-called “Wehrheimer Mitte“ (Wehrheim Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: 9.300 Einwohner. Centre), an area of approx. 5,000 sqm in a central location Eaton Fluid Power GmbH (Maschinenbau/Mechanical engineering), Heraeus Kulzer GmbH (Gesundheit/Health), offering space for hotels, restaurants, retail stores, doctors’ Ohropax GmbH (Gesundheit/Health), ProMarCon Operating Marketing GmbH (Gesundheit/Health). Seit Sommer 2011 wird das wirtschaftliche Leben in der surgeries and apartments. The municipal administration is Gemeinde Wehrheim um die „Wehrheimer Mitte“ berei- also located there since summer 2011. Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Gewerbe Verein Wehrheim e.V. chert. Auf über 5.000 qm entstanden in zentraler Lage Flächen für Hotel, Gastronomie, Einzelhandel, Arztpraxen und Eigentumswohnungen. Auch die Gemeindeverwal- tung ist seit Sommer 2011 dort angesiedelt.ꆱ

Eaton Fluid Power GmbH Panorama Heraeus Kulzer GmbH Ohropax GmbH Segelflugplatz Obernhain ProMarCon GmbH Kontaktdaten: Gemeinde Weilrod Am Senner 1, 61276 Weilrod Tel.: ++49 (0)6083 9509-0 [email protected], www.weilrod.de

Weilrod Das grüne Herz des Hochtaunuskreises The green heart of the Hochtaunuskreis Panorama Altweilnau

30 Weltweit agierende Unternehmen wie die Firma Canton Internationally operating companies such as Canton Elekt- Wirtschaftsstruktur Weilrod/Economic structure of Weilrod 31 Elektronik GmbH haben den Standortvorteil der Gemein- ronik GmbH are already leveraging Weilrod's strong points de Weilrod schon erkannt: Neben einem interessanten as a business location. In addition to an interesting choice Angebot an Gewerbeflächen in unterschiedlichen Lagen of industrial land of different locations and sizes, the com- und Zuschnitten, stehen den Mitarbeitern Bauplätze zu munity offers attractive building sites for local employees at 180 erschwinglichen Preisen in Weilrod zur Verfügung. Gute affordable prices. Via the federal highways B275 and B456 150 Verkehrsanbindungen bestehen über die Bundesstraßen the town has good traffic links with the motorways A3, A5 120

No. of employees of No. 102 B275 oder B456 zu den Autobahnen A3, A5 und A661. and A661. Weilrod offers ideal conditions for combining 91 Leben und Arbeiten lassen sich in Weilrod ausgezeichnet living and working. 90 82

verbinden. 60 The local retail businesses and crafts also contribute 30 Der ortsansässige Handel und das hiesige Gewerbe to a high quality of life by offering high-end services, 5 <3 <3 <3 <3 <3 6 <3 0

tragen durch serviceorientierte Leistungen mit hoher high product quality and a customer-friendly approach. / Beschäftigten der Anzahl Land- und Handel Verkehr, Gastgewerbe Informations- und Finanzdienst- Grundstücks- und Freiberufliche, Sonstige wirtschaft- Öffentliche Produzierendes Qualität und kundenfreundlichen Angeboten zur Lebens- The local child-care facilities are exemplary. Their opening Forstwirtschaft, Lagerei Kommunikations- leistungen Wohnungswesen wissenschaftliche, liche Dienstl. Verwaltung, Gewerbe Fischerei technik technische persönliche qualität in Weilrod bei. Auch ist die Kinderbetreuung hours cater to the needs of working parents. Two elemen- Dienstleistungen Dienstleistungen vorbildlich. Die Betreuungszeiten nehmen auf die tary schools, one primary and a junior high school add to Bedürfnisse Berufstätiger besondere Rücksicht. Zwei the county’s educational infrastructure. A partner in the Quelle/Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarkt in Zahlen, Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (SvB) am Arbeitsort (AO), Frankfurt, Stand: 30.06.2012 Grundschulen und eine Haupt- und Realschule mit Ganz- field of education and advanced training for new media and tagsbetreuung ergänzen das Bildungsangebot des Hoch- information technology is the five-star certified company taunuskreises. Partner für die Aus- und Weiterbildung im Freund + Dirks GbR. Einwohner 6.213 Inhabitants Bereich der neuen Medien und der Informationstechno- Gewerbesteuerhebesatz 2013 330% Trade tax multiple 2013 logie ist das mit fünf Sternen zertifizierte Unternehmen Weilrod offers a modern, family-oriented residential envi- Kaufkraftkennziffer je Einwohner 2013 109,5 Per capita purchasing power ratio 2013 Freund + Dirks GbR. ronment in the countryside. A wide choice of leisure-time (Bundesdurchschnitt = 100), Quelle: GfK-Daten (Federal average = 100) Source: GfK-Daten activities provides compensation for hard work: hiking, golf, Weilrod bietet ein modernes, familienfreundliches und biking, gliding and horse-riding – all this is available at your naturnahes Wohnumfeld. Abwechslungsreiche Freizeit- doorstep. In winter, its cross-country trails enrich the local Einige namhafte Unternehmen der Stadt/Some well-known names of local companies: möglichkeiten bilden den Ausgleich zum Berufsalltag: leisure amenities. AZ Industrietechnik GmbH & Co. KG (Materialtechnologie/Materials technology), Canton Elektronic GmbH So finden sich in Weilrod die Orte zum Wandern, Golfen, (Elektronik/Electronic industry), Freund & Dirks GbR (IT-Aus- und Weiterbildung/IT basic and advanced training), Radfahren, Segelfliegen und Reiten direkt vor der Tür. Spieß GmbH (Metallbearbeitungstechnik/Metal treatment engineering). Loipen für Skilangläufer runden das ausgeprägte Freizeitangebot der Gemeinde ab. Wirtschafts-Netzwerke/Business networks: Weilroder Unternehmerabende in Zusammenarbeit mit dem ꆱ Bundesverband mittelständische Wirtschaft

Freund & Dirks GbR Segelflugplatz Riedelbach Canton Elektronic GmbH Autofreier Sonntag im Weiltal Gewerbepark Panorama-Golfen Golfclub Taunus Weilrod Discover our unique ways to make your visions come true. Impressum

32 Herausgeber: Hochtaunuskreis, Wirtschaftsförderung, Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Konzeption und Gestaltung: 2Sinn · Kreative Kommunikation, Limburger Str. 42a, 61462 Königstein, www.2sinn.com Druck: Druckerei + Verlag Esser, Weilblick 16, 61276 Weilrod, www.druckerei-esser.de Übersetzung: Inge Franck, Brandenburger Weg 11, 65719 Hofheim, [email protected] Auflage: 1.500 Stand: 09/2013

Bildnachweis (Nummerierung von oben nach unten und von links nach rechts): Titel: 1 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), 2 Taunus Touristik Service, Hochtaunuskreiskarte: 1 Sabine Lingnau, Lukas Hasler (www.2sinn.com), Editorial: 1 Golfclub Taunus Weilrod e.V., 2 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 3 Verkehrsverband Hochtau- nus (VHT), 4 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), 5 Heumann Fotodesign (www.heumann-fotodesign.de), 6 Stadt Oberursel, 7 Königsteiner Kur GmbH, Hochtaunuskreis: 1 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), 2 Frankfurt International School, 3 Taunus Touristik Service, 4 Hochtaunus-Kliniken gGmbH, 5 Taunus Touristik Service, 6 Sabine Lingnau (www.2sinn.com), 7 Tina Olbrich (www.2sinn.com), Bad Homburg: 1 Stadt Bad Homburg v.d.Höhe (www.2sinn.com), 2, 5, 6, 7 Gerd Kittel/ Kur- und Kongreß GmbH Bad Homburg v.d.Höhe, 3 Fresenius SE & Co. KGaA, 4 Deutsche Leasing AG, Friedrichsdorf: 1 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), 2-7 Stadt Friedrichsdorf, Glashütten: 1, 2, 5 Collegium Glashütten Zentrum für Kommunikation (www.collegium-glashuetten.de), 3 Gemeinde Glashütten, 4, 6, 7 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), Grävenwiesbach: 1, 3, 4, 6, 7 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 2, 5 Gemeinde Grävenwiesbach, Königstein: 1, 2, 4 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), 5 KTC Königstein GmbH, 6 Stadt Königstein, 3 Königsteiner Kur GmbH über Taunus Touristik Service, 7 Königsteiner Kur GmbH, Kronberg: 1 Fidelity International , 2, 6 Taunus Touristik Service, 3 Archiv Braun GmbH, 4 OFB Projektentwicklung GmbH, 5 Schlosshotel Kronberg, 7 Tina Olbrich (www.2sinn.com), Neu-Anspach: 1, 2, 4, 6 Stadt Neu-Anspach, 3 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 5 Taunus Touristik Service, 7 Taunus Menü Service GmbH, Oberursel: 1 Taunus Touristik Service, 2,6 Stadt Oberursel, 3 Hochtaunuskreis/ Fachbereich Kultur über Taunus Touristik Service, 4 Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, 5 Alte Leipziger, 7 Lafarge, Schmitten: 1, 2, 4, 6 Gemeinde Schmitten, 3 Taunus Touristik Service, 5 Heumann Fotodesign (www.heumann-fotodesign.de), 7 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), Steinbach: 1,3 Stadt Steinbach, 2,4,5,7 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 6 thomsen Heli-Service (www.thomsen-heli.com), Usingen: 1, 3, 7 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 2, 4, 6 Taunus Touristik Service, 5 Pikatron GmbH, Wehrheim: 1, 2, 4, 7 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 3 Taunus Touristik Service, 5 Ohropax GmbH, 6 Luftsportclub Bad Homburg (www.lsc-badhomburg.de), Weilrod: 1, 6, 7 Stefan Lingnau (www.2sinn.com), 2, 4 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 3 Gabriela Tillmann, 5 Gemeinde Weilrod, Impressum: 1 Taunus Tourstik Service, 2 Tina Olbrich (www.2sinn.com), 3 Heumann Fotodesign (www.heumann- fotodesign.de

FrankfurtRheinMain GmbH | International Marketing of the Region

Visions, ideas and dreams come in different sizes, but putting them into practice is great in any case. To promote your success FrankfurtRheinMain offers a first-rate infrastructure right in the heart of Europe. Whether it’s road, rail, water, air or state of the art data highway – our means of transportation in FrankfurtRheinMain are as diverse as your objectives may be, but they share one destination: your success. Discover how to make the most of your business. Join the network of FrankfurtRheinMain.

FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region is the key contact for international companies looking to establish a presence in the FrankfurtRheinMain area. For more information go to www.frm-united.com

Hessenpark, Neu-Anspach Skylineblick von Steinbach aus Weiltal bei Weilrod

210x297_130717_az_flieger_htk_rz.indd 1 17.07.13 13:01 www.verkehrsverband-hochtaunus.de

Spitzenmedizin. So nah.

Die Hochtaunus-Kliniken mit ihren Standorten in Bad Homburg und Usingen bieten Spitzenmedizin für alle Menschen aus dem Hochtaunuskreis und darüber hinaus. Mit unseren 14 Fachabteilungen und zahlreichen Leistungszentren decken wir nahezu das gesamte medizinische Leistungsspektrum ab. Unsere Patienten können sich darauf verlassen, dass sie auf dem neuesten Stand von Wissenschaft und Medizin mit modernsten Diagnose- und Wir verbinden Therapiemethoden optimal untersucht und behandelt werden. Dabei setzen wir in Sa- Menschen – chen Hygiene und Patientensicherheit Maß- stäbe. Heute und in Zukunft. mit Bussen

Erfahren Sie mehr über uns und die und Bahnen. neuen Hochtaunus-Kliniken unter www. hochtaunus-kliniken.de. Eine Wirtschaftsregion ist nur so gut wie ihre Infrastruktur. Als Dienstleister im öffentlichen Personennahverkehr leisten wir vom Verkehrsverband Hochtaunus-Kliniken gGmbH Hochtaunus-Kliniken gGmbH Hochtaunus einen wesentlichen Krankenhaus Bad Homburg Krankenhaus Usingen Urseler Straße 33 Hattsteiner Allee 1–5 Beitrag. Alleine die Taunusbahn 61348 Bad Homburg v.d.H. 61250 Usingen befördert täglich mehr als 10.000 Telefon (0 61 72) 14 -0 Telefon (0 60 81) 1 07 -0 Reisende zur Arbeit, in die Schule, Telefax (0 61 72) 14 -23 13 Telefax (0 60 81) 1 07 -2 63 zum Einkaufen – und es gibt viele Gründe mehr, mit dem VHT zu reisen.

Internet www.hochtaunus-kliniken.de Kontakt zu uns: Verkehrsverband Hochtaunus (VHT) Ludwig-Erhard-Anlage 1 – 5 61352 Bad Homburg v. d. Höhe [email protected] www.verkehrsverband-hochtaunus.de Wir schaffen Grünes!

Wir beraten ganzheitlich und handeln nachhaltig – das ist unser täglicher Anspruch. Dabei stehen Kunden- zufriedenheit und qualitative Beratung im Vordergrund. Wir fördern Jahr für Jahr 655 Vereine, Projekte und Institutionen aus Kultur, Kunst, Sport und Umwelt im und am Taunus und tragen so einen guten Teil zum Wohlstand dieser Region bei. Und das seit über 100 Jahren. Darüber hinaus schaffen wir Grünes. Wir pﬂ anzen für jeden Neukunden einen Baum und erhalten damit nachhaltig die Wälder, die einen Großteil unserer wunderschönen Landschaft ausmachen. Die Entscheidung für ein Konto bei der Taunus Sparkasse ist daher nicht nur eine Entscheidung für einen Finanzdienstleister, sondern auch eine für die Region.