VOTATIONS Socialistes et Verts défendent le salaire minimum PAGE 18 Portes Ouvertes Samedi 29 mars 10h-15h
0
SAMEDI 29 MARS 2014 | www.arcinfo.ch | N 73 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Un politicien socialiste dont les poursuites sont riches NEUCHÂTEL Député au Grand Conseil DETTES Il s’avère que l’élu traîne une ardoise CAUSES L’élu socialiste attribue sa situation et conseiller général de la Ville, Matthieu de plus de 100 000 francs d’actes de défauts précaire à son statut d’intermittent Béguelin fait partie des commissions de ges- de bien et de poursuites. Des dettes du spectacle et ne fait pas le lien entre sa vie tion du canton et des finances du chef-lieu. essentiellement relatives à l’imposition fiscale. privée et son engagement politique. PAGE 7 Neuchâtel dans le Parc national de l’innovation grâce à Microcity KEYSTONE 11 SEPTEMBRE Le gendre de Ben Laden décrit le jour tragique PAGE 21
LA TÈNE Les serres retrouvent leur fonction première PAGE 8
VAL-DE-TRAVERS De gros travaux forestiers vont fermer la Côte-Rosière PAGE 9
HEURE D'ÉTÉ Dans la nuit de samedi à dimanche, avancez vos montres d'une heure!
CHRISTIAN GALLEY RECHERCHE L’EPFL et cinq cantons romands ont uni leurs forces pour contribuer à la création du Parc SOMMAIRE national d’innovation. Neuchâtel, grâce à Microcity et grâce à ses compétences en microtechnique et en Feuilleton PAGE 14 Télévision P. 2 8 - 2 9 nanotechnologies, est de la partie. Une très bonne nouvelle, dit le conseiller d’Etat Jean-Nat Karakash. PAGE 3 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 MARS 2014 2 FORUM
TIRÉDENOSARCHIVESDU29MARS1960 Ce jour là... La saga des routes neuchâteloises ÉGLISES La contribution ressources de l’Eglise à un ecclésiastique obligatoire système fiscal dont le moins La problématique routière, dans le canton ment du canton, René Braichet poursuit: d’étape naturelle. Si l’on renonce à cette consta- fait débat Dans son édition du qu’on puisse dire est qu’il est de Neuchâtel comme en Suisse, ne date pas «Le pays de Neuchâtel est une ouverture vers la tation essentielle, nos intérêts touristiques et mardi 29 mars 1960, la «Feuille loin d’être parfait, qui ouvre d’hier. Au printemps 1960, le Conseil natio- France et inversement vers la Suisse. Et dans ce économiques seront compromis d’emblée d’Avis» publie le deuxième toute grande la porte de la nal se penche sur cette question. Dans l’édi- double mouvement, le chef-lieu est la tête quand s’esquissera le futur réseau routier volet d’un gros dossier destiné facilité temporelle à l’Eglise; (...) tion du mardi 29 mars, René Braichet, dans suisse». à faire le point sur le caractère une obligation sanctionnée par la «Feuille d’Avis», rappelle d’abord l’essentiel Et René Braichet de s’insurger au passage obligatoire de la contribution l’Etat et que l’Office des des débats aux Chambres. Le conseiller natio- contre l’édition d’une carte touristique de la ecclésiastique, qui ne l’était pas poursuites se chargera de faire nal chaux-de-fonnier Adrien Favre-Bulle Suisse sur laquelle la route du Pied du Jura jusque-là. Le sujet est délicat et respecter... Ne faut-il pas peser monte au créneau. Il tente de faire classer la n’est même pas mentionnée! Il faudra en- très débattu. La «Feuille» prend les deux systèmes à la lumière route de la Vue-des-Alpes comme route na- core un demi-siècle pour achever la A5 en fait et cause pour le refus. «La de l’Evangile? Le régime non tionale de troisième classe. En vain. Le con- terre neuchâteloise. Quant à la question contribution ecclésiastique, obligatoire est à ce titre seiller fédéral Hans Peter Tschudi, un Bâlois, du classement de la route de la Vue, tout c’est le saut dans l’inconnu», hautement préférable, car il est estime qu’on ne peut tenir compte des inté- comme celle de l’évitement de La Chaux- commente le rédacteur en chef basé sur les notions rêts régionaux dans l’élaboration du futur ré- de-Fonds et du Locle, elle est toujours en Jean Hostettler. «Un système chrétiennes du don et de la seau. débat. Le conseiller aux Etats Didier Ber- qui va placer quantité de gens liberté.» René Braichet ironise et déplore: «Que M. berat et le conseiller national Laurent Favre devant un drame de Les 2 et 3 avril 1960, les Tschudi songe aux intérêts de sa cité et consi- en savent quelque chose, eux qui bataillent conscience en les obligeant Neuchâtelois refuseront dère les intérêts d’autrui comme de caractère ferme, aujourd’hui, pour faire avancer ce soit à payer contre leur gré, soit nettement l’introduction de régional, voilà qui est compréhensible. Mais dossier... JGI à signer, s’ils l’osent, une l’impôt ecclésiastique cela prouve à quel point nous avons eu tort déclaration de sortie de obligatoire, par 40 395 voix d’abandonner trop tôt ce qu’on a appelé la ba- Sur cette carte de 1960, la route du Pied du Jura archives consultables sur l’Eglise; (...) un impôt qui lie les contre 11 419. JGI taille des autoroutes». Inquiet face à l’isole- n’est même pas mentionnée... www.arcinfo rubrique «Archives»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Le canton va se serrer DES LECTEURS la ceinture Le canton de Neuchâtel devra économiser 160 millions de francs par année à partir de 2016. La décision, soutenue par la droite, a été prise mercredi par le Grand Conseil. Les réactions continuent d’af- NEUCHÂTEL fluer. Pauvre jardin! Le Jardin du Prince est le jardin Mal parti public qui se situe à l’ouest de la Collégiale de Neuchâtel. Depuis Et quand l’HNE et les homes ANEMPA veulent de nombreuses années, ce jardin faire d’importantes économies qui profitent aux a triste mine, arbres malades, contribuables, c’est le PLR qui monte au front chemins défoncés, etc. Les fo- pour défendre une entreprise plus coûteuse. On restiers ont passé, en février der- est bien mal parti pour économiser 160 millions nier. Neuf arbres malades ont de francs par année quand il faudra à tout prix été coupés. Des graines et des protéger les entreprises en mains du PLR et de glands ont été semés sur les ter- l’UDC. Ce sera tellement plus facile de s’en rains qui sont prévus comme de prendre aux plus démunis. petits coins de forêt. Soit! Quoi Platon PRINTEMPS Tout un symbole, la fleur qui vainc la neige. que… ce n’est pas très esthéti- PHOTO ENVOYÉE PAR HENRI SAR, DES BRENETS que. Mon propos concerne les Trancher dans le vif chemins. Un essai de chemin a été fait à l’entrée ouest, il y a 6 ou Et c’est l’UDC qui hurle à l’insécurité pour effrayer leur 7 ans. Un essai qui ne sert à rien électorat du 3e âge... Va falloir trancher dans le vif... Vous 52 OBJETS Un partenariat avec s’il n’est pas suivi d’une réalisa- saurez à qui vous le devrez... DE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 49/52 tion concrète! Depuis le passage Jibé des forestiers, 3 nouveaux «es- sais» de 5 ou 6 m. ont été réalisés ARCHÉOLOGIE et le chemin reste défoncé à plu- sieurs endroits! Mesdames et Pour commencer... Le «méga-bloc» de Monruz prend la route Messieurs «de l’Etat», puisque, En automne 1989, lors des travaux de d’importants retards pour le chantier selon le Service des parcs et pro- On pourrait commencer par couper les construction de l’autoroute A5, un site autoroutier., ingénieurs et archéologues menades, c’est l’Etat qui est pro- prestations que touche actuellement M. Perrin... archéologique exceptionnel est découvert à trouvèrent alors une solution audacieuse: priétaire, allez vous y promener harrio l’emplacement de l’actuelle sortie de prélever la plus grande partie du site, en un pour voir cette horreur en vous Monruz. Il contient les vestiges extrêmement seul «méga-bloc» de 400 tonnes, afin de rendant au Château. La Collé- bien conservés des campements saisonniers conduire les fouilles en dehors du périmètre giale est le monument le plus vi- Et le social? de chasseurs-cueilleurs de l’époque de du chantier. sité du canton. Sachant que Lascaux, il y a près de 15 000 ans. En juin 1990, le bloc est transporté par convoi beaucoup de personnes pous- (...) A voir le nombre de désœuvrés ou de Cette découverte risquant d’occasionner exceptionnel jusqu’à l’emplacement actuel sent leur visite jusqu’au Musée glandeurs dans certains endroits, une clop et du parc du Laténium, où le moulage du site d’ethnographie, il serait heureux une canette de bière à la main, il y a un grand dégagé est aujourd’hui exposé. que les visiteurs découvrent un potentiel d’économies à ce niveau. Cette opération insolite a permis de concilier joli parc. Si la ville peut mettre Twister les intérêts du patrimoine neuchâtelois avec des millions pour les Jeunes-Ri- le développement du réseau routier cantonal. ves, on peut penser que la re- Ainsi, lorsque nous circulons aujourd’hui sur mise en état de 3 chemins n’est Sus aux profiteurs l’autoroute à hauteur de Monruz, en route pas la ruine pour notre canton! vers l’avenir, nous pouvons apercevoir dans Précision complémentaire: le Il faut surtout arrêter de donner de l’argent à notre rétroviseur les chasseurs-cueilleurs Service des parcs et promenades ceux qui profitent du système. (...) nomades qui transitaient déjà au même répond très vite à nos remarques proxi endroit, à la fin des temps glaciaires. mais, à l’Etat, on peut toujours PAUL JOBIN attendre, d’où cet article! Le déplacement du bloc par la route, une opération INSTITUT D’ARCHÉOLOGIE, UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL Marie-Claude Némitz titanesque. BÉAT ARNOLD (LATÉNIUM). (Neuchâtel) Est-il juste de payer OUI des taxes déchets 39% INFO différentes dans + LA chaque commune? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 152 votes 61% SAMEDI 29 MARS 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
SCIENCES ET TECHNOLOGIES Microcity fera partie du Parc national de l’innovation. Neuchâtel sur la carte du monde
PASCAL HOFER lancer: «C’est magnifique, le rayonnement de notre canton sera L’union fait la force. Cinq can- encore plus grand.» tons romands en donnent la Nous allons voir comment. preuve: ils ont travaillé main Mais commençons par une réali- dans la main – au côté de l’EPFL, té connue: la Suisse n’a pas de l’Ecole polytechnique fédérale de matière première, hormis sa ma- Lausanne – pour présenter un tière grise. Dans ce domaine, la dossier commun dans l’optique petite Helvétie excelle, elle qui se du futur Parc suisse de l’innova- montre extrêmement active et tion. Ce dossier a été déposé hier efficace en termes d’innovation, auprès de la Confédération. Neu- de recherche et de développe- châtel est de la partie grâce à ses ment. Mais la Suisse peut faire compétences dans le domaine de mieux encore: en regroupant la microtechnique et des nano- toutes les forces, on créera une technologies. Grâce surtout à vitrine internationale et on ren- Microcity, nouveau bâtiment en forcera la position du pays sur la ville de Neuchâtel qui abrite l’Ins- carte mondiale de l’innovation titut de microtechnique de scientifique et des nouvelles l’EPFL. technologies. Notre pays sera en- «Il était important que notre pôle core plus attractif pour les entre- de compétence soit reconnu, et il le prises suisses et étrangères qui sera», se réjouit le conseiller ont besoin de recherche de d’Etat Jean-Nat Karakash, en pointe pour développer de nou- charge de l’Economie. Avant de veaux marchés. Et qui dit nou- veaux marchés, dit croissance DE QUOI ON PARLE? économique et création d’em- plois. FÉDÉRAL Le projet de Parc C’est là le but ultime du Parc national d’innovation (PNI) est suisse de l’innovation (PNI). né de la volonté des Chambres Avec, au passage, une améliora- fédérales. Ce sont elles qui, en tion de la visibilité internationale Microcity, avec quatre autres sites romands, fera partie du réseau de Suisse occidentale. CHRISTIAN GALLEY 2015, ratifieront l’organisation de la capacité d’innovation de la définitive du PNI. Suisse. structures locales vont être créées. Elles auront pour tâche de déve- CENTRAL Le rôle prépondérant Label et porte d’entrée = TROIS QUESTIONS À... des deux Ecoles polytechniques lopper des collaborations entre fédérales (Les EPF de Lausanne Concrètement, le PNI débou- l’EPFL et les acteurs académiques et Zurich) étant reconnus, la chera sur la création d’organes et économiques présents sur cha- «A Neuchâtel, en plus, nous savons produire» Conférence des directeurs de coordination entre les ac- que site.» Dans le cas de Neuchâ- cantonaux de l’économie teurs de la recherche. «Avec pour tel, on pense en premier lieu au En quoi la présence de Microcity au C’est-à-dire? publique a décidé d’en faire les résultat une double dynamique», CSEM, le Centre suisse d’élec- sein du Parc suisse de l’innovation Nous faisons partie des rares cantons qui deux «hubs» (noyaux) du futur commente Christian Barbier, tronique et de microtechnique, (PNI) sera-t-il un atout pour le can- ont une vocation industrielle. Je dirais réseau. chef du Service cantonal de à Neuchâtel. Ou à Neode, le ton? même que l’industrie, c’est notre ADN. Nous Cela permettra de mettre encore plus en sommesdoncenmesuredetransformer INTERNATIONAL Objectif l’économie. «Sur le plan national, parc scientifique et technologi- JEAN-NAT valeur les compétences qui sont les nôtres des idées en produit. C’est un atout pour les premier du PNI: donner une ce projet va fédérer des acteurs qui que basé à Neuchâtel et La KARAKASH visibilité internationale à n’avaient pas forcément le réflexe Chaux-de-Fonds. CONSEILLER D’ÉTAT, dans les secteurs de la microtechnique et entreprises innovatrices: chez nous, elles l’immense potentiel de la de travailler ensemble. Ainsi, avec Ces structures locales, en colla- CHEF DU des nanotechnologies. Et cela sans entrer ont en plus la possibilité de produire. Suisse dans les domaines de le PNI, les investisseurs étrangers boration avec la promotion éco- DÉPARTEMENT en concurrence avec les autres pôles de l’innovation et du transfert de disposeront à la fois d’un label et nomique de leur canton, de- DE L’ÉCONOMIE compétence de Suisse occidentale, puis- Qu’en est-il du coût de l’opération? technologies de pointe. ET DES AFFAIRES d’une porte d’entrée.» Jean-Nat vront aussi apporter un soutien SOCIALES que le hub EPFL (réd: lire ci-contre) est con- Il ne faut pas se demander combien cela va çu comme un réseau décentralisé et basé coûter, mais combien cela nous rapportera! OCCIDENTAL Le cœur du hub Karakash donne l’exemple sui- aux entrepreneurs et aux socié- de Suisse occidentale sera vant: «Une entreprise américaine tés qui souhaiteront s’implanter sur la complémentarité des sites. Chacun Ce que je veux dire par là, c’est que les formé des sites spécialisés de spécialisée dans la domotique à proximité d’un pôle d’excel- des cinq cantons concernés se profilera en coûts de fonctionnement du PNI, du hub l’EPFL que sont le Quartier de (réd: ensemble des techniques lence. Jean-Nat Karakash con- fonction de ses compétences propres. Neu- EPFL et des structures locales qui seront mi- l’innovation et du Biopôle à qui permettent de contrôler une clut: «Maintenant que l’EPFL est châtel étant un petit canton, il est donc très ses en place seront infimes comparative- Lausanne, le Campus Biotech à maison) sera automatiquement à Neuchâtel, il faut qu’elle entre important pour nous de faire partie de ce ment à ce qu’apportera ce nouveau canal Genève, Energypolis à Sion, dirigée vers Fribourg, et vers Fri- en osmose avec les acteurs de la réseau. Et en plus, nous disposons d’une de promotion internationale des compéten- Blue Factory à Fribourg et bourg seulement.» microtechnique et des nanotech- carte supplémentaire, celle de l’industriali- ces suisses en recherche de pointe et en Microcity à Neuchâtel. L’autre dynamique, mainte- nologies, monde industriel com- sation! nouvelles technologies. nant. Christian Barbier: «Des pris.»
MÉMENTO FIN DE VIE Les patients pourront recourir à une aide au suicide dans les locaux de l’établissement. NEUCHÂTEL Le handicap en question L’Hôpital neuchâtelois autorise le suicide assisté Organisée par la fondation Les Perce-Neige et Insieme L’assistance au suicide sera dé- remplies, le patient pourra alors du personnel interne. Et nous te- pratiquée dans d’autres établis- role ajoute que cette assistance Neuchâtel, une conférence sormais possible à l’intérieur des faire appel à une association nons à éliminer toute confusion de sements hospitaliers, notam- est réalisée par des associations intitulée «Le développement de murs de l’Hôpital neuchâtelois. d’aide au suicide ou à un médecin rôle pour nos collaborateurs.» ment aux Hôpitaux universitai- externes: «Le personnel soignant l’enfant polyhandicapé de 0 à 20 Soucieuse de «respecter la liberté externe. «La participation directe Anne-Françoise Roud indique res de Genève et au Chuv et médical est formé pour préser- ans» aura lieu cet après-midi à personnelle de ses patients»,ladi- de nos collaborateurs est exclue, que les demandes d’assistance (Centre hospitalier universitaire ver la vie. Habituellement, il ne 17h30 à la faculté des sciences de rection de l’établissement a choi- l’assistance au suicide ne faisant au suicide sont «très rares» au vaudois). souhaite pas être associé à cet Neuchâtel (rue Emile-Argand 11). si d’autoriser cette démarche. clairement pas partie du rôle de sein de l’Hôpital neuchâtelois. acte.» VIRGINIE GIROUD La conseillère d’Etat Monika Mais à de strictes conditions, notre établissement», précise la «Par contre, nous recevons des de- L’exemple du Chuv Maire-Hefti présentera la ligne fixées dans une directive: le pa- doctoresse Anne-Françoise mandes d’information. D’où notre «Nous proposons l’assistance au cantonale en matière de tient devra être capable de dis- Roud, directrice médicale. «Si souci de disposer d’une directive suicide depuis cinq-six ans au sein LA QUESTION pédagogie spécialisée. cernement et ne pas pouvoir nos collaborateurs le souhaitent, claire en la matière, et conforme à de notre établissement», explique DU JOUR rentrer à son domicile pour réa- seule leur présence est autorisée.» la législation suisse.» Darcy Christen, porte-parole du Crise ukrainienne La liser son projet. Toutes les alter- Jusqu’à présent, les patients qui Chuv. «Cette prestation est autori- question de la Crimée sera au natives de traitement devront lui Médecins de l’externe optaient pour un suicide assisté sée lorsque toutes les alternatives Faut-il autoriser cœur des débats, demain lors avoir été proposées. Sa maladie Pourquoi recourir à des méde- devaient quitter l’hôpital pour ont été envisagées et qu’il s’agit de la le suicide assisté d’un Café de l’Europe au ou les séquelles de son accident cins externes à l’institution? réaliser ce projet. «Dans le cas de seule issue possible pour le patient. dans les hôpitaux restaurant du Jura, à Neuchâtel. La devront être graves et incurables Une façon de se protéger d’éven- patients gravement atteints, sans Jusqu’à présent, elle n’a jamais neuchâtelois? conférencière Mariana Modollo et sa fin de vie proche. Enfin, le tuelles plaintes? «Non, ce n’est autre domicile que l’hôpital, nous posé de problème.» Mykyok s’exprimera à 17h. patient ne devra pas être in- pas lié à la peur de procès», assure nous sommes aperçus qu’on ne Le Chuv entre en matière pour Votez par SMS en envoyant DUO SUIC Suivront une agape ukrainienne et fluencé par des pressions exté- la directrice médicale. «Nous pouvait pas les mettre à la porte», un suicide assisté «à condition OUI ou DUO SUIC NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le un concert de Davide Montagne. rieures. voulons éviter que les patients ne raconte Anne-Françoise Roud. que le patient n’ait plus d’autre do- site www.arcinfo.ch Réservations au 079 934 72 06. Si toutes ces conditions sont craignent une quelconque pression L’assistance au suicide est déjà micile que l’hôpital.» Le porte-pa- 111%FORD 100%DETECHNOLOGIEPLUS11%D’OPTIONSGRATUITESAUCHOIX
Avec 111% Ford, vos avantages sont démultipliés. Quel que soit votre modèle de prédilection, vous bénéficierez gratuitement d’optionsauchoixd’unevaleurde11%duprixcatalogue.Vousprofiterezenoutred’unleasing attrayant dès 1.11%*. ChoisissezsanstardervotreFordetéquipez-laàvotregré.Plus de détails sur www.ford.ch.
*Exemple de calcul leasing Ford Credit: Ka Winner 1.2, 69 ch/51 kW: prix du véhicule Fr. 12’990.- y compris 11% d’options gratuites au choix Fr. 1429.-. LeasingdèsFr.179.-/mois,acompte spécialdeFr.3011.-.Taux(nominal)1.11%,assurancemensualitésFordincluse,taux(effectif)1.12%.Durée12mois,10’000km/an.Cautionetvaleur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur(art.3LCD).Offresvalables jusqu’au 30.6.2014, chez les concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications.
KaWinner:consommationmoyenne4.9l/100km,émissionsdeCO2 115 g/km. Catégorie de rendement énergétique D. Moyenne de tous les véhicules neufs commercialisés: 148 g/km. SAMEDI 29 MARS 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL DOSSIER COMPLET+ BASELWORLD 5 Retrouvez l’ensemble de nos articles sur Baselworld et l’horlogerie, ainsi que toutes les news durant le salon à l’adresse baselworld.arcinfo.ch
MOUVEMENTS D’ici à trois ans, des calibres maison équiperont 95% des modèles. CARNET DE BÂLE
JORDI PÈRE & FILS Inventeur de Ulysse Nardin sur la voie la montre Clip, de l’Ethnowatch et des Twins en haute horlogerie, Michel Jordi continue sur la voie de la suissitude avec ses lignes Swiss Icon. Et la succession est assurée. Son fils de l’indépendance totale Raphaël l’a rejoint il y a une année environ. «J’ai de la chance. Le fiston prend la relève», dit-il. «C’est un peu DANIEL DROZ un hasard. A fin 2012, j’avais besoin de quelqu’un de capable. Il a accepté. Deux jours après, il était au bureau. Depuis 2001, la maison lo- Depuis le premier jour, je suis épaté. cloise Ulysse Nardin s’est lancée Il a le sens du marketing, du goût. Il a dans l’aventure des mouvements envie d’apprendre. Avec Raphaël, on en silicium. Ceux-ci sont desti- entame la troisième génération. Mon nés à garantir l’indépendance de père était horloger aussi», dit Michel la marque. D’autant plus que Jordi. Jordi Swiss Icon, pour Raphaël, reproduit «la quintessence du travail Swatch Group réduit la livraison de mon père». Le galet et l’art du de calibres mécaniques. «Nous découpage sont les deux inspirations voulons maintenant consolider ce de cette collection de la marque. que nous avons révolutionné»,dit «Nous faisons une montre suisse à Susanne Hurni, directrice de la symboles suisses», dit Raphaël Jordi. communication. DAD «Nous avons été les premiers à travailler le silicium», rappelle-t- elle. Ce matériau nécessite moins de lubrification, a une meilleure élasticité et est anti- magnétique. Trois raisons du succès de ce développement, qui a nécessité de gros investis- sements pour Ulysse Nardin. L’objectif est clair, les mouve- ments manufacturés à l’interne Ulysse Nardin dévoile une ancre volante en silicium. Cet échappement a été développé à l’interne. SP devraient équiper environ 95% des produits de la marque d’ici à 350 personnes sur ses sites du 2016-2017. Aujourd’hui, ce chif- Locle et de La Chaux-de-Fonds fre se situe à environ 65% pour Nous sommes et 460 au total dans le monde. une production de quelque « A noter que la marque est aussi 25 000 pièces par année. en train de consolider propriété de Donzé Cadrans – ancienne entreprise familiale DIX ANS Une caméra thermique – à ses commandes le Nouvelle première les investissements consentis spécialisée dans le cadran émail Neuchâtelois Walery Osowiecki – pour filmer les convives en direct; La manufacture locloise ne au Locle toujours. Le bâtiment un groupe de rock pour assurer l’ambiance sonore: TAG Heuer a voulu s’arrête pas en si bon chemin. A ces sept dernières années.» de cette entreprise a été rénové. marquer le coup à l’occasion du 10e anniversaire de la Monaco V4, la Baselworld, elle dévoile une SUSANNE HURNI DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION D’ULYSSE NARDIN «Elle travaille pour quatre ou cinq première montre dont le mouvement est assuré par des courroies, des roulements à billes et une masse linéaire. «Nous avons été l’objet de nouvelle première avec une an- autres marques. C’est une des rai- plaisanteries. Ce n’est qu’un concept de montre, nous a-t-on dit à cre volante en silicium. «Il n’y a présente un nouveau calibre montrer que nous continuons, sons pour lesquelles nous ne les l’époque», se souvient Stéphane Linder, le directeur général de la pas de bras qui la tient. Ça élimine maison en silicium, le sixième après le décès de Rolf Schnyder. avons pas intégrés chez nous», marque. Cinq ans après, le modèle est commercialisé. Aujourd’hui, les frictions», explique Susanne lancé en 12 mois. «Ça va dans le Nous y croyons et nous pouvons le précise la directrice de la com- quelque 500 pièces ont été écoulées. Pour marquer le coup et célébrer Hurni. Cet échappement «a été sens de nos objectifs»,ditladi- financer.» munication. dignement ce 10e anniversaire, TAG Heuer présente le Monaco V4 développé à l’interne et breveté.» Il rectrice de la communication. La manufacture a également Tourbillon, basé sur les mêmes principes. Il sera sur les marchés en entrera dans des modèles d’une N’est-ce pas trop? «Nous som- Emblématique patron conclu un partenariat avec juin déjà. Entièrement conçu et réalisé dans les ateliers haute des collections d’Ulysse Nardin mes en train de consolider les in- Rolf Schnyder, emblématique Ochs & Junior, la marque de horlogerie de La Chaux-de-Fonds, le modèle est d’ores et déjà breveté. l’année prochaine. Pas sur des vestissements consentis ces sept patron de la marque jusqu’en l’ancien conservateur du MIH TAG Heuer continue de surprendre. DAD grandes séries, mais sur des piè- dernières années. Nous sommes 2011, date de son décès, a assuré Ludwig Oechslin. «Un arrange- ces exclusives. «Ce n’est pas juste une société indépendante. Nous la renaissance d’Ulysse Nardin à ment qui convient à Ludwig une invention, nous l’avons intégré devons nous battre, aussi permet- partir de 1983, année où il a ra- Oechslin. Certaines de ses pièces, à un mouvement», ajoute-t-elle, tre aux détaillants d’investir et de cheté la maison locloise. Il est à il les travaille avec le calibre UN montre prototype en main. croire en notre marque»,ré- l’origine de la volonté d’indépen- 118. C’est une coopération mu- Parallèlement à cette avancée pond-elle. «C’est pourquoi il y a dance de la société. Aujourd’hui, tuellement bénéfique», assure technique, la maison locloise six nouveaux calibres. Il faut Ulysse Nardin emploie environ Susanne Hurni.
LA CHAUX-DE-FONDS Les Maîtres du Temps sont installés depuis sept ans. «Nous voulons insister sur notre ancrage» Sept ans: c’est l’âge de la mar- Un point commun: des cylin- vez faire une année à 200 pièces, que Les Maîtres du Temps – Ate- dres qui viennent décliner date mais ce n’est pas viable. Nous lier d’horlogerie. Installée à La et jour de la semaine au haut et prendrons plus de temps.» Chaux-de-Fonds, elle y emploie au bas des modèles. Une marque A Baselworld, Les Maîtres du huit personnes, dont trois horlo- de fabrique. Temps présentent notamment gers. Qu’y fait-on? «Toute la ges- «Les cylindres nous amènent ce un nouveau modèle tout en INOX «Pour les 130 ans de tion du produit, de la création au positionnement et c’est relative- transparence dans la collection Victorinox, nous nous sommes dit qu’il fallait une nouvelle montre. C’est service après-vente», répond le ment différent de beaucoup de Chapter One. «Il est important de en fait une nouvelle collection»,dit directeur général Christophe Vi- marquesdecetype», dit Christo- montrer la finesse du travail», Nadia Fustinoni, responsable de la guerie. phe Viguerie. «Çavanousaiderà souligne Julie Barrey, assistante communication de Victorinox Swiss Le cœur de prix des modèles se développer la marque d’année en de direction. «Nous sommes la Army, la division horlogère du situe entre 85 000 et année.» Rien ne se fait tout seul. seule marque qui combine six coutelier schwytzois. «Victorinox ne 95 000 francs. «C’est un marché «C’est un travail de terrain. Il faut complications.» serait rien sans l’inox. C’est la fusion très très concurrentiel», relève-t- rencontrer les gens, expliquer, Tonneaux Transparence Chap- de Victoria et Inox.» Tout naturellement Inox est donc devenu il. Et, depuis la crise de 2008, le montrer. On ne triche pas avec la ter One – c’est son nom complet le nom de cette nouvelle collection. consommateur a tendance à se qualité. Nous sommes fiers du pro- – regroupe notamment un tour- Le modèle a subi 130 tests pour coller rabattre sur des marques éta- duit. Un produit final différent, billon 60 secondes; un double aux valeurs de la marque: qualité et blies. «Pour nous, c’est un chal- c’est vraiment une valeur ajoutée.» Inspiration Art déco pour un affichage rétrograde avec GMT; fonctionnalité; un objet fait pour lenge supplémentaire.» Les Maîtres du Temps tra- modèle tonneau transparent. SP un chronographe monopoussoir durer. La montre a passé dans une vaillent exclusivement avec des à roues à colonnes et, bien sûr, machine à laver, dans les flammes et Marque de fabrique fournisseurs chaux-de-fonniers, ral. «Nous avons les meilleurs l’ADN de la marque, les fameux 68 heures dans un bloc de glace, chuté de 10 mètres sur un sol lisse, C’est donc par un positionne- à l’exception d’un seul, basé au fournisseurs. Ce n’est pas un ha- cylindres. «Transparence est un sous un camion de 25 tonnes et un ment très clair en matière de Tessin, qui livre un composant sard. Et ils se comprennent sans se petit peu d’inspiration Art déco. tank de 60 tonnes, etc. Si quelques technique que Les Maîtres du particulier. «Nous voulons insis- parler. Nous gagnons un temps C’est rétro et très moderne»,dit éraflures n’ont pu être évitées, «elle Temps entendent se démarquer. ter sur notre ancrage. Pour faire fou.» Christophe Viguerie. «La lisibili- fonctionne», dit Nadia Fustinoni. «Le Depuis la naissance de la socié- des choses si compliquées, ils s’arra- Cette année, la marque devrait té est quelque chose sur laquelle on but ultime est que la montre donne té, trois lignes ont vu le jour, à sa- chent les cheveux les fournis- produire une centaine de pièces. essaye d’insister. Il faut que ce soit l’heure, que les aiguilles et les index voir Chapter One, Two et Three. seurs», relève le directeur géné- «Cent trente peut-être. Vous pou- àlafoisbeauetpratique.» DAD résistent», conclut-elle. DAD OffreOffre exclusiveexclusive àà nosnos abonnésabonnés
Le dimanche 30 mars 22014014 Profitez de 50% de réduction
VERBIER - LA TZOUMAZ - NENDAZ - VEYSONNAZ - THYON
50% de rabais sur le forfait journalier 4 Vallées pour les abonnés annuels à L’Express et leurs familles (conjoints et enfants, maximum 4 par famille) sur présentation de la carte club L’Express-L’Impartial aux caisses de Téléverbier SA, Télénendaz SA, Téléveysonnaz SA ou Télé-Thyon SA.
Offre valable uniquement le 30 mars 2014 en association avecL’Express et non cumulable avec d'autres rabais.s.
Votre nouveau programme avantages abonnés. Chaque fois que vous verrez ce logo, sachez qu’un avantage exclusif abonnés vous est réservé. SAMEDI 29 MARS 2014 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL Certains dénoncent le député et conseiller général de la Ville pour la gestion PORTES OUVERTES de ses propres deniers. Le socialiste ne voit pas le lien entre sa vie privée et ses activités publiques. Journée dans les coulisses de l’hôtel Poursuites contre Matthieu Béguelin L’événement «Please disturb», organisé dans le cadre de la pre- mière Journée nationale de l’hô- FLORENCE VEYA jamais inscrit au chômage, ni avoir fait tellerie, se déroulera demain de appel aux services sociaux. Et d’imager: 11h à 17h, dans six hôtels du can- Les rumeurs courent depuis plus d’un «Je ne vis pas dans le luxe, mon seul luxe est ton. Soit l’hôtel Ibis 3 Lacs et ce- an à travers les salles et les couloirs du intellectuel.» Lorsqu’il était au gymnase, lui des Arts à Neuchâtel, l’Aigle à château et de l’hôtel de ville de Neuchâtel. le directeur d’alors, Jean-Jacques Clémen- Couvet, le grand hôtel les En- Deux bâtisses emblématiques abritant çon l’aurait prévenu: «Vous n’aurez pas droits et l’Athmos à La Chaux- respectivement le Grand Conseil et le toujours la vie facile. Vous sortez la tête du lot de-Fonds, ainsi que la Clé des Conseil général de la Ville, à intervalles et dans un canton protestant, ça ne sera pas champs, à La Vue-des-Alpes. réguliers. Le député socialiste Matthieu évident, m’avait-il dit.» Cette manifestation convie la Béguelin, par ailleurs président du Si, autant à droite qu’à gauche, ses collè- population à découvrir la vie groupe au législatif de la Ville, fait l’objet de gues n’ont rien à lui reprocher quant à la dans les coulisses de l’hôtel. Le poursuites, voire d’actes de défaut de bien conduite de ses dossiers, sauf peut-être de public pourra effectuer quel- relatifs notamment à des impôts impayés «ne pas toujours suivre la ligne du parti», a- ques-unes des tâches quotidien- (lire encadré). t-on pu entendre, sa personnalité semble nes des employés et s’entretenir Un constat d’autant plus embarrassant plus déranger. Beaucoup le qualifient de avec eux. lorsque l’on sait que le socialiste fait partie «donneur de leçons», d’autres de carré- Les jeunes en âge de choisir de la commission de gestion du canton et ment «arrogant», le renvoyant à «d’abord une profession auront ainsi l’oc- de la commission financière de la Ville. balayer devant sa porte». casion de s’informer sur les di- Matthieu Béguelin ne nie pas se trouver vers métiers de l’hôtellerie. Pas dans une situation précaire. Il accuse ce- «Il est le premier à en souffrir!» moins de 25 autres hôtels, des pendant ses pairs de vouloir le «torpiller» Mais au-delà de cela, certains estiment cantons de Vaud, Fribourg et du en mettant ses «soucis privés» sur le de- être «un manque de citoyenneté», le fait de Jura ouvriront aussi leurs portes. vant de la scène. «Je n’ai rien fait de mal et ne pas «essayerdeseremettreàjouràtout Chaque hôtel propose son pro- j’estime plutôt bien gérer mes dossiers politi- prix». Ou alors, s’élèvent d’autres voix, «il pre programme varié. RÉD- ques. Je ne vois aucun lien entre ma situa- faut qu’il s’interroge lui-même quant à sa- COMM tion personnelle, qui relève de ma vie privée, voir s’il peut continuer à faire de la politique et le fait d’appartenir à ces deux commis- dans ces conditions.» sions.» Il précise. «Commissions dans les- Présidente cantonale du PSN, Silvia quelles, du reste, nous ne prenons pas de dé- Locatelli se désole. «Je ne comprends cisions, mais par lesquelles nous veillons à ce pas pourquoi des personnes, juste pour MÉMENTO que les dossiers soient traités correctement.» des questions bassement politiques, SAINT-AUBIN s’acharnent sur quelqu’un qui se dévoue, Concert. L’Ensemble Un engagement militant qui effectue un bon travail, mais est, c’est instrumental neuchâtelois se A son sens, les personnes qui lui en veu- peut-être là le problème, un brillant ora- produit ce soir à 20h, au lent n’apprécient guère son «engagement teur.» Cela d’autant que «Matthieu a temple de Saint-Aubin. Au militant». Et moins encore sa «présence vécu des moments pénibles et est en train programme, le 1er Concerto médiatique». Matthieu Béguelin exerce la de les surmonter et de se remettre à flot.» pour violon, de Paganini, profession de comédien. «En plénum, cer- Dans tous les sens du terme. «Sa situa- l’ouverture d’Obéron, de Carl- tains intervenants n’apprécient pas mes pro- tion financière? Il est le premier à en souf- Maria von Weber et la pos, ni ma manière de m‘exprimer.» Au final, frir!», lance Silvia Locatelli. Avant de Symphonie en ré mineur, de «ils cherchent donc à se débarrasser de moi relever que Matthieu Béguelin est «re- César Franck. Entrée libre, et nul autre moyen que celui de m’attaquer présentatif de nombre de citoyens neu- collecte. sur ma situation personnelle.» châtelois ne parvenant pas à joindre les Quant aux causes l’ayant conduit dans deux bouts». SERRIÈRES cette impasse financière, l’élu socialiste Orgue. Un récital d’orgue sur les attribue à la précarité de son métier. Dure vie d’artiste Député et conseiller général socialiste à la Ville de Neuchâtel, Matthieu Béguelin exerce le thème de l’école aragonaise «Je suis au bénéfice de contrats à durée dé- Sans parler de son statut de comédien. le métier de comédien. ARCHIVES DAVID MARCHON au 17e siècle sera donné terminée, c’est difficile. Ce n’est pas que je me «Les intermittents du spectacle version fran- demain à 17h, au temple de fiche de mes factures, ni que je parte en va- çaise n’existent pas ici. Il y a un paradoxe en- Serrières. Entrée libre, collecte. cances aux Bahamas avec mes revenus. Je tre les gens friands de culture, mais qui pei- vis très modestement dans un deux pièces et nent à permettre aux artistes d’avoir un AUVERNIER sais comment préparer quatre repas avec niveau de vie décent.» Attristée par la mise Une ardoise conséquente Méditation et dernier 14 francs, mais je n’ai tout simplement pas en exergue des difficultés rencontrées repas. Le temple d’Auvernier les ressources suffisantes pour m’acquitter par son camarade, Silvia Locatelli n’es- Si la rumeur a fini par se muer en secret de polichinelle, les montants effectifs par propose un temps méditatif de tous mes paiements.» père qu’une chose. «Que le mal ainsi fait à contre, ne semblent pas connus des autres élus. Un document étant parvenu à notre sur le thème de la sainte cène, Cela d’autant que la taxation fiscale d’of- Matthieu permette au moins une prise de connaissance annonce toutefois la couleur. Le socialiste fait l’objet de 27 actes de dé- les mardis 1er, 8 et 15 avril, à fice dont il fait l’objet évalue son revenu conscience collective des immenses difficultés faut de biens ouverts entre mars 2009 et aujourd’hui, pour un montant total de près 20h. Des images de tableaux au «double quasiment de ce qu’il est réelle- financières auxquelles sont confrontés les de 95 000 francs. S’ajoute à cela, et pour la même période, onze poursuites pour un de Vinci, Rembrandt ou Dali ment». Il souligne. «Je pense néanmoins artistes et qu’on leur permette d’avoir un re- montant global de près de 38 000 francs. Ces sommes concernent pour l’essentiel des seront projetées en musique, pouvoir me remettre à flot avec la taxation venu leur permettant de vivre correcte- impôts impayés, mais également des retards dans le paiement des cotisations à l’as- avec des mots dits par la 2013.» Matthieu Béguelin relève ne s’être ment.» surance maladie ou dans celui du loyer. pasteure Bénédicte Gritti.
LA BÉROCHE NEUCHÂTEL Dans le cadre du réaménagement des rives, une association lance un projet original. Savoir de quel RUN on parle Des bains publics et un sauna aux Jeunes-Rives Suite à la parution, hier, de no- Comme Genève ou Zurich, d’un pavillon avec accès direct premier projet aux Bains des da- tre article «Une fusion à déblo- Neuchâtel pourrait bien s’enri- au lac. «Ce serait plus petit, mais mes est abandonné au profit de quer à l’ouest», une précision chir, dans un avenir relative- aussi plus convivial que les grands celui sur les Jeunes-Rives. s’impose. Le conseiller commu- ment proche, d’un sauna et de centres comme Yverdon ou Pour concrétiser ce projet, l’as- nal de Gorgier Marc Degrauwe bains publics situés au bord du Berne», explique Anna Hirsch, sociation a l’intention de cher- critiquait l’inefficacité du RUN lac. C’est le projet mené par trois l’une des initiatrices du projet. cher du sponsoring pour finan- (Réseau urbain neuchâtelois) Neuchâteloises, qui ont lancé Le lieu se veut «populaire et cer tout ou partie des bérochal, soit l’Association ré- l’idée en 2009 en créant une asso- convivial», ce qui implique un infrastructures. «Ensuite, les re- gion la Béroche, et non l’associa- ciation, L’Autre Bain Public. Or prix d’entrée modéré. Le critère cettes devront couvrir les charges tion RUN. Le directeur de cette cette idée de bains de vapeur écologique entre également en d’exploitation.» Mais avant cela, dernière, Daniel Grassi Pirrone, vient d’être intégrée à l’avant- ligne de compte. «Nous aime- Anna Hirsch attend avec impa- souligne que Gorgier n’en est pas projet de réaménagement ur- rions utiliser les énergies renouvela- tience les résultats de la démar- membre. Si elle a démissionné bain Ring, mené par la Ville, qui bles et chauffer le sauna intégrale- che participative pour voir ce du RUN «local», la commune avance un certain nombre de ment avec du bois ou des pellets, ce que la population pense du pro- ne s’est pas retirée pour autant propositions pour le réaménage- qui serait une première en Suisse», jet. «Cela remplace en quelque du groupe de travail Rapproche- ment des Jeunes-Rives. indique Anna Hirsch. Les bains publics sont intégrés au projet Ring mené par la Ville. SP sorte une étude de marché.» NHE ment bérochal. Quant à l’Asso- L’installation, comprenant un ciation de citoyens de la Béro- sauna (et éventuellement un Bains inspirés d’Istanbul bul, ville réputée notamment «Nous avons tenu trois ou quatre INFO+ che, il est à relever que son site hammam), un espace de repos L’idée de construire des bains pour ses hammams (appelés aussi stands en ville pour présenter le pro- Pour soutenir cette initiative: internet sert actuellement aussi avec poêle chauffé au bois et vue publics a germé dans l’esprit bains turcs). En 2011, les trois jet, ce qui nous a amené 150 person- compléter le questionnaire participatif sur le projet Ring sous au projet Néofusion, qui n’en a sur le lac, une buvette et des d’Anna Hirsch il y a une dizaine fondatrices de l’association déci- nes», raconte Anna Hirsch. Suite à www.autrebainpublic.ch pas encore. FME douches, prendrait la forme d’années, lors d’un séjour à Istan- dent de recruter des membres. des discussions avec la Ville, un L'EXPRESS SAMEDI 29 MARS 2014 8 RÉGION
LA TÈNE Tous les objets potentiellement polluants retirés de la zone agricole. Serres en partie rendues à la terre
SANTI TEROL
Petit à petit, la situation se nor- malise sous les serres horticoles de La Tène. A la fin de ses activités maraî- chères, le propriétaire des «ser- res Dubied» avait transformé une douzaine de ces forceries en entrepôts illégaux, voire tolérés par la suite. Une aubaine pour de nombreux petits entrepre- neurs de divers corps de métier. Mais un risque non négligeable de pollution dans cette zone agricole (notre édition du 25 oc- tobre 2013). L’ordre d’évacuer ces terrains cultivables a été donné; et l’heure a sonné. L’ancien maraîcher a plus ou moins réussi à se conformer aux délais imposés par l’Etat. Le can- ton avait fixé à fin février pour certains, à fin mars pour d’au- tres, la date limite d’évacuation de tout ce qui ne pouvait subsis- ter là. Plusieurs des anciens lo- cataires, mais pas tous, ont réus- si à déménager le matériel qu’ils entreposaient sur ces terres agri- coles, notamment ceux qui pré- sentaient le plus grand risque de pollution pour les sols. «On peut dire aujourd’hui que 80% de ce qui devait partir a été évacué», relève Patrick Jobin. Pour le juriste du Service de l’aménagement du Une partie des «serres Dubied», en zone agricole, avait été transformée en locaux d’entreposage. La présence de véhicules fait craindre une pollution des sols. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER territoire (SAT), «les consignes ont été respectées». Lundi, tout garde tout pour lui», peste le dant car je paierai moins d’im- pour l’industrie. Nous, nous som- trick Jobin. Pour le reste, le Dé- des fonctionnaires communaux n’aura donc pas disparu. Mais les commerçant de Corcelles-Cor- pôts», regrette le garagiste. mes là depuis 50 ans, nous som- partement du développement et cantonaux) n’aurait pris con- camions, machines de chantier, mondrèche. Il dit avoir essuyé Spécialiste des gros tout-ter- mes connus dans toute l’Europe, territorial et de l’environnement science de la non-conformité de voitures et autres épaves sont des pertes dans cette aventure. rain, le patron du City Garage, à mais il n’y a rien pour nous. Ou semble être compréhensif, voire sa présence sous les serres que loin: ils ne risquent plus de «Comme je n’ai trouvé que des pe- Neuchâtel, partage le même alors à des prix inaccessibles qui conciliant en matière de non- tardivement. Soit lorsque les ser- souiller la terre arable. tits locaux à droite et à gauche, j’ai sentiment. Des dix-huit Land et doubleraient notre tarif horaire. respect de la législation. En at- vices de l’Etat ont demandé au dû liquider une bonne partie des Range Rover qu’il remisait à La Les politiques ne se rendent pas tendant de voir quelle issue don- propriétaire des serres de se con- Pénurie d’entrepôts pneus que je gardais. Sans stock, je Tène, sept sont partis à la casse. compte des réalités du terrain»,se neront la commune et le former à la législation. Il s’y est Le déménagement aura pris du ne vends pratiquement plus rien «La Promotion économique du désole Marc Blaser. Le garagiste département cantonal à une de- résolu mais sa demande est tou- temps – l’Etat de Neuchâtel maintenant. L’Etat est aussi per- canton garde les terrains et locaux a dû faire preuve d’inventivité mande de permis de construire jours en examen. «Une analyse avait réagi à cette situation en pour se retourner. «Nous avons déposée par le propriétaire, des sols des serres est en cours pour automne 2012 déjà – notam- installé des étagères dans un an- «nous pouvons encore tolérer la savoir si ceux-ci sont pollués ou ment en raison des difficultés cien dépôt que nous avons à Val- présence de caravanes de cirque non», écrivait en juillet 2013 le pour trouver d’autres locaux sus- Nous avons installé de-Travers. Il a fallu monter méca- sans les véhicules tracteurs. Tout ce Conseil d’Etat. Hier, le résultat ceptibles d’accueillir tout ce ma- « niquement les voitures les unes sur matériel ne présente aucun risque de ces analyses n’était toujours tériel. C’est notamment le cas de des étagères. Il a fallu monter les autres. Mais nous avons tenu de pollution», indique le juriste pas à disposition du canton. Victor Alves, qui entreposait des les délais: le 11 février j’ai pu rendre du SAT.Cet arrangement devrait Selon nos sources – l’ancien milliers de pneus sous une des mécaniquement les voitures les clés de la serre», explique-t-il. aussi profiter aux ateliers Phénix maraîcher n’a pas voulu répondre serres proches de l’autoroute. qui stockent là des vélos et du à nos questions – une partie des «J’ai trouvé un local pour début les unes sur les autres.» Changement d’affectation matériel scolaire notamment. serres ont été relouées. Il s’y culti- juillet seulement. Il ne reste plus MARC BLASER PATRON DU CITY GARAGE «Tout ce qui était clairement hors Cette association active dans la verait des fraises et concom- rien à louer car l’Etat de Neuchâtel la loi n’est plus là», se réjouit Pa- réinsertion (le comité comprend bres... hors sol.
TRIBUNAL Il avait dit avoir tué sa femme à la police. EN IMAGE Appels à l’aide malheureux S’il n’y a pas de mal à lancer tre. «Il y a véritablement un un traitement ambulatoire, un appel à l’aide quand tout va changement depuis que je vois le ainsi qu’une condamnation de travers, certaines méthodes docteur. Je n’appelle plus au se- aux frais de la cause. «Une sont à proscrire, a rappelé hier cours auprès de la police, des infir- peine exagérée» selon son avo- le Tribunal de police de Neu- mières ou de mes parents», a-t-il cate et curatrice Anne-Marie châtel en condamnant un qua- dit, expliquant s’être retrouvé Jacopin-Grimponprez, qui a dragénaire de la région. Ce bé- «au fond du gouffre» au mo- souligné «le réseau parfaite- néficiaire de l’AI, sous curatelle ment des faits, ne trouvant pas ment en place» autour de son depuis 2006, avait, le de travail et coincé entre, d’un client et sa situation de «préca- 21 mai 2012, lancé une fausse côté, ce que lui racontait sa rité incroyable». alerte à la bombe en appelant femme, avec qui il est toujours, La juge Shokraneh Habibi le 117. Il avait remis ça le 6 juin et de l’autre ce que lui disent sa Amini a retenu toutes les char- suivant, en annonçant qu’il curatrice et les autres person- ges. Elle a néanmoins réduit la avait tué sa femme et qu’il allait nes qui le suivent. sentence au vu de la situation se suicider. Fort heureuse- pécuniaire et de la responsabi- MATTHIEU HENGUELY ment, rien de tout ça n’était «Précarité incroyable» lité restreinte du prévenu à 30 NEUCHÂTEL vrai. Le Ministère public avait re- jours-amende à 10 francs avec Concours d’extinction. Des employés d’entreprises et d’institutions neuchâteloises se mesuraient hier «J’ai dit aux policiers que si quis contre lui, pour induction sursis. Le traitement ambula- après-midi lors d’un concours d’extinction sur l’esplanade du stade de la Maladière. «On a simulé un feu de j’avais pu faire machine arrière et de la justice en erreur et fausse toire actuellement suivi par le carton sur un lit et une armoire, ainsi qu’un feu d’hydrocarbures», explique Pierre-Alain Dick, responsable de remonter dans le temps, je l’au- alerte, 90 jours-amende à prévenu devient obligatoire et l’organisation. A ce petit jeu, ce sont les équipes de Nexans (cat. 1), du home l’Escale (cat. 2) et de Migros rais fait», a regretté le prévenu, 70 francs avec sursis pendant il devra payer les frais de la Marin Centre (cat. féminine) qui se sont montrées les plus efficaces. Elles représenteront le canton avec les désormais suivi par un psychia- trois ans, l’obligation de suivre cause, soit 7100 francs. MAH six équipes suivantes lors d’une finale suisse romande le 23 mai, toujours devant la Maladière. MAH SAMEDI 29 MARS 2014 L'EXPRESS RÉGION 9
VAL-DE-TRAVERS D’importants travaux de bûcheronnage effectués dès le 7 avril. COUVET L’heure d’été au cinéma La Côte-Rosière bientôt Le week-end sera court puis- réalisateur Frédéric Laffont, à qu’il faudra avancer sa montre qui la manufacture fleurisanne d’une heure dans la nuit à venir. a ouvert ses portes. Il en ressort Profitant comme à son habitude un film de 53 minutes, qui sera fermée pour deux semaines désormais du changement diffusé aujourd’hui à 15h et 17h d’heure, la commune de Val-de- dans le cinéma covasson, en Travers met en avant une fa- présence de Michel Parmigiani, MATTHIEU HENGUELY cette de son industrie horlo- fondateur, qui introduira cha- gère. Après une journée portes que projection. «Là, on sera bons pour en tout cas ouvertes de la manufacture Une partie officielle suivra la 15 ans sur ces surfaces.» Garde fo- Vaucher à l’automne, c’est cette première séance. Le conseiller restier communal à Val-de-Tra- fois la marque Parmigiani qui d’Etat Jean-Nat Karakash, ini- vers, Claude-André Montandon est en vedette, via un film diffu- tiateur de ces célébrations parle d’un important chantier de sé au cinéma Colisée à Couvet. quand il était conseiller com- bûcheronnage qui nécessitera, Le documentaire «Mesure et munal, y prendra notamment dès le 7 avril prochain, la ferme- démesure» a été tourné par le part. RÉD-COMM ture pour deux semaines de la Côte-Rosière. Ces travaux effec- tués le long de la route cantonale, qui mène de Travers aux Petits- MÔTIERS Ponts, seront menés tant par la commune que par le canton, ain- Borne touristique en action si que des propriétaires privés. «Il s’agit ici d’une forêt de protec- Les touristes égarés de passage canton. En français, allemand, tion. C’est une intervention diffé- La route Travers-Les Petits-Ponts sera fermée dès lundi 7 avril et pour deux semaines. SP-GOOGLE STREETVIEW au Val-de-Travers, ainsi que les italien et anglais. rente, plus compliquée», explique habitants de la région pourront Munie d’un écran tactile et le forestier. «L’objectif sylvicole est que Claude-André Montandon. bon moment. Il n’y a pas eu de cou- la compagnie, Aline Odot. Les bénéficier d’un nouveau point d’une antenne wi-fi, elle permet d’assurer la protection de la route, Les abords de la route seront éga- pes depuis une vingtaine d’années. départs depuis le Vallon tous sont de renseignement. Une borne aux utilisateurs de récupérer les ensuite seulement on pense à valo- lement assainis. La forêt assure toujours bien son avancés de 10 minutes (6h10, interactive a été récemment ins- informations souhaitées directe- riser le bois.» Des directives fédé- Le martelage (le choix des ar- rôle de protection, mais si on n’in- 11h50 et 16h50 de Fleurier) et tallée au bas de la Grande-Rue, à ment sur leur propre téléphone. rales entrent en ligne de compte. bres à couper) n’a pas encore été tervient pas maintenant, on met en l’arrêt de Travers Verger est dé- Môtiers. La nouvelle borne est gérée par «On doit laisser un certain nombre fait partout. «Dans les endroits péril la sécurité future de la route.» placé devant l’hôtel de l’Ours. Les Que ce soient des balades, res- Tourisme neuchâtelois et a été de troncs sur place pour freiner les dangereux, on le fera le premier Quant aux bus TransN assurant trajets inverses ne changent pas taurants, bars, visites culturelles posée par la commune de Val- chutes de pierres. Ces arbres vont jour de fermeture.» Cinq entrepri- trois fois par jour la liaison Fleu- d’horaire. La route sera ouverte ou sportives, la nouvelle plate- de-Travers. Dix autres bornes aussi favoriser la germination de ses forestières seront sur la brè- rier-Les Ponts-de-Martel, «ils se- provisoirement le week-end des forme permet de donner toutes sont prévues à travers le canton, jeunes pousses, qui assureront en- che, soit une vingtaine de bûche- ront déviés par le Mont-de-Tra- 12 et 13 avril, pour un retour à la les informations touristiques du celle de Môtiers est la deuxième suite ce rôle de protection», expli- rons. «On intervient vraiment au vers», indique la porte-parole de normale dès le jeudi 17 au soir. Vallon, mais aussi du reste du à avoir été installée. RÉD-COMM
PUBLICITÉ
re. Téléphonie gratuite jour et nuit. En pack Vivo Casa.
Si vous souscrivez un pack Vivo Casa comprenant Swisscom TV et Internet, vous téléphonerez gratuitement et autant que vous le souhaitez, du réseau fixe vers tous les réseaux fixes et mobiles suisses. Tous les jours,
Informations Au Swisscom Shop et , Internet jusqu’à max. 2 Mbit/s. Téléphonie gratuite en Suisse seulement. Les appels sur les numéros Business, sous swisscom.ch/vivo numéros abrégés et numéros spéciaux (p.ex. 09xx, 08xx, 18xx) sont payants. Vivo Casa est valable pour l’usage personnel ordinai Informations, disponibilité et conditions d’utilisation sous swisscom.ch * Vivo Casa * ENSEIGNEMENT DERNIER Découvrez les Bachelors de la HEG Arc JOUR! Samedi 29 mars de 09h00 à 17h00 DROIT ÉCONOMIQUE ECONOMIE D’ENTREPRISE INFORMATIQUE DE GESTION Choisir un métier d’avenir!
Les formations Bachelors
HES-SO sont garantes
Campus de Neuchâtel ou Delémont! Jeudi 3 avril à 18h
Pour toute information: à Neuchâtel au 032 930 20 20 Auditorium 2 (salle 030) à Delémont au 032 930 17 17 Espace de l’Europe 21 www.heg-arc.ch
AVIS DIVERS L’avenir appartient à celui qui l’imagine ACADEMIE DE MEURON Votre numérologue ECOLE D’ORIENTATION EN ARTS VISUELS Préparation à des études ou à un apprentissage dans le do-
répond directement
LA CLEF DES CHAMPS 45 tours
samedi et dimanche YVERDON - STE-CROIX - VAL-DE-TRAVERS Tous les lots en Bons Coop et Migros.
11h à 18h T. 032 853 57 78 | www.hotellaclefdeschamps.ch HORAIRES HABITUELS Org.: Football Club de Cortaillod Org: Groupe d'Enseignement des Premiers Secours
Sport équestre S.à r.l. Sägeweg 11 2557 Studen www.samona-reitsport.ch Téléphone 032 374 40 40 CUISINES [email protected] Fax 032 374 40 41 Häcker - Wellmann
PORTES OUVERTES Vendredi, 4 avril 2014 09.00 21.00 heures Samedi, 5 avril 2014 09.00 21.00 heures
sur les prix non réduits Offre immédiate ! Actions super cool prenez vos plans et mesures et de nombreux articles à saisir dans la tente ! et plus encore, selon stock disponible En Chamard 61 - 1442 Montagny-près-Yverdon Tél. 024 447 40 10 - www.stylroc.ch Profitez de nos superbes offres durant l'exposition ! depuis 28 ans à votre service Votre team se réjouit de vous accueillir SAMEDI 29 MARS 2014 L'EXPRESS RÉGION 11
LA CHAUX-DE-FONDS Le Musée paysan et artisanal lance sa nouvelle exposition. Le vétérinaire est chirurgien et psy
LEA GLOOR mises bas difficiles, les vétérinai- d’efficience qu’est fondée la So- nes, de rats et de migales. A l’uni- res doivent faire face à nombre ciété neuchâteloise des vétéri- versité de Berne, des cours spéci- Sondes nasogastriques, pics à de problèmes. Parmi eux, les naires en 1909. fiques à ces nouveaux compa- saignée, outil de ponçage pour épidémies, grands fléaux du En un siècle d’existence, cette gnons sont donnés aux les dents, mais aussi pinces à cas- XIXe siècle. association a vu les pratiques étudiants. «Lors de ma visite à tration et table d’opération, la pa- L’exposition montre comment, changer. Une évolution liée l’université, j’ai vu que 95% des noplie du médecin des animaux a grâce aux développements des notamment au changement de étudiants en soins vétérinaires de quoi effrayer. Ces instru- soins vétérinaires, l’abattage sys- statut de l’animal. «L’animal est étaient des étudiantes», s’amuse ments, exposés au musée paysan tématique des bêtes malades a pu passé du statut d’animal de la conservatrice. et artisanal de La Chaux-de- peu à peu être évité. L’invention rente, utile, à celui de compa- Diane Skartsounis s’est asso- Fonds, racontent l’histoire d’une du vaccin par Louis Pasteur n’y gnon de vie», relate Diane ciée à plusieurs institutions pour profession: celle de vétérinaire. est pas étrangère. «On constate Skartsounis. «Avant, on n’ame- élaborer l’exposition. Elle fait au- Des découvertes des Grecs aux que les progrès médicaux sont plus nait pas son chat chez le vétéri- jourd’hui appel à la population chimiothérapies canines actuel- vite appliqués sur les animaux que naire puisqu’il ne nous rappor- pour compléter l’exposition les, l’exposition «Allô véto, bo- sur les humains, du fait que les tests tait rien. Par contre, on faisait avec des photos d’animaux. bos» passe en revue les prati- sont souvent faits sur les ani- soigner son bétail.» ques. «Les vétérinaires maux», relate Diane Skartsounis. Cimetières pour chiens, psy- préconisaient des saignées sur les Malgré les progrès effectués par Toutes sortes d’ustensiles sont utiles au traitement dentaire des chevaux. chothérapeute pour chat, bap- INFO+ chevaux jusque dans les années la médecine vétérinaire, reste un CHRISTIAN GALLEY tême de lapins, la tendance se «Allô véto bobos»: Jusqu’au 1er mars 2015 au musée 1970», raconte Diane Skartsou- outil incontournable pour tout veut désormais plus anthropo- paysan, Rue des Crêtets 148. nis, la conservatrice du musée. professionnel: le téléphone. parcourir des kilomètres à tra- cile. D’autant plus qu’il doit morphiste. Ouverture, lundi-samedi: 14h00-17h00, La technique a depuis disparu. Appelé au milieu de la nuit vers la campagne, le vétérinaire faire face à la concurrence des La diversité des espèces est dimanche: 10h00-12h00 / 14h00-17h00. Problèmes dentaires, coliques, pour un vêlage ou contraint de au XIXe siècle n’a pas la vie fa- rebouteux. C’est dans un souci aussi de mise avec son lot d’igua- [email protected]
GRAND CONSEIL PUBLICITÉ Jean-Charles Legrix renonce à la présidence Selon une information diffu- envie que la Ville engage des mil- sée par la RTS hier, le conseiller liers de francs pour une grande ré- communal chaux-de-fonnier ception où mes collègues du Con- Jean-Charles Legrix ne briguera seil communal et certains pas le poste de vice-président du conseillers généraux iraient à con- Grand Conseil neuchâtelois en trecœur. Par ailleurs, le jugement mai prochain. du tribunal n’est pas encore tombé Actuellement deuxième vice- et je me doute que certains députés président du Grand Conseil, il se seraient abstenus de voter en aurait été appelé, selon la cou- ma faveur, notamment les Chaux- tume, à endosser la vice-prési- de-Fonniers qui ont soutenu le dence du législatif cantonal au Conseil communal. Je pense que printemps, puis, la présidence j’aurais été élu à la raclette. Mieux en 2015. valait ne pas prendre de risque. Le Mais les récentes turbulences plus important, c’est que l’UDC que l’élu a vécues au sein de l’ad- puisse conserver un siège au bu- ministration communale chaux- reau.» L’élu assure ne pas avoir de-fonnière l’ont convaincu de reçu de pression de son parti. renoncer. «J’y réfléchis depuis Quant à savoir qui prendra le re- quelques mois. La première raison lais, des discussions interpartis de mon retrait, c’est que je n’ai pas sont en cours. SYB
La nature remercie ceux qui optent dès
Jean-Charles Legrix renonce à la présidence du législatif cantonal. maintenant pour le chauffage au gaz naturel. KEYSTONE VOTRE JOURNAL ET SES MAGAZINES SUR IPAD*
En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Express enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 1.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Express. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 29 MARS 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
TENDANCES Maux de passe Facebook, Twitter, abonnements, connexions et comptes divers, comment gérer la multitude de ses mots de passe sans se prendre la tête. PAGE 16 SP LE MAG
ART BRUT Le Centre Dürrenmatt évoque le labyrinthe poétique LA CRITIQUE DE... d’Armand Schulthess qui, pendant vingt ans, vécut en ermite. THIERRY MEURY Sortez vos mouchoirs! Dans le jardin du savoir Jeudi sous les ors du théâtre à l’italienne de La Chaux-de- Fonds, un homme seul sur scène raconte sa vie, réelle ou rêvée, ainsi que chacun peut voir défiler la sienne, paraît-il, au moment de mourir. Résumé ainsi, les mouchoirs étant offerts à l’entrée, on pourrait s’atten- dre à une cérémonie funè- bre. On a beaucoup de peine, lors d’un dernier hommage. De la peine ici à se retenir de rire aux larmes. Bilan de compétences Cette tournée d’adieu est en fait préventive. Victime il y a peu d’une alerte au surme- nage, l’humoriste acerbe n’entend pas rendre les ar- mes. Avant d’être touché par un AVC ou de toucher l’AVS, il a décidé de faire un bilan (de compétences plutôt que de santé). A l’actif, le soi-disant préretraité récapitule les mis- sions accomplies en tant que facteur, employé de banque et bon époux, ainsi que les plaisirs procurés par l’alcool, la cigarette et la dénonciation des fausses valeurs. Au passif, les études écourtées, une cer- Le Centre Dürrenmatt évoque le jardin d’Armand Schulthess (à droite) CHRISTIAN GALLEY/SP-HANS-ULRICH SCHLUMPF taine misogynie qui tourne à la misanthropie, et un comp- LE CONTEXTE gant, aménagé sur les 18 000m2 est sans fin, l’œuvre en perpé- saurait imaginer matériaux plus te à découvert dû à l’incurie de son domaine. De ce terrain tuel devenir: livrée aux vicissitu- pauvres que ceux-là!» JALONS d’un agent rapace et faute Le Centre Dürrenmatt fertile en vignes et en châtai- des des saisons, la création de D’humbles matériaux qui, d’avoir exercé un noble mé- Neuchâtel clôt son cycle gniers, il fait un vaste réseau de Schulthess se confronte, de sur- imagine la commissaire, ne de- NÉ en 1901 à Neuchâtel, André tier comme avocat, médecin, dédié au labyrinthe avec une chemins, de passerelles, de croît, à l’évolution des savoirs. vaient pas moins miroiter au so- Fernand Armand Thüring grandit boucher, croque-mort ou exposition consacrée à points de vue et d’aires de repos. leil, ou teinter sous la caresse du à Colombier, puis la famille même tueur à gages. Le résul- Armand Schulthess. Fruit s’installe à Zurich, où il étudie à Aux arbres, il accroche un mil- Aiguille à tricoter vent... Une expérience senso- l’Ecole de commerce. Adopté par tat final est au bénéfice de ses d’une collaboration avec la lier de plaques de métal, sup- «Schulthess procédait de façon rielle dont le visiteur du CDN se talents de comédien. Collection de l’art brut à son beau-père Theodore ports brinquebalants à des tex- très simple et concrète»,diten- voit privé en bonne part. Projetée Schulthess, il en portera le nom. Lausanne, elle se profile Déjantés et immoraux comme la plus grande tes, des inscriptions, qui core Lucienne Peiry. Totale- sur le sol, une vidéo de Laurent Il s’est marié à deux reprises, a embrassent tous les domaines, ment immergé dans la nature, Junod, créateur des lumières de perdu un fils en bas âge. Essentiellement chroni- jamais consacrée à cet Propriétaire d’un magasin de artiste né à Neuchâtel. artistiques, scientifiques, philo- notre ermite vécut, en effet, l’exposition, nous connecte queur à la radio et comique sophiques... Une véritable ency- dans un extrême dénuement et néanmoins avec les vibrations confection pour dames, à Zurich de stand-up, Thierry Meury, clopédie à ciel ouvert, au- très frugalement. Il récupère d’un feuillage bien vert. De quoi puis Genève. grâce à l’aide de son com- jourd’hui réduite à 350 plaques les fonds de boîtes de conserve amorcer, peut-être, l’imaginaire FONCTIONNAIRE Commis de plice Yann Lambiel, se révèle DOMINIQUE BOSSHARD et 70 livres de sa fabrication. et de bidons, pour les ornemen- de tout un chacun! chancellerie au Département bête de scène. Avec quelques Tous rescapés de l’autodafé qui, ter de ses inscriptions polyglot- fédéral de l’économie publique, accessoires et deux ou trois «Idée: lire un livre», nous souf- après la mort de Schulthess, ré- tes, rédigées en allemand, en INFO+ de 1939 à 1951. Ses supérieurs caisses de matériel vides, sur fle discrètement une petite pla- duisit en cendres une quête spi- français, en italien, en anglais Centre Dürrenmatt Neuchâtel: jusqu’au hiérarchiques le décrivent le thème trépident du «Ben- que apposée sur un tronc. rituelle et intellectuelle de vingt et en hollandais. Une aiguille à 3 août. Vernissage aujourd’hui, à 17h. comme un homme «silencieux, ny Hill Show» ou dans l’em- Table ronde «Qui était Armand effacé, timide». Lucienne Peiry Ailleurs, le nom de Virgile ap- années. A nulle autre pareille. tricoter ou un bout de bois Schulthess?», avec Ingeborg Lüscher, phase d’une chanson enga- Hans-Ulrich Schlumpf et Lucienne Peiry, dévoile: «A cette époque déjà, il paraît... Dans la pénombre du «Littérature, mécanique, cristallo- émoussé lui tiennent lieu de jeudi 10 avril à 19h. donne libre cours à son gée à la mode Sardou, Centre Dürrenmatt Neuchâtel graphie, sexualité, cinéma, écri- plume ou de pinceau. «On ne imagination, dans une l’artiste fabrique des univers (CDN), nous suivons tout un ture japonaise...», énumère Lu- clandestinité absolue, préparant peuplés de personnages dé- dédale de reliques, parfois illisi- cienne Peiry, commissaire de son exil géographique et jantés et immoraux plus bles car mangées par la rouille. l’exposition. «Tout ce qui existe = mental.» vrais que nature. Autant dire Tantôt clouées sur des bran- intéressait Schulthess. Il a voulu L’ÉCLAIRAGE DE que ce «Goodbye tour» ne ches, tantôt agrippées à des recenser la totalité du savoir, ce ERMITE En 1969, l’artiste donne pas le vague à l’âme. Ingeborg Lüscher réussit, elle grillages, tantôt, encore, assem- qui, bien sûr, relève de l’utopie.» «Une œuvre développée est la seule, à nouer un contact DIDIER DELACROIX blées tels des mobiles. Sur avec Schulthess, et lui rendra ●+ Reconvilier, théâtre de l’Atelier, quelle terre de mystérieux to- LethèmedeSylvieVartan dans le silence et le secret» régulièrement visite. Le jardin et ce soir à 20h30, demain à 17h tems nous sommes-nous enga- Le corps féminin et l’astrologie son propriétaire ont, par ailleurs, gée? Dans quel fatras ésotéri- le fascinent, mais Schulthess ne «L’œuvre d’Armand Schulthess s’est développée dans le inspiré Corinna Bille et Max que avons-nous mis le nez? hiérarchise rien, il ne porte au- silence, le secret et la solitude. Trois maîtres mots qui la Frisch; l’une en fait le Rien de moins que le fascinant cun jugement de valeur. Une re- font pleinement rayonner comme une création d’art personnage de sa nouvelle «Le labyrinthe poétique d’Armand cette de cuisine retient son at- LUCIENNE PEIRY brut. propriétaire» (1955), l’autre le MÉMENTO DIRECTRICE met en scène dans «L’homme Schulthess, répond le CDN! tention au même titre qu’un DE LA RECHERCHE «Autodidacte, Schulthess ne se revendiquait pas comme apparaît au Quaternaire» (1972). DANSE précepte socratique, il dresse le ET DES un artiste. A la manière de nombreux auteurs d’art brut, A Neuchâtel. Le théâtre du Encyclopédie à ciel ouvert thème astral de Sylvie Vartan RELATIONS il ne recherchait ni la reconnaissance, ni l’approbation ex- ANÉANTISSEMENT Schulthess Passage accueille «Le lac des En 1951, Armand Schulthess comme celui de Gandhi. «Son INTERNATIONALES térieures. Il se considère comme le destinataire privilégié est mort dans son jardin en 1972. À LA COLLECTION cygnes», l’incarnation par choisit de rompre avec son exis- éventail de connaissances nous DE L’ART BRUT de son œuvre, même s’il rêve d’avoir un interlocuteur: L’année suivante, les autorités excellence du ballet classique! tence confortable de fonction- concerne tous.» Dégagé de tout certaines inscriptions, par exemple, incitent le promeneur tessinoises et ses héritiers Cette œuvre en quatre actes de naire fédéral. Il se retire à Aures- corset moral ou intellectuel, cet éventuel à prendre contact avec lui («prière de me télé- détruisent son œuvre. Dans Tchaïkovski est ici interprétée l’intervalle, quelques personnes sio, au Tessin, dans sa modeste affranchi soumet, cependant, phoner le soir 8 01 78»), mais toujours il fuit et se dérobe – dont Ingeborg Lüscher et par les étoiles de l’Opéra de maison de campagne. Il a 50 ans son jardin à une organisation ri- à toute communication. Sans doute s’est-il senti inadap- Hans-Ulrich Schlumpf – ont pu Berlin Dinu Tamazlacaru et Iana et, désormais, il voue sa vie à la goureuse, délimitant des zones té ou trop à l’étroit dans le dialogue conventionnel et a-t- en sauver une partie. Salenko. Ils prennent leur envol création d’un univers extrava- selon les thématiques. La tâche il choisi de mener une aventure chimérique.» lundi 31 mars à 20 heures. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 MARS 2014 14 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 97
Le combat était rude. Il resta patronne de la boutique qu’il – Bonjour Monsieur, vous dé- Alors que Marie-Anne s’éloi- reuse dont elle a mis du temps un certain temps assis dans sa avait aperçue l’avant-veille. Elle sirez? gnait à pas lents vers le port, à se remettre. Je ne voudrais voiture dans une indécision marqua un temps d’arrêt avant – Je suis un ami de Marie-Anne. elle dit: pas qu’elle en subisse une autre. renforcée par l’incertitude de d’entrer lorsqu’elle l’aperçut au Est-elle là, puis-je la voir? – Mademoiselle Le Moal est (A suivre) l’accueil qu’il recevrait. Et puis volant de son véhicule. Elle marqua un instant d’hési- une fille authentique et par là serait-il capable de faire le Ce geste leva ses dernières hé- tation puis répondit: même fragile. Si vous êtes re- bonheur de Marie-Anne s’ils sitations. Il descendit de voi- – Elle est dans l’arrière-bouti- venu pour la faire souffrir, il LOTERIES décidaient de faire route en- ture et pénétra à son tour dans que; je vais la chercher. faut vous enfuir tout de suite. semble? le magasin. Les deux jeunes femmes revin- Laissez-moi dans ce cas un Tirages du 28 mars 2014 Il en était à ce stade de sa ré- La patronne tourna la tête au rent quelques instants plus message. Je lui transmettrai. Editions Mon Village SA flexion lorsqu’il vit arriver la timbre de la porte. tard. Le visage de Marie-Anne, Le mot enfuir correspondait à aux traits tirés, aux paupières une notion de lâcheté qui gonflées, attestait du chagrin heurta le jeune homme. Par 31944328 3 7 qui avait hanté sa nuit. ailleurs, même s’il pressentait Cependant, à la vue du jeune toute l’affection qui transpa- Z516N homme, son regard s’anima raissait dans ce discours, le ton Aujourd'hui à Auteuil, Prix Général de Rougemont Notre jeu: d’une brève lueur de joie; mais autoritaire, à la limite ponti- (obstacle haies, réunion I, course 5, 3600 mètres, départ à 15h08) 4* -5* -18* -8-7-6-9-14(*Bases) très vite, sa physionomie se re- fiant, de la patronne lui dé- N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Coup de poker: 14 ferma sur la défensive. plut. Mais à travers la colère 1. Rasique 71 G. Adam F.-M. Cottin 26/1 3s (13) 1s 5s Au 2/4: 4-5 2 4 10 11 14 32 33 – Marie-Anne, puis-je te par- qui montait en lui, se révélait 2. Love Flight 69 M. Carroux A. Chaillé-Chaillé 12/1 8h (13) 4s 5s Au tiercé pour 13 fr.: 4-X-5 34 36 39 43 46 48 49 3. Silver Axe 69 F.Panicucci Mme P.Butel 20/1 11h Th (13) 1h Le gros lot: ler? Peux-tu m’accorder un aussi tout ce qu’il se sentait ca- 4. The Stomp 68 J. Ricou F.Nicolle 5/1 6h 1h (13) 1h 4-5-3-2-9-14-18-8 moment? pable d’apporter à celle que 53 5456 65 68 70 5. L'Ami Serge 67 V. Cheminaud G. Macaire 4/1 2h (13) 6h 3h Les rapports La jeune Bretonne jeta un re- maintenant, il était sûr d’ai- 6. Idol's Lad 67 Mlle S. Geffriaud Mlle T. Puitg 14/1 6h (13) 6h 2h Hier à Vincennes, Prix Amalthéa 7. Protekapril 66 Cyr. Gombeau G. Cherel 10/1 (13) 3h 3h 1h Tiercé: 17-5-4 gard interrogateur à son amie. mer. 8. Foam of The Day 66 T. Beaurain J.-L. Guillochon 16/1 2h (13) Th 3h Quarté+: 17-5-4-7 – Oui, tu peux disposer de – Madame, je n’ai pas pour ha- 6 0 4 9. Raphaëlino 66 J. Da Silva J.-P.Gallorini 22/1 4h 12h (13) 4h Quinté+: 17-5-4-7-14 quelques minutes, mais on ne bitude de m’enfuir. Par 10. Stubborn 65 L. Philipperon Rob. Collet 33/1 Ah 2h 8h Rapport pour 1 franc: ORDRE EXACT: Fr. 1'051.30 11. Sire Dunanerie 65 A. Lecordier F.-X. de Chevigny 24/1 9h (13) 8h 5h Tiercé dans l'ordre: Fr. 571.60 ferme pas à midi et d’ici peu, je ailleurs, lorsque j’ai un mes- Dans un ordre différent: Fr. 67.- TOUS LES ORDRES: Fr. 175.20 12. Aba de Touzaine 64,5 J.-L. Beaunez Mme P.Butel 19/1 3h (13) 6h 5h dois aller déjeuner, précisa sage important à transmettre, MILIEU: Fr. 10.50 13. Tolgora 64 J. Desmonts J.-P.Gallorini 25/1 4s 7h 8s (13) Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2367.75 cette dernière. je ne prends pas d’intermé- 14. Mali Borgia 63 K. Nabet M. Rolland 6/1 4h (13) 2h Th Dans un ordre différent: Fr. 46.20 15. Acteur de l'Ecu 63 M. Delage G. Cherel 34/1 As 3s 1s As À l’instant où les deux jeunes diaire! Bonus: Fr. 11.55 Seule la liste officielle des résultats 16. Recurrens 63 A. Poirier O. Sauvaget 49/1 3h (13) 1h 0p Rapport pour 2.50 francs: gens sortaient, elle ajouta: – Ne vous fâchez pas! Marie- 17. Le Domaine 63 G. Ré Y.Fouin 40/1 6s 4h (13) 3h Quinté+ dans l'ordre: Fr. 6780.- – Je peux vous parler en tête-à- Anne est une amie et elle a dé- de la Loterie Romande fait foi. 18. News Reel 62 M. Regairaz Y.Fouin 8/1 3h As (13) 1s Dans un ordre différent: Fr. 56.50 tête, Monsieur? jà fait une expérience doulou- www.loro.ch 19. Rue de Bièvre 62 D. Mescam F.-M. Cottin 39/1 Ah (13) 2h Th Bonus 4: Fr. 10.50 20. Equilibriste 62 Brian Beaunez Mme P.Butel 44/1 5h 1h (13) 4h Bonus 4 sur 5: Fr. 5.25 Notre opinion: 4 - Va trouver sa voie à ce niveau. 5 - Semble prêt à s'imposer. 18 - Dans la bonne Bonus 3: Fr. 3.50 combinaison. 8 - Doit se placer. 7 - A suivre. 6 - A l'arrivée. 9 - Peut surprendre. 14 - Bout de piste. Rapport pour 5 francs: o Remplaçants: 3 - Domage. 2-Anepascondamner. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 10.50 MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2953 N° 2953
Demain à Saint-Cloud, Prix des Landes Notre jeu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement (plat, réunion I, course 4, 1600 mètres, départ à 15h08) 3* -10* -6* -2-4-5-11-8(*Bases) 1. On peut dire qu’il en fait suer plus d’un. 2. Coup de poker: 8 La maison des petits cochons. Premier degré. N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. 1 1. Kareman 60 O. Peslier Y.Gourraud 22/1 (13) 1p 1p 2p Au 2/4: 3-10 Mot du démon. 3. Il ne bat jamais seul. Elle 3-X-10 2. Bilge Kagan 59,5 I. Mendizabal X. Thomas-Demeaulte 11/1 1p 3p (13) 4p Au tiercé pour 13 fr.: brûlait d’un amour ardent. 4. A le droit pour Le gros lot: 2 lui, en principe. Ville de Sicile. 5. Action à ne 3. Serez 58,5 A. Crastus P.Khozian 5/1 2p 14p (13) 2p 3-10-1-12-11-8-6-2 pas manquer. Belle île en mer Egée. 6. Terrain 4. Brooklyn Bowl 58,5 C. Soumillon F.Rohaut 9/1 (13) 1p 2p 1p 3 de golfe. 7. Pour un tiers. Inconnue jusque-là 5. Admire Fuji 57,5 G. Benoist S. Kobayashi 10/1 5p 3p (13) 5p de tout le monde. 8. Capitale noire de monde 6. Pont Marie 57 A. Lemaitre F.Chappet 12/1 3p 9p 9p (13) 4 Chic, mais vieillot. 9. Brillera de mille feux. En 7. Artplace 57 S. Pasquier C. Ferland 20/1 2p 16p (13) 5p mer ou en ville. 10. Balcon viticole sur le 8. Matorio 57 F.Veron H.-A. Pantall 20/1 11p 1p (13) 1p 5 Léman. Son nom indique sa forme. 9. Al Khisa 56,5 S. Ruis G.-E. Mikhalides 45/1 (13) 13p 2p 1p 10. Attention Baileys 56 M. Forest W. Walton 17/1 2p 6p 4p (13) Verticalement 11. Calamari 55,5 M. Guyon X. Thomas-Demeaulte 7/1 1p 3p 2p (13) 6 1. Formation offensive. 2. Cherchée pour de 12. Vol Dolois 55 Ronan Thomas A. Bonin 14/1 14p (13) 18p 3p mauvais motifs. Aimait la mer et la grand- mère. 3. Abat-jour en pâte de verre. Une re- 13. Khefyn 55 F.Blondel J. Reynier 18/1 4p 1p 1p 6p 7 lation de longue date. 4. Degré musical. 14. Family Album 54,5 C. Demuro Y.Barberot 25/1 1p 4p 9p (13) 8 Orties blanches, jaunes ou rouges. 5. 15. Son Bou 54 T. Thulliez M. Delcher-Sanchez 15/1 16p(13)6p5p Chanteur encagé. Cœur qui bat. 6. Crête en 16. Royal Manifico 54 Alxi Badel D. Smaga 21/1 13p1p(13)2p Crète. A foison. 7.Salée, elle déplaît. Bien ju- Notre opinion: 3 - Première chance. 10 - Opposition directe. 6-Asachance. 2 - A l'arrivée. 4 - Mérite 9 gé à l’issue d’un examen. 8. Au commence- un large crédit. 5 - Candidat aux accessits. 11 - A des atouts. 8 - Méfiance ! ment. 9. Départ pour l’infini. Drame à Remplaçants: 1 - Un regret. 12 - A surveiller. 10 Hiroshima. Allure de cheval. 10. Indispensable à la ménagère belge.
Solutions du n° 2952
Horizontalement 1. Rasséréner. 2. Atout. Pana. 3. Tri. Acis. 4. Io. Cloche. 5. Scarole. Pa. 6. Serin. Spet. 7. Emis. Let. 8. Resserre. 9. Antérieurs. 10. Store. Grue.
Verticalement 1. Ratisseras. 2. Atrocement. 3. Soi. Aristo. 4. Su. Crisser. 5. Etalon. Ere. 6. Col. Cri. 7. Epices. Reg. 8. Nash. Pleur. 9. En. Epée. Ru. 10. Rat. Attise.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous êtes célibataire, une nouvelle rencon- Amour : votre charme est irrésistible. Et si vous en pro- Amour : le climat familial sera chaleureux. mais vous Amour : vos amis ne vous appellent plus, et vous vous tre pourra transformer votre vie affective. N’attendez pas fitiez pour chercher chaussure à votre pied ? Vous pou- risquez de changer brutalement d'humeur et vos sentez un peu délaissé. Ils attendent peut-être aussi un un coup de foudre mais plutôt une relation agréable et vez le faire, c'est le bon moment ! Travail-Argent : proches pourraient souffrir de votre brusque froideur. signe de votre part ? Travail-Argent : vous avez sensuelle. Travail-Argent : restez sur vos positions, vous devriez surveiller votre compte en banque si vous Travail-Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez toujours envie d'aller plus loin. C'est le moment de fon- ce n'est pas le moment de donner votre accord ou de ne voulez pas être dans le rouge. Ce n'est pas le vite et bien. De plus, vous réussirez, mieux que d'habi- cer ; une affaire importante risque d'être conclue sans foncer tête baissée. Les astres ne favorisent pas la prise moment de faire trop de dépenses ! Santé : vous avez tude, à vous adapter aux circonstances. Santé : trou- vous si vous ne prenez pas les choses en main. Santé : de risque. Santé : manque de ressort. décidé d'entreprendre un régime. bles dermatologiques. mangez léger. RED TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) DINGUE ! SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : une discussion avec l'être cher sera indis- Amour : vous faites preuve d'in- Amour : aujourd'hui, votre parte- Amour : votre charme se dégagera à travers votre pensable pour dissiper d'éventuels malentendus ou pour ventivité, mettez-la à profit pour naire pourrait vous sembler distant. façon d'être et de vous exprimer. Célibataire, vous pour- prendre une décision commune sur un problème récur- vivre plus intensément votre relation. espace blanc Travail-Argent : votre esprit inven- riez faire des rencontres prometteuses, si vous ne vous rent. Travail-Argent : n'hésitez pas à faire preuve Travail-Argent : vous devez dé- 50 x 43 tif fera bonne impression sur votre montrez pas timide. Travail-Argent : vos acquis vous d'esprit d'entreprise pour faire évoluer votre carrière. passer un blocage pour pouvoir pas- entourage. On vous permettra de donneront des satisfactions. Il n'y aura aucune compli- Vous avez des idées, alors faites des propositions. ser à la vitesse supérieure. Santé : vous exprimer à votre guise. Santé : cation en perspective aujourd'hui. Santé : moral en Santé : nervosité. bon moral. CITROËN DS3 tonus. baisse.
dès Fr. 13’990.– ou Fr. 119.– /mois GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : l'heure n'est pas au badinage, les tentatives de Amour : vous ne serez guère disposé à faire des Amour : vous serez sur la même longueur d'onde que Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti- dialogue pourraient se traduire par des éclats de voix. concessions. Vous êtes sûr d’avoir raison et attendez l'être aimé, aussi bien physiquement que sentimentale- bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos C’est toujours mieux que le silence ! Travail-Argent : donc que vos proches acceptent vos décisions. Travail- ment. La journée s’annonce donc sous les meilleurs aus- proches surtout si vous avez des enfants. Travail- la stabilité de vos finances est mise en danger par votre Argent : sur le plan matériel, vous pourriez pices. Travail-Argent : vous serez très occupé à Argent : attention ! Votre goût de l'indépendance pour- comportement. Attendez de vous être renfloué pour faire effectuer de fructueuses opérations qui vous rapporte- multiplier les contacts et à cultiver les relations utiles rait entraîner quelques tensions avec votre entourage de nouvelles dépenses. Santé : bonne forme dans ront gros si vous ne cherchez pas à aller trop vite Santé : pour réaliser plus vite vos ambitions. Santé : bonne professionnel. Vous serez obligé de travailler en équipe. l'ensemble. troubles gastriques. résistance. Santé : estomac fragile. SAMEDI 29 MARS 2014 L'EXPRESS BONS PLANS 15
M. Peabody et Sherman: PUBLICITÉ Les voyages dans le temps - 2D Bio 7e semaine - 6/8 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) NOUVEAU RAV4 STYLE – LE 4x4 DANS TOUTE SA BEAUTÉ Garage et Carrosserie Réalisateur: Rob Minkoff. des Montagnes SA EN DIGITAL 2D! Aimer, boire et chanter VF SA et DI 13h30 1re semaine - 8/14 Acteurs: Sabine Azéma, André Dussollier, 12 Years a Slave 10e semaine - 16/16 Sandrine Kiberlain. Réalisateur: Alain Resnais. Acteurs: Brad Pitt, Chiwetel Ejiofor, Michael PREMIÈRE SUISSE! LE DERNIER FILM D’ALAIN Fassbender. Réalisateur: Steve McQueen. RESNAIS! Dans la campagne anglaise du CINÉMA 3 OSCARS 2014! OSCAR ET GOLDEN GLOBE Yorkshire, la vie de trois couples est bouleversée POUR LE MEILLEUR FILM 2014! pendant quelques mois, du printemps à Léopold-Robert 107-117 l’automne, par le comportement énigmatique VF DI 10h30 de leur ami George Riley. Lorsque le médecin RAV4 STYLE: DÉSORMAIS AVEC 6 ANS DE SERVICE GRATUIT. Tél. 032 910 53 10 toyota.ch Apollo 1 Colin apprend par mégarde à sa femme Kathryn Dès Fr. 37’400.– ou leasing 2,9%: Fr. 388.– par mois.* Essayez-le! www.garagedesmontagnes.ch que les jours de son patient George Riley sont Apollo 3 * Prix de vente net conseillé , déduction faite du Cash Bonus , TVA incl . !" # $%/' #, )D) - ) / 0 ) !" # / #, 1 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 RAV4 sans doute comptés, il ignore que celui-ci a été !" # $2/3 #, D !" # $%% # # D "D4 RAV4 5635 !" # 3 /3 #, )D) - ) / 0 ) !" # / #, 1 !" # 3 /' #, D !" # 3 #' # 3 2 8 D9 3 8 3 D ) /:E 3' <