Oùquiquand N°61

OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

ALICE IN CHINA Nouveau cirque national de Chine

Magazine d’informations culturelles des équipements de la communauté d’agglomération Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. N°61 / Novembre - Décembre 2014 En ces moments si particuliers de fin d’année, les spectacles prennent un air de fête. Cette période est un formidable prétexte en bref pour se faire plaisir le temps de sorties culturelles. Laissez-vous guider par les équipes artistiques des équipements TPM, THÉÂTRE LIBERTÉ qui vous accueillent pour l’occasion avec HALL un large éventail d’expositions, rencontres, concerts et festivals… MARDI LIBERTÉ Côté théâtre, Châteauvallon propose les 7 Mardi 9 décembre et 8 novembre, Birdy d’après le roman de Wiliam Wharthon, salué comme un classique 2.0 Faites une pause artistique le ème de la littérature anglo-saxonne. 2 mardi de chaque mois, de 12h15 à 13h15 Amateurs d’art lyrique, rendez-vous les 14,16 LA DÉMATÉRIALISATION, C’EST PARTI ! et 18 novembre à l’Opéra Toulon Provence Programmation en cours, Méditerranée avec Anna Bolena, chef Faisons un geste pour l’environnement. renseignement sur d’œuvre du bel canto romantique, sous la www.theatre-liberte.fr Recevez gratuitement le magazine Transmettez vos coordonnées par e-mail : Spectacles accessibles direction musicale de Guiliano Carella. bimestriel « Oùquiquand » regroupant [email protected] aux personnes sourdes Pour sa 5ème édition, le Supermarché de THÉÂTRE LIBERTÉ ou malentendantes l’actualité des équipements culturels de l’Art se déroulera en centre-ville de Toulon, TPM directement dans votre boîte mail. « Conformément à la loi « informatique et libertés » du SALLE ALBERT CAMUS 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez Spectacles accessibles place Vattel, les 14 et 15 novembre. Le Phare Vous êtes destinataires du magazine d’un droit d’accès et de rectification aux informations EN ATTENDANT aux personnes aveugles s’associe à cet événement, et vous propose Oùquiquand en version papier ou vous et malvoyantes de venir découvrir les œuvres originales et qui vous concerne, que vous pouvez exercer en vous LES NUAGES souhaitez vous abonner, optez dès à adressant au service des médiateurs culturels par mail décalées de Moss, du 15 novembre au 26 Spectacles doublés en présent pour la version web. [email protected]. Samedi 8 novembre à 20h30 décembre. châTeauvaLLOn LSF (Langue des Signes Le MisAnthroPe de MoLière Dans le cadre du festival Le 1er Festival d’automne du CNRR vous Française) Portraits de femmes donne rendez-vous du 18 novembre au 13 Tout en pudeur et en distance, décembre : avec des spectacles de danse, ce long-métrage dévoile une musique ou encore théâtre sur l’ensemble page de l’histoire turque. du territoire.

VILLA TAMARIS MUSÉE D’ART DE TOULON Opéra CATHERINE MARCOGLIESE VILLA NOAILLES VILLA TAMARIS ViLLA NOAiLLES TOulOn prOvence MédiTerranée Réservations auprès des Chantiers Au bout du regard Charles Fréger LA CENERENTOLA DESIGN PARADE 9 FESTIVAL ŒIL EN SEYNE Avec Being Human Being, le jazz et la Outremer Gioacchino Rossini Marlo KARA Hans Silvester

Magazine d’informations culturelles Magazine d’informations culturelles Magazine d’informations culturelles Magazine d’informations culturelles Magazine d’informations culturelles Magazine d’informations culturelles du cinéma 04 94 09 05 31 des équipements de la communauté d’agglomération des équipements de la communauté d’agglomération des équipements de la communauté d’agglomération des équipements de la communauté d’agglomération des équipements de la communauté d’agglomération des équipements de la communauté d’agglomération Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Carqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, musique électronique s’allient aux images Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var. N°55 / Novembre - Décembre 2013 N°56 / Janvier - Février 2014 n°57 / Mars - Avril 2014 N°58 / Mai - Juin 2014 N°59 / Juillet - Août 2014 N°60 / Septembre - Octobre 2014 d’Enki Bilal pour un show sonore et visuel ou au 06 14 82 24 18. surprenant le 21 novembre au Théâtre Liberté ; à ne pas rater ! Dans les salles terrasse, la villa Tamaris centre d’art expose du 29 novembre 2014 au 15 mars 2015 les œuvres récentes de Claude art lyrique Viallat, proposées sur de multiples supports Si vous souhaitez recevoir insolites tels que des tissus d’ameublement Oùquiquand ou des parasols. OPÉRA TOULON PROVENCE Par mail : Quant aux plus jeunes, ils vont être comblés. MÉDITERRANÉE La 4ème édition du festival Pitchouns à la Envoyez vos coordonnées SALON BAROQUE au service des médiateurs villa Noailles du 20 au 23 décembre leur ANNA BOLENA culturels de TPM : propose exposition, ateliers, concert, cinéma, COMPAGNIE LES BIJOUX Gaetano Donizetti [email protected] surprises, et une boutique de Noël… INDISCRETS Et pour la 5ème année consécutive, le Par courrier : Jeudi 18 décembre à 19h Envoyez vos coordonnées à Z Festival Jeunepublic, proposé par le OPÉRA TOULON Toulon Provence Méditerranée PôleJeunePublic en partenariat l’Association PROVENCE 107, boulevard Henri Fabre Tandem, fait sa tournée musicale du 23 au 29 OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE CS 30536 novembre au Pradet, à La Valette-du-Var, à MÉDITERRANÉE 83041 Toulon cedex 9 Hyères-les-Palmiers, à La Garde et à La Crau. Vendredi 14 novembre à 20h Bonnes fêtes à tous ! Dimanche 16 novembre à 14h30 LA BELLE HÉLÈNE Mardi 18 novembre à 20h Si vous souhaitez Jacques Offenbach télécharger Oùquiquand Hubert Falco Direction musicale : Samedi 27 décembre à 20h Giuliano Carella Rendez-vous sur le site de TPM Président de Toulon Provence Dimanche 28 décembre à 14h30 Mise en scène : www.tpm-agglo.fr > Rubrique Méditerranée Mardi 30 décembre à 20h Marie Louise Bischofberger « Par ici la culture / Publications » Ancien Ministre Mercredi 31 décembre à 20h Anna Bolena (Ermonela Jaho) Jean-Sébastien Vialatte Direction musicale : Nicolas Krüger Orchestre et chœur de l’Opéra Orchestre, chœur et ballet de l’Opéra de Toulon Vice-président de Toulon Provence © Frédéric Desmesure de Toulon Méditerranée À noter : l’Opéra Toulon Provence Méditerranée propose au Foyer Campra une conférence Vice-président de la commission sur le thème d’ANNA BOLENA par Damien Colas le vendredi 7 novembre à 18h30. Culture théâtre

THÉÂTRE LIBERTÉ OPÉRA TOULON PROVENCE CHÂTEAUVALLON Adapté par Emmanuel Meirieu SALLE ALBERT CAMUS CHÂTEAUVALLON MÉDITERRANÉE THÉÂTRE COUVERT THÉÂTRE COUVERT et Loïc Varraut GAINSBOURG, Al est athlétique, bagarreur et dragueur. DIVINA LA VIE DE GALILÉE POÈTE MAJEUR Birdy est fluet, solitaire, et obsédé par une Dimanche 7 décembre à 17h De Bertolt Brecht étrange passion : voler comme un oiseau. Dimanche 16 novembre à BIRDY Mardi 16 décembre à 20h Ils se retrouvent dans un hôpital militaire Amanda Lear 17h Mercredi 17 décembre à 19h D’après le roman où Birdy est enfermé dans un mutisme que Lecture de William Wharton les médecins ne peuvent expliquer. Al vient Mise en scène : Jane Birkin, Michel Piccoli Vendredi 7 et samedi 8 novembre pour lui parler et l’aider à s’en sortir. Mais Jean François Sivadier et Hervé Pierre autour des à 20h30 on ne saurait dire lequel des deux a le plus Avec Nicolas Bouchaud mots du génie de la chanson Mis en scène et produit besoin de l’autre. française.

par Emmanuel Meirieu Coproduction, résidence de création © Emmanuel Rioufol CHÂTEAUVALLON THÉÂTRE COUVERT THÉÂTRE LIBERTÉ CHÂTEAUVALLON - LE BAOU CHÂTEAUVALLON - LE BAOU SALLE FANNY ARDANT UNE ANNÉE LE VOYAGE EN URUGUAY LA COMPAGNIE DU ZEREP SANS ÉTÉ DANBÉ De Clément Hervieu-Léger FAIRE METTRE (ACTE 2) Jeudi 11 et vendredi 12 décembre à 20h Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 novembre à Mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 Vendredi 5 et samedi 6 décembre à 19h Théâtre musical 20h30 novembre à 19h Avec Sophie Lenoir, Stéphane Roger et Dans le cadre du festival Regard sur les arts numériques du 9 au 14 décembre. © Alain Dugas Texte : Catherine Anne Mise en scène : Daniel San Pedro Xavier Boussiron L’histoire émouvante d’Aya Cissoko, Mise en scène : Texte : Clément Hervieu-Léger d’après le livre de Marie Desplechin. Joël Pommerat Avec Guillaume Ravoire © Pascal Victor En coréalisation avec le PôleJeunePublic Coproduction, résidence de Coproduction, résidence de création création

THÉÂTRE LIBERTÉ THÉÂTRE LIBERTÉ Dans le cadre de la THÉÂTRE LIBERTÉ SALLE FANNY ARDANT SALLE ALBERT CAMUS semaine sur les Arts SALLE ALBERT CAMUS Numériques. LA RÉCITATION Jeudi 27 et vendredi 28 Samedi 13 décembre DU CHANT I DE novembre à 20h30 à 20h30 L’ÉNÉIDE DE Théâtre musical Théâtre musical VIRGILE Jean-Louis Martinelli invite Version mise en scène des artistes burkinabés à par le vidéaste-plasticien Du jeudi 13, vendredi 14 et jouer la tragi-comédie de Pierrick Sorin. samedi 15 novembre à 20h leur pays. Dimanche 16 novembre à 16h © Victor Tonnelli Avec Miloud Khétid © Pit Goedert

OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE © Julien Webe LE TOMBEUR UNE NUIT À LA PRÉSIDENCE CABARET NEW BURLESQUE Samedi 22 novembre à 20h30 À noter : le Théâtre garde vos enfants pendant le spectacle (enfant entre 6 et 12 ans - participation de 2 euros par enfant Réservation indispensable auprès de la billetterie du Théâtre au 04 98 00 56 76 ou à l’adresse [email protected]). Michel Leeb jeune public

THÉÂTRE LIBERTÉ Théâtre musical MARATHON FRAGILE SALLE ALBERT CAMUS Tout public dès 13 ans Les cinq pièces seront jouées à la suite, PôleJeunePublic en soit 7h de spectacles, entrecoupées de NOUS SOMMES PAREILS À coréalisation avec le Théâtre boissons et de nourritures roboratives. CES CRAPAUDS QUI DANS Liberté Samedi 8 novembre à 17h L’AUSTÈRE NUIT DES MARAIS Dimanche 16 novembre à 13h S’APPELLENT ET NE SE VOIENT THÉÂTRE LIBERTÉ Tout public dès 10 ans ESPACE JEAN-PAUL PAS, PLOYANT À LEUR CRI SALLE ALBERT CAMUS MAURRIC - LA CRAU D’AMOUR TOUTE LA FATALITÉ TANIA’S PARADISE LA GRANDE- Dimanche 9 novembre à 17h30 ZUT ! DE L’UNIVERS, SUIVI DE ALI DUCHESSE Tout public dès 10 ans Dimanche 23 novembre à 16h Jeudi 4 et vendredi 5 décembre à 20h30 TERRAIN ALLIO À partir de 5 ans Compagnie Les GILLES ET BÉRÉNICE Danse - À partir de 7 ans. Brigands LA VALETTE-DU-VAR Vendredi 14 novembre à 21h THÉÂTRE DENIS Jeudi 18 et vendredi 19 Tout public dès 13 ans HYÈRES-LES-PALMIERS PÔLEJEUNEPUBLIC CIE ATTENTION décembre à 20h30 FRAGILE THOMAS PARLE D’AMOUR ALAIN SCHNEIDER Opérette - À partir de 10 ans Mardi 25 novembre à 19h30 L’HISTOIRE DE CLARA Du 5 au 18 novembre Samedi 15 novembre à 17h La surprenante troupe À partir de 4 ans Cie (Mic) zzaj Tout public dès 10 ans propose une nouvelle Village Cirque Mardi 9 décembre à 19h30 Tout public dès 8 ans ENCORE DES MOTS THÉÂTRE DU ROCHER version de l’un des « tubes » D’après l’œuvre de Vincent Cuvelier d’Offenbach. TOUT L’UNIVERS EN PLUS Vendredi 7 et samedi 15 novembre LA GARDE à 20h Concert narratif sous casques À noter : Audiodescription le PETIT LES FRÈRES CASQUETTE Tout public dès 10 ans Mercredi 5 et mercredi 12 Vendredi 14 novembre à 19h30 vendredi 19 décembre Mardi 25 novembre à 19h30 PôleJeunePublic en coréalisation avec le novembre à 14h30 Lundi 17 novembre à 15h30 À partir de 6 ans Théâtre Liberté Dimanche 9 novembre à 16h Tout public dès 10 ans FORUM DU CASINO Tout public dès 8 ans Réservation PôleJeunePublic ESPACE DES ARTS HYÈRES-LES-PALMIERS

© Sabine Allard LE PRADET MÉLI MÔMES PIERRE ET LE THÉÂTRE LIBERTÉ contemporaine du Dictateur de Chaplin. THÉÂTRE LIBERTÉ Mercredi 26 novembre à 15h LOUP…ET LE JAZZ ! SALLE ALBERT CAMUS En coréalisation avec le PJP. SALLE FANNY ARDANT À partir de 3 ans Amazing Keystone THÉÂTRE MARELIOS Big Band LES AVENTURES DU OPÉRA TOULON PROVENCE IMPERMANENCE LA VALETTE-DU-VAR Vendredi 19 Décembre à 20h PRINCE AHMED MÉDITERRANÉE Du mercredi 3 au vendredi 5 décembre BAB ET L’ORCHESTRE Concert - Tout Vendredi 7 novembre LES LUMIÈRES DE LA VILLE à 20h DES CHATS public dès 5 ans à 19h30 L’adaptation originale de Samedi 15 novembre à 14h30 et 20h Théâtre Mercredi 26 novembre à 17h

© Gabriel Fabre /JM Goujon © Gabriel Fabre l’œuvre de Prokofiev. Ciné-concert Tout public dès 10 ans À partir de 5 ans Tout public dès 8 ans Film muet et musique de Charlie PôleJeunePublic en partenariat avec le service Le conte oriental de Lotte Chaplin ZÉNITH OMÉGA LIVE THÉÂTRE DU ROCHER éducation de la ville d’Hyères- Reiniger illustré par la Orchestre Symphonique de l’Opéra de TANDEM - TOULON Toulon LA GARDE les-Palmiers musique de Khalil Chahine. Direction musicale : Hugo Gonzalez-Pioli WE ARE ENFANT Coréalisation Théâtre Liberté Ciné concert - Tout public dès 10 ans TERRIBLE KING LEAR - FRAGMENTS dans le cadre de la 10ème VILLA NOAILLES Coproduction de l’Opéra Toulon Vendredi 28 novembre à 20h Collectif Mains d’œuvre édition du FIMÉ (voir rubrique À partir de 10 ans Provence Méditerranée, de l’Association Mardi 9 décembre à 20h30 FESTIVAL PITCHOUNS Festival). ème Filmharmonia et du PôleJeunePublic, dans PÔLEJEUNEPUBLIC 4 édition le cadre de la 10ème édition du FIMÉ (voir D’après Le Roi Lear de William Shakespeare LE P’TIT BAL Du 20 au 23 décembre THÉÂTRE LIBERTÉ rubrique Festival). Théâtre - Tout public dès 11 ans SALLE ALBERT CAMUS LA CIE DU TIRE LAINE PôleJeunePublic en partenariat avec la Expositions du 20 décembre Samedi 29 novembre à 17h ville de La Garde. au 18 janvier 2015 Inauguration samedi 20

© Xavier Cantat À partir de 6 ans LES GRANDS décembre à 17h30 Festival proposé par les villes du Pradet, de THÉÂTRE LIBERTÉ DICTATEURS La Valette-du-Var, d’Hyères-les-Palmiers, de SALLE FANNY ARDANT Exposition, ateliers, concert, PÔLEJEUNEPUBLIC cinéma, surprises, boutique Jeudi 13 novembre à 19h30 La Garde et de La Crau, avec l’association Tandem et Le PôleJeunePublic. DANBÉ de Noël Théâtre À LA RENVERSE Spectacles accessibles aux personnes Cie (Mic) zzaj Tout public dès 9 ans Plus de renseignements Théâtre du Rivage aveugles et malvoyantes. Bruno Stori conçoit un Jeudi 11 et Vendredi 12 décembre à 20h sur www.villanoailles-hyeres.com Mardi 2 décembre à 19h30 Spectacles accessibles aux personnes spectacle dédié aux sourdes ou malentendantes. D’après l’œuvre de Marie Desplechin plus petits, transposition © Roy Export SAS Théâtre - Tout public dès 11 ans Concert narratif sous casques rencontre

Entretien avec Claire Blanc et Franck Cascales, graphistes de la Communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée

Quel est votre parcours ? imprimerie à Saint- Jean-du-Var, en tant découvrir de manière concrète toutes les dans la chaîne de fabrication pour être a un travail de concertation. On est là pour Quels conseils donneriez- Franck : J’ai quitté l’école qu’opérateur PAO. C’est d’ailleurs là que étapes de l’impression, le côté magique de imprimé et finalement l’avoir en main trouver des solutions pour qu’un document vous aux jeunes qui seraient assez tôt et c’est un peu par j’ai rencontré Claire. J’y ai travaillé pendant la fabrication. presque dans la même journée ! soit réussi. intéressés par ce métier ? hasard que j’ai effectué un 10 ans et j’ai obtenu le poste de Chef de Les besoins de l’agglomération grandissant, À TPM ce qui est intéressant, c’est que tout Par ailleurs, nous sommes toujours force de Franck : Au-delà des études stage dans une imprimerie studio, c’est à dire que je m’occupais de TPM cherchait un graphiste. En 2008, je est regroupé dans la même structure. Par proposition sur les supports que l’on réalise. inhérentes au métier du à La Garde. C’est une l’organisation du travail et de la gestion de la suis arrivée à TPM. exemple, pour la conception d’une annonce Nous proposons par exemple environ graphisme, elles doivent expérience qui m’a plu, chaîne de production graphique. s’accompagner d’une Qu’est-ce qui vous a donné envie de faire presse, les rédacteurs vont rédiger le texte, tous les 4 ans « un coup de frais » sur les l’ambiance de l’imprimerie Puis, j’ai été recruté en tant que graphiste à recherche personnelle. ce métier ? les photographes vont être missionnés pour documents récurrents. d’avant le numérique... Ensuite TPM en 2004. J’achète des magazines Claire : Je suis une manuelle/visuelle, j’aime faire la photo qui correspond si elle n’existe Ce qui est stimulant, c’est aussi la variété je suis parti à Paris où j’ai eu Claire : Je n’étais pas prédestinée à faire généralistes et d’autres tout ce qui est esthétique, graphique, la pas déjà. Nous, les graphistes, allons faire des besoins : un kakémono tourisme, un la chance, avec ma petite ce métier. Après un BAC scientifique, je le lien pour concevoir cette annonce et la journal comme le Oùquiquand, une annonce spécialisés dans le graphisme. couleur... L’année de préparation en école Internet est aussi une source expérience, de trouver un n’avais pas trouvé ma voie. Comme j’aimais réaliser. presse, les cibles et les supports sont d’art graphique m’a confortée dans cette inépuisable pour trouver des travail dans une agence de PLV dessiner, peindre ou bricoler, j’ai intégré différents. idée. Ensuite, tout s’est enchainé. En quoi consistent vos missions ? idées. (Publicité sur Lieu de Vente). une école parisienne d’arts plastiques en Avec Claire, nous sommes très Franck : J’ai toujours aimé dessiner. C’est Claire : De manière générale, ce que les Claire : Pour ma part, je Je m’occupais par exemple de commençant par une année préparatoire, complémentaires dans le travail. Nous nous la conception de présentoirs puis 3 années pour obtenir 2 diplômes : pour cela, qu’en parallèle de mon travail gens imaginent du métier d’infographiste leur dirai d’avoir une base « passons la main » sur les travaux qui pour l’édition, mais aussi de Graphiste/Maquettiste et Direction d’infographiste j’ai une activité d’artiste est essentiellement la partie purement de graphisme traditionnel. reviennent régulièrement, pour créer une création de logos, maquettes Artistique/Graphisme. Les cours portaient plasticien. Cette année encore, je participe à graphique. Or, derrière il y a une étape de L’ordinateur est un outil de ème émulation et aussi pour ne pas se lasser ! de publicités. sur les différentes techniques de dessin, l’organisation du 5 Supermarché de l’Art préparation des documents qui est très travail formidable dont les Claire : Nous avons également constitué Par la suite, j’ai rejoint une de communication, l’histoire de l’art, la de Toulon (Cf. rubrique arts plastiques). importante. En effet, 50% du travail est de possibilités sont infinies mais une bibliothèque dans le service pour agence de communication à création de logos, l’illustration, les stratégies Ce qui m’a plu dans ce métier : la création construire correctement un document pour nous ne devons pas en être être au fait des nouveautés graphiques, Paris en tant que graphiste marketing, PLV, etc… artistique et le côté technique. On travaillait qu’il soit « imprimable » (résolutions des tributaires, c’est du graphiste typographiques, mise en page… pour et Directeur Artistique. En Je me suis ensuite installée à mon compte à l’époque avec du matériel photo, des images, polices, contraintes techniques, que les idées doivent venir et quelques années, j’ai assisté à Paris avec un collègue de promotion. encres spéciales, on photographiait des profils, suivi fabrication, contraintes papier, pouvoir évoluer et proposer de nouvelles pas de la machine. Après, il à la mutation de ce métier de Nous avons commencé par de petites lettres pour les réduire etc. On travaillait etc.). idées. n’y a rien de mieux que d’avoir la méthode traditionnelle à la réalisations puis progressivement des avec des entreprises dont les métiers Franck : Au sein de TPM, il y a 2 cas de De plus, comme l’a dit Franck, nous des expériences les plus PAO (= Publication Assistée travaux plus importants (dépliants, n’existent presque plus comme des figures : nous devons répondre soit à une travaillons pour une grande variété de diversifiées possibles. On nous par Ordinateur). brochures, illustrations, logos…). Quelques « photograveurs » (des personnes qui action développée par la communication, domaines (culture, transport, économie,…) demande d’être de plus en En fait à l’époque, c’était assez années après nous avons monté une SARL fabriquaient des films à destination des soit à un besoin qui émane d’un service ou mais toujours pour une même entité. Le but plus polyvalents. Il faut aussi génial car toutes les semaines et proposions en plus du graphisme, le suivi imprimeurs). Le métier de maquettiste d’un équipement. C’est intéressant car on est de réaliser des maquettes qui répondent être au courant des supports il y avait un nouveau logiciel de fabrication et des conseils (photogravure, traditionnel s’est métamorphosé en l’espace rencontre d’autres personnes et devons à des demandes précises, tout en étant de communication qui existent qui se lançait sur le marché, et choix papiers, supports…). de 2-3 ans au début des années 90 alors comprendre le message qu’elles veulent créatifs et de manière à toujours reconnaitre et qui évoluent rapidement tous les 2 mois un ordinateur Puis je suis descendue dans le sud. Très que tout le monde pensait que ça allait faire passer et les aider au mieux, en leur l’identité TPM au premier coup d’œil. (Internet, les réseaux plus puissant que le précédent. peu d’agences de Com’ « pure » existaient, mettre 10 ans… proposant les supports de communication Finalement, nous respectons une charte sociaux…) et s’intéresser à Je suis redescendu dans la j’ai donc cherché dans l’imprimerie et trouvé En ce qui concerne l’imprimerie, j’ai trouvé adaptés. Nous fournissons un conseil sans basculer dans le « rigide » et sommes tout. région où j’ai trouvé un emploi un poste d’infographiste. C’est là que j’ai passionnant de concevoir un document, de jusqu’à la réalisation : l’édition. un peu les garants de l’identité graphique d’infographiste dans une rencontré Franck. Cela m’a permis de le voir se transformer, suivre son parcours Au-delà de la création graphique pure, il y de TPM. musique

ESPACE CULTUREL OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE CHÂTEAUVALLON ANDRÉ MALRAUX THÉÂTRE COUVERT SIX-FOURS-LES-PLAGES ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’OPÉRA DE TOULON SOIRÉE ÉMILE Vendredi 5 décembre à 20h30 PARISIEN © DR Direction musicale : Serge Baudo Vendredi 12 décembre à 20h30 Alexandre Tharaud, piano Concert © Marco Borggreve © Marco Toru Takemitsu/ Beethoven/ Ravel/ Stravinsky 1ère partie : Duo Vincent Peirani - Émile Parisien 2ème partie : Émile Parisien Quartet Coproduction / Accueil en LEE FIELDS résidence & THE EXPRESSIONS + GUESTS © Enki Bilal THÉÂTRE LIBERTÉ Vendredi 7 novembre à 20h30 SALLE ALBERT CAMUS Soul OMÉGA LIVE - TOULON NANA MOUSKOURI Retrouvez toute la programmation KANKA Happy Birthday Tour au 04 94 34 51 97 ou sur BEING HUMAN BEING Dimanche 21 décembre à 16h www.espace-malraux.fr THÉÂTRE LIBERTÉ - SALLE ALBERT CAMUS + WEEDING DUB Samedi 6 décembre à 21h OPÉRA TOULON Vendredi 21 novembre à 20h30 participation de 2 euros par enfant. Réservation indispensable auprès de la billetterie du Musique illustrée PROVENCE Théâtre au 04 98 00 56 76 ou à l’adresse Le souffle du jazz et le foisonnement MÉDITERRANÉE [email protected]). FOYER CAMPRA futuriste de la musique électronique s’allient aux images d’Enki Bilal pour un À noter : Dans la continuité du spectacle Being Human Being et de l’exposition d’Enki Bilal à CONCERT show sonore et visuel sur la beauté et la l’Hôtel des Arts de Toulon, le Théâtre Liberté violence du genre humain. Mardi 25 novembre à 19h propose son dernier film, Salle Daniel Toscan Benoit Salmon, violon À noter : le Théâtre garde vos enfants pendant Du Plantier, IMMORTEL (AD VITAM) le jeudi 20 © Andy Parant © Kate Berry Alain Pelissier, alto le spectacle (enfants entre 6 et 12 ans- novembre à 20h. Retrouvez toute la programmation au 04 98 070 070 ou sur www.tandem83.com Manuel Cartigny, violoncelle Mozart / Johan Halvorsen, d’après Haendel / Witold Lutoslawski CHÂTEAUVALLON THÉÂTRE COUVERT CHÂTEAUVALLON KVS & LES BALLETS C DE LA B THÉÂTRE COUVERT Vendredi 5 et samedi 6 décembre à 20h30 SHEMEKIA Musique et danse COPELAND Direction musicale : Fabrizio Cassol ÉGLISE SAINT-PAUL et Rodriguez Vangama Samedi 29 novembre à TOULON Direction artistique : Alain Platel 20h30 Coproduction Concert MOZART CÉLÈBRE NOËL Mardi 16 décembre à 20h30

THÉÂTRE DU ROCHER TORU TAKEMITSU, Soirée mise en espace par les élèves des LA GARDE LE SILENCE HABITÉ départements théâtre, danse et musiques anciennes du CNRR. VISIONS FUGITIVES Jeudi 27 novembre à 20h* Mardi 18 novembre à 20h* Harpe, flûte/flûte alto, alto, guitare, luth, ESPACE JEAN-PAUL MAURRIC clarinette, percussion, piano/célesta et Marie- LA CRAU Récital de piano avec Lyuba Louise Duthoit, soprano. Zhecheva. ACCENTS JAZZY ESPACE DES ARTS - LE PRADET Mardi 9 décembre à 20h* MAISON DES Hommage aux flûtistes Roger Bourdin et COMONI LES HAUTBOIS ET LE PIANO, RÉCITAL ROMANTIQUE Raymond Guiot LE REVEST-LES-EAUX Flûtes, violoncelle, contrebasse, guitare Vendredi 28 novembre à 20h* VOYAGE EN basse, batterie, piano et guitare. AMÉRIQUE DU SUD, À noter : Habit de gala exigé ÉGLISE DE CARQUEIRANNE Mercredi 19 novembre à 20h* ÉGLISE ANGLICANE HISTOIRE DE HARPE Autour d’Heitor Villa-Lobos. HYÈRES-LES-PALMIERS Flûte, hautbois, saxophone, Jeudi 11 décembre à 20h* celesta, harpe, guitare, luth, ÉCHOS DE LA GRANDE Récital de harpe avec Elodie Adler. percussion, voix. GUERRE Samedi 29 novembre à 20h* THÉÂTRE MARÉLIOS ESPACE ANDRÉ Ravel / Debussy LA VALETTE-DU VAR MALRAUX Violon, violoncelle et piano. CONTRACTIONS SIX-FOURS-LES- Samedi 13 décembre à 20h* PLAGES THÉÂTRE MARC BARON SAINT-MANDRIER-SUR-MER Pièce de Théâtre de Mike Bartlett EMBARQUEMENT Mise en scène : Xavier Hérédia. IMMÉDIAT… POUR AUTOUR DE COLE PORTER Avec Peggy Mahieu et Hélène Megy et CUBA Lundi 1er décembre à 20h* Véronique Olivier de Sardan, violoncelliste. Thématique : À noter : représentation suivie d’une rencontre «Aujourd’hui, tout est permis» Mardi 25 novembre à 20h* Chant, guitare et percussions. avec les comédiens et le metteur en scène Organisé par l’association Filmharmonia Danse, musique, OPÉRA TOULON PROVENCE Informations et réservations : 07 81 26 26 11 gastronomie… Informations et réservations : [email protected] www.fimefestival.fr MÉDITERRANÉE - FOYER CAMPRA Restauration sur place payante ou 04 94 93 34 29 (de 9h à 12h). au profit d’une association. CONCERT *Attention, tous ces concerts sont en « Entrée libre Réservation obligatoire ». Les réservations seront Mercredi 3 décembre à 20h* ouvertes 30 jours avant le spectacle, dans la limite THÉÂTRE L’imbroglio des luths, des troubadours au des places disponibles. Les places sont nominatives. APOLLINAIRE baroque. La programmation complète est consultable sur le LA SEYNE-SUR-MER Pascal Gallon et Marie-Louise Duthoit. site du CNRR http://cnrr.tpm-agglo.fr arts plastiques danse

VILLA NOAILLES TOULON À l’occasion de la 5ème édition du OPÉRA TOULON PROVENCE PARCOURS CENTRE-VILLE Supermarché de l’Art vous pourrez MÉDITERRANÉE Ouvert tous les jours sauf découvrir le travail d’une centaine SOIRÉES CHRISTIAN RIZZO lundis, mardis et jours fériés SUPERMARCHÉ DE L’ART d’artistes à travers un parcours dans ALICE IN CHINA de 13h à 18h le centre-ville de Toulon. De nombreux Samedi 15 et vendredi 16 novembre Mercredi 26 novembre à 20h30 Attention, le vendredi ouvert ateliers gratuits et ouverts à tous seront en nocturne de 15h à 20h Jeudi 27 novembre à 14h30 Présente supermarchedelart.com proposés. Un moment d’échange avec les Infos : 04 98 08 01 98 / 96 artistes et l’occasion d’acquérir à moindre Nouveau cirque national de Chine www.villanoailles-hyeres.com coût des œuvres originales. Renseignements : www.supermarchedelart.com OPÉRA TOULON PROVENCE OLIVIER AMSELLEM MÉDITERRANÉE Île du Levant, île du Titan ÉTOILES D’AUJOURD’HUI, © Marc Domage © Marc Jusqu’au 11 janvier 2015 ÉTOILES DE DEMAIN Commande photographique Dimanche 30 novembre à 14h30 Solistes du ballet de l’Opéra National de Paris CHARLES CHÂTEAUVALLON - LE BAOU ET MARIE-LAURE LE PHARE PORT DE TOULON DE NOAILLES, COCKTAILS CHÂTEAUVALLON C’est l’œil que tu protèges UNE VIE DE MOSS S’EXPOSE AU PHARE COMPAGNIE THOR THÉÂTRE COUVERT qui sera perforé MÉCÈNES PENDANT LE SMAC Mardi 9, mercredi 10, jeudi 11 et vendredi Vendredi 21 novembre à 20h30 Conception, chorégraphie et Exposition Du 15 novembre au 26 décembre 12 décembre à 19h scénographie : Christian Rizzo permanente Vernissage le 14 novembre à 18h Chorégraphie: Thierry Smits D’APRÈS UNE Découvrez les œuvres originales et Cabaret contemporain HISTOIRE VRAIE Exposition rassemblant sirot patrick SAKINAN GÖZE ÇÖP près de 200 œuvres TOULON CENTRE-VILLE • 15 & 16 Novembre 2014 décalées de Moss. Coproduction BATAR Vendredi 28 novembre à 20h30

Var Aménagement ISPP Développement Architectes Renseignements au 04 94 62 01 48 À noter : Spectacle réservé aux adultes

VILLA TAMARIS SALLES REZ-DE-JARDIN Expositions ouvertes du ARNAUD MAGUET mardi au dimanche de 14h à 18h30. Fermées les lundis et ET HIFIKLUB nature jours fériés. Visites guidées Nouvelles sèches sur rendez-vous. de l’interzone ESPACE NATURE SALINS DES Renseignements : 04 94 06 84 00 Jusqu’au 9 novembre VIEUX SALINS D’HYÈRES DES SALINS D’HYÈRES PESQUIERS www.villatamaris.fr SALLES REZ-DE-JARDIN LA SAINT-NICOLAS AUX Ouvert en accès libre et gratuit du SORTIES NATURE SALLES TERRASSE VIEUX SALINS D’HYÈRES mercredi au dimanche de 9h30 à 12h et Les 5, 12 et 19 novembre et de 14h à 17h30 Festival l’Œil en Seyne GÉRARD DIAZ Samedi 6 décembre de 9h à 12h les 3 et 10 décembre à 8h45 HANS SILVESTER Botanique de papiers / Randonnées découverte EXPOSITIONS Renseignements et réservations Jusqu’au 9 novembre Gratuit papiers des livres : - Petites îles de Méditerranée obligatoires au 04 94 01 09 77 chapitres 1 et 2 Renseignements et réservations obligatoires En novembre acrylique sur couvercle, 2008, 12 cm au 04 94 01 36 33 Du 22 novembre 2014 au 22 mars 2015 - Forêts tropicales humides SORTIE Vernissage le 21 novembre à 18h En décembre MÉMOIRE DU SEL SALLES TERRASSE Le 8 novembre à 10h CLAUDE VIALLAT TENIR L’AFFICHE VIEUX SALINS D’HYÈRES Organisées par l’Office du Tourisme d’Hyères Œuvres récentes JAZZ AU FORT NAPOLÉON SORTIES NATURE Renseignements et réservations Du 29 novembre 2014 au 15 mars 2015 Du 5 décembre 2014 au 2 mars 2015 Les 6, 15 et 20 novembre et les 4 et 13 obligatoires au 04 94 01 84 50 Vernissage le 28 novembre à 18h Exposition collective décembre à 8h45 www.hyeres-tourisme.com Renseignements et réservations obligatoires au 04 94 01 09 77 Vallée de l’Omo, Les enfants bergers, Ethiopie enfants bergers, de l’Omo, Les Vallée CNCDC CHÂTEAUVALLON VILLA TAMARIS CENTRE BP 118 - 83192 Ollioules cedex D’ART TOULON PROVENCE Informations et réservations MÉDITERRANÉE 04 94 22 02 02 Avenue de la Grande Maison [email protected] 83500 La Seyne-sur-Mer www.chateauvallon.com Informations 04 94 06 84 00 Retrouvez toute [email protected] CONSERVATOIRE NATIONAL www.villatamaris.fr l’actualité des À RAYONNEMENT RÉGIONAL équipements Espace Culturel des Lices VILLA NOAILLES culturels sur 168, boulevard Commandant Nicolas TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE www.tpm-agglo.fr 83000 Toulon Informations 04 94 93 34 29 Montée de Noailles [email protected] BP 70176 - 83405 Hyères cedex oùquiquand TPM http://cnrr.tpm-agglo.fr Informations 04 98 08 01 98 [email protected] Directeur de la publication Hubert Falco PÔLEJEUNEPUBLIC www.villanoailles-hyeres.com Co-directeur de la publication MAISON DES COMONI Valérie Paecht-Luccioni TOULON PROVENCE ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART Toulon Provence MÉDITERRANÉE ET DESIGN TOULON PROVENCE Méditerranée MÉDITERRANÉE Hôtel d’agglomération 60, boulevard de l’Égalité 107, boulevard Henri Fabre 83200 le Revest-les-Eaux 168, boulevard Commandant Nicolas CS 30536 Informations 04 94 98 12 10 83000 Toulon 83041 Toulon cedex 9 Informations 04 94 62 01 48 04 94 93 83 00 [email protected] www.polejeunepublic.com www.esa-tpm.fr Médiateurs culturels [email protected] Vincent Pujol Marylise Martins OPÉRA TOULON PROVENCE Thomas Cavanna MÉDITERRANÉE THÉÂTRE LIBERTÉ Édith Louis Boulevard de Strasbourg Grand Hôtel - Place de la Liberté Rédaction 83000 Toulon 83000 Toulon Marylise Martins Informations 04 94 92 58 65 Informations 04 98 00 56 76 Photographies [email protected] [email protected] Hortense Hébrard www.theatre-liberte.fr Olivier Pastor www.operadetoulon.fr (sauf crédits) Photo de couverture : LE PHARE SALINS D’HYÈRES TOULON Alice in China Quai Cronstadt / PROVENCE MÉDITERRANÉE © Francette Levieux et Michel Lidvac 334, avenue de la République CS 30536 - 83041 Toulon Cedex 9 83 000 Toulon Tél. 04 94 01 09 77 Graphisme Informations 04 94 29 46 61 Claire Blanc [email protected] Franck Cascales [email protected] www.tpm-agglo.fr/salins-hyeres

Impression Trulli - 15 000 exemplaires Dépôt légal à parution Toulon Provence Méditerranée, par ici la culture ! Service des médiateurs culturels Tél. : 04 94 93 70 70 - Fax : 04 94 93 70 98 Email : [email protected]