2019

Schaffhauser Staatskalender (mit Telefonverzeichnis)

Register / Organigramm / Adressen mit Stadtplan

Regierungsrat

Kantonsrat

Staatskanzlei

Departement des Innern

Erziehungsdepartement

Baudepartement

Volkswirtschaftsdepartement

Finanzdepartement

Justiz

Stadt Schaffhausen weitere Gemeinden

Kirchen

Eidgenössische Behörden

Alphabetisches Namensverzeichnis (kant. Verwaltung)

Einführung

Der Schaffhauser Staatskalender ist ein Verzeichnis sämtlicher kantonaler Amtsstellen und Behörden. Daneben umfasst er alle Schaffhauser Gemeinden mit ihren Mitarbeitenden. Ausserdem sind sämtliche verselbstständigten Be- triebe aufgeführt, an denen der Kanton zumindest mehrheitlich beteiligt ist.

Verzeichnis für Telefon, Fax und E-Mail Der Schaffhauser Staatskalender dient gleichzeitig als Telefonverzeichnis. Er möchte der Leserin bzw. dem Leser in benutzerfreundlicher Art Auskunft über Telefon- und Fax-Nummern sowie E-Mail-Adressen sämtlicher kantonaler Amtsstellen und deren Mitarbeitenden geben.

Ergänzt wird der Inhalt mit einigen zusätzlichen Hinweisen auf den Regierungs- rat und die kantonale Verwaltung.

Der Staatskalender wird jährlich in aktualisierter Form herausgegeben. Mutati- onen werden - soweit bekannt - bis kurz vor dem Druck des Staatskalenders nachgeführt.

Nachführung und Verantwortlichkeit Impressum und Bezug: Staatskanzlei Schaffhausen Beckenstube 7 8200 Schaffhausen Tel. 052 632 73 65 E-Mail: [email protected]

Hinweise auf Fehler oder Anregungen zu Verbesserungen nehmen wir jeder- zeit gerne entgegen.

Benutzung des Staatskalenders Sie erreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Verwaltung (ohne Aussenstellen) über  die direkte Telefonnummer 052 632 .. .. und nachfolgend die interne Nummer (am rechten Rand der Seiten). Die Nummer der Telefonzentrale für die kantonale Verwaltung lautet: 052 632 71 11.  die Fax-Nummern sind bei den einzelnen Amtsstellen aufgeführt.  die E-Mail-Adresse: [email protected] ([email protected])

Internet Der Kanton Schaffhausen pflegt auch einen offiziellen Internet-Auftritt unter www.sh.ch. Vermittelt werden dort vielfältige Informationen über den Kanton, die Gemeinden, die Wirtschaft und den Tourismus. Auch der Staatskalender ist im Internet einsehbar.

1 Informationsschalter der kantonalen Verwaltung Im Eingang des Regierungsgebäudes (Beckenstube 7) betreibt die Staats- kanzlei einen Informationsschalter für die kantonale Verwaltung. Personen, die sich innerhalb der kantonalen Verwaltung nicht zurecht finden, können sich an diese zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle wenden, welche telefonisch oder in persönlichem Kontakt mit Rat und Tat weiter zu helfen versucht. Telefon: +41 (0)52 632 71 11 Öffnungszeiten / Erreichbarkeit: Mo - Fr, 07:30 - 11:45 / 13:30 - 17:00

Stand: 1. Februar 2019

STAATSKANZLEI SCHAFFHAUSEN

2 Register Kanton Schaffhausen (G = Gemeinden)

Instanzen Seite Instanzen Seite

Adressen der kant. Amtsstellen 10 Forstverwalter und Förster G Amt für Denkmalpfelge und Fraktionen 21 Archäologie 67 Friedensrichteramt 104 Amt für Geoinformation 74 Gebäudeversicherung 96 Amt für Grundstückschätzungen 75 Gefängnisverwaltung 81 Amt für Justiz und Gemeinden 81 Gemeinden 147 Amt für Messwesen (Eichamt) 78 Gerichte 102 Amtsblatt, Redaktion 23 Gesundheitsamt 27 Arbeitsamt 76 Gewerbepolizei 35 Arbeitsinspektorat 78 Grundbuchamt / Notariat 73 Arbeitslosenkasse 39 Handelsregisteramt 73 Arbeitsmarktliche Massnahmen 78 Hauswarte 67 Arbeitsvermittlungszentrum RAV 76 Heilmittelkontrolle 27 Asyl- und Flüchtlingsbetreuung 37 Heroingestützte Behandlung Asylwesen 27 (HeGeBe) 34 Aufsichtsbehörde Anwaltswesen 105 HKV Handelsschule KV SH 55 Ausbildungszentrum Oberwiesen 95 Hochbauamt 66 Baudepartement 63 Integrationsförderung 38 Bauernkreditkasse 84 Interkantonales Labor 35 Bauinspektorat 65 IV-Stelle 40 BBZ Berufsbildungszentrum SH 52 Jagd und Fischerei 26 Begabungs- und Begabtenförderung 48 Justiz 101 Behindertenwesen 37 Justizbehörden 102 Berufs- Studien und Kantonsarchäologie 67 Laufbahnberatung BIZ 50 Kantonsärztlicher Dienst 27 Berufsbildung 50 Kantonsforstamt 68 Betreibungsämter 106 Kantonsgericht 102 Bevölkerungsschutz und Armee 95 Kantonsrat / Sekretariat / Mitglieder 17 Bundesrat 193 Kantonsschule 51 Datenschutz 72 Kantonsspital Schaffhausen 29 Denkmalpflege 65 Kantonstierarzt 34 Departement des Innern 25 Kinder- und Jugendpsychiatrischer Departemente des Regierungsrates: Dienst 34 - Baudepartement 63 Kindes- und Erwachsenenschutz- - Departement des Innern 25 behörde 103 - Erziehungsdepartement 45 Kirchen 191 - Finanzdepartement 85 Kommandodienste 94 - Volkswirtschaftsdepartement 71 Kommissionen: Drucksachen- u. Materialzentrale 23 - Alterskommission 43 Eidgenössische Behörden 193 - Aufsichtskommission Berufs- Einigungsamt 78 fachschule BFS 59 Einreise / Aufenthalt 27 - Aufsichtskommission HKV Elektrizitätswerk Kanton SH 69 Handelsschule KV SH 62 Energiefachstelle 64 - Aufsichtskommission Höhere Erziehungsdepartement 45 Fachschulen BBZ 60 Fachmittelschule / Maturitätsschule 51 - Aufsichtskommission Kantons- Feuerpolizei 96 schule 60 Finanzdepartement 85 - Aufsichtskommission Päd. Finanzkontrolle Kanton und Stadt Hochschule Schaffhausen 57 Schaffhausen 99 - Berufsbildungsrat 59 Finanzverwaltung 86 - Berufsmaturitätskommission 62 Fischereiaufsicht/Fischzuchtanstalt 26 - eGovernment-Kernteam 44 3 Register Kanton Schaffhausen (G = Gemeinden)

Instanzen Seite Instanzen Seite

- Erziehungsrat 57 Obergericht 102 - Flurnamenkommission 84 Organigramm 7 - Interdisziplinäre Fachgruppe Pädagogisch-Therapeutischer Jugendhilfe 58 Dienst 48 - Jägerprüfungskommission 44 Pädagogische Hochschule 53 - Jugendkommission 58 Passbüro 26 - Kommission Behinderung 43 Pensionskasse 97 - Kommission für Enteignungen, Personalamt 86 Gebäudevers. und Brandschutz105 Pfarrer G - Kommission für Gleich- Planungs- und Naturschutzamt 64 berechtigung 99 Polizeistationen 90 - Kriseninterventionsgruppe 58 Post 23 - Kuratorium zur Vergabe der Postfachadressen 14 Förderbeiträge und Atelier- Primar- und Sekundarstufe I 47 stipendien 61 Psychiatrische Dienste 33 - Natur- und Heimatschutz- Raumplanung 65 kommission 70 RAV 76 - Personalkommission 99 Rechnungsprüfungskommission G - Politische Steuergruppe Rechtsdienst BD 64 Jugendhilfe 57 Rechtsdienst DI 26 - Polizeikommission 100 Rechtsdienst ED 47 - Rechtspflegekommission für Regierungsrat 15 die Justizverwaltung 105 Regional- und Standortentwicklung 72 - Schätzungskommission für Regionalpolizei 90 Wildschäden 104 Renten 39 - Schiesskommission 100 Schaffhauser Kantonalbank 83 - Sonderschulrat der Schaffhauser Schaffhauser Polizei 88 Sonderschulen 61 Schaffhauser Sonderschulen 54 - Steuerkommission 100 Schifffahrtsamt 68 - Swisslos-Sportfonds- Schlichtungsstelle: Kommission 61 - Diskriminierungen im Erwerbs- Konkursamt Kanton SH 107 leben 104 Koordinationsstelle: - für Mietsachen 104 - Aussenbeziehungen 23 Schulärzte G - Jugendhilfe 54 Schulärztlicher Dienst 27 - Öffentlicher Verkehr 69 Schuldbetreibung und Konkurs 106 - Umweltschutz 26 Schulische Abklärung und Beratung 48 Kriminalpolizei 89 Schulischer Sozialdienst 54 KSD, Kanton und Stadt Schaff- Schulzahnklinik 49 hausen Datenverarbeitung 41 Sekretariat BD 64 Kulturfragen 54 Sekretariat DI 26 Landwirtschaftsamt 79 Sekretariat ED 47 Lebensmittelkontrolle / Sekretariat FD 86 Inspektorat 35 Sekretariat Kantonsrat 17 Legende zum Stadtplan 8 Sekretariat VD 72 Lehrmittelverlag 49 Sicherheitspolizei 90 Meteorologische Stationen 80 Sonderpädagogik 48 Migrationsamt und Passbüro 26 Sozialamt 36 Militär- und Zivilschutz 95 Sozialhilfe 36 Mittelschul- und Berufsbildung 50 Sozialversicherungsamt 38 Nationalrat 193 Spitäler Schaffhausen 27 Naturschutz 65 Sport 54 4 Register Kanton Schaffhausen (G = Gemeinden)

Instanzen Seite Instanzen Seite

Staatsanwaltschaft 82 - Erster Staatsanwalt 82 - Allgemeine Abteilung 82 - Verkehrsabteilung 83 - Jugendanwaltschaft 83 Staatsarchiv 24 Staatskanzlei 23 Stadt Schaffhausen 109 Standesweibel 23 Ständerat 193 Ständige Kommissionen 22 - Geschäftsprüfungskommission 22 - Gesundheitskommission 22 - Justizkommission 22 - Kommission für grenzüber- schreitende Zusammenarbeit 22 - Preiskuratorium 22 Steuerverwaltung 87 - Grundstückgewinnsteuer 87 - Juristische Personen 88 - Natürliche Personen 87 - Quellensteuer 88 - Steuerbezug 88 - Veranlagung Gemeinden 87 - Verrechnungssteuer 88 Strassenverkehrs- und Schiff- fahrtsamt 68 Telefonzentrale 23 Tiefbau Schaffhausen 65 Tourismus 72 Umweltschutz 35 Verkehr 68 Verkehrsbetriebe Schaffhausen 70 Verkehrspolizei 92 Verwaltungskommission: - Bauernkreditkasse 84 - Gebäudeversicherung 96 - Pensionskasse 97 Veterinäramt 34 Volkswirtschaftsdepartement 71 Wasser und Risikovorsorge 36 Wirtschaftliche Landesversorgung 73 Wirtschaftsamt 72 Wirtschaftsförderung 72 Wohnbauförderung 64 Zentrale Dienste 23

5

6 Organigramm Kantonsrat der kantonalen Verwaltung Gerichte Regierungsrat Staatskanzlei

Departement Erziehungs- Volkswirtschafts- Finanz- Baudepartement des Innern departement departement departement

. Departementssekretariat . Departementssekretariat . Departementssekretariat . Departementssekretariat . Departementssekretariat (mit Rechtsdienst, und Hochschulbildung (mit Rechtsdienst und . Wirtschaftsamt . Personalamt Koordinationsstelle für Energiefachstelle) . Primar- und Sekundar- Umweltschutz, . Handelsregisteramt . Finanzverwaltung stufe I . Planungs- und Natur- Veterinäramt, schutzamt . Grundbuchamt / Notariat . Steuerverwaltung . Mittelschul- und Jagd und Fischerei) . Amt für Geoinformation Berufsbildung . Tiefbau Schaffhausen . Polizei . Gesundheitsamt . Amt für Grundstück- . Kantonsschule . Strassenverkehrs- und . Kantonale Feuerpolizei . Migrationsamt und Schifffahrtsamt schätzungen . Bevölkerungsschutz und Passbüro . BBZ Berufsbildungszentrum . Hochbauamt . Arbeitsamt Armee . Interkantonales Labor . Pädagogische Hochschule . Amt für Denkmalpflege . Landwirtschaftsamt . Sport, Familie und Jugend . Sozialamt und Archäologie . Amt für Justiz und . Kultur . Kantonsforstamt Gemeinden . Koordinationsstelle . Staatsanwaltschaft öffentlicher Verkehr . Gefängnisverwaltung

zugeordnet sind: zugeordnet sind: zugeordnet sind: zugeordnet sind: • KSD • SCHAFFHAUSER • Schaffhauser Kantonalbank • Pensionskasse Schaffhausen • Sozialversicherungsamt SONDERSCHULEN • Bauernkreditkasse • Gebäudeversicherung (Selbstständige Anstalten • HKV Handelsschule KV • Aufsichtsstelle über den • Finanzkontrolle von Kanton der Sozialversicherungen) Schaffhausen Datenschutz und Stadt Schaffhausen • Spitäler Schaffhausen (priv. Trägerschaft) • Wirtschaftsförderungsstelle • Aussenbeziehungen • Regional- und Standort- entwicklung (RSE) Legende zum Stadtplan

10 Archäologie 7 Passbüro 7 Arbeitsamt 38 Pensionskasse Schaffhausen 1 Baudepartement 11 Personalamt 2 Bauinspektorat 2 Planungs- und Naturschutzamt 3 Berufsberatung 23 Psychiatrische Dienste RAV Regionales Arbeitsvermittlungs- 4 Berufsbildungszentrum BBZ 7 5 Betreibungs- und Konkursamt zentrum 32 Regional- und Standortentwicklung (RSE) 6 Bevölkerungsschutz und Armee 24 Schaffhauser Polizei 2 Denkmalpflege Schlichtungsstellen 14 7 Departement des Innern (Mietsachen und Diskriminierungen) 1 Drucksachen- und Materialzentrale 25 Schulzahnklinik Energiefachstelle / Projektentwicklung 9 26 Sozialamt Hochbau 37 Sozialamt, Haus der Kulturen 10 Erziehungsdepartement 27 Sozialversicherungsamt 3/21 Feuerpolizei 10 Sport, Familie und Jugend 11 Finanzdepartement Staatsanwaltschaft 33 Finanzkontrolle 28 - Erster Staatsanwalt 11 Finanzverwaltung 13 - Allgemeine Abteilung, 12 Friedensrichteramt 36 - Allgemeine Abteilung, 3 Gebäudeversicherung 28 - Verkehrsabteilung 13 Gefängnisverwaltung 11 - Jugendanwaltschaft 7 Gesundheitsamt 29 Staatsarchiv 7 Grundbuchamt / Notariat 1 Staatskanzlei 7 Handelsregisteramt 11 Steuerverwaltung 35 Heroingestützte Behandlung (HeGeBe) 19 Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 2 Hochbauamt Tiefbau Schaffhausen 30 8 Interkantonales Labor (Schweizersbildstrasse 69) 2 Kantonsforstamt 31 Verkehrspolizei 14 Kantonsgericht 8 Veterinäramt 1 Kantonsratssekretariat 7 Volkswirtschaftsdepartement 15 Kantonsschule 7 Wirtschaftsamt 16 Kantonsspital 32 Wirtschaftsförderung 8 Kantonstierarzt 17 Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst 18 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 19 Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr 7 KSD 10 Kulturfachstelle Landwirtschaftsamt 20 Schulhaus Charlottenfels 7 Migrationsamt und Passbüro 21 Mittelschul- und Berufsbildung 22 Obergericht 34 Pädagogische Hochschule (PHSH)

8 11

30

16

37

8

34

35 23 7

18 31

6 15

4

28 33 26

38 12 27 2 29 14 5 22 1 17 32

13 19 3 21 9 10 24 25

36 20 Adressen der kantonalen Amtsstellen

Amtsbezeichnung Adresse Wenn keine Tel.Nr. angegeben gilt: Tel. 052 632 71 11

AHV - Ausgleichskasse Oberstadt 9 Tel. 052 632 61 11 Amt für Geoinformation Mühlentalstrasse 105 4. Stock Amt für Grundstück- schätzungen Mühlentalstrasse 105 2.+ 4. Stock Amt für Justiz u. Gemeinden Mühlentalstrasse 105 4. Stock Arbeitsamt Mühlentalstrasse 105 1. - 3. Stock Arbeitsinspektorat / Amt für Messwesen (Eichamt) Mühlentalstrasse 105 3. Stock Arbeitslosenkasse Oberstadt 9 Tel. 052 632 61 80 Archäologie Herrenacker 3 Tel. 052 632 74 96 Ausgleichskasse siehe Sozialversicherungsamt Automobilexperten Rheinstrasse 2 Zwischengeschoss Baudepartement Beckenstube 7 1. Stock Rechtsdienst Beckenstube 7 1. Stock Bauernkreditkasse Schulhaus Charlottenfels Tel. 052 674 05 30 Bauinspektorat siehe Planungs- und Naturschutzamt Beratungsstelle für Gemüsebau u. Beerenbau c/o LBBZ Arenenberg Tel. 071 663 33 00 Beratungsstelle für Schulhaus Charlottenfels Tel. 052 674 05 20 Obst- und Rebbau 2. Stock, Neuhausen a/Rhf. Beratungsstelle für Tierhaltung LIB Strickhof Tel. 052 354 99 57 Berufsbildung Ringkengässchen 18 Tel. 052 632 72 56 Berufsberatung Herrenacker 9, "Luchs" EG + 1. Stock Berufsbildungszentrum BBZ Hintersteig 12 Tel. 052 632 21 00 Berufliche Vorsorge und Stiftungen Mühlentalstrasse 105 4. Stock Betreibungs- und Konkursamt Münsterplatz 31 Tel. 052 632 54 60 Beurkundungen Mühlentalstrasse 105 4. Stock Bevölkerungsschutz und Armee Randenstrasse 34, Zeughaus Tel. 052 632 75 75 - Koordinationsstelle Bevölkerungsschutz - Militärverwaltung - Zivilschutzverwaltung - Zivilschutzorganisation Bewährungsdienst Mühlentalstrasse 105 4. Stock Breitenau siehe Psychiatriezentrum Breitenau Chemikalien siehe Umweltschutz Denkmalpflege Beckenstube 11 Tel. 052 632 72 01 Departement des Innern Mühlentalstrasse 105 3. Stock Rechtsdienst Mühlentalstrasse 105 3. Stock Direkte Bundessteuer J.J. Wepfer-Strasse 6 6. Stock Drucksachenzentrale Beckenstube 7 EG Energiefachstelle Frauengasse 24 Tel. 052 632 76 37 Erziehungsdepartement Herrenacker 3 Haus "Rosenberg" Fahrzeugkontrolle siehe Strassenverkehrsamt Familie, Jugend, Frühe Förderung Herrenacker 3 Tel. 052 632 78 82 Familienausgleichskasse Oberstadt 9 Tel. 052 632 61 11

10 Adressen der kantonalen Amtsstellen

Amtsbezeichnung Adresse Wenn keine Tel.Nr. angegeben gilt: Tel. 052 632 71 11

Feuerpolizei / Brandschutz Ringkengässchen 18 1. + 3. OG. Feuerwehrinspektorat Herrenacker 9 3. OG Finanzdepartement J.J. Wepfer-Strasse 6 4. Stock Finanzkontrolle von Kanton und Stadt Schaffhausen Bahnhofstrasse 28 1. Stock Finanzverwaltung J.J. Wepfer-Strasse 6 3. + 4. Stock Fischereiverwaltung Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 74 66 Fischzuchtanstalt Neuhausen a/Rhf. Rheinfallquai Tel. 052 632 71 38 Forstverwaltung siehe Kantonsforstamt Fremdenpolizei siehe Migrationsamt und Passbüro Friedensrichteramt Fronwagplatz 24 Tel. 052 632 79 40 Gebäudeversicherung Herrenacker 9, "Luchs" Tel. 084 811 00 11 Gefängnisverwaltung Beckenstube 5 Tel. 052 632 80 50 Gemeindeangelegenheiten siehe Amt für Justiz und Gemeinden Geriatrie (siehe Kantonsspital) Geissbergstrasse 81 Tel. 052 634 34 34 Gesundheitsamt Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 74 67 Gewässerschutz siehe Umweltschutz Gewerbe siehe KIGA Gewerbepolizei Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 77 67 Giftinspektorat (Chemikalien) siehe Umweltschutz Grundbuchamt / Notariat Mühlentalstrasse 105 4. Stock Grundstückschätzungen siehe Amt für Grundstückschätzungen Handelsregisteramt Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 72 22 Heroingestützte Behandlung (HeGeBe) Hochstrasse 34 Tel. 052 634 90 50 Hochbauamt Beckenstube 11 1. Stock Höhere Fachschule SH (HFS) - Abteilung Pflege Hintersteig 12 Tel. 052 632 21 00 - Abteilung Technik Hintersteig 12 Tel. 052 632 21 00 IV-Stelle Oberstadt 9 Tel. 052 632 61 50 Informatik-Strategie Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 75 50 Integrationsfachstelle Krebsbachstrasse 61 Tel. 052 624 88 65 Interkantonales Labor Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 74 80 Jagdverwaltung Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 74 66 Jugendanwaltschaft J.J. Wepfer-Strasse 6 Tel. 052 632 74 57 Jugendhilfe Beckenstube 9 Tel. 052 632 71 60 Jugend und Sport Herrenacker 3 Tel. 052 632 72 90 Justiz siehe Amt für Justiz u. Gemeinden Kantonalbank Vorstadt 53 Tel. 052 635 22 22 Kantonsapothekerin / Kant. Heilmittelkontrolle Promenadenstr. 16, 8510 Frauenfeld Tel. 058 345 68 75 Kantonsarzt / Kantons- ärztlicher Dienst Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 77 87 Kantonschemiker Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 74 80 Kantonsforstamt Beckenstube 11 Tel. 052 632 73 54 Kantonsgericht Herrenacker 26 Tel. 052 632 74 32 Kantonsratssekretariat Beckenstube 7 EG Kantonsspital Geissbergstrasse 81 Tel. 052 634 34 34 Kantonsschule Pestalozzistrasse 20 Tel. 052 632 24 24 11 Adressen der kantonalen Amtsstellen

Amtsbezeichnung Adresse Wenn keine Tel.Nr. angegeben gilt: Tel. 052 632 71 11

Kantonstierarzt Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 71 01 Kinder- und Jugend- psychiatrischer Dienst Promenadenstrasse 21 Tel. 052 630 01 60 Kindes- und Erwachsenen- Mühlentalstrasse 65 A schutzbehörde 2. Stock Tel. 052 632 55 85 Konkursamt Münsterplatz 31 Tel. 052 632 54 60 Koordinationsstelle für Aussenbeziehungen Beckenstube 7 2. Stock Koordinationsstelle für Umweltschutz Mühlentalstrasse 105 3. Stock Koordinationsstelle öffentlicher Verkehr Rosengasse 8 3. Stock Tel. 052 632 75 77 KSD Das Informatikunternehmen von Kanton und Stadt SH Mühlentalstrasse 105 Kulturfachstelle Herrenacker 3 Haus "Rosenberg" Landwirtschaftsamt Schulhaus Charlottenfels, Tel. 052 674 05 20 2. Stock, Neuhausen a/Rhf. Lebensmittelkontrolle Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 74 80 Lehrmittelverlag Herrenacker 3 Tel. 052 632 72 66 Materialzentrale Beckenstube 7 EG Migrationsamt und Passbüro Mühlentalstrasse 105 5. Stock Motorfahrzeugkontrolle siehe Strassenverkehrsamt Naturschutzamt siehe Planungs- und Naturschutzamt Notariat siehe Grundbuchamt Obergericht Frauengasse 17 Tel. 052 632 74 22 Pädagogische Hochschule Ebnatstrasse 80 Tel. 043 305 49 00 Partnerschafts- und Lebensberatung Frauengasse 24 Tel. 052 632 76 93 Passbüro Mühlentalstrasse 105 5. Stock Pensionskasse Schaffhausen Schwertstrasse 6 4. Stock Personalamt J.J. Wepfer-Str. 6 2. Stock Planungs- und Natur- schutzamt Beckenstube 11, 3. Stock Tel. 052 632 73 25 Primar- und Sekundarstufe I Herrenacker 3 Tel. 052 632 75 07 Psychiatriezentrum Breitenau Nordstrasse 111 Tel. 052 634 34 34 Quellensteuer siehe Steuerverwaltung RAV Regionales Arbeits- 1.-3. Stock vermittlungszentrum Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 70 24 Regional- u. Standortentwick- lung (RSE) Herrenacker 15 Tel. 052 674 03 03 Schaffhauser Polizei Beckenstube 1, Neue Abtei Tel. 052 624 24 24 - Polizeikommando - Stab - Kriminalpolizei - Kommandodienste - Regionalpolizei

12 Adressen der kantonalen Amtsstellen

Amtsbezeichnung Adresse Wenn keine Tel.Nr. angegeben gilt: Tel. 052 632 71 11

- Polizeistation Klettgau Neunkirch, Bahnhofstrasse 1 - Polizeistation Neuhausen am Rheinfall Rheingoldstrasse 26 - Polizeistation Stein a. Rhein Chlini Schanz 12 - PolizeistationThayngen Dorfstrasse 32 - Zentrale Polizeistation SH Beckenstube 1 - Sicherheitspolizei - Verkehrspolizei Emmersbergstrasse 1 SCHAFFHAUSER SONDERSCHULEN Hermann-Rorschach-Str. 2 Tel. 052 624 00 51 Schifffahrtsamt Rosengasse 8/Rheinstrasse 6 1. Stock Schlichtungsstelle für Mietsachen Herrenacker 26 Tel. 052 632 75 18 Schlichtungsstelle bei Diskriminierungen im Erwerbsleben Herrenacker 26 Tel. 052 632 75 18 Schulentwicklung und Aufsicht Herrenacker 3/5 Tel. 052 632 75 07 Schulische Abklärung und Beratung Beckenstube 9 1. Stock Schulzahnklinik, kant. Rheinstrasse 23 Tel. 052 625 14 55 Schutzaufsicht siehe Bewährungshilfe Sozialamt Platz 4 Tel. 052 632 76 85 Sozialamt, Haus der Kulturen Krebsbachstrasse 109 Tel. 052 640 17 88 Sozialdienst ED Beckenstube 9 Tel. 052 632 75 04 Sozialversicherungsamt Oberstadt 9 Tel. 052 632 61 11 Sport (mit J+S) Herrenacker 3 Tel. 052 632 72 90 Staatsanwaltschaft - Erster Staatsanwalt Bahnhofstrasse 29 2. Stock - Verkehrsabteilung Bahnhofstrasse 29 1. Stock - Jugendanwaltschaft J.J. Wepfer-Strasse 6 - Allgemeine Abteilung Beckenstube 5 Hinterhaus Rheinstrasse 10 Gerberhof Staatsarchiv Rathausbogen 4 Archivgebäude Staatskanzlei Beckenstube 7 2. Stock Steuerverwaltung, kant. J.J. Wepfer-Strasse 6 5. - 10. Stock Verrechnungssteuer, 7. Stock Grundstückgewinnsteuer 8. Stock Quellensteuer 5. Stock Stipendienstelle Ringkengässchen 18 Tel. 052 632 75 05 Strassenverkehrsamt Rosengasse 8/Rheinstrasse 6 1. Stock Tiefbau Schweizersbildstrasse 69 Tel. 052 632 74 51 Tiefbau, Gewässer Schweizersbildstrasse 69 Tel. 052 632 73 22 Tiefbau, Unterhalt Schweizersbildstrasse 69 Tel. 052 632 74 51 Tiermeldestelle siehe Veterinäramt Tierschutzfachstelle siehe Veterinäramt Touristservice Herrenacker 15 Tel. 052 632 40 20 Tripartite Kommission flankierende Massnahmen Mühlentalstrasse 105 Tel. 052 632 70 57

13 Adressen der kantonalen Amtsstellen

Amtsbezeichnung Adresse Wenn keine Tel.Nr. angegeben gilt: Tel. 052 632 71 11

Umweltschutz Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 74 80 Verrechnungssteuer siehe Steuerverwaltung Veterinäramt Mühlentalstrasse 188 Tel. 052 632 71 01 Volkswirtschaftsdepartement Mühlentalstrasse 105 2. Stock Vorgeschichte siehe Kantonsarchäologie Wirtschaftliche Landesver- sorgung, Kant. Zentralstelle Mühlentalstrasse 105 2. Stock Wirtschaftsamt Mühlentalstrasse 105 2. Stock Wirtschaftsförderung Freier Platz 10 Tel. 052 674 03 03 Wohnbauförderung siehe Planungs- und Naturschutzamt

Postfachadressen

Amtsstellen mit eigenen Postfächern:

Bauernkreditkasse Postfach 8212 Neuhausen a/Rhf. 1 Berufsbildungszentrum BBZ Postfach 571 8201 Schaffhausen Betreibungs- und Konkursamt Postfach 217 8201 Schaffhausen Kantonales Gefängnis Postfach 567 8201 Schaffhausen Kantonsgericht Postfach 568 8201 Schaffhausen Kantonsspital 8208 Schaffhausen Landwirtschaftsamt Postfach 8212 Neuhausen a/Rhf. 1 Schaffhauser Polizei Postfach 1072 8201 Schaffhausen Schlichtungsstellen Postfach 568 8201 Schaffhausen Sozialamt Postfach 1421 8201 Schaffhausen

14 Regierungsrat 2019

Ernst Landolt, 1953, SVP (Regierungspräsident) Volkswirtschaftsdepartement Wahl zum RR am 29.8.2010 Stellvertretung: Martin Kessler

Martin Kessler, 1968, FDP (Vizepräsident) Baudepartement Wahl zum RR am 28.8.2016 Stellvertretung: Christian Amsler

Christian Amsler, 1963, FDP Erziehungsdepartement Wahl zum RR am 29.11.2009 Stellvertretung: Walter Vogelsanger

Cornelia Stamm Hurter, Dr. iur.,1962, SVP Finanzdepartement Wahl zur RR am 26.11.2017 Stellvertretung: Ernst Landolt

Walter Vogelsanger, 1963, SP Departement des Innern Wahl zum RR am 28.8.2016 Stellvertretung: Cornelia Stamm Hurter

Stefan Bilger, Dr. iur., 1970, Staatsschreiber Wahl am 4.9.2007

Kantonsrat Tel. Direktwahl: 052 632. .. ..

Amtsdauer 2017–2020 60 Mitglieder 36. Legislaturperiode Sitzung im Kantonsratssaal

Büro Präsident für 2019: Frei Andreas, Stein am Rhein 1. Vizepräsident für 2019: Laich Lorenz, Dörflingen 2. Vizepräsident für 2019: Brühlmann Philippe, Barzheim Stimmenzähler: Roland Müller, Neuhausen a. Rhf. Schmidt René, Schaffhausen Sekretärin: Indermühle Claudia 7363

Sekretariat Kantonsrat Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen Sekretärin / Leiterin: Indermühle Claudia 7363 Protokollführerin / Stv. Sekr.: Kohlberg Luzian 7378 Sachbearbeiter: Porfido Claudia 7447 Kassenzimmer: 7008

Mitglieder Alphabetisches Verzeichnis der Mitglieder des Kantonsrates

Aellig Pentti, 1962, Geschäftsleiter, Dörflingen SVP Brenn Franziska, 1960, Gemeinderätin, Neuhausen a. Rhf. SP Brühlmann Philippe, 1973, Gemeindepräsident, Pilot, Barzheim SVP Capaul Urs, 1954, Dr., Ökologe, Schaffhausen Grüne Derksen Theresia, 1956, Direktionsassistentin, Schaffhausen CVP De Ventura Linda, 1986, Sozialarbeiterin FH, Schaffhausen ALSH Erb Samuel, 1947, Unternehmer, Schaffhausen SVP Sen. Faccani Diego, 1965, Schuhmachermeister, Schaffhausen FDP Fehr Markus, 1964, Stv. Betriebsleiter, Buchberg SVP Fioretti Mariano, 1969, Parteisekretär SVP, Schaffhausen SVP Flück Hänzi Rita, 1962, Pflegefachfrau Psychiatrie, Neuhausen a. Rhf. CVP Frei Andreas, 1963, Bauführer-Planer, Stein am Rhein SP Freivogel Matthias, 1954, Rechtsanwalt, Schaffhausen SP Frick Matthias, 1985, Archivangestellter, Gemeinderat, Trasadingen ALSH Gnädinger Andreas, 1976, Rechtsanwalt, Siblingen SVP Graf Hansueli, 1962, eidg. Dipl. Meisterlandwirt, Oberhallau SVP Agro Härvelid Maria, 1971, Pflegefachfrau, Erwachsenenbilderin,Thayngen GLP Hauser Thomas, 1948, alt Sekundarlehrer phil. II, Schaffhausen FDP Hedinger Beat, 1962, Geschäftsführer, Wilchingen FDP Heydecker Christian, 1964, Rechtsanwalt, Schaffhausen FDP

17 Kantonsrat

Hirsiger Herbert, 1954, Uni. Dipl. Pumpenfachmann, Neuhausen a. Rhf. SVP Hotz Walter, 1947, Geschäftsinhaber, Geschäftsführer, Schaffhausen SVP Huber Katrin, 1970, Schulpräsidentin, Schaffhausen SP Isliker Arnold, 1948, Pensionär, Neuhausen a. Rhf. SVP Lacher Stefan, 1992, Student, Schaffhausen JUSO Laich Lorenz, 1963, eidg. dipl. Bankfachmann, Mitglied der Geschäftsleitung, Dörflingen FDP Loiudice Renzo, Elektrotechniker HF, Neuhausen a. Rhf. SP Mannhart Hedy, Betriebsökonomin FH, Neuhausen a. Rhf. FDP Montanari Marcel, 1985, Rechtsanwalt, Thayngen JFSH Müller Markus, 1954, dipl. Ing. ETH, Pilot, Löhningen SVP Müller Roland, 1962, Fachlehrer für Polygrafie, Neuhausen a. Rhf. Grüne Gruhler Heinzer Irene, 1955, Sekundarlehrerin, Schulische Heilpädagogin HfH, Stein am Rhein SP Naeff Anna, 1992, Archäologin, Politische Sekretärin Schaffhausen ALSH Neuenschwander Andreas, 1969, Verkaufsleiter, Neuhausen a. Rhf. SVP Neukomm Peter, 1962, Jurist, Stadtpräsident, Schaffhausen SP Neumann Eva, 1960, Rechtsberaterin, Beringen, SP Passafaro Marco, 1963, Chemiker, Thayngen SP Portmann Patrick, 1989, Fachmann Pflege und Betreuung, SH SP Preisig Daniel, 1976 Stadtradt, Schaffhausen SVP Rohner Raphaël, 1958, Dr. iur., Stadtrat, Schaffhausen FDP Scheck Peter, 1956, Dr. phil.I, Stadtarchivar, Schaffhausen SVP Schmidig Rainer, 1949, alt Kantonsschullehrer, Schaffhausen EVP Schmidt René, 1949, Leiter Schule für berufliche Aus- und Weiterbildung, Schaffhausen GLP Schnetzler Andreas, 1964, Landwirt, Gächlingen EDU Schudel Erich, 1984, Kaufmann, Beggingen JSVP Stamm Erhard, 1950, Geschäftsführer, Stetten SVP KMU Stamm Susi, 1967, Med. Praxisassistentin, Schleitheim FDP Stamm Thomas, 1971, Polygrafischer Techniker HF, Geschäfts- führer, Schaffhausen SVP Stoll Virginia, 1964, Bauernsekretärin, Wilchingen SVP Strasser Patrick, 1971, Bereichsleiter, Oberhallau SP Stühlinger Susi, 1985, Journalistin, Autorin, Schaffhausen ALSH Sulzberger Ernst, 1955, Pensionär, lic. iur., Schaffhausen GLP Sutter Erwin, 1947, Pensionär, Dipl. Chemiker HTL, Schaffhausen EDU Tanner Jürg, 1957, Rechtsanwalt, Schaffhausen SP Tektas Nihat, 1976, Rechtsanwalt, Schaffhausen FDP Ullmann Corinne, 1966, Stadträtin, Stein am Rhein SVP Werner Peter, 1964, Elektroniker, Geschäftsführer, Beggingen SVP Widmer Regula, 1962, Consultant, Beringen GLP Würms Josef, 1958, eidg. dipl. Obstbaumeister, Ramsen SVP Zubler Kurt, Geschäftsleiter, Schaffhausen SP

18 Kantonsrat

Wahlkreis Schaffhausen

Capaul Urs, Dr., Ökologe Grüne Derksen Theresia, Direktionsassistentin CVP De Ventura Linda, Sozialarbeiterin FH ALSH Erb Samuel, Unternehmer SVP Sen. Faccani Diego, Schuhmachermeister FDP Fioretti Mariano, Parteisekretär SVP, Zolldeklarant, Luftfrachtleiter SVP Freivogel Matthias, Rechtsanwalt SP Hauser Thomas, alt Sekundarlehrer lic. phil. II FDP Heydecker Christian, Rechtsanwalt FDP Hotz Walter, Geschäftsinhaber, Geschäftsführer SVP Huber Katrin, Schulpräsidentin SP Lacher Stefan, Student JUSO Naeff Anna, Archäologin, Politische Sekretärin ALSH Neukomm Peter, Jurist, Stadtpräsident SP Portmann Patrick, Fachmann Pflege und Betreuung SP Preisig Daniel, Stadtrat SVP Rohner Raphaël, Dr. iur., Stadtrat FDP Scheck Peter, Dr. phil. I, Stadtarchivar SVP Schmidig Rainer, alt Kantonsschullehrer EVP Schmidt René, Leiter Schule für berufliche Aus- und Weiterbildung GLP Stamm Thomas, Polygrafischer Techniker HF, Geschäftsführer, SVP Stühlinger Susi, Journalistin, Inlandredakteurin ALSH Sulzberger Ernst, Pensionär, lic. iur., Schaffhausen GLP Sutter Erwin, Pensionär, Dipl. Chemiker HTL EDU Tanner Jürg, Rechtsanwalt SP Tektas Nihat, Rechtsanwalt FDP Zubler Kurt, Geschäftsleiter SP

Wahlkreis Neuhausen

Brenn Franziska, Gemeinderätin SP Flück Hänzi Rita, Pflegefachfrau Psychiatrie . CVP Hirsiger Herbert, Uni. Dipl. Pumpenfachmann SVP Isliker Arnold, Pensionär SVP Loiudice Renzo, Elektrotechniker HF SP Mannhart Hedy, Betriebsökonomin FH FDP Müller Roland, Fachlehrer für Polygrafie Grüne Neuenschwander Andreas, Verkaufsleiter SVP

Wahlkreis Klettgau Frick Matthias, Archivangestellter, Gemeinderat, Trasadingen ALSH Gnädinger Andreas, Rechtsanwalt, Siblingen SVP Graf Hansueli, eidg. dipl. Meisterlandwirt, Oberhallau SVP Agro Hedinger Beat, Geschäftsführer, Wilchingen FDP Müller Markus, dipl. Ing. ETH, Pilot, Löhningen SVP

19 Kantonsrat

Neumann Eva, Rechtberaterin, Beringen SP Schnetzler Andreas, Landwirt, Siblingen EDU Schudel Erich, Kaufmann, Beggingen JSVP Stamm Susi, Med. Praxisassistentin, Schleitheim FDP Stoll Virginia, Bauernsekretärin, Wilchingen SVP Strasser Patrick, Bereichsleiter, Oberhallau SP Werner Peter, Elektroniker, Geschäftsführer, Beggingen SVP Widmer Regula, Consultant, Beringen GLP

Wahlkreis Reiat Aellig Pentti, Geschäftsleiter, Dörflingen SVP Brühlmann Philippe, Gemeindepräsident, Pilot, Barzheim SVP Härvelid Maria, Pflegefachfrau, Erwachsenenbilderin, Thayngen GLP Laich Lorenz, eidg. dipl. Bankfachmann, Mitglied der Geschäftsleitung, Dörflingen FDP Montanari Marcel, Rechtsanwalt, Thayngen JFSH Passafaro Marco, Chemiker, Thayngen SP Stamm Erhard, Geschäftsführer, Stetten SVP KMU

Wahlkreis Stein Frei Andreas, Bauführer-Planer, Stein am Rhein SP Ullmann Corinne, Stadträtin, Stein am Rhein SVP Gruhler Heinzer Irene, Sekundarlehrerin, Schulische Heilpädagogin Stein am Rhein. SP Würms Josef, eidg. dipl. Obstbaumeister, Ramsen SVP

Wahlkreis Buchberg-Rüdlingen

Fehr Markus, Stv. Betriebsleiter, Buchberg SVP

Abkürzungen der Parteibezeichnungen: ALSH = Alternative Liste Schaffhausen CVP = Christlichdemokratische Volkspartei EDU = Eidgenössisch-Demokratische Union EVP = Evangelische Volkspartei FDP = Freisinnig-Demokratische Partei GLP = Grünliberale Partei Schaffhausen JFSH = Jungfreisinnige Schaffhausen JSVP = Junge SVP Schaffhausen JUSO = JungsozialistInnen Schaffhausen Grüne = Grüne Partei Schweiz SP = Sozialdemokratische Partei SVP = Schweizerische Volkspartei SVP Agro = Schweizerische Volkspartei Agro SVP KMU = Schweizerische Volkspartei KMU SVP-Sen. = SVP Senioren

20 Kantonsrat

Der Rat setzt sich nach Parteizugehörigkeit wie folgt zusammen:

Mitgliederzahl Alternative Liste Schaffhausen 4 Christlichdemokratische Volkspartei 2 Eidgenössisch-Demokratische Union 2 Evangelische Volkspartei 1 Freisinnig-Demokratische Partei 9 Grünliberale Partei Schaffhausen 4 Junge SVP Schaffhausen 1 Jungfreisinnige Schaffhausen 1 JungsozialistInnen Schaffhausen 1 Grüne Partei Schweiz 2 Schweizerische Volkspartei 17 SVP Agro 1 SVP KMU 1 SVP Senioren 1 Sozialdemokratische Partei 13

60 Mitglieder

Fraktionen Mitglieder Präsidium

AL-Grüne 6 Capaul Urs, Schaffhausen FDP-CVP-JF 12 Hedinger Beat, Wilchingen GLP-EVP 5 Widmer Regula, Beringen SP-JUSO 14 Zubler Kurt, Schaffhausen SVP-EDU 23 Scheck Peter, Schaffhausen

21 Kantonsrat

Ständige Kommissionen 2017–2020

Geschäftsprüfungskommission (GPK)

Mitglieder: Fioretti Mariano, Neuhausen a. Rhf. SVP Frick Matthias, Trasadingen ALSH Hotz Walter, Schaffhausen SVP Montanari Marcel, Thayngen JFSH Neumann Eva, Beringen SP Portmann Patrick, Schaffhausen SP Preisig Daniel, Schaffhausen SVP Rohner Raphaël, Schaffhausen FDP Schmidig Rainer, Schaffhausen EVP

Justizkommission

Mitglieder: Erb Samuel, Schaffhausen SVP Laich Lorenz, Dörflingen FDP Stühlinger Susi, Schaffhausen AL Neukomm Peter, Schaffhausen SP Scheck Peter, Schaffhausen SVP

Gesundheitskommission

Mitglieder: Brenn Franziska, Neuhausen a. Rhf. SP Derksen Theresia, Schaffhausen CVP De Ventura Linda, Schaffhausen ALSH Gnädinger Andreas, Siblingen SVP Lacher Stefan, Schaffhausen JUSO Stamm Susi, Schleitheim FDP Sutter Erwin, Schaffhausen EDU Ullmann Corinne, Stein am Rhein SVP Widmer Regula, Beringen GLP

Kommission für grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Mitglieder: Brühlmann, Philippe, Thayngen SVP Capaul Urs, Schaffhausen Grüne Loiudice Renzo, Neuhausen SP Mannhart Hedy, Neuhausen a. Rhf. FDP Müller Markus, Löhningen SVP Stoll Virginia, Wilchingen SVP Zubler Kurt, Schaffhausen SP

Preiskuratorium «Schaffhauser Preis für Entwicklungszusammenarbeit»

Mitglieder: Brügel Doris, Bibern Flubacher Liselotte, Schaffhausen Flück Hänzi Rita, Neuhausen a. Rhf. Freivogel Matthias, Schaffhausen Müller Markus, Löhningen Oberle Claudia, Beringen Tappolet Alfred, Schaffhausen 22 Staatskanzlei Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Regierungsgebäude Beckenstube 7 Fax 052 632 72 00

Staatsschreiber: Bilger Stefan, Dr. iur. 7360 Staatsschreiber-Stv.: Ritzmann Christian, lic. iur. 7361

Zentrale Dienste, Standesweibel, Telefon, Post Fax 052 632 72 00 Leiter Zentrale Dienste / Standesweibel: Brütsch Markus 7362 Natel 079 914 08 50

Sekretariat: Bäurle Susanne 7366

Telefonzentrale / Info Schalter / Tel. 052 632 71 11 Beglaubigungen: Bär Astrid 111 Hediger Irmgard 111 Menghini Milena 111 Müller Franziska 111

Drucksachen- und Materialzentrale

Leiter: Forster Heinz 7364 Koordinatorin: Gysi Corinne 7365

Redaktion Amtsblatt Fax 052 632 72 00 Redaktor: Anderegg Daniel 7277

Koordinationsstelle für Aussenbeziehungen Fax 052 632 72 00

Leiterin: Regli Nora (bis 31.3.2019) 7158 Gyger Emanuel 7281

23 Staatskanzlei Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Staatsarchiv Rathausbogen 4 Fax 052 632 70 88

Staatsarchivar: Hofer Roland E., Dr. 7369 Benutzung: Mark Tina 7368 Bibliothek/Benutzung: Seeger Erika 7486 Verwaltungsbetreuung/ wiss. Mitarbeiteiterin: Brüggemann Karola 7487

24 Departement des Innern

Allgemeine Dienste Sekretariat Rechtsdienst / Koordinationsstelle für Umweltschutz Jagd / Fischerei Fischereiaufsicht / Fischzuchtanstalt

Ausländerwesen Migrationsamt und Passbüro

Gesundheit Gesundheitsamt Kantonsärztlicher Dienst Kantonale Heilmittelkontrolle

Spitäler Schaffhausen

Veterinärwesen Kantonstierarzt / Veterinäramt

Lebensmittel- Interkantonales Labor kontrolle und Lebensmittelkontrolle AR, AI und SH / Umweltschutz Umweltschutz SH Gewerbepolizei

Sozialhilfe, Sozialamt Behindertenwesen, Asyl- und Flüchtlingsbetreuung, Integrationsförderung

Sozial- Sozialversicherungsamt versicherungen

KSD Fachausschuss Verwaltung

Kommissionen Alterskommission Kommission Behinderung eGovernment-Kernteam Jägerprüfungskommission

25 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Departementsvorsteher: Vogelsanger Walter 7460

Allgemeine Dienste Mühlentalstrasse 105

Sekretariat

Departementssekretär: Vögeli Andreas, Dr. iur. 7462 Assistentin / Sekretariat: Platscher Christine 7461

Rechtsdienst / Koordinationsstelle für Umweltschutz Mühlentalstrasse 105 Ressortleiter / Stv. Departementssekretär: Lebeda Stefan, lic. iur. 7639 Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Hunold Fridolin, Dr. iur. 7648

Jagd und Fischerei Mühlentalstrasse 105 Sachbearbeiter: Gemperli Markus 7466

Fischereiaufsicht / Fischzuchtanstalt Rheinfallquai 32 8212 Neuhausen am Rheinfall 052 632 71 38 E-Mail: [email protected]

Fischereiaufseher: Wasem Patrick

Ausländerwesen

Migrationsamt und Passbüro Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 78 23

Schalteröffnungszeiten: Migrationsamt: Montag - Freitag 08.00 - 11.30 h 14.00 - 17.00 h

Passbüro/Biometrie: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 h 13.00 - 17.00 h Dienstagnachmittag 13.00 - 18.00 h

Leiter: Hartmann Beat, lic. iur. 7475 Leiter-Stv.: Pavlovic Sinisa 7694 Akzessist/in: 7876

Passbüro Fax 052 632 78 23

Sachbearbeiterinnen: Heusi Sonja 7478 Wanner Ruth (bis 31.5.2019) 7478

26 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Einreise/Aufenthalt Fax 052 632 78 23

Sachbearbeiter/innen: Bjelic Zorana 7747 Cotoc Irina 7771 Maggi Robert 7476 Spörndli Annegreth 7477 Strnad Daniel 7749

Asylwesen Fax 052 632 79 27

Sachbearbeiter/in: Pavlovic Sinisa 7694 Rüeger Nicole 7695

Gesundheit

Gesundheitsamt Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 77 51

Leiterin: Sax Anna, lic. oec. publ., MHA 7464 Finanzen/Stv. Leiter: Marti Rolf 7075 Alter/Pflege/Bewilligungen: Hosch Ingrid, Dr. rer. nat. 7073 Sekretariat: Nägeli Esther 7805 Wettstein Martina 7467

Kantonsärztlicher Dienst Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 77 51

Kantonsärztin: Züger Maha, Dr. med. 7787

Schulärztlicher Dienst

Kantonsärztin: Züger Maha, Dr. med. 7787 Koordination: Wettstein Martina 7467

Kantonale Heilmittelkontrolle

Kantonsapothekerin: Müller Nadja 058 345 68 75 Kantonsapothekerin Kantone TG & SH Promenadenstrasse 16, 8510 Frauenfeld

Spitäler Schaffhausen E-Mail: [email protected] Internet: www.spitaeler-sh.ch Spitalrat

Präsident: Leutert Rolf, Dr., Neuhausen am Rheinfall Vizepräsidentin: Mattes Franziska, Altnau Mitglieder: Bürgi Wegmann Barbara, Dr. med., Uhwiesen Utiger Dominik, Dr. med., Adligenswil Vogelsanger Walter, Vorsteher DI Sekretär: Wilpshaar Arend 052 634 28 69 27 Departement des Innern

Spitäler Schaffhausen (Forts.)

Spitalleitung (bis 28.02.2019)

Vorsitzender/Spitaldirektor: Lüscher Daniel Medizinischer Direktor: Eberhard Markus, Dr. med. Leiter Finanzen: Rahm Jürg Generalsekretär: Wilpshaar Arend

Spitalleitung (ab 01.03.2019)

Vorsitzender/Spitaldirektor: Lüscher Daniel Stv. Spitaldirektor und Leiter Services: Wilpshaar Arend Finanzen und Informatik: Rahm Jürg Medizinischer Direktor Kantonsspital und Leiter Medizinische Leistungs- zentren: Eberhard Markus, Dr. med. Medizinische Service- zentren: Lang Klaus Dr. med. Pflegedienst Kantonsspital: Dörig Andrea Psychiatrische Dienste: Krämer Bernd, PD Dr. med.

Spitaldirektion (bis 28.02.2019) 052 634 28 15

Spitaldirektor: Lüscher Daniel Generalsekretär: Wilpshaar Arend Kommunikation: Dätwyler Lisa Feurer Lukas Qualität/Riskmanagement: Osusky Martin, Dr. sc. nat Rechtsdienst: Jaeger Caroline, lic. iur. Unternehmensentwicklung: Grisiger Cornelia Direktionssekretariat: Anderegg Doris Eckstein Monika Spitaldirektion (ab 01.03.2019) 052 634 28 15

Spitaldirektor: Lüscher Daniel Betriebe: Filippi Bruno HRM: Galliker Florian Unternehmensentwicklung: Grisiger Cornelia Direktionssekretariat: Anderegg Doris Eckstein Monika

Finanzen (bis 28.02.2019) 052 634 28 75

Leiter: Rahm Jürg Rechnungswesen/Tarife: Brühlmann Markus Medizincontrolling/ med. Kodierung: Schmidt-Zinges Uwe Patientenadministration: Rüedi Alexandra

28 Departement des Innern

Spitäler Schaffhausen (Forts.)

Finanzen und Informatik (ab 01.03.2019) 052 634 28 75

Leiter: Rahm Jürg Einkauf und Logistik: von Ow Claudia Informatik: Moser Theo Medizincontrolling/ med. Kodierung: Schmidt-Zinges Uwe Medizintechnik: Rutishauser Urs Patientenadministration: Rüedi Alexandra Rechnungswesen/Tarife: Brühlmann Markus

Services (ab 01.03.2019) 052 634 28 24

Leiter: Wilpshaar Arend Hotellerie: Koller Daniel Kommunikation/Druckerei: Dätwyler Lisa Feurer Lukas Qualität/Riskmanagement: Osusky Martin, Dr. sc. nat Rechtsdienst: Jaeger Caroline, lic. iur.

Kantonsspital Geissbergstrasse 81 Tel. 052 634 34 34 / Fax 052 634 28 99 Besuchszeiten

Allgemeine Abteilung: 13.30 - 15.00 Uhr 18.00 - 20.00 Uhr am Wochenende: 13.30 - 20.00 Uhr Halbprivat-Patienten: 10.00 - 20.00 Uhr Privatpatienten: keine Einschränkung Geburtshilfliche Abteilung: 10.30 - 11.30 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr (19.00 - 20.00 Uhr nur für Ehemann / Partner) Kinderstation: 13.30 - 18.00 Uhr Eltern nach Vereinbarung Intensivpflegestation: Nach Vereinbarung von 15.30 - 17.30 Uhr keine Besuche

Medizinische Direktion Kantonsspital Medizinischer Direktor: Eberhard Markus, Dr. med.

Medizinische Leistungszentren Leiter: Eberhard Markus, Dr. med.

Bewegung, Rehabilitation und Altersmedizin Leiter: Kuchynka Jan, Dr. med.

Klinik für Rheumatologie, Geriatrie und Rehabilitation 052 634 26 01

Chefarzt: Kuchynka Jan, Dr. med. Leitender Arzt: Rheumatologie/ Rehabilitation: Maclachlan David, Dr. med.

29 Departement des Innern

Spitäler Schaffhausen (Forts.)

Frau und Kind Leiter: Eberhard Markus, Dr. med.

Frauenklinik 052 634 23 15

Chefarzt: Eberhard Markus, Dr. med. Leitende/r Ärztin/Arzt: - Geburtshilfe: Roos Thomas, PD Dr. med. - Gynäkologie: Breitling Katrin, Dr. med. Felix Tobias, Dr. med.

Spezialärztin/-arzt: Sturm Stefanie, Dr. med. Giannis Georg, Dr. med.

Belegärzte: Platten Claus, Dr. med. Rajcic Davorin, Dr. med.

Pädiatrie und Neonatologie 052 634 34 34

Konsiliarärztin/-arzt: Stocker Sergio, Dr. med. Bolt Bruno, Dr. med. Friedli-Knupfer Claudia, Dr. med. Güss Isabelle, Dr. med.

Medizin Leiter: Schneemann Markus, PD Dr. med.

Klinik für Innere Medizin 052 634 21 15

Chefarzt: Schneemann Markus, PD Dr. med.

Leitende Ärztinnen/Ärzte: - Allgemeine Innere Medizin: Besrour Hanen, Dr. med. - Angiologie: Schumacher Anette, Dr. med. - Endokrinologie: Schmid Beat, Dr. med. - Gastroenterologie: Peternac Daniel, Dr. med. - Hämatologie: Loukidis Konstantinos - Kardiologie: Fischer Andreas, Dr. med. Peter Jürg, Dr. med. Zipponi Manuel, Dr. med. - Nephrologie: Miozzari Marco, Dr. med. - Neurologie: Hänny Paul, Dr. med. Müller Felix, Dr. med. Müntener Dominik, Dr. med. - Onkologie: D’Addario Giannicola, Dr. med. - Pneumologie: Nussbaumer Yvonne, PD Dr. med.

Spezialärzte: - Dermatologie: Buslau Michael, PD Dr. med. Karamfilov Teodor, Dr. med. - Gastroenterologie: Hermann Rudolf, Dr. med. Wagner Jürgen, Dr. med. - Onkologie: Michel Hannes, Dr. med. 30 Departement des Innern

Spitäler Schaffhausen (Forts.)

Operative Disziplinen Leiterin: Imhof Adrienne, Dr. med.

Klinik für Chirurgie und Orthopädie

Chirurgie 052 634 87 15 Chefärztin Chirurgie: Imhof Adrienne, Dr. med. Leitende Ärztinnen/Ärzte: Brydniak Rainer, Dr. med. Graubitz Oliver, Dr. med. Humm Regula, Dr. med. Hüttenmoser Bruno, Dr. med. Kees Stefan, Dr. med. König Bastian, Dr. med. Rau Markus, Dr. med. Zuber Jean-Claude, Dr. med.

Orthopädie 052 634 87 26 Leitende Ärzte: Brumm Christoph, Dr. med. Bartkowicki Waldemar, Dr. med. Belegärztinnen/-ärzte: - Orthopädie Funke Edgar, Dr. med. Lorenz Kai-Uwe, Dr. med. Riess Regina, Dr. med. Siebertz Daniel, Dr. med. - Plastische Chirurgie: Feinendegen Dominik, Dr. med. - Neurochirurgie: Kast Erich, PD Dr. med. Schneider Christian, Dr. med. - Ophthalmologie: Grieshaber Matthias, PD Dr. med. Kramer Sophie, Dr. med. Maurer Pascal, Dr. med. Von Allmen Sabine, Dr. med.

Hals-Nasen-Ohren 052 634 27 10 Leitender Arzt: Volck Alexander, Dr. med. Heinz Benjamin, Dr. med. Pieren Frei Claudia, Dr. med.

Klinik für Urologie 052 634 27 90

Chefarzt: Preusser Stefan, Dr. med. Belegärztinnen/-ärzte: Reilly Isabelle, Dr. med. Schönberger Markus, Dr. med.

31 Departement des Innern

Spitäler Schaffhausen (Forts.)

Pflegedienst Kantonsspital 052 634 28 70

Leiterin: Dörig Andrea Pflegeexpertinnen: Holenstein Madeleine Löffler Claudia Informatik Pflege: Dändliker This Leiterin Ausbildung Pflege: Maus Silvia Leiterin Sozialdienst: Gafner Barbara Seelsorge: kath. Bäcker Ingo ref. Egli Andreas, Dr. ref. Kötter Wolfram IDEM SSH: Wehrli Birgitta 052 634 73 99

Pflege Medizin und Operative Disziplinen Leiterin: Bandur Blazenka 052 634 27 80

Pflege Rehabilitation und Übergangspflege Leiter: Wagner Hans-Jürgen 052 634 21 30

Zentrale Patientendisposition Leiterin: Krug Uschi 052 634 27 30

Medizinische Servicezentren Leiter: Lang Klaus, Dr. med.

Anästhesie, Intensivmedizin, Rettungsdienst 052 634 25 05

Chefarzt: Lang Klaus, Dr. med. Leitende/r Ärztin/Arzt: Bischof Klaus, Dr. med. Denzler Urs, Dr. med. Röhm Hans-Jörg, Dr. med. Leiter Intensivpflege: Bauer Bruno Leiterin OP-Pflege: Schiebel Gerlinde Leiter Pflege Anästhesie: Zeljkovic Daniel Leiter Rettungsdienst: Schenker Andreas Co-Leitung Therapien: Holenstein Martin Lanz Marianne

Spitalapotheke 052 634 24 70

Leiterin Apotheke: Vogel Irene, dipl. pharm. Klinische Pharmazie: Gräflein Claudia, Dr. phil. II Spitalhygiene: Behrle Nadine Kisser Christian

32 Departement des Innern

Spitäler Schaffhausen (Forts.)

Radiologie und Nuklearmedizin 052 634 22 15

Chefarzt: Seidel Stefan, Dr. med.

Leitende Ärzte: Hässler Fabian, Dr. med. Imschweiler Thomas, Dr. med. Weigert Friedrich, Dr. med. (bis 28.02.2019) Leiter MTRA: Baumgartner Jürg

Zentrallabor 052 634 84 14

Leiter Labor: Savoca Reto, Dr. Leiterin Mikrobiologie: Wehrli Marianne, dipl. pharm. Leitende Laborantinnen: Bär Käthi, Hämatologie Frei Hoffmann Christine, Klinische Chemie Meier Nicole, Blutspende Somogyi Claudia, Annahme/Aussendienst Vidakovic Kristina, Bakteriologie

Psychiatrische Dienste Nordstrasse 111 052 634 34 34 Fax 052 634 71 28 E-Mail: [email protected]

Besuchszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Chefarzt: Krämer Bernd, PD Dr. med. Leiterin Pflege: Homburger Petra Therapeutische Bereichs- leitungen - Akutpsychiatrie: Brogiolo Walter, Dr. med. - Alterspsychiatrie: Laurig Mathias, Dr. med. - Rehabilitationspsychiatrie: Lehle Bernd, Dr. biol. hum. - Sozialpsychiatrie: Böhm Dieter, Dr. med.

Leitende Ärzte - Akutpsychiatrie: Brogiolo Walter, Dr. med. - Alterspsychiatrie: Laurig Mathias, Dr. med. - Konsiliarpsychiatrie: Ernst Markus, Dr. med. Dipl.-Psych. - Sozialpsychiatrie: Böhm Dieter, Dr. med.

Leitender Psychologe: Lehle Bernd, Dr. biol. hum.

- Ambulante Abklärungs- und Kriseninterventionsstelle 052 634 73 77 Oberärztin: Franzoni Christina E-Mail: [email protected]

33 Departement des Innern Spitäler Schaffhausen (Forts.) Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Psychiatrische Langzeitpflege

Leiter Pflege: Müller Matthias

Sozialdienst Furer Stéphanie Jansen Ghislaine Wunderli Julia

Seelsorge katholisch: Loretan Matthias Seelsorge reformiert: Van der Haegen Ariane

Heroingestützte Behandlung (HeGeBe) Hochstrasse 34 052 634 90 50 / Fax 052 634 90 54 E-Mail: [email protected]

Leiterin: Burgert Simone

Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst (KJPD) Promenadenstrasse 21 052 630 01 60 / Fax 052 630 01 69 E-Mail: [email protected]

Chefarzt: Schaefer Jan-Christoph Leitender Arzt: Ray Robert, Dr. med. Leitende Psychologin: Rutishauser Annette, dipl. Psych.

Veterinärwesen

Veterinäramt / Kantonstierarzt Mühlentalstrasse 188 8200 Schaffhausen Fax 052 632 71 04

Kantonstierarzt: Uehlinger Peter, Dr. med. vet. 7101 Natel 079 471 12 54

Kantonstierarzt Stv.: Haab Christof, Dr. med. vet. Natel 079 688 82 22

Amtstierarzt: Schneider Thomas, Dr. med. vet. Natel 079 355 95 00

Sekretariat: Blaser Esther 7102 Natel 079 247 26 65

Fleischkontrolle (Anmeldung): 052 632 71 01

Kantonale Tiermeldestelle (vermisste od. gefundene Tiere) 052 632 71 07

34 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Interkantonales Labor

Umweltschutz SH / Lebensmittelkontrolle AR, AI, SH

Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag 7:30h - 11:30h, 13:30h - 16:30h Ausnahme Gewerbepolizei: Dienstag bis Donnerstag 7:30h - 11:30h Mühlentalstrasse 188 Fax 052 632 74 92

Amtsleiter: Seiler Kurt, Dr. sc. nat. 7666 Rechtsdienst: Custic Ivana, lic. iur. LLM 7772

Allgemeine Dienste Leitung, Qualitätssicherung, Datenmanagement: Graf Eliane 7481 Sekretariat: Welti Katrin 7480 Spiess Kathrin 7480 Auszubildender 7480 Buchhaltung, EDV: Weber Stefan 7810

Lebensmittel- und Umweltanalytik

Leitung / Stv. Kantonschemiker: Koller Markus 7588 Moschet Christoph, Dr. sc. nat. 7807 Analytik: Bieri Cornelia 7645 Bieri Hans-Peter 7645 Böhler Mareike 7532 Burkhardt Urs 7147 Deola Luca 7667 Ebner Cornelia 7586 Lengweiler Peter 7667 Müller Dominik 7675 Auszubildender: Faccani Luiz 7675

Lebensmittelinspektorat Schaffhausen (inkl. Gewerbepolizei) und Lebensmittelinspektorat AR/AI (Herisau)

Leitung: Wagner Christian 7757 Gewerbepolizei 7767 Leiser Andreas 7757 Marti Marcel 7757 Wellinger Reto 7757 Zürcher Heidi 071 352 34 45

35 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Umweltschutz

Leiter / Stv. Amtsleiter: Stössel Iwan, Dr. sc. nat. 7059 Umweltinspektorat: Bollinger Irene 7665 Abfälle, Lärm: Gaido Niccolò 7154

Radioaktive Abfälle, Radon: Hunziker Daniela Dr. sc. nat. 7559 Radioaktive Abfälle, NIS: Heierli Joachim, Dr.-Ing. 7146 Altlasten, Geologie: Sägesser Janine 7841

Wasser und Risikovorsorge

Leiterin: Derksen Selina 7587 Wasserinspektorat: Wäspi Peter 7540 Kläranlagen, Badewasser: Bombardi Rainer 7664 Chemikalien, Oberflächen- wasser, C-Pikettdienst: Fehlmann Raffael (bis 30.4.2019) 7663 Lufthygiene, Klima, B-Sicherheit: Fendt Roman 7530

Sozialhilfe, Behindertenwesen, Asyl- und Flüchtlingsbetreuung, Integrationsförderung

Sozialamt Platz 4 Postfach 1421 8201 Schaffhausen Fax 052 632 78 30 E-Mail: [email protected]

Leiter: Roost Christoph (bis 31.5.2019) 7383 Kunz Andi (ab 1.6.2019) 7383 Stv.: Ferritto Christina, lic. iur. 7696

Zentrale Dienste: Modina Larissa 7685

Leiterin Rechtsdienst: Ferritto Christina, lic. iur. 7696 Gesuchsbearbeitung Opferhilfe: Wüthrich Andreas, lic. iur. 7765

Unterstützungen und Mass- nahmevollzugskosten: Keller Beatrice 7697

Leiter Rechnungswesen: Stüssi Markus 7684 Sachbearbeiterin: Camporese Eva 7684

36 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Behindertenwesen

Fachstelle Behindertenfragen/ IVSE-Verbindungsstelle: Leiterin: Grauwiler Barbara N. 7764 Stv.: Erne Fabienne Modina Larissa 7685

Asyl- und Flüchtlingsbetreuung

Abteilungsleiter: Kunz Andi (bis 31.5.2019) 7688 Stv.: Stüssi Markus 7684

Zentrale Dienste Asyl: Baumgartner Tobias 7857 Devcic Anna 7687 Elisert Özcan 7687 Keller Beatrice 7697 Schüpfer Sandra 7686

Beschäftigungsprogramme für Asylsuchende, Krebsbachstrasse 61 Leiter: Schuppli Alfred 079 336 30 56 Okanovic Senada 052 624 19 86 Sacipi Idriz 079 343 94 21 Wick Markus 052 508 08 48

Sozialberatung/Integration, Haus der Kulturen, Krebsbachstrasse 109 Co-Leiterin: Aerne Jacqueline 7866 Co-Leiterin: Tzourbakis Elsbeth 7864 Ackerknecht Simon 7699 Grisales Amanda 7691 Jakob Sopa Renate 7865 Luderer Yves 7698 Pfeiffer Sandra 7867

Sprachkurse: Bäcker Susanne 052 640 17 78 Seiler Ueli 052 640 17 78 Fax 052 632 78 74

Unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA), Krebsbachstrasse 131 Leiterin: König Eveline 052 508 08 42 Stv.: Achermann Thomas 052 508 08 42 Ali Jwan 077 996 55 05 Anderegg Seraina 052 508 08 47

37 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Durchgangszentrum Friedeck, Oberdorfstrasse 15, 8263 Buch Leiter: Dogan Ünal 052 743 11 73 Stv.: Dogan Suzan 052 743 11 73 Fax 052 743 10 32

Unterkunft Krebsbach, Rückkehrberatung Krebsbachstr. 83, 8200 Schaffhausen Tissi Luca 052 533 30 77

Unterkunft Ebnatfeld, Ebnatfeld 12+14, 8200 Schaffhausen Albrecht René 079 468 19 59

Unterkunft St. Peter, St. Peterstrasse 11, 8200 Schaffhausen Unterkunft Sternen, Grosser Letten 1, 8213 Neunkirch Kunz Rahel 052 533 30 77

Gastfamilien, Freiwilligenkoordination Erne Fabienne 052 640 17 89

Externe Wohnungen, Support Gemeinden Scherrer Anita 052 533 79 24 079 945 20 42 Integrationsförderung

Integrationsfachstelle Integres Krebsbachstrasse 61

Integrationsdelegierter: Zubler Kurt 052 624 88 65

Beratungsstelle: 052 624 88 67 Fax 052 624 88 67

Sozialversicherungsamt Oberstadt 9 052 632 61 11 Fax 052 632 61 99 Internet: www.svash.ch E-Mail: [email protected]

Leiter: Bischof Bruno 6149 Stv. Leiter: Schär Daniel 6191 Sekretariat: Wiehler Sabrina 6143

HR-Verantwortliche: Rubli Martina 6137

Leiterin Rechtsdienst: Bögli Claudia 6139

Juristen: Brandenberger Thomas 6140 Grolimund Andreas 6138

Abteilungsleiter Versicherungsleistungen: Schär Daniel 6191

38 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Teamleiterin Zulagen: Forster Stefani 6117

SachbearbeiterInnen: Gisler Michelle 6120 Heller Michelle 6306 Pletscher Manuela 6197 Schmid Stefanie 6175 Stamm Daniel 6121 Zebic Ljiljana 6155

Teamleiterin Renten: Daners Ilona 6185

SachbearbeiterInnen: Aders Yann 6126 Dierauer Maja 6123 Graubitz Andrea 6129 Güntert Angela 6130 Imhof Angela 6114 Zischg Thomas 6178

Teamleiter EL: Rutz Marco 6109

SachbearbeiterInnen: Aquilini Doris 6144 Braun Katherine 6304 Chiozza Lea 6177 Hagen Susanne 6118 Kastner Sabrina 6188 Pfeiffer Marion 6124 Wolfer Chantal 6128

Teamleiter Arbeitslosenkasse: Bill Marcel 6182

SachbearbeiterInnen: Althaus Marlies 6195 Benz Joel 6193 Fackler Tamara 6179 Hallauer Nicole 6186 Kraus Daniela 6196 Pircher Sonja 6187 Raschle Cornelia 6190 Tolic Snjezana 6192

39 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Abteilungsleiterin Finanzen & Support: Sporis Willy 6115

Teamleiterin Beiträge: Türk Andrea 6134

SachbearbeiterInnen: Böke Canan 6135 Corrodi Miriam 6147 Epprecht Erwin 6176 Kalapurakkal Anil 6305 Lovecchio Adriano 6132 Muffler Marina 6116 Novina Karmen 6145 Räber Thomas 6119 Schlatter Hansjörg 6146

Teamleiterin Service Center: Wiehler Sabrina 6143

Sachbearbeiterinnen: Bollinger Esther 6148 Burgstaller Margot 6106 Fava Lucia 4111 Frei Brigitte 6131

Teamleiter Buchhaltung: Chini Alfio 6141

SachbearbeiterInnen: Biefer Lothar 6142 Brändli Lukas 6108 Günter Raphael 6194

Informatik-Team: Brambrink Ralph 6122 Hagen Michael 6133 Handschin Yannick 6322

Abteilungsleiter IV-Stelle: Bösch Werner 6107

TeamleiterIn IV-Stelle: Bordignon Jeannette 6153 Müller Renate 6170 Zwicker Beat 6103 SachbearbeiterInnen: Balz Therese 6163 Bayirli Nigâr 6105 Brunner Lea 6154 Bukovac Svjetlana 6157 Buntru Astrid 6164 Fischer Esther 6165 Gasser Ariane 6173 Hauri Severine 6167 Hess Ruth 6113 Lechner Seraina 6168 Linder Monika 6316 40 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Müller Barbara 6166 Pohl Yvonne 6152 Rosenberger Marion 6104 Sigg Andrea 6161 Schiessl Andreas 6151 Tedde Catiuscia 6160 Vizzo Manuela 6159

Ärzte: Kirstein Elisabeth, Dr. med. 6308 Martens Ulrich, Dr. med. 6309

BerufsberaterIn: Bernhard Kathrin 6162 Luig Elke 6156 Schmid Emanuel 6158

Eingliederungs- Melis Snezana 6172 beraterInnen: Obernosterer Daniel 6189 Scheidegger Lea 6181 Suck Michaela 6171 Thaler Hans Ulrich 6312 Vock Susanne 6184 Wehrli Ingrid 6174 Zawadzky Patricia 6169

KSD Mühlentalstrasse 105 Fachausschuss Präsident: Walter Vogelsanger, Regierungsrat Vizepräsident: Steinemann Jörg Mitglieder: Egger Martin Preisig Daniel, Stadtrat Scheidegger Marco

Verwaltung Leitung: Goudsmit Gerrit, Dr. 7550 Finance & Human Resources: Federlein Rolf 7067 Möckli Nadia 7659 Borer Lea 7551

41 Departement des Innern Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Applications & eGovernment Services: Fleck Titus 7052 Aeschlimann Hansueli 7556 Bloch Marco 7563 Brühlmann Thomas 7145 Dünner-Meli Michelle 7777 Erhart Walter 7557 Fellmann Beat 7560 Hottinger Martin 7569 Ritter Stefan 7783 Sager Margarita 7562 Schopper Stefan 7778 Schüpbach Mathias 7134

Service Center: Kobler Beat 7561 Eppler Hugo 7776 Leu Ismael 7185 Maggi Christian 7671 Maier Claudia 7731 Meier Werner 7371 Peter Markus 7282 Wohlhüter Susanne 7788

Infrastructure, Client Engineering & Security: Speckert Roger 7737 Bachmann Michael 7169 Badewin Dirk 7554 Basler Frank 7655 Billing Andreas 7497 Bruderhofer Julian 7642 Decurtins Patrik 7994 Demierre Marc 7317 Floer Sven 7658 Martin Nadia 7946 Matjanec Daniel 7891 Müller Daniel 7781 Petz Urs 7907 Richoz Pedroncelli Tatjana 7133 Sommerer Felix 7578 Wanner Michael 7150 Weygand Sören 7782 Zanella Roland 7652

42 Departement des Innern

Kommissionen

Alterskommission

Präsident: Vogelsanger Walter, Regierungsrat Mitglieder: Amstutz Hermann, VSR - Verband Schaffhauser Rentnervereinigung Bucher Patrick, Pro Senectute Deutschmann Theo, Alzheimer- vereinigung SH Di Ronco Christian, Neuhausen am Rheinfall Gysin Daniel, Curaviva - Verband der Heime Keller Peter, Stein am Rhein Kuchynka Jan, Dr. med., Spitäler SH Künzle Ralph, Benevol - Fachstelle für Freiwilligenarbeit Maag Corinne, Beringen Meyer Daniel, Hallau Monterosso Andrea, Spitexverband Sauzet René, VSR - Verband Schaffhauser Rentnervereinigung Stettler Norbert, Dr. med., Kantonale Ärztegesellschaft Studer Monica, Schaffhausen Vögele Ruedi, Neunkirch Zuber Paul, Thayngen Sekretariat: Hosch Ingrid, Dr. rer. nat., Gesundheitsamt

Kommission Behinderung

Vorsitz: Grauwiler Barbara N., Fachstelle Behinderung des kantonalen Sozialamtes Mitglieder: Battistino Regula, Präsidentin Insieme Schaffhausen Bührer Thomas, Präsident INSOS Schaffhausen Meier André, Geschäftsführer Pro Infirmis Thurgau-Schaffhausen Rühlemann Olaf, Präsident OdAS Schaffhausen Tanner Robert, Präsident Behindertenkonferenz Kanton Schaffhausen

43 Departement des Innern eGovernment-Kernteam

Präsident: Vogelsanger Walter, Regierungsrat Vizepräsident: Preisig Daniel, Stadtrat Mitglieder: Ritzmann Christian, Staatskanzlei Waldvogel Yvonne, Stadtkanzlei Caprez Patrick, Schaffhauser Polizei Egger Sandra, Wirtschaftsamt Häusermann Michael, Park Treuhand AG Schelker Luc, Gemeindeschreiber, Wilchingen, Keller Robert, Gemeinderat Buchberg Peter Ursula, Controlling und Organisation, Stadt Goudsmit Gerrit, Geschäftsführer, KSD Fleck Titus, Application & eGovernment Services, KSD

Jägerprüfungskommission

Obmann: Vögeli Andreas, Dr. iur., Dep. des Innern Stellvertreter: Hartmann Beat, lic. iur., Schaffhausen Mitglieder: Gysel Karl Heinz, Wilchingen Leu Daniel, Dr. sc. nat., Schaffhausen Lorenzetti Silvio, PD Dr. phil., Dr. sc. nat. ETHZ, Stein am Rhein Matzinger Hans, Schaffhausen Müller Harry, Bargen Niedermann Lukas, Neuhausen a.Rhf. Ryser Michael, Thayngen von Burg Urs, Thayngen Wasem Patrick, Beringen Weiss Helmut, Büsingen

44 Erziehungsdepartement

Dienststelle Stabsdienste Departements- Recht sekretariat und Hochschulwesen Hochschulbildung

Dienststelle Schulentwicklung und Aufsicht Primar- und Sonderpädagogik Sekundarstufe I Schulische Abklärung und Beratung Finanz- und Personalwesen Schulzahnklinik

Dienststelle Berufsbildung Mittelschul- Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, BIZ und Berufsbildung Fachstelle Ausbildungsbeiträge

Kantonsschule Fachmittelschule Maturitätsschule

Berufsbildungs- Berufsfachschule zentrum BBZ Höhere Fachschulen

Pädagogische Studium zur Lehrperson der Vorschulstufe, Hochschule Primarstufe und Kindergarten-Unterstufe Schaffhausen Didaktisches Zentrum Lehrerweiterbildung und Dienstleistungen Forschung und Entwicklung

Dienststelle Sport, Sport- und Bewegungsförderung Familie und Jugend Schulsport Familien- und Jugendpolitik Schulergänzende Tragesstrukturen Frühe Förderung Kinderschutz Sozialdienst Jugendhilfe

Fachstelle für Kulturfragen

SCHAFFHAUSER SONDERSCHULEN

HKV Handelsschule Grundbildung Kaufmännische Berufe, Detail- KV Schaffhausen handel und Mediamatiker Handelsmittelschule Weiterbildungsabteilung Höhere Fachschule für Wirtschaft

45 Erziehungsdepartement

Kommissionen Erziehungsrat Aufsichtskommission Pädagogische Hoch- schule Schaffhausen Poitische Steuerungsgruppe Jugendarbeit Interdisziplinäre Fachgruppe Jugendhilfe Jugendkommission Kriseninterventionsgruppe Berufsbildungsrat Aufsichtskommission Berufsfachschule BFS Aufsichtskommission Höhere Fachschulen HFS Aufsichtskommission Kantonsschule Swisslos-Sportfonds-Kommission Kuratorium zur Vergabe der Förderbeiträge und Atelierstipendien Sonderschulrat der Schaffhauser Sonderschulen Aufsichtskommission HKV Handelsschule KV Schaffhausen Kantonale Berufsmaturitätskommission KBMK

46 Erziehungsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Departementsvorsteher: Amsler Christian 7195 Departementssekretär: Moser Roland 7251 Assistentin/Sekretariat: Rohner Karin 7253

Dienststelle Departementssekretariat und Hochschulbildung Herrenacker 3/5 Fax 052 632 76 00 Departementssekretär/ Dienststellenleiter: Moser Roland 7251 Assistentin/Sekretariat: Rohner Karin 7253

Stabsdienste

Departementssekretär/Dienst- stellenleiter: Moser Roland 7251

Recht

Abteilungsleiterin: Baumgartner Cristina, lic.iur. 7278 Wissenschaftl. Mitarbeiter: Stadelmann Daniel, MLaw 7252 Lenz Martina, MLaw 7153 Akzessist/-in 7149

Hochschulwesen

Departementssekretär/Dienst- stellenleiter: Moser Roland 7251

Dienststelle Primar- und Sekundarstufe I Herrenacker 3/5 Fax 052 632 76 00 Dienststellenleiter: Schwarb Méroz Thomas 7285 Sekretariat: Kafka Nancy 7507

Schulentwicklung und Aufsicht

Abteilungsleiter: Pfeiffer Peter 7660 Kindergärten/Primar-: Auerswald Pia 052 672 39 79 Schulen/Privatschulen: Meyer Matthias 7180 Hafner Armin 7181 Signer Franziska 7703 Orientierungsschulen/ Berufsschulen: Pfeiffer Peter 7660 Stump Markus 7877 Turpain Xavier 7935

47 Erziehungsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Informatik ICT: Uehlinger Boris 7937 Villanova Alex 7119 Lateinunterricht: Orbann Walter Urs 052 632 24 24

Sonderpädagogik

Abteilungsleiterin: Hauser Rita 7763

Fachstelle Sonderpädagogik

Fachstellenleiterin: Hauser Rita 7763 Verantwortliche Koordi- ...nation und Finanzen: Murbach Daniela 7506 Sachbearbeiterin: Maggi Giovanna 7162

Pädagogisch-Therapeutischer Dienst Herrenacker 3/5 Telefon 052 632 71 77 Fax 052 632 76 00 Stellenleiterin: Müller Iris 7177 Leitung Logopädie: Müller Iris 7177 Leitung Psychomotorik: Näf Sogne Kathrin 7123

Fachstelle für Begabungs- und Begabtenförderung Herrenacker 3/5 Fax 052 632 76 00 Stellenleiterin: Freitag Cornelia 052 632 75 09 Mentorinnen: Müller Iris 052 632 71 77 Schuster Esther 052 632 72 91

Schulische Abklärung und Beratung Beckenstube 9 Sekretariat 052 632 77 50 Fax 052 632 70 87 E-Mail: [email protected]

Abteilungsleiterin: Oechslin Mathias., Dr. 7755

Psychologen/ Psychologinnen: Bernardini Pietro 7758 Budimir Isabelle 7762 Buck-Weibel Ruth 7752 Delilkhan Renate 7752 Frick Gudrun 7754 Meier Ursina 7753 Assistenz-Psychologin: Abrecht Ramona 7508 Logopädin: Kölliker-Funk Meja 7750 Sekretariat: Kohm Ertogrul Veronica 7750 Werner-Rapold Marianne 7750 48 Erziehungsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Finanz- und Personalwesen Herrenacker 3/5 Fax 052 632 76 00 Abteilungsleiterin: Schlatter Margot 7296 Sachbearbeiterinnen: Kafka Nancy 7507 Klöti Michael 7266

Lehrmittelverlag Koordination: Klöti Michael 052 632 72 66

Schulzahnklinik Rheinstrasse 23 052 625 14 55 Fax 052 625 14 62 Klinikleiter: Schnepper Kurt, Dr. med. dent. Zahnärzte: Fuhrmann Volker, Dr. med. dent. Göttle Richard, Dr. med. dent. Kreuziger Birgit, Dr. med. dent. Lüthi Martin, Dr. med. dent. Marten Alexandra, Dr. med. dent. Pfaff Isabella, Dr. med. dent. Possemeyer Olga, Dr. med. dent. Wilkendorf Helen, Dr. med. dent. Witt Catherine, Dr. med. dent. Prophylaxeassistentinnen: Demirtas Sefiye Onson Jennifer Prior Lucia Yumrukaya Zeynep Dentalassistentinnen: De Gea Nadia Del Toro Margherita Graf-Gysel Katja Hirt Vera Hürlimann Sina Kadriu Albulena Mehmedagic Amila Veselaj Drita Sekretärin: Simoni Vesna

49 Erziehungsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Dienststelle Mittelschul- und Berufsbildung

Ringkengässchen 18 Fax 052 632 77 79

Dienststellenleiter: Hauser Lukas 7515 Sekretariat: Meister Simone 7256 Finanzen/IT: Mäder Michael 7255

Abteilung Berufsbildung

Abteilungsleiterin: Baumer Karin 7254

Ausbildungsberater/-in: Balloi Miriam 7806 Baumer Karin 7254 Ehrat Andreas 7297 Nieblas Diego 7276 Case Management: Schmocker Irina 7267 Sekretariat: Meister Simone 7256 Prüfungsleitung: Ehrat Andreas 7297 Prüfungssekretariat: Balloi Miriam 7806

Fachstelle Ausbildungsbeiträge Stipendien/Schul- abkommen: Salathé Peter 7505

Abteilung Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) Herrenacker 9 Fax 052 632 77 08 Abteilungsleiter: Pecorino Claudio 7257 Berufsberater/in: Ammann Alexandra 7268 Berther Daniela 7780 Böhm Michael 7258 Fehr Ann-Kathrin 7784 Heuberger Roland 7519 Müller Raymond 7514 Sekretariat: Mayer Gabriela 7259 Kellenberger Daniela 7259 von Arx Rahel 7259

50 Erziehungsdepartement

Kantonsschule Pestalozzistrasse 20 8200 Schaffhausen 052 632 24 24 Fax 052 632 24 10 E-Mail: [email protected] www.kanti.sh.ch

Fachmittelschule / Maturitätsschule

Schulleitung Rektor: Comi Pasquale 052 632 24 01 Prorektoren: Bänziger Boris 052 632 24 06 Roth Detlef, Dr. 052 632 24 02 Keller Georg, Dr. 052 632 24 03 Stamm Thomas, Dr. 052 632 24 05 Leitung Administration: Argenton Calabresi Rebekka (bis 28.02.2019) 052 632 24 04 Fehrenbacher Linda (ab 01.02.2019)

Administration Sekretariat: Frei Ruth 052 632 24 11 Greutmann Monika 052 632 24 14 Müller Thomas 052 632 24 12 Schweizer Denise 052 632 24 13 Tremp Patrizia 052 632 24 15 Lernende 052 632 24 13

Bibliothek Leiterin: Wohnhas-Riehle Sigrid 052 632 24 18 Bibliothekarinnen: Bruder Anita 052 632 24 18 Haltiner Kathrin 052 632 24 18 Schudel Katharina 052 632 24 19

Assistenten Informatik: Niederhauser Bruno 052 632 24 89 Pfund Thomas 052 632 24 91 Chemie: Auer Sonja 052 632 24 62 Biologie: Semadeni Mark 052 632 24 55 Physik: Schmidtner Günter 052 632 24 23

Hausdienst Schnurrenberger Beat 078 767 90 73 Emini Visar 078 767 90 72 Gebäude F Sporthalle Munot: Müller Stephan 079 588 01 27

51 Erziehungsdepartement

BBZ Berufsbildungszentrum des Kantons Schaffhausen Berufsfachschule Berufsmittelschule der Ausrichtungen Gesundheit und Soziales Technik, Architektur und Life Science Hintersteig 12, Postfach 571 052 632 21 00 Fax 052 632 21 99 www.bbz-sh.ch Schulleitung Rektor: Schläpfer Ernst, Dr. 052 632 21 14 Stv.des Rektors: Rohr Christian, Berufs- schullehrer 052 632 21 62 Prorektoren: Binder Martin, Berufs- mittelschule BM 052 632 21 71 Frosini Roland, Höhere Fachschulen 052 632 21 20 Gottschalk Christian, Industrie 052 632 21 66 Graf Andreas, Bauberufe 052 632 21 28 Rohr Christian, Dienstleistungsberufe 052 632 21 62 Tanner Nils, Berufsvorbereitungsjahr 052 632 21 72 Leiter Administration und Dienste: Brütsch Oskar Christian 052 632 21 13

Administration Sekretariat: Bosshard Eveline 052 632 21 08 Yikilmazlar Gülsen 052 632 21 15 Mundt Silvia 052 632 21 07 Wolf Lorenz 052 632 21 10 KV-Lernende/-r – Praktikant 052 632 21 12 Informatik: Lenz Rainer 052 632 21 57 Stalder Patrick 052 632 21 58 van de Kamp Sander 052 632 21 58 Leitung Mensa: Grütter Renate 052 632 21 39 Köchin: Bergamo Marisa 052 674 05 07 Chef Hausdienst Hintersteig: Stamm Alfred 079 650 25 49

52 Erziehungsdepartement

Hauswarte: Hafner Ruedi 079 740 72 70 Nohl Esther 078 804 46 54 Schneider Claudio 079 128 82 46

Charlottenfels: Greh Michael 079 407 68 73 Tassi Armando 076 349 28 80

Höhere Fachschulen BBZ

Schulleitung und Verwaltung

Rektor: Schläpfer Ernst, Dr. 052 632 21 14 Prorektor HFS: Frosini Roland 052 632 21 20 Studiengangsleiter HF Pflege: Wittwer Thomas 052 632 43 85 HF Technik: Zehnder Urs 052 632 21 23 Administration: Bosshard Eveline 052 632 21 08

Pädagogische Hochschule Ebnatstrasse 80 8200 Schaffhausen 043 305 49 00 [email protected]

Schulleitung Rektor: Meinen Thomas 043 305 49 01 Prorektorin Ausbildung: Wirz Liselotte 043 305 49 02 Prorektorin Weiterbildung und Dienstleistungen: Buhl Gerda, Dr. 043 305 49 03 Abteilungsleiter Forschung und Entwicklung: Kübler Markus, Dr. habil. 043 305 49 29

Administration und Logistik Leitung: Ragasits Gerda 043 305 49 66 Sekretariat: Hauptnummer 043 305 49 00 Fischer Angela 043 305 49 13 Germann Karin 043 305 49 11 Hauswart: Hollenstein Franz 077 403 75 43

Rechnungswesen und Personal Leitung: Schöpflin Gisela 043 305 49 27

Didaktisches Zentrum, Informatik Leitung Wahrenberger Sabine 043 305 49 12 Hauptnummer 043 305 49 49 Weber Jens 043 305 49 15

Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildung: Sekretariat: Ulmer Vera 043 305 49 19 53 Erziehungsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Dienststelle Sport, Familie und Jugend Herrenacker 3/5 Fax 052 632 76 00 Dienststellenleiter: Spitz Daniel 7290 Koordinatorin: Fleischmann Bea 7679 Schulsportverantwortlicher/ Turninspektor: Hauser Fabian 7881 Schulergänzende Tagesstrukturen: Nadine Wolfer ---- Familienpolitik, Frühe Förderung: James Lara 7882 Kant. Jugendbeauftragte: Hänggi Graber Michaela 078 734 96 34

Sozialdienst Beckenstube 9 Telefon 052 632 76 61 Fax 052 632 75 34 Stellenleiterin: Gross Mirjam 7661 Sozialarbeiter/-innen: Gurrath Ursula 7398 Strohner Carlo 7504 Walser Renz Ariana 7167 Sekretariat: Mayr Annemarie 7397

Anlauf- und Koordinationsstelle Jugendhilfe Beckenstube 9 Gross Mirjam Telefon 052 632 71 60

Fachstelle für Kulturfragen Herrenacker 3/5 Fax 052 632 76 00 Kulturbeauftragter: Hofer Roland E., Dr. phil. 7369 Assistentin: Rohner Karin 7253

SCHAFFHAUSER SONDERSCHULEN (selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalt)

Anschrift: Hermann-Rorschach-Strasse 2 8200 Schaffhausen 052 624 00 51 [email protected] www.sh-sonderschulen.ch

Geschäftsführer: Rühlemann Olaf 052 624 13 52 [email protected]

Sekretariat: Göggel Aline 052 624 00 51 [email protected] 54 Erziehungsdepartement

Finanz- und Personalwesen: Leitung: Krüsi Fiona 052 624 75 50 [email protected]

Bereich geistige Behinderung, Standorte Sandacker und Blankenstein Schulleitung: Prengel Carola 052 632 59 22 [email protected]

Bereiche geistige Behinderung, körperliche Behinderung sowie Therapiestelle Standort Granatenbaumgut Schulleitung: Wyss Daniel 052 632 09 91 [email protected]

Bereich Sprach- und Hörbehinderung Standort Marienstift Schulleitung: Christen Moni 052 632 50 91 [email protected]

Bereich Schulergänzender Bereich und Internat Leitung: Graumann Helga 052 632 09 97 [email protected]

Bereich Facility Management und Sicherheit: Leitung: Campagna Monika 052 624 02 21 [email protected]

Bereich Integrative Sonderschulung Leitung: Bürgin Gerold 079 931 08 11 / 052 624 02 51 [email protected]

HKV Handelsschule KV Schaffhausen (Träger: Kaufmännischer Verband) Baumgartenstrasse 5 052 630 79 00 [email protected] www.hkv-sh.ch Schulleitung

Rektorin: Wüscher Christine 052 630 79 47

Stv. der Rektorin, Kaufm. Grundbildung und Berufsmaturität: Kräuchi Raphael 052 630 79 06 Grundbildung Detailhandel: Hotz Regula 052 630 79 33 Berufliche Weiterbildung: Achermann Thomas 052 630 79 11 HFW Höhere Fachschule für Wirtschaft: Bänziger Rolf 052 630 79 31

55 Erziehungsdepartement

Leiterin Schulverwaltung: Jost Barbara 052 630 79 44 Qualifikationsverfahren: Wüscher Christine 052 630 79 47 Qualifikationsverfahren BM: Kräuchi Raphael 052 630 79 06

Schulverwaltung

Administration Grund- bildung: Böttcher Beate 052 630 79 45 Berufliche Weiterbildung: Lagger Carmen 052 630 79 46 Berufslernende: Bräm Elias 052 630 79 00 Fricker Mirco 052 630 79 00 Juma Jessica 052 630 79 00 Buchhaltung: Busse Daniela 052 630 79 49 Jost Barbara Adm. Qualifikations- verfahren: Sommerhalder Monika 052 630 79 50 Stundenplaner: Heiz Ueli 052 630 79 10 Hotz Regula 052 630 79 33 Informatikanlagen: Hürlimann Urs 052 630 79 05 Näf Urs

Umweltfragen: Liechti Markus Abwart (nebenamtl.): Koller Peter Lehrerzimmer KV-Schulhaus: 052 630 79 30 Lehrerzimmer Stricki: 052 625 06 19 Lehrerzimmer Rheinschulhaus: 052 624 21 29

Höhere Fachschule für Wirtschaft c/o HKV Handelsschule KV Schaffhausen, Baumgartenstrasse 5 052 630 79 00 [email protected] Schulleitung und Verwaltung Leiter: Bänziger Rolf 052 630 79 31 Administration: Lagger Carmen 052 630 79 46

56 Erziehungsdepartement

Kommissionen

Erziehungsrat

Präsident: Amsler Christian, Regierungsrat Mitglieder: Blatter Sandra, Schulleiterin Böhni Ueli, Dr. med., Arzt Brügel Anna, Bereichsleiterin Schweiz. Arbeiterhilfwerk SAH Führer Madeleine, Vertreterin Primarschule und Kindergarten Hedinger Rita, Vertreterin Sekundarstufe I Looser Bettina, Vertreterin Pädagogische Hochschule Schaffhausen PHSH Stamm Thomas, Geschäftsführer Sulzer Smith Barbara, lic.oec. HSG, Direktorin educationsuisse Wanner Peter, Versicherungs- und Finanz- berater Winzeler Vreni, Vertreterin Kantonsschule Sekretär: Moser Roland Sekretär Stv.: Baumgartner Cristina, lic. iur. Protokollführung: Rohner Karin

Aufsichtskommission Päd. Hochschule Schaffhausen

Präsident: Amsler Christian, Regierungsrat Mitglieder: Heinz Rhyn, Prof. Dr., Rektor PHZH Meinen Thomas, Rektor PHSH Schraff Werner, Dozent Stöckli Beat, Dr. iur. Roth Hauser Elisabeth, Dr. iur. Tritschler Thomas Protokollführung: Ragasits Gerda

Politische Steuergruppe Jugendhilfe

Präsident: Amsler Christian, Regierungsrat, Vorsteher Erziehungsdepartement Vizepräsident: Vogelsanger Walter, Regierungsrat, Vor- steher Departement des Innern Mitglieder: Stocker Simon, Stadtrat, Schaffhausen Di Ronco Christian, Gemeinderat, Neu- hausen a/Rhf. Ullmann Corinne, Vertretung Gemeinden Wipf Vreni, Vertretung Gemeinden Geschäftsführung: Hänggi Graber Michaela, Jugendbeauftragte Kanton Schaffhausen

57 Erziehungsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Interdisziplinäre Fachgruppe Jugendhilfe

Leiterin: Gross Mirjam, Leiterin Sozialdienst 7661 Mitglieder: Schaefer Jan-Christoph, Chefarzt Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst KJPD Ferrito Christina, Leiterin Rechtsdienst Sozialamt Oechslin Mathias, Abteilung schulische Abklärung und Beratung Zubler Kurt, Integrationsfachstelle Region Schaffhausen INTEGRES

Jugendkommission

Präsidentin: Hänggi Graber Michaela Mitglieder: Balduzzi Stefan Bucher Erich Frefel Beat Heldt Claudia Kubli Fritz Macello Lia Maier Philipp Zubler Kurt

Kriseninterventionsgruppe

Leiter: Meyer Matthias, Abt. Schulentwicklung und Aufsicht 7180 Stellvertreterin: Gross Mirjam, Sozialdienst 7661

58 Erziehungsdepartement

Berufsbildungsrat

Präsident: Amsler Christian, Regierungsrat Vertreter OdA: Brüschweiler Daniel, Vorsitzender Raiff- eisenbank Buchser Barbara, Arbeitgebervertretung der gewerblichen Berufe Burkhardt Martin, Geschäftsleiter KVS Maag Thomas, Geschäftsführer Wibilea Marin Nella, Gewerkschaftsbund Müller Christian, Vertretung Landwirtschaft Vertreter der kantonalen Berufsfachschule: Schläpfer Ernst, Dr., Rektor BBZ Vertreter Berufsbildung: Hauser Lukas, Leiter Dienststelle Mittelschul- und Berufsbildung DMBB Mitglied mit beratender Stimme: Christine Wüscher, Rektorin Handelsschule KV Schaffhausen Protokollführung: Meister Simone, Sekretariat DMBB

Aufsichtskommission Berufsfachschule BFS

Präsident: Amsler Christian, Regierungsrat Mitglieder: Altmann Marco, Vertreter OdA Hauser Lukas, Dienststellenleiter DMBB Dörig Andrea, Vertreterin OdA Gysin Daniel, Heimleiter Hauser Felix, Geschäftsführer Lenhard Gabriela, Vertreterin OdA Maag Thomas, Geschäftsführer Moretti Beat, Unternehmer Pfister Jürg, Vertretung OdA Rapold Bruno, Vertreter Lehrende Schläpfer Ernst, Dr., Rektor BBZ Schmid Manfred, Betriebsleiter Zehnder Pius, Geschäftsführer Mitglied mit beratender Stimme: Pfeiffer Peter, Abt. Schulentwicklung und Aufsicht Protokoll/Sekretariat: Sekretariat BBZ

59 Erziehungsdepartement

Aufsichtskommission Höhere Fachschule BBZ

Präsident: Gfeller Erwin, Geschäftsführer Mitglieder: Hauser Lukas, Dienststellenleiter DMBB Federer Ruedi, Vertreter OdA Frosini Roland, Prorektor HFS Greulich Markus, Vertreter OdA Hagen Susanne, Vertreterin OdA Hüttenmoser Bruno, Dr. med., Vertreter OdA Krebser Urs, Dr. sc. natw., Vertreter OdA Schläpfer Ernst, Dr., Rektor BBZ Mitglieder mit beraten- der Stimme: Wittwer Thomas, Studiengangsleitung HF Pflege Zehnder Urs, Studiengangsleitung HF Technik Züger Rita Maria, Lehrmittelverlag Compendio Protokoll/Sekretariat: Sekretariat BBZ

Aufsichtskommission Kantonsschule

Präsident: Amsler Christian, Regierungsrat Mitglieder: Anliker Verena Comi Pasquale, Rektor Egli Andreas, Dr. theol. Hauser Lukas, Dienststellenleiter DMBB Heuberger Barbara, Lehrervertreterin Honegger Christoph Malagoli Markus, Dr. oec. Meili Reto, Dr. Peyer-Bohrer Corinna Savoca Reto, Dr. Sorg Jörg T., Dr. sc. nat. ETH Stössel Iwan, Dr. sc. nat. ETH Wehren Brita, Dr. med. Zwicker Erich, Dr. phil. Sekretariat/Protokoll- führung: Sekretariat Kantonsschule

60 Erziehungsdepartement

Swisslos-Sportfonds-Kommission

Präsident: Meyer Alfred Mitglieder: Baumann Peter Bernath Roland Egestorff Jörg Hauser Fabian Huber Katrin Huggler Jürg Naef Christian Sekretär: Spitz Daniel

Kuratorium zur Vergabe der Förderbeiträge und Atelierstipendien

Externe Mitglieder: Blättler Alexandra, lic. phil. Müllenbach Moritz Reiter Andrea, lic. phil. Rüegg Thomas, MA Mitglieder der öffentlichen Hand: Baumgartner Cristina, lic. iur. Lampater Jens Schraut Elisabeth, MA Geschäftsführung: Hofer Roland E., Dr. phil.

Sonderschulrat der Schaffhauser Sonderschulen

Präsident: Sauter Jürg Mitglieder: Rüegg Susanne, Elternvertretung Wipf Vreni, Vertretung Gemeinden Zumstein Nathalie, Vertretung Stadt Schaffhausen Rosenast Hans, Baufachmann Oechslin Susanne, Vertrauensperson Personal Amsler Christian, Regierungsrat, Vertretung Erziehungsdepartement (Vizepräsident) Mitglied mit beratender Stimme: Rühlemann Olaf, Geschäftsführer SCHAFFHAUSER SONDERSCHULEN

61 Erziehungsdepartement

Aufsichtskommission HKV Handels- schule KV Schaffhausen

Präsident: Wenger Marcel, Vertreter Schulträger Mitglieder: Burkhardt Martin, Vertreter Schulträger Guhl-Wanner Claudia, Vertreterin OdA Hauser Lukas, Dienststellenleiter Mittelschul- und Berufsbildung, Vertreter Kanton Iscikol Nesrin, Vertreterin OdA Kunz Markus Vertreter Schulträger Laich Lorenz, Vertreter OdA Moser Roland, Departementssekretär, Vertreter Kanton Rohner Raphaël, Dr. iur. Vertreter Schulträger Schmidt René, Vertreter Schulträger Schori Simone, Vertreterin Oda (ab Mai 2019) Sebök Christian, Vertreterin Lehrende Storrer Jeanette, Vertreterin Schulträger Wüscher Christine, Rektorin

Protokollführung: Jost Barbara, Leiterin Schulverwaltung

Kantonale Berufsmaturitätskommission KBMK Präsidentin: Wüscher Christine, Rektorin HKV Mitglieder: Burkhardt Martin, Verteter OdA und Mitglied AK HKV Hauser Lukas, Vertretung Abt. Berufsbildung Maag Thomas, Vertreter OdA und Mitglied AK BBZ Müller Maximilian, Prof., Vertreter Fachhoch- schulen Sandri Peter, Verteter OdA und Mitglied AK BBZ Rohner Raphaël, Dr., Vertreter Schulträger Schläpfer Ernst, Dr., Rektor BBZ Wenzler Thomas, Prof. Dr., Verteter Fach- hochschulen Mitglieder mit beratender Stimme: Binder Martin, Prorektor TBMS Kräuchi Raphael, Leiter Kaufm. Grund- bildung und Berufsmaturität Protokollführung: Böttcher Beate, Administratorin KBMK

62 Baudepartement

Allgemeine Dienste Sekretariat - Rechtsdienst - Energiefachstelle

Raumplanung Planungs- und Naturschutzamt - Raumplanung - Bauinspektorat - Naturschutz - Wohnbauförderung

Bau Tiefbau Schaffhausen - Dienststellenleitung - Verkehr und Infrastrukturbau - Gewässer und Materialabbau - Unterhaltsdienst

Hochbauamt - Hochbau - Hauswarte

Kulturdenkmäler Amt für Denkmalpflege und Archäologie - Denkmalpflege Schaffhausen - Kantonsarchäologie

Forst Kantonsforstamt

Verkehr Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr

Kommissionen Natur- und Heimatschutzkommission

63 Baudepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Departementsvorsteher: Kessler Martin 7301 Assistentin / Sekretariat: Hug Franziska 7367

Allgemeine Dienste

Sekretariat Regierungsgebäude Beckenstube 7

Departementssekretär: Spahn Patrick, lic. iur. 7308

Rechtsdienst Ressortleiterin: Dajcar Nina, Dr. iur. 7302 Rechtskonsulenten: Buchmann Daniel, lic. iur. 7388 Hubmann Karin, RA lic. iur. (Mo - Mi) 7358 Troxler Karin, RA lic. iur. (Mi - Fr.) 7339 Sekretariat: Saad Beatrice (Vormittag) 7309 Lernende/r (Vormittag) 7644

Energiefachstelle (delegiert an Kanton Thurgau) Frauengasse 24 Leiter: Paoli Andrea, 058 345 54 82 (Medien, Kommunikation) El. Ing. FH. PHW

Sachbearbeiter: Volken Thomas 058 345 54 90 (Kurse, Studien, Windenergie)

Sachbearbeiter: Dubochet Bernard 058 345 54 84 (Beratung, Vollzug, Energierecht)

Sachbearbeiter: Jahnke Rainer 058 345 54 86 (Beratung, Vollzug, Energierecht)

Sachbearbeiter: Hunziker Reto 7932 (Förderprogramm)

Sachbearbeiter: Müller Martin 058 345 54 88 (Minergie)

Sekretariat: Caduff Gianna 7637 Neuenschwander Susanne 058 345 54 83

Raumplanung

Planungs- und Naturschutzamt Münz, Beckenstube 11 Dienststellenleiterin: Gatti Susanne, dipl. geogr./ Raumplanerin ETH / NDS 7323 Sekretariat / Wohnbauförderung Braunwalder Iris 7325

64 Baudepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Raumplanung Kantonsplanerin: Gatti Susanne dipl. geogr./ Raumplanerin ETH/NDS 7323 Raumplaner: Fehr Roman 7387 Projektleiterin Siedlungs- entwicklung: Härdi Claudia 7434 GIS / Informatik: Berger Andreas 7272

Bauinspektorat Bauinspektor: Flückiger Roman 7347 Sekretariat: Werner Maja 7595

Naturschutz Ressortleiterin: Bachmann Petra 7324 Naturschutzgebietspfleger: Bolliger Martin 7459 Natel 079 637 39 69

Bau

Tiefbau Schaffhausen Schweizersbildstrasse 69 Fax 052 632 75 38 Dienststellenleitung Dienststellenleiter / KI: Giuliani Dino 7303 Leiter Finanzen u. Admin.: Herzog Beat 7372 Assistentin / Landgesch.: Schoch Simone 7306

Verkehr und Infrastrukturbau Abteilungsleiter (Stv. KI): Armbruster Rolf 7105 Assistentin: Spiess Daniela 7106 Tiefbauzeichner: Bozic Tomo 7541 Ressortleiter Verkehr: Eberlin Peter 7305 Projektleiter Verkehrspl.: Ordon Christian (ab 01.03.2019) Fachstelle Langsamverkehr: Baggenstoss Martin 7313 Ressortleiter Infrastrukturb.: Cargnelutti Francesco 7315 Projektleiter Strassenbau: Andrioaei Marius 7058 Projektleiter Kunstbauten: Wanner Thomas 7326

Gewässer und Materialabbau Abteilungsleiter: Schulthess Jürg 7322 Projektleiter / Materialab.: Sturzenegger Jürg 7166 ext. PL städt. Gewässer: Schneider Thomas 7808 Gewässeraufseher / PL: Schwarz Roland 7321 Sachbearbeiterin: Risler Sandra 7329

65 Baudepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Unterhaltsdienst Werkhof Schweizersbild Fax Betrieb Administration 052 632 75 38 Fax Betriebsleitung 052 632 73 56 Abteilungsleiter: Bachmann Felix 7312 Bezirksleiter Ost: Flum Marc 7870 Bezirksleiter West: Meyer Simon 7311 Bezirksleiter NS: vakant Bezirksleiter Stadt: Brütsch Werner 7310 Leiter techn. Dienste: Looser Heinz 7883 Technische Administration: Meier Markus 7108 Sicherheitsbeauftragte: Wiederkehr Sylvia 7840 Leiter Elektrodienst: Schlatter Roger 7531 Assistentin: Thöni Marlis 7451 Leiter Werkstatt: Müller Heinrich 7533 Werkstatt: 7535

Pikett Strassenunterhalt: 052 632 76 76

Hochbauamt Münz, Beckenstube 11 Fax 052 632 78 78

Kantonsbaumeister: Läubli Mario, 7359 dipl. Architekt ETH Sekretariat: Engelhardt Christine 7333 Support: Mächler Angela 7845

Hochbau Leiter: Werner Christian (Stv. Kantonsbaumeister) 7719 Assistenz: Vögeli Morena 7845

Projekte und Unterhalt Teamleiter: Wanner Matthias 7760 Objekt-/Projektleiter: Bernet Daniel 7337 Kunz Daniel 7335

Teamleiter Betrieb Gebäude u. Anlagen Weiss Norbert 7336

Immobilien Immobilienverantwortlicher: Staller Martin 7334

66 Baudepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Hauswarte Verwaltungsgebäude: - Mühlentalstrasse 105 Reutimann Fritz 079 819 27 63 - Werkhof Rheinstrasse Reutimann Hans 079 819 27 67 - Klosterhäuser/Neue Abtei, Fritschi Urs 079 819 27 65 Rosengasse 8 - 12 Strassenverkehrsamt - Rathauslaube Noll Daniel 079 819 27 64 - Gerichtsgebäude/ Meister Roland 079 819 27 68 Staatsarchiv, Platz 4 Rathaus, Bahnhofstr. 28/29 - Herrenacker 3/4/9 Flum Peter 079 819 27 69 Winkel Frauengasse 20 / 24 Ernst Müller Strasse TSA - Güterbahnhof SBB/VEPO, Bucher Urs 079 819 27 66 Zeughaus, Randenstr. 34 J.J. Wepfer-Strasse 6 Ernst Müller Strasse TSA - Ringkengässchen 18, Wangler Marion 079 819 27 70 Frauengasse 17

Kulturdenkmäler

Amt für Denkmalpflege und Archäologie Münz, Beckenstube 11 Fax 052 632 78 78

Leiterin: Pescatore Flurina, lic. phil. 7338 Sekretariat: Gubser Bea 7201

Denkmalpflege Schaffhausen - Fachstelle des Kantons und der Stadt Schaffhausen

Kantonale Denkmal- pflegerin: Pescatore Flurina, lic. phil. 7338 Bauberatung Stadt (Stv.KD): Wallimann Lukas, MA UZH 5378 Bauberatung Land- gemeinden: Orbann Maya, dipl. arch. ETH 7159 Inventarisation: Nägeli Eva, lic.phil. 7349

Kantonsarchäologie Herrenacker 3 Fax 052 632 78 89 Kantonsarchäologin: Schäppi Katharina, lic.phil 7496 Projekte (Stv. KA): Gerbothé Daniel 7893 Projekte Stadt Bertschi Miriam 7816 Zeichnen/Gestalten: Bürgin Katharina 7838 Fundbetreuung: Hürten Ulrich 7692

67 Baudepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Forst

Kantonsforstamt Münz, Beckenstube 11 Fax 052 632 78 87

Kantonsforstmeister: Schmid Bruno, 7351 dipl. Forsting. ETH Kreisforstmeister 1. Kreis: Götz Michael, 7350 dipl. Forsting. ETH Kantonsforstmeister Schmid Bruno, 7351 2. Kreis: dipl. Forsting. ETH Kreisforstmeisterin 3. Kreis: Wölfle Silvana 7353 MSc ETH Umwelt-Natw. Sachbearbeiterin: Colacicco Miriam 7354

Revierförster: Müller Walter 079 291 99 50 Zürcher Hansueli 079 405 07 18

Förster Siehe Gemeinden

Verkehr

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Rosengasse 8 / Rheinstrasse 6 Fax 052 632 78 11 Schalteröffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr

Leiter: Storrer Markus, dipl. Ing. HTL 7601 Sekretariat: Stauffer Sandra 7602

Administration Kanzleichef: Werner Herbert 7603 Disposition: Bächtold Thomas 7615 Hepp Karin 7614 Fahrzeuganmeldung: Bühlmann Regula 7617 Dalle Feste Gabriela 7611 Egloff Rolf 7610 vakant 7609 Lernfahr- und Führerausweise: Jashari Majlinda 7606 Kübler Rita 7605 Fisler-Brütsch Regina 7616 Kasse: Erb Tina 7608 Frey-Nünlist Nicole 7607 Schifffahrt, Mofa: Brun Lukas 7604 Kontrollschilder: Stauffer Sandra 7612 Sonderbewilligungen: Fuchs-Luck Sandra 7613

68 Baudepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Technische Abteilung: Chefexperte: Muhl Alex 7625 Stv. Chefexperte: Graf Daniel 7623 Verkehrsexperten: Angst Alex 7628 Flubacher Matthias 7619 Heusi Martin 7626 Jiménez José 7624 Walder Thomas 7622 Richoz Claude 7981 Schmid Roger 7618 Tschui Daniel 7635 Prüfhalle VBSH (Ebnat): 7627 Prüfhalle NUFAREP Beringen: 052 685 36 62

Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr Rosengasse 8

Leiter: Meyer René 7385 Stellvertreter: Glatt Herbert 7143 Fachspezialist: Zollinger Daniel 7197 Sekretariat: Brändli Ines 7577

Kommission

Natur- und Heimatschutzkommission

Präsident: Hilty David, dipl. phil. II, Schleitheim Mitglieder: Bergamini Manuel, dipl. Arch. ETH SIA, Schaffhausen Hofer Roland, dipl. Architekt ETH BSA SIA, Thayngen Schmid Britta F., dipl. Bauing. ETH SIA, Schaffhausen Weibel Urs, Dr. sc. nat. ETH, Stein am Rhein Winzeler Konradin, dipl. phil. ll, SIA Neuhausen am Rheinfall Würms Josef, dipl. Obstbauer, Ramsen

Sekretariat: Troxler Karin, RA lic. iur., Rechtsdienst Baudepartement 7339

69

70 Volkswirtschaftsdepartement

Allgemeine Dienste Sekretariat Datenschutz

Wirtschaft, Statistik, Wirtschaftsamt Tourismus Wirtschaftsförderung Kantonale Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung Handelsregisteramt

Grundbuch, Grundbuchamt / Notariat Vermessungen, Amt für Geoinformation Geoinformation Amt für Grundstückschätzungen

Arbeit Arbeitsamt Kantonale Amtsstelle Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Logistik Arbeitsmarktlicher Massnahmen Arbeitsinspektorat / Amt für Messwesen (Eichamt) Einigungsamt Tripartite Kommission flankierende Massnahmen

Landwirtschaft Landwirtschaftsamt Strukturverbesserungen Meteorologische Stationen

Justiz und Amt für Justiz und Gemeinden Gemeinden Gefängnisverwaltung Staatsanwaltschaft - Erster Staatsanwalt - Allgemeine Abteilung - Verkehrsabteilung - Jugendanwaltschaft

Schaffhauser Kantonalbank

Bauernkreditkasse

Kommissionen Flurnamenkommission

71 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Departementsvorsteher: Landolt Ernst 7380

Allgemeine Dienste

Sekretariat Mühlentalstrasse 105

Departementssekretär: Sattler Daniel, lic. iur. 7381 Sekretariat: Pozas Patrick 7384

Datenschutz Vorstadt 18 8200 Schaffhausen Tel. 052 632 20 64 Fax 052 632 20 65

Datenschutzbeauftragter: Storrer Christoph, lic. iur.

Wirtschaft, Statistik, Tourismus

Wirtschaftsamt Mühlentalstrasse 105

Dienststellenleiter: Sattler Daniel, lic. iur. 7381 Wissenschaftl. Mitarbeiterinnen: Egger-Möckli Sandra 7632 Yilmazer Zerrin 7633 Boller Alexandra 7825

Wirtschaftsförderung Freier Platz 10 8200 Schaffhausen 052 674 03 03 Fax 052 674 06 09

Delegierter für Wirtschaftsförderung: Schärrer Christoph, lic. oec. HSG / dipl. Wirtschaftsprüfer Stellvertreter: Stettler Adrian, Betriebsökonom FHSG

Regional- und Standortentwicklung (RSE) Freier Platz 10 8200 Schaffhausen 052 674 03 03 Fax 052 674 06 09

Geschäftsstelle: Schenk Patrick, lic. oec. HSG

72 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Kantonale Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung Mühlentalstrasse 105

Leiter: Sattler Daniel, lic. iur. 7381 Stellvertreterin: Egger-Möckli Sandra 7632

Handelsregisteramt Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 71 35

Dienststellenleiter/ Registerführer/ Urkundsperson: Dubois Marcel 7044 Stellvertreterin/ Urkundsperson: Vakant 7137 Sarraj Esma 7222 Wildhaber-Karletz Annette 7999 Kinas Claudia 7015

Grundbuch, Vermessungen, Geoinformation

Grundbuchamt / Notariat Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 77 43

Dienststellenleiter: Alder Martin 7401 Stellvertreterin: Zumkehr Sandra 7411

Grundbuchverwalterinnen und Grundbuchverwalter:

Bauer Marcel 7406 Güntert Claudine 7412 Mannhart Martin 7164 Mayer Roland 7402 Schaad Thomas 7414 Vakant 7404 Zumkehr Sandra 7411

Gemeinden: Bargen, Buch, Dörflingen, Hemishofen, Lohn, Merishausen, Ramsen, Schaffhausen, Stein am Rhein

Amsler Susanna 7413 Berther Sina 7403 Bruhin Natascha 7408 Ucar Hasan 7386 Rüst Lorena 7444

73 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Gemeinden: Beggingen, Beringen, Buchberg, Büttenhardt, Gächlingen, Hallau, Löhningen, Neuhausen a/Rhf., Neunkirch, Oberhallau, Rüdlingen, Schleitheim, Siblingen, Stetten, Thayngen, Trasadingen, Wilchingen

Ita Melanie 7409 Leu Patricia 7405 Ruesch Birgit 7407 Schlatter Denise 7410 Witzig Melanie 7415

Amt für Geoinformation Mühlentalstrasse 105

Dienststellenleiter/ Kantonsgeometer: Schärer Hannes, dipl. Ing. ETH 7390 Stellvertreter: Berger Felix 7689 Sekretariat: Ambauen Christine 7391 Koc Gülay 7391 Auszubildende: Caduff Livio 7854 Rühli Alexander 7853

ÖREB-Kataster Leiter: Berger Felix 7689

Bereich Geoinformatik Leiter: Filli Romedi 7051 Ackermann Marcel 7495 Weckerle Roman 7796

Bereich Verifikation und Unterhalt Leiter: Gyseler Urs 7042 Fritschi Reto 7090 Stutz Peter 7392

Bereich Nachführung: amtliche Vermessung Leiter: Spengler Markus 7716 Vermessungsassistent: Akesson Markus 7718

Gemeinden: Schaffhausen Spengler Markus 7716 Steiner Roland 7715

Gächlingen, Löhningen, Trasadingen Spengler Markus 7716

Neunkirch, Wilchingen Schellinger Dieter 7395

74 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Gemeinden: Neuhausen, Beggingen, Hallau, Oberhallau, Schleitheim, Siblingen Lüchinger Roger 7416

Gemeinden: Bargen, Büttenhardt, Dörflingen, Merishausen, Lohn, Stetten Steiner Roland 7715

Gemeinden: Thayngen Fritschi Reto 7090

Gemeinden: Beringen, Buchberg, Hemishofen, Rüdlingen, Stein am Rhein, Ramsen, Buch Keller Gerold 7396

Amt für Grundstückschätzungen Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 78 33

Dienststellenleiter: Krisch Andreas 7525 Verw.-Angestellte: Bachmann Jolanda 7527 Bürgi Marianne 7528 Möckli Manuela 7598 Schmid Petra 7526 Wäspi Tanja 7526 Wettstein Reto 7184

Schätzer

a) nichtlandwirtschaftliche Anderegg Markus, Architekt, Neuhausen a/Rhf. Berger Philipp, Architekt, Neuhausen a/Rhf. Brunner Michael, Techniker TS, Schaffhausen Busenhart Urs, Architekt, Lohn Götti André, Immobilienbewerter, Stein am Rhein Häberli Beat, Bauberater, Schaffhausen Hediger Reto, Bauführer, Schaffhausen Herter Franziska, Immobilienbewerterin, Schaffhausen Kern Heinz, Bauführer, Stein am Rhein Nolè Michele, Architekt, Neuhausen a/Rhf. Pfeiffer Stephan Architekt, Schaffhausen Togni Mario, Hochbauzeichner, Lohn Windels Roger, Techniker, Neuhausen a/Rhf. Wunderli Reto, Architekt, Thayngen

b) landwirtschaftliche Roth Christian, Landwirt, Hallau Stamm Erich, Landwirt, Neunkirch Stamm Thomas, Ing. Agr., Thayngen

75 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Arbeit

Arbeitsamt Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 77 23

Dienststellenleiter: Biner Vivian R. 7261 Sekretariat: Bouvard Michèle 7262 Arbeitsbewilligungen/ Meldeverfahren: Eberhard Andreas 7479 Onur Evin 7746 Tavernini Isabelle 7739 Auszubildende/r: 7066 Gemeindearbeitsamt SH/NH: Schünemann Nancy 7024 Arbeitslosenhilfe: Bächtold Adi 7032 Stv. Arbeitslosenhilfe: Ott Evi 7484

Kantonale Amtsstelle Mühlentalstrasse 105

Leiterin: Düggelin Isabelle, MLaw 7191 Wissenschaftl. Mitarbeiter/innen: Masson Isabelle, MLaw 7851 Nitsiouli Charikleia, MLaw 7018 Schori Christian, MLaw (ab 1.3.2019) 7728 Sachbearbeiter/innen: Lenge Giuseppina 7279 Pinto Flavia 7875 Rassmann Nicole 7896 Tomic Mandica 7839

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 70 23

Anmeldung / Information: 7024

Stellenmeldungen / Arbeitgeberservice 7117

Leiter: Tremp Andreas, lic. iur. 7057 Leiter Vermittlung / Arbeitgeberservice: Daniel Gretler 7182 Fachverantwortung: Broder Franziska 7634 Sekretariat: Vakant 7727

IIZ-Koordination: Bächtold Adi 7032

EURES Beratung: Scherrer Anita 7028

76 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Personalberater/innen: Bächtold Adi 7032 Barbato Nicole 7485 Begg Laura 7024 Blum Karin 7024 Breitenmoser Sabine 7034 Brüllmann Andreas 7902 Gamper Michel 7904 Griehl Iren 7265 Harder Barbara 7903 Hausmann Barbara 7901 Janjos Dusica 7275 Jehle Franziska 7016 Knijn Ester 7741 Künzle Constantina 7062 Landtwing Corina 7186 Marjanovic Sanja 7140 Nasteski Marko 7264 Ott Evi 7484 Pinarci Aylin 7736 Schälchli Marcel 7726 Scherrer Anita 7028 Schwarzer Brigitta 7469 Stübing Irène 7187 Will Steffen 7897

Empfang, Anmeldung, Stellenmeldepflicht, Administration: Mitarbeiterinnen: Amrhein Rosy 7128 Corluka Zeljko 7852 Culotta Alessandra 7024 Mittelstaedt Lisa 7724 Porfido Giovanni 7013 Sarikabadayi Ronay 7770 Schünemann Nancy 7730 Wipf Astrid 7017

77 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Arbeitsmarktliche Massnahmen (AMM) Mühlentalstrasse 105

Leiter: Büchi Bruno 7722 Sachbearbeiter/innen: Cyril Gülsah 7720 Ehrlich Nadine 7929 Krüsi Ursula 7065 Nedic Sara 7721 Riahi Semi 7761 Trauschein Natalia 7193

Arbeitsinspektorat / Amt für Messwesen (Eichamt)

Leiter: Sigg Daniel 7570 Wissenschaftl. Mitarbeiterin: Masson Isabelle, MLaw 7851 Techn. Sachbearbeiter: Mayer Otto 7482 FLAM-Inspektor: Lehmann Martin 7054 Schwarzarbeitsinspektorin: Savic Nina 7027 Sachbearbeiterin: Mihaela Popic 7835

Einigungsamt Mühlentalstrasse 105

Präsidentin: Bengtsson Eva, Dr. iur., Kantonsgericht Schaffhausen Vizepräsident/in: Weil Dina, MLaw, Kantonsgericht Schaffhausen

Fachbeisitzer

Arbeitgeber: Weber-Brühlmann Marlen, Personalleiterin, Gächlingen Eschbach Markus, HR Business Partner, Flaach (Stv.) Stör Hans-Rudolf, Geschäftsführer, Basadingen (Stv.)

Brütsch Hans Peter, Geschäftsführer, Schaffhausen Perriraz Laurent, Inhaber, Schaffhausen (Stv.) Scheffmacher Daniel, Geschäftsführer/Inhaber, Dörflingen (Stv.)

Arbeitnehmer:

Frick Matthias, Sekretär Gewerkschaftsbund, Trasadingen Altenburger Kurt, Gewerkschaftssekretär vpod, Rafz (Stv.) Burkhardt Martin, Geschäftsleiter Kaufm. Verband Schaffhausen, Löhningen (Stv.)

Aversa Michele, Regionalsekretär Syna, Zürich Haile Tekle, Geschäftsführer/Metallbauschlosser, Schaffhausen (Stv.) Jäger Armin, SAP-Betreuer/Betriebsfachmann, Schaffhausen (Stv.)

78 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Tripartite Kommission flankierende Massnahmen Mühlentalstrasse 105

Vertreter der Behörden

Biner Vivian R., Dienststellenleiter Arbeitsamt, Schaffhausen (Vorsitz) 7261 Düggelin Isabelle, Ressortleiterin KAST, Schaffhausen Hartmann Beat, Dienststellenleiter Migrationsamt, Schaffhausen

Vertreter der Behörden mit beratender Stimme

Hauser Lukas, Dienststellenleiter Mittelschul- und Berufsbildung, Schaffhausen

Schär Daniel, Abteilungsleiter Ausgleichskasse, Schaffhausen

Vertreter der Arbeitgeberorganisationen

Brütsch Hans-Peter, Niederlassungsleiter Holenstein AG, Transporte / Logistik, Zweigniederlassung Schaffhausen Hatt Sonja, Vertreterin Industrie- und Wirtschaftsvereinigung (Personal- und Bildungskommission) Schaffhausen Spörli Karin, Geschäftsführerin Kantonaler Gewerbeverband, Schaffhausen

Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen

Burkhardt Martin, Geschäftsführer KVS, Schaffhausen Keller Lorenz, Co-Leiter, Unia Region Zürich-Schaffhausen Trunz Christian, Gewerkschaftssekretär Vollzug Unia Zürich- Schaffhausen, Zürich

Sekretariat TPK: Tremp Andreas, lic. iur., Arbeitsamt, Schaffhausen 7057

Landwirtschaft

Landwirtschaftsamt Charlottenfels Postfach 8212 Neuhausen am Rheinfall 1 052 674 05 20 Fax 052 672 86 32 E-Mail: [email protected]

Dienststellenleiter: Leumann Markus 052 674 05 22 Stellvertreter: Hinder Wendelin 052 674 05 30 Sekretariat: Aeschlimann Christian 052 674 05 20 Alder Irene 052 674 05 26 Müller Eliza 052 674 05 27

79 Volkswirtschaftsdepartement

Fachbereiche (Beratung, Vollzug)

Betrieb und Familie, Kurswesen: Ochsner Claudia 052 674 05 28 Ruchti Franziska 052 674 05 23

Boden- und Pachtrecht, Raumplanung: Hinder Wendelin 052 674 05 30 Leumann Markus 052 674 05 22 Wittwer Jürg 052 674 05 31

Direktzahlungen und Geoinformation: Bächtold Nina 052 674 05 32 Blunschi Mirjam 052 674 05 28 Bolli Marcel 052 674 05 20 Müller Eliza 052 674 05 27 Ruchti Franziska 052 674 05 23 Albiez Daniel 052 674 05 29

Kontrolldienst KLS: Ochsner Claudia 052 674 05 28 Albiez Daniel 052 674 05 29

Pflanzenbau, Pflanzen- und Ressourcenschutz: Heinzer Lena 052 674 05 24 Albiez Daniel 052 674 05 29

Strukturverbesserungen, Bauernkreditkasse SBK: Alder Irene 052 674 05 26 Hinder Wendelin 052 674 05 30

Tierhaltung und Tierschutz: Leumann Markus 052 674 05 22 Albiez Daniel 052 674 05 29

Fachstelle Rebbau Aeschlimann Christian 052 674 05 20 SH/TG/ZH: Gysel Hans-Walter 052 674 05 25 Leumann Markus 052 674 05 22

Meteorologische Stationen, direkt der SMA Meteo Schweiz unterstellt

Neuhausen a/Rhf., Charlottenfels Beobachter: Uehlinger Andreas 052 624 50 97

Hallau, Schulhaus Beobachterin: Müller Marianne 052 681 39 80

80 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Justiz und Gemeinden

Amt für Justiz und Gemeinden Mühlentalstrasse 105 Fax 052 632 77 85

Dienststellenleiter: Jenni Andreas, lic. iur. 7202 Sekretariat: Villiger Christine 7523 Leiterin Zivilstands- und Bürgerrechtswesen: Erhart Doris 7522 Gemeindefinanzen: Schenk Peter 7521 Jur. Mitarbeiter/in: Fratschöl Alfons, lic. iur. 7055 Hauser Barbara, lic. iur. 7798 Honegger Natascha MLaw 7494 Justizvollzug: Daniela Jacky, MLaw 7463 Roth Textor Susanne, lic.iur. 7419 Deana Susanne 7465 Gyr Carmen 7448 Bewährungsdienst: Ent Zander Katharina 7473

Gefängnisverwaltung Beckenstube 5 Fax 052 632 80 51

Zentrale: 8050 Dienststellenleiter / Gefängnisleiter: Ammann Lorenz 8080 Stellvertreter: Schmid Kurt 8081 Leiter Arbeitsbetrieb: Wäckerlin Marco 8090 Aufseher/in Betreuer/in: Fäh Stefan 8093 Metzger Martin 8082 Mühlebach Olaf 8086 Müller Anja 8096 Müller Karin 8094 Krähenbühl Sven 8085 Schibli Manfred 8083 Zumofen Leander 8092 Stalder Stephan 8091 Steiert Markus 8084 Steiner Christian 8087 Trudel Astrid 8088 Würgler Remo 8089 Seelsorger: Bäcker Ingo, kath. 052 634 28 18 Hächler Beat, ev. ref. 052 649 32 77 Gefängnisarzt: Holzschuster Patrick, Dr.med. 052 659 12 00 Gottwick Mathias, Dr.med 525 674 08 08 Psychiater: Franzoni Christina, Dr.med 052 634 73 70

81 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Staatsanwaltschaft

Ansprechzeiten: Montag - Freitag 08.00 - 11.30 / 14.00 - 17.00 Uhr

Erster Staatsanwalt Bahnhofstrasse 29 Fax 052 632 74 89

Erster Staatsanwalt: Sticher Peter, lic. iur. 7441 Kaufmännische Mitarbeiterin Justiz: Kaufmann Daniela 7454 Aktuarin: Windels Tanja 7263

Allgemeine Abteilung Regierungsgebäude,Beckenstube 5 Fax 052 632 78 14

Leitender Staatsanwalt: Zuber Andreas, lic.iur. 7443 Staatsanwältinnen und Staatsanwälte: Brunner Johannes, MLaw 7566 Häusermann Monika, lic. iur. 7669 Rapold Thomas, lic. iur. 7442 Sulzer Linda, lic. iur. 7868 a.o. Staatsanwältin: Fäh Nicole, MLaw 7673 a.o. Staatsanwalt: Jezler Richard, lic. iur. 7847 a.o. Staatsanwältin: Stössel Jasmine, Dr. iur. 7803 Aktuar/innen: Kuhn Franziska 7873 Müller Corinne 7650 Schweizer Susanne 7452 Teufel Rebecca 7453 Jur. Sachbearbeiterin: Boller Alexandra 7849 Sachbearbeiterin: Ibishi Ermira 7558 Kanzlei: Sallenbach Marianne 7455 Akzessist/in: 7446 Akzessist/in: 7733 Auszubildende(r): 7804

Allgemeine Abteilung Gerberhof, Rheinstrasse 10 Fax 052 632 78 85

Staatsanwalt: Flüeler Roland, lic. iur. 7061 Adjunktin: Kraekel Beatrice 7651 Aktuarinnen: Brütsch Yvonne 7490 Egger Beatrice 7802

82 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Verkehrsabteilung Bahnhofstrasse 29 Fax 052 632 70 68

Leitender Staatsanwalt: Schenker Marcel, lic.iur. 7471 Leitende Staatsanwältin a.i.: Ritter Carol, lic. iur. 7172 Adjunkt: Müller Marcel 7572 Kanzleichef/Aktuar: Stephani Markus 7474 Aktuar/innen: Baumeler Dieter 7872 Casana Galetti Verena (bis 31.12.2019) 7198 Fässler Reto 7571 Gutknecht Sandra 7468 Sachbearbeiter: Herth Mathias 7976 Leu Marc 7173 Kanzlei: Alves Nancy 7006 Bächtold Alma 7472 Bichsel Corina 7594 Rechnungswesen: Frei Leandro 7470 Storrer Irina 7471 Sachbearbeiter Informatik: Ellenberger Markus 7847 Auszubildende/r: Meier Isabelle 7151 Praktikantin: Sauter Selina (bis 14.6.19) 7855 Akzessist/in: Lubitcheva Emine (bis 31.7.19) 7040

Abteilung Jugendanwaltschaft J.J. Wepfer-Strasse 6 Fax 052 632 78 18 Leitende Jugendanwältin: Jenzer Rahel, lic. iur. 7458 Jugendanwältin: Steiner Evelyne, lic. iur. 7493 Sozialarbeiterin: De Ventura Linda 7082 Sozialarbeiter: Hauser Jürg 7848 Akzessist/in: 7843 Aktuarin: Citro Silvana 7456 Sachbearbeiterin: Sapadi Lisa 7457

Schaffhauser Kantonalbank Vorstadt 53 Tel. 052 635 22 22 Fax 052 625 38 48

Bankrat

Bankpräsident: Hotz Florian, Dr. oec. HSG, M.A. HSG in Law, Schaffhausen Vizepräsident: Furrer Markus, lic. oec. publ., Schaffhausen Mitglieder: Eichholzer Monique, lic. oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüferin, Schaffhausen Landolt Ernst, Regierungsrat, Rüdlingen Müller Markus, dipl. Ing. ETH, Löhningen * Risch Christian, Betr. oec. FH, dipl. Wirtschaftsprüfer, Schaffhausen 83 Volkswirtschaftsdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Schmucki Markus, lic. iur., Rechtsanwalt, Schaffhausen Tamagni Dino, Betriebsökonom FH HWZ, Neuhausen am Rheinfall Weber Thomas, Betriebsökonom FH, Schaffhausen

* Mitglied des Kantonsrates

Geschäftsleitung

Vorsitzender: Vogel Martin, CEO, Gesamtleitung, Leiter Zentralbereich

Stellvertreter des Vorsitzenden: Bachmann Beat, Leiter Marktleistungen

Mitglieder: Gut Werner, Leiter Firmenkunden Isler Andreas, Leiter Privatkunden Lenz Rudolf, Leiter Operations & IT

Bauernkreditkasse

Verwaltungskommission

Vorsitzender: Landolt Ernst, Regierungsrat Mitglieder: Müller Bernhard, Thayngen Scheiwiller Walter, Thayngen Schlatter Bernhard, Beringen Schuler Hansruedi, Beringen Geschäftsführer: Hinder Wendelin 052 674 05 30 Sekretariat: Alder Irene 052 674 05 26

Kommissionen

Flurnamenkommission

Vorsitzender: Schärer Hannes, Kantonsgeometer 7390 Mitglieder: Joos Eduard, Dr. phil. I. Wüger Alfred Sekretär: Halytskyj Joseph

84 Finanzdepartement

Allgemeine Dienste Sekretariat

Personal Personalamt

Finanzwesen Finanzverwaltung Steuerverwaltung

Schaffhauser Polizei Kommando / Stab Kriminalpolizei Sicherheitspolizei Regionalpolizei Verkehrspolizei Kommandodienste Bevölkerungsschutz und Armee

Kantonale Feuerpolizei

Gebäudeversicherung

Pensionskasse Schaffhausen

Finanzkontrolle von Kanton und Stadt Schaffhausen

Kommissionen Personalkommission Kommission für Gleichberechtigung Polizeikommission Schiesskommission Steuerkommission

85 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Departementsvorsteherin: Stamm Hurter Cornelia 7250

Allgemeine Dienste Departementssekretariat J. J. Wepfer-Strasse 6 Fax 052 632 77 09 Departementssekretärin: Greh Natalie, lic. iur. 7280 Assistentin/Sekretariat: Sticher Eveline 7568 Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in: vakant 7549 Wissenschaftliche Mitarbeiterin: Lichtenstein Ursula 7520 Administrative Mitarbeiterin: Lea Plieninger 7141

Personal Personalamt J. J. Wepfer-Strasse 6 Fax 052 632 77 09

Personalleiterin: Makowski-Blümler Astrid 7203 Stellvertreter + Rechts- berater: Sulzberger Thomas, lic. iur. 7270 Lohn- und Personal- Helfenberger Sarah 7168 administration, Sekretariat: Rüdlinger Livia 7204 Gübeli Stefanie 7204 Controlling: Hamelmann Helga 7647 HR-Generalistin: Kröpfli Flavia 7630 Aus- und Weiterbildung, inkl. Lehrlingsausbildung: Gugerli Alina 7657 Personalmarketing und Lengefeld Isabelle 7920 Rekrutierung: Biesuz Aline 7869 Praktikant/in: 7498 Lernende/r: 7567

Finanzwesen Finanzverwaltung J. J. Wepfer-Strasse 6 Fax 052 632 78 24 Dienststellenleiter: Müller Beat 7216 Stellvertreter: Fisler Hansruedi 7072 Wiss. Mitarbeiterin: Lichtenstein Ursula 7520

Planung/Hauptbuch/Kreditoren Leiter/Chefbuchhalter: Fisler Hansruedi 7072 Fachspezialistin Rech- nungswesen/Hauptkasse: Kohler Anita 7213 Hauptbuch/Bankverkehr: Spiess Heidi 7208 Kreditoren: Eggli Monika 7502 Anweisungskontrolle: Tobler Rebekka 7212 Archiv: Winet Jolanda 7682 Lernende: Simmler Tamara 7211 86 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Debitoren/Rechtsinkasso Leiter: Erchinger Volker 7210 Debitoren: Heger Roberta 7680 Janowski Ewa 7209 Debitoren Gerichte: Jordan Renate 7503 Verlustschein- bewirtschaftung: Schmid Priska 7215

Steuerverwaltung J.J. Wepfer-Strasse 6 Fax 052 632 72 98 Dienststellenleiter: Wurster Andreas, lic. oec. HSG 7225 Stellvertreter: Schlatter Hermann 7246 Rechtsdienst: Delfosse Marianne, Dr. iur. 7241 Funke Nadja, lic. iur. 7249 Hediger Roger, lic. iur. 7233 Team Dienste: Muscella Pasqualina 7234 Tisi Luisa 7240 Fachbereich Schneider Jürg 7235 Informatik Steuern: Saracino Sandro 7966

Abteilung Natürliche Personen und Grundstückgewinnsteuer

Abteilungsleiter: Schlatter Hermann 7246 Stellvertreter: Rahm Martin 7544 Steuerkommissäre: Blatter Herbert 7228 Bloch Urs 7786 Fischer Wanda 7529 Gomer Harald 7244 Hiltbrunner Bettina 7231 Imhof André 7074 Leu Edith 7596 Meier Elisabeth 7245 Schwyn Markus 7248

Abteilung Veranlagung Gemeinden Fax 052 632 79 47 Abteilungsleiter: Bloch Urs 7786 Sachbearbeiter: Bührer Liliane 7973 Mürset Claudia 7953 Siegwart Erika 7962 Uehlinger Michelle 7961 Register/Avor/Post: Portmann Allesandra 7269 Rühli Vittoria 7949 Stieger Marietta 7970

87 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Abteilung Juristische Personen

Abteilungsleiterin: Melly Carolina, lic. oec. HSG 7227 Stellvertreter: Tschudi Adrian, lic. oec. publ. 7226 Steuerkommissäre: Baumann Beat 7547 Bührer Debora 7242 Ledergerber Marcel 7656 Neukomm Hans Georg 7850 Perez Antonio 7895 Assistentin: Zirell Jacqueline 7224

Abteilung Verrechnungssteuer

Abteilungsleiter: Aversa Tommaso 7546 Sachbearbeiter: De Jacob Sonia 7712 Fehr Christoph 7238 Li Rosi Sabina 7230

Abteilung Quellensteuer Fax 052 632 79 78

Abteilungsleiter: Tenger Thomas 7543 Sachbearbeiter: Bollinger Gertrude 7956 Fink Andrea 7089 Olival Fabio 7955 Stocker Hansueli 7542 Tschumi Maya 7972

Abteilung Steuerbezug Fax 052 632 79 47 nat. / jur. Personen / Direkte Bundessteuer

Abteilungsleiter: Keller Urs 7236 Sachbearbeiter: Hartert Kathleen 7239 Neukomm Lara 7086 Procopio Maria 7963 Zehnder Astrid 7232

Sicherheit

Schaffhauser Polizei Beckenstube 1 052 624 24 24 Fax 052 624 50 70

Dienststellenleiter a.i.: Landolt Ravi 8201 Sekretariat: Favez Fabienne 8210

Stab Beckenstube 1 Fax 052 632 83 45

Stabschef: Stäheli Richard 8250 Zugeteilter Unteroffizier Kdt: vakant 8257 Personelles: Nagel Kerstin 8205

88 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Medien/Prävention: Beer Cindy 8337 Caprez Patrick 8338 Carnevale Katarina 8257

Rechtsdienst: Kälin Mario, MA in BWL / MLaw 8249 Müller Stefanie, MLaw 8359

Kriminalpolizei Beckenstube 1 Fax 052 632 82 70 Abteilungsleiter: Maier Philipp, lic. iur. 8204 Stellvertreter: Britt Marcel 8294 Aziri Ejup 8368 Baldegger Thomas 8258 Béguelin Florian 8312 Bollinger Thomas 8285 Bresciani Fabio 8324 Bruggmann Nicole 8253 Bührer Michael 8281 Büsser Tobias 8283 Camenisch Deborah 8288 Di Giacomo Marco 8496 Glaus Reto 8271 Hegetschweiler Claudia 8291 Hofstetter Pascal 8349 Holthaus Roger 8323 Huber Mirjam 8298 Keller Peter 8339 Kubli Christoph 8252 Landtwing Thomas 8286 Laus Christian 8217 Lenhard Catherine 8396 Marolf André 8274 Medgyesi Christine 8304 Pfeiffer Andrea 8290 Portmann Monika 8253 Renz Lukas 8296 Roost Martina 8292 Röthlisberger Gerhard 8279 Ruf René 8212 Santschi Kerstin 8297 Schwager Patrick 8280 Seelhofer David 8248 Steinemann Thomas 8254 Suter Vanessa 8293 Telli Philipp 8340

89 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Telli René 8284 Vogelsang Priska 8287 Walter Roger 8295 Weber Priska 8396

Sicherheitspolizei Beckenstube 1 Fax 052 624 50 70

Abteilungsleiter: vakant 8239 Stellvertreter und Leiter Ausbildung: Schudel Markus 8238 Zugeteilter Unteroffizier Leiter Hauptabteilung: Grossglauser Roger 8240

Einsatz / Planung: Breu Nicholas 8213 Roost Marcel 8317 Staub Martina 8228 Wanner Lukas 8318 Instruktion: Gerster Raffael 8235 Koch Andreas 8246 Locher Marcel 8391 Müller Daniel 8235 Müller Manuel 8391 Zentrale Dienste: Betschart Roland 8216 Decrausaz Patrick 8321 Göldi Nicole 8343 Graf Elke 8255 Günter Sheila 8343 Haller Robert 8244 Keller Hanspeter 8215 Nusser Alex 8218 Schudel Anja 8343

Regionalpolizei Beckenstube 1 Fax 052 624 50 70

Abteilungsleiter: Schweizer Roland 8236 Stellvertreter: Ehrat Stefan 8315

Zentrale Polizeistation Schaffhausen

Bianchi Giuliano 8224 Bollhalder Jérôme 8313 Busslinger David 8231 Commuzi Roman 8241 Conz Fabio 8223 Eggenschwiler Andreas 8234 Eggenschwiler Georgette 8222

90 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Ehrat Melanie 8224 Federlein Adrian 8314 Frei Marco 8233 Goetz Alexander 8220 Graf Florian 8314 Graf Olivia 8234 Gubler Manuel 8245 Günter Stephan 8229 Imholz Christian 8245 Huber Attila 8233 Leber Simon 8241 Müller Florian 8223 Prachar Dubravko 8229 Rapold Manuela 8243 Reutimann Roger 8231 Rühli Roman 8241 Russenberger Daniel 8245 Schlatter Ken 8245 Stamm Christoph 8222 Uehlinger André 8243 Winker Christoph 8220

Polizeistation Neuhausen Rheingoldstrasse 26 Hauptnummer 052 632 89 20 Fax 052 632 89 39

Allemann Thomas 8925 Bradler Michael 8930 Buchter Marco 8922 Diggelmann Tobias 8924 Huber Ralph 8923 Kienzle Peter 8921 Pfister Tamara 8926 Störchli Marco 8928 Wellig Andreas 8927

Polizeistation Klettgau, Beringen Zelgstrasse 8 Hauptnummer 052 632 89 70 Fax 052 632 89 89

Bianchi Giuliano 8977 Egger Roland 8971 Erb Barbara 8973 Giamara Corina 8974 Keller Immanuel 8975 Niederhauser Joël 8976 Rathgeb Thomas 8972 Schlatter Dan Luca 8978

91 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Polizeistation Stein am Rhein Chlini Schanz 12 Hauptnummer 052 632 89 60 Fax 052 632 89 69

Meier Roland 8965 Vonarburg Thomas 8963 Zahnd Stephan Daniel 8964 vakant 8961

Polizeistation Thayngen Dorfstrasse 32 Hauptnummer 052 632 89 50 Fax 052 632 89 59

Gezer Istepan 8952 Müller Martin 8951 Pfau Robin 8954 Vogel Patrick 8953

Verkehrspolizei Emmersbergstrasse 1 Fax 052 624 27 46 Abteilungsleiter: Tanner Martin 8102 Stellvertreter: Germann Stefan 8103 Zugeteilter Unteroffizier Leiter Hauptabteilung: Stocker Peter 8107 Aeschlimann Dimitri 8115 Arslani Fehim 8106 Auer Alain 8105 Bachmann Fabio 8109 Bachmann Patric 8115 Bachmann Peter 8106 Bättig Stefan 8104 Bianchi Alessandro 8111 Bill Jonas 8110 Bolliger Roger offen Brühlmann Urs 8118 Bürgin Patrick 8104 Cambio Alessio Luca 8110 Dürr Sandro 8119 Fäh Fabio 8115 Frei Leandro 8120 Gälli Roman 8109 Greh Peter 8114 Gross Roman 8105 Hafen Marcel 8105 Haltiner Urs 8105 Hauschildt Urs 8129 Helbling Mathias 8111

92 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Lehrbaumer Andreas 8116 Mattoscio Amedeo 8122 Meierhans Manuel 8105 Müller Yves 8119 Ott Simon 8131 Peyer Christian 8115 Rydvalova Lucie 8128 Ryser Roger 8105 Savic Stevan 8109 Schlatter Cyrill 8111 Schlatter Patric 8109 Schnetzler Christoph 8110 Schwendener Daniel 8111 Senn Emil 8126 Steinegger Benjamin 8117 Stücheli Florian 8110 Surbeck Guy 8111 Tobler Johannes 8115 Van Beek Shane 8117 Vavassori Gabriel 8114 Villar Juan 8106 Wegmann Matthias 8111 Widmer Thomas 8113 Wipf Heinz 8114 Zahnd Benjamin 8118 Zecchetto Mauro 8114 Zepf Manuela 8110 Zimmerli Dolores 8125 Zimmermann Thomas 8105

Kommandodienste Beckenstube 1 Fax 052 632 83 42

Abteilungsleiter: Huber Peter Dipl. El. Ing. FH / MBA 8203 Stellvertreter: Weber Peter 8394

Auer Richard 8382 Bachmann Jürg 8800 Bächtold Georg 8800 Bättig Stephan 8301 Boll Thomas 8800 Brändli Christoph 8307 Brüllmann Patric 8800 Deiss Michael 8800 Fankhauser Fritz 8810 Frei Roger 8800 Gelmetti Loris 8306

93 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Gnädinger Susanne 8380 Heiniger Frank 8800 Heinrichson Eric 8800 Heller Walter 8305 Hübscher Monika 8800 Kienzle Susanne 8800 Kieslinger Peter 8364 Kurz Roman 8347 Leu Sandra 8389 Mesonero Christina 8386 Nägeli Daniel 8800 Oertli Urs 8800 Peter Renate 8392 Petrovic David 8369 Reutimann Lisa 8384 Rüdt Richard 8800 Ruf Katja 8800 Ruschinski Jasmin 8311 Rutz Tanja 8800 Schaffitz Beat 8800 Schmid Sven 8800 Singer Jürg 8800 Sulzberger Judith 8385 Tautschnig Nina 8387 Wanner Lukas 8800 Widmaier Dominik 8413 Wipf Dorothea 8383 Praktikant 8369

94 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Bevölkerungsschutz und Armee Randenstrasse 34 Tel. 052 632 75 75 Fax 052 632 70 76

Abteilungsleiter: Bänziger Matthias, Dr. crim. 7292

Bevölkerungsschutz Ressortleiter: Litschi Bruno 7591 Alarmierung und Systeme: Bürgin Christoph 7295 Projektleiter Schutzbauten und Arbeitssicherheit: vakant Fachspezialist Schutzbauten: Brassat Harald 7157 Technik, Unterhalt: Marugg Paul 7582

Militär- und Zivilschutzverwaltung Ressortleiter, Kr Kdt: Trachsel Michael 7284 Kreiskommando: Senn Steven 7590 Wehrpflichtersatz: Oberhänsli Maria 7280 Hendry Patrick 7286 Retablierungsstelle: Bollinger Roger 7581 Zivilschutzstelle: Müller Jérôme 7288 Vogelsanger Andrea 7575 Auszubildende/r: 7287

Zivilschutzorganisation Ressortleiter, Kdt ZSO: Kolb Christoph 7576 Instruktoren: Fischli Peter 7579 Saxer Susanne 7584 Schmid Daniel 7293 Technik, Unterhalt: Rohner Daniel 7583 AZ Oberwiesen: Bolli Hans-Martin 7589 052 680 16 45 Fax 052 680 16 07

Kantonale Führungsorganisation Fax 052 625 80 31 Leiter KFO: a.i. Ravi Landolt, Maj (pol) 8201 Stabschef KFO: Bänziger Matthias, Dr. crim. 7292 Stabschef KFO Stv.: Litschi Bruno 7591 FGG 1: Rickenbach Andreas, Kälin Mario, Greh Natalie FGG 2: Berger Felix, Trachsel Michael FGG 3: Bänziger Jürg, Huber Peter, Kolb Christoph FGG 4: Giuliani Dino, Beck Martin, Züger Maha FGG 5: Bilger Stefan, Ritzmann Christian, Beer Cindy FGG 6; Fleck Titus, Bürgin Christoph, Kobler Beat FGG 7: Sattler Daniel, Schärer Hannes

95 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Kantonale Feuerpolizei

Dienststellenleiter: Rickenbach Andreas, lic. iur. 7340

Baulicher Brandschutz Ringkengässchen 18 Fax 052 632 78 31 Leiter: Lüthi Roland 7674 Stellvertreter: Noack Robert 7332

Brenner Roger 7039 Kübler Michael 7190 Leu Konrad 7192 Matthys Marco 7091

Sekretariat: Schenke Sonja 7821

Feuerwehrinspektorat «Luchs», Herrenacker 9 Löschwasserversorgung Fax 052 624 15 14 Tankanlagen

Feuerwehrinspektor: Bänziger Jürg 7348 Stellvertreter: Zweifel Daniel 7346 Sachbearbeiterin: Imhof Elli 7343

Gebäudeversicherung

Verwaltungskommission

Präsidentin: Stamm Hurter Cornelia, Dr. iur. Vizepräsident: Poles Claudio, Stein am Rhein Mitglieder: Eckert Urs Niklaus, Flurlingen Hug Beat, Stein am Rhein Oettli Simon, Stetten Ried Yvonne, Schaffhausen Stöckli Beat, Dr. iur., Schaffhausen

Verwaltung «Luchs», Herrenacker 9 Fax 052 624 15 14

Direktor: Rickenbach Andreas, lic. iur. 7340 Stellvertreter: Jödicke Christian 7341 Finanzen / Sekretariat: Salzmann Silvia 7890 Schaden: Jödicke Christian 7341 Truniger Michael 7344 Versicherungswerte, Prämien: Hug Ruedi 7345

96 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Pensionskasse Schaffhausen

Verwaltungskommission

Präsident: * Schläpfer Ernst, Dr. Vizepräsidentin: ** Stamm Hurter Cornelia, Dr. Mitglieder: ** Kolb Ralph * Klaiber Stefan ** Makowski-Blümler Astrid * Rahm Jürg ** Rawyler Stephan, Dr. *** Schweizer Alfred * Wüscher Christine * Zarotti Pablo, Dr. ** Zimmermann Roberto * von der Delegiertenversammlung gewählt (Arbeitnehmervertretung) ** vom Regierungsrat gewählt (Arbeitgebervertretung) *** Rentnervertretung ohne Stimmrecht

Verwaltung Schwertstrasse 6

Geschäftsführer: Diethelm Oliver 7214 Leiterin Vorsorge: Löpfe Marlies 7218 Leiterin Finanzen: Küng Miranda 7188 Mitarbeiterin Finanzen: Facchin Hinni Claudia 7307 Verwaltung: Alevisos Ilias 7179 Leibacher Hans 7223 Plel Elizabeta 7219 Mathematischer Experte: Gerike Michael 7220

Revisionsstelle: KPMG AG, Zürich

Experte für berufliche Deprez Experten AG, Zürich Vorsorge

Delegierte der Pensionskasse Schaffhausen

Beeler Reto Berwath Elfriede Brönimann Silvia Brühlmann Markus Brunschwiler Ruth Brütsch Oskar Christian Bürgin Inge Capaul Urs Renato Conti Cornelia Daners Ilona

97 Finanzdepartement

Del Mestre Ann-Christine Eliseeva Ruth Erhart Doris Fader Thomas Fischer Erich Flückiger Roman Gafner Barbara Grant Fabienne Gubler Christian Haslebacher Heinz Hilty David Hug Sonja Jetzer Monika Joos Beatrice Keller Daniel Keller Matthias Krüsi Fiona Küng Peter Urs Kunz Markus Lauria Giuliana Lindenmeyer Andreas Luginbühl Daniel Marin Ornella Melly Carolina Meyer Kurt Müller Ulrich Portmann Patrick Rauer Mathilda Raschle Nicole Schefczyk Georg Scheffler Dieter Schlatter Margot Schmid Kurt Schraff Werner Selter Jules Senn Ueli Spörndli Viktor Sulzberger Beat Tanner Karin Vavassori Gabriel Viertler Astrid Wanner Urs Weber Stefan Weiss Carino Wipf Hannes Zahn Rita

98 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Finanzkontrolle von Kanton und Stadt Schaffhausen Bahnhofstrasse 28

Dienststellenleiter: Eichkorn Patrik 5543 Leitende Revisoren: Bereich Kanton Stv. Dienststellenleiter: Pouyouros Stephan 5237 Bereich Stadt: Gürtler Sandra 7501 Revisoren: Mazurek Piotr 5522 Muffler Joachim 5294 Offergeld Andrea 5544 Gähwiler Doris 7205 Karabulut Dilay 7207

Kommissionen

Personalkommission Altenburger Kurt, VÖPS Auer Richard, Polizeibeamtenverband Argenton Calabresi Rebekka, Kantonsschule Braunwalder Iris, SSV Egger-Möckli Sandra, Wirtschaftsamt Heydecker Ralph, Kantonsgericht Lehmann Tom, SBK Lüthi Roland, Feuerpolizei Staude Roman, LSH

Kommission für Gleichberechtigung Amsler Susanna, Grundbuchamt Makowski-Blümler Astrid, Personalamt Rubli Martina, Sozialversicherungsamt Salathé Peter, Erziehungsdepartement Schneble Jürgen, Spitäler Schaffhausen Textor Andreas, Kantonsgericht

99 Finanzdepartement Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Polizeikommission

Vorsitz: Cornelia Stamm Hurter, Regierungsrätin Vizepräsident: Stocker Simon, Stadtrat, Schaffhausen Mitglieder: Aellig Pentti, Gemeindepräsident, Dörflingen Auer Richard, Polizeibeamten-Verband Ravi Landolt, Kommandant a.i. SHPol Brenn Franziska, Gemeinderätin, Neuhausen Faccani Diego, Grossstadtrat, Schaffhausen Graf Hansueli, Kantonsrat Stefan Oetterli, Grossstadtrat, Schaffhausen Kern Martin, Gemeindepräsident, Rüdlingen Laich Lorenz, Kantonsrat, Dörflingen Santschi Kerstin, Polizeibeamtenverband

Schiesskommission

Präsident: Christen Alfred, WM, Gächlingen Mitglieder: Baumann Franz, Wm, Thayngen Enderli Peter, Oblt., Oberhallau Meiller Fritz, Wm, Schaffhausen Rolf Leu, Oblt., Merishausen

Steuerkommission

Vorsitz: Wurster Andreas 7225 Mitglieder: Staub Alain Meile René Suppleanten: Tanner Jürg, lic. iur. Häggi Andreas Sekretär: Hediger Roger, lic. iur. 7233 Sekretärin: Delfosse Marianne, Dr. iur. 7241

100 Justiz

Justizbehörden Obergericht Kantonsgericht Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Friedensrichteramt Schlichtungsstelle für Mietsachen Schlichtungsstelle bei Diskriminierungen im Erwerbsleben Schätzungskommission für Wildschäden Kommission für Enteignungen, Gebäudeversicherung und Brandschutz Aufsichtsbehörde über das Anwaltswesen Rechtspflegekommission für die Justizverwaltung

Schuldbetreibung und Betreibungsamt Konkurs Konkursamt

101 Justiz Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Justizbehörden

Obergericht Frauengasse 17 Fax 052 632 78 36

Präsidentin: Dolge Annette, Dr. iur., LL.M. 7420 Vizepräsidentin: Bollinger Susanne, Dr. iur. 7424 Mitglieder: Bengtsson Eva, Dr. iur. 7858 Herrmann Oliver, lic. iur. 7938 Meyer Kilian, Dr. iur. 7859

Ersatzrichter/-innen: Dubach Martin, MLaw Hammer Sonja, lic. iur. Hugentobler Markus, Dr. iur. Sulzberger Beat, lic. iur. Wurster-Knöpfel Kathrin, lic. iur.

Leitender Gerichtsschreiber: Sulzberger Beat, lic. iur. 7438 Gerichtsschreiber/-innen: Cetin-Bas Ayse, lic. iur. 7056 Forster Peter, Dr. iur. 7092 Hotz Basil, MLaw, LL.M. 7536 Keller Franziska, MLaw 7834 Lapadula Maria, MLaw 7445 Meier Brigitte, MLaw 7641 Rihs Alexander, MLaw 7828 Sutter Daniel, MLaw, LL.M. 7421 Thaler Rebecca, lic. iur. 7130 Zingre Kläusli Yvonne, lic. iur. 7437 (bis 28.02.2019)

Kanzlei: Reichmuth Iris 7433 Schlick Fabienne 7422 Lernende/r 7094 Gerichtsbibliothek: Wenner Marianne 7491

Kantonsgericht Gerichtsgebäude, Herrenacker 26 Fax 052 632 78 29 Präsident: Kübler Markus, lic. iur. 7426 Vizepräsident: Textor Andreas, lic. iur. 7653 Mitglieder: Berger Andrea, lic. iur. 7425 Hardmeier Manuela, lic. iur. 7517 Heingärtner Nicole, lic. iur. 7430 Weil Dina, MLaw 7440

Ersatzmitglieder: Brassel Christof, lic. iur. Harzbecker Daniel, Dr. iur. Hubmann Trächsel Michèle, Dr. iur. Schirrmacher Andreas, Dr. iur. Zumbühl Philipp, MLaw

Leitender Gerichtsschreiber: Heydecker Ralph, lic. iur. 7427 102 Justiz Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Gerichtsschreiber/innen: Dolf Hélène, lic. iur. 7713 Dolf Peter, lic. iur. 7045 Jauner Nicole, MLaw 7516 Lenhard Regula, lic. iur. 7060 Luck Beatrice, lic. iur. 7429 Müller Nicole, lic. iur. 7428 Schirrmacher Andreas, Dr. iur. 7436 Schmidlin Tanja MLaw 7435 Unger Ivana, lic. iur. 7450

Kanzlei: Ceesay Meta 7945 Culotta Savia 7599 Sandler Michaela 7513 Schwitter Claudia 7423 Weibelin: Stöckli Monika 7510 Kasse: Sandler Michaela 7513 Stöckli Monika 7510

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Mühlentalstrasse 65A

Präsidentin: Thommen Christine, lic. iur. 5585

Mitglieder: Freitag Denise, lic. iur. 5593 Meier Brigitte, dipl. Soz.Arbeit FH 5594 Reale Monika (bis 30.08.2019) 5595

Ersatzmitglieder: Anliker Verena, lic. iur. Bayer Bürgi Esther, lic. iur. Pavone Francisco, lic. iur. Schmid Anita, Diplom-Sozialpädagogin BA Schuppli Rahel, dipl. Psych. FH/SBAP Wiedmer Tobias, lic. iur.

Leitender Fachsekretär: Wiedmer Tobias, lic. iur. 5587

Fachsekretäre/-innen: Atzbacher Elke, dipl. Soz.Arbeit FH 5596 Buff Gabriela, dipl. Soz.Arbeit FH 5598 Caserman Sonja, lic. iur. 5578 Gönüler Neslihan, lic. iur. 5582 Lagler Jacqueline, dipl. Soz.Arbeit FH (Pflegekinderaufsicht) 5584 Schenk Christian, Sozialpäd. FH 5599 Strohmeier Julia, lic. phil. 5583 Würsdörfer Christiane, lic. iur. 5597 Revisorat: Candinas Tamara 5579 Roth Linda 5588

Kanzlei: Fritschi Philipp 5592 Toth Sandra 5589

103 Justiz Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Friedensrichteramt

Fronwagplatz 24

Friedensrichterin, Administrative Leitung: Stauffer Stefanie, lic. iur. 7940 Friedensrichter: Fischer Martin, Mediator 7941 Friedensrichterin: Oertel Elisabeth, lic. iur. 7942

Schlichtungsstelle für Mietsachen Gerichtsgebäude, Herrenacker 26

Präsident: Flury Hanspeter, lic. iur. (bis 31.07.2019) 7518 Vizepräsident: Forster Peter, Dr. iur. 7092 Mitglieder: Brassel Christof, lic. iur. Brunetti Renato Ersatzmitglieder: Geu Max, Fürsprecher Riklin Bruno, dipl. Arch. ETH Uehlinger Rühle Claudia vakant

Schlichtungsstelle bei Diskriminierungen im Erwerbsleben Gerichtsgebäude, Herrenacker 26

Präsident: Flury Hanspeter, lic. iur. (bis 31.07.2019) 7518 Vizepräsident: Forster Peter, Dr. iur. 7092 Mitglieder: Gerber Jörg Lüthi Isabelle Montanari Josef, Dr. rer. pol. Traber Claudine

Schätzungskommission für Wildschäden Hauptstrasse 17 8217 Wilchingen Präsident: Gysel Markus Tel: 052 681 28 75 Mitglieder: Aeschlimann Werner Brüsch Hansjörg Hug Karl Leu Paul

104 Justiz Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Kommission für Enteignungen, Gebäudeversicherung und Brandschutz Rosengasse 16 8200 Schaffhausen

Präsident: Waldvogel Konrad, lic. iur. Tel. 052 634 09 90 Mitglieder: Bollinger Christoph, dipl. Ing. SIA Küng René, Bauingenieur HTL Kunz Stefan, Architekt SWB Schaub-Hristic Marianne, Dr. iur. Schmid Markus, MAS FHO in Real Estate Management Sekretärin: Keller Stephanie, lic. iur. Stellvertretende Sekretärin: Wüthrich Katja, lic. iur.

Aufsichtsbehörde über das Anwaltswesen Frauengasse 17 c/o Obergerichtskanzlei Tel. 052 632 74 22 Fax 052 632 78 36

Präsident: Meyer Kilian, Dr. iur. 7859 Mitglieder: Bengtsson Eva, Dr. iur. 7858 Schilling Dieter, lic. iur. Ersatzmitglieder: Lämmli Thomas, lic. iur. Sulzberger Beat, lic. iur. 7438 Textor Andreas, lic. iur. 7653 Sekretär: Sulzberger Beat, lic. iur. 7438 Stellvertretender Sekretär: Hotz Basil, MLaw, LL.M. 7536

Rechtspflegekommission für die Justizverwaltung

c/o Staatskanzlei Beckenstube 7 Tel. 052 632 73 60 Präsident: Werner David, Dr. iur. Mitglieder: Marti Arnold, Dr. iur. Oechslin Werner, lic. iur. Ersatzmitglieder: Heller Veronika, lic. iur. Uhlmann Jürg, lic. iur. vakant

105 Justiz Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Schuldbetreibung und Konkurs

Betreibungs- und Konkursamt Schaffhausen

Münsterplatz 31 8201 Schaffhausen Tel. 052 632 54 60 Fax 052 632 94 85

Amtsleiter: Krüsi Benno 5467 IT-Verantwortliche: Zielinski Beata 5472

Betreibungsamt Schaffhausen

Betreibungsbeamter: Krüsi Benno 5467 Stellvertreterin: Zielinski Beata 5472

Betreibungen Schaffhausen

Leiterin Betreibungen: Zielinski Beata 5472 Pfändungsbeamte: Babikj Rosana 5471 Baricevic Eugen 5462 Kieslinger Saskia 5465 Schneidewind Stefan 5464 Verwaltungsangestellte: Barlow Naomi 5453 Heer Alexandra 5461 Lorusso Stefanie 5453 Tenger Helga 5466 Ulmann Thomas 5470 Weibel: Wörz Samuel 5473

Rechnungswesen

Leiterin Rechnungswesen: D’Ignazio Giordana 5468 Verwaltungsangestellte: Bollinger Lea 5477 Odaman Derya 5481 Schaffhauser Sandra 5469

Regionalstelle Stein Obergass 13 8260 Stein am Rhein Tel. 052 632 55 45 Fax 052 632 94 08 Regionalstellenleiterin: Cantieni Corinne (bis 31.05.2019) 5546 Mitarbeiterin: Fuchs Claudia 5547

106 Justiz Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Regionalstelle Reiat Dorfstrasse 30 8240 Thayngen Tel. 052 632 55 50 Fax 052 632 94 07 Regionalstellenleiterin: Ducci Simona 5551 Mitarbeiterin: Fuchs Claudia 5552

Regionalstelle Klettgau Bahnhofstrasse 1 8213 Neunkirch Tel. 052 632 79 91 Fax 052 632 79 44

Regionalstellenleiter: Ehrsam Erich 7995 Pfändungsbeamter: Kalbermatter Mario 7996 Mitarbeiterin: von Ow Corinne 7997

Konkursamt Schaffhausen Münsterplatz 31 8201 Schaffhausen Tel. 052 632 54 60 Fax 052 632 94 85

Konkursbeamter: Krüsi Benno 5467 Stellvertreter: Caluori Michael (bis 30.06.2019) 5478 Sachbearbeiter: Bulant Daniel 5474

107

108 Register Stadt Schaffhausen

Instanzen Seite Instanzen Seite

Alimentenhilfe 123 Infoschalter Stadthaus 134 Allg. Verwaltung u. Behörden 111 Integres 123 Alter 119 Interkantonales Labor, siehe Kanton 35 Alterszentrum: Jugendarbeit 123 Breite 119 Jugendberatung 123 - Haus Steig 119 Justizbehörden, siehe Kanton 102 - Haus Wiesli 119 Kinder- und Jugendbetreuung 129 Emmersberg 120 Kinder- und Jugendheim 129 - Huus Emmersberg 120 Kinderkrippen 129 - Künzle-Heim 120 Kindes- und Erwachsenen- Kirchhofplatz 119 schutzbehörde, siehe Kanton 103 Arbeitsamt, siehe Kanton 74 Kirchen 143 Arbeitsintegration 124 KITA am Munot 124 Bau- und Feuerpolizei 137 Kläranlage-Verband 142 Baureferat 137 Kommissionen: Bereich Arbeit 124 - Einbürgerungskommission 115 Bereich Integration 124 - Feuerwehrkommission 144 Berufsbeistandschaft 122 - Friedhofkommission 144 Bestattungsamt 135 - Personalkommission 144 Bibliotheken: - Sozialhilfekommission 115 - Bibliothek Agnesenschütte 130 - Stadtbildkommission 145 - Stadtbibliothek 130 - Verwaltungskommission der Bildung 127 Gas- und Wasserwerke NH 145 Bildungsreferat 127 - Verwaltungskommission Bürgerrat 115 Kläranlage-Verband 146 Büro der Einwohnergemeinde 111 - Verwaltungskommission der Denkmalpflege Stadt 137 Städtischen Werke SH 145 Einbürgerungskommission 115 - Verwaltungskommission Einwohnerdienste 134 Verkehrsbetriebe 146 Einwohnerkontrolle 134 Kriminalpolizei, siehe Kanton 87 Entsorgungsanlagen: Kulturförderung, Stadttheater 130 - ARA Röti 142 KVG-Koordination 123 - KBA Hard 142 Lesen und Schreiben für - MKD Pflumm 142 Erwachsene 123 Erbschaftsbehörde 114 Museum zu Allerheiligen 131 Externe Leistungserbringer 123 Mütter- und Väterberatung 120 Facility Management 138 Nachbarschaftshilfe 120 Feuerwehr 125 Nachlassregelung 135 Finanzen 133 Organisten 130 Finanzkontrolle siehe Kanton 96 Öffentlicher Verkehr 135 Finanzreferat 133 Personal 116 Förster / Stadtwaldreviere 141 Pfarrer 143 Friedensrichterämter siehe Kanton 104 Pilzkontrolle 141 Gemeindeführungsstab 125 Polizei, siehe Kanton, Schaffhauser Polizei 86 Grosser Stadtrat 112 Präsidialreferat 116 Grün Schaffhausen 140 Quartierentwicklung 119 Hauswarte & Hauswartinnen der: Referate: - Kindergärten 139 - Baureferat 137 - Schulhäuser 138 - Bildungsreferat 127 - städtischen Gebäude 138 - Finanzreferat 133 - Turnhallen/Sportanlagen 139 - Präsidialreferat 116 Hochbau 137 - Sozial- und Sicherheitsreferat 119 Immobilien 133 109 Register Stadt Schaffhausen

Instanzen Seite Instanzen Seite

Schulärztlicher Dienst: Stadtarchiv 132 - Kindergärten 129 Stadtgrün 141 - Schulen 129 Stadtkanzlei 116 SCHAFFHAUSER SONDER- Stadtplanung 137 SCHULEN, siehe Kanton Stadtpolizei 126 Schülerhorte 130 Stadtrat 113 Schulhäuser 128 Stadtschulrat 114 Schulsozialarbeit 122 Stadttheater 131 Schulzahnklinik, siehe Kanton 47 Steuerverwaltung 134 SH Power 117 Stiftung Impuls 124 Sicherheit und öffentlicher Raum 125 Tagesschule 130 Sicherheitspolizei, siehe Kanton 88 Tiefbau und Entsorgung 140 Sonderschulen, siehe Kanton 52 Verkehrsbetriebe 135 Sozial- und Sicherheitsreferat 119 Verkehrspolizei, siehe Kanton 90 Soziale Integration und Mandate 122 Verwaltungsabteilungen 116 Soziales 121 Wahlbüro 111 Sozialhilfebehörde 115 Wildhüter 141 Spitex-Region Schaffhausen 120 Zentralverwaltung 133 Sport 129 Zivilstandswesen 134

Sie erreichen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung über

 die direkte Telefonnummer 052 632 .. .. und nachfolgend die interne Nummer (am rechten Rand der Seiten). Die Nummer der Telefonzentrale für die städtische Verwaltung lautet 052 632 51 11  die Fax-Nummern (wo vorhanden) sind bei den einzelnen Abteilungen aufgeführt  die E-Mail Adresse: [email protected] ([email protected]) (bei externen Amtsstellen sind die E-Mail Adressen angegeben)

110 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Allgemeine Verwaltung und Behörden

Wahlbüro (Büro der Einwohnergemeinde)

Präsidium: Peter Neukomm, 1962, Stadtpräsident 5211 Vizepräsidium: Simon Stocker, 1980, Sozial- und Sicherheitsreferent 5215 Aktuarin: Sabine Spross, 1968, Rechtsanwältin

Stimmenzähler: Brambrink Theresia, 1966 Brauchli Richard, 1935 Bruderer Stefan, 1984 Gloor Esther, 1980 Danz Verena, 1952 Fürer Casimir, 1994 Glanzmann Walter, 1942 Hefti Wilhelm, 1943 Heil Neria, 1992 Humm Franziska, 1963 Hurter Nora, 1996 Käslin Valentin, 1989 Lapadula Maria, 1984 Leitner Rosmarie, 1940 Marti Bert, 1970 Meister Hanna, 1950 Mühlemann Guido, 1973 Neidhart Ramona, 1991 Pletscher Heidi, 1950 Schäpper Beate, 1954 Scheck Esther, 1961 Schmitz Ester, 1935 Sigg Anna, 1957 Sipos Oliver, 1968 Stoffel Julian, 1997 Sutter Elisabeth, 1950 Tappolet Barbara, 1952 Tarabusi Augostino, 1957 Walther Jolanda, 1946 Werner Patrick, 1983

111 8200 Schaffhausen

Grosser Stadtrat 052 632 53 14 (Sitzungen im Kantonsratssaal)

Mitglieder: Brunner Beat, 1957, Gastronom EDU Egger Martin, 1961, Informatiker FDP Egli Bernhard Dr., 1958, Biologe / Obstbauer GLP Eichenberger Iren, 1957, Sozialarbeiterin ÖBS Faccani Diego, 1965, Schuhmachermeister FDP Fioretti Mariano, 1969, Luftfrachtleiter, Zolldeklarant SVP Gfeller Nicole, 1986, Pflegefachfrau SP Grüninger Jeannette, 1957, Hochbauzeichnerin SP Hardmeier Till, 1977, Projektleiter lic. oec. publ. FDP Hauser Res, 1987, Ökonom JFSH Herren Nicole, 1964, Unternehmerin FDP Hotz Walter, 1947, Geschäftsführer SVP Kräuchi Raphael, 1972, Leiter kfm. HKV GLP Kobler Susanne, 1963, Dipl. HF / med. Codiererin SVP Lacher Monika, 1961, PflegefachfrauHF/Erwachsenenbildnerin SP Leu Markus, 1963, Baupolier SVP Marti Stefan, 1958, Sekundarlehrer SP Merz Georg, 1955, Apotheker ÖBS Mundt Michael, 1985, Kaufmännischer Angestellter SVP Oetterli Stefan, 1958, Unternehmer SVP Penkov Angela, 1978, Lehrerin AL Planas Marco, 1980, Lehrer SP Kurt Reuter, 1948, Verlagsleiter / Rentner SVP Schlatter Christoph, 1965, Berufsschullehrer SP Schlatter Hermann,1957, Eidg.dipl. Buchhalter SVP Schlatter Stephan, 1970, Geschäftsführer FDP Schmidig Rainer, 1949, Dipl. math. ETH / Rentner EVP Schmidt René, 1949, Schulleiter GLP Schug Fabian, 1987, Sozialberater AL Sepan Simon, 1986, Gewerkschaftssekretär AL Tanner Urs, 1967, Rechtsberater / Lehrbeauftragter SP Ulmer Christian, 1971, Geschäftsführer SP Will Beatrice, 1978, Buchhändlerin AL Zehnder Edgar, 1964, Dipl. Baumeister SVP Zubler Nino, 1993, Student JUSO Zumstein Nathalie, 1953, Dr.sc.nat. / Rentnerin CVP

Sekretariat: Sandra Ehrat, 1970

112 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Stadtrat 052 632 51 11

Stadtpräsident: Neukomm Peter, 1962, lic. iur. 5211 Vizepräsident: Stocker Simon, 1981 5215 Stadtrat: Rohner Raphaël, 1958, Dr. iur. 5214 Stadtrat: Preisig Daniel, 1976 5212 Stadträtin: Bernath Katrin, 1972, Dr. sc.nat. 5213

Referatsverteilung: Referent: Stellvertreter:

Stadtkanzlei Peter Neukomm Simon Stocker Personal Peter Neukomm Raphaël Rohner Städtische Werke Peter Neukomm Katrin Bernath Bildung (einschliesslich Raphaël Rohner Simon Stocker familienergänzende Kinderbetreuung) Museum zu Allerheiligen Raphaël Rohner Peter Neukomm Kultur (Stadttheater und Raphaël Rohner Peter Neukomm Kulturförderung) Bibliotheken Raphaël Rohner Simon Stocker Sport Raphaël Rohner Simon Stocker Stadtarchiv Raphaël Rohner Simon Stocker Soziales Simon Stocker Raphaël Rohner Quartierentwicklung Simon Stocker Raphaël Rohner Bereich Alter Simon Stocker Raphaël Rohner Sicherheit und öffentlicher Raum Simon Stocker Peter Neukomm Hochbau Katrin Bernath Daniel Preisig GRÜN Schaffhausen Katrin Bernath Daniel Preisig Tiefbau und Entsorgung Katrin Bernath Daniel Preisig Stadtplanung Katrin Bernath Peter Neukomm Finanzen (einschl. Immobilien Daniel Preisig Peter Neukomm des Finanzvermögens) Einwohnerdienste Daniel Preisig Katrin Bernath Öffentlicher Verkehr Daniel Preisig Raphaël Rohner

113 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Friedensrichterämter Siehe Kanton Schaffhausen

Stadtschulrat (Schulbehörde)

Präsidentin: Huber Katrin 5439 Vizepräsident: Fioretti Mariano 079 285 09 68 Mitglieder: Brähler Kirsten 079 301 15 68 Penkov Angela 078 834 52 56 Sulzberger Ernst Yak 079 687 85 60 Ulmer Christian 076 414 71 91 Will Beatrice 079 722 97 45 Rohner Raphaël, Dr. iur. 5214

Bereichsleiter Bildung: Knecht Beat 5332 Sekretariat: Hohl Jennifer 5333

Vertretung Lehrerschaft: Hug Rahel Kindergarten 052 625 10 04 Neukomm Karin Primarschule 052 625 45 49 Häcki Werner Orientierungsschule 052 649 43 04

Kommissionen: Verantwortliches Schulratsmitglied Sonderklassen: Huber Katrin 5439 Kindergärten: vakant

Erbschaftsbehörde Vorstadt 43

Präsident: Preisig Daniel 5212 Vizepräsident: Stocker Simon 5215 Mitglied: Rohner Raphaël, Dr. iur. 5214 1. Suppleant: Bernath Katrin, Dr. sc.nat. 5213 2. Suppleant: Neukomm Peter 5211 Schreiber EB: Grösswang Daniel 5311 Schreiber-Stv. EB: Dalla Vecchia Gianni 5255

114 8200 Schaffhausen

Sozialhilfekommission, Sozialhilfebehörde

Präsident: Stocker Simon, Stadtrat Vizepräsident: Rohner Raphaël, Dr. iur., Stadtrat Mitglieder: Ammann Hochreutener Katharina, Ärztin 2. Arzt vakant 1. Suppleant: Preisig Daniel, Stadtrat 2. Suppleant: Neukomm Peter, Stadtpräsident Schreiber: Studer Patric Schreiber-Stv.: Marijo Caleta, MLaw, Rechtsberater

Bürgerrat (Einbürgerungskommission) 052 632 52 23

Präsidentin: Oechslin Brigitte, GLP Vizepräsident: Schlatter Hermann, SVP

Mitglieder: De Ventura Manuela, AL Distel Herbert, CVP Gaido Dominique, parteilos Hauser-Lauber Katrin, FDP Hegetschweiler Felix, SP Kobler Susanne, SVP Lacher Monika, SP Leder André, SVP Mundt Michael, SVP Rohner Ruth, FDP Tanner Urs, SP Ülgen Kunz Emine, AL Vavassori Ursula, SP

Aktuarin: Meier Brigitte

115 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Referate und Verwaltungsabteilungen

Präsidialreferat (Stadtkanzlei, Stab Präsidialreferat, Personal, Städtische Werke)

Stadtpräsident: Neukomm Peter, lic. iur. 5211 Vizepräsident: Stocker Simon 5215

Stellvertretung: Stadtkanzlei: Simon Stocker 5215 Städtische Werke: Bernath Katrin, Dr. sc.nat. 5213 Sekretariat: Döbeli Susanne 5201

Stadtkanzlei Stadthaus Fax 052 632 52 53 Stadtschreiberin: Spross Sabine, Rechtsanwältin 5221 Stadtschreiber-Stv.: Waldvogel Yvonne, lic. iur. 5222 Rechtsdienst: Caleta Marijo, MLaw 5248 Rechtsdienst Bau: Keller Stephanie, lic. iur. 5340 Mastronardi Marisa, MLaw 5297 Akzessisten Rechtsdienst: 5268 Einbürgerungen und Beglaubigungen: Meier Brigitte 5223 Stadtratsweibelin: Schlick Laila 5224 Sekretariat Stadtschreiber: Holer Elisabeth (Mi-Fr) 5225 Stabsstelle Information: Rudischhauser-Killer Claudia 5243 lic. rer. pol. (Di, Mi Vormittag, Fr) Stellvertretung: Marti Anja 5217 (Di Vormittag, Mi, Do)

Stab Präsidialreferat

Stabsleiter: Stefan Sigrist 5199 Organisation und Projektoffice: Peter Ursula 5354 Sekretariat Stadtpräsident: Susanne Döbeli 5201 Lernende/r 5200

116 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Personal Stadthausgasse 10 (Eckstein)

Bereichsleiterin: Wehrli Nicole 5272

Stv. Bereichsleiterin Fachspezialistin Personal Loretta Schwer 5451

Fachspezialistin Sozialversicherungen: Schoch Susanne 5251

Fachspezialist Lohnbuchhaltung: Schneider René 5285

Fachspezialist/in Personal: Herberich Stefan 5229 Baumann Annette 5238 Will Mareike 5246 Achermann Sibylle 5273 Bonamassa Nathalie 5276

Personaladministration: Staubli Martina 5425 Schönenberger Roman 5285

Praktikant/in: 5450 / 5252 Lernende: 5526

SH POWER Mühlenstrasse 19 052 635 11 00 Fax 052 624 29 20

Bereichsleiter: Pöhnert Hagen 052 635 12 00 Vorsitzender der Geschäftsleitung: Pöhnert Hagen 052 635 12 00 Direktionssekretariat: Braitsch Ramona 052 635 12 02 Personalleitung: Winzeler Stefan** 052 635 14 05 Personaladministration: Hertli Cordula 052 635 14 03

Geschäftsbereich Elektrizität

Mayer Stefan*, Geschäftsbereichsleiter 052 635 12 11 Bartholome Patrick, Assistent Energie- und Umwelttechnik 052 635 13 83 Buntschu Dominic, Installationskontrolle Elektrizität 052 635 12 73 Eggli Guido, Engineering und Infrastruktur 052 635 12 16 Hunziker Peter, Gewässer 052 635 13 25 Rütimann Peter, Leitungsbau 052 635 12 36 Spörndli Viktor, Produktionsanlagen 052 635 12 13 Volpon Tobias, Öffentliche Beleuchtung 052 635 12 71 Zuber Rainer, Trafostationen / Messtechnik 052 635 12 32 Zentrale Leitstelle 052 635 13 01

117 8200 Schaffhausen

Geschäftsbereich Gas / Wasser / Siedlungsentwässerung

Brütsch Roger*, Geschäftsbereichsleiter 052 635 14 20 Baumer Markus, Hausinstallationen Elektrizität 052 635 12 60 Bickel Hans-Jakob, Hausinstallationen Gas / Wasser 052 635 14 28 Birnbreier Robert, Siedlungsentwässerung 052 635 13 80 Egger Thomas, Technisches Büro 052 635 14 22 Gamper Roland, Leitungsbau, bis 31.03.2019 052 635 14 23 Herzog Philipp, Lager / Logistik 052 635 14 35 Hlawatsch Roger, Installationskontrolle Gas / Wasser 052 635 12 77 Hug Heinrich, Anlagen 052 635 14 39

Geschäftsbereich Markt und Kommunikation

Pöhnert Hagen*, Geschäftsbereichsleiter (Vorsitzender GL) 052 635 12 00 Basler Miriam, Marketing / Vertrieb 052 635 14 10 Jessen Kathrin, Energiewirtschaft / Energieverrechnung 052 635 13 97

Geschäftsbereich Finanzen und Administration

Eberle Daniel*, Geschäftsbereichsleiter 052 635 12 40 Kunz Markus, Finanzbuchhaltung 052 635 14 16 Reschowsky Filip, Einkauf / Verrechnungen / Interne Dienste 052 635 14 06 Eberle Daniel, IT 052 635 12 40

* Mitglied der Geschäftsleitung ** Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung

118 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Sozial- und Sicherheitsreferat (Vizepräsidium) (Quartierentwicklung, Soziales, Alter, Sicherheit und öffentlicher Raum) Vorstadt 43

Referent: Stocker Simon 5215

Stellvertretung Soziales, Alter: Rohner Raphaël, Dr. iur. 5214 Sicherheit und öffentl. Raum: Neukomm Peter, lic. iur. 5211

Referatsassistent: Studer Patric 5315

Quartierentwicklung Kirchhofplatz 19

Leitung: Laube Beatrice 5691

Sekretariat Kfm. Sachbearbeiterin: Keller Claudia 5293

Fachspezialistinnen Bauer Sprüngli Dominique 5807 Quartierentwicklung: Drews Janina 5890 Nänny Sabina 5804 Raulf Barbara 5808 Mitarbeiterin Bogo Rahel 076 540 19 04

Alter Rietstrasse 75

Bereichsleiterin: Studer Monica 5338 Assistenz: Germann Sibylle 5497

Koordinationsstelle Alter Kirchhofplatz 15 Leiterin Koordinationsstelle: Winzeler Lotti 052 630 15 90 Gesundheitsförderung: De Ventura Marianne 052 630 15 90 Anmeldung städtische Alterszentren: Bader Tanja 052 630 15 91

Alterszentrum Kirchhofplatz Kirchhofplatz 15 052 632 37 00 Alterszentrumsleitung Kuppelwieser Simon 052 632 37 01

Alterszentrum Breite Alterszentrumsleitung: Weber Peter 052 635 05 05

Haus Steig Stokarbergstrasse 21 052 635 05 05

Haus Wiesli Rietstrasse 75 052 635 05 05

119 8200 Schaffhausen

Alterszentrum Emmersberg

Alterszentrumsleitung: Gasser Werner 052 630 46 66

Huus Emmersberg Bürgerstrasse 23 052 630 46 00

Künzle-Heim Bürgerstrasse 36 052 630 46 00

Spitex-Region Schaffhausen Rietstrasse 73 Zentrale, 052 630 15 15

Leitung Administration: Monterosso Andrea 052 630 15 50

Rietstrasse 75 Spitex Team Breite: Krieg Carmen 052 635 06 80

Kirchhofplatz 15 Spitex Team Altstadt: Schmidlin Dorothée 052 632 37 50

Bürgerstrasse 36 Spitex Team Emmersberg: Brütsch Barbara 052 630 46 47

Altersheim La Résidence, Stettemerstrasse 95 Spitex Herblingen: Hagen Susanne 052 630 15 30 Spitex Express-Team: Hagen Susanne 052 630 15 60 Spätdienst: Budmiger Nina 052 630 15 96

Mütter-und Väterberatung Kanton Schaffhausen Kirchhofplatz 15 Zentrale, 052 630 15 15

Teamleitung: Forster Anne 052 630 15 00

Nachbarschaftshilfe Quartier Breite: Maurer Elena 052 632 58 10 Quartier Buchthalen/Emmersb.: Fischer Susanne 052 632 58 13 Quartier Geissberg/Hochstr.: Pochon Martha 052 632 58 11 Quartier Herblingen: Winzeler Heidi 052 632 58 12 Quartier Niklausen-Ebnat: Uhr Katja 052 632 58 00

120 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Soziales Oberstadt 23 Bereichsleiter: Schmocker Beat 5519

Zentrale Anmeldung Oberstadt 23 052 632 54 11

Abteilung Existenzsicherung Leiter: Amman Martin 5319

Ressort Intake Leiterin: Meier Regula 5322 Sachbearbeiterinnen: Landolt Simon 5411 Leu Jasmin 5411 Linder-Pozas Corinna 5312 Ilisevic Edina 5350 Schneckenburger Julia 5348 Steinemann Annina 5483

Ressort Sozialarbeit Sozialarbeiter/in: Baumann Verena 5528 Gisler Virginia 5475 Risch Christian 5414 Sekretariat Sachbearbeiter/in: Unger Eva 5475

Soziales Wohnen Geissberg (SWG) Geissbergstrasse 89 Leiter, Fachspezialist Wohnen: Eberhart Jean Claude 5891 Fachspezialist/in Wohnen: Delafontaine Annette 5802 Leu Carola 5802 Weidkuhn Barbara 5802 Teamleiter Beschäftigung: Flubacher Timothy 079 179 75 84 Friedl Robert 078 916 19 63 Siebert Rainer 079 688 54 92 Hauswartin: Umar Aureng 5802

Betreutes Wohnen für Jugendliche Geissbergstrasse 89 Fachspezialist/in Jugend: Chollet Beatrice 5801 Weber Eduard 5801

Soziale Begleitung Oberstadt 23 Fachfrau Asylbetreuung: Weber Hildegard 5830 Vollarejp Colombini Tiziana 079 517 50 61 Familienbegleiterin: Birk Nicole 079 897 52 18 Köck Petra 079 517 50 65 Pech Manuela 5831 Feldmann Susanna 079 517 50 65 121 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Berufsbeistandschaft (Soziale Integration und Mandate)

Leiter: Tanner Markus 5423 Stv. Leiterin: Blattmann Katrin 5291

Mandatsträger/innen: Brenn Franziska 5327 Guex Sandra 5205 Koster Petra 5484 Calabrese Leila 5318 Nater Julia 5412 Prister Traugott 5327 Wengert Benjamin 5323 Weidmann Sabrina 5322

Sekretariat Leiterin: Wirth Barbara 5209 Kfm. Sachbearbeiter/in: Hauser Corinne 5415 Jenny Sarah 5324 Masek Annegret 5320 Pamucak Figen 5516

Schulsozialarbeit Leiterin: Piatti Simone 5493

Sekretariat Kfm. Sachbearbeiterin: Keller Claudia 5293

Primarschule Breite Piatti Simone 5493 Primarschule Steig und Primarschule Hemmental Haldimann Philippe 079 525 76 33 Kindergärten: Hauental, Hemmental, Lahn, Neubrunn, Nelkenstrasse, Rietstrasse, Fäsenstaub, Vordersteig: Schulhaus Alpenblick Ammann Patrik 052 624 28 52 Sekundarschule Buchthalen Primarschule Zündelgut Kindergärten: Buchthalen, Eschengut, Kessel, Windegg Schulhaus Gega Wahl Roswitha 052 620 03 41 Werkjahr Mädchen Sekundarschule Bach Primarschule Hohberg Benkler David 5833 Primarschule Kreuzgut Primarschule Steingut Schulhaus Gräfler Kindergärten: Herblingen, Kreuzgut, Sonnenberg 122 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Primarschule Emmersberg Premysl Stepanik 5889 Primarschule Steingut Kindergärten: Bocksriet, Spiegelgut, St. Peter, Geiss- berg, Gruben, Munothalde

Jugendarbeit Bachstrasse 45

Sekretariat Kfm. Sachbearbeiterin: Keller Claudia 5293

Jugendarbeiter/in: Böni Nina 5892 Camnasio Manuela 5815 Leutenegger Matthias 5893 Pantli Silvana 5805 Mitarbeiterin Jugend: Roder Anja 079 513 27 33

Leiterin B45: Windler Marlies 5806

Mittagstisch B45: Bancroft Ruth 078 908 24 34 Oberhofer Daniel 079 333 82 08 Baur Urs 078 908 24 34

Jugendberatung Rebleutgang 2

Dipl. Psychologe: Kubli Fritz 052 620 33 33 Dipl. Psychologin: Sola Pascale 052 620 33 33

Rechnungswesen Leitung: Baldauf Roger 5413

Buchhaltung: Leiter: Baldauf Roger 5413

Mitarbeiterin Buchhaltung: Bächtold Daniela 5417 Kronenberg Sarah 5234

Alimentenhilfe Kfm. Sachbearbeiterin: Berblich Tatjana 5416

KVG-Koordination Kfm. Mitarbeiterin: Fankhauser Jacqueline 5443

Externe Leistungserbringer Integres, Fachstelle für Integration für die Region Schaffhausen Krebsbachstrasse 61 Leitung: Zubler Kurt 052 624 88 65 Lesen und Schreiben für Erwachsene Verein Aktion Bildungsraum 052 620 15 15

123 8200 Schaffhausen Arbeitsintegration Stiftung IMPULS – FIT FOR JOBS Ebnatfeld 10 Tel. 052 632 50 50 / Fax 052 632 94 75

Geschäftsführer: Gasser Roland 052 632 50 51

Bereich Support IT-Support: Pfund Thomas 052 632 50 53 Finanz- und Rechnungswesen: Egger Werner 052 632 50 52 Personal- / Tn-Administration: Windler Jennifer 052 632 50 69 Eisenbraun Marzena 052 632 50 57

KITA am Munot Pestalozzistrasse 20 Leiterin: Camenisch Kerstin 052 632 24 22 Gruppenleiterin Betreuung: Eschenmoser Ria 052 632 24 22 Mitarbeiterinnen Betreuung: Avsar Damla 052 632 24 22 Kessler Sophia 052 632 24 22

Bereich Integration Ebnatfeld 10 Leitung/Mitglied GL: Pfändler Beatrice 052 632 50 61 Personalverantwortliche: Darnell Nina 052 632 50 88 (für Teilnehmende) Dickenmann Dora 052 632 50 62 Guthörl Karin 052 632 50 64 Kimmelmann Marcel 052 632 50 67 Krieg Alexandra 052 632 50 82 Meister Andreas 052 632 50 65 Schoth Katja 052 632 50 63 Sidler Matin 052 632 50 68 Weibel Yves 052 632 50 66 Leiter Bewerbungswerkstatt: Messerli Christoph 052 632 50 54 Brogle Fabian 052 632 50 55

Bereich Arbeit Leitung / Mitglied GL: Halter Urban 052 632 50 71

Qualifizierung Ebnatfeld 10 Leitung / Mitglied GL: Halter Urban 052 632 50 71 CoAbteilungsleitung IM: Hauser Erich 052 632 50 72 CoAbteilungsleitung IM: Reber Beatrix 052 632 50 72 Gruppenleiterin Hauswirtschaft: Neves Sandra 052 632 50 48 Leiterin Büro-Service/Empfang: Lekasopo Véronique 052 632 50 73 Gruppenleiter Büro-Service: Bachmann Stefan 052 632 50 74 Leiter Kantine Ebnatfeld: Spörndli Marcel 052 632 50 49 Gruppenleiterin Kantine: Lang Tanja 052 632 50 49

Pestalozzistrasse 20 Leiter Mensa Kantonsschule: Spörndli Peter 052 632 24 98 Gruppenleitung Kanti Mensa: Le Mouël Patricia 052 632 24 98 Steinhart Heike 052 632 24 98 Suter Gedawy Daniela 052 632 24 98 Schweizer Andrea 052 632 24 98

124 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Beschäftigung Ebnatring 41

Abteilungsleitung Produktion: Weber Rolf 052 630 50 84 Gruppenleitung Werk-Platz: Köppli Lukas 052 630 50 87 Müller Rudolf 052 630 50 85 Abteilungsleitung DL: Gnädinger Johannes 079 825 77 49 Gruppenleitung DL: Hauser Roman 052 630 50 96 Rühle Stephan 052 632 50 47 Widmer Walter 052 632 50 45 Feller Bernhard 052 632 50 43

Velostation Bahnhofstrasse 51 Gruppenleiter: Eichelberger Max 052 632 50 44

Sicherheit und Öffentlicher Raum

Bereichsleiter: Bettini Romeo 5758

Feuerwehr Bachstrasse 70 052 630 02 22 / Fax 052 630 02 21

Kommandant: Müller Peter 052 630 02 20 Vizekommandant: Bill Beat 052 630 02 25 Feuerwehr-Offizier mbA: Gerschwiler Urs 052 630 02 24 Leiter Atemschutz: Bill Beat 052 630 02 25 Leiter Material: Stutz Roman 052 630 02 26 Materialwart: Möckli Martin 052 630 02 27 Hausabwart: Humm Adrian 052 643 02 17

Gemeindeführungsstab

Leiter: Stocker Simon Stadtrat 5215 Stabschef: Dalla Vecchia Gianni 5255

Mitglieder: Bettini Romeo, Nachrichten und SC-Stv. Brütsch Roger, Wasser / Energie / RL Weber Peter, Polizei / Support

Polizei / DC: Ehrat Stefan, Polizei / Support Müller Peter, Feuerwehr / DC Distel Sascha, Zivilschutz / DC Rudischhauser Claudia, Information / DC Bill Beat, Feuerwehr / DC-Stv Seelhofer Marcel, VBSH / R Foschung Alexandra, WlV (Versorg.) / DC Müller Hansjörg, Techn. Dienste / DC Messora Nicole, WLV (Versorg.) / DC-Stv. Spross Sabine, Kanzlei Ruf Marco, Stadtpolizei Schaffhausen Zuber Rainer, Wasser / Energie / DC 125 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Stadtpolizei Stadthausgasse 10 052 632 57 55 Fax Beckenstube 052 632 83 70 Fax Eckstein 052 632 57 32

Assistenz Bereichsleitung: Himmel Daniela 5753

Fachgruppenleiter öff. Raum: Stucki Erich 5750 Schalter / Fundbüro: Bächtold Baudoin 5751 Schalter / Nachtparkieren: Bocskor Roman 5752 Kanzlei / Ordnungsbussen: Sigg Torill 5754 Bewilligungen / Reklame: Tresch Christian 5558 Sachbearbeiter / Gastgewerbe: Büchler Daniel 5757 Fachgruppenleiter Verkehr: Ruf Marco 5542 Sachbearbeiter Bau u. Markt: Karrer Sven 5756 Verkehrs- und Parkdienst: Uehlinger Markus 5530 Raspa Massimo 5530 Ticketautomaten Service: Graf Manuela 5533 Gruppenleiter Signalisation: Gnädinger Daniel 5532 Signalisation: Meister Louis 5532 Staub Nino 5532

Verkehrspolizei, Kriminalpolizei u. Sicherheitspolizei -> siehe Schaffhauser Polizei (kantonale Verwaltung)

126 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Bildungsreferat (Bildung, Museum zu Allerheiligen, Kultur, Bibliotheken, Stadtarchiv)

Referent: Rohner Raphaël, Dr. iur. 5214

Stellvertretung Bildung: Stocker Simon 5215

Museum, Kultur: Neukomm Peter 5211

Bibliotheken, Stadtarchiv, Sport: Stocker Simon 5215

Sekretariat: Kummer Susanne 5204

Bildung (Schulen) Bereichsleiter: Knecht Beat 5332

Administration und Finanzen

Zentralsekretariat: Hohl Jennifer 5333 Assistenz / Amtsadministration: Tanner Barbara 5335 Personaladministration: Wäckerlin Yvonne 5335 Teamleitung Schulamt und Schüleradministration: Wüst Barbara 5335 Finanzen u. Rechnungswesen: Humm Franziska 5335 Freizeitaktivitäten: Humm Franziska 052 625 15 04 Schulmaterialverwalter: Schmutz Christoph 052 625 85 18 Handwerkliches Gestalten: Graf Ammann Iris 052 624 05 17

Schulhäuser Vorsteher / Vorsteherin *Verantwortliches Schulratsmitglied

Alpenblick (PS/RS): Heirich Marco 052 624 28 48 *Brähler Kirsten 079 301 15 68

Breite (PS): Kammer Roland/ Maier Bettina 052 625 72 91 *Will Beatrice 079 722 97 45

Emmersberg (PS): Führer Madeleine 052 625 21 50 *Brähler Kirsten 079 301 15 68

Hemmental (PS): Rebert Katrin 052 685 41 20 *Fioretti Mariano 079 285 09 68

Hohberg (PS): Fischer Daniel/ Honegger Beatrice 052 643 45 13 *Fioretti Mariano 079 285 09 68

Kreuzgut (PS): Bosshart Regula 052 625 89 80 *Fioretti Mariano 079 285 09 68

127 8200 Schaffhausen

Steig (PS): Schmutz Christoph 052 625 34 53 *Will Beatrice 079 722 97 45

Steingut (PS): Kranz Katy 052 643 29 65 *Ulmer Christian 076 414 71 91

Zündelgut (PS): Ziraldo Milena Stocker Yvonne 052 625 98 85 *Penkov Angela 078 834 52 56 am Bach (SEK): Brütsch Markus 052 625 38 08 *Penkov Angela 078 834 52 56

Buchthalen (SEK): Torsello Marco 052 625 59 30 *Sulzberger Ernst Yak 079 687 85 60

Gelbhausgarten (RS): Stadler Christof 052 625 47 21 *Sulzberger Ernst Yak 079 687 85 60

Gelbhausgarten (SEK): Ambühl Ursula 052 625 21 05 *Sulzberger Ernst Yak 079 687 85 60

Gelbhausgarten Ambühl Margrit 052 625 47 21 Werkjahr Mädchen: *Sulzberger Ernst Yak 079 687 85 60

Gräfler (RS): Schoch Peter 052 643 43 82 *Ulmer Christian 076 414 71 91

Gräfler (SEK): Braun Alexander 052 643 43 81 *Ulmer Christian 076 414 71 91

Kindergarten- Walter Patricia 052 659 42 40 vorsteherin: *Brähler Kirsten 079 301 15 68

Schaffhauser Sonderschulen siehe Kantonales Erziehungsdepartement

Hauswarte & Hauswartinnen Schulhäuser, Kindergärten sowie Turnhallen und Sportanlagen siehe Baureferat

Schulärztlicher Dienst Schulen

Alpenblick: Dr. med. Katja Schweizer 052 624 22 03 Breite: Dr. med. Alfred Portmann 052 625 04 17 Emmersberg/Steingut/Gräfler: Dr. med. Petra Kappeler 052 625 14 95 Hohberg / Kreuzgut / Hemmental: Dr. med. Thomas Kind Dr. med. Reto Winkler 052 630 06 30 Steig / Bach: Dr. med. Christoph Huber 052 624 75 46 Zündelgut / Buchthalen: Dr. med. Michael Haidinger 052 625 49 73 Gega Real/Werkjahr Mädchen: Dr. med. Heiner Gujer 052 625 66 65 Gega Sek: med. prakt. Beatrice Morf 052 620 22 90

128 8200 Schaffhausen

Schulärztlicher Dienst Kindergärten

Brüel, Spiegelgut: Dr. med. Bruno Bolt 052 675 50 00

Hemmental: Karin Walter, prakt. Ärztin 052 675 50 00

Bocksriet, Geissberg, Lahn, Neubrunn: Dr. med. Claudia Friedli 052 643 56 56

Buchthalen, Eschengut, Gruben, Kessel, Munothalde, Sonnenberg, Windegg: Dr. med. Isabelle Güss 052 625 83 88

Fäsenstaub, Hanfpünt, Hauental, Kreuzgut, Nelkenstrasse, Riet, St. Peter, Vordersteig: Dr. med. Sergio Stocker 052 625 00 59

Schulzahnklinik siehe Kantonales Erziehungsdepartement 052 625 14 55

Sport

Abteilungsleiter: Köppel Roger 052 632 53 45 Sachbearbeiter: Yilmazer Önder 052 632 54 24 Freizeitschule: Yilmazer Önder 052 632 54 24

Kinder- und Jugendbetreuung

Abteilungsleiterin: Hochuli Sabina 052 632 53 37 Sachbearbeiterin: Schweizer Andrea 052 632 53 30 Sachbearbeiterin: Strasser Sandra 052 632 53 30

Projektleiter Frühe Förderung Will Frank 052 632 53 51 Projektleiterin Frühe Deutschförderung Borer Kathrin 052 632 53 51

Kinder- und Jugendheim Kirchhofplatz 15

Betriebsleiterin: Schweri Rosmarie 052 632 37 10

Schülerhorte / Kinderkrippen / Tagesschule

Schülerhort Emmersberg Alpenstrasse 12 Hortleiterin: Fontana Andrea 052 625 90 19

Schülerhort Rosengasse Rosengasse 26 Hortleiterin: Hasler Ruth 052 625 51 81

Kinderkrippe Forsthaus Hauentalstrasse 87 Betriebsleiterin: Silvestri Stocker Therese 052 624 00 89

Kinderkrippe Lebensraum im Ringkengässchen Ringkengässchen 5 Betriebsleiterin: Rottinger Bernadette 052 632 58 20

Städtische Tagesschule Trüllenbuck 1 Hortleiterin: Gfeller Beatrice 052 643 56 30 129 8200 Schaffhausen

Kultur

Bereichsleiter: Lampater Jens 052 632 52 86

Kulturdienst, Kulturförderung, Internat. Bachfeste Herrenacker 23 Fax 052 632 54 95

Kulturbeauftragter: Lampater Jens 052 632 52 86 Kommunikation: Manschott Diane 052 632 52 84 Administration: Gatzka Afrodite 052 632 52 61 Assistenz: vakant

Organisten

Münster-Kirche / St. Anna-Kapelle: Leu Peter St. Johann-Kirche: Leu Peter Perrin Marianne Stv. Steig-Kirche: Pfister Urs Abdankungskapelle Waldfriedhof: Fuchs Pia Seeg Helmut

Stadttheater Herrenacker 23 052 625 05 55 Fax 052 632 54 32 [email protected]

Gesamtleiter: Lampater Jens 052 632 52 86

Kommunikation: Manschott Diane 052 632 52 84 Administration: Gatzka Afrodite 052 632 52 61 Betriebsleiter / Bühnenmeister: Surbeck Peter 052 625 05 56 Leiterin Kasse: Knoblauch Anja 052 625 05 56

Bibliotheken 052 632 50 20

Stadtbibliothek Münsterplatz 1

Bibliothek Agnesenschütte Schwesterngasse 1

Bereichsleiter/ Stadtbibliothekar Thiele Oliver, lic. phil. Leiterin Benutzung Conti Eveline Leiter Digitale Bibliothek Bentz Claudio Leiter Medienbearbeitung Günthart Roger Leiterin Vermittlung Aeby Jasmine Hauswart: Bosco Arcangelo

130 8200 Schaffhausen

Museum zu Allerheiligen

Bereichsleiterin / Direktorin: Epprecht Katharina Dr. phil. 052 633 07 67 Stellvertretender Bereichs- leiter / Direktor: Weibel Urs Dr. sc. nat. ETH 052 633 07 70

Wissenschaftliche Assistentin Direktion: Bussinger Bettina lic. sc. rel. 052 633 07 92

Fachbereiche

Kurator Archäologie / Kantonsarchäologie: vakant 052 632 74 91

Kurator Archäologie Sammlung Ebnöther: Rutishauser Werner, lic. phil. 052 633 07 72 052 633 07 80 Kurator Geschichte: Grütter Daniel, lic. phil. 052 633 07 64

Kurator Numismatik: Wyprächtiger Kurt 052 633 07 71

Kurator Kunst- und Grafik- sammlung: Rüfenacht Andreas, Dr.phil. 052 633 07 73

Kuratorin Gegenwartskunst: Burkard Jennifer, MAS 052 633 07 74

Wissenschaftl. MA Kunst: Köpfli Isabelle, lic. phil. 052 633 07 89

Kurator Natur, Mus. Stemmler: Weibel Urs, Dr.sc.nat. ETH 052 633 07 70

Restaurierung / Konservierung: Sattler Ursula, dipl. rest. 052 633 07 68 Registratur / Bibliothek: Dannacher Ariane, lic. phil. 052 633 07 65 Kulturvermittlung / Museumspädagogik: Demmerle Maya, Trapp Lisa 052 633 07 75

Dienstleistungsbereiche

Finanzen / Fundraising: Barella Carla, lic. oec. publ. 052 633 07 69

Leitung Kommunikation & Vermittlung / Marketing: Mennel Suzanne 052 633 07 63

Leitung Betrieb & Technik: Im Obersteg Peter 052 633 07 82 Gebäudetechnik / Hausdienst: Bär Ronald 052 633 07 85 Museumstechnik: Hohl Andy 052 633 07 95 Walter Ernst 052 633 07 96 Leitung Besucherservice: Zimmermann Marc 052 633 07 61

Administration / Veranstaltungen: Leirer Renata 052 633 07 78 131 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Stadtarchiv Fronwagplatz 24 Fax 052 632 52 31 Stadtarchivar: Scheck Peter, Dr. phil. 5230 Stellvertreterin: Böhm Mirjam 5232 Wiss. Archivarin: Lay Monika, MA 5232

132 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Finanzreferat (Finanzen, Einwohnerdienste, Verkehrsbetriebe) Fronwagplatz 24

Referent: Preisig Daniel 5212

Stellvertretung Finanzen: Neukomm Peter, lic. iur. 5211 Einwohnerdienste: Bernath Katrin, Dr. sc.nat. 5213 Öffentlicher Verkehr: Bernath Katrin, Dr. sc.nat. 5213 Sekretariat: Gnädinger Rebekka 5202 Leiter Lean-Programm: Senn Marco 5208

Finanzen Stadthausgasse 10 (Eckstein)

Bereichsleiter: Kolb Ralph 5242 Controller (Fronwagplatz 24): Kasper Benjamin 5249 Sachbearbeiterin Versicherungen: Rohrbach Regula 5240

Zentralverwaltung Stadthausgasse 10 (Eckstein)

Stv. Bereichsleiterin und

Abteilungsleiterin: Zimmerling Silke 5250 Sachbearbeiterinnen Fahrni Andrea 5247 Buchhaltung: Gloor Cornelia 5494 Mürner Daniela 5241 Fontana Jessica 5244 Studer Catherine 5445 Vujasinovic Minja 5236 Zuber Silvia 5245

Immobilien Stadthaus

Leitung: Düring Roger 5342 Bewirtschaftung / Stv.: Lüscher Gabriela 5397 Sachbearbeitung: Kinder Dana 5482 Baurecht / Projekte: Rams Lukas 5426

133 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Einwohnerdienste

Bereichsleiter: Dalla Vecchia Gianni 5255 Infoschalter Stadthaus 5534 / 5541

Zivilstandswesen Safrangasse 8 Fax 052 632 52 95 Leiter / Zivilstandsbeamter: Rensch Killian 5301 Zivilstandsbeamtinnen: Basic Andreja 5303 Dettmer Mona 5302 Dentzer Karina 5539 Lofrano Verrilli Mariangela 5536 Bommer Simone 5538 Lernende/r: 5304

Einwohnerkontrolle Safrangasse 8 Fax 052 632 54 10 Leiter: Foschum Alexandra 5280 Mitarbeiterinnen: Ilhan Aylin 5281 Rossi Denise 5518 Messora Nicole 5278 Schäpper Lorenzo 5282 Capobianco Marco 5277 Lernende/r: 5281

Steuerverwaltung Stadthaus Fax 052 632 94 44 Leiter: Dalla Vecchia Gianni 5255 Stellvertreter: Schmidtke Romano 5254

Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter: Allieri Dominique 5540 Bunjaku Leonora 5258 Kunz Yolanda 5265 Waldispühl Serina 5263 Weibel Martin 5269 Bradjan Ilija 5524 Inkasso: Tomic Dajana 5262

134 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Bestattungsamt Rheinhardstrasse 3 Fax 052 632 54 49 Leiter: Müller Leo 5283 Mitarbeiter: Gentile Marco 5491 Bossi Peter 5491 Graber Beat 5491 Zollinger Marcel 5491

Nachlassregelung Vorstadt 43 Fax 052 632 53 07 Leiter: Grösswang Daniel 5311 Stellvertreter: Dalla Vecchia Gianni 5255

Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter: Schwarzer Diana 5306 Hirt Yvonne 5309 Bünzli Markus 5310 Schmid Melanie 5308 Fink Marina Sekretariat: Schroth Colette 5317

Öffentlicher Verkehr

Referent: Preisig Daniel 5212 Stellvertreter: Rohner Raphaël, Dr. iur. 5214 Geschäftsleiter VBSH: Schwager Bruno, Direktor 052 644 20 10

Verkehrsbetriebe Ebnatstrasse 145 052 644 20 20 Geschäftsleitung Direktor: Schwager Bruno 052 644 20 10 GL-Assistentin: Hardtmeyer Kathrin 052 644 20 51 Marketing / Kommunikation: Wahrenberger Meissner Christoph 052 644 20 12 Müller Carmen 052 644 20 13 Leiter Infrastruktur / Qualität / Sicherheit und Projekte: Hueber Nathan 052 644 20 90 Team-Assistentin: Mantelli Concetta 052 644 20 05 IT-Support: Burkhard Roger 052 644 20 91 Logistik: Sommer Adrian 052 644 20 61 Hauswart: Ruh Gregor 079 379 45 94

135 8200 Schaffhausen

Finanzen Leiter: Schmidt Christoph 052 644 20 50 Rechnungswesen: Schudel Yvonne 052 644 20 52 Administration / Zentrale: Ambrosini Alisha 052 644 20 03 Praktikant/in: 052 644 20 02 Auszubildende/r: 052 644 20 04 Leiterin Ticketeria: Tanner Karin 052 644 20 53

Betrieb Leiter: Seelhofer Marcel 052 644 20 40 Teamleiter: Ruh Benjamin 052 644 20 41 Gabriel Beat 052 644 20 42 Germann David 052 644 20 48 Fahrplanverantwortlicher: Wanner Timo 052 644 20 46 Fachspezialistin Betriebs- planung: Graf Damara 052 644 20 47

Technik Leiter: Leu Marco 052 644 20 60 Teamleiter: Gelewsky Chrys 052 644 20 62

136 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Baureferat (Stabsleitung Baureferat, GRÜN SH, Hochbau, Stadtplanung, Tiefbau und Entsorgung, Stabsleitung Tiefbau)

Referentin: Bernath Katrin, Dr. sc. nat. 5213 Stellvertretung: Hochbau: Preisig Daniel 5212 Tiefbau: Preisig Daniel 5212 Grün Schaffhausen: Preisig Daniel 5212 Stadtplanung: Neukomm Peter 5211 Sekretariat: Krisch Christa 5203

Referatssekretariat Stadthaus, 3. Stock Fax 052 632 54 85 Stabsleiterin Baureferat: Nodari Tina Marina 5267 Rechtsberatung: (siehe Stadtkanzlei) Sekretariat: Krisch Christa 5203 Auszubildende/r: 5339

Stadtplanung Kirchhofplatz 19

Leiter: Angele Marcel 5381 Sekretariat: Seifert-Güntert Verena 5388 Raumplanung: Geuggis Tanja 5328 Weilenmann Barbara 5434 Städtebau: Gonzalez Remi 5386 Uebersax Nora 5398 Umwelt & Energie: Capaul Urs, Dr. sc. nat. 5220 Lärmfachstelle / GIS: Fischer Erich 5387 Denkmalpflege Stadt: Wallimann Lukas 5378

Hochbau Münstergasse 30

Bereichsleiterin: Brand Karin 5218 Assistent BL: Miftari Musa 5313 Sekretariat: Kostic Michelle 5385 Lernende/r: 5503 Fax Sekretariat: 5420

Bau- und Feuerpolizei

Leiter: Sigrist Albin 5390 Baupolizei Baugesuche: Bühler Sabrina 5266 Tanner Ursula 5419 Baukontrollen: Graf Peter 5399

137 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. .. Feuerpolizei Feuerungskontr. / Brandschutz: Mora Fernando 5393 Hediger Thomas 5394 Brandschutz: Ragasits Robert 5389 Liegenschaftsentwässerung: Gallmann Daniel 5421

Hochbauten

Leiter: Rütimann Dölf 5382 Projektleiter: Hess Thomas 5374 Rüegger Bruno 5383 Wanner Corinne 5377 Wildberger Urs 5384

Facility Management Leiter: Schoch Fabrice 5376 Sachbearbeiterin: Angeli Heidi 5346 Leiter Werkhof: Schrodin Alexander 5535 Techn. Mitarbeiter: Möckli Boris 5373

Hauswarte und Hauswartinnen der städtischen Gebäude Tel. Privat

Eckstein und Freudenfels: Meier Fabian 052 624 26 33 Grosser Käfig und Kleiner Käfig: Bollinger Anna 052 680 12 84 Munot: Lüthi Karola 052 625 42 25 Museum zu Allerheiligen: Hügli Rudolf 052 625 43 77 Ritter: Meier Fabian 052 624 26 33 Stadtbibliothek und Bibliothek Agnesenschütte: Bosco Arcangelo 076 418 40 82 Stadthaus und Grosses Haus: Aderhold Sebastian 052 632 52 26 Stadttheater: Surbeck Peter 052 625 05 56 Tiefbauamt, Pfarrhofgasse: Aemisegger Yvonne 052 625 43 72 Werkhof Hochbau: Frehner Belinda 079 620 73 38 Rheinstrasse 23/25: Kawo Services AG 052 625 18 18 Werkhof Tiefbau: Frehner Belinda 079 620 73 38 Oberhaus: Dahérot Sonja 079 374 88 93

Hauswarte und Hauswartinnen Schulhäuser

Alpenblick: Bruder Viktor 079 588 01 24 Altstadt / Gega: Raffaele Cosimo 079 588 01 23 Breite: Caluori Siegfried 079 588 01 25 Emmersberg: Landgraf Peter 079 588 01 33 Hemmental: Köppel Ursula 079 751 84 05 Hohberg: Sätteli René 079 588 01 31 Kreuzgut: Taranto Giuseppe 079 588 01 22 Steig: Brunner Franziska 079 588 01 29 138 8200 Schaffhausen

Steingut: Moser Markus 079 475 73 34 Zündelgut / Buchthalen: Messora Urs 079 588 01 32 am Bach: Ruckstuhl Martin 079 588 01 26 Gräfler: Küng Peter 079 588 01 28 Kirchhofplatz: Bosco Arcangelo 076 418 40 82

Hauswarte & Hauswartinnen Kindergärten Tel. Privat

Bocksriet: Ferrara Lorena 052 643 16 37 Buchthalen: Aemisegger Yvonne 052 625 43 72 Eschengut: Dahérot-Beck Sonja 052 670 07 76 Fäsenstaub: Helbling Verena 052 625 05 37 Geissberg Altbau: Tomic Milomirka 052 624 92 00 Geissberg Neubau: Tomic Branca 052 672 45 73 Gruben: Rüeger Brigitte 052 624 65 71 Hanfpünt: Ljatifi Asmira 052 640 19 46 Hauental: Schlatter Sonja 052 685 41 47 Hemmental: Baumgartner Elke 052 685 41 66 im Brüel: Krajinovic Anka 052 643 62 68 Kessel: Ichlas Hady 052 625 36 31 Kreuzgut: Brütsch To Nu 052 643 59 29 Lahn: Maiolo-Raffaele Mirella 052 624 04 86 Mäderhaus: Sevik Seher 052 625 18 25 Munothalde: Heckler Michaela 052 643 17 52 Nelkenstrasse: Manduca Elisabetta 052 625 71 06 Neubrunn: Fernandez Maria 052 685 20 03 Rietstrasse: Schori Nicole 052 682 15 79 Sonnenberg: Mora Claudia 052 624 51 58 Spiegelgut: Tomic Milomirka 052 624 92 00 St. Peter: Qorri Luljeta 052 640 10 53 Vordersteig: Gugelmann Brigitta 052 620 31 90 Windegg: Marty Maria Anna 079 791 68 90 Herblingen Sevik Seher 052 625 18 25

Hauswarte & Hauswartinnen Turnhallen und Sportanlagen

Turnhalle Alpenblick: Bruder Viktor 079 588 01 24 Dreifachhalle Breite: Ferrara Antonio 079 588 01 34 Sportanlage Emmersberg: Landgraf Peter 079 588 01 33 Turnhalle Hemmental: Schlatter Sonja 079 258 31 04 Turnhalle Hohberg: Sätteli René 079 588 01 31 Turnhalle Kreuzgut: Taranto Giuseppe 079 588 01 22 Munotsportanlage: Müller Stephan 079 588 01 27 Turnhalle Steig: Brunner Franziska 079 588 01 29 Turnhalle Steingut: Moser Markus 079 475 73 34 Turnhalle Zündelgut: Messora Urs 079 588 01 32 Turnhalle am Bach: Ruckstuhl Martin 079 588 01 26 Sportanlage Gräfler: Küng Peter 079 588 01 28

139 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Tiefbau und Entsorgung Krummgasse 2

Stabsleiter: Baur Oliver 5343

Entsorgung Hochstrasse 125 Fax 052 625 00 92 Abfalltelefon 5369 Abteilungsleiter De Alba Miguel (bis 28.02.2019) 5329 Meister Marco (ab 01.02.2019) 5329 Sachbearbeiterin Rambone Coralluzzo Vanessa 5375 Sekretariat: Heydecker Karin 5367 Allrounder Diemling Werner 5371

GRÜN SCHAFFHAUSEN Rheinhardstrasse 6 052 632 5650 Fax 052 632 56 59

Bereichsleiter: Guhl Felix 5651

Administration und Planung Sachbearbeiter/in: Müri Doris 5403 Thöni Erwin 5653 Sekretärin: Melis Rossana 5650 Heydecker Karin 5403 Fachplaner: Gubler Christian 5654 Oes Jürg 5655 Schwager Nico 5656 Zeichner / GIS-Spezialist Schenk Jonas 5657

Stadtgrün Abteilungsleiter (Stv. BL): Bruderhofer Konrad 5652 Fachgruppenleiter Gärtnerei: Maier Michael 5661 Blumenladen: Keller Doris 5660 Friedhöfe: Gillner Gregor 5670 Grünanlagen Ost: Knobel Christian 5680 Grünanlagen West: Böhringer Daniel 56 85 Reben: Graf Martin 079 448 2363

140 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Wald Abteilungsleiter: Moritz André 5404

Förster / Stadtwaldreviere: Klettgau Eggli Peter 079 627 29 85 (Enge, Aazheim, Beringen, Hard) Bargen, Hohlenbaum: von Burg Urs 052 653 12 88 Schaffhausen Gurtner Clemens 079 217 94 72 (Buchthalen, Solenberg, Wegenbach, Langgrund, Hombel, Herblingen)

Wildhüter Schonrevier Enge und Stadtgebiet: Stauffacher Werner 079 876 91 09 Stellvertreter: Karli Adrian 079 364 75 65

Pilzkontrolle Langackerweg 14 Freizeitanlage Dreispitz Kontrollzeiten (während Saison): Mo / Do / Sa 17.00 - 18.00 Uhr oder Termin nach tel. Vereinbarung

Kontrolleure: Bänziger Ruth und Rolf, Neuhausen am Rheinfall 052 672 67 83 Pfunder Dieter, Schaffhausen 052 625 49 81 Cheybani Ramin, Schlatt 052 657 11 59

Notfall-Pilzexpertin 24h Bänziger Ruth, Neuhausen am Rheinfall 052 672 67 83 079 703 70 14

141 8200 Schaffhausen Tel. Direktwahl: 052 632 .. ..

Entsorgungsanlagen (Zweckverband)

Kläranlage-Verband Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall, Feuerthalen und Flurlingen

Verwaltungskommission Präsidentin: Bernath Katrin, Dr. sc. nat., Stadträtin 5213 Sekretär: Caleta Marijo 5248

Bau- und Betriebsausschuss vakant

Leitung Betriebe / Kläranlageverband Hardweg, 8222 Beringen 052 687 21 00 Fax 052 687 21 12

Betriebsleiter: Franz Markus, Dr. Ing. 052 687 21 01 [email protected]

Stv. Leiter: Schnieper Dominik 052 674 06 70 [email protected]

Sekretariat: Neukom Martina 052 687 21 03 [email protected]

KBA Hard mit Deponie Pflumm 8222 Beringen 052 687 21 00 Fax 052 687 21 12

Abteilungsleiter Abfall: Gysel Georg 052 687 21 05 Fax 052 687 21 06 [email protected]

Werkmeister Stv.: Werner Ruedi 052 687 21 07 Waagmeister: Honegger Beat 052 687 21 00 [email protected]

ARA Röti 8212 Neuhausen a/Rhf. 052 674 06 70 Fax 052 674 06 79

Abteilungsleiter Abwasser: Schnieper Dominik 052 674 06 74 [email protected]

Klärmeister Stv.: Hatt Peter 052 674 06 75 [email protected]

142 8200 Schaffhausen

Kirchen

Pfarrer: evangelisch-reformiert:

Buchthalen: Müller Daniel 052 625 35 02 Beatrice Kunz Pfeiffer 052 625 74 42 Herblingen: Vogelsanger Peter 052 643 36 89 Felix Dorothe 076 344 86 94 St. Johann / Münster: Eichrodt Matthias 052 625 37 25 Heieck Andreas 052 625 30 82 Heieck-Vögelin Beatrice 052 625 82 40 Steig: Baumgartner Martin 052 625 41 75 Baumgartner Karin 052 625 41 75 Heckmann Nyree 076 306 32 41 Zwinglikirche: Gehrke-Kötter Mirjam Kötter Wolfram 052 625 80 48 christ-katholisch: St. Anna-Kapelle: Handschuh Melanie 052 625 19 93 römisch-katholisch:

Pastoralraum Schaffhausen: Elsener Urs 052 625 41 08

Gemeindeleiter:

St. Konrad: Cohen Christoph 052 625 83 78

143 8200 Schaffhausen

Kommissionen (Ein Verzeichnis sämtlicher Kommissionen ist bei der Stadtkanzlei erhältlich)

Feuerwehrkommission Präsident: Stocker Simon, Stadtrat Vizepräsident: Müller Peter, Kommandant Mitglieder: Bill Beat, Vizekommandant Landolt Ravi, Vertreter Polizei Leu Florian, Vertreter Mannschaft Battistel Bruno, Vertreter Mannschaft Rutishauser Urs, Vertreter Betriebswehren Gyseler Urs, Vertreter Gruppenführer Aktuar: Treibenreif Michael, Fourier

Friedhofkommission

Präsidentin: Bernath Katrin, Dr. sc.nat., Stadträtin Mitglieder: Brand Karin, Bereichsleiterin Hochbau Bruderhofer Konrad, Friedhofverwalter, Elsener Urs, Pfarradministrator kath. Kirche Dalla Vecchia Gianni, Bereichsleiter Einwohnerdienste Stäheli Jürg, Bildhauer Vogelsanger Peter, Pfarrer evang. ref. Sekretär: Thöni Erwin, GRÜN SH

Personalkommission

Präsident: Kammer Roland, städt. Lehrerverein Mitglieder: Altenburger Kurt, VPOD (VÖPS) Böhringer Daniel, VPOD Bickel Hans-Jakob, Städtische Werke Blattmann Katrin, Soziales und VPOD Capaul Urs, Dr., Personalverb. Stadt SH Nüssli Barbara, VBSH und VPOD Strickler Thomas, Alterszentrum Kirchhofplatz Zimmerling Silke, Zentralverwaltung

144 8200 Schaffhausen

Stadtbildkommission

Mitglieder: Bertram Ernst, Dipl. Architekt Eugster Lorenz, Landschaftsarchitekt Gysel Kornelia, dipl. Architektin ETH / SIA Harder Regula, Architektin Stegemann Florian, Architekt Strub Roger, Bauberater Denkmalpflege Mitglieder von Amts wegen: Bernath Katrin, Dr. sc.nat., Stadträtin Angele Marcel, Leiter Stadtplanung

Verwaltungskommission der Städtischen Werke Schaffhausen

Vorsitzender: Neukomm Peter, Stadtpräsident stv. Vorsitzende: Bernath Katrin, Dr. sc. nat., Stadträtin Mitglieder: Hardmeier Till, Grossstadtrat Merz Georg, Grossstadtrat Schlatter Hermann, Grossstadtrat Tanner Urs, Grossstadtrat Personalvertreterin: Jessen Kathrin Vorsitzender der Geschäfts- leitung SH POWER: Pöhnert Hagen Sekretär: Winzeler Stefan

Verwaltungskommission der Gas- und Wasserwerke Neuhausen am Rheinfall

Vorsitzender: Di Ronco Christian, Gemeinderat Neuhausen am Rheinfall Mitglieder: Anderegg Markus, Einwohnerrat Neuhausen am Rheinfall Gloor Peter, Einwohnerrat Neuhausen am Rheinfall Waibel Patrick, Einwohnerrat Neuhausen am Rheinfall Personalvertreterin: Jessen Kathrin Vorsitzender der Geschäfts- leitung SH POWER: Pöhnert Hagen Sekretär: Winzeler Stefan

145 8200 Schaffhausen

Verwaltungskommission Kläranlage-Verband Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall, Feuerthalen und Flurlingen

Präsidentin: Bernath Katrin, Dr. sc. nat., Stadträtin Mitglieder Schaffhausen: Rohner Raphaël, Dr. iur., Stadtrat Preisig Daniel, Stadtrat Sekretärin: Waldvogel Yvonne, lic. iur., Stadtschreiberin-Stv.

Verwaltungskommission Verkehrsbetriebe

Präsident: Preisig Daniel, Stadtrat Vizepräsident: Meier Ruedi, Gemeinderat NH Mitglieder: Borer Daniel, Einwohnerrat NH Di Ronco Christian, Gemeinderat NH Herren Nicole, Grossstadträtin Isliker Arnold, Einwohnerrat NH Meyer René, Kant. Koordinationsstelle ÖV Rohner Raphaël, Dr. iur., Stadtrat Schlatter Christoph, Grossstadtrat Personalvertreter: Telli Werner, Chauffeur Vertreter GL: Schwager Bruno, Direktor Marketing / Kommunikation, Protokoll: Wahrenberger Meissner Christoph

146 8233 Bargen

Gemeinderat Mägerle Michael, Präsidium, Verwaltung, Verkehr, Polizei, Erbschaft, Hochbau, Denkmalpflege, Gemeindeeigentum, Feuerpolizei, Tel. 079 253 99 40, [email protected] Meili Silvano, Wasser, Abwasser, Umwelt, Tel. 079 779 47 89, [email protected] Zumofen Leander, Soziales, Gesundheit, Schule, Feuerwehr, Tel. 079 417 57 71, [email protected] Wehrli Barbara, Finanzen, Tel. 078 773 93 19, [email protected] Welti Hans Peter, Strassen- und Güterreferent, Forst, Jagd, Gewässer, Naturschutz, Tel. 079 505 21 53, [email protected] Gemeindeverwaltung Werner Maja, Gemeindeschreiberin, Tel. 052 653 13 82 [email protected] Schulbehörde Suter Waltraud, Tel. 052 653 10 24 Weber Eduard, Tel. 079 776 11 30 Erbschaftsschreiber Brühlmann Lucien, Merishausen, Tel. 052 654 20 25, [email protected] Feuerpolizei Mägerle Michael, Tel. 079 253 99 40 Forstverwalter Stadtforstverwaltung Landwirtschaftsstelle Werner-Oetiker Max, Merishausen Rechnungsprüfungskommission Zehnder Astrid, Mitglied Weiss Claudia, Mitglied Schularzt Fryscak Pavel, Dr. med., Schaffhausen Steuerkatasterführer Kantonale Steuerverwaltung, Tel. 052 632 79 53 Zentralverwalterin Stüssi Lotti, Tel. 052 653 13 92 Zweigstelle der AHV Werner Maja

147 8228 Beggingen

Gemeinderat Wanner Peter, Gemeindepräsident, Sozialreferat Tel. 052 680 10 54 Gnädinger Markus, Bau- und Entsorgungsreferat, Tel. 052 680 25 63 Gamper Roland, Forst- und Feuerwehrreferat, Tel. 052 624 00 30 Werner Peter, Strassen- und Wasserreferat, Tel. 052 680 24 82 Lutz-Vogelsanger Beatrice, Finanz- und Schulreferat, Tel. 052 680 26 49 Gemeindeverwaltung Mengel-Wanner Jolanda, Gemeindeschreiberin, Tel. 052 682 00 23, [email protected] Verbandsschulbehörde Randental Rahel Sieber Gallucci Erbschaftsbehörde Wanner Peter, Präsident Alder Margrit, Schreiberin, Tel. 052 743 16 39 Feuerpolizei Wanner Leila, 079 693 08 92 Gnädinger Markus, Stellvertreter Rechnungsprüfungskommission Meier Fredi Schudel Roger Wanner Martin Forstverwalter Gasser Christoph, Tel. 079 233 92 53, [email protected] Ortsweibelin Zweifel-Vogelsanger Beatrice Pfarrer vakant Schularzt Steinfurth Georg, Dr. med., Schleitheim Steuerkatasterführer Kantonale Steuerverwaltung, Tel. 052 632 79 53 Zentralverwaltung Schudel-Schlatter Bettina, Tel. 052 682 00 23, [email protected] Zweigstelle der AHV Schudel-Schlatter Bettina

148 8222 Beringen

Gemeinderat Schuler Hans Rudolf, Präsident, Polizeireferat Maag Corinne, Sozialreferat Paillard Roger, Schulreferat Schelker Luc, Baureferat Schlatter Astrid, Werkreferat Gemeindeverwaltung Telefonzentrale Gemeindeverwaltung, Tel. 052 687 24 24, Fax 052 687 24 00, [email protected] Gemeinderatskanzlei Casura Florian, Gemeindeschreiber, Tel. 052 687 24 19 Weber Andrina, Stellvertreterin, Tel. 052 687 24 18 Schulbehörde Bösch-Bernhard Ruth, Präsidentin Mitglieder: Knecht Beat Maurer Rita Naef Regula Skraber, Janine Schenk Renate, Aktuarin Erbschaftsbehörde Schuler Hans Rudolf, Präsident, Tel. 052 687 24 21 Casura Florian, Schreiber, Tel. 052 687 24 19 Feuerpolizei Kunz Dieter, Tel. 052 687 24 07 Messmer Hannes, Stellvertreter Bauverwalter Kunz Dieter, Tel. 052 687 24 07 Forstverwalter Eggli Peter, Tel. 079 627 29 85 Gemeindearbeitsamt Bollinger Daniel, Tel. 052 687 24 23 Landwirtschaftsstelle Keller Rolf Schularzt Thalmann Martin Dr. med. Steuerkatasterführer Fürst Roland, Tel. 052 687 24 26 Zentralverwalter Fürst Roland, Tel. 052 687 24 26

149 8222 Beringen

Zweigstelle der AHV Fürst Roland, Tel. 052 687 24 26 Einwohnerrat Baur Gerold, Präsident Elmiger Lisa, Vizepräsidentin Mitglieder: Bosshart Hugo Delafontaine Beatrix Hell Fabian Holenstein Marcel Maag Peter Naef Christian Oettli Bernhard Schlatter Roman Schwaninger Jörg Tschirky Sibylle Walter Roger Schaad Ute, Aktuarin Geschäftsprüfungskommission Bosshart Hugo Elmiger Lisa Naef Christian Walter Roger

150 8263 Buch

Gemeinderat Tappolet Rudolf, Präsident, Polizei- und Schulreferent, Tel. 052 743 15 10 Graf Hans, Güter-, Strassen-, Forst- und Tiefbaureferent, Tel. 052 743 12 83 Bührer Yvonne, Finanz- und Entsorgungsreferentin, Tel. 079 372 90 42 Blum Hanspeter, Hochbau, inkl. öffentliche Bauten, Tel. 078 800 13 47 Fisch Stefan, Fürsorge-, Sozial- und Wasserversorgungsreferent, Tel. 052 740 10 67, 076 365 70 66 Gemeindeverwaltung Ruh Sandra, Tel. 052 740 14 38, 079 757 96 20, [email protected] vakant, Stellvertretung Finanzverwaltung / Zentralverwalterin Barbara Brütsch, Tel. 079 245 66 73 vakant, Stellvertretung Schulbehörde Tappolet Rudolf Einwohnerkontrolle / Zweigstelle der AHV Gugolz Esther, Tel. 052 740 14 36, [email protected] Möckli Markus, Stellvertretung Feuerpolizei Blum Hanspeter Hug Beat, Stein am Rhein Rechnungsprüfungskommission Heckel Priska Schwarzentrub Daniel Forstverwalter Kohler Hans-Rudolf, Dörflingen Gemeindearbeitsamt Gugolz Esther Landwirtschaftsstelle Graf Hans Pfarrämter Ramsen Ev.ref.: Wegmüller Urs Kath.: Mathew Johannes Schularzt Schneider Beat, Dr. med. Steuerkatasterführer Steuerverwaltung Stein am Rhein

151 8454 Buchberg

Gemeinderat Kern Hanspeter, Präsident, Bau-, Polizei-, Gesundheitsreferat Keller Robert, Vizepräsident, Finanz-, Steuer-, Wehrdienstreferat Sonderegger Ruth, Sozial-, Entsorgungs-, Landwirtschaftsreferat Thévenaz Daniel, Schul-, Verkehrsreferat Sieber Rolf, Strassen-, Wasser-, Abwasser-, Güter-, Forstreferat Gemeindeverwaltung Müller Susan, Gemeindeschreiberin, Tel. 044 867 13 11 Oster Brigitte, Einwohnerkontrolle, Tel. 044 867 13 11 [email protected] Sozialhilfebehörde Sonderegger Ruth, Präsidentin Müller Susan, Gemeindeschreiberin Erbschaftsbehörde Kern Hanspeter, Präsident Schefer Margrit, Gemeindeschreiberin Rüdlingen Bestattungsamt Müller Susan Feuerpolizei Kern Hanspeter Rechnungsprüfungskommission Frei Moritz Thévenaz-Burch Claudia Forstverwalter Von Arx Andreas Gemeindearbeitsamt RAV, Mühlentalstrasse 105, 8200 Schaffhausen Landwirtschaftsstelle Sigrist Bruno Ortsweibelin Häderli Brigitte Pfarrer/in Erdmann Barbara Frefel Beat Schularzt Willimann Urs, Dr. med., Flaach Steuerkatasterführer Müller Josef, Tel. 044 867 57 23

152 8454 Buchberg

Verbandsschulbehörde Rüdlingen-Buchberg Meier Fredy, Präsident Ahrend Martin, Schulreferent Rüdlingen Spühler Marion, Mitglied Rüdlingen Thévenaz Daniel, Schulreferent Buchberg Surbeck Isabel, Mitglied Buchberg Hintermüller Bea, Schulleitung, Tel. 044 867 41 71 [email protected] Peter Béatrice, Sekretariat, Tel. 044 867 41 71 [email protected] Zentralverwalterin Rykart Susanne, Tel. 044 552 64 60 Zweigstelle der AHV Müller Susan

153 8236 Büttenhardt

Gemeinderat Sigg-Bührer Silvia, Präsidentin, Schulreferentin, Tel. 052 649 13 95 von Siebenthal Bernhard, Sozial- und Sicherheitsreferent Fisler Robert, Hoch- und Tiefbaureferent Marcuzzi Moritz, Finanzreferent Schlatter Alex, Umwelt-, Forst- und Landwirtschaftsreferent Gemeindeverwaltung Hedinger Monika, Tel. 052 649 26 86, [email protected] Schulbehörde Heinemann Beatrice, Präsidentin Schwaninger Barbara Waldvogel Katja Feuerpolizei Fisler Robert Rechnungsprüfungskommission Buchmann Thomas Kliegel Stefan Forstverwalter Ryser Michael, Thayngen Ortsweibelin Brütsch-Brühlmann Zita Schularzt Margreth Lorenz, Dr. med., Thayngen Steuerkatasterführer Kantonale Steuerverwaltung, Tel. 052 632 79 53 Zentralverwalterin Gossweiler Janine Zweigstelle der AHV Sigg-Bührer Silvia

154 8239 Dörflingen

Gemeinderat Aellig Pentti, Präsident, Präsidial- und Forstreferat, Tel. 052 657 11 55, [email protected] Risch Ursula, Bau- und Wärmeverbundsreferat, Friedhofreferat und Vizepräsidium, Tel. 052 657 13 92 / 079 215 01 68, [email protected] Haus André, Tiefbau-, Wasser- und Landwirtschaftsreferat, Tel. 052 657 37 56 / 079 349 35 82, [email protected] Ulrich Gabriel, Finanz-, Sicherheits- und Naturschutzreferat Tel. 052 657 32 39 / 079 361 00 84, [email protected] Linden Margrit, Schul-, Sozial- und Entsorgungsreferat, Tel. 052 533 12 98 / 079 743 24 10, [email protected] Gemeindeschreiberin Studer Ursula, Tel. 052 657 52 07, [email protected] Brechbühl Renate, Tel. 052 657 52 07, [email protected] Schulbehörde Amsler Annette, Präsidentin, [email protected] Ostertag Daniel Keller Andrea Thalmann Isabelle Feuerpolizei Risch Ursula, Präsidentin Hug Beat, Stein am Rhein, Stellvertreter, Tel. 052 741 43 08 Tappolet Cyril, Feuerwehr-Kdt., Tel. 052 640 20 11 Rechnungsprüfungskommission Angst Markus Bührer Dario Forstverwalter Kohler Hans-Rudolf Gemeindearbeitsamt Studer Ursula Brechbühl Renate Landwirtschaftsfachstelle Aeschlimann Werner Pfarrerin Rechsteiner Katrin, Tel. 052 657 21 14 Ortsweibelin Keller Elsbeth Schularzt Margreth Lorenz, Dr. med., Thayngen Steuerkatasterführung Kantonale Steuerverwaltung, Tel. 052 632 79 61

155 8239 Dörflingen

Zentralverwalterin Kramer Corinne, Tel. 052 657 52 11, [email protected] Zweigstelle der AHV Kramer Corinne

156 8214 Gächlingen

Gemeinderat Bachmann André, Präsident, Tel. 077 420 21 35, [email protected] Niklaus Daniel, Vizepräsident, Tiefbaureferat, [email protected] Schönenberger Roland, Hochbaureferat, [email protected] vakant, Finanzreferat, [email protected] Jeuch Sibylle, Sozialreferat, [email protected] Gemeindeverwaltung Pinto Käthi, Büro Gemeindekanzlei, Tel. 052 681 17 81 [email protected] Schulbehörde vakant, Präsidentin Helg Rüedi Ann-Marie Rosan Daniel Wickli Claudia Feuerpolizei Schönenberger Roland Rechnungsprüfungskommission Wetter Barbara Buff Thomas Weber Marlen Forstverwalter Brändli Markus, Siblingen Ortsweibelin Wyttenbach Agnieszka Pfarrer Näf Werner Schularzt Weidmann A. Dr. med., Neunkirch Steuerkatasterführerin Studerus Brigitte, Tel. 052 681 17 28, [email protected] Zentralverwalter Walter Silvia Tel. 052 681 19 24, [email protected] Zweigstelle der AHV Pinto Käthi

157 8215 Hallau

Gemeinderat Hallauer Nadja, Präsidentin, Werke und Forst, Tel. 052 687 08 60, [email protected] / [email protected] Bader Roman, Finanzen, Erbschaft, Tel. 052 687 08 61, [email protected] Meier Guido, Schule, Tel. 052 687 08 64, [email protected] Müller Roman, Soziales, Tel. 052 687 08 62, [email protected] Nadig Samuel, Bau, Tel. 052 687 08 63, [email protected] Gemeindeschreiber Auer Hansueli, Tel. 052 687 08 48, Fax 052 687 08 49, [email protected] Büchler Claudia, Stellvertreterin, Tel. 052 687 08 46, [email protected] Schulbehörde Pongracz Jutta, Präsidentin Mitglieder: Arpagaus Remo Gasser-Dehlinger Barbara Lüscher-Lange Stefanie Trapletti Corina (Delegierte Oberhallau) Sozialhilfebehörde Müller Roman, Präsident Regionaler Sozialdienst Klettgau Erbschaftsbehörde Bader Roman, Präsident Alder Margrit, Erbschaftsschreiberin, Tel. 052 743 10 11 Gemeindeverwaltung Zentrale, Tel. 052 687 08 40, Fax: 052 687 08 49, [email protected] Werkhof Hallau Zentrale, Tel 052 687 08 50, Fax: 052 687 08 59 Altersheimverwaltung Reutimann Manuela, Heimleiterin, Tel. 052 687 09 04 Administration, Tel. 052 687 09 09 Baupolizei Bollinger Andrea, Tel. 079 364 97 15 Nadig Samuel, Stellvertreter Bauverwaltung Bollinger Andrea, Tel. 079 364 97 15 Weber Susanne, Tel. 052 687 08 52 (Sekretariat) Bestattungsbeamter Bleuler Hanspeter, Tel. 052 681 18 28

158 8215 Hallau

Elektrizitätsversorgung Ibraimoski Merhan, Tel. 052 687 08 58 Steinmann Christoph, Tel. 071 627 60 13, [email protected] (technische Auskünfte) Weber Susanne, Tel. 052 687 08 52 (Sekretariat), [email protected] Feuerpolizei Kant. Feuerpolizei, Tel. 052 632 70 39 Nadig Samuel, Stellvertreter Forstverwalter Fotsch Markus, Tel. 052 687 08 56, [email protected] Gemeindearbeitsamt Auer Hansueli, Tel. 052 687 08 48 Gemeindekassier Senn Ueli, Tel. 052 687 08 41, Fax: 052 687 08 49, [email protected] Bauamt Gasser Hansueli, Tel. 052 687 08 54, [email protected], [email protected] Landwirtschaftsfachstelle Bleuler Hanspeter Ortsweibel Bringolf Claudia Regli Priska Pfarrer Schäfer Ruth, evang.-ref. Büttiker Adolf, röm.-kath. Rechnungsprüfungskommission Klingler Stephan, Präsident Fontana Marco Rüedi René Regionaler Sozialdienst Klettgau Woll-Bernauer Martina, Tel. 052 687 00 19 Schularzt Schmitt Christoph, Dr. med., Hausärztezentrum Neunkirch Schulleitung Bach Christian, Tel. 052 533 11 40, [email protected] Steuerkatasterführer Senn Ueli, Tel. 052 687 08 41, Fax 052 687 08 49, [email protected] Wasserversorgung Ibraimoski Merhan, Tel. 052 687 08 58, [email protected] Zentralverwalter Senn Ueli, Tel. 052 687 08 41, Fax 052 687 08 49, [email protected] Zweigstelle der AHV Senn Ueli, Tel. 052 687 08 41, Fax 052 687 08 49, [email protected]

159 8261 Hemishofen

Gemeinderat Hürlimann Paul, Präsident, Hochbau, Feuerwehr, Randenstrasse 2, Tel. 052 740 39 70, Mobile 079 467 17 93, [email protected] Blank Andres Charlotte, Finanzen, Gesundheit, Kultur, Mobile 079 893 17 52, Tel. 052 624 89 86, [email protected] Calligaro Giorgio, Strassen, Entsorgung, Forst & Landwirtschaft, Tel. 052 741 48 24, Mobile 079 430 46 56, [email protected] Müller Urs, Wasser, Abwasser, Polizei + Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Tel. 079 422 02 19, [email protected] Stoll Linda, Soziales, Schule, Umwelt- und Naturschutz, Gewässer, Mobile 076 232 32 84, Tel. 052 533 51 79, [email protected] Gemeindeverwaltung (Gemeindekanzlei und Einwohnerkontrolle) Bernath Nicole, Tel. 052 741 13 16, Kanzlei Unterdorf 6, [email protected] Ruh Sandra, Stellvertreterin, Tel. 079 757 96 20, [email protected], Archivarin Windhab Marita, Tel. 079 756 56 25, [email protected] Ausgleichskasse Kanzlei Hemishofen, Tel. 052 741 13 16, [email protected] Erbschaftsbehörde Paul Hürlimann, Präsident, Tel. 079 467 17 93, [email protected] Baumann Max, Schreiber Erbschaftsamt, Rehalpstrasse 105, 8008 Zürich, Tel. 044 912 37 55, [email protected], Ruh Sandra, Stv. Schreiberin, Erbschaftsamt, Tel. 079 757 96 20, [email protected] Feuerpolizei Widmer Mario, Tel. 052 740 33 77, [email protected] Feuerwehr Gisler Remo, Kommandant, Stein am Rhein, Tel. 079 669 34 87, [email protected] Förster Kohler Hansruedi, Dörflingen, Tel. 052 657 14 05, Mobile 079 659 64 61 bis 30.06.2019 Arbeitsamt Schaffhausen, Tel. 052 632 72 62, [email protected] Landwirtschaftsfachstelle Hug Reinhard, Rebenweg 354B, 8262 Ramsen Ordnungsdienst Guarlotti Roland, Tel. 079 851 85 79, [email protected] Ortsweibelin Leibacher Jeannette, In Pratle 1, Tel. 052 741 42 89

160 8261 Hemishofen

Polizei Schaffhauser Polizei, Chlini Schanz 12, 8260 Stein am Rhein, Tel. 052 741 22 04, Notfälle 117 Rechnungsprüfungskommission Schürch Fritz, Präsident, Tel. 052 741 43 20 Egg Roger, Mitglied, Tel. 052 741 59 50 Geiger André, stv. Mitglied, Tel. 052 741 21 95 Schularzt Xundheitszentrum, Chlini Schanz 42, 8260 Stein am Rhein, Tel. 052 741 36 26, Fax 052 741 39 26, [email protected] Schulbehörde Tanner Matthias, Präsident, Tel. 052 741 12 91, [email protected] Lobsiger Remo, Aktuar, [email protected] Desarzens Daniela, Tel. 052 741 55 40, [email protected] (bis 31.01.2019) Damiano Fabienne, Tel. 052 740 38 16, [email protected], Steuerkatasterführerin Müller-Hatt Michèle, Tel. 052 741 17 24, Im Hafacker 4, [email protected] Wasserwart Herren Heinz, Tel. 076 536 94 80, [email protected] Leibacher Reto, Stv., Tel. 079 217 96 76, [email protected] Zentralverwalterin Kramer Corinne, Unterdorf 6, Tel. 079 797 35 42, [email protected] Zweigstelle der Ausgleichskasse Kanzlei Hemishofen, Tel. 052 741 13 16, [email protected]

161 8224 Löhningen

Gemeinderat Kaufmann Fredy, Präsident, Finanzreferat Gültabak Seref, Forst-, Umwelt- und Landwirtschaftsreferat, Schule Heggli Joël, Tiefbaureferat Walter Irene, Sozialreferat Meyer Fredi, Hochbaureferat Gemeindeverwaltung Tel. 052 685 24 40 Jaquerod Beatrice, Gemeindeschreiberin, [email protected] Rohner Ruth, Stellvertreterin, [email protected] Schulbehörde Mottola Sandra, Präsidentin Mitglieder: Bächtold Marco Schmid Sven Schoch Foelix Simone Erbschaftsbehörde Walter Irene, Präsidentin Alder Margrit, Schreiberin Wasserversorgung Vogelsanger Marc, Mobile 079 383 36 68 Feuerpolizei Vogelsanger Marc, Mobile 079 383 36 68 Meyer Fredi, Stellvertreter Rechnungsprüfungskommission Rahm Jürg, Präsident Löwenthal Eva-Katrin Forstverwalter Hauser Andreas Gemeindearbeitsamt Jaquerod Beatrice Landwirtschaftsstelle Spörndli Jakob jun. Ortsweibelin Feldmann Charlotte Pfarrer Huber Lukas Schularzt Furrer Werner, Dr. med. Steuerkatasterführer Rohner Ruth, Tel. 052 685 26 56 Günter Markus, Tel. 052 685 26 56 (ab 1.4.2019)

162 8224 Löhningen

Zentralverwalterin Hmina Yvonne, Tel. 052 685 26 26 Zweigstelle der AHV Jaquerod Beatrice

163 8235 Lohn

Gemeinderat Wipf Vreni, Präsidentin, Schule, Polizei, Tel. 052 649 24 01 Brühlmann Thomas, Vizepräsident, Finanzen Eggli Peter, Forst, Güter, Jagd, Strassen Zimmermann Markus, Hochbau, Kanalisation, Wasser, Delegierter der Reiat Wasserversorgung (RWV) Inglin Josef, Soziales, Entsorgung, Feuerwehr inkl. GFS (Zivilschutz) Gemeindeverwaltung Schmid-Gebert Claudia, Tel. Kanzlei 052 649 47 49 [email protected] Stamm-Hauser Elisabeth, Stellvertreterin Schulbehörde Hänni-Brühlmann Karin, Präsidentin Niederberger Dorothee Ruh Michael Erbschaftsbehörde Wipf Vreni, Präsidentin Stamm-Hauser Elisabeth, Schreiberin Schmid-Gebert Claudia, Stellvertreterin Rechnungsprüfungskommission Schnelli Margaritha Streif Philipp Feuerwehrkommandant Roth Thomas, Stetten Forstverwalter Kohler Hans-Rudolf, Dörflingen Gemeindearbeitsamt RAV, Schaffhausen Landwirtschaftsstelle Hafner Hans-Peter, Stetten Ortsweibel Orefice Esther Pfarrer Ringling Jürgen und Wiehler Michèle Schularzt Margreth Lorenz A., Dr. med., Thayngen Steuerkatasterführer Kantonale Steuerverwaltung, Tel. 052 632 79 53 Zentralverwalterin Stamm-Hauser Elisabeth Binz Laura (ab 1. März 2019) Zweigstelle der AHV Stamm-Hauser Elisabeth Binz Laura (ab 1. März 2019) 164 8232 Merishausen

Gemeinderat Werner Herbert, Gemeindepräsident, Finanzreferat, Kanzlei, Polizei, Kultur, Verkehr, Tel. P. 052 653 15 57, Natel 079 138 72 60, [email protected] Werner Christian, Vizepräsident, Hochbaureferat, Bestattungswesen, Gemeindeeigene Liegenschaften, Tel. G. 052 632 77 19, Natel 079 833 65 92, [email protected] Bach Christian, Tiefbaureferat, Entsorgung, Gewässer, Landwirtschaft, Militär/Quartiermeister, Tel. P. 052 653 10 18, Natel 079 291 03 36, [email protected] Stauffacher Werner, Strassenreferat, Bevölkerungsschutz, Forst, Natur- und Umweltschutz, Tel. P. 052 653 12 52, Natel 079 672 05 79, [email protected] Leu Paul, Sozial- und Schulreferat, Gesundheit, Erbschaftsbehörde- präsidium, Tel. P. 052 653 11 53, Natel 079 586 07 71, [email protected] Gemeindekanzlei Manser Monika, Gemeindeschreiberin, Tel. 052 653 16 35, Fax 052 653 15 06, [email protected] Schulbehörde Werner-Distel Jeannine, Natel 079 255 25 01 oder Tel. 052 643 45 97 Külling Barbara, Tel. 052 649 30 17 Kolesch Raphael, Tel. 052 682 12 48 Mürner Jens, Tel. 079 594 70 21 Wanner Matthias, Tel. 079 817 69 68 Feuerpolizei Werner Christian, Tel. G. 052 632 77 19 Manser Monika, Stellvertreterin Rechnungsprüfungskommission Mürner Daniela Giger Martin Schule Merishausen Lehrerzimmer, Tel. 052 653 12 29 Meister Jürg, Turnhalle, Tel. 079 918 46 74 Ortsweibelin Leu Lilli, Tel. 052 653 11 53 Evang.-ref. Pfarramt Weber Käthi, Aktuarin, Tel. 052 653 15 65 Schularzt Knecht Margrit, Dr. med., Schaffhausen Steuerverwaltung Kantonale Steuerverwaltung, Tel. 052 632 79 53

165 8232 Merishausen

Zentralverwaltung Rubli-Werner Susanne, Zentralverwalterin, Tel. 052 653 13 18 Fax 052 653 13 89, [email protected] Zweigstelle der AHV Rubli-Werner Susanne

166 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. Direktwahl: 052 674 .. .. Gemeinderat Rawyler Stephan, Dr. iur., Präsident, Präsidial- und Baureferat 2218 Tamagni Dino, Vizepräsident, Finanzreferat 2260 Brenn Franziska, Sozialreferat 2271 Di Ronco Christian, Heim-, Werk- und Kulturreferat 2258 Meier Ruedi, Schulreferat 2236 Gemeindeverwaltung Gemeindehaus, Zentrale, Tel. 052 674 21 11 Einwohnerrat Borer Daniel, Dr., Präsident für 2019 Fischli Peter, Vizepräsident für 2019 Ehrat Sandra, Aktuarin Mitglieder: Anderegg Markus Eichmann Robert (ab 01.05.19) Gloor Peter Hinder Nicole Hinnen Urs, Dr. Hirsiger Herbert Isliker Arnold Jucker Sara Koller Bernhard Loiudice Renzo Neuenschwander Andreas Schüpbach Urs Schwyn Christian (bis 30.04.19) Stettler Marcel Theiler Thomas Torsello Marco Walter Jakob, Dr. Yilmaz Nil Zellweger Isabella Büro der Einwohnergemeinde Rawyler Stephan, Dr. iur., Präsident Vizepräsident: variabel Rutz Janine, Aktuarin Stimmenzählerinnen / Stimmenzähler: Baumann Albert Huber Renate Jucker Sara Merki Karl Peter Mühlethaler Nicole Niedermann Annemarie Noll Jürg Pfeiffer Caroline Ragaz Claude Suter Claudia Zellweger Isabella 167 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. Direktwahl: 052 674 .. .. Büro der Einbürgerungskommission Spörli Urs, Präsident Ambros Nicole, Aktuarin Mitglieder: Barbera Grazia Gloor Alexandra Henniger Sylvia Jucker Sara Tiefenbacher Urs Wismer Hedy Gemeindekanzlei Rutz Janine, Gemeindeschreiberin 2220 Dürr Maria 2221 Ponti Nadia 2221 Wermelinger Ester 2221 Erbschaftsamt Colantonio Tanja, Schreiberin der Erbschaftsbehörde 2265 Ponti Nadia, Sekretariat 2278 Schibli Beatrice, Alimentenstelle 2272 Berufsbeistandschaft Link Alexa, Leitung 2217 Forster Jeannette, Sekretariat 2278 Hofmann Beatrix, Berufsbeiständin 2223 Ilic Liliana, Berufsbeiständin 2275 Knoll Timo, Berufsbeistand 2216 Sandi Viktor, Berufsbeistand 2284 Thalmann Ken, Berufsbeistand 2269 Modina Alessio, Buchhaltung 2281 Schönenberger Eva, Sekretariat 2225 Sozialdienst Ricci Christian, Leiter 2259 Kühni Conny, Sozialarbeiterin 2268 Raschle Nicole, Sozialarbeiterin 2210 Ruch David, Sachbearbeiter 2262 Zentralverwaltung Tenger Felix, Zentralverwalter 2239 Weber Max, Gemeindekassier 2237 Zulji Melisa, Sachbearbeiterin 2238 Bauverwaltung Ambros Nicole, Sekretariat 2248 Betti Delia, Sekretariat 2263 de Quervain Patrick, Leiter Hochbau 2273 Felzmann Thomas, Sachbearbeiter Raumplanung 2257 Jung Ellen, Sachbearbeiterin Baubewilligungen 2245 Müller Thomas, Leiter Tiefbau 2247 Ogg Marcel, Sachbearbeiter Bauwesen 2244 Vettiger Natascha, Sachbearbeiterin Bauwesen 2250 168 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. Direktwahl: 052 674 .. .. Einwohnerkontrolle Krisch Michael, Leiter AHV-Zweigstelle 2228 Auciello Sigrid 2227 Nolè Irene 2227 Trostel Carla 2230 Verwaltungspolizei Schelbert Damian, Leiter 2310 Herrmann Ralf 2313 Luginbühl René 2312 Alterszentrum und Spitex Strebel Schmocker Daniela, Gesamtleiterin 1803 Giger Rahel, Pflegedienstleiterin 1806 Surbeck Beatrice, Administration und Empfang 1800 Forst Eggli Peter, Förster 2264 Schulärzte Bolt Bruno, Dr. med. Bernath-Magerle Rubina, Dr. med. Livas Georgios, Dr. med. Erbschaftsbehörde Brenn Franziska, Präsidentin Colantonio Tanja, Aktuarin Mitglieder: Di Ronco Christian Meier Ruedi Schulbehörde Zürcher Marcel, Präsident Gründler Bettina, Aktuarin Mitglieder: Brida Pius Mannhart Hedy Meier Ruedi Zellweger Isabella Geschäftsprüfungskommission Stettler Marcel, Präsident Mitglieder: Borer Daniel, Dr. Fischli Peter Hinnen Urs, Dr. Neuenschwander Andreas Externe Kontrollstelle Finanzkontrolle von Kanton und Stadt Schaffhausen

169 8212 Neuhausen am Rheinfall

Sozialhilfebehörde Brenn Franziska, Präsidentin Ricci Christian, Aktuar Mitglieder: Di Ronco Christian Tamagni Dino Feuerwehrkommission Tamagni Dino, Präsident Zulji Melisa, Aktuarin Mitglieder: Buck Thomas Bürkler Sven Knobel Roland Meier Thomas Rein Thomas Schumann Guido Suter Roland Aufsichtskommission der Gemeindewerke Vertretung der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall in der Verwaltungskommission der Gas- und Wasserwerke Schaffhausen und Neuhausen am Rheinfall Di Ronco Christian, Heim- und Kulturreferent, Präsident Mitglieder: Anderegg Markus Gloor Peter Verwaltungskommission Alterszentrum und Spitex Neuhausen a. Rhf. Di Ronco Christian, Präsident Mitglieder: Borer Daniel, Dr. Mannhart Bruno Mauron Daniela Schüle Stephan Alterskommission Di Ronco Christian, Präsident Surbeck Beatrice, Aktuarin Mitglieder: Gloor Peter Henniger Sylvia Josel Willi Livas Georgios, Dr. Niedermann Annemarie Strebel Schmocker Daniela Zimmermann Maja Pfarrer Büttiker Sanar Adolf, Römisch-katholisch Dittrich Jürgen, Evang.-reformiert Koch Matthias, Evang.-reformiert

170 8213 Neunkirch

Gemeinderat Vögele Ruedi, Präsident/Sozialreferat, Tel. 052 687 00 16 Guida Magdalena, Tiefbaureferat Preisig Andreas, Finanzreferat Steinegger Hans Peter, Volkswirtschaftsreferat Gasser Stephan, Hochbaureferat Gemeindeverwaltung Schönberger Sonja, Gemeindeschreiberin, Tel. 052 687 00 11, Fax 052 687 00 14, [email protected] Eberhard Simone, Einwohnerkontrolle, Tel. 052 687 00 10 Schulbehörde Leu Bruno, Präsident Fischer Silke Leemann Corinne Novelli Daniela Erbschaftsbehörde Vögele Ruedi, Präsident Schönberger Sonja, Erbschaftsschreiberin Feuerpolizei Müller Sandra, WBI Wüst und Bauingenieure AG Geschäftsprüfungskommission Baumer Reto Kugler Roland Rauber Ruedi Finanzverwaltung Gruber Benjamin, Tel. 052 687 00 12 Baumann Judith, Buchhaltung, Tel. 052 687 00 15 Forstverwaltung Ebi Alois, Tel. 079 405 40 64 Bauamt Schöttli Willi, Tel. 079 426 08 34 Gemeindearbeitsamt Eberhard Simone Gruber Benjamin, Stellvertreter Landwirtschaftsstelle Uehlinger Gabi Ortsweibelin Baumer Priska Platt Elsbeth, Stellvertreterin Pfarrerin Baumgardt Eva, Tel. 052 681 12 20 Bestattungsbeamter Schacher Bernhard, Tel. 052 681 19 60

171 8213 Neunkirch

Schularzt Weidmann Andreas, Dr. med. Steuerkatasterführer Müllhaupt Ursi, Tel. 052 687 00 13 Gruber Benjamin, Stellvertreter Zweigstelle der AHV Gruber Benjamin Alters- und Pflegeheim im Winkel Reutimann Manuela, Heimleiterin, 052 687 01 10 Regionaler Sozialdienst Woll Martina, Tel. 052 687 00 19 Le Donne Vanessa

172 8216 Oberhallau

Gemeinderat Graf Hansueli, Gemeindepräsident, Polizei- und Strassenreferat Tel. 079 209 15 89, [email protected] Ochsner Roland, Forst- und Güterreferat (ausserhalb Bauzone), [email protected] Baumann-Wanner Corinne, Bildungs- und Sozialreferat, [email protected] Hutter Alex, Bau-, Wasser- und Abwasserreferat, [email protected] Gloor Ernst Peter, Finanzreferat, [email protected] Gemeindeverwaltung Ochsner Barbara, Tel. 052 681 36 48, Fax 052 681 10 48 [email protected] Vertretung in der Schulbehörde Hallau Trapletti Corina Erbschaftsbehörde Graf Hansueli, Präsident Alder Margrit, Hallau, Sekretariat Feuerpolizei Hutter Alex Rechnungsprüfungskommission Kissling Hans-Peter Strasser Patrick Forstverwaltung Hauser Andreas, Löhningen Ortsweibelin Etzweiler Manuela Ref. Pfarramt Pfr. Heinz Dutler, [email protected] Pfrn. Dr. Ruth Schäfer, [email protected] Steuerverwaltung Rähmi Heinz, [email protected] Zentralverwaltung Meier Nadja, Hallau, [email protected] Zweigstelle der AHV Ochsner-Törk Margrit

173 8262 Ramsen

Tel. 052 742 82 20 Gemeinderat Josef Würms, Präsidium, Finanzreferent, [email protected] Dickenmann Rolf, Vize-Präsident, Schule und Entsorgungsreferent, [email protected] Neidhart Thomas, Hochbaureferent, [email protected] Neidhart Rainer, Tiefbaureferent, [email protected] Sätteli Jonathan, Sozialreferent und Heimreferent [email protected] Gemeindeverwaltung Gemeindeschreiberin, Tel. 052 742 82 23, Fax 052 742 82 29, [email protected] Schulbehörde Präsident: Gnädinger Sandra Gnädinger Bruno vakant Pschebezin Claudia Wohlwend Florian Erbschaftsbehörde Josef Würms, Präsident Leu Yvonne, Schreiberin Altersheim Leitung Reiter Patrick A., Tel. 052 742 84 41, Fax 052 743 10 93 Bauamt Gretener Max, Natel: 079 536 99 53 Strebel Peter, Natel: 079 536 99 52 Bestattungsbeamter Neidhart André, Natel: 079 217 73 48 Stv. Neidhart Roland, Tel. 052 743 16 95 Brunnenmeister Gretener Max Strebel Peter Feuerpolizei Hug Beat, Stein am Rhein Geschäftsprüfungskommission Neidhart Felix Graf Reinhard Kaiser Adrian Forstverwalter Kohler Hansruedi, Dörflingen Gemeindearbeitsamt RAV, Mühlentalstrasse 105, Schaffhausen Gemeinde Ramsen, Hauptstrasse 259, Ramsen

174 8262 Ramsen

Landwirtschaftsstelle Hug Reinhard, Tel. 052 743 14 03 Pfarrer Ev. ref. Pfarrer: Wegmüller Urs Kath. Pfarrer: Johannes Mathew Schularzt Schneider Beat, Dr. med. Schule Ramsen Lehrerzimmer, Tel. 052 743 11 15 Brütsch Bruno, Abwart, Natel: 079 536 99 55 Zentralverwalterin Doris Hiltbrunner, Tel. 052 742 82 24, Fax 052 742 82 29 Zweigstelle der AHV Einwohnerkontrolle

175 8455 Rüdlingen

Gemeinderat Kern Martin, Präsident, Finanz-, Polizei-, Zivilschutz- und Militärreferat, Tel. 079 101 83 39, E-Mail: [email protected] Ahrend Martin, Schul-, Sozial- und Kulturreferat, E-Mail: [email protected] Schwank Othmar, Baureferat, E-Mail: [email protected] Senn Marco, Forst-, Güter-, Entsorgungs-, Wehrdienst- und Vereinsreferat, E-Mail: [email protected] Steiger Bruno, Strassen-, Wasser-, Abwasser- und Verkehrsreferat, E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung Schefer Margrit, Tel. 044 867 21 11, Fax 044 867 21 33, [email protected] Verbandschulbehörde Rüdlingen-Buchberg Meier Fredy, Präsident Ahrend Martin, Schulreferent Rüdlingen Spühler Marion, Mitglied Rüdlingen Thévenaz Daniel, Schulreferent Buchberg Surbeck Isabel, Mitglied Buchberg Hauser Peter, Schulleitung, Tel. 044 867 41 71, E-Mail: [email protected] Peter Beatrice, Sekretariat, Tel. 044 867 41 71, E-Mail: [email protected] Erbschaftsbehörde Kern Martin, Präsident Schefer Margrit, Schreiberin Bestattungsamt Schefer Margrit Feuerpolizei Schwank Othmar Marthaler Silvio, Stellvertreter Rechnungsprüfungskommission Frei Denise Napoletano Katrin Forstverwalter Von Arx Andreas Gemeindearbeitsamt Schefer Margrit Schularzt Neff Martina, Dr. med., Flaach Steuerkatasterführerin Marthaler Nicole, Tel. 044 867 21 12 Finanzverwaltung Sieber Yvonne, Tel. 044 867 21 14 Zweigstelle der AHV Schefer Margrit

176 8226 Schleitheim Gemeindeverwaltung, Gass 15, 8226 Schleitheim Tel. 052 687 40 40 / Fax 052 687 40 41 www.schleitheim.ch / [email protected]

Gemeinderat Stamm Hans Rudolf, Präsidialreferate und Landwirtschafts-/Güterreferat Tel. 052 680 21 61, [email protected] Kradolfer Samuel, Bau-, Strassen- und Werkreferent, Tel. 079 170 01 12, [email protected] Riederer Karin, Finanz- und Forstreferentin, Tel. 052 680 27 81, [email protected] Gubser Karin, Sportanlagen- und Schulreferentin, Tel. 076 403 44 35, [email protected] Stamm Susi, Sozial-, Erbschafts- und Heimreferentin, Tel. 052 680 10 67, [email protected] Gemeindeschreiber Stamm Eugen, Tel. 052 687 40 40, [email protected] Gemeindeversammlung / Wahlbüro Regli Hansueli, Präsident, Tel. 052 680 12 77 Meier Mario, Vizepräsident, Tel. 052 680 22 09 Verbandsschulbehörde Schule Randental Werner Bruno, Präsident, Tel. 052 680 21 53 Gubser Karin, Schulreferentin Schleitheim, Tel. 076 403 44 35 Lutz Beatrice, Schulreferentin Beggingen, Tel. 052 680 26 49 Eggli-Mäder Claudia, Vertretung Schleitheim, Tel. 052 680 22 33 Sieber Gallucci Rahel, Vertretung Beggingen, Tel. 079 730 58 95 Hilty David, Schulleiter Sekundarstufe I, Tel. 052 680 18 56 Wehrli Annamarie, Schulleiterin Primarschule und Kindergarten, Tel. 052 680 18 56 Erbschaftsbehörde Stamm Susi, Präsidentin, Tel. 052 680 10 67 Stamm Eugen, Sekretär, Tel. 052 687 40 40 Altersheim Verwaltung, Tel. 052 687 41 00 Betreibungsamt Neunkirch, Tel. 052 632 79 91 Feuerpolizeibeamter Wüger Fabian, c/o WB Haustechnik & Kaminfegergeschäft AG, Tel. 079 273 56 63 Forstverwalter Forstverwaltung Beggingen Gasser Christoph, Tel. 079 233 92 53 Gemeindearbeitsamt Gemeindeverwaltung, Tel. 052 687 40 40 Landwirtschaftsstelle Rüedi Hanspeter, Gächlingen, Tel. 052 681 17 71 177 8226 Schleitheim

Ortsweibelin Müller Brigitte, Tel. 052 680 20 30 Evang. Pfarrer Dutler Heinz, Tel. 052 680 12 16 Rechnungswesen Haupt Esther, Tel. 052 687 40 44 Schularzt Steinfurth Georg, Dr. med., Tel. 052 680 11 42 Steuerkatasterführer Kantonale Verwaltung, Tel. 052 632 79 53 Zweigstelle der AHV Gemeindeverwaltung, Tel. 052 687 40 40 Gesundheitskommission Stamm Hans Rudolf, Tel. 052 680 21 61 Rechnungsprüfungskommission Merkle Ernst, Tel. 052 680 15 55 Schärrer Irene, Tel. 052 680 17 80

178 8225 Siblingen

Gächter Hans Peter, Präsident, Kanzlei- und Polizeireferat, Tel. 052 685 21 43, oder Tel. 079 446 50 48, [email protected] Hafner Agnes, Vizepräsidentin, Finanz- und Schulreferat, Tel. 052 682 19 64, [email protected] Kübler Hans A., Baureferat, Wärmeverbund, Tel. 079 450 23 10, [email protected] Wäckerlin André, Werk-, Strassen- und Güterreferat, Tel. 078 623 57 86 [email protected] Spengler Karin, Forst- und Sozialreferat, Tel. 079 824 04 63, [email protected] Gemeindeverwaltung Jüstrich Christine, Gemeindeschreiberin, Tel. 052 685 22 74, Fax 052 685 22 60, [email protected] Monika Forter, Stellvertreterin Schulbehörde Köppli Karin, Präsidentin, Tel. 052 681 29 75 Hafner Agnes Tenger Thomas Meier Alex Hornung Michael Erbschaftsbehörde Hafner Agnes, Präsidentin Alder Margrit, Schreiberin, Tel. 052 743 10 11, [email protected] Rechnungsprüfungskommission Tanner Edith Fischer Christine Brunnenmeister Meier Richard, Tel. 079 366 26 54 Feuerpolizei Kübler Hans A. Wäckerlin André, Stellvertreter Forstverwalter Brändli Markus, Tel. 079 216 35 20, [email protected] Gemeindearbeitsamt Studerus Brigitte Landwirtschaftsstelle Schelling Hans Pfarrer Baumgartner Karin, Tel. 079 179 61 15 vakant

179 8225 Siblingen

Schularzt Steinfurth Georg, Dr. med. Steuerkatasterführerin Studerus Brigitte, Tel. 052 685 22 61, [email protected] Zentralverwalterin Bruderer Claudia, Tel. 052 685 25 16, [email protected] Zweigstelle der AHV Jüstrich Christine

180 8260 Stein am Rhein

Stadtrat Bandixen Sönke, Stadtpräsident, Präsidiales und Bildungsreferat, Tel. 052 742 20 01 Sigrist Karin, Vizepräsidentin, Finanzreferat, Tel. 077 520 11 50 Ullmann Corinne, Sozialreferat, Tel. 077 520 12 61 Gemperle Christian, Baureferat, Tel. 052 742 20 20 Schnarwiler Thomas, Werk- und Sicherheitsreferat, Tel. 052 741 29 74

Einwohnerrat Präsident: Leu Beat Vizepräsident: Götz Claudio Aktuar: Spescha Peter Protokollführerin: Good Simone Mitglieder: Altmann Boris Dean Cornelia Derrer Jörg Götz Claudio Käser Werner Leu Beat Marchetto Gian Luca Metzger Ruth Ochsner Daniel Schäffeler René Spalinger Nadja Spescha Peter Vetterli Markus Vetterli Rudolf Waldvogel Marcel

Geschäftsprüfungskommission GPK Böhni Ueli, Präsident Berner Georg, Vizepräsident Waldvogel Marcel, Aktuar

Büro der Einwohnergemeinde Bandixen Sönke, Präsident, Tel. 052 742 20 01 Sigrist Karin, Vizepräsidentin, Tel. 052 742 20 20 Bühler Ernst, Aktuar, Tel. 052 742 20 02 Stimmenzähler: Heinzer Michael Leibacher Peter Meili Sabrina Schmid Karin Wagner Susanne Waldmann Hans

181 8260 Stein am Rhein Schulbehörde Solms Caroline, Präsidentin, Tel. 079 964 95 08 Rossi Carla, Vizepräsidentin, Tel. 052 741 33 26

Mitglieder: Hitz Ruppel Nicole Pross Nina Vetterli Rudolf Wheeler Maier Angela

Stadtverwaltung Rathaus Tel. 052 742 20 20 Fax 052 742 20 30 E-Mail: [email protected] www.steinamrhein.ch Stadtpräsident Bandixen Sönke Tel. 052 742 20 01 Stadtschreiber Bühler Ernst Tel. 052 742 20 02 Stadtschreiber- Stellvertreterin Metzger Andrea Tel. 052 742 20 09 Stadtkanzlei / Sekretariat Flum Cornelia Tel. 052 742 20 20 Weibel Stephan Erbschaftsbehörde Metzger Andrea, Stadtschreiber-Stellvertreterin, Tel. 052 742 20 09 Sozialhilfebehörde Metzger Andrea, Stadtschreiber-Stellvertreterin, Tel. 052 742 20 09 Sekretariat Meier Susanne, Tel. 052 742 20 09 Zweigstelle AHV Metzger Andrea, Tel. 052 742 20 09 Einwohnerkontrolle Gasser-Zanoni Manuela, Tel. 052 742 20 65 Beerli-Weber Anita Zentralverwaltung / Steuerverwaltung Aulisio Apollonia, Tel. 052 742 20 61 Müller-Hatt Michèle, Tel. 052 742 20 63 Steinhuber Sarah, Tel. 052 742 20 62 Stadtarchiv Sigg Roman, Tel. 052 742 20 41 Stadtpolizei / Bestattungswesen Büchi Stephan, Tel. 052 742 20 11 Grötchen Robert, Tel. 052 742 20 13 Bereichsleiter Bau / Werke Mühlenstrasse 4 (Herfeld), Zentrale, Tel. 052 742 20 70 Neddermann Bernhard, Tel. 052 742 20 71

182 8260 Stein am Rhein

Bausekretariat / Feuerpolizei de Ruyter Paul, Tel. 052 742 20 72 Leiter Bauamt / Marktwesen Tschalèr Fabian Tel. 052 741 24 93 Bauamt Tel. 052 741 24 90 Wasserversorgung Menzi Markus, Tel. 052 741 17 53 Forstverwalter Kohler Hansruedi, Tel. 079 659 64 61 Alterszentrum Keller Peter, Heimleitung, Tel. 052 742 02 90 Bräm Sandra, Leitung Pflege + Betreuung, Tel. 052 742 01 31 Betreibungsamt Zentrale, Tel. 052 632 55 45 Schularzt Xundheitszentrum Stein am Rhein, Tel. 052 741 36 26 Pfarrer / Pfarrerin Tramer Frieder, Stadtkirche ev.-ref., Tel. 052 741 22 29 Tramer-Siegrist Johanna, Stadtkirche ev.-ref., Tel. 052 741 23 15 Junger Corinna + Beat, Kirche Burg ev.-ref., Tel. 052 741 22 27 Herz-Jesu-Kirche röm. kath., Sekretariat, Tel. 052 741 49 24 Feuerwehr Gisler Remo, Kommandant, Tel. 079 669 34 87 Sahli Jürg, Vizekommandant, Tel. 079 672 19 94 Fritschi Marianne, Fourierin / Aktuarin Lang Sven, Materialwart, Tel. 076 578 21 89

183 8234 Stetten

Gemeinderat Vakant, Präsident, Präsidial- und Kanzleiwesen, Polizei, Militär- und Zivilschutz, Gemeindeliegenschaften, Tel. 052 644 00 15 Bürgin Edi, Vizepräsident, Güter, Forst, Hochbau, Winterdienst, Feuerpolizei Horat Adrian, Schule, Erbschaft, Soziales Meier Michael, Tiefbau, Wasser, Personal, Feuerwehr Müller Thomas, Finanzen, Entsorgung Gemeindeschreiber Lang Marco, Tel. 052 644 00 11, Fax 052 644 00 19, E-Mail: [email protected] Zeltner Rachel, Stellvertreterin, Tel. 052 644 00 10, E-Mail: [email protected] Schulbehörde Looser Ott Salome, Präsidentin, E-Mail: [email protected] Horat Adrian, E-Mail: [email protected] Menk Michael, E-Mail: [email protected] Niederer Alice, E-Mail: [email protected] Bühler Nicole, E-Mail: [email protected] Rauer Mathilda, E-Mail: [email protected] Einwohnerkontrolle Zeltner Rachel, Tel. 052 644 00 10, Fax 052 644 00 19, E-Mail: [email protected] Lang Marco, Stellvertreter, Tel. 052 644 00 11, E-Mail: [email protected] Erbschaftsbehörde Horat Adrian, Präsident Schlatter Mirjam, Schreiberin, Tel. 052 644 00 12, Fax 052 644 00 19, E-Mail: [email protected] Feuerpolizei Gregor Schweri, Feuerpolizei Roth Thomas, Kommandant, Verbandsfeuerwehr VOR Baukommission Bürgin Edi, Hochbaureferent Wüst Martin, Wüst Bauingenieure AG Krebser Urs Netzhammer Stefan Geschäftsprüfungskommission Käser Markus Knöpfli Peter Offergeld Andrea

184 8234 Stetten

Forstverwalter Kohler Hans-Ruedi Gemeindearbeitsamt Zeltner Rachel

185 8240 Thayngen

Gemeinderat Brühlmann Philippe, Gemeindepräsident, Präsidiales (Sicherheit, Repräsentationen, Medien, Information) und zentrale Dienste (Personal, Verwaltung, EDV), Kultur, Seniorenzentrum Ehrat Adrian, Hochbau (Neu- und Umbauten, gemeindeeigene Liegenschaften, Energie) Müller Andrea, Bildung (Schule, Jugend) und Soziales (Soziales, Asylwesen, Berufsbeistandschaft) Scheiwiller Walter, Tiefbau (Wasserversorgung, Abwasser, Verkehr) und Entsorgung Stamm Rainer, Finanzen (Finanzen, Steuern) und Umwelt (Naturschutz, Forst, Landwirtschaft, Jagd) Gemeindeschreiber Hug Gerhard, Tel. 052 645 04 02, [email protected] Gemeindeverwaltung Zentrale, Tel. 052 645 04 00, Fax 052 645 04 01, [email protected] Bauverwaltung Müller Christian, Tiefbau, Tel. 052 645 04 22 von Ow Oliver, Hochbau, Tel. 052 645 04 20 Berufsbeistandschaft Gemeinden: Buch, Dörflingen, Hemishofen, Ramsen, Stein am Rhein, Thayngen Milano Daniela, Berufsbeiständin, Tel. 052 645 04 31 Tehrani Monika, Berufsbeiständin, Tel. 079 699 21 03 Chiozza Beatrice, Sekretariat, Tel. 052 645 04 32 Bestattungsbeamter Schalch Hans Peter, Tel. 079 672 95 22 Erbschaftsschreiber Hug Gerhard, Tel. 052 645 04 02 Feuerpolizei Zwyssig Thomas, Tel. 079 412 45 09 Feuerwehr Aeberhard Hanspeter, Kommandant, Tel. 079 314 80 48 Forstverwalter Ryser Michael, Tel. 079 636 54 04 Informations- und Beratungsstelle für das Alter, Koordination Freiwilligenarbeit Vogelsang Heidi, Tel. 052 645 04 00 Landwirtschaftsfachstelle Thayngen und Barzheim: Stamm-Tognella Franz Bibern und Opfertshofen: Fuchs Christoph Altdorf: Isler Paul

186 8240 Thayngen

Schularzt Margreth Lorenz, Dr. med Schule Burmeister Ralf, Schulleiter, Orientierungsschule, Unterer Reiat, Tel. 052 640 08 11 Weber Lukas, Schulleiter, Schulhaus Silberberg, Tel. 052 640 06 73 Monhart Franziska, Sekretariat, Tel. 052 640 08 13 Seniorenzentrum Dennler Stefan, Leiter, Tel. 052 645 05 40 Binder Amelie, Sekretariat, 052 645 05 55 Steuerkatasterführer Mahr Stefan, Tel. 052 645 04 17 Zentralverwalterin / Zweigstelle AHV Bosshard Kathrin, Tel. 052 645 04 11 Einwohnerrat Battistino Regula Brügel Doris Bührer Heinrich Bührer Kurt Bührer Walter Flückiger Patrick Germann Karin Heller Manuela Müller Martin Passafaro Marco Sala Renato Stihl Kurt Stump Nicole, Präsidentin Winzeler Urs Zuber Paul Wüthrich Andreas, Aktuar Geschäftsprüfungskommission Bührer Kurt Fringer Marcel Germann Karin Passafaro Marco, Präsident Zuber Paul Schulbehörde Walter Passafaro Irene, Präsidentin Eichmann Evelyn Oertel-Stamm Elisabeth Stihl Kurt Uehlinger Peter Winzeler-Meister Martina Müller Andrea, Schulreferentin

187 8219 Trasadingen

Gemeinderat Haas Werner, Präsident, Soziales und Polizeireferat Tel. P. 079 542 64 93, Tel. G. 052 681 28 53 Külling Hans Werner, Wasser, Forst- und Landwirtschaft, Tel. P. 052 681 32 89 Huonker Stefanie, Finanzen, Bau, Tel. 079 796 55 89 Hmina Farid, Abfuhr, Bestattung, Schule, Tel. P. 079 710 76 25 Christe André, Strassen, Kanalisation, Tel. 076 368 13 25 Gemeindeverwaltung Trutmann Anja, Tel. G. 052 681 28 53, [email protected] Bürozeiten: Di + Do 09.00 - 11.00, Mi 18.00 – 19.00 Schulbehörde Imhof Daniela, Präsidentin Brechbühl Matthias Hmina Farid Erbschaftsbehörde Werner Haas, Präsident Feuerpolizei Kantonale Feuerpolizei Tel. 052 632 78 21 Rechnungsprüfungskommission Heierle Urs, Präsident Gysin Daniel Forstverwalter Ebi Alois, Neunkirch Gemeindearbeitsamt Trutmann Anja Zentralverwalterin Hummel Ilona Landwirtschaftsstelle Hauser Hansueli Ortsweibelin Zimmermann Anita Schularzt Wäckerlin Hans J., Dr. med., Wilchingen Steuerkatasterführer Kantonale Steuerverwaltung Tel. 052 632 79 73 Zweigstelle der AHV Trutmann Anja

188 8217 Wilchingen

Gemeinderat Leu Rudolf, Präsident, Schule und Personal, Tel. 052 632 65 01 Vögele Fritz, Finanzen und Steuern Linsi Walter, Soziales und Wasser (bis 30.6.2019) Stoll Hans Ulrich, Tiefbau, Forst und Umwelt Von Ow Remo, Hochbau und Liegenschaften Gemeindekanzlei Schelker Luc, Tel. 052 632 65 02, [email protected] Einwohnerkontrolle Külling Bruno, Tel. 052 632 65 03 Schulbehörde Gerber Martina, Präsidentin Leu Rudolf Schläpfer Corina Hedinger Katrin Feuerpolizei Kantonale Feuerpolizei Forstverwalter Ebi Alois Gemeindearbeitsamt Brütsch Cornelia Geschäftsprüfungskommission Gysel-Germann Heinrich, Präsident Alban Schmid Rüger Thomas Schularzt Wäckerlin-Thommen Hans, Dr. med. Steuerverwaltung Lindenmeyer Matthias, Tel. 052 632 65 04 Leiter Werkteam Rössler Stefan, Tel. 052 632 65 08 Finanzverwaltung Brütsch Cornelia, Tel. 052 632 65 05

189 190 Kirchen

Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Schaffhausen Sekretariat Pfrundhausgasse 3 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 48 62 [email protected] www.ref-sh.ch

Kirchenrat

Präsident: Tramer Frieder, Pfarrer, Stein am Rhein Vizepräsidentin: Dubach Sabine, Schaffhausen Mitglieder: Busenhart Cornelia, Schaffhausen Eichrodt Matthias, Pfarrer, Schaffhausen Rickli Richard, Schaffhausen Kirchenratsschreiberin: Higel Gabriele, Neuhausen am Rheinfall

Synode (Büro)

Präsident: Rechsteiner Andreas, Dörflingen Vizepräsident: Käser Werner, Stein am Rhein Sekretärin: Saumweber Jeannine, Ramsen Stimmenzähler: Mangold Walter, Schaffhausen Tanner Samuel, Löhningen

Römisch-katholische Landeskirche

des Kantons Schaffhausen Verwaltung: Postfach 762 8201 Schaffhausen Tel. 052 624 51 59 www.kathschaffhausen.ch Synodalrat [email protected]

Präsident: Textor Andreas, Stein am Rhein Mitglieder: Brasser Dominik, Schleitheim Elsener Urs, Schaffhausen Fritschi Adrian, Schaffhausen Stettler Norbert, Stetten Weilharter Dorota, Neunkirch

191 Kirchen

Synode (Büro)

Präsidentin: Wehrli Annamarie, Schleitheim Vizepräsident: Lendl Wolfgang, Schaffhausen Aktuarin: Leu Barbara, Schaffhausen Stimmenzähler: Schönauer Simone, Neuhausen Fritschi Linus, Schaffhausen

Christkatholische Kirchgemeinde Schaffhausen und Thurgau West

Postfach 251 8201 Schaffhausen Tel. 052 625 19 93 [email protected] www.christkatholisch.ch/schaffhausen

Kirchenvorstand

Präsident: Schuler Ernst, Friedbergstrasse 64, 8200 Schaffhausen Vizepräsident: Pfarrer Klaus Gross, Beckengässchen 29, Postfach 251, 8201 Schaffhausen Finanzverwalterin: Röthenbacher Doris, Riethaldenstieg 11, 8200 Schaffhausen Mitglied Susanne Kramer Schmucki, Wehrstrasse 6, 8570 Weinfelden

192 Eidgenössische Behörden

Bundesrat

Präsident für 2019: Maurer Ueli Vizepräsidentin für 2019: Sommaruga Simonetta

Amherd Viola, CVP Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Berset Alain, SP Departement des Innern

Cassis Ignazio, FDP Departement für auswärtige Angelegenheiten

Keller-Sutter Karin, FDP Justiz- und Polizeidepartement

Maurer Ueli, SVP Finanzdepartement

Parmelin Guy, SVP Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Sommaruga Simonetta, SP Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Nationalrat

Mitglieder von Schaffhausen Hurter Thomas, SVP Munz Martina, SP

Ständerat

Mitglieder von Schaffhausen Germann Hannes, SVP Minder Thomas, parteilos

193

194 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

A Abrecht Ramona Schulische Abklärung und Beratung 7508 Achermann Thomas HKV Handelsschule KV 052 630 79 11 Achermann Thomas Sozialamt 052 508 08 42 Ackerknecht Simon Sozialamt 7699 Ackermann Marcel Amt für Geoinformation 7495 Aders Yann Sozialversicherungsamt 6126 Aerne Jacqueline Sozialamt 7866 Aeschlimann Christian Landwirtschaftsamt 052 674 05 20 Aeschlimann Dimitri Schaffhauser Polizei 8115 Aeschlimann Hansueli KSD 7556 Akesson Markus Amt für Geoinformation 7718 Albiez Daniel Landwirtschaftsamt 052 674 05 29 Albrecht René Sozialamt 079 468 19 59 Alder Irene Landwirtschaftsamt 052 674 05 26 Alevisos Ilias Pensionskasse Schaffhausen 7179 Ali Jwan Sozialamt 077 996 55 05 Allemann Thomas Schaffhauser Polizei 8925 Althaus Marlies Sozialversicherungsamt 6195 Alves Nancy Staatsanwaltschaft 7006 Ambauen Christine Amt für Geoinformation 7391 Ammann Alexandra Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7268 Ammann Lorenz Gefängnisverwaltung 8080 Amrhein Rosy Arbeitsamt 7128 Amsler Christian Regierungsrat ED 7195 Amsler Susanna Grundbuchamt / Notariat 7413 Anderegg Daniel Staatskanzlei 7277 Anderegg Seraina Sozialamt 052 508 08 47 Zuber Andreas Staatsanwaltschaft 7443 Andrioaei Marius Tiefbau Schaffhausen 7058 Angst Alex Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7628 Aquilini Doris Sozialversicherungsamt 6144 Armbruster Rolf Tiefbau Schaffhausen 7105 Arslani Fehim Schaffhauser Polizei 8106 Atzbacher Elke KESB 5596 Auer Alain Schaffhauser Polizei 8105 Auer Richard Schaffhauser Polizei 8382 Auer Sonja Kantonsschule 052 632 24 62 Auerswald Pia Schulentwicklung und Aufsicht 052 672 39 79 Aversa Tommaso Steuerverwaltung 7546 Aziri Ejup Schaffhauser Polizei 8368

195 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

B Babikj Rosana Betreibungs- und Konkursamt 5471 Bachmann Fabio Schaffhauser Polizei 8109 Bachmann Felix Tiefbau Schaffhausen 7312 Bachmann Jolanda Amt für Grundstückschätzungen 7527 Bachmann Jürg Schaffhauser Polizei 8800 Bachmann Michael KSD 7169 Bachmann Patric Schaffhauser Polizei 8115 Bachmann Peter Schaffhauser Polizei 8106 Bachmann Petra Planungs- und Naturschutzamt 7324 Bächtold Adi Arbeitsamt 7032 Bächtold Alma Staatsanwaltschaft 7472 Bächtold Georg Schaffhauser Polizei 8800 Bächtold Nina Landwirtschaftsamt 052 674 05 32 Bächtold Thomas Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7615 Bäcker Ingo Gefängnisverwaltung 052 634 28 18 Bäcker Susanne Sozialamt 052 640 17 78 Badewin Dirk KSD 7554 Baggenstoss Martin Tiefbau Schaffhausen 7313 Baldegger Thomas Schaffhauser Polizei 8258 Balloi Miriam Mittelschul- und Berufsbildung 7806 Balz Therese Sozialversicherungsamt 6163 Bandur Blazenka Spitäler Schaffhausen 052 634 27 80 Bänziger Boris Kantonsschule 052 632 24 06 Bänziger Jürg Kantonale Feuerpolizei 7348 Bänziger Matthias Bevölkerungsschutz und Armee 7292 Bänziger Rolf HKV Handelsschule KV 052 630 79 31 Bär Astrid Telefonzentrale 111 Barbato Nicole Arbeitsamt 7485 Baricevic Eugen Betreibungs- und Konkursamt 5462 Barlow Naomi Betreibungs- und Konkursamt 5453 Basler Frank KSD 7655 Bättig Stefan Schaffhauser Polizei 8104 Bättig Stephan Schaffhauser Polizei 8301 Bauer Marcel Grundbuchamt / Notariat 7406 Baumann Beat Steuerverwaltung 7547 Baumeler Dieter Staatsanwaltschaft 7872 Baumer Karin Mittelschul- und Berufsbildung 7254 Baumgartner Cristina Sekretariat ED 7278 Baumgartner Tobias Sozialamt 7857 Bäurle Susanne Staatskanzlei 7366 Bayirli Nigâr Sozialversicherungsamt 6105 Beer Cindy Schaffhauser Polizei 8337 Begg Laura Arbeitsamt 7024 Béguelin Florian Schaffhauser Polizei 8312

196 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Bengtsson Eva Obergericht 7858 Benz Joel Sozialversicherungsamt 6193 Bergamo Marisa BBZ Berufsbildungszentrum 052 674 05 07 Berger Andrea Kantonsgericht 7425 Berger Andreas Planungs- und Naturschutzamt 7272 Berger Felix Amt für Geoinformation 7689 Bernardini Pietro Schulische Abklärung und Beratung 7758 Bernet Daniel Hochbauamt 7337 Bernhard Kathrin Sozialversicherungsamt 6162 Berther Daniela Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7780 Berther Sina Grundbuchamt / Notariat 7403 Bertschi Miriam Denkmalpflege und Archäologie 7816 Betschart Roland Schaffhauser Polizei 8216 Bianchi Alessandro Schaffhauser Polizei 8111 Bianchi Giuliano Schaffhauser Polizei 8224 Bichsel Corina Staatsanwaltschaft 7594 Biefer Lothar Sozialversicherungsamt 6142 Bieri Cornelia Interkantonales Labor 7645 Bieri Hans-Peter Interkantonales Labor 7645 Biesuz Aline Personalamt 7869 Bilger Stefan Staatskanzlei 7360 Bill Jonas Schaffhauser Polizei 8110 Bill Marcel Sozialversicherungsamt 6182 Billing Andreas KSD 7497 Binder Martin BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 71 Biner Vivian R. Arbeitsamt 7261 Bischof Bruno Sozialversicherungsamt 6149 Bjelic Zorana Migrationsamt und Passbüro 7747 Blaser Esther Veterinäramt 7102 / 079 247 26 65 Blatter Herbert Steuerverwaltung 7228 Bloch Marco KSD 7563 Bloch Urs Steuerverwaltung 7786 Blum Karin Arbeitsamt 7024 Blunschi Mirjam Landwirtschaftsamt 052 674 05 28 Bögli Claudia Sozialversicherungsamt 6139 Böhler Mareike Interkantonales Labor 7532 Böhm Michael Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7258 Böke Canan Sozialversicherungsamt 6135 Boll Thomas Schaffhauser Polizei 8800 Boller Alexandra Staatsanwaltschaft 7849 Boller Alexandra Wirtschaftsamt 7825 Bollhalder Jérôme Schaffhauser Polizei 8313 Bolli Hans-Martin Bevölkerungsschutz und Armee 7589 Bolli Marcel Landwirtschaftsamt 052 674 05 20 Bolliger Martin Planungs- und Naturschutzamt 7459

197 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Bollinger Esther Sozialversicherungsamt 6148 Bollinger Gertrude Steuerverwaltung 7956 Bollinger Irene Interkantonales Labor 7665 Bollinger Lea Betreibungs- und Konkursamt 5477 Bollinger Roger Bevölkerungsschutz und Armee 7581 Bollinger Susanne Obergericht 7424 Bollinger Thomas Schaffhauser Polizei 8285 Bombardi Rainer Interkantonales Labor 7664 Bordignon Jeannette Sozialversicherungsamt 6153 Borer Lea KSD 7551 Bösch Werner Sozialversicherungsamt 6107 Bosshard Eveline BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 08 Böttcher Beate HKV Handelsschule KV 052 630 79 45 Bouvard Michèle Arbeitsamt 7262 Bozic Tomo Tiefbau Schaffhausen 7541 Bradler Michael Schaffhauser Polizei 8930 Bräm Elias HKV Handelsschule KV 052 630 79 00 Brambrink Ralph Sozialversicherungsamt 6122 Brandenberger Thomas Sozialversicherungsamt 6140 Brändli Christoph Schaffhauser Polizei 8307 Brändli Ines Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr 7577 Brändli Lukas Sozialversicherungsamt 6108 Brassat Harald Bevölkerungsschutz und Armee 7157 Braun Katherine Sozialversicherungsamt 6304 Braunwalder Iris Planungs- und Naturschutzamt 7325 Breitenmoser Sabine Arbeitsamt 7034 Brenner Roger Kantonale Feuerpolizei 7039 Bresciani Fabio Schaffhauser Polizei 8324 Breu Nicholas Schaffhauser Polizei 8213 Britt Marcel Schaffhauser Polizei 8294 Broder Franziska Arbeitsamt 7634 Bruder Anita Kantonsschule 052 632 24 18 Bruderhofer Julian KSD 7642 Brüggemann Karola Staatsarchiv 7487 Bruggmann Nicole Schaffhauser Polizei 8253 Bruhin Natascha Grundbuchamt / Notariat 7408 Brühlmann Thomas KSD 7145 Brühlmann Urs Schaffhauser Polizei 8118 Brüllmann Andreas Arbeitsamt 7902 Brüllmann Patric Schaffhauser Polizei 8800 Brun Lukas Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7604 Brunner Johannes Staatsanwaltschaft 7566 Brunner Lea Sozialversicherungsamt 6154 Brütsch Markus Staatskanzlei 7362 / 079 914 08 50 Brütsch Oskar Christian BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 13

198 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Brütsch Werner Tiefbau Schaffhausen 7310 Brütsch Yvonne Staatsanwaltschaft 7490 Bucher Urs Hochbauamt 079 819 27 66 Büchi Bruno Arbeitsamt 7722 Buchmann Daniel Rechtsdienst BD 7388 Buchter Marco Schaffhauser Polizei 8922 Buck-Weibel Ruth Schulische Abklärung und Beratung 7752 Budimir Isabelle Schulische Abklärung und Beratung 7762 Buff Gabriela KESB 5598 Buhl Gerda Pädagogische Hochschule 043 305 49 03 Bühlmann Regula Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7617 Bührer Debora Steuerverwaltung 7242 Bührer Liliane Steuerverwaltung 7973 Bührer Michael Schaffhauser Polizei 8281 Bukovac Svjetlana Sozialversicherungsamt 6157 Bulant Daniel Betreibungs- und Konkursamt 5474 Buntru Astrid Sozialversicherungsamt 6164 Bürgi Marianne Amt für Grundstückschätzungen 7528 Bürgin Christoph Bevölkerungsschutz und Armee 7295 Bürgin Gerold Schaffhauser Sonderschulen 052 624 02 51 Bürgin Katharina Denkmalpflege und Archäologie 7838 Bürgin Patrick Schaffhauser Polizei 8104 Burgstaller Margot Sozialversicherungsamt 6106 Burkhardt Urs Interkantonales Labor 7147 Busse Daniela HKV Handelsschule KV 052 630 79 49 Büsser Tobias Schaffhauser Polizei 8283 Busslinger David Schaffhauser Polizei 8231

C Caduff Gianna Energiefachstelle 7637 Caduff Livio Amt für Geoinformation 7854 Caluori Michael Betreibungs- und Konkursamt 5478 Cambio Alessio Luca Schaffhauser Polizei 8110 Camenisch Deborah Schaffhauser Polizei 8288 Campagna Monika Schaffhauser Sonderschulen 052 624 02 21 Camporese Eva Sozialamt 7684 Candinas Tamara KESB 5579 Cantieni Corinne Betreibungs- und Konkursamt 5546 Caprez Patrick Schaffhauser Polizei 8338 Cargnelutti Francesco Tiefbau Schaffhausen 7315 Carnevale Katarina Schaffhauser Polizei 8257 Casana Galetti Verena Staatsanwaltschaft 7198 Caserman Sonja KESB 5578 Ceesay Meta Kantonsgericht 7945 Cetin-Bas Ayse Obergericht 7056 Chini Alfio Sozialversicherungsamt 6141 199 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Chiozza Lea Sozialversicherungsamt 6177 Christen Moni Schaffhauser Sonderschulen 052 632 50 91 Citro Silvana Staatsanwaltschaft 7456 Colacicco Miriam Kantonsforstamt 7354 Comi Pasquale Kantonsschule 052 632 24 01 Commuzi Roman Schaffhauser Polizei 8241 Conz Fabio Schaffhauser Polizei 8223 Corluka Zeljko Arbeitsamt 7852 Corrodi Miriam Sozialversicherungsamt 6147 Cotoc Irina Migrationsamt und Passbüro 7771 Culotta Alessandra Arbeitsamt 7024 Culotta Savia Kantonsgericht 7599 Custic Ivana Interkantonales Labor 7772 Cyril Gülsah Arbeitsamt 7720

D D’Ignazio Giordana Betreibungs- und Konkursamt 5468 Dajcar Nina Rechtsdienst BD 7302 Dalle Feste Gabriela Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7611 Daners Ilona Sozialversicherungsamt 6185 Daniel Gretler Arbeitsamt 7182 Daniela Jacky Amt für Justiz und Gemeinden 7463 De Jacob Sonia Steuerverwaltung 7712 De Ventura Linda Staatsanwaltschaft 7082 Deana Susanne Amt für Justiz und Gemeinden 7465 Decrausaz Patrick Schaffhauser Polizei 8321 Decurtins Patrik KSD 7994 Deiss Michael Schaffhauser Polizei 8800 Delfosse Marianne Steuerverwaltung 7241 Delilkhan Renate Schulische Abklärung und Beratung 7752 Demierre Marc KSD 7317 Deola Luca Interkantonales Labor 7667 Derksen Selina Interkantonales Labor 7587 Devcic Anna Sozialamt 7687 Di Giacomo Marco Schaffhauser Polizei 8496 Dierauer Maja Sozialversicherungsamt 6123 Diethelm Oliver Pensionskasse Schaffhausen 7214 Diggelmann Tobias Schaffhauser Polizei 8924 Dogan Suzan Sozialamt 052 743 11 73 Dogan Ünal Sozialamt 052 743 11 73 Dolf Hélène Kantonsgericht 7713 Dolf Peter Kantonsgericht 7045 Dolge Annette Obergericht 7420 Dubochet Bernard Energiefachstelle 058 345 54 84 Dubois Marcel Handelsregisteramt 7044

200 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Ducci Simona Betreibungs- und Konkursamt 5551 Düggelin Isabelle Arbeitsamt 7191 Dünner-Meli Michelle KSD 7777 Dürr Sandro Schaffhauser Polizei 8119

E Eberhard Andreas Arbeitsamt 7479 Eberlin Peter Tiefbau Schaffhausen 7305 Ebner Cornelia Interkantonales Labor 7586 Eggenschwiler Andreas Schaffhauser Polizei 8234 Eggenschwiler Georgette Schaffhauser Polizei 8222 Egger Beatrice Staatsanwaltschaft 7802 Egger Roland Schaffhauser Polizei 8971 Egger-Möckli Sandra Wirtschaftsamt 7632 Eggli Monika Finanzverwaltung 7502 Egloff Rolf Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7610 Ehrat Andreas Mittelschul- und Berufsbildung 7297 Ehrat Melanie Schaffhauser Polizei 8224 Ehrat Stefan Schaffhauser Polizei 8315 Ehrlich Nadine Arbeitsamt 7929 Ehrsam Erich Betreibungs- und Konkursamt 7995 Eichkorn Patrik Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 5543 Elisert Özcan Sozialamt 7687 Ellenberger Markus Staatsanwaltschaft 7847 Emini Visar Kantonsschule 078 767 90 72 Engelhardt Christine Hochbauamt 7333 Ent Zander Katharina Amt für Justiz und Gemeinden 7473 Eppler Hugo KSD 7776 Epprecht Erwin Sozialversicherungsamt 6176 Erb Barbara Schaffhauser Polizei 8973 Erb Tina Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7608 Erchinger Volker Finanzverwaltung 7210 Erhart Doris Amt für Justiz und Gemeinden 7522 Erhart Walter KSD 7557 Erne Fabienne Sozialamt 052 640 17 89

F Faccani Luiz Interkantonales Labor 7675 Facchin Hinni Claudia Pensionskasse Schaffhausen 7307 Fackler Tamara Sozialversicherungsamt 6179 Fäh Fabio Schaffhauser Polizei 8115 Fäh Nicole Staatsanwaltschaft 7673 Fäh Stefan Gefängnisverwaltung 8093 Fankhauser Fritz Schaffhauser Polizei 8810

201 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Fässler Reto Staatsanwaltschaft 7571 Fava Lucia Sozialversicherungsamt 4111 Favez Fabienne Schaffhauser Polizei 8210 Federlein Adrian Schaffhauser Polizei 8314 Federlein Rolf KSD 7067 Fehlmann Raffael Interkantonales Labor 7663 Fehr Ann-Kathrin Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7784 Fehr Christoph Steuerverwaltung 7238 Fehr Roman Planungs- und Naturschutzamt 7387 Fehrenbacher Linda Kantonsschule 052 632 24 04 Fellmann Beat KSD 7560 Fendt Roman Interkantonales Labor 7530 Ferritto Christina Sozialamt 7696 Filli Romedi Amt für Geoinformation 7051 Fink Andrea Steuerverwaltung 7089 Fischer Angela Pädagogische Hochschule 043 305 49 13 Fischer Esther Sozialversicherungsamt 6165 Fischer Martin Friedensrichteramt 7941 Fischer Wanda Steuerverwaltung 7529 Fischli Peter Bevölkerungsschutz und Armee 7579 Fisler Hansruedi Finanzverwaltung 7072 Fisler-Brütsch Regina Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7616 Fleck Titus KSD 7052 Fleischmann Bea Sport, Familie und Jugend 7679 Floer Sven KSD 7658 Flubacher Matthias Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7619 Flückiger Roman Planungs- und Naturschutzamt 7347 Flüeler Roland Staatsanwaltschaft 7061 Flum Marc Tiefbau Schaffhausen 7870 Flum Peter Hochbauamt 079 819 27 69 Flury Hanspeter Schlichtungsstelle für Mietsachen 7518 Forster Heinz Staatskanzlei/KDMZ 7364 Forster Peter Obergericht 7092 Forster Stefani Sozialversicherungsamt 6117 Franzoni Christina Gefängnisverwaltung 052 634 73 70 Fratschöl Alfons Amt für Justiz und Gemeinden 7055 Frei Brigitte Sozialversicherungsamt 6131 Frei Leandro Staatsanwaltschaft 7470 Frei Marco Schaffhauser Polizei 8233 Frei Roger Schaffhauser Polizei 8800 Frei Ruth Kantonsschule 052 632 24 11 Freitag Cornelia Sonderpädagogik 052 632 75 09 Freitag Denise KESB 5593 Frey-Nünlist Nicole Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7607 Frick Gudrun Schulische Abklärung und Beratung 7754

202 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Fricker Mirco HKV Handelsschule KV 052 630 79 00 Fritschi Philipp KESB 5592 Fritschi Reto Amt für Geoinformation 7090 Fritschi Urs Hochbauamt 079 819 27 65 Frosini Roland BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 20 Fuchs Claudia Betreibungs- und Konkursamt 5547 Fuchs Claudia Betreibungs- und Konkursamt 5552 Fuchs-Luck Sandra Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7613 Funke Nadja Steuerverwaltung 7249

G Gähwiler Doris Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 7205 Gaido Niccolò Interkantonales Labor 7154 Gälli Roman Schaffhauser Polizei 8109 Gamper Michel Arbeitsamt 7904 Gasser Ariane Sozialversicherungsamt 6173 Gatti Susanne Planungs- und Naturschutzamt 7323 Gelmetti Loris Schaffhauser Polizei 8306 Gemperli Markus Jagd und Fischerei 7466 Gerbothé Daniel Denkmalpflege und Archäologie 7893 Gerike Michael Pensionskasse Schaffhausen 7220 Germann Karin Pädagogische Hochschule 043 305 49 11 Germann Stefan Schaffhauser Polizei 8103 Gerster Raffael Schaffhauser Polizei 8235 Gezer Istepan Schaffhauser Polizei 8952 Giamara Corina Schaffhauser Polizei 8974 Gisler Michelle Sozialversicherungsamt 6120 Giuliani Dino Tiefbau Schaffhausen 7303 Glatt Herbert Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr 7143 Glaus Reto Schaffhauser Polizei 8271 Gnädinger Susanne Schaffhauser Polizei 8380 Goetz Alexander Schaffhauser Polizei 8220 Göldi Nicole Schaffhauser Polizei 8343 Gomer Harald Steuerverwaltung 7244 Gönüler Neslihan KESB 5582 Gottschalk Christian BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 66 Gottwick Mathias Gefängnisverwaltung 525 674 08 08 Götz Michael Kantonsforstamt 7350 Goudsmit Gerrit KSD 7550 Graf Andreas BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 28 Graf Daniel Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7623 Graf Eliane Interkantonales Labor 7481 Graf Elke Schaffhauser Polizei 8255 Graf Florian Schaffhauser Polizei 8314 Graf Olivia Schaffhauser Polizei 8234

203 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Graubitz Andrea Sozialversicherungsamt 6129 Graumann Helga Schaffhauser Sonderschulen 052 632 09 97 Grauwiler Barbara N. Sozialamt 7764 Greh Michael BBZ Berufsbildungszentrum 079 407 68 73 Greh Natalie Sekretariat FD 7280 Greh Peter Schaffhauser Polizei 8114 Greutmann Monika Kantonsschule 052 632 24 14 Griehl Iren Arbeitsamt 7265 Grisales Amanda Sozialamt 7691 Grolimund Andreas Sozialversicherungsamt 6138 Gross Mirjam Sport, Familie und Jugend 7661 Gross Roman Schaffhauser Polizei 8105 Grossglauser Roger Schaffhauser Polizei 8240 Grütter Renate BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 39 Gübeli Stefanie Personalamt 7204 Gubler Manuel Schaffhauser Polizei 8245 Gubser Bea Denkmalpflege und Archäologie 7201 Gugerli Alina Personalamt 7657 Günter Raphael Sozialversicherungsamt 6194 Günter Sheila Schaffhauser Polizei 8343 Günter Stephan Schaffhauser Polizei 8229 Güntert Angela Sozialversicherungsamt 6130 Güntert Claudine Grundbuchamt / Notariat 7412 Gurrath Ursula Sport, Familie und Jugend 7398 Gürtler Sandra Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 7501 Gutknecht Sandra Staatsanwaltschaft 7468 Gyger Emanuel Koordinationsst. für Aussenbeziehungen 7281 Gyr Carmen Amt für Justiz und Gemeinden 7448 Gysel Hans-Walter Landwirtschaftsamt 052 674 05 25 Gyseler Urs Amt für Geoinformation 7042 Gysi Corinne Staatskanzlei/KDMZ 7365

H Haab Christof Veterinäramt 079 688 82 22 Hächler Beat Gefängnisverwaltung 052 649 32 77 Hafen Marcel Schaffhauser Polizei 8105 Hafner Armin Schulentwicklung und Aufsicht 7181 Hafner Ruedi BBZ Berufsbildungszentrum 079 740 72 70 Hagen Michael Sozialversicherungsamt 6133 Hagen Susanne Sozialversicherungsamt 6118 Hallauer Nicole Sozialversicherungsamt 6186 Haller Robert Schaffhauser Polizei 8244 Haltiner Kathrin Kantonsschule 052 632 24 18 Haltiner Urs Schaffhauser Polizei 8105 Hamelmann Helga Personalamt 7647

204 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Handschin Yannick Sozialversicherungsamt 6322 Hänggi Graber Michaela Sport, Familie und Jugend 078 734 96 34 Harder Barbara Arbeitsamt 7903 Härdi Claudia Planungs- und Naturschutzamt 7434 Hardmeier Manuela Kantonsgericht 7517 Hartert Kathleen Steuerverwaltung 7239 Hartmann Beat Migrationsamt und Passbüro 7475 Hauri Severine Sozialversicherungsamt 6167 Hauschildt Urs Schaffhauser Polizei 8129 Hauser Barbara Amt für Justiz und Gemeinden 7798 Hauser Fabian Sport, Familie und Jugend 7881 Hauser Jürg Staatsanwaltschaft 7848 Hauser Lukas Mittelschul- und Berufsbildung 7515 Hauser Rita Sonderpädagogik 7763 Häusermann Monika Staatsanwaltschaft 7669 Hausmann Barbara Arbeitsamt 7901 Hediger Irmgard Telefonzentrale 111 Hediger Roger Steuerverwaltung 7233 Heer Alexandra Betreibungs- und Konkursamt 5461 Heger Roberta Finanzverwaltung 7680 Hegetschweiler Claudia Schaffhauser Polizei 8291 Heierli Joachim Interkantonales Labor 7146 Heingärtner Nicole Kantonsgericht 7430 Heiniger Frank Schaffhauser Polizei 8800 Heinrichson Eric Schaffhauser Polizei 8800 Heinzer Lena Landwirtschaftsamt 052 674 05 24 Heiz Ueli HKV Handelsschule KV 052 630 79 10 Helbling Mathias Schaffhauser Polizei 8111 Helfenberger Sarah Personalamt 7168 Heller Michelle Sozialversicherungsamt 6306 Heller Walter Schaffhauser Polizei 8305 Hendry Patrick Bevölkerungsschutz und Armee 7286 Hepp Karin Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7614 Herrmann Oliver Obergericht 7938 Herth Mathias Staatsanwaltschaft 7976 Herzog Beat Tiefbau Schaffhausen 7372 Hess Ruth Sozialversicherungsamt 6113 Heuberger Roland Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7519 Heusi Martin Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7626 Heusi Sonja Migrationsamt und Passbüro 7478 Heydecker Ralph Kantonsgericht 7427 Hiltbrunner Bettina Steuerverwaltung 7231 Hinder Wendelin Landwirtschaftsamt 052 674 05 30 Hofer Roland E. Staatsarchiv 7369 Hofstetter Pascal Schaffhauser Polizei 8349

205 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Hollenstein Franz Pädagogische Hochschule 077 403 75 43 Holthaus Roger Schaffhauser Polizei 8323 Holzschuster Patrick Gefängnisverwaltung 052 659 12 00 Honegger Natascha Amt für Justiz und Gemeinden 7494 Hosch Ingrid Gesundheitsamt 7073 Hottinger Martin KSD 7569 Hotz Basil Obergericht 7536 Hotz Regula HKV Handelsschule KV 052 630 79 33 Huber Attila Schaffhauser Polizei 8233 Huber Mirjam Schaffhauser Polizei 8298 Huber Peter Schaffhauser Polizei 8203 Huber Ralph Schaffhauser Polizei 8923 Hubmann Karin Rechtsdienst BD 7358 Hübscher Monika Schaffhauser Polizei 8800 Hug Franziska Sekretariat BD 7367 Hug Ruedi Gebäudeversicherung 7345 Hunold Fridolin Rechtsdienst DI 7648 Hunziker Daniela Interkantonales Labor 7559 Hunziker Reto Energiefachstelle 7932 Hürlimann Urs HKV Handelsschule KV 052 630 79 05 Hürten Ulrich Denkmalpflege und Archäologie 7692

I Ibishi Ermira Staatsanwaltschaft 7558 Imhof André Steuerverwaltung 7074 Imhof Angela Sozialversicherungsamt 6114 Imhof Elli Kantonale Feuerpolizei 7343 Imholz Christian Schaffhauser Polizei 8245 Indermühle Claudia Sekretariat Kantonsrat 7363 Ita Melanie Grundbuchamt / Notariat 7409

J Jahnke Rainer Energiefachstelle 058 345 54 86 Jakob Sopa Renate Sozialamt 7865 James Lara Sport, Familie und Jugend 7882 Janjos Dusica Arbeitsamt 7275 Janowski Ewa Finanzverwaltung 7209 Jashari Majlinda Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7606 Jauner Nicole Kantonsgericht 7516 Jehle Franziska Arbeitsamt 7016 Jenni Andreas Amt für Justiz und Gemeinden 7202 Jenzer Rahel Staatsanwaltschaft 7458 Jezler Richard Staatsanwaltschaft 7847 Jiménez José Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7624

206 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Jödicke Christian Gebäudeversicherung 7341 Jordan Renate Finanzverwaltung 7503 Jost Barbara HKV Handelsschule KV 052 630 79 44 Juma Jessica HKV Handelsschule KV 052 630 79 00

K Kafka Nancy Dienststelle Primar- und Sekundarstufe I 7507 Kalapurakkal Anil Sozialversicherungsamt 6305 Kalbermatter Mario Betreibungs- und Konkursamt 7996 Kälin Mario Schaffhauser Polizei 8249 Karabulut Dilay Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 7207 Kastner Sabrina Sozialversicherungsamt 6188 Kaufmann Daniela Staatsanwaltschaft 7454 Kellenberger Daniela Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7259 Keller Beatrice Sozialamt 7697 Keller Franziska Obergericht 7834 Keller Georg Kantonsschule 052 632 24 03 Keller Gerold Amt für Geoinformation 7396 Keller Hanspeter Schaffhauser Polizei 8215 Keller Immanuel Schaffhauser Polizei 8975 Keller Peter Schaffhauser Polizei 8339 Keller Urs Steuerverwaltung 7236 Kessler Martin Regierungsrat BD 7301 Kienzle Peter Schaffhauser Polizei 8921 Kienzle Susanne Schaffhauser Polizei 8800 Kieslinger Peter Schaffhauser Polizei 8364 Kieslinger Saskia Betreibungs- und Konkursamt 5465 Kinas Claudia Handelsregisteramt 7015 Kirstein Elisabeth Sozialversicherungsamt 6308 Klöti Michael Schulische Abklärung und Beratung 7266 Knijn Ester Arbeitsamt 7741 Kobler Beat KSD 7561 Koc Gülay Amt für Geoinformation 7391 Koch Andreas Schaffhauser Polizei 8246 Kohlberg Luzian Sekretariat Kantonsrat 7378 Kohler Anita Finanzverwaltung 7213 Kohm Ertogrul Veronica Schulische Abklärung und Beratung 7750 Kolb Christoph Bevölkerungsschutz und Armee 7576 Koller Markus Interkantonales Labor 7588 Kölliker-Funk Meja Schulische Abklärung und Beratung 7750 König Eveline Sozialamt 052 508 08 42 Kraekel Beatrice Staatsanwaltschaft 7651 Krähenbühl Sven Gefängnisverwaltung 8085 Kräuchi Raphael HKV Handelsschule KV 052 630 79 06 Kraus Daniela Sozialversicherungsamt 6196

207 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Krisch Andreas Amt für Grundstückschätzungen 7525 Kröpfli Flavia Personalamt 7630 Krug Uschi Spitäler Schaffhausen 052 634 27 30 Krüsi Benno Betreibungs- und Konkursamt 5467 Krüsi Fiona Schaffhauser Sonderschulen 052 624 75 50 Krüsi Ursula Arbeitsamt 7065 Kübler Markus Pädagogische Hochschule 043 305 49 29 Kübler Markus Kantonsgericht 7426 Kübler Michael Kantonale Feuerpolizei 7190 Kübler Rita Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7605 Kubli Christoph Schaffhauser Polizei 8252 Kuhn Franziska Staatsanwaltschaft 7873 Küng Miranda Pensionskasse Schaffhausen 7188 Kunz Andi Sozialamt 7688 Kunz Daniel Hochbauamt 7335 Kunz Rahel Sozialamt 052 533 30 77 Künzle Constantina Arbeitsamt 7062 Kurz Roman Schaffhauser Polizei 8347

L Lagger Carmen HKV Handelsschule KV 052 630 79 46 Lagger Carmen HKV Handelsschule KV 052 630 79 46 Lagler Jacqueline KESB 5584 Landolt Ernst Regierungsrat VD 7380 Landolt Ravi Schaffhauser Polizei 8201 Landtwing Corina Arbeitsamt 7186 Landtwing Thomas Schaffhauser Polizei 8286 Lapadula Maria Obergericht 7445 Läubli Mario Hochbauamt 7359 Laus Christian Schaffhauser Polizei 8217 Lea Plieninger Sekretariat FD 7141 Lebeda Stefan Rechtsdienst DI 7639 Leber Simon Schaffhauser Polizei 8241 Lechner Seraina Sozialversicherungsamt 6168 Ledergerber Marcel Steuerverwaltung 7656 Lehmann Martin Arbeitsinspektorat 7054 Lehrbaumer Andreas Schaffhauser Polizei 8116 Leibacher Hans Pensionskasse Schaffhausen 7223 Leiser Andreas Interkantonales Labor 7757 Lenge Giuseppina Arbeitsamt 7279 Lengefeld Isabelle Personalamt 7920 Lengweiler Peter Interkantonales Labor 7667 Lenhard Catherine Schaffhauser Polizei 8396 Lenhard Regula Kantonsgericht 7060 Lenz Martina Sekretariat ED 7153

208 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Lenz Rainer BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 57 Leu Edith Steuerverwaltung 7596 Leu Ismael KSD 7185 Leu Konrad Kantonale Feuerpolizei 7192 Leu Marc Staatsanwaltschaft 7173 Leu Patricia Grundbuchamt / Notariat 7405 Leu Sandra Schaffhauser Polizei 8389 Leumann Markus Landwirtschaftsamt 052 674 05 22 Li Rosi Sabina Steuerverwaltung 7230 Lichtenstein Ursula Finanzverwaltung 7520 Linder Monika Sozialversicherungsamt 6316 Litschi Bruno Bevölkerungsschutz und Armee 7591 Locher Marcel Schaffhauser Polizei 8391 Looser Heinz Tiefbau Schaffhausen 7883 Löpfe Marlies Pensionskasse Schaffhausen 7218 Lorusso Stefanie Betreibungs- und Konkursamt 5453 Lovecchio Adriano Sozialversicherungsamt 6132 Lubitcheva Emine Staatsanwaltschaft 7040 Lüchinger Roger Amt für Geoinformation 7416 Luck Beatrice Kantonsgericht 7429 Luderer Yves Sozialamt 7698 Luig Elke Sozialversicherungsamt 6156 Lüthi Roland Kantonale Feuerpolizei 7674

M Mächler Angela Hochbauamt 7845 Mäder Michael Mittelschul- und Berufsbildung 7255 Maggi Christian KSD 7671 Maggi Giovanna Sonderpädagogik 7162 Maggi Robert Migrationsamt und Passbüro 7476 Maier Claudia KSD 7731 Maier Philipp Schaffhauser Polizei 8204 Makowski-Blümler Astrid Personalamt 7203 Mannhart Martin Grundbuchamt / Notariat 7164 Marjanovic Sanja Arbeitsamt 7140 Mark Tina Staatsarchiv 7368 Marolf André Schaffhauser Polizei 8274 Martens Ulrich Sozialversicherungsamt 6309 Marti Marcel Interkantonales Labor 7757 Marti Rolf Gesundheitsamt 7075 Martin Nadia KSD 7946 Marugg Paul Bevölkerungsschutz und Armee 7582 Masson Isabelle Arbeitsamt 7851 Matjanec Daniel KSD 7891 Matthys Marco Kantonale Feuerpolizei 7091

209 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Mattoscio Amedeo Schaffhauser Polizei 8122 Mayer Gabriela Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7259 Mayer Otto Arbeitsinspektorat 7482 Mayer Roland Grundbuchamt / Notariat 7402 Mayr Annemarie Sport, Familie und Jugend 7397 Mazurek Piotr Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 5522 Medgyesi Christine Schaffhauser Polizei 8304 Meier Brigitte KESB 5594 Meier Brigitte Obergericht 7641 Meier Elisabeth Steuerverwaltung 7245 Meier Isabelle Staatsanwaltschaft 7151 Meier Markus Tiefbau Schaffhausen 7108 Meier Roland Schaffhauser Polizei 8965 Meier Ursina Schulische Abklärung und Beratung 7753 Meier Werner KSD 7371 Meierhans Manuel Schaffhauser Polizei 8105 Meinen Thomas Pädagogische Hochschule 043 305 49 01 Meister Roland Hochbauamt 079 819 27 68 Meister Simone Mittelschul- und Berufsbildung 7256 Melis Snezana Sozialversicherungsamt 6172 Melly Carolina Steuerverwaltung 7227 Menghini Milena Telefonzentrale 111 Mesonero Christina Schaffhauser Polizei 8386 Metzger Martin Gefängnisverwaltung 8082 Meyer Kilian Obergericht 7859 Meyer Matthias Schulentwicklung und Aufsicht 7180 Meyer René Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr 7385 Meyer Simon Tiefbau Schaffhausen 7311 Mihaela Popic Arbeitsinspektorat 7835 Mittelstaedt Lisa Arbeitsamt 7724 Möckli Manuela Amt für Grundstückschätzungen 7598 Möckli Nadia KSD 7659 Modina Larissa Sozialamt 7685 Moschet Christoph Interkantonales Labor 7807 Moser Roland Sekretariat ED 7251 Muffler Joachim Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 5294 Muffler Marina Sozialversicherungsamt 6116 Muhl Alex Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7625 Mühlebach Olaf Gefängnisverwaltung 8086 Müller Anja Gefängnisverwaltung 8096 Müller Barbara Sozialversicherungsamt 6166 Müller Beat Finanzverwaltung 7216 Müller Corinne Staatsanwaltschaft 7650 Müller Daniel KSD 7781 Müller Daniel Schaffhauser Polizei 8235

210 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Müller Dominik Interkantonales Labor 7675 Müller Eliza Landwirtschaftsamt 052 674 05 27 Müller Florian Schaffhauser Polizei 8223 Müller Franziska Telefonzentrale 111 Müller Heinrich Tiefbau Schaffhausen 7533 Müller Iris Sonderpädagogik 7177 Müller Jérôme Bevölkerungsschutz und Armee 7288 Müller Karin Gefängnisverwaltung 8094 Müller Manuel Schaffhauser Polizei 8391 Müller Marcel Staatsanwaltschaft 7572 Müller Marianne Meteorologische Stationen 052 681 39 80 Müller Martin Energiefachstelle 058 345 54 88 Müller Martin Schaffhauser Polizei 8951 Müller Nadja Kantonale Heilmittelkontrolle 058 345 68 75 Müller Nicole Kantonsgericht 7428 Müller Raymond Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7514 Müller Renate Sozialversicherungsamt 6170 Müller Stefanie Schaffhauser Polizei 8359 Müller Stephan Kantonsschule 079 588 01 27 Müller Thomas Kantonsschule 052 632 24 12 Müller Walter Kantonsforstamt 079 291 99 50 Müller Yves Schaffhauser Polizei 8119 Mundt Silvia BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 07 Murbach Daniela Sonderpädagogik 7506 Mürset Claudia Steuerverwaltung 7953 Muscella Pasqualina Steuerverwaltung 7234

N Näf Sogne Kathrin Sonderpädagogik 7123 Nagel Kerstin Schaffhauser Polizei 8205 Nägeli Daniel Schaffhauser Polizei 8800 Nägeli Esther Gesundheitsamt 7805 Nägeli Eva Denkmalpflege und Archäologie 7349 Nasteski Marko Arbeitsamt 7264 Nedic Sara Arbeitsamt 7721 Neuenschwander Susanne Energiefachstelle 058 345 54 83 Neukomm Hans Georg Steuerverwaltung 7850 Neukomm Lara Steuerverwaltung 7086 Nieblas Diego Mittelschul- und Berufsbildung 7276 Niederhauser Bruno Kantonsschule 052 632 24 89 Niederhauser Joël Schaffhauser Polizei 8976 Nitsiouli Charikleia Arbeitsamt 7018 Noack Robert Kantonale Feuerpolizei 7332 Nohl Esther BBZ Berufsbildungszentrum 078 804 46 54 Noll Daniel Hochbauamt 079 819 27 64

211 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Novina Karmen Sozialversicherungsamt 6145 Nusser Alex Schaffhauser Polizei 8218

O Oberhänsli Maria Bevölkerungsschutz und Armee 7280 Obernosterer Daniel Sozialversicherungsamt 6189 Ochsner Claudia Landwirtschaftsamt 052 674 05 28 Odaman Derya Betreibungs- und Konkursamt 5481 Oechslin Mathias Schulische Abklärung und Beratung 7755 Oertel Elisabeth Friedensrichteramt 7942 Oertli Urs Schaffhauser Polizei 8800 Offergeld Andrea Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 5544 Okanovic Senada Sozialamt 052 624 19 86 Olival Fabio Steuerverwaltung 7955 Onur Evin Arbeitsamt 7746 Orbann Maya Denkmalpflege und Archäologie 7159 Orbann Walter Urs Schulentwicklung und Aufsicht 052 632 24 24 Ott Evi Arbeitsamt 7484 Ott Simon Schaffhauser Polizei 8131

P Paoli Andrea Energiefachstelle 058 345 54 82 Pavlovic Sinisa Migrationsamt und Passbüro 7694 Pecorino Claudio Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7257 Perez Antonio Steuerverwaltung 7895 Pescatore Flurina Denkmalpflege und Archäologie 7338 Peter Markus KSD 7282 Peter Renate Schaffhauser Polizei 8392 Petrovic David Schaffhauser Polizei 8369 Petz Urs KSD 7907 Peyer Christian Schaffhauser Polizei 8115 Pfau Robin Schaffhauser Polizei 8954 Pfeiffer Andrea Schaffhauser Polizei 8290 Pfeiffer Marion Sozialversicherungsamt 6124 Pfeiffer Peter Schulentwicklung und Aufsicht 7660 Pfeiffer Sandra Sozialamt 7867 Pfister Tamara Schaffhauser Polizei 8926 Pfund Thomas Kantonsschule 052 632 24 91 Pinarci Aylin Arbeitsamt 7736 Pinto Flavia Arbeitsamt 7875 Pircher Sonja Sozialversicherungsamt 6187 Platscher Christine Sekretariat DI 7461 Plel Elizabeta Pensionskasse Schaffhausen 7219 Pletscher Manuela Sozialversicherungsamt 6197

212 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Pohl Yvonne Sozialversicherungsamt 6152 Porfido Claudia Sekretariat Kantonsrat 7447 Porfido Giovanni Arbeitsamt 7013 Portmann Allesandra Steuerverwaltung 7269 Portmann Monika Schaffhauser Polizei 8253 Pouyouros Stephan Finanzkontrolle von Kanton und Stadt 5237 Pozas Patrick Sekretariat VD 7384 Prachar Dubravko Schaffhauser Polizei 8229 Prengel Carola Schaffhauser Sonderschulen 052 632 59 22 Procopio Maria Steuerverwaltung 7963

R Räber Thomas Sozialversicherungsamt 6119 Ragasits Gerda Pädagogische Hochschule 043 305 49 66 Rahm Martin Steuerverwaltung 7544 Rapold Manuela Schaffhauser Polizei 8243 Rapold Thomas Staatsanwaltschaft 7442 Raschle Cornelia Sozialversicherungsamt 6190 Rassmann Nicole Arbeitsamt 7896 Rathgeb Thomas Schaffhauser Polizei 8972 Reale Monika KESB 5595 Regli Nora Koordinationsst. für Aussenbeziehungen 7158 Reichmuth Iris Obergericht 7433 Renz Lukas Schaffhauser Polizei 8296 Reutimann Fritz Hochbauamt 079 819 27 63 Reutimann Hans Hochbauamt 079 819 27 67 Reutimann Lisa Schaffhauser Polizei 8384 Reutimann Roger Schaffhauser Polizei 8231 Riahi Semi Arbeitsamt 7761 Richoz Claude Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7981 Richoz Pedroncelli Tatjana KSD 7133 Rickenbach Andreas Gebäudeversicherung 7340 Rihs Alexander Obergericht 7828 Risler Sandra Tiefbau Schaffhausen 7329 Ritter Carol Staatsanwaltschaft 7172 Ritter Stefan KSD 7783 Ritzmann Christian Staatskanzlei 7361 Rohner Daniel Bevölkerungsschutz und Armee 7583 Rohner Karin Sekretariat ED 7253 Rohr Christian BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 62 Roost Christoph Sozialamt 7383 Roost Marcel Schaffhauser Polizei 8317 Roost Martina Schaffhauser Polizei 8292 Rosenberger Marion Sozialversicherungsamt 6104 Roth Detlef Kantonsschule 052 632 24 02

213 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Roth Linda KESB 5588 Roth Textor Susanne Amt für Justiz und Gemeinden 7419 Röthlisberger Gerhard Schaffhauser Polizei 8279 Rubli Martina Sozialversicherungsamt 6137 Ruchti Franziska Landwirtschaftsamt 052 674 05 23 Rüdlinger Livia Personalamt 7204 Rüdt Richard Schaffhauser Polizei 8800 Rüeger Nicole Migrationsamt und Passbüro 7695 Ruesch Birgit Grundbuchamt / Notariat 7407 Ruf Katja Schaffhauser Polizei 8800 Ruf René Schaffhauser Polizei 8212 Rühlemann Olaf Schaffhauser Sonderschulen 052 624 13 52 Göggel Aline Schaffhauser Sonderschulen 052 624 00 51 Rühli Alexander Amt für Geoinformation 7853 Rühli Roman Schaffhauser Polizei 8241 Rühli Vittoria Steuerverwaltung 7949 Ruschinski Jasmin Schaffhauser Polizei 8311 Russenberger Daniel Schaffhauser Polizei 8245 Rüst Lorena Grundbuchamt / Notariat 7444 Rutz Marco Sozialversicherungsamt 6109 Rutz Tanja Schaffhauser Polizei 8800 Rydvalova Lucie Schaffhauser Polizei 8128 Ryser Roger Schaffhauser Polizei 8105

S Saad Beatrice Rechtsdienst BD 7309 Sacipi Idriz Sozialamt 079 343 94 21 Sager Margarita KSD 7562 Sägesser Janine Interkantonales Labor 7841 Salathé Peter Mittelschul- und Berufsbildung 7505 Sallenbach Marianne Staatsanwaltschaft 7455 Salzmann Silvia Gebäudeversicherung 7890 Sandler Michaela Kantonsgericht 7513 Santschi Kerstin Schaffhauser Polizei 8297 Sapadi Lisa Staatsanwaltschaft 7457 Saracino Sandro Steuerverwaltung 7966 Sarikabadayi Ronay Arbeitsamt 7770 Sarraj Esma Handelsregisteramt 7222 Sattler Daniel Sekretariat VD 7381 Sauter Selina Staatsanwaltschaft 7855 Savic Nina Arbeitsinspektorat 7027 Savic Stevan Schaffhauser Polizei 8109 Sax Anna Gesundheitsamt 7464 Saxer Susanne Bevölkerungsschutz und Armee 7584 Schaad Thomas Grundbuchamt / Notariat 7414

214 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Schaffhauser Sandra Betreibungs- und Konkursamt 5469 Schaffitz Beat Schaffhauser Polizei 8800 Schälchli Marcel Arbeitsamt 7726 Schäppi Katharina Denkmalpflege und Archäologie 7496 Schär Daniel Sozialversicherungsamt 6191 Schärer Hannes Amt für Geoinformation 7390 Scheidegger Lea Sozialversicherungsamt 6181 Schellinger Dieter Amt für Geoinformation 7395 Schenk Christian KESB 5599 Schenk Peter Amt für Justiz und Gemeinden 7521 Schenke Sonja Kantonale Feuerpolizei 7821 Schenker Marcel Staatsanwaltschaft 7471 Scherrer Anita Arbeitsamt 7028 Scherrer Anita Sozialamt 052 533 79 24 Schibli Manfred Gefängnisverwaltung 8083 Schiessl Andreas Sozialversicherungsamt 6151 Schirrmacher Andreas Kantonsgericht 7436 Schläpfer Ernst BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 14 Schlatter Cyrill Schaffhauser Polizei 8111 Schlatter Dan Luca Schaffhauser Polizei 8978 Schlatter Denise Grundbuchamt / Notariat 7410 Schlatter Hansjörg Sozialversicherungsamt 6146 Schlatter Hermann Steuerverwaltung 7246 Schlatter Ken Schaffhauser Polizei 8245 Schlatter Margot Schulische Abklärung und Beratung 7296 Schlatter Patric Schaffhauser Polizei 8109 Schlatter Roger Tiefbau Schaffhausen 7531 Schlick Fabienne Obergericht 7422 Schmid Bruno Kantonsforstamt 7351 Schmid Daniel Bevölkerungsschutz und Armee 7293 Schmid Emanuel Sozialversicherungsamt 6158 Schmid Kurt Gefängnisverwaltung 8081 Schmid Petra Amt für Grundstückschätzungen 7526 Schmid Priska Finanzverwaltung 7215 Schmid Roger Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7618 Schmid Stefanie Sozialversicherungsamt 6175 Schmid Sven Schaffhauser Polizei 8800 Schmidlin Tanja Kantonsgericht 7435 Schmidtner Günter Kantonsschule 052 632 24 23 Schmocker Irina Mittelschul- und Berufsbildung 7267 Schneider Claudio BBZ Berufsbildungszentrum 079 128 82 46 Schneider Jürg Steuerverwaltung 7235 Schneider Thomas Tiefbau Schaffhausen 7808 Schneider Thomas Veterinäramt 079 355 95 00 Schneidewind Stefan Betreibungs- und Konkursamt 5464

215 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Schnetzler Christoph Schaffhauser Polizei 8110 Schnurrenberger Beat Kantonsschule 078 767 90 73 Schoch Simone Tiefbau Schaffhausen 7306 Schöpflin Gisela Pädagogische Hochschule 043 305 49 27 Schopper Stefan KSD 7778 Schori Christian Arbeitsamt 7728 Schudel Anja Schaffhauser Polizei 8343 Schudel Katharina Kantonsschule 052 632 24 19 Schudel Markus Schaffhauser Polizei 8238 Schulthess Jürg Tiefbau Schaffhausen 7322 Schünemann Nancy Arbeitsamt 7730 Schüpbach Mathias KSD 7134 Schüpfer Sandra Sozialamt 7686 Schuppli Alfred Sozialamt 079 336 30 56 Schuster Esther Sonderpädagogik 052 632 72 91 Schwager Patrick Schaffhauser Polizei 8280 Schwarb Méroz Thomas Dienststelle Primar- und Sekundarstufe I 7285 Schwarz Roland Tiefbau Schaffhausen 7321 Schwarzer Brigitta Arbeitsamt 7469 Schweizer Denise Kantonsschule 052 632 24 13 Schweizer Roland Schaffhauser Polizei 8236 Schweizer Susanne Staatsanwaltschaft 7452 Schwendener Daniel Schaffhauser Polizei 8111 Schwitter Claudia Kantonsgericht 7423 Schwyn Markus Steuerverwaltung 7248 Seeger Erika Staatsarchiv 7486 Seelhofer David Schaffhauser Polizei 8248 Seiler Kurt Interkantonales Labor 7666 Seiler Ueli Sozialamt 052 640 17 78 Semadeni Mark Kantonsschule 052 632 24 55 Senn Emil Schaffhauser Polizei 8126 Senn Steven Bevölkerungsschutz und Armee 7590 Siegwart Erika Steuerverwaltung 7962 Sigg Andrea Sozialversicherungsamt 6161 Sigg Daniel Arbeitsinspektorat 7570 Signer Franziska Schulentwicklung und Aufsicht 7703 Simmler Tamara Finanzverwaltung 7211 Singer Jürg Schaffhauser Polizei 8800 Sommerer Felix KSD 7578 Sommerhalder Monika HKV Handelsschule KV 052 630 79 50 Spahn Patrick Sekretariat BD 7308 Speckert Roger KSD 7737 Spengler Markus Amt für Geoinformation 7716 Spengler Markus Amt für Geoinformation 7716 Spiess Daniela Tiefbau Schaffhausen 7106

216 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Spiess Heidi Finanzverwaltung 7208 Spiess Kathrin Interkantonales Labor 7480 Spitz Daniel Sport, Familie und Jugend 7290 Sporis Willy Sozialversicherungsamt 6115 Spörndli Annegreth Migrationsamt und Passbüro 7477 Stadelmann Daniel Sekretariat ED 7252 Stäheli Richard Schaffhauser Polizei 8250 Stalder Patrick BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 58 Stalder Stephan Gefängnisverwaltung 8091 Staller Martin Hochbauamt 7334 Stamm Alfred BBZ Berufsbildungszentrum 079 650 25 49 Stamm Christoph Schaffhauser Polizei 8222 Stamm Daniel Sozialversicherungsamt 6121 Stamm Hurter Cornelia Regierungsrätin FD 7250 Stamm Thomas Kantonsschule 052 632 24 05 Staub Martina Schaffhauser Polizei 8228 Stauffer Sandra Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7612 Stauffer Stefanie Friedensrichteramt 7940 Steiert Markus Gefängnisverwaltung 8084 Steinegger Benjamin Schaffhauser Polizei 8117 Steinemann Thomas Schaffhauser Polizei 8254 Steiner Christian Gefängnisverwaltung 8087 Steiner Evelyne Staatsanwaltschaft 7493 Steiner Roland Amt für Geoinformation 7715 Stephani Markus Staatsanwaltschaft 7474 Sticher Eveline Sekretariat FD 7568 Sticher Peter Staatsanwaltschaft 7441 Stieger Marietta Steuerverwaltung 7970 Stocker Hansueli Steuerverwaltung 7542 Stocker Peter Schaffhauser Polizei 8107 Stöckli Monika Kantonsgericht 7510 Störchli Marco Schaffhauser Polizei 8928 Storrer Christoph Datenschutz 052 632 20 64 Storrer Irina Staatsanwaltschaft 7471 Storrer Markus Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7601 Stössel Iwan Interkantonales Labor 7059 Stössel Jasmine Staatsanwaltschaft 7803 Strnad Daniel Migrationsamt und Passbüro 7749 Strohmeier Julia KESB 5583 Strohner Carlo Sport, Familie und Jugend 7504 Stübing Irène Arbeitsamt 7187 Stücheli Florian Schaffhauser Polizei 8110 Stump Markus Schulentwicklung und Aufsicht 7877 Sturzenegger Jürg Tiefbau Schaffhausen 7166 Stüssi Markus Sozialamt 7684

217 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Stutz Peter Amt für Geoinformation 7392 Suck Michaela Sozialversicherungsamt 6171 Sulzberger Beat Obergericht 7438 Sulzberger Judith Schaffhauser Polizei 8385 Sulzberger Thomas Personalamt 7270 Sulzer Linda Staatsanwaltschaft 7868 Surbeck Guy Schaffhauser Polizei 8111 Suter Vanessa Schaffhauser Polizei 8293 Sutter Daniel Obergericht 7421

T Tanner Martin Schaffhauser Polizei 8102 Tanner Nils BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 72 Tassi Armando BBZ Berufsbildungszentrum 076 349 28 80 Tautschnig Nina Schaffhauser Polizei 8387 Tavernini Isabelle Arbeitsamt 7739 Tedde Catiuscia Sozialversicherungsamt 6160 Telli Philipp Schaffhauser Polizei 8340 Telli René Schaffhauser Polizei 8284 Tenger Helga Betreibungs- und Konkursamt 5466 Tenger Thomas Steuerverwaltung 7543 Teufel Rebecca Staatsanwaltschaft 7453 Textor Andreas Kantonsgericht 7653 Thaler Hans Ulrich Sozialversicherungsamt 6312 Thaler Rebecca Obergericht 7130 Thommen Christine KESB 5585 Thöni Marlis Tiefbau Schaffhausen 7451 Tisi Luisa Steuerverwaltung 7240 Tissi Luca Sozialamt 052 533 30 77 Tobler Johannes Schaffhauser Polizei 8115 Tobler Rebekka Finanzverwaltung 7212 Tolic Snjezana Sozialversicherungsamt 6192 Tomic Mandica Arbeitsamt 7839 Toth Sandra KESB 5589 Trachsel Michael Bevölkerungsschutz und Armee 7284 Trauschein Natalia Arbeitsamt 7193 Tremp Andreas Arbeitsamt 7057 Tremp Patrizia Kantonsschule 052 632 24 15 Troxler Karin Rechtsdienst BD 7339 Trudel Astrid Gefängnisverwaltung 8088 Truniger Michael Gebäudeversicherung 7344 Tschudi Adrian Steuerverwaltung 7226 Tschui Daniel Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7635 Tschumi Maya Steuerverwaltung 7972 Türk Andrea Sozialversicherungsamt 6134

218 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Turpain Xavier Schulentwicklung und Aufsicht 7935 Tzourbakis Elsbeth Sozialamt 7864

U Ucar Hasan Grundbuchamt / Notariat 7386 Uehlinger André Schaffhauser Polizei 8243 Uehlinger Andreas Meteorologische Stationen 052 624 50 97 Uehlinger Boris Schulentwicklung und Aufsicht 7937 Uehlinger Michelle Steuerverwaltung 7961 Uehlinger Peter Veterinäramt 7101 / 079 471 12 54 Ulmann Thomas Betreibungs- und Konkursamt 5470 Ulmer Vera Pädagogische Hochschule 043 305 49 19 Unger Ivana Kantonsgericht 7450

V Van Beek Shane Schaffhauser Polizei 8117 van de Kamp Sander BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 58 Vavassori Gabriel Schaffhauser Polizei 8114 Villanova Alex Schulentwicklung und Aufsicht 7119 Villar Juan Schaffhauser Polizei 8106 Villiger Christine Amt für Justiz und Gemeinden 7523 Vizzo Manuela Sozialversicherungsamt 6159 Vock Susanne Sozialversicherungsamt 6184 Vogel Patrick Schaffhauser Polizei 8953 Vögeli Andreas Sekretariat DI 7462 Vögeli Morena Hochbauamt 7845 Vogelsang Priska Schaffhauser Polizei 8287 Vogelsanger Andrea Bevölkerungsschutz und Armee 7575 Vogelsanger Walter Regierungsrat DI 7460 Volken Thomas Energiefachstelle 058 345 54 90 von Arx Rahel Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BIZ) 7259 von Ow Corinne Betreibungs- und Konkursamt 7997 Vonarburg Thomas Schaffhauser Polizei 8963

W Wäckerlin Marco Gefängnisverwaltung 8090 Wagner Christian Interkantonales Labor 7757 Wagner Hans-Jürgen Spitäler Schaffhausen 052 634 21 30 Wahrenberger Sabine Pädagogische Hochschule 043 305 49 12 Walder Thomas Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7622 Wallimann Lukas Denkmalpflege und Archäologie 5378 Walser Renz Ariana Sport, Familie und Jugend 7167 Walter Roger Schaffhauser Polizei 8295 Wangler Marion Hochbauamt 079 819 27 70

219 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Wanner Lukas Schaffhauser Polizei 8318 Wanner Lukas Schaffhauser Polizei 8800 Wanner Matthias Hochbauamt 7760 Wanner Michael KSD 7150 Wanner Ruth Migrationsamt und Passbüro 7478 Wanner Thomas Tiefbau Schaffhausen 7326 Wasem Patrick Fischereiaufsicht / Fischzuchtanstalt 71 38 Wäspi Peter Interkantonales Labor 7540 Wäspi Tanja Amt für Grundstückschätzungen 7526 Weber Jens Pädagogische Hochschule 043 305 49 15 Weber Peter Schaffhauser Polizei 8394 Weber Priska Schaffhauser Polizei 8396 Weber Stefan Interkantonales Labor 7810 Weckerle Roman Amt für Geoinformation 7796 Wegmann Matthias Schaffhauser Polizei 8111 Wehrli Birgitta Spitäler Schaffhausen 052 634 73 99 Wehrli Ingrid Sozialversicherungsamt 6174 Weil Dina Kantonsgericht 7440 Weiss Norbert Hochbauamt 7336 Wellig Andreas Schaffhauser Polizei 8927 Wellinger Reto Interkantonales Labor 7757 Welti Katrin Interkantonales Labor 7480 Wenner Marianne Obergericht 7491 Werner Christian Hochbauamt 7719 Werner Herbert Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 7603 Werner Maja Planungs- und Naturschutzamt 7595 Werner-Rapold Marianne Schulische Abklärung und Beratung 7750 Wettstein Martina Gesundheitsamt 7467 Wettstein Reto Amt für Grundstückschätzungen 7184 Weygand Sören KSD 7782 Wick Markus Sozialamt 052 508 08 48 Widmaier Dominik Schaffhauser Polizei 8413 Widmer Thomas Schaffhauser Polizei 8113 Wiederkehr Sylvia Tiefbau Schaffhausen 7840 Wiedmer Tobias KESB 5587 Wiehler Sabrina Sozialversicherungsamt 6143 Wildhaber-Karletz Annette Handelsregisteramt 7999 Will Steffen Arbeitsamt 7897 Wilpshaar Arend Spitäler Schaffhausen 052 634 28 69 Windels Tanja Staatsanwaltschaft 7263 Winet Jolanda Finanzverwaltung 7682 Winker Christoph Schaffhauser Polizei 8220 Wipf Astrid Arbeitsamt 7017 Wipf Dorothea Schaffhauser Polizei 8383 Wipf Heinz Schaffhauser Polizei 8114

220 Alphabetisches Register Kanton Tel. Direktwahl: 052 632 ..

Wirz Liselotte Pädagogische Hochschule 043 305 49 02 Wittwer Jürg Landwirtschaftsamt 052 674 05 31 Wittwer Thomas BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 43 85 Witzig Melanie Grundbuchamt / Notariat 7415 Wohlhüter Susanne KSD 7788 Wohnhas-Riehle Sigrid Kantonsschule 052 632 24 18 Wolf Lorenz BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 10 Wolfer Chantal Sozialversicherungsamt 6128 Wölfle Silvana Kantonsforstamt 7353 Wörz Samuel Betreibungs- und Konkursamt 5473 Würgler Remo Gefängnisverwaltung 8089 Würsdörfer Christiane KESB 5597 Wurster Andreas Steuerverwaltung 7225 Wüscher Christine HKV Handelsschule KV 052 630 79 47 Wüthrich Andreas Sozialamt 7765 Wyss Daniel Schaffhauser Sonderschulen 052 632 09 91

Y Yikilmazlar Gülsen BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 15 Yilmazer Zerrin Wirtschaftsamt 7633

Z Zahnd Benjamin Schaffhauser Polizei 8118 Zahnd Stephan Daniel Schaffhauser Polizei 8964 Zanella Roland KSD 7652 Zawadzky Patricia Sozialversicherungsamt 6169 Zebic Ljiljana Sozialversicherungsamt 6155 Zecchetto Mauro Schaffhauser Polizei 8114 Zehnder Astrid Steuerverwaltung 7232 Zehnder Urs BBZ Berufsbildungszentrum 052 632 21 23 Zepf Manuela Schaffhauser Polizei 8110 Zielinski Beata Betreibungs- und Konkursamt 5472 Zimmerli Dolores Schaffhauser Polizei 8125 Zimmermann Thomas Schaffhauser Polizei 8105 Zingre Kläusli Yvonne Obergericht 7437 Zischg Thomas Sozialversicherungsamt 6178 Zollinger Daniel Koordinationsstelle Öffentlicher Verkehr 7197 Zubler Kurt Integrationsförderung 052 624 88 65 Züger Maha Kantonsärztlicher Dienst 7787 Zumkehr Sandra Grundbuchamt / Notariat 7411 Zumofen Leander Gefängnisverwaltung 8092 Zürcher Hansueli Kantonsforstamt 079 405 07 18 Zürcher Heidi Interkantonales Labor 071 352 34 45 Zweifel Daniel Kantonale Feuerpolizei 7346 Zwicker Beat Sozialversicherungsamt 6103

221