BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD CITY OF SARAJEVO GRADSKO VIJEĆE CITY COUNCIL

ODLUKA o izmjeni naziva budžetske pozicije u Budžetu Grada Sarajeva za 2018. godinu (prijedlog)

Predlagač : Gradonačelnik Obrađivač : Gradska služba za opću upravu i zajedničke poslove

Sarajevo, maj 2018. godine

Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 216 659; Fax: ++387 33 205 874; EYOF 2019 https://gradskovijece.sarajevo.ba Sarajevo & East Sarajevo Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2., a u vezi sa tačkom 6. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - prečišćeni tekst), Gradsko vije će Grada Sarajeva na sjednici od 2018. godine, donijelo je

(prijedlog)

ODLUKA o izmjeni naziva budžetske pozicije u Budžetu Grada Sarajeva za 2018. godinu

Član 1. Ovom Odlukom utvrđuje se izmjene naziva budžetske pozicije u Budžetu Grada Sarajeva za 2018. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 01/18).

Član 2. U članu 2. Budžeta Grada Sarajeva za 2018. godinu, ta čka 45. budžetske pozicije — GRANTOVI NEPROFITNIM ORGANIZACIJAMA — konto 614300; koja glasi „FK željezni čar za evropsku Grbavicu — izgradnja južne tribine", mjenja se i glasi „FK Željezni čar za evropsku Grbavicu — zamjena terena stadiona "

Član 3. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u „Službenim novinama Kantona Sarajevo".

PREDSJEDAVAJUĆI GRADSKOG VIJEĆA

Igor dr. Gavrić

Broj: Sarajevo, 2018. godine OBRAZLOŽENJE

PRAVNI OSNOV Pravni osnov za donošenje Odluke sadržan je u članu 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva kojim je propisano da Gradsko vije će donosi odluke, druge propise i opće akte, a u vezi sa ta čkom 6. istog člana kojim je, propisano da Gradsko vijeće donosi budžet Grada Sarajeva.

RAZLOZI DONOŠENJA Imajući u vidu da je FK Željeznić'ar, koji je u Budžetu Grada Sarajeva za 2018. godinu na poziciji Grantovi neprofitnim organizacijama — konto 614300 naznačen kao krajnji korisnik budžetskih sredstava u iznosu od 200.000,00 KM za izgradnju južne tribine, uputio Molbu broj 210/2018, od 16.03.2018. godine, za preimenovanje navedene budžetske stavke zbog prioriteta investicionih aktivnosti na stadionu Grbavica. Naime, u cilju stvaranja uslova za nastup „A" reprezentacije Bosne i Hercegovine u fudbalu protiv reprezentacije Belgije, koja se igra u oktobru 2018. godine, jeste zamjena postoje ćeg terena, kako bi blagovremeno stadion bio pripremljen za prijem od strane inspekcije UEFA-e, te cjene ći činjenicu da izgradnja južne tribine neće započeti ove godine, ukazala se potreba za hitnim finansijskim djelovanjem u pripremi terena stadiona Grbavica, te se sredstva namjenjena za izgradnju južne tribine usmjeravaju za zamjenu terena stadiona Grbavica. U skladu sa navedenim, Gradsko vije će Grada Sarajeva donijelo je ovu odluku.

FINANSIJSKA SREDSTVA Finansijska sredstva za realizaciju ove odluke obezbje đuju se u Budžetu Grada Sarajeva. FK ŽELJEZNI ČAR

Email: [email protected] Adresa: Zvomička 27, 71000 Sarajevo, BIH ID broj: 4200709860007 Web: www.fkzeljeznic,arba Tel: + 387 (0)33 660-133; + 387 (0)33 660-134 PDV broj: 200709860007 NLB Bank: 1322602011753253 Fax: + 387 (0)33 715-201 Porezni broj: 01703011

šampioni Bosne i Hercegovine: 1946. 199711998, 200012001. 200112002, 2009/2010. 201112012. 201212013 šampioni Ju•osiavije: 1971/1972

Sarajevo, 16.03.2018.godine Broj: 210/2018 0 Grad Sarajevo Hamdije Kreševljakovića 3. 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina

n/r Gradona čelnika Gospodin Abdulah Skaka

Predmet: Molba za pružanje podrške izgradnji i rekonstrukciji Stadiona Grbavica u svrhu odigravanja utakmice A reprezentactje

Poštovani gradonačelniče, Prije svega kolektiv Fudbalskog kluba Željezni čar želi da Vam se zahvali na nesebi čnoj podršci koju ste pružili u infrastrukturnim projektima koji su realizovani u protekle dvije godine na Stadionu Grbavica.

Posebno Vam se zahvaljujemo na činjenici da je Grad Sarajevo uzeo učešće na prezentaciji koja je održana u Plavom salonu Stadiona Grbavica dana 14.03.2018. Na navedenom sastanku je jasno izražena volja svih učesnika za nastavkom investicionih aktivnosti, kako bi stadion Grbavica postao stadion na kojem bi reprezentacija BiH redovno odigravala svoje utakmice.

Cijeneći činjenicu da su utakmice protiv reprezentacije Belgije u oktobru 2017.godine, ali domaćeg prvenstva na kraju 2017.godine, pokazale da postoji hitna potreba za zamjenom postojećeg terena, (obzirom da isti nije mjenjan od postavljanja 1976. godine), FK Zeljezni čar je pokrenuo aktivnosti kroz koje bi se izvršila zamjena postoje ćeg terena stadiona Grbavica.

U okviru navedenih aktivnosti bila bi izvršena zamjenu terena u punom obimu (koja je neophodna prema UEFA standardima), a što se odnosi na: uklanjanje postoje ćeg travnjaka sa postojećom drenažom, postavljanje drenažnog sistema, sistema navodnjavanja, sistema grijanja terena, te postavljanje najkvalitenijeg travnjaka.

Upoznati ste da je Grad Sarajevo u bužetu za 2018.godini planirao 200.000 KM za rekonstrukciju stadiona Grbavica. Prema informacijama koje imamo navedena sredstva bi

Udruženje «FUDBALSKI KLUB ŽELJEZNI ČAR» Sarajevo 1 FK ŽELJEZNI ČAR

Email: [email protected] Adresa: Zvomička 27, 71000 Sarajevo, BiH ID broj: 4200709860007 Web: www.fkzeljeznic,ar.ba Tel: + 387 (0)33 660-133; + 387 (0)33 660-134 PDV broj: 200709860007 NLB Bank: 1322602011753253 Fax: + 387 (0)33 715-201 Porezni broj: 01703011

Šampioni Bosne i Hercegovine. 1946,199711998, 200012001, 2001t2002. 2009/2010, 2011/2012.2012/2013 šampioni Jugoslavtle. 197111972

bilo moguće realizirati u okviru projekta rekonstrukcije ili izgradnje tribina stadiona Grbavica.

S prednjim u vezi, a uvažavaju ći činjenicu da je prema prioritetima investicionih aktivnosti na stadionu Grbavica, prva aktivnost koja slijedi, zamjena postoje ćeg terena kako bi A reprezentacija u oktobru mjesecu 2018. godine na stadionu Grbavica odigrala zvani čnu utakmicu, te kako je izvjesno da u 2018.godini neće biti započet projekat izgradnje južne tribine, smatramo opravdanim predložiti da se iznos planiran u budžetu za 2018.godinu, predvidi upravo za troškove zamjene terena stadiona Grbavica.

Naglasili bi da je Vlada Kantona Sarajevo rebalansom budžeta za 2017.godinu izdvojila 500.000 KM za navedenu namjenu, što je i realizovano krajem 20 17.godine, te u tom smislu, a uvažavajući ukupnu vrijednost i zna čaj investicije, kao i njen prioritetni karakter, smatramo da bi učešće Grada Sarajevo u aktivnostima koje se odnose na zamjenu terena bilo opravdano.

Takođe, cij enimo potrebnim Vas infonnisati da je po četak radova planiran za 21.05.2018. godine, a završetak istih u roku od maksimalno 60 dana. FK željez,ničar garantuje da će kao i do sada sve aktivnosti biti provedene kvaliteno i u zadatim rokovima, kako bi stadion Grbavica zasjao punim sjajem ve ć u evropskim utakmicama FK željezni čar, te utakmicama nogometne „A" reprezentacije

U nadi da ćete ovu inicijativu usvoj iti srdačno Vas pozdravljamo, te stojimo na raspolaganja za dalju saradnju.

S poštovanjem.

Direktor FK željezničar Mirsad Siliak

Udruženje «FUDBALSKI KLUB ŽELJEZNIČAR» Sarajevo 2