Regionale Unabhängig, Informationen und kostenlos und Verbrauchertipps STADTSPIEGEL alle 14 Tage neu 03 8 5 32/9 6 63 · [email protected] · www.stadtspiegel24.de · 27. Jahrgang · Ausgabe 13/20 · Sonnabend, 27. Juni 2020

Erdbeeren zum Selberpflücken und frisch gepflückt vom Feld täglich von 8 bis 19 Uhr, auch am Wochenende, bei Ihrem Obsthof Familie Halbhuber in Evessen. Telefon 0 53 33/4 49 www.obsthof-halbhuber.de Wir freuen uns auf Sie. Bleiben Sie gesund. »Waldfrieden«: Es ist wieder Zeit Die Burg Warberg öffnet an – Anzeige – 5 JAHRE GARANTIE FORD KUGA TITANIUM für eine Einkehr – Anzeige – Wochenenden das Restaurant Ford Navigation 8“ Touch- screen, LED-Rückleuchten, Im Café und Restaurant »Waldfrieden« gilt: Nomen est omen. Wer auf der Suche nach einem idyllischen Plätzchen für einen Wo- FORD KUGA Ford Power-Startfunktion, Wer nach einer Wanderung oder Radtour im Elm einkehren oder chenendausflug ist, wird diese Nachricht mit Begeisterung lesen: Pre-Collision-Assist, Fahr- der allgemeinen Hektik entfliehen möchte, der findet hier Ruhe, Seit Christi Himmelfahrt hat das Restaurant der Burg Warberg an spur-Assistent inkl. Fahr- spurhalte-Assistent kombiniert mit hervorragendem Essen und Freundlichkeit, inmit- Feiertagen und Wochenenden wieder für Gäste geöffnet. HYBRID ten der Natur. Das ist jetzt problemlos wieder möglich. Bei uns für € 33.900.-

Den staatlichen Umweltbonus in Höhe von € 4500,- können Sie nach der Anschaffung eines Ford Kuga Hybrid Neufahrzeuges beantragen. Alle Informationen rund um die Bean- tragung erhalten Sie über da Online-Portal: www.bafa.de Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 66-26 g/km (kom- biniert); Stromverbrauch: 20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert) Der Ford-Store

Kra st verbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert);GmbH Stromverbrauch: von Wolfenbüttel 2 20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert). Ahlumer Straße 86 · 38302 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31/9 70 20

Warberg Angebot aus dem traditionellen Apotheke Schöppenstedt Handwerk und das besondere Esbeck kost und kulinarische Ausflüge Damit kommt es auch in War- Ambiente rund um die Burg«, in die Welt. Immer auch mit Blick berg endlich zu Lockerungen in verrät Ralf Werner. Ob im großzü- Inhaber und Gastronom Mar- auf die Saison und die Region – der Coronapandemie. »Unser Ho- gigen Burghof, im Renaissance- tin Rhode beschreibt: »Wir freu- sei es Spargel im Frühjahr oder tel ist bereits seit Langem wieder garten oder im geräumigen Spei- en uns über jeden Gast. Es ist Wild im Herbst und Winter. für Geschäftsreisende geöffnet, sesaal – Platz ist genug, sodass herrlich, dass nach drei Monaten Auch die Kleinen fühlen sich und somit freuen wir uns, nun die Abstandsregeln problemlos endlich Leben in den ›Waldfrie- beim Toben auf dem angrenzen- auch endlich wieder Gäste aus eingehalten werden können. den‹ zurückkehrt. Zwar waren den Spielplatz oder bei den Zie- dem Umland mit ganztägig war- Eine Reservierung ist entspre- wir nicht untätig und haben die gen wohl. Dank der Abgeschie- mer Küche und einem wechseln- chend nicht erforderlich. »Sicher Schließzeit für Modernisierun- denheit ist das Herumtollen auf den Kuchenangebot begrüßen gelten auch bei uns die aktuel- gen und Pläne genutzt. Aber wir dem Gelände kein Problem. zu dürfen«, berichtet Hoteldirek- len Hygienevorgaben, wie Mas- Restaurantbetreiber fühlen uns Außerdem können Gäste auch tor Ralf Werner. kenpflicht im Toilettenbereich mit Menschen, die es sich bei die berühmte Elmhütte wie- Seit vergangenem Jahr koope- oder die datenschutzkonforme uns gut gehen lassen, wesent- der nutzen. Feiern mit bis zu 50 riert die Burg Warberg mit dem Dokumentationspflicht.­ Wir lich wohler. Ich denke, hier spre- Gästen sind erlaubt – auch hier »Café am Markt« aus Königslut- versuchen aber, unseren Gästen che ich für alle Gastronomen, die achtet das Team auf die Vorga- ter, das je nach Saison eine vari- dennoch einen unbeschwerten nach der schweren Zeit für ihren ben. »Alle Buchungen, die wir ierende Auswahl an Kuchen bzw. Aufenthalt zu bescheren, und Neustart kämpfen.« absagen mussten – darunter vie- Torten an die Burg Warberg lie- freuen uns auf zahlreiche Besu- Dafür, dass dem Ausgehen le Hochzeiten –, haben wir auf fert. »Unsere Gäste schätzen das cher«, so der Hotel­direktor. as nichts mehr im Wege steht, hat kommendes Jahr verschoben«, Apotheke Schöppenstedt das Team des »Waldfriedens« erzählt Rhode. Apotheke Schöppenstedt gesorgt. Der Abstand wird ge- Der Betrieb freut sich zudem am Markt Neue Str. 1E wahrt, die Tische, das Besteck auf sein 100-jähriges Bestehen Mo. - Fr., 8.30 h - 13.00 h Mo. - Fr. 8.00 h - 19.00 h und sogar die Kugelschreiber unter dem Namen »Waldfrie- Mo., Di., Do., Fr., 15.00 h - 18.00 h Sa. 9.00 h - 13.00 h werden mehrfach täglich des- den« 2021. »Das muss groß ge- infiziert. »Viele sagen, wir sind feiert werden. Die Bühnen, die Tel.: 0 53 32 / 13 73 Tel.: 0 53 32 / 17 77 streng in unseren Maßnahmen, Musiker und die Hütte dafür aber gleichsam begrüßen sie ge- haben wir«, so Martin Rhode, der Apotheker Volker Seybold e.K. nau das.« das Haus bereits mit 21 Jahren im Markt 11 • Neue Str. 1E • 38170 Schöppenstedt So laden nun sowohl Biergar- Jahr 2008 übernommen und den ten als auch Innenbereich wieder »Waldfrieden« zum angesag- zum Schlemmen und Entspan- ten Ausflugsziel entwickelt hat. nen ein. Gerade im Sommer ist Doch es liegt noch viel Potenzial der großzügig angelegte Biergar- im Objekt – so schaut der ambi- ten ein beliebter Anlaufpunkt. tionierte Gastronom schon wie- Die Karte bietet altbewährte der positiv in die Zukunft, denn: Klassiker, deutsche Hausmanns- Aufgeben ist keine Option. as

Café und Restaurant »Waldfrieden« Waldfrieden 1, 38364 Schöningen 05352/3178, www.waldfrieden-esbeck.de

Aushilfe (m/w/d) auf Stundenbasis gesucht ! Autoruf Klinzmann

Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 6 bis 18 Uhr.

0 53 32 / 94 74 123 Mein schöner Garten 2020 • Rollstuhltransport • Dialyse-, Chemo- und Besuchen Sie uns im Internet • Krankentransport sitzend Bestrahlungsfahrten Steinweg 15 • 38170 Schöppenstedt Regionale Unabhängig, Informationen und kostenlos und Verbrauchertipps STADTSPIEGEL alle 14 Tage neu 03 8 5 32/9 6 63 · [email protected] · www.stadtspiegel24.de · 27. Jahrgang · Ausgabe 13/20 · Sonnabend, 27. Juni 2020

»Il Mulino« in der Herrenmühle Die Burg Warberg öffnet an – Anzeige – eröffnete neue Terrasse – Anzeige – Wochenenden das Restaurant

Vor einer Woche eröffneten die Betreiber des Restaurants »Il Muli- Wer auf der Suche nach einem idyllischen Plätzchen für einen Wo- no« in Königslutter ihre neu angelegte Terrasse im Gartenbereich, chenendausflug ist, wird diese Nachricht mit Begeisterung lesen: die allen Gästen künftig ein idyllisches Plätzchen zum Schlemmen Seit Christi Himmelfahrt hat das Restaurant der Burg Warberg an und Genießen inmitten der Stadt bieten soll. So entstand in der Feiertagen und Wochenenden wieder für Gäste geöffnet. Helmstedt Zeit während der coronabedingten Schließung ein Zugang zum team energie neuen Außenbereich, der durch das gemütlich eingerichtete Lokal HEIZÖL zu erreichen ist. DIESEL

Königslutter ADBLUE ERDGAS Wer möchte nicht in mediter- STROM raner Atmosphäre bei roman- PELLETS tischem Sonnenuntergang und einem gutem Glas Primitivo team energie GmbH & Co. KG SCHMIER- die apulische Küche genießen? Emmerstedter Str. 16a | 38350 Helmstedt | Tel 05351 31377 STOFFE Holen Sie sich den Urlaub nach Wir machen‘ s möglich! www.team.de Hause – lassen Sie sich von ori- ginal-italienischen Gerichten verzaubern und erleben Sie tra- Es geht wieder los! ditionelle Handwerkskunst in Perfektion. »Nirgends schmeckt Warberg Angebot aus dem traditionellen der Fisch so gut wie hier«, hört Leidenschaft für Frische und Handwerk und das besondere man die Gäste schwärmen. Denn Qualität zahlen sich aus. So ver- Damit kommt es auch in War- Ambiente rund um die Burg«, wer denkt, dass die apulische Kü- wendet der Koch ausschließlich berg endlich zu Lockerungen in verrät Ralf Werner. Ob im großzü- che nur Pasta und Pizza zu bieten beste Zutaten und überlieferte der Coronapandemie. »Unser Ho- gigen Burghof, im Renaissance- hat, der irrt. Ob zarte Filetstücke, Familienrezepturen für die Her- tel ist bereits seit Langem wieder garten oder im geräumigen Spei- feinstes Lammkarree oder die stellung seiner Speisen. für Geschäftsreisende geöffnet, sesaal – Platz ist genug, sodass Buchungen und Informationen traditionelle klare Fischsuppe Natürlich gelten derzeit auch und somit freuen wir uns, nun die Abstandsregeln problemlos unter 📞📞 05351 544800 – bei »Il Mulino« isst man lan- bei »Il Mulino« die aktuellen Si- auch endlich wieder Gäste aus eingehalten werden können. destypisch aus einer stets nach cherheitsvorgaben. »Wir achten dem Umland mit ganztägig war- Eine Reservierung ist entspre- Erlebnisreiche Tagesfahrten Saison variierenden Tageskarte. sehr auf alle Hygienemaßnah- mer Küche und einem wechseln- chend nicht erforderlich. »Sicher Bad Fallingbostel / Walsrode – Einbeck und Uslar – Gehen Sie auf apulische Genuss- men und freuen uns, durch un- den Kuchenangebot begrüßen gelten auch bei uns die aktuel- Heidekutschfahrt mit Grillbuffet Auf den Spuren der Köhler reise und erleben Sie dabei die sere neue Terrasse künftig noch zu dürfen«, berichtet Hoteldirek- len Hygienevorgaben, wie Mas- 23.07.20 59,90 € 18.08.20 60,90 € Aussicht auf das denkmalge- mehr Gäste bewirten zu kön- tor Ralf Werner. kenpflicht im Toilettenbereich Cuxhaven-Duhnen Worpswede mit Torfkahnfahrt schützte Aquädukt römischer nen«, sagt Nadia Casadibari. Eine Seit vergangenem Jahr koope- oder die datenschutzkonforme 25.07.20, 08.08.20, 22.08.20 29,90 € inkl. Stadtführung und Mittagessen 25.08.20 59,90 € Baukunst, das abends in leuch- Reservierung ist generell nicht riert die Burg Warberg mit dem Dokumentationspflicht.­ Wir Helgoland inkl. Seebäderschiff tenden Farben erstrahlt und ge- erforderlich. »Wer mag, kann uns »Café am Markt« aus Königslut- versuchen aber, unseren Gästen 25.07.20, 22.08.20 59,90 € Leipzig – Schifffahrt im Leipziger Neuseenland inkl. Mittagsimbiss konnt in Szene gesetzt wird. gerne spontan vor dem Besuch ter, das je nach Saison eine vari- dennoch einen unbeschwerten Perleberg mit Kahnfahrt, Mittagessen 28.08.20 48,50 € Seit mittlerweile sechs Jah- telefonisch kontaktieren. Wir ierende Auswahl an Kuchen bzw. Aufenthalt zu bescheren, und und Kaffee & Kuchen ren begrüßen die Eigentümer versuchen immer, alles möglich Torten an die Burg Warberg lie- freuen uns auf zahlreiche Besu- 27.07.20 56,40 € Hamburg - Speicherstadt 29.08.20, 26.09.20, 21.11.20 25,- € Nadia und Massimo Casadibari zu machen, und mussten bisher fert. »Unsere Gäste schätzen das cher«, so der Hotel­direktor. as Walsrode – Mit der „Wilden Erika“ ihre Gäste mit ausgesprochener noch niemanden wegschicken«, durch die „Böhmeschen Dörfer“ Wörlitz – inkl. Mittagessen und Kaffee & Kuchen Gondelfahrt mit Kartoffelbuffet Herzlichkeit und Leidenschaft verrät die Geschäftsführerin. 29.07.20 49,90 € 31.08.20 50,- € für ihren Beruf. Immer unter- Und sollte es doch mal zehn Mi- Fahrt ins Blaue inkl. Tagesprogramm Magdeburg – „Das Theaterschiff“ stützend dabei ihre Kinder. Ur- nuten dauern, bis ein Tisch frei 05.08.20 55,90 € 03.09.20 85,- € sprünglich aus Bari stammend, wird, darf die Zeit gerne bei ei- Tangermünde und Fahrt mit dem ist Massimo mit frischen Fischen nem schönen Glas Wein genutzt Slubice – Einkaufstour zum Mühlenfl oß inkl. Kaffee & Kuchen „Polenmarkt“ groß geworden. Seine Liebe und werden. as 06.08.20 46,- € 05.09.20, 07.11.20 25,- € Neuwerk – inkl. Wattwagenfahrt Bispingen – Lüneburger Heide mal und Schifffahrt anders - inkl. Führung Bienenwelten 08.08.20 78,80 € und Greifvogelgehege, Mittagessen sowie Kaffee & Kuchen Neustadt – Zur Heidelbeerplantage 09.09.20 61,50 € und zum Steinhuder Meer inkl. Mittagsimbiss Hamburg – HafenCity-Riverbus - € 11.08.20 32,50 die Stadtkreuzfahrt durch Hamburg € Verden-Bremen – Grillfahrt auf 26.09.20 55,- der Weser inkl. Grillbuffet 13.08.20 61,90 € Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Ob die Planung der Reiserouten, die intensive Reinigung jedes Sitzplatzes oder die mobilen Desinfektionsmöglichkeiten... Das gesamte Team von Duck- stein - Pollitz ist immer auf dem aktuellen Stand der Hygienevorschriften und setzt diese vor, während und nach jeder Reise um. Scannen Sie den QR Code für weitere Informationen.

Jetzt GRATIS anfordern und weitere Reisen entdecken

Tel. 05351 544800 Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt Jetzt auch auf Facebook  www.facebook.com/Duckstein-Pollitz-Busreisen-109066224181307/

Neukunden Aktion * -20jetzt probieren% Mein schöner Garten 2020 Besuchen Sie uns im Internet *Unseren Menüplan finden Sie in dieser Zeitung. Regionale Unabhängig, Informationen und kostenlos und Verbrauchertipps STADTSPIEGEL alle 14 Tage neu 03 8 5 32/9 6 63 · [email protected] · www.stadtspiegel24.de · 27. Jahrgang · Ausgabe 13/20 · Sonnabend, 27. Juni 2020

Der »Ratskeller« in Helmstedt: »Waldfrieden«: Es ist wieder Zeit die erste Adresse am Platz – Anzeige – für eine Einkehr – Anzeige –

Im Herzen von Helmstedt ist der altehrwürdige »Ratskeller« Im Café und Restaurant »Waldfrieden« gilt: Nomen est omen. Anlaufpunkt für Genießer. In den Räumlichkeiten, die Inhaber Wer nach einer Wanderung oder Radtour im Elm einkehren oder Patrizio Principale seit mittlerweile seit 26 Jahren führt, können der allgemeinen Hektik entfliehen möchte, der findet hier Ruhe, sich Besucher auf gute deutsche Hausmannskost freuen. kombiniert mit hervorragendem Essen und Freundlichkeit, inmit- ten der Natur. Das ist jetzt problemlos wieder möglich.

Helmstedt bis zur ausgefallenen Großver- anstaltung. Das alles bringt trägt Esbeck kost und kulinarische Ausflüge »Wir sind ein alteingesessenes dazu bei, dass der Gast sich wohl- in die Welt. Immer auch mit Blick deutsches Restaurant mit rich- fühlt und dass es ihm schmeckt. Inhaber und Gastronom Mar- auf die Saison und die Region – tig guter bodenständiger Küche. Und als Bonus geben wir jetzt tin Rhode beschreibt: »Wir freu- sei es Spargel im Frühjahr oder Und die ist vielseitig. So können sogar die vom Bund angeordnete en uns über jeden Gast. Es ist Wild im Herbst und Winter. wir ebenso saisonal wie regional Mehrwertsteuersenkung direkt herrlich, dass nach drei Monaten Auch die Kleinen fühlen sich wunderbare Speisen anbieten – weiter«, so Principale. endlich Leben in den ›Waldfrie- beim Toben auf dem angrenzen- von Spargel im Frühjahr über Er weiß, wovon er spricht. den‹ zurückkehrt. Zwar waren den Spielplatz oder bei den Zie- Matjes im Sommer, Pilzpfannen Schon als Jugendlicher jobbte er wir nicht untätig und haben die gen wohl. Dank der Abgeschie- im Herbst bis zu Grünkohl und in der Gastronomie als Tellerwä- Schließzeit für Modernisierun- denheit ist das Herumtollen auf Wild im Winter.« scher, übernahm mit 18 die erste gen und Pläne genutzt. Aber wir dem Gelände kein Problem. Der Erfolg gibt dem Restau- Disco, führte seit 1977 den Kult- Restaurantbetreiber fühlen uns Außerdem können Gäste auch rant und seinem Konzept recht. club »Bonanza« sowie das über mit Menschen, die es sich bei die berühmte Elmhütte wie- »Die Leute mögen, was wir ma- die Grenzen gerühmte »Holiday« uns gut gehen lassen, wesent- der nutzen. Feiern mit bis zu 50 chen. Das liegt zum einen an den und betreibt bis heute auch das lich wohler. Ich denke, hier spre- Gästen sind erlaubt – auch hier wunderbaren Speisen, aber auch Restaurant »Schloss Schönin- che ich für alle Gastronomen, die achtet das Team auf die Vorga- an der ganzen Atmosphäre im gen«. Er hat selbst alle Bereiche nach der schweren Zeit für ihren ben. »Alle Buchungen, die wir ›Ratskeller‹. Wir sind ein fami- erlebt und gesehen. »Jeder Ein- Neustart kämpfen.« absagen mussten – darunter vie- liäres und eingespieltes Team, zelne im Betrieb ist wichtig – so Dafür, dass dem Ausgehen le Hochzeiten –, haben wir auf in dem einige seit 20 Jahren auch im ›Ratskeller‹. Dass es un- nichts mehr im Wege steht, hat kommendes Jahr verschoben«, mitarbeiten. Zudem renovieren seren Gästen gefällt und dass sie das Team des »Waldfriedens« erzählt Rhode. und modernisieren wir sowohl gern wiederkommen, liegt an gesorgt. Der Abstand wird ge- Der Betrieb freut sich zudem im Speisebereich als auch in der jedem Einzelnen, der für ihren wahrt, die Tische, das Besteck auf sein 100-jähriges Bestehen Küche, um am Puls der Zeit zu Genuss im Einsatz ist«, so der In- und sogar die Kugelschreiber unter dem Namen »Waldfrie- bleiben. So haben unsere Gäste haber. werden mehrfach täglich des- den« 2021. »Das muss groß ge- heute die Möglichkeit, es sich im Lassen Sie sich an 363 Tagen infiziert. »Viele sagen, wir sind feiert werden. Die Bühnen, die modernen und doch geschichts- im Jahr – außer Heiligabend und streng in unseren Maßnahmen, Musiker und die Hütte dafür trächtigen Ambiente auf den 60 Silvester – die gute deutsche Kü- aber gleichsam begrüßen sie ge- haben wir«, so Martin Rhode, der Innenplätzen, den 40 Plätzen im che bei freundlicher Atmosphä- nau das.« das Haus bereits mit 21 Jahren im Gewölbekeller, den zwei Kegel- re im schönen Ambiente des al- So laden nun sowohl Biergar- Jahr 2008 übernommen und den bahnen, im Bistro oder im ste- ten »Ratskellers« in Helmstedt, ten als auch Innenbereich wieder »Waldfrieden« zum angesag- tig wachsenden Außenbereich Markt 1 schmecken. Weitere zum Schlemmen und Entspan- ten Ausflugsziel entwickelt hat. gutgehen zu lassen. Sie haben Informationen erhalten Sie auf nen ein. Gerade im Sommer ist Doch es liegt noch viel Potenzial alle Möglichkeiten von einem ro- www.ratskeller-helmstedt.de der großzügig angelegte Biergar- im Objekt – so schaut der ambi- mantischen Candlelight-Dinner oder unter 0 53 51/4 17 77. sl ten ein beliebter Anlaufpunkt. tionierte Gastronom schon wie- Die Karte bietet altbewährte der positiv in die Zukunft, denn: Klassiker, deutsche Hausmanns- Aufgeben ist keine Option. as

Café und Restaurant »Waldfrieden« Waldfrieden 1, 38364 Schöningen 05352/3178, www.waldfrieden-esbeck.de

Für Einzelhändler! Plakate und Prospekte „EINFACH“ selbst erstellen. www.handelswerbung24.com Seite 2 VERMISCHTES 27. Juni 2020 Die Freibäder in der Samt­gemeinde eröffnen in Kürze

Party-Service Nachdem vor etwa zwei Wochen in der Samtgemeindeausschusssitzung der Antrag der CDU-Fraktion auf Nichtöffnung der Freibäder in der Samtgemeinde Elm-Asse keine Mehrheit gefunden hat und die Inbetriebnahme der Bäder in Schöppenstedt, Remlingen und der Groß Denkte angelaufen ist, steht an den drei Standorten die Eröffnung der Badesaison kurz bevor. In der Eulenspiegelstadt ist der Landschlachterei Saisonstart am 4. Juli geplant. Samtgemeinde Elm-Asse dem Abschluss der Sanierungs- ben gegenüber der Saison 2019 der Badesaison 2020 ausschließ- arbeiten ab. Eine Eröffnung ist unverändert. Neben den weitrei- lich Einzelkarten für Erwachse- RÖMMLING Die Vorbereitungsmaßnah- daher erst für Mitte Juli avisiert. chenden Hygieneregeln, die alle ne (2 Euro) und Kinder (1 Euro) men für die Öffnung der Freibä- Das Freibad Schöppenstedt Badegäste verinnerlichen und angeboten, die nur an den Kas- der Groß Denkte, Remlingen und wird aller Voraussicht nach am befolgen müssen, wurden im senhäuschen der jeweiligen Frei- Der Frische wegen Schöppenstedt laufen mit der Sonnabend, dem 4. Juli, die ers- Rahmen der coronabedingten Si- bäder erworben werden können. aus eigener Schlachtung Unterstützung der Förderverei- ten Badegäste der Saison 2020 tuation auch die Eintrittsmoda- Einen Onlineverkauf sowie Sai- ne und der DLRG momentan in- begrüßen. Auch hier ist die Be- litäten modifiziert. So werden in sonkarten gibt es nicht. sn Hauptstraße 5 – 38173 Evessen tensiv und umfänglich. Die drei füllung der Becken kürzlich ab- Telefon 05333/210 Hygienekonzepte wurden in der geschlossen worden, und die Markt 7 – 38170 Schöppenstedt vergangenen Woche abschlie- Inbetriebnahme der Technik Schöppenstedt Telefon 05332/9464550 ßend fertiggestellt und auch be- läuft an. Parallel laufen die Vor- reits durch das Gesundheitsamt bereitungen für die Öffnung Für unsere Suppenkasper – Suppentag: geprüft und freigegeben. Das auf Hochtouren, wie Bernd Der Freibadverein sucht Helfer teilte die Samtgemeinde Elm-As- Oehlmann weiß. »Unser Hygi- 2. Juli: Erbsensuppe se mit. Zurzeit laufe die Abstim- enekonzept steht, und auch die Nachdem die Entscheidung über die Öffnung der Samtgemeinde- 9. Juli: Linsensuppe mung, welche Aufgaben im Rah- Zuständigkeiten während der Freibäder durch die entsprechenden Gremien positiv beschieden men der Hygienekonzepte durch Öffnungszeiten sind geklärt. Ge- worden ist und das Freibad Schöppenstedt voraussichtlich am 4. www.landschlachterei-roemmling.de die Fördervereine und die DLRG meinsam mit den Mitgliedern Juli im Rahmen eines durch die Samtgemeinde erstellten Pande- geleistet werden können. unseres Fördervereins sowie mieplanes geöffnet wird, laufen die Vorbereitungen derzeit auf Bereits am kommenden Mon- freiwilligen Unterstützern und Hochtouren. Um auch das Außengelände bis zum Eröffnungstag tag soll das Freibad in Remlingen der DLRG gab es kürzlich ein ab- Pfl ege ist Vertrauenssache Pfl ege rund um die Uhr herzurichten, lädt der Freibadverein daher kurzfristig Mitglieder, 24 Stunden erreichbar seine Tore für die Badegäste öff- schließendes Treffen, bei dem Freunde und Interessierte zum Arbeitseinsatz am heutigen Sonn- nen. Die Becken sind bereits mit letzte Details geklärt wurden. abend ab 9 Uhr ein. Das Freibad kann an diesem Vormittag auch Leistung ganz individuell nach Wasser gefüllt, und die Technik Wir sehen uns gut aufgestellt, durch die Nordtore betreten werden. Durchgeführt werden soll der Ihrem Wunsch und Bedarf ist in Betrieb. Auf Basis des Hygi- wissen aber auch, welch großer Heckenschnitt am Schwimmbecken, Kinderbecken und Bistro. Wer Vertragspartner aller Kranken- und Pfl egekassen enekonzeptes laufen derzeit die Aufwand auf uns zukommen eine Laubharke besitzt, soll diese bitte mitbringen. Das Team vom letzten Vorbereitungen, um in wird, um sichere Bedingungen Braunschweig Pfl ege-Aktiv, Petra Sprenger GmbH Freibadverein freut sich auf tatkräftige Unterstützung. sn 0531 / 355 76 06 die Saison zu starten. für die Gäste zu schaffen«, so der Westfalenplatz 10 Noch etwas länger gedulden Vorsitzende des Fördervereins 38108 Braunschweig müssen sich die Badegäste dage- Freibad Schöppenstedt. Tel.: 0531 / 355 76 06 Gasleitung bei Baggerarbeiten gen in Groß Denkte. Dort hängt Die Öffnungszeiten aller Frei- Fax: 0531 / 310 27 12 E-mail: info@pfl ege-aktiv-bs.de die Öffnung des Freibades von bäder in der Samtgemeinde blei- beschädigt

Der Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr Nord-Elm Nord rückte Sickte am vergangenen Montagmorgen nach Frellstedt in die Warberger Frische Eier aus Straße aus. Bei Baggerarbeiten auf einer dortigen Baustelle war dem Hühnermobil eine Gasleitung beschädigt worden.

Durchgehend geöffnet Hof Glindemann Im Dorfe 5 | Volzum www.hof-glindemann.de

DIETHELM RICHTER Holzhandlung Nach seinem Amtsantritt als Samtgemeindebürgermeister am (0 53 32) 40 33 (0 53 32) 30 40 29. März wurde der Sitz von Marco Kelb (M.) im Samtgemeinderat Frellstedt provisorisch verschlossen. So frei. Zudem hatte Ratsfrau Astrid Busch ihr Mandat aus persönli- konnte das weitere Ausströmen Aus der Leitung, die sich un- des Gases verhindert werden. Südstraße 12 - 38170 Schöppenstedt chen Gründen niedergelegt. Beide Wechsel betreffen die CDU- Ratsfraktion. Nachrücker für Marco Kelb wäre nach Feststellung terhalb des Fahrbahn befindet, Anschließend konnte sich der [email protected] www.richter-holz.de des Wahlausschusses Dieter Lorenz. Dieser verzichtete jedoch strömte aufgrund einer größe- Gasversorger um die endgülti- aus Altersgründen auf seinen Sitz, sodass nun Tobias Bosse (l.) das ren Leckage Gas aus. ge Reparatur der Leitung küm- Mandat übernimmt. Den Sitz der Ratsfrau Astrid Busch übernimmt Die Feuerwehr-Einheiten mern. Mein schöner Garten 2020 Thorsten Tiedt (r.). Jener war bereits von 2001 bis 2016 Mitglied im aus Frellstedt, Süpplingen und Die Feuerwehren des Löschzu- Zaunanlagen Samtgemeinderat. Nach der förmlichen Verpflichtung und der Süpplingenburg wurden um 9.46 ges Nord-Elm Nord waren jeweils Pflichtbelehrung beider Nachrücker gratulierte Samtgemeinde- Uhr mit dem Stichwort »Feuer mit den TSF-W aus Frell­stedt und bürgermeister Marco Kelb mit gebührendem Abstand und an Stelle Gas 1« alarmiert. Vor Ort wurden Süpplingenburg sowie dem HLF des obligatorischen Handschlags mit dem »Corona-Ellenbogen«. der Gefahrenbereich abgesperrt aus Süpplingen im Einsatz. und ein Löschangriff aufgebaut. Zur Unterstützung und zum Da es sich bei der Gasleitung Eigenschutz der Kräfte waren um eine Hauptversorgungslei- der Rettungsdienst sowie die Po- tung mit einem Durchmesser lizei während der Arbeiten eben- von 225 Millimeter handelte, falls vor Ort. wurden die Rohrleitungen mit- Der Einsatz endete für die Ret- Prima für’s Klima! hilfe einer Rohrabquetschpresse tungskräfte gegen 12.30 Uhr.

Werden Sie Teil der Energiewende Esbeck mit klimaneutralem Strom und Gas von Ihrem regionalen Energie- Mit 2,38 Promille unterwegs

versorger aus Gevensleben. Völlig verantwortungslos verhielt sich ein 50 Jahre alter Fahrzeug- Ihr Land. Ihre Energie. führer am vergangenen Montagabend, als er mit seinem Renault Megane unterwegs war. Eine Polizeistreife, die die Hauptstraße in Esbeck, aus Richtung Schöningen kommend, befuhr, traf auf den 50-Jährigen, wie er ohne eingeschaltete Beleuchtung mit seinem Fahrzeug halb auf dem Gehweg, halb auf der Fahrbahn stand. Die Beamten kontrollierten den Fahrer und stellten fest, dass sich seine elf Jahre alte Tochter mit im Fahrzeug auf dem Beifahrersitz be- fand. Der Mann gab vor, Zigaretten holen zu wollen und dass ihm während der Fahrt plötzlich zwei Reifen geplatzt seien. Tatsächlich Infos unter: waren der vordere und hintere Reifen an der linken Fahrzeugseite www.landstrom-landwind.de ohne Luft. Während des Gesprächs bemerkten die Beamten star- Regional. ken Alkoholgeruch in der Atemluft des Mannes: Ein Atemalkohol- Nachhaltig. oder 0 53 54 / 2 66 00 - 66 test ergab 2,38 Promille. Daraufhin wurde dem Fahrzeugführer im Fair. Helmstedter Klinikum eine Blutprobe entnommen und sein Führer- schein beschlagnahmt. Die Tochter wurde der Mutter übergeben. Ob diese etwas von der Fahruntüchtigkeit ihres Mannes gewusst hatte, bleibt fraglich. Auf alle Fälle wird das Jugendamt über den Vorfall durch die Polizei in Kenntnis gesetzt. Der Renault musste abgeschleppt werden. Ob die Reifen aufgrund mangelnder Quali- tät oder aufgrund eines Unfalls oder anderen schädigenden Ereig- nisses die Luft verloren haben, wird geprüft. 27. Juni 2020 VERMISCHTES Seite 3 Pfarrer Gregor Olszak feierte sein 25. Priesterjubiläum RotaPutz erledigt das für Sie! Der Frühling steht vor der Tür und damit ein- Es gab viele Begebenheiten, die Gregor Olszak dazu brachten, hergehend natürlich auch der Frühjahrsputz. Pfarrer zu werden. Jetzt feierte der Geistliche, der in der Schö­ In den kalten Wintermonaten hat sich einiges ninger St.-Marien-Gemeinde wirkt, sein 25. Priesterjubiläum. an Schmutz angesammelt und diesen gilt Mit uns ist’s kein Schöningen ablegte, drei Jahre nach Alfeld bis es nun zu vertreiben. Damit Ihre Wohnung zu seiner jetzigen Wirkungsstät- rechtzeitig zur Freiluftsaison im neuen Glanz Problem, den Schon als Kind ging Olszak te in Schöningen. »Hier stelle ich erstrahlt, müssen Sie nicht selber zum Putz- Winterschmutz nicht mit seinen Mitschülern in Po- den Kontakt zwischen den Men- len immer vor der Schule in die schen und Gott her. Ich bin für lappen greifen. Das übernehmen die Profis mehr zu seh’n! gegenüberliegende Kirche zum sie da, spreche mit ihnen, spende von RotaPutz für Sie; sie bringen Ihre Räume Beten. Das Gleiche nach der die Sakramente, halte Predigten schnell und professionell auf Hochglanz, Schule. Außerdem gab es in den – auch in Büddenstedt und Jerx- Zeiten des Kommunismus kei- heim –, führe Firmvorbereitun- egal wie das Wetter war oder ist. Lassen Sie nen Religionsunterricht in der gen und Trauungen sowie Beer- also den Frühling in Ihr Zuhause einziehen Schule. Stattdessen wurde dieser digungen durch. Zu guter Letzt und genießen Sie die ersten sonnigen Tage: in einem der Fremdenzimmer gehört auch die Verwaltung  0 53 31/9 08 80-0 des elterlichen Gästehauses ab- zu meinen Aufgaben. So konn- RotaPutz kümmert sich um alles und danach gehalten. Er war als Messdiener te ich 2012 auch zum Bau eines ist garantiert der Winterschmutz beseitigt. tätig, und sein Vater spielte in barrierefreien Zugangs meinen der Kirche bei den Krippen- und Zuspruch geben. Man muss Prio- Passionsspielen mit. So reifte der ritäten setzen, und die liegen bei Zentauer – PC–Service Gedanke, Prister zu werden. der Gemeinde. Ich bin jederzeit Königslutter Jürgen Packer »Auf der einen Seite war es ansprechbar für alle, die Rat und Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 20 Uhr die gläubige Gemeinde um mich Beistand brauchen. Ich habe den [email protected] herNr.­um. 23 Auf•Samstag, der anderen 6. Juni Seite 2020 Zölibat abgelegt. Die Gemeinde KLEINANZEIGEN passiert da auch was mit dem ist meine Familie«, so der Pfarrer. Neue Straße 35, 38170 Schöppenstedt | Tel. 0 53 32/94 77 94 Herzen und der Seele«, meint Ols- Gregor Olszak hilft den Men- In Lehndorfgesucht: SeriöserAnkauf von Nachlässen, Silber, NEU NEU NEU zak. »So reifte der Gedanke, ob ich schen, an etwas Gutes zu Glau- antike Möbel, Gemälde, Porzellan, Mün- diesenImmobilien Weg gehen und/A michnkauf mit ben.Abschließbarer Auch sein Unterstellplatzeigener Glaube für ein zen. Schmuck jd. Art Uhren, Pelze uvm. Bekanntschaften allgemein Fahrrad oder Beteiligung an einer zahle bar € H. Kreitz A 0173/8426923 GottPhar auseinandersetzenmareferent s. 3-möchte.4Zi. wurdeGarage während für Fahrräder. einer Z_CC02_ schweren 109169 Wirsuche Litereaturinteressierte, Sie Die Entscheidung fiel dann nach Krankheit auf die Probe gestellt Familie su.Wohnmobil o. Wohnwagen v. auch? )Z_BS50_109404 mit BLK i. Citynähe bis € 300.000. Für Pärchen sucht... privat. A 0170-1564007 sechsAnbieter Jahren kostenfrei, Priesterseminar.« GuS-Immobilien.de undPärchen, gestärkt, beide denn in er weiß, Festanstellung, dass An- &Verkauf von Schrott und Metallen - A Schneidarbeiten -Beräumungen -Entrümpelungen - Drei0531 Jahre-130 00lang führte Olszak immermöchte etwas zusammenziehen Gutes auf u. einen su. eine Gold- und Silberankauf zu Bekanntschaften für Ihn schöne, gepflegte Mietwohnung mit 3 Tageshöchstpreisen Dienstleistungen rund ums Haus denKa piReligionsunterrichttalanleger such undt lei- wartet.Zimmern Auch in BS. wenn KM bis die ca. Zukunft 700,-. 0531- gegen bar Thailänderin,53J., berufstätig, su. einen teteab als3Z Kaplani. Etw m. eine BLK Jugendgrup in Braunschweig- nicht20900666von-wuelfing-immobilien.de immer gewiss ist. So wird Phoenix Ab sofort bei uns eine 6Meter 40 Tonnen LKW-Waage schnelleu.diskrete Abwicklung garan- netten Mann zw. 65-70J.,der gerne reist für privat und gewerblich! pe tiert.in der G+S ImmobilienGemeinde GmbH Gawłów.&Co. KG , auchGemü fürtl ihnichs imol Januarl’s se inein! neu- ggü. dem Standesamt und einen Garten zum verweilen hat.  )A_BS50_109366 NachGu S-Immobilien.deseiner erstenA 0531-13000Versetzung er KinderkrankenschwesterLebensabschnitt beginnen, su. für sich Langer Hof 8|38100 BS | 0531-6183833 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 7:30 Uhr bis 17 Uhr eine gepflegte 1- bis 2-Zimmer-Woh- www.phoenix-galerie-braunschweig.de Symp. Schützefrau, 44 J., 1,74 groß, mit führteAkadem er diesik erfünf-Fam Jahreilie langsuch in t wennnung er in ruhigemseine Wohnhaus.nächste GerneStelle mit Hund, sucht netten, treuen tierl. Mann Frau suchtSchallplatten, Schreibmaschi- HinterHinter dem demTu Turmerme 22 22 MobilMobil 0172-215553Email Festnetz 0531-61496874 1-2 Fam.-Haus max. 15km um BS. Für Kellerraum oder Dachboden. 0531- zw. 45 -55J.für eine gemeins. Zukunft Nowy Sącz und eines in Żegocina antritt und jemand Neues nach nen, Zinn, Pelze, allesaus Omas Zeiten 38114 Braunschweig 0172-2155533 [email protected] Anbieter kostenfrei -G+S Immobilien 20900666von-wuelfing-immobilien.de Z_CC02_108971 38114 Braunschweig Email [email protected] A ) fortGmbH bevor&C ero. im KG Jahr,GuS-Immobilien.de 2004 Polen Schöningen kommt, um die Ge- 01520/2052313 verließA0531-13000 und nach Hildesheim meinde zu betreuen. Phoenix -Besteckankauf Silber+vers. BS, Bauservice Erlindi Profis für alle Arbeiten AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Transporte /Umzüge Langer Hof 8, ggü. Standesamt Bekanntschaften für Sie rund um´s Haus O 01 72/1 00 77 80 Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt kam,Ma leworm erei vomster Bischofsucht geseg- Sein Jubiläum möchte Gregor Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Privatfrau su. Pelze, Schmuck u. Leder O Sanierungs-Obj., kurzfr. Abwicklung Schröder Transporte -Kleinumzüge, Liebe, Zuneigung u. J.W. Entrümpelungen Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kos- net wurde. Dann führte ihn Olszak nach Möglichkeit noch 01 57/8 79 56 904 viel Wärme abzuge- A mögl. Für Anbieter kostenfrei -seit Transporte, Nachlassauflösungen, Ent- ben. Er, 58, Frührentner, su. Sie bis 68, mit Anrechnung, zuverlässig und besen- tenl.Angebot vorOrt. 0170-8347011 sein1996 Weg,G +Süber Immobilien Hannover, GmbH wo&C er o. großrümpelungen mit der GemeindeO 05 31/2 70 feiern 48 48 – rein. Deutsche Fa. A 0171/5203895 Modellbahnersuchen gern auch Sozial- o. Hartz4-Empfänger Verlegung von Wand- und Bodenfliesen. DeutschKG,GuS-Immobilien.de lernte und seinA 0531-13000Examen gern nach den Sommerferien. Tel. 0177-2545660 )Z_CC02_109334 DasTeam, Umzüge,Entrümpelungen,sl Eisenbahn &Zubehör. Anlagen /Samm- Erledige sämtlicheGartenarbeiten plus Tel.053 71/9 37 68 32 Firma Renov., Gartenarbeit. 0151-22 82 92 58 Abfuhr, sowie Umgestaltung, Entfer- lungen. Gerne auch Modellautos. Tel: Gibt es da draußennocheineFrau Treppen-,Balkone-, Terrassenfliesenver- 0151 -70800 577 nung v. Unkraut, Heckenschnitt u.v.m., Vermietungen wenn’spasst egal in welchem Alter, A legung O 05 31/1 22 88 21 C&KUmzugsservice dieehrlichund treuist?Ich,männl.,55 Einfach anrufen! Gruß, Herr Pohl Umzüge, Entrümpelungen, Renovierun- Sammler kauftMilitärsachen Orden, 01575/6695121 Vechelde O J,jung gebl., 170cm,schlank,suche OT Klein Gleidingen, 3,5 Zi., gen, Möbelmontagen A BS/38912355 Säbel, Uniformen, Spielzeug usw. Dich! )Z_BS50_109290 Kü., Du.-Bad neu renov, Blk., Abstell- 05353/ 40 48 +0170/1002694 Spüle Gartenbrunnen, gewerblich. O Reise und Erholung raum, 120m², zu sofort frei, KM 600,-€ Netter Opa, 80/1,74 m, sucht nette etwas 05373/ 46 26 ACHTUNG! Frau Klingenmeier sucht: +NK+KT A 05302/ 90 15 86 (AB) Verschiedenes mollige Oma füreine harmonische Part- Dachdecker aus BS hat Termine frei z.B. Schreibu.- Nähmaschinen,Porzellan, nerschaft. )Z_CC02_109282 Cux.-Duhnen, FeWo, inkl. Schwimmbad, Umzugskartons nur 0,99€ Gaderobe,Bücher, LP’s, Schmuck, für Dacharbeiten, Holz- und Fassaden- Sauna u. Strandkorb A 05302-8055780 Möbel, Münzen. A 0177-6350769 anstrich, Dach-und Terassenreinigung, neu+stabil,Autoverm. Harms A333333 Umzugskartons nur 0,99€ Dachrinnenreinigung, lfm. ab 1,- € Scharbeutz, gemütl. 2Zi.-FeWo., TG, viele A Sammler kauftOrden, Säbel, Dolche, Telefonkontakte 01521/8392241 O 38159 Köchingen, 5Zi.-Wohnung , neu+stabil,Autoverm. Harms 333333 Extras, 50m Strand. 01 72-8 86 70 28 Uniformen, Urkunden, Helme, Fotos, 130qm, 1.OG, KM 600,- +NK250,- A Fliesenleger A 05 31/1 22 88 21 Grubba Sanitär-/Heizungbau hat noch Heiligenhafen, usw. A. Ehbrecht A 05174/ 8397 Gerda(66j)privat A 0162-165 38 98 traumh.Ferienwhg. voller 0530270402 Termine frei A 01627930483 Seeblick 2Erw +2Kd. Balkon, Strandk. Gartengestaltung-/Pflege Antikes,Pelze,Zinn,Porzell. www.fw-an-der-ostsee.de 0531-376373 Terrassen u. Wegebau, Baumfällung, Näh/Schreibm., Bilder, Trödel,Bücher, Geschäftliche Empfehlungen Haushaltsauflösungen Mietgesuche Stubbenfräsen, Rollrasen. Fa. Klenner Entrümpelungen sowie Kleintransporte, Cuxhaven-Döse, FeWo 1-4 Pers. Top O 0531-301285 od. 0176-72 51 05 43 Uhren, Münzen, Schmuck,Orden, Angebot ab 39,-€.Ruh. Lage, 5Min. z. Instrum., Schallpl. A 05341-4025875 günstig ,schnell und zuverlässig A Barbara und Heinrich Medefind feiertenKünstlich eFam 16.inge Junirnägel nachu. 65 Maniküre. Jah- Strand. Freie Termine ab sofort. Es freut Jung gebliebener59jähriger(m),su. 01 76/ 31 44 21 68 O dringend kl.Whng.,gernHinterhaus Malerarbeiten Achtung: kaufe Abendkleider, Trachten, Komme ins Haus. A 05332/ 39 00 sich Familie Trost. 04721-43190 ren Ehe ihre eiserne Hochzeit. Die Frage nach dem Rezept für sein Steinreinigung vom Profi, o.ä.,ggf.m.Gewerbeanteil. Bitte alles Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Hüte, Leder, Taschen, Puppen, Handar- Entfernung anbieten! A 0170-3836375 Kostenl. Angebote. Malereibetrieb gemeinsamesbeiten, div. Pelzteile, Eheglück Kristall, beantwortet Porzellan, He lddasBaus Jubelpaaranie ruso:ng absolute von Moos, Algen, Flechtenauf Dächern, Schröder. O BS 2704848 Figuren, Römer, Nähmaschinen, Beste- Fassaden, Gehwegen und Auffahrten. Live Musik Gregor3-6Zi.-W Olszakhg mit seinen Eltern am Anfang seiner Priesterlaufbahn Gleichberechtigung und grundsätzlichesMaler-, Putz-,Vertrauen Dämm-, zueinander Flies- u. Abdich- A o. Haus ab 01.07.2020 o. spä- cke, Zinn, uvm., zahle bar. A01 76/ tungsarbeiten, Feucht-/Schimmelbesei- Einfach anrufen! Gruß, Herr Pohl ter gesucht. O 01 70/4446780 ohne Geheimnisse. Die 89-jährige Barbara, die für den Haushalt, 01575/6695121 Verkäufe 93 71 97 35 tig., Geb.reinigung O 0531-28 85 48 92 Tanzmusik 2-4Musiker A 05362/ 46 32 Mietshausgesucht! Sucheund mas dersive 93-jährige Holzmöbel undHeinrich Teppiche Medefind,UnserC ityflitz der fürer Ab densetzc parkähnliontainer- für EntrümpMehrleistungen*,elung/ Besenrein SchöningenNotarfachangestellte u. ihr Mann su. ein chenO01 63/Garten895818 und5 das Grundstück zuständigGrünschnitt, ist, Holz, sind Mül aktuelllusw., nochA 05 31/ kostenlose Besichtigung, Festpreis, 5161506, Fa. Hoppe Schrott und A Gesundheitsdienst kleines, gemütl. Haus (auch RH od. Seriöser Ankauf von Pelzen, Kleidung, Monika Alpersmehr01 71/5 Gesundheit 40 67 43 DHH) zur Miete im Raum BS. 0531- Fahrräder Selbstversorger. Beide stammen aus Metallhandelalteingesessenen Familien in Näh- und Schreibmaschinen, Teppi- WirführenDiefo AOKlgende NiedersachsenArbeiten aus: bietet Ter- Ihnen bis zu 250 Euro für 20900666von-wuelfing-immobilien.de Königslutter.chen, Porzellan, Das Handtaschen, macht die Zinn,Ahnen- und Familienforschung seit Mehrleistungen im Jahr, z. B. für professionelleFußpflege u.Zahnreinigung,Maniküre, auch für Dia- DachreparaturenFlach-u. rassen-, Wegebau,Osteopathie Kellersanierungen oder Reiseschutzimpfungen. Radkrank?Jahrescheck? Holen den Pati- Schmuck, Arm-/ Taschenuhren, Mün- O 01 51/21055949 betiker, Hausbesuche A 0172-7855361 2-Zimmer-Whg. gesucht dem RentenalterO so interessant. DieserSteildach Bereich Fa. obenAuf und dieA 0170-8096250Heimat- Explosionsursache nochenten ab! Fahrradambulanz,unklar Bäcker- zen H. Harmann 01 51/ 47 24 50 75 *Wir erstatten die Kosten zu 80 %, bis zu 250 Euro im Jahr Hbf/Bürgerpark/Innenstadt/östl.Ringg. klint 3, 01 71/4 90 46 18,BS/61752439 geschichte zählen zu den Hobbys.Ver wiSachkundigerklichenSie BearbeitungenIhren Gartentraum, für alle Mehrleistungen zusammen. Treuebonus: Jeder Kunde, o.ä., [email protected] Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Nach der Explosion im Keller eines Mehrfamilienhauses in der Ma- fürRomane). das StaatsarchivA. Ehbrecht O in05174-8397 WolfenbüttelPflasterarbeiten, gehören auch dazu. Terrassengestaltung Die Me- der vom 01.01.2020Familienanzeigen bis 31.07.2020 mindestens einen Tag bei der uvm., 01 76 82 28 68 23 AOK Niedersachsen versichert ist, verdoppelt seinen Anspruch auf Horienstraßechwerti inge SchöningenWhg. ge ams. 16. Juni umGarten 16.30 Uhr/P gibtflanzen es noch Suchedefinds v. Pr ivsindat Pelzbesonderse, Abendgarderobe, auf ihre Großfamilie stolz, die sich jahr für bis zu 500 Euro im Jahr 2020. keineEhepaar, genaueren beide Ende Erkenntnisse 30, sucht einebezüglich der Ursache. Ein Sachver- JahrLederhandtaschen, trifft. Sie besteht Bilder, aus Porzellan, vier Kindern,Entrü einemmp elSchwiegersohnungenj.A rtund moderne und gut ausgestattete Woh- Teppiche, Schreib- und Nähmaschinen, AOK – Die Gesundheitskasse Garten 500 m² Hausmit überd.Ter- Häuser max. 800,-, Whg. max. 500,-, Wir sind für Sie da! UnsereKinder ständigernung ab 4Z istimmer vor zurOrt. Miete. Aktuell Gerne gehen mit rasse,Strom,die Fachleute Wasser, von inkl.einer Zubehör Ver- im dreiSchallplatten, Schwiegertöchtern, Bücher, Silberbesteck, neun EnkelkindernKeller/Dachboden und zwei max.Urenkeln. 180,-. Die Anrech- Balkonoder Terrasse. Tel.: 0531- Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck Während der Corona-Pandemie Termine unter puffung aus, die letztlich zu einem SachschadenVerein Kälberwiese von in50 Lehndorf 000 Euro abzuge- berufliche Zeit begann für Barbara nungenSchwarzbach sind möglich.mit einer Kleinumzüge, Ausbil- Servicezentrum Wolfenbüttel (05331) 85-29 290 aok.de 20900666von-wuelfing-immobilien.de 05137/9880385Frau Richter Boden- u. Tapetenentfernung zu Son- geführt habe. Dabei wurde allerdingsben. ausschließlich0152-29 93 08 der 69 Keller be- dung zur Industriekauffrau bei den Roto-Werken in Königslutter. Kaufe Waschm.,auch derpreisen. Fa. DS-Dienstleistungen. Tobias-Michael Retzlaff Zahnarzthelferinsucht defekt, E- Gasherd, O troffen. Die weiteren Stockwerke werden bereits wieder bewohnt. HeinrichKühl-u. Gefrier- Medefind Geräte, Geschirrspüler, war bis zum RentenalterKein Angebot Verkaufsleiter ohne uns! für05 31/ eine schöne Mietwohnung mit Balkon Haushaltsgeräte O 12 29 66 51 oder 01 63/6 74 11 36 Zuund Schaden 2-3 Zimmern kam zumbei dem Wohlfühlen. Vorfall Sie niemand. sl BrennstoffeWäschetrockner. bei einem05 31/1 Braunschweiger 74 31 Unternehmen. cg Schreiben Sie uns unter: [email protected]& hat einen kleinen Hund, deshalb sollte Su.günstigenFlatscree u. Spielkonsole u. www.seeger-elektrogeraete.de Heizungswartung Haustierhaltung gestattet sein. 0531- Smartphone A 0157-35345838 zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meis- Katharina Retzlaff 20900666von-wuelfing-immobilien.de terbetrieb A 05 31/2601781 Suchevon Privat:Pelze, Teppiche, Leder- Liebe MitbewohneLassenrin,NR, 50 J., zuverl. Sie Hobbysich/F jetztreizeit fachgerechthandtaschen,Münzen, Uhberatenren, Silber, und erleben Sie den Unterscheid.geb. Wucherpfennig su. ruhige 1-2 ZW o. kl. Einliegerwhg. Streichinstrumente, Porzellanu.Bern- Entrümpelung ab 50,- € bis 500,- WM im Raum BS. öffentliche Modellautos steinschmuck. A 01 77/6 79 83 58 Herr Verkehrsmittel, A 0170-4892724 /Modelleisenbahnen, haben am 5. Juni 2020 geheiratet Ankauf/ Verkauf/Im Aktionszeitraum Tausch. Wendenring Wa vomlter. Familie mit2Kindern 21, BS. Mi. bis Fr. 13.00-18.00, Sa. Briefmarken +Münzen! Wirkaufen Brief- 10.00-12.30 Uhr A 05 31/3495916 Tel. 0171 /615 84 18 möchte zurück zu den Großeltern u. su. 1. Juli bis 31. marken,Juli Münzen,2020 Medaillen sind unddiese An- Wir freuen uns sehr darüber eine große Wohnung mit mind. 4Zi. in sichtskarten zu reellen Preisen an Ihrem Dirk Frank Braunfeldt Wohnort. Korr. Abwicklg. garantiert. guter Lage von BS. Ein Balkon oder Gar- Möbel /Teppiche Dachdeckerei Spillner Dachumdeckung, MichaelSEHTEST&Vera Retzlaff Arnold &Martina Wucherpfennig Leistungen für Sie Versandhandel Holsten.: 05195-972981 tennutzung wären wünschenswert, aber kostenlos Flachdachabdichtung, Fassadenbau, sind keine Notwendigkeit. 0531- SeriöserAnkauf von Pelzen,Klei- Nolte Echtholz-EBK, Buche, L-Form, mit Bauklempnerei, Gauben- u. Carportbau, 20900666von-wuelfing-immobilien.de dung,Handtaschen,Näh- und Schreib- Beseitigung von Sturmschäden, Schie- Apothekerschrank, Geschirrspüler AEG, masch., Möbeln,Bilder,Schmuck,Bern- Backofen m. Ceranfeld Siemens, Edelst.- ferarbeiten, Loggia- und Balkonsanie- 3-4Zimmergesucht. • punktgenaue Augenvermessungstein,Armbanduhren,Zinn,Porzellan, mit rung, Reparaturarbeiten, Dachfenster Pärchen, beide bei VW,sucht eine Dunstabzugsh., Eckschrank mit 2Ron- F.Hartmann O01 72/8 83 88 08 WOCHEN 05307-9517824, Mobil: 0171-5476104 schöne, helle Mietwohnung in BS. dellen, Tisch m. Unterschrankmodernster als Raum- Messtechnik teiler, nur an Selbstabholer, VB 1.200,-€ !!Privat su., Pelze, Prozellan, Puppen, 20 % Rabatt* auf die Brillengläser im Aktionszeitraum. Gerne zentrale Lage oder im Östl. Ring- A GREEN CLEANING gebiet, aber keine Bedingung. 0531- 0170/6088914 Schmuck, Münzen, Taschen, Teppiche, • höchstpräzise Wellenfront-MesstechnologieKleidung A05751/8961961Schulz Linasreinigungsservice, Praxis, Büros, Helmut Rigoll 20900666von-wuelfing-immobilien.de Esstisch aus Tropenholz, Durchmesser70 Treppenhäuser, Grund-Endreinigung.Nutzen Sie auch unser Zweitbrillenangebot cm +2Stühl•e. 50 Augenwerte€. A 0179-1050584 auf Zahngol1/100d (a dptuchmit Zähnen), am Standes- AlleArten vonReinigungen auch Mes- *03.05.1928 †18.05.2020 Haus zu vermieten? amt. Phoenix, Langer Hof 8. si!!!!!! A01 52/ 17 55 74 53 Dann haben wir vielleicht den passen- und sparen Sie nochmals bis zu 50 %. den Kunden: Junge Familie von der See Verschiedenes• VideozentrierungZahngold (auchmit Zähnen), am Standes- sucht in der Heimat ein Haus (am liebs- amt. Phoenix, Langer HofEINLADUNG 8. ADN Schuldnerberatung ten freistehend) zur Miete in gutem Haushaltsaufl./•Fl ohmarkt Farbsehtestam 7.6.20 von Phoenix -Besteckankauf Silber+vers. BS, Kurzfristige Termine In Liebe und Dankbarkeit: Zustand und ab 4Zi.. 0531- 10-13Uhr, AlvesserWeg 18, 38239 SZ Langer Hof 8, ggü. Standesamt 20900666von-wuelfing-immobilien.de • Augendruckmessung PERSÖNLICHETelefon: 0531 48 11 471 Elisabeth Rigoll Trapezbleche 1. Wahl u. Sonderposten Kaufe Porzellan: Hutschenreuther und 4-Zi fürjungeFamilie aus eigener Produktion, TOP-Preise, Meissner A 01 51/ 71 99 07HIGHTECH 16 od er 0800 -1012324 Kinder,Enkel und Urenkel cmgenau, 39435 Egeln, Feld am Bruche ptik PromovierterIngenieur (Volkswagen) ngerstein O !! Achtung SeriöserAnkauf Pelze, Hand- A 18, günstige bundesweite Lieferung O und Familie (1 Kind, 1Jahr alt) suchen * nicht kombinierbar mit anderentasche Aktionenn, Damenbekleidung,SEHANALYSEMöbel, Ankaufvon Schrottund freundliche 4-Zi-Whg. ca. ab 01.08., 03 92 68/9 86 90, 5% online Rabatt Das A und O in Sachen Augen sichern www.dachbleche24.de Schmuck, Zinn, Münzen,Näh/Schreib- Metallen von Privat u. Gewerbe in innenstadtnah, Hbf nah, vorzugsweise maschinen,Porzellan, Bleikristall, 38114 BS, Hinter dem Turme 22, von Die Beisetzung fand auf dem Friedhof Salzgitter-Leben- Altbau, EBK, Badewanne, Balkon/Ter- 01 78/2489706FrauKahl 7.30 -17Uhr O0172/ 2155533 o. rasse, max. 1200,-(warm), Nichtrau- stedt im engsten Familienkreis statt. Braunschweiger Str.Kaufgesuche 56 • 38170 SchöppenstedtEintrachtBraunschweig, • Tel.:05 31/ 0 61 4953 68 7432/ Schrottabholung 9 49 mit94 • www.angerstein-optik.de cher, keine Haustiere, Besichtigung am suche Trikots Kranwagen, 40 tWaage, 6m lang. 11./12.06.2020, 0176 /70392974(ab aus den 70er+80erJahren. Zahle 18 Uhr), [email protected] Kaufe Briefmarken A 05 31/ 84 71 61 Höchstpreise. A 01 63/2 52 34 39 Flachdachabdichtung A0152-19 30 31 70

Jetzt3Monate lesen, nur 2Monate bezahlen!

Ideal auch als Geschenk!

33% Für Sie als Dankeschön: Ersparnis 3 Monate eine Zeitschrift Ihrer Wahl

Angebots-Nr.: BS200504 Persönlich vorOrt in Direktbestellen: 0800/077118820 3monate.bzv-abo.de Ihrem ServiceCenter ANZ_F Seite 4 KLEINANZEIGEN 27. Juni 2020

Antiquitäten Motor Wohnwagen/Camping Pkw-Anhänger Anhänger

ACHTUNG: Übernehme Jagd- ANHAENGER-BODENBURG.DE nachlass, Einzelstücke oder gan- über 200 PKW-Anhänger ausgestellt ze Sammlungen, WBK vorhan- Vermietung/Finanzierung/Werkstatt/TÜV den, schnelle Barabwicklung. Sie erreichen uns Mo-Fr: 9-18/Sa: 9-13 Uhr Infos unter 039404/51055 oder Tel: 05174 800 880/Groß Lafferde B1 0172/3908055 Sonntag-Schautag: 11-16 Uhr Ankauf Kontakte Modellbahner suchen Eisen- Freizeit bahnen & Zubehör, Anlage oder Bin verwitwet. Suche netten, Sammlung. Gerne auch Modell- Stellenmarkt vitalen Mann bis 76 für den Rest Fahrzeuge etc. Tel.: 0151-70800577 der Zeit. Tel.: 0157/32078406 Bauhelfer und Trockenbauhelfer CARAVAN TIRGE Dienstleistungen gesucht. Tel. 0179/7482191 oder Hannover Altwarmbüchen Im Stadt­spiegel erreichen Sie 05352/9690992 mit Ihrer Kleinanzeige schon ab www.tirge.de Fliesenleger, 0531/1228821 Tel. (05 11) 69 60 350 nur 2 Euro 30 000 Haushalte. Wo Die RotaPutz GmbH gibt es das sonst noch? Reparaturen, Wartung und sucht zu sofort: Pflege rund ums Haus, De- für Büroreinigung in Hinweise poniefahrten zum Festpreis. Gevensleben Reinigungskraft, 01 74/51 0 10 80, www.service- (Di, Mi, Do jeweils ab 16.30 Uhr) spinzig.de auf 450,00-EUR-Basis Tel.: 05331 – 908800

SENIOREN- Ausbildung nicht bekommen? SERVICE-BÜRO Geschäftliche Empfehlungen DU BIST AM ZUG! Bitte rufen Sie uns unter 0 53 32/9 68 63 an oder ELM-ASSE Ausbildung zum Lokführer schreiben Sie an [email protected]. (m/w/d) o. Rangierlokführer Kompetente Beratung (m/w/d) ab 03.08.20 in Hanno- Sie möchten … zu Fragen nach: ver. Mit 100 % Jobgarantie! Finan- Stellenmarkt • Kurzzeit-/Verhinderungspflege zierung über Bildungsgutschein. • Hilfsmittelversorgung auch aus Infoveranstaltung dienstags 2. Hand, z. B. E-Mobil-Rollstühle um 15 Uhr • Tel.: 05 11/33 65 71 33 Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 • Alltagshilfen und Fahrdienste • bahn-jobs.de • Selbsthilfegruppe Leben mit DEMENZ (t(Treffen: 2. Mi./Mo., 15 Uhr) Vermietungen (m/w/d) Info unter Beierstedt, SG Heeseberg, 3-ZW, Webdesigner … gerne über interessante 0 53 32/94 66 11 oder /96 33 90 60 qm, EG, Kü, Bad, ab sofort. mit Erfahrung in Mediengestaltung Dinge bzw. Veränderungen Schöppenstedt (Innenstadt) KM 300 € + NK 140 €, Tel.: 0160/ berichten, um auf diesem Weg Braunschweiger Str. 54 4712673 Ihre Kunden zu informieren? Bürozeiten Gerne schreiben wir für Sie kosten- Mi./Fr.: 10 bis 12 Uhr Beierstedt, bei Jerxheim, 2-ZW, 52 los eine schöne PR. Mi.: 15 bis 17 Uhr qm, EG, Kü, Bad, KM 270 € + NK 120 €, Tel.: 0160/4712673 Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Bei Interesse melden Sie sich einfach bei Herrn Bremer unter Wohnwagen/Camping 0 53 32/9 68 63 oder schicken eine Mail an [email protected] www.sued-elm.de Im Stadt­spiegel erreichen Sie ab nur 2 Euro 30 000 Haushalte. Servicefahrer 450-Euro-Basis (m/w/d) Bahnhofstraße 17 | 38170 Schöppenstedt WOHNWAGEN-BODENBURG .DE HOBBY-REISEMOBILE+WOHNWAGEN gepflegte Gebrauchte mit Garantie Meisterwerkstatt/eigene TÜV-Station Mein schöner Garten 2020 Finanzierung/Inzahlungnahme/Ankauf Sie erreichen uns Mo-Fr: 9-18/Sa: 9-13 Uhr Blumige Geschenke Tel: 05174 800 880/Groß Lafferde B1 Sonntag-Schautag: 11-16 Uhr Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54

Wir kaufen Medientechnologe Wohnmobile STADTSPIEGEL (Bereich Digitaldruck) (m/w/d) ab sofort Motor + Wohnwagen Kostenlose Zustellung jeden zweiten Sonnabend an alle erreichbaren Haushalte in Schöppenstedt, Schö­ningen, Wir kaufen Ihr Auto, Auto- Tel.: 0 39 44-3 61 60 Königslutter, und Um­ge­bung in einer Gesamt­auflage haus Seydel in Schöningen, Tel. www.wm-aw.de Fa. von ca. 30 000 Exemplaren. 05352/949518 Kontakt " Stadtspiegel, Bahnhofstraße 17, 38170 Schöppenstedt, (0 53 32) 96 86-3, Fax 96 86-51, [email protected] Herausgeber Private und gewerbliche Kleinanzeigen im Stadtspiegel – schon ab 2 Euro! ProExakt GmbH Digital- & Printmedien, Annahme: Stadtspiegel · Bahnhofstraße 17 · 38170 Schöppenstedt Bahnhofstraße 17, 38170 Schöppenstedt, Geschäftsführer: Thomas Schönefeld (v. i. S. d. P.) Objektleitung Rubrik ¨ Fettdruck (3 €) ¨ Farbschrift (3 €) ¨ Chiffre (5 €) Michael Heinz, (0 53 32) 96 86-42 Chefredaktion und Satz Thomas Günther € 2 Gestaltung und Anzeigensatz € Jennifer Lesser, (0 53 32) 96 86-482 4 Sabrina Bergmann, (0 53 32) 96 86-484 € 6 Redaktion € Annika Steinkamp, (0 53 32) 96 86-481 8 Sebastian Nickel, (0 53 32) 96 86-486 10 € Sebastian Lükemann, (0 53 32) 96 86-47 € Anzeigenberatung 12 Michael Heinz, (0 53 32) 9686-42 oder (01 70) 2 43 21 47 Thorsten Neugebauer, (0 53 32) 96 86-430 Reinhard Bremer, (0 53 32) 96 86-487 Name/Adesse/Telefon Tobias Lechner, (0 53 32) 96 86-46 Druck PrinTech Haldensleben GmbH Die Anzeige soll in den nächsten Ausgaben des Stadtspiegels erscheinen J.-G.-Nathusius-Straße 5, 39340 Haldensleben (Bitte Anzahl eintragen, die Preise verstehen sich pro Ausgabe) Redaktions- und Anzeigenschluss ist der jeweilige Kleinanzeigen können nur erscheinen, wenn der entsprechende Betrag in bar oder in Briefmarken beiliegt! Mittwoch vor dem Erscheinungsdatum 27. Juni 2020 VERMISCHTES Seite 5

Groß Vahlberg 87 Jahre Riesebergmorde: DGB und Belana Stadt Braunschweig gedenken der Opfer Solara Am 4. Juli 1933 wurden in Rieseberg zehn Gewerkschafter und ein Student von den Nationalsozia­ listen ermordet. Aus diesem Anlass gedenken der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB), Region Laura Südost-Niedersachsen, gemeinsam mit der Stadt Braunschweig der Opfer. Die Kranzniederlegungen in Braunschweig sowie die Gedenkveranstaltung in Rieseberg zeigt der Bürgerfernsehsender TV38 Hofladen im Kabelnetz sowie auf www.tv38.de/livestream. F. Berkelmann

Braunschweig/Rieseberg friedhof statt. tung und mahnen gleichzeitig, 38173 Hachum Michael Kleber, DGB-Regions- dass unsere Demokratie kein Ringstraße 7 Die Ehrungen beginnen am geschäftsführer, betont: »Das Selbstläufer ist. 1933 wurden Tel.: 0 53 33/4 44 Sonnabend, dem 4. Juli, um 12.30 gegenwärtige Agieren von Neo- durch die Nationalsozialisten Uhr am Heinrich-Jasper-Denk- nazis in unserer Region ist er- Minderheiten diskriminiert, An- mal am Ruhfäutchenplatz in schreckend und erinnert mit den dersdenkende verfolgt und der Braunschweig. Gegen 13 Uhr fin- offenen Drohungen, Einschüch- Nationalismus beschworen«. Kle- det eine Kranzniederlegung vor terungen und Gewalttaten an ber weiter: »Wir Gewerkschaften den Gräbern der Riesebergopfer 1933. Mit dem Gedenken an die stehen gemeinsam mit der Stadt auf dem Braunschweiger Haupt- Riesebergopfer zeigen wir Hal- Braunschweig heute für ein welt- offenes Deutschland und ein sozi- ales Europa.« Die Gedenkveranstaltungen Ein Zwischenlager direkt an der Asse wird immer wahrscheinlicher, finden ihren Abschluss um 14 Uhr und nicht alle Bürger der Region sind davon begeistert. Die Vahlber- in Rieseberg am Denkmal für die ger Asse-Aktivisten treffen sich deshalb ab sofort an jedem letzten Opfer auf dem Gelände der ehe- Montag im Monat von 10 bis 12 Uhr am Infowagen direkt an der maligen DGB-Jugendbildungs- Einfahrt zum Bergwerk, um über den aktuellen Stand zur Bergung stätte. Pia Zimmermann, MdB des Atommülls aus der Asse zu informieren und die Problematik zu (Die Linke), hält die Gedenkrede. diskutieren. Erster Termin ist der 29. Juni. Gäste sind willkommen. Die Veranstaltung wird musi- Unser Bild zeigt Michael Haase, Manfred Kramer, Erich Meier und kalisch vom Johann Voß, Lyriker Udo Stünkel (v. l.) am Infowagen. und Sänger, begleitet. Vor dem Hintergrund der Coro- Ab sofort sind alle Anlagen geöffnet! napandemie verweisen die Ver- Montag geschlossen Dienstag bis Freitag: 14 – 19 Uhr Planungsverband Buschhaus anstalter auf die Einhaltung von Samstag/Sonntag: 11 – 19 Uhr Abständen sowie gegebenenfalls Info unter: www.golfundsoccer.de

das Tragen eines Mund-Nasen- oder 0172 512 65 81 tagte zum ersten Mal Relief an der Gedenkstätte Rieseberg Fasanenstraße 21 • 38667 Bad Harzburg Relief an der Gedenkstätte Rieseberg Schutzes. Zur konstituierenden Sitzung des Planungsverbandes Buschhaus Rieseberg-Gedenkfeier kamen im Schöninger Rathaussaal die Helmstedter und Schönin­ 04. Juli 2020 ger Mitglieder zusammen, um den Vorsitz und die Geschäftsfüh­ »Wir haben unsere neuen Azubis rung zu bestimmen. 12:30 Uhr Jasper-Ehrenmal am Ruhfäutchenplatz NEUE WOHNUNG GESUCHT? zum ersten Mal auf Skype getroffen« Schöningen Aufgabe, neue und zukunftswei - Auf Grund der geltenden Hygieneauflagen fährt kein Sonderbus. Die Auflagen, wie Abstand halten und gegebenenfalls Mund-Nasen-Schutz zuWARUM NICHT NACH SALZGITTER? sende Gewerbe- und Industrie- Bereits 23 Ausbildungsverträgetragen, sind einzuhalten. hat die FIBAV-Unternehmens­ Zum Vorsitzenden wurde formen am Standort Buschhaus gruppe für das neue Ausbildungsjahr unter Dach und Fach. Kein der Schöninger Bürgermeister anzusiedeln. Etwa 500 Hektar13:00 leichter Uhr Angang Friedhof in Pandemiezeiten, Braunschweig wie Personalleiterin Astrid Kranzniederlegung an den Malte Schneider gewählt, zum potenzielle Fläche gilt es im ers- Schöffel berichtet. Videokonferenzen machten es möglich und Gräbern der Riesebergopfer stellvertretenden Vorsitzenden ten Schritt zu bewerten. Am retteten so den Auswahlprozess für den dringend notwendigen sein Helmstedter Amtskollege Ende dieser Nettoflächenanaly14:00- Nachwuchs Uhr für das Gedenkfeier kommende Ausbildungsjahr. in Rieseberg Wittich Schobert. Die Geschäfts- se werden aller Voraussicht nach Pappelhofweg 4, 38154 Königslutter/Rieseberg führung des Verbandes wird 120 bis 200 Hektar stehen, die fi- Königslutter Das ist ein Erfolg. Denn wir wol- künftig Helmstedts Erster Stadt- nal vermarktet werden können.Begrüßung Michael Kleberlen als großer Ausbildungsbe- DGB Regionsgeschäftsführer SON rat Henning Konrad Otto über- Dabei sei Eile geboten, so Otto. »Wir lagen gut in der Zeit, hat- trieb weiterhin Flagge zeigen.« Renovierte 3-Zi. Wohnung + Balkon nehmen. Die Verbandsspitze Erste Interessenten seien bereits ten zahlreiche Vorstellungsge- Die Personalleiterin stellte Burgwall 32 - 1.OG in Salzgitter Gebhardshagen Rede Pia Zimmermann e Mitglied des Bundestages, Die Linke ca.59 qm mit Wannenbad: 324,- + BK + HK + Kaution bedankte sich bei der Versamm- vorstellig geworden. spräche, Jobmessen und Prakti- fest, dass sich die angehenden V:154 kW/h, Bj.1955, Zentralheizung lung für die Wahl und das entge- Helmstedt und Schöningen ka bereits terminiert, musikalische als sich die Begleitung: Azubis entspannter im gewohn- gengebrachte Vertrauen, bevor werden das Gebiet gemeinsam Coronapandemie Johann rasant ausbrei Voß- (Lyrikerten Umfeld und Sänger)gaben. »Hin und www.salzgitter-wohnen.de der frisch gewählte Geschäfts- beplanen und vermarkten. In der tete und die Arbeit von einem wieder klappte die Internetver- Hinweis: Die Gedenkveranstaltungen in Braunschweig und Rieseberg werden von TV38 aufgezeichnet. Tel. 05341 2989 003 führer die künftigen Aufgaben zweiten Verbandssitzung soll Tag auf den anderen zunichte- bindung nicht. Auch ließen sich V.i.S.d.P.: Michael Kleber DGB Region SON Wilhelmstraße 5 beschrieb. bereits ein Namensvorschlag machte«, beschreibt Schöffel die Mimik und Gestik schlechter Im Februar 2020 gegründet, für das Areal vorgestellt werden, Situation Anfang März. Eine He- beurteilen. Und: Das neue mo- hat der Verband nun seine Hand- um dem Gewerbe- und Indust- rausforderung für die FIBAV-Un- derne Bürogebäude ließ sich auf lungsfähigkeit hergestellt. Nach riegebiet frühstmöglich größt- ternehmensgruppe, die Jahr für dem Wege auch nicht zeigen. FRISURENTEAM SICKTE dem Ende der Braunkohletraditi- mögliche Wiedererkennung und Jahr um die 20 junge Menschen Aber: Skype-Interviews als ›ers- on im Revier ist es nun wichtigste Wahrnehmung zu geben. als Auszubildende in handwerk- tes Kennenlernen‹ – das ist auch Schöne Haare machen lichen und kaufmännischen Be- für Nach-Coronazeiten eine ech- erfolgreich und glücklich rufen ausbildet und zusätzlich te Option. Neben den dann hof- Dual-Studenten fördert. fentlich wieder stattfindenden Schöffel weiß aus langjähriger ›klassischen‹ Vorstellungsge- Erfahrung, wie wichtig es ist, sprächen“, unterstreicht Schöffel. Bahnhofstraße 3 · 38173 Sickte · Tel. 0 53 05/4 00 möglichst früh die Verträge zu Weitere Bewerbungen sind Mo. bis Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr schließen: »Wir konnten einfach übrigens noch möglich. nicht abwarten, bis irgendwann Lockerungen kommen würden.« Deshalb entschied sie mit ihrem Das kleine Heim mit der familiären Atmosphäre Team, neue digitale Wege zu ge- Seniorenwohnsitz hen: »Darum skypen wir jetzt!« Für Schöffel waren digitale Vorstellungsgespräche lange nicht denkbar, persönlich mitei- Geschäftsführer Henning Konrad Otto, stellvertretender Vorsitzender nander zu sprechen, das war bis Schernikau GmbH Altenwohn- und Pfl egeheim Wittich Schobert und Vorsitzender Malte Schneider (v. l.) dahin für sie oberste Priorität. Gästezimmer ∙ Senioren-Wohngemeinschaft Corona hat den Kulturwandel Elmstraße 9-10 ∙ 38170 Kneitlingen-Ampleben ∙ Tel.: (0 53 32) 9 63 30 in diesem Bereich schnell be- BESICHTIGUNG ZU JEDER ZEIT [email protected] Mein schöner Garten 2020 schleunigt – mit durchaus posi- Trauerfloristik tiver Resonanz: »Wir haben bis- www.sued-elm.de 1989 30 20192014 her viele Skype-Interviews mit Bewerbern geführt und unsere neuen Azubis so an Bord geholt.

– AB SOFORT LEIHWAGEN WÄHREND DER REINIGUNG MÖGLICH – EIN BLICK HINTER TIP TOP SAUBER DIE KULISSEN! Tip Top Sauber Schwarzer Weg 1 38170 Schöppenstedt Auto-Komplettreinigung ab Tel.: 0 53 32/ 93 07 15 Mob.: 01 74/ 9 45 90 18 45 € [email protected] www.tip-top-sauber.info KFZ-AUFBEREITUNG LACK- & BEULENREPARATUR

Kfz, Vans, Geländewagen, Pick-Ups, Öffnungszeiten Oldtimer, Wohnwagen und -mobile Mo. - Do. 8 - 17 Uhr Fr. 7- 15 Uhr sauber. preiswert. zuverlässig. www.einzelhandelaktuell.de Seite 6 VERMISCHTES 27. Juni 2020

TSV-Tennis-Herren 30: mit einem Unentschieden Tetzelstein Gut und einem Sieg erfolgreich in die Saison gestartet Keine »Gottesdienste im Grünen« beraten, Nach einer durch die Coronapandemie bedingte Verschiebung der diesjährigen Punktspiele sind die Herren 30 der Tennisabteilung des TSV Schöppenstedt am 14. Juni gegen die Eintracht aus Braun- Die Straße über den Elm zwischen Sambleben und Königslutter besser schweig mit einem leistungsgerechten, aber etwas unglücklichen Remis in die Saison gestartet. wird saniert und ist für jeglichen Straßenverkehr gesperrt. Zentral betroffen ist auch die Zuwegung zum Tetzelstein. Daher wurde leben. Schöppenstedt Twardzik und Dennis Wahrmund, verteidigt werden. schweren Herzens entschieden, in diesem Jahr auf die langjährige zunächst nur zwei Einzel erfolg- Mit dem TC Veltenhof wartet Veranstaltungsreihe »Gottesdienst im Grünen« am Tetzelstein zu Dass etwas mehr drin gewesen reich bestritten werden, sodass der nächste Kontrahent bereits verzichten. Die beiden Propsteien Königslutter und Schöppenstedt wäre, zeigte sich vor allem an den es mit einem 2 : 2 in die Doppel- am kommenden Sonntag. Die hoffen, im kommenden Jahr wieder die beliebten Andachten ver- Ergebnissen der Einzel. Bis auf partien ging. Im Unterschied zum Einzel starten ab 10 Uhr. anstalten zu können. Sebastian Fricke, der sein Match ersten Saisonspiel konnten die Interessierte Tennisspieler sind glatt in zwei Sätzen gewinnen Schöppenstedter ihre Doppel- dienstags von 18 bis 20 Uhr herz- konnte, mussten die drei weite- stärke jedoch besser ausspielen lich zum Schnuppertraining ein- TSV-Tennis-Herren 40 ren Spiele im Matchtiebreak ent- und schafften es, beide Punkte zu geladen, Auskunft erteilt gern der schieden werden, wobei nur Den- Hause zu behalten. Somit konnte Sportwart Holger Lehmann unter verlieren Saisonauftakt in Goslar nis Müller einen dieser Tiebreaks der erste Sieg der Saison einge- 01 70/5 63 20 25 oder tennis@tsv- erfolgreich für Schöppenstedt fahren und die Tabellenführung schoeppenstedt.de. Mit einem Auswärtsspiel beim TK Goslar sind die Tennis-Herren entscheiden konnte. Die anderen 40 des TSV Schöppenstedt am vergangenen Sonntag in der Regions­- wurden äußerst knapp mit 8 : 10 liga in die Sommersaison gestartet. und 9 : 11 verloren. Auch in den anschließenden beiden Doppel- Schöppenstedt Kürzeren zogen, stand am Ende Geschäftsstelle spielen konnte nur ein Schöppen- für die Mannen aus der Eulen- Holger Lehmann stedter Team überzeugen, und so Nachdem lediglich Holger Leh- spiegelstadt eine 2 : 4-Niederlage Bansleber Str. 1b trennte man sich im Großen und mann sein Einzel in zwei Sätzen zu Buche. 38170 Schöppenstedt Ganzen leistungsgerecht mit 3 : 3. gewinnen konnte, ging das TSV- Nächster Gegner auf der hei- T 0 53 32 / 96 88 00 Nur eine Woche nach dem Quartett mit einem 1 : 3-Rück- mischen Anlage ist am kom- holger.lehmann@ Auftakt-Unentschieden gegen stand in die beiden anschließen- menden Sonntag um 10 Uhr der oeffentliche.de Eintracht Braunschweig empfing den Doppel. Hier konnte das Duo TC Osloß. das TSV-Team die Tennisherren Mark Ebbers/Holger Schilling Interessierte Tennisspieler aus Hondelage zum zweiten zwar mit einem glatten Sieg sind dienstags von 18 bis 20 Uhr Saisonspiel. Auch bei diesem Zu- zwischenzeitlich auf 2 : 3 ver- herzlich zum Schnuppertraining sammentreffen konnten von den kürzen, da Holger Lehmann und eingeladen, Auskunft erteilt Hausherren, in Person von Timm Burkhard Müller anschließend gern der Sportwart Holger Leh- jedoch gegen ein starkes Goslaer mann unter 0170/5 63 20 25 oder Dennis Wahrmund, Christian Mertens, Timm Twardzik und Dr. Roman Doppel knapp in drei Sätzen den [email protected]. Erath vom TSV Schöppenstedt starteten mit einem Sieg und einem Remis in die Saison. Es fehlen Sebastian Fricke, Dennis Müller und Tobias Schulze

Königslutter

Geführte Elm-Rundwanderung

Der Geopark Harz-Braunschweiger Land-Ostfalen wiederholt auf- grund hoher Nachfrage am morgigen Sonntag um 14 Uhr die Ver- anstaltung »Gipfelbesteigung und Schluchtenwald – eine geführte Holger Schilling, Burkhard Müller, Mark Ebbers und Holger Lehmann Rundwanderung durch den Elm«. Eine Anmeldung ist erforderlich. (v. l.) mussten sich beim TK Goslar mit 2 : 4 geschlagen geben. Es fehlen: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung unter 0 53 53/ Günter Langelüddecke, Andreas Mellen, Kai Törber, Christoph Ahrens 30 03 oder [email protected]. und Michael Schnake

Feiern Sie wieder, natürlich nach Vorschrift.

der große Bier- garten ist geöffnet

* Kaffee SATT Kuchen& Verwöhnen Sie sich mit unserem Spar-Angebot bei Kaffee und Kuchen. Immer noch Lust auf Feiern im Jahr 2020? Feiern Sie z.B. Hochzeit, Taufe, Erstkommunion, Firmung, Konfi rmation oder eine ähnliche Feier jetzt wieder mit bis zu 50 Personen. Reservieren Sie schon jetzt und machen Sie 2020/21 zu Ihrem Jahr. Unsere Hygienemaßnahmen sind natürlich auf dem gesetzlichen, aktuellsten Stand und sorgen für den nötigen Sicherheitsabstand. Spar- Angebot Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. jeden Rufen Sie uns einfach an: 05352 - 3178 Reservierungen sind sehr gewünscht, damit Sie rundum zufrieden sind. Mittwoch

Waldfrieden 1 • 38364 Schöningen •  05352 - 3178 •  [email protected] 27. Juni 2020 FREIZEIT & KULTUR Seite 7

Esbeck Konzept des Innenstadt-Erlebnispfads Paläon präsentiert

Unter dem Motto »Eine Zeitreise – 3 000 Schritte für 300 000 Jahre« wurde kürzlich das Konzept für den Innenstadt-Erlebnispfad im Am 3. und 4. Juli finden von 15 bis Schöninger Rathaus vorgestellt. Um die geltenden Hygienemaßnahmen einhalten zu können, fand die Präsentation im kleinen 21 Uhr in Esbeck, Bauerstraße 3, Rahmen mit wenigen geladenen Gästen statt. Hofverkaufstage statt. Angebo- ten wird Schönes zum Verschen- Schöningen des Weges erstellt, der vom Amt ken oder Behalten, hergestellt für regionale Landesentwicklung von Angelika Küstner (Keramik- Bereits 2017 und 2018 fanden bewilligt wurde. manufaktur) und Michaela Rick mehrere Kreativworkshops mit Der Auftrag dafür wurde nach (Geschenkartikelmanufaktur) Vertretern der Schöninger Bür- Prüfung aller Angebote an die im Vintage- und Shabby-Chic- gerschaft, aus Wirtschaft, Kultur Hochschule Harz vergeben, wo Look. Auf dem Hof gelten Mas- und Verwaltung sowie vom Pa- Prof. Dr. Matilde S. Groß (Vertre- kenpflicht und ein 1,5-Meter- läon und der Schöninger Werbe- terin der Professur BWL/Touris- Sicherheitsabstand. Gleichzeitig gemeinschaft statt, die von der musmanagement) gemeinsam Montag bis Donnerstag Samstag Hochschule Harz moderiert wur- mit ihrer Mitarbeiterin Michaela dürfen sich zehn Personen im 7:00 – 9:00 Uhr Region aktuell am Morgen 10:00 – 12:00 Uhr Espresso Verkaufsbereich aufhalten. den. Ziel dabei war es, Ideen für Nitzsche das nun vorgestellte Regionales Magazin, mit Informationen aus Das Magazin am Samstag Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur eine touristische Aufwertung des Konzept erarbeitete. Dieses soll 12:00 – 13:00 Uhr Die Okerpiraten 11:00 – 14:00 Uhr Zwischen Harz & Heide Eine Sendung der Kinderredaktion Weges zu generieren, um die Be- auf der angesprochenen Wegstre- Regionales Magazin sucher des Forschungsmuseums cke von etwa 2,5 Kilometern Län- 13:00 – 15:00 Uhr Playback 15:00 – 16:00 Uhr Dabei nach Drei Musik von gestern für Leute von heute zu einem Besuch in der Innenstadt ge acht verschiedene Stationen eine Sendung der Seniorenredaktion 15:00 – 17:00 Uhr Zwischentöne zu animieren und umgekehrt. beinhalten, an denen verschie- 17:00 – 19:00 Uhr Region aktuell am Abend Musik und Satire am Samstagnachmittag Dank der Unterstützung des dene Themen anhand eines Zeit- Regionales Magazin mit Informationen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur 19:00 – 20:00 Uhr Halbzeit Leader-Regionalmanagements strahls (Mittelalter bis heute) auf Sport aus der Region

Amtshof Eicklingen wurde im Informationstafeln und Interak- Freitag Nachgang dazu erfolgreich ein tionsmöglichkeiten aufgegriffen Sonntag 7:00 – 9:00 Uhr Region aktuell am Morgen Leaderantrag für die Konzeption werden. Regionales Magazin, mit Informationen aus 9:00 – 12:00 Uhr Frühstückswelle Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur Musikmagazin am Sonntag

9:00 – 10:00 Uhr Region aktuell die Woche 12:00 – 13:00 Uhr Pandora Spezial Der Wochenrückblick Das Kulturmagazin am Sonntag

10:00 – 14:00 Uhr Zwischen Harz und Heide 15:00 – 16:00 Uhr World-Beat Regionales Magazin Folk- und Weltmusik

15:00 – 17:00 Uhr Impact 16:00 – 17:00 Uhr Blickpunkt Glaube eine Sendung der Jugendredaktion eine Sendung der Fachredaktion Religion

17:00 – 19:00 Uhr Region aktuell am Abend 19:00 – 21:00 Uhr Endspurt Regionales Magazin mit Informationen aus Sport aus der Region Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur

Weitere Informationen zum Programm unter www.okerwelle.de Live Radio, News und Programmtipps über unsere App Okerwelle 104,6 (für Android & iOS)

Anette Müller vom Amt für regionale Landesentwicklung Braun- schweig, Michael Schmidt vom Amtshof Eicklingen, Prof. Dr. Matilde S. Groß und ihre Mitarbeiterin Michaela Nitzsche und Bürgermeister Malte Schneider (v. l.) bei der Konzeptpräsentation SCHREIBEN SIE UNS [email protected] Hier haben Sie immer gute Karten!

Reis Against The Spülmachine Sing meinen Song – LEA Autokultur / Autokonzert Baumann & Clausen: Tatort Büro Eskimo Callboy 28.01.2021 – 20:00 Uhr Das Tauschkonzert 04.12.2020 – 19:30 Uhr 24.01.2021 – 19:30 Uhr 25.11.2020 – 19:00 Uhr Schützenplatz Hannover Hallenbad Wolfsburg 21.02.2021 – 20:00 Uhr westand Braunschweig Capitol Hannover Swiss Life Hall Hannover www.konzertkasse.de/autokultur Barclaycard Arena Hamburg

Haftbefehl 28.06.2020 – 20:00 Uhr Serdar Somuncu 01.07.2020 – 20:00 Uhr Montreal 02.07.2020 – 20:00 Uhr Terry Hoax – The Esprits Giorgio Claretti Feuerwerk der Turnkunst – Let‘s Dance – 03.07.2020 – 20:00 Uhr Balladen an der Oker Gregorian – Pure Chants Hard Beat Die Live-Tourneen 2020 Angelo Kelly & Family 12.07 bis 06.09.2020 05.03.2021 – 20:00 Uhr 03. + 04.01.2021 23. + 24.11.2020 – 20:00 Uhr 26.11.2020 – 19:00 Uhr Robin Schulz Steg-Haus Braunschweig Kreuzkirche Wolfsburg Volkswagen Halle Braunschweig Volkswagen Halle Braunschweig Volkswagen Halle Braunschweig 04.07.2020 – 21:00 Uhr Roncallis Drive In Show Live 05.07.2020 – 20:00 Uhr Poetry Slam: Die zweite Runde! - Mit neuen Poeten Neuer Termin! 06.07.2020 – 20:00 Uhr Neuer Termin! Torfrock 08.07.2020 – 20:00 Uhr all you need is love! – Ralf Schmitz – Schmitzefrei Rüdiger Ho’ mann – Pet Shop Boys Semino Rossi Das Beatles-Musical 29.01.2021 – 20:00 Uhr Alles Mega 11.06.2021 – 20:00 Uhr 07.05.2021 – 19:30 Uhr Hannoversche Ho‡ apelle 10.01.2021 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig 06.11.2021 – 20:00 Uhr Barclaycard Arena Hamburg Volkswagen Halle Braunschweig 09.07.2020 - 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig Lindenhalle Wolfenbüttel Fritz Kalkbrenner 10.07.2020 – 21:00 Uhr Fury in the Slaughterhouse 11.07.2020 – 20:00 Bibi Blocksberg & Conni – Neuer Termin! Neuer Termin! Das Musical Neuer Termin! 12.07.2020 – 11:00 Uhr

Pocher – gefährlich ehrlich – Heino goes Klassik Peter Ma’ ay & Band Kim Wilde Megaloh The Original USA Gospel Singers Closing Event 04.12.2020 – 20:00 Uhr 18.09.2021 – 20:00 Uhr 07.10.2021 – 20:00 Uhr 26.02.2021 – 19:45 Uhr & Band 12.07.2020 – 20:00 Uhr Kuppelsaal im HCC Hannover Volkswagen Halle Braunschweig Capitol Hannover Musikzentrum Hannover 20.01.2021 – 20:00 Uhr westand Braunschweig

Diese Ticket-Shops haben für Sie geö net: Hier fi nden Sie über 100.000 Events! Braunschweig: BVZ Medienhaus (Foyer) Hintern Brüdern 23 www.konzertkasse.de Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr und Sa. 9.30 - 14.00 Uhr Ticket-Hotline 05 31-1 66 06 Wolfsburg: Porschestraße 22-24 oder in unseren Ticket-Shops www.konzertkasse.de Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr und Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Nutzen Sie für Bestellungen auch unseren Online-Shop Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen. Kostenloser Versand per Briefzustellung! oder unsere Ticket-Hotline Seite 8 BAUEN & WOHNEN 27. Juni 2020 Firma Runge Das erste Teilstück des Fahrradwegs ist freigegeben Die CDU/FDP-Gruppe im Rat der Gemeinde Cremlingen begutachtete den vor Kurzem fertiggestellten Rollladen- und Jalousiebaumeister Bahnübergang des Fahrradweges von Cremlingen nach Hordorf. Joachim Probst 38364 Schöningen Cremlingen/Hordorf für den Bau des Fahrradweges von vielen so sehr herbeigesehn- Büro: Schäferbreite 9a eingesetzt. Günter Eichenlaub ten Weges. Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 »Hier ist gemeinsam in guter hatte in seiner Zeit als Bürger- Fertiggestellt ist der Radweg Weise etwas für die Sicherheit meister bereits für die Gemeinde von Cremlingen bis zur Kreuzung Ihr Fachbetrieb für: der Menschen in der Gemeinde notwendige Landkäufe getätigt. der Wege nach Schandelah und Rollladen, Jalousien, Fenster, 30% Zur Zeit Cremlingen gemacht worden«, Die Gemeinde hat erhebliche Weddel. Der zweite Bauabschnitt Markisen, Haustüren, Rolltore, stellte der CDU-Gemeindever- Anteile der Kosten, die eigentlich bis Hordorf wird in Zusammen- auf Fenster Wintergärten, Insektenschutz bandsvorsitzende Tobias Breske das Land Niedersachsen an ei- arbeit von Land und Landkreis Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen fest. ner Landesstraße tragen müsste, erstellt. Der Kreis macht die aus Aluminium und Kunststoff Seit mehr als zehn Jahren hat- übernommen, damit es endlich Planung, das Land zahlt die Fer- ab Werk Helmstedt

ten sich sowohl CDU als auch FDP losgehen konnte mit dem Bau des tigstellung. »Auf diesem Teilab- Beratung, Herstellung, Aufmaß schnitt sind schon mehrere Fahr- und Montage radfahrer zu Tode gekommen«, betonte Hermann Büsing, stell- vertretender Bürgermeister der Witton Bauelemente GmbH Gemeinde Cremlingen und von Dieselstraße 3 Hordorf. »Wir hoffen alle, dass 38350 Helmstedt es jetzt möglichst zügig weiter- Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de geht«, so Büsing. Kamine Kachelöfen Planung individuelle Beratung Christine Seifert Der Radweg steht kurz ÖkoWärmehaus Inhaber Götz Katzke Tel.: 01 79/2 36 18 44 vor der Fertigstellung Am Lohen 2 | 38350 Helmstedt | Mobil: 0160 8557121 | [email protected] [email protected] Nach vielen Jahren der Forderung steht der Radweg zwischen dem Kreisel Lucklum und der Ortschaft Evessen entlang der Landes- straße 625 kurz vor der Fertigstellung. Finanzierung aller Art auch in Ihrer Nähe Evessen/Lucklum ße Resonanz und sehr viel Auf- merksamkeit in den Medien und Bereits 1999 hatte der Gemein- bei Politikern der Region erzeugt. derat von Evessen den Beschluss Doch es dauerte immer noch www.baugeldspezialisten.de/wolfsburg gefasst, dass der Radweg in den sieben Jahre bis zum Bau des Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Finanzieren Sie jetzt mit dem mehrfachen Testsieger!!!!!!! Radwegebedarfsplan als dring- Radwegs. Weitere Unterstützung lich eingestuft werden soll. Auf gab es z. B. durch die Evesser Mo. – Fr. 7.30 – 17 Uhr Baugeldspezialisten belegen Initiative des Gemeinderates Rockgruppe »DaDaLaMa«, eine Unsere Ausstellung in der aktuellen Ausgabe der Finanztest 07/2020 in allen Kategorien ist geöffnet! den ersten Platz! Evessen wurde 2002 dann dafür Mitsingaktion an der Kirche mit gesorgt, dass die Bedeutung der der Gruppe »Duo Unterwegs« Wir bitten um Sowohl bei der 60-Prozent-Finanzierung, der 80-Prozent-Finanzierung Terminvereinbarung. als auch der 90-Prozent-Finanzierung – sie liegen in allen Berei- Radwege in der agrarstrukturel- (unterstützt von Günther Kam- ƒ Fenster chen klar vorne und gehören somit erneut zu den Spitzenanbietern len Entwicklungsplanung fest- pen), ein Kulturcafé, eine »Rad- der günstigsten Kreditangebote! ƒ Balkontüren ƒ Garagentore gelegt wurde. tour inklusiv« mit Menschen mit Sprechen Sie mit mir. ƒ Terrassentüren ƒ Wintergärten Ab 2010 hat schließlich die Beeinträchtigungen aus Neu- ƒ Haustüren ƒ Terrassendächer Diese Ergebnisse erzielten wir bei Neubau ,- und auch bei Anschluß- Radweginitiative die Forderung erkerode, eine Fahrradtour der finanzierungen. ƒ Vordächer ƒ Sommergärten mit verschiedensten Aktionen Radweginitiative-Mitgliedern ƒ Rollläden ƒ Markisen und ganz viel Beharrlichkeit zum Minister für Wirtschaft ƒ Raffstores ƒ Innenjalousien Nachdruck verliehen. Die In- und Verkehr nach Hannover so- Ideen für ƒ Textilscreens ƒ Rollos itiative stellte immer wieder wie viele Briefe an Politiker und Dach und ƒ Insektenschutz ƒ Faltstores neue, großflächige Banner am Ministerien. Zum Teil wurden Terrasse Ortsausgang von Evessen auf. auf den Veranstaltungen Spen- FISCHER Fenster + Türen GmbH 2012 fand die erste große Fahr- den für den Landkauf für den Am Wannekop 11 38315 Schladen Tel. 05335 / 92 50-0 raddemonstration mit rund 300 Radweg gesammelt. Und nun www.f˙ ischer-schladen.de˙ Teilnehmern auf der Landes- ist er da. Leider kann in dieser straße statt. 2013 war der gro- Zeit nicht so ausschweifend ge- ße »Radweg-fehlt-Marathon«. feiert werden, wie sich das die DAS Bis zu 40% Telefon 05306 99 09 65, dachdeckerei-angerstein.de Damals waren 24 Stunden lang Radweg­initiative gewünscht Energie ununterbrochen Radler auf der hätte. Aber eine kleine Veran- FASSADEN sparen! gefährlichen Straße unterwegs. staltung zur Einweihung wird es SYSTEM www.duoklinker.de ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Die Aktion hatte eine sehr gro- in jedem Fall geben. ❁ natürlich mit gebrannten deutschen Klinkern! Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben ● Altbauten ● Fertighäuser ● Neubauten Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 [email protected], www.alu-factory.com Fordern Sie unser Angebot! 3 JETZT MICHAEL KRAUS • Te rrassendächer bis 7 m verbesserte Backhausweg 10 mit 2 Stückpfosten möglich Sehr gute Qualität KfW-Förderung! 38162 Cremlingen Mail: [email protected] • Sonnenschutzanlagen & beste Preise Wir erledigen das Mail: [email protected] • Fenster gern für Sie! Tel. 0 53 06 / 9 32 26 21 • Türen • Wintergärten 92/50 4c • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Qualität hat einen Namen! Seit 30 Jahren erfüllen wir Wohnträume! Die Radweginitiative Evessen freut sich auf die baldige Fertigstellung des Radweges entlang der L 625

Hoiersdorf

Informationsveranstaltung

Am Hoiersdorfer Dorfgemein­ schaftshaus können durch Förder­ fliesen - jo mittel aus dem Leaderprogramm und der Stadt Schöningen um­ direktimport e.k. fangreiche Renovierungs- und Mo­ Qualität Alte Frankfurter Strasse 182 dernisierungsarbeiten durchge­ immer muss nicht 38122 Braunschweig führt werden. Der Ortsrat lädt am Bei uns  nden Sie ALLESALLES... teuer sein! Mittwoch, dem 1. Juli, um 19 Uhr zu • große Auswahl an Wand- und Boden iesen Fax: (0531) 87 88 394 einer Informationsveranstaltung • Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten www. iesen-jo.de Comfort – Haus GmbH  Neuer Weg 42 c  38302 Wolfenbüttel • Glas- und Natursteinmosaike am Dorfgemeinschaftshaus ein. • Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung Tel. 0 53 31 / 97 63-0  Fax: 0 53 31 / 97 63-29 Dort sollen Art und Umfang der ...und noch vieles mehr! Tel.: (0531) 87 88 384 www.comfort-haus.de  [email protected] Arbeiten vorgestellt und der wei­ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr tere Ablauf besprochen werden. 27. Juni 2020 VERMISCHTES Seite 9

Traditionsgasthaus »Zur Post« zum singenden Wirt – – Anzeige – das beliebte Speiselokal zwischen Elm und Asse

Seit über 90 Jahren und in mittlerweile vierter Generation schreibt das Familienunternehmen »Zur Post« in Berklingen Erfolgs­ geschichte. Gut essen und das Leben genießen – Gastfreundschaft wird hier großgeschrieben.

Berklingen als Küchenchef tätig. Gastlichkeit genießen: Die Den Grundstock für das florie- persönliche familiäre Atmo- rende Unternehmen legten 1926 sphäre im Gasthaus wird Ihnen Leberecht und Martha Voigt. von Anfang an gefallen. Das sich 1954 bis 1983 bewirteten Lebe- die Gäste wohlfühlen und alles recht jun. und Waltraud Voigt in bester Erinnerung bleibt, steht ihre Gäste. Seit Oktober 1983 be- für Familie Voigt an erster Stelle. treiben Wilfred und Roswitha Genießen Sie gute deutsche Voigt das weit über die Gren- Küche und kulinarische Köst- zen hinaus bekannte Gasthaus. lichkeiten. An den Wochenen- Wilfred Voigt, der den Beruf des den stellt der Küchenchef immer DIETHELM RICHTER Kochs erlernt hat, mit Sohn Da- wechselnde Wahlmenüs für nur Holzhandlung niel, der ebenfalls den Kochberuf 16,90 Euro zusammen. Diese um- erlernte, ist seit über 20 Jahren fassen eine hausgemachte Vor- (0 53 32) 40 33 (0 53 32) 30 40

Wilfred, Roswitha und Daniel Voigt (v. l.) freuen sich, ihren Gästen den Sommer kulinarisch versüßen zu dürfen Fotos (2): Nickel Südstraße 12 - 38170 Schöppenstedt [email protected] www.richter-holz.de suppe, Spezialitäten von Rind, aus bekannte Braunkohlbüfett Schwein, Wild oder Fisch und ein »satt« an. erlesenes Dessert. Von Freitag Auch ist das Traditionslokal bis Sonntag bietet das Gasthaus als Musikanten-Gasthaus sehr »Zur Post« auch auf der idylli- bekannt. Viele Reisegruppen von schen Sommerterrasse hausge- nah und fern kommen seit Jahr- Medien backene Kuchenspezialitäten zehnten ins Lokal, wo der sin- vom Blech an. Verkauft werden gende Wirt Wilfred mit musika- große Stücke frisch gebackener lischer Unterstützung vom Sohn Blechkuchen preiswert auch au- Daniel die Reisegäste unterhält. Über 3 Millionen ßer Haus (Apfel-Pflaume-Apriko- Das Lokal beachtet zurzeit selbst- se oder Mohnkuchen für nur 2,70 verständlich alle coronabeding- Printprodukte für Euro pro Stück). Nach überstan- ten Desinfektionsregeln und Im Außenbereich des Restaurants »Zur Post« können es sich die Besu- dener Coronapandemie bietet Abstände bei den Tischen und Einzelhändler cher in gemütlicher Atmosphäre bei Speis und Trank gutgehen lassen das Gasthaus für Gruppen zur Stühlen. Es wird daher um recht- Adventszeit schöne Weihnachts- zeitige Reservierung gebeten. feiern oder zur Braunkohlzeit Die Familie Voigt freut sich auf das weit über die Grenzen hin- Ihren Besuch!

Traditionsgasthaus »Zur Post« Schöppenstedter Straße 6, 38170 Berklingen Tischreservierung: 0 53 32/13 13 Öffnung während der Coronazeit: einfach | schnell | kompetent Freitag, Sonnabend und Sonntag von 10.30 bis 17.30; Montag und Dienstag von 10.30 bis 15 Uhr, www.samoht-druck.de Mittwoch und Donnerstag sind Ruhetage

jedes Menü ** 7,60 € vom: 29.06. – 05.07.2020 / 27. Woche **Durch die reduzierte Mehrwertsteuer beträgt der Menüpreis vom 01.07. – 31.12.2020 7,50 € inklusive eines Desserts und der Anlieferung. Montag, 29.06.2020 Dienstag, 30.06.2020 Mittwoch, 01.07.2020 Donnerstag, 02.07.2020 Freitag, 03.07.2020 Samstag, 04.07.2020

1 FETTARM Kräftige 1 4 Bratwürstchen 1 Frische 1 “Hellas-Teller” 1 Gebackenes 1 Kohlroulade “Nürnberger Art” Gulaschsuppe Gyrosgeschnetzeltes, Schollenfilet mit Speck-Zwiebelsauce auf Sauerkraut und mit Champignons Geflügelfrikadellen, mit heißem und Salzkartoffeln Kartoffelpüree und Paprika, dazu gegrillter Schweinenacken Speck-Kartoffelsalat mit Knoblauch, dazu Menü 1 Menü 1 Brötchen und Remouladensauce Gemüsereis und Tsatsiki Karlsbader 2 FETTARM Hähnchenpfanne 2 Hähnchenschnitzel 2 Ratsherrentopf 2 Schweine- 2 Braten mit Rahmgulasch “Shanghai” “Madagaskar” Steak mit Sauce Bernaise, Geschnetzeltes Kräuterkruste mit Spätzle dazu Bandnudeln in einer pikanten Sommergemüse und “Züricher Art” in Basilikumsauce Salzkartoffeln · 5,8 BE Curry-Pfeffersauce mit mit Champignons in Sahne, mit Kohlrabi

Menü 2 Menü Ananas und Pfirsich, dazu hausgemachte Spätzle und Salzkartoffeln dazu Risi Bisi 2

3 Spaghetti 3 Currybratwurst 3 Schwäbische Linsen 3 Hähnchenfilet “Sizilia” 3 Penne Carbonara mit Röstkartoffeln mit Spätzle und 2 Hähnchenfilets auf “all’ arrabbiata” mit Speck und Schinken und Krautsalat Wiener Würstchen frischem Tomaten-Olivensugo, mit einer scharfen Sauce in Sahnesauce dazu Thymiankartoffeln aus Tomaten, Speck, Gedünstetes

Menü 3 Menü Zwiebeln, mit Parmesan- käse abgeschmeckt Samstags-Menü (gekühlt) angeliefert. am Freitag werden Wochenend-Menüs Info: Seehechtfilet in Rieslingsauce, mit Spinat und Salzkartoffeln 4 5 Königsberger 4 Gebratenes 4 Mageres Kasseler 4 Meisterfrikadelle 4 Hähnchenbrustfilet · 3,4 BE Klopse Seehechtfilet mit Sauerkraut und mit Rotkohl “natur” in feiner Kapernsauce in Petersiliensauce mit Kartoffelpüree in Pfefferrahmsauce, in Weißweinsauce mit Sonntag, 05.07.2020 mit Salzkartoffeln und Kartoffeln und Spinat dazu Salzkartoffeln Broccoli-Tomaten Nudeln

Menü 4 Menü Gurkenhappen 1 · 4,7 BE · 3,8 BE · 3,4 BE · 3,7 BE · 5,1 BE

5 Blumenkohl- 5 Spaghetti “Pesto” 5 Tortellini con 5 Lauch-Zucchini 5 FETTARM Feuriges Chili Käse-Medaillon (veg.) sugo alla zucca (veg.) Frittata (veg.) (veg.) (veg.) dazu frisches Käsetortellini mit mit Käse und Parmesan mit Soja und Reis mit Rührei und italienisches Marktgemüse fruchtiger Tomaten- überbacken Hühnerfrikassee mit Olivenöl verfeinert Kürbissauce Kräuterpüree Nur in Einzelverpackung mit Gemüsereis

Vegetarisch lieferbar!

6 Großer 6 Cocktailhappen 6 Meyers 6 Gebratenes 6 Fruchtsalat · 4,3 BE Brathering “Miami” Milchreis (veg.) Schweinekotelett mit Sahnequark mit Zwiebelringen Chicken Crossies, Minigeflü- mit etwas Zucker und mit Senf (veg.) 2 und Kartoffelsalat gelfrikadellen, Putensteak Zimt, feinsten Sauer- und Kartoffelsalat dazu Vanillesauce mit griechischem Bauern- kirschen und Apfelmus salat und Floridasalat Wird in einer Klarsichtschale geliefert! Wird in einer Klarsichtschale Kaltes Menü Kaltes geliefert!

7 Sportler Salat 7 Salat Provencale 7 Caesar-Salat (veg.) 7 Frischer grüner 7 FETTARM Salat Hawaii Hubertusbraten bunter Blattsalat mit Pute, frischer Blattsalat mit Römersalat mit Cocktail- Salatmix mit Schinken, Ananas, Sonntags-Menü (tiefgekühlt) angeliefert. am Freitag werden Wochenend-Menüs Info: Walnüssen, Kürbis- und Tomaten, Rucola, in Speck tomaten, Gurke, Croutons und mit Hähnchenfiletstreifen, Paprika, Gurken und Tomaten, mit einer Waldpilzsauce, Pinienkernen, dazu Cock- gebratenen Champignons, gehobeltem Grana Padano, getrockneten Tomaten, Pinienkerne dazu Joghurt-Dressing dazu Pariser Karotten und Salat tail-Dressing und 1 kleines dazu Balsamico-Dressing dazu Caesar-Salat-Dressing und roten Zwiebelringen, dazu und 1 kleines Vollkorn- 5 Kartoffelklößchen und 1 kleines Vollkorn- Vollkornbrötchen und 1 kleines Brötchen Joghurt-Dressing und 1 kleines brötchen · 4,0 BE brötchen Brötchen

* Nur für Neukunden. Wenn Sie an 5 Neukunden Aktion aufeinander folgenden Tagen bestellen, bezahlen Sie nur für 4 Tage. * Gültig bis zum 31.07.2020. -20%jetzt probieren * ** nur vom Festnetzanschluss Bestellen Sie gebührenfrei unter Tel. 0800-150 150 5***, der lokalen Rufnummer 0531-210 420 oder online unter www.meyer-menue.de Seite 10 VERMISCHTES 27. Juni 2020

Es geht wieder los! Petra Eickmann-Riedel Schliestedt offiziell verabschiedet

Auf der letzten Sitzung vor der Sommerpause wurde Petra Eickmann-Riedel nun offiziell vom Rat der Samtgemeinde Sickte in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Sickte – Reinhard Deitmar (SPD), Uwe Buchungen und Informationen unter 📞📞 05351 544800 Schäfer (CDU) und Christiane Nachdem Petra Eickmann- Wagner-Judith (Bündnis 90/Die Erlebnisreiche Tagesfahrten Riedel nicht wieder zur Wahl zur Grünen) – bedankten sich bei ihr Samtgemeindebürgermeisterin für die letzten acht Jahre an der Bad Fallingbostel / Walsrode – Einbeck und Uslar – im März angetreten war, war ihr Spitze der Samtgmeinde Sickte Heidekutschfahrt mit Grillbuffet Auf den Spuren der Köhler 23.07.20 59,90 € 18.08.20 60,90 € Ausscheiden in der Zeit der Co- und würdigten die Verdienste ronapandemie sehr leise. Selbst von Petra Eickmann-Riedel. Jene Cuxhaven-Duhnen Worpswede mit Torfkahnfahrt 25.07.20, 08.08.20, 22.08.20 29,90 € inkl. Stadtführung und Mittagessen von den Mitarbeitern konnte sie bedankte sich wiederum bei al- 25.08.20 59,90 € sich zum Teil nicht persönlich len Anwesenden mit einer kur- Helgoland inkl. Seebäderschiff verabschieden. Ein Großteil der zen Rede für das ihr entgegen- 25.07.20, 22.08.20 59,90 € Leipzig – Schifffahrt im Leipziger Neuseenland inkl. Mittagsimbiss Verwaltung war zu dieser Zeit gebrachte Vertrauen. Im Namen € …himmlische Ideen Perleberg mit Kahnfahrt, Mittagessen 28.08.20 48,50 im Homeoffice tätig. des Rates, der Verwaltung und und Kaffee & Kuchen tapeziert und gestrichen. 27.07.20 56,40 € Hamburg - Speicherstadt Ratsvorsitzende Dunja Kreiser, der Bürger der Samtgemeinde 29.08.20, 26.09.20, 21.11.20 25,- € Samtgemeindebürgermeister Sickte überreichten Dunja Krei- Walsrode – Mit der „Wilden Erika“ durch die „Böhmeschen Dörfer“ Wörlitz – Marco Kelb sowie die FraktiAngelika- ser und MarcoSchröter Kelb eine Blumen- IhreDie MalermeisterinSchliestedter Bürgerin Bianca Marschall ist mit dem Alten- inkl. Mittagessen und Kaffee & Kuchen Gondelfahrt mit Kartoffelbuffet onsvorsitzenden aller Parteien schale. und Pflegeheim Schloss Schliestedt schon seit Jahren vielschichtig 29.07.20 49,90 € 31.08.20 50,- € Königslutter/Rhode Tel. 0 53 65 /20 87-01 www.ihre-malermeisterin.de [email protected] Besuche und familiäre Kontakte verbunden. Auch in diesen Fahrt ins Blaue inkl. Tagesprogramm Magdeburg – „Das Theaterschiff“ coronabedingten Zeiten nehmen die Einwohner des kleinen Schöp- € 05.08.20 55,90 03.09.20 85,- € penstedter Ortsteils regen Anteil und unterstützen »ihr Schloss«, Tangermünde und Fahrt mit dem Slubice – Einkaufstour zum wo sie können, damit es den alten Menschen und den Mitarbeitern Mühlenfl oß inkl. Kaffee & Kuchen „Polenmarkt“ möglichst gut geht. Bianca Marschall hat sich ziemlich zu Beginn 06.08.20 46,- € 05.09.20, 07.11.20 25,- € der Pandemie an die Nähmaschine gesetzt und für sich und ihr Neuwerk – inkl. Wattwagenfahrt Bispingen – Lüneburger Heide mal Umfeld Masken genäht. Ihre Modelle erfreuten sich großer Be- und Schifffahrt anders - inkl. Führung Bienenwelten 08.08.20 78,80 € und Greifvogelgehege, Mittagessen liebtheit, und so entstand die Idee, diese Masken außerhalb des sowie Kaffee & Kuchen direkten persönlichen Umfeldes an einigen Ausgabestellen in der Neustadt – Zur Heidelbeerplantage 09.09.20 61,50 € und zum Steinhuder Meer Schöppenstedter Umgebung gegen einen freiwilligen Obolus an- inkl. Mittagsimbiss Hamburg – HafenCity-Riverbus - zubieten. Dieses Geld wollte Marschall aber nicht für ihre Arbeit € 11.08.20 32,50 die Stadtkreuzfahrt durch Hamburg einnehmen, sondern sie stellte die stolze Summe der Seniorenbe- € Verden-Bremen – Grillfahrt auf 26.09.20 55,- treuung Schloss Schliestedt zur Verfügung. In Absprache mit der der Weser inkl. Grillbuffet Ergotherapeutin Ina Halbe wurden davon einige Spiele und Bücher 13.08.20 61,90 € zur Beschäftigung und Betreuung für die fünf Häuser auf dem 8,9 Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Hektar großen Gelände angeschafft. Jetzt in der Coronazeit finden Ob die Planung der Reiserouten, die intensive Reinigung jedes Sitzplatzes die Beschäftigungsangebote dezentral als Einzelbetreuung oder in oder die mobilen Desinfektionsmöglichkeiten... Das gesamte Team von Duck- Kleingruppen statt, und dafür wird natürlich in jedem der Häuser stein - Pollitz ist immer auf dem aktuellen Stand der Hygienevorschriften und mehr Beschäftigungsmaterial zum Einsatz gebraucht. Für einige setzt diese vor, während und nach jeder Reise um. Scannen Sie den QR Code für weitere Informationen. Dinge wie Bingo und Dart brauchen die Mitarbeiter jetzt dank der Initiative von Bianca Marschall die Utensilien nicht mehr übers Jetzt GRATIS anfordern und weitere Reisen entdecken ganze Gelände zu tragen, sondern können es in jedem Haus der Gesamteinrichtung vorhalten. Diese indirekte Form der »Masken- Tel. 05351 544800 spende« kommt in der Seniorenbetreuung sehr gut an, wie auch auf dem Foto zu sehen ist. Es zeigt (v. l.) die Ergotherapeutin Ina Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt Halbe, die Pflegekraft Herr Leons sowie die Maskennäherin Bianca Jetzt auch auf Facebook Marschall im Kreise einiger Bewohner der Seniorenbetreuung vor  www.facebook.com/Duckstein-Pollitz-Busreisen-109066224181307/ Dunja Kreiser, Petra Eickmann-Riedel und Marco Kelb (v. l.) bei der den angeschafften Bingo- und Dartspielen sowie den Büchern auf Verabschiedung dem Wagen.

AM WOCHENENDE UND AN FEIERTAGEN

Mittags- und Abendtisch

Kaff ee und Kuchen

Ab sofort wieder Sichern Sie sich Ihren für Sie geöff net Tisch unter: 05355 / 961-0

SPEISEKARTE Sie können vorab eine der kulinarischen Gaumenfreuden Liebe Freunde der Burg Warberg, auswählen, ganz bequem von Zuhause aus. Sie können bei uns am Wochenende in ruhiger und entspannter Die aktuelle Speisekarte fi nden Sie auf unserer Homepage Atmosphäre im geöff neten Renaissance-Garten im Freien sitzen www.burg-warberg.de/#aktuelles. oder im gemütlichen Café-Restaurant innerhalb der Burgmauern.

Die Abstände zwischen den Tischen sowie alle anderen Schutzmaß- nahmen sind natürlich gemäß der gesetzlichen Bestimmungen umgesetzt.

Aktueller Hinweis: Aufgrund der Verordnung müssen Sie zu Ihrem Besuch ein Kontaktformular ausfüllen. Dieses fi nden Sie auf der Homepage www.burg-warberg.de/#aktuelles. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen. Sie können das Formular ausgefüllt mitbringen oder direkt vor Ort ausfüllen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuelle Öff nungszeiten fi nden Sie unter: Burg Warberg • An der Burg 3 • 38378 Warberg • [email protected] www.burg-warberg.de/#aktuelles 27. Juni 2020 SICHERHEIT IN HAUS UND HEIM Seite 11

Neuheiten 2020 Ernergetisches Bauen B + W Fenstertechnik OHG Haustüren von Rodenberg und Sanieren KoWärmeschutztechnikstenloses für S SCHNUPPERGOLFENCHNUPPER Sicher wohnen - Einbruchschutz: Aktuelle Beratung vor Ort · Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Fenster und Haustüren „„ImmImmerrwwiedKfW-ProgrammeerSon undntags!“ um 14.00 Uhr im Golf- und Landclub Schöningen Wintergärten · Vordächer · Rolläden · Terrassendächer · Fenster · Türen · Markisen -Darlehen zur Finanzierung 38304 Wolfenbüttel (am TÜV) · Tel. 0 53 31/60 61 · www.b-w-fenstertechnik.de www.stlorenz-golf.de Die richtigen Partner für den Einbruchschutz Sowohl Fenster als auch Haustüren sind potenzielle Zugänge für Einbrecher. Doch auch die Garage GmbH bietet Möglichkeiten, sich Zugang zum Haus zu verschaffen. Diese wird oftmals vernachlässigt. Da Orko-Fenster Ernst-Böhme-Straße 7/EckeHansestraße heißt es, besonders vor dem anstehenden Urlaub Vorkehrungen zu treffen – und zwar ganzheitlich. Einbruchschutz 38112Braunschweig Wirsichern Ihr Heim! Tel.: 05 31 /311021-24 •[email protected] Denn: Nach einer Studie der Erst kürzlich kam es in Lehre lyse der Schwachstellen im und Ihr Experte für die Nachrüstung von Pilzkopfverriegelungen R+V ist ein Einbruch für jeden wieder zu einem großen Ein- um das Haus über die Beratung vierten Deutschen ein regelrech- bruch, bei dem es zu einem vier- zu Maßnahmen – auch anhand Hauptstr.57·38350 HelmstedtOTEmmerstedt Seit über 25 Jahren Tel.: 05351-5349751 Fenster–Haustüren –Rollläden –Terrassendächer –Wintergärten ter Albtraum. Und jede vierte stelligen Schaden kam. Dabei polizeilicher Erfahrungen und Vordächer –Markisen –Insektenschutz Minute geschieht ein Einbruch konnten die Einbrecher ein Fens- Empfehlungen – bis hin zum Ein- www.remotis.de·[email protected] HE –Südstraße 2 in Deutschland. Doch mit den ter aufhebeln und waren schon bau neuester Technik: Manchmal Tel. 05351-42073 richtigen Partnern an Ihrer Seite im Gebäude. Manchmal ist es so helfen schon Kleinigkeiten, um ließen sich diese unangenehme einfach, und geht es so schnell. mit einem besseren Gefühl das Schlüsseldienst Sie wollen verkaufen? Unsicherheit im Hinterkopf re- Seien Sie schneller. Haus zu verlassen. Und schon Jürgen Begerock Schloss- und Sicherheitstechnik duzieren oder ganz ausblenden Die kompetenten Ansprechpart- Kleinigkeiten können Einbrecher …dann brauchen und viele Einbrüche verhindern. ner von HSBOY Sicherheitstechnik so viel Zeit kosten, dass sie vom Sie einen Mit den richtigen Partnern kön- in Braunschweig und Helmstedt, Objekt Abstand nehmen. Mit aus- • Schlüssel und Schlösser aller Art • Gravuren nen Sie natürlich Ihre Schlüssel von Remotis in Emmerstedt, von geklügelten Sicherheitstüren und • Türöffnungen • Schuhreparatur erfahrenen Makler. nachmachen lassen oder wieder B + W Fenstertechnik in Wolfen- speziellen Schließmechanismen • Montagen • Stempelanfertigung in Ihr Haus kommen, wenn Sie büttel oder vom Schlüssel- und oder gar ganzen Alarmsystemen Wir kümmern uns sich ausgesperrt haben. Aber: Schlossservice Jürgen Begerock in mit App-Anbindung erhöhen sich Breite Herzogstraße 5 | 38300 Wolfenbüttel um alles. Vertrauen Mit ihnen können Sie sich auch Wolfenbüttel bieten Ihnen Schutz Schutz und Sicherheitsgefühl Telefon: 0 53 31 / 20 16 | Fax: 0 53 31 / 29 83 82 Mobil: 01 71 / 6 40 06 47 | Mail: [email protected] gegen Eindringlinge absichern. für Ihr Eigenheim. Von der Ana- deutlich. sl auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. VERMISCHTES inan-immo.de Landkreis-Sozialdemokraten besuchten Domäne

Für die Sozialdemokraten auf Landkreisebene ist es ein Arbeitsschwerpunkt, sich für die Zukunftsfähigkeit des Landkreises Helmstedt zu engagieren. Mitstreiter werden für diese Mammutaufgabe immer gesucht. Diese gibt es dabei auch zahlreich, wenn sie auch nicht immer in den Medien eine größere Rolle spielen und sich auch selten in den Vordergrund drängen. Aus diesem Grund besuchte der Vorstand der SPD im Landkreis Helmstedt die Domäne Schickelsheim und sprach mit dem Ehepaar Haller über deren Entwicklung.

Schickelsheim meinsam erarbeiten. Zusammen- se oder dem Arbeitsplatz sollen mäne verwirklicht wird. arbeit und Offenheit sind wichtig, Formen der Zusammenarbeit ge- »Für die Zukunftsfähigkeit des »Für uns ist wichtig, dass wir um sich immer wieder Neuem zu schaffen werden. Dabei soll die Landkreises ist es wichtig, dass Zukunft aufzeigen können. Die Do- stellen. Die Domäne Schickels- Domäne nicht nur aus dem bis- man aus Ideen Projekte konzi- mäne, wie sie von der Familie Hal- heim mit der Familie Haller wol- herigen, klassischen Bereich der piert und diese dann auch um- ler betrieben wird, hat die Chance, len wir gern unterstützend be- Landwirtschaft weiterentwickelt setzt. Uns gefallen die Gedanken ein Zukunftsort zu sein«, so der gleiten. Als Landkreispartei ist es werden. Es gibt auch bereits ein und die Herangehensweise der Kreisvorsitzende Jörn Domeier. uns wichtig, dass wir diese positi- gemeinsames Forschungsprojekt Familie Haller. Die SPD begrüße ausdrück- ven Merkmale und dieses spürba- zur Sozialverantwortung mit ei- Wir setzen uns dafür ein, dass lich auch die Art und Weise der re Engagement unterstützen und ner Universität. der Landkreis die Domäne unter- Transformation des Ortes, an der tatkräftig mit voranbringen«, er- Jörn Domeier, der als Land- stützt. Es wäre fatal, die Chancen viele beteiligt sind, darunter TU läuterte Jan Fricke, der SPD-Kreis- tagsabgeordneter im Landwirt- und Möglichkeiten nicht zu nut- Braunschweig, Volkswagen und tagsfraktionsvorsitzender. schaftsausschuss wirkt, freut sich zen. Wir werden in den zustän- Landwirtschaftskammer. »Ge- Familie Haller hat den Wunsch, sehr darüber, dass mit der Land- digen Gremien hierauf drängen. meinsam verändern. Menschen die Domäne weiterzuentwickeln. wirtschaftskammer in Zusam- Wir freuen uns über diesen Ort zusammenholen und Formen ge- Neben dem individuellen Zuhau- menarbeit mit der Familie Haller der Zukunft für unsere Heimat im ein Pilotprojekt für den neuen Umbruch«, so Domeier und Fricke Mobilfunkstandard 5G an der Do- abschließend.

Schöningen

Sonder-Blutspendetermin

Blutkonserven sind aktuell knapp. Und die Sommerferien stehen bevor. Deshalb veranstaltet der DRK-Ortsverein Schöningen am Sonnabend, dem 4. Juli, von 11 bis 14 Uhr eine Sonder-Blutspende im DRK-Haus Schöningen, Moltkestraße 29. Als besonderen Anreiz gibt es einen Fernseher zu gewinnen.

Veltheim (Ohe)/Evessen

Königslutter

Im Rahmen der Sitzung des Sickter Samtgemeinderates am 16. Juni VW-Multivan entwendet konnte Samtgemeindebürgermeister Marco Kelb (l.) drei Feuer- wehrkameraden in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen. Daniel Einen weißen VW-Multivan haben Unbekannte zwischen vergan- Tautz (3. v. r.) wurde zum Ortsbrandmeister und Sven Lupp (3. v. l.) genem Dienstag, 23 Uhr, und Mittwoch, 7.35 Uhr, in der Wallstraße zum stellvertretenden Ortsbrandmeister der Ortswehr Veltheim in Königslutter entwendet. Der Eigentümer hatte seinen Wagen (Ohe) für die Dauer von sechs Jahren in das Ehrenbeamtenverhält- ordnungsgemäß verschlossen in der Einfahrt seines Wohnhauses nis berufen. Marcel Hertel (2. v. r.) wurde ebenfalls für die Dauer abgestellt. Durch den Diebstahl des acht Jahre alten Fahrzeugs ist von sechs Jahren als stellvertretender Ortsbrandmeister der Orts- dem Eigentümer ein Schaden von rund 20 000 Euro entstanden. wehr Evessen in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen. Marco Kelb Hinweise zu dem Diebstahl nimmt das Polizeikommissariat Königs- und Uwe Schäfer (r.) überreichten die Urkunden, und der Rat der lutter unter 0 53 53/9 41 05-0 entgegen. Samtgemeinde Sickte und alle Anwesenden gratulierten herzlich. Seite 12 VERMISCHTES 27. Juni 2020 Begleitete Mehrtages-Radtour feiert Premiere: »Hüben und drüben – Schöningen und Umgebung«

30 Jahre Wiedervereinigung sind ein Grund für die Elm-Freizeit-Aktivisten um Thomas Kempernolte, Interessierten die ehemalige Grenzregion mit ihren kulturellen und historischen Facetten näherzu- bringen und in die beeindruckende Naturlandschaft am »Grünen Band« zu entführen.

Schöningen Michael Mechow den beson- Gesamtpaket geschnürt werden. deren Reiz der Reise. »Mit die- Es umfasst zwei Übernachtun- »Pünktlich zu den Feierlich- sem Tour­angebot möchten wir gen im Doppel­zimmer, Imbiss auf keiten ›30 Jahre Grenzöffnung‹ Radfahrer aus dem Großraum der Tour, Abendessen am Freitag wurde im vergangenen Jahr die Braunschweig und Magdeburg und Sonnabend sowie einen Im- von uns entwickelte Radroute motivieren, die ehemalige Grenz- biss am Sonntag zum Abschluss ›Hüben und drüben‹ vorgestellt«, region mit uns gemeinsam zu er- der Veranstaltung. Getränke sind WIR sind berichtet Kempernolte. »Auf Basis kunden.« nicht inbegriffen. Radtrikots, die dieser Tour möchten wir mit Inte- Anzumerken ist dabei, dass es für alle Teilnehmer zur Verfü- ressierten an drei Tagen die ehe- sich um anspruchsvolle Touren gung gestellt werden, sollen das malige Grenzregion erkunden. mit zum Teil über 60 Kilometern Gemeinschaftsgefühl auf der gern für Wir, das sind Thomas Kempernol- Streckenlänge und 400-Höhen- Tour stärken. Für diejenigen, die te und Michael Mechow, die die meter-Anstiegen handelt und gern auf ein Pedelec bzw. E-Bike Tour begleiten und dabei auch als eine gewisse Kondition und Fahr- zurückgreifen möchten, kann Sie da! Zeitzeugen fungieren werden.« technik deshalb Grundvorausset- auch ein entsprechendes Rad zur Als gebürtige Schöninger haben zung für die Teilnehmer ist. Verfügung gestellt werden. Vergessen Sie die sie die Grenzgeschichte hautnah Da der Regionalverband Groß- Das Gesamtpaket wird für 159 erlebt. raum Braunschweig und der Euro angeboten. Anmeldungen sind Krise für eine kleine In Verbindung mit dem Land- Landkreis Helmstedt im Rah- unter hotel@schlafschoeningen. Weile, und genie- kreis Helmstedt bietet die Touris- men der Tourismusförderung de möglich. Da die Teilnehmer- musgemeinschaft Elm-Lappwald das Projekt unter dem Motto zahl auf 20 Personen begrenzt ist, ßen Sie Ihre wohl vom 17. bis 19. Juli diese Rundreise »Rauf aufs Rad« finanziell un- werden die Teilnehmer entspre- verdiente Auszeit in die Grenzgeschichte Schönin- terstützen, konnte für die erste chend dem Maileingang berück- gens und Umgebung an. Dabei Mehrtagestour ein attraktives sichtigt. in gemütlicher begleiten die Elm-Freizeit-Akteu- Atmosphäre. re die maximal 20 Teilnehmer nicht nur. Sie geben auch Fakten Lassen Sie sich ein und Geschichten zu den einzel- üppiges Frühstück nen Destinationen, wie zur Ge- denkstätte »Deutsche Teilung« servieren. Marienborn, zum Grenzdenkmal Schlemmen Sie á la Hötensleben, zum Zonengrenz- museum, zum Schloss Hessen, Carte oder saisonal, zur Whiskydestillerie in Rohrs- heim oder zum Lappwaldsee. und vollenden Sie »Auf dieser Radtour werden Ihren Tag bei gutem die Teilnehmer vier Landkreise mit ihren facettenreichen Land- Kaffee, hausge- schaften und die an der Strecke machter Torte oder liegenden Sehenswürdigkeiten entdecken. Von den in die Tour verführerischen eingebundenen Aussichtspunk- Eiskreationen. ten haben sie beeindruckende BS-Ost | Autohofrestaurant | In den Lohbalken 1 | 38165 Lehre/Wendhausen | 05309 99 00 21 Ausblicke in die Region, die bis 1989 durch die innerdeutsche Grenze geprägt war«, erklärt Radfahrer am Grenzdenkmal Hötensleben Seite 14 KÖNIGSLUTTER AKTUELL 27. Juni 2020

Kontaktlose Trainingsangebote Königslutter Emmler im Freien und in der Halle Sport ist gerade in Zeiten von Corona für die physische und psychi- sche Gesundheit besonders wichtig. Sport hat auch für das gesell- Frisuren schaftliche Miteinander eine besondere Bedeutung. Die Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter (TSGK) freut sich deshalb, dass der Inhaberin Silke Günsche Sportbetrieb trotz Pandemie wieder starten kann.

Am Kleiberg 14 • 38154 Königslutter Königslutter Verfügung. In den Fluren ist es Tel.: 0176 - 21 24 03 00 (Termine auf Vereinbarung) verpflichtend, eine Mund-Nasen- Die TSGK setzt bei aller Freude Bedeckung zu tragen. über die Lockerung auf das Ver- Viele Trainingsgruppen, dar- antwortungsbewusstsein ihrer unter Gymnastik, Arnis, Ju-Jutsu, LIEBE CORONA HELDEN* Mitglieder und Übungsleiter. Der Judo, Basketball, Volleyball, Tisch- Schutz vor Infektionen darf nicht tennis, Tennis und Zumba, haben WIR SAGEN MIT 5.555,- € DANKE! nachlassen. Deshalb hat jede Ab- den Sportbetrieb, wenn auch mit Sie waren und sind für uns in dieser schwierigen Zeit in teilung ein Hygienekonzept er- Einschränkungen und in kleinen besonderer Weise präsent. Fragen Sie nach unserem arbeitet, das zusammen mit den Gruppen, wiederaufgenommen. Corona-Bonus i.H.v. 5.555,- EUR für Ihr FIBAV-Massivhaus! geltenden Abstandsregeln im Eine genaue Aufstellung aller zur- Training zu beachten und einzu- zeit trainierenden Gruppen und halten ist. die Zeiten dazu sind auf www. Größere Gruppen werden ge- tsgkoenigslutter.de zu finden. teilt und trainieren im zweiwö- Die TSGK freut sich, wieder los- chigen Wechsel. Einige Abteilun- legen zu dürfen. Die Infektions- * FIBAV-CORONA-HELDEN: Medizinisches Personal wie Ärzte/Pflegekräfte/Krankenschwestern aus gen gehen aufs Außengelände, schutzmaßnahmen rund um die Altenheimen, Krankenhäusern und Sozialstationen | Reinigungspersonal aus Altenheimen und andere nutzen die Halle und die Coronapandemie sind ein großer Krankenhäusern | Mitarbeiter/innen von Kindertagesstätten und Krippen (Notbesetzung) | Bus- und Straßenbahnfahrer/innen des öffentlichen Nahverkehrs | Paketzusteller/innen | Soldaten/ Übungsräume. Klebepunkte mar- Einschnitt in das Leben vieler Nach einer langen Pause darf der Naturschaugarten Königslutter innen | Mitarbeiter/innen Polizei/Bundesgrenzschutz/Feuerwehr | Mitarbeiter/innen Lebensmittel- kieren die Zwei-Meter-Abstands- Menschen. Gerade jetzt kann der läden/Einzelhandel/Apotheken | Berufskraftfahrer/innen nun wieder öffnen. Das Naturschaugarten-Team freut sich daher regel. In allen Eingangsbereichen organisierte Sport deswegen ein über die ersten Besucher, die zum Yogakurs kommen wollen, denn FIBAV Immobilien GmbH | Königslutter steht Desinfektionsmittel zur wichtiger Ausgleich sein. nun dürfen körperliche und sportliche Betätigungen im Freien wie- Ihr Massivhausspezialist in der Region der stattfinden. Gruppen dürfen dabei zusammenkommen, wenn ( 0 53 53 - 91 36 50/53 | www.fibav.de diese durch einen Trainer angeleitet werden und ein Abstand von mindestens zwei Metern zwischen Personen verschiedener Haus- halte eingehalten wird. Um diese Abstandsvorschriften einhalten zu können, ist die Teilnehmerzahl auf 15 Personen begrenzt. So kann man sich am Sonnabend, dem 4. Juli, von 14 bis 15.30 Uhr eine Auszeit nehmen und sich bei leichten Yogaübungen unter Anlei- tung von Marie Sörensenova entspannen. Am Nachmittag können die Teilnehmer die Wirkung von Kundalini-Yoga selbst erfahren, ganz nach dem Motto »Du gewinnst an Energie und wirst dich vi- Für Einzelhändler! Plakate und Prospekte tal und entspannt fühlen«. Das Besondere an der Übungsstunde „EINFACH“ selbst erstellen. ist, dass sie unter freiem Himmel, im blühenden Naturschaugarten, stattfindet und die Übungen auch für Anfänger geeignet sind. Mit- www.handelswerbung24.com zubringen sind: Matte, Handtuch/Decke, Getränk, Sitzkissen. Der Kostenbeitrag für Erwachsene liegt bei 3 Euro. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung unter [email protected] oder Schreiben Sie uns: [email protected] 0 53 53/9 12-189 unter der Angabe des Namens und Telefonnummer möglich.

»Il Mulino« in der Herrenmühle erö nete neue Terrasse Vor einer Woche erö neten die Betreiber des Restaurants »Il Mulino« in Königslutter ihre neu angelegte Terrasse im Garten- bereich, die allen Gästen kün ig ein idyllisches Plätzchen zum Schlemmen und Genießen inmitten der Stadt bieten soll. So entstand in der Zeit während der coronabedingten Schließung ein Zugang zum neuen Außenbereich, der durch das gemütlich eingerichtete Lokal zu erreichen ist. Wer möchte nicht in mediterraner Atmosphäre bei romanti- schem Sonnenuntergang und einem gutem Glas Primitivo die apulische Küche genießen? Holen Sie sich den Urlaub nach Hause – lassen Sie sich von original-italienischen Gerichten verzaubern und erleben Sie traditionelle Handwerkskunst in Perfektion. »Nirgends schmeckt der Fisch so gut wie hier«, hört man die Gäste schwärmen. Denn wer denkt, dass die apulische Küche nur Pasta und Pizza zu bieten hat, der irrt. Ob zarte Filetstücke, feinstes Lammkarree oder die traditionelle klare Fischsuppe – bei »Il Mulino« isst man landestypisch aus einer stets nach Saison variierenden Tageskarte. Gehen Sie auf apulische Genussreise und erleben Sie dabei die Aussicht auf das denkmalgeschützte Aquädukt römischer Baukunst, das abends in leuch-tenden Farben erstrahlt und gekonnt in Szene gesetzt wird. Seit mittlerweile sechs Jahren begrüßen die Eigentümer Nadia und Massimo Casadibari ihre Gäste mit ausgesprochener Herzlichkeit und Leidenscha für ihren Beruf. Immer unterstützend dabei ihre Kinder. Ursprünglich aus Bari stammend, ist Massimo mit frischen Fischen groß geworden. Seine Liebe und Leidenscha für Frische und Qualität zahlen sich aus. So verwendet der Koch ausschließ- lich beste Zutaten und überlieferte Familienrezepturen für die Herstellung seiner Speisen. Natürlich gelten derzeit auch bei »Il Mulino« die aktuellen Sicherheitsvorgaben. »Wir achten sehr auf alle Hygienemaßnahmen und freuen uns, durch unsere neue Terrasse kün ig noch mehr Gäste bewirten zu können«, sagt Nadia Casadibari. Eine Reservierung ist generell nicht erforderlich. »Wer mag, kann uns gerne spontan vor dem Besuch telefonisch kontaktieren. Wir versuchen immer, alles möglich zu machen, und mussten bisher noch niemanden wegschicken«, verrät die Geschä sfüh- rerin. Und sollte es doch mal zehn Minuten dauern, bis ein Tisch frei wird, darf die Zeit gerne bei einem schönen Glas Wein genutzt werden.

Lutterstraße 12, 38154 Königslutter | 01 77/4 79 05 69 | 0 53 53/5 88 40 22 [email protected] 27. Juni 2020 SCHULE • AUSBILDUNG • BERUF Seite 15

Schöningen Wasserverband stellte vier Auszubildende ein

Unter Einhaltung strenger Hygieneregeln überzeugten vier Jugendliche ihren zukünftigen Arbeit­ Wir suchen geber, den Wasserverband Weddel-Lehre (WWL) mit Sitz in Cremlingen, im Vorstellungsgespräch. Dies geschah Anfang Mai. Jetzt begrüßte WWL-Verbandsvorsteher Günter Eichenlaub die neuen Monteure Auszubildenden gemeinsam mit Geschäftsführer Ralf Johannes auf dem großen WWL-Fahrzeughof. für den Bereich Fensterbau. (Rüst- u.Fahrtzeit wird bezahlt, Cremlingen in das große, lichtdurchflutete werden jetzt mit Unterstützung keine Wochenendarbeit!) Konferenzzimmer des WWL zum ihrer erfahrenen Ausbilder eine Monteurhelfer, Günter Eichenlaub: »Als regio­ Vorstellungsgespräch gebeten. mehrjährige fundierte Fachaus­ sowie naler Arbeitgeber übernehmen In sehr kleinem Rahmen zu dritt bildung beim WWL absolvieren. Helfer „für Haus und Hof“ wir sehr bewusst Verantwor­ und unter Einhaltung der stren­ Nach einem hoffentlich erfolg­ (diesen auf 450€ Basis) tung für die jungen Menschen, gen Hygienevorschriften im reichen Ausbildungsabschluss die ihre Fähigkeiten mit uns Verbandsgebäude wurden die sollen sie zum Kernteam des Bitte Ihre Kurzbewerbung an: gemeinsam entwickeln wollen. Bewerber zu Motivation, schu­ Verbandes zählen. [email protected] Unser Verband garantiert in lischen Leistungen, Interessen Witton Bauelemente GmbH Abstimmung mit den Mitglieds- und Kompetenzen befragt. Zur Verstärkung unseres 38350 Helmstedt www.witton.de kommunen eine hochwertige Die vier Ausgewählten freuen Teams suchen wir: 05351 55 61 0

Glückwünsche gab es in der Schöninger Kindertagesstätte Astrid Daseinsvorsorge in der Region. sich nun, am 1. September ihre Kraftfahrer Kl. CE Lindgren. Bürgermeister Malte Schneider (l.) gratulierte Melanie Um dieser wichtigen Verantwor­ Ausbildung in einem der attrak­ im Nahverkehr m/w für Kippsattel Yazici (2. v. l.) zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur tung gerecht zu werden, fördern tiven umwelttechnischen Beru­ Kraftfahrer Kl. CE und stärken wir die vielseitigen fe des WWL antreten zu können. für Containerfahrzeuge m/w im LKW-Fahrer/in als Vollzeit staatlich anerkannten Erzieherin. Yacizi, verheiratet und Mutter Nahverkehr Kompetenzen unserer Mitarbei­ Eine tarifbasierte Bezahlung zweier Kinder, hatte sich vor zwei Jahren bei der Stadt Schöningen Interesse? oder LKW-Aushilfsfahrer/in initiativ beworben. Sie suchte einen Arbeitgeber, der sie beschäf- ter im Unternehmen.« und moderne Arbeitsbedingun­ Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung Führerscheinklasse CE oder rufen Sie uns an! tigt und gleichzeitig ihre nebenberufliche Ausbildung unterstützt. Knapp 30 Bewerber hatte der gen in einem innovativen Un­ Fahrerkarte inkl. Module Angesichts des zunehmenden Fachkräftemangels stellte die Stadt WWL für seine vier Ausbildungs­ ternehmen sind ihnen sicher. H.H. Rüdebusch e. K. Liebigstraße 3, 38122 Braunschweig (auf 450,00 € Basis) sie umgehend ein. »Das sehr gute Zeugnis, das Melanie Yazici nun stellen in die engere Wahl einbe­ Die zwei angehenden Fachkräf­ Tel. 0531 – 31 78 00 11 vorlegt hat, ist vor allem ihrem Ehrgeiz und ihrer Begeisterung zogen. Mit Nasen-Mund-Schutz te für Wasserversorgung, der Mail: [email protected] gern auch Rentner für den Beruf zuzuschreiben«, so Kita-Teamleiterin Diana Hein. und nach gründlicher Hände­ angehende Elektriker und die sucht ab sofort Die Stadt Schöningen wird auch weiterhin in die nebenberufliche reinigung wurden sie einzeln spätere Anlagenmechanikerin Salzgitter EuroLogistik GmbH Ausbildung päda­gogischer Fachkräfte investieren. Ab August 2020 Tel. 05341/18928-71 beginnen drei Mitarbeiterinnen, die bisher als Bundesfreiwilligen- dienstleistende und Quereinsteigerinnen in den Kitas tätig waren, ihre nebenberufliche Ausbildung zur staatlich anerkannten Sozi- Wir sind unter anderem in Schöppenstedt, alassistentin. „Bereits 2016/2017 hatte die Stadt Schöningen die Königslutter und Lehre für Sie da. Personalentwicklung von zwei Kinderpflegerinnen zu Sozialassis- tentinnen berufsbegleitend mit materiellem und ideellem Einsatz NUTZE DEINE CHANCE! Wir suchen Dich als quasi ›auf eigene Rechnung‹ unterstützt“, berichtete Bürgermeis- Verkäufer/Grillmeister m/w/d ter Malte Schneider. in Festanstellung! z.B. Vollzeit mit einer 4-Tage-Woche oder Teilzeit mit einer 2-Tage-Woche. Was Dich bei uns erwartet? Die Stadt sucht einen - Ein tolles Betriebsklima und ein wertschätzender Umgang - Spaß und gute Laune bei der Arbeit Bundes­freiwilligendienstler - Gute Verdienstmöglichkeiten: Festgehalt, Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Getränke, Mitarbeiterfeste Was kommt eigentlich nach dem Schulabschluss? Nicht jeder Quereinsteiger sind willkommen, wir arbeiten Dich ein! ist sich sofort darüber im Klaren, welche berufliche Richtung er Ab sofort Aushilfe (m/w/d) für Wagenreinigung gesucht. Arbeitszeit ca. 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr einschlagen möchte. Oft hilft ein Bundesfreiwilligenjahr, um erste Erfahrungen zu sammeln oder Zeit zu überbrücken. Die Stadt Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Möchtest Du weiter Infos oder einen Schnuppertag? Schöningen bietet dazu gleich drei spannende und vielseitige Ich freue mich auf Deinen Anruf! Einsatzgebiete: die Grundschule Schöningen, das Jugendfreizeit­ Udo Zimmer : zentrum und die städtischen Kindertagesstätten. 01 51 - 28 02 73 16 Schöningen Der Dienst steht Männern Servicefahrer 450-Euro-Basis (m/w/d) Borsumer Hähnchengrill GmbH und Frauen jedes Alters nach Er­ Rieseberger Weg 18a – 38154 Königslutter Im Jugendfreizeitzentrum füllung der Vollzeitschulpflicht gehören u. a. die Unterstützung offen. Die Dauer kann zwischen der pädagogischen Kräfte bei der sechs und zwölf Monaten variie­ Kinder- und Jugendarbeit zum ren. Wichtige Voraussetzungen Aufgabenfeld sowie die Mitar­ sind Offenheit und soziale Kom­ beit am Ferienpass und bei Son­ petenz im Umgang mit Kindern Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 derveranstaltungen. und Jugendlichen. Speziell für In den städtischen Kinderta­ den Einsatz im Jugendfreizeit­ LAUFEND gesstätten steht die Beschäfti­ zentrum sind handwerkliches gung der Kinder im Mittelpunkt. Geschick, körperliche Belastbar­ Basteln, Vorlesen, Ausflüge, aber keit und Flexibilität hinsichtlich Medientechnologe auch hauswirtschaftliche Auf­ der Arbeitszeit hilfreich. (Bereich Digitaldruck) (m/w/d) ab sofort gaben gehören dazu. Die Stadt Schöningen gewährt GELD In der Grundschule warten ein Taschengeld und Urlaub im u. a. folgende Aufgaben: die Ge­ Rahmen der gesetzlichen Vor­ staltung von sportlichen und schriften. Darüber hinaus wer­ spielerischen Pausenangeboten den die Beiträge zu den Sozial­ VERDIENEN sowie von Gemeinschafts- und versicherungen übernommen. Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Klassenräumen, die Begleitung Nicht zu vergessen ist, dass wäh­ und Unterstützung von Lern­ rend der Ableistung des Bundes­ gruppen in Plus-Zeiten, von Aus­ freiwilligendienstes die Teilnah­ Für die Zustellung unserer Tages- und flügen und Klassenfahrten, von me an Seminaren verpflichtend Schulmannschaften zu Wett­ ist. Webdesigner (m/w/d) Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige kämpfen und des Schwimm- Bewerben kann man sich mit Erfahrung in Mediengestaltung Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) unterrichts sowie die Mitorga­ ab sofort. Der nächstmögliche Wir bieten Ihnen: nisation, Durchführung und Starttermin ist der 1. August. • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Betreuung von Klassen-, Jahr­ Weitere Informationen findet • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten gangs- und Schulprojekten. man auf www.schoeningen.de. Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien

Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Ihre Voraussetzungen: • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit

(m/w/d) 0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder Jahres-Praktikant Werbeberater [email protected] (m/w/d) für unsere Druckerei im Anzeigenverkauf für den StadtSpiegel www.zusteller.online ab sofort Wir suchen … Handwerker auf 450-Euro-Basis Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Wir suchen … | [email protected] | 0 53 32/96 86-54 Wir zählen auf Ihren Einsatz bei der Umsetzung vielseitiger handwerklicher Tätigkeiten. Respekt, wenn Sie gern im handwerklichen Bereich viel- Jahres-Praktikant Jahres-Praktikant seitig arbeiten und idealerweise eine abgeschlossene (m/w/d) für unsere Werbetechnik (m/w/d) für unsere Werbeagentur Ausbildung in einem Handwerksberuf mitbringen. Bei Interesse bitte eine Mail an: [email protected] ist. SomitstartenwirnatürlichmiteinergewissenFreude,aber Freibades unterdengefordertenHygienebedingungenmöglich alle Zuständigkeitengeklärt,damiteinlaufenderBetriebdes des FördervereinsundauchdankzahlreicherUnterstützer ausführlich geprüftundfreigegeben.Zusätzlichsindinnerhalb fest. „UnserHygienekonzeptwurdevomGesundheitsamt 4. JuliderEröffnungstermindiesjährigenFreibadsaison stand, stehtnunnachumfassendenVorbereitungenmitdem aufgrund derCoronapandemielangeZeitaufKippe Nachdem dieSommersaisonimSchöppenstedterFreibad 4. Julibis6.September Überblick: Die wichtigstenHygieneregeln im im Freibad Schöppenstedt SAISONERÖFFNUNG • • • • • • • • • Digitale GästezählungbeiEin-undAusgang Stelle Rücksichtnahme, GeduldundVorsicht stehenanoberster nicht zurVerfügung Warm- undKaltduschenimSchwimmbadgebäudestehen Jeweils 2Damen-undHerrentoiletten sindgeöffnet 8 Einzel-UmkleidekabinenstehenzurVerfügung beachten Abstandsmarkierungen undAbstandsregeln sindzu Sprungturm bleibtgeschlossen Personenzahl imAußenbereich: maximal190 Personalzahl imSchwimmbecken:maximal65 Schöppenstedt Freibadsaison 2020in des Schwimmbeckenskönnengenutztwerden,wogegendie Herrentoiletten zur Verfügung. Die Duschen im Zugangsbereich acht Einzel-UmkleidekabinensowiejeweilszweiDamen-und onsmaßnahmen kümmern.FürdieBesuchersteheninsgesamt ständig imEinsatzseinundsichumdiegefordertenDesinfekti- freiwillige HelferwährendderdurchgehendenÖffnungszeiten möglich zumachen,werdendasTeamdesFördervereinsund Um denBadegästenBesuchsoangenehmundsicherwie Freibad Schöppenstedt. son“, erklärtBerndOehlmann,VorsitzenderdesFördervereins auch mitvielUngewissheit,wieallesablaufenwird,indieSai- EinzelkarteKinder:1€ • EinzelkarteErwachsene: 2€ • Saisonkarten wird es nichtgeben! Freibades. EinenOnlineverkauf undaucheinenVerkauf von lich sinddiesenuramKassenhausauf dem Geländedes Saison 2020ausschließlichEinzelkarten angeboten.Erhält- Aufgrund dercoronabedingten Situationwerden inder Eintrittspreise Sonntag/Feiertag: Dienstag bis Montag: (4. Julibis6.September) Öffnungszeiten inderBadesaison:

www.freibad-schöppenstedt.de (Sommerferien: durchgehend 10bis20Uhr) (Sommerferien: durchgehend 14bis20Uhr) Freibad gutsichtbarfürdieBesucherplatziertwerden. zu denHygieneregeln,dieabdem4.Juliüberallimgesamten Oehlmann analleBadefreundeundverweistaufdieAushänge steckungsfreie Badesaisonverlebenkönnen“,appelliertBernd Umstände eineeinigermaßenunbeschwerteundvoralleman- Rücksichtnahme wirdganzwichtigsein,damitwirtrotzder konzept istumfangreichunddieRegelnstreng.Gegenseitige dürfen sichhöchstens190Personenbefi nden. „DasHygiene- beläuft sichaufmaximal65,imAußenbereichderBecken bleiben. DiePersonenzahl,diesichimBeckenaufhaltendarf, Warm- undKaltduscheninnerhalbdesGebäudesverschlossen Durchgehend 11bis19Uhr Durchgehend 14bis19Uhr

Saison 2020

27. Juni 2020 WIR SIND (WIEDER) FÜR SIE DA Seite 13

valgus-SneakerHallux Propstei Wolfenbüttel Die Sauna im Badezentrum Negenborn Berke- mann-SchuheIdeen für gutes Gehen hat wieder geöffnet Sensomotorische Einlagen und propriozeptive Einlagesohlen von ® Nach der erfolgreichen Wiederaufnahme des Badebetriebs im Schöninger Badezentrum Negenborn Propodo nach individueller Analyse Ihrer Haltung wurde nun am gestrigen Sonnabend auch der dortige Saunabetrieb wiederaufgenommen. Auch das orthopaedie-schuhtechnik-schulz.de Bistro hat nun wieder geöffnet und versorgt die Bad- und Saunabesucher mit kleinen Snacks. Ähn- Orthopädie-Schuhtechnik lich wie der Badebetrieb ist zu Zeiten der Coronapandemie auch der Saunabetrieb aufgrund Andreas Schulz MBT der Berücksichtigung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln lediglich mit einigen Einschrän- Schuhe Leonhardstr. 60, BS Finn Comfort kungen möglich. 0531-72544 Schuhe

Schöningen 10. Für die Karte (Erwachsene 8 Euro, Jugendliche 4 Euro) er- Für den Besuch der Sauna gel- hält man per E-Mail eine Online- ten daher folgende Regelungen: Rechnung, die beim Eintritt bitte 1. Die maximale Anzahl an zeit- vorgelegt und innerhalb einer gleich anwesenden Saunagästen Woche beglichen werden soll. wird auf acht begrenzt. Selbstverständlich führen die 2. Es ist jederzeit ein Mindestab- getroffenen Einschränkungen stand von 1,5 Metern einzuhalten. zu einem erheblichen Qualitäts- 3. Um möglichst vielen Gästen verlust des Saunabesuchs. »Wir den Zugang zur Sauna gewähren sind aber froh, überhaupt einge- zu können, werden pro Tag bis zu schränkt öffnen zu können, und ERGOTHERAPIE zwei Saunazeiten zur Buchung hoffen daher, dass die Saunagäste angeboten. Verständnis für die Maßnahmen Nadine Spangenberg 4. Nach dem jeweiligen Zeitin- aufbringen werden«, informiert Nadine Spangenberg tervall müssen alle Gäste die Sau- Betriebsleiterin Frauke Hilal. Als

!

g i

d im Gesundheitszentrum am Schloss, Westendorf 35, 38364 Schöningen n ä t ts s lb na und das Bad verlassen, damit Orientierungsgrundlage dienten, se e Tel.: 01 60 - 95 00 92 30 • E-Mail: [email protected] Bleiben Si eine Reinigung und Desinfektion ähnlich wie für den Badebetrieb, möglich ist. die Vorschläge aus dem Pande- 5. Aufgüsse und Wedeln müs- mieplan der Deutschen Gesell- sen unterbleiben. schaft für Badewesen. 6. Die Sammelumkleidekabi- Folgende Saunazeiten gelten IHR FISCHVERKAUF MIT HERZ! nen bleiben geschlossen. im Badezentrum Negenborn: UNSERE STANDORTE: 7. Die Duschräume dürfen Dienstag bis Freitag läuft die MITTWOCHS 7.30 - 13.00 UHR nur von maximal drei Personen Saunazeit 1 von 13 bis 16 Uhr, die ALTSTADTMARKT BRAUNSCHWEIG gleichzeitig genutzt werden. Saunazeit 2 von 17 bis 20 Uhr. Am JEDEN 1. MITTWOCH IM MONAT 8.00 - 13.00 UHR 8. Im Eintrittspreis sind der Sonnabend und Sonntag gibt es HELMSTEDT MARKTPLATZ AM RATHAUS Besuch der Sauna sowie die Nut- nur eine Saunazeit, die von 15 bis DONNERSTAGS 7.30 - 13.00 UHR zung des Bades enthalten. 18 Uhr läuft. Montags sind Bad MARKTPLATZ KÖNIGSLUTTER 9. Das Buchen der Karten ist aus- und Sauna geschlossen. Zweimal in der Woche fährt der Kleinbus der Evangelischen Jugend schließlich online auf www.stadt- Beim Betreten des Bades muss FREITAGS 7.00 - 15.00 UHR HELMSTEDT VOR REWE in der Propstei Wolfenbüttel anlässlich der Spieleverleihaktion helmstedt.de/nc/rathaus/freibad- am Einlass eine Mund-Nasen-Be- »Heimspiel 2020« durch die Region und hat noch Kapazität, vor besuch-trotz-corona möglich. deckung getragen werden. SAMSTAGS 7.30 - 13.00 UHR ALTSTADTMARKT BRAUNSCHWEIG weiteren Haustüren zu halten. So wie Hannah und Clara auf dem Foto kann man sich aus den vorhandenen Gesellschaftsspielen und FISCHFEINKOST CHRISTINE PASEMANN TEL.: 0171 - 8 88 46 79 Draußenspielgeräten etwas ausleihen, außerdem hat die Propstei- Einkaufshilfe der Jusos im jugend Bastelsets dabei. Man muss einfach nur eine Nachricht an 01 57/34 61 74 00 mit Namen, Alter und Adresse senden. Das Team Landkreis: eine Bilanz des Propsteijugenddienstes Wolfenbüttel vereinbart dann eine Lie- ferzeit für Montag bzw. Donnerstag. »Danke, es ist wie Weihnach- Die große Zeit des Ansturms ist vorbei, die Jusos im Landkreis ten! Also nicht nur für die Kinder, auch für die Erziehungsberech- Helmstedt beenden erfolgreich ihr kostenloses Angebot für tigten«, lautete eine der ersten Reaktionen, seitdem die Aktion vor Botengänge und Einkäufe. Dies ist möglich, da die Nachfrage in etwa drei Wochen gestartet wurde. Die Materialien werden nach den vergangenen Wochen aufgrund der sich entspannenden Lage der Benutzung gereinigt und gehen dann wieder in den Verleih. stark zurückgegangen ist. Gegenwärtig sind genügend Spiele vorhanden sowie ausreichend Zeit, um weitere Ortschaften und Familien anzufahren. Weitere In- Landkreis Helmstedt Auch andere Geschichten wa- fos zur Aktion gibt es auf ejuwo.de. ren dabei. So kam es vor, dass Jetzt ist es Zeit, eine Bilanz man sich an die Jusos wandte, zu ziehen: Wer waren die Men- um am Bahnautomaten Fahr- Mein schöner Garten 2020 schen, welchre die Jusos kontak- karten zu kaufen, da man selbst Wir sind auch trotz Corona für Sie da! tiert haben, welche Schicksale Angst hatte, sich an den Tasten verbergen sich dahinter? Bei- oder am Touchscreen mit dem spielhaft wird dies an dem Bei- Coronavirus zu infizieren. Auch spiel einer selbst nicht mehr so bei solchen Dingen haben die Ju- jungen Tochter zeigen, die sich sos gerne geholfen. Erschütternd um ihren über 90 Jahre alten Va- war für dabei festzustellen, dass ter sorgte und selbst zur Risiko- viele Anrufer darum gebeten gruppe gehört. »Die Jusos haben haben, beim Einkaufen auf An- mich beruhigt. Zu wissen, dass gebote und den Preis zu achten, es junge Menschen gibt, die hel- da sie mit sehr wenig Geld im fen, das hat dafür gesorgt, dass Monat auskommen müssen. Ja, Für Einzelhändler! Plakate und Prospekte ich diese Sorge nicht mehr auf Armut gibt es auch bei uns, dies meinen Schultern hatte«, teilte mussten auch die Jusos im Land- „EINFACH“ selbst erstellen. die Frau glücklich mit. Für ihren kreis Helmstedt feststellen. www.handelswerbung24.com Vater waren die Jusos mehrfach Dennoch blicken sie mit Freu- einkaufen. de auf ihr Hilfsangebot zurück. Sie wissen, dass sie vielen Men- schen im gesamten Landkreis Hans Ralph GmbH Helmstedt geholfen und ihnen Ihr Autohaus in der Region GELEGENHEIT ihre Sorgen genommen haben. VORSICHT – BISSIG! Ford Puma Titanium 1.0 Hybrid (MHEV) 1.0 EcoBoost 114 kw/155 PS EU-NWG Tageszulassung 05/2020, Navi, ALU, Klimaautomatik, Winterpaket, Body-Styling-Paket u.v.m. Ford-Protect 6 Jahre/120.000 km € 21.500,- ALLES - Sofort lieferbar! außer Fernsehwerbung Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PKW-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) - Ford Puma Titan. 5,0 Ihr Partner in Sachen (innerorts), 4,0 (außerorts), 4,3 (kombiniert), Co -Emissionen: 99 g/km 2 HANDELSWERBUNG (kombiniert), Euro 6d-TempEvapisc. Hans Ralph GmbH Neue Straße 25 | 38170 Schöppenstedt | Tel.: 0 53 32/96 95-0 | Fax: 0 53 32/20 00 Bahnhofstraße 17 | 38170 Schöppenstedt info@ralph-schöppenstedt.fsoc.de [email protected] | www.proexakt.de