CALVAIRE DES PELERINS AUCUNE ACCRÉDITATION AG DE L’ONU DE JOURNALISTES MAROCAINS ALGERIENS A DJEDDAH DEMANDÉE Le Soudan Les agences de Mohamed Réda Taoujni éclipse les grandes voyages à l’index fait dans l’intox questions internationales P.5HorizonsP.24 P.7 QUOTIDIEN NATIONAL JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 - 14 CHOUAL 1431 - N° 4100- PRIX 10 DA FOOTBALL COUP D’ENVOI LES DU 1er CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL ENJEUX

C’est ce vendredi que sera donné le coup d’envoi du premier championnat professionnel de football. Etalée sur deux jours, vendredi et samedi, cette première D’UNE journée permettra de juger du degré de préparation de nos clubs professionnels. Certes, pour cette saison 2010-2011, il ne faudra pas s’attendre à des changements majeurs. Toujours est-il, il serait très important pour le football algérien de voir ce «tour de chauffe» laisser apparaître les prémices d’un football SAISON débarrassé de ses travers endémiques et en phase avec la norme internationale. P.12-13 TEST

n DES ENTRAÎNEURS ET DES DIRIGEANTS S’EXPRIMENT 2 NATION HORIZONS • Jeudi 23 Septembre 2010

JOURNÉE A A Lire également INTERNATIONALE DE LA PAIX Non à PAGE - 4 la guerre !

«LE SAVOIR CONDUIT À LA PAIX TANDIS QUE L’IGNORANCE CONDUIT À LA DÉRIVE ET À LA VIOLENCE.

’est pour cette raison qu’enseigner la paix dans Bouteflika qui a rappelé, dans son messa- tacles réels aux efforts de redressement et les écoles est nécessaire», a ge lue, lors de cette cérémonie, par de reconstruction». Le doyen du corps GREFFE D’ORGANES affirmé, mardi soir à Alger, Abdelkader Messahel, que l’ONU s’est diplomatique africain accrédité en Abdelkader Messahel, engagée à préserver les futures généra- Algérie, l’ambassadeur du Gabon, est BIENTÔT ministre délégué auprès du tions du fléau de la guerre. «C’est au prix revenu pour sa part sur les actions des UN DÉCRET Cministre des Affaires étrangères chargé de cet engagement aux côtés des peuples, chefs d’Etat dans le rapprochement des des Affaires magrébines et africaines, en dont les droits élémentaires sont bafoués, peuples africains, à savoir le deuxième PRÉSIDENTIEL marge de la cérémonie de clôture des fes- confrontés à l’injustice et à la violence panafricain organisé par l’Algérie. «La tivités nationales célébrant la journée sous toutes ses formes, que la commu- Coupe du monde a démontré aussi que internationale de la paix ainsi que l’année nauté internationale pourra prétendre l’Afrique, malgré les conflits qui la africaine de la paix et de la sécurité. s’accomplir et se réconcilier avec elle- secouent, reste unie», conclut-il. Par PAGE - 7 «L’ONU a initié une journée interna- même», affirme le président en citant la ailleurs, le représentant de PNUD, tionale de la paix et de même que l’Union Palestine comme exemple de cette injusti- Mamadou M’Bay, a estimé dans son allo- africaine a décrété 2010 l’année de la paix ce, dont la cause exige une mobilisation cution que la paix, la jeunesse et l’envi- et de la sécurité dans le continent noir. de la communauté internationale. ronnement sont l’avenir de l’Afrique. Comme entendu, nous avons, dans la Quant à l’Afrique, elle qui a souffert «Dégradation de l’environnement, guer- journée de mardi, observé une minute de des affres du colonialisme et des conflits, re, pauvreté, faim …quel héritage pour silence dans les pays africains pour appe- est «aujourd’hui soucieuse de diffuser la les jeunes ! Nos jeunes, même s’ils sont ler à la non violence. culture de la paix parmi ses enfants pour à l’aise avec la diversité, restent vulné- Mais maintenant, il faut travailler sur qu’enfin réconciliés avec eux-mêmes, et rables. l’avenir en inculquant la culture de la leur histoire, ils puissent orienter le conti- Nous devons leur assurer un monde paix chez les jeunes. Les Nations doivent nent vers le progrès, le développement et meilleur, fait de paix et de tolérance.» La s’unir dans ce sens et trouver les traits l’émancipation, souligne le président journée du 21 septembre est une occasion d’union entre les jeunes le sport notam- dans son message, en attirant toutefois pour crier haut et fort «non à la guerre !» ment», explique-t-il. Impliquer la jeunes- l’attention sur la persistance des conflits car seuls ceux qui ont connu les affres de se dans le processus de la paix est égale- et la violence liée aux élections, aux la violence connaissent la signification de ment une préoccupation majeure du pré- menaces terroristes et à la criminalité la paix. GUINÉE sident de la République, Abdelaziz transnationale qui constituent des obs- ■ Farida Belkhiri. LE 2e TOUR OU LE CHAOS JEAN-PIERRE CHEVÈNEMENT

PAGE - 11 «L’Islam par son essence est en concordance avec la laïcité» Un public nombreux est Dans son intervention portant auteur d’une traduction sur le l’Islam, remontant à la pério- venu ce mardi, au Centre cul- sur le thème de la laïcité, il n’a Coran. « Pas moins de qua- de d’avant la révélation. Jean turel français, suivre la confé- cessé de rappeler les liens qui rante citations existent dans le Pierre Chevènement s’élève rence donnée par l’ancien le rapprochent du peuple tradition du Prophète argu- vigoureusement contre la loi ministre d’Etat de la France, algérien. Il parle de l’avenir mentant cette idée », explique sur les minarets en Suisse, la Jean Pierre Chevènement. des relations entre les deux l’orateur faisant admettre que jugeant insensée de la faire Parmi cette nombreuse assis- pays, une relation plus le Coran, par son essence, est voter par référendum. La laï- tance, on notera des prési- longue et plus fructueuse en concordance avec la laïcité. cité pourtant, si elle est dents d’association, des chefs qu’elle ne l’a été au cours de Jean Pierre Chevènement, aujourd’hui un fait courant de parti, des intellectuels la période sombre de la colo- en sa qualité de ministre des dans les républiques euro- algériens ainsi que de simples nisation. cultes, a beaucoup œuvré à péennes, l’attachement à la citoyens, curieux de connaître Le conférencier a ensuite l’édification d’un cadre orga- religion reste cependant très e cet homme qui a manifesté défini le concept de laïcité. nisationnel de l’Islam en vivant et le conférencier de 40 JOUR DU DÉCÈS publiquement son opposition Cet état constitue un modèle France. commenter. « En France, DE TAHAR OUETTAR à la guerre contre l’Irak alors de coexistence paisible entre « Il y a aujourd’hui mille vingt pour cent des familles qu’il était ministre de la les diverses sensibilités d’une huit cent lieux de prière des optent pour des écoles reli- L’HOMME Défense et qui est un ami sin- même société. Dans la reli- musulmans en France avec à gieuses concernant l’éduca- ET L’ŒUVRE cère et fidèle de l’Algérie. gion musulmane, la pratique leur tête un représentant de tion de leurs enfants. En RESSUSCITÉS Sincère et fidèle ami de de ce modèle n’est pas incom- cette religion », précise–t-il. Il Allemagne, existe un impôt l’Algérie, Jean Pierre patible. Jean Pierre approuve cependant la récen- destiné au soutien de la reli- Chevènement l’est à plus Chevènement le justifie en te décision d’interdire le port gion. Quant aux Etats-Unis, d’un titre, témoin sa trentaine citant les études et recherches de la burka, cachant le visage les présidents élus jurent la de séjours dans notre pays de Jacques Berque, islamo- en argumentant que cette main sur la Bible ». depuis près de cinquante ans. logue ayant vécu en Algérie et tenue n’est pas prescrite par ■ Kamel Chériti

GERANTE-DIRECTRICE RÉDACTEURS EN CHEF REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 — Horizons 20, rue de la Liberté - Alger PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger DE LA PUBLICATION Liesse DJERAOUD Quotidien d’information édité Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur — par l'EURL "HORIZONS" 73.63.05 Tél. 0.21 - 73.76.78 73.71.28 — Fax 0.21- 73.95.59 — IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. Naama ABBAS Ouali MOUTERFI Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29 DIFFUSION - HORIZONS — Tél. : 021- 73.59.69 — K. D. P. diffusion «est» - Tél : 031 66 05 87 — au capital social de 16.000.000,00 DA S.E.D.O.R : diffusion «ouest» - Tél : 041 41 65 31 — Sarl «T.D.S» : diffusion «sud» - Tél 0661 24 29 10 HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com Sud : SIA unité Ouargla NATION 3 HORIZONS • jeudi 23 Septembre 2010

ALGÉRIE-RUSSIE Un forum d’hommes d’affaires

début octobre M. Dimitri Medvedev , président russe -PLUS DE 107 HOMMES D’AFFAIRES, l’heure «n’est pas au niveau des potentia- lités des deux pays», comme le souligne partenaires en octobre prochain. Ce n’est de la dernière réunion de la commission REPRÉSENTANT 45 ENTREPRISES, pas sans raisons que parmi les entreprises mixte de juin. aussi bien l’ambassadeur russe que le pré- SERONT PRÉSENTS À ALGER, LES 6, 7 qui répondront à l’appel figurent déjà «15 sident du Forum d’affaires, M. Ezzeraimi. LES ENTREPRISES RUSSES ET 8 OCTOBRE PROCHAIN, DANS LE grandes entreprises spécialisées dans le Le conseiller économique russe le confir- «NULLEMENT DÉCOURAGÉES PAR CADRE DE LA TENUE DU FORUM domaine de la construction» en plus de me d’ailleurs, le niveau des échanges, D’AFFAIRES ALGÉRO-RUSSE. celle représentant la pétrochimie, le gaz, LES NOUVELLES LOIS SUR tous secteurs confondus, «ne dépasse pas l’électricité. Les responsables russes ne L’INVESTISSEMENT» la barre des deux milliards de dollars, un cachent pas la place de l’Algérie sur Toujours est-il, les autorités russes demi-million uniquement concerne les e dernier se veut une l’échiquier international puisque, elle confirment la stratégie de leurs entre- produits d’usage civil». Toutefois on com- constitue «une puissance de premier prises de se placer un peu partout, de phase de relance du parte- mence à parler des IDE russes (investisse- nariat entre les deux pays ordre dans la région, en Méditerranée et racheter des parts dans les entreprises ments directs étrangers) en Algérie en Afrique», de l’aveu même de M. d’Europe ou d’ailleurs y compris la puisque la dernière com- depuis l’année dernière. Ce qui est le mission mixte a en quelque Egorov. région du Maghreb. Ces précisons ont été témoignage d’un intérêt des entreprises sorte déblayé le terrain par Pour les Algériens, il y a dans le parte- données alors qu’on avait à diverses de ce pays qui lui aussi s’est reconverti à la mise en place «d’un nouveau cadre nariat russe la possibilité d’un réel «trans- reprises parlé de l’intérêt d’une entreprise C l’économie de marché. En tout cas, la pro- fert de technologie». Bien que non totale- russe de racheter le numéro deux des télé- juridique», selon les propos de l’ambassa- deur russe à Alger. Un cadre qui règle pas chaine exposition qui durera trois jours ment satisfaits des résultats, en raison «du coms en Algérie, Djezzy ou plus récem- mal de problèmes bien qu’il reste encore (6-7-8 octobre) en parallèle au Forum sera retard dans certaines branches», les res- ment, la possibilité de rachat par pour les Russes l’accord financier à réno- sans nul doute, «l’occasion de voir ce que ponsables russes estiment cependant que Gazprom des parts de British Petrolum en ver. On parle à cette occasion de la visite les entreprises de ce pays peuvent nous «les relations algéro-russes enregistrent Algérie également. de M. Dimitri Medvedev pour donner « offrir et répondre aux attentes des entre- des progrès depuis les quatre à cinq der- L’ambassadeur a été souple dans sa un cachet particulier » à ce rendez-vous prises algériennes», dira le président du nières années». La présence des entre- réponse évitant et la confirmation et le mais M. Alexandre Egorov ne veut pas Conseil d’affaires algéro-russe, M. prises de cet ex-membre du Comecon démenti, se contentant de dire que «l’inté- pour le moment confirmer en faisant une Ezzeraimi, un industriel algérien. (espace d’échange des pays socialistes) est rêt de rachat existe toujours quoique c’est entorse aux usages diplomatiques, se bor- Les IDE russes en Algérie sont «une déjà une réalité avec des grandes compa- l’affaire des entreprises concernées». Pour nant à dire que la visite sera «annoncée en carte vivement souhaitée» par notre pays, gnies pétrolières et gazières comme ce qui est du cadre juridique en Algérie, ce temps opportun par les sources offi- a-t-il ajouté. Car, il y a «d’énormes poten- Gazprom et Rosneft mais aussi l’électrici- dernier ne sera pas pour les Russes un cielles». tialités de coopération dans les domaines té . Celles-ci ont déjà ouvert des bureaux à frein pour afficher leurs ambitions. C’est à Il ne fait pas de doute que l’échange de de l’agroalimentaire, la mécanique, du Alger. On reste cependant muet sur le «quelques détails près» la même régle- visites au plus haut niveau devient une textile», selon lui. Des dossiers « seraient volume de leurs investissements qui relè- mentation sur le contrôle des entreprises coutume de part et d’autre comme en déjà ficelés » comme le projet de produc- ve, nous dit-on, «du secret des affaires» étrangères qui est en cours en Russie», 2001, pour la visite du Président tion d’insuline. L’Algérie avait demandé, jalousement gardé par ces entreprises. dira l’ambassadeur, Egorov. Les entre- Bouteflika à Moscou, puis pour le en juin dernier, à ses partenaires russes Pour les nouvelles voies de coopération, prises doivent apprendre à «travailler Président Poutine en 2006 à Alger ou le de voir comment apporter leur contribu- on avance, outre les secteurs du médica- dans le cadre des lois algériennes». Cela Président Bouteflika en 2008 dà Moscou. tion «à la modernisation de l’économie ment et de l’agriculture, des offres aussi participe (la réglementation mise en Ce protocole se veut un témoignage de nationale dans le cadre du programme dans les domaines des énergies renouve- cause) aujourd’hui de «la gestion moder- l’existence d’une volonté forte de dynami- quinquennal 2010-2014». Ce sera l’occa- lables et du nucléaire. Des sujets qui ont ne de l’économie», a-t-il conclu. ser davantage ce partenariat qui pour sion de sonder les intentions des deux fait l’objet des dernières discussions lors n K. Daghefli COMPLEXE EL HADJAR La crise entre le syndicat et le CP persiste Un climat de panique s’est «de nouveau» emparé, conjoint sans revenu (ICSR) revue à la hausse de 50% et pendant de longues heures de la journée d’hier, au et le calcul de la pension de retraite des travailleurs du complexe sidérurgique d’El Hadjar (Annaba). Une complexe à base des 16 derniers mois d’exercice au vingtaine de personnes dont des extras de l’usine ont lieu de 11 actuellement. L’Indemnité du travail posté tenté de perturber les actions de sensibilisation que les (ITP) catégories 3/8 et 2/8 passera à 36% pour la pre- membres du syndicat entreprennent ces jours-ci mière et à 25% pour la seconde. D’après le syndicat, auprès des travailleurs. C’est ce qu’a fait savoir M. les accords conclus prendront effet ce mois de sep- Karbaoui, membre du bureau du syndicat. «Nous ne tembre avec «effet rétroactif» du mois d’août dernier. voulons pas rentrer dans des affrontements avec ce Pour le partenaire social, la suite des négociations groupe de crainte d’envenimer la situation. Nous devrait se pencher sur les points restants du régime avons laissé le soin à la Direction de l’usine d’interve- indemnitaire et qui concernent en particulier nir et prendre ses responsabilités devant de pareilles l’Indemnité de l’expérience professionnelle (IEP) ainsi circonstances. que le traitement des heures compensatoires. Le bureau du syndicat est fermé de peur des Il est question également des pourparlers sur menaces de ces individus», indique le syndicaliste qui l’Indemnité forfaitaire de service permanent (IFSP), n’a pas manqué de désigner ce qu’il appelle «des de responsable de caisse, de congé annuel et de l’in- rebelles du Comité de participation» qui sont à l’ori- demnité de congédiement. Sur un autre registre, le gine de ces «provocations». Les négociations entre le syndicat a dénoncé dans la même déclaration les déci- Syndicat des travailleurs et la Direction de l’entrepri- sions «unilatérales» prises par la Direction et qui se portant les doléances du personnel de l’usine, concernent la fermeture d’un nombre de points de demeurent gelées depuis plus d’un mois, en raison du vente du Complexe dans les localités de Mezlougue conflit opposant le syndicat au CP. Dans une récente (Chlef), Draa Ben Khedda (Tiz-Ouzou), déclaration concernant l’«éventuelle» reprise du dia- Mostaganem… L’employeur propose trois alterna- logue avec la Direction, le syndicat demande le par- tives aux travailleurs des points en questions : départ rainage, des négociations, de l’Inspection du travail. volontaire, mise à la retraite anticipée ou transfert Pour rappel, la première étape des rencontres entre les vers d’autres sites. Le 30 septembre 2010 est, cepen- deux parties portait sur le dossier du régime indem- dant, la date limite fixée au personnel pour rendre nitaire. Etape sanctionnées par la conclusion de plu- leur réponse. sieurs accords dont notamment l’indemnité pour n Photo : Fouad S. Photo : Fouad M. Kechad 4 NATION HORIZONS • Jeudi 23 Septembre 2010

GREFFE D’ORGANES n n M. OULD ABBÈS «Les vaccins Bientôt un décret sont disponibles, c’est la distribution qui est perturbée» présidentiel En marge de la cérémonie d’ouverture du cours sur l’im- munophysiologie des infections, le ministre de la Santé «UN DÉCRET PRÉSIDENTIEL de la Population et de la Réforme hospitalière a déclaré que «l’Algérie compte actuellement 50 000 médecins et RELATIF À LA chirurgiens contre 341 durant les années 60. Il y’a de quoi TRANSPLANTATION D’ORGANES en être fier», s’est félicité M. Ould Abbès qui considère SERA PROCHAINEMENT qu’ «il est impératif de consentir des efforts colossaux PRÉSENTÉ AU pour augmenter le nombre de spécialistes via leur réparti- GOUVERNEMENT» A DÉCLARÉ tion équitable pour une couverture nationale de qualité ». M. DJAMEL OULD ABBÈS, Dans ce contexte, le ministre a indiqué, que « 1155 autori- MINISTRE DE LA SANTÉ DE LA sations ont été délivrées pour l’affectation de médecins POPULATION ET DE LA RÉFORME spécialistes à Tébessa, Maghnia et Tamanrasset notam- HOSPITALIÈRE, À L’OCCASION ment le grand Sud et les Hauts Plateaux pour assurer des DE LA CÉRÉMONIE soins médicaux spécialisés». D’OUVERTURE DU COURS SUR Par ailleurs sur la question relative au manque de vaccins L’IMMUNOPHYSIOLOGIE DES enregistrés au niveau des unités de santé publique, le INFECTIONS QUI SE TIENT DU 18 ministre a affirmé que : « aucun déficit n’a été enregistré AU 30 DU MOIS EN COURS AU en matière de disponibilité de vaccins y compris celui du SIÈGE DE L’INSTITUT PASTEUR. H1N1 au nombre de 4 millions et demi d’unités. Au Photo : Lylia M. contraire, il y a suffisamment de stocks dans la mesure où ne pour traiter différents thèmes faculté de médecine d’Alger, s’est les vaccins ont été importés ». Et d’ajouter : « C’est la dis- ette rencontre a relatifs aux cellules de l’immunité félicité du nombre de lauréats tribution qui est perturbée au niveau local». Sachant que regroupé 300 étu- innée et leurs récepteurs, le systè- enregistrés pour l’année la date d’expiration des vaccins H1N1 s’achèvera le 31 diants et spécia- me du complément, les cytokines 2010/2011. octobre prochain. Le ministre a recommandé au fabri- listes maghrébins, et chémokines ainsi que les diffé- Intervenant à l’occasion de quant, à savoir le laboratoire GSK, d’échanger le stock Tunisiens, rentes réponses immunitaires cette rencontre, M. Aradin a souli- contre des vaccins pour enfants par l’institut pasteur. Algériens et anti-infectieuses. Quant à l’ensei- gné que 1401 lauréats ont été ins- Mieux encore. Le ministre a annoncé par la même occa- CFrançais. Au total, 43 spécialistes gnement théorique, il sera dis- crits, 721 ont opté pour la médeci- sion, que prochainement les vaccins seront fabriqués en dont 26 algériens sélectionnés pensé aux étudiants (doctorants ne, 375 pour la pharmacie alors Algérie par l’Institut Pasteur. Evoquant les médicaments parmi 120 candidats qui suivront et étudiants en fin de post-gra- que le reste s’est inscrit en chirur- pour les cancéreux, M. Ould Abbès a certifié que le traite- un enseignement en matière de duation). Une journée sera consa- gie dentaire. Sur un total de 17 ment d’une valeur de 10 millions DA est arrivée à bon travaux pratiques en immunolo- crée à des analyses d’articles par 000 étudiants 13 000 sont en port avant le mois de ramadhan et se trouve actuellement gie de haut niveau. L’objectif les étudiants. médecine générale alors que 5224 au niveau des pharmacies centrales. «Même le traitement étant, selon M. Tazir, directeur La première semaine d’ensei- sont en post-graduation. Selon le générique est disponible», a rassuré le ministre. Quant général de l’institut Pasteur gnement théorique sera commu- même responsable, l’objectif est aux enfants atteints de cancer, le premier responsable du Algérie, « de développer l’ensei- ne avec le cours supérieur médi- d’atteindre un post graduation secteur a également annoncé que l’Algérie verra très pro- gnement et la post-graduation, la terranéen d’immunologie alors sur deux médecins généralistes chainement la construction d’un hôpital spécialisé pour la recherche de haut niveau et la que la deuxième semaine sera (soit un spécialiste sur deux géné- prise en charge des enfants atteints de cancer. Il relèvera quête de l’excellence pour élever consacrée aux travaux pratiques ralistes). Concernant le prochain cependant un autre problème relatif au manque de centres le niveau des compétences natio- portant sur l’exploration du sys- concours de médecine qui se tien- d’imageries en Algérie. Les 13 existants sont dotés d’un nales en matière de recherche bio- tème du complément en cas d’in- dra les 3 et 4 octobre prochain, M. matériel suranné très ancien. « Il est temps de renouveler médicale ». fection. Aradin a souligné que 1222 post- la flotte », dira t-il. Et d’annoncer par la même occasion Ainsi, ce cours réunira princi- Tout en qualifiant cet événe- graduation sont attendus dont 17 que 57 centres d’imageries seront également construits palement des enseignants et cher- ment de grande envergure, M. en immunologie. dans les deux prochaines années. cheurs durant la première semai- Moussa Aradin, doyen de la n Rym Harhoura n R. H. STOCKAGE DES PRODUITS M. MOUSSA BENHAMADI A TIZI OUZOU À LARGE CONSOMMATION «Nous allons tout faire Priorité à la production nationale pour préserver Djezzy» «Afin de stabiliser les prix des produits à large consommation, Le ministre de la Poste et interpellé par un citoyen de l’Algérie fera recours au dispositif de stockage. L’opération se des Nouvelles technologies Agouni Gueghrane dans la fera pendant toute l’année et non pas pour une période détermi- de l’information et de la com- daira de Ouadhias et un élu née». C’est ce que a affirmé, hier, Sid Ahmed Ferroukhi, SG du munication a réitéré à partir de Azazga pour la réouvertu- ministère de l’Agriculture et du Développement rural (MADR). de Tizi-Ouzou où il était en re des bureaux de poste de Intervenant sur les ondes de la Chaîne III, il a annoncé que la visite de travail et d’inspec- leur localité. Le ministre a priorité revient à la production nationale. «Nous allons continuer tion, la volonté des pouvoirs donné instruction pour que l’opération de stockage à partir de la production nationale», a-t-il publics à maintenir à flots et à les 16 bureaux de postes fer- dit. D’ailleurs, «l’appel d’offre pour l’importation des 15 mille viabiliser davantage l’opéra- més pour des considérations tonnes de viande était national et international», rappelle-t-il. Les teur de la téléphonie mobile sécuritaires soient rouverts. capacités de production existent en Algérie. L’unique difficulté, Djezzy. Le ministre a aussi instruit selon M. Ferroukhi, est l’organisation des marchés. Il indiquera «Nous voulons préserver Photo : Makine F. les responsables locaux et ensuite que c’est l’objectif du département de Benaissa et citera l’entreprise Djezzy telle quel- nomique au même titre centraux de son département l’exemple de la filière de la tomate. Le premier point encoura- le. Préserver son réseau, son d’ailleurs que l’autre opéra- pour qu’il soit mis en place un geant dans cette filière c’est que les professionnels se sont organi- potentiel d’encadrement, son teur étranger Wataniya». maillage systématique en sés. Le second concerne la superficie de culture qui a baissé personnel et son portefeuille D’ailleurs, pour rassurer fibre optique de toute la alors que la production augmente. Le troisième bon point de la clientèle à 99% algérien», dira ces deux opérateurs étran- wilaya de Tizi-Ouzou à l’effet filière tomate cité par le SG du MADR est la question de la protec- le ministre pour qui le gou- gers, le ministre n’a pas man- de permettre aux citoyens de tion des champs. Par ailleurs, il annoncera qu’une entité de froid vernement est déterminé à qué d’effectuer un crochet au cette dernière de disposer a été créée. Elle mettra en place de nouveaux dépôts. «C’est pour aller jusqu’au bout de sa niveau de leurs agences com- d’une ligne de téléphonie fixe cela qu’il faut recourir à l’investissement dans ce domaine», dira- logique «quitte à faire appel à merciales de Tizi-Ouzou au et d’accès à Internet. A propos t-il avant d’ajouter que l’objectif est d’atteindre 1 million de un arbitrage». «C’est une même titre que pour l’opéra- de l’accès à Internet, le mètres cubes de capacité de stockage dans le domaine du froid. affaire qui marche bien avec teur historique Mobilis. Une ministre a été rassurant en Revenant à l’historique du système de régulation en Algérie, M. un portefeuille important, il visite qui l’a mené à travers indiquant qu’il n’y aura pas Ferroukhi a indiqué qu’il est passé par trois étapes essentielles : n’est pas dans l’intérêt du différents points relevant de d’augmentation des tarifs. celle de l’Etat au privé pour arriver au système de régulation par- gouvernement de ne pas s’y son département dont trois «Mieux, je vous annonce que tagé qui a commencé il y a environ deux ans mais qui n’a été intéresser de plus près», souli- bureaux de poste (Chikhi et la nous avons arraché du gou- effectif que l’année en cours. Ce qui explique les carences de ce gnera encore le ministre qui a, RP pour Tizi-Ouzou et vernement dans le cadre de la système dues à sa nouveauté dans notre pays et affirme que les en outre, tenu à préciser qu’«il Azazga), deux agences Actel loi de financeS 2010 l’exonéra- autorités ne ménagent aucun effort pour garantir une meilleure n’est nullement dans l’inten- (Tizi-Ouzou et Azazga) et le tion de la TVA, et ce jusqu’à régulation du marché. tion de l’Etat algérien de central téléphonique de Tizi- 2020, pour l’accès à Internet. déstabiliser ce partenaire éco- n Rachid Hammoutène n Samira B. Ouzou. Le ministre a été NATION 5 HORIZONS • Jeudi 23 Septembre 2010

CALVAIRE DES PÈLERINS À L’AÉROPORT DE DJEDDAH CHEÏKH BERBARA Les agences de voyages mises à l’index LE DERNIER GROUPE DE PÈLE- RINS A REGAGNÉ, AVANT- HIER, L’ALGÉRIE À BORD D’UN AVION DE LA COMPAGNIE Plus de 16 SAUDI AIRLINES. APRÈS UN BLOCAGE QUI A DURÉ PLUS agences de D’UNE SEMAINE, CERTAINS CITOYENS ALGÉRIENS SE voyages font SONT RETROUVÉS SANS GÎTE ET SANS COUVERT CAR LA l’objet d’une DATE DU RETOUR AU PAYS enquête EST ARRIVÉE À ÉCHÉANCE ALORS QU’ILS SE TROU- Le directeur général de VAIENT TOUJOURS DANS LES l’Office national du Hadj et SALLES D’EMBARQUEMENT À de la Omra (ONHO), L’AÉROPORT DE DJEDDAH. Cheïkh Berbara, a indiqué hier à Alger, que plus de 16 agences de voyages ayant causé des désagréments aux hadjis font l’objet d’une ette année, certains enquête effectuée par le candidats à la consul général de Djeddah. Omra se souvien- M. Berbara a précisé en dront toute leur marge de la journée d’étude vie des vicissi- algéro-irannienne sur le tudes vécues sur Hadj organisée à Dar El Cles Lieux Saints de l’Islam. imam que ces agences D’aucuns affirment qu’ils sont «parasitaires» et «non restés cinq jours et cinq nuits agréées» par l’ONHO ont dehors à dormir dans les han- créé «une véritable catas- gars de l’aéroport et ne trouvant trophe» sur les Lieux Saints rien à mettre sous la dent. C’est causant de graves désagré- le cas de la famille Loucif partie ments aux hadjis. en groupe avec l’agence Bicha A. Photo : Slimene S. Il a ajouté que ces agences de Blida. Cette dernière sous- en charge totale jusqu’à l’arri- record. M. Berbara impute les accompli une Omra sans pro- se sont joué de la crédulité traite avec d’autres agences qui vée de l’avion. Face à l’incerti- problèmes rencontrés au blème hormis la fatigue. des citoyens précisant que n’ont pas d’agrément. Chaque tude, les pèlerins ont refusé de manque de professionnalisme Cependant, le non-profession- certains hadjis étaient en année, le même problème surgit retourner dans les hôtels car de certaines agences de nalisme d’autres agences a créé possession de billets de avec les voyageurs du fait que dans les salles d’embarquement voyages. «Ces dernières ont car- une cacophonie telle que l’aéro- voyage ouverts (sans date l’agence en question n’obtient c’était la cacophonie. rément abandonné les voya- port de Djeddah a été submer- toujours pas le OK du retour. de retour) et d’autres Les pèlerins se bousculaient geurs à leur sort», a- t-il déclaré gé. «Ainsi, les 80 passagers de n’avaient pas de lieu de Conséquence, plusieurs per- en se frayant un chemin à coup en marge de la journée d’étude cette ont été transportés avant- résidence. L’Etat doit sonnes qui ont accompli la de coudes pour arracher le OK sur le Hadj à Dar El Imam. hier par la compagnie Air prendre des mesures fermes Omra avec ces agences se de l’embarquement. Deux des D’autres agences, par contre, Algérie», affirmera le DG de retrouvent bloquées pendant quatre membres de la famille ont pu contrecarrer les difficul- l’Agence Nouria Voyages et pour mettre le ministre. plus d’une semaine à l’aéroport Loucif ont pu embarquer, les tés en faisant face aux impondé- Tourisme. Il a indiqué par ailleurs que de Djeddah, attendant désespé- deux autres ont été conviés à rables du déplacement des Un autre représentant de la saison de la Omra 2010 a rément qu’un avion vienne à descendre de l’avion faute de citoyens après l’accomplisse- cette agence soutient qu’il enregistré un chiffre record leur secours. place. Ce n’est qu’avant-hier, ment de la Omra. n’existe pas de voyages sans les en recensant plus 182 000 Cette famille composée de dernier vol, qu’ils ont pu A l’image de l’ONAT, selon petits soucis et les imprévus. Il hadjis dont 60 000 durant le quatre personnes, deux femmes rejoindre l’Algérie. un responsable qui veut garder raconte que plusieurs fois, des mois de Ramadhan. Il a et deux hommes (tous âgés Selon Cheikh Berbara, direc- l’anonymat, les voyageurs, bien personnes âgées notamment, ajouté que la prise en charge entre 60 et 70 ans), a déposé teur général de l’Office national que très nombreux par rapport s’égarent à l’intérieur même de d’un tel nombre de hadjis plainte à Djeddah contre l’agen- du Pèlerinage et de la Omra aux années précédentes, ont été l’aéroport. «Quoiqu’on fasse, nécessite de gros efforts ce Bicha au niveau de l’Office (ONPO), cette année il a été satisfaits quant à la prise en quoiqu’on prenne comme pré- assurant que cette situation national du Pèlerinage et de la constaté un nombre important charge du transport et de l’hé- cautions, les petits ennuis sur- ne se reproduira pas lors de Omra (ONPO). de citoyens ayant fait le dépla- bergement. Idem pour certaines gissent quand même», a indi- la prochaine saison du Hadj Le patron de l’agence s’est cement à La Mecque. Ils sont agences privées. Ces 44 hadjis qué ce représentant. où toutes les mesures néces- ravisé en promettant une prise plus de 600.000 hadjis, un ont été enchantés d’avoir n Rabéa F. saires ont été prises.

COOPÉRATION ALGÉRO-IRANIENNE L’organisation du Hadj au centre des échanges L’organisation du Hadj, a été le qui, si nous saurions l’employer, sera aux deux parties l’opportunité de thème d’une rencontre, organisée d’un grand bénéfice sur le peuple «tirer profit des valeurs spirituelles, n n HADJ 2010 hier, à Dar El Imam entre le ministre musulman». Tout en soulignant «que culturelles et philosophiques du des Affaires religieuses et des Wakfs, si on éduque nos pèlerins autour des Hadj». Les échanges entre nos deux Seulement 5 aéroports M. Bouabdallah Ghlamallah, et une principes de ce rite, ils reviendront à pays porteront sur deux axes princi- seront ouverts aux délégation iranienne conduite par le leur pays gorgés de bonnes pratiques paux. Le premier a trait au «Fiqh et la représentant personnel du guide de qu’ils pourront semer à leur tour culture du Hadj» et le second relatif à hadjis la Révolution islamique iranienne auprès des leurs». Pour sa part, M. «l’organisation du Hadj». Lors de «Le départ des futurs hadjis à La Mecque chargé des affaires du Hadj et res- Ghlamallah a indiqué que sa ren- cette journée d’étude, M. Ayatollah sera assuré par les deux entreprises de ponsable des hadjis iraniens, M. contre avec la délégation iranienne Kadi Askar a animé une conférence navigation algérienne et saoudienne Air Ayatollah Kadi Askar. s’inscrit dans le cadre de «l’échange sous l’intitulé «La portée éducative et Algérie et Saoudia Airlines et ce, à parts Dans une allocution prononcée à de connaissances et d’expériences en sociale du Hadj» au cours de laquelle égales», c’est ce qu’a déclaré le directeur l’ouverture des travaux de cette jour- matière d’organisation de ce rite reli- il a rappelé l’importance de ce cin- de l’Office national du Hadj et de la née d’étude, M. Askar a souligné que gieux», précisant que l’Iran compte quième pilier de l’Islam dans la vie Omra (ONHO) Cheikh Berbara hier en «les relations bilatérales, et ce dans une grande expérience dans ce du musulman et son impact sur son marge des travaux de la journée d’étude tous les domaines, connaissent un domaine. Il a ajouté que cette confé- comportement social. Aujourd’hui, sur le Hadj à Dar El Imam. «Toutefois, essor de plus en plus fort renforçant rence tenue à l’intention des morchi- M. Askar assiste à une rencontre les départs seront assurés au niveau de 5 davantage la coopération entre nos dines et des imams algériens qui se similaire au profit des imams de la aéroports au lieu des 19 des années pré- deux pays ». M. Askar a estimé que chargeront d’orienter les hadjis et de wilaya d’Oran. cédentes», a affirmé M. Berbara. «le Hadj est une énergie considérable leur apprendre les rites du Hadj, offre n Souhila H. n S.H. 7 M NDE HORIZONS • Jeudi 23 Septembre 2010

t

i OLAFUR RAGNAR, PRÉSIDENT ISLANDAIS MOUALLEM RENCONTRERA L’époque de la guerre froide, lorsque l’Arctique était une région de tensions, est CLINTON À NEW YORK

x révolue. Les pays de la région ne devraient pas discuter de revendications Le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid territoriales les uns contre les autres, mais engager un dialogue.

i ‘‘ Mouallem qui prononcera un discours le 28 septembre où il explicitera la position de son pays sur les principales questions régionales et ’’ internationales, rencontrera la secrétaire d’Etat d américaine Hillary Clinton en marge de l’Assemblée générale de l’ONU à New York. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES Cette rencontre sera la deuxième entre les deux ministres depuis mars 2009 : Clinton et Mouallem s’étaient brièvement entretenus à Charm el-Cheikh en Egypte en marge de la conférence des donateurs pour la bande de LE SOUDAN Gaza. Selon les Syriens, les deux responsables parleront de la situation au Proche-Orient et du processus de paix palestino-israélien. Les ÉCLIPSE relations entre Damas et Washington ont commencé à s’améliorer avec l’arrivée à la Maison Blanche du président Barack Obama. Washington espère l’aide du président syrien LES GRANDES Bachar Al Assad dans le processus de paix entre Israël et les Palestiniens, et l’éloignement de Damas de Téhéran QUESTIONS LA RUSSIE NE VENDRA PAS DES S-300 À L’IRAN INTERNATIONALES La Russie renonce à livrer des S-300 à l’Iran, un système perfectionné de missiles, équivalent du système Patriot américain qui aurait permis LE SOUDAN QUI VIVRA DEUX RÉFÉRENDUMS LE à Téhéran de défendre efficacement ses 9 JANVIER PROCHAIN, LE PREMIER POUR CONSACRER installations nucléaires en cas de frappes ÉVENTUELLEMENT LA SÉCESSION DU SUD ET LE dums dont le responsable sera l’ancien président tanza- aériennes. Selon le général Nikolaï Makarov, cette SECOND LE CHOIX DE LA RÉGION D’ABEYEI ENTRE LE nien Benjamin Mkapa. Mettant à profit cette importance à décision est prise conformément aux sanctions NORD, MAJORITAIREMENT ARABE ET MUSULMAN ET LE son « pays », le président du Sud-Soudan, Salva Kiir sonne décidées début juin par le Conseil de sécurité. SUD, DONT LA POPULATION EST NOIRE, ET l’alerte. Le Soudan, dit-il, pourrait être confronté à « des Le chef d’état-major des forces armées n’exclut PRINCIPALEMENT CHRÉTIENNE OU ANIMISTE, violences à grande échelle » si le référendum de janvier pas l’exécution à l’avenir du -contrat convenu ÉCLIPSERA PROBABLEMENT LE MOYEN-ORIENT, LA était reporté. Ou si les résultats ne sont pas reconnus par entre les deux pays en 2007 critiqué par NON-PROLIFÉRATION NUCLÉAIRE, L’IRAN, LA CORÉE Khartoum car la plupart des richesses pétrolières du plus l’Occident et Israël, en cas de concessions de DU NORD, L’AFGHANISTAN, LE PAKISTAN INSCRITS À vaste pays d’Afrique se trouvent le long de la frontière Téhéran. « Cela dépendra du comportement de L’ORDRE DU JOUR DE LA 65E SESSION DE L’ASSEMBLÉE toujours pas définie entre le Nord et le Sud. Cette sortie du l’Iran », dit-il. Selon les experts, « si l’Iran arrête Sud-Soudanais a été reprise au vol par les Etats-Unis, la d’enrichir son uranium et accepte sans condition GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES QUI S’OUVRIRA AUJOURD’HUI À NEW YORK. Grande-Bretagne et la Norvège, les trois parrains de l’ac- des inspecteurs de l’Agence internationale de cord de paix de 2005. Les trois pays ont appelé officielle- l’énergie atomique sur ses sites, il n’est pas ment le 17 septembre dernier par courrier Khartoum à exclu que la Russie procède à l’exécution de an Ki-moon, le secrétaire général des Nations ce contrat ». unies, a convoqué en coordination avec accroître ses efforts pour que le référendum ait lieu à la l’Union africaine et la Ligue arabe, en marge date prévue. Leur crainte ? Un report du scrutin qui serait ISRAËL REJETTE LES CRITIQUES des travaux de l’Assemblée générale de synonyme de déclaration d’indépendance unilatérale du l’ONU, une réunion spéciale sur l’épineuse Sud et de la fin de l’accord de paix global signé en 2005 par DU RAPPORT GOLDSTONE le gouvernement du Soudan et l’ex-rébellion du Sud après Israël rejette les critiques d’un comité de l’ONU question du Soudan qui menace de « conta- miner » toute la région. Selon Ahmed Benhalli, le SG 20 ans de guerre et deux millions de morts. selon lesquelles l’Etat hébreu n’a pas B Selon plusieurs analystes, les préparatifs du référen- adjoint de la Ligue arabe, plusieurs responsables concer- sérieusement enquêté sur des crimes de guerre dum progressent «trop lentement». Certains estiment que que son armée est accusée d’avoir commis lors nés par le Soudan, dont le président américain Barack Obama participeront à cette réunion qui verra Amr la commission chargée d’organiser ce référendum est dans de son offensive dans la bande de Gaza. « Israël l’impasse. Tout comme les discussions sur les frontières et est un Etat démocratique et scrupuleusement Moussa présenter la vision de la Ligue arabe sur le deve- nir du sud du Soudan où tous les signes montrent que les la répartition future des revenus du pétrole. «Si les choses respectueux du droit international. Il sait tournent mal, les conséquences déborderont largement du parfaitement mener ses propres enquêtes et ne Sud-Soudanais voteront massivement pour l’indépendan- Soudan», déclare Jonas Gahr Stoere, le ministre norvégien voit aucune raison de coopérer avec un comité ce et de la région d’Abyei en sus de la question du Darfour mandaté par le Conseil des droits de l’Homme, dont les négociations entre le gouvernement et le des Affaires étrangères après un entretien à New York avec une instance dont l’approche est biaisée, Mouvement rebelle pour la libération et la Justice repren- son homologue américaine Hillary Clinton qui a qualifié le politicienne et extrémiste », assure le ministère dront le 29 septembre à Doha sous la houlette du Qatar. prochain référendum au Soudan, lors d’une intervention des Affaires étrangères dans communiqué. Israël Après l’appel « vigoureux » des quinze membres du au centre de réflexion Council on Foreign Relations, de et Hamas n’ont pas mené d’enquêtes Conseil de sécurité aux parties en conflit au Soudan à « bombe à retardement». indépendantes adéquates sur les allégations de prendre des mesures pour que les référendums prévus en Outre les tracés des frontières et la répartition du pétro- crimes de guerre lors de l’opération israélienne janvier se déroulent d’une manière pacifique et à la date le et peut-être même un jour des eaux du Nil, Khartoum et «Plomb durci» dans la bande de Gaza, a estimé prévue et l’ordre intimé à Khartoum de reconnaître les Juba doivent gérer les déplacements des populations après un comité d’experts chargé d’évaluer ces résultats des deux scrutins sous peine d’«une large pano- le référendum. 500.000 Soudanais du Sud habitent dans le enquêtes dans un rapport publié mardi, déplorant plie de sanctions unilatérales ou multilatérales, le secrétai- Nord, selon le recensement de 2008. 1,5 million, selon des dans le cas d’Israël «l’absence de collaboration re général de l’ONU compte s’y impliquer en appelant à la ONG et le gouvernement semi-autonome du Sud. des autorités». création d’une commission de surveillance des référen- n Djamel B. GUINÉE Le 2e tour ou le chaos Fini, la malédiction du report du 2e prononcé à l’assemblée dissoute devant cratique. « J’ai fait mon devoir et j’attends tour ? A la croisée des chemins, la nouvel- les deux candidats, Cellou Dallei Diallo et des autres acteurs de la transition qu’ils le Guinée, malade de son passé dictato- Alpha Conde, le gouvernement, le conseil en fassent de même », a-t-il affirmé. Face rial, est suspendue à la reprise du proces- national de transition (CNT), de la CENI aux tensions tribales, le sens des respon- sus électoral malmené et gravement com- (commission électorale indépendante), sabilités nationales impose le dépasse- promis par les divergences partisanes et les représentants des 24 partis en lice au ment de la logique suicidaire du les perturbations d’une campagne mou- 1er tour, du médiateur burkinabé, des ins- « moi ou le chaos » préjudiciable à l’expé- vementée et en proie à la violence des titutions internationales et du corps rience démocratique en balbutiements. La deux camps rivaux. « Beaucoup d’actes diplomatique accrédité en Guinée, la course contre la montre est sérieusement posés manquent de transparence et de montée au créneau du président guinéen, engagée pour conjurer les périls montants sincérité. Une lutte oppose ceux qui veu- exigeant une date dans les plus brefs de l’ethnicisme et de l’embrasement com- lent venir au pouvoir et ceux qui ne veu- délais, est un rappel à l’ordre lancé à l’en- munautaire. La date du 10 octobre, avan- lent pas le quitter. semble de la classe politique appelée à cée par la CENI, fera-t-elle consensus ? A Ne l’oublions jamais tous que nous satisfaire aux exigences de la transition un tournant décisif, la Guinée est placée sommes venus pour accomplir un travail inachevée. devant des choix décisifs : les urnes ou le dans un temps précis et nous retirer dans La « fin de mission » de l’armée, garan- chaos. Tel est le message du général aux l’honneur et la dignité. Nous n’avons pas te de la neutralité et de la régularité du civils. « L’avenir de la Guinée est entre de candidat à élire ou à faire élire », a mar- scrutin, se vaut l’expression d’une volon- vos mains », dira-t-il aux principaux telé le président de la transition, le géné- « L’avenir de la Guinée est entre vos té de réussir la transmission du pouvoir acteurs politiques et de la société civile. ral Sékouba Konate. Dans un discours mains », dira le général Sékouba Konate. aux civils de manière pacifique et démo- n Larbi Chaabouni 9 MMES HORIZONS • Jeudi 23 Septembre 2010 EMM S ANTÉ F Page réalisée par Leïla N. F Ecouter votre Optez pour un sac corps pour à compartiments une bonne santé Si vous portez un sac à main, Pour avoir une bonne santé, privilégiez un sac comportant des vous devez faire en sorte compartiments intérieurs munis d’écouter votre corps, et de vous d'une fermeture à glissière et d'une respecter. large courroie qui vous permettra Manger de façon équilibrée, faire de porter le sac en bandoulière. La du sport, éviter le stress, boire de meilleure façon de déjouer les l’eau et bien d’autres éléments à mettre en place. Chaque individu ONSEIL voleurs à la tire consiste à porter votre sac à main devant vous, sur est différent, chacun doit trouver le ventre. Si vous pensiez oser les son rythme et son mode de vie pour se sentir au mieux. C couleurs flashy pour contrer le ciel sombre, détrompez-vous ! La discrétion est à l'honneur cet automne. CLIN D’ŒIL ENDANCE T La sottise chez les femmes, c'est ce qu'il y a de moins féminin. [FRIEDRICH NIETZSCHE] Des manteaux WA au lieu HA La favorite des du Bey Ahmed, débardeurs mythe ou réalité ?

ue n’a- t-on Dans les vitrines des magasins, les pas manteaux ont remplacé les écrit débardeurs, la grisaille s'installe sur le dans le ciel... Peu importe, Q harem abordons l'arrivée de l'automne ! Lieu mystérieux qui véhicu- sereinement, le mois d'octobre sera le encore son cortège de fan- joyeux ou ne le sera pas ! taisies . Entre prison pour femmes, oasis de luxe, par- fums, toilettes rares et bijoux à profusion, cette enceinte qui a existé dans toutes les civilisa- tions antiques a nourri l'imagi- naire occidental. Ainsi, les écrits se rapportant au harem du Bey de Constantine rapportent l’histoire de Aïcha, la favorite du Bey. Belle, grande, les cheveux de jais et les yeux de biche, Aïcha avait les manières distinguées d’une femme de ERT grande noblesse. Un trait de caractère lié à son physique a OIN V fait qu’elle était devenue la favorite du maître de C Constantine, dont le harem ne comptait pas moins de 385 femmes. Aïcha avait été enle- Joindre l’utile vée comme esclave du côté de la péninsule adriatique et ven- à l’agréable due en Egypte puis achetée par Ahmed Bey. Nombre de certains chroniqueurs, signale qu’une fois le légendes courent sur cette femme qui a Bey parti en exil, Aïcha avec le reste des un jour fait tourner la tête au personna- esclaves fut livrée à elle- même. Suite à un ge le plus prestigieux du Constantinois. épisode de sa vie , imaginé ou réel, la mort de Cultiver sans Elevée sur un piédestal, bien au-dessus son jeune frère exécuté par le Bey Ahmed, engrais, jardiner, de la condition du reste de ses com- Aïcha voua une terrible haine à son maître . pagnes selon les écrits romanesques planter des arbres, Alors, une fois le pouvoir beylical déman- mettre des fleurs des premiers écrivains étrangers arri- pour que les vés sur cette terre d’Algérie en même telé, Aïcha «s'est faite chrétienne et a épousé un Français. Son baptême et son mariage ont insectes butinent, temps que les premiers colons, Aïcha, «polénisent» les était obéïe au doigt et à l’œil par les été célébrés à Alger, au couvent du Sacré- Cœur de la baronne de Vialar, où elle avait été fleurs, nourrissent autres esclaves. Entrée comme les oiseaux, etc. simple esclave elle a gravi les éche- recueillie à son arrivée de Constantine. Elle a Tout cela peut lons jusqu’à être respectée par eu pour parrain l'évêque d'Alger, alors Mgr contribuer à «Caïd el n’sa», dont la tâche était Dupuch, et pour marraine une dame de sauvegarder de régenter les esclaves et les Bordeaux». Pour la petite histoire, Antoine Adolphe Dupuch a été le premier évêque l'environnement. concubines. La matrone n’avait pas droit de parole avec Aïcha. d’Alger durant 8 ans et a dû fuir la ville pour L’histoire, toujours rapportée par échapper à ses créanciers… n L. N. CULTURE 11

HORIZONS • Jeudi 23 Septembre 2010

QUARANTIÈME JOUR DU DÉCÈS DE TAHAR OUETTAR L’HOMME ET L’ŒUVRE RESSUSCITÉS

UN NOMBREUX PUBLIC S’EST DÉPLACÉ MARDI DERNIER AU SIÈGE DE L’AUGUSTE EL DJAHIDHYA À ALGER, POUR RENDRE HOMMAGE AU GRAND ÉCRIVAIN TAHAR OUETTAR, FONDATEUR DE CETTE ASSOCIATION QUI A MARQUÉ, JUSQU’ICI, L’HISTOIRE CULTURELLE DU PAYS, LORS DU QUARANTIÈME JOUR DE SA DISPARITION.

es écrivains, univer- Al-Zilzal ou encore, Le palais et le sitaires, artistes de pêcheur, le professeur Bouzidi de touts bords, repré- l'Université d'Alger a affirmé que les sentants du ministè- romans du défunt représentaient les re de la Culture, du différentes étapes historiques de mouvement associa- l'Algérie. Le représentant du ministè- Dtif, des étudiants…ont tenu, chacun, à re de la Culture, M. Yasser Arafat, a, témoigner de la vie et de l’œuvre de quant à lui, souligné que le défunt a celui qu’on désigne unanimement laissé un grand vide derrière lui. Il a comme le fondateur réel du roman aussi indiqué qu'un hommage lui moderne algérien d’expression arabe. sera rendu lors du prochain Salon Représentant de l'Association des international du livre, prévu en Oulémas musulmans algériens, l’uni- octobre prochain à Alger. versitaire Amar Talbi parle d’une Il a, d'autre part, rappelé que le énorme perte pour le paysage culturel ministère avait rassemblé toutes les du pays. «C’est un écrivain hors pair, œuvres de l'écrivain qui seront pro- dont les œuvres ont été traduites dans chainement publiées. tion, qui aura pour tâche de conduire a été porté sur un proche du défunt : plusieurs langues», assure-t-il avec Paré au plus urgent, comme il fal- les affaires courantes jusqu’à la tenue, Fawzi Boulahia. Un artiste peintre, force. Evoquant de son côté les diffé- lait s’y attendre, à titre intérimaire, à avant la fin de l’année. Selon une dramaturge, voire réalisateur. rentes œuvres de l'écrivain, dont l'As, un nouveau président de l’associa- source proche d’El Djahidhia, le choix n Amine Goutali

JOURNÉE D’ÉTUDE SUR LE PATRIMOINE DU 19 AU 23 MARS PROCHAIN CULTUREL IMMATÉRIEL Vers la création d’une banque Azzefoun à l'honneur de données du Festival du film Cette semaine, a eu lieu au Centre amazigh national de recherches préhisto- riques, anthropologiques et histo- Du 19 au 23 mars 2011, le mois de mars pro- riques une journée d’étude sur les Festival du film amazigh en chain et sur cinq recherches ayant pour thème le patri- sa 11e édition sera accueilli jours de faire décou- moine culturel immatériel. Il s‘agit dans les villes d’Azzefoun vrir la diversité culturelle oppor- de situer et de répertorier l’ensemble et de Tizi Ouzou. amazighe à travers ses tunité de se retrouver dans du savoir populaire, témoin de sa A l’instar de ces deux expressions cinématogra- une agora cinématogra- culture et de son identité, illustré par contrées, d’autres com- phiques en plus de contri- phique, creuset de la cultu- les contes, les proverbes, les signes, munes et villages de la buer aux échanges intercul- re algérienne plurielle et la musique, la poésie et bien d’autres wilaya seront-ils aussi de turels en donnant à voir des d’enrichir et de promouvoir manifestations de la vie en société cet événement qui s’est images d’ici et d’ailleurs. la création culturelle et traditionnelle. aujourd’hui fixé dans la D’autre part, il est aussi artistique nationale dans et Cette démarche, initiée par le capitale du Djurdjura cet encouragement à la hors de ses frontières. ministère de la Culture, répond à Et depuis une bonne création artistique par la Et enfin, il est également l’application des décrets d’exécution décennie, le FCNAFA conti- promotion du cinéma d’ex- du festival la mise en place e d’une structure idoine de la loi sur le patrimoine culturel nue de faire honneur au 7 pression amazighe. d’échange d’expériences et immatériel, consolidée par les direc- démarches pratiques sous forme de art en invitant les cinéastes Car, le public est appelé d’expertises entre artistes, tives de l’Unesco de l’année 2003. La techniques d’archivage. A cet effet, et cinéphiles de tous hori- ainsi à être sensibilisé aux créateurs et opérateurs cul- journée d’étude de mardi dernier va une fiche modèle a été présentée. zons autour des mêmes arts et plus particulière- turels algériens et étran- accélérer le processus de mise en Cette fiche reprend l’ensemble des principes qui ont de tout ment au 7e d’entre eux qui gers. valeur de ces connaissances popu- paramètres nécessaires concernant temps entouré cette mani- en constitue la quintessen- n S. A. laires. Organisée en deux séances de toute forme de patrimoine culturel festation. Il est alors au ce. Il est par ailleurs cette travail, cette journée d’études a per- immatériel. Deux cas pratiques et mis de faire le point sur ces données concrets ont été étudiés sur place par à travers plusieurs communications. les participants à cette journée. Il s’agit d’une technique d’archivage DEPUIS DIMANCHE DERNIER L’expert Abdelhamid Bourayou a sur la littérature et une autre sur l’ar- exposé les résultats de ses travaux chivage en anthropologie culturelle. sur l’étude du conte en Algérie. Annaba s’invite à Tissemssilt L’assemblage de ces fiches consti- Il a été suivi par les explications tuera l’établissement d’une banque La wilaya de Annaba a élu domicile pour toute une semaine et ce, depuis l’après- de Ouiza Galleze exposant ses de données sur ce savoir populaire. midi de dimanche dernier à la maison de la culture Mouloud-Kacem-Naït-Belkacem recherches sur le mythe. Une intéres- «C’est une des missions de notre de Tissemsilt, dans une ambiance haut en couleurs. Annaba, la saline, s’y invite pour sante communication sur les boqa- centre chargé de la centralisation de présenter tous ses atouts culturels à cette contrée qui a vu en cette occasion organiser lates et leur sauvegarde a été faite ces collectes», précise M. Slimane des expositions reflétant diverses composantes du legs culturel du joyau de l'est du par Fatima Dilmi. Mehenna Hachi, directeur général du Cnrpah. pays. Toutes ces manifestations remarquées à juste titre de par la valeur de leur Mahfoufi a présenté ses travaux de M. Slimane Hachi fait savoir que authenticité ont été inaugurées en présence d’une affluence remarquable en ces jours recherches sur le répertoire de la cette mission est à achever dans un chargés plutôt par la rentrée sociale. musique kabyle. D’autres exposés délai de quatre mois (en janvier pro- Au travers de toutes ces facettes de la vie culturelle annabie, il a été mis en relief ont porté sur la céramique, les chain), à la lumière des résultats l'originalité et la pureté de "Bouna" que le public a eu à découvrir à travers par bijoux, la coiffure, le tissage, les tech- d’autres journées d’études ponctués exemple les photographies témoignant des différentes époques historiques qui se niques esthétiques du corps. Les par les activités de commissions de sont succédé dans la région en plus d'un stand réservé aux œuvres picturales des objectifs de cette journée d’études travail. brillants paysagistes Demis Mohamed et Bousmaha Hassan. consistent en l’enseignement de ces n R. C. communications, à établir des n Kamel Chériti e NEDJMA RENOUVELLE SON CONTRAT DE SPONSORING : Le MCO, 6 étoile 12 Dans la continuité de sa politique d’investisse- notre contrat avec les clubs et les autres parte- vers toutes ses contributions boosteront, sans dinars (100 milliards de centimes) pour la saison ment et de pénétration, Nedjma, comprenant naires. Le MCO est notre nouveau membre. Le cesse, le football algérien, particulièrement avec 2010», affirme-t-il tout en promettant de toucher l’écho du football dans l’épanouissement de l’en- football algérien, les clubs sponsorisés et l’équipe l’entame du professionnalisme», témoigne l’ex- la région du Sud. «Notre politique de sponsoring treprise, s’est lancée dès 2008 dans la compétition nationale nous ont honorés dans leurs différentes star Lakhdar Belloumi. s’articule sur un concept national d’où notre 13 en sponsorisant cinq clubs (JSK, MCEE, CABBA, sorties et par leurs résultats. Nous sommes fiers Des city shop et des boutiques aux couleurs choix des 6 clubs des grandes régions du pays qui CRB, JSMB) tout en assurant une grande contri- et satisfaits», a déclaré le directeur de Nedjma, M. des clubs seront implantées dans les régions res- représentent l’implantation de Nedjma sur le ter- bution au profit de la FAF et de l’équipe nationa- Joseph Ged en présence des présidents des six pectives pour satisfaire les supporters en matière ritoire national.» le. clubs et des représentants du football algérien. d’achat des équipements. En fin de conférence, Nedjma a offert un Nedjma s’est appropriée l’épreuve de la Les contrats seront d’une durée de 5 ans. Même des puces pour téléphone seront pro- luxueux bus à la JSM Béjaïa peint aux couleurs Coupe d’Algérie. Hier, fidèle à cette tradition, Chaque club a présenté son maillot floqué du duites aux couleurs des clubs sponsorisés. club. Sports Nedjma a renouvelé son contrat avec les 5 clubs. sigle «»Nedjma» et qui sera porté durant le cham- M. Ged a refusé de divulguer le détail du mon- «Les six clubs auront chacun son bus dès la HORIZONS • Mieux, Nedjma a choisi le MCO comme sixième pionnat. tant des contrats. «C’est un chapitre confidentiel. semaine prochaine. Aujourd’hui nous commen- Jeudi 23 Septembre 2010 club à sponsoriser dès cette année. «C’est avec «Nedjma peut s’enorgueillir d’avoir apporté Je peux, puisque la presse insiste, révéler que çons par la JSM Béjaïa», rassure M. Ged. plaisir et grand intérêt que nous renouvelons un plus au football algérien et sa poursuite à tra- Nedjma a consacré un budget de un milliard de n Mokrane Harhad erer Coup d’envoi du championnat professionnel Ligue 2 11 re 1 journée GIANNI SOLINAS «Beaucoup de choses Mission délicate pour vont changer» Les enjeux les ex-clubs de la Nationale I A l’instar de nombreux acteurs du football du ballon rond, Gianni Solinas estime que l’avènement du professionnalisme en Algérie La division II (2010-2011) version profes- tout cœur de faire mieux, et cela dès le pre- va changer beaucoup de choses dans le football national et ce, sionnalisme débutera demain. Seize clubs mier round. D’autres matches auront certaine- dans le bon sens bien sûr. Seulement, le coach italien de seront sur la ligne de départ pour jouer leur ment la même intensité. On cite RCK-JSMS à l’ESS conseille de suivre à la lettre les différentes étapes D’UNE SAISON-TEST va-tout, afin de marquer cette première année Belhaddad, où Kouba aura l’envie de réussir prévues pour que ce projet réussisse. «Le professionnalis- new look. Les regards seront braqués vers les son premier pas. Il y aura à Hamlaoui, le me est un projet attendu depuis longtemps en Algérie. structurelles. Un état des faits qui n’a ex-pensionnaires de la D I, à savoir le NAHD, match MOC-ESM avec des Mocistes super Maintenant que le championnat algérien est devenu profes- pas échappé au président de la FAF le MSPB et le CAB. Les Nahdistes avec une motivés, après avoir accroché la République sionnel, je peux vous dire que beaucoup de choses vont chan- Mohamed Raouraoua qui soutient équipe modifiée, auront la lourde responsabi- centrafricaine en amical. A Bel-Abbès, un ger. Les équipes vont récolte beaucoup de bonnes choses et que le projet est une œuvre inscrite lité de remettre le club dans le palier supé- duel sans aucun doute passionnant entre deux ce, dans tous les domaines», affirme-t-il et d’enchaîner : «il ne dans la durée et que l’urgence était de rieur. écoles qui ont toujours produit du spectacle, à faut surtout pas se précipiter. Nous sommes au début de l’ère lancer la machine. A Merouana, les poulains du duo Kourdi- savoir l’USMBA et le PAC. du professionnalisme. Nous nous trouvons donc juste dans la C’est en quelque sorte une phase Zaoui tenteront de confirmer leurs bonnes n Adel K. première période d’apprentissage. Il faudra donc suivre les de transition qu’entame le sport roi prestations fournies lors des tests amicaux. étapes petit à petit pour y arriver. Je suis convaincu qu’avec algérien. Pour cette édition, la FAF et Cependant, face à l’une des révélations de la des hommes compétents et intègres, le football algérien réus- la LNF (cette dernière sera chargée de saison dernière, un bon résultat ne sera pas PROGRAMME sira son entrée dans le monde du professionnalisme». gérer le championnat pro en atten- offert, il s’arrache. n M. F. dant la mise en place d’une ligue pro- A Batna, le MSPB croisera le fer avec le CR Témouchent - CS Constantine fessionnelle) ont opté pour deux nouveau promu, l’O Médéa. Un faux pas MSP Batna - O Médéa ligues composées chacune de seize devra être évité par les Batnéens, s’ils ne veu- USM Bel Abbès - Paradou AC MOHAMED LAÏB clubs. lent pas avoir un blocage général dès les pre- RC Kouba - JSM Skikda Le premier palier, ou Ligue 1, mières 90 minutes de la saison. Le voisin du AB Merouana - NA Hussein Dey «12 millions de dinars comme regroupe quinze clubs issus de l'an- MSPB, le CAB, entamera son parcours à Oran SA Mohammadia - US Biskra cienne Nationale 1 et le seul promu de contre l’ASMO. Passés juste à côté de l’acces- ASM Oran - CA Batna capital du club» l'ex-Nationale 2, le MC Saïda. Les sion l’année dernière, les Asémistes auront à MO Constantine - ES Mostaganem « Nous nous sommes conformés aux nouveaux critères de la postulants au premier titre profes- Fédération algérienne de football et avons franchi le pas vers sionnel sont nombreux. Aux côtés des le professionnalisme. A cet effet, nous avons réuni toutes les traditionnels favoris que sont conditions nécessaires pour devenir professionnels à part l’Entente de Sétif, la JS Kabylie ou le BOULES : Mondial des jeunes de Croatie entière. Nous avons 11 actionnaires. Le montant total du Mouloudia d’Alger, des équipes, capital du club est de 12 millions DA. Nous sommes prêts comme l’USM Alger, l’ASO Chlef et la pour la compétition. Néanmoins, je pense qu’il faut attendre JSM Béjaia, ont considérablement ren- la fin de la saison pour pouvoir apporter un jugement sur le forcé leurs effectifs limités par les Bonne entame professionnalisme». textes réglementaires à 25 joueurs USMHn R. B. dont deux étrangers. Le football n’étant, cependant, pas des Algériens MOHAMED TEBIB une science exacte, il ne serait pas elle ambitionne de figurer même athlète dans les épreuves Photo : Fouad S. étonnant de voir ces premières joutes parmi les trois premiers dans le combinées. Dans la même caté- «Il ne suffit pas d’avoir ertes, pour cette saison professionnelles déboucher sur une tableau final». gorie, Khedraoui Khalil a raté 2010-2011, il ne faudra C’EST CE VENDREDI QUE SERA DONNÉ LE COUP D’ENVOI DU PREMIER surprise. Toujours est-il, il serait très Une ambition renforcée par son entrée. Néanmoins, il devait des actionnaires et de l’argent» pas s’attendre à des CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE FOOTBALL. ETALÉE SUR DEUX JOURS, important pour le football algérien de les performances réalisées par disputer hier un match barrage changements majeurs. VENDREDI ET SAMEDI, CETTE PREMIÈRE JOURNÉE PERMETTRA DE JUGER voir ce «tour de chauffe» qu’est certains boulistes à l’image de contre l’Australien Miss Kelly l’exercice 2010-2011, laisser apparaître «Je pense que l’Algérie a de tous temps respecté les directives de la FIFA et elle vient Les difficultés qu’ont Sid-Ahmed Boufatah dans la Sperne pour une place au tour encore une fois de le prouver avec la nouvelle réforme du professionnalisme des clubs. DU DEGRÉ DE PRÉPARATION DE NOS CLUBS PROFESSIONNELS. les prémices d’un football débarrassé rencontrées les nou- catégorie des U18. Ce dernier a suivant. Ceci dit, je crois que les difficultés, qu’elles soient humaines ou organisationnelles, exis- de ses travers endémiques et, en déjà décroché la troisième place Dans la catégorie des U23, tent car il me semble que la machine s’est grippée depuis longtemps. Il ne suffit pas d’avoir Cvelles sociétés sportives par actions la tâche qui attend les gestionnaires et site de l’opération sont conséquents. phase avec la norme internationale. lors du Mondial de Nice. Ghazi Redouane et Brai Sid des actionnaires et de l’argent, il faut aussi changer les mentalités et cela commence par dans leur processus de mise à niveau, les acteurs du football national. Cette Le chantier est énorme. Quarante-sept Pour ce faire, il faudra que tous les Concernant les résultats de nos Ahmed se sont qualifiés aux la formation des jeunes catégories en se dotant de vrais centres de formation. Depuis que que ce soit en matière d’organisation situation était d’ailleurs attendue. Il ans d’amateurisme ou (et) de profes- acteurs, gestionnaires, dirigeants, Les athlètes algériens sont je suis à la tête de l’AS Khroub, j’ai constaté qu’il y a un problème de plates-formes d’en- administrative ou de conformité des boulistes, la journée du mardi a quarts. ne suffit pas de décréter le profession- sionnalisme marron ont engendré une joueurs entraîneurs, arbitres et sup- entrés en lice mardi lors du été marquée par la victoire du n Rym Boukhalfa traînements, et je pense que cela est pire pour les juniors et les cadets. La réforme ne doit infrastructures avec le cahier de nalisme pour le voir prendre racine, gabegie et une quasi non-gestion qui porters, prennent conscience de la Mondial jeunes (U23 et U18) de pas être seulement administrative mais sportive car chez nous, nous avons plus de charges élaboré par les pouvoirs quand bien même les moyens finan- ont fait de nos clubs de simples sigles portée de l’enjeu. jeu long, qui se déroule depuis bureaux que de terrains, il faudrait donc réfléchir à améliorer toutASK cela». n publics, témoignent de l’envergure de ciers mobilisés par l’Etat pour la réus- sans assises administratives ni infra- Liesse Djeraoud lundi et ce, jusqu’au 25 sep- CHAMPIONNAT DE FUTSAL DE L’UNAF n K. B. tembre à Rijeka (Croatie). Avec un esprit combatif, ils ont pour ALAIN MICHEL KARIM DOUDÈNE (président de section de la JSK) PROGRAMME HANNACHI objectif de rééditer la perfor- L’Algérie s’incline «Le professionnalisme, c’est la meilleure chose qui puisse arriver Les «six» solidaires mance de l’année passée au «Il était temps» à notre football mais comme une omelette, cela ne se fera pas Vendredi 24 septembre mondial de Nice, où ils avaient Pour Alain Michel, le passage au professionnalisme n’est pas sans qu’il n’y ait des œufs de cassés», nous dira Karim Doudène, (19h00) : des 28 clubs grévistes arraché deux titres mondiaux. devant le Maroc une nouveauté sachant qu’il a déjà exercé en France. Mais, le président de section de la JSK. Pour lui, les débuts seront dif- A la fin de la conférence, toute l’assis- A ce propos, le secrétaire La sélection algérienne de futsal s’est inclinée mardi devant le technicien français avoue tout de même que cette expé- ficiles, «en fait, ce sont les mentalités qui doivent changer. On ne JSMB-ASO tance, la presse en prarticulier, a été invitée général de la Fédération algé- le Maroc sur le score de 7 buts à 0 (mi-temps : 4-0), en match rience est très bénéfique pour le football national à même de peut pas faire du professionnalisme avec une mentalité et une Samedi 25 septembre à ne pas quitter la salle pour écouter une rienne de boules et pétanque comptant pour la 2e journée du 3e championnat de futsal de devenir un passage obligé. approche d’amateur. (16h00) : déclaration importante de Hannachi au (FABP), Réda Bouakaz affirme l’Union nord-africaine de football (UNAF), organisé dans la «Je suis content que le projet du professionnalisme puisse Le professionnalisme a ses règles propres. Car jusque-là, nous nom des six clubs sponsorisés par Nedjma. dans un entretien téléphonique ville de Musrata en Libye. enfin se concrétiser. Il était vraiment temps. En tout cas, c’est une bonne chose pour le étions en fait des professionnels puisque les joueurs ne vivaient USMA-ESS «Au nom des six clubs, JSK, CRB, MCEE, que les 6 athlètes ne «sont nulle- Dans l’autre match de cette journée, la Libye, tenante du football algérien. Cela va permettre à cette discipline de se développer et se conformer que du football mais avec une mentalité d’amateur assisté. WAT-USMAn CABBA, JSMB et MCO, je déclare que nous ment impressionnés par les titre, a battu la Tunisie par 6 buts à 1 (mi-temps : 3-0). C’est la ainsi aux normes internationales que ce soit sur le plan de l’organisation ou de la ges- Aujourd’hui, les donnes ont changé. On doit être professionnel sommes solidaires des 28 clubs des deux autres nations. Ils ont bénéficié deuxième victoire des Libyens après avoir disposé des tion. Cela permettra aussi de développer les clubs de façon harmonieuse», affirme-t-il. de corps mais aussi d’esprit», soulignera-t-il encore avant de conclure qu’«il faudra USMH-CABBA divisions amateurs qui ont décidé de boy- d’une bonne préparation Palestiniens, invités d’honneur (12-0), lors du match d’ouvertu- Cependant, le coach du MCA appelle les acteurs de ce sport-roi à apporter leur pier- donner le temps aux acteurs de ce football, notamment au niveau des clubs de s’adap- MCS-CRB cotter le championnat», assure Hannachi. notamment sur le plan psycho- re disputé lundi. La Libye occupe la première place avec six re à l’édifice pour la réussite de ce projet professionnel. «Il faudrait aussi que les acteurs ter à ces nouvelles règles du jeu car beaucoup de clubs n’y étaient pas préparés à cette Pour rappel, l’affaire du boycott fait suite à logique», dira-t-il, en précisant points, devant l’équipe marocaine, qui compte trois points. Le USMB-MCO du football jouent le jeu. Les principes sont mis en place, il ne reste qu’à respecter les nouvelle aventure. Comme toute nouvelle aventure, on se doit d’avoir d’abord des la grogne des 28 présidents qui refusent la que la Fédération s’est fixé prochain match des Algériens est prévu aujourd’hui contre la règlements. Il faudrait prendre les bonnes habitudes et commencer à s’initier aux nou- repères avant de se lancer dans le bain. Mais encore une fois, c’est la meilleure chose qui JSK-ASK décision de la LNF de limiter ce palier à comme objectif de «décrocher Tunisie. Cinq équipes (Algérie, Libye, Tunisie, Maroc, Palestine, velles dispositions». puisse arriver à notre football». deux divisions au lieu de trois. entre la 4e et 8e places en hôte de l’édition 2010) participent à ce tournoi. MCA n MCEE-MCA n RachJSKid Hammoutène n équipes. Sur le plan individuel, M. F. Mokrane H. TurHORIZONS • Jeudi 23 Septembref 2010 23

MEILLEURES CHANCES Le pronostic vérité

APTITUDE Le pronostic vérité : 2-LARAMPE 3-CHAREF 6-FAIZA 4-RIOUAYA(0) 10-ASSILA 5-LAZDAKI 3-CHAREF 6-FAIZA 7-DHAYA 7-DHAYA 10-ASSILA 2-LARAMPE 12-TAOUES 4-RIOUAYA(0) 5-LAZDAKI FORME 3-CHAREF En HS : 6-10-3-7-X 6-FAIZA 7-DHAYA 2-LARAMPE Les plus joués 8-RABHA 3-6-10-7-2 12-TAOUES 5-LAZDAKI Les outsiders MEILLEURES 4-5-8-12-9 LES COURSES À DJELFA PERFORMANCES 3-CHAREF 7-DHAYA 6-FAIZA Les abandonnés 2-LARAMPE 1-11-13 Un parcours à surprises 9-HARBI 10-ASSILA hippodrome Sidi Naïl de Djelfa, auteur d’un sans faute durant tout ce mee- ting d’été, organise ce jeudi 23/09/10 une épreuve a caractère d’assez bonne CLASSE qualité qui aura le mérite de réunir au même rond de présentation, treize 3-CHAREF coursiers de race arabe barbe qui , à l’exception des coursiers Soumya, 6-FAIZA QUARTÉ Sakher et Helala, restent sur une longue série d’échecs et qui auront le 7-DHAYA désavantage de retrouver des chevaux qui les ont battus à plusieurs reprises QUINTESCOPE L’ 2-LARAMPE et qui s’aligneront sous les ordres du starter pour le simple plaisir de se 10-ASSILA dégourdir les pattes, le reste des concurrents de l’épreuve qui nous intéresse possède suffi- samment de métier pour venir décrocher une place payante à l’arrivée car ils se produiront CONCLUSION QUARTE-QUINTESCOPE : sur la courte distance de 1200 m , où ils peuvent faire étalage de leurs aptitudes techniques à 3-CHAREF 1-Soumiya : Ses dernières tentatives se sont ce niveau de la compétition. Pour ma part, j’accorderai les faveurs du pronostic au pension- 6-FAIZA révélées toutes décevantes, ce qui n’est pas fait naire de l’écurie F. Omrane, Charef, entraîné par le très efficace M. Bouregba qui me parait 7-DHAYA pour nous inciter à lui entrevoir des chances dans en mesure de rallier victorieusement le poteau d’arrivée de ce 2 en 1 car il aura l’avantage de 2-LARAMPE cette épreuve relevée pour ses moyens se produire sur une distance qui lui a réussi à plusieurs reprises ainsi que de retrouver des 10-ASSILA 2-La Rampe : Même s’il change encore une fois de coursiers qu’il vient de battre à plusieurs reprises et d’avoir hérité d’un très bon numéro à la 5-LAZDAKI jockey, il serait imprudent de négliger ses chances corde. Il faudra tenir compte également des chances des juments Faïza, et Dhaya qui se car, venant de réaliser une très belle performance , il 12-TAOUES est en droit d’émettre de légitimes prétentions pour recommandent d’une longue décrocher un nouvel accessit. série de bons essais et qui 3-Charef : Régulier comme un métronome , ce auront l’avantage d’être pilo- SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL coursier de grande qualité s’élancera avec de tées par les deux frères sérieuses ambitions pour accéder à la plus haute Rahmoune au coefficient de marche du podium surtout qu’il a été choisi par B. réussite élevé dans les JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 PRIX : MOUILEH ARABE BARBE Thameur. épreuves à caractères et qui QUARTÉ-QUINTE 4- Riouaya : Elle vient d’échouer à sa dernière vont lui mener la vie dure 16h00 ère sortie alors qu’elle était appuyée au jeu. Reconduite l1 course l 140 000 DA l1200 m jusqu’à l’ultime foulée .Ce après coup , elle reste en mesure sur la distance du trio, somme tout logique, me PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS NOTRE AVIS jour de se ressaisir à l’arrivée. parait le plus approprié pour M. KORIBA 1-SOUMIYA M.ABDERAHIM 58 11 PROPRIETAIRE 1-BARRÉE 5- Lazdaki : Dans l’argent à chaque sortie , et pour peu qu’il ne se ressente de ses essais répétés, il former le champ D de base F. OMRANE 2-LARAMPE D.SAADI 58 03 A. BAZOUL 2-DES MOYENS de ce prix Mouileh, support reste en mesure de prendre une part active à F. OMRANE 3-CHAREF B.THAMEUR 58 02 M. BOURAGHBA 3- BASE aux Quarté-Quinté et qui l’arrivée. s’adresse aux chevaux de 3 M. MABKHOUTA 4-RIOUAYA(0) L.SERRAYE 57 06 R. MABKHOUTA 4- A RACHETER 6- Faïza : Elle vient de réaliser une très belle ans et plus Arabe Barbe N. AICHE 5-LAZDAKI A.SAADI 56 04 A. BAZOUL 5 -POUR UN performance dans un lot plus relevé que celui du n’ayant pas gagné deux ACCESSIT jour, elle n’aura qu’a répéter pour jouer les premiers courses depuis le 01/01/10. S. SEDDI 6-FAIZA I.RAHMOUNE 56 05 A. BAZOUL 6-PEUT GAGNER rôles . Poids 3 ans 47kg, 4 ans 51 kg B. BOUHALI 7-DHAYA K.RAHMOUNE 56 09 PROPRIETAIRE 7-LOGIQUEMENT 7- Dhaya : Elle vient de réaliser de bons scores durant ce meeting , ce qui lui confère une belle , 5 ans et plus 53 kg , sur- DJELFA R. RAHJMOUNE 8-RABHA SM.DAOUI 56 10 H. LAAGOUNE 8-MÉFIANCE chance pour venir concurrencer les meilleurs au charge de 1kg par tranche de A. GHERBI 9-HARBI AP.F.ABDERAHIM 55.5 08 T. OUANOUKI 9-SURPRISE 30.000 DA cumulée en gains sprint final. POSSIBLE 8- Rabha : Alternant les bonnes et mauvaises et places depuis le 01/01/10, A. MIHOUBI 10-ASSILA AP.H.RAACHE 53.5 01 PROPRIETAIRE 10-BELLE CARTE sorties, elle fera partie de la longue liste des maximum 5 kg. L. BENAMARA 11-SAKHER B.KORIBA 53 12 PROPRIETAIRE 11- BARRÉ possibilités pour venir clôturer la combinaison n Y.S M. BAZOUL 12-TAOUES JJ.A.FEKROUNE 53 07 A. BAZOUL 12-BEL OUTSIDER gagnante . B. BOUHALI 13-HELALA JJ.A.MIHOUB 53 13 PROPRIETAIRE 13-BARRÉE 9- Harbi : Restant sur de mauvais essais, il misera sur le métier de son chevronné jockey du jour pour NB : (0) ces chevaux portent des œillères le transcender, l’espace d’une course, afin d’effacer ses derniers échecs. 10- Assila : Rien que pour la monte de la fine cravache H. Raache qui ne monte qu’a bon escient , Nombre de Simple Total Simple Total Simple Total cette jument de bonne qualité aura de nombreux chevaux désignés preneurs au jeu malgré sa dernière déconvenue . 11- Sakher : Nul sur toute la ligne, et très mal monté 03 10 DA 30 DA en la circonstance, il a dû être engagé encore une 04 20 DA 120 DA 10 DA 120 DA fois pour le simple plaisir de se dégourdir les pattes 05 50 DA 300 DA 25 DA 600 DA 10 DA 600 DA 12- Taouès : Idéalement placée de par les 06 100 DA 600 DA 75 DA 1080 DA 30 DA 3600 DA 07 175 DA 1050 DA 175 DA 4200 DA 105 DA 12600 DA conditions de la course du jour, elle misera sur sa 08 280 DA 1680 DA 350 DA 8400 DA 280 DA 33600 DA forme affichée pour venir déjouer les pronostics les 09 420 DA 2520 DA 630 DA 15120 DA 630 DA 75600 DA plus établis de ce quinté car elle affronte de sacrés 10 600 DA 3600 DA 1050 DA 25200 DA 1260 DA 151200 DA clients .

Faites 11 825 DA 4950 DA 1650 DA 39600 DA 2310 DA 13- Helala : Restant sur une longue série d’échecs, 12 1100 DA 6600 DA 2475 DA 59400 DA 3960 DA et changeant fréquemment de jockey, il faut vos jeux reconnaître qu’elle ne sera pas conviée à une sinécure dans une telle épreuve. LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA REÇOIT M. JEAN PIERRE SERVICE PUB CHEVÈNEMENT … Tél (021) 73 67 24 73 59 69 ACHAT VENTE 73 59 04 Fedjr...... 5.09 Alger 29° Annaba 29° 1 $6 1 $ 6 Dohr ...... 13.20 74,08DA 78,61 DA Fax Assar ...... 16.07 Constantine 30° Maghreb...... 18.49 Oran 29° 1 €6 1 € 6 (021) 73 61 34 Ichaâ ...... 20.05 Ouargla 39° 98,53DA 104,58DA 73 67 29 «LES RELATIONS ENTRE L’ALGÉRIE ET LA FRANCE SONT AUCUNE ACCRÉDITATION DE JOURNALISTES MAROCAINS DEMANDÉE TRÈS IMPORTANTES» Les relations entre l’Algérie et la Mohamed Réda Taoujni fait dans l’intox France sont très importantes et il Aucune accréditation n'a été demandée aux autorités algériennes par deux journalistes marocains, a indiqué mercredi est nécessaire de veiller à leur ren- à l'APS de source informée. Ce ferme démenti fait suite aux "allégations mensongères" du directeur du journal marocain forcement, a affirmé hier à Alger M. "Essahara El-Ousbouiya", Mohamed Réda Taoujni qui, selon Reporters sans frontières, a déclaré que "les services de l'am- Jean Pierre Chevènement, sénateur bassade d'Algérie à Rabat ont été informés le 15 septembre et qu'une réponse positive de la part du ministère de la du territoire de Belfort, ancien Communication avait été donnée", a-t-on ajouté de même source. ministre d’Etat français. «Je pense que l’entretien que j’ai eu La même source précise avec le président Abdelaziz qu'"aucune demande n'a été Bouteflika contribue à maintenir et reçue par les autorités com- à fortifier le lien qui existe entre pétentes" et que "les affir- l’Algérie et la France et qui est telle- mations de ce directeur de ment important», a déclaré M. journal font partie d'un Chevènement à la presse à l’issue stratagème qui, comme à de l’audience que lui a accordée le l'habitude, fait dans la chef de l’Etat. «Il faut veiller sur confusion et dans le men- cette plante (lien, ndlr) précieuse, songe". créant tant que l’on peut des "Si M. Taoujni dispose Horizons contacts amicaux», a-t-il ajouté. d'une preuve écrite de cet Horizons Il a indiqué, par ailleurs, avoir pro- accord qu'il la publie", a-t- cédé à un tour d’horizon avec le on encore indiqué. Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181 président Bouteflika des problèmes internationaux ainsi que de la vie politique en général. M. Chevènement a souligné, en outre, qu’il entretient une «relation per- SAHEL sonnelle ancienne» avec le prési- dent Bouteflika. L’audience s’est déroulée en présence du ministre de l’Intérieur et des Collectivités OPÉRATION MILITAIRE OU locales, M. Daho Ould Kablia. … ET PAIEMENT D’UNE RANÇON ? LE REPRÉSENTANT CES RAPTS PERMETTENT AU PERSONNEL DU GUIDE DE GROUPE D’ENGRANGER DES LA RÉVOLUTION ISLAMIQUE MILLIONS DE DOLLARS ET DE IRANIENNE POURSUIVRE SON Le président de la République, M. «PROGRAMME» POLITIQUE. Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à Alger, le représentant personnel et ’organisation Al- envoyé spécial du guide de la Qaïda au Maghreb Révolution islamique iranienne islamique (Aqmi) chargé des affaires du Hadj et res- opte, pour la éniè- ponsable des hadjis iraniens, me fois depuis M. Ayatollah Kadi Askar. 2006, date de sa Lcréation, pour Al Djazira, la LUTTE CONTRE chaîne qatarie qui lui a permis satellite ou des drones. Après dollars et de poursuivre son des représailles après l’opéra- d’accroître sa notoriété dans le l’envoi d’une centaine de mili- «programme» politique : tion de l’armée dans la zone LA CORRUPTION monde, pour revendiquer taires spécialisés dans la lutte déstabilisation des pouvoirs de Hassi Sidi, près de la ville Mme Farida Illimi l’enlèvement, jeudi dernier, à antiterroriste, des avions de centraux et installation des malienne de Toumbcoutou qui Arlit, dans le Nord du Niger, à la tête de la section reconnaissance et de combat, émirats dans des espaces mili- se serait soldée par la mort de Algérie du réseau des de 5 Français et 2 Africains (1 l’option militaire ne semble tairement et politiquement 12 sanguinaires, dont leur Togolais et 1 Malgache), pas exclue. peu ou pas contrôlables. Une vétéran Yahia Abou El parlementaires africains menacer la Mauritanie et Même si la DGSE stratégie contre laquelle Hemmam. Mme Farida Illimi a été installée demander à la France, qui a (Direction générale de la sécu- l’Algérie n’a pas cessé de Cette menace qui remonte à la tête de la section Algérie du mobilisé «tous les services de rité extérieure), est en quête de mettre en garde. Areva, qui à 2005 semble freinée actuelle- réseau des parlementaires africains l’Etat pour obtenir dans les «bons intermédiaires» pour était au courant de menaces ment par la politique antiter- pour la lutte contre la corruption meilleurs délais la libération «négocier». Probablement d’enlèvement et qui a refusé roriste du Président Mohamed mise en place hierau siège de des otages», d’attendre ses ceux qui ont négocié au Mali de confier à l’armée du Niger Ould Abdel Aziz. Jusqu’à l’APN dans le prolongement de exigences «ultérieurement». la libération de l’ex-otage fran- «la sécurité de ses agents», quand ? Son opposition ne le l’opération d’installation de sec- Une demande de rançon ? çais Pierre Camatte, en février mettra-t-elle la main à la soutient pas. La Coordination tions au niveau de tous les parle- Une libération de membres de dernier. Il a été vendu à poche pour enrichir l’Aqmi ? de l’opposition démocratique ments africains. Mme Illimi a indi- qué que son instance «proposera l’Aqmi ? Nicolas Sarkozy, qui l’Aqmi qui l’a libéré après Dans ce bras de fer, France- juge «illégitime» l’offensive de des mécanismes pour le traitement s’interdit tout marchandage trois mois de captivité, en Aqmi, la Mauritanie risque de l’armée contre la branche instantané des dossiers liés à la cor- avec les terroristes, aurait échange de quatre terroristes, payer les frais. maghrébine d’Al-Qaïda «sur ruption et suivra l’application des demandé une aide des Etats- dont deux Algériens détenus à La succursale d’Al-Qaïda la terre d’un autre pays» en résolutions et décrets inhérents à la Unis pour localiser les otages. Bamako par des Maliens. Ces au Sahel promet à la coordination avec une «force lutte contre ce dangereux fléau au Selon les experts, Washington rapts permettent au groupe Mauritanie, qu’elle présente étrangère». niveau des institutions». pourrait fournir des images d’engranger des millions de comme «l’agent de la France», n Djamel B. Cachez-moi ces traîtres… n documentaire français intitulé Torture, napalm, viols et massacres étaient, qui viserait la victimisation des collabos du mènent certains nostalgiques des colonies CommentaireU« Blessures », consacré à la question des en ces temps de nuit coloniale, le pain quoti- régime de Vichy. Jean Moulin se retournerait pour travestir l’Histoire. Les harkis ont choisi harkis, a été diffusé mardi sur la chaîne dien de bien de nos compatriotes. Cinquante sûrement dans sa tombe et les « révision- d’être Français. Et la vérité, c’est que c’est France 3. La télévision publique française a ans après l’indépendance de l’Algérie, la nistes » en prendraient pour leur grade. cette même France, aux côtés de laquelle ils jugé utile de donner la parole à ses supplétifs plaie est encore ouverte et il n’est pas un D’ailleurs, pour revenir à l’Histoire, la France s’étaient engagés, qui les a reniés. Les par- de l’armée française durant la guerre de libé- seul centimètre carré du territoire algérien post-occupation nazie n’a guère pris de gants quant, au lendemain de l’indépendance de ration nationale. Ces hommes et ces femmes qui n’a en mémoire les exactions de l’armée pour châtier ses traîtres. Chasse à l’homme, l’Algérie, dans des ghettos et les privant de qui ont choisi de se battre aux côtés des coloniale, des colons propriétaires terriens, exécutions arbitraires et humiliation ont toute possibilité d’intégration. « Cachez-moi forces coloniales et combattre leur patrie et des pieds-noirs et de leurs suppôts harkis ou constitué un épisode dramatique pour la ces traîtres que je ne saurais voir », semble leurs ex-compatriotes. Durant ces terribles autres tirailleurs sénégalais. Présenter patrie des droits de l’homme que, présente- «crier» le traitement réservé à ces Français années de guerre, de misère et de domina- aujourd’hui ces personnes comme des vic- ment, «on» feint d’oublier. Que cette émis- par choix, qui resteront éternellement harkis. tion endurées par le peuple algérien, les har- times relève d’une véritable entreprise de fal- sion accuse l’Algérie et le FLN d’avoir été C’est là la triste réalité. L’Histoire finit tou- kis ont entièrement assumé leur choix. sification de l’Histoire. On imagine aisément injustes envers cette catégorie de Français jours par vous rattraper. L’Algérien subissait alors les pires brimades. le tollé que provoquerait en France une thèse c’est la goutte de trop dans l’entreprise que n Naama Abbas