Uus Liikluskindlustusseadus Toob Ülikarmid Karistused

EKSPORT TEHNOLOOGIA Pisiasjast võib sõltuda Välisnõunik naudib Eestis läbimurre

Kaido Mäesalu juhitav mööbli- kiirete otsuste tegemist tootja Suwem lisas lastenarile kleepsu ja saavutas sellega Saksa- Virtuaalse proovikabiini Fits.me mõjukas nõunik, endine Inteli tippjuht WILLIAM SWOPE Eestis endise maa turul müügiedu. 14–15 töökohaga võrreldavat palka ei saa, kuid ta naudib kiirete otsuste langetamise võimalust. 8–9

Kolmapäev, 1. juuni 2011 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor nr 106 (4290) 2,24 eurot (35 kr) 1,4358 0,6952 8,8932 49,51 1,712% Uus liikluskindlustusseadus toob ülikarmid karistused

FOTO: KARLI SAUL/SCANPIX Kindlustamata auto omanik saab kaela trahvi, kolmekordse kindlustusmakse, menetlustasu ja viivise, ähvardab loomisel olev seadus 2, 4–5

EHITUS KREEKA KORRUPTSIOON KOLUMN Sisearhitektil on anda Uue abipaketi ootus tõi Kuidas käituda oluline panus hetkeks leevendust pistiseohu korral? Avalik võim peab soodustama Bürooruumide uuendamist ka- Kreeka uue abipaketi lootused Justiitsministeerium tutvustas eile kodu omamist, mitte selle eest vandades ja sisearhitekti palgates tõid eile turgudele leevendust ja käsiraamatut, milles kirjeldatak- tuleks lepingus fikseerida ka auto- kosutasid eurot ning Kreeka börs se huvide konflikti. Käsiraamat on karistama. rijärelevalve osa. Hea lõpptulemu- oli Euroopas tublimaid tõusjaid. mõeldud avaliku sektori töötajate- se tagab, kui sisearhitektid hoia- Kuid see võib olla vaid ajutine lee- le, aga ka ärimeestele, kes ametni- riigikogu liige Sven Sester (IRL) räägib kodualuse maa maksustamisest või vad ehitusel silma peal. 16–17 vendus. 6–7 kega kokku puutuvad. 10 mittemaksustamisest. 18 2 TOIMETUS TEGIJA Kristen Michal õpetab korruptsiooniohtu ära tundma Justiitsminister esitles eile käsiraamatut, Ida-Virumaal, kus üleeile võttis prokuratuur järje- mille koostamist alustati juba eelmise mi- kordselt vahi alla ühe omavalitsustegelase. Ilmselt nistri Rein Langi ajal. Vajalik teos iga amet- on sealkandis paljudele ärimeestele ja ametnike- niku töölaual õpetab ära tundma, milline olukord le arusaamatu, miks takistatakse täiesti normaal- ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 on korruptsioonihõnguline, ja annab juhiseid, kui- set ja tavapärast asjaajamist. Nüüd saavad nad kä- toimetaja Villy Paimets, tel 667 0254, e-post [email protected] das sel juhul käituda. Väga vajalik raamat eelkõige siraamatust järele vaadata.

REPLIIK Kolmas Eesti?

Välisminister Urmas Paet ütles eilses Soome majandus- ajalehes Kauppalehti, et “Eestis on lai üldsuse toetus Kreeka aitamiseks”. Äripäevale on küll vastupidine mulje jäänud – lugege või me lugejate kommentaare Kreeka- teemaliste artiklite sabas. Ka soomlased võtavad Paeti aval- dust naljaga pooleks, vähemalt üks kommenteerija kirjutas nii: “loomulikult, te pole ju veel raha välja käinud. Ka Soo- mes on lai toetus sellele, et Eestis on lai toetus.” Igal juhul on nüüd selge, et peale rikaste esimese Eesti ja vaeste teise Ees- ti on meil ka kolmas Eesti, sinna kuulub see “lai” üldsuse mass, kes Kreekale abiraha maksmist toetavad.

VÄLISMINISTER Ur- mas Paet avastas kolmanda Eesti, sellise, kes heal meelel teisi riike abistada tahab.

UUS RAAMAT Piisaks flaieristki ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Justiitsministeeriumis valmis huvide konflikti vältimise käsiraamat. Ministeeriumi 1,5aastase töö tulemusena valmis mahukas käsiraamat, milles kirjeldatakse huvide konflikti olukordi ning seda, kuidas neid lahendada. Äripäeva JUHTKIRI arvates oleks muidugi piisanud ka iga ametniku töölauale pistetavast ﬂaierist, mil kirjas üks suur hoiatus: Ära võta vastu raha ega kingitusi! Uus liikluskindlustusseadus PÄEVA FAKT 14.00 on seltside poole kaldu änane Äripäev räägib üllata- dudes nõutakse kindlustusvõtjalt kolmekord- HOMME pärastlõunal stardib Estonia teatri eest Tallinn–Mon- va loo sellest, kuidas majan- se kindlustusmakse tasumist! Lihtsalt vara te Carlo elektriautode ralli. Eilse uudise kohaselt pidi rallil duskriisist räsitud Eestis ta- Äripäeva omamise eest karistuse (mis see kolmekordne kaasa lööma ka pealinnapea Edgar Savisaar. Head teed! T havad kindlustusseltsid sea- kindlustusmakse muud ikka on) ette nägemi- duse abil hakata oma tulusid arvates ne on pretsedenditu. Mis veelgi “parem” – sel- suurendama. Klient kui nõrgem pool jääb le kolmekordse kindlustusmakse sissenõud- AJALOO ILU nagu ikka kaotajaks. Ühesõnaga, tänasest ar- on tauni- mine toimub eelnõu järgi kohtutäituri kau- tiklist selgub, et Eestis tegutsevad kindlustus- du sundtäitmisega ja ilma kohtumenetluse- Kaljatehing seltsid on rahandusministeeriumi toel (või misväärne ta. Täiesti vabalt võib juhtuda, et ühel hetkel vastupidi?) maha saanud uue liikluskindlus- avastab sõiduki omanik, et täitur on kolme- 10 aastat tagasi. 1. juunil 2001 müüs karastusjoogitootja AS tuse seaduseelnõuga, mis paisutaks seltside kaasata kordse kindlustusmakse tema kontolt lihtsalt Ösel 20 miljoni krooni eest oma tuntuima tootemärgi Lin- kasumeid. Klientide arvel. maha võtnud. nuse Kalja joogihiiglasele Coca-Cola. Öseli tütarﬁrma ASi oma äri Lisaks on kindlustusvõtja võimalused Ösel Foods põhibrändiks jäid Aura mahlad (AS A. Le Coq os- Äripäev ei ole mitte kuidagi vaba turuma- kindlustusseltsi vahetamiseks väga piiratud. tis Ösel Foodsi 23.09.03.) janduse vastu. Me ei arva, et kõik hinnad eduks rii- Kindlustusvõtja võib eelnõu kohaselt kind- Hetkeseis. Hoolimata kopsakast müügihinnast ei saanud peaks olema kõrgemalt poolt paika pandud. lustusseltsi vahetada vaid juhul, kui ta esitab Linnuse Kaljast ülemaailmselt müügihitti. Me usume majandusvabadusse, me arvame, et giamet- sellekohase avalduse vähemalt 14 päeva enne iga ettevõte tootku seda, mida tahab, ja müü- kindlustusperioodi lõppu. gu seda sellise hinnaga, millega tahab. Või nike abi, TÄNA millega müüa õnnestub. Küll aga on konk- kirjutada Äripäeva arvates pole see eelnõu jõustumi- Selgub, kes hakkab Estonian Airi tüürima reetsel juhul tegemist kohustusliku tootega. seks veel küps. Tuntud autokogujast riigiko- LOE LOGISTIKAUUDISED.EE Lisaks on meie arvates taunimisväärne kaa- oma äri- gu liige Aivar Riisalu hakkas igatahes uue sea- sata oma äri eduks riigiametnike abi, kirjuta- duseelnõu sisu kuuldes lausa ropendama. See da oma äri eduks seadus. Aga just nii see lugu edu nimel annab veidigi lootust, et eelnõu oma praegu- praegu tundub. Miks muidu on see uus eel- sel kujul riigikogust ludinal läbi ei lähe. nõu seltside poole kaldu? Miks muidu ei ol- seadus. See teema on oluline, sest puudutab enam- nud uue liikluskindlustusseaduse välja tööta- vähem kõiki Eestimaal toimetavaid täiskasva- AHJUD, KAMINAD, misse kaasatud kõik osalised, näiteks kindlus- nuid – liikluskindlustus on kohustuslik. Tege- PLIIDID tusvõtjate huvide eest seisvate Eesti Kindlus- likult muidugi on kindlustusseltsid vaikselt ja nende ehitamiseks tusmaaklerite Selts ja tarbijakaitseamet? oma haaret laiendamas – täpselt kuu aja pä- suurim ja parim valik rast lisandub kohustuslike liikluskindlustuja- Rohkem tulu, vähem kulu! Uue seaduse eel- te perre veel üks rühm – mopeediomanikud. eestimaiseid ahjupotte. nõu läbilugemisel jääb meile kindel veendu- Naljaga pooleks, kuid praegu jääb küll mulje, mus, et kohustuslikku liikluskindlustust pak- et peagi peavad ka jalgratturid liikluskindlus- kuvad seltsid on rahakottide kaitseks asunud tuslepinguid sõlmima hakkama. Või mis, te- otsima viise, kuidas tulusid suurendada ning gelikult osaleb ju ka jalakäija liikluses – vajab väljamakseid vähendada. ju temagi kohustuslikku liikluskindlustust! Toogem uuest eelnõust mõned näited: kui seni sai sõidukiomanik juhul, kui ta sõidukit OÜ Saviton, Laevastiku 3g, ei kasuta (sõiduk oli garaažis, remondis, müü- Loe Äripäevast 10313 Tallinn, tel 662 6350, gis), kindlustuslepingut sõlmimata hakka- KAANELUGU “Uus seadus ähvardavalt karm?” [email protected]; www.saviton.ee ma kaks aastat, siis nüüd vaid ühe. Aasta möö- tänases lehes lk 4–5 ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 REKLAAM 3 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

GSMvalve otsib ärikliendi müügikunni!

Kui oled aktiivne, hea suhtleja, ei pelga tööd, särad igas olukorras ning soovid saada lisaks meeldivatele kontaktidele ka väärikat tasu, siis kandideeri Eesti juhtivasse nutikaid valvelahendusi pakkuvasse ettevõttesse ärikliendi müügijuhiks.

GSMvalve OÜ 687 0722 www.valve.ee [email protected]

KODUVALVE VALVEKAAMERAD GSMvalve koduvalvesüsteem on Uskumatult suur valik valvekaameraid ja Eestis enim paigaldatud juhtmevaba lisaseadmeid otse kaamerad.ee netipoest. koduvalve. Iga kuu saab keskmiselt 100 kodu üle Eesti uue koduvalve. www.kaamerad.ee GSMvalvel on Eestis üle 4000 koduvalve kliendi, oleme koduvalve- süsteemide eksperdid! www.valve.ee AUTOVALVE

Jälgi oma autode liikumist TELEABI reaalajas ja minevikus! Säästad Teleabi on lihtne teenus, millega aega ning raha. Autovalve programm eakas inimene saab vajadusel 24/7 kiiresti kohandatakse vastavalt kliendi soovidele. ühendust meie operaatoriga, kes tagab Programm ühildub kõigi raamatupidamis- igakülgse ja kiire abi vastavalt tekkinud ja logistikalahendustega. probleemile ja olukorrale. Teleabi kvaliteetset www.autovalve.ee Bosch-i seadet saab kanda kaelas või kinnitada käele. Teleabi teenuseid kasutavad maailmas miljonid NUTIKAD eakad inimesed. LAHENDUSED www.teleabi.ee 4 KAANEL Olavi-Jüri Luik: Miks kindlustusseltsivastane nõue teatud juhul aegub aastaga, aga kindlustusandjal on aega nõudeid realiseerida kolm aastat?

ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected] Tartu Ülikooli kindlustusõiguse doktorant kritiseerib plaanitava seadusemuudatuse tarbijavaenulikkust.

LIIKLUSKINDLUSTUS Uus seadus ähvardavalt karm? Tulekul uued karistused

KADRI JAKOBSON [email protected] Tasub teada Olulisemad muudatused KOLMEKORDNE KINDLUSTUS- MAKSE, kui inimene pole fondi määratud tähtaja jooksul kindlustuskohustust täitnud Rahandusministeeriumi loodud uus kohustusli- või sõidukit liiklusregistrist ku liikluskindlustuse seadus on kindlustusselt- kustutanud. Fond võib nõu- side nägu, tarbijavaenulik ja teatud huvigruppi- da sisse ka mõistlikud menet- de lobitöö tulemus, ütlevad juristid. Tarbijakait- luskulud ja võlaõigusseadu- seametilt pole ministeerium seaduse kohta isegi ses sätestatud viivise, samu- arvamust küsinud. ti nõuda selle sundtäitmist Liikluskindlustuse seaduse eelnõu uus versioon kohtutäituri kaudu. on võrreldes seni kehtivaga muutunud kindlus- 12 KUUD KINDLUSTAMATA võib tusvõtja jaoks kahjulikumaks, leiab Eesti Kindlus- olla liiklusregistris olev sõi- tusmaaklerite Liit (EKML). “Kindlustusmaaklerid duk senise 24 kuu asemel. esindavad kindlustuslepingute sõlmimisel kind- KINDLUSTUSANDJA TAGASI- lustusvõtjate huve ning on mures uue seadusega NÕUE enamatel juhtudel. Nt tehtavate muudatuste pärast,” ütles EKMLi juht kui juht põhjustas kindlus- Reet Rattur, tuues kolm kõnekat näidet. tusjuhtumi, ületades lubatud Eelnõu järgi ei tohi registrisse kantud sõiduk sõidukiirust 40 kilomeetrit kindlustuslepinguta olla üle 12 kuu ka siis, kui see tunnis või üle selle. seisab näiteks remonditöökojas või müügiplatsil. Tagasinõue võib olla ka sõi- Ratturi sõnul nõutakse pärast aasta möödumist dukijuhi tööandja vastu, kui autoomanikult kolmekordse kindlustusmakse ta- kindlustusjuhtum põhjusta- sumist. “Kui sõidukit kasutatakse, on kindlustus- ti seetõttu, et sõidukijuht rik- lepingu sõlmimise nõue ja selle puudumise eest kus seaduses sätestatud töö- trahvimine mõistetav. Kuid lihtsalt vara omami- ja puhkeaja nõudeid. se eest karistuse ettenägemine on pretsedendi- KINDLUSTUSJUHTUMIKS tu,” ütles ta. MITTELOETAVAID juhtumeid rohkem. Ka kindlustusmaksega hilinemine ähvardab TUVASTAMATA JÄÄNUD SÕI- kolmekordse maksega. Selle võib Liikluskindlus- DUKIGA põhjustatud kahju tuse Fond (LKF) lihtsalt kohtutäituri abiga sund- hüvitab fond. täitmisele pöörata. “See ei võimalda kindlustus- OMAVASTUTUS kahju hüvita- võtjal piisavalt kaitsta oma õigusi. Sõiduki oma- misel, mis seisnes muu asja nik võib avastada, et täitur on makse tema kontolt kui sõiduki hävimises või lihtsalt maha võtnud,” nentis Rattur. kahjustumises eraisikule 250 Kolmandaks ahendab eelnõu inimese võima- €, juriidilisele 500 €. Kah- lust vahetada kindlustusseltsi. “Kindlustusvõtja justatud isikule kohaldata- võiks seltsi vahetada ainult siis, kui ta esitab aval- va omavastutuse summa ühe duse vähemalt 14 päeva enne kindlustusperioodi kindlustusjuhtumi kohta ei lõppu. Enamik kindlustusvõtjad ei mõtle nii vara tohi ületada seda summat. lepingu uuendamise peale,” selgitas Rattur. Statistikagi kinnitab seda väidet – 87% lepingu- test uuendatakse 10 päeva enne lõppemist, kusjuu- res 49% vaid viis päeva enne. Tulevikus samamoodi konkurentsi kõrval teenuse sisukonkurentsi tek- lest hoolimata. “Miks on Eesti kindlustusseltsil reg- LIIKLUSKIND- talitades võid avastada, et lepingut enam uuenda- Lihtsalt vara omamise kimist,” ütles ta. Luik loodab siiski, et vead saab ressiõigus tarbija vastu piiramatus summas, samas LUSTUSE da ei saa, kuid kindlustusmakse on vahepeal oluli- veel likvideerida. Saksamaal aga on piirmäär 5000 eurot? Miks kind- Fondi juht selt suurenenud. “Selline kindlustusvõtja sidumi- eest karistuse ettenä- lustusseltsivastane nõue teatud juhul aegub aasta- Mart Jesse ne seltsi külge ei ole õigustatud,” arvas Rattur. gemine on pretseden- Eraõiguslik fond ei tohiks trahvida. Luik nimega, aga kindlustusandjal on aega nõudeid realisee- nimetab uut Rattur lisas, et EKML sai eelnõu ministeeriumilt ditu. tab näiteks lubamatuks inimese mitmekordset ka- rida kolm aastat?” jätkub Luigel imestamist. seadust hoo- alles pärast selle valmimist ning seetõttu on neil ristamist kindlustamata sõidukiga sõitmise eest. Tarbijakaitseamet kinnitas, et neile pole eelnõu pis senisest muudatusi soovitada hilja. Eesti Kindlustusmaaklerite “Trahv, kolmekordne makse LKFile, menetlusku- arvamuse avaldamiseks saadetud. tarbijasõbra- Ka Tartu Ülikooli kindlustusõiguse doktorant Liidu juht Reet Rattur nõudest, lud ja viivis – tegemist on ebaproportsionaalse ja Justiitsministeeriumi teatel saadeti eelnõu vii- likumaks. Olavi-Jüri Luik leiab, et eelnõu vajab täiendavat lä- mis käsib tihedamini kindlusta- mittevajaliku meetmega!” mane versioon neile uuele kooskõlastusele, kuid FOTO: RAUL MEE bitöötamist, sest asjaosaliste huvid on tasakaalust da ka müügiplatsil või remon- Luige sõnul on isegi riigikohus öelnud, et eraõi- kuna seisukohad olevat alles kujundamisel, ei saa väljas. “Küsitav on, miks riik ei soodusta hinna- ditöökojas seisvad sõidukid. guslik LKF ei tohiks trahvida, kuid seda tehakse sel- nad dokumenti põhjalikumalt hinnata. KAANEL 5 miljonit eurot maksid autojuhid tänavu I kvartalis liikluskindlus- tusmakseid. Mulluse sama perioo- 14,5 di 15,2 miljonile eurole jäi tänavu- ne summa alla 4,6 protsendiga. 1. juuni 2011 ÄRIPÄEV ALLIKAS: LIIKLUSKINDLUSTUSFOND toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

Kommentaar Muutuvad üksikud detailid Kindlustuspakkujad aripaev.ee Tule vaata! MART JESSE Eesti Liikluskindlustusfondi juht Hommikul VIDEO: Eesti Energia jaeäri äri- Julgen öelda, et see seadus pole kindlustus- alustasid kahjumiga süsteemide juht Margus Simson seltside nägu. Majanduslik sisu ei muutu, vaid selgitab uue kliendihaldussüstee- ainult üksikud detailid, ning seadus saab pigem ALYONA STADNIK sed. Seejärel oskame prognoo- [email protected] miga seotud probleeme. tarbijasõbralikum. Kõige olulisem muudatus on sida, milliseks võivad 2011. aas- Laupäeval oma kindlustusandja hüvitamise põhimõte. Kui Liikluskindlustuse pakkujad tal kujuneda kogu liikluskind- Päeval inimesel juhtub õnnetus, võib ta pöörduda oma jäid ränga talve tõttu I kvartalis lustuse süsteemi majandustu- KOMMENTAARID: Nokia avaldas kindlustusandja poole. kahjumisse, kuid võivad selle lemused.” eile 2011. aasta käibe- ja kasumi- Teine muudatus on kindlustustehniline. Kui aasta jooksul tasa teenida. LKFi kahjuennetuse valdkon- praegu on kohustus sõlmida tähtajatu leping ja Kindlustusandjate andme- na juhi Erik Ernitsa kinnitusel hoiatuse, mille peale aktsia läks selle all ostetakse kindlustuspoliise, siis tulevi- tel oli kvartali liikluskindlustu- on liiklusõnnetuste tüüpsituat- vabalangusesse. Mida arvavad kus kaob tähtajatu kindlustusmõiste ja väheneb se tehniline kahjum 6,3 miljonit sioonide jaotus võrreldes mullu- välisanalüütikud ja kas kärbitakse bürokraatia. Kui tarbijale on seatud väga laiad õi- eurot, mullu aga 2,6 miljonit. sega muutunud. Kui 2010. aastal ka aktsia hinnasihti? gused sõiduki kindlustamiseks, peavad sellele Tänavuse I kvartali liiklus- lisandus talvel ohtralt tagant ot- vastama ka kohustused ja vastutus, kui õigusi ku- kindlustuse tulemusi mõjutas sasõite ja teeandmiskohustuse Õhtul ritarvitatakse. Euroopas on erandlik Eesti kord, sarnaselt eelmise aastaga ränk eiramisi, siis tänavu mitte enam INTERVJUU: Kas soomlased on et sul on liiklusregistris sõiduk, kuid pole kind- talv, ütles Liikluskindlustuse nii palju. “Arvestades asjaolu, et leppinud, et Läänemerd valitseb lustusmakse tasumise kohustust. Kui inimene ei Fondi (LKF) juhatuse esimees talvised tingimused olid üsnagi eestlastele kuuluv ettevõte? taha sõidukit kasutada, on võimalik see ajutiselt Mart Jesse. “Võrreldes eelmise sarnased, võib vähenemise taga registrist kustutada. Kindlustusandja vahetust aasta I kvartaliga vähenes raske- näha mõningast kohanemist nii Lisaks kümneid artikleid, mida paberlehest ei leia! uus seadus aga pigem soodustab. te liiklusõnnetuste arv ca 7,5% sõidukijuhtide kui ka teehoolda- võrra,” oli tal siiski ka üks hea jate poolelt,” hindas ta. Uus ja parem seadus uudis. Ohtlikumad liiklussõlmed ELEKTROONIKATÖÖSTUS MARGIT LAURITS MÄNNISTE rahandusministeeriumi kindlustuspoliitika osakonna jurist “Liikluskindlustuse puhul on aga ikka samad nagu juba sõltub tulemus tugevasti loo- aastaid. “Enim liiklusõnnetu- INCAP ja Aidon sõlmisid koostööleppe Meil on olemas süsteem, mis toimib üsna häs- dusjõududest. Ka 2010. aasta I si juhtus Rocca al Mare ringrist- Incap sõlmis koostööleppe tehnoloogafirmaga Aidon Oy, mis on ti. Eelnõu eesmärk oli pigem kirjutada uus ja pa- kvartal paistis silma kahjumi- mikul, kus 42 õnnetusega teki- spetsialiseerunud nutikatele mõõtmis- ja võrgurakendustele, va- rema struktuuriga terviktekst, viia regulatsioon ga, kuid järgnevate kuude kesk- tati kokku 41 500 eurot kahju. hendab Reuters. Kokkuleppe järgi saab Incapist elektroonilis- kooskõlla võlaõigusseadusega ning kontrollida misest oluliselt väiksem liiklus- Järgnesid Ülemiste ristmik 29 te moodulite tarnija Aidoni uue põlvkonna energiateenuste sead- üle kooskõla direktiiviga. Lisaks hakkab liiklus- õnnetuste arv võimaldas kind- ja Taksopargi ristmik 27 õnne- metele.Incap toodab elektroonilisi mooduleid oma Eestis Kures- kindlustusega seotud vaidluste osapooli lepita- lustusandjatel tekkinud kahju- tuse ning vastavalt 15 400- ja 27 saares asuvas tehases, uut tarneseeriat alustatakse tänavu juunis. ma LKFi juures tegutsev lepitaja, asendades senist mi katta,” sõnas Jesse. “Ootame 300eurose väljaminekuga,” sel- Kuna seadistamised ja piloottarned toimusid juba kevadel juba vaidluskomisjoni tegevust. ära järgmise kvartali tulemu- gitas Ernits. ära, saab tootmisega kiiresti alustada.

9%+(WWHY}WH

Q9%++ROGLQJ$*DVXWDWLD%|UVLHWWHY}WHDODWHVD

Q9%+RQPDDLOPDVXXULPDNQDXNVHMDP||EOLWDUYLNXWHQLQJ SDLJDOGXVWDUYLNXWHKXOJLPJL¿UPD9%+RQVDNVDDNQDWDUYLNXWH W||VWXVHROXOLVLPUDKYXVYDKHOLQHSDUWQHU

Q 9%+WHJXWVHEURKNHPNXLULLJLVDDVWDVHNRJXNlLEHJD PLOMRQLWHXURW

9%+(HVWLV

Q 7HJXWVHEDDVWDVW

Q W||WDMDW

Q (VLQGDEOLJLKDQNLMDWURKNHPNXLWRRWHJD

Q DNlLYHROLPLOMRQLWHXURW

Q 3DNXPHODLDWRRWHYDOLNXWMDKHDGWHHQXVW(HVWLNOLHQWLGHOH

9DDWDZZZYEKHH

.}LNYDMDOLNDNHQGHOH .}LNYDMDOLNXVWHOH (WWHY}WWHRPD 3UR¿LOLGMDWLKHQGLG (KLWXVHOHPHQGLG NDXEDPlUNJUHHQWH4 6 UUDIS 1. juuni 2011 ÄRIPÄEV toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

VÕLAKRIIS Kreeka võib saada uue abipaketi. Juuni lõpuks selgem pilt

SIRJE RANK [email protected]

Kreeka uue abipaketi lootused tõid eile turgudele leevendust ja kosutasid eurot, kuid riigi üüra- tu võlaprobleemi jaoks ei paista endiselt kuskilt usutavat lahendust. Euro kerkis eile USA dollari suhtes kõrgemale 1,44 dollari tasemest ning Kreeka börs oli ﬁnants- sektori vedamisel Euroopas tublimaid tõusjaid, kui meedias levisid teated, et Kreeka võib Euroo- pa Liidust saada uue abipaketi. Taas püütakse eelkõige aega võita. Juulis tuleb Kreekal täita võlakohustusi enam kui 13 miljardi euro ulatuses ning selleks vajatakse hädasti järjekordset väljamakset aasta eest Kreeka- le antud 110 miljardi euro suurusest abipaketist. Et aga Kreeka – erinevalt abipaketis visandatud stse- naariumist – tuleval aastal uuesti turult laenama hakata ei saa, vajab riik täiendavat abi, et oma lae- nuvajadused katta. Otsustada tuleb kiiresti, sest kui Kreeka rahas- tamine 12 kuu perspektiivis on lahtine, ei saa oma laenuosa välja maksta ka IMF – seda ei luba fondi reeglid. Teisipäeval andis eurogrupi juht Jean-Claude Selle nädala hakul hakkasid turud tõsiselt kart- alaneks 7,5%-le SKPst. Ka erastamisi lubas valitsus Juncker lootust, et lahendus on sündimas. “Püüa- ma, et Kreeka pankrot võib kätte jõuda juba järg- kiirendada – kokku peaks sellest laekuma 50 mil- me Kreeka probleemi lahendada juuni lõpuks,” misel kuul, kui IMF juuni lõpus oma laenuosa väl- jardit eurot. Ajaleht Financial Times kirjutas, et abi ütles Juncker agentuuri Bloomberg vahendusel, jamaksmisest keeldub ning ka EL sellisel juhul oma saamiseks tuleb Kreekal nõustuda välisekspertide 160 kinnitades ühtlasi, et täielikku Kreeka võlgade re- laenuosa välja ei maksa. osalemisega nii erastamisel kui ka maksukogumi- struktureerimist tulemas ei ole. se parandamisel – selline sekkumine ühe euroala protsendile SKPst Lisaks kirjutas eile ajaleht Wall Street Journal, Audit valmib veel sel nädalal. Laenuosa saab väl- riigi majandusse on pretsedenditu. paisub tänavu Kreeka et Saksamaa on valmis järele andma nõudmises, ja maksta ainult siis, kui Kreeka täidab abilaenu Samas ei õnnestunud Kreeka valitsusel uuele et Kreeka järgmine abipakett tingimata ka inves- tingimusi. Veel selle nädala jooksul annavad IMFi, säästu- ja erastamiskavale saada opositsiooni toe- võlakoorem, mis on torid kaasaks. Euroopa Komisjoni ja ELi inspektorid Kreeka ma- tust, mida Euroopa Liit samuti uue abi saamise tin- jätkanud kasvu abist Turgude rahustamiseks sellest selleks korraks jandusele ja maksevõime väljavaadetele oma hin- gimuseks seadis. Opositsioon on nõus küll eras- hoolimata. piisas. nangu. Selle põhjal kavandatakse Kreekale lisaabi tamiskava ja vajadusega maksukogumist paran- “See on lisanud kindlust, et kaine mõistus jääb plaan, ütles Juncker. dada, kuid maksude tõstmise asemel soovitakse peale ning lisaabi on tulemas,” kommenteeris Et heakskiit saada, avalikustas Kreeka peami- makse langetada, et majandusele ka kasvuks er- agentuurile Bloomberg Westpac Bankingi stra- nister George Papandreou nädala hakul 6 miljar- gutust anda. teeg Robert Rennie. di euro väärtuses uusi eelarvekärpeid, et deﬁtsiit “Kriitiline küsimus on, kas Kreeka poliitikud Meedia kritiseerib Saksa tuumarevolutsiooni

KATRI SOE-SURÉN, BERLIIN se- ja tuuleenergia tuumajaama- nus vahe on see, et tuumaener- [email protected] dest jäänud lünka täita suuda- giat ei toodeta oma riigi piirides. Välisajakirjanduses võib Sak- vad, pole veel kindel. “Asja iroo- “Energiarevolutsioon on käes. samaa tuumaenergiast loobu- nia on selles, et füüsikust Merkel Kahjuks on see räpane,” kirjutab mise kohta leida vähe kiidusõ- oleks võinud ühena vähestest po- Wirtschaftsblatt. nu. Saksamaa valitsusele heide- liitikutest usutavalt selgitada, et Kantsler Angela Merkel pa- takse ette silmakirjalikkust ja kõigil energiaallikatel on riskid neb tuumaenergiast loobumise asjatundmatust. ja kulud ning et moodsad tuu- kulud Saksa tarbija õlgadele, kir- Ajaleht Wall Street Journal majaamad on oluliselt turvali- jutas Bloomberg. 225 euro võrra heidab Saksamaa kantslerile An- semad kui Fukushima,” kirju- tõuseb kolmeliikmelise leibkon- gela M erkelile ette jämedaid po- tas WSJ. na jaoks aastas elektri hind, mis liitilisi, majanduslikke ja öko- Austria Wirtschaftsblatt hei- tähendab 85protsendilist hin- loogilisi vigu. Tuumaenergiast dab Saksa valitsusele ette silma- natõusu võrreldes praegusega. loobumine tõstab elektri hin- kirjalikkust. Tuumajaamadest Tööstus seevastu avaldab valit- da ja tekitab suuremat sõltuvust loobumine ei tähenda sugugi susele survet, et see teeks hinna- Venemaast. Võimalus, et päike- tuumaenergiast loobumist, ai- tõusus neile erandi. ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 UUDIS 7 toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

POLIITIKA Hirm kriisi leviku ees Eesti vaatles tuumavastase alliansi loomist Kümme Euroopa riiki asutas 25. mail Viinis tuumavastase allian- Turud ja mõned poliitikud spe- ne” on ikkagi osaline pankrot. si, vahendas Saksa keskkonnakaitseühingute katusorganisatsioon kuleerivad, et Kreeka võlgade Kreekat kas toetatakse seni ku- DNR oma kodulehel. Ehkki liitunute seas nimetatakse ka Eestit, restruktureerimisele pole al- ni vaja, või tuleb võlad restruk- osales Eesti alliansi loomisel vaid vaatlejana. ternatiivi, kuid Euroopa Kesk- tureerida – koos kõigi tagajär- Eesti tuumavaba Euroopa alliansiga ei liitunud, teatas keskkonna- pank hoiatab, et kriis läheks gedega. Keskteed pole. ministeerium, täpsustades, et Eesti, Taani ja Küpros olid vaatlejad. sellest vaid hullemaks. Oht, et Kreeka pankrot ki- Tuumavastasesse allianssi kuuluvad Läti, Taani, Malta, Liechtens- Intervjuus ajalehele Financial sub kaasa ka teised riigid, on vä- tein, Kreeka, Iirimaa, Portugal, Küpros ja Luksemburg. Times ütles keskpanga juhatuse ga suur. liige Lorenzo Bini Smaghi, et on Väited, et perifeeriariikide KRIMI naiivne loota, et turu praegusi võlakirju ostnud keskpank kait- meeleolusid arvestades on või- seb siin oma huve, lükkas Bini Ikeas plahvatasid pommid malik Kreeka võlakoormat n-ö Smaghi tagasi. Lõviosa kaotu- Kolmes Ikea eri riigis asuvas mööblimajas – Belgias, Prantsusmaal kontrollitult restruktureerida. sest Kreeka võimaliku pankro- ja Hollandis – toimusid üleeile plahvatused. Inimesed viga ei saa- Iga väiksemgi taoline vihje on ti korral kannaksid eurosüstee- nud. Politsei oletab, et plahvatuste taga on väljapressimine. toonud kaasa uue hirmulaine. mi keskpangad. Kui need vaja- “Me ei tea, mis nende väikeste plahvatuste taga on, ja me ei taha Ka hundi susiks nimetamine vad lisakapitali, on arve ringiga ka osaleda spekulatsioonides,” ütles Ikea pressiesindaja Charlot- ei aita – võlgade “reproﬁleerimi- ikka maksumaksja juures. te Lindgren.

Kreeka on maksejõuli- ne, kui riik kokku lepitud majan- dusprogram- mi ellu viib.

Euroopa Keskpanga juhatuse liige Lorenzo Bini Smaghi ajalehele Financial Times

EUROGRUPI kokkusaamistel on pea alati üheks valusaks teemaks Kreeka. Pildil eurogrupi juht Jean-Claude Juncker (vasakult), Euroopa Keskpanga juht Jean Claude Trichet ja ELi rahandusvolinik Olli Rehn 16. mai eurogrupi kohtumisel Brüsselis. FOTO: AP/SCANPIX on valmis püstitatud eesmärke täitma ja kas Kree- seks 2013. aastal jõustuvast euroala püsivast kriis- ka ühiskond on selleks piisavalt stoiline. Olukord ihaldusmehhanismist ESM. on väga tõsine,” ütles ELi rahandusvolinik Olli Rehn intervjuus Saksa väljaandele Der Spiegel. Kriisitõrje eeldab kiirust ja paindlikkust. Rehni Rehn välistas Kreeka võlgade restruktureerimi- sõnul tuleb rahvusparlamente usaldada, kuid kas se, kuna see vallandaks ahelreaktsiooni mujal Eu- kontroll peab tingimata puudutama iga detaili – roopas ning tooks vähe kasu Kreeka põhiproblee- selles julgeb Rehn kahelda. “Selleks, et kriisis tõhu- mi lahendamiseks – tulud ja kulud tuleb vastavus- salt toimida, peame suutma kiiresti ja paindlikult se viia. Ka võlgade restruktureerimise järel vajaks reageerida,” ütles Rehn. Kreeka eelarve puudujäägi katteks jälle uut laenu. Kokku vajaks Kreeka 2012.–2013. aastal täien- Kust see raha tuleks? davalt 60–70 miljardit eurot. Eraldi küsimus on, kuidas mõtleb EL saada Euroopa Keskpanga juhatuse liikme Lorenzo Kreeka uuele abipaketile heakskiidu Soome, Sak- Bini Smaghi hinnangul võiks see euroala riikide- sa ja Hollandi parlamendis, kus vastuseis euroala le tähendada ca 20 miljardi euro suurust uut lae- abipakettidele on kõige teravam. Samuti nõuab nu, kui ka IMF õla alla paneb ning osa rahavajadu- näiteks Saksa parlament sõnaõigust ka abi andmi- sest kaetakse näiteks erastamistuludest. Telia Sonera tahab teha Poola hiigelinvesteeringu

Telia Sonera on kõige tõenäo- Polkomteli ostuprotsessis on juks seda protsessi praegu kom- lisem Poola ühe suurima mo- Telia Sonera seljatanud Poola menteerida,” ütles ettevõtte esin- biilioperaatori, hinnanguliselt rikkaima mehe, meediamogul daja Thomas Jönsson lehele. ligi 4,5 miljardit eurot maks- Zygmunt Solorz-Zaki, kes kerkis Oma 14 miljoni kliendiga on va Polkomteli kosija, kirjutas Telia Sonera kõrval esile kümme- Polkomtel üks Poola mobiilitu- Rootsi majandusleht Dagens konna ostuhuvilise seast, kui et- ru suuremaid tegijaid. Ettevõt- Industri. tevõtte praegused omanikud te kasumlikkus on väga hea, ne- Lehe andmetel sõitsid eel- Briti Vodafone ja neli Poola riik- tomarginaal oli eelmisel aastal misel nädalal umbes 20 Telia likku ettevõtet eelmise aasta no- 15% ja võlakoormus on väike. Sonera töötajat ja nõustajat Poo- vembris ettevõtte müügisoovist Rootslaste jaoks on tegemist la ettevõttega üksikasjalikult teada andsid. teise katsega Poola turule sisene- tutvuma. 10. juuni paiku tuleb Kuigi lehel pole õnnestunud da. Tollane Telia investeeris 1990. Telia Soneral teha lõplik hinna- Telia Soneralt täpsemaid kom- aastatel Netia-nimelisse operaa- pakkumine ja pärast seda peaks mentaare saada, on ettevõte kin- torisse 350 mln dollarit, kuid selguma, kas Telia Sonerast saab nitanud, et tunneb Polkomteli lahkus Poolast 2002. aastal. taas osaline Poola turul. ostu vastu huvi. “Me ei saa kah- ARIPAEV.EE 8 UUDIS 1. juuni 2011 ÄRIPÄEV toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

INTERVJUU Inteli tippjuht nõustab eestlasi.

Kes on kes Võimalus William Swope 1979. AASTAL Inteliga liitumise järel on Swope pidanud mitmeid ameteid, nii on ta juhti- teha kiireid nud tootmistehnoloogia pla- neerimist ning olnud stratee- gilise tootearenduse ja too- dete juht. 2003. AASTAL edutati Swope otsuseid korporatsiooni asepresidendi kohale. Tal on BAKALAUREUSEKRAAD füüsikas ning MAGISTRI- KRAAD juhtimises. ALLIKAS: ALL AMERICAN SPEAKERS

KATRE PILVINSKI [email protected] AASTAKÜM- ma tõesti pean nendega kohtuma. Ütlesin: “Suu- Milline on Teie roll Fits.me-s, milles Te firmat NEID Intelis repärane!”, kujutades ette New Yorki, Chicagot, nõustate? Olen Fits.me juhatuse nõunik. Minu stiil töötanud Wil- kuid mulle öeldi Eesti. Pidin kaardilt järele vaata- ei ole see, et kuus korra kuulan presentatsioone ja liam Swope ma, kus Eesti asub. Kuid me kohtusime Heikkiga küsimusi ning siis lähen koju. Mul on päris suur 20 lubab, et kuni ning nüüd töötame koos. kogemus turunduses, äriplaneerimises, brändi suure palga juhtimises ning selles vallas viin ellu muutusi ka miljonit krooni inves- saamiseni Miks otsustasite Fits.me kasuks? Väga harva juh- Fits.me-s. Minust saab väga aktiivne juhatuse nõu- teeris Arengufond Kui mulle tegi oma ala turuliider pakkumise, ei naudib ta Fits. tub, et üks firma on sellises arenguetapis nii tugev, nik, eriti turunduses ja strateegilises planeerimi- saanud ma sellest võimalusest loobuda, põh- me-s kiirete nagu on Fits.me, neil on juhtiv tehnoloogia. See on ses. Mitte et Fits.me-s oleks midagi halvasti, firma koos kaasinvestori- jendas 31 aastat Intelis töötanud William Swope otsuste lange- väga suur turg ning rõivaste jaemüügiäri on muu- on juba tehnoloogia- ja turuliider, kuid ma aitan tega eelmisel aastal oma valikut hakata nõustama virtuaalset proo- tamise võima- tumas, viie või kümne aasta pärast ostetakse olu- firmal veel tugevamaks muutuda. robotmannekeeni vikabiini Fits.me. lust – see on line osa rõivastest interneti teel. värskendav ja Seda tööstust ootavad ees suured muutused Milliseid eesmärke kavatsete ellu viia? Tuleb sel- edasiarendamisse. Ta on kindel, et rõivaste müük kolib üha kiire- lõbus. ning vastavalt liigub ka suur osa tööstuse käibest. gitada, kuidas turg tegelikult toimib, kuidas tee- mini internetti – see on kasvav äri. FOTO: VÄINU Seda esiteks. nuseid pakkuda, milline on õige finantseerimi- ROZENTAL Teiseks on Fits.me-l suurepärane tehnoloogia, ne. Me hakkame oma tooteid kujundama täpselt Kuidas Te sattusite Fits.me’sse? Heikki (Mas- et nende muutustega kohaneda, ning ta on juba sihtrühmade jaoks. Loomulikult uued kliendid si Miliano tegevjuht Heikki Haldre – toim) leidis praegu oma ala turuliider. on alati eesmärk. mind ühe oma kolleegi kaudu, kes helistas mulle Mul kulus paar nädalat, et pakkumine tõsiselt ja rääkis, et ta on firmaga nagu Fits.me seotud ning läbi mõelda, et see on see, mida ma tahan. Mida arvate virtuaalsel teel riiete ostmisest?

GRAAFIKUUDIS

tööpuuduse määr aprilllis, protsentides Eestis HISPAANIA 20,7 Leedu IV kv 2010 17,3 Läti IV kv 2010 17,2 töötus Iirimaa 14,7 Renaldi OÜ 11242261 Hannes Raag Kreeka IV kv 2010 14,1 K & H AS 10241710 Ilmar Kokk Slovakkia 13,9 A. M. A. Puit OÜ 11577027 Andrus Puusta ikka EESTI I kv 2011 13,8 Finnhus Installation OÜ 11631123 Simo Eiert, Mario Tooming, Matthieu Stawik Portugal 12,6 Terkar OÜ 10050571 Heino Ruul Ungari 11,6 Thuleland OÜ 10818032 Helen Mahmastol üle ELi Bulgaaria 11,4 Farmo AS 10073230 Ainar Oja Prantsusmaa 9,4 Elsamar OÜ 10729937 Vladimir Petuhhov Poola 9,3 Kintek Ehitus OÜ 10965327 Märt Leesment keskmise Sloveenia 8,2 Loodesystem OÜ 10652078 Raul Loomets Itaalia 8,1 Lumes Group OÜ 11907565 Ando Kaupmees, Andre Kaupmees KÕIGE kiiremini on Soome 8 Korpiaho OÜ 10124022 Tarvo Israel (kuni 11.06.2010 Tarmo Piho) tööpuudus langenud Belgia 7,6 Räga AS (kuni 25.10.2010 Facio Ehituse AS) 10159701 Riho Kalve Eestis – 18,8 protsendilt Suurbritannia 02.2011 7,6 Kondra SVA OÜ 10228000 Vladimir Kondra 13,8 protsendile. Kiire on Küpros 7,6 Jalgpalliklubi FCF Jalgpallikool MTÜ 80059220 Aivar Pohlak langus olnud ka Lätis ja Rootsis. Kõige rohkem on Rootsi 7,4 Neliruum OÜ 10961338 Rain Raidna tööpuudus seevastu aas- Rumeenia IV kv 2010 7,4 Nature Mobilis OÜ 11040528 Liisi Laanet, Veiko Toomeoja taga kasvanud Kreekas, Taani Medimap OÜ 11329507 Arnold Abramov, Raivo Pulst 7,2 Bulgaarias ja Iirimaal. Tšehhi 6,8 Gherhardix Credit OÜ Finland Filiaal 2260336-3 Kalle Kroon ALLIKAS: EUROSTAT Malta 6,2 Koondame nõudeid Toomas Kümmel`i, isikukood 36004282741, vastu. Saksamaa 6,1 Luksemburg 4,5 Austria 4,2 EL-I KESKMINE 9,4% Holland 4,2 euroala keskmine 9,9% ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 UUDIS 9 toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

Kommentaar aga tõenäoliselt ei kahekordista Kui Fits. Üks inimene ega mitmekordista midagi. firmas imet ei tee GrabCadis aitab kaasa USA Teie esimene valik Balti riikides me teenib JÜRI KALJUNDI, inkubaator ja teiseks oleme Internetiärimees ja GrabCadi nõustaja üle 50 nõustajatena kaasanud just miljardi Sageli võetakse kõlava nime- cadi-maailma tugevaid spetsia- ga nõustaja, kes nime ja PRi liste. Nende nime kasutamine aastas, poolest on väga tugev, aga kel- aitab uute kontaktide saamise- siis on mu lel tegelikult väga aega ei ole. le kaasa. teenistus Edu sõltub sellest, kui palju aega on inimesel firmaga tegele- Sellise mehe tulek sama, mis da. Mulje on jäänud, et William näitab perspektiivi Swope plaanib Fits.me-ga tege- KRISTJAN HALLER, oli Intelis. TÜ teadusprorektor Järgneva leda aktiivselt. Kui selline koge- Kutsume Teid osa saama Rimess’i seminarist, mustega inimene kaasa aitab, Paljud William Swope’i kol- kahe aas- siis seal on kaks poolt – üks on leegid olid imestunud, miks ta ta jook- tema kontaktid. Eriti USAs on väikese Eesti oma sihtpunk- Siirdehindade aktuaalsus Eestis ja sul seda nii, et kui sa tuled võõrast rii- tiks valis. Iga firma, aga eriti gist ja oled tundmatu ettevõ- maailma turule minev, on õn- mujal Euroopas – maksuhalduri ja siiski ei te, siis on müügi- või enese tut- nega koos, saades selliste koge- juhtu. vustamise kohtumisi väga ras- mustega mehe oma meeskon- maksunõustaja vaatenurgast ke saada ja uste avajana on sel- da. Juba ainuüksi fakt, et Wil- William lised kõlava nimega inimesed liam Swope Inteli asepresidendi Swope, vir- hästi tähtsad. Teine pool on see, kohalt Fits.me-sse suundus, on mis toimub 9. juunil kell 09.30 – 12.00, tuaalse proo- kui palju ta suudab kaasa aida- ülikõnekas ning näitab selle fir- Radisson Blu Hotel Olümpia konverentsikeskuses vikabiini Fits. ta strateegia ja tootearenduse ma ja valdkonna perspektiivi. me nõustaja poolel. Ma arvan, et need kaks Härra Swope ise pidas sel- poolt on ühetähtsad. Swope list väljakutset väga huvipakku- Seminari külalisesinejateks on suurte rahvusvaheliste kogemustega suudab kindlasti nime poo- vaks ning perspektiivseks. Tegu lest uksi avada ja ma usun, et tal on ju murrangulise lähenemi- Ken Almand Inglismaalt, Mazars LLP’st, kes räägib Euroopa trendidest on USAs väga suur kontaktvõr- sega riietustööstuses, tööstuses, siir de hindade valdkonnas ning Eesti Maksu- ja Tolliameti kontrolliosa- gustik. mis puudutab iga inimest maa- Enamiku tööst peavad aga ilmas. Nii suurt turgu kaasa- konna juhataja Kaido Lemendik, kelle teemaks on siirdehindade ikkagi ära tegema ettevõt- vat äritegevust ei kohta just tih- kont rollid ja tähelepanekud tulemustest. Rimess’i juhtiv maksu nõustaja te asutajad, juhid ja tavatööta- ti! Seetõttu pean loomulikuks jad – ega ühest inimesest min- ning hindan kõrgelt Fits.me ju- Kristjan Järve tutvustab siirdehindade maksurevisjonide tulemuste git imet ei sünni. Firma tegemi- hi Heikki Haldre väga õiget praktikat ja teema aktuaalsust Balti riikides. ne on tiimitöö ja ühe inimese sammu kaasata maailma mas- lisandumine, ükskõik kui hea taabis läbilöömiseks ka maail- Konverentsi hind on 95 eurot (km-ga 114 eurot). Enam kui ühe osa - ta on, võib aidata kaasa 10–20%, ma mastaapi tegijaid. võtja osalemisel ühest ettevõttest täiendav 10% soodustus. Rimess Baltic klientidele lisasoodustus. Hind sisaldab seminari materjale ja Kui mul pole näiteks kümne päeva jooksul olnud di aastas, siis on mu teenistus sama, mis oli Intelis. kohvipause.Täpsem info ja registreerimine telefonil 626 4500, e-posti aega poes käia, kuid mul on ärikohtumiseks särki Järgneva kahe aasta jooksul seda siiski ei juhtu. Se- aadressil [email protected] või www.rimess.ee/koolitused vaja – klik, klik, klik – imelihtne! Ma usun, et neid niks naudin ma kiirete otsuste langetamise võima- inimesi on üha rohkem, kes sellisel viisil ostlemist lust, see on värskendav ja lõbus. Seda on ühes mul- TALLINN I TARTU I RIIA I VILNIUS I KAUNAS I KLAIPEDA eelistavad. Internetipoed ei asenda fantastilisi timiljardilises firmas raske teha. riietebutiike ning võtab palju aega, enne kui see harjumus muutub. On naisi ja mehi, kes ei hakka Mis mulje on Teile jätnud Eesti pärast esimest ALLAHINDLUS 10% iial internetis ostma, kuid ma usun, et suur osa ela- külastust? See firma, kust ma äsja lahkusin, käis mööda ülikoole ja palus rohkem doktorikraadiga nikkonnast hakkab seda tegema. 1.06.-15.06. inimesi ette valmistada keemias, arvutiteaduses ja Kas Fits.me nõustamine on nüüd Teie ainus töö? arvuti arhitektuuris, et oleks järelkasvu. Intel an- Olen mõningate asjadega tahtnud tegeleda juba nab üle 100 miljoni dollari aastas haridusele, et pikka aega, kuid kaks kuud tagasi polnud neist lihtsalt rohkem lapsi matemaatikat ja reaalteadu- ükski seotud ühe Eesti start-up-firmaga. Olen seo- si õppima julgustada. Kuid Eestis pole seda küm- KUNI tud veel mõne asjaga. Leping Fits.me-ga jätab ka ne aasta jooksul vaja teha, Eesti haridussüsteem perele rohkem aega. on suurepärane. Eestis peaks olema rohkem start- up’e kuna infrastruktuur on siin paigas ja siin on Kas Teie sissetulek Intelis ja Fits.me-s on võrrel- kindlasti kvalifitseeritud talente. Eesti ettevõtlus- dav? Fits.me pole veel nii suur firma kui Intel, kuid kliima näib olevat vägagi soosiv ning inimesed ma olen kindel, et kui Fits.me teenib üle 50 miljar- on sõbralikud. Rootsi keskpank tahab karmimaid nõudeid näha

KADRI BANK [email protected] vaid nõrk side praeguste prob- lühiajalisest rahapakkumisest RAUDSELT JA TERASELT leemsete riikidega nagu Kree- ning hoiduma tagasiostuprog- aastat Tugev majanduskasv Rootsis ka, Iirimaa ja Portugal, sõltuvad rammidest ja dividendide maksja Balti riikide paranemine on pangad lühiajalisest välisvaluu- misest, et vähendada kapitali 10 Turku aidanud kaasa aidanud Root- ta pakkumisest. “Kui mõni neist adekvaatsuse näitajat Tier 1. .. si pankade stabiilsusele, kuid riikidest on sunnitud oma riigi- Sillamae pankadele tuleks kehtestada võlga ümber kirjutama, võib see Likviidsusnumbreid peab ole- Tallinn Tartu rangemad kapitalinõuded, kir- tähendada, et pinged ﬁnantstur- ma lihtsam võrrelda. Riksbanki .. jutas Rootsi keskpank värskes gudel kasvavad ja turgude toi- arvates peaks pangad avalikus- Parnu Riia finantsstabiilsuse ülevaates. mimine halveneb. See võib oma- tama oma likviidsusnäitajaid Keskpank näeb mitmeid po- korda mõjutada Rootsi pankade selgemini ja omavahel võrrelda- - Daugavpils Klaipeda Siauliai sitiivseid märke, mille tõttu on juurdepääsu rahaturgudele.” valt. Pangad peaks kord kuus ra- Kaunas Riksbank hinnanud alla panka- Keskpanga tehtud stressites- porteerima, kui pika tähtajaga Vilnius Kaliningrad de laenukahjumite prognoosi. tid näitavad, et Rootsi pankade ja mis valuutas on nende varad 2011.–2013. aastaks ootab kesk- vastupanuvõime on paranenud ja kohustused. Szczecin pank pankade laenukahjumiks ja nad suudavad hakkama saa- Keskpank peab ka vajalikuks kokku 18 miljardit Rootsi kroo- da ka halvemate majandusolu- kehtestada Rootsi pankadele .. ni (2 mld eurot), mis on 8 mil- de ja kõrgemate laenukahjumite karmimad kapitali adekvaat- Eesti | Lati | Leedu | Venemaa | Soome | Poola jardi Rootsi krooni (0,9 mld eu- juures, kuid pangad võtavad siis- suse nõuded, kui need on Basel ro) võrra vähem, kui pool aastat ki suuremaid likviidsusriske kui III regulatsioonides. Keskpanga tagasi prognoositi. mitmed Euroopa pangad. hinnangul kaaluvad stabiilne Riigipank jättis ka jõusse det- pangandussüsteem ja sellest tu- Probleemsed riigid mõjuta- sembris avaldatud analüüsis an- lenevad positiivsed mõjud mak- www.elmemetall.eu vad kaudselt. Samas kirjutab tud soovitused, mille järgi peak- romajandusele üles selle, et pan- keskpank, et kuigi pankadel on sid pangad vähendama sõltuvust gateenused kallinevad. 10 UUDIS 1. juuni 2011 ÄRIPÄEV toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

RAVIMITURG Ravimite hinnad surve all. Patsiendi omaosalus liiga suur

VIOLETTA RIIDAS APTEEKRITE [email protected] tes riikides ja alternatiivide hinnad. “Kulutõhusus le teadvustama, kui palju ta kuus ravimitele kulu- on peamine, mida rahandusministeerium hindab. tada saab.” Arst aga peab patsiendile selgitama, et liidu esimees Nad on teinud korduvalt ettepanekuid, et tuua see kroonilise haiguse ravi kestab kogu elu ning sellele Kai Kimmel 7 kriteerium pingereas ettepoole,” rääkis ta. kuluv raha tuleb püsikulude hulka arvata. juhtis mai lõ- Müügiloa hoidja ei taha Rüütli sõnul hinda alla Haigekassa ravimipeaspetsialist Erki Laidmäe pus toimunud eurot ja veidi üle oli lasta ja toob sageli põhjenduseks valuutakursi kõi- kinnitas, et haigekassa on üks osapool, keda ravi- Meditsii- 2011. aasta I kvartalis kumise ja erinevad soodusmäärad. Samuti tuuakse mi hind väga huvitab, kuid ühe kululiigi osakaalu niuudiste Värskeim viide vajadusele ravimite hindu alan- argumendiks väike tarbijaskond, kõrge omahind muutus saab toimuda vaid teise arvel. seminaril da tuli OECD-lt, kes heitis Eestile oma raportis et- patsiendi omaosalus ning asjaolu, et kõik teised riigid juba hüvitavad “Ravimikulu osakaal haigekassa eelarves on üs- tähelepanu te vähest odavate geneeriliste ravimite kasuta- ühe retsepti kohta. nimetatud ravimit. na suur – kaks miljardit krooni. Samuti kasvavad sellele, et mist. Sama on märkinud WHO. Selline oli omaosalu- Rüütel leidis siiski, et väike rahvaarv ei ole kui- pidevalt haiglas kasutatavatele ravimitele kuluvad ravimite hin- Osa arstegi on täheldanud, et majandussuruti- gi tõsiselt võetav väide. Pigem on probleemiks ini- summad,” rääkis Laidmäe. dade lange- se ajal jätavad patsiendid hulga ravimeid välja ost- se tase viimati 2006.– meste ostujõud. tamine ei ole mata ning seda vaatamata odavaima ravimi eelis- 2007. aastal. Aastal Ta jagas seisukohta, et ravimite hinnal ei ole Omaosaluse pärast mures ka riik. Laidmäe li- ainult arsti ja tamise kampaaniale, kirjutas Äripäeva väljaanne 2009 oli omaosalus omahinnaga mingit pistmist. Ta lisas, et iga uus ra- sas, et omaosaluse suurus on ka riigi jaoks oluline apteekri teha. Meditsiiniuudised. vim ei pruugi olla alati varasemast kõrgema hinna- murekoht, kuna patsiendi rahulolu ravikindlustu- FOTO: ANDRAS 26. mail toimus Meditsiiniuudiste seminar “Ra- retsepti kohta 8 eurot. ga. “Oluline asjaolu, millele hinnakokkuleppe pu- sega on üks eesmärk, mida haigekassa saavutada KRALLA vimi hind. Eri osapoolte huvid ja lahendused”. Se- hul keskendutakse, on ravimi kliiniline väärtus ja püüab. Lisaks möönis ta, et liiga suur omaosalus minaril ei keskendutud siiski ainult ravimite hin- sellest saadav lisaväärtus. Samuti peab iga kokku- võib saada takistuseks ravi jätkamisele. dadele, vaid ravimikasutusele erinevate osapool- lepitud hind kolmandatele osapooltele põhjenda- Ravimitootjate liidu juhi Riho Tapferi sõnul te vaatenurgast. tud olema,” ütles Rüütel. hakkavad ravimitootjad edaspidi igal aastal ava- Tõstamaa Tervisekeskuse perearst Madis Veski- likkusele esitlema uute registreeritud ravimite kät- Riigi ja tootja kompromiss. Sotsiaalministeeriu- mägi leidis, et tulemusliku ravi aluseks on usaldus tesaadavuse protsenti (WAIT-indikaator). “See on mi ravimiosakonna juhataja Dagmar Rüütel andis kolmnurgas, kuhu kuuluvad patsient, arst ja aptee- murekoht, mille puhul saaks küllalt kiiresti muu- ülevaate ravimite hinnakokkulepete kujunemi- ker. “Arst peab lähtuma alati põhimõttest mitte te- datusi teha. Selleks sammuks ei ole vaja palju ra- sest ning ütles, et tegemist on riigi ja tootja komp- ha kahju,” meenutas Veskimägi põhitõde. ha ega ülemäära palju inimesi,” selgitas Tapfer, romissiga. Rüütli sõnul on kehtivate hinnakokku- Veskimägi peab patsiendile ravi määrami- kelle sõnul on nende eesmärk saada Eesti Euroo- leppe lepingute maht väga suur – 900 0000 paken- se juures väga oluliseks apteekri tööd, kes peaks pa keskmiste hulka. di kohta 300–400 kehtivat lepingut. kindlasti selgitama, et inimesele on määratud ra- Tema hinnangul on Eesti ravimipoliitikas kõi- “Suurim erimeelsus hinnakokkuleppe juures vim talle pandud diagnoosi põhjal. ge olulisem uute ravimite kättesaadavuse paran- on hind,” möönis Rüütel. Ta rääkis, et selle määra- Veskimägi tõdes, et ravimi hind on väga oluli- damine ja patsiendi suure omaosaluse vähenda- misel on aluseks sama ravimi hulgiostuhind teis- ne. “Krooniline haige peab kohe ravi alguses enda- mine. Ametnikud said korruptsioonivastase käsiraamatu

KOIT BRINKMANN [email protected] ametnikega kokkupuutuvate- le soovituslikud käitumisjuhi- nii oleme käsiraamatus toonud on täiesti aktsepteeritav käitu- arvuteid oma poja ﬁrmast. Seitse le inimestele nende teadlikkuse sed piiri peale jäävates olukor- kümmekond juhtumit, milles mine, kui ta hakkab tuttavast protsenti küsitletud ametnikest Justiitsministeeriumis tutvus- tõstmiseks. dades. selgitatakse, millisel juhul kin- ettevõtja helistamise peale kii- ei osanud öelda, kas see on kor- tati pooleteiseaastase töö tule- “Korruptsiooni ennetamise Justiitsministeeriumi ana- gitus on korruptiivne ja millisel rendama ettevõtte dokumentide ruptsioon või mitte. musena valminud käsiraama- üheks osaks on inimeste tead- lüüsitalituse juhataja Mari-Liis juhul mitte,” ütles Sööt. menetlemist. Ettevõtjatest ei pea Käsiraamatus on kokku 37 tut, milles kirjeldatakse huvi- likkuse tõstmine ning käsiraa- Sööt lisas, et kingituste teema te- Kuigi võrreldes 2006. aastaga seda korruptsiooniks 44 prot- juhtumi kirjeldust, mida esita- de konflikti olukordi ning kui- matu koostamisega soovime tõs- kitab ametnikes sageli küsimu- on olukord tunduvalt paremaks senti küsitletutest. Samuti ei ole takse teemade kaupa. Kirjelda- das neid lahendada. Käsiraa- ta ametnike teadlikkust,” sõnas si. “Suur hulk ametnikke ei oska läinud, selgub eelmisel aastal iga kümnenda ametniku jaoks takse ametniku kõrvaltegevusi, mat on mõeldud eelkõige ava- justiitsminister Kristen Michal. öelda, kas kingituse vastuvõtmi- tehtud korruptsiooniuuringust, see korruptsioon, kui hangetega vara ja töövahendite tarvitamist liku sektori töötajatele, aga ka Raamat annab ametnike- ne on korruptsioon või mitte. Ja et iga neljanda ametniku jaoks tegelev ametnik tellib asutusele ja siseteabe kasutamist. ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 UUDIS 11 toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

STATISTIKA Tulemused Jaemüük kasvas kolmandat kuud järjest Ravimikulu on Vopak Jaekaubandusettevõtete kaupade jaemüük suurenes 2011. aasta jätkuvalt kasvav aprillis eelmise aasta aprilliga võrreldes püsivhindades 8%, teatas ravimihüvitise kulu patsiendi kohta, võitis statistikaamet. Jaemüük kasvas tänavu kolmandat kuud järjest. kroonides Aprillis oli jaekaubandusettevõtete kaupade jaemüük 325 miljonit 1200 1130 eurot (5,1 miljardit krooni). vanglatüli Majandusministeerium märkis, et varasemast paremini ostetakse 1000 majatarbeid, kodumasinaid ja ehitusmaterjali, kuid eriti hästi lähe- Riigi Kinnisvara AS (RKAS) vad autod, mille registreerimine kasvas aprillis 79%. 800 ja AS Vopak E.O.S. allkirjastasid eile kokkuleppe, mille jär- 600 STATISTIKA gi loobub RKAS uue Tallinna Tööstustoodang kasvas kolmandiku võrra 400 vangla rajamisest Maardusse. AS Vopak E.O.S. tasub Riigi Tööstusettevõtted tootsid 2011. aasta aprillis 32% rohkem kui mul- 200 Kinnisvarale 2 miljonit eurot, lu aprillis, teatas statistikaamet. Tootmine näitas 30%-list kasvu millega hüvitab kõik seni vang- eelmise aasta sama kuuga võrreldes kaheksandat kuud järjest. 0 la rajamise ettevalmistamiseks Tööstustoodangu kasvu vedas endiselt peamiselt välisnõudlus, 05 06 07 08 09 10 tehtud kulutused ning ostab kuid ka siseturu nõudlus suurenes. ALLIKAS: HAIGEKASSA algselt vangla rajamiseks vali- Töötleva tööstuse toodang suurenes 2011. aasta aprillis eelmise tud kinnistu välja, teatas riiklik aasta aprilliga võrreldes 38%. Oluliselt ehk 62% suurenes töötleva kinnisvaraﬁrma. tööstuse toodangu müük ekspordiks. Kommentaar “Pikkade läbirääkimiste tule- Apteeker pole hinna musena jõudsime kompromissi- KONKURSS alandamisel võluvits ni, mis lõpetab kohtuvaidlused KredEx otsib elektriautode laadimispunkte KAI KIMMEL, ning võimaldab mõlemal ette- Eesti Apteekrite Liidu esimees võttel taas keskenduda oma põ- KredEx kuulutas välja konkursi elektriautode laadimispunktide va- OECD raport on nagu ähvar- hitegevusele. RKAS saab nüüd likuks maanteedel. Konkursi eesmärk on määrata kindlaks elekt- dus, mis meenutas ühte teist täielikult pühenduda uue vang- riautode laadimispunktide asukohad ning leida laadimispunktide riik. Usun, et arst ja apteeker ta- la planeerimisele Rae valda Soo- rajamiseks lepingupartnerid. havad kulutusi kontrolli all hoi- devahe külla,” ütles RKASi juha- Taotluse võivad esitada kõik füüsilised ja juriidilised isikud, kes da. See on ametnike usalda- tuse esimees Jaak Saarniit. saavad võimaldada rajada KredExi poolt kindlaks määratud riigi- matus, kui leitakse, et arstid on “Vopak E.O.S. saab nüüd te- maanteede vahetusse lähedusse neile kuuluvale kinnistule elektri- äraostetavad ja apteeker pole ha Termoili terminali kavanda- autode laadimispunkti, mis vastaks KredExi tingimustele. motiveeritud müüma odavai- tud 25 miljoni eurose investee- mat preparaati. Apteekritel on ringu, mis parandab Eesti logis- AUTOD ravimite hindade alandamisel tikasektori üldist konkurentsi- oma osa, kuid see pole imevits. võimet,” kommenteeris Vopak Liisingute lõppemine kasvatab automüüki Kolme kuu ravimid võiks E.O.S.i juht Arnout Lugtmeijer Lähiajal hakkavad massiliselt lõppema 2006. ja 2007. aastal sõl- kirjutada ühele retseptile. See pressiteate vahendusel. mitud viieaastased liisingulepingud, mis kasvatab uute sõidukite oleks korraga kallim, kuid pi- Vangla oli esialgu planeeri- müügi umbes 12 000ni aastas, kirjutab Swedbank värskes klien- kaajaliselt ilmne võit. Samuti tud Maardu terminalide ja kau- dikirjas. kui kirjutada kroonilistele hai- baraudteejaama tegevuse turva- Swedbanki autosektori juhi Marjan Savtšenko sõnul mängib oma getele suuri pakendeid, tuleks tsoonidesse. rolli autoostuhuvi kasvus ka liisingutingimuste paranemine, enne- see kordades odavam. ARIPAEV.EE kõike intressimäärade alanemine. 12 REKLAAM ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Palju õnne, Äripäeva lugejad! Teie heaks töötavad Eesti parimad

aasta ajakirjanik Koit Brinkmann

aasta pressifoto aasta parima aasta parima ja parima uudisfoto autor olemusfoto autor arvamusloo autor Erik Prozes Andres Haabu Aivar Hundimägi

aasta noore ajakirjaniku aasta parima nominent uudise autor Katariina Krjutškova Kadri Jakobson

aasta parima aasta parima olemusfoto nominent kujundusega Raul Mee ajalehe nominatsiooni uuriva ajakirjanduse väärivad disainerid Bonnieri preemia nominendid Margit Toovere Piret Reiljan ja Hannes Sarv juhtimisel

Eesti Ajalehtede Liidu pressipreemiad 2010. aasta eest ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 UUDIS 13 toimetaja Elmar Ots, tel 667 0173, e-post [email protected]

TEHING Vahetu kontakt on kõige Toit läheb Saastekvoodi müügi abil uued bussid Maanteeamet ja Tšehhi firma Iveco Czech Republic allkirjastasid eile lepingu 110 Iveco IRISBUS Crossway tüüpi bussi ostuks. Bussid mitu korda maksavad kokku 18,86 miljonit eurot. olulisem. Krimelte edu võti Busside eest tasutakse Eesti ja Hispaania vahel sügisel sõlmitud

CO2 saastekvoodi ostu-müügilepingu alusel laekuvast rahast, tea- kallimaks tas maanteeamet. Lähedane ja personaalne kon- Ostetavatest bussidest 100 võetakse kasutusele maakonnaliinide takt kliendiga on üks odava- KRIMELTE juht Jaan Puusaag Juhul kui suurriikide juhid ei teenindamiseks ja kümme lähevad Tallinna linnale. maid ja kindlamaid võimalusi andis mõista, et ehitusvahu hakka globaalset toidusüstee- ekspordis edu saavutada, teab turg on Eestis täidetud, mi reformima, tõusevad põhi- LENNUNDUS ühe suurema eksportija, ehi- teistel aladel võib aga kätt toidukaupade hinnad järgmise tusvahutootja Krimelte juht. proovida küll. 20 aasta jooksul enam kui kaks Estonian Air muudab pagasireegleid Ehitusvahutootja Krimelte FOTO: ANDRAS korda, hoiatab heategevusor- Estonian Air läheb üle seniselt kaalupõhiselt pagasikontseptsioo- omanik Jaan Puusaag vastas ei- KRALLA ganisatsioon Oxfam. nilt ühikupõhisele, mille eesmärk on ühtlustada peamiste partner- le Äripäeva veebikülje lugejate Organisatsiooni prognoosi lennufirmadega pagasile esitatavaid nõudeid. See toob kaasa ta- küsimustele. kohaselt kasvavad peamiste toi- suta äraantava pagasi kaalu lubatud piirmäära suurenemise ning duainete hinnad 2030. aastaks lisaks ka pardale lubatava käsipagasi mõõtmete suurenemise. Millistest riigi pakutavatest 120–180 protsenti. Poole kal- Uued pagasireeglid hakkavad kehtima lendudel alates 1. juulist ekspordiprogrammidest Teie linemisest peaks tingima kli- 2011 klientidele, kelle piletid on väljastatud selle aasta 1. juunil või arvates päriselt ka tolku on? maatilised muutused, vahendas hiljem. Kindlasti võib olla vähem või BBC News. rohkem kasu kõigist program- “Toidusüsteem vajab olulisi TÖÖ midest. Ettevõtja analüüsib ala- muudatusi, kui me tahame jagu ti, millist tulu ta mingist kulu- saada kliimamuutustest, kalli- Alaealiste värbamine võetakse luubi alla tusest saab. Abiprogrammide nevatest toiduhindadest ning Tööinspektsioon alustab tänasel lastekaitsepäeval alaealistega puhul on probleemiks mõõde- maa, vee ja energia nappusest,” sõlmitud töösuhetele keskenduvat sihtkontrolli. tavus. Alati jääb küsimus, kas tu- ütles Oxfami tegevjuht Barba- Tööinspektsiooni peajuristi Meeli Miidla-Vanatalu sõnul on sage- lemus saavutati tänu program- ra Stocking. dasemateks eksimusteks alaealiste värbamisel olukorrad, kus ala- mile või mitte. Aga kuna tegu Organisatsioon toob välja as- ealine võetakse tegema tööd, mis ei ole tema vanust ja arengut sil- on toetuseks antavate ressurssi- jaolu, et Indias kulutavad inime- mas pidades sobiv. Eksimusi esineb ka töötundides, kui alaeali- dega, siis vähemalt elavdab see sed oma sissetulekutest toidule sel lubatakse töötada pikema tööpäevaga või lühema puhkeajaga, majandust. proportsionaalselt kaks korda kui töölepingu seadus ette näeb. rohkem kui britid. Suhestatuna Kas Krimeltel on sihikul ka mõ- teenitavasse palka, maksab liiter PENSION ni uus ekspordimaa? Sihikul piima Indias 11,5 eurot ning kilo olevate turgude nimekiri on üs- riisi 7 eurot. NASDAQ OMX teeb Armeenia jaoks tarkvara na pikk. Sama oluline on, et üks- Maailmapank on hoiatanud, NASDAQ OMX Tallinna tütarettevõte eCSDX ja Armeenia kesk- ki olemasolevatest ära ei kaoks. et toidu kallinemine surub mil- depositoorium sõlmisid lepingu Armeenia valitsuse ja Armeenia joneid inimesi vaesusesse. Aprilli Keskpangaga, mille järgi tarnib NASDAQ OMX pensioniteenuste Mida peaksid eksportijad Teie seisuga olid toidu hinnad aasta- osutamiseks vajaliku tarkvara ja konsulteerib Armeenia riiki teise arvates kõige enam õppima, et taguse tasemega võrreldes tõus- samba pensionifondides osalejate registri loomisel. välisturgudel läbi lüüa? Eks- nud 36 protsenti. Tarkvara juurutamine ja nõustamisprojekt kestavad kuni 2015. portijaks – nagu heaks müügi- ARIPAEV.EE aastani. mehekski – tuleb sündida. Ma kahtlen, et selleks on võimalik õppida. Aga kindlasti tuleb os- kusi arendada, süstematiseeri- da ja sünkroniseerida. Börsile minekuks me masu ajal palka ei langeta- back Erakordselt oluline on peab põhjus olema. tud, ununeb ruttu, aga nüüd ju ofﬁce’i töö. Keegi ei taha töötada kirjutatakse igal pool, et palgad Äripäeva Tööstuse Klubi kutsub ettevõttega, kes ei suuda saata Seni seda pole. tõusevad. Küllap turg paneb as- pakkumist, ei vasta kõnedele, ei Krimelte omanik Jaan Puusaag jad paika. pea kinni lubadustest, tähtaega- kuulama ja kaasa mõtlema dest ega ole meeldiv suhtleja. Kui suur on teil töötajate voola- Kümne aasta eest kohtusin Loe veebist vus? Kui uusi inimesi otsite, kui Kölni messil käies õhtul hotel- WWW.AP3.EE keeruline neid praegu leida on? lis potentsiaalse kliendiga Ing- “Millal läheb Krimelte börsile?” Mitu inimest konkureeris vii- lismaalt. Veetsime koos meeldi- Täispikk intervjuu Jaan Puusaa- mati ühele töökohale? Tööjõu Kuidas luua va õhtu ja leidsime õhtu lõpuks, giga voolavus oli mullu 2 protsenti. kui lahedad mehed me ikka ole- Oleme otsinud juba pool aas- me. Läks veel aasta, enne kui tat ekspordi tootejuhti, aga po- koostöö algas, aga sellest saadik taks impordi, ladustamise ja le sobivat kandidaatigi leidnud. parimat toodet? ei ole ühelgi konkurendil olnud distributsiooniga. Kui see kü- Ostujuhi kohale kandideeris 50 vähimatki võimalust. Lähedane simus oleks riigi toel lahenda- soovijat ning valik oli päris hea. ja personaalne kontakt kliendi- tud, võiks eksportija säästa ra- Kuidas luua konkurentsitihedal turul tarbijatele meeldiv ga on üks odavamaid ja kindla- ha ja aega kuni paar aastat. See Millal kuulutate välja IPO? Bör- maid võimalusi. väga konkreetne, käegakatsutav sile minekuks peab põhjus ole- toode: Leiburi tootearendus Eesti parima toiduaine ja mõõdetav meede. ma. Seni seda pole. Saib näitel. Leiburi juhatuse esimees Asso Lankots ja Mida saaks Eesti riik teha selleks, et ettevõtjatel oleks liht- Kas ja kui palju olete Krimeltes Millisest valdkonnast võiks tootearendusjuht Tiina Rühka. sam ekspordiga alustada ja se- palku tõstnud. Kas masu lõp- praegu kindlasti eemale hoida, Tootearendustoetuse taotlemine. da arendada? Logistikakesku- pemisega on tekkinud ette- et mitte näppe kõrvetada? Ehi- sed geograaﬁlistes võtmepunk- võtjatele suur surve palga- tusvahtu ei maksa tootma haka- Innopolis ärianalüütik Kristjan Eljand. tides, miks mitte Hiinas. Impor- tõusuks? Kuna me masu ajal ta. Ülejäänu kohta on juba ras- dilitsentsi saamine on Hiinas palku ei langetanud, siis peaks kem soovitada. See, mis tundub väga keeruline protseduur. Sa- meie palgatase olema endiselt kõige raskem, peidab endas kõi- Klubisse on oodatud tööstusettevõtete juhid, arendusjuhid, muti oleks riigi tuge vaja logis- korralik. Kindlasti võib olla, et ge suuremat võimalust. tootmisjuhid ja turundusjuhid, sest vastust otsitakse tikapartnerite leidmisel, kes ai- ootused on tekkinud. See, et ARIPAEV.EE küsimusele, kas äriliselt edukas toode sõltub ainult heast turundusest või ka tootearendusest.

Ligi: see oli piinlik eksitus Äripäeva Tööstuse Klubi Osalustasu 49 eurot (km-ga 58,80 eurot). pakub hommikukohvi 2. juunil Lisainfo ja registreerimine telefonil Eelmisel nädalal kõrvaldas ra- seonduvat. Seda otsust pidi es- palju rõhku pandud näiteks sõ- kell 9.00–11.00 restorani 51 34 004 või e-posti aadressil handusministeerium oma ko- maspäeval riigikogus selgitama nakasutusele. Me kõrvaldasime Travel kaminasaalis dulehelt ühe dokumendi, mil- rahandusminister Jürgen Ligi. ta sel põhjusel, et mitteametlik [email protected], le avalikustamine oli rahan- Teema tõstatas riigiko- paber tekitab ülearust segadust. (Toompuiestee 37) www.toostusuudised.ee dusminister Jürgen Ligi sõnul gu keskfraktsiooni liige Aadu Siin ei ole mingit varjamist, üldi- piinlik eksitus. Must. selt selles sisus midagi häbeneda Rahandusministeerium võt- Ligi sõnul oli dokumendi ava- ei ole, küll aga vormis ja selguses, tis oma kodulehelt ära doku- likustamise puhul tegemist nä- selle poolest on kindlasti piinlik mendi, milles selgitati Euroo- puveaga. “See paber on tüüpili- eksitus,” ütles Ligi. pa stabiilsusmehhanismidega ne töödokument, kus ei ole väga ARIPAEV.EE 14 EKSPORT ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected]

DISAIN VÄINU ROZENTAL [email protected] lastetoa mööblisarja Fööniks eksportimist Saksa- maale sealse müügiesindaja kaudu ja praegu kaup- Kleepsu leb nende toodanguga 43 suurt mööblikauplust fenomen üle Saksamaa. Suwem müüb tänavu Saksamaale Kleeps voodil oma mööblit vähemalt 1,5 miljoni euro eest. on lihtne – toode Müügiedu valem on lihtne – eristu teistest. Kõi- muudeti gepealt tekkis neil idee freesida voodi tugijala üla- aitas turule Pisiasi võib aidata konkurendist eristuda, näi- ostu- ossa väikesed ruudukujulised õõnsused ja värvida tab mööblitootja Suwem kogemus. need õõnsused teise värviga – tekkis ere värvilaik, Narivoodi kleepsukomplektiga müümine andis otsuse mis hakkas silma. Järgmisena tekkis idee kaunis- ﬁrmale Saksa turul konkurentsieelise. mõjutaja- tada õõnsus pildiga. Selleks sobib ideaalselt kleeps “Ja see on meie piraadivoodi,” tutvustab Saksa- tele ehk ja mis veel parem – laps saab vanale kleepsule uue murda. Detail maal suure, 15 000ruutmeetrise müügipinnaga peale kleepida. Nüüd müüaksegi narivoodit koos mööblipoe müüja kaupluse parimaid müügihitte. lastele kleepsukomplektiga, kus sobivaid pilte nii poiste- Müüjatari hääles võib teatavat uhkust tajuda. atraktiiv- le kui ka tüdrukutele. “Disain on emotsiooni müük Uhkus on hääles ka seda näidet meenutaval seks. – laps tuleb koos isaga poodi, tahab piraadikleep- Mart Nilsonil, Põlvamaal Himma külas tegutseva su ja isa ostab voodi,” võtab Suwemi juhataja Kaido naril andis täispuidust lastetoamööblit valmistava ASi Suwem Ants Lusti, Mäesalu müügistrateegia kokku. “Me ei müü ainult turundusjuhil. Tema see juhukülaline mullu sügi- OÜ Identity puitosa, me müüme terviklahendust.” sel Frankfurdi lähedal asuva Gründau linna mööb- juhataja EBSi teadusprorektor ja juhtimise õppetooli ju- lipoes oli. hataja, professor Ruth Alas peab Suwemi lugu erili- konkurentsieelise Suwem on hea näide, kuidas lennukas disaini- seks selle poolest, et muutusteks sundivad kriisi ei lahendus võib aidata ettevõte edukalt oma toodan- olnud. “Selliseid ettevõtjaid, kes mõtlevad kauge- gut eksportida. Suwem alustas eelmise aasta algul male ette ja hakkavad muudatusi tegema juba siis,

Vahet pole, kas sinu tekst räägib ekspordist või millestki muust - Interlex saab probleemideta hakkama ka keerukamate tekstide tõlkimisega. Vajad tõlget? www.interlex.ee, telefon 630 9660 ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 EKSPORT 15 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected]

AASIA Kuidas Honkongi kaudu Hiina murda Firmadisain peab Homme toimub Hongkongi-teemaline äriseminar, kus saab infot Hongkongi kohta nii teoorias kui ka praktikas. Esinejateks ettevõtjatest Meelis Milder ja Igor Volkov ning mitmed meelde jääma Hongkongi eksperdid. Seminari korraldab Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös EV Sügisel tuleb Suwem välja ka Üks asi jäi Suwemis käies veel Välisministeeriumi, EASi ja Londonis paikneva Hongkongi Majan- uuendatud korporatiivse di- silma. Nimelt on nad keset toot- dus- ja Kaubandusesindusega Swissotelis. Osalemine maksab 20 sainiga. “Senine kaubamärk on mistsehhi ehitanud oma foto- eurot. oma aja ära elanud,” põhjendas stuudio ehk kaks akende ja uk- Kaido Mäesalu. “Ettevõtte nimi sega tuba. EHITUSMATERJALID jääb alles, aga tuleb uus märk. “Odavam on kutsuda foto- Messidel näeme, et kvaliteetset graaf siia kataloogide jaoks Eksport annab tsemenditehasele kasvu toodet oskame me väga hästi te- mööblit pildistama, kui vedada Kunda Nordic Tsemendi esimese nelja kuu tootmismahud on ha, aga jääme konkurentidele al- näidiseid fotograaﬁ juurde või kasvanud 47% võrreldes 2010. aasta sama perioodiga, kirjutas la just disainiga. Ka korporatiiv- organiseerida pildistamist kusa- toostusuudised.ee. ne disain peab kliendile meel- gil mööblikaupluses,” põhjendas Ettevõtte tegevdirektori Meelis Einsteini sõnul on nii suure kasvu de jääma.” turundusjuht Mart Nilson. toonud eksport. Koduturg ei ole seni veel suurt tõusu näidanud. “Ootame, et aasta teises pooles saab ehitus parema hoo,” avaldab Einstein. Kui aasta alguses avaldas ettevõte, et on valmis tänavu käivitama Kriisist aitas kõige pa- ka kolmanda pöördahju, siis praegu tunnistab Einstein, et kolmanda ahju käivitamise vajadust sel aastal siiski veel näha ei ole. Kol- remini välja tulla innovat- manda ahju käivitamine tooks ettevõttesse juurde ka 7–9 uut töö- kohta. sioon. Eelmise aastaga võrreldes on mõnevõrra tagasihoidlikum ka ette- võtte investeeringute maht. Kui eelmisel aastal investeeriti 9 mil- Ruth Alas, EBSi teadusprorektor jonit krooni, siis tänavu jäävad investeeringud alla 9 miljoni krooni. Suurima projektina ehitatakse uus jäätmekütuse ladu.

Kommentaar LOGISTIKA Loovaja võimaldamine toob häid ideid Logistikud arendavad koostööd Hiinaga RUTH ALAS Eesti Logistika ja Transiidi Assotsiatsioon sõlmis möödunud näda- professor, EBSi teadusprorektor, juhtimise õppetooli juhataja näitas, et paindlik väljapoole lal Eesti Logistikaklastri korraldatud visiidil Hiinasse Xiameni ja suunatud organisatsioonikul- Fuijani Logistika Assotsiatsioonidega koostöömemorandumi, mil- DISAIN on Estonian Business Schooli tuur on innovaatilisuse saavu- le eesmärk on arendada ja tugevdada kahe riigi vahelist koostööd emotsioo- (EBS) juhtimise õppetool on tamiseks kõige sobivam. logistika, transpordi ja transiidi vallas. ni müük. viimase tosina aasta jook- Näiteks on häid tulemusi in- LTA juhatuse esimehe Andres Valgeristi sõnul on memorandumite Suwemi sul uurinud, kuidas Eesti ette- novatsioonivallas saavutanud allkirjastamisega astutud samm koostöö suunas. turundusjuht võtted muudatusi läbi viivad ettevõte, kus osale töötajatele “Logistikaklaster esitas oma liikmete nimel Fuijani ja Xiameni Lo- Mart Nilson ja millised on põhilised vead antakse igal nädalal neli tundi gistika Assotsiatsioonidele ametliku kutse tulla Eestisse, et anda näitab kleep- ja mida tasuks nendest ees- loominguliseks mõtlemiseks. huvilistele kohapeal ülevaade meie toodetest ja pakutavatest või- su, mis teeb kujuks võtta. Alates 2007. aas- Sellega kaasneb ka aruandeko- malustest,” selgitas Valgerist. nari lapsele tast lisandusid uuringud selle hustus – iga kord tuleb aru an- ihaldusväär- kohta, kuidas on toime tuldud da, mida töötaja loomingulise TURUNDUS seks. kriisiolukordadega. Kriisist ai- pausi ajal välja mõtles. FOTO: VÄINU tas kõige paremini välja tulla Väljapoole suunatus näitab, Soodsaim turu-uuring: helista 20 inimesele ROZENTAL innovatsioon. et tarbija huvid on enda mu- Jean Suttoni, rahvusvaheliste turu-uuringute firma juht ja oma- EBSi uuring, milles osales gavustest ettepoole seatud, sa- nik, sõnul teevad paljud eksporti alustavad ettevõtted selle vea, et 623 vastajat neljas tootmis- ja muti seda, mida on teiste koge- usaldavad liiga palju oma edasimüüjat ega oma ise head pilti tu- kahes jaekaubandusettevõttes, mustest õpitud. rust, kuhu müüa tahetakse. Muu hulgas ei tea ettevõtted sage- kui kõik läheb hästi, ei ole palju,” rääkis Alas. “Sa- li, kui suur on turumaht, millised on trendid, millised on suurimad mas annab just selline käitumine konkurentsieeli- Kommentaar konkurendid, nende müügiargumendid, omahind, turunduseelar- se ja just sellised ettevõtted jäävad püsima.” Toode muudeti sihtrühmale ihaldusväärseks ved, tarbijaharjumused jne. Kui aga turgu ise ei tunta, ei osata ka Alasi sõnul on olemas teooria, mis väidab, et suunata oma distribuutorit ja tema tegevust kontrollida ega tõhus- edu põhjustab ebaedu: kui midagi läheb hästi, jää- ANTS LUSTI tada. Tema üks olulisemaid sõnumeid oli Tallinnas antud loengul OÜ Identity juhataja dakse senisaavutatule kui loorberitele puhkama. des võib müügitulemust olu- – e-kirja teel infot hankida on mõttetu, hea pildi saamiseks piisab Selline enesega rahulolust tingitud seisak aga an- Kui tavaliselt räägitakse brän- liselt parandada. Kuigi oleme kuni 20 inimesele helistamisest, kirjutas Anu-Mall Naarits Äripäe- nab konkurentidele võimaluse mööduda. di rollist toote defineerimi- tihti armunud oma täiuslikku va ekspordiblogis. Milliseid apse eksporti alustavad firmad veel sel ja konkurentidest eristu- tootesse, on alati põhjust seda teevad, loe veebilehelt www.ap3.ee. Eksport sai uue hingamise. “Suwem on leidnud misel, siis siinse juhtumi pu- n-ö söödavamaks teha. Et an- vahendi sellise nõiaringi vältimiseks,” ütles Alas. hul teeb ilmselgelt sama töö tud juhul piisas sedavõrd vähe- “Sellise keskkonna loomine, kus töötajaid on jul- ära lastevoodite sihtgrupipõ- sest, näitab, et arenguruumi on gustatud uuenduslike ideedega välja tulema, on hine disain, sest vaevalt siht- omajagu. ﬁrma arengule kindlasti kasuks.” turgudel tootjabrändi Suwem Eesti tootedisain on al- Igapäevased väljumised Euroopasse Mäesalu kinnitusel on ekspordiga tegelemine tuntakse. les uneseguses ärkamissei- Kindel kvaliteet ja kiire tarneaeg maanteetranspordis! toonud ettevõttesse täiesti uue hingamise. “Toote- Kleepsu fenomen on liht- sundis. Põhjanaabrite Iittala, Täpsem info: www.ace.ee arendusega tuleb tegeleda pidevalt,” rõhutas Mäe- ne – toode muudeti ostuotsu- Marimekko või Fazeri edu kor- salu ja lisas, et üheks suuremaks pähkliks on olnud se mõjutajatele ehk lastele at- damiseks tuleb läbida pikk logistika. “Kui sa oled võtnud vastutuse kogu tar- raktiivseks. Piraadivoodi müüb maa, et jõuda Londoni, Tokyo neahela eest enda peale, siis saada ahela kõik kulud teistest paremini. Proovi sa või Buenos Airese eksklusiivse- kontrolli alla, on suur väljakutse,” lisas ta. ära öelda, kui su järglane üt- tele müügilettidele. Suwem muretseb selle eest, et kõik tellitud too- leb: “Maaaa ei saaaaa jääääda Kindlasti väärivad aga tun- ted vastavasse poodi õigel ajal kohale jõuaksid. magamaaaaa, kui mul ei oleeee nustust meie Kamjo kvaliteet- Iga nädal vurab Himma külast Saksamaa suunas piraaaaaaadivoooodit!” voodid, Joic küünlad, Extery kaks veokit. Mida Suwemi näide mei- linnamööbel või kas või Farmi le räägib? Et toote isikupäras- etno-muutuse läbi teinud pii- tamine on oluline, selle abil matooted, mis selle tee künni- luuakse eeldus teiste pakku- sel olles Eestist väljaspool en- Tasub teada miste seas silma paista. Eri- dast märku annavad. Kuidas loovaid ideid tekitada? ti suure õnnestumise korral Võib-olla pole eestlased oma luuakse uus tähendus, mis hak- liigses sissepoolsuses liialt di- KAASA loomehingi, kes teistmoodi mõtlevad kab tööle. Veel räägib see, et sainiuksed, ent ka meie sööme PÜHENDU loovusele ka väikeste detailidega mängi- kõigepealt silmadega. VÕTA aega maha ja kaalu riske – loovus sün- nib võõral territooriumil käies, sellega kaasneb hirm LEIA lahendusi, ära otsi vabandusi LOOVUS on tsükliline, kogu aeg pole saagiko- ristusaeg 1.06 RAHVUSVAHELINE MERE-, AUTO- JA RAUDTEETRANSPORT ÄRA lihvi ideed liiga kaua – kui su uus asi on täiuslik, on ta juba vana uudis algab Tallinnas Eu- KONTEINERVEOD 45’HCPW / 40’PW / 20’ www.tschudilogistics.com MÄNGI JA TUNNE RÕÕMU Euroopa, Skandinaavia, Baltikum, Venemaa, Kesk-Aasia TSCHUDI LOGISTICS AS roopa suurim juhti- Tel 640 9751 ALLIKAS: RUTH ALAS AUTOTRANSPORT miskonverents. Skandinaavia, Baltikum, Poola, Slovakkia, Tšehhi, Ungari, Austria 16 EHITUS ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 toimetaja Tea Taruste, tel 667 0090, e-post [email protected]

KONTORI REMONT Sisearhitekt annab panuse. Hea disaini mõõdupuuks ratsionaalsus ja omapära

TEA TARUSTE [email protected] Taust roo näiteks soosib kommunikatsiooni töötajate va- koostööd meie kontori projekteerinud arhitektide BÜROORUUMI- Soovitused tellijale hel, ent kui ﬁrmas tegeletakse telefonimüügiga, on Tomomi Hayashi, Ahti Grünbergi ja Kerli Valguga DE projektee- vaja akustilist eraldatust. võin öelda, et tehtud töö oli seda väärt,” rääkis ta. rimise läh- ARHITEKTI VALIK. Ärge vaa- “Või näiteks nõupidamisruumide paigutus. Esimesest eskiisist kuni ehitajale tööprojekti teülesandes dake ainult tehtud töid, uuri- Reeglina paigutatakse töökohad akende lähedus- esitamiseni läks ligi kolm kuud. “Kaks-kolm kuud andis ADM ge, kuidas sujus arhitekti se ja nõupidamiste ruumid kontoripinna pime- on minimaalne projekteerimise aeg, kui pind ehi- Interactive koostöö ehitaja ja rendipinna damasse keskossa. Kui aga nõupidamisi peetakse tatakse nn toorele pinnale, kus pole midagi peale ette märksõ- Bürooruumide uuendamist kavandades on tren- omanikuga. palju, tuleb leida ka valgusküllasem asukoht,” tõi välisseinte. Intensiivsem tööperiood kestis 1,5–2 nad - loodus, dide järele jooksmisest mõistlikum kulutada ae- FIRMA CV. Andke arhitektile Põldme näite individuaalsest lähenemisest. kuud,” rääkis Pihelpuu. rohelus, kas- ga just oma firmale sobilike lahenduste leidmi- küllaldaselt infot, kellele nad Alati ei pruugi kontori ümbertegemiseks ma- Esmalt valmistati ette alusplaan ja ehituslik osa, vuhooned, sele ning sisearhitekti palgates tuleks lepingus kontori projekteerivad. hukat projekti vaja minnagi. “Vahel piisab ka paa- mis oli sisend inseneridele kommunikatsiooni- kuurid, aed, fikseerida ka autorijärelevalve osa. USALDUS. Usaldage arhitek- rist-kolmest põhjalikust joonisest, kus on määra- de ja ventilatsiooni projekteerimiseks. “Sealt eda- elav, open- “Trend on see, mis tuleb ja läheb, ent interjööri te ja laske neil katsetada ning tud mööbli, elektripesade ja valgustuse asukoht,” si käis paralleelselt koos inseneridega mööbli ja office. eluiga võiks olla ajas püsivam,” sõnas sisearhitek- eksperimenteerida. rääkis sisearhitekt. muude sisustusdetailide disainimine, komplek- FOTO: MEELI tuuribüroo Joonprojekt OÜ omanik ja sisearhitekt EHITAJA VALIK. Kuulake arhi- teerimine, valimine ja leiutamine,” jagas Pihelpuu KÜTTIM Priit Põldme. Kontoriruume ümber ehitama haka- tekti soovitusi, sest õnnestu- Projekteerimisele paar-kolm kuud. Mulluse oma kogemusi tellijana. tes tuleb tellijal eelkõige mõelda oma vajadustele misel on suur roll ehitajal, kes Eesti Sisearhitektide Liidu aastapreemia pälvisid Põldme sõnul hoiavad sisearhitektid ehitus- ning disainer aitab ka lähteülesannet paika panna kõik ideed peab realiseerima. Rotermanni Jahulaos asuvad ADM Interactive’i bü- protsessi käigus kätt pulsil, hea lõpptulemuse ja näha, mis on uute ruumide kujundamisel oluli- AUTORIJÄRELEVALVE. Järele- rooruumid. E-turundusagentuuri tegevjuht Riho saamiseks on see paratamatu. “Lõpplahenduseni ne. “Milline on ettevõtte struktuur, kuidas töötajad valvest ei tohiks mingil juhul Pihelpuu tunnistas, et oli pisut skeptiline, kas sum- jõudmine on sellisel juhul ka odavam: vähem on jagunevad, millised on ﬁrma eesmärgid ja funkt- lepingut sõlmides loobuda. mad, mida töö eest küsitakse, on seda ikka väärt. jooniseid, aga kohalkäimist enam. Kõiki nüansse sioonid? Büroo vajadused tulenevad ettevõtte vald- ALLIKAS: ADM INTERACTIVE “Võib-olla mul vedas nii ehitaja (Tabasalu Meistrid) on rekonstrueerimiste puhul ka võimatu ette nä- konnast ja tegevusest,” rääkis Põldme. Avatud bü- kui ka rendileandjaga (U.S. Real Estate), aga pärast ha. Sageli tehakse projekt ära enne lammutustöö-

VARUOSAD Cummins, Puidubörs igal kolmapäeval reklaam Caterpillar, Komatsu, Detroit Diesel mootoritele. Komatsu ja Caterpillar TEL 667 0068 HÜDRAULIKAPUMBAD JA kood materjal mõõdud (mm) kogus (tm) 1 tm hind (€) kontaktandmed KARDAANIRISTID HÜDRAULIKA- Müük SILINDRITE 025 SAARE-, TAMME-, PÖÖGI-, LEHISE- JA eri mõõdus kokkuleppel kokkuleppel tel 504 8445, PIDURI- JA TIHENDI- KASE-SAEMATERJAL; 527 6943 PÖÖGIST JA TAMMEST SISEVOODRI- [email protected] SIDURIKETTAD KOMPLEKTID LAUAD, PÄRNAPUUST SAUNALAUAD; ehitus-, põllu- ja ehitus- ja metsa- TAMMEST, SAAREST, PÖÖGIST SISE- metsamasinatele masinatele ning SEINA VOODRILAUAD, ERI MUSTRITEGA ning veoautodele tõstukitele Ost

ALUSVANKRITE PIIGID HÜDRO- KASE-SAEMATERJAL 25 × 75–150 piiramatu kokkuleppel tel 503 7798, OSAD ROOMIKMASINATELE VASARATELE [email protected] Pakume peamiselt Teenus Euroopa ja Aasia päritolu toodangut PUIDU KUIVATAMINE (3*70 tm., kokkuleppel OÜ Sakkose Itaalia 2011.a.), HÖÖVELDAMINE Tartumaa, Kambja vald Kõiki mainitud kaubamärke on kasutatud ainult viitamise eesmärgil. (Weinig 2002.a.) JA SÜGAVIMMUTAMINE [email protected] vaakum-kõrgsurve meetodil (Tanalith E). tel 56 640271 Punane 40, Tallinn 13619 I 506 6469 I [email protected] I www.remexim.ee ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 EHITUS 17 toimetaja Tea Taruste, tel 667 0090, e-post [email protected]

Tänavakividest Kommentaar TEED JA PLATSID Bürood uuendades pole mõtet kogu mööblit välja vahetada Aknad, uksed ja fassaadid: AS Merilyni Grupp LOREIDA HEIN Tel 50 59 045 OÜ Stuudio La sisearhitekt lahendus, et ka kõige tagurli- samööbel tehakse ülitugevast - Alumiinium [email protected] kum kontorirott nendest ära ei Re-board plaadist. Tegemist on - Puit- ja puitallumiinium - Terasest Ideaaliks on paljude jaoks bü- ehmata. Tüüpmõõdus ripplae- taaskasutatud papiga, ent kärg- - PVC roo kujundamisel vahesein- ruudud teevad tööruumid ano- struktuur ja lamineeritud pea- - Paigaldus teta avatud kontor, kuid ette- nüümseks ja igavaks. lispind lubavad ühele ruut- - Hooldus võtete jaoks, kus palju telefo- Keskkonda säästva kujundu- meetrile paarkümmend paksu Futuras OÜ nitsi asju aetakse, see ei sobi. se soovija peaks eelkõige mõt- elevanti istuma panna. Seetõt- Peterburi tee 47B, Tallinn, 11415 Estonia Üks lahendus on rajada nn te- lema, kas kõikidel töötajatel on tu saame lisaks laudadele, kap- www.mgrupp.ee GSM. +372 51 727 91 lefonikabiinid – väiksed nõupi- üldse tarvis iga päev kontoris- pidele ja garderoobile kasutada [email protected] 15 aasta KOGEMUS damisteruumid. Materjalidest se kohale sõita. Kogu paberima- seda materjali ka tõstetud põ- www.futuras.ee GARANTEERIB KVALITEEDI võetakse aina enam rõõmu- jandus hakkab õnneks nagu- randa ehitamiseks. Muu inven- ga vastu ülearu viimistlema- nii suuremas mahus kõvaketta- tar on võetud kaasa eelmisest ta betoonpõrandat ja eriti lage. le kolima. Ühest viimasest pro- kontorist – kogu mööblit pole Paljad ventilatsioonitorud on jektist on välja koorumas mida- mõtet välja vahetada, kui asjad praeguseks juba nii loomulik gi õige säästlikku: kogu uus li- on ajatud. Malthus Eesti OÜ TÕSTUKID • LAADURID Taust www.malthus.ee 6 nippi soodsaks kontoriremondiks LAED. Kui büroopinna ehitusli- MÖÖBEL. Sisustuse valikul on kus laes olevad kommunikat- mitmeid lahedaid taaskasutus- sioonid on piisavalt korrektselt keskusi, kust võib leida sobi- paigaldatud, võiks neid ekspo- vaid mööbliesemeid. Tellitav neerida, mitte ripplagedele ku- mööbel ei pea olema kombe- lutada. Seejuures tuleb tähe- kalt lakitud ja kanditud spoon- lepanu pöörata ruumi akusti- kilp ning mööblipindadena • PARIMA HINNA JA KVALITEEDI SUHTEGA listele omadustele, kuna ripp- võib kasutada ka robustse- KAHVELTÕSTUKITE JA LAOMASINATE MÜÜK lagedel on ka heli summutav maid materjale nagu vineer või funktsioon MDF plaat, mida võib viimistle- PÕRANDAD. Kui maas on korda vabalt valitud koloriidis. ralik lihvitud betoonvalu, pole EELTÖÖ. Tuleb varuda aega, et alati mõistlik seda katta. Takis- läbi kalkuleerida võimalike la- tuseks võib siin olla firma äri- henduste hinnaerinevused ja kuvand, mis ei pruugi soosi- küsida samu materjale mitmelt da industriaalset tüüpi sisevii- pakkujalt. mistlust. KOMBINEERIMINE. Peamine • TÕSTUKITE JA RATASLAADURITE TÖÖKOHT. Personaalse töölaua soodsuse allikas on leidlikkus HOOLDUS, REMONT, VARUOSAD asemel võib mitu inimest pai- ja julgus kombineerida tavapä- gutada ühe suurema lauapin- ratuid kooslusi. • TÕSTUKITE JA RATASLAADURITE na ümber. ALLIKAS: JAN GRAPS, JAN&KEN OÜ KÄIGUKASTIDE, MOOTORITE WWW.TRUCKMAINT.EE REMONT de algust, ent hiljem selgub teistsugune olukord ja dusi välja mõtlesid. Ilma arhitektideta oleks ehita- see tuleb jooksvalt lahendada,” selgitas ta. ja kindlasti nii mõnegi idee teostamisel raskustesse sattunud,” rääkis Pihelpuu. Lepingu sõlmimiseks sisearhitektiga on mitu Jan&Ken OÜ sisearhitekt Jan Graps rääkis, et võimalust. Üks võimalus on sõlmida leping pro- olenemata tellija varakusest ei ole põhjendamatu Tallinn jektile, mis sisaldab ka teatud mahus sisearhitek- priiskamine eestlastele omane. “Alati järgitakse Tartu mnt 167 tuurse lahenduse järelevalvet. Teiseks võimaluseks ratsionaalset aspekti ja säästetakse, kus võimalik. 75301 Harjumaa on märkida lisaks projekti maksumusele lepingus- Kindlasti ei säästeta aga kvaliteedi ja ergonoomika Teie tegemisi toetades! Tel +372 603 5700 se autorijärelevalve tunnihind. arvel. Korralik töökoha valgustus ja mugav tool “Teist võimalust pean kliendile veidi ebamu- peavad olema esmaseks prioriteediks,” märkis Tartu gavamaks, kuna kulu on raske ette prognoosida. Graps. Terviklikku valguslahendusse panustatak- Tiksoja, Tähtvere vald Võib tekkida suhteliselt suur lisakulu, mis põhjus- se tema sõnul aina enam. Lisaks üldisele tööval- 61401 Tartu maakond tab vaidlusi. Meie büroo eelistab üldjuhul kokku- gusele tuleks ruumidesse planeerida ka halogee- Tel +372 730 1850 lepet, kus on ﬁkseeritud mõistlik hind kogu töö- nide või LEDiga loodavad soojemad kohtvalgu- Pärnu de mahule, kuhu on arvestatud ka piisav järeleval- se tsoonid ning erinevad hajusvalguse alad kar- Riia mnt 233a, 80042 ve maht,” rääkis Põlme. niiside näol. Tel +372 445 7345 ADM Interactive’i büroo puhul oli autorijärele- Kõrge hinnataseme tõttu kasutatakse Grapsi Jõhvi valve arhitektidega kokku lepitud tükitööna. Ehi- sõnul seni suhteliselt vähe intelligentset keskjuh- Pargi 25, 41537 tus koos autorijärelvalvega kestis 3–4 kuud. “Al- timissüsteemi valgustuse, audio-video lahenduste guses olin järelevalve töö mahu ja kestuse suhtes ja aknakatete sünkroonseks reguleerimiseks pre- Tel +372 337 1350 skeptiline, ent protsessi käigus sai ilmseks selle töö sentatsiooniruumides. “Ometi sellealane teadlik- Saaremaa olulisus, kui arhitektid käigu pealt koos ehitajate- kus kasvab ja püütakse aina enam rakendada ka Niidupõllu tee 4, ga tekkinud probleeme lahendasid ja uusi lahen- kõrgtehnoloogilisi lahendusi,” lisas ta. Sikassaare küla, Kaarmaa vald 93876, Saare maakond Tel +372 452 8214 HALJASTUSTÖÖD www.intrac.ee Elupuu istikud + istutus Thuja Brabant 80/100cm al 100tk Thuja Smaragd 60/80cm al 100 tk Hind al 10€/tk MASINATE Uus! MÜÜK, RENT, TEENINDUS

%53 85 3524 www.maintassets.ee [email protected] ehitusuudised.ee www.masinateenus.ee ÄRILAUSE 18 ARVAMUS Jaan Puusaag: Kohe tegutsema! Kavandama võib jäädagi.

Krimelte omanik vastuseks küsimusele, kas soovitate uuele turule sisenemiseks rohkem kavandada ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 ja ekspordiplaane koostada või pigem sihtriiki kohale minna ja konkreetselt tegutsema hakata? toimetaja Villy Paimets, tel 667 0254, e-post [email protected]

ÜKS KÜSIMUS KOLUMN

Saksamaa valitsus otsustas loobuda tuumajaamadest hiljemalt 2022. aastaks. Kuidas Saksamaa tuumaenergiast loobumine võiks meid mõjutada? Koduomanike maamaksuga

EINARI KISEL, majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi asekantsler koormamine ebamoraalne

009. aasta suvel võttis riigikogu Maamaksu kasutamine kodude müügi elavdami- Kui suurimal Euroopa elektriturul loobutak- IRLi ja Reformierakonna toel vastu se ja maa tõhusama kasutamise eesmärgil on ko- se tuumaelektrist, siis suurendab see nõudlust maamaksuseaduse muudatused, hatu meetod. Eesti sotsiaalse taustsüsteemi juu- nii kivisöe kui ka maagaasi järele ning nende 2 mis võimaldavad kohalikel oma- res on tegemist ebaproportsionaalse meetmega, toormete hind tõuseb. Tuumajaamade sulgemi- valitsustel koduomanikud maa- mis suurendab sotsiaalset ebaõiglust ja vähen- maksust vabastada. ne suurendab pikemas perspektiivis oluliselt CO2 Erinevate kitsendustega ra- dab jätkusuutlikkust. kvoodi hinnaprognoose, mis omakorda mõju- kendas seda õigust kolm kohalikku omavalit- taks väga oluliselt põlevkivielektri hinda. Taas- sust: Jõgeva, Rae ja Harku. Juba esimese kahe nä- IRL lubas valimiseelses lepingus kodanikele, tuvelektri poolelt suureneb nõudlus uute tuule- dala jooksul registreeris oma elukoha Harku val- et kodualuse maa maks kaotatakse. Miks me parkide ja päikesepaneelide järele, mis omakor- las ligi 80 inimest. See näitab, et maamaksuva- seda taotleme? Esiteks, riik oma maksupoliitika- da tõstab nende hinda. bastus on inimeste jaoks oluline küsimus. Para- ga peab aitama inimestel kodu omanikuks olla, ku, nagu näete, on selliseid koduomanike maa- mitte seda karistama maksustamise kaudu. Tei- maksuvabastusi kehtestanud vaid üksikud oma- SVEN SESTER seks, kodu maamaksust vabastamine kergendab TAAVI VESKIMÄGI, riigikogu liige, IRL ASi Elering juhatuse esimees valitsused. Osa omavalitsusi on hakanud lausa inimeste kodu omamisega seotud kulusid. koduomanike maamaksu tõstma. IRL on selle seisukoha eest seisnud pikka aega. See oli meie üks olulisi seisukohti ka koalit- Eriti suur maamaks rõhub Tallinna koduoma- siooniläbirääkimistel. Koalitsioon leppiski kok- nikke. Nii tõstis 2008. aastal Tallinna volikogu Avalik ku, et alates 1. jaanuarist 2013. aastal kaotatakse Oodata on impordi kasvu Põhjamaadest Sak- maamaksu hüppeliselt, misjärel koduomanikud Eestis tiheasustusega kohtades kodude maamaks samaale, põhjustades sellega turuhinna tõusu hakkasid saama 2,5 korda suuremaid maamak- võim peab 1500 ruutmeetri ja hajaasustuses kuni 2 hekta- Põhjamaades, seega ka Eestis. Sellega kaasneb suarveid. Ülisuur maamaks ei puuduta ainult ri ulatuses. Seaduseelnõu määratleb tiheasustu-

CO2 emissiooni suurenemine kogu ELis, kuna va- eramajade omanikke, vaid ka korteriomanikke. soodusta- sena linnas, vallasiseses linnas, alevikus ja alevis bu tootmisvõimsusi on ainult ebaefektiivsetes Näiteks Tallinna kesklinna, Kadrioru ja Kalamaja asuva maa ning hajaasustuses asuva maana mu- fossiilseid kütuseid kasutavates elektrijaamades. korteriomanikel tuleb sageli maksta sadu euro- ma kodu jal asuva maa. Maamaksu vabastuse puhul on li- sid maamaksu aastas. saks nõutavad veel kaks tingimust: sel maal peab Eesti on koduomanike ühiskond, üle 90% ini- omamist, asuma elamu ning maksumaksja elukoht vasta- TIIT VEEBER, ASi Fortum Tartu nõukogu liige mestest elab enda või perekonna valduses oleval valt rahvastikuregistri andmetele. kinnisvaral. Avalik võim peab soodustama kodu mitte selle IRLi seisukohalt ei ole selline koduomanike omamist, mitte selle eest karistama. Ühelt poolt maamaksudega koormamine mitte ainult eba- kodu ei ole taandatav pelgalt kinnisasjaks, vaid eest karis- normaalne, vaid ka ebamoraalne. Kui inimene sellel on laiem ühiskondlik väärtus, teiselt poolt on juba korra teinud suure kulutuse kodu ostmi- Vene gaasitoru päästab nad ära. Tegelikult ei näitab statistika, et oma kodu omamine on ka tama. seks, siis ei ole riigil ega ka omavalitsusel moraal- tea keegi, mida sisaldavad Venemaa ja Saksa- majanduslikult kõige efektiivsem eluviis. set õigust hakata kodu maksustama. Praeguse maa vahelised lepped seoses Nord Streami gaa- maksimaalse määra – 2,5% – rakendamisel, mida sitoruga. Saksamaa on ju kõik energiaturud ku- Löögi all põlisasumid. Maksuõiguse ühe põ- paljud omavalitsused ka kasutavad, peaks oma ni Vene piirini hõivanud. Sakslaste loobumi- hiprintsiibi kohaselt ei tohi omandimaks sun- maa väärtuse tagasi maksma 40 aastaga. See- ne tuumaenergiast ja kahe suure energiariigi dida omandist loobuma, praeguse kõrge maa- ga on koduomanik muudetud rentnikuks omal prevalveerimine tõstab elektri hinda ka Eestis. maksuga on seda põhimõtet rikutud ja löögi al- maal ning seda tuleb muuta. la on sattunud just põlisasumite elanikud. Õi- gusriik eristub seadusriigist sellega, et igal keh- Meie seadusemuudatus jätab koduomanike- LUGEJA ARVAB testatud regulatsioonil on eesmärk ning seadu- le kätte aastas ligikaudu 17 miljonit eurot. See sel, ka maksuseadusel, mõte. Maa maksustami- on reaalne ja mõõdetav samm, et vähendada ini- Teeme nüüd nii, et me ei saa se eesmärk ei ole erinevalt levinud väärarusaa- meste kodukulusid. Koalitsioon on põhimõtte- enam EList sentigi ja ei anna senti- mast seotud konkreetsete avalike teenuste pak- na kokku leppinud, et omavalitsuste tulude puu- kumise, näiteks kanaliseerimise lõpule viimise- dujääk , mis tuleneb seaduse jõustumisest 2013 gi! Las meie abirahad lähevad sinna ga. Õigusteooria kohaselt peaks maamaks soo- aastal, kaetakse riigieelarvelistest vahenditest. fondi “meile intressi teenima”. dustama maa tõhusamat kasutamist ja toimima Kas seda tehakse tulumaksu omavalitsusele suu- maa müügi elavdamise vahendina. Samas sea- natud protsendiosa tõusu, muu maksuõigusliku Kommentaar artiklile “Ligi abist euroala hädalis- dus, mille eesmärk on elavdada kodude müü- meetme või muu rahalise otsusega, see pannakse tele: ebamugav koormus”, milles rahandusminis- ki, on ühiskondlikult destruktiivse iseloomuga. paika 2013. aasta eelarve menetlemisel. ter rääkis, et euroala abipakettides osalemine on Eestile ebamugav koormus, kuid samas ei sobi Eestil väga kõrget häält liiga palju kasutada – saame oma tasulise abi eest Euroopast numbriliselt VASTUKAJA palju suuremat tagastamatut abi. LOE WWW.ARIPAEV.EE Uute hoonete ehitus ei ole kallinenud

PEEP RATAS Uute hoonete ehitus ei ole läi- Tallinna Ülikooli haldusjuht tud riigihangete sõlmitud han- tehtud rahastamiskava, mil- nud kallimaks. Vastuseks eile kelepingute maksumuste suu- le järgi on projekti rahastami- Peatoimetaja: Meelis Mandel Raamatuklubi ja infolehtede Väljaandja: AS Äripäev toimetus: Äripäevas ilmunud NCC Ehitus renemisega. Hankelepingute ne meile jõukohane – plaani- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn tel: (372) 667 0207, ASi juhatuse esimehe Toomas alusel tehtavad tööd pole kalli- me kasutada olemasolevaid va- telefon: (372) 667 0195, faks: (372) 667 0290 (372) 667 0222, Tellimine ja levi: Aaki arvamusartiklile ja mai maks läinud, ülikool ei ole han- hendeid, kaasata laenukapita- faks: (372) 667 0265, e-post: [email protected] alul meedias ilmunud eksita- kelepinguid muutnud ega ka- li ning müüa vabanevat kinnis- (372) 667 0165 tel: (372) 667 0099, Trükk AS Kroonpress faks: (372) 667 0300 vale infole, et Tallinna Ülikool vatsegi muuta. Kogu Ursa hoo- vara. Mõlema hoone ehitamist Toimetus: Tellimine internetis: on kimpus uute hoonete ehitu- ne ehk nn loomemaja projek- toetatakse Euroopa Sotsiaal- e-post: [email protected] www.aripaev.ee/tellimine tel: (372) 667 0111, Äripäev veebis: www.aripaev.ee se finantseerimisega, kinnitan, ti üldmaksumus on prognoo- fondi teadus- ja arendusasutus- faks: (372) 667 0265 Toimetus võtab endale õiguse kirju ja et uute hoonete ehitus ei ole läi- side kohaselt 6,9 miljonit eu- te ning kõrgkoolide õppe- ja Korrespondent Tartus kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- Tallinna Ülikool ei Väinu Rozental, metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes nud kallimaks. rot (4,7 miljonit on ülikooli töökeskkonna infrastruktuuri [email protected] Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- Kallinemisena on ekslikult ole hankelepinguid omafinantseering). Teadusma- kaasajastamise meetmest. Reklaamiosakond: lid, fotod, teabegraafika (sh päevakajali- sel, majanduslikul, poliitilisel või religioos- e-post: [email protected] sel teemal) on autoriõigusega kaitstud käsitletud Tallinna Ülikoo- muutnud ega kavatse- ja projekti ehk Silva hoone ko- tel: (372) 667 0105, teosed ning nende reprodutseerimine, le- li arendusprojektide, teadus- gumaksumuseks prognoosi- Loe Äripäevast faks: (372) 667 0200 vitamine ning edastamine mis tahes kujul gi muuta. Seminarid ja käsiraamatud: on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusoleku- maja ja loomemaja projekti- takse 12 miljonit eurot (4,2 mil- ARVAMUS “Riigihanked ehituses ta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu tel: (372) 667 0207, kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, de, omafinantseeringu kogu- jonit on omafinantseering). vajavad sisulist reformi” eilses faks: (372) 667 0290 [email protected] või tel (372) 646 3363. summat, mis ei ole kuidagi seo- Omafinantseeringu katteks on Äripäevas LUGEJA LEMMIKUD www.aripaev.ee LIGI: SEE OLI PIINLIK EKSITUS. Eelmisel nä- PÄRAST KREEKA MAKSEJÕUETUST PROB- ARVAMUS 19 dalal kõrvaldas rahandusministeerium LEEMID ALLES ALGAVAD. Kreeka valit- oma kodulehelt ühe dokumendi, mille sus, Euroopa Komisjoni ja Rahvusvahe- avalikustamine oli rahandusminister Jür- line Valuutafond eitavad seda, mida tu- gen Ligi sõnul piinlik eksitus. rud tajuvad selgelt: Kreeka muutub võl- KÕRGE RIIGIAMETNIK ON JUBA KOLMAN- gade tõttu lõpuks maksejõuetuks nii DAT NÄDALAT KADUNUD. Politsei otsib 14. era- kui ka riiklike kreeditoride ees, kirju- mail kadunuks jäänud veeteede ameti tab Harvardi Ülikooli majandusprofessor 1. juuni 2011 ÄRIPÄEV peadirektori asetäitjat Toivo Prela. Martin Feldstein. toimetaja Villy Paimets, tel 667 0254, e-post [email protected]

UURING Äriteenused reklaam Kindlustussektorit TEL 667 0105, [email protected]

Valmisfirmade müük, äri- ja riigi RAAMATUPIDAMISTEENUSED mittetulundusühingute häirib sekkumine Majandusaasta aruande koostamine asutamine Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik Osakapitali muutmine www.wasp.ee www c Kindlustussektor on maailma STAN NAHKOR ri jaoks on seaduste ülemäära- .etlbalti .eu [email protected] PwC juhtivaudiitor seoses euro kasutuselevõtuga tippjuhtide uuringu kohaselt ne regulatsioon kahe aastaga Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 ETL-BALTIC GROUP OÜ • Telefon +372 6221 888 • [email protected] wasp project Mob. 51 12 061 oma äri tuleviku suhtes üld- suurenenud (varasemalt 5. ko- joontes optimistlik. Tõsi, jät- halt) kõige olulisemaks riskial- kusuutlikult kasumlikku kas- likaks, järgnevad kapitali kät- Autoklaasiteenuste lühinumber vu on lihtsam eesmärgiks sea- tesaadavus, maailmamajandu- Aardwerk Tõlkebüroo OÜ da, kui ellu viia: kasumimargi- se seisund ning investeeringute Tel 661 6445 naalid on väikesed, lääneriiki- tulusus. Järelhinnanguna Jaa- e-post [email protected] de majandussituatsioon endi- pani ja Uus-Meremaa maaväri- www.aardwerk.ee selt habras ja valitsuste tegevus Kindlustussektori natele on looduskatastroofide ärisektori reguleerimisel ja reg- risk kerkinud tunamulluselt 22. lementeerimisel üha aktiivsem. jaoks on ülemäära- kohalt kõrgele 5. kohale. Seevas- sed regulatsioonid tu kliima soojenemisest, pet- Kindlustus, pangandus… : va- tõusnud olulisimaks tustest ja finantskuritegevusest Registraatorid het pole!? Viiest tippjuhist ne- ning terrorismist tulenevad ris- lepp kask li peab riigipoolset üleregulee- riskiallikaks. kid on valdkonna professionaa- kuusk koos transpordiga rimist kindlustussektori kriiti- lide hinnangul tähtsuselt alles 30s Saetud, lõhutud, pikkus tellija soovil liseks probleemiks. Kindlustus- duvaks Euroopa Liidu Solvency kolmandas kümnes. Võtikmetsa OÜ 70s tel 52 59 433, 672 5338 sektor väljus majanduskriisist II direktiivi rangeteks mõju- Selge nägemus viib sihile. www.votikmetsa.ee suhteliselt valutult ning nendel tusteks, oleks veelgi karmima- Kindlustusturg on võitlusväli, • vähestel kindlustusfirmadel, te regulatsioonide rakendami- kus suurus annab olulise eeli- • Hoolduskoristus kes tõsistesse raskustesse sattu- ne jääkülm dušš, mis suuren- se, aga sageli on just tegutse- • Korteriühistu teenuspakett sid, tekkisid probleemid pigem dab märkimisväärselt tegevus- miskiirus ning hinnangute ja • Suur- ja süvapuhastused kindlustusega mitteseotud te- kulusid ja lõppkokkuvõttes ka otsuste täpsus nendeks teguri- gevusaladest. Riiklikud ja rah- teenuse hinda lõpptarbijatele. teks, mis eristavad võitjad kao- Soome-Eesti vusvahelised regulatiivorganid Kindlustusfirmade juhid tun- tajatest. Nii et lisaks uutele in- + 20% 1 alus al 33EUR km kipuvad nägema kindlustuses netavad, et nende samasse pat- novaatiliste teenustele ja äri- Meil leiad alati v - - samasugust süsteemset riski ta panek finantskriisis “süüdi mudelitele on endiselt päeva- võimaluse säästa! ta a ja eri nagu panganduses ning püüa- olevate” pankuritega on meele- korral konkurentide edesta- temperatuuri Kasutatud büroomööbel kaubad vad majandusharule peale su- valdne ja ebaõiglane. mine ka “tavalistes” asjades na- ja kodumasinad. ruda ka sarnaseid äärmuslikke gu tegevuse tõhustamine, kulu- Rahvusvahelised kaubaveod riskijuhtimise ja kapitali adek- Kindlustuse banaanikoo- de kokkuhoid ja suurepärased Tähetorni 21, Tallinn Skandinaavias ja Baltikumis E-R 10-17 vaatsuse nõudeid. red. Teine kindlustusvaldkon- kliendisuhted. tel: +37250 35626 Tel 55 26 608 Euroopa kindlustusfirmade- na suur uuring PwC ja CSFI Loe veebist [email protected] le, kes juba seavad end valmis (Insurance Banana Skins) näi- www eeldatavalt 2013. aastal raken- tab samuti, et kindlustussekto- WWW.ARIPAEV.EE www. .ee .mltransport.ee

BLOGI Miks mul on tunne, et minu riik on mind petnud?

Viimase aja uudised ja meie VILLY PAIMETS Kolmandaks. Täna tuleb riigi- arvamustoimetaja tipp-poliitikute väljaütlemi- kogus esimesele lugemisele sea- sed on mind üsna õnnetuks dusemuudatus, mis piirab füü- teinud. Ja ma ei saa sinna mida- silise isiku tulust lubatud ma- gi parata, et ma tunnen, et mi- haarvamiste kogusummat 3196 nu riik ja seda juhtivad parem- eurolt 1920 eurole. See mõjutab poolsed erakonnad on mind otseselt pea kõiki Eesti peresid, petnud. Miks? vähemalt neid, kel on kodulaen raamatupidaja.ee KOOLITUS ja lapsed. Nagu ka mul. Esiteks. Eelmisel nädalal kir- Minult on võetud jutati, et Euroopa Komisjoni Neljandaks. Euroopa Liidu hät- värske kava kohaselt ei tohiks unistus helgemast ta sattunud riikide abipaketti- Kui maksuhaldur hakkab kontrollima... tööjõu ühikukulude kasv kol- homsest. de ümber käivast jutust ei saa me aasta jooksul ületada euro- ma ammu enam muud aru, kui Mida teha? ala riikides 9%. Kohe kinnitasid et ma ilmselt pean varsti maks- Maksuhalduri ja Maksumaksja õigused ja kohustused Eesti riigijuhid, et meil vastu- kratismi ja kõige reguleerimise ma. Kellele ja kui palju, pole väiteid pole. Riigikogu Euroopa soovi arvestades uskuda, et see veel selge, ilmselt palju. Liidu asjade komisjoni esimees kava ühel hetkel siiski keeluks Toimub: Tartus 3. juunil, Tallinnas 7. juunil Taavi Rõivas (Reformierakond) ei moondu? Seega tunnen, et mu riik on Lektor: Marko Saag, Advokaadibüroo Glimstedt jurist tõttas küll esmaspäeval selgita- mind petnud. Mina, lihtne pal- ma, et küsimus on vaid ühe li- Teiseks. Tööandjate Keskliit te- gatööline, ei saa enam loota, et saindikaatori jälgimises, mitte gi eelmisel nädalal ettepaneku küll mu palk varsti kasvab (mi- KOOLITUSE HIND 125 € (+ km) keelus ega direktiivis. Rõivase langetada kriisi ajal lakke tõs- da annab 9% palgatõusu kol- sõnul on mõeldamatu ja Eu- tetud töötuskindlustusmakse me aastaga, praegusi ja tule- roopa Liidu vaba turu toimimi- määra järgmisel aastal. Rahan- vasi hinnatõuse arvestades?!) Info ja registreerimine: tel 667 0237, se alustele vasturääkiv, et riigid dusminister Jürgen Ligi (Refor- Või vähemalt, et küll mu mak- [email protected], www.raamatupidaja.ee hakkaksid kuidagi erasekto- mierakond) teatas seepeale, et sukoormus varsti langeb. Põhi- ri palku reguleerima. Kuid kas lubada töötuskindlustusmakse mõtteliselt on mult võetud õi- me saame ikkagi Euroopa Liidu alandamist juba tuleval aastal gus unistada. Minult on võetud www.raamatupidaja.ee institutsioonides vohavat büro- oleks täiesti enneaegne. unistus helgemast homsest. TÕUSJA LANGEJA 20 Vestase aktsia sai ka täna tuge Mobiilitootja alandas nii käibe tänu Saksamaa plaanile sulge- kui ka kasumi prognoosi, mis INVESTOR da tuumajaamad. pani investorid müüma. Vestas Wind Nokia 160,20 EUR+6,09% 4,94 EUR -14,24% 300 8

260 7

220 6

180 5

140 ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 4 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 05 toimetaja Raivo Sormunen, tel 667 0166, e-post [email protected]

RAHAKALENDER Hinnaralli vajutas pidurit. Kuidas kasvas Eesti majandus 8%?

ESMASPÄEV TEISIPÄEV KOLMAPÄEV NELJAPÄEV REEDE LAUPÄEV PÜHAPÄEV 1. 2. 3. 4. 5.

USA AUTOMÜÜK mai NASDAQ OMX Tallinnas TALLINNA VESI – viimane kauplemist ei toimu – kauplemispäev dividendi- Issanda taevaminemise õigusliku aktsiaga (mak-

22. nädal püha sab dividendi 0,8 eurot aktsia kohta) USA TÖÖTUS mai

Kas intress püsib? 6. 7. Euroopa Keskpanga 9. 10. 11. 12. baasintressimäär, % EESTI ETTEVÕTLUS (ka- TARBIJAHINNAINDEKS – mai SKP – I kv (korrigeeritud) PREMIA FOODS – viimane sum, lisandväärtus, toot- EESTI PANK – rahvusvaheli- VÄLISKAUBANDUS – aprill kauplemispäev dividendi-

23 nädal 23 likkus) – I kv sed reservid ja välisvaluuta EESTI PANK maksebilanss, õigusliku aktsiaga (maksab likviidsus, mai välisvõlg – I kv dividendi 0,01 eurot aktsia ELI JAEKAUBANDUS – juuni EUROOPA KESKPANGA kohta) KONINKLIJKE AHOLD NV KOOSOLEK MAJUTUS – aprill majandustulemused ANTS PAK (Kadarbiku talu) – 70 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

BEST BUY – majandus- TALLINNA VESI – dividendii EUROOPA KESKPANK – ARCO VARA aktsionäride ENDEL PALLA (Harju tulemused väljamakse (0,8 eurot akt- kvartalibülletään: inflat- erakorraline üldkoosolek Elekter) – 70 sia kohta) sioon ELis mais (hääletusele läheb erikont- 24. nädal 24. ELI TÖÖSTUSTOODANG – rolli väljavahetamine) aprill KESKMINE PALK 2010 INDITEX – majandus- (täpsustatud) tulemused ELI VÄLISKAUBANDUS JA EHITUS – aprill 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

PREMIA FOODS dividendi ADOBE SYSTEMS – EESTI TARBIJATE KINDLUS- VÕIDUPÜHA, JAANIPÄEV VÄINO KALDOJA väljamakse majandustulemused TUNDE INDIKAATOR JÜRI VIPS (ABC Grupp) – 55 NASDAQ OMX TALLINN – (Silberauto) – 55 Hinnaindeksid – tööstus- FEDEX – majandus- NASDAQ OMX TALLINN kauplemiseks suletud

25. nädal 25. toodangu tootmine, eks- tulemused – kauplemiseks suletud port, import, mai KAPPAHL HOLDING AB, H&R CARNIVAL CORP, LENNAR, BLOCK – majandustule- JEFFERIES GROUP, MCCOR- mused MICK & CO – tulemused 27. 28. 29. 30.

EESTI KINDLUSTUS JA PAN- ÜLO PÄRNITS (Mainor) – 75 EESTI, EUROOPA LIIDU, EU- EESTI JAEKAUBANDUS – GANDUS – mai ROALA majandususaldus- mai EESTI TÖÖSTUSE, KAUBAN- indeksid DUSE, EHITUSE, TEENIN- MONSANTO – majandustu- ALLIKAD: TALLINNA 26 nädal 26 DUSE konjunktuuribaro- lemused BÖRS, EESTI PANK, meetrite andmed – EKI STATISTIKAAMET, BARNES & NOBLE, NIKE, BLOOMBERG, ÄRIPÄEV, SMITH & WESSON – majan- EMTA, EUROSTAT dustulemused NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Hüdroenergia kadumine võib Jamad Kreeka ja Portugali pä- Turg ootab, et EKP tõstab sel 21 hakata taas elektrienergia hin- rast on pannud euro taas nõr- aastal baasintressimäärasid da tõstma. genema. vähemalt 1,75 protsendini. Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud 49,51 -1,13% 1,4385 +0,79% 1,712% +0,007 37 100 1,7

75 1,4 1,5 kuu tipptasemeni hüppas eile päevasiseselt 50 1,3 1,3 Viisnurga aktsia. Aktsia tõusis hommikuga 12,9%, 1,79 euroni, õhtuks rauges hoog 8,07% 25 1,2 1,1 ja 1,714 euro peal. Aktsia liikumise põhjuseks 0 1,1 0,9 võib pidada hiljutist Püssi vabriku ostu. 07 09 11 01 03 05 06 08 10 12 02 04 08 10 12 02 04 06

RAHA reklaam

RAIVO SORMUNEN [email protected] Kommertspankade intressitooted

jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt (10) püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Sampo Pank 0,25 0,25** 0,75 0,90 1,10 1,50 1,70 1,90 2,20 2,45 65/300(4) Swedbank*** 0,10 (7) - - - 0,90 1,20 1,50 1,80 1,90 1,90 190 Swedbank 0,80 0,90 1,00 1,30 1,60 1,90 2,00 2,00 6000 Tallinna Äripank 0,05 0,70 0,80 0,95 1,75 1,90 2,15 2,55 - 200 Viimase kuu jooksul veidi odavnenud nafta on Tallinna Äripank (3) 0,05 0,90 1,00 1,20 2,00 2,20 2,45 2,85 - 200 üks põhjustest, miks järgmisel neljapäeval ko- Nordea Pank 0,10 0,90 1,00 1,15 1,50 1,70 1,90 - - 320 Citadele Pank 0,10 0,15 1,00 - 1,50 2,20 2,30 2,50 2,70 3,00 100 gunev Euroopa Keskpank jätab baasintressi- Marfin Pank Eesti 0,25 0,30 1,60 1,90 2,10 2,60 2,90 3,10 3,55 3,60 350 määra tõstmata. DnB NORD Pank 0,25 (7) - 0,95 - 0,95 1,55 1,55 2,00 2,45 2,45 300 Eile avaldatud eurotsooni mai 2,7protsendi UniCredit Bank 0,10 (9) - 0,90 1,00 1,10 1,40 1,60 1,80 - - 300/3000 (9) suurune inﬂatsiooninumber oli väikest viisi posi- SEB 0,10 0,15 0,70 0,80 0,95 1,25 1,50 1,80 1,45 1,65 100* LHV Pank 0,20 (10) 1,50 1,80 2,00 2,50 2,80 3,00 3,50 - 500 tiivne üllatus, sest analüütikud ootasid keskmiselt Snoras - - 1,05 1,055 1,05 1,60 1,60 1,95 2,90 2,90 100 0,1 protsendipunkti võrra kiiremat hinnatõusu. Krediidipank - 0,10 0,60 0,75 0,90 1,20 1,50 1,80 2,20 2,50 100/200(4) BIGBANK - 0,50 0,55 0,60 1,40 1,40 2,40 3,70 3,90 300-1500 Kerge hinnalanguse eest võlgneme tänu naf- BIGBANK - - - - - 1,40 1,40 2,40 3,70 3,90 1500-30 000 BIGBANK - - - - - 1,50 1,50 2,50 3,80 4,00 üle 30 000 ta hinnale, mis on Londonis tulnud kuuga 125 dollarilt 116 dollarile barrel. Ka Eesti tarbijad on tähtajaline hoius %, USD Pankade kontaktandmed tõenäoliselt näinud, et bensiin 95 Euro jaehind pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa on kuuga vajunud 1,24 eurolt 1,21 eurole liitri SEB Tornimäe 2, Tallinn, tel 665 5100 BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, Sampo Pank 0,30 0,30 0,35 0,50 0,65 0,85 SWEDBANK Liivalaia 8, Tallinn, faks 737 7582, e-post: [email protected], kohta. See kahjuks küll vaid mõned protsendid, Swedbank - - 0,15 0,35 0,55 0,80 250 tel (24h) 631 0310, e-post: [email protected] www.bigbank.ee aga midagigi. Swedbank 0,10 0,15 0,20 0,40 0,60 0,80 8400 TALLINNA ÄRIPANK Vana-Viru 7, Tallinn, DNB NORD PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Kuna aga praegune inﬂatsioon on väga kaugel Tallinna Äripank 0,45 0,45 0,50 0,65 0,85 1,00 200 tel 668 8088, faks 668 8089 tel 686 8500, faks 686 8501, NORDEA PANK Nordea Pank 0,20 0,20 0,20 0,35 0,50 0,70 300 Liivalaia 45/47, Tallinn, e-post: [email protected], www.dnbnord.ee Euroopa Keskpanga maksimaalsest taluvuspii- tel 628 3300, faks 628 3201 AS UNICREDIT BANK EESTI FILIAAL Liivalaia 13, Citadele Pank 0,50 - 0,90 1,50 1,50 1,60 100 e-post: [email protected] Tallinn, tel 668 8300, www.unicreditbank.ee, rist (2,0%), siis hinnatõusu ohjeldamiseks min- Marfin Pank Eesti 0,60 0,70 0,80 1,10 1,20 1,30 500 SAMPO PANK Narva mnt 11, Tallinn, e-post: [email protected] nakse tõenäoliselt intresside kallale juba järgmi- DnB NORD Pank 0,95 - 0,95 1,55 1,55 2,00 300 tel (24h) 680 0800, e-post: LHV PANK Tartu mnt.2, sel kuul ning tõstetakse baasintressimäär 1,25 UniCredit Bank 0,18 0,20 0,22 0,35 0,50 0,65 300/3000(9) [email protected], tel. 680 0400, fax 680 0402, protsendilt 1,50 protsendile. Aasta lõpuks võiks SEB 0,05 0,05 0,10 0,20 0,30 0,60 200 MARFIN PANK Eesti Pärnu mnt 12, Tallinn, e-post: [email protected], www.lhv.ee LHV Pank 0,50 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 700 tel 680 2500, faks 680 2501 AB BANKAS “SNORAS” EESTI FILIAAL Roosi- baasintressimäär olla 1,75 protsendi juures. Ku- Snoras 1,05 1,05 1,05 1,60 1,60 1,95 100 CITADELE PANK Roosikrantsi 2, Tallinn, krantsi 17, Tallinn 10119 tel 627 2976 EESTI KREDIIDIPANK na intressimäärade tõusunurk on suhteliselt va- Krediidipank 0,15 0,20 0,30 0,55 0,70 0,90 100/200 (4) tel 770 0000, faks 770 0001, e-post: Narva mnt 4, Tallinn, [email protected] tel 669 0941, faks 661 6037 lutu, ei tohiks Eesti laenuklientide olukord lähi- kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 1999 eurot ** juriidiline isik ***avades tähtajalise hoiuse ajal halveneda. Hoopis vastupidi. Intressitasemed internetipangas, on intressimäär kuni 0,10% kõrgem (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele (7) päevalõpu kontojäägilt; (9) juriidilisele isikule/ eraisikule (10) LHV Pangal minimaalselt jäägilt on endiselt vägagi madalad ning jätkuvalt odav laenuraha ning kasvav tarbijausaldus võiks mee- Uus investeerimishoius litada ettevõtjad ja eraisikud rohkem laene võt- Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid „Maailma suurimad majandused” • Võimalus saada turvaliselt osa USA, ma. Täpsema pildi laenuturust annab 27. juunil % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient Lääne-Euroopa ja Hiina aktsiaturgudest NORDEA PANK ilmuv pangandussektori kuuülevaade. • Hoiusumma 100% garanteeritud arvelduskonto, eraisikud 0,10 0,10 0,10 Tutvu teenuse tingimustega www.swedbank.ee ja vajadusel 15. juunil laekuvad möödunud aasta eest di- reservhoius, eraisikud 0,30 0,35 0,45 konsulteeri spetsialistiga telefonil 613 1606. videndid Tallinna Vee aktsionäridele. Tallin- na börsi kõige stabiilsem ja tugevam dividendi- maksja maksab välja 16 miljonit eurot, millest midagi võiks tagasi pudeneda ka kohalikule akt- VALUUTA Euroopa Keskpank BÖRS siaturule. Majanduse kõige tähtsam indikaator aval- datakse 9. juunil, mil statistikaamet tuleb välja EUR/SEK EUR/RUB Tallinn 31.05

Eesti esimese kvartali majanduskasvuga. Ehkki aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. amet on juba esialgse kasvunumbri avaldanud, 8,8932 40,2750 hind, EUR eelm, % EUR tootlus peaks järgmisel nädalal täpsustuma, mis oli täp- Arco Vara 4,99 -0,20 12 784 - -0,9% 0,86 0,0% selt esimese kvartali utoopiliselt kõrge 8protsen- Baltika 0,85 -0,12 2 433 - -49,2% 1,18 0,0% Austraalia dollar AUD 1,3504 Rumeenia leu RON 4,1280 Ekspress Grupp 1,43 -1,04 784 17,6 6,7% 1,19 0,0% dise kasvunumbri taga. Bulgaaria leev BGN 1,9558 Rootsi kroon SEK 8,8932 Harju Elekter 2,92 0,34 584 26,2 4,9% 1,29 2,1% Hiina jüaan CNY 9,3199 Singapuri dollar SGD 1,7754 Järvevana 0,30 2,37 1 197 - -0,1% 0,36 0,0% Hongkongi dollar HKD 11,1876 Suurbritannia nael GBP 0,8721 Merko Ehitus 7,79 -0,13 13 873 109,8 1,0% 1,07 1,3% India ruupia INR 64,8150 Šveitsi frank CHF 1,2275 Nordecon 1,31 -0,83 25 758 - -35,5% 1,20 0,0% Jaapani jeen JPY 117,2200 Taani kroon DKK 7,4561 Olympic EG 1,43 2,29 135 285 - -0,1% 2,68 0,0% Kanada dollar CAD 1,3985 Tai baat THB 43,6010 Premia Foods 0,84 0 12 633 25,7 2,9% 0,74 1,2% Korea won KRW 1552,3400 Tšehhi kroon CZK 24,5470 Silvano FG 3,20 -0,65 14 421 8,5 35,3% 3,01 1,6% Järgmisel Leedu litt LTL 3,4528 Türgi liir TRY 2,2955 Tallink Grupp 0,72 -0,42 60 979 15,7 4,6% 0,72 0,0% Läti latt LVL 0,7095 Ungari forint HUF 266,8500 Tln Kaubamaja 5,88 -1,98 54 259 14,4 15,0% 2,16 4,8% nädalal peaks Norra kroon NOK 7,7590 USA dollar USD 1,4385 Tallinna Vesi 8,39 -0,13 55 698 8,8 26,1% 2,29 9,5% Poola zlott PLN 3,9558 Venemaa rubla RUB 40,2750 Trigon PD 0,35 0 0 - -0,3% 0,40 0,0% Viisnurk 1,71 8,07 38 666 12,1 12,5% 1,50 2,9% statistika- P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) amet täpsus- BÖRSIKAUBAD kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal tama, mis Kütused 30.05 Värvilised metallid 30.05 USD/barrel USD/t oli esimese Nafta IPE 114,68 Alumiinium LME 2597–2598 Nafta NYMEX 100,59 Vask LME 9150–9151 kvartali utoo- Mootoribensiin 1049,00–1051,00 Plii LME 2540–2545 Diislikütus 965,50–969,50 Nikkel LME 23120–23125 Kerge kütteõli 985,00–987,00 Tina LME 27040–27045 piliselt kõrge Masuut (3,5% väävel) 585,25–589,00 Tsink LME 2243–2244

8% majandus- Põllumajandus 30.05 Väärismetallid 30.05 kasvu numbri nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Kohv NYBOT, USc/nael 263,70 Kuld COMEX 1536,80 Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 658,30 Plaatina NYMEX 1803,30 taga. Kakao NYBOT, USD/t 2969 Pallaadium NYMEX 761,9 Nisu NYSE LIFFE, USD/t 197,00 Hõbe COMEX 37,86

Allikas:FT 22 INVESTOR investeerimisfondid

Dow Jones USA OMX Rootsi OMXT Eesti EPI II samba indeks 12 561,69 +0,97% 1156,43 +0,88% 671,49 -0,19% 144,10 +0,09%

13000 1200 800 146

12000 1125 700 143

11000 1050 600 140

10000 975 500 137

ÄRIPÄEV 1. juuni 2011 9000 900 400 134 toimetaja Fredy-Edwin Esse, tel 667 0171, e-post [email protected] 06 08 10 12 02 04 06 08 10 12 02 04 06 08 10 12 02 04 07 09 11 01 03 05 reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam

Avaron Asset Management 30.05 ERGO Funds 30.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Avaron Areneva Euroopa Fond A, EUR 3,42 3,54 3,47 - 4,03 17,81 -27,93 - 34 896 746 ERGO Pensionifond 2P1, EUR 0,86 0,87 0,87 0,01 0,56 1,24 4,77 3,57 6 985 836,68 Avaroni Privaatportfell B, EUR 12,60 12,60 12,60 - 3,70 11,34 - - 3 783 037 ERGO Pensionifond 2P2, EUR 1,08 1,09 1,09 1,68 -2,11 5,99 1,71 3,22 32 136 283,64 ERGO Pensionifond 2P3, EUR 0,64 0,64 0,64 - - - - - 781 205,57 Compensa Life 27.05 ERGO Pensionifond 3P1, EUR 0,81 0,83 0,82 1,80 -3,47 3,03 - - 444 281,40 ERGO Pensionifond 3P2, EUR 0,86 0,88 0,87 2,23 -4,78 5,77 - - 480 666,54 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ERGO Pensionifond 3P3, EUR 0,88 0,90 0,89 2,98 -8,53 3,78 - - 547 033,75 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Kasvuportfell, EUR - - 1,22 - -5,10 13,30 3,70 2,20 4 563 067 Evli Funds 26.05 Võlakirjaportfell, EUR - - 11,12 - 2,10 5,90 - - 283 718 Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 30.04.2011. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 30.04.2011. ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Danske Capital AS 30.05 Evli Global B, EUR 8,98 8,98 8,98 - -3,02 6,24 -6,09 -3,39 10 083 986,47 Evli European High Yield B, EUR 194,20 194,20 194,20 - 6,61 20,31 11,16 7,36 462 057 868,06 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Evli European Investment Grade B, EUR 155,86 155,86 155,86 - 2,47 4,18 6,15 3,61 234 775 666,86 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Evli Greater Russia B, EUR 224,08 224,08 224,08 - -10,72 15,95 -8,75 3,08 183 133 946,71 Sampo Pension 25, EUR 0,91 0,92 0,92 1,13 -0,38 2,55 2,90 3,17 9 500 044 Sampo Pension 50, EUR 1,05 1,06 1,06 1,31 -2,60 1,87 2,90 3,92 126 411 223 Finter Fund 30.05 Sampo Pension Intress, EUR 0,82 0,83 0,83 0,99 1,17 2,93 3,75 3,38 2 522 625 Vabatahtlik Pensionifond ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Sampo Pension 100 Pluss, EUR 1,32 1,35 1,33 8,54 -1,75 9,52 5,30 5,98 2 636 572 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Vabatahtlik Pensionifond CHF Bonds, CHF 119.53 124.97 120.74 5.15 0.58 0.14 1.33 0.92 - Sampo Pension Intress Pluss, EUR 0,72 0,73 0,72 2,52 1,78 3,71 0,00 0,00 91 362 Dynamic Portfolio, EUR 119.51 124.95 120.72 14.14 -5.35 -10.96 -8.47 -4.14 - Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee. EUR Bonds, EUR 347.26 363.05 350.77 10.71 -2.97 -16.30 -7.78 -3.56 - Emerging Markets, USD 236.89 247.65 239.28 31.53 -8.60 -6.73 -16.83 -3.33 - Conservative Portfolio, CHF 346.14 361.88 349.64 7.18 -2.29 -2.52 -2.84 -1.39 - European Equities, EUR 105.23 110.01 106.29 26.78 -7.48 -0.15 -13.94 -7.96 - US Equities, USD 80.42 84.07 81.23 20.27 -6.66 -14.91 -11.07 - - 9. juunil Meriton Conference&Spa hotell USD Bonds, USD 148.44 155.19 149.94 13.27 -8.74 -27.40 -6.90 -4.69 - ÄRIPÄEVA Conservativ Portfolio, EUR 103.56 108.27 104.61 - -4.33 -13.55 - - - SEMINAR LHV Varahaldus 30.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,29 1,30 1,30 1,60 -0,53 9,75 5,92 5,80 72 522 597 Pensionifond M, EUR 1,02 1,03 1,03 1,46 0,51 5,90 8,07 6,44 7 412 480 Pensionifond S, EUR 1,08 1,09 1,09 1,29 1,27 2,70 9,53 6,94 5 142 712 Pensionifond XL, EUR 1,10 1,11 1,11 1,86 -1,12 9,83 5,63 6,79 19 655 901 Pensionifond XS, EUR 0,99 1,00 1,00 1,27 1,54 3,23 9,14 6,29 1 734 263 Täiendav Pensionifond, EUR 1,22 1,24 1,23 7,03 -0,65 10,85 2,96 3,97 3 593 738

Tööjõu piiriülene liikumine Tõusva Euroopa Alfa Fond A, EUR 4,39 4,47 4,39 - -2,81 5,68 -15,70 - 0 Tõusva Euroopa Alfa Fond B, EUR 2,80 2,86 2,80 - -2,81 5,68 - - 628 338 Millistel tingimustel on võimalik välismaalasi tööle võtta? LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 7,44 7,67 7,52 - 0,39 17,97 -11,14 - 0 Politsei- ja Piirivalveameti kodakondsus- ja migratsiooniosakonna LHV Pärsia Lahe Fond B, EUR 4,76 4,81 4,81 - 0,39 17,97 -11,14 - 5 301 513 välismaalastetalituse juhataja Liis Valk LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,79 8,97 8,88 - -2,24 11,48 -2,30 - 0 LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,62 5,73 5,67 - -2,24 11,48 - - 1 744 276 Praktikas esinevaid probleeme seoses välistöötajate töölevõtmisega. Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets advokaat Ramil Pärdi Nordea Pensions Estonia 30.05

Kuidas välismaalt tööjõudu värvata? ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Eesti Töötukassa, EURES teenusejuht Marta Traks aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Nordea Pensionifond A, EUR 0,87 0,87 0,87 1,80 -0,72 7,55 0 0 23 274 623,16 Võõrtöötajate ja kohalike töötajate võrdne kohtlemine. Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,71 0,72 0,72 0,00 -2,27 8,36 0 0 2 441 570,56 Eesti Ametiühingute Keskliidu esimees Harri Taliga Nordea Pensionifond B, EUR 0,82 0,83 0,83 1,20 0,46 5,83 0 0 5 448 864,60 Praktilisi soovitusi tööandjale välistööjõu värbamiseks. Nordea Pensionifond C, EUR 0,76 0,77 0,77 0,98 1,58 3,53 0 0 1 048 433,73 Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets advokaat Ramil Pärdi Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,05 1,07 1,06 11,72 -1,36 12,15 0 0 1 893 745,66 Nordea Investment Funds 30.05 Seminari soodushind kuni 07.06.2011 registreerudes 140 eurot (km-ga 168 eurot), hiljem registreerujatele 237 eurot (km-ga 284,40 eurot). Hind ost müük NAV % aasta tootlus (p.a) % fondi maht algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat sisaldab seminari materjale, hommikukohvi ja lõunasööki. Täpsem info ja Senior Generations Equity Fund USD 10,97 10,97 10,97 - 20,68 -3,26 7,93 9 292 310 registreerimine telefonil 667 0099 või www.seminar.aripaev.ee Central & Eastern European Equity Fund EUR 11,77 11,77 11,77 - 16,30 -19,77 5,94 17 434 149 Danish Bond Fund DKK 320,23 320,23 320,23 - -0,91 16,78 20,73 169 498 452 Danish Equity Fund DKK 219,03 219,03 219,03 - 13,97 -0,89 7,85 76 520 101 Danish Kroner Reserve DKK 165,71 165,71 165,71 - 0,90 6,90 13,71 187 265 675 Danish Long Bond Fund DKK 221,32 221,32 221,32 - 0,60 24,18 26,72 79 277 962 Danish Mortgage Bond Fund DKK 188,8 188,8 188,8 - -0,32 17,92 22,96 802 710 296 Fondivalitsejad Euro Bond Fund EUR 9,25 9,25 9,25 - 1,09 20,76 21,36 13 098 553 Euro Reserve EUR 14,28 14,28 14,28 - 2,96 -2,46 1,00 15 010 249 AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt 5– Luxembourg, tel +352 44 10 1065 67 NORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia 45/47, European Alpha Fund EUR 8,11 8,11 8,11 - 16,19 -15,78 0,00 23 116 102 58, Tallinn 10117 tel 664 4205, faks 664 4201, faks +352 44 10 1060 02, [email protected], Tallinn 10145 tel 710 1250, faks 710 1251 European Corporate Bond Fund EUR 36,12 36,12 36,12 - 3,61 0,00 0,00 7 802 986 [email protected], www.avaron.ee www.finter.ch, esindaja Eestis [email protected], www.nordea.ee European Equity Fund EUR 15,75 15,75 15,75 - 17,01 -5,63 5,35 16 199 345 DANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11, Tallinn 15015 AS Eesti Krediidipank, NORDEA RAHASTOYHTIÖ Liivalaia 45/47, European Value Fund EUR 37,33 37,33 37,33 - 18,02 9,86 3,08 749 395 134 tel. 675 2295, faks 675 2895, www.krediidipank.ee Tallinn 10145 tel 628 3300 Far Eastern Equity Fund USD 20,8 20,8 20,8 - 27,53 4,26 34,82 136 916 636 [email protected], www.danskecapital.ee, AS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11, TRIGON FUNDS Viru väljak 2, Metro Plaza 5. Global Bond Fund EUR 13,19 13,19 13,19 - -4,49 29,57 23,40 25 357 860 www.sampopank.ee Tallinn 10119 Tel 680 2680, faks 680 2681 korrus, Tallinn 10 111, tel 667 9200, Global Theme Select Fund EUR 4,64 4,64 4,64 - 11,54 -3,53 -14,30 5 695 521 ERGO FUNDS AS A. H. Tammsaare tee [email protected], www.gafm.ee faks 667 9201, [email protected], www.trn.ee Global Stable Equity Fund EUR 9,43 9,43 9,43 - 15,00 5,25 0,00 29 448 735 47, Tallinn, tel 610 6500, faks 610 6501, AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT AS SEB VARAHALDUS Tornimäe 2, Tal- [email protected], www.ergo.ee Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, linn 15 010, tel 665 6565, faks 665 7122, Global Stable Equity Fund Unhedged EUR 9,76 9,76 9,76 - 5,40 0,00 0,00 74 090 EVLI SECURITIES, VARAHALDUS (Evli Fund tel 680 2630, faks 680 2631, [email protected], www.seb.ee Global Value Fund EUR 11,33 11,33 11,33 - 8,53 11,85 -8,26 18 373 945 Managment) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, [email protected] SWEDBANK INVESTEERIMISFONDID AS Japanese Value JPY 683 683 683 - -0,44 -32,31 -52,20 733 009 545 tel 640 5720, faks 640 5701, [email protected], www.gildrealestate.com Liivalaia 8, Tallinn 15038, tel 631 1606, Nordic Equity Fund EUR 57,99 57,99 57,99 - 26,45 -0,51 20,20 493 772 771 www.evli.ee LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2, faks 631 1636, [email protected] Nordic Equity Small Cap Fund EUR 11,73 11,73 11,73 - 32,24 30,48 0,00 30 934 701 FINTER FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. Tallinn 10 145, tel 680 0400, faks 680 0402, www.swedbank.ee/fondid North American Growth Fund USD 10,4 10,4 10,4 - 25,30 5,58 11,76 95 929 248 33, avenue J.F. Kennedy, P.O. Box 91, L-2010 [email protected], www.lhv.ee North American Value Fund USD 34,6 34,6 34,6 - 28,62 -0,35 -10,46 352 854 791 Maaklerifirmad Norwegian Bond Fund NOK 170,93 170,93 170,93 - 1,91 17,60 20,59 1 720 778 521 Norwegian Equity Fund NOK 138,77 138,77 138,77 - 19,83 -9,34 -6,10 309 761 778 Norwegian Kroner Reserve NOK 176,5 176,5 176,5 - 3,28 12,06 20,50 1 030 073 121 COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE MARFIN PANK EESTI AS Pärnu mnt 12, Tallinn, MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC Stable Return Fund EUR 11,89 11,89 11,89 - 7,12 11,85 17,84 22 241 723 Roosikrantsi 11, Tallinn tel 610 3000, tel 680 2500, faks 680 2501 SE Viru väljak 2, Tallinn. tel 681 2300, faks 610 3010 [email protected], SAMPO PANK Narva mnt 11, Tallinn, [email protected], Swedish Bond Fund SEK 241,93 241,93 241,93 - 0,02 17,27 18,55 511 499 492 www.compensalife.ee tel 630 2104 www.mandatumlife.ee Swedish Equity Fund SEK 203,5 203,5 203,5 - 18,03 13,24 19,83 192 768 831 LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimäe 2, Tallinn, SWEDBANK AS Liivalaia 8, Tallinn, Swedish Kroner Reserve SEK 178,49 178,49 178,49 - 1,37 6,44 13,04 1 306 759 872 faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 tel 631 0310, faks 631 0410 US-Dollar Reserve USD 14,49 14,49 14,49 - -3,66 -3,46 1,84 5 521 707 23 LHV: Apranga esimese kvartali võrreldav müügi kasv oli 6,1%, mis on korralik tulemus 2,7 praeguses keskkonnas, kuid jääb samas alla Baltika üle 10protsendisele müügi kasvule protsendini küündis eurotsooni inflatsioon Balti riikides. mais. Võrreldes aprilliga aeglustus inflat-

sioon 0,1 protsendipunkti, kuid on jätkuvalt Leedu rõivatöösturi majandustulemusi pidas LHV neutraalseteks ning jätab ka aktsiasoovituse kõrgemal Euroopa Keskpanga eesmärgiks neutraalseks. Panga arvates on aktsia õiglane hinnavahemik 1,80–2,00 eurot. Samas on firma aktsia seatud 2,0 protsendist. novembri lõpus saavutatud tipust 22,63% alla tulnud.

FONDID reklaam Mandatum Life 30.05 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Mandatum Life Konservatiivne, EUR 109,30 110,39 109,30 - 0,50 6,83 - - - Mandatum Life Tasakaalustatud, EUR 122,86 124,70 122,86 - 1,20 12,17 - - - Mandatum Life Agressiivne, EUR 136,46 139,19 136,46 - -3,03 8,88 - - -

Mandatum Life Fixed Income, EUR 128,01 128,65 128,01 - 0,65 3,61 - - - Mandatum Life Global Food, EUR 134,01 136,69 134,01 - 0,27 13,40 - - - Mandatum Life Emerging Opportunities, EUR 116,29 118,62 116,29 - -7,37 4,53 - - - Mandatum Life Global Equity, EUR 146,08 149,00 146,08 - -0,88 10,15 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 155,07 158,17 155,07 - -0,25 8,28 - - -

Swedbank Investeerimisfondid AS 30.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond K1, EUR 0,74 0,75 0,75 1,90 1,03 1,63 -0,74 0,97 25 359 181,27 Pensionifond K2, EUR 0,82 0,83 0,83 2,35 1,13 3,88 -2,21 0,33 138 988 789,27 Pensionifond K3, EUR 0,95 0,96 0,96 4,34 0,74 5,98 -3,00 0,32 326 784 843,78 Pensionifond K4, EUR 0,70 0,71 0,71 0,00 -1,08 7,48 4 857 992,24 Pensionifond V1, EUR 1,07 1,09 1,08 3,35 0,63 3,43 -4,43 -0,93 7 819 703,05 Pensionifond V2, EUR 0,84 0,85 0,84 5,51 0,50 6,63 -5,97 -1,40 16 217 560,47 Pensionifond V3, EUR 1,00 1,02 1,01 9,10 -0,95 9,67 -8,23 -2,23 32 560 532,68

Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 5,04 5,17 5,09 18,40 -13,09 3,49 -18,73 10 777 223,45 Ida-Euroopa Aktsiafond, EUR 8,64 8,86 8,73 20,65 -1,93 9,96 -19,69 -13,26 34 466 911,84 Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 3,79 3,88 3,82 20,50 -10,09 -4,14 -29,69 11 343 188,66 Fondifond 100, EUR 9,44 9,68 9,54 11,25 -3,96 8,79 -6,68 -1,29 65 651 316,91 Fondifond 30, EUR 10,17 10,42 10,27 4,67 -1,05 1,84 -1,87 0,79 13 511 532,99 Fondifond 60, EUR 9,84 10,08 9,94 7,67 -2,35 5,11 -4,47 -0,11 55 376 880,26 Venemaa Aktsiafond, EUR 16,35 16,76 16,52 18,72 -5,75 11,65 -14,24 -3,48 61 286 489,52

AS SEB Varahaldus 30.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat mln eurot SEB Energiline Pf, EUR 0,728 0,736 0,736 0,00 -2,45 5,36 4,33 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,854 0,862 0,862 0,85 1,06 2,18 5,27 3,90 40,22 SEB Optimaalne Pf, EUR 0,792 0,800 0,800 1,32 -0,11 2,61 7,01 SEB Progressiivne Pf, EUR 0,928 0,938 0,938 1,38 -0,07 4,87 -3,88 0,07 241,23 SEB Aktiivne Pf, EUR 0,900 0,918 0,909 13,98 -2,27 9,29 -6,12 0,29 14,30 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,087 1,109 1,098 5,60 -0,06 3,66 -2,83 0,97 9,43

SEB Aktiivne Fondifond A, EUR 0,435 0,444 0,439 14,84 1,19 15,25 -10,77 4,41 SEB Tasakaalukas Fondifond A, EUR 0,630 0,643 0,636 6,66 1,32 7,17 -1,42 1,12 SEB Dünaamiline Fondifond A, EUR 0,672 0,685 0,678 11,97 1,34 12,65 -8,05 -2,58 6,68 SEB Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 0,962 0,962 0,962 6,52 2,73 4,94 3,68 3,25 56,01 SEB Geneerilise Farmaatsia Fond A, EUR 0,863 0,881 0,872 14,11 2,65 11,23 4,33 3,15 4,11 SEB Kasvufond A, EUR 0,486 0,496 0,491 22,86 5,35 22,69 -7,11 2,48 22,53 SEB High Yield Bond Fund, EUR 843,336 843,336 843,336 18,45 3,42 20,50 2,09 Vahendatavad Fondid * SEB Choice Asia ex. Japan Fund, EUR - - 6,360 17,68 -1,67 14,33 6,7 6,58 159,53 SEB Choice Emerging Markets Fund, EUR - - 2,133 17,85 -4,87 8,3 1,17 7,52 139,90 SEB Choice Japan Chance/Risk Fund, EUR - - 0,406 16,71 -11,52 -3,34 -7,59 -8,48 39,43 SEB Choice North America Chance/Risk Fund, EUR- - 3,386 15,66 -1,56 8,66 1,36 -0,19 189,07 SEB Asset Selection Fund, EUR - - 13,866 7,51 -1,96 0,26 5,67 1302,50 SEB Choice Asia Small Caps ex. Japan Fund, EUR - - 3,371 25,40 -9,81 1,91 3,64 3,73 69,25 SEB Corporate Bond Fund, EUR - - 1,348 5,04 2,08 3,33 4,65 2,77 279,33 SEB deLuxe - Multi Asset Balance - - 60,020 7,86 -3,74 4,2 44,25 SEB deLuxe - Multi Asset Defensive Plus - - 57,500 3,57 -2,72 -0,05 63,64 SEB deLuxe - Multi Asset Defensive - - 54,720 N/A -0,04 0,98 175,41 SEB Eastern Europe Fund ex Russia, EUR - - 3,153 23,44 3,44 16,34 -4,15 2,2 225,11 SEB Eastern Europe Small Cap Fund, EUR - - 3,416 29,91 -7,15 9,94 -2,46 2,88 191,71 SEB Ethical Europe Fund, EUR - - 2,147 17,02 -0,07 12,35 -7,13 -3,81 19,50 SEB Europe Chance/Risk Fund, EUR - - 1137,875 17,31 -1,42 10,5 -8,46 -4,77 17,66 SEB Europe Fund, EUR - - 3,139 17,42 -0,56 12,37 -6,36 -3,33 174,73 SEB Key Select, EUR - - 10,102 N/A -0,37 41,65 SEB Global Chance/Risk Fund, EUR - - 0,739 12,22 -0,09 13,62 1,06 -0,49 26,30 SEB Medical Fund, EUR - - 2,672 10,16 4,82 10,36 7,09 0,34 21,00 SEB Nordic Fund, EUR - - 7,080 20,60 -0,88 16,63 -0,24 3,34 91,70 SEB Russia Fund, EUR - - 11,565 31,74 -5,28 16,22 -1,37 594,01 SEB Short Bond Fund EUR - - 1,270 0,11 0,09 0,05 0,17 1,16 62,87 SEB Strategy Aggressive Fund - - 40,790 N/A -4,9 7,54 103,33 SEB Technology Fund, EUR - - 1,950 17,87 -4,67 -0,27 5,09 1,61 15,89 SEB Guarantee Fund 80, EUR - - 102,120 5,31 0,5 -0,99 0,95 45,02 SEB Nordic Small Cap Fund, EUR - - 181,308 N/A 0,35 33,22 45,54 SEB Listed Private Equity Fund, EUR - - 172,841 N/A 0,74 20,31 410,53 SEB Concept Biotechnology, EUR - - 33,550 18,33 3,1 17,14 38,02 SEB High Yield, EUR - - 115,220 N/A 4,64 14,84 1790,63 * Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 30.04.2011.

Trigon Funds 30.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Arenevate Turgude Agrisektori Fond, EUR 8,43 8,68 8,60 28,16 -14,70 -3,63 - - 29 402 700 Balkani Fond, EUR 8,21 8,50 8,33 23,12 -8,53 6,18 -17,77 -5,86 12 047 056 Arenevate Turgude Finantssektori Fond, EUR 10,31 10,63 10,53 25,75 -10,44 -1,44 3,55 - 14 119 536 Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EUR 5,02 5,20 5,10 22,53 2,46 5,99 -11,92 -7,38 9 751 204 Uus Euroopa Väärtusfond, EUR 11,42 11,83 11,59 18,93 3,60 19,00 -5,82 -4,77 13 547 229 Top 10 Fond, EUR 8,31 8,61 8,44 24,91 -6,54 19,18 4,98 - 5 908 236

Trigon Alternative Funds 30.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Aktiivne Alfa Fond, EUR 11,01 11,35 11,24 - -6,40 13,68 9,17 - 17 367 432 TEGIJA TURUL ÄP INDEKS Äripäev 52 nädalat Arvutatud 10 Tallinna börsil enam- kaubeldud aktsia sulgemishinna põhjal Nr 106 (4290) 01.06.2011 Mark Mobius: Iga kriisiga käivad 1289,98 -0,21% kaasas suurepärased võimalused. 1500 Kui turud põruvad, siis on õige aeg 1375 investeerida ja teha head tööd. 1250 1125

1000 06 08 10 12 02 04 perioodi kõrgeim 1550,77 perioodi madalaim 1111,65 Investeerimisguru tuletas meelde vana tõde müüa, kui kõik teised ostavad, ja osta, kui kõik teised müüvad.

TÕUSJAD KOMMENTAAR FOOKUSES LANGEJAD Nisu hind langeb Kas Intel suudab taas hea ilma ootuses Nisufutuuri hind kukkus eile päeval 4,4 protsen- Vestas Wind Systems ti, 7,84 dollarile buššelist, mis on suurim päeva- Nokia 160,70 DKK maailma vallutada? sisene kaotus alates mai keskpaigast. 5,08 EUR Nisufutuuri hind langes enim kolme nädala FREDY-EDWIN ESSE +6,42% aipeis toimuvalt Computex’i teh- [email protected] jooksul pärast seda, kui suuruselt teine eksporti- noloogiamessilt võib oodata ja Venemaa lubas jätkata teravilja vedusid, ning -11,63% mitmeid olulisi, kui mitte revo- kui vihm võib leevendada põudasid Prantsus- KappAhl T lutsioonilisi, sõnumeid. Esime- maal, vahendas Bloomberg. Bavarian Nordic se pommi on lõhanud kiibitootja Juuli tarnetähtajaga nisufutuuri hind kukkus 35,80 SEK Intel, kes uut tüüpi tahvelsülearvutiga soovib val- 4,4 protsenti, 7,84 dollarile buššelist Chicagos, 71,00 DKK lutada ligi pool turust. mis oli enne kauplemist kella 11 paiku Singapu- +3,17% Tegija ri aja järgi 7,96 dollarit buššelist. See on suurim -3,40% Mis asi see ultrabook on? Intel avas Computexi Intel päevasisene kaotus pärast 11. maid. Electrolux B omamoodi suunanäiduga tulevikku, tutvusta- 22,21 USD Kasvavad toiduhinnad on mõjutanud kiirene- 167,80 SEK des uut tahvelarvutile sarnanevat sülearvutit - vat inflatsiooni üle maailma, kannustades vähe- Alma Media ultrabook. Firma prognooside kohaselt on “üli- malt kahte tosinat keskpanka ja Euroopa Kesk- 6,79 EUR raamat” tõsine tegija juba järgmise aasta lõpuks. 24 panka intressimäärasid sel aastal tõstma. Kõrge- +2,88% Vaatamata paljude negatiivsele hoiakule rü- mad intressimäärad võivad piirata ülemaailm- peraalide tuleviku väljavaadetes, usub firma jät- 22 set majanduskasvu, millele OECD andis 25. mail -1,74% Uponor kuvalt selle turu tugevusse ja just seda turgu 4,2protsendilise kasvuprognoosi selleks aastaks 20 peakski uus masin ründama. Kiibitootja enda ning 4,6protsendilise järgmiseks aastaks. Solar B 12,61 EUR sõnul ühendab ultrabook tänapäevase rüperaali jõudluse ja võimalused tahvelarvuti tunnustega. 18 390,50 DKK +2,52% “Arvutiga töötamine võtab järjest uusi vor- FOOKUSES me,” ütles firma asepresident Sean Maloney. “Me 16 -1,14% 07 09 11 01 03 05 Oriflame usume, et muutused Intelis koos kogu sektori tu- Küprose reiting geva koostööga toovad olulisi muutusi arvutite Allikas: Yahoo Finance Danske Bank 330,70 SEK maailmas.” kannatab Kreeka 108,10 DDK Suured ambitsioonid. +2,32% Maloney sõnul prog- Inteli prognooside tõttu noosib Intel, et 2012. aasta lõpuks moodustavad -1,10% ultrabook’id 40 protsenti kogu personaalarvutite kohaselt moodus- Reitinguagentuur Fitch alandas Küprose kre- PKC Group turust. Toode ise peaks inimesteni jõudma aasta tavad ultrabook’id diidireitingut, sest kardab, et naabri Kreeka võlamured mõjuvad halvasti ka riigile endale. Tivoli 17,10 EUR neljandas kvartalis enne pühi ning peaks maks- 2012. aasta lõpuks ma alla 1000 dollari. Esimeseks ultrabook’i toot- Fitch alandas Küprose reitingut tasemelt AA- 13261,00 DKK jaks saab olema Taiwanis baseeruv arvutitoot- 40% kogu personaal- tasemele A- mure pärast, et saareriigi pangad +2,09% ja Asus. arvutite turust. võivad kannatada suuri kahjusid Kreekasse lae- Saab näha, kui suur revolutsioon see olema natud raha tõttu. Fitchi sammu tingis kartus, et -1,06% saab. Iseenesest on tegu lihtsalt õhukese rüperaa- Kreeka ei suuda isegi koos uue laenuga täita kõi- liga, mis kaalub vähe, kuid peaks pakkuma head ki laenukohustusi. Fitchi andmeil on koos Kree- Shanghai aktsiaturg jõudlust. Samas on MacBook Air ammu olemas ja ka pankade tütarettevõtetega umbes kolmandik Autotootmine Jaapa- suutis vältida pikimat sellegi hind jääb dollari võrra alla 1000. Küprose pankade varadest seotud Kreekaga. nis on ränga tagasi- langusperioodi pä- Vähemalt on hea näha, et Intel teeb tõsiseid “Reitingu alandamine peegeldab kriisi tõ- löögi saanud. Aprillis rast 1994. aastat. Shanghai pingutusi väiksemate kiipide arendamisel ja tu- sidust Kreeka naabruskonnas ja Küprose pan- eksporditi riigist 60% vähem komposiitindeks oli kukku- rustamisel. Viimase paari aastaga on iPhone’ide gandussüsteemile osaks saavat riski,” ütles Fitch autosid kui aasta tagasi, sest nud kaheksa järjestikust päe- ja iPadide tõttu ARMile võimsalt alla jäädud. Sovereign Groupi direktor Chris Pryce. maavärina ja tsunami järel va kuni eilseni, mil indeks Kuid ma ei jääks liialt lootma Inteli tulevikuvi- Fitchi sõnul võivad Küprose pangad saada ku- pole tootjad ja allhankijad en- kerkis ligi protsendi võrra. sioonile, sest oli ju ARM enne Inteli oma, mis sai ni 2 miljardit eurot kahjumeid, kui Kreeka ei suu- nast koguda suutnud. maha müüdud, sest ei nähtud tulevikku väikeste- da poolt võlga tagasi maksta. Sellisel juhul peaks le ja energiasäästlikele protsessoritele. riik pankadele appi tulema, teatas Fitch.