ESTEBAN VICENTE El paisaje interior. Escritos y entrevistas
Edición de Editorial Síntesis S.A. y del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente
Notas, revisión de textos, introducción y glosario: José María Parreño La traducción e inclusión de los textos y entrevistas de esta edición han sido efectuadas de acuerdo y con permiso del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente y de los intervinientes implicados, y en todo caso bajo el consentimiento y la autorización de la Harriet and Esteban Vicente Foundation, responsable del estado de los copyrights de terceros
Fuentes: Biblioteca y Archivo del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n - 40001 Segovia www.museoestebanvicente.es
Traducción de las entrevistas: Marisa Abdalá
Traducción de los escritos: Pilar Vázquez
© de las entrevistas: Todd Granzow, Elaine de Kooning, Louise Elliot Rago, Irving Sandler, Barbara Schwartz, Phyllis Tuchman, The Harriet and Esteban Vicente Foundation y Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente
© de los textos: los autores. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso previo de los mismos
© de las fotografías: Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente, Segovia
© de la edición: Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n 40001 Segovia Tel. 921 46 20 10 www.museoestebanvicente.es
© Editorial Síntesis, S. A. c/ Vallehermoso, 34 28015 Madrid Tel 91 593 20 98 http://www.sintesis.com
ISBN: 978-84-975669-7-1 Depósito Legal: M. 00.000-2011
Impreso en España • Printed in Spain
Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A. 12
Índice
PRESENTACIÓ N, por Ana Martínez de Aguilar 7
INTRODUCCIÓ N, por José María Parreño 11
ESCRITOS DE ESTEBAN VICENTE 23
La pintura del siglo XX 25 Juan Gris: la realidad cúbica 31 El collage como pintura 34 La pintura tiene que ser pobre 35 Sobre la pintura y los pintores 38 El collage 45 En elogio de George Spaventa 46 La función del artista en la sociedad 47 Zurbarán 51 En la muerte de Willem de Kooning 53 El dibujo 54
ENTREVISTAS 55
QUIÉNES 57 Irving Sandler entrevista a Esteban Vicente 59 Elaine de Kooning y Barbara Schwartz entrevistan a Esteban Vicente 93
Barbara Schwartz entrevista a Esteban Vicente E
110 C I
Phyllis Tuchman entrevista a Esteban Vicente 120 D N Í
5 DÓNDES 125 Irving Sandler entrevista a Esteban Vicente 127 Barbara Schwartz entrevista a Esteban Vicente 147 Elaine de Kooning y Barbara Schwartz entrevistan a Esteban Vicente 152 Barbara Schwartz entrevista a Esteban Vicente 158
CUÁNDOS 165 Irving Sandler entrevista a Esteban Vicente 167 Elaine de Kooning y Barbara Schwartz entrevistan a Esteban Vicente 186 Phyllis Tuchman entrevista a Esteban Vicente 203
QUÉS 207 Irving Sandler entrevista a Esteban Vicente 209 Elaine de Kooning y Barbara Schwartz entrevistan a Esteban Vicente 215 Barbara Schwartz entrevista a Esteban Vicente 226 Todd Granzow entrevista a Esteban Vicente 235
PORQUÉS 237 Louise [Elliot] Rago entrevista a Esteban Vicente 239 Irving Sandler entrevista a Esteban Vicente 241 Elaine de Kooning y Barbara Schwartz entrevistan a Esteban Vicente 250
CÓMOS 257 Irving Sandler entrevista a Esteban Vicente 259 Elaine de Kooning y Barbara Schwartz SCRITOSYENTREVISTAS entrevistan a Esteban Vicente 267 . E Barbara Schwartz entrevista a Esteban Vicente 269 Todd Granzow entrevista a Esteban Vicente 271
GLOSARIO 277 LPAISAJEINTERIOR E
6