13.07.2011 Réf. : C-0041991/11

ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ACADEMIE REGIONALE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION REGION TANGER – TETOUAN D.G.R.H.B.P. BUREAU DE CONSTRUCTIONS AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N° : 10 / 2011. Le Directeur, Académie Régionale De l'Education et de La Formation Région Tanger – Tétouan procédera le Mercredi 10 Aout 2011 (10/08/2011), à 10h à la salle des réunions à l'ouverture des plis relatifs à l'appel d'offres ouvert sur offres des prix concernant les appels d'offres suivants: 1- Appel d'offres N° : 51/2011, relatif aux travaux d'aménagement et de réhabilitation des établissements scolaires en milieux rural aux communes rurales : Teroual, Zghira et Kalaat Boukorra. Province d'Ouezzane. La Caution Provisoire est de 15.000,00 Dirhams (Quinze Mille Dirhams). 2- Appel d'offres N° : 52/2011, relatif aux travaux d'aménagement et de réhabilitation des établissements scolaires en milieux rural aux communes rurales : , Mokressat,et Asjen. Province d'Ouezzane. La Caution Provisoire est de 15.000,00 Dirhams (Quinze Mille Dirhams). 3- Appel d'offres N° : 53/2011, relatif aux travaux d'aménagement et de réhabilitation des unités scolaires en milieux rural Province d'Ouezzane. La Caution Provisoire est de 15.000,00 Dirhams (Quinze Mille Dirhams). 4- Appel d'offres N° : 54/2011, relatif aux travaux d'aménagement et de réhabilitation de l'internat du lycée Moulay Abdellah Cherif à CU Ouezzane. La Caution Provisoire est de 20.000,00 Dirhams (Vingt Mille Dirhams). (Secteur : 5 -Qualification :5.5 - Classe :5) 5- Appel d'offres N° : 55/2011, relatif aux travaux d'aménagement et de réhabilitation de l'internat du collège Abi Bakre Al Razi à la CR Mjaara Province d'Ouezzane. La Caution Provisoire est de 20.000,00 Dirhams (Vingt Mille Dirhams). (Secteur : 5 -Qualification :5.5 - Classe :5) 6- Appel d'offres N° : 56/2011, relatif aux travaux de construction de 03 terrains de sport : Ecole Anoual Cr , Ecole Jabriyne à la CR Brikcha, lycée Kortobi à Ouezzane. La Caution Provisoire est de 15.000,00 Dirhams (Quinze Mille Dirhams). 7- Appel d'offres N° : 57/2011, relatif aux études techniques et suivi des travaux de construction de 15 salles de classe aux unités scolaires en milieu rural Province d'Ouezzane. (D1ou D14). 8- Appel d'offres N° : 58/2011, relatif aux études géotechniques du sol et le contrôle de la qualité des matériaux des travaux de construction de 15 salles de classe aux unités scolaires en milieu rural Province d'Ouezzane. (D12) . 9- Appel d'offres N° : 59 /2011, relatif aux études géotechniques du sol et le contrôle de la qualité des matériaux des travaux de construction de 04 salles de classe au collège Abi Bakre Al Razi à la CR Mjaara et lycée Moulay Abdellah Cherif à CU Ouezzane .(D12) 10- Appel d'offres N° : 60/2011, relatif aux études techniques et suivi des travaux de construction de 04 salles de classe au collège Abi Bakre Al Razi à la CR Mjaara et lycée Moulay Abdellah Cherif à CU Ouezzane . (D1 ou D14) Le dossier d'appel d'offres peut être retiré du bureau de constructions de la dite académie sise à AV. JAMAA AFILAL TOUILAA TETOUAN ou téléchargé aux liens : www.areftt.ma ; www.marchespublics.gov.ma Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions du décret n° 2-06-388 du 16 Moharram 1428 (05 Février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion. - Les concurrents peuvent : - soit déposer contre récépissé leurs plis auprès du bureau de constructions. - soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au même Service. - soit les remettre au président de la commission d'appel d'offre au début de la séance et avant l'ouverture des plis. Les pièces justificatives à fournir sont celles prévus par le décret 2-06-388 précité, à savoir : 1) Dossier administratif comprenant : a) la déclaration sur l'honneur : b) la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent. c) l'attestation du percepteur du lieu d'imposition délivrée depuis moins d'un an. d) l'attestation délivrée depuis moins d'un an par la C.N.S.S. e) le certificat d'immatriculation au registre du commerce. f) Le certificat de qualification pour 54 et 55 2) Dossier technique comprenant : - Note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a exécuté ou à l'exécution desquels il a participé.. *- Le certificat d'agrément dans le domaine d'activité (AO N° 57-58-59-60) *- Une note indiquant les références des projets réalisés en précisant pour chaque projet l'objet, la durée, la part prise par le consultant et le montant. *- Une note de présentation de la structure et l'organisation du bureau d'études ou le groupement de bureau d'études. *- Les attestations délivrées par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaires publics ou privés desdites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l'appréciation, le nom et la qualité du signataire. N.B. : les cautionnements provisoires doivent être libellés au nom de l'Académie Régionale de l'Education et de la Formation Région Tanger – Tétouan

TRANSLATED VERSION

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

13.07.2011 Ref. : C-0041991/11

KINGDOM OF MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION, HIGHER EDUCATION, TRAINING EXECUTIVE AND SCIENTIFIC RESEARCH ACADEMY REGIONAL EDUCATION AND TRAINING AREA - Tetouan D. GRHBP OFFICE BUILDING NOTICE OF APPEAL OPEN TENDER NO: 10/2011. The Director, Regional Academy of Education and Training Area of Tangier - Tetouan proceed Wednesday, August 10, 2011 (08/10/2011) at 10am in room meetings bid opening on the open tender on price offers for tenders follows: 1 - Tender No: 51/2011, relating to construction work and rehabilitation facilities school in rural to rural communities: Teroual, and Zghira Kalaat Boukorra. . The Provisional Deposit is 15,000.00 Dirhams (Fifteen Thousand Dirhams). 2 - Tender No: 52/2011, relating to development works and rehabilitation of schools in rural to rural communities: Brikcha, Mokressat and Asjen.Ouezzane province. The Provisional Deposit is 15,000.00 Dirhams (Fifteen Thousand Dirhams). 3 - Tender No: 53/2011, relating to development works and rehabilitation of school units in rural Ouezzane Province. The Provisional Deposit is 15,000.00 Dirhams (Fifteen Thousand Dirhams). 4 - Tender No: 54/2011, relating to development works and rehabilitation of the boarding school at CU Moulay Abdellah Cherif Ouezzane. The Provisional Deposit is 20,000.00 Dirhams (Twenty Thousand Dirhams).(Area: 5-Qualification: 5.5 - Class: 5) 5 - Tender No: 55/2011, relating to development works and rehabilitation of the boarding college Abi Bakr al-Razi in the CR Mjaara Province of Ouezzane. The Provisional Deposit is 20,000.00 Dirhams (Twenty Thousand Dirhams). (Area: 5-Qualification: 5.5 - Class: 5) 6 - Tender No: 56/2011, concerning the construction of 03 sports: Cr Zoumi Anoual School, School Jabriyne Brikcha to CR, High School Kortobi to Ouezzane. The Provisional Deposit is 15,000.00 Dirhams (Fifteen Thousand Dirhams). 7 - Tender No: 57/2011, relating to technical studies and monitoring of construction of 15 classrooms for academic units in rural Province of Ouezzane. (D1ou D14). 8 - Tender No: 58/2011, relating to geotechnical soil and the quality control of materials of construction of 15 classrooms in the school units in rural Province of Ouezzane. (D12). 9 - Tender No: 59 / 2011, relating to geotechnical soil and the quality control of materials of construction of 04 classrooms at the college Abi Bakr al-Razi in the CR Mjaara Moulay Abdellah Cherif and high school at CU Ouezzane. (D12) 10 - Tender No: 60/2011, relating to technical studies and monitoring of the construction of 04 classrooms at the college Abi Bakr al-Razi in the CR Mjaara Moulay Abdellah Cherif and high school at CU Ouezzane. (D1 or D14) The tender dossier can be removed from office buildings of the said academy based in VA. JAMAA AFILAL TOUILAA TETOUAN or download links: www.areftt.ma; www.marchespublics.gov.ma The content and presentation files competitors must comply with Decree No. 2-06-388 of 16 Moharram 1428 (February 5, 2007) establishing the conditions and forms of procurement by the State as well as certain provisions relating to their control and management. - Competitors may: - either make their folds against receipt to the office buildings. - or send them by registered mail with return receipt to the same Service. - either give them to the Chairman of the Committee to tender early in the session and before the bid opening. The supporting documents are those provided by Decree 2-06-388 above, namely: 1) Administrative Record, including: a) the sworn statement: b) or the justifications for the powers of the person acting on behalf of the competitor. c) the certificate of the collector's place of taxation issued less than one year. d) the certificate issued for less than a year by the NSSF e) the certificate of registration in the commercial register. f) The certificate of qualification for 54 to 55 2) Technical File including: - Note indicating the human and technical resources of competitors, location, date, nature and extent of services he performed or the performance of which he participated. . *- The certificate of approval in the area (AO No. 57-58-59-60) *- A note stating the references of projects for each project by specifying the purpose, duration, from taken by the consultant and the amount. *- A note of presentation of the structure and organization of the consulting firm or a group of department. *- The certificates issued by the skilled in the art under the direction which those services were performed or the public or private recipients of those benefits. Each certificate shall include the nature of the services, amount, time and dates, appraisal, and the name of the signatory. NB: temporary bonds must be payable to the Regional Academy of Education and Training Area Tanger - Tétouan