SANTÉ La hausse des primes maladie tombe mal PAGE 16 ATHLÉTISME Incroyable doublé de Makwala au Résisprint PAGE 23 DAVID MARCHON LUNDI 7 JUILLET 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41755 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Federer a rendu les armes après cinq sets devant Djokovic TENNIS Battu lors de ses trois dernières CLÉ DU MATCH Excellent relanceur, le Serbe ESPOIR Malgré cette défaite, qui le prive finales en Grand Chelem, Novak Djokovic a pris quatre fois le service du Bâlois, qui d’un huitième titre à Londres, Roger Federer a pris hier la mesure de Roger Federer (6-7 6-4 ne l’avait perdu qu’une seule fois jusque-là. a prouvé qu’il était toujours capable de 7-6 5-7 6-4) pour remporter Wimbledon. Grâce à ce succès, il redevient No 1 mondial. remporter un 18e titre du Grand Chelem. PAGE 19 L’infirmière des gueules cassées était chaux-de-fonnière CHRISTIAN GALLEY LE LOCLE Sheila fait le plein sur la scène des Promos PAGE 5
JURA BERNOIS Un calibre lunaire ce soir à Tramelan PAGE 6
MONTREUX JAZZ Agnes Obel, la Danoise intimiste a monté le son PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
17° 19° 14° 16°
SP GRANDE GUERRE Henriette Rémi, une infirmière des gueules cassées, ces défigurés de la guerre 14-18 SOMMAIRE (ici quatre d’entre eux lors de la signature du Traité de Versailles en 1919), publie en 1942 un récit extrêmement Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 émouvant. L’ouvrage vient d’être réédité. L’histoire de cette Chaux-de-Fonnière est incroyable. PAGE 3 Cinéma PAGE 11 Carnet P. 2 6 - 2 7
NIFFF TRIATHLON Le fantastique a investi La famille de Vinciane Cohen le centre-ville de Neuchâtel ne ménage pas ses efforts D’étranges créatures extraterrestres ont in- Figure incontournable du sport neuchâte-
vesti samedi les rues de Neuchâtel. La per- lois, Vinciane Cohen-Cols a transmis aaa+[B\A\K\M\I formance artistique célébrait l’ouverture du son virus à ses enfants Mickaël, Alexis Festival international du film fantastique, et Perrine (ici à droite). A Engollon, la qui se tient jusqu’au 12 juillet. Comment famille a encore brillé sur ses terres lors du LUCAS VUITEL les passants ont-ils réagi? PAGE 7 CHRISTIAN GALLEY nouveau triathlon de Val-de-Ruz. PAGE 24 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] SPECIAL SPA Les bienfaits de l’hydrothérapie sont connus depuis l’Antiquité, l’eau possède des vertus thérapeutiques très appréciées.
Pourquoi acheter un spa? d’eau pas trop puissant pour ne pas endommager les 1) Pour un spa de 3 places, Les études le démontrent: l’immersion dans l’eau lamelles, ce processus prend du temps et est précédé bien isolé et comportant des chaude élève la température du corps et provoque la quelquefois par un trempage préalable dans un composants de bonne qualité, dilatation des vaisseaux sanguins, augmentant ainsi produit de nettoyage spécifique. 24.- par mois le flux d’oxygène vers les muscles et le cerveau. La Le deuxième type de filtre utilisé est de type 2) Pour un spa de 5 places, de même poussée d’Archimède réduit le poids du corps, ce qui composite sans lamelle, donc plus simple à nettoyer facture, 45.- par mois soulage la pression des articulations douloureuses et et pouvant aisément être lavé dans le lave-vaisselle. 3) Pour des spas peu ou pas isolés, avec procure une sensation délassante d’apesanteur. En La marque HotSpring® est le fabricant et l’utilisateur des composants de mauvaise qualité, les même temps, le massage apaisant provenant des jets de ces filtres. consommations peuvent être multipliées par 3ou4! La circulation d’eau Pour assurer une qualité d’eau impeccable, une Les buses de massage circulation de la masse d’eau doit être garantie Plusieurs types lorsque le spa ne fonctionne pas. Plusieurs moyens de buses de peuvent être utilisés: massage sont 1) Une pompe de circulation à basse consommation utilisés dans les fonctionnant 24h sur 24h, accouplée à un spas, buses fixes ozonateur assurant le traitement d’eau, avantage ou tournantes, de ce système: parfaitement silencieux, donc buses de précision le spa peut s’installer aisément en attique ou à ou buses proximité de constructions voisines. séquentielles, type 2) Une pompe de circulation fonctionnant 24h sur Moto-Massage™ 24h avec en plus des cycles de fonctionnement fabriqué par d’une pompe de massage, cette façon de faire est HotSpring® et de votre spa relâche les muscles tendus et stimule plus bruyante et peut, dans certains cas, déranger qui a révolutionné la production d’endorphines, les anticorps naturels le voisinage. l’industrie du du corps, afin de faire disparaître tout le stress et la 3) Certains spas assurent la circulation uniquement spa avec ce jet Moto Massage tension de la journée. Lorsque vous serez immergés par la pompe de massage, ce qui est beaucoup innovateur. Selon dans l’eau chaude et tourbillonnante de votre plus bruyant pour les utilisateurs et leurs voisins les conseils des Les équipements, les accessoires spa, trois facteurs agissent : la chaleur, la poussée (certaines communes interdisent ce type de spas) professionnels de la santé, il est souhaitable d’éviter Pour faciliter l’utilisation et le confort du spa, d’Archimède et le massage. C’est la raison pour des spas comportant des buses de massage sous les différents équipements et accessoires existent et sont laquelle vous vous sentez si bien après une séance cuisses et le haut des jambes, en effet la zone entre proposés directement par les différentes marques ou de massage dans votre spa, votre corps et votre l’arrière des genoux et les cuisses est très sensible par des accessoiristes. esprit seront détendus, vous donnant l’occasion de et des buses de massage à ces endroits peuvent maintenir votre équilibre dans un monde de plus en engendrer des dégâts sur le réseau veineux. plus exigeant. Le Blower Comment acheter un spa? Le blower est un compresseur d’air qui envoie dans Depuis quelques années, le marché du spa s’est le spa, via un réseau de distribution, de l’air à travers développé à un tel point qu’il est difficile pour des buses, ce qui provoque des remous dans l’eau. un acheteur de faire le bon choix, tant l’offre est Le désavantage de ce système est de provoquer importante, avec de grandes différences de qualité et un refroidissement rapide de la température de de prix. Dans cette catégorie d’appareils, il n’existe l’eau, obligeant le chauffage à compenser, donc pas encore de labélisation énergétique obligatoire une consommation importante d’énergie pour un qui permettrait à tout un chacun de connaître la massage insignifiant. consommation de chaque appareil avant de faire son choix. Pour vous aider à faire ce choix, nous avons La Chromothérapie établi ci-dessous une liste des points à étudier et à - Cartouche d’ions d’argent
1914-1918 L’infirmière des «gueules cassées» était chaux-de-fonnière. L’incroyable vie d’Henriette Rémi
JACQUES GIRARD noms ont été francisés. En fait, homme de 17 ans plus jeune l’hôpital dans lequel Henriette qu’elle, Emile Ith, un ouvrier Il est extraordinaire le destin œuvre dans le courant de l’an- ébéniste juste sorti d’un séjour de la Neuchâteloise Henriette née 1918 est très vraisemblable- de six mois de prison pour ob- Rémi, ou Henriette Wille, ou ment le Militärlazarett de Ver- jection de conscience. Proba- Henriette Danneil, ou Henriette den, en Basse-Saxe. C’est blement à la suite d’une vérita- Ith. Un seul prénom pour quatre qu’Henriette s’est mariée, en ble complicité sentimentale et noms, le premier de plume, le avril 1914, avec un officier d’ac- intellectuelle, mais aussi pour deuxième de famille, les deux tive allemand de bonne famille, d’autres raisons. derniers – dans l’ordre – d’al- Hans Danneil. Le couple, établi liance, qui suggèrent à eux seuls près de l’hôpital militaire, vivra Menacée d’expulsion l’incroyable parcours de celle difficilement les séparations Henriette, immigrée dans son qui les a portés. dues au déclenchement du con- propre pays – elle est en effet Devenue infirmière des gueu- flit, Hans Danneil ayant été ap- devenue Allemande – est titu- les cassées – ces soldats au vi- pelé sur le front. laire d’un simple permis de sé- sage dévasté par les éclats d’obus jour en Suisse, et les autorités – au cours de la Première Henriette s’installe refusent sa demande de réinté- Guerre mondiale, Henriette à Genève gration en raison de ses activi- Rémi comptait faire paraître le Les époux se séparent rapide- tés politiques jugées suspectes, récit de ce qu’elle avait vécu, à ti- ment. Les divergences idéologi- même si elle prend de très tre peut-être prémonitoire, à la ques seront aussi pour quelque nombreuses précautions pour veille du deuxième conflit mon- chose dans cette séparation, rester discrète. Elle courait dial. Finalement, son livre, Henriette était fondamentale- donc le risque d’être renvoyé en «Hommes sans visage», ne sera ment de gauche, pacifiste, op- Allemagne. publié qu’en 1942, mais il sonne- posée à tout nationalisme, alors Quant à Emile Ith, Thurgovien ra alors comme un écho déses- que son mari pense que l’avenir d’origine, expulsé précédem- péré aux atrocités des combats de l’Allemagne passe par une ré- ment du canton de Vaud, il cou- en cours. Henriette Rémi, au centre, qui porte alors le nom de son mari, Danneil, en décembre 1921. C’est l’une des deux surgence du nationalisme. Le rait le risque d’être expulsé vers seules photographies existantes où la Neuchâteloise apparaît, ici lors d’une excursion. NACHLASS NELSON divorce sera officiellement pro- son canton. Le mariage fait Un patient noncé en 1928. donc d’une pierre deux coups. Il travail d’enquête Fonds et décédée à Genève le En 1924, Henriette s’établit à durera jusqu’au décès d’Emile On doit à l’historien genevois 12 novembre 1978. Une compa- Genève, et prend un emploi de Ith, en 1965. Stéphane Garcia, professeur au Ce témoignage raison entre les rares sources «femme à tout faire» chez une collège Sismondi, d’avoir réédité « manuscrites disponibles permet institutrice, Alice Descoeudres, Henriette Rémi, «Hommes sans visage», le texte d’Henriette Rémi, ac- m’a bouleversé. Le récit ensuite de l’identifier formelle- elle aussi originaire de La Sagne. éditions Slatkine, postface historique compagné d’une postface aussi ment. Autrement dit, la jeune Elle épousera bien plus tard un de Stéphane Garcia. fouillée que passionnante. A tra- d’Henriette Rémi m’a bénévole de la Première Guerre vers un travail d’enquêteur mondiale, qu’on croyait fran- d’une grande rigueur, Stéphane touché en plein cœur.» çaise était suisse! Garcia est parti à la découverte STÉPHANE GARCIA HISTORIEN, AUTEUR DE LA POSTFACE DE L’OUVRAGE Et les surprises s’enchaînent. du déroutant personnage qui se Si les archives ne permettent Un outil pédagogique cachait derrière ce nom d’em- pas de retrouver la trace des prunt. noms cités par Henriette dans Grâce au soutien de la Fondation pour l’histoire des Suisses Tout le monde la croyait Fran- en Wille au 18e siècle par un of- ou presque. Or, coup de chance, son témoignage, il y a une dans le monde, cette réédition de l’ouvrage d’Henriette Rémi çaise, or Henriette était bel et ficier d’état civil. «Je m’intéressais cet ouvrage est accompagné bonne raison à cela. C’est que a été diffusée auprès de 1800 professeurs d’histoire de Suisse bien Neuchâteloise! Son vérita- depuis longtemps au thème des d’une carte de visite portant une l’hôpital dans lequel elle tra- romande, dont 200 dans le canton de Neuchâtel. Des sé- ble nom était Henriette Wille, gueules cassées», explique Sté- dédicace de la main de l’auteure. vaille est situé en Allemagne. Et quences pédagogiques ont également été réalisées à l’inten- née dans une famille d’horlogers phane Garcia. Ce carton porte mention de son que les médecins et les blessés tion des enseignants. originaire de La Sagne. A sa qua- A la suite d’un concours de cir- domicile, 67, rue Saint-Jean, à qu’elle côtoie sont allemands. Mais Stéphane Garcia a déjà pu se rendre compte de l’im- druple identité, on aurait même constance, l’historien découvre Genève. Impossible bien sûr, pour pact de ce témoignage, lui qui a parlé à ses élèves du livre pu en ajouter une cinquième. La l’exemplaire d’«Hommes sans Rapidement, Stéphane Garcia Henriette, à l’époque, de situer qu’il était en train de découvrir. «Ils ont été passionnés. A cha- graphie Wille est en effet une visage» offert pas Henriette découvre qu’à cette adresse, en son récit en terre ennemie. Le que cours, ils voulaient en savoir davantage. Lorsque l’on parle transcription erronée du nom Rémi à la Société de lecture de février 1942, vivait une certaine témoignage d’Henriette étant de la vie d’une personne, on sent l’intérêt croître. Découvrir bien neuchâtelois de Vuille, Genève, dont il est membre. Henriette Ith, née Wille le publié à Genève et destiné à un l’histoire à travers un parcours de vie, ça n’a rien d’abstrait, et transformé on ne sait pourquoi Mais d’Henriette on ne sait rien 31 août 1885 à La Chaux-de- public francophone, tous les c’est d’autant plus fort.» Un caractère fort «Il est foutu, foutu. Mieux vaudrait être mort!» Le parcours de vie d’Henriette Le texte d’Henriette par la douleur de son en- Rémi est étonnant à plus d’un ti- Rémi est court, il ne fait fant, met fin à ses jours la tre. Elle jouit d’une enfance heu- que 85 pages. Pourtant, nuit suivante. reuse à La Chaux-de-Fonds, au sa puissance émotion- Ou encore ce père fou de sein d’une famille aisée de li- nelle est exception- colère après avoir vu l’état bres-penseurs. Concerts, mu- nelle. Un style clair, de son fils et qui hurle: «Si sées, expositions, voyages, cours concis, une écriture élé- je tenais celui qui lui a fait de dessin émaillent son quoti- gante, sans aucune fio- ça», une rage vengeresse dien. Elle est envoyée dans un riture, ni recherche de qui prend encore plus de pensionnat à Zurich, puis elle pathos, sans aucun résonance dans la bou- passe six mois en Angleterre. A voyeurisme non plus. che… d’un Allemand. Car peine majeure, elle est trilingue. Les horribles plaies des la francisation du témoi- Dotée d’un fort caractère, Hen- défigurés de la guerre gnage d’Henriette n’est en riette est farouchement indé- sont surtout suggérées, rien une trahison. Les pendante. Bonne élève, elle au- La guerre, un profond traumatisme mais presque jamais dé- hommes sans visage sont rait pu poursuivre des études pour Henriette Rémi. SP crites, ou de façon très des deux camps. Hen- supérieures, les universités suis- brève, dans la mesure riette met donc plutôt en ses étant pionnières dans l’ac- son, qui vise un idéal de justice exacte des nécessités Pâques 1918. Une carte postale de l’hôpital militaire de Verden, à l’époque valeur l’universalité de la cueil des femmes. Mais elle pré- dans le monde. Elle deviendra la du récit. où Henriette y travaillait. Pour ménager le public, seuls les blessés les plus souffrance, l’horreur de fère étudier la photographie à représentante du mouvement Vingt ans après ce présentables y figurent. SP cette consommation ef- Berlin. De retour à La Chaux-de- en Suisse. Elle apprend l’espé- qu’elle a vécu, dans une frénée de chair à canon, la Fonds, elle ouvre son propre ate- ranto et l’enseigne, toujours sobriété exemplaire, Henriette Rémi bles, qu’il est impossible de réintégrer déshumanisation de la guerre. lier. Profondément révoltée par pour concrétiser son désir d’ins- capte l’essentiel: la dimension hu- dans la société. Comme ce père, épouvan- «A la première lecture, ce témoignage m’a les atrocités de la guerre, en taurer la paix dans le monde. maine. Celle des blessés, bien sûr, té en découvrant les terribles blessures de bouleversé. Le récit d’Henriette Rémi m’a quête de sens, elle devient disci- Persuadée du rôle essentiel de conscients que leur vie est détruite, son fils, et qui s’en va en s’écriant: «Il est touché en plein cœur», explique Stéphane ple du philosophe allemand Ru- l’éducation, elle collabore à des parfois admirables de courage, mais foutu, foutu. Mieux vaudrait être mort!» Ou Garcia. «Ce sont de petits tableaux, d’une dolph Eucken, prix Nobel de lit- revues pédagogiques. Mais ce ne souvent frappés par le plus terrible cet enfant de 3 ans, tellement effrayé par écriture nerveuse, qui font comprendre la térature 1908. Elle adhère à la sont là que quelques-unes des fa- désespoir. Et celle des familles, qui la découverte trop brutale du visage de pire des souffrances à travers la plus grande Ligue internationale de la jeu- cettes de cette personnalité ne savent que faire de ces hommes son père qu’il s’enfuit en hurlant: «Pas des pudeurs. Septante ans après sa sortie, ce nesse fondée par Léonard Nel- étonnante. devenus des monstres imprésenta- papa, pas papa!» Ce même papa, anéanti livre n’a rien perdu de sa force». 9.- 9.95 18x 50 cl 20x 33 cl –.50/boîte –.49.8/bouteille
4.- pièce
Farmer Lager Farmer Lager Pastèques 87448 87407 20166
chaque chaque 55 2.85 3.50 3.55 7. kg 6 x 250 ml 6 x 150 cl 6 x 150 cl –.48/canette Très riche en calcium (546 mg/l) Valdésle: 07.07.14-19.07.14
Eau minérale Farmer Eau de table Farmer Multipack, PET Multipack, PET Abricots Farmer Energy Drink 87523 gazéifiée 87559 Citron En barquette à 1kg. Boisson énergisante avec taurine et caféine. 87534 légèrement gazéifiée 87578 Orange 25303 87818 De notre source! 87524 non gazéifiée 87599 Grapefruit Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
AVIS DIVERS
CASTING ENFANTS RECHERCHE Editeur: Jacques Matthey Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin 7e ÉDITION Une nouvelle RÉCEPTION aventure familiale 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds commence maintenant! Tél. 032 910 20 00 Ouverture: du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
ABONNEMENTS BERNE Tél. 032 723 53 90
Avis mortuaires, naissances et tardifs: Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas. En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimanches et jours fériés, (de 16h30 à 19 h), ils doivent être communiqués par téléphone au 032 723 53 90, Cours du soir - Cours à mi-temps par fax au 032 723 53 99 - Cours à temps complet ou par e-mail à l’adresse 1 année de formation
www.arcinfo.ch + iPad + e-paper
LE LOCLE La 40e édition des Promotions a fait le plein, malgré des orages vendredi. Sheila, record d’affluence du festival
SYLVIE BALMER des navettes, on pense atteindre, voire dépasser, les 60 000 specta- «J’ai fait la danse du soleil», nous teurs de 2013.» Les estimations avait prévenus Bernard Gafner, sont basées sur les navettes La président du comité organisateur Chaux-de-Fonds-Le Locle, soit du Music Festival Promos. «Ça a 24 000 passagers sur les deux marché pour le cortège des enfants joursl’anpassé.«On peut tripler samedi», constatait-il satisfait, ce chiffre en comptant tous ceux peu avant l’arrivée de Sheila dans qui viennent en voiture ou en train, l’après-midi de samedi. ceux qui habitent sur place et aussi La venue de la star à couettes les Français qui affrètent des cars des années 1960, raillée par cer- spéciaux pour l’occasion.» tains, très attendue par d’autres, a fait le plein. «C’est le record d’af- Davantage de Français fluence de la manifestation. Elle a que de «gens du Bas» attiré plus de monde que Manau Une petite revanche sur «ceux l’année dernière», a indiqué Ber- du Bas» qui boudent la manifesta- nard Gafner hier à l’heure du bi- tion. «Nous avons organisé des lan. «Cette 40e édition s’est dérou- trains gratuits Neuchâtel-Le Locle lée dans un climat serein. Il n’y a eu deux ans de suite. Il y a eu une aucun souci.» La grosse et longue moyenne de 110 passagers en deux rincée de vendredi soir a été vite jours... Force est de constater que les oubliée. «On a pu tester la tente de Neuchâtelois ne montent pas. Pareil la grande scène... Depuis huit ans, pour le Conseil d’Etat. Monika nous avions été épargnés par la Maire-Hefti a assisté au cortège, pluie, notre principal souci. Au Pa- mais le Conseil d’Etat ne s’est jamais léo, on voit des gens se faire rincer déplacé in corpore au Locle, comme alors qu’ils ont payé 150 balles l’en- il le fait pourtant à la Fête des ven- trée. Pas sur un festival gratuit.» danges chaque année... Essayé pas Les quelque 115 stands présents pu! J’arrête d’essayer de convaincre sur le site ont pu récupérer leur les gens du Bas! Des collaborations soirée samedi. «Même s’il est en- se développent avec la France voi- core trop tôt pour avoir les chiffres sineetc’estunetrèsbonnechose.» 1
1 RECORD D’AFFLUENCE Sheila a fait le plein sous la tente. A bientôt 69 ans, la star des années 1960 a attiré plus de monde que Manau en 2013. 2 THE SHOEPOLISHERS Rock celtique sous la pluie. Ambiance rock celtique festive avec The Shoepolishers, malgré la météo exécrable vendredi soir. 3 THE CHURCHFITTERS Des Bretons sous le soleil. Encore des influences celtiques sur la scène du Temple samedi soir avec The Churchfitters, avant l’excellente prestation de Ton sur Ton et Tiza B. 4 PUBLIC Plus de 60 000 visiteurs. Les sociétés locales ont pu récupérer le manque à gagner de la soirée pluvieuse de vendredi le lendemain, où le public est revenu en masse. 5 CORTÈGE DES ENFANTS Musique, foot et mobilité. Clin d’œil aux années 1970 pour le traditionnel cortège des enfants. PHOTOS CHRISTIAN GALLEY 2 3 4
Cortège des enfants sous le soleil «Torrents de pluie, mais minicortège tout de joueurs de football en herbe: une explosion même», pouvait-on lire en 1974 dans la de couleurs, de joie et de sourires partagés. «Feuille d’Avis des Montagnes» lors de la Dans un autre registre, les années 1970 – première édition des Promos du Locle. On le les seventies, comme on dit – ont été une constate, le problème est donc récurrent et, exceptionnelle source d’inspiration avec chaque année, les organisateurs consultent notamment les tubes des Bee Gees, d’Abba fébrilement les prévisions météo heure etdeBobMarleyavecsonstylereggaeetsa après heure en conjurant les cieux. Samedi, coupe rasta; années hippies aussi avec la le cortège a passé entre les gouttes et s’est Musique scolaire, complètement méta- même offert quelques rayons de soleil. Le morphosée, et l’indémodable «Faites rêve devenu réalité, quoi! l’amour, pas la guerre». Football et gâteaux d’anniversaire Déambulation et carrousels Et, évidemment, ce quarantième anniver- «comme à l’époque» saire a été l’occasion de créer, pour les crè- Très remarqués encore, ces musiciens de ches, ateliers et classes participantes, une jazz en noir et blanc, ces chaperons rouges foule de cadeaux et de gâteaux multicolo- qui défilaient déjà il y a 40 ans en arrière, les res affublés des bougies de circonstance. gens du voyage tout simplement magnifiques D’autres ont choisi de représenter la fête et ce clin d’œil aux carrousels de l’époque dans tous ses états avec la fameuse Fiesta avec les autos tamponneuses, le train fan- boom boom de la série télévisée «Camping tôme, les chevaux de bois, les aviateurs… Les Paradis». fanfares du district, les échassiers du clown Egalement présent bien sûr, le foot, Mon- Vijoli, le groupe de cornemuses et tambours dial 2014 oblige. Au lieu de Madagascar, Scotch Watch Pipes and Drums, ainsi que les c’est Rio qui a été sélectionné avec son cé- membres de la section locloise du Club alpin lèbre carnaval, ses perruques excentriques, suisse (CAS) ont apporté leur précieux con- ses chapeaux pointus, ses froufrous et ses cours. PIERRE-ALAIN FAVRE 5 L'IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 6 RÉGION
TRAMELAN L’Américain est un des 12 hommes à avoir marché sur le satellite. MALLERAY Du beau linge pour les 10 Après la Lune, Edgar Mitchell ans de la tour de Moron «Quel dommage que Mario Bot- çons venus de toute la Suisse ta n’ait pas pu être présent pour fê- romande ainsi que de Sursee pose pied dans le Jura bernois ter ce dixième anniversaire. Il est (LU). Un pari d’autant plus fou tout pardonné cependant, puis- que Mario Botta, l’architecte tes- qu’il est en déplacement pour une sinois à la notoriété mondiale, CATHERINE BÜRKI question de formation profession- avait offert gracieusement ses nelle!» Auteur de ces paroles, services et donné sa patte magi- «Après avoir posé le pied sur la Henri Simon s’est en revanche queàl’ouvrage. Lune, le voilà qui s’apprête à poser félicité de la présence samedi à un pied dans le Jura bernois.» La la salle communale de Malleray Plus de 200 marches salle de la Marelle, à Tramelan, de deux anciens conseillers fé- Dans son message à la foule de accueillera un hôte d’exception déraux, Joseph Deiss et Samuel convives qui remplissaient la ce soir: l’astronaute américain Schmid, de même que du prési- salle communale plus une tente Edgar Mitchell. «Un tout grand dent de l’AIJ, Dick Marti. Les annexée, Henri Simon a rappelé monsieur! Le sixième sur un total cantons de Berne et du Jura l’un des grands symboles de de 12 à avoir marché sur la Lune», étaient, quant à eux, officielle- cette tour. Contrairement aux souligne Lukas Viglietti, com- ment représentés par Philippe tours d’observation médiévales, mandant de bord chez Swiss et Perrenoud et Elisabeth Baume- l’escalier en colimaçon de la tour président de l’association SwissA- Schneider. Que du beau monde! de Moron tourne dans le sens pollo (lire ci-dessous). Invité par Evidemment, le chapitre des contraire des aiguilles d’une cette dernière et par la Chambre regrets n’était pas clos puisque, montre. Pourquoi? d’économie publique du Jura ber- des trois vaillants instigateurs de «Les tours du Moyen Age nois (CEP), Edgar Mitchell don- l’ouvrage, le local de l’étape, l’an- étaient conçues pour que les dé- nera dès 20h une conférence pu- cien maire de Malleray Antoine fenseurs (réd: majoritairement blique intitulée «Apollo 14 - Bernasconi, est décédé dans l’in- droitiers) tiennent leur épée du exploration d’un cratère lunaire». tervalle, laissant Henri Simon et côté extérieur gage d’une A cette occasion, l’astronaute Théo Geiser seuls témoins de la meilleure efficacité. Or, la tour de de 84 ans, docteur en aéronauti- genèse de cette magnifique Moron est un monument dédié à que et astronautique et accessoi- aventure. l’accueil, il est bon que les visiteurs rement nominé pour le prix No- Théo Geiser en fut le vrai pre- disposent de leur main droite bel de la paix en 2006, racontera Agé aujourd’hui de 84 ans, Edgar Mitchell a piloté la mission Apollo 14 en 1971. SP mier.En1996,lavoiedel’ap- pour tenir la rambarde.» son épopée en tant que pilote du prentissage était délaissée en Il faut dire que l’édifice, fait module lunaire de la mission Il nous racontera cela en détail ain- en direct. Pour parfaire le récit du professions techniques et scientifi- Suisse. Le maître professionnel d’un noyau de pierres de calcaire Apollo 14 en 1971. Un récit des- si que bien d’autres choses comme marcheur lunaire, deux autres in- ques ont de moins en moins de suc- en avait saisi l’enjeu et avait sorti de 3 mètres de diamètre, com- tiné à tous et qui se veut «la nar- ses craintes durant le voyage ou ses vités de choix seront de la partie: cès auprès des jeunes. Avec cette de sa manche un argument de porte 191 marches également en ration d’une aventure humaine et premiers pas sur la Lune». Pour l’astronaute suisse Claude Nicol- conférence, nous voulons faire pas- poids: «Nous voulons sauvegarder pierre et de 18 marches métalli- non pas un exposé technique». Lukas Viglietti, qui se chargera en lier et Johannes Geiss, professeur ser un message fort capable de re- le patrimoine bâti qui est l’âme de ques pour accéder à la plate- Comme le souligne encore Lu- outre d’animer la conférence, retraité de l’institut de physique valoriser ces métiers», explique-t- nos villes et villages, mais, pour forme sommitale. Une jolie es- kas Viglietti, «après l’échec de la l’idée est ainsi d’établir un vérita- de l’Université de Berne et père il. «Ce sont notamment les cela,ilestindispensabled’enseigner calade, puisqu’au total la tour de mission Apollo 13, la pression devait ble dialogue entre l’astronaute et le de l’expérience de collecte des professionnels de l’industrie et les le travail de la pierre et de ne pas fa- Moron culmine à 30 mètres de être énorme sur Edgar Mitchell et public. Pour ce faire, les propos vents solaires lors des missions scientifiques qui, par leur travail, voriser que la voie académique.» hauteur et pèse 1000 tonnes. les membres de l’équipage. d’Edgar Mitchell seront traduits Apollo (lire ci-contre). ont rendu possible la conquête de Théo Geiser s’en était ouvert au Construite à 1336 mètres d’alti- l’espace. Il faut donc assurer la re- conseiller fédéral Deiss en tude, elle est un point de vue Pour que le rêve continue lève pour que le rêve puisse conti- charge de l’Economie. Et fort de idéal d’où l’on découvre la De concert, Lukas Viglietti et nuer», renchérit Lukas Viglietti. son appui, il a pu lancer ce phé- chaîne des Alpes, du Säntis au Une Suisse lunaire Patrick Linder, directeur de la Enfin, les deux hommes annon- noménal chantier dont les ou- Mont-Blanc, ainsi que les Vos- CEP, tiennent à rendre attentif cent la gratuité de l’événement, vriers ont été 700 apprentis ma- ges et la Forêt-Noire. BDR - RÉD SWISSAPOLLO Passionné par l’espace depuis l’enfance et au caractère extraordinaire de ceci malgré un coût d’organisa- plus précisément depuis le dernier passage d’un astronaute l’événement. «Edgar Mitchell ef- tion pour le moins important. américain du programme Apollo dans le Jura bernois, à savoir fectuera une escale de six jours en «Rencontrer un tel personnage est James Irwin en 1981 à Reconvilier, Lukas Viglietti a créé l’asso- Europe. Après un passage à l’ONU à une opportunité exceptionnelle que ciation SwissAppolo en 2009. «Sa mission est de perpétuer le Genève, il se rendra au siège de nous tenions à offrir à la popula- souvenir de l’implication de la Suisse lors du programme lunaire l’Agence spatiale européenne aux tion», confie Patrick Linder. Selon Apollo», résume-t-il. Pour ce faire, l’association organise différen- Pays-Bas, puis reviendra expressé- lui, l’invitation devrait d’ailleurs tes manifestations, dont des conférences notamment. ment pour la conférence de Trame- attirer les foules: «Nous attendons lan», se réjouissent-ils. «Sur les au moins 1000 personnes.» DRAPEAU SUISSE Par «implication de la Suisse lors du pro- quelque 600 hommes qui ont été en Et d’espérer que ce petit voyage gramme lunaire», Lukas Viglietti fait allusion à l’expérience orbite, seuls 12 ont posé le pied sur auxconfinsdel’universenfasserê- de collecte des vents solaires orchestrée par Johannes Geiss. la Lune. Edgar Mitchell est l’un des ver plus d’un et puisse, au passage, «Il s’agissait d’un dispositif qui captait de petites particules du so- huit aventuriers encore en vie au- susciter quelques vocations. leil pour déterminer la composition de ce dernier», explique-t-il. jourd’hui», ajoute Lukas Viglietti. INFO En 1969, l’engin en question, qui ressemblait à un drapeau, au- De son côté, Patrick Linder si- + «Apollo 14 - exploration rait alors, selon lui, été installé sur la Lune quelques secondes gnale que, contrairement aux d’un cratère lunaire»: avant le fameux drapeau américain. «D’une certaine manière, apparences, l’événement n’est conférence publique de l’astronaute Edgar Mitchell, ce soir à la Marelle Henri Simon, Babette et Joseph Deiss, Théo Geiser et Samuel Schmid, on peut donc dire que les Suisses sont les premiers à avoir planté pas totalement déconnecté du à Tramelan (20h). leur drapeau sur la Lune», se réjouit-il. champ d’action de la CEP. «Les tout à la joie de fêter le dixième anniversaire de la tour de Moron. BIST
CANTON DE BERNE TRAMELAN Après une attente de plus de trente ans, le sourire est de mise. Coup dur pour le bilinguisme Le camping du Château au beau fixe Le gouvernement bernois ne ration du nouveau système de reviendra pas sur sa décision financement de l’assurance Attendu et désiré depuis plus canalisations d’eau, d’électricité, Des installations sanitaires de veau énergétique par le biais de supprimer sa contribution maladie (Lamal) pour justi- de 30 ans, le camping de Trame- de gaz sont en place sous un ter- base provisoires, comprenant d’énergies renouvelables. Et l’in- de 1,5 million de francs par fier sa décision. Le centre lan est aujourd’hui une réalité, à rain entièrement nivelé. Plus vi- WC, douches, lavabos sont aussi vestisseur de poursuivre: «Un année en faveur du bilin- hospitalier biennois doit fi- l’initiative de l’entrepreneur tra- sibles, route d’accès, allées pa- fonctionnelles, tout comme le camping se doit d’évoluer, notre guisme au centre hospitalier nancer le coût inhérent au bi- melot Mario Martinez, qui en vées, zones en gazon, arbres, bâtiment de la réception à l’en- projetn’estpasfixe,sil’intérêtpublic de Bienne. Conscient de l’im- linguisme par le biais des ta- est aussi l’investisseur et promo- éclairage et bornes électriques trée du camp. En cas de dévelop- se manifeste, le camping du Châ- portance du bilinguisme, il rifs ordinaires, car la prise en teur. Les installations ont été sont entièrement terminées sur pement – ce à quoi s’attend le teau peut rapidement devenir un cherche cependant une autre charge médicale suppose que présentées samedi. toute la partie ouest. promoteur –, les installations attrait touristique pour la région.» source de financement. Dans le personnel et les patients se De nombreux visiteurs agréa- provisoires pourraient être rem- Dans ce cas, un espace wellness sa réponse à une interpella- comprennent. blement surpris et conquis par Déjà 100 caravanes placées par des constructions public pour toute la population tion, l’exécutif dit regretter La prise en charge dans la lan- l’ampleur et l’importance des Comme l’a relaté Mario Marti- définitives à l’est du camping. pourrait voir le jour. Espace qui d’avoir dû supprimer cette gue du patient n’est pas un ser- travaux déjà réalisés à ce jour sur nez, qui a investi 600 000 francs Motivé et enthousiaste, Mario comprendrait spa, sauna, salle de contribution. Cette aide fi- vice général mais une compo- le site du camping du Château dans l’aventure, «on propose dès Martinez s’est encore fixé des sport, petite piscine couverte, ma- nancière avait pour objectif sante du traitement, estime jouxtant la piscine du même aujourd’hui des places complète- buts à long terme très intéres- gasin et restaurant, dont l’idéal se- d’aider cet établissement hos- l’exécutif. Le coût de cette prise nom. Depuis le premier coup de ment aménagées pour une cen- sants pour la cité tramelote. En rait qu’il soit commun avec la pis- pitalier à proposer une prise en charge bilingue doit donc, pioche donné tout début octo- taine de caravanes ou tentes». Et effet, une quarantaine de places cine. Un étang, un terrain de jeux, en charge des patients en fran- lui aussi, être financé conjoin- bre 2013, c’est un impression- quand tout sera terminé, ce sont sont prêtes à accueillir des cha- ainsi qu’un appartement pour les çais ou en allemand. tement par les assureurs mala- nant chantier qui a déjà été 200 caravanes que le camping lets mobil-homes qui seraient to- gérants du camping sont aussi Le canton invoque l’instau- die et le canton. ATS mené à terme. Ainsi toutes les du Château pourra accueillir. talement indépendants au ni- prévus. MBO - RÉD LUNDI 7 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
NEUCHÂTEL D’étranges créatures ont tenté de se mêler aux humains samedi. La performance artistique célébrait l’ouverture du Nifff. Réactions des passants. Les Martiens ont envahi la ville
LUCAS VUITEL (PHOTOS) VIRGINIE GIROUD (TEXTE)
«Je viens de loin. J’ai mis un pied sur votre terre, mais vous ne ressem- blez pas à ceux que nous regardions hier soir à la télévision!» Abord d’une petite camionnette, une étrange créature à trois yeux, vê- tue d’un costume violet à paillet- tes, braille sans relâche une chan- son destinée à entrer en contact avec les habitants de Neuchâtel. Tentant de maîtriser un synthéti- seur et une guitare électrique, il balance des notes approximatives à une foule intriguée, mais plutôt amusée. Samedi, 10 heures, ville de Neu- châtel: autour de ce chanteur im- probable, une dizaine d’extrater- restres bariolés envahissent l’espace public, la place Pury, le marché, le Coq-d’Inde. Ils se mê- lent aux passants, observent le mode de vie des humains et ten- tent de se camoufler parmi eux. La performance artistique est si- gnée du Lausannois Massimo Furlan et produite par le CAN (Centre d’art de Neuchâtel). Elle s’inscrit dans le cadre d’une jour- née entière d’animations gratui- tes offertes par la Ville pour célé- Des extraterrestres qui découvrent Neuchâtel? La performance artistique a intrigué et surpris les passants, qui ont apprécié ce souffle fantastique sur la ville. brer l’ouverture du Nifff, le Festival international du film fan- pas regarder!», avertit une dame tel: parce qu’elle vit et se démarque d’accueillir l’autre comme il est. tastique de Neuchâtel. qui se retrouve par hasard face à par des actions originales.» C’est une rencontre. Ils ont fait un J’adore ce qui est bizarre, un étrange personnage brandis- Toujours postée dans sa camion- bout de chemin vers nous, nous «J’ai cru à une secte» « sant deux doigts vers le ciel. nette, la créature violette à paillet- aussi», confie, à ses côtés, Phi- Au milieu de la place Pury, les cet effet de surprise en plein «Au départ, j’ai cru que c’était tes, jouée par Massimo Furlan, lippe Schnetzer. La mayonnaise extraterrestres touchent l’eau une réunion de membres d’une poursuit son défi: chanter en con- prend, les passants se prêtent au qui coule d’une fontaine, obser- centre-ville de Neuchâtel.» secte», témoigne Steven Gaspa- tinu sa ballade de Martien jusqu’à jeu: «Je suis content du résultat, ce vent le vol des pigeons, scrutent UNE PASSANTE VENUE DE SAINT-AUBIN rotto, 16 ans, de Savagnier. «Je la nuit, avec un final en apo- type d’apparition fait son effet dans les enfants qui jouent. Une créa- suis rassuré de savoir que c’est théose, sur une barge, au milieu ce genre d’endroits», réagit Ar- ture figée au centre de la place, pour le Nifff. C’est drôle, ils jouent du lac. Un pari qu’il réussira. thur de Pury. oblige un chauffeur de trolley- bien. Il faudrait qu’ils viennent Quant au conseiller commu- bus à opérer un freinage d’ur- qu’il n’y ait pas d’explications: vivent les Terriens, ils n’ont eu accès dans les bars ce soir, ce serait mar- La mayonnaise prend nal Thomas Facchinetti, en gence. «Ils sont complètement «Ça aiderait à comprendre le con- qu’à une émission de variétés du rant!» Au marché, trois extraterres- charge de la Culture, il est heu- ‹space›. Mais j’adore ce qui est bi- cept.» samedi soir à la télé», raconte Ar- Les Martiens se font prendre tres s’arrêtent à un stand pour reux que «l’ambiance fantastique zarre, cet effet de surprise en plein Le concept? Le chanteur venu thur de Pury, directeur du CAN. en photo par des touristes, inter- déguster un jus de légumes. et étrange du Nifff puisse sortir des centre-ville. Il faut observer leurs d’ailleurs le révèle au compte- loqués. «Moi je les accompagne- «J’ai tenté de percevoir s’ils me salles de cinéma et s’exprimer ain- mouvements un petit moment gouttes, en musique: «Les Mar- «J’ai d’abord cru rais bien dans leur monde»,dé- comprenaient. Je crois qu’ils ont si jusqu’au centre-ville. Cette per- pour que ça prenne sens», réagit tiens veulent découvrir la Terre en à une secte» clare Roland Aeschlimann, fan apprécié le jus», raconte Moni- formance d’art contemporain cor- une habitante de Saint-Aubin. passant inaperçus. Mais pour se «Cette histoire, ça ne m’inspire du genre fantastique. «Voilà que Frutschi derrière son étal. respond exactement à ce que l’on Celui qui l’accompagne regrette faire une idée de la manière dont rien, ça ne me plaît pas, je ne vais pourquoi j’aime la ville de Neuchâ- «Extraterrestre ou pas, il s’agit voulait!»
COUP DE JEUNE Gros-oeuvre terminé. Les locataires emménageront fin octobre. LAC DE BIENNE Les Caves redeviennent un vrai palais Kayakiste secourue Epilogue heureux vendredi Vers 22 heures, la femme, qui Débarrassées ces derniers ropean Professionnal Club Rug- soir sur le lac de Bienne: une était équipée d’une veste de sau- jours de leurs échafaudages, les by). Le bail n’est pas encore signé, kayakiste qui tentait de pagayer vetage, a été aperçue dans son Caves du palais ont retrouvé tout mais je suis en mesure de dire que de Bienne à l’île Saint-Pierre a kayak, au milieu du lac, entre leur lustre. Le vénérable bâti- cela va se finaliser rapidement». été surprise par la tempête et Tüscherz et Douanne. En situa- ment de Neuchâtel a en tout cas Nouvelle arrivée à Neuchâtel, portée disparue. Elle a été re- tion d’hypothermie, elle a été se- pris un beau coup de jeune, avec l’EPCR, l’association faîtière du trouvée vers 22 heures, en hy- courue, examinée médicale- ses façades structurées par des rugby européen, occupera tout pothermie mais saine et sauve, ment par les sauveteurs, puis éléments architecturaux d’inspi- un étage des Caves avec une au milieu du lac. ramenée chez elle. VGI ration très contemporaine. vingtaine de collaborateurs. Selon le communiqué de la po- «La quasi-totalité du gros-oeuvre Deuxième bonne nouvelle lice bernoise, la femme de 38 ans PUBLICITÉ est maintenant terminée, sauf pour Naef Immobilier, un demi- était partie de Bienne en compa- quelques travaux à l’entrée du bâti- étage sera occupé par une entre- gnie de son ami, avec l’intention ment», commente Patrice Pas- prise dont l’arrivée est due à la de pagayer jusqu’à l’île Saint- quier, directeur de Naef Immobi- promotion économique neuchâ- Pierre. Les deux se sont perdus lier Neuchâtel, la société qui teloise. Le nom de cet occupant de vue lorsque les bourrasques et porte le projet. «Nous venons de n’est pas encore connu, le dossier les vagues ont commencé, vers panoramic alpine SPA fêter la levure vendredi. L’emména- n’étant pas encore bouclé. Et 20h45. L’homme a réussi à pa-
MARDI 15 JUILLET 2014 JEUDI 17 JUILLET 2014 MARDI 22 JUILLET ET MARDI 5 AOÛT 2014 MARDI 22 JUILLET 2014 175 ans de navigation sur le Lac de Brienz Terrasse panoramique: Harder Kulm Journée à Europapark Au pays du Cerdon: la Vallée des Trésors Départ en autocar. Croisière sur le Lac de Brienz Départ en autocar. Tour en calèche dans la ville Départ en autocar pour Rust (Allemagne). Arrivée à Départ en autocar. Visite guidée des grottes du avec le bateau vapeur Lötchberg jusqu’à Giessbach. d’Interlaken. Départ en funiculaire pour Harder Kulm Europa Park. Journée libre au parc. Retour en fin Cerdon (durée: 1h30). Visite de la cave et dégusta- Départ en funiculaire pour monter au pied des et vue depuis le belvédère sur la ville d’Interlaken. d’après-midi depuis le parc d’attraction. Remarque: tion du vin pétillant de Cerdon au Cellier Lingot- chutes de Giessbach. Repas de midi au restaurant. Repas de midi au restaurant panoramique Harder carte d’identité ou passeport valide. Martin. Repas dans une auberge au bord de l’eau. Balade autour des chutes sur le chemin d’accès. Kulm. Menu hors boissons. Descente en funiculaire Embarquement à bord du bateau «Le Chambod». Transfert jusqu’à Spiez et visite libre de la ville. jusqu’à Interlaken. Enfant moins de 4 ans: Fr. 20.– Visite de la réserve naturelle de Chambod. Enfant de 4 à 15 ans: Fr. 80.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.– Adulte (abonné): Fr. 90.– / Non abonné: 100.– Prix abonné: Fr. 130.– pp / Non abonné: 140.–
MERCREDI 23 JUILLET 2014 JEUDI 24 JUILLET 2014 MARDI 29 JUILLET 2014 LUNDI 4 AOÛT 2014 Découverte tropicale au bord du Lac Bleu Chamonix, la montagne en Majesté Terres vivantes en pays Beaujolais Château de Hohlandsbourg Départ en autocar depuis Servion pour Frutigen. Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Depuis Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée Départ en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée Arrêt café-croissant dans une auberge. Visite de la Montenvers, petit train à cremaillère jusqu’à la Mer du village d’Oingt, l’un des plus beaux villages de du château de Hohlandsbourg en Alsace. Animation Maison Tropicale avec un audio-guide. de Glace, le plus grand glacier d’Europe. Repas de France. Arrivée au domaine de Marie et Ludovic qui de combats médiévaux dans la cour du château. Repas de midi au restaurant. Départ de Frutigen midi au restaurant à Montenvers. Visite du site libre. livreront le secret du pain au levain. Repas fermier Repas de midi à la brasserie. Balade à pied à pour le Lac Bleu (Blausee). Balade en bateau sur le Retour à Chamonix avec le petit train à crémaillère. cuisiné au four à pain. Route des crus du Beaujolais Eguisheim, classé comme l’un des plus beaux Lac Bleu, parc naturel. Visite de la station de Chamonix. avec guide. Pause avec dégustation de charcuterie. villages de France. Visite de cave et dégustation.
Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.– Prix abonné: Fr. 165.– pp / Non abonné: 175.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.– Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.–
VOYAGE DES LECTEURS DU LUNDI 27 OCTOBRE AU SAMEDI 1ER NOVEMBRE 2014 Vignes vertigineuses et fado nostalgique LE DOURO: FLEUVE PRÉFÉRÉ DES ROMANDS
PRIX ABONNÉ * DÈS FR. 1295.− * NON ABONNÉ: DÈS FR. 1345.–/PP Réservations jusqu'au 30 août 2014
1er JOUR: LUNDI 27 OCTOBRE 2e JOUR: MARDI 28 OCTOBRE 3e JOUR: MERCREDI 29 OCTOBRE 4e JOUR: JEUDI 30 OCTOBRE 5e JOUR: VENDREDI 31 OCTOBRE 6e JOUR: SAMEDI 1er NOVEMBRE SUISSE - PORTO PORTO - RÉGUA RÉGUA - PINHAO - PORTO ANTIGO PORTO ANTIGO - PORTO PORTO - GUIMARAES - BRAGA - PORTO PORTO - SUISSE En début de matinée, transfert au Petit déjeuner buffet à bord. Départ en Petit déjeuner buffet à bord et départ Petit déjeuner buffet à bord. Départ en Petit déjeuner buffet à bord. Matinée Petit déjeuner buffet à bord et transfert départ du Locle, La Chaux-de-Fonds et croisière en direction de Régua, pour l'excursion facultative qui vous croisière en direction de Porto. Matinée libre à Porto. Déjeuner à bord. en car privé à l’aéroport. 9h50: envol à Neuchâtel en autocar grand confort à navigation à travers la vallée du Douro permettra de découvrir Solar de Mateus de navigation dans la charmante vallée L'après-midi, excursion facultative en destination de Genève par la Cie TAP l’aéroport de Genève. qui vous enchantera par ses paysages à Vila Réal, un magnifique manoir du du Douro. Jeux apéritifs dans le salon. autocar à Guimaraes, cette ville Air Portugal. 13h: arrivée à Genève – 13h40: envol à destination de Porto boisés et ses nombreux méandres. XVIe siècle. Visite du manoir Déjeuner à bord. historique est associée à la formation Cointrin. Transfert retour en autocar avec Air Portugal. 15h: arrivée à Porto. Nous passerons devant la gigantesque (extérieurs) et des jardins à la Arrivée en fin de matinée à Porto. de l'identité nationale portugaise au grgrandand confort à Neuchâtel, Accueil et transfert en car privé au Port écluse de Carrapatello la plus haute française. Retour à bord vers 13h à Visite guidée facultative de Porto. Vous XIIe siècle, elle a su préserver des LLaa Chaux-de-FondsChaux-de-Fonds tout en effectuant un tour panoramique d'Europe avec une dénivellation de 36 Pinhao. Déjeuner et départ en croisière découvrirez la deuxième grande ville monuments exceptionnels, depuis le eett LeLe Locle.Locle. de la ville. mètres. Arrivée à Régua vers 14h. en direction de Porto Antigo. du Portugal et l'une des plus anciennes peuplement médiéval jusqu'à la ville Accueil à bord du bateau à partir de Départ en autocar pour la visite guidée Navigation en plein cœur des vignobles cités d'Europe, puis vous visiterez l'une actuelle. Continuation par Braga, 17h. Installation dans votre cabine. facultative de Lamego, au cours de les plus célèbres de Porto, le long des des plus fameuses caves à vins de connue sous le nom de «Rome Présentation de l'équipage suivie d'un laquelle vous découvrirez le sanctuaire collines couvertes de vignes en treille, Porto suivie d'une dégustation des Portugaise». C'est l'une des plus belles cocktail de bienvenue servi au salon. de Nossa Senhora dos Remedios et la plantées en escaliers et plongeant dans «précieux nectars». villes du Portugal. Retour à bord en Dîner à bord. En soirée, excursion cathédrale. Retour à bord à Régua vers le fleuve. Arrivée vers 18h à Porto Retour à bord pour le dîner. Soirée soirée. Dîner de gala suivi d'une soirée facultative, en autocar, à la découverte 18h30. Dîner suivi d'une soirée Antigo. Dîner suivi d'une soirée animée libre à Porto. folklorique. de Porto illuminée. dansante. à bord. Escale de nuit.
*Ce prix comprend: transferts à l’aéroport de Genève A/R. Vols avec TAP: Genève - Porto et retour + taxes aéroport. Transferts au port de Porto A/R. La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour - les boissons incluses dans nos prix concernent uniquement Inscriptions et renseignements: l'eau, le vin, la bière, les jus de fruits à discrétion et un café servies par CroisiEurope lors des repas pris à bord du bateau - le logement en cabine double avec douche et WC - l'animation - l'assistance de notre animatrice à bord - la soirée de gala - le cocktail de bienvenue - les taxes portuaires. Ce prix ne Croisitour Voyages SA - Contact: Soniaonia comprend pas: les boissons prises au bar, celles figurant sur la carte des vins ainsi que les boissons prises lors des excursions ou des transferts - l'assurance annulation/bagages - les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord ou à l'agence). Formalités: carte nationale d'identité ou passeport 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 991010 55 77 en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors UE sont priés de consulter leur ambassade ou leur consulat. www.croisitour.ch - [email protected] Supplément pont intermédiaires: Fr. 160.- / Supplément pont supérieur: Fr. 210.- LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL ET SI ON ALLAIT À... L’abbatiale romane de Romainmôtier a été fondée par les moines de Cluny Romainmôtier au 10e siècle, ce qui en fait la plus Abbaye de Romainmôtier ancienne de Suisse. www.romainmotier.ch LE MAG
MONTREUX JAZZ Rencontre avec Agnes Obel lors de son concert d’ouverture vendredi. Le pari gagnant de la simplicité
VINCENT DE TECHTERMANN Derrière son piano, Agnes Le succès? Obel a su séduire un large pu- « blic par la simplicité de ses mé- lodies et la clarté de sa voix. Je n’ai pas eu Son premier album «Philar- le temps monics» l’avait révélée au grand public, le second, d’y penser...» «Aventine», confirme le talent AGNES OBEL de la chanteuse danoise qui a MUSICIENNE ET COMPOSITRICE fait de l’économie de moyen un art poétique. Rencontre avec l’artiste ven- dredi, peu avant son concert d’ouverture au Montreux Jazz. vailler, même si désormais je dois donner beaucoup plus de Quels sont vos premiers concerts. souvenirs de chant? Je chantais déjà au jardin d’en- Si l’onvous dit que votre mu- fants, j’ai l’impression d’avoir sique évoque des images toujours chanté. J’étais déjà inté- que l’on peut facilement at- ressée par le son, je me sou- tacher à la Scandinavie, est- viens lorsque j’étais en voiture ce que vous vous y retrou- en famille et que je chantais vez? contre la vitre pour modifier le Je ne sais pas, je ne m’y re- son. Mon frère me détestait trouve pas personnellement, pour cela. J’étais ensuite dans mais il y a peut-être quelque une école où l’on chantait beau- chose comme ça vu de l’exté- coup, notamment en anglais. La troisième fut la bonne pour Agnes Obel, qui aurait déjà dû se produire deux fois au Montreux Jazz. SP-JULIEN BALMAT. rieur. J’ai une représentation Mais je n’ai jamais pensé en de la musique scandinave à la- faire mon métier. J’étais dans une école inter- sique danoise qui ne me parle ter en anglais, je vis en Allema- grandes salles un peu partout, quelle je ne m’identifie pas. nationale et lorsque l’on chan- pas et c’est à cela que je pense gne, je joue avec une musi- mais ce fut assez particulier. Mais je ne suis pas très douée Vous n’avez jamais envisagé tait tous ensemble, c’était en si je chante en danois. C’est cienne canadienne. Ça me fe- pour analyser cela, c’est de chanter en danois? anglais. De plus, il y a une mu- plus naturel pour moi de chan- rait bizarre de chanter en Avec tous ces concerts, com- comme si l’on me demande de danois, peut-être que j’essaie- ment avez-vous travaillé sur parler de ma personnalité, je rai pour faire quelque chose de votre second album «Aven- ne sais pas, je la vis. Pour la mu- nouveau. Par contre, j’aime tine»? sique, c’est la même chose. Une tout autre ampleur sur scène chanter en suédois, je le faisais Pendant près d’une année et avec mes parents et ça me demie, je n’ai pas donné de Votre musique est assez in- Avant un concert d’Agnes Obel, une question «Aventine», les violons accompagnent le piano plaît. concerts à part quelques festi- time, appréciez-vous de trotte dans un coin de la tête. Sera-t-elle capable et la voix d’Agnes Obel, comblant des silences ou vals en été. Composer cet al- jouer dans des plus grandes de transposer sur scène une musique que l’on soulignant des accords. Sur scène, les rôles s’inver- Vous avez rencontré un bum m’a pris pas mal de salles? qualifie volontiers de chevet? Comment plon- sent, certes la voix demeure l’élément central, grand succès avec votre pre- temps. Ça a été un grand chan- Oui, j’apprécie, ce sont les ger toute une salle dans un univers qui séduit mais les violons développent une puissance que mier album «Philarmonics», gement de bouger tous les festivals, c’est toujours un plai- avant tout par son intimité? Comment éviter l’on ne soupçonnait pas. Ils apportent non seule- comment avez-vous géré jours et rencontrer toute sorte sir de jouer devant beaucoup qu’une trop grande partie du public ne verse ment une densité rare et de la profondeur, mais cela? de gens et ensuite se retrouver de monde, c’est une forme de dans la somnolence plutôt que dans un monde servent également à donner du rythme. Personne n’avait pensé qu’il seule avec mon piano chez reconnaissance. En plus, j’au- onirique? Ainsi, vendredi soir à Montreux, Agnes Obel a remporterait un tel succès. Je moi, au calme, pour travailler rais déjà dû jouer deux fois à Pour éviter cet écueil, la Danoise a choisi de ré- revisité son répertoire avec son ensemble de cor- n’ai pas eu le temps d’y penser sur de nouvelles chansons. Montreux, mais ça n’a jamais arranger ses morceaux, sans pour autant trahir des, transformant sa fragilité en force. Les doutes car les concerts se sont enchaî- Mais cela m’a pris plus long- pu se faire pour diverses rai- son esthétique minimaliste. Entourée de deux quant aux difficultés à plonger dans son univers nés et je me suis retrouvée à temps. J’ai chanté seule tous sons, je suis donc particulière- violoncellistes et d’une violoniste, c’est un vérita- sont oubliés dès les premières notes tant cet uni- voyager énormément, sans les jours pour accumuler du ment contente d’être là. ble groupe qui se présente sur scène, un groupe vers parvient à absorber la salle entière. Parfaite- cesse. Ça a été dur pour moi, matériel et ne pensais qu’à dont elle est la chanteuse et la pianiste, mais dont ment accompagnée, Agnes Obel a su donner une physiquement, de toujours cela. A un moment, c’est aussi INFO+ les autres membres ne se cantonnent pas au rôle impressionnante ampleur à ses mélodies simples être en mouvement. En con- bon de s’arrêter. Mais je n’ai Montreux Jazz: jusqu’au 19 juillet, infos de faire-valoir. Tant sur «Philarmonics» que sur pour les projeter de la chambre à la scène. trepartie, j’ai pu jouer dans de pas changé ma manière de tra- et billets: www.montreuxjazzfestival.com
SP-MARC-ANDRÉ GUEX SP-MARC-ANDRÉ GUEX KEYSTONE
«CARMEN» À AVENCHES OPÉRA «Carmen» entre soleil et nuages La météo est un oiseau qui œuvrent depuis des mois», relève Michel Francey, directeur du par Béatrice Uria Monzon et Noëmi Nadelmann (la Violetta de «La rebelle pour «Carmen». Les violents orages de vendredi soir ont eu festival. Samedi, néanmoins, l’art a pris sa revanche sur la météo Traviata» d’Avenches de 2008), très applaudie dans sa prise de rôle raison de la première de l’opéra de Bizet. La représentation n’a même avec des arènes pleines à plus de 90% et un public totalement samedi. Le baryton Franck Ferrrari campe le ténébreux Escamillo et le pas pu commencer et les billets seront remboursés. Un scénario qui conquis. A ce titre, le pari est déjà gagné pour le metteur en scène ténor Jorge de Léon, étoile montante de la scène lyrique, incarne le rappelle la première de «La bohème», en 2012, noyée sous des Eric Vigié et ses troupes. Dépouillé de ses fioritures folkloriques, le brigadier Don José, alors que le chef français Alain Guingal dirige trompes d’eau après 25 minutes de spectacle. Hier soir, après avoir célébrissime opéra, qui n’avait plus été monté à Avenches depuis dix pour la première fois l’Orchestre de chambre de Lausanne. Il reste espéré jusqu’au dernier moment une embellie, les organisateurs se ans, est transposé dans l’Espagne des années 1960. Cette vision encore trois soirées – demain, vendredi et samedi – pour succomber sont également résolus à l’annulation. Au-delà de la déception audacieuse et théâtrale révèle toute la richesse de l’œuvre et de la au charme de cette diablesse de Carmen. CFA générale et du manque à gagner, «c’est dur pour nos 400 bénévoles tessiture des voix, à commencer par le rôle-titre tenu en alternance ●+ Les 8, 11 et 12 juillet à 21h. En cas de temps incertain: 0800 10 10 20. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3034 N° 3034 FEUILLETON N° 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement Le premier avion à s’envoler pris de l’altitude, il coupa son 1. A maintenant ses olympiades. 2. Cours fut celui de Tadeoli. moteur et passa en vol plané 1 franco-belge. Cochonne dans son genre. 3. Du genre pantouflard. Creuset de chi- Pour la première fois de leur au-dessus des tribunes en per- miste. 4. Félins sauvages d’Amérique. On vie ces gens, venus de tous les dant de l’altitude… 2 la connaît bibliquement. 5. C’est comme horizons, virent un véhicule Tout le monde retenait son ici. Langue basque. 6. Remettre à sa place. muni de roues et d’un moteur souffle. Il était maintenant tel- 3 7. Belles accostées sur la plage. Et pour- s’élever et évoluer dans le ciel. lement bas qu’il allait se fra- tant, il existe! 8. Ville du Kazakhstan. L’homme avait vaincu la pe- casser contre les premières 4 Tranche de vie. 9. Baie des côtes japonai- santeur. Il pouvait maintenant maisons du village, là-bas, en ses. Joueur de comédie. 10. Elle travaille voler, comme les oiseaux. bout de piste. (A suivre) souvent sur le dos. 5 Chaque nouveau vol suscitait l’enthousiasme. La foule ap- Verticalement plaudissait, criait sa joie. LOTERIES 6 1.Bonnefoidejudas.2.Ellessontindiffé- rentes aux rapports. 3. Bestiole sur la C’était tellement invraisem- blable que lors de chaque en- 7 nappe. Laisser sur place. 4. Elle ne fait Tirages du 5 juillet 2014 pourtant rire personne. 5. Mène le chaland vol, on rentrait la tête entre par le bout du nez. Elle fait le charme de la ses épaules, qu’une de ces ma- 8 Petite France. 6. Tient tête aux Américains. chines ne s’écrase. Ce n’est qu’un paresseux. 7. Le praséo- La rencontre touchait à sa fin 9 dyme. Fait du porte-à-porte. 8. Trop long lorsque Failloubaz décolla. Il pour le cours. Bel emplumé. Le cuivre. 9. Se – Gardez notre secret, insista était le dernier de la liste. Tirages du 5 juillet 2014 10 tord facilement. Refusas d’admettre. 10. Tel Ernest en aidant le mécani- Les gens commençaient à être un insecte à deux paires d’ailes. cien à démonter les ailes, à re- las de lever la tête pour regar- 1418 24 31 35 38 placer l’avion dans sa caisse et der évoluer ces moucherons Solutions du n° 3033 2 à la reclouer soigneusement bruyants. On ne prêta donc pas 6 Horizontalement 1. Métastases. 2. Opinion. Va. 3. Nones. Gain. 4. Dut. Alerta. 5. Aselle. Té. 6. Néri. Sue. 7. Irascibles. comme si elle n’avait jamais une attention particulière à 8. Ta. Iéna. Os. 9. Eire. Ecale. 10. Stérer. Zen. été ouverte. l’envol de ce petit Suisse à cas- Sur ce, les deux hommes se quette. Ce ne fut que lorsqu’il os Verticalement 1. Mondanités. 2. Epouserait. 3. Tintera. Ré. 4. Ane. Lisier. 5. Sisal. Ce. 6. TO. Lésiner. 7.Ange. Ubac. 8. Artel. quittèrent, l’un rentrant à passa en rase-mottes au-dessus Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - AZ.9.Evite.Eole.10.Sana.Essen. Paris, l’autre à Avenches. du public qu’on réalisa l’audace 2 6 + 0 0 - Lorsque Failloubaz revint de ce gamin. Il répéta deux fois 3 5 + 1 8 19'463.75 deux jours plus tard pour le l’opération puis, après avoir re- 4 5 + 0 54 1'000.00 meeting, il trouva Grandjean, 5 4 + 1 426 225.25 6 4 + 0 2'520 95.05 Revelly et Pasche déjà à pied 7 3 + 1 7'190 33.65 d’œuvre. Leur avion était prêt. LOTERIES 8 3 + 0 41'110 11.75 Ils aidèrent Failloubaz à sortir ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 22'600'000.- Notre jeu: 2* -5* -6* -3-7-12-15-14(*Bases) le sien de sa caisse et à fixer les Aujourd'hui à Compiègne, Prix du Théâtre Impérial Coup de poker: 14 Au 2/4: 2-5 Tirages du 4 juillet 2014 (plat, réunion I, course 2, 1800 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 2-X-5 ailes. N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 2-5-8-1-15-14-6-3 – Étrange, cette tache d’huile 1. Lady Wood 61 O. Peslier N. Clément 12/1 1p (13) 1p 7p Dimanche à Maisons-Laffitte, Prix de la Ville de Maisons-Laffitte 476 2 2 7 Tiercé: 1-9-2Quarté+: 1-9-2-13 sur l’emballage grommela N °Nb gagnants Gains (Fr.) Quinté+: 1-9-2-13-12 2. Gabella 59 T. Thulliez N. Clément 8/1 4p 3p 5p (13) 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: Revelly. On dirait que cet ap- 3. Zigzag 58,5 M. Guyon J.-E. Hammond 5/1 1p 2p (13) 6p Tiercé dans l'ordre: Fr. 961.40 pareil a déjà volé. 5/6 3 10'000.00 4. Sargasses 58 C. Demuro Mlle V. Dissaux 18/1 10p 14p 2p 13p Dans un ordre différent: Fr. 190.- 4 18 39 43 47 2 6 4/6 23 1'000.00 Rapport pour 1.50 francs:> – Oui, curieux, dit Failloubaz 3/6 200 100.00 5. Mahiladipa 57 G. Benoist E. Lellouche 10/1 9p 6p 12p (13) Quarté+ dans l'ordre: Fr. 9075.30 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) jouant l’étonnement. 2/6 2'026 10.00 6. Alzubra 56 P.-C. Boudot A. Fabre 4/1 3p 3p 16p 1p Dans un ordre différent: Fr. 654.75 Bonus: Fr. 56.85 5 0 - Rapport pour 2.50 francs: Grandjean comprit qu’Ernest Prochain 7. Catushaba 55,5 A. Hamelin C.& Y.Lerner 9/1 10p 14p 3p 2p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 103 032.75 5 4 469'300.25 jackpot* Fr. 1'020'000.- 5 5 8. Bandariva 55 Ronan Thomas A. Bonin 14/1 9p (13) 10p 10p Dans un ordre différent: Fr. 1629.75 ne jouait pas franc jeu et qu’il 125'146.70 Bonus 4: Fr. 89.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 44.75 4 47 9'418.55 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis Bonus 3: Fr. 25.50 était déjà venu s’entraîner sans 9. La Messalina 54,5 W. Saraiva Alex. Fracas 13/1 2p15p(13)4p 4 935 414.25 A partager entre les gagnants du 1er rang. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 75.- 10. Mahendranagar 54,5 T. Jarnet Joël Boisnard 17/1 6p 7p 13p 4p luienparler.Cefutlapre- 4 1'875 206.60 Samedi à Enghien, Prix de la Manche mière déception qui entacha 3 2'606 106.15 11. Petite Dune 54 T. Bachelot P.Chatelain 26/1 10p 10p 1p 9p Tiercé: 1-15-5ou15-1-5Quarté+: 1-15-5-13ou15-1-5-13 2 40'773 31.20 12. Roséal des Bois 53 S. Pasquier (+0,5) R. Chotard 10/1 4p 1p 4p 9p Quinté+: 15-1-5-13-6ou1-15-5-13-6 leur amitié. Il ne supportait Rapport pour 1 franc: 3 41'431 29.40 13. Ley Percy 52,5 M. Barzalona V. Luka 21/1 13p9p2p(13) Tiercé dans l'ordre: Fr. 139.20 pas les cachotteries. 3 83'179 24.60 14. Purple Pearl 52,5 Alxi Badel J.-E. Hammond 12/1 1p (13) 4p 8p Dans un ordre différent: Fr. 25.20 Le premier jour de la fête, la 1 234'691 15.35 1 2 3 17 26 27 28 Rapport pour 1.50 francs:> 15. Shaslika 51 A. Crastus D. Prod'homme 13/1 2p 3p 1p (13) Quarté+ dans l'ordre: Fr. 397.20 foule se pressait sur le terrain. 2 628'468 15.50 32 33 37 45 48 51 52 Dans un ordre différent: Fr. 24.- Bonus: Fr. 6.- 2 1'260'006 7.90 16. Glitter Bow 51 E. Hardouin P.Demercastel 16/1 10p4p2p12p Rapport pour 2.50 francs: Les drapeaux français et suis- 54 5561 62 65 68 17. Delta Black Sheep 51 Mlle P.Dominois Y.de Nicolay 17/1 10p2p14p3p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 3054.50 ses flottaient au vent. Un beau Prochain jackpot : Fr. 60'000'000.- Notre opinion: Dans un ordre différent: Fr. 43.75 2 - Prête à briller. 5-Anepascondamner. 6 - Première chance. 3 - Dans le coup. Bonus 4: Fr. 9.- Bonus 4 sur 5: Fr. 4.50 vent, bien régulier qu’Ernest 7 - Réveil envisageable. 12 - Mérite crédit. 15 - A son mot à dire à ce poids. 14 - Révélation possible. Bonus 3: Fr. 3.- K246A Remplaçants: 8 - A surveiller. 1 - Chargée. jugea favorable pour pouvoir Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 9.50 4 0 2 effectuer certaines voltiges au- RangGagnants Gains (Fr.) dacieuses. 1 1 250'000.00 ORDRE EXACT: Fr. 834.20 2 3 5'396.10 Le Préfet du département, le TOUS LES ORDRES: Fr. 139.00 maire de Viry et un Conseiller 3 / 4 3'372.55 4 / 32 590.20 MILIEU: Fr. 8.30 général prirent la parole 5 / 63 256.95 «pour saluer ces aviateurs qui, 6 / 153 57.30 tel Icare, allaient s’élancer 7 325 18.70 Seule la liste officielle des résultats avec courage dans le ciel bleu 8 / 1'670 10.50 de la Loterie Romande fait foi. de la Haute-Savoie.» 9 / 16'063 4.20 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous allez vivre des moments de joie intense Amour : vos rapports amoureux retrouveront sérénité Amour : votre vie amoureuse devient plus harmonieuse. Amour : grâce à l'influence positive des membres de liés à une amitié ou un amour récemment noué. Les et stabilité. Il ne vous reste plus qu'à leur donner un nou- Vous chassez les doutes qui vous rongeaient. Osez poser votre entourage, votre vie sociale sera excitante et pas- astres favorisent la tendresse. Travail-Argent : vous vel élan. Célibataire, vous retrouverez toute votre assu- les questions qui vous tiennent à cœur. Travail-Argent : sionnante surtout si vous êtes célibataire. Travail-Argent : traversez une période d'intense activité, qui peut vous per- rance. Travail-Argent : vous ne vous sentirez pas tota- il y aura des challenges dans l'air. Cela va vous stimu- vous pourrez mieux fixer vos objectifs professionnels si mettre d'accroître votre réseau de relations. Sur le plan lement maître de la situation. Vous aurez la désagréable lera et vous permettra de tester votre motivation réelle. vous prenez le temps de réfléchir calmement à ce que vous financier, les placements à long terme seront favorisés. sensation d'être manipulé. Santé : faites surveiller votre Vous aurez un peu de mal à équilibrer votre budget. voulez vraiment. Santé : vous ne manquerez pas de Santé : baisse de tonus. tension artérielle. Santé : détendez-vous. dynamisme.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous vous sentirez enfin épanoui et heureux Amour : votre vie amoureuse sera Arc Automobiles Amour : ne compromettez pas vos Amour : les affaires de cœur vont prendre une place de auprès de l'être aimé. Si vous êtes célibataire, vous pas- placée sous le signe de la passion. chances en fonçant tête baissée. Un choix dans votre existence. Malgré vos désirs de liberté, serez votre temps à sortir en compagnie de vos amis ou Travail-Argent : vous poursuivrez espace blanc minimum de stratégie vous sera utile ! vous serez fusionnel avec l'être aimé ou avec vos enfants. de votre famille. Travail-Argent : vos rapports avec votre route sur votre brillante lancée. 50en plein x 43dans le mille! Travail-Argent : tant d'ardeur à l'ou- Travail-Argent : on remarquera votre sérieux et votre l'argent seront plus faciles, et vos finances se porteront Des changements bénéfiques sont à vrage va créer des jalousies et des rigueur professionnelle. Et vous devrez donc accomplir bien. En plus, vous serez décidé à faire des économies. prévoir. Santé : votre bonne hygiène suspicions. Laissez dire et persévé- plus de tâches. Cela vous demandera un regain d'éner- Santé : migraines. de vie vous protège. rez. Santé : belle énergie. gie. Santé : tout va bien.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous êtes dans une période difficile où tout vous Amour : dans ce domaine c'est la douceur, la tendresse Amour : des sentiments contradictoires domineront Amour : saisissez l'occasion de discuter franchement rend nerveux et colérique. Apprenez à faire des efforts sur et la joie de vivre qui vont dominer aujourd’hui. Si vous vos pensées. Attendez d'avoir la tête froide si vous avez et ouvertement avec votre partenaire de certains pro- vous-même pour ne pas irriter les autres par la même êtes à la recherche du grand amour tout est possible ! d'importantes décisions à prendre. Travail-Argent : blèmes qui vous perturbent. Travail-Argent : vous occasion ! Travail-Argent : ne soyez pas susceptible. Travail-Argent : entre vos collègues et vous, le cou- Superbe créativité ! En plus, vous aurez le chic pour pro- serez amené à modifier vos méthodes de travail pour Au travail, ça ne passe pas ! Vos supérieurs vous cata- rant ne passera guère. Cependant avec de la diplomatie mouvoir très habilement vos idées et projets. Le climat gagner en efficacité ou en précision. N'hésitez pas à rom- logueront et n'auront pas confiance en vous. Prenez de vous réussirez à calmer le jeu. Santé : risques de maux astral vous facilitera le travail, aujourd’hui ! Santé : pre la routine. Santé : vous êtes en forme et le moral la distance avec les événements. Santé : bonne. de tête. bonne résistance nerveuse. est bon. LUNDI 7 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 11
Le conte de la princesse Kaguya travail, il enchaîne les petits boulots et PUBLICITÉ 2e semaine - 6/10 endosse les costumes de serveur, concierge, Réalisateur: Isao Takahata. maçon ou encore chauffeur... Ce long métrage est l’adaptation d’un conte VO it s-t fr/all LU et MA 14h45 Offres spéciales WOW populaire japonais «Le coupeur de bambou», sur plus de 40 véhicules en stock… un des textes fondateurs de la littérature Qu’est-ce qu’on a fait japonaise dans lequel une minuscule au Bon Dieu? 12e semaine - 6/12 www.asticher.ch princesse, Kaguya, «la princesse lumineuse», Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, est découverte dans la tige d’un bambou. Elle Frédérique Bel. TOUS LES MODÈLES SEAT – devient très vite une magnifique jeune Réalisateur: Philippe de Chauveron. PLUS ABORDABLES QUE JAMAIS. femme que les plus grands princes CINÉMA convoitent: ceux-ci vont devoir relever Claude et Marie Verneuil, issus de la grande d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa bourgeoisie provinciale, sont des parents main. traditionnels. Mais charité chrétienne avant VF LU et MA 15h tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH ENJOYNEERING Eden d’ouverture d’esprit. Exemple de prix *SEAT Alhambra Entry 1.4 TSI 150 Ch, prix catalogue Fr. 31’950.– moins Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 On a failli être amies Fr. 4’500.– de prime WOW! = Fr. 27’450.– consommation: 7.2 l/100 km; émissions de CO2: 167 g/km; équipe ! Asticher,votre (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF LU et MA 17h45 catégorie d’efficacité énergétique F Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 2e semaine - 8/14 148 g/km. Vous trouverez d’autres offres SEAT sur seat.ch Albert à l’ouest 1re semaine - 16/16 Acteurs: Karin Viard, Roschdy Zem, La Chaux-de-Fonds - www.asticher.ch - Tél 032/926 50 85 - [email protected] Emmanuelle Devos. Réalisateur: Anne Le Ny. Scala 3 Acteurs: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Marithé travaille dans un institut de formation Liam Neeson. Réalisateur: Seth MacFarlane. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 pour adultes. Son crédo: aider les autres à (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE SUISSE! La couardise d’Albert au trouver leur véritable vocation. Lorsque se TRAIN TOURISTIQUE EXPOSITION cours d’une fusillade donne à sa fiancée présente Carole, une «femme de...», La doublure 1re semaine - 16/16 volage la bonne excuse pour le quitter et partir complexée de vivre dans l’ombre de Sam, son Urbanisme horloger Evologia, Espace Abeilles avec un autre. Une belle et mystérieuse Acteurs: Gianni Amelio, Davide Lantieri, chef étoilé de mari! Marithé, comme Départ de la place Espacité. Rucher pédagogique. inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre d’habitude, s’implique à fond. Bientôt, Carole Antonio Albanese. Réalisateur: Gianni Amelio. Juin/septembre-octobre. Tous les mercredis Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10. Albert à enfin trouver du courage. Des a si bien repris confiance en ses capacités PREMIÈRE SUISSE! Antonio Pane est au et samedis, 14h, 15h, 16h. sentiments s’immiscent entre ces deux qu’elle envisage de quitter son mari. Mais le chômage. En attendant de trouver un vrai Juillet-août. Tous les lundis, mercredis, LA CHAUX-DU-MILIEU nouveaux alliés, jusqu’au jour où le mari de la dévouement de Marithé est-il vraiment une travail, il enchaîne les petits boulots et vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h. belle, un hors-la-loi funestement célèbre, preuve d’amitié? Avec l’émancipation de endosse les costumes de serveur, concierge, découvre le pot-aux-roses, et n’a plus qu’une Carole, Sam redeviendrait célibataire et maçon ou encore chauffeur... EXPOSITION idée en tête se venger. Albert aura-t-il le Marithé ne semble pas insensible à son MUSÉE VO it s-t fr/all LU et MA 20h15 AGENDA courage nécessaire pour venir à bout du charme... Musée international d'horlogerie Galerie le Grand-Cachot de Vent bandit? VF LU et MA 18h Sous les jupes des filles «Time sweet time, 40 ans... 40 témoins» Claudévard et Jeanne-Odette. Rétrospective. VF LU et MA 17h45, 20h30 Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 10.08. 5e semaine - 14/16 NEUCHÂTEL Dragons 2 - 2D 2e semaine - 6/8 Scala 2 Acteurs: Vanessa Paradis, Isabelle Adjani, Maison blanche Le Corbusier Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Visite guidée publique, COLOMBIER Réalisateur: Dean DeBLOIS. Laetitia Casta. Réalisateur: Audrey Dana. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) TRAIN TOURISTIQUE le premier samedi du mois, 11h. Paris. 28 premiers jours du printemps. 11 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! La vie Ouvert, ve, sa, di 10h-17h. Groupes, tous les EXPOSITION s’écoule paisiblement sur l’île de Beurk... Transcendence 2e semaine - 14/14 femmes. Mères de famille, femmes d’affaires, Découverte de la ville jours sur rendez-vous. copines, célibataires ou mariées, toutes Astrid, Rustik le Morveux, Varek, Kranedur et Acteurs: Johnny Depp, Rebecca Hall, Morgan DépartdelaplaceduPort. Château de Colombier représentent une facette de la femme Kognedur se défient lors de courses sportives Freeman. Réalisateur: Wally Pfister. Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. LE LOCLE Musée militaire. Collections neuchâteloises de dragons devenues très populaires tandis d’aujourd’hui: un être paradoxal, totalement Jusqu’au 28.09. Dans un futur proche, un groupe de de tableaux, d'armes et d'uniformes. qu’Harold et Krokmou, désormais déboussolé mais définitivement vivant. scientifiques tente de concevoir le premier Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. inséparables, parcourent les cieux à la Joyeuses, explosives, insolentes, inattendues, VISITE GUIDÉE ordinateur doté d’une conscience et capable EXPOSITION Jusqu’au 30.11. conquête de territoires inconnus et de de réfléchir de manière autonome. Ils doivent complexes, complexées, jalouses... tout Urbanisme horloger nouveaux mondes. faire face aux attaques de terroristes anti- simplement des femmes! Centre Dürrenmatt Départ depuis l‘Hôtel de ville. Galerie Numaga VF LU et MA 14h30 technologie qui voient dans ce projet une VF LU et MA 15h15, 17h30 Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. «La limite entre la narration menace pour l’espèce humaine. Lorsque le (1901-1972), créateur suisse d'art brut. et la non-narration...». Plaza scientifique à la tête du projet est assassiné, ABC Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.08. TRAIN TOURISTIQUE Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.08. sa femme se sert de l’avancée de ses travaux Jardin botanique Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 pour «transcender» l’esprit de son mari dans RueduCoq11,tél.0329679042 HAUTERIVE (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Le voyage du botaniste vaudois Jean Gaudin» Urbanisme horloger le premier super ordinateur de l’histoire. Jusqu’au 31.08. Départ de la place du Marché. Pouvant désormais contrôler tous les réseaux A ciel ouvert 16/16 Dragons 2 - 3D 2e semaine - 6/8 «Anciens légumes: retour vers le futur» Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. MUSÉE liés à internet, il devient ainsi quasi Réalisateur: Mariana Otero. Jusqu’au 26.10. Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. Réalisateur: Dean DeBLOIS. omnipotent. Mais comment l’arrêter s’il perdait Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, Le Laténium PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! La vie ce qui lui reste d’humanité? ImmersionauseinduCourtil,centrepour 13h à 18h. Fermé le lundi. MUSÉE «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». s’écoule paisiblement sur l’île de Beurk. VF LU et MA 20h15 enfants psychotiques. Une institution hors du commun, où les enfants sont considérés Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.06.2015. Harold et Krokmou, désormais inséparables, CAN - Centre d'art contemporain Musée de l’horlogerie parcourent les cieux à la conquête de La doublure 1re semaine - 16/16 comme des énigmes et non comme des «Cocu ou Marron». handicapés. Un documentaire qui nous fait Château des Monts territoires inconnus. Au cours de l’une de leurs Acteurs: Gianni Amelio, Davide Lantieri, Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. LE LANDERON découvrir un monde parallèle, fascinant et Jusqu’au 13.07. Collection de montres, pendules aventures, ils découvrent une grotte secrète Antonio Albanese. Réalisateur: Gianni Amelio. et automates, des origines de l'horlogerie émouvant. qui abrite des centaines de dragons PREMIÈRE SUISSE! Antonio Pane est au Galerie YD à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: EXPOSITION sauvages, protégés par un mystérieux chômage. En attendant de trouver un vrai DERNIERS JOURS VF LU et MA 20h45 «Art +». automates et montres du 16e au 19e siècle. dragonnier. Ma-ve 15h30-19h. Sa 10h-17h. Jusqu’au 12.07. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. «Vigne & Culture» VF LU et MA 15h, 17h30, 20h15 Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Fondation de l'Hôtel de ville. Exposition Galerie Quint-Essences Visites commentées sur rendez-vous. d'anciens outils et photographies Capture Partie I et Partie II. Une galerie des travaux de la terre du village. Scala 1 itinérante s'installe à la Galerie. Moulins souterrains Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Sa-di 15h30-17h30 (groupe des 15 personnes Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 du Col-des-Roches sur rendez-vous). (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Jusqu’au 29.08. Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, 10h-17h, non stop. MÔTIERS Duo d’escrocs 1re semaine - 8/12 MUSÉE Hiver du 1er novembre au 30 avril: Acteurs: Emma Thompson, Pierce Brosnan, ma-di, 14h-17h. Timothy Spall. Réalisateur: Joel Hopkins. Musée d’art et histoire Visite privée sur demande. EXPOSITION PREMIÈRE SUISSE! Enfin la retraite! C’est ce que «Magasin de porcelaine». Musée des beaux-arts se dit Richard Jones en se rendant à son Le monde des arts domestiques. «François Berthoud - Pour la mode» Musée d'art aborigène australien bureau pour sa dernière journée de travail. Or, Jusqu’au 24.08. «Carte blanche - HEAD Genève». La Grange il découvre qu’un trader français malveillant a «Argent, jeux, enjeux». Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. «Sky and Desert» Jusqu’au 31.08. mis sa société en faillite, anéantissant au Jusqu’au 26.10. Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 26.10. «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre passage son plan de retraite ainsi que celui de Visites guidées toute l’année sur demande. régionalisme et ouverture sur le monde». ses employés. En dernier recours, il fait appel à CERNIER Jusqu’au 31.12. son ex-femme pour partir à la recherche de Musée Jean-Jacques Rousseau Ma-di 11h-18h. l’homme d’affaire véreux. Les deux ex-amants FESTIVAL «Broder sur Rousseau». Tableaux sur soie se lancent alors dans une course poursuite Musée d‘ethnographie d'une collection suisse. rocambolesque à travers la France. «Imagine Japan»: les 150 ans des relations Poésie en arrosoir Jusqu’au 21.09. entre la Suisse et le Pays du soleil levant. Jardins extraordinaires. «Un Prévert, Exposition permanente VF LU et MA 20h15 SP «Dragons 2»: un vol en formation. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015. des jardins... et quelques vers luisants». «Rousseau vallonnier». Déambulation poétique. Di 14h30-16h30 ou sur rendez-vous. LA CHAUX-DE-FONDS Tous les jours, 21h30 (sauf les 7 et 14.07). Du 05 au 20.07. sVALANGIN CINÉ RÉGION NIFFF - Festival international du film LE NOIRMONT VISITE GUIDÉE Serres horticoles. «Ici». Poésie sonore fantastique de Neuchâtel et concert électro-acoustique. EXPOSITION Lu 9h30, ma 12h15. VO CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Art nouveau Ma 08 et me 09.07, 19h. Grange aux concerts. «Lou». Relâche Départ depuis l’Espace de l'urbanisme horloger. Galerie Belimage NEUCHÂTEL REX Tous les mardis, 14h. Cabaret théâtral et déchanté. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) TRAMELAN Je10,ve11.07,19h. «Capricho Casas, Sueños Guajiros, APOLLO 1, 2, 3 Duo d’escrocs Le Corbusier Serres horticoles. «Neige rien». Poésie Chimères». (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Départ depuis l’Espace de l'urbanisme horloger. musicale par la compagnie Vertigo. Me-di 15h-18h ou sur demande. Dragons 2 - 3D Lu-ma 20h30. 12 ans. De J. Hopkins Dragon 2 Tous les jeudis, 14h. Sa 12 et di 13.07, 19h. Jusqu’au 06.07. Lu-ma 15h, 15h30, 17h45, 20h30. 6 ans. Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu? De D. DeBlois Lu-ma 17h45. 12 ans. De Ph. de Chauveron Ma 16h, 2D. 6 ans. De D. DeBlois La ritournelle On a failli être amies Dragon 2 - 2D Ma 20h. 8 ans. De M. Fitoussi Lu-ma18h30.8ans.DeA.LeNy Lu-ma 14h30. 6 ans. De D. DeBlois Transcendence Transcendence HAGAR DUNOR LE VIKING N° 911 Lu 20h15, VO. Ma 20h15. 14 ans. De W. Pfister STUDIO Lu 20h. 12 ans. De W. Pfister Dragons 2 - 2D (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 15h30. 6 ans. De D. DeBlois A million ways to die in the west - TAVANNES Triple alliance Albert à l’ouest (032 481 43 29) Lu-ma 20h30. 12 ans. De N. Cassavetes CINÉMA ROYAL Lu 20h15, VO. Ma 20h15. 16 ans. De S. McFarlane La doublure Relâche Lu-ma 15h45, 18h. VO. 16 ans. De G. Amelio Sous les jupes des filles Lu-ma 18h. 14 ans. De A. Dana MALLERAY ARCADES Le conte de la princesse Kaguya (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMA PALACE (0324922548) Lu-ma 15h. 6 ans. De I. Takahata NIFFF - Festival international du film Relâche fantastique de Neuchâtel Lu 18h15, 17h45. VO LES BREULEUX COUVET BIO LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Relâche Relâche Cherchez le mot caché! Voilier, un mot de 6 lettres La solution de la grille se trouve en page 27 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
YSC I TRONNUI TEEJ XSAREEEOERE I L I F ERAVASMTAGOUT IC
NEUCHÂTEL, Pamela belle femme blonde, 36 SCOLA I REAEANETH ans, très excitante avec corps fait pour le plaisir, poitrine généreuse XXL, peau douce j' aime être ELEPTRERENDIHCE caressée. Fellation naturelle, embrasse avec la langue, sans tabous, massages érotique et anal, TOI LEAI QOTGFCNT VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? ACHÈTE TOUTE ANTIQUITÉ, meubles anciens, 69, douche dorée, jeux érotique et plus. 3e âge Nous sommes actifs et à votre entière disposition tableaux, bronze, pendules, tous bijoux en or, bienvenu 24/24, 7/7. Rue de Seyon 19, 3e étage. EDUTLMENUEA IOE I 7 jours sur 7 pendant les vacances. Agence Pour diamants, argenterie, montres, toute maroqui- www.sex4u.ch/pamela Tél. 076 632 20 84 Votre Habitation D. Jakob Tél. 079 428 95 02 nerie de marque.Tél. 079 129 40 40. ENAUGI BSRERENGF CHAUX-DE-FONDS,PRIVE.BELLE BLONDE,très COLOMBIER appartement de 5½ pièces (127 grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu- URVESPAL I ERR I AE m2) de 2007, en excellent état, terrasse, cave de ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire 10m2 et place de parc couverte, places de parcs l'Amour. Patiente! Pour réaliser tous vos fan- DBO I TGUCVPORPTR à proximité en suffisances. Agréable quartier tasmes! Massages tantra! Plaisir extrême assu- résidentiel, espaces verdoyants , place de jeux, ré! Drink offert. 3e âge bienvenu. Lundi au OOUKE EC I EOTAE TE proche de toutes commodités. Fr. 635 000.- VOUS SEREZ FIER DE L'AVOIR À VOTRE BRAS! dimanche, 9h à 23h. Tél. 078 815 28 58 Pour Votre Habitation Tél. 079 428 95 02. Cathy, employée de commerce, 46 ans, veuve, jolie femme douce, tendre, une discrète fémini- CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLERAVISSANTE UOL RCRHAQNOMUAS FLEURIER appartement de 5½ pièces de 148 té, rêve d’une relation stable avec un homme jeune femme à croquer, très souriante, sen- m2, en état de neuf (2011), vaste salon-séjour- sincère, affectueux (46-58 ans): 032 721 11 60. suelle, mince, sexy, douce et patiente, 100% VLOIUOECRGRPULA cuisine ouverte, terrasse d'angle, poêle à bois, Vie à 2. naturelle, embrasse, fellations inoubliables, 69, buanderie privative, place de parc garage, parc lèvres intimes à déguster, massage sur table EGI ENET I REMETAL ELLE EST JOLIE, TRÈS FEMME, câline, elle extérieur. Cadre verdoyant. Fr. 580 000.- Pour avec finitions à choix, sodomie, gode-ceinture, s’occupera de vous! Marlène, 62 ans, veuve, e Votre Habitation Tél. 079 428 95 02. domination, urologie, fétichisme. 3 âge ok. 7/7. VIRAGEESFASRAJB retraitée commerçante, aimerait partager la vie Tél. 076 204 51 35 IMMEUBLE A LA CHAUX-DE-FONDS Centre-ville, d'un monsieur tendre, sincère, seul lui aussi, bien situé et à rénover, de 3 étages, comprenant 62-72 ans: 032 721 11 60. Vie à 2. 1RE FOIS, MARCIA À NEUCHÂTEL, sublime tra- A Agouti Epinoche N Neige Urgent vesti italienne, joli bijoux, pour des moments de Aneth Eponge Nuitée Urubu 3 garages, 1 studio, 2 appartements de 4½ piè- CHARME, HUMOUR, TENDRESSE, Alain est Archet Equerre R Ramper Usager ces et combles non aménagées. Faire demande grand, rassurant. Indépendant, 56 ans, il envie sensualité, de plaisir et de partage.... A croquer. Du lundi au dimanche. Tél. 076 642 95 28 Ariser Espalier Régie V Virage de dossier sous-chiffres : 028-002374, à de vivre l'avenir avec une femme douce, tendre, Atlas Etang Retard Vouloir Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 46-55 ans, qui a envie de profiter de la vie: 032 LA CHAUX-DE-FONDS, NEW EVELYNE, belle Avare F Fermeté S Sapide Fribourg 721 11 60. Vie à 2. femme métisse, poitrine XXXL naturelle. B Blaser Filière Saumon Massage espagnol, relaxant, sur table. Tous C Chétif G Garrot Savarin POUR ROMPRE SOLITUDE, HOMME veuf 78 ans, Citron H Hiver Scolaire motorisé, aimant vélo, promenade, voyage fantasmes, Amour, 69, fellation, toutes posi- e D Doline I Igloo Sérac resto... Cherche compagne de profil similaire tions. Rue de la Paix 69, 2 étage. 24/24. Tél. Douve Iguane Sexy pour partager les choses simples de la vie. Si 079 537 17 28 E Ebauche J Jars Stock désiré, je dispose d'une chambre indépédante Ecaille L Lattage T Toile dans ma maison située entre 2 lacs, Seeland. LA CHAUX-DE-FONDS. New... New... New... Echidné Lover Trace Écrire sous chiffre: F 028-750729, à Publicitas Jeune paysanne, blonde, nymphomane, belle, Emérite M Métal U Ultimo Avenches. Location de box modulable env. 115 S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg douce et patiente... Top service, pas pressée, Envier Mirage Unifier e m2, location Fr. 1100.- par mois + charges, sans tabous... 3 âge et débutants ok. De 9h vente dès Fr. 199 000.- + charges. Tél: 0800 222 jusqu'à 22h. Tél. 076 757 01 24 422 ou Tél: 079 237 23 23, streetbox.com CORTAILLOD, de suite, locaux avec cachet, 150 m2, parking privé, Fr. 1900.– par mois, charges forfaitaires comprises. Quartier tranquille et arborisé. Pour assurances, architectes, théra- JEUNE HOMME, RÉCEMMENT DIPLÔMÉ de com- peutes, etc. Tél. 079 240 23 62 merce, avec CFC, cherche place de stage dans l'immobilier. Tél. 079 524 43 05 ou tél. 032 724 LOCLE, surfaces commerciales, à louer ou à 43 15. vendre, zone industrielle est, d'environ 300 m2, composées de 1 atelier de 90 m2, 7 bureaux, 1 cafeteria, 2 WC, places de parc privés, en bloc ou divisible. Ces surfaces sont modulables et peuvent être aménagées selon besoin. Libre dèsle1er juillet. Visite sur rendez-vous Tél. 032 A + AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes 930 50 50 marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- LUXUEUSE DEMEURE DES ANNEES 1700, Vielle tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, ferme neuchâteloise de 300 m2 env avec le con- etc. État et kilomètres indifférents. Paiement e cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 Votre minie dès fort du 21 siècle. A 10 minutes du Locle, 20 minutes de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. heures. Dossier complet sur demande, 032 931 28 83. Fr. 30.- LA CHAUX-DE-FONDS, JACOB-BRANDT 57, 3½ pièces, cuisine agencée. Avec garage, cave, galetas. Fr.1190.– + charges. Tél.079 666 6562. 1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution e NEUCHÂTEL, rue Louis-Favre 22, appartement + Fr. 10.- + TVA pour une 2 parution identique!** e DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- de 4 pièces au 4 étage, cuisine semi-agencée, e bains/WC, réduit, galetas. Loyer Fr. 1320.– + toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3 parution identique!*** charges Fr. 230.–. Libre de suite ou à convenir. www.demenagementservice.ch Pour les annonces à caractère commercial Renseignements et visite: Tél. 032 737 88 00 ou STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre et www.optigestionsa.ch * Fr. 60.- + TVA soigné depuis 20 ans à votre service, intérieur ** + Fr. 20.- + TVA AU LANDERON, dans quartier résidentiel, appar- et extérieur, rénovation, décoration, ponctualité. *** + Fr. 10.50 + TVA tement neuf 4½ pièces, 121 m2, adapté pour Diplôme fédéral. Entreprise formatrice. Tél. 078 personne à mobilité réduite. 3 chambres à cou- 712 79 79 b aV X cher, 2 salles d’eau (1 bain, 1 douche), cuisine !" # $ ouverte, coin à manger, salon, terrasse 18 m2,1 ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. place de parc ext. Loyer: Fr. 1 920.– + charges Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, Fr. 260.– Possibilité 1 place de parc dans volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères) garage collectif Fr. 120.– Tél. 079 336 08 42 escalier, tour de piscine (sans produit chimi- que), chemisage de planche de rive en cuivre ou CORCELLES, URGENT 3½ pièces avec cachet zinc, tous travaux effectués sans échafaudage. cuisine agencée, proche commodités, loyer Fr. er Nous avons notre propre nacelle à disposition. 1224.- charge comprises. Pour le 15 août ou 1 Prix attractif! Suisse Rénovation, 079 769 43 66 septembre. Tél. 077 468 50 24 MASSEUSE propose massages de relaxations. NEUCHÂTEL dans parc arborisé, appartement Pas sérieux s'abstenir. Tél. 079 318 42 41. neuf de 4½ pièces avec vue sur le lac et Alpes, salle de bains avec lave-linge, sèche-linge et salle de douche. Proche de toutes commodités. Contact tél. 079 240 67 70 HAUTERIVE, très spacieux 3½ pièces dans petite copropriété, superbe terrasse, séjour avec cheminée, buanderie privative. Possibilité MAGNIFIQUES FILLES DE L'EST À NEUCHÂTEL - de louer un garage individuel. Loyer sur Salon Divines. Maria, une vraie bombe, sen- demande. Contact tél. 079 240 67 70 suelle, coquine, domination et +++. Très chaude Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp et sexy, charmante, seins XXXL naturelle, LA CHAUX-DE-FONDS, Croix-Fédérale 27, libre ouverte à toutes propositions et fantasmes. Cochez la rubrique qui convient: de suite, 3 appartements, directement du pro- A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers priétaire. Un appartement avec 2 chambres et 2 Massages sur table. Drink offert. www.salondi- e Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances appartements avec 3 chambres. 2 garages. vines.ch Rue de l'Ecluse 60, 4 étage, sonnez Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 50.- Maria. Tél. 076 704 07 64 Toutes les commodités à proximité. Même avec Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. poursuites, négociable. Pour plus d'informa- NEUCHÂTEL, Livia femme mûre, gentille, qui tions téléphoner au tél. 078 673 30 56 ou Tél. Date(s) de parution: aime donner et recevoir du plaisir. Je te propose 078 648 46 12 (tous les jours de 13h à 22h) Entreprise: Nom: Prénom: de jouer sous la douche, un moment inoublia- LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Nord 191, à louer ble, avec ma patience. Embrasse avec plaisir. Rue/N°: NPA/Localité: Signature: pour le 31 juillet 2014, magnifique 3½ pièces, Rapport et fellation. 3e âge bienvenu. Je res- Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 vue imprenable, cuisine toute agencée, balcon. pecte ton temps. Accepte les couples. 7/7. Tél. vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 Loyer Fr. 960.– + charges. Tél. 079 679 98 34 079 467 64 15 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
«ESPRITS CRIMINELS» «DANSE AVEC LES STARS» TF1, Dounia Coesens est ponctuellement apparue Jennifer Love Hewitt Dounia Coesens dans «Joséphine, ange gardien», «Camping Para- dis» et, plus récemment, «Nos chers voisins». Elle agent du FBI dit non cette année précise qu’après son essai de danse, la production de Après «Ghost Whisperer» et «The Client Dounia Coesens a reconnu dans les médias, «Danse avec les stars» pourra toujours la recontac- List», Jennifer Love Hewitt (photo avoir été contactée par la production de ter en 2015. MGM), 35 ans, rejoint le casting de la saison «Danse avec les stars» et avoir passé un es- 10 d’«Esprits criminels» (TF1). Reprenant sai. «Mais à la rentrée, je suis au théâtre dans la place laissée vacante par Jeanne Tripple- Si on recommençait d’Eric-Emmanuel «HOUSE OF CARDS» PEOPLE horn, alias Alex Blake, dont le départ a été Schmitt avec Michel Sardou, a-t-elle décla- A la polonaise annoncé il y a quelques semaines, l’actrice ré. Je ne peux être à la fois sur TF1 et sur les Après les séries «The Killing», «Treme», et l’adapta- incarne Kate Callahan, un des meilleurs planches le samedi soir.» Pour cette fin d’an- tion pour la télévision, très attendue en France, de agents infiltrés du FBI, dont la réussite exem- née 2014, la comédienne de 25 ans accorde «Rosemary’s Baby», la réalisatrice polonaise plaire lui a permis d’accéder à une position sa priorité au théâtre après avoir longuement Agnieszka Holland s’attaque à plusieurs épisodes de enviable au sein de l’unité spécialisée dans incarné le personnage de Johanna Marci dans la saison 3 de l’excellente «House of Cards», avec Ke- l’analyse des comportements et le profilage. la série «Plus belle la vie» sur France 3. Sur vin Spacey et Robin Wright.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.30 Euronews 6.30 Minimabule 5.45 Gaspard et Lisa 8 10.00 Amour, gloire 6.40 Ludo 8 6.00 M6 Music 10.15 Les chars 7.55 Top Models 8 7.20 Mabule 6.00 Les mystérieuses et beauté 8 8.35 Ludo vacances 8 6.55 Glee des pharaons 8 8.20 Plus belle la vie 11.00 Descente en cuisine 8 cités d’or 8 10.25 Le jour où tout 10.45 Pétanque 8 8.30 M6 boutique 11.15 Villages de France 8 8.45 Top Models 8 Magazine. Fribourg - Descente 6.30 Tfou 8 a basculé 8 53e mondial La Marseillaise. 9.45 La petite maison 11.45 La France par la côte 10.45 Euronews en ville à Fribourg. 8.30 Téléshopping 8 10.55 Motus 8 En direct. dans la prairie 12.30 Arte journal 11.00 Les feux de l’amour 11.50 Mise au point 9.05 Mon histoire vraie 11.25 Les z’amours 8 12.00 12/13 10.40 Les reines du shopping 12.45 Gibraltar, un bateau 11.45 Scènes de ménages 12.25 RTSinfo 9.15 Au nom de la vérité 8 11.55 Tout le monde veut 12.55 Cyclisme 8 12.45 Le 12.45 pour l’Afrique 12.10 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? 10.50 Une histoire, prendre sa place 8 Tour de France. 3e étape 13.05 Scènes de ménages 13.40 Un week-end sur deux 8 12.45 Le journal 13.05 Le journal une urgence 8 13.00 Journal 8 (155 km). En direct. 13.35 Au cœur du haras Film. Avec Nathalie Baye. 13.05 Ensemble 13.25 RTSinfo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.50 Toute une histoire 8 15.10 Un cas pour deux 8 Film TV. Drame. Avec Peter 15.15 Détour(s) de mob 8 13.15 Toute une histoire 13.50 Descente en cuisine 8 13.00 Journal 8 14.55 Cyclisme 16.15 Des chiffres Coyote, Jason London. 15.40 Contes des mers 15.05 Cyclisme 14.40 Mise au point 13.55 Les feux de l’amour 8 Tour de France. 3e étape et des lettres 8 15.45 La gardienne du refuge 16.25 Le mystère des momies Tour de France. 3e étape 15.15 Temps présent 8 15.15 Camping Paradis (155 km). En direct. 16.50 Un livre un jour 8 Film TV. Comédie. Avec Christina coptes d’Antinoé 8 (155 km). En direct. 16.10 CROM Série. Mamans en grève ! 17.05 Vélo Club 16.55 Harry 8 Plate, Jan Sosniok. 17.20 X:enius 17.15 Bones Série. On trouve de tout dans 17.00 Quatre mariages pour 17.45 Le vieux Gaulois 17.30 Slam 8 17.35 Les reines du shopping 17.45 Détour(s) de mob 8 18.00 Cougar Town les poubelles - Le jour et l’heure. une lune de miel 8 et la petite reine 8 18.10 Questions Jeu. Avoir du style 18.10 Chemins d’école, 18.20 120 secondes 17.10 Glee Téléréalité. Film TV. Avec Antoine Holtz. pour un champion 8 en imprimés mixés. chemins de tous 18.30 Top Models 8 17.55 Burn Notice 18.00 Bienvenue chez nous 8 18.40 Vélo Club 18.50 Tour de France 18.50 100 % mag les dangers 18.50 Météo régionale 19.30 Le journal signé 8 19.00 Money Drop 8 18.55 N’oubliez à la voile 8 Magazine. L’été de 100% Mag 18.55 Ces drôles de poissons 18.55 Couleurs d’été 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 pas les paroles ! 8 19.00 19/20 à Sanary-sur-Mer. 19.40 La minute vieille 19.30 Le journal 8 20.05 Engrenage infernal 8 20.42 Loto 8 20.00 Journal 8 20.05 Le film du Tour 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.05 Cash 8 20.06 Le journal des Suisses 8 20.50 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille 20.05 Sauvagement vôtre
20.30 FILM 20.55 THÉÂTRE 20.55 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 FILM 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
The Amazing L’amour L’amour Spider-Man sur un plateau Esprits criminels Meurtres au paradis Banzaï est dans le pré Loulou Film. Fantastique. EU. 2012. VM. Théâtre. 2011. Mise en scène : Série. Policière. EU. 2011. Sai- Série. Policière. GB. 2014. Film. Comédie. Fra. 1982. Téléréalité. Présentation : Film. Comédie dramatique. Réal. : M. Webb. Inédit. 2h16. Agnès Boury. 1h50. Avec son 7. Avec Joe Mantegna, A.J. Saison 3. Avec Kris Marshall. Réal. : C. Zidi. 1h42. Avec Karine Le Marchand. 2h30. Fra. 1980. Réal. : M. Pialat. Avec A. Garfield. Pour décou- Isabelle Mergault, Pierre Cook. 2 épisodes. En Californie, 2 épisodes. Inédits. Stupeur : Coluche, V. Mairesse. Un Inédit. Nicolas, Thierry, 1h50. Avec Gérard Depardieu, vrir la vérité sur la disparition Palmade. Caroline est mariée trois hommes ont été tués le gouverneur de l’île est re- employé de bureau casanier Chrystèle, Caroline et I. Huppert. Nelly quitte sa vie de ses parents, Peter va voir à Jean-Louis. Le couple gère dans un poste de sauvetage trouvé mort dans son bureau, et craintif est entraîné dans Christophe reçoivent leurs de grande bourgeoise pour l’ex-assistant de son père. des chambres d’hôtes. situé près de la côte. une balle en plein cœur. un voyage rocambolesque. prétendant(e)s à domicile. suivre Loulou, un chômeur.
22.45 Magic City 23.00 Trio Magic & Banco 22.35 Esprits criminels 8 22.50 Meurtres au paradis 8 22.30 Soir/3 8 23.20 Nouveau look 22.35 Extérieur, nuit 8 Série. Policière. EU. 2013. 23.05 Ceux de 14 Série. Policière. EU. 2008. Série. Policière. GB. 2011. 23.00 Survivre pour une nouvelle vie Film. Policier. Fra. 1979. Saison 2. Inédit. Avec Jeffrey Série. Historique. Fra. 2014. Avec Saison 4. Avec Joe Mantegna. Saison 1. Avec Ben Miller, Sara avec les loups 8 Divertissement. Présentation : Réalisation : Jacques Bral. Inédit. Dean Morgan, Olga Kurylenko, Théo Frilet, Satya Dusaugey. 2 épisodes. Martins, Danny John-Jules. Film. Drame. Fra-B-All. 2007. Cristina Cordula. 2h25. 1h50. Avec Christine Boisson, Steven Strait, Jessica Marais. 2 épisodes. Inédits. Un tueur en série propage 2 épisodes. Réalisation : Véra Belmont. 1h58. Au sommaire notamment : Gérard Lanvin, André Dussollier. 2 épisodes. Inédits. En 1914, Maurice Genevoix est une forme d’anthrax Une victime est retrouvée Avec Mathilde Goffart. Hélène, 41 ans, s’est interdit Un musicien de jazz désabusé Ike se rend à la Havane afin de un jeune normalien, brillant et virulente qui pourrait causer assassinée avec un couteau Une petite fille juive de 8 ans d’être féminine pour ne pas et l’un de ses amis s’éprennent ramener les cendres de Maria. séduisant, qui n’a pas 24 ans. Le de nombreuses victimes. dans le dos... Richard Poole parcourt l’Europe nazie à pieds. éveiller la jalousie de son époux de la même femme. Sur place il rencontre Pastorita 1er août 1914, la mobilisation le 0.20 Dr House 8 est menottée à elle. Elle est adoptée par des loups. - Lorsque sa petite amie l’a quit- 0.20 Le jour du pain Nuñez, ministre de Castro. jette, avec toute sa génération, Série. Pourquoi tant de haine ? 0.55 Le contrat 8 1.00 Libre court 8 tée, Cindy a pris conscience qu’il Film. Documentaire. 0.25 Dr House 8 dans la guerre. - Wonder Cuddy - Film. Avec Morgan Freeman. Magazine. Utopies. lui fallait devenir féminine. 1.20 Habana Eva 1.10 Couleurs d’été 8 0.40 Les experts : Miami Relations virtuelles. 2.30 Toute une histoire 8 2.00 Plus belle la vie 8 1.45 The Defenders Film TV. Avec Prakriti Maduro.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 13.30 Brigade du crime 19.35 Tout le monde veut 19.00 La maison France 5 8 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 18.15 Last Man Standing 16.50 Rai Parlamento 17.00 5.00-19.00 Rediffusiondela 15.10 Siska 16.10 112 Unité prendre sa place 20.30 Le 19.50 Géants de l’océan 8 8 20.00 Tagesschau 8 20.15 19.05 Top Gear 20.00 Under TG 1 17.15 Estate in diretta boucle de la semaine 19.00 d’urgence 17.35 Le bonheur journal de France 2 21.00 20.40 L’épervier 8 Ziemlich beste Freunde 8 Film the Dome 8 21.35 Royal Pains 18.50 Reazione a catena Journal de l’été, météo régionale en héritage 18.30 Top Models Le film du Tour 21.05 Mes 22.30 C dans l’air 8 23.35 22.00 Exclusiv im Ersten 8 8 22.25 Football. Fussball: 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 Les visiteurs. Bestof 19.30 18.55 20.40 22.50 8 23.45 22.30 8 23.00 22.50 21.20 Canal sportif. Bestof, météo Division criminelle meilleurs copains Film Le Avis de sorties Planète Tagesthemen FIFA WM 2014 The Techetechetè Questo régionale, 90 secondes 20.00- 23.20 8 0.35 8 23.45 8 23.45 23.25 L’ascenseur (niveau 2) Film journal de la RTS Trauma insolite La terre Nervengift im Flugzeug Americans Flashpoint - nostro amore Film TV TG1 5.00 Rediffusionenboucledela 22.40 Bienvenue à Zombieland 0.05 Trauma 0.5 0 TV5 en colère 8 1.20 Diamants - Je t’aime heißt: Ich liebe Dich 8 Das Spezialkommando 8 60 Secondi 23.30 Notti Mondiali tranche 19h/20h Film 0.10 Charme Academy monde, le journal - Afrique les nouveaux mondes 8 0.30 Nachtmagazin 8 0.25 Under the Dome 8 1.00 TG1 - Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Pierre Lautomne. 9.50 Victime de l’amour 8 20.00 Cyclisme. Tour de France. 18.00 Telegiornale flash 18.10 17.10 hallo deutschland 8 10.05 La mañana 13.55 Para 16.30 La femme sans ombre International Steelband Festival Film TV 11.30 Alerte Cobra 3e étape 20.45 Watts 21.00 Covert Affairs 18.55 Il quotidiano 17.45 Leute heute 8 18.05 todos la 2 14.30 Corazón 15.00 20.10 Intermezzo 20.30 Les de Cudrefin 2013: pour son 21e 8 13.25 TMC infos 8 13.40 Motocross. Championnat du flash 19.00 Barcapulita 19.30 Il SOKO 5113 8 19.00 heute Telediario 1° Edicion 16.00 Talens lyriques jouent Couperin festival, le comité a invité des Hercule Poirot 8 15.30 Miss monde 21.30 Copacabana quotidiano 20.00 Telegiornale 8 19.25 WISO 8 20.15 Der Saber y ganar 16.40 Entre 21.40 Casa da Musica Porto : orchestres suisses et français. 8 17.10 8 22.05 23.05 20.40 8 21.45 19.15 23.00 Martial Leiter: né à Fleurier le 14 Marple Alerte Cobra Dimanche méca E alla fine arriva mamma Tote im Watt Film TV todos España directo le REMA Showcase Philip avril 1952, il est sans aucun 20.50 8 23.00 21.05 8 22.15 21.00 Le bossu Film Cyclisme. Tour de France. To Rome With Love Film. heute-journal Sherlock Telediario 2° Edicion Greenberg dirige le Concerto doute l’un des plus Le jour de gloire 8 Film 0.50 3e étape 23.45 L’étape de Comédie 23.05 Segni dei tempi Holmes 8 Film 0.15 heute nacht 22.15 El Tiempo 22.25 Version pour violoncelle en si bémol remarquables dessinateurs de Une femme d’honneur 8 Virenque 0.00 Watts 23.25 Terra 0.15 Sul mare Film. 0.30 10 Sekunden 8 Film. española 0.25 Repor majeur de Luigi Boccherini presse et peintres de notre époque. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.20 Mon oncle Charlie 18.45 15.50 Les secrets de la vallée 19.00 Schweiz aktuell 19.30 15.00 Cyclisme. Tour de France. 14.00 Jornal da Tarde 15.15 15.55 Mon incroyable Espace 2 19.05 16.45 20.05 17.10 16.00 16.45 Le JT de Canal+ Le Grand des rois Les grands Tagesschau Danke En direct L’Avventurosa O Preço Certo Verão anniversaire Friendzone 11.04 12.06 20.00 17.35 20.55 19.00 17.35 Entre les lignes Magma journal Le Grand journal, mystères de l’Egypte Happy Day Mini Lehr und vacanza di Emma e Daniel Film Total Portugal em Direto La salle de bain est 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur la suite 20.25 Le petit journal Des fourmis tueuses 18.25 ich 21.50 10vor10 22.15 Meteo 18.35 I misteri di Murdoch 20.10 Bem-vindos a Beirais libre ?! 18.25 Awkward 20.05 vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre 20.55 Strike Back 22.30 Spécial Orphelins de la nature 18.50 22.25 Downton Abbey 0.10 19.25 One Tree Hill 8 20.10 21.00 Telejornal 22.10 Especial Ridiculous 20.55 Hard Times 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit investigation 23.55 L’oeil de Les nouveaux explorateurs Tagesschau Nacht 0.25 In the Sea Patrol 21.00 60 minuti saúde 22.45 Sinais de Vida 21.45 La ferme Jérôme 21.55 17.06 D’un air entendu 18.04 De6à7 Links 8 0.20 Trois mondes 8 20.45 Krakatoa 22.15 Gangs loop - Kabinett ausser Kontrolle estate 8 22.10 Addio alle armi 23.30 Bairro Alto 0.15 Bem- Hard Times 22.45 Geordie 19.04 Babylone 20.00 Disques en lice Film 2.00 The Bay 8 Film. Story 0.10 Crime 360° d’avions Film. Comédie. Film 0.40 Due Uomini e Mezzo vindos a Beirais 1.00 24 horas Shore 23.35 South Park 22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 14 JEUX D'ÉTÉ
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 7 lettres.
ABYSSE COUDRAIE FEMINISME ONDULE SEQUELLE N ACERER CURIUM FOURBU PLOMBER SINUER E U R ALLONGEMENT DESUET FRAIRIE POMEROL SIT-IN S ASTERIE DISCOTHEQUE GOLFEUR PONDERER SOIGNE D I ATOMISER EFFEMINE HISTAMINE PROLETAIRE STOPPER ATYPIE EMAIL INTERESSER RADIUM SYSTEMATISER AVERTI EMPIFFRER IRRESPECT RAFIOT TAQUET AVIAIRE ENIVREMENT LOUSTIC RAGLAN TICKET BAVOIR ENLISER MACASSAR RAIDER TOMBEE BOUGEOIR EPIPHANE MAJORETTE RASAGE TRIEUR CALFEUTRER ESQUIMAU MASSEPAIN REGARDANT TUNIQUE CAMIONNAGE ETHEROMANIE OFFRIR SECABLE UNIRAME ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne EP I PHANE EE I R I ARF horizontale de la grille. ABRACADAMOT ROEEORRT F I CRAR I L SR T I NSNNMUH EAALEAOO DISATU ADQ I DREE MFLRTDEU TUR A T E UMUR I R F FOURBUR I I O F CD I GS BAT I ERI ALDROOLTELSNOONFEEPUUT RT I SE L EMT EE TMV LOCE I NTG I PUYMMO I TS D ORASSACAMAMGANAEPS I T I N I BC RMUI RUCNQTBPAUMMEMAR I NUNK RDB EU I PELHTUN I QUEGEEEREESECABLE IUBDE TNADRAGERSEENRREN I VREMENT
RS EUQEHTOCS I DTG I TRAR ABRACADAMOT ETTEROJAMREDI ARELE
ABRACADAMOT MMEREPPOTSCGT I NTERESSERAAS SYSTEMATI SERA MOTS CODÉS EPLOMBER I A I VA RELLEUQESSYBA Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre. Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Décelé médicalement.
- - - 15 - - - - 3 - - - - A B C D E F G H I J K L M CINQ SUR CINQ
- - - - - 17 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Vous disposez seulement de deux défi nitions pour faire parler cette grille muette ou presque ! MASCULIN & FÉMININ Notez que les mots horizontaux et verticaux sont Faites la différence ! Un ou une ? 153821971710320618 identiques. 1A : Grande péniche plate. CINQ SUR CINQ 7108931818103918 5E : Greffer. anagramme 16 18 9 18 6 18 5 18 8 10 12345 39 11311918 8193 A B apostrophe 19893191811315187 B R E are 7101817 18133189 19 C
3 10 3 17 18 17 18 19 CINQ SUR CINQ augure D G 12 7 9 18 17 10 18 9 17 18 9
E T atmosphère
81918 18133 817103
CINQ SUR CINQ SUR CINQ échappatoire
19 138 9 31018 18108
103891818103918 SOLUTIONS SOLUTIONS
8191718 1817617 1718 SOLUTIONS
3 17 19 7 14 15 16 13 FACTURE. / ÉPINE - LACER - UNION
FRÊLE - PARIA - CRISE - TRACT - - TRACT - CRISE - PARIA - FRÊLE
TÊTE & QUEUE RECETTE TÊTE & QUEUE : QUEUE & TÊTE 1761818 7 5 3113189 : GRILLE EN MOTS Il manque une lettre à chaque mot, soit
3 18 9 9 6 18 18 10 7 3 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra UDSB I ETAR
- - 21 - 11 6 10 17 9 20 13 7 19
17 7118518 18517 dans la colonne centrale. UBDERAT I S
M L K J I H G F E D C B A DASUI RDBATSEU
16 5 - 4 3 - 2 12 18 15 1 14 8 AETSRUBD I
10 18 19 18 9 18 1 9 3 18 18 SOLUTIONS
RD SEA I BRTDU MOTS CODÉS : CODÉS MOTS
18 19 10 9 18 9 8 3 19 17 R I USDEBAT
RELE EBADS I TUR
ENTER
EISATBRU I DE
BUDITE I ABSURD
10 3 10 19 7 19 18 17 PAR I GENRE
ABRACADAMOT : ABRACADAMOT RIANT
14 18 9 19 18 18 6 3 8 10 RIEN I AR
RISE
URINER. BARGE
3 9 18 17 10 18 18 17 17 18 UNIS, UNIR, UNIE, SURSIS, SURIS,
TRAC : CINQ SUR CINQ
SUER, SURE, SURES, SURI, SURIE, SURIR, SURIR, SURIE, SURI, SURES, SURE, SUER,
4 717 813189 7 10 SUEE, REUSSIS, REUSSIR, REUSSIES,
NION REUSSIE, REUSSI, ERRES, ERRER, ÉCHAPPATOIRE. ÉCHAPPATOIRE.
7 3 10 18 13 3 10 18 17 3 ERRE, DESUNIR, DESUNIE, DESIRER, PHÈRE - UNE UNE - PHÈRE
LACE DESIREE, DESIRE, DESIR, DERIDES,
UN AUGURE - UNE ATMOS- UNE - AUGURE UN DERIDER, DERIDEE, DERIDE, DENUES,
SOLUTIONS SOLUTIONS
APOSTROPHE - UN ARE - - ARE UN - APOSTROPHE
6101817 189 7173 719 PINE DENUER, DENUE, DENUDES, DENUDER, UNE ANAGRAMME - UNE UNE - ANAGRAMME UNE DENUDEE, DENUDE, DENIER, DENI,
MASCULIN & FÉMININ : FÉMININ & MASCULIN 211891817 1819 5 618 : MOZZLE LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL MODE ITALIENNE Le premier ministre français a fait allusion à la façon dont Nicolas Sarkozy a critiqué les institutions judiciaires. Manuel Valls «Ce que je ne veux pas, moi, c’est de la «berlusconisation» L’ACTU| | KEYSTONE de notre pays.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE CORÉE DU NORD L’augmentation des primes Pyongyang renforce ses cyberpirates La Corée du Nord a doublé ces deux dernières années ses maladie tombe mal effectifs de spécialistes pour des cyberattaques et déployé des bases à l’étranger, dont la Chine. Cette unité de pirates informatiques compte désormais 5900 personnes, contre 3000 en 2012 a précisé l’agence de presse sud- coréenne Yonhap. Les cyber- pirates nord-coréens ont attaqué des cibles sud-coréennes: télés, sites de médias, banques, agences militaires et gouvernementales… ATS
De bien belles et chères autos. SP FRANCE Le prix de «tacots» en pleine flambée Une vente aux enchères de LIRE PAGE 16 voitures de collection a battu des records au Mans. La palme est revenue à une Mercedes- Benz300SLRoadsterde1961 COUVERTURE SANTÉ D’après santésuisse, une des faîtières des assureurs maladie, les primes devraient augmenter (photo) cédée à 1,3 million de de près de 4,5% en 2015, soit deux fois plus que les trois années précédentes. Cette annonce intervient francs, acquise par un collectionneur européen. Tout alors que les Suisses devront se prononcer le 28 septembre sur l’initiative pour une caisse publique. comme l’AC Cobra, arrivée 18e aux24heuresduMans1964, vendue 925 000 francs. Plus récente, une Ferrari F40 de 1991 ESPAGNE ITALIE Le flux des réfugiés devient difficilement gérable. a fait le bonheur d’un collectionneur d’Afrique du Sud Pampelune palpite pour 840 000 francs. Au total, 37 Le pape veut que l’on affronte voitures se sont vendues pour au rythme de la San Fermin plus de 120 000 francs. ATS le problème de l’immigration LE CHIFFRE Le pape François a déploré sa- cation surchargée de réfugiés à et des aides supplémentaires medi les nombreux drames de bord de laquelle elle a décou- pour gérer l’afflux de migrants. 100 000 l’immigration et les «tragédies vert 45 cadavres. D’autres réfu- Mais elle voudrait de la part de Et même plus pour les qui se succèdent à un rythme ra- giés ont par ailleurs dénoncé l’Union européenne, et en par- participants aux quatre jours pide» dans un message envoyé à mercredi la disparition d’envi- ticulier des pays du nord de de la 29 fête fédérale de jodel l’évêque de Lampedusa. L’île ron 80 de leurs compagnons de l’Europe, une plus grande soli- qui s’est achevée hier entre DavosetKlostersdansles italienne n’est située qu’à une voyage. darité dans l’effort pour ac- centaine de kilomètres des cô- Le pape François a demandé cueillir les immigrés. Grisons. , ATS tes nord-africaines. que l’on affronte le problème de La Marine italienne est quasi- «Un an après le problème de l’immigration «non pas avec la ment seule pour faire face au l’immigration est en train de s’ag- logique de l’indifférence, mais flot montant des migrants qui ESPACE graver et d’autres tragédies se sont avec la logique de l’hospitalité et tentent de débarquer sur les cô- Une foule énorme a envahi la cité navarraise de Pampelune. KEYSTOE malheureusement succédé à un du partage afin de protéger et de tes européennes. Les arrivées Ariane 6 rythme rapide», a écrit le pape promouvoir la dignité de chaque de réfugiés se multiplient, plus au menu Envahie par une marée hu- reaux. Six bêtes de plus d’une dans ce message envoyé un an être humain». de 66 000 depuis le début de maine tout de blanc vêtue, la demi-tonne sorties leur enclos après sa visite à cette île et lu sur L’Italie a obtenu un soutien l’année, selon les autorités, con- à Genève ville espagnole de Pampelune a et guidées par six bœufs. En place dans la soirée. renforcé de la part de Frontex, tre près de 43 000 sur l’ensem- Les ministres de donné hier le coup d’envoi des quelques minutes, les coureurs l’agence de surveillance des ble de 2013. ATS l’Espace fêtes de la San Fermin. Pendant dévalent autour d’elles un par- Flot continu de réfugiés frontières européennes, de l’UE se neuf jours, la capitale de la Na- cours de 850 mètres au fil des François s’était rendu début réunissent varre vibrera au rythme des lé- rues étroites et sinueuses, sous juillet 2013 sur l’île de Lampe- demain à gendaires courses de taureaux. les encouragements des specta- dusa pour rendre hommage aux Le pape dénonce SP-LE FIGARO Genève. Au Tôt hier matin, ceinture rouge teurs perchés sur les balcons. centaines de migrants venus les tragédies qui se menu, le projet nouée autour de la taille, les par- d’Afrique, morts en tentant de succèdent sur les de lanceur Ariane 6, successeur ticipants exhibaient toute la Des morts traverser la Méditerranée en côtes italiennes. d’Ariane 5, et la répartition de fierté d’une tradition qui a fait la Le dangereux rituel – 15 morts quête d’une vie meilleure. KEYSTONE son financement. Tous les depuis 1911 – se répétera tous «Notre cœur a du mal à suppor- acteurs de la filière poussent renommée mondiale de la ville. danslemêmesenspourque Dès midi, la cité bascule dans les matins jusqu’au 14 juillet. Le ter la mort de nos frères et sœurs l’aventure spatiale européenne l’euphorie: les habits blancs, as- parcours mène les taureaux jus- qui affrontent des voyages exté- continue face au redoutable rival pergés de flots de sangria, se tei- qu’aux arènes où ils sont par- nuants pour fuir les drames, la américain SpaceX. En douze gnent de mauve délavé, les bars qués, en attendant leur mise à pauvreté, les guerres, les conflits, ans, la société créée par Elon se remplissent jusqu’à l’aube. mort lors de la corrida du soir. souvent liés aux politiques Musk, figure iconique de la Jusqu’à ce que les ruelles, lavées, Ces fêtes doivent une partie de internationales», a ajouté Silicon Valley, est parvenue à ne s’emplissent à nouveau de leur renommée mondiale à Er- le souverain pontife. ébranlé la suprématie d’Ariane milliers de coureurs prêts à nest Hemingway qui en a fait la La Marine mili- en intégrant la conception, la prendre le départ, aujourd’hui à toile de fond de son roman «Le taire italienne a production et la commercialisa- huit heures, du premier des soleil se lève aussi», publié en secouru hier tion des lanceurs. LE FIGARO «encierros», ou lâchers de tau- 1926. ATS une embar- L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 16 SUISSE
ASSURANCE MALADIE Selon santésuisse, faîtière des assureurs, la facture mensuelle SANTÉ pourrait augmenter de 4,5% en 2015. Les deux camps en tirent argument. Trente fautes médicales «Une hausse des primes n’est ou de diagnostic en 2013 Le bureau d’expertises de la Fé- née et un grand hôpital cantonal dération des médecins suisses non universitaire peut à lui seul (FMH) a constaté des fautes de être confronté à environ vingt à jamais une bonne nouvelle» diagnostic ou de traitement trente cas de responsabilité civile dans 30 cas l’année dernière. Au chaque année, souligne la FMH. total, 79 expertises ont été ren- Pour qu’il y ait une expertise, dues. Dans près de 40% d’entre «il faut notamment que le patient eux, il s’agissait de traitements ait subi une atteinte considérable à prodigués par des médecins en sa santé» et qu’aucun tribunal cabinet privé et pour les 60% n’ait été saisi du litige ou n’ait restants, de traitements hospita- prononcé de jugement à ce su- SERGEGUMYAVECATS liers ou de soins impliquant con- jet, précise-t-elle encore. jointement des cabinets privés La plupart des expertises au Après trois ans d’accalmie, une et des hôpitaux, indique le rap- cours de trente dernières années hausse plus forte des primes ma- port annuel 2013 du bureau concernaient la chirurgie, suivie ladie se profile pour 2015. d’expertises. de la chirurgie orthopédique et D’après santésuisse, une des faî- L’an dernier, «le lien de causali- de la gynécologie/obstétrique. tières des assureurs maladie, la té entre la faute constatée et le Beaucoup de cas ont également facture à la charge des assurés dommage a été reconnu claire- été constatés dans la médecine pourrait augmenter de près de ment ou de manière probable dans interne et l’ophtalmologie. ATS 4,5% l’an prochain en moyenne un peu plus d’un quart (27,8%) au niveau suisse, suivant la des dossiers concluant à l’existence courbe des coûts de la santé. d’une faute», relève le rapport. Tombée vendredi soir, cette es- timation, qui n’est pas une an- Moins de fautes nonce officielle, survient en Au regard de l’année précé- pleine campagne sur l’initiative dente, le pourcentage de fautes populaire pour une caisse publi- La hausse des primes va planer sur la campagne sur la caisse publique. KEYSTONE reconnues a toutefois baissé: il que, soumise à votation fédérale s’élève à 38% en 2013 contre le 28 septembre prochain. Alors, clients et de changements de 46,9% en 2012. Au cours des dix bonne ou mauvaise nouvelle caisse.» Les frais administratifs dernières années, les pourcenta- pour les tenants d’un change- La seule possibilité que seraient aussi revus à la baisse – ges ont varié entre 34,9% (en ment de système? «Une hausse « un gain unique, néanmoins. 2007) et 50,6% (en 2010). de primes n’est jamais une bonne nous avons pour que ces coûts Cependant, ces 79 cas n’appa- nouvelle», répond la conseillère Favorable au oui raissent pas représentatifs «dela aux Etats Liliane Maury Pas- n’augmentent plus, c’est d’éviter Conseiller fédéral en charge de situation en matière de responsabi- quier. «Mais tant qu’il n’y aura l’assurance maladie, Alain Ber- lité civile dans les hôpitaux et chez pas de meilleure transparence» d’effectuer davantage set annoncera les primes 2015 les médecins en Suisse». dans l’assurance maladie obliga- de prestations médicales.» quelques jours avant le scrutin De nombreuses expertises pri- Les actes de chirurgie sont toire, les Suisses resteront à la mer- du 28 septembre, conformé- vées sont effectuées chaque an- les plus concernés. KEYSTONE ci de pareils coups de fusil», af- IGNAZIO CASSIS PRÉSIDENT DE CURAFUTURA ment au calendrier traditionnel. firme la socialiste genevoise. Selon l’expert de la santé bernois ne parviendrait pas à freiner la entendre la sénatrice genevoise, Heinz Locher, interrogé par l’ats, SAINT-GALL Dans la norme hausse des coûts de la santé, et dont la hausse pourrait par la hausse prévisible de la facture, Drogué et sans permis, il fuit en voiture Les adversaires de la caisse pu- donc ses primes. «La seule possi- ailleurs être mieux maîtrisée qui variera en fonction des clas- Un Suisse de 42 ans a été intercepté tard samedi soir par la police au terme blique, de leur côté, tentent de bilité que nous avons pour que ces avec une caisse publique: «Il ne ses d’âge, des cantons et des cais- d’une course-poursuite dans le canton de Saint-Gall. Sous l’influence minimiser la portée des prédic- coûts n’augmentent plus, c’est faut pas se voiler la face: la popula- ses, compliquera la tâche des ad- de drogue et sous le coup d’un retrait de permis, il a tenté d’échapper tions de santésuisse. «Globale- d’éviter d’effectuer davantage de tion vieillit. Reste que la caisse pu- versaires de la caisse publique. à un contrôle à Weesen. Au lieu de s’arrêter, le chauffard a contourné ment, sur les 18 ans d’existence de prestations médicales.» Et de re- blique mettrait fin à la chasse aux Au moment de voter, les gens les policiers et accéléré. Constatant qu’il n’arrivait pas à les semer, il s’est la Loi sur l’assurance maladie (La- noncer aux nouveaux traite- bons risques que se livrent au- auront en effet leur police d’as- finalement arrêté sur un parking à Schänis. Les policiers ont constaté que mal), on a eu chaque une année ments ainsi qu’aux hausses de jourd’hui les assureurs. Ceux-ci surance en tête et les assureurs son permis lui avait été retiré depuis plusieurs mois. Un test de drogue plus ou moins 4% d’augmentation salaires pour le personnel soi- n’ont en effet aucun intérêt à déve- devront faire plus d’efforts en s’est en outre révélé positif. Sa voiture a été saisie. ATS annuelle des primes», expliquait gnant. lopper la prise en charge sur la du- matière de communication. samedi soir le conseiller natio- rée des malades chroniques, de Pour rappel, l’initiative pour nal Ignazio Cassis (PLR, TI) à Ne pas raser gratis peur de devenir attractifs aux yeux une caisse publique, lancée par SAINT-GALL «Forum», sur les ondes de la Alors, la caisse publique, un de cette clientèle. En outre, une les socialistes, les Verts et d’au- Un autre conducteur fuyard interpellé RTS. emplâtre sur une jambe de bois? caisse publique se trouverait en po- tres organisations, prévoit la Un autre conducteur, de 23 ans, a tenté d’échapper à un contrôle la même Médecin de formation, prési- «Nousn’avonsjamaisditquenous sition de force au moment de négo- création d’une institution natio- nuit à Saint-Gall. La police l’a également pris en chasse, mais elle l’a perdu dent de Curafutura, association allions raser gratis», contre-atta- cier le prix des médicaments.»Au nale, avec des agences cantonales de vue, retrouvant uniquement sa voiture. L’homme s’est présenté dissidente de santésuisse créée que Liliane Maury Pasquier, rang des économies que permet- qui établiront les primes et les au poste ultérieurement. Son permis lui avait également été retiré par CSS, Helsana et Sanitas, «mais que les primes maladie cor- trait une caisse publique, Liliane encaisseront. Une prime uni- il y a quelque temps ont précisé hier les forces de l’ordre. ATS Ignazio Cassis pense de toute respondraient réellement aux Maury Pasquier cite enfin «les forme serait fixée pour chaque manière qu’une caisse publique coûts de la santé.» Des coûts, à coûts marketing, d’acquisition des canton. LA LIBERTÉ COIRE Pincé deux fois de suite pour alcool au volant PRÉVENTION Un automobiliste de 42 ans a été pincé deux fois de suite pour alcool Deux maladies redoutées sont apparues depuis 2011 en Suisse. au volant dans la nuit de samedi à hier à Coire, à une heure et demie d’intervalle. Contrôlé une premier fois, il a dû laisser sa voiture sur place, mais il est allé la récupérer un peu plus tard pour rentrer à la maison, Attention aux morsures de tiques! a indiqué la police municipale. Pas de chance, il est tombé En Suisse, une nouvelle mala- degrés,unepertedepoidsetdes dangereuse que les deux autres deux mois en moyenne se sont sur un deuxième contrôle! ATS die transmise par les tiques a été malaises après une piqûre de ti- maladies que transmettent les écoulés entre l’apparition des détectée chez six personnes. ques. Des malades supplémen- tiques et se soigne très bien avec premiers symptômes et le diag- ZURICH Dans le monde, environ 20 pa- taires ont surgi en 2011 et en un antibiotique (doxycycline). nostic correct. «Le diagnostic tients souffrent de la neoehrli- 2012. Côté mauvaises nouvelles, n’est possible pour l’instant Choc fatal pour une motocycliste chiose, a expliqué à l’ats Guido L’équipe de Guido Bloemberg, cette maladie est difficilement qu’avec un test ADN», explique le Une motocycliste de 39 ans a perdu la vie hier matin à Greifensee (ZH). Bloemberg de l’Institut de mi- de l’Institut de microbiologie diagnosticable, car méconnue spécialiste. Dans une légère courbe à gauche, elle a heurté une voiture arrivant en crobiologie médicale (IMM) de médicale (IMM) de Zurich, a des médecins: ainsi, une per- sens inverse, avant de dévier sur la gauche de la chaussée et de percuter Zurich, revenant sur une infor- alors cherché des traces du gé- sonne sur deux ne réalise pas Régions suisses à risque frontalement la voiture suivante. La malheureuse est morte sur place, a mation publiée récemment par nome d’agents pathogènes dans qu’elle a été piquée par une ti- Surtout présentes dans la ré- indiqué la police cantonale. ATS le quotidien «Le Matin». le sang des patients. que. Selon l’étude zurichoise, gion de Zurich, on craint aussi Deux maladies transmises par les tiques porteuses de mala- les tiques sont principalement Se soigne dies en Suisse romande, sur- ARGOVIE redoutées dans nos contrées: la avec un antibiotique tout sur la rive sud du lac de Un homme disparaît dans l’Aar borréliose, causée par des bacté- Toujours avec son équipe, le Neuchâtel, ainsi que dans les Un Indien de 31 ans, domicilié dans le canton de Berne, a disparu ries, et la méningo-encéphalite professeur Bloemberg a effec- régions d’Yverdon-les-Bains dans l’Aar samedi vers 18 heures alors qu’il se baignait verno-estivale (FSME), aussi tué une nouvelle recherche sur (VD), près de Sierre (VS) ou sur la Zurlindeninsel à Aarau. Le malheureux n’a pas été retrouvé, appelée encéphalite à tiques. les effets de la maladie sur onze encore aux alentours de Saint- a indiqué hier la police cantonale. Un jeune homme de la région Or en 2010, des patients sont personnes en Europe (Suisse, Imier ou Moutier. Ces insectes a sauté dans l’eau pour tenter de le sauver, sans y parvenir. pour la première fois apparus à Suède, Allemagne et Républi- sont actifs de mars à octobre en L’importante opération de recherches entreprise avec bateau et travers le monde avec des fiè- que tchèque). Conclusions: la forêt, en lisière et sur les che- hélicoptère a été interrompue vers 20h30 sans résultat. Les deux vres récurrentes atteignant 40 neoehrlichiose semble moins Tique femelle adulte. SP mins forestiers. ATS accompagnants de la victime ont reçu un soutien psychologique. ATS LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
REPORTAGE La chute de son bastion de Sloviansk porte un coup sévère à la rébellion prorusse. KENYA Plus de vingt morts dans des attaques En Ukraine, les séparatistes Au moins 21 personnes ont été tuéesauKenyadanslanuitde samedi à hier lors de nouvelles attaques dans la région de la se replient sur leur «capitale», Donetsk côte. Une touriste russe a par ailleurs été attaquée par des MOSCOU hommes armés hier EMMANUEL GRYNSZPAN à Mombasa, et est décédée des suites de ses blessures, a annoncé la police. Le drapeau ukrainien flotte de- ATS puis samedi sur les bastions sé- paratistes de Sloviansk (130 000 PÉDOPHILIE habitants) et Kramatorsk (170 000 habitants). Les trou- Le pape va au-devant pes d’Igor Strelkov, chef mili- des victimes taire de la rébellion prorusse, Le pape François rencontre ont pris l’initiative de se replier aujourd’hui, pour la première fois, samedi matin à une centaine de au Vatican, un groupe de six kilomètres au Sud, dans la capi- victimes de prêtres pédophiles, tale régionale (Donetsk, un mil- confirmant ainsi la volonté, déjà lion d’habitants). Visiblement manifestée par Benoît XVI, de exténué et l’air abattu, Igor rompre avec la tolérance coupable Strelkov a expliqué samedi à la du passé et le manque de chaîne télévisée russe Lifenews solidarité avec les enfants abusés. avoir effectué un «repli tactique» Cetterencontreprivée,quelepape avec 90% de ses forces «pour avait annoncée fin mai, épargner la population locale et est très attendue. LE FIGARO nos militants». Le chef militaire parle de «regrouper les forces des résistants» afin de «faire de Do- IRAK netsk une citadelle». Sloviansk était devenu le sym- Le «calife» réclame bole de la rébellion prorusse et allégeance antigouvernementale le 12 avril dernier, lorsqu’un commando L’Irak s’enfonce dans la crise. d’hommes masqués, visible- Alors que le Parlement doit se ment très entraînés et lourde- L’armée ukrainienne inspecte des armes saisies aux prorusses, samedi, à Sloviansk. KEYSTONE réunir demain, les politiques ment armés, s’était emparé de la peinent à faire front commun. ville. C’est depuis Sloviansk, où la déjà basés à Donetsk («Oplot» et intervention en Ukraine deman- cusant Kiev de massacrer sa po- S’ajoute l’offensive des militants rébellion bénéficie d’un fort «bataillon Vostok»). Strelkov dée par Vladimir Poutine au Sé- pulation civile et d’être aux SITUATION de l’Etat islamique (EI) emme- soutien populaire, qu’elle a es- pourrait rencontrer des difficul- nat russe le 1er mars dernier (au mains de fascistes soutenus par née par le «calife» Baghdadi qui, saimé jusqu’à se déployer du- tés dans la coordination de ces moment de l’annexion de la Cri- l’Occident. Très influentes dans ce week-end, a réclamé allé- rant le mois de mai sur la quasi- groupes, traversés par des dis- mée) a été annulée la semaine l’est de l’Ukraine, les chaînes télé- geance à tous les musulmans. totalité du territoire de la région sensions internes ces dernières dernière. visées russes ont joué un rôle ca- Les jihadistes de l’Etat islami- de Donetsk. semaines. pital dans le soulèvement, en of- que en Irak et au Levant (EIIL) La pression de l’armée ukrai- Le poids des médias russes frant aux rebelles un important ont proclamé Abou Bakr al- Des séparatistes en perte nienne sur les positions sépara- Aucun officiel russe n’a encore soutien populaire. Baghdadi comme «calife» et de vitesse tistes s’était considérablement réagi aux revers des forces pro- A Kiev, la réaction à la chute de donc «chef des musulmans par- A Donetsk, où le soutien popu- accrue depuis la fin du cessez-le- russes. L’aile nationaliste de Sloviansk est mesurée. L’expert tout» dans le monde. Ce dernier laire aux séparatistes est bien feu la semaine dernière. D’in- l’élite politique ronge son frein, ukrainien Iouri Romanenko est apparu pour la première fois moindre qu’à Sloviansk, les rues tenses combats se sont déroulés note le politologue et ancien dé- souligne que «le retrait de Slo- au grand jour vendredi, un chan- de la ville se sont vidées samedi et tout autour des villes de Slo- puté Sergueï Markov. «Ilya viansk est une initiative sépara- gement de stratégie pour cet ha- hier, d’après des habitants sur viansk et de Lougansk (dans la maintenant une énorme vague de tiste et non une victoire de l’armée mêmes: resserrer l’étau autour des bitué à agir dans l’ombre. ATS place joints au téléphone. Les région voisine). Depuis le début critiques envers la direction du ukrainienne». Il s’étonne aussi terroristes, libérer les régions de forces ukrainiennes, qui ont de- de l’insurrection armée, Igor pays à cause de la non-interven- du fait que la longue colonne des Donetsk et de Lougansk.» puis le début du conflit conservé Strelkov a lancé des appels répé- tion en Ukraine», explique cet ex- rebelles ait pu quitter tranquille- Le porte-parole du Conseil na- le contrôle de l’aéroport, sont tés à Vladimir Poutine, pour que pert, qui ne cache pas son désap- ment une ville supposément en- tional de sécurité ukrainien, désormais positionnées aux celui-ci offre un soutien armé. pointement devant la chute de cerclée et rejoindre Donetsk Andreï Lysenko, assure que l’ar- abords ouest et sud de la ville. Mais après avoir massé jusqu’à Sloviansk. Mais personne au sans enregistrer de pertes. mée exclut tout bombardement Selon le quotidien russe Komso- 40 000 hommes des troupes sein de l’élite ni parmi les diri- De son côté, le président ukrai- massif de Donetsk et de Lou- molskaïa Pravda, Strelkov aurait d’assaut aux abords de la fron- geants séparatistes, n’ose élever nien Petro Porochenko a déclaré gansk. Or, jusqu’ici, les négocia- sous ses ordres autour de 2000 tière ukrainienne depuis la fin la voix contre Poutine. Les mé- samedi à la télévision: «Mon hu- tions n’ont rien donné et Kiev combattants. Un chiffre à ajou- mars, Moscou semble avoir re- dias officiels russes continuent meur est loin d’être euphorique ne peut compter au mieux que ter aux 5000 combattants des noncé à cette option. L’autorisa- de soutenir de tout leur poids le (…) Des tâches difficiles nous at- sur une hostilité passive de Abou Bakr al-Baghdadi nommé deux groupes armés rebelles tion d’utiliser l’armée pour une séparatisme en Ukraine, en ac- tendent et mes ordres restent les Moscou. LE FIGARO «calife» en Irak. KEYSTONE
CONFLIT Des scènes d’émeute ont encore eu lieu, la police israélienne a annoncé l’arrestation de six ultranationalistes. Le Hamas et Israël cherchent à éviter l’escalade de la violence Scènes d’émeute, tirs de ro- néral palestinien, qui a assisté à Comme le résume Yaakov Peri, rés», a expliqué, prudent, le pre- quettes et raids aériens: le sud et l’autopsie du jeune Palestinien, le ministre des Sciences et an- mier ministre. le nord d’Israël ainsi que la partie affirme qu’il a été brûlé vif. cien patron du Shin Beth, le ser- arabe de Jérusalem ont semblé Ce drame a attisé les passions vice de sécurité intérieure, «cha- Sortir la tête haute submergés par une nouvelle inti- et la colère de centaines de jeu- cun veut gagner du temps». Jeudi, Toute la question est de savoir fada ce week-end. nes Palestiniens qui ont attaqué Benyamin Nétanyahou avait qui, à l’issue de cette nouvelle les forces de l’ordre à coups de agité la menace de représailles épreuve de force, pourra sortir la Brûlé vif pierres à Jérusalem-Est. Dans le massives si les roquettes conti- tête haute. Seules certitudes: les Pour couronner le tout, la po- nord d’Israël, des Arabes israé- nuaient de pleuvoir en fixant un marges de manœuvre sont limi- lice israélienne a annoncé hier liens ont également bloqué des ultimatum arrivé à expiration tées de deux côtés. l’arrestation de six ultranationa- routes, attaquant la police et des samedi soir. Or ces attaques ont Autre difficulté de taille: listes israéliens soupçonnés automobilistes juifs. Trente- continué après cette échéance. comme le souligne Ephraïm d’avoir enlevé puis tué Moham- cinq manifestants ont été arrê- Selon les médias, Benyamin Halevy, ancien patron du Mos- med Abou Kheider, un jeune Pa- tés. Pour compléter le tableau, le Nétanyahou ne veut pas lancer sad, les services secrets israé- lestinien de 16 ans retrouvé cycle des tirs de roquettes de la une vaste opération terrestre ou liens, un renversement du Ha- mort à Jérusalem mardi. Ces ex- bande de Gaza vers le sud d’Is- aérienne à Gaza pour «se débar- mas provoqué par Israël trémistes ont voulu venger l’as- raël suivis de raids de repré- Les forces antiémeute israéliennes mobilisées à l’est de Jérusalem, rasser une fois pour toutes» du risquerait de se solder par un sassinat de trois jeunes Israé- sailles de l’aviation contre des samedi. KEYSTONE Hamas, comme le réclament les chaos, dont pourraient profiter liens kidnappés puis abattus de «objectifs terroristes» s’est pour- faucons de son gouvernement. les groupes djihadistes-salafis- sang-froid le mois dernier en suivi, malgré les rumeurs d’une du Hamas, au pouvoir à Gaza. cun des protagonistes sait jus- «Nous devons agir de manière tes «qui ne demanderaient qu’à Cisjordanie, selon les médias. trêve imminente entre Israël Cette accalmie se fait toutefois qu’où ne pas aller trop loin pour responsable, garder la tête froide et combler le vide» ainsi créé. Détail horrible, le procureur gé- avec les islamistes palestiniens attendre. Pour le moment, cha- éviter un embrasement général. nous abstenir de propos inconsidé- MARC HENRY - JÉRUSALEM -LEFIGARO Votre journal et ses magazines sur tablette*
En ligne dès 2h du matin, l’édition complète de L’Impartial enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur
JOURNAL
*Inclus dans l’abonnement ++ ABOnumérique Premium de L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-) Applications + E-paper + Contenus en ligne Dès Fr. 17.50 par mois Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ COUPE DU MONDE LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL La Seleçao vue de la favela de Saramandia Partout, du football. C’est comme ça, c’est le Brésil. Dans les quartiers déshérités de Salvador, également, le Mondial émoustille le peuple «auriverde». PAGE 21 EMANUELE SARACENO SPORTS
TENNIS Le Bâlois battu en cinq sets par le Serbe en finale de Wimbledon Djokovic brise le rêve de Federer
= TROIS QUESTIONS À...
PETRA KVITOVA CHAMPIONNE DE WIMBLEDON
KEYSTONE EN 2011 ET 2014 «Gérer un titre n’est pas facile» Dire qu’il y a eu une finale féminine sur le Centre Court, samedi après- midi serait presque exagéré, tant Petra Kvitova a survolé les débats. En 55 minutes exactement, la blonde Tchèque (WTA 4 depuis au- jourd’hui) a renvoyé la talentueuse mais (encore) trop tendre Cana- dienne Eugenie Bouchard (20 ans) à ses chères études. Vainqueur 6-3 6- 0 à l’issue de la finale la plus courte depuis 31 (!) ans, Petra Kvitova s’of- fre un second sacre sur le gazon londonien. Après celui de 2011 et une longue traversée du désert du- rant laquelle, elle l’avoue, «j’ai eu énormément de peine à gérer mon Juste un regard, celui de Roger Federer, sur un trophée qu’il s’est longtemps réservé. Hier, Novak Djokovic l’a fait sien pour la deuxième fois de sa carrière. KEYSTONE premier titre à Wimbledon».
LONDRES vaincu 6-7 6-4 7-6 5-7 6-4 au nan avait pris un avantage psy- pos du guerrier. «Je vais prendre en Grand Chelem. Le Bâlois ne Petra Kvitova, 55 minutes PASCAL DUPASQUIER bout de 3h57 d’un suspense par- chologique décisif. Ce que le des vacances», expose Djokovic. sera pas, non plus, le premier à vous ont suffi pour remporter fois à la limite du supportable. Tout-Wimbledon a pensé, jus- «Ilyapasmaldechosesimpor- soulever huit fois le trophée du cette finale. Imaginiez-vous li- Une finale de tennis peut-elle «C’était un très bon match pour le qu’à ce fameux 9e jeu. Un service tantes qui vont se passer. Je vais All England Club. Mais ce n’est vrer une aussi formidable dé- déboucher sur autant de sus- public. Il y a eu des renversements un peu moins efficient, un Djo- me marier et devenir papa dans que partie remise «Je reviendrai monstration? pense? Même Alfred Hitchcock, de situation, le momentum qui kovic qui trouve la faille et s’y en- les prochains mois. Je pense que je l’année prochaine», a-t-il promis J’ai joué l’un des meilleurs matches le maître en la matière, n’aurait bascule d’un côté puis d’un autre gouffre ont suffi. «Roger a mer- peux clore le chapitre tennis pour à l’heure de la standing ovation de ma carrière, c’est sûr. A certains pas imaginé pareil scénario. Les dans les troisième et quatrième veilleusement servi durant tout le un petit moment. Je le mérite.» réservée par le public du Centre moments, je réussissais des coups gens ne s’y sont d’ailleurs pas sets. Et enfin le drame du cin- match. Il a bien trouvé les angles et Federer, lui, devra encore pa- Court. C’est noté Roger. Ren- tellement incroyables que je me di- trompés. Selon des confrères bri- quième set», acquiesce Federer. j’ai eu énormément de difficultés à tienter pour fêter son 18e titre dez-vous est pris en 2015. sais: «Mais comment as-tu fait ça? tanniques, la place pour avoir fe- renvoyer. Mais, dans ce 9e jeu, il a Ce n’est pas normal…» J’étais très nêtre sur Centre Court se mon- «Merci à Roger» été un peu moins efficace et j’ai su concentrée, je savais que je pou- nayait aux alentours de Le film du match? Une manche en profiter», confirme Djokovic. vais bien jouer sur gazon. Mais de là 7000 livres. Soit un montant initiale enlevée au tie-break par «Djoko» est aux anges. Dès au- àêtredansunpareilétatdegrâce, d’un peu plus de 10 500 fr. le Bâlois, les deux suivantes ra- jourd’hui, le nouveau numéro COMMENTAIRE Eternel je n’aurais jamais osé l’imaginer. Une somme royale pour une fi- vies 6-4 7-6 par Djokovic. Le tout un mondial, c’est lui. «C’est clai- PASCAL DUPASQUIER nale royale. Une finale où le ten- pour arriver à une quatrième rement la meilleure finale que j’ai Roger Federer Entre votre premier titre de nis est ressorti gagnant, par la manche où, mené 5-2 et acculé disputée. C’était un grand match 2011 et celui d’aujourd’hui, il grâce de deux joueurs en... état dans les cordes, Federer est reve- contre un champion magnifique. s’est passé trois longues de grâce. Oui, Novak Djokovic et nu de nulle part. Où il lui a fallu Roger a présenté un tennis in- Roger Federer est comme le Phénix: à chaque fois qu’on l’enterre, il re- années de disette en grand Roger Federer ont livré, hier, une sauver une balle de match à 4-5... croyable. Il a montré pourquoi il a naît de ses cendres. Combien de fois a-t-on déjà annoncé son déclin? chelem. Comment l’expli- de ces rencontres homériques sur un premier service donné gagné 17 tournois du Grand Che- Une fois? Deux fois? Trois fois? Adjugé? quez-vous? dont le All England Club n’est «out» par le juge de ligne et qu’il lem. Je respecte sa carrière, c’est Sa finale perdue à l’issue d’une performance de très haut niveau l’at- Gérer la pression d’un titre n’est ja- pas près d’oublier. Des échanges a «challengé». L’œil du faucon un modèle pour tous les jeunes», teste: à 32 ans et 333 jours en ce lundi, le Bâlois est toujours là. Depuis ce mais facile. Après Wimbledon, j’ai à couper le souffle, deux cham- s’est occupé du reste: balle «in». dira le «Djoker» à l’heure de matin, il pointe à la troisième place mondiale, rang qu’il a «chipé» à eu beaucoup de peine à l’assumer. pions au coude à coude et qui ne Pour un cheveu! Dans la foulée, l’hymne à la victoire. Et de con- Stan Wawrinka. Aérien dans ses déplacements, classieux dans ses mou- Le fait de me retrouver dans le veulent pas lâcher un pouce de Federer égalisait à cinq partout et clure sur ce trait d’humour: vements, prédateur dans ses approches au filet, magistral de sens tacti- top 10, de devoir répondre aux at- ce gazon tant convoité. Une ma- arrachait le gain du set. «Merci à Roger de m’avoir laissé que... Durant toute la quinzaine de Wimbledon, le Bâlois a touché à l’ex- tentes… J’étais abattue quand je n’y gistrale chanson de geste, avec Deux partout, balle au centre, gagné aujourd’hui.» cellence. Même défait hier, le Federer 2014 n’a rien à envier au Federer arrivais pas. Heureusement, j’ai du pathos et des larmes: malheu- et en route pour une ultime 2003. Non, le trentenaire n’a rien à jalouser au jeune prodige émergeant toujours cru en moi et mon entou- reusement celles de Federer, manche où, semblait-il, le Rhé- Federer: «Je reviendrai» qui, sous les yeux d’un Centre Court déjà acquis à sa cause, soulevait son rage aussi. J’ai travaillé très dur, «Nole» fête ainsi son premier trophée dans un tournoi majeur. Seize autres suivront! avec l’aide d’un coach mental no- deuxième titre à Church Road, Cette incroyable longévité n’en finit pas de surprendre. «Comment, à tamment… Et maintenant, je suis LES FINALES DE ROGER FEDERER À WIMBLEDON son septième en tournoi majeur. 33 ans bientôt, peux-tu penser que gagner des matches est si impor- là, assise en face de vous comme Après trois finales de Grand tant? C’est une chose que je n’arrive pas à concevoir. Mais Roger oui. championne de Wimbledon (elle 2003 Bat Mark Philippoussis (Aus) 7-6 6-2 7-6. Chelem perdues à la suite, dont C’est ça qui est grandiose chez lui», nous a confié Mats Wilander cette sourit). Désormais, je sais ce que 2004 Bat Andy Roddick (EU) 4-6 7-5 7-6 6-4. celle de l’an dernier ici même semaine. La clé de cette longévité? Elle est simple. Roger Federer aime cela représente et, cette fois, je suis contre Andy Murray, le Serbe le tennis, peut-être davantage que quiconque. Lui-même l’avoue: sa fa- préparée. Je me sens plus relaxée 2005 Bat Andy Roddick (EU) 6-2 7-6 6-4. est enfin parvenu à vaincre ses mille, son ami et confident Séverin Lüthi, son coach Stefan Edberg... démons. «Je suis quelqu’un qui Tous sont sa fontaine de jouvence. «C’est grâce à eux que je me réveille Qu’est-ce que cela représente 2006 Bat Rafael Nadal (Esp) 6-0 7-6 6-7 6-3. aime suranalyser les choses. Je chaque matin motivé, en bonne santé et désireux de jouer. Et mon plus pour vous, ce deuxième titre à tiens ça de ma jeunesse, ça m’a grand plaisir, c’est de pouvoir le faire à cet âge-là.» Wimbledon? 2007 Bat Rafael Nadal (Esp) 7-6 4-6 7-6 2-6 6-2. amenélàoùj’ensuisau- Non, Roger Federer n’a pas l’âge de ses artères. Un jour viendra, pour- Cela représente tout! Par là, je veux 2008 Perd contre Rafael Nadal (Esp) 4-6 4-6 7-6 7-6 7-9. jourd’hui», explique-t-il. «Men- tant, où il mettra un point final à sa formidable épopée. «Des finales de dire que c’est Wimbledon, que talement, la tension et les attentes Grand Chelem, je n’en ai pas encore dix devant moi. Alors, j’essaie de pro- l’histoire du tennis se trouve ici. J’ai 2009 Bat Andy Roddick (EU) 5-7 7-6 7-6 3-6 16-14. augmentent quand on se rappro- fiter au maximum de toutes ces émotions», confesse-t-il. été toute proche d’être numéro 1 che du titre. Comme je suis un per- A 32 ans et 333 jours en ce lundi, Roger Federer est toujours là. Alors, WTA. Mais je pense que de gagner 2012 BatAndyMurray(GB)4-67-56-36-4. fectionniste, parfois je me laisse profitons-en encore un peu. Et, quand le Phénix se sera définitivement un tournoi du Grand Chelem, spé- emporter par mes émotions. Ce ti- envolé, sa légende restera à jamais chantée par les coryphées. Mats cialement à Wimbledon, est encore 2014 Perd contre Novak Djokovic (Ser) 7-6 4-6 6-7 7-5 4-6. SI tre lance un nouveau départ.» Wilander n’a pas raison: Roger Federer n’est pas grandiose. Roger Fe- plus fort que d’être la meilleure L’heure est maintenant au re- derer est éternel. joueuse au monde. PAD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 20 SPORTS
BRÉSIL Blessée par le Colombien Zuniga vendredi, la vedette ne rejouera pas avant 40 jours. TABLEAU FINAL (HORAIRES EN HEURE SUISSE) Neymar privé de son rêve 1/8 de finale de jouer la finale dans son pays SAMEDI 28 JUIN Brésil* 1 1/4 de finale Chili 1 Neymar s’est plaint de voir VENDREDI 4 JUILLET brisé son rêve de jouer la finale Belo Horizonte 18h00 Brésil 2 de la Coupe du monde organi- sée dans son pays. L’idole bré- Colombie 1 silienne, blessée lors du quart SAMEDI 28 JUIN Fortaleza 22h00 de finale contre la Colombie, Colombie 2 1/2 est forfait pour le reste du finales Uruguay 0 tournoi. MARDI 8 JUILLET «Ils m’ont privé du rêve de dispu- Rio de Janeiro 22h00 ter la finale de la Coupe du monde, Brésil mais le rêve d’être champion du Allemagne monde n’est pas encore terminé»,a LUNDI 30 JUIN déclaré Neymar. «Il reste deux France 2 Belo Horizonte 22h00 matches et je suis certain que mes partenaires feront tout leur possi- Nigeria 0 ble pour soulever cette coupe»,a VENDREDI 4 JUILLET poursuivi l’attaquant brésilien, Brasilia 18h00 France 0 qui, selon la fédération, appa- Allemagne 1 raissait «serein et confiant».Le LUNDI 30 JUIN Finale joueur a quitté samedi le camp Rio de Janeiro 18h00 de base du Brésil à Teresopolis Allemagne+ 2 (au nord de Rio) en hélicoptère Algérie 1 pour aller se reposer en famille. DIMANCHEDIM 13JUILLET Dans les dernières minutes du Porto Alegre 22h00 quart de finale entre le Brésil et la Colombie (2-1) à Fortaleza vendredi, Neymar a reçu un DIMANCHE 29 JUIN coup de genou dans le dos de la Pays-Bas 2 RioR ded Janeiro 21h00 part du défenseur colombien Juan Zuniga. Les médecins ont Mexique 1 SAMEDI 5 JUILLET 3e place diagnostiqué une fracture d’une Fortaleza 18h00 vertèbre. Pays-Bas* 0 SAMEDI 12 JUILLET Neymar devrait être rétabli d’ici Costa Rica 0 à environ 40 jours. «Il parvient à DIMANCHE 29 JUIN marcher, à faire des pas. Il n’a au- Juan Zuniga (en rouge) s’est défendu d’avoir voulu blesser la superstar Neymar. KEYSTONE Salvador 22h00 cune lésion neurologique et n’aura Costa Rica* 1 Brasilia 22h00 aucun problème pour rejouer au une lettre à Neymar publiée remercie pour leur soutien à la sé- Le Brésil affrontera l’Allema- Grèce 1 football», a souligné le médecin par la Fédération colom- lection colombienne à chaque gne en demi-finale demain à de la sélection brésilienne, José bienne de football sur son site match disputé», a ajouté le dé- Belo Horizonte (22 heures). Recife 22h00 Luiz Runco. «Cetypedefracture internet. fenseur cafetero. SI prend entre trois et six semaines «Je veux t’envoyer un salut spé- MERCREDI 9 JUILLET MARDI 1er JUILLET pour se résorber complètement cial, Neymar. Je t’admire, je te res- Pays-Bas Argentine+ (...). Cela devrait prendre 40 à 45 pecte et je te considère comme l’un LE BRÉSIL VEUT UNE SANCTION CONTRE ZUNIGA 1 jours pour qu’il soit en pleine des meilleurs joueurs du monde. Argentine Suisse 0 forme», a ajouté le chef du dépar- J’espère que tu récupéreras vite et La fédération brésilienne a demandé à la Fifa d’ouvrir une procédure disci- SAMEDI 5 JUILLET Sao Paulo 22h00 tement médical de la Seleçao. que tu reviendras bientôt pour plinaire contre le Colombien Juan Zuniga, qui a blessé Neymar. Elle exige en Sao Paulo 18h00 Argentine 1 nous permettre de voir dans le outre le retrait du carton jaune infligé à Thiago Silva. 1/2 Regrets et excuses football un sport plein des vertus et «Nous confirmons que nous avons été contactés par la fédération brési- Belgique 0 finales «Je regrette profondément la des qualités que j’ai sans aucun lienne (CBF) pour l’ouverture d’une procédure disciplinaire contre le Colom- MARDI 1er JUILLET triste blessure dont a été victime doute toujours mises en pratique bien Zuniga, mais, pour l’instant, les éléments du match sont toujours en Belgique+ 2 Brasilia 18h00 Neymar. J’ai de la peine à cause en douze ans de professionna- cours d’analyse et aucune décision n’a encore été prise, pour l’ouverture ou de cette situation qui est le résul- lisme», a poursuivi Zuniga. non d’une procédure», a expliqué la responsable de la communication de la Etats-Unis 1 1/4 Fifa, Delia Fischer, devant la presse à Rio. de finale tat d’une action normale de jeu, «Aux supporters brésiliens qui Salvador 22h00 laquelle ne contenait ni mau- voient aujourd’hui un de leurs «La CBF a aussi sollicité la commission de discipline de la Fifa pour le retrait vaise intention, ni méchanceté, joueurs, un être humain exem- du carton jaune attribué à Thiago Silva», a poursuivi la porte-parole de la Fifa. 1/8 ni imprudence de ma part»,a plaire, quitter la fête du Mondial, Ce deuxième carton jaune entraîne la suspension automatique de Thiago Sil- de finale + après prolongation déclaré le Colombien dans j’envoie un message spécial; je les va pour la demi-finale face à l’Allemagne demain. SI * vainqueur aux tirs au but Infographie: François Allanou
PUBLICITÉ
BOUDRY www.centredelile.ch Tél. 032 842 22 44
www.croisitour.ch
CORTAILLOD - TÉL. 032 729 02 90
Rue de l’Ecluse 30 2000 Neuchâtel 032 721 15 61 www.mac-ne.ch LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
BRÉSIL - COLOMBIELe quart de finale vécu chez un des «boss» de la Saramandia. Et soudain, la favela explose
SALVADOR relie le centre commercial d’Igua- Thiago Silva. Là, la favela explose. EMANUELE SARACENO temi à la Rodoviairia, la gare rou- Tout n’est que détonations. Pas de tière, grouillante de monde. Puis, coups de feu, mais des pétards «Je suis un ami de Marcos.» dénicher une petite route extrê- d’une puissance inouïe. Partout. C’est le laissez-passer pour accé- mement malodorante, longeant La mi-temps arrive. Pas le temps der sans (trop) de risques à la fa- un canal jonché de détritus. d’entendre le coup de sifflet de l’ar- vela de Saramandia, dans le Quelques baraques isolées ne bitre que Marcos branche son am- nord de Salvador, et y assister au laissent guère préfigurer l’hallu- pli. Pagode (sous-genre de samba) quart de finale de la Coupe du cinante promiscuité qui se des- à fond, au point qu’il oublie de re- monde entre le Brésil et la Co- sine à peine plus loin. Les gens mettre le son de la TV pour le dé- lombie. Parce que, dans l’Etat de sont entassés dans des habita- but de la seconde période. Bahia, contrairement à Rio, au- tions construites de tous maté- Un enfant de plus, d’une di- cune favela n’est devenue une riaux, souvent inachevées. La fa- zaine d’années, vient rejoindre la attraction. Elle ne figure pas au vela vit quasiment en autarcie. compagnie. «C’est un de mes élè- programme des tour operators. Echoppes diverses, bars, on ves à l’association», explique Marcos, ou Marquinho, l’autre aperçoit même un «salon de Marcos. «Il a été très malade, nom sous lequel on le connaît, beauté» sur le chemin qui mène maintenant il va mieux.» Avoir est une montagne de muscles au logement de Marcos. son petit corps décharné, le diag- couverte de tatouages. Il ne re- «Il doit y avoir quelque 50 000 nostic de son infirmité ne sem- mettra son T-shirt que pour la habitants. Mais bon, personne n’a ble guère sorcier: malnutrition. «séance photo». Regard déter- effectué de recensement», note le L’alcool commence à faire son miné, bouc sculpté, boucle boss. Pas un Blanc dans les rues. effet. Marcos laisse tomber une d’oreille de pirate, il se lève de sa Que Salvador, ancienne capitale saucisse, une, deux fois. Elle fi- chaise uniquement pour aller du Brésil, ait été le port par le- nit quand même dans l’assiette chercher des bières, dans l’évier quel arrivaient les esclaves – et communautaire. Les cris se font rempli de glace. que donc sa population compte plus insistants, perçants. Jus- Dans un coin du balcon, duquel plus de Noirs que le reste du qu’au deuxième but de David onpeutpresquetoucherletoitde pays – n’explique pas tout. Le ra- Luiz, l’enfant de Bahia. Là Gusta- tôle adjacent, un petit barbecue, cisme prend différentes formes, vo balance, lui aussi, un pétard constamment approvisionné. et la plus explicite n’est pas forcé- par-dessus le balcon. C’est la Poulet, saucisses, abats, Marcos ment la plus nuisible. liesse. Personne ne s’aperçoit de mange sans interruption pen- la sortie sur blessure de Neymar. dant plusieurs heures. Au Brésil, Fanions jaunes et verts Juste une frayeur après le penal- un steak coûte moins cher Marcos vit au deuxième étage ty de Rodriguez et re-pagode. qu’une pizza. Marcos partage d’une petite maison en dur. Les Pendant qu’un des voisins es- toujours avec ses invités, venus marches sont irrégulières, il y a saie d’enseigner aux gringos – regarder le match. Tout comme du carrelage au sol, trois petites sans grand succès – les rudi- les bières, même si personne ne pièces ainsi qu’une sorte de vé- ments de cette danse qui néces- rivalise avec sa «descente». randa ou balcon. La cuisine est Marcos (en bas à droite), un des patrons du petit monde de Saramandia. EMANUELE SARACENO site souplesse et déhanché, Mar- Au-delà de son physique, dénuée de tout agencement: ni cos, lui, sort le balai et la Marcos inspire le respect pour cuisinière, ni frigo. Dans une des un vieux vélo. «Je suis le fils de gringo. Comment ça va? Je m’ap- Le match commence. «Quoi, serpillière. C’est un maniaque du avoir créé une association deux chambres, où dorment Marcos». «Tu vas voir le match?» pelle Dona Raimunda. Tu viens voir cette chèvre de Fred (réd: pro- rangement. Après quelques mi- d’aide aux jeunes, Grupo Cultu- parfois trois des quatre enfants «Non, pas tout de suite, là je vais le match? Ne t’inquiète pas, le Brésil noncez «Fredji») joue?» Une di- nutes, il hurle par-dessus la musi- ral Arte Consciente (lire ci-des- de Marcos, pas de trace de lit. En jouer au foot. Tu me suis?» Il des- gagnera 2-1.» Marcos lance la clé zaine de personnes est présente. que. «Vous comptez rester encore sous). Il assure avoir largement revanche, à l’extérieur, un grand cend de son vélo, longe la rue, pour ouvrir le loquet qui mène à Trois de ses quatre fils – «Le plus longtemps?», tout en caressant le contribué à la pacification de la écran plat. Le match va com- contourne un gros camion et son logement. Il jette un regard grand a 19 ans (réd: alors que postérieur de sa copine. communauté. Il y a à peine plus mencer dans une demi-heure. gravit une petite butte. Derrière, noir. «Oùestlaglace?» Pourtant, le Marcos en déclare 34), il vit sa Plus qu’une question, c’est une d’un lustre, Saramandia était le «Il n’y a plus de bière.» un terrain en terre, deux poteaux pack de 15 vient de sortir du frigo. vie» –, certains de leurs copains, injonction. Le boss s’est assez théâtre d’une terrible guerre Evidemment les «gringos» et des ados qui courent après un Mais les Brésiliens aiment la quelques voisins et deux fem- amusé avec les gringos. Il veut des gangs. De la colline avoisi- (étrangers) se proposent d’aller ballon de fortune. Tous pieds bière «stupidement glacée». mes. La plus jeune est la copine passer à autre chose. Il fait nuit nante, des malfrats tiraient sou- en chercher. Le chemin vers nus. Gustavo devra se contenter Alors, nouvelle sortie. Cette (enfin, une des...) de Marcos. noire. Derrière sa fenêtre, Dona vent dans le tas. l’épicerie ainsi que les rues avoisi- de regarder, il est plus petit et les fois Marcos en personne nous L’autre, plus âgée, très mince, Raimunda lâche: «Je vous l’avais nantes sont recouverts de petits équipes sont déjà formées. mène vers une petite dame qui maillot de Luis Fabiano (en re- bien dit.» Marcos nous raccom- A l’abri des regards fanions jaunes et verts. On ne Pas grave. Brésil - Colombie est sort de son congélateur deux tard d’un Mondial, Madame) pagne jusqu’en lieu sûr. On em- Aujourd’hui, le trafic de drogue distingue pas autant de maillots sur le point de commencer. Les énormes paquets de glace. Pour noué sur le dos qui laisse appa- prunte à nouveau la route mal- n’a pas cessé, mais la violence a di- «auriverde» qu’en ville, mais l’at- habitants de la favela regardent moins de deux francs. Une fois raître un tatouage, se présente odorante. On quitte la favela. minué. A l’abri des regards. Même mosphère pré-match est palpa- pratiquement tous la rencontre dans l’évier, Marcos empoigne comme «une amie de la famille». Marcos, ses fils, mais aussi Julio, géographiquement. A Salvador ble. Un van, porte arrière ou- chez eux. Une vieille dame, éden- une petite mais épaisse planche le petit Kawan avec son pull de les favelas sont cachées. Pour re- verte, abrite un grand poste de tée, attend à l’ombre, assise sur en bois et se met à taper comme Pagode à fond Neymar, Rodrigo, Ana Luisa et joindre Saramandia, il faut em- télévision, volume à fond. une chaise, en face de chez Mar- un fou sur les blocs, qui ne tar- L’ambiance est calme, jusqu’à la le bébé Elianson, eux, restent. prunter la longue passerelle qui Un adolescent approche, sur cos. «Eh, je suis contente de voir un dent pas à se désintégrer. rapide ouverture du score par Probablement pour toujours. Avec les moyens du bord Lorsqu’on lui demande de quoi il vit, Marcos enfants les différentes disciplines du cirque, jon- partendribble.«Detempsentemps,jedécrochedes glage, trapèze, monocycle... Mes collègues ensei- contrats avec un cirque. Ou autre chose.» Presque gnent la boxe – un des jeunes issus de l’association personne dans la favela n’a d’emploi fixe. Les estd’ailleursentraindesemettreenévidenceauni- gens se débrouillent comme ils peuvent, entre veau national – et la musique. Un quatrième prof, trafics et petits boulots. Mais Marcos – de son de capoeira, s’est joint à nous après la fondation.» nom complet Antonio Marcos Gomes do Santos L’association a pu se développer aussi grâce à – gère une vraie activité, quoique peu ou pas ré- un donateur français qui a offert des locaux munérée. Il est un des trois fondateurs et profes- plus spacieux. «Nous comptons désormais seur de l’association «Grupo Cultural Arte Con- 200 élèves, 50 par classe», s’enorgueillit Mar- sciente». Il est extrêmement respecté dans la cos. «Nous avons reçu une distinction au niveau favela aussi pour cette raison. national. Faire partie de notre groupe commence Il a fondé l’association en 2003, avec deux à compter pour un enfant. Ça lui fait un petit plus amis – Alex Pereira Lima et Fabio Santos Jesus sur son CV.» Quelques moyens supplémentaires – pour offrir des alternatives à la drogue, à la pourraient suivre: «L’Etat de Bahia s’est dit prêt violence et à l’ennui aux enfants de Saraman- à soutenir financièrement l’association. On pour- dia. Lui-même ancien gamin de la rue, alors ra peut-être payer les profs et ajouter quelques qu’il travaillait comme vendeur ambulant, matières, plus scolaires.» Car même si les en- Marcos a pu s’épanouir dans une école de cir- fants vont tous à l’école, «l’éducation publique que. Doué, il a tourné pendant un temps. au Brésil est complètement nulle», assure Mar- «Nous sommes même allés en France en 2001 ou cos. C’est peut-être aussi pour ça qu’il est si dif- 2002. A Paris, à Chambéry...» ficile de quitter la favela. Il a décidé de mettre son talent à disposition Plus de 50 000 habitants vivent dans cette favela de Salvador. EMANUELE SARACENO des gens de sa communauté. «J’apprends aux Voir: www. arteconsciente.com.br L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 22 SPORTS
PAYS-BAS - COSTA RICA Victoire des Oranje aux penalties après un match sans but. MATCH À QUATRE Des sélectionneurs L’audace du coach Louis van Gaal très différents
SALVADOR JULIEN PRALONG = TROIS QUESTIONS À...
Il n’y a pas eu de surprise, mais il s’en est fallu de peu. Les Pays-Bas affronteront bien l’Argentine mercredi, en demi-finale de la TIM KRUL Coupe du monde. Ils ont néan- GARDIEN moins eu besoin des tirs au but à DE LA SÉLECTION Salvador pour se défaire d’un NÉERLANDAISE Costa Rica copieusement domi- né, mais incroyablement résis- «J’ai concrétisé tant (0-0 ap, 4-3 tab). Une qualification marquée par un rêve» la patte de Louis van Gaal qui, fait rarissime, a sorti son gardien titu- Entré à la 121e minute de jeu, Tim laire Jasper Cillessen à la... 121e Krul a dévié deux tirs au but du Cinquième demi-finale d’affilée pour introduire Tim Krul uni- Costa Rica et offert la qualification pour Joachim Löw. KEYSTONE quement en vue de la séance fati- pour les demi-finales du Mondial dique.Bienluienaprispuisquele aux Pays-Bas. Il s’est livré en zone Brésil - Allemagne, Argentine - portier de Newcastle est parti... mixte au terme de la rencontre. Pays-Bas: quatre nations majeu- cinq fois du bon côté, repoussant res du football se retrouveront, les envois de Ruiz et Umana! Tim Krul, est-ce que votre en- demain et mercredi, en demi-fi- «Nous avions discuté de cela avec trée était planifiée? nales du Mondial. Une occasion le staff», a expliqué le sélection- Planifiée est un grand mot. Disons pour quatre sélectionneurs re- neur. «Nous avons effectué des qu’il s’agissait d’une possibilité à nommés et très différents les uns exercices de penalties et Krul, avec laquelle le coach avait songé. Il des autres de croiser le fer. sesbraspluslongs,estlemeilleur.»Et m’en avait parlé et je me tenais Il y a le Papy, Luiz Felipe Scolari, le technicien d’avouer qu’il avait prêt. Cela prouve une nouvelle fois déjà champion du monde à la tête informé Krul des caractéristiques que chacun des 23 joueurs de no- de la Seleção en 2002. Sa force, le adverses dans l’exercice tel qu’il tre sélection a un rôle important à relationnel avec ses joueurs, pour avait été effectué contre la Grèce jouer dans cette équipe. qui «il est comme un père», expli- au tour précédent, mais que quent souvent Neymar, Julio Ce- Cillessen ignorait tout de la ma- Fait rarissime: Louis van Gaal a introduit le gardien remplaçant Tim Krul pour la séance des tirs au but. KEYSTONE Vous avez arrêté deux tirs et sar et autre Luiz Gustavo. Héritier nœuvre. «Il aurait sinon été déçu!» êtes parti les cinq fois du bon de la très défensive école gaucho phase défensive, avec un pressing pourtant pas loin du hold-up à Même si c’est dans la douleur, coté.Est-ceunhasard? du Rio Grande do Sul, Scolari, en Attentisme extrême que très rarement déclenché la 117e, sur un tir d’Umana (déci- comme au tour précédent con- Une part de chance est indispen- dépit de ses résultats, divise l’opi- Un choix judicieux qui contre- avant leurs 35 derniers mètres. dément pas sa soirée) repoussé tre le Mexique (2-1 après avoir sable lors d’une séance de tirs au nion. Alors certes, le Brésil est balance un peu l’option très atten- Alors, comme souvent pour pas- par un Cillessen sinon assez tran- été mené), les Pays-Bas ont but. Mais, en sept semaines, tous toujours en course et le peuple tiste prise par van Gaal, alors que ser le temps et tromper l’ennui, le quille durant le match. donc forcé les portes du der- les gardiens ont pu bien étudier auriverde est en transe à chaque ses Oranje étaient nettement su- public a fait la ola. Il a également nier carré. Pour la deuxième chaque potentiel tireur. Cela a été victoire. Mais, une fois l’adréna- périeurs aux Ticos. L’écrin de la scandé le nom de Neymar pour Bilan favorable édition consécutive, mais avec mon cas face au Costa Rica. J’ai dit line du match et du succès évapo- rencontre permettait pourtant lui dire qu’il ne l’oubliait pas. Il a Le Costa Rica est donc passé une approche totalement diffé- aux adversaires que je savais com- rée, le public ressent clairement d’espérer un spectacle emballant. sifflé à chaque fois qu’un Néerlan- très près d’offrir à la zone Conca- rente pensée et osée par van ment ils allaient shooter. Le coach une forme de gêne. Il aurait rêvé Cette Arena Fonte Nova de Salva- dais est repassé par son gardien caf la première demi-finale de Gaal. Or, le bilan face aux Ar- essaie de tout prévoir. Maintenant, une Seleção plus audacieuse, plus dor, stade le plus «prolifique» du pour éviter le duel, la prise de ris- Coupe du monde de son his- gentins plaide en faveur des que le plan ait fonctionné, c’est gé- spectaculaire, plus séduisante. tournoi avec 4,8 buts inscrits en que, l’acte de création, bref tout toire. Un résultat qui n’aurait Néerlandais, vainqueurs qua- nial. J’ai été décisif pour mon pre- moyenne avant cette partie, où ce qui caractérisait le jeu batave pas traduit fidèlement le dérou- tre fois (dont en quarts en mier match de Coupe du monde, Joachim Löw le Dandy tout avait commencé pour ces depuis 40 ans et que van Gaal a lement de la rencontre, mais 1998) pour trois nuls et une j’ai concrétisé un rêve. Il y a le Dandy, Joachim Löw, Bataves inattendus infligeant une décidé de balayer, considérant qui aurait eu le mérite de créer seule défaite. Certes, cette dé- coupe de cheveux impeccable et correction aux Espagnols (5-1). Il que l’enjeu surpasse le jeu. une véritable sensation dans faite est celle qui fait le plus Cela a dû être difficile pour vo- tenue vestimentaire top classe n’en fut malheureusement rien. Une première mi-temps plus une compétition ne souffrant mal, en finale du Mondial tre collègue Jasper Cillessen, épousant un corps fort bien en- Il y a d’ailleurs eu un peu d’Espa- que médiocre, une seconde insi- pas les surprises. 1978, en Argentine. qui ne s’attendait pas à être tretenu. Mais le gendre idéal, gne dans le jeu néerlandais, en pide: il a fallu laisser passer plus remplacé. Lui avez-vous parlé? grand intellectuel du football, est cela que jamais la sélection de de 80 minutes de jeu pour enfin PAYS-BAS - COSTA RICA 0-0 ap, 4-3 tab Jasper était extrêmement heureux arrivé au Brésil avec une image Louis van Gaal n’a perdu patience, commencer à vibrer. Le plus sou- Arena Fonte Nova, Salvador: 51 179 spectateurs. de notre qualification, comme écornée:celledeceluiquiarendu faisant le pari pendant plus d’une vent à l’initiative des Néerlandais, Arbitre: Irmatov (Ouz). toute l’équipe. Je l’ai aussi remer- le jeu allemand attractif, mais qui heure d’un football basé sur la contrariés trois fois par les mon- Tirs au but: Borges0-1.VanPersie1-1.Ruiz1-1.Robben2-1.Gonzalez2-2.Sneijder3-2.Bola- cié, en lui rappelant que s’il n’avait ne sait pas faire gagner la confiscation de la balle jusqu’à tants (!) d’un Keylor Navas re- nos 3-3. Kuyt 4-3. Umana 4-3. pas réussi un arrêt décisif juste Mannschaft. Reste que «Jogi» est trouver une brèche et s’y engouf- marquable et souvent salvateur. Pays-Bas: Cillessen (121e Krul); De Vrij, Vlaar, Martins Indi (106e Huntelaar); Kuyt, Wijnaldum, avant la fin (réd: sur Umana à la en demi-finale pour le cinquième frer. A la différence près que, Assez à l’aise techniquement, les Sneijder, Blind; Robben, Van Persie, Depay (76e Lens). 117e) je ne serais pas entré en jeu tournoi d’affilée, en comptant le même quand elle est en panne Costaricains n’avaient cependant Costa Rica: Navas; Acosta, Gonzalez, Umana; Gamboa (79e Myrie), Tejeda (97e Cubero), Bor- tout simplement parce qu’il n’y au- Mondial 2006 durant lequel il d’inspiration, la Roja est plus tour- pas une puissance de feu suffi- ges, Diaz; Campbell (66e Urena), Ruiz, Bolanos. rait pas eu les tirs au but. Nous au- était l’assistant de Jürgen Klins- Notes: les Pays-Bas sans de Jong (blessé), le Costa Rica sans Miller (blessé) ni Duarte (suspen- rions été éliminés! Il a donc autant née vers l’avant et la progression sante pour procéder autrement du). 82e, coup franc sur le poteau de Sneijder. 92e, Tejeda dévie sur sa transversale un tir de mann. Et qu’il a sacrifié un peu de dans le terrain. Les Pays-Bas, eux, (cinq buts en cinq matches du- Van Persie. 119e, tir sur le poteau de Sneijder. Avertissements: 37e Diaz. 52e Umana. 64e Mar- contribué que moi à la qualifica- la superbe de la Mannschaft pour ont surtout attendu. Même en rant ce Mondial). Ils n’étaient tins Indi. 81e Gonzalez. 107e Acosta. 111e Huntelaar. tion. SALVADOR, EMANUELE SARACENO que celle-ci soulève, enfin, un trophée après lequel elle court depuis l’Euro 1996. Il y a le Discret, Alejandro Sa- CINQ SUR CINQ L’Albiceleste s’est contentée d’un petit but contre la Belgique pour signer un cinquième succès bella, éclipsé comme toute son équipe d’Argentine par un seul homme, Lionel Messi. Peu ou pas Un Gonzalo Higuain retrouvé qualifie l’Argentine connu hors d’Amérique du Sud, Sabella a deux grands mérites. Il a Un but superbe de Gonzalo L’Argentine a défendu son seul face à Courtois (94e) qui d’écart. C’est la première fois de- tout d’abord su, enfin, trouver le Higuain dès la 8e a propulsé avance avec son acharnement sauvait avec brio. puis 1990 que les doubles cham- système et créer l’environnement l’Argentine en demi-finale de la coutumier, harcelant ses ad- Les Argentins, bourreaux de la pions du monde (1978, 1986) dans lesquels la Puce peut évo- Coupe du monde. A Brasilia, les versaires sans relâche dès le Suisse en 8e de finale, poursui- rejoignent le dernier carré de la luer au même niveau qu’à Barce- Sud-Américains ont battu une milieu du terrain, sous la hou- vent donc leur parcours, avec un compétition. A Sao Paulo, l’Ar- lone. Si l’Albiceleste peine à con- décevante Belgique 1-0. lette de Mascherano et Biglia. cinquième succès consécutif ac- gentine sera opposée aux Pays- vaincre dans ce Mondial, elle est, Cette rencontre, qui promet- Même la sortie sur blessure de quis avec seulement un but Bas mercredi. SI elle aussi, au rendez-vous du der- tait beaucoup, n’a pas débouché Di Maria, peu après la demi- nier carré et semble répondre aux sur un grand match. La faute au heure, n’a pas désorganisé le ARGENTINE - BELGIQUE 1-0 (1-0) attentes de son sélectionneur. but rapidement inscrit par les jeu des gauchos. Brasilia, Mané-Garrincha: 68 451 spectateurs. Il y a la Tulipe de fer, Louis van Argentins, qui ne les a pas incités Higuain, transfiguré par son Arbitre: Rizzoli (It). Gaal, tacticien de génie, meneur à se ruer à l’attaque. Mais aussi but, son premier du tournoi ins- But: 8e Higuain 1-0. d’hommes hors pair, personnage en raison de la défaillance collec- crit d’une reprise aussi sponta- Argentine: Romero; Zabaleta, Demichelis, Garay, Basanta; Biglia, Mascherano, Di Maria (33e Pe- parfois imbuvable d’arrogance tive des Belges, symbolisée par née qu’efficace, a aussi touché la rez); Lavezzi (71e Palacio), Messi, Higuain (81e Gago). ou de poussées de colère. Van une nouvelle prestation en transversale (55e) et a pesé sur Belgique:Courtois; Alderweireld, Van Buyten, Kompany, Vertonghen; Fellaini, Witsel; Mirallas (60e Gaal croit en lui, en ses idées, en demi-teinte d’Hazard. Le No 10 la charnière centrale belge. Mes- Mertens), De Bruyne, Hazard (75e Chadli); Origi (59e Lukaku). son football. Et personne n’osera a d’ailleurs été remplacé à la 75e si a montré plusieurs gestes de Notes: l’Argentine sans Rojo (suspendu), la Belgique sans Van den Borre (blessé). 55e, tir d’Hi- jamais l’accuser de manquer de sans avoir jamais pu donner les grande classe, mais il a manqué Première réussite pour Gonzalo guain sur la transversale. Avertissements: 53e Hazard. 68e Alderweireld (suspendu au prochain courage au moment de défendre impulsions offensives attendues. la balle du 2-0 sur une rupture, Higuain dans ce Mondial. KEYSTONE match). 75e Biglia. son point de vue. SI LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
ATHLÉTISME Le meeting chaux-de-fonnier a encore atteint un niveau mondial avec trois nouveaux records. ATHLÉTISME Un Résisprint vraiment du tonnerre RÉSISPRINT MESSIEURS 100m. Finale A (-0,1 m/s): 1. Femi Ogunode JULIÁN CERVIÑO (Qatar) 10’’10. 2. Mosito Lehaia (Lesotho) 10’’23. 3. Simon Magakwe (AfS) 10’’26. FinaleB(+0,8): Le tonnerre a frappé le Résis- 1. Mukhala Kafunda Titus (Zambie) 10’’33. 2. James Tacki (Ghana) 10’’51. 3. Michael Tumi print hier. Juste avant le début (Italie) 10’’52. FinaleC(+0,9):1. Ricardo Monteiro des courses internationales, un (Portugal) 10’’57.2. Daniel Obeng (GBR) 10’’61. 3. orage fulgurant s’est abattu sur la Elie Tuere Oniangue (France) 10’’68. Puis: 6. Charrière. Le pire était à crain- Henry Munuve (CEP Cortaillod) 10’’75. Série 5 (- 1,7): 1. Saviskas Ugnius (Lituanie) 10’’81. Puis: dre, mais cela n’a pas duré. Après 3. Henry Munuve (CEP) 10’’84. Série8(-0,6):1. le tonnerre céleste, le tonnerre Romuald Iseline (Old Boys Bâle) 11’’26. Puis: 3. athlétique a pris le relais, malgré Kilian Lacreuse (Olympic) 11’’40. un vent parfois capricieux. Une 200m. Finale 1 (-0,4): 1. Isaac Makwala pluie de records personnels, na- (Botswana) 19‘’96. 2. Fémi Ogunode (Qatar) 20‘’32. 3. Mosito Lehaia (Lesotho) 20‘’73. Finale 2 (-2,4): tionaux et du meeting a déferlé 1. Antonio Infantino (GBR) 21‘’22. 2. Bruno sur la réunion chaux-de-fon- Matsenjwa (Swaziland) 21‘’26. 3. Mukhala nière dont Isaac Makwala fut le Kafunda Titus (Zambie) 21‘’29. Finale 3 (-2,9): 1. Kevon Moore (Malte) 21‘’60. 2. Arnaldo grand monsieur avec ses temps Abrantes (Portugal) 21‘’82. 3. Bastien Mouthon canons sur 200m (19’’96) et (Vevey) 22‘’19. 400m (44’’01). 400m.Finale1:1. Isaac Makwala 44’’01. 2. Pako «C’est unique au monde»,s’en- Seribe (Botswana) 45’’21. 3. Kombe Savior flammait René Jacot, organisa- (Zambie) 45’’48. Finale 2: Emmanuel Mwewa (Zambie) 46’’86. 2. Abdoulaye Toure (France) teur du Résisprint avec son club 47’’56. 3. Leslie Djhone (France) 47’’57. Série 4: de l’Olympic. Ce grand connais- 1. Joël Flury (Aarau) 50’’64. Puis: 3. Benjamin Fleury seur de l’athlétisme ne doit pas (Bassecourt) 52’’55. Série 5: 1. Arnaud Schwab (Olympic) 53’’07. 2. Mathias Hodel (CEP) 54’’29. être loin du compte, Courir le 3. Adrien Piquerez (Moutier) 56’’99. 200m en 44’’01 puis le 200m en 800m: 1. Prince Muamba (Zambie) 1’’48’’00. 2. 19’’96 en 45 minutes ne doit pas Diomar de Souza Noemio (Brésil) 1’’49’’32. 3. être arrivé souvent, voire jamais. Nyimbili Cephas (Zambie) 1’’52’’86. Puis: 5. Mis à part Michael Johnson, on Esteban Hofer (Olympic) 2’’03’’22. 110mhaies.FinaleA(+0,6):1. William Sharman ne voit pas qui aurait pu réaliser (GB) 13’’28. 2. Tobias Furer (Zoug) 13’’85. 3. un tel exploit. Hassene Fofana (Italie) 13’’91. Finale B (-0,4): Forcément, ces deux chronos 1. Tedesco Stefano (Italie) 14’’30. 2. Claudio constituent les deux records du Cornali (Italie) 14’’89. 3. Karim Manaoui (Old Boys) 14’’95. Isaac Makwala a réussi un sacré doublé sur 200 et 400m en battant à chaque fois les records du Résisprint. DAVID MARCHON meeting, mais aussi la troisième 400m haies. Finale 1: 1. Suguimati Mahav meilleure performance mon- (Brésil) 50’’09. 2. Wyatt Reggie (EU) 50’’10. 3. diale de la saison sur le tour de Autre très gros exploit, la vic- par contre, perdu son duel face à tent au meeting chaux-de-fon- Leonardo Capotosti (Italie) 50’’28. Finale 2: 1. piste et la quatrième sur demi- toire du Britannique William Makwala sur 200 mètres. Il faut nier de confirmer sa réputation. Ludovic Dubois (France) 50’’76. 2. Mario Lambrughi (Italie) 50’’84. 3. Loïc Ah-Mouck tour. Sur le 400m, c’est aussi le Sharman sur 110m haies en dire qu’il fallait être très fort «On verra encore souvent le nom (France) 51’’56. Finale 3: Fausto Santini (Zurich) record d’Afrique. 13’’28, nouveau record de la réu- pour battre Makwala hier. «Je La Chaux-de-Fonds sur la liste 54’’06. 2. Ghislaine Motos (France) 54’’23. 3. nion. Une performance d’autant peux faire mieux», assurait pour- mondiale», relevait René Jacot. Karim Manaoui (Old Boys Bâle) 55’’30. Finale Exploit britannique plus remarquable qu’elle a été tant le Qatari. Il reviendra peut- Cela devrait permettre d’attirer 4: 1. Sylvain Rayroud (Lausanne) 57’’12. 2. Marc Scülfort (Leichtathletik) 57’’70. 3. Silas Goodman N’en jetez plus, Isaac Makwala réalisée sur une piste encore être pour le prouver et battre le d’autres athlètes de renom en (AthleticaOron) 58’’97. Puis: 6. Cédric Bouele est un athlète de niveau mondial trempée par le violent orage du record de Simon Magakwe 2015. A l’image de Jeff Hender- (Delémont) 62’’13. qui possède d’extraordinaires début d’après-midi. «Après ma (10’’02), troisième hier. son, double vainqueur en Ligue 4x100m: 1. Suisse 1 (Pascal Mancini, Reto qualités de vireur. Il pourra les victoire de l’année passée ici, j’es- de diamant, qui a sauté 8m10 Amarou Schenkel, Bastien Mouthon, Alex Wilson) 39’’21. 2. Suisse 2 (Steven Gugerli, Suganthan faire valoir lors des prochaines pérais courir encore plus vite»,lâ- Henderson satisfait hier. L’Américain vise la victoire Somasundaram, Hamid Hoxha, Rolf Fongué) réunions de la Ligue de diamant, chait-il. «Cette fois, je vais garder la Chez les dames, la Lituanienne finale dans ce circuit et a bien 39’’55. 3. Thailand 39’’78. 4. Lituanie 40’’17. vendredi à Glasgow notamment. montrequej’aigagnéeetneplusla Agne Serksniene a égalé la troi- apprécié son séjour dans nos Longueur:1. Jefrey Henderson (EU) 8m10. 2. Felix «J’avais dit que je courrai en moins donner à mon coach. Maintenant, sième meilleure performance montagnes. «C’est un bon mee- Maisey-Urtis (GB) 7m77. 3. Ezekiel Ewulo (GB) de 20 secondes après mon 400m et j’espère bien figurer lors des Euro- européenne de l’année avec ting, et cela m’a permis de réaliser 7m42. Triplesaut:1. Adrian Swiderski (Pologne) 16m29. je l’ai fait», rigolait le ressortis- péens de Zurich.» Avec le cin- 51’’62 sur 400m haies. Après un bon test», déclarait-il. On le 2. Martin Seiler (Allemagne) 15m70. 3. Dominique sant du Botswana. «Je pense pou- quième temps européen de la avoir décroché sa limite mon- reverra peut-être l’année pro- Rovetta (Italie) 15m29. voir courir en moins de 43 secondes saison, il peut se montrer con- diale l’année dernière à La chaine, en longueur ou en Hauteur:1. Jussi Viita (Finlande) 2m10. 2. Antoine sur 400 mètres. J’adore vraiment fiant. Chaux-de-Fonds, elle a cette fois sprint. «Je cours le 100m en 10’’18 Angehrn (Bevaix) 1m85. venir ici. Cette piste est rapide et Sur le 100m, le Qatari Fémi confirmé son ticket pour les Eu- et j’aimerai bien tenter ma chance Perche: 1. Mitch Greeley (Zurich) 4m20. l’organisation géniale.» Nul doute Ogunode a réussi deux superbes ropéens de Zurich. dans cette discipline», glissait-il. Jeff Henderson est passé de la DAMES qu’il reviendra l’année prochaine séries, une matinale en 10’’12 et Toutes ces performances – et On se le réjouit de le revoir, lui et Ligue de diamant au Résisprint. 100m. Finale A (0.0 m/s): 1. Carina Horn (AfS) au Résisprint. l’autre en 10’’10 en finale. Il a, celles qu’on oublie... – permet- tant d’autres. DAVID MARCHON 11’’25. 2. José Marie Gonezie TaLou (France) 11’’38. 3. Ayodele Ikvesan (France) 11’’38. FinaleB(+1,1): 1. Kleiser Viola (Autriche) 11’’90. 2. Linnea Killander (Suède) 11’’93. 3. Diane Borg (Malte) 11’’98. Série 2(-1,4):1. Charlène Keller (Frauenfeld) 12’’06. Puis: TOURS DE PISTE 5. Aurélie Humaire (Bassecourt) 12’’25. Série4(- Relais masculin bien dans le vent 1,5): 1. Estefania Garcia (Winterthour) 12’’44. Puis: INVITÉS Comme d’habitude, les organisateurs du Résisprint ont invité 6. Anaïs Bolay (Olympic) 12’’99. Les relayeurs suisses masculins ont effectué un plusieurs personnalités lors de l’apéro officiel. Cette année, Werner 200m. Finale 1 (-2,0): 1. Mujinga Kambundji saut en avant dans leur approche des champion- Günthor était notamment présent avec son ancien entraîneur Jean- (Berne) 23’’39. 2. Marie Gonezie (France) 23’’64. nats d’Europe de Zurich. Pascal Mancini, Reto Pierre Egger, à l’endroit où il avait battu son premier record de Suisse 3. Joëlle Golay (Lausanne) 23’’95. Finale 2 (-3,8): Amaru Schenkel, Bastien Mouthon et Pascal détenu alors par le Neuchâtelois. L’ancien champion du monde du 1. Fanette Humair (Bassecourt) 24’’25. 2. Giulia Riva poids a rappelé certaines anecdotes du passé. Comme sa participation (Italie) 24’’64. 3. Diane Borg (Malte) 24’’93. Finale Mancini ont bien géré les problèmes posés par le 3: 1. Daniela Tassani (Italie) 24’’73. 2. Kleiser Viola vent. «Le premier et le deuxième passages ont été un au saut en hauteur lors d’un match international. Pour rappel, son (Autriche) 24’’76. 3. Laura Gamba (Italie) 25’’28. record personnel est de 2m02 dans cet exercice. Maintenant, il donne 400m. Finale 1: 1. Agne Serkksniene (Lituanie) peu lents, mais le troisième dans le virage opposé a encore quelques cours à Macolin et suit un peu Valerie Adams, mais il été très bon compte tenu des conditions», com- 51’’62. 2. Munpopo Kabange (Zambie) 51’’67. 3. ne s’implique plus trop dans l’athlétisme. «Je préfère la moto», lâchait le Barbara de Oliveira (Brésil) 53’’63. Finale 2: 1. mentait leur entraîneur Laurent Meuwly con- colosse en partageant un verre avec ses amis. Vanessa Zimmermann 55’’34. 2. Njovu Rhoda tent de voir ses protégés améliorer le temps réa- (Zambie) 55’92. 3. Marion Röthlisberger lisé à Riga (38’’90) avec un chrono de 38’’29. PERCHE Nicole Büchler n’a pas sauté hier à la Charrière, mais la (Langenthal) 57’’38. Série 2: 1. Delia Durgauhee Cela leur permet d’entrer parmi les huit premiè- Seelandaise était présente au bord du stade où elle avait égalé son (Regensdorf) 60’’72. 2. Laura Jaunin (CEP) 60’’86. record national à 5m60 en 2013. «J’ai préféré participer à un meeting 800m: 1. Fiona Héritier (Yverdon) 2’’19’’31. 2. res nations continentales. «Il était important Alexandra Bieri (Bâle) 2’’20’’25. 3. Maud Fuerer pour eux de faire un bon saut et de s’apercevoir de en Allemagne samedi où il y avait plus de concurrence», expliquait- elle. Elle a terminé deuxième dudit concours avec une barre 5m53. (France) 2’’20’’43. leur potentiel. Ils évoluent un peu dans l’ombre des 100mhaies.FinaleA(+0,3): 1. Reina-Flor Okori filles, mais ils peuvent continuer de progresser. Une (France) 13’’36. 2. Eva Wimberger (Autriche) 13’’74. FRAYEUR Clélia Reuse a connu un départ difficile lors de la série 3. Orving Tale (Norvège) 13’’94. Finale B (-0,3): 1. place en finale lors des Européens est possible.» matinale du 100m haies. La Valaisanne a chuté sur la première haie. Daniela Kyburz (Langenthal) 14’’51. 2. Elisabeth Ce quatuor se retrouvera samedi à Bulle. «Nous Pascal Mancini (à droite) transmet le témoin Touchée au dos, elle est repartie lors de la troisième série pour Davin (Belgique) 14’’69. 3. Eliane Koch (Wohlen) pouvons prendre davantage de risques, mais cette à Reto Amaru Schenkel. DAVID MARCHON bloquer le chrono à 14’’32, puis à 14’00 en finale. «J’ai bien réagi en 14‘’72. course est bonne pour la confiance», estimait Pascal enchaînant tout de suite», se félicitait-elle. 400m haies. Finale 1: 1. Axelle Dauwens Mancini. «Chacun d’entre nous doit courir plus tive pour les championnats d’Europe (13’’90). Sur (Belgique) 58’’04. 2. Céline Huber (Lostorf) 61’’65. MÉDAILLE De nombreux athlètes sont repartis de la Charrière avec une 3. Clarisse Pelizzoca (Italie) 62’’03. Finale2:1. Joelle vite.» Le Fribourgeois (10’’40 en finale) espère re- le sautoir, la Schwytzoise a bondi à 13m02. médaille ou une montre comme récompense. Le bénévole resté sous Curti (Zurich) 61’’91. 2. Corinne Muff (Winterthour) descendre en-dessous des 10’’30. Ses coéquipiers les trombes d’eau pour installer les haies aurait également mérité une 64’’50. 3. Michela Villa (Italie) 65’’01. devront aussi se bonifier pour améliorer leur RÉGIONAL Henry Munuve, du CEP Cor- récompense. Hauteur: 1. Anna Pau (Italie) 1m70. 2. Caroline meilleure performance de la saison en relais. taillod, a battu son record personnel avec un Agnou (Bienne) 1m50. Perche: 1. Jasmine Moser (Winterthour) 3m70. 2. temps de 10’’75 sur 100m (ancien 10’’77). SONO Les spectateurs et les athlètes présents n’ont jamais aussi bien Melanie Fasel (Berne) 3m50. PERFORMANCES Deux autres meilleures «C’était une bonne course, et j’espère ne pas m’arrê- entendu les commentaires du speaker, et pour cause. Après de Marteau: 1. Giulia Rossetti (Italie) 54m81. 2. performances suisses ont été réalisées par Tobias ter là», jubilait-il. «J’ai réalisé de bons progrès cette longues années de service, l’ancienne sono a été remplacée par une Géraldine Davin (Belgique) 46m99. 3. Mirjam Furer et Barbara Leuthard. Sur 110m haies, le saison. Je n’étais pas censé être en forme actuelle- nouvelle installation plus moderne et plus performante. Ça c’est Schaltegger (Frauenfeld) 42m16. entendu, même avec le vent. Triple saut: 1. Barbara Leuthard (Zurich) 13m02. Zougois a amélioré son record personnel en 13’’85 ment, mais je suis content d’avoir réalisé ce temps 2. Serena Raffi (Wohlen) 11m64. (ancien 13’’88) et il a confirmé sa limite qualifica- lors de cette course.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 24 SPORTS
TRIATHLON La Vaudruzienne et ses enfants habitués des podiums. ATHLÉTISME Hansle Parchment EN VRAC rapide à Paris Hollenstein (S). 151. Wyss (S). 160. Rodriguez ATHLÉTISME (Esp). 177. Gerrans (Aus). 192. Cavendish (GB), Vinciane Cohen-Cols Le Jamaïcain Hansle Parchment a tous m.t. 198 coureurs partants et classés. LIGUE DE DIAMANT signé la grande performance du Hier.2e étape, York- Sheffield/GB (201 km): meeting de Paris en devenant le Paris. Ligue de diamant (8/14). Messieurs. 100 m (- 0,8 m/s): 1. Rodgers (EU) 10’’00. 1. Nibali (It) 5h08’36’’ (39,1 km/h). 2. Van dixième homme le plus rapide de 2. Thompson (Tri) 10’’08. 3. Collins (St-Kitts- Avermaet (Be) à 2’’. 3. Kwiatkowski (Pol). 4. et sa famille en or tous les temps sur 110 m haies, et-Nevis) 10’’10. 4. Carter (Jam) 10’’12. 800 m: Sagan. 5. Gallopin (Fr). 6. Albasini (S). 7.Talansky 1. Kiprop (Ken) 1’43’’34 (MPM). 2. Amos (EU).8.Mollema.9.VanGarderen.10.Bardet en 12’’94. Le perchiste Renaud (Fr). 11. Van den Broeck (Be). 12. Fuglsang (Dan). Lavillenie s’est assuré une (Botswana) 1’43’’70. 3. Lopez (Cuba) 1’43’’71. 5000 m: 1. Cheruiyot Soi (Ken) 12’59’’82 13. Contador. 14. Rui Costa (Por). 15. Zubeldia (Esp). cinquième victoire consécutive au (MPM). 2. Alamirew (Eth) 13’00’’21. 3. Tanui Puis: 17.Valverde (Esp). 19.Froome, tous même général de la Ligue de diamant (Ken) 13’00’’53. 110 m haies (+ 0,8 m/s): 1. temps. Puis: 26. Frank à 16’’. 34. Reichenbach. (en autant d’éditions), alors qu’on Parchment (Jam) 12’’94 (MPM). 2. Martinot- même temps. 37.Cancellara à 35’’. 45. Elmiger, Lagarde (Fr) 13’’05. 3. Ortega (Cuba) 13’’10. m.t. 50. Wyss à 56’’. 97.Schär à 10’31’’. 102. Rast, a tout juste dépassé la mi-saison. m.t. 135. Hollenstein à 14’48’’. 166. Kittel à Mais sa performance du jour fut 400 m haies: 1. Tinsley (EU) 48’’25. 2. Fredericks (AfS) 48’’42. 3. Culson (Porto Rico) 19’50’’. 196 coureurs classés. assez maigre (5m70), tout juste 48’’54. 4. Sanchez (Rép. dom.) 48’’91. Perche: Classement général: 1. Nibali 9h52’43’’. 2. suffisante pour s’imposer, au 1. Lavillenie (Fr) 5m70. 2. Dutra (Br) 5m70. 3. Sagan à 2’’. 3. Van Avermaet. 4. Albasini. 5. nombre d’essais. SI Ménaldo (Fr) 5m70. Lavillenie vainqueur de Froome. 6. Mollema. 7. Van den Broeck. 8. la Diamond Race. Triple saut: 1. Compaoré Contador. 9. Van Garderen. 10. Fuglsang. 11. (Fr) 17m12. 2. Taylor (EU) 17m11. 3. Copello Valverde. 12. Machado. 13. Costa. 14. Bardet. 15. COURSE D’ORIENTATION (Cuba) 17m04. Puis: 7. Claye (EU) 16m79. Zubeldia, tous même temps. Poids: 1. Storl (All) 21m41. 2. Hoffa (EU) Classement par points: 1.Sagan69pts.2. Judith Wyder titrée 21m38. 3. Roberts (EU) 20m67. Javelot: 1. Coquard 47. 3. Kittel 45. Montagne: 1. Cyril Abdelrahman (Egy) 87m10. 2. Pitkämäki Lemoine(Fr)6points.2.BlelKadri(Fr)5.3.Jens Judith Wyder prend le relais de (Fin) 86m63. 3. Röhler (All) 84m74. Voigt (All) 4. Equipes: 1. Sky 29h38’15’’. Jeunes: Simone Niggli. Elle est devenue Dames. 200 m (+ 0,4 m/s): 1. Okagbare (Nig) 1. Sagan 9h52’45’’. championne du monde de sprint 22’’32. 2. Felix (EU) 22’’34. 3. Strachan à Venise. La Bernoise (26 ans) (Bahamas) 22’’54. Puis: 5. Fraser-Pryce (Jam) TOUR D’AUTRICHE avait déjà frappé fort aux derniers 22’’63. 400 m: 1. Richards-Ross (EU) 50’’10. 1re étape, Tulln - Sonntagberg (182 km): 1. 2. McPherson (Jam) 50’’40. 3. Williams-Mills Kennaugh (GB) 4h32’22’’. 2. Zaugg (S) à 11’’. 3. Européens, en avril au Portugal, (Jam) 50’’68. 1500 m: 1. Hassan (PB) 3’57’’00 Moreno (Esp) à 18’’. raflant trois titres. La deuxième (MPM). 2. Simpson (EU) 3’57’’22. 3. Obiri Suissesse, Rahel Friederich, s’est (Ken) 3’58’’89. 100 m haies (vent nul): 1. classée 6e. Chez les hommes, Harper-Nelson (EU) 12’’44 (MPM). 2. Harrison COURSE D’ORIENTATION (EU) 12’’46. 3. Jones (EU) 12’’68. 3000 m CHAMPIONNATS DU MONDE Daniel Hubmann a obtenu la steeple: 1. Ayalew (Eth) 9’11’’65. 2. Coburn Venise (It). Championnats du monde. Sprint. Entourée d’Alexis et Perrine (Mickaël était blessé samedi à Engollon), Vinciane Cohen-Cols est à la tête médaille d’argent. Il semblait (EU) 9’14’’12. 3. Assefa (Eth) 9’18’’71. Hauteur: s’acheminer vers la victoire 1. Vlasic (Cro) 2m. 2. Kuchina (Rus) 2m. 3. Finals. Messieurs (4,4 km/20 postes): 1. d’une famille de passionnés. CHRISTIAN GALLEY quand une erreur de parcours l’a Simic (Cro) 1m94. Longueur: 1. Lesueur (Fr) Bobach (Dan) 15’37. 2. D. Hubmann (S) à 2’’1. 6m92. 2. Reese (EU) 6m87.3. Spanovic (Ser) 3. Lassen (Dan) à 4’’2. 4. Lysell (Su) à 11’’9. 5. relégué à la deuxième place, 6m78. Puis: 8. Pusterla (S) 6m57. Disque: 1. M. Kyburz (S) à 15’’2. 6. Leandersson (Su) à 20’’8. derrière le Danois Sören Bobach, Puis: 10. M. Hubmann (S) à 33’’5. GUILLAUME MARTINEZ Perkovic (Cro) 68m48. 2. Samuels (Aus) avant l’étape d’Engollon, Michaël Le temps ne semble pas avoir vainqueur pour deux secondes. 67m40. 3. Lewis-Smallwood (EU) 65m59. Dames (4,5 km/18 postes): 1. Wyder (S) 15’32. Verniers, l’aîné, symbolise parfai- d’emprise sur la Vaudruzienne. Matthias Kyburz, 5e, a manqué le 2. Alexandersson (Su) à 11’’9.3. Möller-Alm (Dan) Dans son «jardin» pour la tement la réussite sportive de la «Fin juillet, je participerai au podium pour 9 secondes. SI MEETINGS À L’ÉTRANGER à 13’’7.4. Wolinska (Ukr) à 14’’9. 5. Eliasson (Su) à toute première édition du famille. Si le jeune homme de 24 triathlon de l’Alpe-d’Huez», indi- Rottach-Egern (All). Meeting de saut à la 27’’1. 6. Friederich (S) à 34’’9. Puis: 11. Gross (S) à triathlon de Val-de-Ruz à Engol- ans n’a pas pu défendre son rang quait-elle. L’épreuve iséroise est perche. Dames: 1. Ryzih (All) 4m71. Puis: 3. 1’15. lon, qui fait office de quatrième à cause d’une blessure à la main, réputée comme l’une des cour- TENNIS Büchler (LC Zurich) 4m53. manche du championnat juras- son frère Alexis (1er chez les ca- ses les plus éprouvantes. Oordegem (Be). Meeting international HIPPISME Wawrinkanesera (Memorial Leon Buyle). Messieurs. 1500 m: sien, la famille Cohen, domici- dets,2eenjuniors)etsasœur Licenciée au Red-Fish Neu- 4. Hochstrasser (BTV Aarau) 3’39’’89 (limite GLOBAL CHAMPIONS TOUR liée à Savagnier, a une nouvelle Perrine (1re cadette et décou- châtel, Vinciane Cohen-Cols pas à Gstaad pour les CE). Paris. Grand Prix (deux tours plus barrage, fois trusté les podiums. Connue verte) se sont chargés de l’empor- est avant tout une nageuse. Stan Wawrinka a déclaré forfait Chambéry (Fr). Meeting. Dames. 400 m dotation: 300 000 euros): 1. Staut (Fr), Silvana, 0/40’’74. 2. Schwizer (S), Toulago, 0/41’’07. 3. comme le loup blanc dans le ter. Vous avez bien compris, le Tout comme sa fille Perrine, pour l’Open de Gstaad (19-27 haies: Valentine Arrieta (CEP Cortaillod) 59’’09. Ehning (All), 0/43’’04. 4. Bloomberg (EU), Juvina, monde du triathlon neuchâte- garçon de 15 ans et la fille de 14 qui écœure bon nombre de juillet). Le No 4 mondial, qui 0/44’’76. 5. Brash (GB), Hello Sanctos, 4/40’’05. lois – mais aussi marathon, VTT ans ont participé à deux triath- concurrents dans la partie devait être l’attraction dans 6. van der Vleuten (PB), Verdi, 4/40’’92, tous en et natation – la troupe de Vin- lons dans la même journée (un aquatique. Encore plus dans le l’Oberland bernois, souhaite AUTOMOBILISME barrage. Puis: 19.Richard Philips (S), Dieudonne de Guldenboom, 4/84’’41. 38. Sprunger (S), Aris, ciane Cohen-Cols, maman avec les enfants et l’autre avec les bassin d’Engollon, qui est fami- prendre du repos. SI FORMULE 1 12/86’’43. 43. Straumann (S), Quote Zavaan, d’Alexis, de Perrine et de Mi- adultes). C’est ce qui s’appelle lier à la tribu de Savagnier. Grand Prix de Grande-Bretagne à 18/94’’48, tous en première manche. chaël, est indéniablement ad- une passion exacerbée... «C’est super qu’un triathlon Silverstone (52 tours de Classement général (7/14):1. Staut 155 points. dict au sport. La cheffe de famille n’est pas en naisse dans le Val-de-Ruz»,se FOOTBALL 5,891 km = 306,198 km): 1. Hamilton (GB), 2. Bengtsson (Su) 154. 3. Tops-Alexander (Aus) La passion est visiblement une reste. A 50 ans, la Neuchâteloise réjouissait la maman vaudru- Mercedes, 2h26’52’’094 (moyenne: 146. Puis: 9.Schwizer 92. 53. Richard Philips 24. Etat grave mais stable 125,091 km/h). 2. Bottas (Fin), Williams- Gold Cup (S/A avec barrage, dotation: histoire de gènes. L’inépuisable a signé le quatrième chrono sur zienne. La famille «piquée» au Mercedes, à 30’’135. 3. Ricciardo (Aus), Red 200 000 euros): 1. Ehning, Sabrina, 0/35’’16. et incontournable Vinciane les 41 participantes féminines, sport reviendra à coup sûr l’an- pour Di Stefano Bull-Renault, à 46’’495. 4. Button (GB), 2. Van der Vleuten, Sapphire, 0/36’’87.3. Kessler McLaren-Mercedes, à 47’’390. 5. Vettel (All), Cohen-Cols, tant celle-ci sem- toutes catégories confondues. née prochaine, peut-être en- Alfredo Di Stefano, le légendaire (EU), Cylana, 0/38’’28, tous en barrage. Puis: 20. Red Bull-Renault, à 53’’864. 6. Alonso (Esp), ble participer à toutes les cour- En 2006 et 2007, Vinciane core plus forte. «Il y a une ému- attaquant du Real Madrid, était Schwizer, Chika’s Way, 8/79’’48. 28. Sprunger, Ferrari, à 59’’946. 7. Magnussen (Dan), toujours dans un état «grave Uptown Boy, 9/82’’03. 34. Richard Philips, ses neuchâteloises, a transmis Cohen-Cols avait même rem- lation entre nous. Ça nous permet McLaren-Mercedes, à 1’02’’563. 8. Hülkenberg Quister, 12/79’’70. son amour pour l’effort à ses en- porté le championnat jurassien. de progresser.» Ça promet. mais stable» hier, au lendemain (All), Force India-Mercedes, à 1’28’’692. 9. fants. «C’est en partie moi mais d’une crise cardiaque qui l’a Kvyat (Rus), Toro Rosso-Renault, à 1’29’’340. MONS (BEL) RÉSULTATS plongé dans le coma. L’ancien A 1 tour: 10. Vergne (Fr), Toro Rosso-Renault. c’est une passion qu’ils se sont aus- 11. Perez (Mex), Force India-Mercedes. 12. Tournoi 4 étoiles. Grand Prix (160 cm, 1 si eux-mêmes forgée», expliquait- Engollon. Championnat jurassien. Quatrième à 8’23’’. 10. Marc Baume (Le Noirmont) à joueur hispano-argentin, qui a manche et barrage, dotation: 70 000 euros): manche (500 m de natation, 23 km de vélo, 10’39’’. Grosjean (Fr/S), Lotus-Renault. 13. Sutil (All), elle. Oubliés les longs repas et le fêté ses 88 ans vendredi, avait Sauber-Ferrari. 14. Bianchi (Fr), Marussia- 1. Wathelet (Be), Riesling du Monselet, 0/43’’04. 5 km de course à pied). Toutes catégories. Dames: 1. Lisbeth Kristensen (Leysin) 1h12’45’’. été admis à l’hôpital samedi, 2. Whitaker (GB), Argento, 0/43’’59. 3. Guerdat cinéma, les dimanches en fa- Hommes: 1. David Herzig (Neuchâtel) 59’36’’. Ferrari. A 2 tours: 15. Kobayashi (Jap), 2. Alizée Schnegg (Moutier) à 1’28’’. 3. Sarah après avoir été victime d’un arrêt Caterham-Renault. 16. Chilton (GB), Marussia- (S), Zanzibar, 0/44’’80. 4. Rutschi (S), Si Gracieuse mille se déroulent plutôt baskets 2. Jérémy Barfuss (Chézard-Saint-Martin) à 3’36’’. Bonnemain (Alle) à 1’47’’. 4. Vinciane Cohen- Ardente 0/45’’06, tous en barrage. cardio-respiratoire. SI Ferrari. A 3 tours: 17.Maldonado (Ven), Lotus- aux pieds. «Nous nous entraînons 3. Romain Christe (Porrentruy) à 4’07’’. 4. Thierry Cols (Savagnier) à 3’13’’. 5. Sylesia Wälle Renault. Abandons (notamment): ensemble, ça permet aussi de ren- Kobel (Peseux) à 6’26’’. 5. Raphaël Rion (Savagnier) à 3’49’’. 6. Joanna Ryter (Colombier) Raikkonen (Fin), Ferrari: sortie de piste (1er TENNIS forcer nos liens», poursuivait la (Delémont) à 6’55’’40. 6. Daniel Gumy à 5’11’’. 7.Loanne Duvoisin (Les Geneveys-sur- Hazard avec Favre tour). Massa (Br), Williams-Mercedes: (Colombier) à 6’55’’43. 7. Edouard Donzé (Les Coffrane) à 5’17’’. 8. Carole Monnerat (Neuchâtel) accrochage avec Raikkonen (1er tour). WIMBLEDON Vaudruzienne. Breuleux) à 7’34’’. 8. Frédéric Uytterbrueck à 6’49’’. 9. Emmanuelle Ribotel (Savagnier) à Entraîneur du Borussia Gutiérrez (Mex), Sauber-Ferrari: accrochage Londres. Internationaux de Grande- Leader du classement général (Vilars) à 8’17’’. 9.Clément Schaffter (Porrentruy) 9’27’’. 10. Christine Bühlmann (Heimberg) à 9’31’’. Mönchengladbach, Lucien Favre avec Maldonado (10e tour). Rosberg (All), pourra compter sur un jeune Bretagne. Troisième levée du Grand Chelem Mercedes: boîte de vitesses (30e tour). Tour (36 millions de fr./gazon). joueur prometteur la saison le plus rapide (26e): Hamilton en 1’37’’176. Simple messieurs. Finale: Novak Djokovic prochaine. Le sixième du Championnat du monde (9/19). Pilotes: 1. (Ser/1) bat Roger Federer (S/4) 6-7 (7/9) 6-4 7- championnat 2013-2014 de Rosberg 165 points. 2. Hamilton 161. 3. 6 (7/4) 5-7 6-4. Le Serbe décroche son 7e titre Retour victorieux UN PROJET QUI SE Bundesliga a obtenu le prêt de Ricciardo 98. 4. Alonso 87.5. Bottas 73. 6. Vettel du Grand Chelem et redevient No 1 mondial. 70. 7. Hülkenberg 63. 8. Button 55. 9. CONCRÉTISE ENFIN Thorgan Hazard (21 ans), frère Simple dames. Finale: Magnussen 35. 10. Massa 30. 11. Perez 28. 12. Petra Kvitova (Tch/6) En bouclant le parcours (500 m de natation, 23 km de vélo bat Eugénie Bouchard (Can/13) 6-3 6-0. et 5 km de course à pied) en 59’36’’, David Herzig restera «Ça fait une année qu’on y pense, cadet de l’international belge Raikkonen 19.13. Vergne 9.14. Grosjean 8. 15. Eden. Thorgan Hazard appartient Double messieurs. Finale:Vasek Pospisil/Jack dans l’histoire comme le premier vainqueur du triathlon de huit mois qu’on y travaille et nous Kvyat6.16.Bianchi2.Constructeurs: 1. lui aussi à Chelsea. SI Mercedes 326. 2. Red Bull-Renault 168. 3. Sock (Can/EU) battent Bob Bryan/Mike Bryan Val-de-Ruz. Peu épargné par les blessures, le Neuchâtelois venons de boucler une semaine de Ferrari 106. 4. Williams-Mercedes 103. 5. Force (EU/1) 7-6 (7/5) 6-7 (3/7) 6-4 3-6 7-5. participait à sa première manche du championnat jurassien folie où il a fallu tout mettre en India-Mercedes 91. 6. McLaren-Mercedes Double dames. Finale: Sara Errani/Roberta 2014. «Ce n’était pas facile. Je suis venu pour voir mes sensations place.» Président de l’Association du NATATION 90. 7.Toro Rosso-Renault 15. 8. Lotus-Renault Vinci (It/2) battent Timea Babos/Kristina et savoir ce que ça donne en compétition. Ça faisait longtemps triathlon de Val-de-Ruz, Cédric 8. 9. Marussia-Ferrari 2. Mladenovic (Hon/Fr/14) 6-1 6-3. que je n’avais pas concouru avec un dossard», expliquait le Brunner était fier de son bébé. Pour Sjöström explose Prochaine épreuve: GP d’Allemagne à Juniors. Double filles. Demi-finale: Marie Hockenheim (20 juillet). sa première édition, l’épreuve a réuni Bouzkova/Dalma Galfi (Tch/Hon) battent Priscilla triathlète de 28 ans. Bon nageur, ce dernier creusait l’écart le record du monde Hon/Jill Teichmann (Aus/S/2) 6-1 4-6 9-7. dans le bassin. «Je suis parti fort. Le parcours en vélo était ensuite quelque 250 participants. «C’est gi- La Suédoise Sarah Sjöström a CYCLISME tout plat, ce qui ne me convenait pas vraiment. Mais j’ai pu bien gantesque. Nous, les organisateurs, pulvérisé, de façon presque VTT pédaler pour éviter de devoir tout donner sur la partie de course sommes super satisfaits. Il y a énor- inconcevable, le record du monde TOUR DE FRANCE à pied», soufflait-il. mément de sourires, c’est ça notre du 50 m papillon lors des Samedi. 1re étape, Leeds - Harrogate/GB SWISS CUP Seul concurrent à avoir franchi la ligne d’arrivée en moins salaire», s’enthousiasmait-il. Man- championnats nationaux. En (190,5 km): 1. Kittel (All) 4h44’07 (40,2 km/h). Montsevelier. Swiss Cup (5/7). Messieurs che flambant neuve du champion- 2. Sagan (Slq). 3. Navardauskas (Lit). 4. Coquard (33,1 km): 1. McConnell (Au) 1h32’44’’. 2. F.Giger d’une heure, David Herzig était suivi par Jérémy Barfuss (2e 24’’43, elle a amélioré de 64 (Fr). 5. Rogers (Aus). 6. Froome (GB). 7.Kristoff (Rieden SG) à 1’08’’. 3. Absalon (Fr) à 2’01’’. à 3’26’’) et Romain Christe (3e à 4’07’’). «J’habite tout près nat jurassien, qui compte désormais centièmes l’ancienne marque. (No). 8. Vanmarcke (Be). 9. Rojas (Esp). 10. Classement général: 1. Giger 289.2. Indergand d’Engollon et c’est ce qui m’a donné envie de participer. C’était sept étapes, le triathlon de Val-de- L’exploit est d’autant plus Albasini (S). 11. Cancellara (S). 12. Voss (All). 13. (Silenen) 288. 3. M. Flückiger (Ochlenberg) 257. vraiment très bien organisé, ce qui est rare pour une première. Je Ruz a de beaux jours devant lui. «Le impressionnant qu’Alshammar van Avermaet (Be). 14. Elmiger (S). 15. Dumoulin Dames (27,9 km): 1. Hendersen (Aus) 1h37’34’’. (Fr). Puis: 21. Mollema (PB). 22. Contador (Esp). 2. Waldis (Morschach) à 1’18’’. 3. Wrobel (All) à reviendrai l’année prochaine», glissait le Neuchâtelois. Chez but est de pérenniser l’événement avait établi son record à l’époque 24. Valverde (Esp). 31. Rui Costa (Por). 32. Van 3’01’’. Classement général: 1. Waldis 304. 2. les dames, c’est Lisbeth Kristensen, licenciée à Leysin, qui et de mettre en avant cette superbe des combinaisons (aujourd’hui Garderen (EU). 34. Nibali (It). 55. Frank (S). 71. Jolanda Neff (Thal) 300. 3. Stirnemann s’est imposée en 1h12’45’’. discipline», livrait Cédric Brunner. interdites), en 2009 à Rome. SI Rast (S). 78. Reichenbach (S). 107.Schär (S). 119. (Gränichen) 273. LUNDI 7 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
CYCLISME Nibali a pris le pouvoir au Tour de France grâce à sa victoire lors de la 2e étape. «A la maison avec le maillot jaune»
Le champion d’Italie Vincenzo tuations», ajoute-t-il sans avoir Nibali (Astana), alias le Requin besoin de mentionner qu’à de Messine, a fait main basse sur 29 ans, son palmarès compte la deuxième étape du Tour de aussi les deux autres grands France et le maillot jaune, hier à tours, le Tour d’Espagne 2010 et Sheffield. En attaquant à deux le Tour d’Italie 2013. kilomètres de l’arrivée, Nibali a Dans le final de cette étape de surpris ses adversaires, candi- 201 kilomètres qui a connu un dats eux aussi à la victoire finale, formidable succès populaire sur mais surtout les puncheurs qui le parcours très accidenté tracé visaient le succès d’étape. dans le Yorkshire, les favoris du Peter Sagan, favori du jour, s’est Tour (Contador, Froome) se sont retrouvé esseulé et exposé à tous testés avant le coup décisif porté les démarrages. Le Slovaque, qui par Nibali. n’a encore jamais porté le maillot jaune dans le Tour, a pris la qua- Peter Sagan submergé, trième place derrière le Belge Marcel Kittel largué Greg Van Avermaet et le Polonais L’échappée lancée au départ (Ar- Michal Kwiatkowski, devancés mindo Fonseca, Blel Kadri, Pierrig de deux secondes par le vain- Quémeneur, Cyril Lemoine, Da- queur. Le Thurgovien Michael vid de la Cruz, Matthew Busche, Albasini (Orica) s’est classé à un Bart de Clercq) avait pris fin aupa- bon sixième rang. ravant dans le Holme Moss, la Premier coureur de son pays à montéelapluslonguedujouravec endosser le maillot jaune depuis ses 4,7 kilomètres à 7% de pente. Rinaldo Nocentini en 2009, Ni- Sauf pour le Français Kadri qui bali a porté haut les couleurs na- prolongeait l’effort dans ce col de tionales. Huit jours après avoir deuxième catégorie. remporté son premier succès de Kadri a fini par être repris par le la saison dans le championnat peloton, tout comme un groupe d’Italie. «C’est une journée fabu- de contre-attaquants (Thomas leuse», rayonne le Sicilien, qui a Voeckler, Nicolas Edet, Tony quitté son île à la sortie de l’ado- Martin, Marcus Burghardt, Cyril lescence pour faire sa carrière Gautier) à l’approche des en Toscane. 35 derniers kilomètres. Aucun favori ne s’est retrouvé Remontrances écrites en difficulté dans les petites cô- de Vinokourov tes précédant le final, pas plus Vainqueur de la Vuelta 2010 et du Giro 2013, le Sicilien s’est déjà fait un nouveau meilleur copain sur les routes de la Grande Boucle. KEYSTONE «J’ai attaqué au bon moment, que dans la dernière côte, après mais c’était compliqué car le vent une tentative du Français Pierre de York, a lâché prise dans le soufflait fort de face. J’ai trouvé les Rolland. Tour à tour, l’Espagnol Holme Moss. Il a terminé l’étape Mark Cavendish renonce 1500 derniers mètres très longs», Alberto Contador et le Britan- à plus d’un quart d’heure, dans le ajoute Nibali, vainqueur pour la nique Chris Froome ont accélé- groupe des sprinteurs, privé de Le Britannique Mark Cavendish a renoncé à rivée, j’étais à Harrogate, les fans étaient venus me première fois sur le Tour (3e du ré. Sagan, très facile d’allure, a l’un de ses éléments habituels, le prendre le départ de la deuxième étape du Tour voir. Mais, quand je suis remonté sur le vélo, je classement final en 2012). «Je fini par être submergé et a dû Britannique Mark Cavendish, de France, hier à York, au lendemain de sa chute n’arrivais pas à tenir le guidon. J’avais très mal.» voulais gagner absolument cette laisser partir Nibali, très oppor- qui a abandonné au lendemain à l’arrivée à Harrogate, où il s’est blessé à l’épaule Cavendish a voulu relativiser ses malheurs: étape», poursuit l’Italien qui tuniste. de sa chute de Harrogate au droite. Cet abandon du sprinteur d’Omega- «Je suis vidé, je suis on ne peut plus déçu mais je avait connu un début de saison L’Allemand Marcel Kittel, qui terme de la première étape (lire Pharma est le premier du Tour 2014 dans le pe- suppose que ça pourrait être pire. J’ai un ami difficile. Au point de recevoir un portait le maillot jaune au départ ci-contre). SI loton des 198 concurrents. «Cav» avait passé sa- comme Taylor Phinney qui est blessé (chute aux courrier de remontrance du pa- medi des examens permettant de conclure à championnats des Etats-Unis) pourlerestede tron de l’équipe kazakhe, l’absence de fracture. «Disjonction acromio-clavi- la saison. Un ami militaire de retour d’Afghanis- Alexandre Vinokourov, le som- AUJOURD’HUI culaire»étaitlediagnosticmédicalrenduàl’issue tan, amputé des deux jambes et d’un bras, m’a en- mant de justifier son salaire. du bilan radiologique et échographique. voyé un message pour plaisanter: ‹J’ai un bras de- Désormais en tête du classe- «J’aurai probablement besoin d’une opération, il rechange pour toi›. Les choses pourraient être ment général, Nibali rappelle faudra voir l’IRM», a déclaré le Britannique, pires. C’était ma faute. Dans une autre course, je ne que «l’objectif est de ramener le dont la douleur a empiré au fil des heures entre l’aurais pas fait.» Cavendish s’est excusé auprès maillot jaune à la maison».La samedi et hier. «D’habitude, je rebondis bien de l’Australien Simon Gerrans, qu’il a entraîné CAMBRIDGE dernière victoire italienne dans LONDRES après un coup dur, c’est ce que j’ai toujours fait. dans sa chute: «J’ai parlé à Simon au téléphone 108m EPPING FOREST 108m EPPING 78m FINCHINGFIELD 71m FELSTED 73m LONDRES (entrée) 73m LONDRES 88m SAFFRON WALDEN 88m SAFFRON 79m MORETON 20m
100m 33m CHELMSFORD 10m le Tour remonte à 1998 (Panta- PARK 9m OLYMPIC Mais, quand j’étais à terre samedi, je savais que aprèsl’étape,jemesuisexcusé.J’espèrequ’ilva 0 19,5 38,5 60,5 79,5 94,5 108 118 130 155 km ni), l’avant-dernière à... 1965 |CAMBRIDGESHIRE |GREATER LONDON quelque chose n’allait pas. C’était la première fois bien et je lui souhaite vraiment le meilleur pour la (Gimondi). «Je sais gérer les si- |ESSEX que j’éprouvais ça. Je voulais franchir la ligne d’ar- suite du Tour.»
AUTOMOBILISME Après une belle remontée, le pilote de Mercedes a obtenu sa cinquième victoire de la saison au Grand Prix de Silverstone. Lewis Hamilton s’impose et relance le championnat de F1 Lewis Hamilton (Mercedes) a pressionnante, a obtenu sa cin- «Je n’avais pas réalisé. J’étais vrai- un tour de plus, sans quoi Jenson remporté hier le Grand Prix de quième victoire de la saison, et ment déçu après les qualifications, aurait pu me dépasser», dit-il. Grande-Bretagne à Silverstone la 27e de sa carrière. Le cham- mais je suis passé d’un extrême à Jenson Button (McLaren-Mer- et est, du coup, revenu à quatre pion du monde 2008 s’est sur- l’autre en course», explique-t-il. cedes) a pris une bonne qua- points de son coéquipier Nico tout totalement relancé dans la Le podium a été complété par trième place devant Sebastian Rosberg, qui a abandonné. course au titre, puisqu’il ne le Finlandais Valtteri Bottas Vettel (Red Bull-Renault) et Fer- Malchanceux jusqu’ici cette compte plus que quatre points (Williams-Mercedes), révéla- nando Alonso (Ferrari). La saison avec deux abandons, Ha- de retard sur son collègue, alors tion de la saison, pourtant parti course a été interrompue peu milton a cette fois vu la chance que dix courses restent à disputer de la quatorzième place sur la après le départ après une im- tourner. Alors qu’il pressait son sur les 19 au programme. grille. «Nous sommes sur la bonne pressionnante sortie de piste de coéquipier qui était en tête de- voie, le team travaille vraiment Kimi Raikkonen (Ferrari), qui puis le départ, Rosberg a connu Un plaisir bien. C’est un plaisir que de con- n’a heureusement pas été blessé un problème de boîte à vitesses «J’ai des sentiments mitigés», duire la voiture, on a fait le maxi- dans l’aventure. Un nouveau dé- qui l’a contraint à l’abandon au avoue Hamilton. «Jenesouhaite mum», note Bottas, qui a obtenu part a été donné après une 29e tour. C’était la première fois rien de mal à mon coéquipier, et un deuxième podium de suite. heure de pause. de la saison que l’Allemand ne j’aurais volontiers signé pour un L’Australien Daniel Ricciardo Les Sauber-Ferrari n’ont tou- terminait pas une course, après doublé. Mais c’est clair que j’avais (Red Bull-Renault) a terminé au jours pas réussi à inscrire le trois succès et cinq places de vraiment besoin d’un tel résultat.» troisième rang. «Les Australiens moindre point au championnat. deuxième. Hamilton a obtenu sa deuxième sont toujours à l’aise sur ce circuit, Esteban Gutierrez a été con- Hamilton, parti sixième et qui victoire à Silverstone, six ans c’est super d’être sur le podium. traint à l’abandon alors qu’Adrian a effectué une remontée im- jour pour jour après la première. Le Britannique, bien sûr, a ravi ses nombreux fans. KEYSTONE Heureusement qu’il n’y avait pas Sutil a fini au 13e rang. SI L'IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 26 CARNET
ç Serei matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, CORMORET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Procap ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 COURTELARY ç SOS Racisme 0800 55 44 43 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Bibliothèque communale ç TIM uniquement sur rendez-vous Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Samaritains de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 TRAMELAN 079 476 66 33 ç SEL - Système d’échange local ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES ç Vivre sans fumer Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et Lu 17h-19h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- décembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. URGENCES Hans,0329139674 LA NEUVEVILLE RÉGION ç ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Sida ç Bibliothèque communale LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Police: 117 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Accompagnement vous au 032 737 73 37 ç Feu: 118 ç Ludothèque De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour ç Société protectrice des animaux ç Intoxication: 145 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 032 886 80 70 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme 032 968 27 48 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 JURA SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Alcoolisme ç SOS futures mamans ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç ANAAP (psychiatrie) CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 032 755 15 15 ç Pharmacies de garde Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç Toxicomanie Association neuchâteloise d’accueil et d’action ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, LA CHAUX-DE-FONDS 032 951 12 03 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, ç Urgences: s’adresser au médecin de service. Pharmacie de garde Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des tarif interurbain, (24h/24h) Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à proches, 032 721 10 93 Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Amicale des malentendants 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ANPP (psychologie) SAIGNELÉGIER Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et ç Ludothèque La Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç ç Dépannage eau, gaz, électricité Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette [email protected] District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce 032 855 24 24 18h-19h Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Association Alzheimer financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Bibliothèque de la ville Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. ç Piscine 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Jusqu’au 18 juillet: Lu-ve 15h-19h. Contact: 032 914 52 60 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Bibliothèque des jeunes I ç Le Trait d’Union Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Ronde 9. Jusqu’au 11 juillet: lu-ve 15h-18h. ç Caritas Neuchâtel Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants jeunes proches, www.alz.ch/ne présentant un trouble du développement et/ou un han- ç Bibliothèque des jeunes II ç Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. LE NOIRMONT Assoc. suisse maladie de Parkinson dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre Président Wilson. Jusqu’au 11 juillet: lu-ve 15h-18h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Bibliothèque et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 ç Ludothèque 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Violence - Solidarité femmes Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Violences conjugales. Rue du Marché, 8, ç Ludothèque ç Cancer 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, durant les vacances scolaires. 032 964 13 44 La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Bibliothèque chrétienne Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Centre social protestant 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- JURA/JURA BERNOIS les vacances scolaires. LES BOIS Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Piscine des Arêtes ç Ludothèque 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h 0327212325/0327511813/0327243219 ç Chômeurs ç Accord service Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Caritas Neuchâtel Sa 10h-20h. Di 9h-18h premier ma du mois, 19h-20h Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- près de personnes handicapées ou malades, LE LOCLE Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 032 397 10 01 LES GENEVEZ Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Club des loisirs ç Association des diabétiques ç Pharmacie de garde ç Ludothèque sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Pharmacie SunStore, Bournot 35, jusqu’à 19h. En dehors Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Cartons du cœur ç Centre de consultations Lavi ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 de ces heures: 144 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç Centre social protestant ç Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Centre de consultation et informations sociales 032 843 90 00 ç Ludothèque sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç www.cartonsducoeur-ne.ch Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Cartons du cœur, Jura bernois Bibliothèque de la ville Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Jeunes handicapés Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Lundi à jeudi, 493 70 60. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Centre de santé La Comète ç Consultations conjugale et familiale çBibliothèque des jeunes Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à NEUCHÂTEL ç La Leche League Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Ludothèque Casse noisette ç Pharmacie de service Soutien et accompagnement à l’allaitement et le surrdvau0324225429 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h.Fermée durant les ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces maternage. 032 751 51 31 ç Fondation Contact Jura bernois vacance scolaires ç Lecture et compagnie 032 886 82 70 heures, le 144 renseigne ç CNP Consultation ambulatoire Information et consultation pour questions de dépen- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç des Montagnes JURA BERNOIS Bibliothèque publique et universitaire en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Horaire du 7 au 19 juillet. www.lecture-et-compagnie.ch ç Pharmacies de garde 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces Planning familial Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Lecture publique, Fonds d’étude, salle de lecture: lu-ve [email protected] heures: CUP,032 755 15 15 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 14h19h. ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Consultations conjugales ç Pro Senectute ç Médecins de garde Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Et groupe de parole pour personnes divorcées et Information et action sociale pour personnes âgées, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Archives: sur demande. séparées. 032 886 80 10 et cours, 032 913 22 77 ç Consultations juridiques ç Service psychologique Tramelan, 032 493 55 55 ç MédiaNE Rue du Parc 65. Je 16h-19h Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç LITTORAL OUEST Ludothèque Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Croix-Rouge que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç Pharmacie de garde Tramelan. Je 16h-17h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Médiathèque 0800 832 800 www.medialogue.ch, [email protected] transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Médecin de garde ç Mouvement de la condition paternelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- LE LOCLE de jours fériés 14h-17h 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 2034 Peseux 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de ç Alcoolisme SAINT-IMIER ç NOMAD stomathérapie canton garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, LITTORAL EST Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Bibliothèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Pharmacie de garde ç Information diabète Bibliothèque régionale, section jeunes et section [email protected] lu-ve, 032 931 28 15 Le 144 renseigne Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç NOMAD Magasin matériel de soins Avivo ç Permanence médicale ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Mémoire d’ici Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin 032 931 76 27 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Croix-Rouge Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Pro Infirmis administratif et cours, 032 913 22 77 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Côte 2, je 14h-17h30; permanence téléphonique, 8h-9h, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Au service de personnes en situation de handicap. ç MCPJN 032 941 55 55 032 886 88 66. Service des transports, 8h-11h30, 032 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Mouvement de la condition parentale du Jura ç Ludothèque 900 024 (1.95/min.) 8868232. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Me, ve 15h-18h 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Club des Loisirs Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, VAL-DE-RUZ Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ç Pro Senectute Arc Jurassien Collège 9, rez-de-chaussée SONVILIER ç Hôpital de Landeyeux ç NOMAD, Le Locle Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Médiation familiale ç Bibliothèque communale 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Le Service des repas. 032 886 83 30 Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ç Pharmacie de service ç Sages-femmes à domicile 032 886 80 15 ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/Les Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz, Les Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura RENAN Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, La Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, 032 886 ç Médecin de garde bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 88 88 ç Bibliothèque communale Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 886 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç S.A.S ç Pro Senectute Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 88 88 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Parents anonymes 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç 032 853 19 64 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Samaritains VILLERET 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Planning familial Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ç Bibliothèque communale du Soleil ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ou [email protected]. Objets sanitaires, Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 032 931 57 50 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Prévention pour jeunes et adultes ç Société protectrice des animaux sauf durant les vacances scolaires) ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 0329316362et9318003
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin Sylvia Freda, Robert Nussbaum. L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports Philippe Villard. [email protected] [email protected] ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 910 20 01 [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 723 53 01 Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard. [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] par porteurs. notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA est expressément interdite. Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Stéphanie Giroud, Florence Widmer. Fax0329102059 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] LUNDI 7 JUILLET 2014 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE LA CHAUX-DE-FONDS Une collision Aussi mon cœur est dans la joie, 7 juillet 1815: début de la «Terreur blanche» mon esprit dans l’allégresse, fait six blessés et mon corps repose en sécurité. dans le Midi de la France Samedi vers 21h30, un véhicule conduit Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Après Waterloo, les haines des ultra- font 56 morts, dont les quatre kamika- par une habitante de La Chaux-de-Fonds tu me feras connaître le sentier de la vie. royalistes se déchaînèrent contre les zes, et plus de 700 blessés. âgée de 36 ans circulait rue Numa-Droz, à Ilyad’abondantes joies devant ta face, La Chaux-de-Fonds, en direction de l’ouest. des délices éternelles à ta droite. anciens révolutionnaires et contre les 2002 – Le paléontologue Michel Bru- Psaume 16, 9-11 bonapartistes restés fidèles à Napo- net présente «le doyen de l’humanité»: A la hauteur du no 174, il s’est déporté sur Madame et Monsieur Fabienne et Andréas Raess-Dubois léon pendant les Cent-Jours. Cette Toumaï, un crâne trouvé au Tchad da- la gauche de la chaussée et a heurté une leurs enfants Coralie et Dorian; «Terreur blanche», ainsi appelée en tant de sept millions d’années. voiture qui circulait normalement en sens inverse. Six personnes, dont trois enfants, Les descendants de feu Adrien Vuilleumier; souvenir de la grande «Terreur rouge» 1999 – Le gouvernement de la Sierra des années 1793-1794, sévit surtout Leone et les rebelles du Front révolu- soit tous les occupants des véhicules Les descendants de feu Léon Dubois; impliqués, ont été transportés à l’hôpital dans le Midi, où des milices irréguliè- tionnaire uni (FRU) signent à Lomé de La Chaux-de-Fonds par des ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la profonde tristesse res, comme les «verdets» ou les «mi- (Togo) un accord de paix mettant fin à de faire part du décès de ambulances du Service d’incendie et de quelets», exercèrent des vengeances huit ans de guerre civile. secours (SIS) des Montagnes Madame collectives ou privées. A Marseille, on 1998 – L’Assemblée générale des Na- neuchâteloises, aidées par une ambulance massacra d’anciens mamelouks de la tions unies accorde au représentant de la du SIS de Neuchâtel. COMM Garde et de vieux jacobins; à Montpel- Palestine le statut de membre de l’As- Jacqueline DUBOIS lier, la garnison bonapartiste dut capi- semblée générale sans droit de vote. née Vuilleumier tuler et les soldats, désarmés, furent 1974 – L’âge de la majorité est abaissé MONTAGNES écharpés par la foule. Parmi les plus il- à 18 ans en France. Trafic ferroviaire interrompu leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, belle-sœur, tante, lustres victimes, on compta le maré- 1967 – La province nigériane du Biafra cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection, et inondations dans sa 83e année. chal Brune, accusé à tort d’avoir parti- fait sécession. cipé au massacre de la princesse de 1960 – Bruxelles envoie des troupes Le trafic ferroviaire a été interrompu à 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane, le 5 juillet 2014 Lamballe et qui fut abattu à Avignon le dans l’ex-Congo belge, où l’armée s’est cause de l’orage hier soir sur le tronçon La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Coffrane, mercredi 9 juillet 2 août 1815, et le général Ramel, com- mutinée. entre Le Locle et La Chaux-de-Fonds, ont à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. mandant royaliste de la garnison de 1950 – Retour en France du comte de indiqué les CFF, qui précisent que l’interruption était due à un dérangement Jacqueline repose au funérarium du home de Landeyeux. Toulouse, lardé de coups alors qu’il Paris. tentait de protéger des bonapartistes 1937 – Près de Pékin, au pont Marco à un appareil d’enclenchement. Des trains En souvenir de Jacqueline vous pouvez penser aux Infirmières contre leurs ennemis. A Paris, les ul- Polo, un incident oppose des Japonais régionaux ont été supprimés et remplacés indépendantes à domicile du Val-de-Ruz, CCP 30-331762-9, tras considéraient qu’une répression en manœuvre aux Chinois: ce sera le par un service de bus jusqu’à la fin du mention «deuil Jacqueline Dubois». légale était préférable aux déchaîne- début de la guerre sino-japonaise. service. Le trafic devrait pouvoir être Adresse de la famille: Madame Fabienne Raess-Dubois ments sauvages. Dès la réunion de la 1930 – Décès de l’écrivain britanni- rétabli tôt ce lundi matin, a indiqué une Rue Guillaume-Farel 3, 2053 Cernier «Chambre introuvable», des lois d’ex- que Sir Arthur Conan Doyle, créateur porte-parole. ceptions furent promulguées. On insti- du détective Sherlock Holmes. Par ailleurs, le SIS des Montagnes tua des tribunaux mi-civils, mi-militai- 1918 – Première Guerre mondiale: la neuchâteloises croulaient sous les appels res, appelés «cours prévôtales». Les Marine britannique bombarde Istan- – une cinquantaine – hier soir signalant Ne crois pas au cimetière des inondations. Des routes ont été Il faut nous aimer avant officiers supérieurs furent particuliè- bul. rement visés. Certains s’exilèrent mais 1913 – La Chambre des Communes bloquées, notamment dans le quartier de Il faut nous aimer sur terre Morgarten, à La Chaux-de-Fonds. Il faut nous aimer vivant d’autres furent arrêtés, jugés, condam- vote le projet de Home Rule (autono- nés à mort et exécutés comme Mou- mie) pour l’Irlande. Une zone orageuse a traversé la Suisse. Madelyne Sagne-Robert Selon MétéoSuisse, des averses étaient Florence et Pasquale De Frino-Sagne et leurs enfants, Timeo et Clara ton-Duvernet ou le maréchal Ney. 1904 – En France, promulgation Louis XVIII, qui déplorait le zèle terri- d’une loi qui interdit l’enseignement à encore prévues durant la nuit, surtout sur Martine et Christophe Arm-Sagne et leurs enfants, Maël et Pauline les Préalpes, le Chablais et le Jura. ble des ultras, souhaitait apaiser les toutes les congrégations religieuses. ainsi que les familles Humbert, Fellrath, Robert, parentes, alliées, amies passions: en septembre 1816, il décida 1898 – Les Etats-Unis annexent Ha- ATS -RÉD et leurs descendants ont le chagrin de faire part du décès de de dissoudre la chambre, mettant fin waï. du même coup à l’épidémie de ven- 1801 – Le général Toussaint Louver- LE LOCLE Monsieur geance qui venait de toucher le pays. ture proclame l’indépendance de Haïti, possession française. Passante blessée Henri SAGNE Cela s’est aussi passé un 7 juillet 1753 – Une loi de naturalisation des prèsdelagare 2010 – L’avion solaire prototype «So- juifs est votée en Angleterre. Samedi vers 20h20, un véhicule conduit qui nous a quittés après une longue maladie supportée avec un courage lar Impulse» décolle de l’aérodrome 1718 – Alexis, héritier de Pierre Le exemplaire dans sa 71e année. par un habitant de Narbief (France) âgé de de Payerne pour effectuer un test de Grand, est assassiné à l’instigation de 24 ans circulait rue de la Gare, au Locle. Peseux, le 4 juillet 2014. 24h, avec son premier vol de nuit, son père. A un moment donné, il a heurté une avant de se lancer dans un tour du 1647 – Naples se soulève contre l’Espa- Selon les désirs du défunt il n’y aura pas de cérémonie. passante qui cheminait sur le trottoir de la monde. Piloté par André Borschberg, gne. rue de la Gare, au sud de la chaussée, et Domicile de la famille: Ch. Gabriel 1 – 2034 Peseux président et co-fondateur du projet, 1585 – Le roi de France Henri III est qui s’était engagée sur la route dans le but Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la fondation Théodora l’avion d’une envergure de 63m atterri- contraint par la Ligue catholique de si- de rejoindre les quais. Blessée, la passante (Clowns pour les enfants hospitalisés), Lonay, mention deuil Henri Sagne, ra le lendemain près de Berne, prou- gner la Paix de Nemours, qui annule a été transportée à l’hôpital de La Chaux- CCP 10-61645-5. vant qu’il peut voler toute une journée toutes les mesures de tolérance à l’égard de-Fonds par une ambulance du Service Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. sans interruption. des protestants. d’incendie et de secours des Montagnes 2005 – Des attentats suicide dans les 1456 – Vingt-cinq ans après son exécu- neuchâteloises. COMM transports en commun de Londres – tion, début de la réhabilitation de trois dans le métro et un dans un bus – Jeanne d’Arc. L’AASN, Amicale MALVILLIERS des Anciens Scouts Neuchâtelois Un jeune cycliste heurte un îlot central a la grande peine et le cœur serré de faire part du décès de son cher Ami Hier à 13h55, un cycle, piloté par un habitant de La Chaux-de-Fonds de 14 ans, Henri SAGNE circulait des Hauts-Geneveys en direction Totem Chouette de Malvilliers. Dans un virage, le jeune membre du comité cycliste fut déporté et heurta l’îlot central. Blessé, il a été transporté à l’hôpital au Ce n’est qu’un au-revoir mon frère, oui nous nous reverrons un jour! moyen d’une ambulance. COMM
Les médecins et soignants du Département Le mot caché de Médecine de l’Hôpital Neuchâtelois Solution ont la grande tristesse de faire part du décès de Le mot caché à former de la grille Docteur avec les lettres inutilisées est: Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour juger JONQUE Blaise MARTIGNIER le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. Jean 3:17 et gardent un souvenir fort d’un collaborateur généreux, juste et engagé. Délai: jusqu’à 19 heures Ils présentent leurs sincères condoléances à sa famille et ses proches. Remise des textes REMERCIEMENTS jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Les médecins de la région Béroche-Bevaix Infiniment touchée par les innombrables témoignages reçus PUBLICITAS à l’occasion du décès de tél.0327294262 ont la tristesse de faire part du décès de leur collègue et ami fax 032 729 42 59 Monsieur Docteur dès 17 heures, week-end et jours fériés Claude-Alain VUILLERAT L’EXPRESS Blaise MARTIGNIER et dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun, tél.0327235397 Ils s’associent à la peine de la famille et lui présentent sa famille tient à exprimer sa vive gratitude à tous ceux qui lui ont apporté fax 032 723 53 79 leurs sincères condoléances. du réconfort par leur présence, leurs messages et leurs fleurs. e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 7 JUILLET 2014 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Croisement de concurrents hier aux Championnats de Suisse de natation à Tenero. KEYSTONE LUCIEN CHRISTEN C’est quand qu’onva où?
Ça y est. Le bureau est propre, de prendre son mal en patience, les dossiers enfouis dans les ti- de souffrir en silence. Penser à la roirs, les collègues salués, les vali- chaise longue sur la plage, aux ses bouclées et le passeport prêt à tongs et aux nombreux breuva- être dégainé. Enfin les vacances, ges. Traverser le portique de sé- celles que l’on attend depuis que curité. Le faire sonner. Vider son les dernières sont terminées et sac, au propre, pas au figuré. Voir qui nous permettront de claquer sa crème solaire confisquée et ses allègrement le pognon durement caleçons triturés par des mains gagné durant toute l’année. Fini gantées. Inspirer. Expirer. Sou- les tracas, à moi les pina colada. riez, vous êtes sur le point de dé- Le jour du départ est donc censé coller. Passer rapidement devant être exceptionnel. Mais c’était le duty free et ses montres hors de sans compter les douaniers et prix, clin d’œil à l’hôtesse vous as- leursexcèsdezèle.Caravantdese surant un supplément de whisky, sentir pousser des ailes, il faut en- s’asseoir dans le siège trop petit. core subir files d’attentes et au- Repenser une dernière fois à ce tres fouilles corporelles. que m’a un jour dit mon papa: Coincé entre un Hollandais en «Fais ce que tu veux de ta vie, mais partance pour Majorque et un le jour où tu es douanier, je te déshé- Suisse allemand en crocs, il s’agit rite p’tit gars!»
SUDOKU N° 989 Lever 05h48 Lever 16h03 Coucher 21h28 Coucher 01h44 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 988 en utilisant les chiffres 15° 18° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 18° dans chaque ligne, 16° 19° BRÉVINE (LA) 12° 16° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 18° et chaque carré de 3X3. COURT 16° 19° Solution dans 15° 16° COURTELARY 14° 17° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 15° 19° COUVET 14° 18° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 11° 12° 14°18° DOMBRESSON TavannesTavannes 14° 18° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 19° 14° 17° GRANGES 16° 19° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 17° 19° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 17°19° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 10° 11° MONT RACINE 11° 12° NOIRMONT (LE) 15° 16° LeLe LocleLocle 14° 16° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 12° 16° Difficulté 2/4 15° 17° CernierCernier 17° 19° 14°18° RANGIERS (LES) 14° 18° SAINT-AUBIN 17° 19° Mt-RacineMt-Racine 30 NeuchâtelNeuchâtel 17° 19° SAINTE-CROIX 11° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 19° 14° 18° SONCEBOZ 14° 18° FleurierFleurier 17° 19° TRAMELAN 14° 17° Une semaine VERRIÈRES (LES) 11° 14° VUE-DES-ALPES 12° 13° automnale YVERDON 17° 19° SUR NOS LACS L'été s'accordera hélas une pause durant DANS LE MONDE AUJOURD’HUI cette nouvelle semaine. Une dépression ATHÈNES beau temps 30° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs prendra les commandes et nous vaudra un BANGKOK pluies orageuses 35° ciel très nuageux et des averses fréquentes 24° Neuchâtel 20° Var 429.51 m BARCELONE pluies orageuses 1 à 2 Bf ce lundi, attendues à tout moment de la BERLIN variable, orageux 30° journée. Les plus forts cumuls sont toutefois BRUXELLES averses éparses 22° Bienne 19° Var 429.51 m attendus en fin de journée et en soirée. Ce beau temps 38° 1 à 2 Bf LE CAIRE régime humide et encore plus frais va se LONDRES averses éparses 22° Niveau du lac des Brenets: 750.48 m maintenir durant les jours à venir. LOS ANGELES beau temps 26° MONTRÉAL soleil, orage possible 26° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 27° NEW YORK soleil, orage possible 29° BâleBâle 17° 19° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS variable, averse éparse 23° Zurich 30° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 28° 16° 19° ROME bien ensoleillé 29° 25° station1 Neuchâtel TOKYO pluies orageuses 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 17° 19° 20° 17° 19° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 9° 17° 10° Sion Venise GenèveGenève 17° 22° Locarno 24° 31° Yalta 17° 19° Sotchi 16° 23° 5° 18°21° 20°20° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 23°28° Biarritz 21° 25° 23° 29° Split 26° 27° lun 30 mar 1 mer 2 jeu 3 ven 4 sam 5 dim 6 La Corogne 24° 28° Dubrovnik 23°26° Barcelone 23°29° Lido di 23°24° Roma Olbia Palma de Maj. 25°26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 24° 29° Alicante 24° 24° 23°29° Palerme Lipari 23°31° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 24° 30° Malaga 25°26° Santorin Antalya 21°27° 20°30° Alger 23°30° 26° 38° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 24° 24° Rhodes Aya Napa 24° 31° 25° 24° Héraklion 24° 26° 26°29° Saïdia 23°30° 24° 28° Paphos 26° 29° Djerba 24° 31° 25°32° Benghazi27°33° Tel-Aviv 26° 33° 21° 34° Matrouh 15° 17°8° 13° 13° 18° 8° 13° 12° 19° 7° 14° 12° 21° 7° 17° Agadir Eilat / Aqaba 27°42° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 27°34°