Amtsblatt Der Europäischen Gemeinschaften Nr

15. 1 . 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 9/23

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2091/91 der Kommission vom 12 . Juli 1991 zur Festlegung der durchschnittlichen Erträge an Oliven und Olivenöl für die vier Wirtschafts jahre 1986/87 bis 1989/90

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194 vom 17. Juli 1991)

Anhang, A. ITALIEN Seite 4 : anstatt : „Montefuso", muß es heißen : „Montefusco" ; Seite 6 : anstatt : „Cortenuova", muß es heißen : „Cortenova" ; Seite 7 : anstatt : „Scanzofosciate , muß es heißen : „Scanzorosciate" ;

Seite 43 :

anstatt : „ Cogo del Cengio , muß es heißen : » Cogollo del Cengio";

Anhang, C. GRIECHENLAND

J Seite anstatt muß es heißen

59 ΧΑΡΑΥΓΗ — XAPAΣTH — ΣΙΔΗΡΑ 63 ΒΑΟΥΚΟΙΛΟΝ ΒΑΘΥΚΟΙΛΟΝ 65 ΚΑΛΑΜΑΚΙ — ΑΛΙΜΟΣ ΑΛΙΜΟΣ 66 IAMΑΤΙΚΑΙ ΠΗΓΑΙ ΛΟΥΤΡΑ H PAIΑΣ 67 ΟΡΕΙΝΗ ΜΕΛΙΓΟΥ ΜΕΛΙΓΟΥ 71 ΚΡΥΟΝΕΡΙΟΝ ΚΡΥΟΝΕΡΙΟΝ ΟΛΥΜΠΙΑΣ 72 ΚΑΤΩ ΠΙΤΣΑ ΠΙΤΣΑ 73 ΙΕΡΑΣ ΙΕΡΑΚΑΣ 74 ΑΝΩ ΑΜΦΕΙΑ ΑΜΦΕΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΕΡΓΑΣ — ΑΓΡΙΛΙΑ — ΒΕΡΓΑ ΚΑΤΩ ΔΟΛΟΙ ΔΟΛΟΙ ΝΕΟΧΩΡΙΟΝ (ΚΑΛΑΜΩΝ) ΝΕΟΧΩΡΙΟΝ (ΚΑΛΑΜΩΝ) ΛΕΥΚΤΡΟΥ ΠΥΡΓΟΣ (ΚΑΛΑΜΩΝ) ΠΥΡΓΟΣ ( ΚΑΛΑΜΩΝ) ΛΕΥΚΤΡΟΥ ΑΝΩ ΒΟΥΤΑΙΝΑ ΒΟΥΤΑΙΝΑ 82 ΝΕΟΣ ΓΟΡΓΟΜΥΛΟΣ ΓΟΡΓΟΜΥΛΟΣ ΑΝΩ ΚΟΤΣΑΝΟΠΟΥΛΟΝ ΚΟΤΣΑΝΟΠΟΥΛΟΝ 89 ΚΑΣΤΑΝΑΣ ΠΡΟΧΩΜΑ ΠΕΝΤΕ ΒΡΥΣΑΙ ΕΞΑΛΟΦΟΣ ΚΑΣΤΡΟΝ ΛΙΜΕΝΑΡΙΑ ΣΚΑΛΑ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ 94 ΑΓΙΑΣΜΑ ΑΣΩΜΑΤΟΙ 96 ΧΡΙΣΤΟΣ ΡΑΧΕΣ 97 ΜΕΓΑ ΔΙΔΥΜΑ ΜΕΣΑ ΔΙΔΥΜΑ 99 ΑΓΙΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΠΡΑΙΣΟΣ 101 ΛΙΤΣΑΡΔΑ ΞΗΡΟΣΤΕΡΝΟΥ ΞΗΡΟΣΤΕΡΝΙ ΔΡΑΜΑ ΦΥΛΑΚΗΣ ΦΥΛΑΚΗ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ — ΓΡΑΜΒΟΥΣΑ ΓΡΑΜΒΟΥΣΑ 102 ΛΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΝΩΝ ΠΑΠΑΔΙΑΝΑ ΚΑΜΑΤΕΡΑ — ΤΣΙΣΚΙΑΝΑ — ΒΟΘΙΑΝΩΝ ΒΟΘΙΑΝΩΝ Nr. L 9/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1 . 92

Anhang, D. SPANIEN Seite 113, Castellon : anstatt : „Villereal", muß es heißen : „Villareal" ; Seite 116, Cuenca : Die Sotorribas betreffende Zeile ist zu streichen ; Seite 116, Spalte betreffend „Sotos" : anstatt : » 19,8", muß es heißen : » 19,0"; Seite 126, Madrid : anstatt : „Cadolso Vidrios", muß es heißen : „Cadalso de los Vidrios ;

anstatt : „Valdaracate", muß es heißen : „Valdaracete" ; Seite 1 32, Toledo : anstatt : „Alcadete de la Jara", muß es heißen : „Alcaudete de la Jara" ; Seite 1 34, Valencia : anstatt : „Banavites", muß es heißen : „Benavites".

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2396/91 der Kommission vom 29. Juli 1991 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1990/91

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 223 vom 12. August 1991)

Seite 2, Anhang I — A. ITALIEN :

Provinz „La Spezia" : 1 . In der Kolonne „kg Oliven/Baum" ist die Zahl „3" zu streichen . 2. In der Kolonne „kg 01/ 100 kg Oliven" ist die Zahl „21 " zu streichen .

Anhang II — A. ITALIEN :

Seite 16, „Firenze" Nach 1 . (*) hinzufügen : „2. Bagno a Ripoli, Barberino Val d Elsa, Calenzano, Campi Bisenzio, Castelfiorentino, Certaldo, Empoli, Fiesole, Figline Valdarno, Firenze, Fucecchio, Gambassi Terme, Greve in Chianti, Impruneta, Incisa in Val d'Arno, Lastra a Signa, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montemurlo, Montespertoli, Pelago, Pontassieve, Prato, Reggello, Rignano sull'Arno, Rufina, San Casciano in Val di Pesa, Scan dicci, Sesto Fiorentino, Signa, Tavernelle Val di Pesa, Vaglia, Vaiano, Poggio a Caiano. 3 . Capraia e Limite , Cerreto Guidi, Vinci." ;

„Rieti

Nach der Ziffer 3 sind die Ziffern 2 und 3 zu streichen .

Seite 17, „Avellino" Die zweite Ziffer 2 wird 3 .