Accommodation

Best North America 2nd EDITION Leisure Airline OVER

1700TOURIST AND CULTURAL ESTABLISHMENTS WITH PARTIAL OR FULL ACCESSIBILITY © TQ / M. Julien © TQ MONTRÉAL, QUÉBEC CITY AND THEIR MUST-SEE ATTRACTIONS QUÉBEC AND ITS REGIONS

DIRECT GOURMET OPTION CLUB ACCOMMODATION FLIGHTS MEALS PLUS CLASS TRANSPORTATION Fly hassle-free Savour every moment Treat yourself Exclusive cabin and arrive sooner with our Chef’s Menu with Option Plus with spacious seats DESTINATION FOR ALL airtransat.com

MKT-636 Pub Air Transat - Sommet mondial Destinations pour tous_V2.indd 2 2018-05-11 3:22 PM PDF/X-1a:2003

LET NATURE M.JULIEN / SURROUND

QUÉBEC CITY AND AREA © TQ YOU

WE STRIVE TO MAKE OUR TOURIST SITES AND SERVICES MORE ACCESSIBLE TO EVERYONE

QUÉBEC START PLANNING YOUR VACATION CANADA quebecoriginal.com

2100, rue Drummond Cossette Montréal (Québec) H3G 1X1 18/05/18_17:47 client : Alliance touristique du Québec nº 111154493 format pap : 100 % @ 300 dpi description : Magazine trim — : 8,375” x 10,75” publication : Le Québec pour tous ( Anglais ) safety - - - : 8,625” x 11” conseillère : Fanny L. bleed — : 7,625” x 9,75” infographiste : Eric L. visible : — nom fichier : 111154493_ATQ_Le_Quebec_Pour_Tous-PP.indd

Check couleur : C M J N Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront List sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement. SUMMARY QUÉBEC FOR ALL 3 MONTRÉAL AND ITS MUST-SEE ATTRACTIONS 4 QUÉBEC CITY AND ITS MUST-SEE ATTRACTIONS 6 QUÉBEC AND ITS REGIONS 8 ACCOMMODATION 10 SHOWER AND PATIENT LIFT 11 UNIQUE EXPERIENCES 16 GROUPS 17 TRANSPORTATION 18 DESTINATION FOR ALL 20

QUÉBEC FOR ALL PRODUCTION TEAM Coordination JEAN-FRANÇOIS LAVOIE ynonymous with wide-open KÉROUL CERTIFICATION spaces and winter, Quebec Writing Based on the barrier-free design stan- RENÉ KIROUAC, is also known for its friendly, dards of the Québec Construction JULIE-ANNE PERRAULT welcoming people and vibrant ET COLLABORATEURS Code, (in French only), Kéroul’s access- cities! Its four distinct seasons ibility criteria provide an overview of Administration provide a perfect setting for creating LYNE MÉNARD S accessibility from a visitor’s standpoint countless memories, regardless of your Revision for each type of establishment. MICHÈLE CÔTÉ abilities. Graphic design Whether exploring the outdoors, KARL ROWLEY visiting First Nations communities, Krafix.com taking in a few festivals, or finding a delightful agritourism destination, The accessible rating means that the Quebec is overflowing with unforget- establishment meets all of the visitor’s table experiences. accessibility criteria and offers a satis- factory visitor experience for the Discover the art of letting loose! 4545 avenue Pierre-De Coubertin majority of people with a mobility Montréal (Québec) H1V 0B2 Canada impairment. 514-252-3104 WHAT IS QUÉBEC FOR ALL? [email protected] www.keroul.qc.ca Québec for all is a database of over 1,700 tourism businesses certified as “fully accessible” or “partially access- Printed on ible” by Kéroul. This platform is the The partially accessible rating means recycled paper ideal tool for planning your next vaca- that the establishment meets the tion! A search engine enables you to visitor’s main accessibility criteria but find establishments to suit your needs; has some missing elements that could a geolocation map, itinerary sugges- affect the experience of some people tions and travel advice complete the with a mobility impairment. preparations for your stay. Kéroul also certifies services offered to people with a visual or hearing impairment.

quebecforall.com 3 MONTRÉAL © TQ / M. Julien © TQ

Montréal combines a distinctive European charm with North American eclecticism. Its cosmopolitan neighbourhoods reflect a rich palette of ethnic diversity. Drawing from its multicultural roots, it affirms its flair for modernity; no surprise, then, that Montréal has been designated a UNESCO City of Design and is recognized as a leader in the digital arts. All in all, a compelling urban centre! © Cory Lee 4 quebecforall.com © Caroline Bergeron © MBAM Denis Farley © Montreal Intern. Jazz Festival, Jean-François Leblanc, Brian Setzer A HISTORY ARTS AND CULTURE FESTIVALS TO GET TO BE SHARED SCENE YOUR GROOVE ON The particular atmosphere of colonial Lovers of art and entertainment In Montréal, you don’t need an excuse times lives on in Old Montréal, where are spoilt for choice by the city’s to party! Winter and summer alike, well-preserved vestiges and monu- latest artistic trends. Cultural offer- the Place des Festivals welcomes artists ments evoke the era of New France. ings abound. There’s something for from all around the globe. everyone! Not to be missed Not to be missed • Pointe-à-Callière, the Montréal Not to be missed • Montréal en lumière, where festival- museum of archaeology and history • The Montreal Museum of Fine Arts, goers embrace winter • The Centre d’histoire de Montréal, home to top-notch exhibitions • The Montreal International Jazz a museum of Montréal’s historical • The Musée d’art contemporain, Festival, Quebec’s largest festival heritage a museum devoted to amazing • Les Francofolies, a francophone music • Marché Bonsecours, featuring works of art festival boutiques showcasing Quebec • The Place des Arts theatres • OSHEAGA, a multi-day indie designers • La Vitrine, Montréal’s cultural centre festival, held at the beautiful Parc Jean-Drapeau © TQ / M. Julien © TQ

Toqué! © Hans Laurendeau, Shoot Studio HUNDRED STEEPLES A LITTLE SCIENCE MOUTHWATERING TO DISCOVER GOES A LONG WAY GASTRONOMY In 1881, Mark Twain nicknamed In addition to arts and heritage, the city The restaurant scene is a Montréal rite Montréal “la ville aux cent clochers” boasts excellent locations for exploring of passage, with its quality, affordable or “the city of a hundred steeples.” natural sciences cuisine envied the world over! Its numerous shrines are treasures Not to be missed Not to be missed of architectural and historic heritage. • The Jardin botanique, offers an • La Banquise, an eatery serving a thou- Not to be missed impressive collection of species sand and one variations of delicious • Saint Joseph’s Oratory, a place of spread over 75 hectares poutine culture and spirituality, welcoming • The Biodôme, home to hundreds of • Toqué!, ranked Canada’s best over two million pilgrims and visitors animals and plants that recreate the restaurant annually Earth’s ecosystems • Schwartz, renowned for its excellent • The Notre-Dame Basilica, where • The Biosphère, an environment smoked meat Moment Factory’s Aura brings its museum located in one of the few • Maison Boulud, Ritz-Carlton’s history to life with a luminous multi- remaining Expo 67 pavilions media experience oh-so-chic restaurant • The Montréal Science Centre, an • Les Enfants Terribles, fine dining from imaginative and innovative museum Montréal’s highest viewpoint on the for all ages 44th floor © Cory Lee quebecforall.com 5 © Bruce Damonte © Olivier Lavigne-Ortiz © TQ / M. Julien DISCOVER SOME AN AMAZING A RICH GREAT MUSEUMS MILITARY HISTORY RELIGIOUS HERITAGE While smaller than Montréal, Québec The city may not have defeated all Known as the cradle of New France, City still offers an extensive array of its invaders, but it did gain some the Québec City region is unique for museums, often standing apart for their important heritage sites. its multiple religious communities— original architecture and exhibitions. the evidence of which is still very much Not to be missed alive today. Not to be missed • The Plains of Abraham, a magnificent • The Musée national des beaux-arts du urban park dotted with artifacts Not to be missed Québec, an art museum as varied and • The Citadelle of Québec, a unique • Sainte-Anne-de-Beaupré, a popular eclectic as its stately pavilions star-shaped fort sanctuary • The Musée de la civilisation, an insti- • Le Monastère des Augustines, a tution that explores the various facets heritage site converted into a hotel of human reality, past and present complex, blending culture, heritage and holistic health

© TQ / M. Julien © Stéphane Groleau NATURE AND INCURSION ON THE OUTDOORS THE HURON-WENDAT The Québec City region’s sites and Few First Nations communities are backdrops are breathtaking! located close to large urban centres. Wendake, a Huron-Wendat reserve, Not to be missed opens its doors for you to discover its • Parc de la Chute-Montmorency, magnificent heritage. a spectacular site Not to be missed • Ile d’Orléans, a designated historical island, awash with agritourism • Hôtel-Musée Premières Nations, experiences whose restaurant specializing in Amerindian flavours is in itself worth • Canyon Sainte-Anne, where the a detour 1.2 billion-year-old rocky cliffs form the perfect backdrop for exhilarating • Onhoüa Chetek8e Huron traditional zipline, via ferrata and Air Canyon site, a site for discovering age-old rides Aboriginal cultures • Artisans et artistes indiens du Québec, a boutique filled with indigenous art

6 quebecforall.com QUÉBEC CITY

Founded in 1608 by Samuel de Champlain and recognized as a UNESCO World Heritage Site, Québec City is North America’s only fortified city. Abounding with treasures, it is so much more than a museum town. Inside the walls of Old Québec City and beyond, a host of gourmet experiences, events, and cultural, sporting and commercial activities awaits you.

quebecforall.com 7 QUÉBEC REGIONS

LAURENTIANS LAVAL CENTRE-DU-QUÉBEC Mont-Tremblant Cosmodome Musée des Abénakis

EEYOU ISTCHEE BAIE-JAMES

Each region is characterized by its unique geographical, cultural and historical ABITIBI-TÉMISCAMINGUE differences.

This is what makes it so interesting and rich!

MAURICIE OUTAOUAIS Canadian Museum of History LAURENTIANS

OUTAOUAIS LANAUDIÈRE

LAVAL MONTRÉAL 8 quebecforall.com MONTÉRÉGIE NUNAVIK

GASPÉSIE SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN CHARLEVOIX Parc national de Zoo sauvage de Saint-Félicien Whale-watching cruises l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé

DUPLESSIS

MANICOUAGAN SAGUENAY– LAC-SAINT-JEAN

GASPÉSIE

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

CHARLEVOIX BAS-SAINT- LAURENT

MAURICIE QUÉBEC EASTERN TOWNSHIPS ÎLES-DE-LA-MADELEINE The Orpailleur vineyard with Host to an annual its vine and wine Economuseum sandcastle competition

CHAUDIÈRE- APPALACHES

CENTRE-DU- QUÉBEC

EASTERN TOWNSHIPS

quebecforall.com 9 © TQ / M. Julien

ACCOMMODATION

Staying in Québec is a real pleasure. Our warm welcome is appreciated by all! Kéroul has compiled a list of over 300 accommodation establishments, rated “accessible” or “partially accessible.” Please see our website for details at quebecforall.com © TQ / M. Julien © TQ

10 quebecforall.com SHOWER AND PATIENT LIFT

ROLL-IN SHOWERS UNDER-BED SPACE

Italian or roll-in shower: an essen- Fitting a patient lift in a hotel room can tial solution for many people. Not yet be difficult. Make sure to check that widely available in Quebec, even in there is enough space under the bed accessible room designs. Below is a frame! According to Kéroul’s criteria, the list of the principal establishments space should measure at least 15 cm offering this type of installation. The (5.9") high. roll-in shower is especially convenient Below is a non-exhaustive list of for a person using a wheelchair to easily establishments with a roll-in shower, transfer to the shower bench, then under-bed space, or both! close the curtain to keep the wheelchair dry. Keep in mind that these establishments may equally have an accessible or partially accessible rating. To ensure that all the hotel and room features reflect your needs, please see our website for full details on the establishment in question. When booking, insist on having the features you require, since accessible rooms for the same ACCOMMODATION establishment may differ.

The regional list proposed on pages 12 and 14 presents accommodation establishments with this type of facility.

quebecforall.com 11 EASTERN TOWNSHIPS (CONT.) LANAUDIÈRE LEGEND Camping Belle-Vie Accessible Camp Papillon Partially accessible Havre Familial – Roll-in shower Centre de plein air Under-bed space Centre Plein Air L’Étincelle

Hôtel La Porte de la Matawinie BAS-ST-LAURENT Chalet la Mésange d’Olivier Chalets U Auberge La Clé des Champs Hôtel Le Floral LAURENTIANS

Hôtel L’Empress Hôtel Castel & Spa Confort

Hôtel Quality Inn Hôtel Château-Bromont Rivière-du-Loup Le St-Martin Bromont Hôtel-Restaurant-Bar le 1212 Hôtel & Suites

Motel Cartier CENTRE-DU-QUÉBEC

EASTERN TOWNSHIPS Hôtel Comfort Inn Drummondville

Hôtel Quality Inn & Suites Victoriaville

CHAUDIÈRE-APPALACHES

Domaine La Guadeloupe

Gîte du Manoir Forsyth Gîte Vita-Bella B&B Gîte Ambrelane La Jolie campagnarde

GASPÉSIE Camping Chute-aux-Iroquois

Chalet la Mésange d’Olivier Auberge du Grand Fleuve Camping Parc de GRIS-Cap Domaine des Prés d’Or Motel Chandler – Pavillon d’accueil MAURICIE Camp Massawippi – MAB-Mackay Camp Chanson de Petite-Vallée Rehabilitation Centre L’Auberge du Lac-St-Pierre Motel Adams

Motel L’Abri MONTÉRÉGIE

Motel Le Gaspésiana Auberge des Gallant

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

Auberge Madeli

12 quebecforall.com NATURE ACCESSIBLE TO ALL

MAKE QUÉBEC’S NATIONAL PARK NETWORK YOUR DESTINATION Enjoy the summer season and discover unique territories. Québec’s 24 national parks invite you to explore their diverse nature and offer a variety of activities and accommodations.

AVAILABLE AT PARC NATIONAL D’OKA ADAPTED READY-TO-CAMP TENTS I ADAPTED COMPACT CABINS I ADAPTED TRAILS I HIPPOCAMPE WHEELCHAIR : Sébastien Larose Photo

sepaq.com

quebecforall.com 13 MONTRÉAL QUÉBEC CITY AND AREA QUÉBEC CITY AND AREA (CONT.)

Camp O Carrefour Centre de plein air Le Saisonnier Centre de vacances Cité Joie Hôtel & Suites Le Dauphin Québec Le Bonne Entente Château Repotel Henri IV Hilton Québec Grand Times Hôtel – Québec City Airport

Hôtel-Motel Citadelle Embassy Suites Montréal Downtown

Le Centre Sheraton Montréal

Le Westin Montréal

L’hôtel de l’ITHQ

Hyatt Regency Montréal Hôtel Delta Québec

Ritz Carlton Montréal Hôtel Château Laurier Marriott Residence Inn Le Monastère des Augustines Montréal Downtown Hôtel Delta Québec

Hôtel Alt Montréal OUTAOUAIS Renaissance Montréal Downtown Four Points by Sheraton Gatineau-Ottawa Hôtel Travelodge Montréal Centre SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

NORTHERN QUÉBEC Hôtel La Saguenéenne

Hôtel Opémiska Station touristique Duchesnay Hôtel de la Boréalie

Refuge du Moulin d’eau

HUTTOPIA TENTS YURTS CHALETS U AT PARC NATIONAL D’OKA AT GATINEAU PARK Located in the charming Magog-Orford Staying in a tent in the great outdoors Only a short distance from the city on region, Chalets U offer two single-level will satisfy your inner adventurer! Philippe Lake, Gatineau Park offers an cottages that can each house up to six Les Dunes campground houses a easy escape into nature. The popular people. The cottages are comfortable, number of Huttopia ready-to-camp yurts are circular structures with a modern and spacious, and surrounded tents. Fully equipped and furnished, cone-shaped roof. Great news: the by nature. The Chalet des Diligences these tents include everything you Wanakiwin yurt is accessible. Bring your provides visitors with a spectacular view need for cooking. Two tents and nearby sleeping bag and food supplies and of Lac Orford and the mountains, while washroom facilities are adapted for spend a night in this unique and rustic Chalet Malaga’s beautiful forest setting persons with a mobility impairment structure! is nestled between Lac Malaga and (Les Dunes 149 and 150). In addition, Étang Holland. the campground has an accessible trail and a Hippocampe all-terrain beach wheelchair!

© Stéhane Groleau GÎTE VITA-BELLA LE MONASTÈRE DES AUGUSTINES HÔTEL-MUSÉE Gîte Vita Bella is the only fully access- Le Monastère des Augustines’ unique PREMIÈRES NATIONS, WENDAKE ible B&B in Quebec! Located in a natural concept blends culture, heritage and This accessible indigenous experience setting close to a lake, the accommo- holistic health. This new complex is not to be missed! Featuring long- dation offers breathtaking views all provides a 21st century retreat experi- house-inspired architecture overlooking year round. The three-bedroom B&B is ence in an environment rich in history. the Akiawenrahk River, the hotel marries decorated in the style of a traditional Two types of rooms are available: modern with traditional. Don’t forget to Quebec rustic country home. Without modern and traditional. The silent visit the museum, created to protect and doubt, the showpiece is the unparal- breakfast is destabilizing but fascin- promote the heritage of the Wendat leled hospitality of the two hosts! ating at the same time. Le Monastère people. The museum’s mandate is to is the perfect place to reconnect with teach and popularize the history, culture yourself without the added worry of and art of the First Nations in order to accessibility. give visitors a better understanding of their present way of life.

16 quebecforall.com GROUPS Before you leave...

It can be challenging to find enough MONTRÉAL adapted rooms for a group which has several people with limitations. Below is Marriott Terminal 20 a list of accommodations in the region Aéroport de Montréal PLAN that offer more than 10 accessible or YOUR ACCESSIBLE partially accessible rooms. An estab- Westin Montréal 18 ITINERARIES lishment is considered partially access- Marriott Fairfield Inn & Suites 16 ible if it fails to meet one or more of the Planning an accessible vacation is by no means easy. This is why Kéroul general criteria for the accessible rating Hôtel Holiday Inn & Suites 15 for people with a mobility impairment. offers suggested thematic itineraries Montréal to suit families, couples or groups. Marriott Residence Inn – 10 The itineraries suggest adapted activ- Aéroport de Montréal ities, accommodations and restau- LEGEND rants suited to your chosen getaway Embassy Suites 3 19 destination and to the type of trav- Accessible rooms par Hilton Montréal eller you are. There’s something for everyone! Partially accessible rooms Hôtel Hilton Garden Inn 20 Details are available on the Québec La Tour Belvédère 16 for all online platform. ESTERN TOWNSHIPS Hôtel Alt 15 Montréal Griffintown Camp Massawippi 76 Renaissance 14 Hôtel Castel & Spa Confort 16 Montréal Centre-Ville TLCS TOURIST AND LEISURE CENTRE-DU-QUÉBEC Le St-Martin Hôtel Particulier 13 COMPANION STICKER The Tourist and Leisure Companion Hôtel Le Victorin 5 18 Aloft Montréal Airport 13 Sticker (TLCS) gives the companion et Congrès Hôtel 10 10 of a person who is at least 12 years old and has a permanent disability or CHAUDIÈRE-APPALACHES Novotel Montréal Aéroport 12 mental illness free access to participating tourist and recreational sites. Hôtel Four Points Marriott Courtyard 10 by Sheraton Lévis 16 Aéroport de Montréal For a list of tourist and leisure sites that accept the TLCS, please visit the TLCS website. LANAUDIÈRE OUTAOUAIS Kéroul is the accreditation body Centre de vacances 26 Hilton Lac-Leamy 19 for the sticker for travellers outside Accès Plein Air Quebec. Contact us by email at Auberge du Draveur 20 [email protected], or call us at 514 LAURENTIANS 252-3104. QUÉBEC Fairmont Tremblant 10 Cité Joie 150 Hôtel Days Inn de Blainville 10 Camp Centre de vacances 13 MONTÉRÉGIE Hôtel Must 17 Hôtel Mortagne 20 Hôtel Delta Québec 1 19

SAGUENAY–LAC-ST-JEAN Hôtel Comfort Inn Alma 28 Le Montagnais 10

quebecforall.com 17 TRANSPORTATION

Accessible cabin on a Via Rail train Several Via Rail routes are accessible. In certain circumstances, the companion can travel free.

18 quebecforall.com AIRLINE CARRIERS VEHICLE RENTAL TRAIN Air Canada and WestJet have imple- Some rental companies offer adapted A number of VIA Rail routes—for mented a one-person-one-fare policy, vehicles with an access ramp. The vehi- example, between Montréal and whereby the attendant travels free of cles, which can accommodate up to Québec City—are accessible. Book- charge. This policy applies to flights three persons in motorized wheelchairs ings can only be made by tele- within Canada. Please note that all and four companions, feature side entry phone. In certain circumstances, the applicable taxes remain payable. access and brakes that can be activated companion can travel free. However, Air Transat offers the attendant a 50% manually. if the passenger only requires luggage discounted rate on all regular fares for and/or boarding assistance, a free ticket Discount car and truck rentals: flights to and from Florida. is not offered since these services are 1 844 562-2886 already provided by VIA Rail. For more information, please consult Location Jean Légaré: the Travelling with an Attendant page To obtain a free ticket, you will need 1 877 457-5342 on the Canadian Transportation Agency to fill in a medical certificate attesting website. You can also contact the airline Rental of adapted cars with hand to your requirement for a companion. carriers for options available to you. controls or spinner knobs: Details are available on the VIA Rail website, or by calling 1 888 842-7245 / Avis: 1 888 879-4273 AIRPORT 1 800 268-9503. Alamo: 1 800 651-1223 / 1 800 522-9292 At Montréal-Trudeau airport, washroom facilities are available for you to Enterprise: 1 866 225-4284 / 1 866 543-9250 BUS freshen up before you start exploring Using the bus is economical for Quebec the province. PARKING inter-city travel. Reserved seating is available. When booking your ticket, How to get from Montréal-Trudeau The parking permit is internationally be sure to mention your disability. airport to your accommodation? recognized! People from a country that The 747 shuttle bus, or an adapted is a member of the International Trans- taxi or rental vehicle are some of the port Forum (ITF) can bring their own TAXI options available. You don’t need to permit. Adapted taxi services are offered in book the shuttle bus or taxi. However, Simply check the permit’s terms of use a number of Quebec cities. A list of it is recommended that you book your with the municipalities to be visited, companies is available on our Québec rental vehicle. in particular as regards time limits, for all website. parking fees and parking in residential At Montréal-Trudeau airport, adapted zones. taxis are available from 7 a.m. to 2 a.m. Montréal, Québec City, Trois-Rivières Talk to a dispatcher upon arrival. If and Ottawa have distinct policies on you need services outside these hours, the use of reserved parking. Visit their you need to inform the transportation respective websites. company who will communicate with the airport dispatcher. ADAPTED TRANSIT Every Quebec municipality offers adapted transit services. You need a user number to make bookings. Some conditions may apply according to the municipality.

Washroom facilities at Montréal-Trudeau airport

quebecforall.com 19 DESTINATION FOR ALL

VICTORIAVILLE, WHERE TO EAT – OUR TOP PICKS WHERE TO STAY FIRST-EVER La Fromagerie Victoria Hôtel Le Victorin et Congrès A complete cheese experience DESTINATION Hôtel Quality Inn & Suites Le Limonadier Victoriaville FOR ALL! Restaurant and butcher’s shop Extremely proactive in the areas of Restaurant Le Communard THINGS TO DO accessibility and inclusion, this muni- Fusion cuisine cipality was the first to embrace this Café-Resto Le Gavroche Vélogare du Grand-Tronc project. The city was awarded three Traditional French cuisine Adaptive bike rental stars thanks to its accessible infra- Restaurant Le Luxor Parc du Réservoir Beaudet structure and tourist amenities. As part Walking trail, adaptive kayaking of this project, 64 establishments 60 years of flavours were certified as accessible or partially Cactus Resto-Bar Parc Terre-des-Jeunes accessible. Pub and grill, festive terrace Accessible nature trail Set in beautiful surroundings, Microbrasserie l’Hermite Piscine Édouard-Dubord Unique establishment in Québec Victoriaville is a modern, thriving, 16 beers on tap, local products dynamic city and a destination of Restaurant Noc Noc Halte des Moulins choice for outdoor enthusiasts, during Tapas bar Urban park summer and winter alike. Its wide Marché public des Bois-Francs open spaces are a perfect backdrop for La Farniente, café-bistro numerous sporting and cultural events. Laid-back café-bistro Musée Laurier While history lovers enjoy its rich history Wilfrid Laurier’s home and heritage, foodies are seduced by its WHERE TO EAT Musée de l’hôtel des postes eclectic culinary offerings. Former post office Restaurant Le Laurier Below are some of the participating From grill to table Maison recyclée des artisans du establishments. Visit www.quebec- rebut global in Mont Arthabaska forall.com/villes/victoriaville-2 for the Plus Resto-Bar complete list! Lively restaurant, varied menu Le Carré 150 Victoriaville’s cultural venue Restaurant Maxime Mediterranean cuisine, relaxed Parachute Victoriaville Québec’s parachuting pioneer LEGEND Plaisirs et saveurs Converted historic house GETTING AROUND Accessible Paradis d’Asie Cambodian, Vietnamese, Thai Rouli-Bus Victoriaville Partially accessible La Pomme verte Door-to-door paratransit service Perfect brunch place Taxi Adapté Victo Coopérative La Manne Health food store Le Complexion Évasion Downtown complete experience ÉTABLISSEMENT Asie Plus PARTICIPANT Fine Asian dining

20 quebecforall.com DESTINATION FOR ALL

A Destination for All is a destination that offers varied, accessible and high-quality tourist amenities to people with disabilities. During their stay, visitors with disabilities can sleep, eat, visit, shop and enjoy a wide range of day-to-day activities in an obstacle-free environment and in a culture of hospitality excellence. The certification awarded by Kéroul is based on a points system following an evaluation of the services available (accommodation, transportation, restaurants, attractions) to people with different types of disabilities (motor, auditory, visual and language comprehension). From one to five stars can be awarded.

quebecforall.com 21 LEGEND

Accessible establishment

Partially accessible establishment

Establishments offering services to persons with a visual impairment

Establishments offering services to persons with a hearing impairment

22 quebecforall.com Better mobility for life

Canada’s largest manufacturer of accessible minivans builds Visit our web site lowered floor side and rear entry conversions. Proudly built or call us to find out in Quebec and Ontario, our vans deliver independence and how Savaria can get you on the move mobility for families, drivers and taxis across the country.

1.800.668.8705 savaria.com 4350 Highway 13, Laval Québec Best North America Leisure Airline

DIRECT GOURMET OPTION CLUB FLIGHTS MEALS PLUS CLASS

Fly hassle-free Savour every moment Treat yourself Exclusive cabin and arrive sooner with our Chef’s Menu with Option Plus with spacious seats

airtransat.com

MKT-636 Pub Air Transat - Sommet mondial Destinations pour tous_V2.indd 2 2018-05-11 3:22 PM