AMHE Newsletter autumn 2020 november 2 Haitian Medical Association Abroad Association Medicale Haïtienne à l'Étranger Newsletter # 285

AMHE NEWSLETTER Editor in Chief: Maxime J-M Coles, MD

Editorial Board: Rony Jean Mary, MD Reynald Altema, MD

Technical Adviser: Jacques Arpin

General Jean-Jacques Dessalines and the Nation of Maxime Coles MD

In this number - Words of the Editor, Maxime Coles,MD - SARS-CoV-2 and Immunity, Maxime Coles MD - La chronique de Rony Jean-Mary,M.D. - IMG resolution - La chronique de Reynald Altéma,M.D. - Verbe Confondre

- TEACHERS, PART 1- MOTHER, Reynald Altéma,M.D. - And more AMHE News… 2

3 bravest woman in the and she was The family of Josephine Bonaparte (Beauharnais), popularly called Victoria Mantou. wife of Bonaparte was also a slave-owning family who did not appreciate the decision of the Jean Jacques Dessalines met Toussaint Breda while he General Assembly to abolish and more, many was helping Jean Francois and Biassou revolutionary other white and planters especially in the south forces in their quest of vindications for better conditions of Saint Domingue were lobbying to re-impose slavery of living and working for the slaves. In 1794, when in the French territories. Toussaint by his actions, gave Slavery was abolished by Sonthonax, supported by the to Napoleon a reason for sending a large expeditionary General Assembly and stipulated in two French force in the hope of restoring slavery. General Charles Constitutions, Toussaint Breda, later called Toussaint Emmanuel Leclerc was given the assignment to bring Louverture, switched camp again and re-instated the back the French rules in the colonies. French Army with all his military honors and rank. Dessalines followed Toussaint move and became his This was Jean-Jacques Dessalines who affronted the chief Lieutenant and later rose to the rank of brigadier army of Leclerc in a major battle at La Crete-a-Pierrot th th general in 1799. Jean-Jacques Dessalines was brave and from the 4 of March to the 24 of March 1802 with a distinguished himself in many engagements. He was force of 1,300 soldiers, ill-equipped and facing 18,000 able to capture cities like , Petit-Goave, Anse-a- attackers well-armed. Crete-a-Pierrot is a fortress Veau, Petit-Goave etc. A nephew of Toussaint, General located East of the town of Saint-Marc in the Moyse, initiated a revolt in the north of the country and Valley built up by the slaves and renovated under the orders of Toussaint, Jean-Jacques Dessalines by the British. Dessalines chose to defend it in the crushed the insurrection and become famous in his battle. General Charles Leclerc ordered the blockade slogan of “no prisoners” and “burning houses” (Coupe of the Fort. General Jean Jacques Dessalines, to tet, boule kaye) policy. He fought the Spanish and the motivate his companions took a lit torch near an open British under the orders of Toussaint. Jean-Jacques powder keg and addressing the soldiers, he menaced to Dessalines was unable to read and write but he was a blow up the place if any French soldier were allowed quick learner under the wings of . to break through the lines. The defenders inflicted He was known for his brutality and his military tactics heavy casualties to the adversaries and resisted the 20- which justify his nickname of “Tiger”. day siege until they were forced to abandon their positions because of a shortage of food and munitions. Toussaint Louverture was a military leader and as we History will remember the presence of a woman saw, a former slave who gained control of several areas soldier dressed in men’s clothing named Marie Jeanne and earned the support and the respect of the French. He Lamartiniere among the defenders. After inflicting had his own political agenda and exhibited well his heavy losses to the French attaquers, the defenders military skills to pacify different factions in Saint were able to force their way out through the enemy Domingue. He re-integrated the French army in giving lines to take refuge in the Cabos mountains with their nominal allegiance to France only once he knew that forces intact: A fact of war which will be recognized slavery was completely abolished. He became a skill by the enemy. The General Debelle was wounded as negotiator after taking the task to help the revolutionary well as the Brigadier General Devaux while General army but used his genius to deal later with the British. Charles Dugua lost his life. In sum, 600 soldiers were He restored Saint Domingue under colonial France and able to leave their position with Dessalines, proud and self-appointed himself “Governor-General” of the confident for having delivered a blow to the French colony. Toussaint pacified the colony and bought his troops of Leclerc and Rochambeau. vision for an autonomic Saint Domingue. He imposed his own rules of law and forced Sonthonax to vacate the The French soldiers were also supported by mulatto colony and to return to France. Soon Toussaint troops led by Alexandre Petion and Andre Rigaud, Louverture published his own 1801 constitution and both sons of white colons who opposed the rules of named himself “Governor-for-Life. Napoleon Bonaparte Toussaint Louverture. They both tried to establish the did not appreciate such audacity and the facts that the independence in the south of Saint Domingue, where commission was receiving multiple complaints many wealthy mulattoes were living on their generated by the white colons or the mulattoes, make plantations. The army of both generals were also him realize that Toussaint Louverture disposed of too beaten by the forces of Toussaint Louverture, years much power, although he was still swearing loyalty to earlier when they affronted him in combat. France. 4

After the battle of Crete-a-Pierrot, Dessalines defected his friend Toussaint Louverture because he failed to A replacement to General Leclerc came with the brutal announce to him and to all the rebel leaders that a General Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, Comte de recent ceasefire agreement was reached with the Rochambeau to enhance the efforts of the Metropole in enemy. It is reported also that Toussaint may have sent re-instating slavery. In spite of this powerful French a letter to Dessalines which never reached destination. army, the rebels were victorious in many little fights In anyway Dessalines surrendered himself with his through the country culminating to the final battle of troops and was given the title of Governor of Gonaives Vertieres on 18 November 1803 which resulted in a while his wife received numerous official gifts from major victory over the French troops commanded by Jean Baptiste Brunet but when later, it became clear to Rochambeau on 18 November 1803. The French army him that the French intention was to re-establish surrendered to Jean Jacques Dessalines ending a long slavery in the colony, he switched side again in conflict, on the 4 December 1803. A declaration of company of Petion and Rigaud, in October 1802. independence was promulgated by Jean Jacques Dessalines will become the uncontested leader of this Dessalines on the 1 January 1804 while he chose the new alliance with the approbation of all the mulattoe title of Governor-General-for Life. The country was re- generals including Alexandre Petion. Some historians named by his Taino or Arawak name of “Haiti” (Ayiti). report that Dessalines wrote to Leclerc denouncing the General Jean-Jacques Dessalines carried the title of conduct of Toussaint as “extraordinary” but the Yellow Governor-General-for-Life until the 22 September fever claimed him as a victim, soon after. 1804 then unanimously, he was proclaimed “Emperor Jacques Premier” for life by the generals of the Haitian We know well the way Toussaint Louverture was Revolutionary army, in Gonaives, Haiti. A coronation invited to receive military honors by the French ceremony for the Emperor and the Empress was th authorities, once he surrendered. He came alone, performed on the 6 of October 1805. Soon after a new unarmed without his officers who earlier discussed imperial constitution was charted giving him the right with him their suspicion on the event. Indeed, he was to name his successor. betrayed and captured on the 7 day of June 1802. Toussaint was deposed of his titles and sent to Fort de Slavery was abolished and prohibited anywhere on the Joux, in the Jura, France, where he died on the 7 April territory of Haiti. HAITI made history in becoming the 1803 while an important French military expedition first country to abolish slavery permanently around the was dispatched on the orders of Napoleon Bonaparte to world. As a new country, it became important to keep reconquer the colony and re-instate slavery. Soon, all producing sugar or other products from the plantations the generals of the indigenous army realized that the now that no slaves were available to work on the fields. real dream of Napoleon was to restore Slavery on the It is said that not thrusting the white colons may have island of Saint Domingue like he had already achieved forced Jean Jacques Dessalines to order what was in Martinique and . called the “1804 Haitian massacre” to render Haiti an all-black nation while refusing to any white person the This is in 1803 that Jean-Jacques Dessalines joined the right to own lands. different groups of mulatto and black slaves which were fighting as well, for a single cause, after he The remaining French army has fled to the east part of learned of the intention of Napoleon Bonaparte to re- Haiti but Dessalines and Christophe decided to pursue introduce slavery in spite of its previous abolition by them with an army of 20,000 men. The army killed all the French General Assembly in 1794 and also the fact on their way even children were not spared, especially that 2 French national constitutions have adopted in in the town of Moca were it is said that Christophe their By-Laws such amendment. He took in charge the beheaded 40 children and more than 500 people. insurrection as the new leader of the Haitian Dessalines imposed a harsh regimen on plantation labor Revolution. This will be an interesting chapter relating called by one of our historian an “agrarian militarism” on the birth of the nation of Haiti once Jean-Jacques (Rolph Trouillot) in which he copied on the techniques Dessalines expelled the French from the territory of of Toussaint Louverture requesting that soldiers defend and proclaimed the entire island of the nation as laborers on plantations to raise crop. For (Saint Domingue), independent, on 1 him, this was the way to help the nation in imposing January 1804 under the old Indian Arawak name of “forced labor”. He put also the peasant back to work on plantations under military rules. Merchants from Haiti. The aboriginal name of HAITI became the name of the land of the Frees and the land of the Braves. Great Britain and were given preference 5 over French merchants to buy or sell the goods. d’Enterrement after a meeting to negotiate the destiny of Dessalines will use the mulattoes in the education the young nation. Others report that Dessalines was system as managers, but finally will exterminate all arrested and then beaten with deadly blows to the head. French people on the island fearing a return of the Others stated that he was ambushed and killed by fire French army. Nearly 5000 French may have been arms. Our history books placed this scene at an exterminated until his most influential generals started ambuscade in “Pont Rouge” while he was riding his to demonstrate unhappiness and a show of resistance or horse. Another version accuses his own men for shooting defiance to Dessalines. The majority of mulattoes at him twice apparently hitting only once while his head became also hostile to his actions. was later split open by a sabre before being stabbed three times with a dagger. The mob desecrated and disfigured Alexandre Sabes Petion and Henry Christophe felt that his remain: the body was dragged and dismembered to they were left out of the administration and began to finally be abandoned on the public place. Nobody wanted conspire at overthrowing the Emperor. Jean Jacques to offer him proper burial until Defilee (Defilee Bazile or Dessalines was assassinated near the city of Port-au- Defilee la Folle) of humble origin, picked up his Prince, at Pont Larnage, Marchant (Pont Rouge) on the mutilated body and buried it. What a destiny for one of 17 October 1806 while he was on his way to fight the the father of our nation! Nowadays, a simple monument rebels. He was 48. His death bought a power vacuum reflects on the emplacement where the Emperor Jean that led to a civil war and a division of the national Jacques Dessalines, lost his life. territories between Henry Christophe taking control in the North and Alexandre Petion in the West and South. NB: This page is dedicated to all of our young kids who Henry Christophe declared himself King Henry 1, in grew up away from the motherland, unable to understand 1811 and managed to improve the economy in forcing much about the facts of war in a so important history former slaves to return to the plantations. He built the which make Haitians of an older generation, so proud of imposing Citadelle Laferriere and the Sans Souci our ancestors. In these moments when the 216th palace prior to commit suicide in 1820 while a anniversary of our independence is being celebrated in mutinous group of soldiers was approaching his doors. the country, it was certainly for us the occasion to bring to life, the man who gave so much to allow us to claim There is a lot of controversy on the way one of the Haiti as our land. Vive Jean-Jacques Dessalines! founding father of the nation, Emperor Jean-Jacques Dessalines 1, lost his life. One stipulate that he was Maxime Coles MD (10-20-2020) killed by Alexandre Petion at his domicile in rue Boca Raton FL

References: 1- The Legendary Dahomey Amazons are the real-life all-women’s army in Black Panther 2- Jean Jacques Dessalines who ruled Haiti with an iron fist in 1804 3- Gerad Mentor Laurent: “Six Etudes sur J J Dessalines. 4- Haitian Constitution of 1805. 5- Perry, James: Arrogant Armies Great Military Disasters and the Generals Behind Them (Edison: Castle Books, 2005) pp 78-79. 6- Simmonds, Yussuf J (11 February 2010) “Jean-Jacques Dessalines;” Los Angeles Sentinel”. 7- `Girard Phillipe R. (2011). The Slaves Who Defeated Napoleon (Toussaint Louverture and the Haitian War 1801-1804. Tuscaloosa, Alabama Press. 8- : “Histoire of Haiti”. Henry Deschampst.3 (Port-au-Prince, 1989. 9- Toussaint Louverture, Haitian Leader 1805: Everett Historical/Shutterstock.com 10- Corbett, Bob: The Haitian Revolution of 1791-1803, An Historical Essay 11- Beard J R (John Kelly 1863); Toussaint Louverture : A Biography (Chapel Hill NC)

PS: Emperor Jean-Jacques Dessalines was the Great-Grand father of President Cincinnatus Leconte who died when the palace exploded (1911-1912), the Grand-father of President Florville Hyppolite (1889-1896) who died also while ready to fight the rebels and the Grand-uncle of President Nissage Saget (1870-1874). ‘Marie-Claire Felicite

Heureuse Bonheur’ was the Emperor’s spouse. and gave him a large family. The National Anthem of Haiti written in 1903 was given the name of La Dessalinniene. 6

Rony Jean-Mary, M.D. LE RITE FUNÉRAIRE DANS LA PAYSANERIE, UN BRASSAGE DE CULTURE SUR FOND DE SOLIDARITE BIEN CHARPENTÉ. Le rite mortuaire est un élément clé qui cimetière extérieur de Port-au-Prince un premier caractérise la culture et la vie des peuples et des novembre où j’ai pu observer des gens manger du communautés partout où ils sont établis à travers piment sans qu’ils n’en ressentent aucune douleur. la planète. Nous avons choisi d’en parler cette On a aussi mentionné sur WhatsApp des femmes semaine parce que justement, la parution du qui se seraient lavé le vagin avec ces mêmes newsletter correspond à ces deux grands jours de piments sans que la muqueuse en soit affectée ou l’année généralement admis comme étant le jour qu’elles n’en éprouvent le moindre signe de des morts et celui de la Toussaint . démangeaison vaginale. On dit cependant que A part que ce rite endosse des normes culturelles l’esprit sait quelque fois les abandonner au beau et sociétales, il est aussi imprégné de valeurs milieu de la crise de possession et que, lorsque cela religieuses et ethniques qui rendent sa pratique arrive, elles en ont pour leur compte, quitte à différente d’une croyance à une autre et d’un interpeller l’esprit à nouveau et à la faire revenir espace géographique à l’autre. Si certaines une autre fois pour édulcorer l’effet douloureux dénominations chrétiennes croient qu’il faut des piments. .. laisser les morts ensevelir les morts , que l’on meurt tous une seule fois, et que vient ensuite le Mais quand est-il des démarches qui s’opèrent jugement dernier , d’autres par contre attachent avant, durant et après le décès de quelqu’un ? Dans une grande importance aux défunts et prient à certaines sociétés, la personne doit être enterrée chaque instant pour le repos de leur âme et leur sitôt morte.Par principe, le soleil ne doit pas se admission en paradis. C’est ce dernier groupe qui coucher sur un corps mort sans qu’il ne soit mis est plus sensible à un certain jour des morts et à la en terre. Dans certaines croyances, on pratique toussaint. Dans toutes les régions du pays les une neuvaine de prière dont le but serait d’alléger églises catholiques, et peut- être aussi les églises l’âme du défunt et de faciliter son détachement Anglicanes, aujourd’hui et demain, organiseront définitif du corps. Un bouddhiste m’a dit que le des processions qui mènent vers les cimetières où processus de séparation du corps et de l’âme l’on priera avec ferveur, des bougies allumées, et s’opère sur une période de quarante jours et que invoquera en quelque sorte, le souvenir de ceux pendant cette période, ils sont proscrits de se raser qui ont précédé dans la mort. Dans le vodou de la barbe ou de se couper les cheveux. Chez nous, le chez nous, les scènes sont un peu plus rituel est variable et se manifeste de diverses graphiques. On voit des gens qui sont chevauchés manières.il vient sous forme de croyances à par des esprits ou Loa qui leur confèrent une observer aussi bien que sous la forme d’entraide et tonalite nasillarde dans la voix et leur permettent de support dont peut bénéficier la famille du défunt. Un tel événement donne à plus d’un des exploits qu’ils n’auraient pas pu accomplir autrement. Par curiosité je suis rentré au l’opportunité de manifester sa solidarité ou 7 d’exprimer ses sympathies à l’endroit de la d’autres, surtout les femmes qui sont chargées de famille éplorée. préparer du thé et du café pour recevoir les visiteurs, et préparer à manger pour ceux qui vont Dans le monde paysan que j’ai exploré à la au cimetière ou en reviennent après les funérailles. lumière de mes deux précédents articles, cette A coté, si le cercueil n’était pas acheté d’avance, il solidarité peut se manifester de diverses y a un ébéniste qui travaille toute la nuit pour manières. Elle se voit par exemple lorsque tout le s’assurer que le cercueil est prêt au matin. Au monde du quartier ou de l’habitation s’assemble moment de l’exposition à l’intérieur de la maison, pour prêter main forte et contribuer aux il faut s’assurer que la tête du défunt ne soit pas funérailles du décédé. Souvent la mort est tournée vers l’intérieur de la maison mais regarde prématurée sinon inattendue. Sauf quelques rares vers le dehors. Sinon il entrainera d’autres cas, la famille n’avait aucune réserve pour membres de la famille dans son sillage. De même affronter une telle adversité. Même lorsque la quand un enfant meurt, les parents ne vont pas personne était malade depuis un certain temps, on toujours accompagner le cadavre au cimetière par gardait l’espoir de son rétablissement éventuel, et peur qu’ils ne ramènent du cimetière de la la mort était la dernière chose à la quelle on malchance pour les autres enfants qui sont encore pensait devoir faire face. Parfois ce sont les en vie. Une jeune femme veuve ne conduira pas dépenses pour des guérisons alternatives chez le non plus son mari au cimetière, surtout si elle hougan qui ont fini par épuiser inutilement toutes pense à refaire sa vie pour que le ou les maris les ressources déjà maigres de la famille. d’après, ne viennent à prendre le même chemin ou En fait, le monde paysan a bien plus de confiance à connaitre le même sort que le premier. dans la médecine rurale ou médecine alternative Un homme a refusé de fermer les yeux encore que dans celle dite traditionnelle. Souvent on finit ouverts de son frère après la mort de celui-ci, par par tout dépenser, en dehors du circuit normal, peur qu’il ne soit la dernière personne que le mort avant d’arriver chez le médecin ou à l’hôpital, les a vu au moment de quitter la maison. « Luders mains et les poches vides pour demander que partira les yeux ouverts s’il faut que ce soit « l’on fasse pour le patient quelque chose ».la moi,….., qui aille lui fermer les paupières ». Les médecine est une profession noble en Haïti mais gens croient dans le pouvoir des morts et dans leur elle n’est point rémunératoire. Peut-être que le habilité à attirer sur eux des châtiments . Ils paysan qui arrive chez le médecin n’est pas à déposent de la nourriture pour eux quelque part même d’expliquer sa maladie. Et le courant ne sous un arbre et leur jettent une partie de ce qu’ils passe pas toujours entre les deux. Donc il est mangent ou boivent pour qu’ils ne se sentent pas mieux pour lui d’aller ailleurs chez quelqu’un qui délaissés ou abandonnés par la famille.. puisse le comprendre et parler comme lui. Par la Les funérailles ont souvent lieu tôt dans la matinée même veine, j’ai toujours fait un plaidoyer pour car il y a parfois des kilomètres à parcourir pour que les malades Haïtiens de la diaspora, surtout atteindre le cimetière et il vaut toujours mieux nos vieux parents qui ont un vocabulaire restreint, laisser la maison de bonne heure. Surtout si le soient traités par nous autres médecins haïtiens cadavre doit passer à l’église et que le prêtre ou le pratiquant à l’extérieur, et qui comprenons leur pasteur officiant n’était pas prévenu à temps. jargon et parlons leur langage, mieux que toute Quand on était un grand don dans la communauté, autre personne. Car, une fois que le courant ne sa mort est comme une fête. En général tout était passe pas, le diagnostique sera raté, et le préparé à l’avance : Il y a un cercueil qui attend traitement aussi bien que le pronostic en depuis plus d’une année quelque part dans un coin souffriront grandement. Donc ce geste de de la maison, et même plusieurs marmites de café solidarite envers la famille éplorée est toujours et d’autres ingrédients dont gingembre, et cannelle bien reçu. Fermons maintenant cette parenthèse qui attendent d’être utilisés à cette même fin. sur la communication médecin-patient pour Mêmes les vêtements pour habiller le défunt sont revenir au sujet qui nous concerne. . Quant confectionnes à l’avance. Par contre, si la situation survient un décès, on est tous concernés dans la familiale n’était pas des plus enviables, et que les communauté, et tout est mis en branle pour ressources sont maigres, on s’arrange pour des apporter de l’aide et du soutien à la famille du obsèques sans fanfare ni tambour. Souvent il y a disparu. un bien meuble ou immeuble à défaire pour D’abord, il y’a des gens qui sont là pour dresser enterrer le défunt, ce qui appauvrit d’avantage la les tentes où la veillée doit se tenir ; il y en a famille paysanne. Avant c’était un cochon créole

8 ou un bœuf que l’on sacrifiait à l’appétit des appeler les proches pour un dernier regard avant riverains, et qu’ils mangeaient au soir de la la fermeture du cercueil et le déplacement du veillée et au retour du cimetière. Il y avait aussi un corps vers le cimetière. autre animal qu’il fallait vendre rapidement et En allant vers le cimetière, on danse sur la route, obtenir l’argent nécessaire pour les funérailles. on dépose le cadavre par terre on chante tout en L’élevage a bien disparu ou est devenu une affaire rond et on fait des pas en avant et en arrière avec de luxe dans la paysannerie, les cochons créoles le cercueil sur la terre, comme pour rappeler la ayant été éradiqués sous le faux prétexte d’une joie que l’on éprouve à aider un proche dans sa certaine fièvre porcine Africaine, et les paysans traversée vers l’au-delà. Autre fois le tafia et le sont coupés de cette commodité qui était en thé suffisaient pour la veillée en ville comme en quelque sorte la banque du paysan. En marchant campagne, mais les gens de ville demandent de sur les routes vicinales du plateau central, autrefois plus en plus que leur soient servis des bierres bastion de l’élevage, de la poulaillerie et des prestiges et du rhum barbancourt au cours de la volailles en général, on ne trouve plus ces hordes veillée. Les gens qui habitent en ville amènent d’animaux étalées sur de longues distances à leurs morts directement à la morgue et évitent de travers la savane et qui faisaient peur de traverser plus en plus de garder le défunt à la maison. Il y le chemin aux enfants que nous étions.. Maintenant a eu tellement de gens à mourir dans ce pays, on vend de plus en plus les quelques centièmes de gens de tous âges, dont le décès aurait nécessité terre restant de la propriété familiale à un autre une autopsie, que même les coins les plus reculés paysan ou à un nomade local qui voudrait être plus ont aujourd’hui une morgue où préserver les près de la route, jusqu'à ce que ce qui reste de la corps. En dehors de cela, il fallait enterrer la propriété familiale ne soit plus capable de nourrir personne le plus vite que possible, dans les 24 ses occupants. D’autres fois, c’est à un notable du heures d’après sa mort, en absence des parents et village que l’on apporte aussi la pièce de la alliés qui n’,avaient aucune chance de faire un propriété contre une certaine somme qui n’est dernier adieu. Sinon le corps tomberait en jamais repayée, ce qui confère automatiquement au putrefaction. Les funérailles sont de plus en plus préteur un certain droit de possession sur la couteuses.Et plus le temps passe, plus ça coute propriété en question. cher. Et les vrais gagnants dans tout cela, ce sont les propriétaires de pompes funèbres accusés à Une veillée à la campagne est quelque chose qui tort ou à raison d’achever de tuer vos parents revêtait autrefois un cachet tout particulier. Les s’ils présentent le moindre signe de vie durant gens commençaient à chanter très tôt dans la leur séjour à la morgue, et qui vous présentent soirée, quand intervenait soudain un prêtre-savane leurs condoléances d’une main tout en tendant qui assurait un bref sermon avant que le rituel ne l’autre main pour accepter votre argent. Les s’enchainât. On crie, on pleure, on rit et on blague pleureuses sont aussi là pour animer au cas ou toute la nuit. Certains jouent au domino et à vous auriez besoin d’elles pour vous soulager d’autres jeux de carte pour s’assurer que la famille dans vos pleurnichements. ne soit pas seule avec le cadavre dans la maison.. La veillée est tout de suite suivie de la levée du Rony Jean-Mary, M.D. cadavre qui est un moment particulièrement Coral springs , Florida, chargé d’émotion pour la famille. Car il faut le 1er Novembre 2020

Le Newsletter est publié toutes les 3 semaines. Prochaine parution: 23 novembre 2020

9

LE RACISME, L’HYDRE MULTICÉPHALE. REYNALD ALTEMA, MD

Parler du racisme d’une façon rigoureuse est contre Georges Floyd s’ajoute à une longue un exercice pénible. Cela requiert l’ouverture d’une liste d’abus commis contre cette population boîte de Pandore dans un sens, car les faits pour aucune autre raison que la couleur de sa découverts ne seront pas agréables de part et d’autre peau. Ce mois de juin coïncide aussi avec un et l’odeur dégagée sera nauséabonde et nauséeuse. autre acte meurtrier commis en toute impunité Cependant l’atmosphère du moment demande une par une foule blanche contre la population noire telle conversation. Le racisme est une maladie à Tulsa, dans l’état de l’Oklahoma, entre le 31 contagieuse, car ses victimes se retrouvent dans les mai et le premier juin en 19213,4,5,6. Cet acte deux camps et parfois des célébrités vénérées ont barbare, on n’en parle pas, mais si un jeune noir souffert de ce mal si on prend le temps de vérifier commet un simple délit, cela fait la une dans la les faits historiques et les documents disponibles. presse et il risque de perdre sa vie. Le massacre Le 19 juin dernier marquait ici aux États- qui s’est déroulé à Tulsa doit être connu de Unis l’anniversaire de Juneteenth1,2, le jour où en tous. Sous la fausse accusation qu’un 1865 le général de l’armée fédérale, Gordon adolescent noir, Dick Rowland, avait agressé Granger, avait déclaré l’abolition de l’esclavage sur une adolescente blanche, Sarah Page, une le territoire du Texas qui retardait à mettre en émeute a pris place. Un quartier noir huppé, application l’Acte d’Émancipation des esclaves connu sous le sobriquet de Wall Street en raison prononcé deux ans et demi auparavant par le du succès commercial et financier de ce ghetto, président Abraham Lincoln. L’armée sudiste fut fut systématiquement bombardé, mis à sec et à défaite en avril 1865. sac, avec la complicité de la justice à tous les Ainsi depuis 1866, cette date est célébrée niveaux. Il n’y a jamais eu une vraie comme date d’émancipation effective par la investigation et les victimes n’ont jamais reçu population noire ici aux États-Unis. réparations. Les textes d’histoire contemporaine Malheureusement, en paraphrasant notre n’y font pas allusion. En janvier 1923, un autre fameux orateur, Martin Luther King, nous massacre utilisant le même prétexte de observons avec beaucoup d’angoisse que ce chèque l’agression d’un Noir contre une femme remis reste toujours sans provision. Le pays est blanche a eu lieu à Rosewood7, dans l’état de déchiré par l’effervescence de la répression sauvage Floride. Même accusation, même résultat. contre les Noirs. Ils en furent toujours victimes N’oublions pas le spectacle affreux du excepté que de nos jours avec l’aide de la lynchage bien souvent en présence d’un public révolution technologique, un évènement peut être fanatique rappelant les Romains jetés aux documenté sur le vif et sa divulgation facilitée par fosses avec des fauves. La vue d’un corps la transmission numérique. Il est devenu difficile de pendu balançant à la branche d’un arbre a été nier l’évidence ; ce n’est plus question de la version immortalisée par la fameuse Billie Holiday de la victime contre celle du représentant des forces dans la chanson Strange fruit8. de l’ordre. La violence policière contre un groupe Cet acte sauvage par un policier raciste ciblé a toujours été un moyen pratique et 10 répandu pour la répression de ce dit groupe. Dans compte en son sein la plus importante population le cas des Noirs, cette activité est très facile, car ils de descendants d'Africains au monde après le ne peuvent pas se dissimuler. Cette habitude n’est Nigeria a un palmarès assez piteux dans le pas particulière à la société américaine et au sein domaine de la justice raciale. Dernier pays à de celle-ci n’est pas utilisée exclusivement contre abolir l’esclavage, en 1888, il a fallu attendre un les Noirs, mais dans la majorité des cas ils en sont siècle avant la nomination d’un Noir comme les victimes. Les policiers réservent leur membre d’un cabinet ministériel sous la agressivité à ce groupe. Le même modèle se répète présidence de Sarney. Cela fut suivi d’un hiatus dans les pays avec des métis. De la Papouasie– de dix ans avant la nomination de Pelé au poste de Nouvelle-Guinée à l’Australie, de la Colombie au ministre des Sports sous le président Cardoso. Brésil, la rengaine comprend les mots similaires. Lula pendant son règne détient la distinction L’animosité du groupe au pouvoir contre un d’avoir nommé le plus de membres afro groupe est amplifiée par les policiers surtout si ce descendants à son cabinet, cinq. Dilma Roussef groupe est composé de personnes à l’épiderme ensuite en a eu quatre pendant son premier foncé. Ceci en toute impunité. Dans les pays vivant mandat et deux lors du deuxième. Les Noirs sous une dictature, la répression n’est pas moindre, représentent moins de 10 % des étudiants à la violence policière systématique et l’impunité l’université. Ils sont absents en politique, à la télé, garantie parce que le gouvernement approuve dans les professions nobles bien qu’ils ouvertement ce comportement. La combinaison représentent au moins 30 % de la population d’une culture de répression dans un pays métissé totale. À l’abolition de l’esclavage, les personnes accouche d’une violence raciste chronique, telle noires constituaient la majorité de la population. que celle qui se déploie dans les favelas Le Brésil avait importé beaucoup plus d’esclaves brésiliennes. La lutte contre les narcotrafiquants, que les États-Unis. Pour contrecarrer ce chiffre, le un groupe de criminels dangereux, est devenue pays avait encouragé l’immigration d’Européens, notoire pour ses excès de force faisant de pendant des décennies, pour une politique de nombreuses victimes innocentes parmi les enfants, blanchiment de la population. L’abolition de adolescents, et les mères. Ceci en toute impunité, l’esclavage dans le pays se passait à la même car les habitants des favelas sont en majorité métis époque de publication que l’infâme livre de et noirs. Gobineau, Essai sur L’Inégalité des Races Dans le « Nouveau Monde » le racisme Humaines. Cette théorie raciste avait fait école au n'est pas exclusif à l’Amérique du Nord. En Brésil et trouvé un adhérent en la personne de Amérique latine aussi ont été déporté(e)s et Raimundo Nina Rodrigues 13,14, un médecin esclavisé(e)s des Africain(es) dont les descendants doublé d’un anthropologue, scellant ainsi une résident en général dans les zones côtières. Ces attitude culturelle basée sur l’infériorité de la race communautés sont beaucoup moins développées noire et la supériorité de la race blanche. Inutile économiquement et le niveau de pauvreté y est de dire que le chef-d’œuvre de notre compatriote, toujours supérieur à celui de la population blanche. Anténor Firmin, De L’Égalité des Races Les Noirs et métis sont nombreux parmi les Humaines15, écrit en un temps record pour athlètes et travailleurs manuels, mais absents des démasquer les arguments de Gobineau comme professions bien rémunérées. Certains pays qui ont étant de la pseudoscience, n’a pas eu d’influences une population afro descendante assez et est peut-être toujours inconnu de beaucoup substantielle comme le Pérou, l’Équateur, la d’intellectuels du monde entier. Le Brésil nie Colombie ont une pratique d’apartheid de facto et l’existence du racisme en son sein et même alors les Noirs sont invisibles dans la vie quotidienne. qu’un libéral se présente comme pionnier pour en Cependant deux pays représentent cette discuter sur la scène nationale, comme le fit le tendance à l’extrême : le Brésil et l’Argentine. président Cardoso, un ancien enseignant à Le Brésil. Ce pays avec ses dieux du foot, l’université, il n’y a pas de vrai changement. une musique charmante et une influence africaine Pendant son règne de 8 ans, Pelé fut le seul très prononcée se plait à décrire sa société comme ministre noir. Un programme similaire à une démocratie raciale offrant le meilleur exemple l’Affirmative Action des États-Unis n’a débuté de tolérance, de métissage et d’harmonie. qu’en l’année 2000 et sa mise en œuvre est Cependant, la réalité révèle des faits qui ne vaguement appliquée. À la différence des États- soutiennent pas cet idéal10,11,12. Le Brésil qui Unis, il existe peu de moyens pour remédier à un 11 acte raciste. La discrimination raciale est illégale, esclaves noirs. Elle doit aussi sa richesse à leur mais elle est si niée que son existence est difficile à dur labeur. Tandis que les nouveaux libres de prouver. Par exemple le refus d’embauche, ne peut l’Amérique latine appliquaient le blanchiment, être considéré comme un acte raciste, malgré la blanqueamiento, comme méthode pour réduire preuve, si le mis en cause nie toute intention le pourcentage des Noirs, l’Argentine a inventé raciste. Le timbre du slogan de la démocratie une méthode meurtrière pour les éliminer. Ils raciale peut retentir bien à l’oreille, paraitre furent utilisés pendant les guerres régionales, fascinant et même convaincant ; la réalité est toute surtout avec le Paraguay et furent en première autre. Un Noir au Brésil a peu de chances position pour subir des pertes en vies humaines. d’ascension sociale. Ensuite ils furent confinés dans des quartiers L’Argentine. Il n’existe pas de pire insalubres et décimés par les maladies révisionnisme que celui qui prétend de contagieuses comme le choléra et une épidémie l’inexistence d’une présence ou encore d’une de la fièvre jaune qui a sévit en 1871. Cela fut influence de la race noire en Argentine. Débutons conçu par le président d’alors, Domingo avec deux déclarations de présidents du pays, avec Faustino Sarmiento (1868-1874). Avant même un siècle de différence. D’abord Sarmiento qui la fin du siècle, la proportion de la population déclare en 1848 : « L’esclavage est un parasite que noire fut considérée comme insignifiante. À la végétation de la colonisation anglaise a laissé partir de ce moment, le récit qu’elle n’avait s’attacher à l’arbre feuillu de la liberté, » et un peu jamais existé en Argentine s’est propagé. plus tard, triomphant, il s’adressa au parlement en Un autre canard qu’on répète souvent ces termes : « Je viens à cette heureuse Chambre dans ce pays et avec une fierté assurée concerne des députés à Buenos Aires, où il n’y a pas de la genèse du Tango comme une création pur jus gauchos, de Noirs ou de pauvres. ». Le président des blancs argentins. Le professeur Gates nous Carlos Menem, de récente mémoire, avait lui- rappelle que selon l’historien d’art, Robert même affirmé : « Il n’existe pas de Noirs en Harris, qui a publié un livre sur le Tango, Tango Argentine, ce problème appartient au Brésil16. » : An Art History of Love, cette danse remonte au Ces déclarations témoignent du mépris royaume africain du Kongo. Ntangu représente total pour les Argentins Noirs. Symboliquement de le soleil, et les esclaves à Buenos Aires ont telles phrases révèlent un état d’esprit jumeau de inventé cette danse basée sur la voie du soleil. celui du policier qui ne se souciait pas des plaintes Cette danse a subi une influence des Européens de Georges Floyd quand il suffoquait. Le propos certes, mais elle fut premièrement inventée par de Menem pourrait ajouter le point final à la les esclaves tout comme ils ont inventé aux question, mais ce serait compter sans la présence États-Unis les claquettes. Il y a de nos jours une de l’Histoire, cette bête qui a la manie de laisser danse en Angola la Kizomba, qui ressemble au ses empreintes indélébiles partout où elle passe ou Tango. celle des historiens qui fouillent les documents et Les Noirs n’ont pas existé en Argentine, les sites sans demander la permission. nous dit-on, mais leur héros est un homme noir, D’après l’historien de Harvard University, El Negro Falucho, Antonio Ruiz, qui a préféré Henry Louis Gates, Jr, de 1587 à 1640, Buenos mourir plutôt que de hisser le drapeau espagnol Aires fut l’épicentre de ce commerce, recevant les en défendant Buenos Aires, le 3 février 1810. La esclaves du Brésil, importés d’Angola et d’autres vérité sur l’histoire des esclaves est tout de régions d’Afrique de l’Ouest. Les esclaves étaient même bien documentée. Il y a encore une expédiés au nord jusqu’au Pérou et au sud jusqu’au présence, minime, de Noirs en Argentine malgré Chili. La traite des Noirs fut aussi fructueuse en cette volonté politique cynique au dix-neuvième Argentine qu’au Brésil. Ce négoce avait même la siècle de les décimer. L’UNESCO a composé participation de prêtres Jésuites de Córdoba17,18,19. une liste d’anciens sites de l’esclavage. Il y a À la fin du dix-huitième siècle, entre 30 à 40 % de Capilla de los Negros, une chapelle construite la population de Buenos Aires était composée de en 1861 par les esclaves à Chascomús. Plaza Noirs ou Métis et de 50 % à l’intérieur du pays. San Martín, une place nommée après le Pendant la guerre d’indépendance, avec à sa tête le libérateur est aussi sur cette liste. Elle fut la général San Martín, l’armée recruta les Noirs. principale place de la vente d’esclaves à Buenos Donc au minimum l’Argentine doit sa liberté aux Aires. Il existe aussi un réseau de tunnels qui furent utilisés pour le trafic souterrain des 12 esclaves. Une autre danse qui à sa souche dans la puisqu’il n’existe pas d’homme parfait, on peut culture africaine est la murga comparsa, très lui pardonner une erreur de jeunesse. D’ailleurs populaire pendant la saison carnavalesque. notre vénéré orateur, MLK, l’avait choisi Candombe (à ne pas confondre avec Candomblé)20 comme modèle. est un style de musique provenant des descendants Tout aussi inquiétant est le discours de V.S. africains que l’on trouve en Argentine, mais qui est Naipaul. Né à Trinidad de parents indiens venus beaucoup plus populaire en Uruguay. Il y a un comme engagés, il a eu une carrière littéraire port, Dock Sud, qui est considéré comme l’Harlem extraordinaire, mais s’est acquis une réputation de l’Argentine à cause de sa concentration de de provocateur, de misogyne, mais surtout de descendants du Cap-Vert qui ont immigré avec les raciste parce qu’il portait, invariablement, des Portugais au début du siècle dernier. critiques acerbes contre les Noirs 21. Il reçut le Le racisme aveugle essaie d’effacer tous prix Nobel tout comme Derek Walcott de ces souvenirs. En guise de remerciement à une Sainte-Lucie et ils eurent une perpétuelle population qui a contribué à sa croissance et à sa polémique. Son œuvre est interprétée par les culture, le pays préfère accentuer son héritage intellectuels noirs comme un éloge à blanc et rejeter toute trace de notre race. Ceci est l’assimilation, l’acceptation du joug de la du racisme pur jus, plus subtil, mais pas moins mentalité coloniale et le rejet de sa propre brûlant et qui désoriente dans le quotidien. Ce culture. Les personnages noirs dans ses romans désaveu continu et déroutant est à l’origine d’un ne sont pas des héros. J’ai essayé de lire son mouvement grandissant dans les pays d’Amérique chef-d’œuvre, La maison de Mr. Biswa, mais le latine, parmi les Noirs et les Métis pour affirmer fait que les Noirs ne jouent que le rôle de leur passé africain. Le Pérou, l’Équateur, servants, ignares, a provoqué ma sensibilité et l’Argentine, le Paraguay, l’Uruguay, la Colombie, j’ai laissé tomber. tous ont leur prolifération de mouvements culturels Ce lavage de cerveau, ce désir de se ranger d’un afrocentriques comme un antidote au racisme côté autre que celui des Noirs n’épargne ni les ambiant de leurs sociétés. grands ou les petits de la société. Le L’une des pénibles réalités à observer c’est le gouvernement égyptien, fut courroucé résultat du lavage de cerveau que le racisme a pu d’apprendre qu’un acteur noir américain, Lou réaliser. Les victimes de cette manœuvre viennent Gossett, Jr, avait été choisi pour représenter de toutes parts et le racisme tel une lame bien Anouar el Sadate dans un film22. Il ne aiguisée à double tranchant enfante bien des s’identifiait pas aux Noirs malgré son épiderme comportements paradoxaux. Il y a des icônes, des foncé. Ce phénomène est assez commun. Le personnalités politiques, avec un passé assez professeur Gates l’a démontré dans un feuilleton troublant. Mahatma Gandhi, universellement documentaire basé sur un livre du même titre, reconnu pour sa philosophie de la protestation sans Black in . Retenons que très violence et principal artisan de l'indépendance de souvent la notion de nationalité devient l’Inde a vécu en Afrique du Sud de 1893 à 1914. Il prioritaire indépendamment de la pigmentation. s’est distingué pendant son passage par ses D’autre part, une simple nuance de pigmentation interventions nettement racistes et n’avait aucune fait toute une différence. Ainsi le Dominicain gêne à qualifier les Noirs de Kaffirs, synonyme de préfère se désigner comme Indio et considère le sales nègres, et d’élever les Indiens au-dessus des Haïtien comme Noir, tandis que ce dernier Noirs, « des sauvages ». Ces propos infamants ne établit une différence entre le Noir et le Mulâtre. sont pas diffamatoires et nous parviennent par un En Amérique latine, fort souvent, il n’y a pas de livre publié par deux universitaires sud-africains, données dans le recensement sur la race et les Ashwin Desai et Goolean Vahed, The South Noirs insistent pour son inclusion, une façon African Gandhi : Stretcher-Bearer of Empire selon eux d’enrayer le problème racial. Le (2015). Dans une émission sur la BBC, le 17 métissage ajoute une autre dimension, car dans septembre 2015 par Soutik Biswas, ce livre fut une famille les nuances de pigmentation sont analysé et accompagné d’une entrevue avec son variables. Ceci rend la conversation parfois petit-fils et biographe, Rajmohan Gandhi. Ce délicate et inconfortable parce qu’il existe une dernier eut à dire à ce sujet : « Il était mal informé préférence, sous-entendu, pour la complexion et nourrissait un préjugé contre les Noirs d’Afrique pâle. C’est un terrain glissant, un parterre de du Sud. » Le reste de sa vie fut différent et coquilles d’œufs. Cette sensibilité sur la 13 pigmentation est assez universelle. En Afrique du pour l’ampoule électrique et la génération de Sud, au Zimbabwe, une personne classifiée comme l’électricité. Naturellement, son nom ne figure gens de couleur assez souvent se sentira offensée pas dans les livres d’histoire en grande si on la considère comme noire. manchette. Ce même Edison avait essayé de De temps à autre nous assistons au racisme de la recruter Washington Carver qui avait travaillé part d’un Noir. Idi Amin Dada a expulsé de son sur la cacahuète et avait réalisé une grande pays, l’Ouganda, tous les descendants indiens. Le vague d’inventions. Ces grands inventeurs noirs massacre des Tutsis aux mains des Hutus au su et n’ont jamais eu la même chance de faire une vu du monde entier, en dépit du fait que l’ONU percée comme leurs compatriotes blancs. était sur place pour empêcher un tel génocide, est L’histoire de scientifiques de la race noire n’est une honte. Aussi étrange que cela puisse paraître pas assez diffusée. L’obtention de telles l’inverse s’était produit vingt-ans plus tôt, à une informations relève d’un travail de sacerdoce et plus petite échelle, au Burundi voisin23. Il y a le il incombe aux parents noirs de suppléer leurs Noirisme, ce phénomène pervers qui apporte des enfants avec ces données que l’école ne leur résultats dérisoires, désastreux. L’épiderme et la fournit pas de sorte qu’ils sachent que compétence opèrent sur des ondes séparées et contrairement à ce qui se dit, nous sommes indépendantes qui s’entrecroisent parfois, mais aussi capables que les autres d’exceller dans n’ont jamais une relation linéaire. Le problème tous les domaines26,27,28. trop souvent réside dans l’assomption qu’a priori L’introduction des Noirs dans le Nouveau ces deux facteurs se confondent. Monde à partir de l’esclavage comme des bêtes De notre vivant nous avons vu des cas de somme a terni la relation entre les Noirs et embarrassants quand un individu se comporte les Blancs. Le rapport de forces étant si inégal comme étant gêné de sa physionomie. Feu Michael qu’à jamais on ne cessera de juger les membres Jackson a blanchi sa peau, modifié son nez de de notre groupe comme une classe inférieure manière ostentatoire. L’athlète Sammy Sosa de n’ayant pas eu de passé glorieux. Ceci est souche haïtienne, ce qu’il n’a jamais publiquement curieux alors que l’exploration du Nouveau reconnu, a aussi complètement blanchi sa peau24. Monde s’est faite peu de temps après la défaite Le racisme perdure en se reposant sur l’apparence des Maures qui avaient occupé l’Espagne de supériorité d’une race. La construction pendant sept siècles et avaient contribué théorique du privilège d’être blanc repose sur la énormément à la croissance de l’Europe en réussite économique, les accomplissements introduisant la médecine, la chimie, les documentés des membres de cette race. Le mathématiques, l’astronomie, la physique 29,30. corollaire c’est le doute en ce qui concerne la Cette histoire n’est pas relatée dans les livres capacité des non-blancs. L’idée de l’égalité de la d’histoire parce que les Maures furent du nord compétence est fort souvent un obstacle. de l’Afrique et de pigmentation foncée. Malheureusement… Córdova, la capitale pendant l’occupation fut la Cela influence le récit et ce préjugé intellectuel a ville la plus moderne de l’Europe. effectué tant de dommages et continue à le faire. Il L’alphabétisation fut universelle et ils avaient reste beaucoup de mythes à percer. Ici aux États- fondé 17 universités et changèrent les chiffres Unis cela a pris toute une éternité pour célébrer le numéraux du système romain en arabe et ont travail phénoménal de mathématiciennes noires, apporté beaucoup d’autres innovations. pionnières pour le projet de l’exploration spatiale. Pendant l’introduction de l’esclavage dans le Melba Roy, Christine Darden, Katherine Johnson Nouveau Monde, le grand empire Songhaï avec tard dans la vie reçurent l’accolade et les honneurs Tombouctou comme capitale était en pleine dans le film, Hidden Figures25. floraison, le du commerce de sel. L’empire du Mali a eu la distinction d’avoir eu Cette histoire s’est répétée plusieurs fois. Obtenir l’homme considéré le plus riche de l’histoire, le le crédit pour un travail bien ficelé a toujours roi Mansa Musa qui avait régné de 1280 à représenté une montagne à gravir. Un autre 133731,32. L’histoire de notre race est parsemée exemple tout aussi fascinant est le cas de Lewis d’illustres participants dans toutes les Latimer. Un autodidacte, qui n’a pas eu la chance disciplines, un fait ignoré par les intellectuels d’aller à l’Université, il fut le moteur derrière Bell qui permettent la propagation du récit de notre pour son invention du téléphone ainsi que Edison infériorité mentale. La construction des 14 pyramides, un accomplissement qui ne cesse de l’Humanité et nous continuerons à le faire. d’intriguer notre monde a eu une participation très Nous insistons cependant pour en recevoir le importante d’individus basanés. Pendant les crédit. Nous sommes las de la discrimination qui expositions dans les musées des sarcophages ou nous précède, nous entrave, nous poursuit et momies des pharaons on observe, mais passe sous nous survivra. Ce serait une erreur incalculable silence, leurs traits négroïdes. On ignore d’assumer que le racisme ne réside que chez les passablement les prouesses d’Hannibal et on blancs ou qu’ils sont tous racistes. Le mieux que questionne l’existence d’Ésope ou son origine l’on puisse faire dans les circonstances c’est de africaine. changer les comportements par des moyens Le racisme partage la caractéristique de politiques en votant en masse pour défendre nos permanence avec la pollution. On peut le gérer, intérêts, de lutter pour changer le récit de mais on ne pourra jamais l’éliminer autant qu’il y l’histoire de l’Humanité en tenant compte de la aura une différence de physionomie, de croyance participation de tous les acteurs et de réorienter religieuse, de nationalité, entre les êtres humains. la vision eurocentrique qui sous-entend que les La promotion de la culture noire n’est pas non plus accomplissements n’ont débuté qu’en Europe. synonyme d’un manifeste anti-blanc. Nous avons toujours versé notre quote-part au bien-être REYNALD ALTEMA, MD

Les références :

1. https://www.nytimes.com/interactive/2020/06/18/style/juneteenth-celebration.html?referringSource=articleShare 2. https://www.nytimes.com/2020/06/18/opinion/juneteenth-slavery-freedom.html?referringSource=articleShare 3. https://www.tulsahistory.org/exhibit/1921-tulsa-race-massacre/?referringSource=articleShare 4.https://tulsa.okstate.edu/sites/default/files/library/archives/Series_1_TulsaRaceMassacre.pdf?referringSource=articleShare 5. https://www.washingtonpost.com/history/2019/12/16/tulsa-moves-closer-learning-if-there-are-mass-graves-race- massacre/?referringSource=articleShare 6. https://www.nytimes.com/2020/06/19/opinion/tulsa-race-riot-massacre-graves.html?referringSource=articleShare 7. https://www.zinnedproject.org/news/tdih/rosewood-massacre/ 8. https://www.theguardian.com/music/2011/feb/16/protest-songs-billie-holiday-strange-fruit 9. https://www.cairn.info/revue-internationale-de-droit-penal-2002-1-page-141.htm# 10. https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/black-press-brazil 11. https://books.google.com/books/about/Race_Politics_and_Education_in_Brazil.html?id=0IqkCgAAQBAJ https://books.google.com/books?id=0IqkCgAAQBAJ&pg=PT26&lpg=PT26&dq=when+was+first+black+cabinet+minister+i n+Brazil&source=bl&ots=Gtk6adg9PD&sig=ACfU3U2BIFQaCezls9cvA5G3lQkPxHCfpQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjf pZ31pILqAhW9SzABHaW5B1YQ6AEwDHoECAYQAQ#v=onepage&q=when%20was%20first%20black%20cabinet%20m inister%20in%20Brazil&f=false 12. https://revista.drclas.harvard.edu/book/affirmative-action-brazil 13. https://oxfordaasc.com/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-42721 14. http://www.berose.fr/rubrique875.html?lang=fr 15. classiques.uqac.ca 16. https://kwekudee-tripdownmemorylane.blogspot.com/search?q=argentina 17. https://www.theroot.com/true-or-false-there-are-no-black-people-in-argentina-1790876367 18. Robert J. Cottrol, Beyond Invisibility: Afro-Argentines in Their Nation's Culture and Memory, 42 Latin Amer. Res. Rev., (2007) (https://scholarship.law.gwu.edu/faculty_publications). 19. https://www.nytimes.com/2014/09/14/travel/argentina-rediscovers-its-african-roots.html?referringSource=articleShare 20. candombe.com 21. ttps://www.jstor.org/stable/43263492?read-now=1&seq=6#metadata_info_tab_contents 22. nytimes.com/1984/02/02/movies/upset-by-sadat-egypt-bars-columbia-films.html 23. https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/burundi-killings-1972.html 24 https://www.newsweek.com/sammy-sosa-white-skin-bleaching-909416 25. https://www.smithsonianmag.com/history/forgotten-black-women-mathematicians-who-helped-win-wars-and-send- astronauts-space-180960393/ 26. https://grist.org/climate-energy/meet-lewis-latimer-the-african-american-who-enlightened-thomas-edison/ 27. http://theblackinventionsmuseum.org/BISMuseums/PAST_EVENTS_2.html 28. https://library.ucsd.edu/dc/object/bb00695483/_1.pdf 29. https://blackhistorystudies.com/resources/resources/15-facts-on-the-moors-in-spain/ 30. https://slate.com/human-interest/2015/04/what-was-europe-like-under-the-rule-of-the-moors.html 31. https://www.bbc.com/news/world-africa-47379458 32. https://daily.jstor.org/golden-age-timbuktu/ 15 TEACHERS REYNALD ALTEMA, MD PART 1-MOTHER This rainy day of May 1950 was a joyous one for Alma. She was graduating as Valedictorian of her class at the tender age of eighteen at North Carolina Central University. Her major was Biology, but she took all the sciences classes, in Math, Physics, Chemistry; therefore, a major as far as she was concerned was a misnomer except for the fact that her first love was for the Life Sciences and more specifically Medicine. She always dreamt of becoming a physician, but she had to bitterly concede defeat on this matter for the lamest reason and the most painful fact: her dad after whom she took her smarts didn’t think it was a profession for girls. Instead she had to endure the irony of two male students that she tutored in Math and Chemistry proudly brandish their med school acceptance letters from both Howard and Meharry that they carried with pride all the time. She had told them that she had changed her mind about pursuing that career. On that rainy day, she no longer had any tears left to shed over the matter for that well had dried up months ago from overuse. That conversation with her father tore her apart and had caused so many sleepless nights. No, she refused to be sad that day; it would not serve any purpose. Instead she concentrated on looking at the bright side. She had landed a teaching position at Morgan State in Baltimore some two months prior. She would work as a math Teaching Assistant (TA) and she was hoping to save some money and then enroll in a graduate program at Johns Hopkins. She was leaving town and was cutting her ties with her father and especially her stepmother who had given her hell. She would pivot and be on her own and wouldn’t ask her dad for help even for going to graduate school. That would be one more obstacle among so many she had already encountered. She had a hard upbringing. Her mother had died when she was five. Her father remarried but his wife couldn’t bear him a child and she resented Alma’s presence and made sure she drove a wedge between her and her father. How she wished she were “Dad’s little girl” like so many of her girlfriends! Even with his less than attentive treatment toward her, she still adored him up till that last day. This was a turning point in her young life. She just couldn’t stop ruminating about it. Her brilliant dad with a BA and MA from Harvard in Math and an MA from Princeton in Physics as well as PhD in Math at MIT, wouldn’t be hired by any white university due to prejudice. However, he was exhibiting the same pattern toward her. To her pleasant surprise, her father did give her some money on graduation day. It came in handy because her job wouldn’t start until a few months down the road and she had no intention of staying around till then. She was lucky to be allowed to tutor during the summer and to live on campus in a section reserved for faculty. Her time at Morgan State took a turn for the better in unexpected ways. The start was somewhat awkward as quite a few male and some female students stared at her because of her youthfulness. She handled it deftly and before long she was able to wow them with her knowledge of math. Soon the buzz was about this young TA who could help students improve their grades. One year on the job, she met a student she was tutoring who basically swept her off her feet. She helped him raise his grade in calculus from a C- to a B+ and along the way he helped raise her emotional status from dry riverbed in a parched land to an overflowing stream feeding a lush valley, from unattached to smitten. The following year she had a master’s from Hopkins in Math and an engagement ring. She made two decisions that she would never regret; she decided to be a mother and to plunge into teaching as a career goal and in that order of priority. She wanted her house to be a home filled with love, the exact opposite of what she was exposed to when growing up. She also wanted to make a difference in students’ lives. She and her husband moved from Baltimore to Newark, NJ, via Jersey City. She bore him their only child soon after arriving in Jersey City and instead of pursuing a doctorate, she made the willful choice of raising a child and go back to work when the baby was in kindergarten. Alma’s first teaching post was at a high school in Newark, in the Math department. This was a school system at the time with a dearth of Negro teachers, in the late fifties. She was taken aback with the pupils’ lack of deference to elders unlike in North Carolina but was impressed with the more modern equipment available in NJ, a far cry from worn-out textbooks given to Negro students down South. Her first day on the job was interesting. The sight of a Negro woman as a math teacher was odd. It defied the norm. She was facing several headwinds at once: gender chasm, racial divide and a newcomer at that without a godfather. This was a time when the idea of a young woman in the workplace was still a novelty and the idea of a Negro being smart was still considered an oxymoron. She wasted no time asserting herself in the classroom despite the quizzical look on the white students’ faces obviously questioning her competence at first. She handled them with aplomb and panache. She saw a challenge up her alley and any attempt at intimidation was dead on arrival. Her next move was bold, and the response mirrored students’ wounded and misplaced pride. She volunteered to tutor students who had problems with the 16 subject, spontaneously without clearing it with her chairman. At first, she had Negro students who took her up on the offer. As their improvement in class became obvious, the word spread, and white students turned an initial drip into a flood attending her tutoring sessions. Pretty soon she became so popular that the other members of her department took exception to that fact. A degree from Johns Hopkins carried gravitas on one hand but begat the type of envy that rendered it an albatross around the neck. A Negro female, smart, assertive was seen as arrogant and feisty. Being successful so fast meant a threat from the perspective of old males used to being decision makers. They mistook her ebullience and passion for teaching as braggadocio. The pecking order was a strict tradition; seniority was a sacred cow; the hierarchical ladder teemed with newcomers at the bottom rung. Her approach was poking holes at that principle, and this was seen as an affront, never mind the students were benefiting. At graduation, students gave her a plaque that read, “Rookie of the Year, best in the department.” That was simply not acceptable. “Rookie of the Year” was tolerable but best in the department was simply rubbing the nose of the establishment. Thereby began a cabal reaching to the administrative office of the Board of Ed to reestablish the proper order. A couple of weeks before the next academic year, she received an assignment at another school with ill repute for its high dropout rate. “You are so smart, let’s see how you handle this…” an anonymous note left in her mailbox at the new high school greeted her on her first day. A bad omen at a thankless job, or so it seemed. Alma in no time upended the paradigm. She looked at the beast called defeat in the eyes and managed to snatch victory from its clenched teeth. She used out of the box logic to come up with examples to make concepts so much easier to grasp and she started an afterschool chess club to stimulate the students intellectually. Her success in the classroom attracted her enemies because it solidified her independent streak, a sin in the clubby environment where trading favors was common currency. Flourishing under this system warranted being beholden to someone else. A southern belle with good manners, she believed in deference; however, she didn’t suffer fools and was not the obsequious type. She was sharp enough to sense that this new position was a way for the establishment to get even with her either via attrition by making her frustrated to the hilt or outright dismissal based on trumped-up charges. This was a war she was not willing to lose. She found some powerful allies at her church. They helped her join the local chapter of NAACP, National Council of Negro Women, the Urban League and she befriended a trailblazer like her, the first Negro attorney at the Essex County Prosecutor’s Office. Her first year at the new venue devolved into a cat and mouse game. A frequent refrain was getting clearance from her chairman for anything she wanted to do. Failure to do so would be considered insubordination that would be documented in her file. The chairman weaved his way to find fault with her performance. A petition signed by her students raving about her teaching skills and disapproving any evaluation to the contrary found its way to the Prosecutor’s Office. Her friend called the school principal and the matter was settled. The chairman rescinded his evaluation and issued her another one praising the work she was doing. She became an untouchable. She did excellent work and her students loved her. If her intelligence gained her both respect and disdain from envious and catty people, it rewarded her with pure awe and admiration from sympathizers. Her persona generated strong emotions, fawned over like catnip or despised like a flea. Alma on a whim decided to pursue a doctorate in Math at the Steven Institute of Technology. She basically did the work on her own. She self-taught and learned the material quickly and was able to achieve this in a couple of years. Her life was evolving by twists and turns. Alma for the longest time held a grudge against her dad. Yet she didn’t have to dig deep in her heart to respond to his call when he was terminally ill at the hospital. It just so happened that her high school friend that she used to tutor was her father’s physician. When her friend told her he was surprised as smart as she was that she didn’t proceed to medical school since he knew she wanted to in front of her dying father, he broke into tears, asking for forgiveness for his outmoded decision. This meant the world to her. She forgave. She was a daughter caring for a sick dad in need since his second wife had passed away a few years before. That brought closure to a sad episode in her life. All the same she had long ago concluded that the silver lining was the wonderful husband and daughter she was lucky to have, her two pillars. She moved on to teach at the college level, first at the local Upsala College in East Orange and then Rutgers University at the Newark campus. Wherever she went, she was known as a whiz, the go to person for difficult problems. Offered positions at prestigious institutions, she declined because she had made Essex county, NJ, her base. Her influence extended beyond the classroom; she became an influential member of the Board of all the civic associations she had joined. She played a role in the Civil Rights movement. Alma, gifted intellectually but yet humble, trailblazer but not vain, poised but no push-over, cosmopolitan but a homebody at heart, preferring the good vibes of the pulse of family life over personal glory. She excelled at her role of a catalyst and as such was a vector for diffusion of knowledge and yes, a fail-safe catnip of great karma for kindred spirits effortlessly.

REYNALD ALTEMA, MD 17

SARS-CoV-2 and Immunity Maxime Coles MD

The American presidential election is well on the way and already more than 90 million of people have placed their vote while the COVID-19 continues to impose its will on the population, infecting more than 8.86 million and claiming 230,000 in the United States. The figures are also alarming in the remaining world: 45 million of infected cases and more than 1.2 million deaths. More than 3.6 million Americans have recovered from the disease while 30.2 million have recovered in the world. Politicians are playing a blame game with each other for the lost victims like if they have better solutions to stop the pandemic. Businesses are still closed and schools are trying to keep their doors open allowing a younger population to face the disease and resume a more normal life in resuming their classes. Number of cases have surged across most European countries like Germany, France, Spain, and across the United States still, we are looking for a better way to fight the virus. The scale of the recent outbreaks may be really different. Two countries Canada and Germany have done a better job in restricting their citizens from freely socializing more than their neighbors. Germany has kept the gyms, bars and restaurants closed for weeks while we are opening ours in the United States. Germany is also on its way to provide free testing widely for all its citizens. Canada may have done even better in keeping closed all restaurants and bars, and in imposing the mandatory wear of masks in line with social distancing. Canadians are more deferent to the authorities and have accepted better these restrictions on their private life. More, the East Canadian provinces like Nova Scotia, Ile du Prince Edouard, New Brunswick and the Labrador-Newfoundland all, have also closed their doors and practiced social distancing and the wear of masks. Many other countries have also kept their borders closed like Australia, Ghana, Taiwan and Vietnam, and have done well in the control of the virus. France just re-imposed a nationwide lockdown with curfews for at least a month with re-closure of bars and restaurants. They are even banning gatherings but they are still keeping the schools open. A curfew was imposed in the town of Philadelphia not because of the COVID-19 but because of political unrest after a 27-year-old black man was shot down by a policeman. There is a crisis throughout the world which has produced a vacuum power. Everywhere we listen to speeches of politicians selling themselves to a public, unable to make the difference with a virus which is imposing his will with or without any possibility of control. This leave us with a more important problem, the one facing the Immunity. The questions remain: Are we reaching an Immune state once we recovered from the disease? Are we better protected once treatment is provided against the COVID-19? Is the protection immediate upon entering in contact with the virus? Is the vaccine the ultimate solution to our problem? We understand the disease better but we are still learning so much about this pandemic. Studies did show that after catching the disease and recovering with or without any treatment, our immune system has that faculty to form antibodies. No matter the kind of antibody but IgG, IgM, IgA can be detected in the system three to four weeks after recovering from the disease. It is certainly the proof that an individual is infected or not but also the proof that he has recovered from the disease. What we do not know well is why the antibodies disappear after 4 weeks. Why are these antibodies not seen 6 months or even 6 years after like we have noted in other viral disease? This would have been proof of a certain immunity in relation to time. It is true that not too many cases of re-infections have been reported all over the world. Why? In some, a modified virus was discovered with less virulence, in others it seems that the recurrent disease has imposed a death sentence on the one who contracted it again. Our scientists are looking at answers and even compared it to the way the Ebola virus has impacted their victims and the reaction it has inflicted to the immune system. Are there any markers available? The United States is far exceeding numbers of cases and number of deaths due to the disease reported by other big countries. It seems that even China has by manu military isolated its population and appears to have done better than the USA. We will always ask why we did so poorly? We had problems with testing, problems with protective equipment for our health workers. So much went wrong. Hopefully, we have enormous capability in healthcare capabilities and we have the best biomechanical system in the world/ One will easily pass the problems to a lack of leadership. In anyway, like we say in French, “Avec SI, nous pouvons mettre Paris en bouteille”. It is easy to critic but performing is an art that require skills and cooperation. As physicians, we know better our limitations 18 and COVID-19 has been a puzzle that we are not ready yet to solve. The truth is that we are observing a federal government which has largely abandoned the control of the disease to the states authorities. As physicians, it is more important to center our effort at saving life. Our immune system brings many types of white blood cells or lymphocytes to defend the body against an invader, this represent our defense mechanism. More, there are B and T lymphocytes which manufacture antibodies to fight the invading virus or bring killer cells to attack the antigens. They will help our organism in boosting its immune system by releasing chemicals like cytokines. The helper cells assist the B cells in the production of antibodies. It is believed that most infected persons who may have been in contact with the virus, have the power of generating antibodies. Others may develop neutralizing antibodies which defend the cell itself against the harmful effects of the virus. The term protective antibody has been used to discuss the effects of those specific antibodies. The vaccines will enhance the capabilities of the neutralizing antibodies to provide a natural immunologic response to the infection Individual T cells react differently for each individual affected by the virus. A recent study performed in La Jolla Ca, carried among infected COVID-19 patients, has demonstrated that individuals who presented a strong specific T cell response were victims to a milder disease compared to the one with a less reactive T cell response who reacted poorly to the disease. This seems to explain why anybody older than 65 were found to have a higher risk for the infection. Ten months already into the pandemic, and not much physical changes has been seen in this virus and little difference in the structure itself. Some believes that there is little mutation not altering the morphology of the virus but remain unable to explain the shifting in the age of the victims. The more than 65 are no longer the most affected age group but an intermediate group 45 and younger appears to be more affected. The return to school on the campus of the students at the university, the return to work on assembly line has certainly increased the numbers of positive cases but not the numbers of infected cases. Because the virus has not mutated quickly, it is expected that the vaccine will provide adequate passive protection to the population. The problem with the immunity is simply the fact that nobody can predict how long it will last. Previous studies may have already demonstrated the existence of antibodies in the blood of recovered COVID-19 patients at last during the next three (3) to (4) weeks after the infection while a more recent Canadian study on recovered patients, has clearly found antibodies after (4) to (6) weeks of convalescence. Recently again, another study has reported antibodies 4 months after the beginning of the symptoms. In fact, nobody can assert what level of antibodies is needed to assume protection. A quantitative test may be needed while we are learning on this pandemic. The United States just set a record high of 90,000 cases diagnosed in a day. One will say they are diagnosed but not infected cases especially in the mid-west and the south of the country. With the Flu season already knocking at our doors, more precautions will be needed because the symptoms overlap. More sophisticated tests may be needed to diagnose both viral diseases, perhaps with a swab. We know enough about co-morbidity in the old population and the sick in our nursing homes but we are unable to predict the one who can or can’t contract the disease depending on their immune response. The vaccines will play an important role and may be able to answer some of those questions. What make us a victim during a first infection? How many times we can get re-infected? and why are we not able of being protected with functional antibodies? Our immune system has produced antibodies during the course of the infection. but why are they not lasting more than 3 or 4 months? Why can’t we obtain a permanent immunity? Physicians have learned so much from other coronavirus diseases like MERS and they tried to apply the lessons to the treatment of COVID-19. The CDC has also revised so many times their recommendations in the way to approach a patient during this pandemic. Physicians have learned to avoid abusing too early ventilators, antibiotics and anti-coagulants have been used in the first stages followed by anti- inflammatory inhalation medications, later Remdesivir for the viral storm. The experience we have gained with MERS on Convalescent Plasma/ has allowed physicians to surely save life. Although many medications like the interferons, the Interleukins, Lopinar etc. may still be experimental in nature, but they have been used in many centers around the world. Time will tell if we will be able to learn and control the side effects. 19

In a study on 117 convalescent patients who survived the Ebola infection, it was proven that half of the patients were able to demonstrate in their blood, the presence of neutralizing antibodies believed to be protective helper T cells. Virus monoclonal antibodies are predicted to reduce the viral load ameliorating the symptoms and avoiding any hospitalization. It is different when dealing with a patient suffering from severe COVID-19, recent studies have shown that the immune system may attack itself creating “autoantibodies” targeting other healthy human cells instead of the virus exactly the way it is seen in auto immune diseases like Rheumatoid arthritis and Lupus. Those are the conclusions of an Immunologist at Emory University in Atlanta, Matthew Woodruff. In his study, he reviewed 52 patients with severe COVID-19 and found the autoantibodies were present in more than half. These autoantibodies were associated with blood clotting, affecting the vascular flow and creating a longtime effect. Nobody have found a way to cure Lupus or Rheumatoid arthritis. These conditions can flair and relapse but never cured. It may not be surprising to see the same trend in milder form of this viral disease. In England a large study on 365,000 people in contact with the SARS-CoV-2 virus between mid-June 2020 and mid-September 2020 has demonstrated that the antibodies decline over a three-month period, but they did not build an immunity. The older the patient was, the faster the antibodies had the tendency in disappearing from the system. The study was called REACT (Real-time assessment of community transmission). Nobody can assert how many can be subject to re-infection with the virus but it is important that everybody continue to take supplementary precautions to reduce the risks to themselves and others. This remains our puzzle to resolve because there is no way to assure a “Herd Immunity” in allowing a large population to become immune. We do know that perhaps 60% of the population will have to become infected in order to claim any degree of immunity in a given population. If the disease does not allow us to build up that immunity by stimulating the formation of antibodies, our last hope is through the vaccination. This should allow the infection rate to go down. It is definitively unclear at what level of immunity the antibodies provide … and for how long. Being tested positive for antibodies does not mean that you do not need to follow the guidelines of wearing face masks or social distancing. Dr. Bhattacharya of the University of Arizona states that the production of antibodies is bi-phasic with a sharp rise in their concentration then a sharp decline followed by a more consistent production.

Maxime Coles MD Boca Raton fL

Published on the AMHE NY Facebook page last two weeks Articles parus sur la page Facebook de l'AMHE NY durant la dernière semaine

Une sculpture en hommage à Dany Laferrière à la Grande Bibliothèque - La beauté physique se fane comme une fleur avec le temps, la beauté du coeur demeure à jamais. Mazouz Hacène - Infirmière à Haïti, une aventure humaine hors du commun - American Academy of Orthopaedic Surgeons - Meet the warrior woman from Dahomey who trained Haitian revolutionary hero Dessalines - "How has COVID made diabetes care more difficult? Let me count the ways." - Top 20 Universities in Haiti. MC - The beauty of a country for which our ancestors gave their life for, a place that all of us can call home but nowadays one can ask if We as Haitians are losing our pride. - The GRAHN vision for Haiti. MC - How long will we need to wear masks? - While the research is still early, several studies indicate that having higher levels of vitamin D may reduce the risk of a severe case of COVID-19.

And more… 20

IMG resolution

Greetings Dr. Kennedy and all members of the MSSNY delegation to the AMA I want to take the time to thank all of you for the quasi unanimous support given to the IMG resolution. The restrictions being introduced by the ECFMG and the WFME may have a dangerous impact on the ability of health centers catering to the poorer and underserved population to provide medical services to their communities and may exacerbate the healthcare disparities that the AMA is working so hard to correct. If IMGs represent 25 % of the overall physician workforce in the US, the 2010 US Census revealed that in communities of color and communities with greater than 33 % of populations living beneath the federal poverty level, 32 % of physicians are IMGs. Your spontaneous and quick response is a testament to your adherence to the noblest ideals of our profession, to social responsibility and an overall sense of equity and fairness

We hope that this strong support from the New York delegation will help secure the adoption of this resolution with so many far reaching implications. However, I will wait for you, Dr. Kennedy, to let me know if the MSSNY delegation officially endorses the resolution.

Thank you so much.

Louis Joseph Auguste, MD, MPH

Louis J Auguste, MD, MPH, FACS Surgical Oncology/General Surgery Clinical Professor of Surgery Donald and Barbara Zucker School of Medicine at Hofstra/Northwell Office: 516-775-2070 Fax: 516-775-3650 email: [email protected] [email protected] [email protected]

Gold Humanism Honor Society Advisor Donald and Barbara Zucker School of Medicine at Hofstra/Northwell 500 Hofstra Boulevard Hempstead, NY 11549

Chair/Board of Trustees Medical Society of the County of Queens Academy of Medicine of Queens County 112-25 Queens Boulevard, 4th Floor, Suite 1 Forest Hills, NY 11375 Office: 718-268-7300 Fax: 718-268-6918

21

Verbe Confondre

Ce verbe est transitif direct et peut se conjuquer sous la forme pronominale: Se confondre.

Au present: Je confounds Au subjonctif present: Que je confonde

Au passe compose: J’ai confondu Au subjonctif passe: Que j’aie confondu

A l’imparfait: Je confondais Au subjonctif imparfait: Que je confondisse Au plus-que-parfait: J’avais confondu Au subjonctif plus-que-parfait: Que j’eusse confondu Au passe simple: Je confondis

Au passe anterieur: J’eus confondu Infinitif present: confondre

Au futur simple: Je confondrai Infinitif passe: avoir confondu

Au futur anterieur: J’aurai confondu Participe present: confondant, en confondant

Au conditionnel present: Je confondrais Partipe passe: confondu, en ayant confondu

Au conditionnel passe: J’aurais confondu

Synonymes de confondre:

attendre - répondre - entendre - descendre - perdre - vendre - rendre - fondre - correspondre - démordre - défendre - dépendre - étendre - pendre - prétendre - fendre - rependre - distordre - mordre - détendre - pondre - tendre - répandre - tordre - suspendre - tondre - revendre - redescendre - sous-entendre - sous-tendre -

retrouver - utiliser - correspondre - envahir - mener - téléphoner - traduire - coûter - geler - durer - peser - posséder - introduire - casser - mûrir - charger - nommer - détester - imaginer - bavarder - disputer - empêcher - dérouler - appliquer - imprimer - briller - augmenter - précipiter - cuisiner - mélanger - ulcérer - badiner - s'emboire - implorer - éventer - meuler - cliver - aléser - industrialiser - enherber - camionner - baiser -

22

Let me play a melody of Love On my Spanish guitar. Let me hear the note of kindness Which allows me to thrive.

Maxime Coles MD 10-29-20

Our top model at the AMHE: Nayeli Fanfan RN. Compliments to the proud parents Jean Claude Fanfan MD and Kettly Fanfan MD