2 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 DE LOSDIT REPRESENTAN LA OPINIÓN NECESARIAMNT EN LOS ARTÍCULOS FIRMAD OS, NO LAS OPININESVERTIDAS Solymar: WilliamsCubas Santa Rosa:MarcelaCaraballo Salinas: EricFarías Progreso: Alicia Álvarez Pando: RolandoGarcía Juanicó: Andrea Britos El Pinar:duardoCamejo :JorgePombo  REPRESENTANTES El Mirador-Dep.Legal9560/01  IMPRESIÓN tel. 099.100.844 [email protected] Ripp DiseñoGráfico  DIAGRAMACIÓN Edgardo Haro  DIBUJOS: Alexis Morena Mary Suárez  FOT Sebastián Oliva  Deportes: Waldemar Vigo (Canelones) Tabaré Arapí (LaPaz) Robert OrguetBenne(SantaLucía) Néstor Taranco (SantaLucía) Nahir Sorribas(LasPiedras) Mauricio Salgueiro(antaLucía) Mauricio Prigue(SantaLucía) Marcela Caraballo(SantaRosa) de Intersocial Gabriela Carmuega(Juanicó) Fernanda Rodríguez(Sauce) E. Taranco Bottero(SantaLucía) Daniel Vitale (SanRamón) Beatriz Cuenca(25de Agosto) Andrea Carreño(Juanicó) Alexis Morena(Canelones) Alejandro Rubbo(LaPaz)  REDACT 25 de Agosto: Corresponsal Tel. 2310 Tala: José Trellesy s/n Agencia Alonso Solymar Norte:17mts.casiUruguay, Santa Rosa: Agencia L. A. Herrerae/ San Ramón: Agencia BatlleyOrdóñez losManzanos Tel. 3689177 Progreso: Agencia Pando: Agencia 18deJulio1008 -Salinas: Agencia Casade Los Cerrillos: Agencia JuanP. Lópezy Las Piedras:Redacción Torres García : Agencia Av. Giannatasio El Pinar: Agencia Patriaesq.San Juanicó: RedacciónRuta5Km.38 Canelones: Agencia BatlleyO.868 c.e.: [email protected] Fax: (033)45994 V. PoncedeLeón2334-Sauce Juan Pecoche552-SantaLucía REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Santa Lucía-Canelones Juan Pecoche,131 E. Taranco Bottero Redactor responsable Primera quincena de setiembre de 2001 Año I-N Yanina Pereira Tel. (0315)2016 Tel. (02)6966316 u. 18-R.InterbalneariaKm.24,700 18 de Julio y Varela Tel. (0313) 2066 y BaltasarBrum- Tel. (0312)4243 Tels. (02)3692441-3692304 Tel. (02)2921425 Costa - Tel. (037)67949 la CulturadeCosta- Av. dela Zorrilla - Tel. (033)62878. 681 Tel. (02)3650659 Km. 21,400- Tel. 6826434. Marcos - Tel. (02)6986364 Tels. (033)59933-59877 Agencia JuanEspinoycuador Tel. (033)24361 Tel. (02)2941774 Tels. (033)49313-45994 OGRAFÍA: o 3-Dpto.Canelones ORES ORES l Pinar (C. de la Costa) la de (C. Pinar El , nico a“[email protected]”. personalmente acualquieradelascorresponsalías,oporcorreoelectró “ida&vuelta -elmirador”,calleJuanPecoche131,90700SantaLucía, bién realmenteparterealdeestetrabajo. jes, críticas... Licenciada Rodríguez el mirador Más genteen ¿qué decís? [email protected]. el- a electrónico correo por o corresponsalías, las de cualquiera a personalmente Lucía, Santa 90700 131, Pecoche Juan calle está faltando? Opiná, escribí y mandá tu opinión a “el mirador”, que parece te ¿Qué ? a o localidad otra a viajar que a divertirse en el departamento? Vos, cuando querés salir, ¿tenés todos... República. la de Universidad la en ción Comunica- la de Ciencias de recibirse de se integró a este equipo, acaba ce. Estudiante avanzada cuando Sau- en Redacción la de cargo a compañera nuestra es guez nombre: su conocen duda sin mirador oo o u es que lo todo coordinará departamento, del lo que se refiere al área cultural brindar su aporte, sobre de todo nivel en además a que internacional, reconocida Piedras Las de artesana Sorribas, equipo este a integra canarios. la comunicación entre todos los en participar a dispuesta gente incorporándose sigue damente afortuna- participativo, demos uee y hn leído han ya Quienes Acá nos preguntamos... realmente, ¿hay algún lugar donde ir entre opinión una de participes que a invitación una es Esto ¿Vamos ajugarproponercosasentretodos? Basta quehaganllegarsusinquietudesenviándolasporcorreoa: Es unespaciodeparticipaciónparaqueustedes,lectores,seantam- Este espacioestádestinadoaintercambiaropiniones,ideas,mensa- pri d et eiin se edición esta de partir A preten- que trabajo, este En ida enna Rodrí - Fernanda & Licenciada en Licenciada l mirador el Nahir Nahir vuelta el el

a Lucía, ta Simultáneamente, y desde San- localidad. importante esta en nuevos compañeros. los a bienvenida la damos zo, el reconocimiento de su esfuer mirador, que merecen también cipando desde la gestación de deuda con quienes vienen parti periodismo escrito. el en aquí incursiona Río, Canal del del y Cristal Radio de radial comunicador conocido integrantes deelmirador. los de resto del felicitaciones todas lasdelaley. como contarla periodista al profesional con mayor es orgullo el personalidad, su de onda” sino inyectando toda la “buena periodístico, sólo no aporte, su con contar orgullo un era D Si bien esta página tiene una A la joven comunicadora las ya donde equipo, este Para s e d e E arco Prigue, Mauricio l M a r i d r o el - - - Obras enSanAntonio Que sehagalaluz Carrasco Obras dedrenajeparaPaso irregulares Menos asentamientos hasta la planta urbana de la la Comenza- Progreso. de ciudad de urbana planta la hasta Colorado El arroyo el desde vieja 5 ruta sobre alumbrado de redes las de las instalaciones realizando encuentra se 120 días para su posterior posterior su para días en 120 completado estar proyecto deberá El en Carrasco. drenaje Paso de obras las de a realizar un proyecto ejecutivo DE, mediante el que procederá firmó un Convenio con DIPRO- atrás a la regularización de asen- partamentales procedieron días de- y nacionales autoridades Irregulares, de Asentamientos Integración de Programa el y Canelones de Municipal Intendencia la entre firmados Grande y se realiza limpieza de puente sobre el Arroyo Canelón del construcción la finalizó que tiempo al nueva, a ticamente a Santa Rosa que quedará prác- jos de reparación de la carretera Obras está finalizando los traba- e Pala el Desde e Pala el Desde La Intendencia Municipal Municipal Intendencia La La Intendencia Municipal Municipal Intendencia La convenios los de virtud En de General Dirección La Los estas páginas,sonquieneshacenposibleque compras o al adquirir productos oservicios oaladquirirproductos compras Record comer y tengas esteperiódicoentusmanos. colaborá cios al o en elmomentodehacertus y vos tambiénconellos... empresa las mismas. de escurrimientos inadecuados los por ocasionados perjuicios los eliminen o minimicen forma que de pluviales aguas de desagüe de red una de diseño el en consistirá Este licitación. Sánchez. Fidel carretera de arreglo de ralelamente, se efectúan tareas en una extensión de 7 Km. Pa- caños colocación y cunetas de limpieza haciendo está se bién cunetas ycaños. ruta 6hastaelCementerio. la ciudad de Santa Rosa desde la el transporte de pasajeros, y en circula donde por calles las de través a Piedras Las de Isidro San barrio el en alumbrado de línea una para trabajos los ron irregulares. departamento de asentamientos nuestro en existencia la mente total- eliminaría concretarse de que similares, ocho otros de regularización la aún Resta tamientos en el departamentos. de RIVERA 432-SantaLucía Venta y colocación En cañada de Cardozo, tam- Sábados ydomingospor Vidriería RIVERA vidrios y espejos el tel.099.337.750 que anuncianen Tel. (033)49612

- - desarrollando sutrabajoperiodístico,puedeestartranquila mientos deningúntipo;yenesteaspectonohay“incidentes ginas abiertasparapublicarsuspropias palabras.Pero en para irritarse, pero sí lo suficientes como para preocuparse. No dor lescomunica. po, enampliaryextenderlavozdequienesletrasmitensus do periodismo,estátomandounaactitudque,nonosirrita, mismo, aescribirestaslíneas. que cuentaconelapoyodelresto delequipo,comoprofesio- menores”. lo queserefiere altrabajoperiodístico,parapoderasumir importa con quién haya ocurrido, nos preocupa que ocurra con inquietudes. Cuandoalguiendesmerece auntrabajadorde pero nosponeenalerta,porque elperiodista–profesional o nal, comotrabajadora,ysobre todo,comopersona.Yconel nuestras responsabilidades, novamosaaceptarcondiciona cualquier trabajadordemedioprensa. la prensa, estádesacreditando tambiénalapersonaqueen no–, porque cadamediodeprensa –tengalascaracterísticas respaldo incondicionaldequienesasumimoslaresponsabili- sacarlo delaanécdotaentrecasa paraponernosenalerta primer lugaresesetrabajador, estádesacreditando almedio que tenga–estánponiendosutrabajo,esfuerzo,tiem dad legaldeestemirador y darleatodosquienestrabajanencomunicación,sobre para elquetrabajayestádesacreditando atodos–pocoso todo ennuestro departamento,elmensajedequelamejor muchos, noimporta–quienesconfíanenloqueesetrabaja actitud quepodemostomaresladictenuestrapropia conciencia yresponsabilidad, ynolaquenosmarquen desde afuera. Podremos equivocarnos,porsupuesto,pero esparte del riesgo;enesecasoloserrores quetenemosreconocer son losnuestros.

Hacer Primera quincenadesetiembre2001 comunicación sin presiones

rogéneo degente,entre losquenoscontamostantoprofe- sionales comoquienesnolosomos,algunosconexperiencia en estodehacerperiodismoyotros quehacensusprimeras armas, jóvenesynotanto.Pero todosconscientesdesuspo- sibilidades ycapacidadesdelasposibilidades terior, senutre másdelavoluntadyelesfuerzo,que de losdemás. profesionalidad, yreconocer eseesfuerzoyesavoluntad,no sobrevalora, pero poneensulugaruntrabajoquerequiere no vienen al caso– que se le presentaron a una integrante del presentaronintegrante le una se a que caso– al vienen no más deQuijotequeCervantes. equipo de equipo

rador

apostar alaparticipacióndegente.Detodos. Nuestra compañera,comotodosquienesestánenlacalle menores.incidentes son No Tampoco como graves tan son Cuando alguiendesmerece el trabajodequienestáhacien- Si hablamos de este tema en este lugar es porque quisimos En elcasoparticulardemirador El periodismodealcancepopular, sobre todoeldelin- o icdne –prneet mnrs cys detalles cuyos y menores –aparentemente incidentes Dos Hay variascaracterísticasquevienenpautandoestemi- Otra, fueanimarseasalirdelamanoungrupohete desdequecomenzóagestarse.Unadeellasfue–es– el mirador el nos llevaron, más allá del hecho en sí en hecho del allá más llevaron, nos . , todostienenlaspá- e. tarancobottero Redactor Responsable 5/9/01 -(7) - - - - Carrasco Obras dedrenajeparaPaso irregulares Menos asentamientos Obras enSanAntonio Que sehagalaluz e Pala el Desde e Pala el Desde Los estas páginas,sonquieneshacenposibleque compras o al adquirir productos oservicios oaladquirirproductos compras Record comer y tengas esteperiódicoentusmanos. colaborá cios al o en elmomentodehacertus y vos tambiénconellos... empresa irregulares. departamento de asentamientos nuestro en existencia la mente total- eliminaría concretarse de que similares, ocho otros de regularización la aún Resta tamientos en el departamentos. Sánchez. Fidel carretera de arreglo de ralelamente, se efectúan tareas en una extensión de 7 Km. Pa- caños colocación y cunetas de limpieza haciendo está se bién cunetas ycaños. ruta 6hastaelCementerio. la ciudad de Santa Rosa desde la el transporte de pasajeros, y en circula donde por calles las de través a Piedras Las de Isidro San barrio el en alumbrado de línea una para trabajos los ron las mismas. de escurrimientos inadecuados los por ocasionados perjuicios los eliminen o minimicen forma que de pluviales aguas de desagüe de red una de diseño el en consistirá Este licitación. de RIVERA 432-SantaLucía Venta y colocación En cañada de Cardozo, tam- Sábados ydomingospor Vidriería RIVERA vidrios y espejos el tel.099.337.750 que anuncianen Tel. (033)49612 - - dad legaldeestemirador respaldo incondicionaldequienesasumimoslaresponsabili- nal, comotrabajadora,ysobre todo,comopersona.Yconel que cuentaconelapoyodelresto delequipo,comoprofesio- desarrollando sutrabajoperiodístico,puedeestartranquila menores”. mientos deningúntipo;yenesteaspectonohay“incidentes nuestras responsabilidades, novamosaaceptarcondiciona lo queserefiere altrabajoperiodístico,parapoderasumir ginas abiertasparapublicarsuspropias palabras.Pero en son losnuestros. del riesgo;enesecasoloserrores quetenemosreconocer afuera. Podremos equivocarnos,porsupuesto,pero esparte conciencia yresponsabilidad, ynolaquenosmarquen desde actitud quepodemostomaresladictenuestrapropia todo ennuestro departamento,elmensajedequelamejor y darleatodosquienestrabajanencomunicación,sobre sacarlo delaanécdotaentrecasa paraponernosenalerta cualquier trabajadordemedioprensa. importa con quién haya ocurrido, nos preocupa que ocurra con para irritarse, pero sí lo suficientes como para preocuparse. No dor lescomunica. muchos, noimporta–quienesconfíanenloqueesetrabaja para elquetrabajayestádesacreditando atodos–pocoso primer lugaresesetrabajador, estádesacreditando almedio la prensa, estádesacreditando tambiénalapersonaqueen inquietudes. Cuandoalguiendesmerece auntrabajadorde po, enampliaryextenderlavozdequienesletrasmitensus que tenga–estánponiendosutrabajo,esfuerzo,tiem no–, porque cadamediodeprensa –tengalascaracterísticas pero nosponeenalerta,porque elperiodista–profesional o do periodismo,estátomandounaactitudque,nonosirrita, mismo, aescribirestaslíneas. sin presiones comunicación Hacer Primera quincenadesetiembre2001 equipo de equipo del presentaronintegrante le una se a que caso– al vienen no más deQuijotequeCervantes. sobrevalora, pero poneensulugaruntrabajoquerequiere profesionalidad, yreconocer eseesfuerzoyesavoluntad,no terior, senutre másdelavoluntadyelesfuerzo,que de losdemás. sibilidades ycapacidadesdelasposibilidades armas, jóvenesynotanto.Pero todosconscientesdesuspo- en estodehacerperiodismoyotros quehacensusprimeras sionales comoquienesnolosomos,algunosconexperiencia rogéneo degente,entre losquenoscontamostantoprofe- apostar alaparticipacióndegente.Detodos. rador Nuestra compañera,comotodosquienesestánenlacalle En elcasoparticulardemirador Si hablamos de este tema en este lugar es porque quisimos menores.incidentes son No Tampoco como graves tan son Cuando alguiendesmerece el trabajodequienestáhacien- o icdne –prneet mnrs cys detalles cuyos y menores –aparentemente incidentes Dos El periodismodealcancepopular, sobre todoeldelin- Otra, fueanimarseasalirdelamanoungrupohete Hay variascaracterísticasquevienenpautandoestemi- desdequecomenzóagestarse.Unadeellasfue–es– el mirador el nos llevaron, más allá del hecho en sí en hecho del allá más llevaron, nos . T de 25 San Jo rge Panadería y Confitería l (3) 71 - 47512 (033) el. Distribución depanificados en todoeldepartamento , todostienenlaspá- ot y Agosto en general e. tarancobottero Redactor Responsable T ena y reinta Santa 5/9/01 -(7) Lucía T res - - - - en elCongreso!! distinta ¡Una nota plazas públicasuotros,como Itinerante, jerarquizaciónde ral: CasadelaCultura,Carpa un ámbitodedesarrollocultu- Presupuestal”; “lacreaciónde les, enlapróximaAmpliación desarrollo depolíticascultura presupuestal condestinoal “la revisióndelaasignación la búsquedadesoluciones”; por suestadodedeterioroy viesan losmuseosdelinterior gente delasituaciónqueatra- cultural”; “eltratamientour vinculación deestaalTurismo nes culturalesatendiendola y desarrollodelasexpresio y departamentalesdefomento creación defondosnacionales resolución entreotras:“la el Plenarioyadoptadascomo aprobadas porunanimidaden correspondiente, fueronluego Virtuales. te demanoobra);yAulas Cultura (Factordesencadenan- Nacional yDepartamental); Patrimonio Histórico(Enfoque Colonia, CanelonesyFlores: Juntas Departamentalesde por edilespertenecientesalas das enelmismo,presentadas fueron debatidasyenriqueci- de Ediles. el recienteCongresoNacional criterio marcóladiferenciaen los lectoresloqueanuestro compartircon nos permitimos cultural adquierediariamente, la importanciaqueelhecho ción deeste“mirador”y Debatidas enlaComisión Tres propuestasconcretas Dada larecienteapari- C HB Autos -CamionesUtilitarios(Plan L T el./fax (02)2940828-Cel.099.666.492 Usados recomend Av. Artigas1318-SA 0 Km.T Heber Automotora odas lasmarcas - - -  ciente... tiene unapotencialidadcre- Canelones llevavariosañosy acompasar unprocesoqueen claras endichosentido,para estaban esperandoseñales no queloscreadorescanarios políticas, sabiendodeantema- vorosamente estasiniciativas reconocer lasotras. ser humanonoseríacapazde satisfacer, porquesinellael de lasnecesidadesbásicasa que laculturaesprimera cónomicas, handeclarado que dirigenpolíticasmacroe- internacionales organismos cultural. Esmás,grandes guna sociedadsindesarrollo desarrollo sustentabledenin- que genera,ynoexiste los milesdepuestostrabajo saludable teniendoencuenta tema, locualessumamente ocupación porrevalorizarel nivel nacionalexisteunapre- resoluciones pautanquea área”, etc. para desarrollartareasdeesta como recursohumanoidóneo la figuradeGestorCultural actividad cultural”;“incorporar vados paraeldesarrollodela quienes realicenaportespri- “el estudiodeincentivosa lorizando laidentidadlocal”; de expresionesculturalesreva dad, iniciativaeintercambio ral”; “quefomentelacreativi- escenarios dedifusióncultu- Por lotantosaludamosfer De algunamanera,estas Balado Alejandro Rubbo (ACO) ados UCE easing) O n ó i n i p - - leonina Sangre ciones delS esta oportunidad en las instala- da a la Donación de Sangre, en año a año, una dedica- jornada realizó, como lo viene haciendo Noticias el mismo. en y allegados sus en pensar por opte y jeringa la a miedo el quite le gente la viene, que pudo extraersangre. de 35 personas, sólo a 27 se les total un de y año, este Sangre los que se presentaron a Donar oproblema. enfermedad alguna posee si también como así pertenece, sangre de tipo qué de acerca información la quienes más tarde suministrarán Sangre, de Nacional Banco al pertenecientes y profesionales médicos de grupo un por controlado y estudiado mente minuciosa es lugar, al asiste dentro delbanco. nuevos, formando así un fondo por cambiados son año, el en utilizan se no que cheques los que agregar cabe humana; cia elementos básicos de la existen- sabe que cuenta con uno de los imprevisto, cualquier ante que, sea O familiares. cinco para y cheque (de sangre claro) para él a partir de esa donación, con un contar,pueda Leones, de Club sona, sea o no perteneciente al de Leones. beneficios del Banco de sangre (única condición) pasará a adquirir donar los a día ese que vaya persona cada que sea o Banco; propio su con Sangre, cuenta de Nacional Banco Noticias V. Reparto adomicilio El Club de Leones de Sauce Esperemos que para el año el para que Esperemos pocos fueron embargo, Sin que donante cada Además, per cada que es objetivo El el con acuerdo en Club, El 25 deAgostoyPecoche En Santa Lucía... P San Cono4 San Cono3 ne e en 2334 León de once Autoservice Autoservice Venezuela yMitre Tel. 2941774 en SAUCE Tel. 47566 Tel. 47413 p m e . - -

3 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 4 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 a industrias Exoneración día delNiño Imperio enel privadas aguas No alas se encuentraninstaladas. -en menorescala-alasqueya departamento deCanelonesy industrias queseinstalenenel tributos municipalesaaquellas aprobó laexoneraciónde hicieron entregadejuguetes. rrieron alHogarInfantildonde parte deesarecorridaconcu- caramelos aloschicos.Como Canelones regalandoglobosy rrieron distintoslaciudadde de ImperioCanario,reco- Día delNiño,integrantes José. localidades deColoniaySan de laCosta,CostaOro,y y saneamientoenlaCiudad los serviciosdeaguapotable la anunciadaconcesiónde manifestar eldesacuerdocon de AguasCorrientespara en laplantapotabilizadora realizó elpasado16deagosto convocada porFFOSEse Noticias ratas 9a1 Ganan las Ciudad delaCosta. Piedras, Progreso,Pandoyla concentran enlazonadeLas mayoría delosroedoresse cas odeurbanizaciones,la inconvenientes. esconderse yreproducirsesin y pajonales,quelespermite cañadas conmuchamaleza les yriberasdearroyos de cerealesyotrosvegeta- como gatosyperros,cultivos falta deenemigosnaturales los milesdekilosbasura, en abundanciageneradopor feración sonvarias:alimento (MSP). Lascausasdelaproli- del MinisteriodeSaludPública Dirección deEpidemiología datos suministradosporla na eneldepartamento,según Noticias La JuntaDepartamental Como eshabitualenel Una AsambleaPopular Por lacercaníadefábri- Hay nueveratasporperso- Torres García 681 Torres García en LASPIEDRA Tel. 3650659 en SuárezyToledo Piden el asunto. en cartas tomar para colores, los de allá más unido, han se Progresista–F.A.),Alianza 738 (Lista Bengasi Miguel y P.N.) 400 (Lista Ottonello Rubens Ediles Sres. los vecinos los por hay máslugar. en situación de alerta ya que no visto ha se sauceño menterio ce- el hoy personas, 80.000 de total un tiene se ciudades Toledo ySuárez. sición de la población de Sauce, “parcelas municipales” a dispo- con cuenta años hace desde el tren, los domingos comiendo ver al ir de costumbre la plaza, la en tardecitas las tamboril, el y por nombrar algunas, el mate cosas que son propias nuestras muchas tenemos argentino... pueblo del incluso americanos, pueblos otros los de distinguen nos que cosas muchas hay que creo yo rioplatense; identidad una de más habla se que dad identi- tiene no país nuestro nacional. lo que todo compone nuestra identidad artículos, utensilios, que son creencias, costumbres, lo todo folclore por tendiendo en- niños los hecho han que aportes los todos ven se Allí esa temática, folclore nacional. con niños–, los para viamente ob- –y padres los para abierta exposición una actividades: tes esta semana cumplimos diferen- en Y agosto. de 24 al 20 del Folclore del Semana llamar en dimos nosotros que lo en cada  Ante la situación reclamada situación la Ante tres las entre que a Debido Sauce de Cementerio El uh gne a ih que dicho ha gente Mucha Esta celebración esta enmar rrollando losniñoshoy? desa- están actividad ¿Qué no esvivida “La historiaque necrópolis - dos ciudades, ya que muchos muchos que ya ciudades, dos estas de influencia de área el en Fundamentalmente Suárez. la localidad de Toledo y otro en en cementerio un de creación la con complemente se que es ampliación, la de idea la “(...) zonas deToledo ySuárez. creación de Cementerios en las la de también como Sauce de de la ampliación del Cementerio polis de la Intendencia, en busca Dr. Cardozo, Direcor de Necró- en la Junta Local y luego con el menzaron a realizarse, primero co - ya gestiones las que contó gando con Ottonello, quien nos u feo tads l as por país al traídas fueron que y antigüedades, son que otras muchas cosas que sí lo Hay son; hay no. o folclórico antiguo, fuera que lo todo a ampliamos lo Entonces folclórico... lo de concepto el afinar es difícil muy pero folclórico, a es que lo término primer en tamos  es sentidonosequiere... no que lo sentida, es no vivida es no que historia La historia. recreando y haciéndoles vivir la padres sus con niños los todos de reunión una ser pretende úne todas esas cosas, en lo que  nentemente nuestras. emi- cosas las de parte forman pueblo, nuestro de tradición la origen italiano forman parte de los tallarines, que si bien tienen C Decía Rubens Ottonello: Ottonello: Rubens Decía dialo- estuvo mirador el n s epscó apos- exposición esa En ran enlavuelta... anduvie- que imaginaba se reliquias, cosas que uno no son que cosas hay y sición expo- la viendo Estuvimos re- que espectáculo un Hay de apoyo? ¿Hay alguna otra actividad D e a í m sentida” o i r e t n e

d l e F e r o l c l o

d r o b s e

n e d a S una idea a la que también también que la a idea una de Sauce. zona la descongestionaría se y la calidad de servicio a la gente mejoraría se así y equidistante, lugar un en dos los unifiquen uno para cada localidad, que se Rosa (...) Y si Santa no es o posible Piedras crear Las de terios cemen- los a derivar o ladarse de esta ciudad tengan que tras- blemente, los sepelios de gente lamenta- que, y chico más aun quede Sauce de cementerio el que ocasiona esto Entonces carecen del cementerio propio. ToledoSuárez porque y Sauce de ciudad la a vienen sepelios rits D ee oo acerca- modo ese De artistas. los rotando ir exposición, la es que estable lo de sentido el en que modo de con locales, artistas estable exposición una armar es galería la en justamente que artísticas, posiciones  con tecnicismos. atarnos podemos no escuela la en porque sinónimos como usados están aquí definitiva en Pero, tradición. de el que plio concepto de folclore es más am- como sinónimos. Parece que el concepto de tradición y folclore el da que literatura mucha hay queríamos errar en no el concepto, porque buscar, mucho de  en nuestropaís... quedaron bueno, y acá, de era no que gente por inmigrantes, d l Saloncito El o Papelería -Regalos Además, nos contó sobre sobre contó nos Además, a u poet d ex- de proyecto un Hay otros proyectos? exposiciones, de tipo otro ¿Han pensado por ejemplo Después diferencia... Hay hay unadiferencia. parece que dijera lo mismo aunque que tradición, la y Se juntó un poco el folclore a t n a Artículos escolares Almirati 74- Tel. 46854

n e SANTA LUCÍA S L e c u a a í c u debido alafaltadeespacio. crópolis paraaquellasciudades, rio deSauceyunanuevane- nan laampliacióndelCemente- Ediles deSauceyToledogestio- nani” deSantaLucíaconversamos la escuelanº140“Dr.MateoLeg- realizaron actividadesenvarias Al celebrarselapasadasemana escuelas deldepartamento.En con sudirectora,NellyCalviño. el DíaMundialdelFolclore,se orgullosos deseruruguayos. orgullosos sentirnos y al querer mismos; nosotros a querernos estas actividades estamos intentando todas Con diferentes. caminos por anda entonces porque pueblo el es que lo a lejana tan ser Ni comunidad. la a cerrada estar puede nunca bito eminentemente educativo, curricular. estrictamente lo plementando com- estamos, eso para que entendemos y personalidad la Para nosotros eso es enriquecer las técnicas de dibujo y pintura. lo hacen, y cómo llevan a cabo niños en qué se inspiran, cómo los a contarles para escuela la a lleguen artistas los que obras, sino las de fría muestra la ramos que no sea simplemente escuela, y no debe la ser así. por Aspi- costado de pasa veces a que cosa otra es Que niños. los a arte el y cultura la remos y Sauce. Suárez padecen que la situación de conocimiento tomó y se Toledo en Cementerio del creación la aprobó se que la se trató en su última sesión, en que ya Departamental, Junta la de mesa la por conocido es menterios. ce- los hoy dan que penosa y deprimente, tan imagen esa apuestan y que trata de cambiar La escuela, si bien es un ám- El tema estuvo, y por lo tanto

Fernanda Rodríguez Mauricio Salgueiro

Redacción SantaLucía Redacción Sauce entrevista de Informe de de la alimentación) en coordina- ción con la con ción

jando desde hace años (basado en lo visto en otras localidades otras en visto lo en u s cetn o comedor), con cuentan sí que para trabajar y hacer realidad realidad hacer y trabajar para a crecer a comenzó que pero esta necesidad, a todas las las todas a necesidad, esta partir delañopasado. instituciones y organizaciones, organizaciones, y instituciones nlsv ls ieets religio- diferentes las inclusive nes. por este grupo de personas personas de grupo este por fue enviar una carta firmada firmada carta una enviar fue por todos y con el apoyo de la Secretaria de laJuntaLocal Sauce, a la Sra. Rosa Legnani Rosa Sra. la a Sauce, de Hackenbruch, Directora de Directora Hackenbruch, de Bienestar Bienestar Social de la Intenden

según nos cuenta el Sr. Gonzá- cia MunicipaldeCanelones. lez, quedan pasos claves como claves pasos quedan lez, ser la aprobación (basada en en (basada aprobación la ser si se considera necesaria la la necesaria considera se si elzcó d u cmdr o comedor, un de realización sea, si la población de Sauce lo necesita realmente) por parte parte por realmente) necesita de la Sra. Rosa Legnani, y así y Legnani, Rosa Sra. la de poder seguir dialogando con el con dialogando seguir poder I

No maltratanniños

cierto– se repitió en la portada la en repitió se cierto– a Comedor un realizar de idea y a lo largo de una extensa nota través de de nuestraediciónanterior. des, quienes nos hacemos cargo de la elaboración gráfica de gráfica elaboración la de

, mirador asumimos la respon- sabilidad como seres humanos seres como sabilidad falibles. no infantil maltrato de Red se dedica a maltratar niños; sin

a d n

Santa Lucía- Tel. 48186

Frutícola

“El Amigo”

solucionada A modo de ejemplo, lo que lo ejemplo, de modo A Teniendo hoy a su lado, listos La ultima gestión realizada realizada gestión ultima La Para que funcione esta idea, Un error –no menor por por menor –no error Un González nos contaba que la Como no creemos en duen- Aunque resulte obvio, la la obvio, resulte Aunque Sarandí yBolivia , quehadadoel“sí”.

realidad que I a d n I c m (Instituto nacional , la viene mane- viene la , el - C n e i g i r r o Una cruda d o

debe ser s e r o r r e N s o ñ i

s o ñ e c u a s

n a s a p ya

a h m e r b debido alafaltadeespacio. crópolis paraaquellasciudades, rio deSauceyunanuevane- nan laampliacióndelCemente- Ediles deSauceyToledogestio- nani” deSantaLucíaconversamos la escuelanº140“Dr.MateoLeg- realizaron actividadesenvarias Al celebrarselapasadasemana escuelas deldepartamento.En con sudirectora,NellyCalviño. el DíaMundialdelFolclore,se y Sauce. Suárez padecen que la situación de conocimiento tomó y se Toledo en Cementerio del creación la aprobó se que la se trató en su última sesión, en que ya Departamental, Junta la de mesa la por conocido es menterios. ce- los hoy dan que penosa y deprimente, tan imagen esa apuestan y que trata de cambiar deseruruguayos. orgullosos sentirnos y Uruguay al querer mismos; nosotros a querernos estas actividades estamos intentando todas Con diferentes. caminos por anda entonces porque pueblo el es que lo a lejana tan ser Ni comunidad. la a cerrada estar puede nunca bito eminentemente educativo, curricular. estrictamente lo plementando com- estamos, eso para que entendemos y personalidad la Para nosotros eso es enriquecer las técnicas de dibujo y pintura. lo hacen, y cómo llevan a cabo niños en qué se inspiran, cómo los a contarles para escuela la a lleguen artistas los que obras, sino las de fría muestra la ramos que no sea simplemente escuela, y no debe la ser así. por Aspi- costado de pasa veces a que cosa otra es Que niños. los a arte el y cultura la remos El tema estuvo, y por lo tanto La escuela, si bien es un ám- Fernanda Rodríguez Mauricio Salgueiro Redacción SantaLucía Redacción Sauce entrevista de Informe de ción con la con ción de la alimentación) en coordina- I el con dialogando seguir poder así y Legnani, Rosa Sra. la de parte por realmente) necesita sea, si la población de Sauce lo o comedor, la un de realización necesaria considera se si en (basada aprobación la ser como claves pasos quedan lez, según nos cuenta el Sr. Gonzá- cia MunicipaldeCanelones. Bienestar Bienestar Social de la Intenden de Directora Hackenbruch, de Legnani Rosa Sra. la a Sauce, Secretaria de laJuntaLocal por todos y con el apoyo de la firmada carta una enviar personas fue de grupo este por nes. religio- diferentes las inclusive las organizaciones, todas y instituciones a necesidad, esta realidad hacer y trabajar para partir delañopasado. a crecer a comenzó que pero comedor), con cuentan sí que localidades otras en visto lo en jando desde hace años (basado No maltratanniños se dedica a maltratar niños; sin no infantil maltrato de Red falibles. humanos seres como sabilidad mirador, asumimos la respon- de gráfica elaboración la de des, quienes nos hacemos cargo de nuestraediciónanterior. y a lo largo de una extensa nota portada la en repitió se cierto– través de a Comedor un realizar de idea a d n Santa Lucía- Tel. 48186 Frutícola “El Amigo” solucionada A modo de ejemplo, lo que lo ejemplo, de modo A Para que funcione esta idea, La ultima gestión realizada realizada gestión ultima La Teniendo hoy a su lado, listos Aunque resulte obvio, la la obvio, resulte Aunque Como no creemos en duen- por menor –no error Un González nos contaba que la , quehadadoel“sí”. Sarandí yBolivia realidad que I a d n I c m (Instituto nacional , la viene mane- viene la , el - C nada nolefalle. llamados solidarios,siempre”. tipo de llamados, a este tipo de este a respondido ha siempre Intendencia La manera. otra de enfocadas están cosas las que de sentido, el en positivo, muy veo lo “Yoahora dar: de Municipal. Intendencia la por otorgado propio espacio un conseguir a aspiran igualmente quienes personas, estas por tomado obviamente fue que cimiento Ofre- localidades. 100 unas de capacidad una con cuenta cual el merendero, su de uso el te Sp. Artigas, cedió gratuitamen- Club el que ya físico, espacio un con contar puede se ya que pueda alimentar. ticket de muy bajo costo uno se chicos y grandes, donde con un y mantenimientodellugar. obra necesaria para la atención intendencias cubren la mano de las y alimentos los suministre dores de este tipo es, que INDA las en localidades donde existen come- hacer acostumbra se tido. la de integrantes los a y Rodríguez periodista nuestra a disculpas pedimos vez la a y más, de está nunca cosas las contra titución se llama realmente diagramadores. Por algo la ins- los de criterios los a acuerdo de institución la de nombre el sugiere que lo es eso embargo n e i g i r r o Rivera 379-Tel. 45994 Esperemos que esta corazo- Para González, todo se pue- Nos contaba el Sr. González, para creado espacio Un Más allá de la lógica, aclarar P en SANTA LUCÍA o e err come- error el por Red apelería “Miko’s”apelería Fernanda Rodríguez el maltratoinfantil. Una cruda d Entrevista einforme o

debe ser s e r o r r e Redacción Sauce N Fernanda Fernanda s o ñ i Red

s o ñ e c u a s cientes allugar. ciona desayuno,almuerzoymeriendaalos55niñospertene- ¿qué comen?.¿Ycuandollegaelverano,quiénescomen? dinero suficientecomoparaalimentarsebientodoslosdías?, ledo ypasandelamañanahastatardeconactividades,tienen su casalasotrasdos? los niñosfinesdesemana? na, einclusiveenalgunoscasossonsolounavez,¿quépasacon pertenecientes onoalClub. Infantes 247. chicos, dentrodeloscuales20sonderivadosporelJardín chicos lesdaelDesayuno. liar amásde30familiasSauce. la zona. cinos juntoconlaPastoralSocial,danmeriendaa15niñosde Niños ynúmeros tenga unaidea,observeestascifrasysaquecuenta: ran conunMerenderooComedorenzonasdeSauce.Paraque niños. Estaeslaopiniónrecabadaentrequienesllevanocolabo- “pasan hoyhambre”enSauce,puedencalcularsemásde85 n e s c o T Foto de El Correo de la U el. (033)46935-SANTA Ingenieros agrónomosespecializados N. Cefrorella - T. Hernádez En elSalóncomunaldelcomplejodeviviendasS ¿Usted, queopina? ¿Y losquevienendeCuchillaRocha,CanelónChico,To- ¿Y losmilesdeadolescentesqueconcurrenalLiceooUTU? A losqueselesdaunasolacomida,¿tienenparacomeren Dado queestascomidassondadassolocincodíasalasema- En tantoelClubSp.Artigasofrecemeriendaa50niños La EscuelaPública109,preparaelAlmuerzopara130 La IglesiadelNazareno,losdíasdomingos,amásde50 unaCanastafami- La IglesiaCatólica,mensualmenteotorga C Respecto alacifrareferentecantidaddemenoresque Fumiga con responsabilidad Control deplagas a i integral f (CentrodeAtenciónalaInfanciayFamilia)propor

n a s a p ya

ción a h m LUCÍA e r b González. sin nombre,elSr.Hugo un movimiento,aún como Coordinadorde nes, estandoalfrente están buscandosolucio- Ante estasituaciónse tanto, pasanhambre. adecuada, y,porlo con unaalimentación niños quenocuentan Sauce haymásde85 to: secalculaqueen Increíble perocier- rdóñez 868 Batlle yOrdóñez en CANEL Tel. 24361 ONES i v a , ve- - y laCosta Las Piedras En “metro”a Sauceños los Festejos Pepsi en radores privados. que seríafinanciadoporope- de 900millonesdólares, Bolsa. Suponeunainversión al oeste,haciaRincóndela y el tercero Progreso; unoaleste,hacia hasta LaPaz,LasPiedrasy dores, unoalazonaNorte, iniciativa incluiríatrescorre Transporte LucioCáceres.La te Arana,ydelMinistrode tuvo elrespaldodelIntenden- año ’97,queensumomento taría unviejoproyectodel de traslado. La iniciativaincluiríatresvías a través de tranvías. superficie, transporte subterráneoyde idea deponerenmarchaun tevideo volveráaimpulsarla Parque Artigas. en elmesdediciembre Festival Folclóricoarealizarse exclusivamente parael20º durante losfestejos,sevolcará donada porlaempresaPepsi ta, quelaventadebebida conjun- Resolvieron enforma y delaIntendenciaMunicipal. Sp. Artigas,delSauceBBC, Juventudes Agrarias,delClub Festejos, delMovimientode delos Comisión Organizadora de Fútbol,eintegrantesla autoridades delClubNacional gerencia dePepsiyPilsen, Sauce elrepresentantedela Noticias Noticias En eseaspecto,sereflo- La IntendenciadeMon- Días atrássereunieronen -

5 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 6 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 festejó 26 Ecuador bolsos Solo para el mirador. dora. divisonal AdelaLigaFunda- cuentra participandoenplena fiesta desus26añosloen- Ecuador deSantaLucía.La un nuevoaniversarioelClub buscan soluciones. conjuntase donde, enforma ante laDireccióndelClub, sepresentan esta información necesidades ydemandas.Con de lazona,paraescucharsus instituciones yorganizaciones Martínez, esreunirseconlas La idea,segúnnoscomentaba Delassio yEduardoFassanello. F., DanielVillarino,Héctor Cónsul enSaucedelC.N.de porMarioMartínez, formada “Comision deApoyo”,con- poniendo atrabajaruna tels. 294.12.29y294.03.07 llamaralos cios. Porinformes tu Club,contodoslosbenefi- simpatizante, podésayudara Ahora, vos,hincha,fanático, del ClubNacionaldeFútbol. paña destinadaahacersocios mentando enSauceunaCam- parabienes. Noticias Noticias Fibra 1resto Monolítico 1resto Urnas hormigón1resto 95 $ 15 x 8 plaquetas Acrílicos Sepulturas Jarrón granito Jarrón mármol Jarrón monolítico Arreglos depanteones Los saludosdelequipode El 25deagostocelebró Por otraparte,seesta Por unlado,seestáinstru- Los tricoloressauceñosde JUMA J. EspinoyEcuador Tels. 59933- 59877 Bolivia 28-SantaLucía monolíticos Mármol -Bronce Fábrica de Art. funerarios en JUANICÓ T el. (033)47127 a nuevo desde $1300 desde $850 desde $450 desde $200 $ 210 $ 380 $ 200 A ción deportiva”. inicia- la ni Física la Educación faltar puede no régimen especial ese en y especial, régimen un tener a Pública Administración de Educación la a obliga que y social teria ma- carenciasen importantes tienen que zonas en está que escuela una es Completo po Tiem- de Escuela la “Porque docentes. de demanda esa a satisfacción dando seguir pués des- para Completo, Tiempo de Escuelas las especialmente cuenta en tuvo se prioridades buscar al que y todo” cubrir Ministerio el cuenta que con presupuestales formación delindividuo” un componente esencial de la sino agregado, un es no que física es parte de la educación, educación la que plenamente asuma educativo sistema el 10 años, y que va a hacer que ó 8 a acá de percibir a va se que cualitativo cambio un y física, actividad la y deporte la visión en que el Uruguay tiene del trascendente cambio un haber a va realidad “En cambiar.a va primaria de área el en servicios de prestación la cargo su a tiene Ministerio el que la en actual situación la que y primaria”, en docente plantel del presencia la lecer en trabajando está se que indicó comunitaria”. son una respuesta deportes a una necesidad de plazas las en urbanos, obras centros a prioridad venido dando ha se Ministerio, del existencia de transcurrido año marzo”. de mediados hasta diciembre desarrolle desde principios de se Ministerio del abiertas nas pisci- las en natación de rada diciembre, para que la tempo- de 8 el actividad la iniciarse pueda que para piscina la en importantes reparaciones do “Zoilo Saldombide”. Deportes de Plaza la el también visitó Trobo agosto, ministro de 25 pasado el aniversarios sus festejaron que pleaños elmismodía,yes- Santa Lucíaacompañando tuvo entodos:elministro clubes Laureles,Empalme p e n de DeportesyJuventud, “Obviamente que también que “Obviamente cargos los con que Aclaró docente plantel al Respecto primer este en que Expresó instituciones las de Además “un mecanismo para forta- Lo invitaronatrescum- las celebracionesdelos Jaime Troboestuvoen debe hacer sus esfuerzos “Se están hacien- “no se puede puede se “no “en los que que los “en y Ecuador. . un no educación, física es “La educación del individuo” fundamental componente un el Deporte. y Me parece que Física ese es Educación la en mismo derecho a introducirse blica como privada, tengan el que van a la escuela, tanto pú niños los que es y tener debe en materia de que deporte el Uruguay ambiciosos más tos proyec- los de uno es ese que decir,sí, puedo Pero posible. concretar en el menor tiempo pueda se que aspiro yo que y introduciendo, estamos nos recién que el en proceso un personal tampoco existe, y es presupuestales para dotar ese no cargos de cantidad la existe, necesario personal de dotación de cantidad la que por años, 7 ó 5 próximos los de antes posible ser a va no Física Educación de materia en público educativo sistema del absoluta cobertura una que afirmar puedo obstante posible. cobertura mayor carencia depersonal”. tienen también que sabemos tiene sus Plazas de Deportes también Ministerio el porque demanda” esa a respuesta de dando ir poder para personal dotación de materia en iniciar al niño a la práctica práctica la a niño al iniciar seriamente” él merece recibir es trabajar con deporte el que apoyo primer Yodeporte. el ser el creoque debe que lo de simplificada y generalizada visión una hay respondió. apoyo” deportivas másalládelfútbol. disciplinas otras a apoyo el bre Ello es para tratar de tener la “Depende a qué le llame llame le qué a “Depende so- interrogó le Tambiénse . . Es necesario necesario Es . agregado” “Creo que “Creo “No “y , - - tablemente, hay federaciones hay tablemente, lamen- que, decir que tengo peroseriamente trabajan que deportivas federaciones chas mu- de trabajo de proyectos momento el Ministerio estudia con criterios técnicos. En este solamente políticos, criterios responsablemente,sin evalua su planificación de trabajo, la federación deportiva presenta una que vez cada que técnico equipo un formado hemos Por primera vez en la historia internacional. nivel primer hemos contratado técnicos de hecho un esfuerzo hemos económico, ello para investigar, que tenemos eso Para porte. de- del cabal conocimiento con deporte, del desarrollo el sobre opinión dar es tiene El propósito que el Ministerio deportivas. federaciones las con seriamente muy trabajar deporte”. remo, natación, otros tipos de posible practicar básquetbol, es vóleibol, que sino fútbol, practicar,el para deporte un hay solamente no que jóvenes, vean los niños, los que para esfuerzo gran un hacer deporte. del “Lo que tenemos es que que es tenemos que “Lo “Tenemos que que “Tenemos M Foto de el mirador o r t s i n i exterior”. cuando nos representan en el tistas el respaldo que merecen depor nuestros a darle para fortalecer, poder esperamos que pero humilde, apoyo un brindar, debe Ministerio del como deben tenerlo, el apoyo tener,a van exterior.Y el en representarnos a va que nal nacio- selección a una integrar van que y Canelones, en en Montevideo, que practican practican que deportistas de días se van a conocer nombres próximos los en seguramente pero Ministerio, del técnicos decisión es controlada por los esa obviamente y federación, la de técnicos los toman la la no toma el ministro, esa decisión decisión esa porque decirlo debo quien yo soy No país. nuestro a representar a vayan departamento este de representantes algunos probablemente muy y nal, nacio- nivel a selección una realizando está Canotaje de que dijo remo del específicamente Hablando mejorescondiciones”. tengan que o practiquen, lo donde deporte el practiquen sean, ‘tienen banca’, sean de donde quienes por no mejores, los por integrada ser que tiene deportiva, federación una por designados Uruguay, del representación en evento un en participar a al va y exterior sale uruguaya selección en elfuturo”. deportistas sus de actuación la planificar para riamente se- trabajar de capaces sido han no que importantes muy Mauricio Salgueiroyedgarido Manifestó que J

i a Redacción SantaLucía entrevista yfotode m “la Federación “la

e “cuando una T o b o r - debe buscar El lo social

aniversario y estamos tratando estamos y aniversario e aa u da ei jno a junto feliz día un pasar de los chiquilines, que es el día de día el es que chiquilines, los presidente delainstitución. ellos” 

en sí, el Laureles Athletic, nació en 1950 pero la actividad de de actividad la pero 1950 en baby fútbol comenzó hace 21 hace comenzó fútbol baby años.

nar la parte legal, lo que es el es que lo legal, parte la nar papeleo en general, para poder organizar organizar nuevamente la Institu- ción. Pensamos que este año o el año que viene ese tema puede quedar solucionado y Laureles y solucionado quedar quede unificado.

es hacer un techado con un un con techado un hacer es un arleo aa al a darle para parrillero buen los socios otro servicio, en el el en servicio, otro socios los sentido, por ejemplo, de festejar los cumpleaños de los niños, las comidas a nivel de Categorías y todo eso, para esas fiestas que fiestas esas para eso, todo “Hoy festejamos nuestro nuestro festejamos “Hoy ¿Cuántos años estamos festejando? estamos años ¿Cuántos Veintiún años. La institución el Laureles actual? con principio del Laureles para reunificar contactos lo que los fue el siguen ¿se tema, el tocamos que Ya Estamos tratando de solucio- proyectos? próximos los son ¿Cuáles La idea que tenemos ahora tenemos que idea La Entre losfestejosquelasinstitucionesdepor- expresó Eduardo Posse, Agosto, seencontrabaeldeLaurelesAtlético tivas deSantaLucíatuvieronelpasado25 baby fútbol baby Club debabyfútbol. 21 A s o ñ

d l e L s e l e r u a A.C un no educación, física es “La educación agregado” M o r t s i n i exterior”. cuando nos representan en el tistas el respaldo que merecen depor nuestros a darle para fortalecer, poder esperamos que pero humilde, apoyo un brindar, debe Ministerio del como deben tenerlo, el apoyo tener,a van exterior.Y el en representarnos a va que nal nacio- selección a una integrar van que y Canelones, en en Montevideo, que practican practican que deportistas de días se van a conocer nombres próximos los en seguramente pero Ministerio, del técnicos decisión es controlada por los esa obviamente y federación, la de técnicos los toman la la no toma el ministro, esa decisión decisión esa porque decirlo debo quien yo soy No país. nuestro a representar a vayan departamento este de representantes algunos probablemente muy y nal, nacio- nivel a selección una realizando está Canotaje de que dijo remo del específicamente Hablando mejorescondiciones”. tengan que o practiquen, lo donde deporte el practiquen sean, ‘tienen banca’, sean de donde quienes por no mejores, los por integrada ser que tiene deportiva, federación una por designados Uruguay, del representación en evento un en participar a va al y exterior sale uruguaya selección en elfuturo”. deportistas sus de actuación la planificar para riamente se- trabajar de capaces sido han no que importantes muy Mauricio Salgueiroyedgarido Manifestó que J i a Redacción SantaLucía entrevista yfotode m “la Federación “la e “cuando una T o b o r - lo social debe buscar El todo eso, para esas fiestas que fiestas esas para eso, todo comidas a nivel de Categorías y los cumpleaños de los niños, las sentido, por ejemplo, el de en festejar servicio, otro a socios los darle para parrillero un buen con techado un hacer es  quede unificado. Laureles y solucionado quedar el año que viene ese tema puede ción. Pensamos que este año o organizar nuevamente la Institu- papeleo en general, para poder el es que lo legal, parte la nar  años. 21 hace comenzó fútbol baby de actividad la pero 1950 en en sí, el Laureles Athletic, nació  presidente delainstitución. ellos” a de día el es que chiquilines, los junto feliz día un pasar de tratando estamos y aniversario La idea que tenemos ahora tenemos que idea La proyectos? próximos los son ¿Cuáles Estamos tratando de solucio- el Laureles actual? con principio del Laureles para reunificar contactos lo que los fue el siguen ¿se tema, el tocamos que Ya Veintiún años. La institución festejando? estamos años ¿Cuántos nuestro festejamos “Hoy Entre losfestejosquelasinstitucionesdepor- expresó Eduardo Posse, Agosto, seencontrabaeldeLaurelesAtlético tivas deSantaLucíatuvieronelpasado25 baby fútbol baby Club debabyfútbol. 21 A s o ñ

números. bre hay plazo para adquirir los setiem- de 13 el Hasta Lucía. calles Rivera y Brasil en las Santa de electrodomésticos de comercio el en exhibición en o caballero, premios que están sortea una bicicleta para dama quienes paguen al contado se entre y cocina, una o freezer exprimidor), una heladera con y licuadora (batidora, para cocina electrodomésticos set de un ganarse puede 40 $ sólo trespor con sorteos, rifa una lanzado ha Club Atlético Laureles el planeadas, obras eso eslofundamental. se hace con garra, con fuerza... cipación, la unión de ellos, y eso como lo es la escuela... La parti base, la es fundamental, lo es que social, lo buscar que tiene también que sino deportivos, resultados buscar a camente úni- volcarse puede no fútbol  estas actividades. hacer para predio del rincones acondicionando andar que tenemos y lugar necesitamos d l e Para llevar adelante las las adelante llevar Para baby de club un que Pienso festejo familiar... del aquello a ir para porte de- del poco un Salimos L s e l e r u a A.C M.S.

- Foto de el mirador Largaron! la Y Departamental Ideal buscael “El Mirador”: la iluminación iluminación la Mirador”: “El deportivo complejo del obras más hacia la culminación de las taba uno de los sueños, un paso encenderse los focos se - concre Al luz. de llave una de palanca Lucía, fue cuando se levantó la Santa de Empalme Club del aniversario del festejos los de Copa deCampeonesOFI. presentante de Canelones, en la re- como participó Fundadora, Liga la de temporada pasada la de Campeón el años, 15 de “Campeones delMilenio”. la “B”, y se despidió del Torneo a irse no para luchó 99 año el en que cuadro un para distinta cerró el domingo 19 una etapa Rosa, el decano de Canelones, donado, el Club a frente Olga Prigue en representación en Prigue Olga Festejos, los de Organizadora Comisión la por Peña Luis por compuesto estaba que nentes, y vecinos. periodistas zona, la de ciones institu- e organizaciones las de representantes partamentales, de- y locales personalidades concurrieron donde Sauce. de reuniones del Centro Comercial rencia de Prensa en el salón de Confe- una cabo a llevó se to, nivel detodoelpaís. estarán los deportistas de donde mayor Sauce, en disputarse a CUD Juegos los de “cargada”, setiembre de podrás disfrutar 1 de una del cartelera partir a de edición mera ce. Uruguaya de Deportes en Sau- Confederación la de Juegos los empezaron actualmente, El momento más importante Ahora, al iniciar su actividad más en vez, primera Por 0 a 2 de derrota una Con Se formó Se un formó panel de expo- A raíz de este acontecimien- pri- la en adelantó se Como dice se tanto como full”, “A Av. Artigas 1465-SAUCE Mercado de Ropa T - Mal de Carlos San el. 2940362 Ideal e hizo... se luz l mirador, el J de Santa s o g e u S e O

d s a r b i p s e

d Complejo. tunidad de apreciar las obras del Jaime Trobo, quien tuvo opor Juventud, y Deportes de nistro mi- el presente estuvo también institución, la de aniversario nocturnos. partidos desarrollar posibilitará que lo principal, cancha la de Bonilla. «Titina» Marcelo y «Juara», Pascaretta Gabriel Juan Cabrera, “Tito» Jacinto locales, jugadores los y Atlántida; de Santos Peter los de Pando; de Rodríguez “Chino” Fernando Rocha, de Belmonte Marcelo Martínez; Ruiz, MarceloGonzálesyJuan «Fefo» Alfredo Bares, Fabián Lago, Winston capitalinos res jugado- los club al defendiendo seguirán Monegal» Martínez «Eduardo campeonato el en da deelmirador. la en encontrar pueden el detalle de la programación lo y gratuita entrada con son rio, los Festejos del 150º Aniversa- de dentro incluidas actividades y disfrute. acérquese decisiones, las mar to al usted en pensaron que personas muchas de esfuerzo hacer,y ver el para es hay que para nomoversedesucasa. excusas tiene no frío, hace ni un poquito más el sol, no llueve, de Sauceenparticular. muchos sentidos), para la gente (desde histórico momento un un brindis como forma de sellar bras por parte del panel, se hizo Pinturas “Inca”. de representante Falliani, tavo la Junta Departamental, y Gus- de Turismo, Presidente Santos, de Numas Ministerio del e

d rdóñez 868 Batlle yOrdóñez El 25 de agosto, fecha del del fecha agosto, de 25 El Cabe recordar que todas las todas que recordar Cabe lo todo que olvide se No Ahora, que se comenzó a ver pala- breves unas de Luego a l n e ó i en CANEL CUD C

d Tel. 24361 b u l l e “M E n e ONES m o i n e l i S l a p e c u a Agen- m M.C. ” e - - Sauce! ¡Al agua a industrias Exoneración 4 x 294.02.56. 294.09.32, 294.17.50ó afiliación, llamaralostels. reclaman. mente, comohacetiempolo un lugarparadivertirsesana- de másysuschicostendrán comenzará abajarlosquilitos partir del1dediciembreusted sólo $20ustedseasocia,ya socios “pro-piscina”.Con menzó conlaCampañade hacer usted;aquílasolución. ejercicio tienequeempezara sus chicosenelveranooqué a pensarquevahacercon lorcito, yatienequeempezar se encuentraninstaladas. -en menorescala-alasqueya departamento deCanelonesy industrias queseinstalenenel tributos municipalesaaquellas aprobó laexoneraciónde lutamente gratuita. abso- es participación La 4x4. de Capital Atlántida, de 4x4 Enduro. Domingo 15: Travesía marca. Domingo 9: Travesía de para setiembrepróximo: nos variados. siempre con actividades y terre- Capital de 4x4, contando como una nueva travesía de Atlántida, se agosto de 25 pasado el realizó Canelones de Municipal Intendencia la de Turismo de Noticias Noticias Por mas información o Por masinformación El ClubSp.Artigas,co- Ahora queempiezaelca- La JuntaDepartamental Mono- Travesía 1, Sábado actividades de Programa Unidad la de apoyo el Con

7 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 8 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 Solución delcaldoanterior canción quedeberíamosconocertodos. Porque las letras que sobran forman el estribillo de una allá o para acá... el asunto es encontrarlos y marcarlos. de nuestro país. Apuntan para arriba, para abajo, para condidos los nombres de nombres de los departamentosno está para sopa lo dejamos en caldo. Aquí están es- En igual que las sopas de letras, solo que como la cosa C casi hermoso pero muy muy pero hermoso casi proporcionado semblante de salvar de la muerte. Era acabábamos de que el to, una especie de gigante Toscas, Guazuvira. Shangrila, Plata, Santa Ana, del Las Parque tida, Atlan- Salinas, Marindia, Neptunia, Pinar, El mar, Lago- Solymar, guiberry, Jaure- escondidos: taban

Hiper El texto: ”Era, en efec- es- que balnearios Los aldo

d e Atlántida”). clara”. (Pedro Benoit, “La tez la Tenía consumido. l por edgardo Etras —Y, sí... atiendoun —Pero venga,hombre... —Es cierto...Noalcanza —Qué interesante... de —Y yo,porlaforma —Claro, hombre...¡Qué —Si, sí...Ustedtambién, —Es aquícerca,dos —Disculpe... ¿Lacalle Extranjeros tengo apuro... —Ese nomegusta,déseloalseñor, nomás,queyo que marcha,¿no? no... esunnegocio estas cosas,y...bue- nos gastanmuchoen - sabe quelosargenti golosinas... Usted quiosco deventa aquí? ¿Está trabajandopor ¿A quésededica? vamos atomaralgo... especial... yo quesé...algotan otro uruguayotiene... Poder conversarcon lientes demañana... unos matesbienca- país, ocontomarse deo yenelrestodel que pasaenMontevi- todos losdíasdelo con estarinformado compatriota. encontrarse conun Resulta agradable yo”. pronunciar “urugua- nunciar “calle”. depro- por laforma alegría! Medicuenta ¿no? uruguayo? done... ¿Ustednoes cuadras... Pero,per Gibraltar? - —Sí, cómono...Siga —Totalmente deacuer —No... Amitampoco, —No... yoestoyde —A pesardelacrisis... —A pesardelacrisis. lero. antes dellegaraGor más, mediacuadra por estacalle,no acá... cuando unollegapor con quienconversar de hayunuruguayo mejor quesaberdón- visitarlo. Nohaynada vez quevengapasoa co, asílapróxima dónde tieneelquios- hombre! Dígamepor alegría quemedio, tevideo... ¡Peroqué de vueltaparaMon- de mediahorasalgo tengo queir... Dentro cer!... Bueno,yame ¡qué levamosaha- do conusted.Pero, ca ésto. un uruguayonoban- por necesidad.Pero mire... Yo losoporto para nadaésto... paro... Nomegusta coche, mesuboydis- Pero... nibiensaleel regulares hastaaquí. deo, yhacemosviajes ómnibus deMontevi- de unaempresa paso... Soychofer ¿Y usted? por Haro 8/2/90 egardo - - cruciD 35. Los que definen las las definen que Los 35. 34. Monja. clo- aquí, de Retírate 33. or con pero azar Al 32. 31. Doctor. 30. Casi dos una forma de cuando rieron Viste, 26. 25. Al ras pero mezclado orden, en Dile, 23. los de iniciales Las 22. un ser a llega No 21. he- caudillo Famoso 20. volado ser Puede 19. 16. Más allá del Liceo, hay el L, y K de Después 15. 14. No llega a ser pana el es confundido iris El 12. el está tomo el En 10. Re- Ejército del Enojo 9. 1. Tanto seso entreverado Acostadas edición. La solución se para publica terminarlo. en la próxima días quince hay Total, imaginación. la poco un usar que hay pero difícil, es No palabras. de juegos o zas, de la misma palabra otra formando u otras), adivinan- pero también puede haber anagramas (o sea las letras Las referencias pueden ser las habituales definiciones, Es un crucigrama convencional, fácil pero de ingenio. elecciones. ruro desodio... cada especieanimal. de variedad la es den, pronombre personal. cubrieron porencima. es elartefrancés. curul. australianos. fines delos’50. a británicos los contra keniata nacionalista movimiento el fue do repeti- pero maullido “4”. apellido de rrerista literal. sentido en retirado o figurado sentido en pública yprivadas. Manganeso. principal alimento. cine italiano. de Director el Dino, palda”. “es- indica que prefijo publicano Irlandés. gusta ostentar. le que mujer una es

-

CruciDrama anterior Solución del 33. San sin vocal, es es vocal, sin San 33. 29. Dondeviveelmago. 28. Orar confundido algo 27. Carlos“el”relator. 25. El canal 7 de Buenos cuando Otorgues 24. 22. Aristóteles cuando era 21. Milcuatroromanos. 15. Estabaserena. 14. Provecho,afavor. quí- pero indio, Otro 13. 11. Indiosonativos. se guiñadas, hacen Se 8. usa se que suroeste El 7. 6. Choferes, guardas, ins- embar una Remolcas 5. 4. Eneas sin consonantes de direcciones Tres 3. Persia de Emperatriz 2. Paradas estaño fuera delocomún. privado. menos y ambicioso más era cuando Aires mides sinmi. chiquito. mico. con flores... tiran se besos, tiran llerías. caba- las detener para pectores ymecánicos. cación, otodassind. de aliento. interjección una grita nalidad. ba- una hacen vialidad ría. medie- una puso que rama - Agosto Cumpleaños  Jueves 23 de agosto en Santa en agosto de 23 Jueves Domingo 27, en Santa Lucía, Santa en 27, Domingo

Setiembre

Jueves 6 en Montevideo, Walter Sábado 8, en Santa Lucía, Ro- Lucía, Santa en 8, Sábado nuestra Sauce, en 6, Jueves

delacosta.com

rna a a cmlt infor completa mas la brinda

desarrolla exhaustivamente exhaustivamente desarrolla mación de servicios. y espacios de limite sin cual dad de la Costa y nes, incluye tante zonadeldepartamento. estos temas, con entrevistas entrevistas con temas, estos periodís- perfil serio un bajo diariamente. actualizan se que exclusivas. la desarrolla se objetivo tico la de responsables los Según que ofrece nuestra costa. nuestra ofrece que a importa le que información página, la poblacióndecosta”.

página ofrece un panorama panorama un ofrece página amplio de informaciones, activi- dades e imágines de esa impor Inda DeAgosto. Ofelia Curbelo. Lucía celebró su cumpleaños Carlos Silva. dríguez. Ro- Fernanda compañera Hugo Gallardo. eaaa n ais seccio- varias en Separada Turismo con las alternativas La Desde la Costa de Oro, esta

i a o S c a l a i c o S r o d a r i m le le Costa la de Guía “es un medio por el el por medio un “es en lared Canelones en lared Canelones noticias de la Ciu-  099.285.103 Carteles Pando -Sauce Sociedad Co- - - que selesacerquen. fotografías las exponerse drán po- donde interactivo espacio un ser de particularidad la con y cotidianamente, rodean nos que elementos los a diferente acercamiento un con Fotos portivo, socialycultural. de- acontecer el desarrolla se Deportes vigente. nomenclatura con y bajar de rápidos señalizados, bien claros, diseños con Oro, sección una con Cuenta tópicos. tos distin- sobre útil información zona. la de ecosistema el sobre especiales tributos municipales. todos de vencimientos y pagos de calendarios a respecto ción muna Finalmente una galería de de galería una Finalmente informes con Ecología, presenta toda la - informa de la Costa de Costa la de Mapas y acerca acerca Consejos donde Eventos  edición. La solución se para publica terminarlo. en la próxima días quince hay Total, imaginación. la poco un usar que hay pero difícil, es No palabras. de juegos o zas, de la misma palabra otra formando u otras), adivinan- pero también puede haber anagramas (o sea las letras Las referencias pueden ser las habituales definiciones, Es un crucigrama convencional, fácil pero de ingenio. cruciD CruciDrama anterior Solución del 33. San sin vocal, es es vocal, sin San 33. 29. Dondeviveelmago. 28. Orar confundido algo 27. Carlos“el”relator. 25. El canal 7 de Buenos cuando Otorgues 24. 22. Aristóteles cuando era 21. Milcuatroromanos. 15. Estabaserena. 14. Provecho,afavor. quí- pero indio, Otro 13. 11. Indiosonativos. se guiñadas, hacen Se 8. usa se que suroeste El 7. 6. Choferes, guardas, ins- 5. Remolcas una embar una Remolcas 5. 4. Eneas sin consonantes de direcciones Tres 3. Persia de Emperatriz 2. Paradas estaño fuera delocomún. privado. menos y ambicioso más era cuando Aires mides sinmi. chiquito. mico. con flores... tiran se besos, tiran llerías. caba- las detener para pectores ymecánicos. cación, otodassind. de aliento. interjección una grita nalidad. ba- una hacen vialidad ría. medie- una puso que rama - delacosta.com Sábado 8, en Santa Lucía, Ro- Lucía, Santa en 8, Sábado nuestra Sauce, en 6, Jueves Jueves 6 en Montevideo, Walter Setiembre Lucía, Santa en 27, Domingo Santa en agosto de 23 Jueves Agosto Cumpleaños  que ofrece nuestra costa. nuestra ofrece que exclusivas. entrevistas con temas, estos exhaustivamente desarrolla mación de servicios. infor completa mas la brinda la poblacióndecosta”. a importa le que información la desarrolla se objetivo tico periodís- perfil serio un bajo y espacios de limite sin cual página, la de responsables los Según diariamente. actualizan se que dad de la Costa y Costa de Oro nes, incluye tante zonadeldepartamento. dades e imágines de esa impor amplio de panorama informaciones, activi- un ofrece página Carlos Silva. dríguez. Ro- Fernanda compañera Hugo Gallardo. Inda DeAgosto. Ofelia Curbelo. Lucía celebró su cumpleaños Turismo con las alternativas La seccio- varias en Separada Desde la Costa de Oro, esta i a o S c a l a i c o S r o d a r i m le le Costa la de Guía “es un medio por el el por medio un “es en lared Canelones en lared Canelones noticias de la Ciu-  099.285.103 Carteles Pando -Sauce Sociedad Co- - - que selesacerquen. fotografías las exponerse drán po- donde interactivo espacio un ser de particularidad la con y cotidianamente, rodean nos que elementos los a diferente acercamiento un con Fotos portivo, socialycultural. de- acontecer el desarrolla se Deportes vigente. nomenclatura con y bajar de rápidos señalizados, bien claros, diseños con Oro, sección una con Cuenta tópicos. tos distin- sobre útil información zona. la de ecosistema el sobre especiales tributos municipales. todos de vencimientos y pagos de calendarios a respecto ción muna Montevideo, en 16, Domingo Viernes 14 en Montevideo, Ana el Montevideo, en 11, Martes Lucía, Santa en 11, Martes Martes 11, en Santa Lucía, Es- Lunes 10, en Santa Rosa, Raúl Finalmente una galería de de galería una Finalmente informes con Ecología, Taranco. la Sra. Yolanda Speranza de Adinolfi Pardo(65) tou “Ombú”. artista plástico Hon- Fermín Natalia Esther SauraMuñoz. años 15 cumple tefanía Taranco Olivera. Pinto Caraballo. dolfo Torres. presenta toda la - informa de la Costa de Costa la de Mapas y acerca acerca Consejos donde Eventos Bautismos Dr. recibió su bautismo Catrina Catrina Mautone Torres. bautismo su recibió terio Benedictino de Canelones Estudio JrídicoNotarial PR el-mirador@starmedia. el-mirador@starmedia. com a: electrónico correo por o Lucía, Santa 90700 dor - Juan Pecoche 131, mirador social - el mira- a: postal correo por lidad, loca- cada en acreditados enviarla a los corresponsales en información publicar Para Rivera 379-Tel. 45994 Tels. (02)294.1818-099.661.667 veterin BORIS El sábado 25 en el Monas- el en 25 sábado El Suárez y Corredor - Asesor deSeguros Alfredo Suárez Dr jurídicos y Rosita Suárez no P puede social mirador Médico Veterinari en SANTA LU CÍA Santa Lucía . Daniel Devincenzi Servicios ESTUDIO JURÍDICO apelería “Miko’s”apelería OFESION Av. Artigas 1578bis Gral. Mitre135 GUIA Cel. 099.163.213 Tel. (033)45732 Tel. (033)46216 Av. Artigas 1447 tariales . E. Escribano Sauce Sauce Abogad Abogada RODRÍG Suárez arios Assanelli Assanelli UEZ F ACAL  AL Juan Pecoche131,90700SantaLucía. 2 - Tel. (02)3691352 solar 29 (Manzana Florida y Brasil entre meabilizaciones. meabilizaciones. Pintura T TEXT JOVEN SANTA LUCÍA. de Curso Diego UTU. general. en electricidad de ARREGLO Envia tus choluleces a: La metamorfosisdelastro 094.219.699 -(02)908.3218 dificando laimagendelMichael. Tel. (033)47078SANTA LUCÍA. nería). Con referencias. Andrés neral (Supermercado, Restaurante, Jardi- Tel. (033)45994SANTA LUCÍA. ben. chorizo- apicería swinger sin cargo. ofrecido, u pedido Trabajo 50. $ publicaciones) (dos mes por A Una serie de cirugíasplásticas y cambios de piel han ido mo- ido han piel de cambios y cirugíasplásticas de serie Una . Tarifaeconómicos. visos e hacen trabajos en computadora. en trabajos hacen Se OS Party- SE Servicios A EN COMPUTADORA - Albañilería - OFREC

artículos eléctricos. Trabajos eléctricos. artículos aut . (033) 47078 47078 (033) Tel . Sanabria visos ECONOMIOS . Tacuarembóomtriz. E duardo duardo para trabajos en ge- Progreso que aquíencuentre”. cometido de bailar y relacionarse con otro sentante del sexo opuesto, quien tendrá el para recibirlos. prontos estarán música la y parrillero El comer.desee que panes y chorizos los de incluye bebidaypostre. persona, por 25 $ Costo hs. 20 las a za de esteequiposeanimóair... ra... Lo acercó un lector, pero ni él ni nadie verdade- ciento por cien invitación una era S se transcri- - Imper- - oca. Tels. Tels. oca. [email protected] Sanabria. 3 ¿¿¿??? Se debe venir acompañado de un repre- munido asistir deberá asistente Cada “ “Aunque usted no lo crea“, lo que sigue Baile noche de la nostalgia. Lucía. 47390. (033) Tel. Tratar cedro. nueva. como 0,80 x 1,60 negro vidrio de Mesa bolsillo. de 1 mesa, de 1 pared, de 1 ANTIGUOS RELOJES leña, bañocompl.,patio CASA 40.000. Tel. (033)47390 -SantaLucía. U$S Diciembre. de 29 y Chile frutales. y garaje, galpones, 2 terrenos uno con viña techadas, churrasquera y mesada les, (02) 294.17.74. Vendo. Impecable . BATERÍA Pinturas - Gener en Alb Tel. (02)3085265 2 dorm., cocina, comedor c/ estufa VENTAS a Power Beat 5 cuerpos. cuerpos. 5 Beat Power ñilerí Consultar Teléfono o por correo a portland c/parra- Rejas E scritorio de de scritorio Comien- al a S anta anta

9 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 10 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 gobernancia. org.uy/most/seminario/ongs- www.unesco. información: de setiembre2001.Más hastael15 unesco. org.uy trónico aseminario-mots@ se realizarán. cipación paralosTalleres que presentar propuestasdeparti- Internacionales, Organismos funcionarios yconsultoresde bajadores decampoONGs, ejecutores deproyectosytra- de posgradosdeláreasocial, estudiantes de Gobiernos, asesores yejecutivosanivel investigadores, planificadores, América Latina”yseinvitaa gobernancia ydesarrollo en U formations) de formations) Trans- Social of (Management ‘ta demás Santa Rosa S puestas deloschicos. teléfono conlasbuenaspro- rato agradable,interactuarpor ritu yconganasdepasarun llas personasjóvenesenespi- Ciencias delaComunicación). Rodriguez, (estudiantesde Carlos González,Luis idioma español),DanielOrsi, pide (maestrayprof.de 21 hs. emite losdomingos,de20a FM EmisoraSantaRosa.Se va propuesta radial, en la 90.5 ca LatinayelCaribe“O Seminario regionaldeAméri- se realizaráenMontevideoel mité Nacional de Enlace Noticias terio deEducaciónyCultura. interés Ministerial por el Minis - Noticias e n e raia Programa Organiza: Envío porcorreoelec- Está dirigidoatodasaque- Dirigida porAnabelArros- “Ta demas”,esunanue- Del 28al30denoviembre J. EspinoyEcuador Tels. 59933- 59877 s m o c -Uruguay. Declarado de o i r a n i en JUANICÓ U e n s

o c O y el Co- s g n M s g n M o o s , t s / t

Patrimonio... Por elrico de Atlántida y el del Centro Centro Comercial. del el y Atlántida de la colaboración de Rotary Club con Leones, de Club del Coro el y público Liceo del Coro el cipación del Coro de Atlántida, parti- la con Obrero”, “Cristo Iglesia la en coral Encuentro Obrero”, en estación Atlántida. “Cristo Iglesia la Dieste, Eladio Ingeniero del obra gran la en culminando la balnearia, de ciudad plazas y monumentos centros, edificios, instituciones, principales los y Rambla la recorriendo Gutiérrez, Juan rísticos de la UTU y del profesor tu- guías de curso del alumnos cultural Tour bre, el programa es el siguiente: Parque delPlata. de Bomberos de Cuerpo 17ª, de Canelones, Policía Seccional Prefectura 186, Escuela la de Bandita Privada, y Pública ria Prima- Educación Luis, San de “Cardenales Deportivo Grupo cos y privados, Club de Leones, públi- liceos U.T.U.,C.E.R.P., Escuela NacionaldePolicía. la de Banda la y Candombe” público, interpretando “Nuestro del Cuerpo de Danza del Liceo Escuelas y Colegios de la zona, las de Primaria, Educación de coros los actuarán donde tida, frente a la Junta Local Varela,de Atlán- Plaza la en para detenerse circundándola Artigas, Plaza la hasta Fundadores los de plaza la desde Artigas, da Aveni la por Militar Cívico desfile un realizará se hs. 14 14 ysábado15pròximos. viernes días los Patrimonio del do una programación por el Día Local de Atlántida, ha coordina- Junta la de Cultura y Social tar Pando - Sauce - Pando  Carteles Para el sábado 15 de setiem- desfile el en Participarán las de partir a 14 viernes El La Coordinadora de Bienes- 099.285.103 a cargo de los de cargo a -

Literarias de Abuelos y el Taller de Obras Club el folkloristas, gimnasia, de grupos liceo, del alumnos y gimnasia rítmica, participando danzas de espectáculo un con zona la de privadas y públicas de nuestroPatrimonio. representativas pinturas y tigas clubes de fútbol de Capitán Ar Literario, fotos y Taller premios de del los parte por caciones publi las como así escritas jóvenes “JuntossomosMás”. de grupo Mallet”, Ancianos de “Hogar al representando zona cual la en participarán los artesanos de la exposición la de Masaguéz. biblioteca, donado por la familia del Busto a Carlos Gardel, en la 25,400, con el descubrimiento Km 8 Ruta en Cultura, la de Casa y Municipal en Biblioteca la horas 13 las a setiembre y CulturaldelaNación. Artístico Histórico, Patrimonio ción de actos alusivos al día del - organiza la en trabajando está también Artigas Antonio Juan En BarrosBlancos Zully GarcíayTony Carro. Arturo, Virginia Alonso, Elba rios: Graciela Caugh, Elda Díaz, de Plásticos del Uruguay y litera- Asociación la de artistas parán Municipal, en Atlántida. Partici- Intendencia la de Turismo de Oficina la de Exposiciones de Sala la en Literaria y Arte de Exposiciones las abiertas tarán Exposiciones Participarán las escuelas escuelas las Participarán Se expondrán también obras apertura y alusivas Palabras de 15 el será apertura La Capitán de Local Junta La Del 1 al 30 de setiembre es- Herrera y 18 deJulio Herrera 15 en SANTA R d Tel. 2066 e S e i t e OSA m e r b - -

agua, luz,etc. solventaba los social, gastos de cuota alquiler, una mediante y sacrificio mucho de después a c e t hoy, eh? ¿Cómo estamos local, sin punto de ventas (que ventas de punto sin local, sin artesanos estos quedaron “ zona estaban aquí. De ahí nace artesanía canaria, que la los artesanos de la por tan gente interesada esa a mostrando seguir que había alguna de y vacío, un queda bienal cultural tra” enelaño1998. Mues- de “Canelones de partir a nace que plásticos y tesanos más el alquiler de su local, su de alquiler el más local propio, y sin poder pagar en el departamento, al no tener buenas y positivas que suceden (Alemania). Frankfurt de Feria la para dos integrantes salieron selecciona - dos incluso Industria, Minería, y Energía de Ministerio del apoyo al gracias artesanales, ferias muchísimas de años, tos Santa Rosa Biblioteca a trajo Rosa Santa de inaugurar la ansiada bibliote- tan felices como en el momento sentimos nos no placenteros, compartir con los amigos ratos para casa nuestra de puertas poeta delosvencidos”. Vallejo, César a releyendo y leyendo atrapado, vela, en noche la vencedor,toda pasó ejército del héroe Castañón, pudo desprenderse. no El ya capitán y versos, dos leyó so, libro prohibido. descubrió, por casualidad, un capitán el guerra, la de pués A a c e t r A A Al finalizar esta muestra muestra esta finalizar Al Pero como muchas cosas cosas muchas como Pero “Cada vez que abrimos las las abrimos que vez “Cada ver un leyó asomó, Se “ .Ua oh,oo des- noche,poco ...Una cerró, bajó sus cortinas y cortinas sus bajó cerró, a c e t r a c e t r ” (Arte Canario) que, que, Canario) (Arte ” participa durante es- s n rp d ar de grupo un es A A s o n a s e t r r - - - no 3650659deLasPiedras. nos, comunicarse con el teléfo- la problemática de estos artesa- aledañas. zonas y Francisco San Santa Rosa, Brujas, Las Los Cerrillos, Piedras, Las de tesanos A cen. produ- que lo de vivir poder y trabajar es artistas y artesanos grupo. cediéndola en comodato a este solución, alguna darles puedan abandonada, o uso sin casa o local un tenga que persona alguna o Canelones, de dencia dios de comunicación, la Inten- me- los de través a llamado un haciendo que Piensan ventas. y exposición de local un tener es que objetivo, su conseguir la artesaníalocal. por interesan se realmente nes quie- a producto su mostrando vida), y sin posibilidad de de seguir medio su es muchos para al finsuBibliotecaPública... 30 de agosto, Santa Rosa tiene fallidos, desde el pasado jueves rando. espe estado ha tanto que y Rosa Santa necesita tanto que biblioteca nueva la de guración inau- la a invitaban Mburucuyá Organización Club la y Rosa Santa Social el Galeano, do Mburucuyá. Org. y Rosa Santa Club Social 19. hora cte. del 30 el Club, ca pública en el local del Social a c e t r Para quien se interese por por interese se quien Para Hay que dejar en claro que claro en dejar que Hay estos buscan que único Lo A epé d tno intentos tantos de Después Con estas palabras de Eduar a c e t r sá omd pr ar por formada está

30 Marcela Caraballo. d

sigue luchando por por luchando sigue e C d e s e n o l e n a A

o t s o g

- - - premiadas las empresas que que empresas las premiadas hayan implementando medidas de eficiencia energética y de de y energética eficiencia de reducción de impactos ambien- tales y las que ofrecen productos y/o servicios que contribuyen a mejorar los procesos producti- procesos los mejorar

eficiencia para eficiencia entregará el premio anual crea- la en acuerdo de estaría ción de un cuarto turno, el el turno, cuarto un de ción que comenzaría a funcionar el funcionar a comenzaría que

Mujeres en rebelión

pequeñasPara y Para estudiarno medianas edadhay ni horario

de Mujer de la Casa de la Mujer de La Unión (Montevideo) pone en escena la obra de Aristófan- nes “Lisístrata” o “La Rebelión de Mujeres”. Se presentará presentará Se Mujeres”. de se áao d stebe a setiembre de 1 sábado este las 20.30, en el Club Solís de Solís Club el en 20.30, las Las Piedras, siendo la entrada la siendo Piedras, Las en el tema de la condición de condición la de tema el en totalmente gratuita. la mujer, apuntando a promo - a apuntando mujer, la ver espacios de intercambio intercambio de espacios ver

por una u otra razón se vieron se razón otra u una por obligados a dejar de concurrir,de dejar a obligados o que nunca siquiera tuvieron la posibilidad de ingresar al Liceo, esta noticialesvaainteresar. Sauce comenzará, a partir del 1 de Setiembre una “recolección una Setiembre de e ims, e qels per aquellas de firmas”, de

sonas interesadas en ingresar ingresar en interesadas sonas a un Turno Nocturno, como como Nocturno, Turno un a también de quienes apoyan la apoyan quienes de también rf Crats e C el Cervantes, Prof. iniciativa. El Grupo de Teatrode Grupo El Tiempo Esta comedia incursiona incursiona comedia Esta l 8 e octubre de 18 El que aquellos de suerte Para La Dirección del Liceo de de Liceo del Dirección La Según el Director del Liceo del Director el Según P s e m y “L P . Serán ”. a t a r t s i s i e m y p o r d o “Eco- L i n e c o e c i s -

o n r u t c o n ” empresas n e L s a

P n e e i S d e c u a s a r hoy, eh? ¿Cómo estamos Santa Rosa Biblioteca a trajo Rosa Santa A s o n a s e t r A cen. produ- que lo de vivir poder y trabajar es artistas y artesanos grupo. cediéndola en comodato a este solución, alguna darles puedan abandonada, o uso sin casa o local un tenga que persona alguna o Canelones, de dencia dios de comunicación, la Inten- me- los de través a llamado un haciendo que Piensan ventas. y exposición de local un tener es que objetivo, su conseguir la artesaníalocal. por interesan se realmente nes quie- a producto su mostrando vida), y sin posibilidad de de seguir medio su es muchos para no 3650659deLasPiedras. nos, comunicarse con el teléfo- la problemática de estos artesa- aledañas. zonas y Francisco San Santa Rosa, Brujas, Las Los Cerrillos, Piedras, Las de tesanos al finsuBibliotecaPública... 30 de agosto, Santa Rosa tiene fallidos, desde el pasado jueves rando. espe estado ha tanto que y Rosa Santa necesita tanto que biblioteca nueva la de guración inau- la a invitaban Mburucuyá Organización Club la y Rosa Santa Social el Galeano, do Mburucuyá. Org. y Rosa Santa Club Social 19. hora cte. del 30 el Club, ca pública en el local del Social a c e t r Hay que dejar en claro que claro en dejar que Hay estos buscan que único Lo A Para quien se interese por por interese se quien Para epé d tno intentos tantos de Después Con estas palabras de Eduar a c e t r sá omd pr ar por formada está

30 Marcela Caraballo. d

sigue luchando por por luchando sigue e C d e s e n o l e n a A o t s o g - - - mejorar los procesos producti- procesos los mejorar y/o servicios que contribuyen a tales y las que ofrecen productos reducción de de impactos ambien- y energética eficiencia de hayan que implementando medidas empresas las premiadas eficiencia para eficiencia entregará el premio anual el el funcionar a turno, comenzaría que cuarto un de ción crea- la en acuerdo de estaría medianas Para pequeñasy horario hay edadni Para estudiarno rebelión Mujeres en rf Crats e C el Cervantes, Prof. iniciativa. la apoyan quienes de también como Nocturno, Turno un a ingresar en interesadas sonas per aquellas de firmas”, de “recolección una Setiembre de Sauce comenzará, a partir del 1 esta noticialesvaainteresar. posibilidad de ingresar al Liceo, o que nunca siquiera tuvieron la concurrir,de dejar a obligados vieron se razón otra u una por intercambio de espacios ver promo - a apuntando mujer, la de condición la de tema el en totalmente gratuita. entrada la siendo Piedras, Las de Solís Club el en 20.30, las a setiembre de 1 sábado este presentará Se Mujeres”. de nes “Lisístrata” o “La Rebelión en escena la obra de Aristófan- de La Unión (Montevideo) pone de Mujer de la Casa de la Mujer l 8 e octubre de 18 El Liceo del Director el Según de Liceo del Dirección La que aquellos de suerte Para incursiona comedia Esta Teatrode Grupo El Tiempo P s e m y “L P . Serán ”. a t a r t s i s i e m y p o r d o “Eco- L i n e c o e c i s -

en merciales ydeservicios. industriales, agropecuarias,co- pequeñas y medianas empresas ambiental. impacto el disminuyendo vos, tener forma. a comienza ahora que y ción, pobla- la de mayoría la por da mucho tiempo ha sido plantea- hace desde que iniciativa esta apoye y participe atenta, esté que toda la población de Sauce y zonasaledañas. ciudad la de posible población la toda a consultar buscar a va se cual lo ante clases, a currir con- en interesados los figuren burocráticas, es una lista donde gestiones las marcha en poner próximo año. la Intendencia. de Bienestar Social y Cultura de el auspicio de con la Dirección General de Doméstica, Violencia Víctimas a Derivación y Orientación de Oficina la de Civil) Multidisciplinario (Equipo contexto social. es sometida la mujer dentro del criminación y violencia a la que de dis- de las diferentes formas conciencia tomar y reflexionar permitan que aprendizaje, y de 9a17horas. Montevideo), de lunes a viernes

o n r u t c o n ” Las bases podrán retirarse retirarse podrán bases Las micro, participar Podrán Lo importante entonces, es entonces, importante Lo para necesita se que Lo Organiza Área Sicológica Sicológica Área Organiza F u empresas n e a d n L s l o s a (Br. Artigas 1129,

P n e e i S d e c u a s a r F.R. quince personas. de repente hay veinte trayectoria, personas, una y formación mucha con artistas habiendo tres, por dos Montevideo, en artistas... y público parando participación de la gente. Com-  canales. distintos en por separada lados forma otros En guitarra. la tocar a cuanto en seguido decir podría se que lo seguido, menos o mas tocamos general  de otroslados. gente intercalando de Santa Lucía con gente fue se mismo; Canelones de Montevideo, de se fueron acercando guitarristas gente de Santa Lucía. Después la para lugar un Era sentable... pre- trabajo un tenía que nes, había gente que tenía condicio- tocar donde lugar un haber no al ciclo: el creó se que el por motivo el fue ese adelantados; gente deSantaLucía,alumnos de cargo a estaban conciertos esos principio Al concierto. un sábados de cada mes tiene lugar primeros los y Pérez, Ridel tro ses de guitarra a cargo del maes- cabo, todas las semanas, las cla- a llevan se allí Vasseur; grupo Casa de Juan, que es la sede del  maestro Ridel. Ulián y allí es donde da clase el llama Ciclo Guitarrístico Alberto se que Guitarrístico” “Ciclo un creamos años seis de cuestión Hace aquí. clase dio años chos mu- durante quien sido ha que manos del maestro Ridel Pérez, guitarrística muy importante en suerte de contar con una escuela  de SantaLucía Las guitarras Montevideo. ElCicloGuita- Santa Lucíaesunejemplo La actividadmusicalenel rrístico ”AlbertoUlián”de explica elguitarristaLeo- Y bueno aquí en Santa Lucía la con conformes Estamos ción tienen? a los conciertos, ¿qué recep- En cuanto a la concurrencia lo por Lucía Santa en Acá ocurre seguido? ¿eso conciertos... hacer a salido han alumnos, ex o alumnos como la escuela, de integrantes Como Hay un lugar físico que es la ver? que existe pero no se puede “virtual” algo sentimiento, de especie una es o mado, for algo o grupo un ¿Es la tenemos Lucía Santa En tico? Guitarrís- Ciclo el es ¿Qué más dificultadesqueen interior existe,auncon de ello,yesloquenos nardo Bonizzi. - un conciertoenoctubre. seguramente me toque a mí dar más, recital algún preparará se de Payssé el 1º de setiembre, y vando elrepertorio. reno- y investigando seguimos  más grande. viáticos, Pando es otra cosa, es sus llenan guitarristas los dores la nuestra tiene socios colabora- guitarrístico tiene mas edad que  que hacemos nosotros. lo por no carriles, otros música de los medios corre la por hoy por hoy y medios, los consume es la música que pasan que música la porque gente, la cho ygentequesiguióyendo. Como que se ha renovado mu- nueva. gente hay más, ido han a lo largo de seis años, otros no seguido han veces a que tante apoya. no hay un sectorismo. La gente una recitales, los a ir de costumbre hábito, un hay ellos en recitales, los a van folclore del curioso, que la gente seguidora  40 y50personas. 30 lleno, estuvo siempre pero estuvo lleno. El lugar es chiquito siempre gente, hubo siempre L Lo próximo es un concierto un es próximo Lo y clase tomando Estamos Bonizzi? Leonardo que haciendo ¿ está actualidad, la En centro un hay Pando En tamental? depar nivel a escuela una ¿Hay otros antecedentes de a mucho pedir puede se No flo- público un hay Después algo sucede Lucia Santa En preparado? oído un tiene canario todo? ¿El departamento de gente la Lucía, Santa gente de la parece te ¿Que r a n o e Mauricio Salgueiro Redacción SaantaLucía d o Entrevista yfotos B i z z i n o - Rosario Retazos de la 3 Nacional de Reina torias deMontevideo”. de la Prf. Ana Ribeiro con “His- presencia la con setiembre de Paloma”. La en “Concierto Paloma, La en agosto, en filmado metraje corteo- reciente su de y grafía, autobio- una casi “Retazos” del AtlántidaJardín. realizó una charla en los salones Atlántida”, de Historias - Mar de y Viento de “Cuentos libro del autora Oro, Infantozzi, de Rosario Costa Gaceta y de que organizan Libros del Duen- cional de la 3 Na- Elección la en concursará cual la Club; del Reina nueva linda, simpática,compañera... más la a elegirá se que sino ra, William o de la Discoteca Calde- y Amanecer,Sergio Grupo de música la de disfrutar podrá se solo no Ya un que especial. tanto Primavera la de Baile un realiza el sábado 8 de setiembre mar a los tels. 294.01.77, 294.01.77, 294.13.29 y294.12.29 tels. los a mar llevarse acaboenParaguay. a Internacional Concurso el en Nacional, que nos representará Reina setiembre. de 16 día el en el Club Solís de Las Piedras, Noticias Noticias m 2, - 7 t. 18 mts. 17 - 24,7 Km. en SOL La próxima charla será el 15 libro, último su de Habló 2001 Ciclo del marco el En Esa noche una mujer será la El Club de Abuelos de Sauce, o rsra d mss lla- mesas, de reservas Por Tel. 6966316 ra Edad YMAR NORTE ra Edad, a realizarse

11 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001 12 / el mirador • canelones • primera quincena de setiembre 2001       Farma Domingo 16 de setiembre Domingo 9desetiembre Domingo 2desetiembre Del 14al21desetiembre Del 7al14desetiembre al 7desetiembre Del 31deagosto Del 7al14desetiembre al 7desetiembre Del 31deagosto Del 15al22desetiembre Del 8al15desetiembre Del 1al8desetiembre Del 14al21desetiembre Del 7al14desetiembre al 7desetiembre Del 31deagosto Del 14al21desetiembre Del 7al14desetiembre al 7desetiembre Del 31deagosto Del 14al21desetiembre Alemar Santa Rosa Alemar Barrio Blanco La Soñadora Del Pueblo Barrio Blanco Puig Barrio Blanco Sauce 2-Pando Arévalo -Luanda Rebufello 1-Pando Arévalo Arrechea Kilómetro 30 Rilona Muriel Santa Lucía2 Marsó De Mayo Miguel Uruguayana de Turno Los turnoscambianalas20hs. Los turnoscambianalas12hs. Los turnoscambianalas19hs. Los turnoscambianalas19hs. Santa Rosa Sauce Pando Progreso Santa Lucía Canelones cias ATLÁNTIDA ATLÁNTIDA ATLÁNTIDA Santa BARROS Santa ATLÁNTIDA Domingo 9deSetiembre Sábado 1deetiembre motores Domingo 15 de 10 al21deSetiembre Sábado 15deetiembre Hasta el7deSetiembre Del 1al30deSetiembre exposiciones gratuita. Participación Circuito Atlántida. ción gratuita. ca. Circuito Atlántida. Participa tida. Participacióngratuita. Capital de 4 x 4”. Circuito Atlán- pag. 10). en nota (ver Patrimonio del vas representati obras y fotografia literaria, zona, la de artesanos de Exposición - Cultura la de Tony García, Carro. Zully Arturo, Virginia Graciela Caugh, Elda Díaz, Elba Alonso, literaria: y artística Exposición - 16.30 a 9.30 De - ciones de la Oficina de Turismo pinturas de alumnos del a 16.30 - 9.30 Exposición de De - Herrera y Chile - las locales. Segundos los de alumnos de pinturas y de Exposición - a 16.30 9.30 De - Herrera y Chile - Lucía Lucía

BLANCOS - - - Años de las escue-

Travesía de Enduro. Travesía monomar- Travesía “Atlántida - aa e Exposi- de Sala - - Setiembre Junta Local Local Junta Local Junta collage y

collage - J Casa Casa ardín - - - SAUCE SAUCE - - SAUCE - SAUCE - SAUCE SAUCE - - SAUCE - SAUCE ATLÁNTIDA BARROS Domingo 16 de Sábado 15deetiembre Domingo 9deSetiembre Domingo 2deSetiembre Sábado 1deetiembre deportes Viernes 14deSetiembre Viernes actos Sábado 15deetiembre lones. Cane- de Ciclista Federación Apertura deCiclismo. Organiza de Finales Esgrima. - C.U.D. Juegos Sauce. Deportivo vs. Nacional Club - A las hs. CampeonatodeVóleibol. Rítmica. Juegos C.U.D. - Final Gimnasia les de Arquería. las de Yoga. hs. caidísmo. las A- Local. (Ver notaenpag.10). Junta la hasta Fundadores los de Plaza Av.desde por Artigas Patrimonio. Desfile cívico militar de las actividades por el Día del Gardel (vernotaenpag.10). Carlos a busto del cubrimiento 13 hs. Día del Patrimonio. Des- - 24,5 AKm. las 8 R. Cultura la 15 hs. Juegos C.U.D. - Fina- Juegos C.U.D. - Finales Finales - C.U.D. Juegos 15 15 hs. Fútbol de Veteranos Campo Campo Club Huracán - A Cancha de C. D. Sauce - 17 hs. 17 Alas Sauce B.B.C. - B.B.C. ASauce las ac BBC las A B.B.C. Sauce Campo Club Huracán Huracán Club Campo - BLANCOS ac B.B.C. Sauce ac B.B.C. Sauce - A las A Criterium hs. 8.30 Finales de para- de Finales Setiembre Inicio hs. 14 Casa de de Casa 8 hs. 18 3 hs. 13 14 10

SAUCE - SANTA SAUCE - LAS SAUCE - ATLÁNTIDA SAUCE artes 25deSetiembre Martes coros Sábado 15deetiembre Sábado 8deetiembre bailes Sábado 22deetiembre Sábado 1deetiembre teatro 28deSetiembre Viernes Sábado 15deetiembre seminarios charlas & hs. FestivaldeCoros. tevideo. Mon- de “Historias tema el con Ribeiro Ana Prof. la de Charla nota enpag.11) de la Reina de la 3 la de Reina la de Elección Abuelos. los de Baile de Canelones. Departamental Junta Organiza Abuelos. de Club por organizado Baile las Tapera”.A “Mi lla de 9 hs. Primer Seminario nota enpag.11) mujeres”. Entrada gratuita. (Ver o “Lisístrata” presenta Unión La de Mujer la “Tiempo de Mujer” de la Casa de las hs. BailedelaPrimavera. - PIEDRAS Grupo de Teatrode Grupo hs. 20.30 ecó al Atención

- Club Huracán - Huracán Club - Alas LUCÍA Club Ciclista Sauce. A las Sauce B.B.C. A las Liceo de Sauce. A las - Atlántida Jardines. Jardines. Atlántida - a rebelión de rebelión “La oidd Crio- Sociedad Club Solís - A - Solís Club Deportista. ra edad. (Veredad. C 3 hs. 23 entros 22hs. 18 22 - SAUCE - SAUCE - SAUCE - SAUCE ATLÁNTIDA Sábado 8deetiembre variedades Sábado 22deetiembre Sábado 15deetiembre Domingo 9deSetiembre aerostáticos. por Sauce”. las De Tour cultural(vernotaaparte). caidísmo. las A- de Infantes247. Jardín del Festival Artístico hs. 8 a 24 hs. 4 hs. 14 17 hs. 17 Sauce B.B.C. - B.B.C. ASauce las Canal 11 - Av.- 11- Artigas Canal Aeródromo Sauce - A - Sauce Aeródromo Campo Club Huracán Huracán Club Campo - Festival de globos globos de Festival Día del Patrimonio. Telemaratón “Todo Finales de para- de Finales 16