Public Works and Government Services Travaux publics et Services 1 1 Canada gouvernementaux Canada
RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Biens immobiliers 1 Bid Receiving - PWGSC/Réception des soumissions - Solicitation No. - N° de l'invitation Amendment No. - N° modif. TPSGC EP008-112560/D 008 11 Laurier/11 rue Laurier Date Place du Portage, Phase III Client Reference No. - N° de référence du client Core 0A1/Noyau 0A1 20112560 2013-11-21 Gatineau, Québec K1A 0S5 GETS Reference No. - N° de référence de SEAG Gatineau PW-$$GC-002-63671 Ontario K1A 0S5 File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME Bid Fax: (819) 775-7279 gc002.EP008-112560 Time Zone SOLICITATION AMENDMENT Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM Fuseau horaire MODIFICATION DE L'INVITATION Eastern Standard Time on - le 2014-01-14 EST F.O.B. - F.A.B. The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation Plant-Usine: Destination: Other-Autre: remain the same. Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Wong, Lisa gc002 Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. (613) 736-3058 ( ) ( ) - Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address Instructions: See Herein Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: Voir aux présentes
Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Issuing Office - Bureau de distribution Telephone No. - N° de téléphone Property Management Project Division/Division du Facsimile No. - N° de télécopieur projet de gestion immobilière Sir Charles Tupper Building 4th Fl Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm Édifice Sir Charles Tupper 4e étag (type or print) A-425-F Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ 2720 Riverside Drive/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) 2720, promenade Riverside Ottawa Ontario K1A 0S5 Signature Date
Canada Page 1 of - de 2 Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur EP008-112560/D 008 gc002 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME 20112560 gc002EP008-112560
La présente modification vise à publier le Rapport sommaire de la conférence des soumissionaires. Veuillez consulter le suivant.
Page 2 of - de 2 Solicitation No. – Nº de l'invitation Amd. No. - Nº de la modif. Buyer ID – Id. de l'acheteur EP008-112560/D 008 gc002
MODIFICATION Nº 008
DEMANDE DE PROPOSITIONS POUR LES BIENS IMMOBILIERS 1
SERVICES DE GESTION IMMOBILIÈRE ET DE RÉALIZATION DE PROJETS
(BI-1)
POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)
LA PRÉSENTE MODIFICATION VISE À APPLIQUER LES CHANGEMENTS SUIVANTS :
SECTION A : QUESTIONS ET RÉPONSES
Q35 TPSGC diffusera-t-il tous les rapports du Centre national d’appels de service en format MS Excel? Peut-il en outre annexer ces rapports à la documentation afin de fournir le nombre d’ordres de travaux d’entretien préventif par lieu et par bien? Nous lui saurions gré par ailleurs de confirmer que les appels de services concernant les immeubles visés par les « autres formes de prestation de services » sont ceux auxquels ont répondu le fournisseur de services titulaire ou ses sous-traitants, et que les demandes de services concernant des locaux loués ont été traitées par les employés du locateur des locaux loués ou ses sous-traitants.
R35 Comme il est indiqué à l’item 16 dans la section B de la présente Modification no 008, les renseignement techniques dont il est question à la section IP10, Biens immobiliers 1 - Renseignements techniques, est maintenant à la disposition des soumissionnaires dans un fichier ZIP téléchargeable, qui se trouvent dans la section des pièces jointes de l'avis d'appel d'offres no EP008-112560/D, à l'adresse achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-offres.
Les rapports du Centre national d'appels de service seront fournis en format MS Excel, dans le fichier ZIP mis à la disposition des soumissionnaires dans la section des pièces jointes de l'avis d'appel d'offres no EP008-112560/D, à l'adresse achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-offres. Il est à noter que les chiffres indiqués dans les nouveaux rapports remplacent ceux publiés initialement dans les dossiers 15E et 15F de l’Information technique (IP10) en raison de dates de production différentes. TPSGC confirme par ailleurs que les appels de services concernant les immeubles visés par les « autres formes de prestation de services » sont bel et bien ceux auxquels ont répondu le fournisseur de services titulaire ou ses sous-traitants, et que les demandes de services concernant des locaux loués ont bel et bien été traitées par les employés du locateur des locaux loués ou ses sous-traitants.
TPSGC ne peut pas joindre les nombres d’ordres de travaux d’entretien préventif au rapport du Centre national d’appels de service. Plutôt, un rapport relatif à l’exercice financier 2012-2013 est joint à cette modification; celui-ci fait état des renseignements supplémentaire disponibles sur le nombre total d’activités d’entretien réalisées.
3
Solicitation No. – Nº de l'invitation Amd. No. - Nº de la modif. Buyer ID – Id. de l'acheteur EP008-112560/D 008 gc002
SECTION B : CHANGEMENTS À LA DEMANDE DE PROPOSITIONS
16. À la section IP10 Biens immobiliers 1 – Renseignements techniques,
Supprimer :
1. Il est possible de visualiser les renseignements techniques sur clé USB. Les renseignements et les données provenant de la clé USB ne constituent pas un engagement de la part du Canada que son utilisation future des services de gestion immobilière et de réalisation des projets cadrera avec ces données. Ils sont fournis strictement à titre informatif.
2. Pour obtenir une copie des renseignements techniques se trouvant sur la clé USB, une demande écrite doit être transmise à l’autorité contractante.
3. Voici un aperçu des renseignements techniques fournis sur la clé USB :
Et insérer :
1. Il est possible de télécharger les renseignements techniques sous la forme de fichiers ZIP, dans la section des pièces jointes de l'avis d'appel d'offres no EP008-112560/D à l'adresse achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-offres. Les renseignements et les données provenant de la section des pièces jointes de l'avis d'appel d'offres no EP008-112560/D ne constituent pas un engagement de la part du Canada que son utilisation future des services de gestion immobilière et de réalisation des projets cadrera avec ces données. Ils sont fournis strictement à titre informatif.
2. Voici un aperçu des renseignements techniques téléchargeables :
TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES
4
Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
310 Baig Boulevard (201043 / 2520362) 310 Baig Boulevard| Moncton NB 303 Alberton GOCB (Rural) (201076 / 2520088) Main & Poplar( 450 Main St.)| Alberton PE 30 Antigonish GOCB (200082 / 2520013) 325 Main Street| Antigonish NS 192 Arichat GOCB (200094 / 2520016) 2541 High Road| Highway 206| Arichat NS 119 Arts Building (200166 / 2520138) 196/198 George Street| Sydney NS 237 B014 - Burgeo Detachment (210619 / 2600020) 2 Church Street | Burgeo NL 94 B016 - Burin Detachment (210620 / 2600021) 6 Police Road | Burin NL 100 B032 - Glovertown Detachment (210645 / 2600047) 15 Main Street South| Glovertown NL 86 B035 - Grand Bank Detachment (210646 / 2600048) 1 Circular Road | Grand Bank NL 89 B042 - Happy Valley-Goose Bay District Office (210652 / 2600054) 147 Hamilton River Road | Happy Valley-Goose Bay NL 373 B055 - Springdale Detachment (210702 / 2600104) 111 Main Street | Springdale NL 51 B061 - Cartwright Detachment (210624 / 2600025) 217 Main Road | Cartwright NL 105 B065 - Twillingate Detachment/House (210718 / 2600120) 135 Main Street | Twillingate NL 90 B067 - Whitbourne Detachment (210721 / 2600123) 38 Bond Road | Whitbourne NL 84 B071 - St. John's Detachment (210705 / 2600107) Torbay Airport | St. John's NL 23 B072 - Lewisporte Detachment (210662 / 2600064) 217 Main Street | Lewisporte NL 84 B073 - Baie Verte Detachment (210606 / 2600007) 28-30 410 Highway | Baie Verte NL 91 B075 - Forteau Detachment (210642 / 2600044) 17 Main Street | Forteau NL 106 B079 - St. Anthony Detachment/House (210703 / 2600105) 57-65 West Street | St. Anthony NL 48 B080 - Placentia District Office (210684 / 2600086) 72 Prince William Drive | Placentia NL 156 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 B083 - Hopedale Detachment (210657 / 2600059) 11 Government Road | Hopedale NL 168 B085 - Corner Brook District Office (210631 / 2600033) 78 Mount Bernard Avenue | Corner Brook NL 229 B094 - Mary's Harbour Detachment (210667 / 2600069) 183 Main Street | Mary's Harbour NL 74 B098 - Bell Island Detachment (210612 / 2600013) 116 Memorial Street | Bell Island NL 89 B109 - Gander District Office (210644 / 2600046) 301 James Boulevard | Gander NL 150 B116 - Holyrood Detachment (210656 / 2600058) 36-40 Salmonier Line | Holyrood NL 181 B127 - Port Saunders District Office (210689 / 2600091) 143 Main Street | Port Saunders NL 160 B129 - Nain Detachment (210675 / 2600077) 25 Ikajuktauvik Road | Nain NL 163 B133 - Clarenville Detachment (210629 / 2600031) 174 Trans Canada Highway | Clarenville NL 133 B141 - Makkovik Community Office (210666 / 2600068) 1 Seaview Crescent | Makkovik NL 81 B150 - Harbour Breton Detachment (210653 / 2600055) 142 Main Street | Harbour Breton NL 79 B154 - Bay Roberts Detachment (210611 / 2600012) 163 Conception Bay Highway | Bay Roberts NL 112 B155 - Ferryland Detachment (210638 / 2600040) 606 Southern Shore Highway | Ferryland NL 81 B177 - Harbour Grace Detachment (210654 / 2600056) 140 Cathedral Street | Harbour Grace NL 125 B178 - Carmanville Detachment (210623 / 2600024) 37 Noggins Cove Road | Carmanville NL 78 B191 - Rigolet Community Office (210693 / 2600095) Rich's Seashore Drive (Patrol Cabin)| Rigolet NL 76 B206 - Channel-Port aux Basques Detachment (210625 / 2600026) P.O. Box 820| Trans Canada Highway| Channel-Port aux Basques NL 89 B207 - Flower's Cove Detachment (210640 / 2600042) 200 Viking Trail | Flower's Cove NL 78 B214 - Marystown Detachment (210668 / 2600070) 87 McGettigan Boulevard | Marystown NL 123 B215 - Grand Falls-Windsor District Office (210648 / 2600050) 100 Trans Canada Highway | Grand Falls NL 137 B221 - Stephenville District Office (210710 / 2600112) 40 Oregon Drive | Stephenville NL 149 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 B222 - Ramea (Patrol Cabin) (210732 / 2600128) 2 Fisheries Road | Ramea NL 59 B223 - Bonavista Detachment (210615 / 2600016) 335 Confederation Drive | Bonavista NL 95 B229 - Fogo Detachment (210641 / 2600043) 334 Shaol Bay Road | Fogo NL 116 B240 - New-Wes-Valley Detachment (210678 / 2600080) 37 Circular Road | New-Wes-Valley NL 89 B258 - Bay D'Espoir Detachment (210610 / 2600011) 390 Head Bay Highway | Milltown-Head of Bay D'Espoir NL 102 B281 - Deer Lake Detachment (210633 / 2600035) 41 Old Bonne Bay Road | Deer Lake NL 176 B372 - Sheshatshiu Detachment (210699 / 2600101) 2 Main Street | Sheshatshiu NL 147 Bayside GOCB - Champlain Industrial Park| Sand Point (220018 / 2520018) Champlain Industrial Park| Sand Pt| Bayside NB 40 Bonavista GOCB (200565 / 2520050) Church Street| Bonavista NL 145 Building 1004 (200444 / 2520243) White Hills| St. John's NL Building 1005 (200445 / 2520244) White Hills| St. John's NL 0 Building 1008 (201948 / 2520247) White Hills| St. John's NL 0 Building 1009 (200446 / 2520248) White Hills| St. John's NL 0 Building 223 Churchill (200405 / 2520211) 223 Churchill Avenue | St. John's NL 195 Burgeo GOCB (200370 / 2520197) 1 Main Road | Burgeo NL 96 Caraquet GOCB (200927 / 2520062) 50 St. Pierre Boulevard West| Caraquet NB 133 CBSA St Stephen (200834 / 2520083) 204 Milltown Boulevard| St. Stephen NB 77 CBSA St Stephen (New) (210729 / 2609222) 20 St.Stephen Drive | St. Stephen NB 286 CBSA St Stephen (Warehouse) ( / 2609222) 20 St. Stephen Drive | St. Stephen NB 0 Clair CBSA (200770 / 2520060) 790 Main Street| Clair NB 170 Daniel J. Macdonald (Urban) GOCB (201617 / 2520317) 161 Grafton| Charlottetown PE 385 Dawson B. Dauphinee Federal Building (202399 / 2520379) 77 Dufferin Street| Bridgewater NS 187 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Dominion Public Building - 1045 / 1075 / 1081 Main st. (200949 / 2520072) 1045 Main Street | Moncton NB 937 Dominion Public Building (200006 / 2520399) 1713 Bedford Row| Halifax NS 346 Donovans GOCB (201919 / 2520364) 6 Bruce Street| Mount Pearl NL 165 Edmundston CBSA (200775 / 2520063) 66 St. Francois Street| Edmundston NB 309 Edmundston GOCB (200778 / 2520064) 22 Emmerson Street| Edmundston NB 130 Enos Collins Building (200200 / 2520012) 38 / 40 Havelock Street| Amherst NS 264 F&O Storage Facility (202538 / ) Shaol Bay Road | Fogo NL 0 Fisheries GOCB Yarmouth (202773 / 2520090) 215 Main Street| Yarmouth NS 160 Florenceville GOCB (200774 / 2520061) 273 / 275 Main Street| Florenceville NB 103 Fredericton GOCB (220067 / 2520067) 633 Queen Street| Fredericton NB 219 Government of Canada Pension Centre (201010 / 2520133) 10 Weldon Street| Shediac NB 305 Grand Bank GOCB (200571 / 2520200) 2 Church Street | Grand Bank NL 137 Grand Falls GOCB (200790 / 2520068) 373 / 377 Broadway Street| Grand Falls NB 128 Gulf Fisheries Centre (202622 / 2520092) 343 University Avenue| Moncton NB 387 Guysborough GOCB (200097 / 2520017) 120 Main Street| Guysborough NS 160 H004 - Chéticamp Detachment/House (210627 / 2600029) 32 Barron Road | Chéticamp NS 126 H005 - Arichat Detachment/House (210603 / 2600004) 1704 206 Highway | Arichat NS 113 H015 - Cole Harbour Detachment (210630 / 2600032) 1171 Cole Harbour Road | Cole Harbour NS 213 H016 - Guysborough Detachment/House (210650 / 2600052) 55 Queen Street | Guysborough NS 65 H018 - Ingonish Detachment (210658 / 2600060) 37733 Cabot Trail Trail | Ingonish NS 105 H023 - Parrsboro Detachment/House (210681 / 2600083) 501 Main Street | Parrsboro NS 77 H025 - Pugwash Detachment/House (210690 / 2600092) 156 Queen Street | Pugwash NS 87 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 H028 - St. Peter's Detachment/House (210706 / 2600108) 10232 Grenville Street | St. Peter's NS 90 H030 - Shelburne Detachment (210697 / 2600099) 200 Harriot Street | Shelburne NS 115 H035 - Tatamagouche Detachment (210714 / 2600116) 155 Main Street | Tatamagouche NS 115 H036 - Windsor Detachment (210722 / 2600124) 140 Morrison Drive | Windsor NS 130 H037 - Truro District Office (210716 / 2600118) 379 Prince Street | Truro NS 169 H040 - Sherbrooke Detachment (210698 / 2600100) 8013 7 Highway | Sherbrooke NS 109 H043 - Antigonish Detachment (210602 / 2600003) 4 Fairview Street | Antigonish NS 211 H045 - Amherst Detachment (210601 / 2600002) 39 Victoria Street | Amherst NS 340 H050 - Sheet Harbour Detachment/House (210696 / 2600098) 22552 7 Highway | Sheet Harbour NS 91 H062 - Strathlorne/Inverness Detachment (210711 / 2600113) 15319 19 Highway | Strathlorne NS 122 H063 - Stellarton Detachment (210709 / 2600111) 177 North Foord Street | Stellarton NS 118 H064 - New Minas Detachment (210677 / 2600079) 18 Jones Road | New Minas NS 207 H065 - Liverpool Detachment (210663 / 2600065) 20 Shore Road | Liverpool NS 107 H066 - Baddeck Detachment (210604 / 2600005) 16 Hillcrest Drive | Baddeck NS 142 H069 - Yarmouth Detachment (210724 / 2600126) 156 Starrs Road | Yarmouth NS 190 H075 - Bridgetown Detachment (210617 / 2600018) 552 Granville Street | Bridgetown NS 122 H095 - Lunenburg Detachment (210665 / 2600067) 88 Lilydale Road | Lunenburg NS 111 H110 - Barrington Detachment (210608 / 2600009) 2486 3 Highway | Barrington NS 94 H111 - Meteghan Detachment (210670 / 2600072) 60 Meteghan Connector Road | Meteghan NS 160 H112 - Reserve Mines Detachment (210691 / 2600093) 1795 Grand Lake Road | Reserve Mines NS 133 H124 - Oxford Detachment (210680 / 2600082) 4764 Main Road | Oxford NS 116 H125 - Truro/Bible Hill Detachment (210717 / 2600119) 280 Pictou Road | Bible Hill NS 152 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 H129 - Kingston Detachment (210660 / 2600062) 1684 Maple Street | Kingston NS 128 H130 - North Sydney Detachment (210679 / 2600081) 25 Mapleview Drive | North Sydney NS 154 H132 - Port Hawkesbury Detachment (210687 / 2600090) 8 Paint Street | Port Hawkesbury NS 227 H133 - Enfield Detachment (210637 / 2600039) 136 2 Highway | Enfield NS 117 H134 - Bridgewater Detachment (210618 / 2600019) 14 Cooks Road | Bridgewater NS 144 H135 - Lower Sackville Detachment (210664 / 2600066) 711 Old Sackville Road | Lower Sackville NS 178 H139 - Canso Detachment (210622 / 2600023) 230 Main Street | Canso NS 100 H147 - Tantallon Detachment (210713 / 2600115) 1 Victoria Lane | Tantallon NS 122 H148 - Digby Detachment (210634 / 2600036) 129 Victoria Street | Digby NS 164 H221 - Chester Detachment (210626 / 2600027) 625 14 Highway | Chester NS 153 J001 - Pointe Lepreau Detachment (210688 / 2600088) 403 Mace's Bay Road | Lepreau| Point NB 62 J007 - Bouctouche Detachment (210616 / 2600017) 75 du Couvent Road | Bouctouche NB 108 J012 - Florenceville Detachment (210639 / 2600041) 611 115 Highway | Florenceville NB 55 J018 - Belledune/Jacquet River Detachment (210613 / 2600014) 3984 Main Street | Belledune NB 84 J020 - McAdam Detachment/House (210669 / 2600071) 1&2-32 Harvey Road | McAdam NB 52 J022 - Moncton District Office (210672 / 2600074) 161 MacBeath Avenue | Moncton NB 270 J025 - Moncton Office (210725 / 2600129) 191 MacBeath Avenue | Moncton NB 90 J034 - Perth-Andover Detachment/House (210682 / 2600084) 3 Uplands View | Perth-Andover NB 96 J036 - Plaster Rock Detachment/House (210685 / 2600087) A&B-103 Jarvis Street | Plaster Rock NB 63 J038 - Port Elgin Detachment/House (210686 / 2600089) 50 Main Street West| Port Elgin NB 60 J039 - Sackville Detachment/House (210694 / 2600096) 27 Union Street | Sackville NB 64 J042 - Grand Harbour/Grand Manan Detachment (210649 / 2600051) 1269 Grand Harbour Highway | Grand Harbour NB 109 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 J043 - St. Stephen Detachment (210708 / 2600110) 46 Lisgar Street | St. Stephen NB 64 J055 - Hillsborough Detachment/House (210655 / 2600057) 61 Academy Street | Hillsborough NB 54 J057 - Gagetown Detachment/House (210643 / 2600045) 52 Babbit Street | Gagetown NB 46 J061 - Saint-Quentin District Office (210707 / 2600109) 371 Canada Street | Saint-Quentin NB 101 J063 - Grand Falls District Office (210647 / 2600049) 812 Everard Daigle Boulevard | Grand Falls NB 136 J070 - Campobello/Welshpool Detachment (210621 / 2600022) 920 774 Highway | Campobello NB 58 J071 - Neguac Detachment (210676 / 2600078) 638 Principale Street | Neguac NB 118 J077 - Minto Detachment (210671 / 2600073) 280 Main Street | Minto NB 94 J079 - Shediac District Office (210695 / 2600097) 77 Ohio Road | Shediac NB 142 J085 - Bathurst District Office (210609 / 2600010) 900 Vanier Boulevard | Bathurst NB 210 J094 - Hampton District Office (210651 / 2600053) 530 Main Street | Hampton NB 125 J095 - Lameque Detachment (210661 / 2600063) 61 du Parc Street | Lamèque NB 88 J103 - Tracadie District Office (210715 / 2600117) 485 du Moulin Street | Tracadie-Sheila NB 183 J104 - Shippagan Detachment (210700 / 2600102) 196 Hotel de Ville Road | Shippagan NB 88 J113 - Westfield Detachment (210720 / 2600122) 21 Chestnut Drive | Westfield NB 124 J138 - Doaktown Detachment (210635 / 2600037) 368 Main Street | Doaktown NB 133 J149 - Sussex Detachment (210712 / 2600114) 43 Leonard Drive | Sussex NB 134 J153 - Richibucto District Office (210692 / 2600094) 16 Park Road | Richibucto NB 177 J165 - Blackville District Office (210614 / 2600015) 243 Main Street | Blackville NB 142 J167 - Baie Ste. Anne Detachment (210605 / 2600006) 5413 117 Highway | Baie-Sainte-Anne NB 71 J169 - Irishtown Detachment (210659 / 2600061) 2643 115 Highway | Irishtown NB 89 J170 - Nackawic Detachment (210674 / 2600076) 95 Ottis Drive | Nackawic NB 109 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 J173 - St. George District Office (210704 / 2600106) 77 Mount Pleasant Road | St. George NB 214 J175 - Woodstock District Office (210723 / 2600125) 410 Connell Road | Woodstock NB 237 J232 - Deer Island Detachment/House (210632 / 2600034) 20 Cokeco Lane | Lambertville NB 89 Jean Canfield GOCB (220105 / 2520105) 191 University Avenue| Charlottetown PE 432 John Cabot Building (202433 / 2520408) 10 Barters Hill| St. John's NL 678 Joseph R. Smallwood Building (202368 / 2520304) 1 Regent Square| Corner Brook NL 275 Kensington GOCB (Urban) (201102 / 2520101) 62 Victoria Street West| Kensington PE 75 Kentville GOCB (200244 / 2520024) 491-495 Main Street| Kentville NS 188 L010 - Souris Detachment (210701 / 2600103) 198 Main Street | Souris PE 91 L018 - Montague Detachment (210673 / 2600075) 5199AA Macdonald Highway | Montague PE 178 L019 - East Prince (Summerside) Detachment (210636 / 2600038) 29 Schurman's Point Road | Summerside PE 179 L023 - West Prince Detachment (210719 / 2600121) 39544 Western Road | Elmsdale PE 173 Manpower Building (200155 / 2520043) 308 George Street| Sydney NS 169 Marine House - F&O (202534 / 2520010) 176 Portland Street| Dartmouth NS 373 Miramichi GOCB (200921 / 2520057) 171 Duke Street| Miramichi NB 334 Moncton Hangar (202916 / 2600127) 1945 Champlain Street | Dieppe NB 468 Montague GOCB (201106 / 2520102) 551 Main Street| Montague PE 147 New Glasgow GOCB (200130 / 2520029) 340 East River Road| New Glasgow NS 177 Nicholas Denys Building (201009 / 2520119) 120 Harbourview Boulevard| Bathurst NB 407 North Head GOCB (200805 / 2520073) 52 Route 776 Road | North Head NB 115 Perth-Andover Border Crossing (210730 / 2609221) 6 Route 190 Road | Perth-Andover NB 243 Ralston Building (200010 / 2520021) 1557 Hollis St/1548 Lower Water St| Halifax NS 291 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 RCMP 'B' Division HQ (202803 / 2520095) 100 East White Hills Road| St. John's NL 596 RCMP 'L' Division HQ (202791 / 2520097) 450 University Avenue| Charlottetown PE 198 RCMP 'H' Division HQ (201749 / 2520094) 3139 Oxford Street| Halifax NS 253 RCMP 'J' Division HQ (202811 / 2520096) 1440-1445 Regent Street| Fredericton NB 504 RCMP Springdale Detachment (224952 / 6000131) 165-169 Little Bay Road| Springdale NL 0 Saint John Customs Building (200821 / 2520078) 189 Prince William Street| Saint John NB 216 Saint John Postal Stn. 'A' & Annex (200823 / 2520079) 126 Prince William Street| Saint John NB 236 Science Building (200167 / 2520139) 210 George Street| Sydney NS 266 Shelburne GOCB - Garage (202914 / 2520034) 162 Mowatt| Shelburne NS 0 Shelburne GOCB (200267 / 2520034) 162 Mowatt Street| Shelburne NS 185 Sherbrooke GOCB (200137 / 2520033) Main Street| Sherbrooke NS 122 Shippagan GOCB (202036 / 2520396) 196 Gauthier Boulevard| Shippagan NB 157 Sir Humphrey Gilbert Building (200600 / 2520048) 165 Duckworth Street| St. John's NL 289 St. Croix CBSA (200811 / 2520075) 2785 Route 4| Ste-Croix NB 70 St. George GOCB (200656 / 2520065) 99 Mount Pleasant Road| St. George NB 336 St. Leonard CBSA (200827 / 2520080) 10 Bridge Street| St-Leonard NB 158 St. Leonard GOCB (201716 / ) 750 Main Street| St-Leonard NB 66 St. Quentin GOCB (200828 / 2520081) 193 Canada Street| Saint-Quentin NB 77 St. Stephen GOCB (200830 / 2520082) 93 Milltown Boulevard| St. Stephen NB 247 Summerside GOCB (Rural) (201116 / 2520103) 57 Central Street| Summerside PE 192 Sydney DFO Area Office (224951 / 2324951) 1270 Westmount Road| Sydney NS 277 Sydney GOCB (200145 / 2520036) 47 / 49 Dorchester Street| Sydney NS 351 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Taxation Data Centre (224954 / 2520120) 290 Empire Avenue| St. John's NL 467 Trepassey GOCB (200699 / 2520181) Main Road| Trepassey NL 84 Westville GOCB (200152 / 2520038) 1870 South Main Street| Westville NS 90 Witless Bay GOCB (202439 / 2520419) Route 10| Witless Bay NL 92 Woodstock GOCB (200843 / 2520086) 680 Main Street| Woodstock NB 146 Yarmouth GOCB (200287 / 2520042) 15 Willow Street| Yarmouth NS 233 TOTAL 31721
Note: 1. Total Scheduled Mandated Maintenance / Total de l'entretien obligatoire programmé Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
310 Baig Boulevard (201043 / 2520362) 310 Baig Boulevard| Moncton NB 171 Alberton GOCB (Rural) (201076 / 2520088) Main & Poplar( 450 Main St.)| Alberton PE 40 Antigonish GOCB (200082 / 2520013) 325 Main Street| Antigonish NS 200 Arichat GOCB (200094 / 2520016) 2541 High Road| Highway 206| Arichat NS 92 Arts Building (200166 / 2520138) 196/198 George Street| Sydney NS 144 B014 - Burgeo Detachment (210619 / 2600020) 2 Church Street | Burgeo NL 33 B016 - Burin Detachment (210620 / 2600021) 6 Police Road | Burin NL 53 B032 - Glovertown Detachment (210645 / 2600047) 15 Main Street South| Glovertown NL 79 B035 - Grand Bank Detachment (210646 / 2600048) 1 Circular Road | Grand Bank NL 45 B042 - Happy Valley-Goose Bay District Office (210652 / 2600054) 147 Hamilton River Road | Happy Valley-Goose Bay NL 192 B055 - Springdale Detachment (210702 / 2600104) 111 Main Street | Springdale NL 47 B061 - Cartwright Detachment (210624 / 2600025) 217 Main Road | Cartwright NL 54 B065 - Twillingate Detachment/House (210718 / 2600120) 135 Main Street | Twillingate NL 99 B067 - Whitbourne Detachment (210721 / 2600123) 38 Bond Road | Whitbourne NL 82 B071 - St. John's Detachment (210705 / 2600107) Torbay Airport | St. John's NL 26 B072 - Lewisporte Detachment (210662 / 2600064) 217 Main Street | Lewisporte NL 74 B073 - Baie Verte Detachment (210606 / 2600007) 28-30 410 Highway | Baie Verte NL 47 B075 - Forteau Detachment (210642 / 2600044) 17 Main Street | Forteau NL 85 B079 - St. Anthony Detachment/House (210703 / 2600105) 57-65 West Street | St. Anthony NL 27 B080 - Placentia District Office (210684 / 2600086) 72 Prince William Drive | Placentia NL 84 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 B083 - Hopedale Detachment (210657 / 2600059) 11 Government Road | Hopedale NL 87 B085 - Corner Brook District Office (210631 / 2600033) 78 Mount Bernard Avenue | Corner Brook NL 153 B094 - Mary's Harbour Detachment (210667 / 2600069) 183 Main Street | Mary's Harbour NL 46 B098 - Bell Island Detachment (210612 / 2600013) 116 Memorial Street | Bell Island NL 72 B109 - Gander District Office (210644 / 2600046) 301 James Boulevard | Gander NL 73 B116 - Holyrood Detachment (210656 / 2600058) 36-40 Salmonier Line | Holyrood NL 116 B127 - Port Saunders District Office (210689 / 2600091) 143 Main Street | Port Saunders NL 77 B129 - Nain Detachment (210675 / 2600077) 25 Ikajuktauvik Road | Nain NL 71 B133 - Clarenville Detachment (210629 / 2600031) 174 Trans Canada Highway | Clarenville NL 88 B141 - Makkovik Community Office (210666 / 2600068) 1 Seaview Crescent | Makkovik NL 31 B150 - Harbour Breton Detachment (210653 / 2600055) 142 Main Street | Harbour Breton NL 55 B154 - Bay Roberts Detachment (210611 / 2600012) 163 Conception Bay Highway | Bay Roberts NL 38 B155 - Ferryland Detachment (210638 / 2600040) 606 Southern Shore Highway | Ferryland NL 61 B177 - Harbour Grace Detachment (210654 / 2600056) 140 Cathedral Street | Harbour Grace NL 72 B178 - Carmanville Detachment (210623 / 2600024) 37 Noggins Cove Road | Carmanville NL 52 B191 - Rigolet Community Office (210693 / 2600095) Rich's Seashore Drive (Patrol Cabin)| Rigolet NL 39 B206 - Channel-Port aux Basques Detachment (210625 / 2600026) P.O. Box 820| Trans Canada Highway| Channel-Port aux Basques NL 60 B207 - Flower's Cove Detachment (210640 / 2600042) 200 Viking Trail | Flower's Cove NL 83 B214 - Marystown Detachment (210668 / 2600070) 87 McGettigan Boulevard | Marystown NL 88 B215 - Grand Falls-Windsor District Office (210648 / 2600050) 100 Trans Canada Highway | Grand Falls NL 81 B221 - Stephenville District Office (210710 / 2600112) 40 Oregon Drive | Stephenville NL 89 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 B222 - Ramea (Patrol Cabin) (210732 / 2600128) 2 Fisheries Road | Ramea NL 30 B223 - Bonavista Detachment (210615 / 2600016) 335 Confederation Drive | Bonavista NL 110 B229 - Fogo Detachment (210641 / 2600043) 334 Shaol Bay Road | Fogo NL 71 B240 - New-Wes-Valley Detachment (210678 / 2600080) 37 Circular Road | New-Wes-Valley NL 50 B258 - Bay D'Espoir Detachment (210610 / 2600011) 390 Head Bay Highway | Milltown-Head of Bay D'Espoir NL 60 B281 - Deer Lake Detachment (210633 / 2600035) 41 Old Bonne Bay Road | Deer Lake NL 109 B372 - Sheshatshiu Detachment (210699 / 2600101) 2 Main Street | Sheshatshiu NL 122 Bayside GOCB - Champlain Industrial Park| Sand Point (220018 / 2520018) Champlain Industrial Park| Sand Pt| Bayside NB 41 Bonavista GOCB (200565 / 2520050) Church Street| Bonavista NL 133 Building 1004 (200444 / 2520243) White Hills| St. John's NL 0 Building 1005 (200445 / 2520244) White Hills| St. John's NL 0 Building 1008 (201948 / 2520247) White Hills| St. John's NL 0 Building 1009 (200446 / 2520248) White Hills| St. John's NL 0 Building 223 Churchill (200405 / 2520211) 223 Churchill Avenue | St. John's NL 222 Burgeo GOCB (200370 / 2520197) 1 Main Road | Burgeo NL 64 Caraquet GOCB (200927 / 2520062) 50 St. Pierre Boulevard West| Caraquet NB 163 CBSA St Stephen (200834 / 2520083) 204 Milltown Boulevard| St. Stephen NB 61 CBSA St Stephen (New) (210729 / 2609222) 20 St.Stephen Drive | St. Stephen NB 251 CBSA St Stephen (Warehouse) ( / 2609222) 20 St. Stephen Drive | St. Stephen NB 0 Clair CBSA (200770 / 2520060) 790 Main Street| Clair NB 113 Daniel J. Macdonald (Urban) GOCB (201617 / 2520317) 161 Grafton| Charlottetown PE 344 Dawson B. Dauphinee Federal Building (202399 / 2520379) 77 Dufferin Street| Bridgewater NS 133 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Dominion Public Building - 1045 / 1075 / 1081 Main st. (200949 / 2520072) 1045 Main Street | Moncton NB 312 Dominion Public Building (200006 / 2520399) 1713 Bedford Row| Halifax NS 427 Donovans GOCB (201919 / 2520364) 6 Bruce Street| Mount Pearl NL 79 Edmundston CBSA (200775 / 2520063) 66 St. Francois Street| Edmundston NB 155 Edmundston GOCB (200778 / 2520064) 22 Emmerson Street| Edmundston NB 161 Enos Collins Building (200200 / 2520012) 38 / 40 Havelock Street| Amherst NS 167 F&O Storage Facility (202538 / ) Shaol Bay Road | Fogo NL 0 Fisheries GOCB Yarmouth (202773 / 2520090) 215 Main Street| Yarmouth NS 188 Florenceville GOCB (200774 / 2520061) 273 / 275 Main Street| Florenceville NB 132 Fredericton GOCB (220067 / 2520067) 633 Queen Street| Fredericton NB 227 Government of Canada Pension Centre (201010 / 2520133) 10 Weldon Street| Shediac NB 275 Grand Bank GOCB (200571 / 2520200) 2 Church Street | Grand Bank NL 130 Grand Falls GOCB (200790 / 2520068) 373 / 377 Broadway Street| Grand Falls NB 163 Gulf Fisheries Centre (202622 / 2520092) 343 University Avenue| Moncton NB 288 Guysborough GOCB (200097 / 2520017) 120 Main Street| Guysborough NS 131 H004 - Chéticamp Detachment/House (210627 / 2600029) 32 Barron Road | Chéticamp NS 60 H005 - Arichat Detachment/House (210603 / 2600004) 1704 206 Highway | Arichat NS 107 H015 - Cole Harbour Detachment (210630 / 2600032) 1171 Cole Harbour Road | Cole Harbour NS 80 H016 - Guysborough Detachment/House (210650 / 2600052) 55 Queen Street | Guysborough NS 100 H018 - Ingonish Detachment (210658 / 2600060) 37733 Cabot Trail Trail | Ingonish NS 51 H023 - Parrsboro Detachment/House (210681 / 2600083) 501 Main Street | Parrsboro NS 84 H025 - Pugwash Detachment/House (210690 / 2600092) 156 Queen Street | Pugwash NS 70 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 H028 - St. Peter's Detachment/House (210706 / 2600108) 10232 Grenville Street | St. Peter's NS 64 H030 - Shelburne Detachment (210697 / 2600099) 200 Harriot Street | Shelburne NS 67 H035 - Tatamagouche Detachment (210714 / 2600116) 155 Main Street | Tatamagouche NS 68 H036 - Windsor Detachment (210722 / 2600124) 140 Morrison Drive | Windsor NS 55 H037 - Truro District Office (210716 / 2600118) 379 Prince Street | Truro NS 128 H040 - Sherbrooke Detachment (210698 / 2600100) 8013 7 Highway | Sherbrooke NS 62 H043 - Antigonish Detachment (210602 / 2600003) 4 Fairview Street | Antigonish NS 114 H045 - Amherst Detachment (210601 / 2600002) 39 Victoria Street | Amherst NS 226 H050 - Sheet Harbour Detachment/House (210696 / 2600098) 22552 7 Highway | Sheet Harbour NS 50 H062 - Strathlorne/Inverness Detachment (210711 / 2600113) 15319 19 Highway | Strathlorne NS 66 H063 - Stellarton Detachment (210709 / 2600111) 177 North Foord Street | Stellarton NS 66 H064 - New Minas Detachment (210677 / 2600079) 18 Jones Road | New Minas NS 106 H065 - Liverpool Detachment (210663 / 2600065) 20 Shore Road | Liverpool NS 67 H066 - Baddeck Detachment (210604 / 2600005) 16 Hillcrest Drive | Baddeck NS 94 H069 - Yarmouth Detachment (210724 / 2600126) 156 Starrs Road | Yarmouth NS 108 H075 - Bridgetown Detachment (210617 / 2600018) 552 Granville Street | Bridgetown NS 89 H095 - Lunenburg Detachment (210665 / 2600067) 88 Lilydale Road | Lunenburg NS 63 H110 - Barrington Detachment (210608 / 2600009) 2486 3 Highway | Barrington NS 65 H111 - Meteghan Detachment (210670 / 2600072) 60 Meteghan Connector Road | Meteghan NS 76 H112 - Reserve Mines Detachment (210691 / 2600093) 1795 Grand Lake Road | Reserve Mines NS 99 H124 - Oxford Detachment (210680 / 2600082) 4764 Main Road | Oxford NS 78 H125 - Truro/Bible Hill Detachment (210717 / 2600119) 280 Pictou Road | Bible Hill NS 87 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 H129 - Kingston Detachment (210660 / 2600062) 1684 Maple Street | Kingston NS 66 H130 - North Sydney Detachment (210679 / 2600081) 25 Mapleview Drive | North Sydney NS 91 H132 - Port Hawkesbury Detachment (210687 / 2600090) 8 Paint Street | Port Hawkesbury NS 92 H133 - Enfield Detachment (210637 / 2600039) 136 2 Highway | Enfield NS 77 H134 - Bridgewater Detachment (210618 / 2600019) 14 Cooks Road | Bridgewater NS 106 H135 - Lower Sackville Detachment (210664 / 2600066) 711 Old Sackville Road | Lower Sackville NS 118 H139 - Canso Detachment (210622 / 2600023) 230 Main Street | Canso NS 69 H147 - Tantallon Detachment (210713 / 2600115) 1 Victoria Lane | Tantallon NS 135 H148 - Digby Detachment (210634 / 2600036) 129 Victoria Street | Digby NS 104 H221 - Chester Detachment (210626 / 2600027) 625 14 Highway | Chester NS 121 J001 - Pointe Lepreau Detachment (210688 / 2600088) 403 Mace's Bay Road | Lepreau| Point NB 41 J007 - Bouctouche Detachment (210616 / 2600017) 75 du Couvent Road | Bouctouche NB 105 J012 - Florenceville Detachment (210639 / 2600041) 611 115 Highway | Florenceville NB 66 J018 - Belledune/Jacquet River Detachment (210613 / 2600014) 3984 Main Street | Belledune NB 74 J020 - McAdam Detachment/House (210669 / 2600071) 1&2-32 Harvey Road | McAdam NB 50 J022 - Moncton District Office (210672 / 2600074) 161 MacBeath Avenue | Moncton NB 199 J025 - Moncton Office (210725 / 2600129) 191 MacBeath Avenue | Moncton NB 39 J034 - Perth-Andover Detachment/House (210682 / 2600084) 3 Uplands View | Perth-Andover NB 49 J036 - Plaster Rock Detachment/House (210685 / 2600087) A&B-103 Jarvis Street | Plaster Rock NB 37 J038 - Port Elgin Detachment/House (210686 / 2600089) 50 Main Street West| Port Elgin NB 71 J039 - Sackville Detachment/House (210694 / 2600096) 27 Union Street | Sackville NB 42 J042 - Grand Harbour/Grand Manan Detachment (210649 / 2600051) 1269 Grand Harbour Highway | Grand Harbour NB 145 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 J043 - St. Stephen Detachment (210708 / 2600110) 46 Lisgar Street | St. Stephen NB 56 J055 - Hillsborough Detachment/House (210655 / 2600057) 61 Academy Street | Hillsborough NB 46 J057 - Gagetown Detachment/House (210643 / 2600045) 52 Babbit Street | Gagetown NB 50 J061 - Saint-Quentin District Office (210707 / 2600109) 371 Canada Street | Saint-Quentin NB 75 J063 - Grand Falls District Office (210647 / 2600049) 812 Everard Daigle Boulevard | Grand Falls NB 108 J070 - Campobello/Welshpool Detachment (210621 / 2600022) 920 774 Highway | Campobello NB 91 J071 - Neguac Detachment (210676 / 2600078) 638 Principale Street | Neguac NB 101 J077 - Minto Detachment (210671 / 2600073) 280 Main Street | Minto NB 91 J079 - Shediac District Office (210695 / 2600097) 77 Ohio Road | Shediac NB 101 J085 - Bathurst District Office (210609 / 2600010) 900 Vanier Boulevard | Bathurst NB 159 J094 - Hampton District Office (210651 / 2600053) 530 Main Street | Hampton NB 117 J095 - Lameque Detachment (210661 / 2600063) 61 du Parc Street | Lamèque NB 64 J103 - Tracadie District Office (210715 / 2600117) 485 du Moulin Street | Tracadie-Sheila NB 86 J104 - Shippagan Detachment (210700 / 2600102) 196 Hotel de Ville Road | Shippagan NB 58 J113 - Westfield Detachment (210720 / 2600122) 21 Chestnut Drive | Westfield NB 116 J138 - Doaktown Detachment (210635 / 2600037) 368 Main Street | Doaktown NB 56 J149 - Sussex Detachment (210712 / 2600114) 43 Leonard Drive | Sussex NB 118 J153 - Richibucto District Office (210692 / 2600094) 16 Park Road | Richibucto NB 113 J165 - Blackville District Office (210614 / 2600015) 243 Main Street | Blackville NB 127 J167 - Baie Ste. Anne Detachment (210605 / 2600006) 5413 117 Highway | Baie-Sainte-Anne NB 62 J169 - Irishtown Detachment (210659 / 2600061) 2643 115 Highway | Irishtown NB 91 J170 - Nackawic Detachment (210674 / 2600076) 95 Ottis Drive | Nackawic NB 79 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 J173 - St. George District Office (210704 / 2600106) 77 Mount Pleasant Road | St. George NB 125 J175 - Woodstock District Office (210723 / 2600125) 410 Connell Road | Woodstock NB 242 J232 - Deer Island Detachment/House (210632 / 2600034) 20 Cokeco Lane | Lambertville NB 70 Jean Canfield GOCB (220105 / 2520105) 191 University Avenue| Charlottetown PE 336 John Cabot Building (202433 / 2520408) 10 Barters Hill| St. John's NL 300 Joseph R. Smallwood Building (202368 / 2520304) 1 Regent Square| Corner Brook NL 252 Kensington GOCB (Urban) (201102 / 2520101) 62 Victoria Street West| Kensington PE 124 Kentville GOCB (200244 / 2520024) 491-495 Main Street| Kentville NS 171 L010 - Souris Detachment (210701 / 2600103) 198 Main Street | Souris PE 94 L018 - Montague Detachment (210673 / 2600075) 5199AA Macdonald Highway | Montague PE 102 L019 - East Prince (Summerside) Detachment (210636 / 2600038) 29 Schurman's Point Road | Summerside PE 121 L023 - West Prince Detachment (210719 / 2600121) 39544 Western Road | Elmsdale PE 141 Manpower Building (200155 / 2520043) 308 George Street| Sydney NS 174 Marine House - F&O (202534 / 2520010) 176 Portland Street| Dartmouth NS 204 Miramichi GOCB (200921 / 2520057) 171 Duke Street| Miramichi NB 231 Moncton Hangar (202916 / 2600127) 1945 Champlain Street | Dieppe NB 263 Montague GOCB (201106 / 2520102) 551 Main Street| Montague PE 220 New Glasgow GOCB (200130 / 2520029) 340 East River Road| New Glasgow NS 180 Nicholas Denys Building (201009 / 2520119) 120 Harbourview Boulevard| Bathurst NB 307 North Head GOCB (200805 / 2520073) 52 Route 776 Road | North Head NB 176 Perth-Andover Border Crossing (210730 / 2609221) 6 Route 190 Road | Perth-Andover NB 249 Ralston Building (200010 / 2520021) 1557 Hollis St/1548 Lower Water St| Halifax NS 366 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 RCMP 'B' Division HQ (202803 / 2520095) 100 East White Hills Road| St. John's NL 313 RCMP 'L' Division HQ (202791 / 2520097) 450 University Avenue| Charlottetown PE 243 RCMP 'H' Division HQ (201749 / 2520094) 3139 Oxford Street| Halifax NS 229 RCMP 'J' Division HQ (202811 / 2520096) 1440-1445 Regent Street| Fredericton NB 346 RCMP Springdale Detachment (224952 / 6000131) 165-169 Little Bay Road| Springdale NL 0 Saint John Customs Building (200821 / 2520078) 189 Prince William Street| Saint John NB 198 Saint John Postal Stn. 'A' & Annex (200823 / 2520079) 126 Prince William Street| Saint John NB 284 Science Building (200167 / 2520139) 210 George Street| Sydney NS 169 Shelburne GOCB - Garage (202914 / 2520034) 162 Mowatt| Shelburne NS 0 Shelburne GOCB (200267 / 2520034) 162 Mowatt Street| Shelburne NS 181 Sherbrooke GOCB (200137 / 2520033) Main Street| Sherbrooke NS 128 Shippagan GOCB (202036 / 2520396) 196 Gauthier Boulevard| Shippagan NB 208 Sir Humphrey Gilbert Building (200600 / 2520048) 165 Duckworth Street| St. John's NL 254 St. Croix CBSA (200811 / 2520075) 2785 Route 4| Ste-Croix NB 164 St. George GOCB (200656 / 2520065) 99 Mount Pleasant Road| St. George NB 169 St. Leonard CBSA (200827 / 2520080) 10 Bridge Street| St-Leonard NB 138 St. Leonard GOCB (201716 / ) 750 Main Street| St-Leonard NB 101 St. Quentin GOCB (200828 / 2520081) 193 Canada Street| Saint-Quentin NB 29 St. Stephen GOCB (200830 / 2520082) 93 Milltown Boulevard| St. Stephen NB 165 Summerside GOCB (Rural) (201116 / 2520103) 57 Central Street| Summerside PE 272 Sydney DFO Area Office (224951 / 2324951) 1270 Westmount Road| Sydney NS 158 Sydney GOCB (200145 / 2520036) 47 / 49 Dorchester Street| Sydney NS 220 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Atlantic Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Atlantique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Taxation Data Centre (224954 / 2520120) 290 Empire Avenue| St. John's NL 332 Trepassey GOCB (200699 / 2520181) Main Road| Trepassey NL 54 Westville GOCB (200152 / 2520038) 1870 South Main Street| Westville NS 118 Witless Bay GOCB (202439 / 2520419) Route 10| Witless Bay NL 100 Woodstock GOCB (200843 / 2520086) 680 Main Street| Woodstock NB 178 Yarmouth GOCB (200287 / 2520042) 15 Willow Street| Yarmouth NS 209 TOTAL 23838
Note: 2. Total Scheduled Life Cycle Maintenance / Total de l'entretien cyclique programmé Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
120 Rue de la Reine (301171 / 3520115) 120 Rue de la Reine| Gaspe QC 110 330 La Gare du Palais (300657 / 3520137) 330 La Gare du Palais| Quebec QC 229 Bureau des Douanes (300651 / 3520131) 130 Dalhousie| Quebec QC 305 C001- Quebec City Detachment (305091 / 3900000) 925 9ième rue de l'Aéroport Road| Quebec QC 266 Complexe Guy-Favreau (Basilaire) (300440 / 3520218) 200 Rene-Levesque Ouest| Montreal QC 312 Complexe Guy-Favreau (Tour Est) (300582 / 3525011) 200 Rene-Levesque Ouest| Montreal QC 116 Complexe Guy-Favreau (Tour Ouest) (302089 / ) 200 Rene-Levesque Ouest| Montreal QC 0 Edifice 180 de la Cathédrale (301177 / 3520141) 180 de la Cathedrale| Rimouski QC 164 Edifice des Douanes (302079 / 3520060) 400 Place d'Youville/105 rue McGill| Montreal QC 524 Edifice des Douanes (302783 / ) 105 Mc Gill| Montreal QC 0 Edifice Federal - 100 Lafontaine (302188 / 3520006) 100 rue Lafontaine| Chicoutimi QC 118 Edifice Federal - 1141 / 1145 de l Eglise (300649 / ) 1141 / 1145 de l'Eglise / 2850 Hochelaga| Ste-Foy QC 348 Edifice Federal - 235 Principale (300953 / 3520116) 235 rue Principale| Cap-aux-Meules QC 154 Edifice Federal - 44 avenue du Lac (303252 / 3520266) 44 avenue du Lac| Rouyn-Noranda QC 102 Edifice Federal - 4695 12e Avenue (300107 / 3520020) 4695 12e Avenue| Shawinigan-Sud QC 294 Edifice Federal - 50 Place de la Cite (300145 / 3520086) 50 Place de la Cité| Sherbrooke QC 209 Edifice Federal - 645 Montée-de-Liesse (300532 / 3520270) 645/655 Montée-de-Liesse| St-Laurent QC 142 Edifice Federal - 7 rue Portuaire (302154 / 3520264) 7 rue Portuaire| Port-Cartier QC 0 Edifice Federal - 84 du Carrefour (301172 / 3520117) 84 du Carrefour| Grande-Riviere QC 95 Edifice Federal (300128 / 3520053) 9 de l'Eglise Nord| Lacolle QC 117 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Edifice Federal (300648 / 3520101) 165 Pointe-aux-Lievres| Quebec QC 197 Edifice Federal (300653 / 3520133) 155 Pointe-aux-Lievres| Quebec QC 282 Edifice Federal (301167 / 3520027) 75 boulevard Rene-Levesque| Chandler QC 78 Edifice Federal (304746 / 3520293) 194 Jacques Cartier| Gaspe QC 75 Edifice Federal (305032 / 3520351) 1340 de la Digue| Havre-Saint-Pierre QC 163 Edifice Frederica Giroux (301163 / 3520018) 98 rue de la Reine| Gaspe QC 109 Édifice Gilles-Marceau (300713 / 3520026) 2251 Rene-Levesque| Jonquiere QC 366 Edifice Jeanne-Sauvé (302487 / 3520258) 1575 boulevard Chomedey| Laval QC 211 Edifice John Munn (302049 / 3520248) 112 Dalhousie| Quebec QC 256 Edifice Louis Pratt (302013 / 3520246) 104 Dalhousie| Quebec QC 253 Edifice Louis St-Laurent (300658 / 3520138) 3 Passage du Chien D'Or | Quebec QC 367 Édifice Normand-Maurice (300489 / 3520330) 740 Bel-Air / 800 Bel-Air / 3525 rue St-Jacques| Montreal QC 480 Edifice Real-Caouette (303253 / 3520265) 151 avenue du Lac| Rouyn-Noranda QC 156 Edifice Rene Tremblay (301164 / 3520019) 150 boulevard Dion| Matane QC 353 Edifice Rene-Nicolas-Levasseur (302082 / 3520247) 94 Dalhousie| Quebec QC 159 Gare Maritime Champlain (300659 / 3520139) 901 Cap Diamant| Quebec QC 0 h Edifice Jos-Hebert (300709 / 3520003) 701 boulevard Laure| Sept-Iles QC 356 Leonce-Lessard (300491 / 3520065) 1420 Ste-Catherine Ouest| Montreal QC 126 Main Campus Rigaud (303188 / 3520030) 475 chemin Grande Ligne| Rigaud QC 398 Office national du film (300524 / 3520058) 3155 Cote de Liesse| St-Laurent QC 557 Poste Douanier Chartierville (305092 / 3604385) 165 rue St-Hyacinthe| Chartierville QC 7 Poste Douanier Stanstead| 2 (Beebe) (305094 / 3600284) 2 Principale/ route 247| Stanstead QC 13 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Poste Douanier Stanstead| 226 (305095 / 3600313) 226 rue Dufferin| Stanstead QC 11 Poste Douanier Stanstead| 55 (305096 / 3600315) 2 autoroute 55| Stanstead QC 22 Poste Douanier St-Mathieu-Dixville (305093 / 3600325) 1000 route 147| St-Mathieu-de-Dixville QC 10 Poste Frontalier Abercorn (303854 / 3203854) 549 Route 139 Road | Abercorn QC 105 Poste Frontalier Armstrong (303865 / 3753995) 999 Route 173| St-Theophile QC 224 Poste Frontalier Clarenceville (303843 / 3203843) 2500 Beach Street South| Clarenceville QC 81 Poste Frontalier Covey Hill (303844 / 3203844) 2 203 Road South| Covey Hill QC 1 Poste Frontalier Dundee (303845 / 3203845) 8750 Route 132 Road | Dundee QC 76 Poste Frontalier East Hereford (303855 / 3203855) 26 Route 253 Road | East Hereford QC 119 Poste Frontalier East Pinnacle (303846 / 3203846) 383 Richford Road | East Pinnacle QC 111 Poste Frontalier Franklin Center (303847 / 3203847) 310 Route 209 Road | Franklin Center QC 0 Poste Frontalier Glen Sutton (303856 / 3203856) 139 Vallee Missisquoi Road | Glen Sutton QC 100 Poste Frontalier Hemmingford (303848 / 3203848) 1 Route 219 Road | Hemmingford QC 93 Poste Frontalier Herdman (303849 / 3203849) 2705 Douanes Road | Athelstan QC 85 Poste Frontalier Hereford Road (303857 / 3203857) 1871 Route 141 Road | Hereford QC 95 Poste Frontalier Highwater (303858 / 3203858) 4 Route 243 Line | Highwater QC 119 Poste Frontalier Jamieson's Line (303850 / 3203850) 2001 Jamieson Road | Athelstan QC 0 Poste Frontalier Memphremagog (303859 / 3203859) Quai Leadville| Leadville QC 7 Poste Frontalier Morses Lines (303851 / 3203851) 10 Route 235 | Morse's Line QC 72 Poste Frontalier Noyan (303852 / 3203852) 6 Route 225 Road | Noyan QC 76 Poste Frontalier Pohénégamook (303863 / 3203863) 1187 de la Frontière Street | Pohénégamook QC 70 Poste Frontalier Quai Richelieu (303853 / 3203853) 189 de la barbotte Range | Lacolle QC 33 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Poste Frontalier Saint-Pamphile (303864 / 3203864) 1123 Elgin Road | Saint-Pamphile QC 54 Poste Frontalier Woburn (303860 / 3203860) 1020 des lignes Road | Woburn QC 110 Rigaud / Main Campus Rigaud (303042 / 3635412) 475 Chemin Grande Ligne | Rigaud QC 261 Terrain Fédéral (304500 / 3520292) Annexe du Vieux Port| Quebec QC 49 TOTAL 10551
Note: 1. Total Scheduled Mandated Maintenance / Total de l'entretien obligatoire programmé Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
120 Rue de la Reine (301171 / 3520115) 120 Rue de la Reine| Gaspe QC 97 330 La Gare du Palais (300657 / 3520137) 330 La Gare du Palais| Quebec QC 309 Bureau des Douanes (300651 / 3520131) 130 Dalhousie| Quebec QC 272 C001- Quebec City Detachment (305091 / 3900000) 925 9ième rue de l'Aéroport Road| Quebec QC 426 Complexe Guy-Favreau (Basilaire) (300440 / 3520218) 200 Rene-Levesque Ouest| Montreal QC 341 Complexe Guy-Favreau (Tour Est) (300582 / 3525011) 200 Rene-Levesque Ouest| Montreal QC 291 Complexe Guy-Favreau (Tour Ouest) (302089 / ) 200 Rene-Levesque Ouest| Montreal QC 0 Edifice 180 de la Cathédrale (301177 / 3520141) 180 de la Cathedrale| Rimouski QC 154 Edifice des Douanes (302079 / 3520060) 400 Place d'Youville/105 rue McGill| Montreal QC 801 Edifice des Douanes (302783 / ) 105 Mc Gill| Montreal QC 0 Edifice Federal - 100 Lafontaine (302188 / 3520006) 100 rue Lafontaine| Chicoutimi QC 148 Edifice Federal - 1141 / 1145 de l Eglise (300649 / ) 1141 / 1145 de l'Eglise / 2850 Hochelaga| Ste-Foy QC 287 Edifice Federal - 235 Principale (300953 / 3520116) 235 rue Principale| Cap-aux-Meules QC 215 Edifice Federal - 44 avenue du Lac (303252 / 3520266) 44 avenue du Lac| Rouyn-Noranda QC 148 Edifice Federal - 4695 12e Avenue (300107 / 3520020) 4695 12e Avenue| Shawinigan-Sud QC 418 Edifice Federal - 50 Place de la Cite (300145 / 3520086) 50 Place de la Cité| Sherbrooke QC 302 Edifice Federal - 645 Montée-de-Liesse (300532 / 3520270) 645/655 Montée-de-Liesse| St-Laurent QC 97 Edifice Federal - 7 rue Portuaire (302154 / 3520264) 7 rue Portuaire| Port-Cartier QC 0 Edifice Federal - 84 du Carrefour (301172 / 3520117) 84 du Carrefour| Grande-Riviere QC 46 Edifice Federal (300128 / 3520053) 9 de l'Eglise Nord| Lacolle QC 151 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Edifice Federal (300648 / 3520101) 165 Pointe-aux-Lievres| Quebec QC 291 Edifice Federal (300653 / 3520133) 155 Pointe-aux-Lievres| Quebec QC 164 Edifice Federal (301167 / 3520027) 75 boulevard Rene-Levesque| Chandler QC 67 Edifice Federal (304746 / 3520293) 194 Jacques Cartier| Gaspe QC 90 Edifice Federal (305032 / 3520351) 1340 de la Digue| Havre-Saint-Pierre QC 105 Edifice Frederica Giroux (301163 / 3520018) 98 rue de la Reine| Gaspe QC 114 Édifice Gilles-Marceau (300713 / 3520026) 2251 Rene-Levesque| Jonquiere QC 366 Edifice Jeanne-Sauvé (302487 / 3520258) 1575 boulevard Chomedey| Laval QC 219 Edifice John Munn (302049 / 3520248) 112 Dalhousie| Quebec QC 200 Edifice Louis Pratt (302013 / 3520246) 104 Dalhousie| Quebec QC 285 Edifice Louis St-Laurent (300658 / 3520138) 3 Passage du Chien D'Or | Quebec QC 231 Édifice Normand-Maurice (300489 / 3520330) 740 Bel-Air / 800 Bel-Air / 3525 rue St-Jacques| Montreal QC 378 Edifice Real-Caouette (303253 / 3520265) 151 avenue du Lac| Rouyn-Noranda QC 96 Edifice Rene Tremblay (301164 / 3520019) 150 boulevard Dion| Matane QC 331 Edifice Rene-Nicolas-Levasseur (302082 / 3520247) 94 Dalhousie| Quebec QC 149 Gare Maritime Champlain (300659 / 3520139) 901 Cap Diamant| Quebec QC 0 h Edifice Jos-Hebert (300709 / 3520003) 701 boulevard Laure| Sept-Iles QC 196 Leonce-Lessard (300491 / 3520065) 1420 Ste-Catherine Ouest| Montreal QC 234 Main Campus Rigaud (303188 / 3520030) 475 chemin Grande Ligne| Rigaud QC 637 Office national du film (300524 / 3520058) 3155 Cote de Liesse| St-Laurent QC 798 Poste Douanier Chartierville (305092 / 3604385) 165 rue St-Hyacinthe| Chartierville QC 6 Poste Douanier Stanstead| 2 (Beebe) (305094 / 3600284) 2 Principale/ route 247| Stanstead QC 4 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Poste Douanier Stanstead| 226 (305095 / 3600313) 226 rue Dufferin| Stanstead QC 13 Poste Douanier Stanstead| 55 (305096 / 3600315) 2 autoroute 55| Stanstead QC 19 Poste Douanier St-Mathieu-Dixville (305093 / 3600325) 1000 route 147| St-Mathieu-de-Dixville QC 22 Poste Frontalier Abercorn (303854 / 3203854) 549 Route 139 Road | Abercorn QC 49 Poste Frontalier Armstrong (303865 / 3753995) 999 Route 173| St-Theophile QC 183 Poste Frontalier Clarenceville (303843 / 3203843) 2500 Beach Street South| Clarenceville QC 12 Poste Frontalier Covey Hill (303844 / 3203844) 2 203 Road South| Covey Hill QC 22 Poste Frontalier Dundee (303845 / 3203845) 8750 Route 132 Road | Dundee QC 57 Poste Frontalier East Hereford (303855 / 3203855) 26 Route 253 Road | East Hereford QC 71 Poste Frontalier East Pinnacle (303846 / 3203846) 383 Richford Road | East Pinnacle QC 18 Poste Frontalier Franklin Center (303847 / 3203847) 310 Route 209 Road | Franklin Center QC 0 Poste Frontalier Glen Sutton (303856 / 3203856) 139 Vallee Missisquoi Road | Glen Sutton QC 63 Poste Frontalier Hemmingford (303848 / 3203848) 1 Route 219 Road | Hemmingford QC 32 Poste Frontalier Herdman (303849 / 3203849) 2705 Douanes Road | Athelstan QC 33 Poste Frontalier Hereford Road (303857 / 3203857) 1871 Route 141 Road | Hereford QC 78 Poste Frontalier Highwater (303858 / 3203858) 4 Route 243 Line | Highwater QC 88 Poste Frontalier Jamieson's Line (303850 / 3203850) 2001 Jamieson Road | Athelstan QC 0 Poste Frontalier Memphremagog (303859 / 3203859) Quai Leadville| Leadville QC 5 Poste Frontalier Morses Lines (303851 / 3203851) 10 Route 235 | Morse's Line QC 69 Poste Frontalier Noyan (303852 / 3203852) 6 Route 225 Road | Noyan QC 30 Poste Frontalier Pohénégamook (303863 / 3203863) 1187 de la Frontière Street | Pohénégamook QC 20 Poste Frontalier Quai Richelieu (303853 / 3203853) 189 de la barbotte Range | Lacolle QC 29 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Quebec Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Québec - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Poste Frontalier Saint-Pamphile (303864 / 3203864) 1123 Elgin Road | Saint-Pamphile QC 37 Poste Frontalier Woburn (303860 / 3203860) 1020 des lignes Road | Woburn QC 112 Rigaud / Main Campus Rigaud (303042 / 3635412) 475 Chemin Grande Ligne | Rigaud QC 257 Terrain Fédéral (304500 / 3520292) Annexe du Vieux Port| Quebec QC 13 TOTAL 10796
Note: 2. Total Scheduled Life Cycle Maintenance / Total de l'entretien cyclique programmé Completion of Scheduled Mandated Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
Arnprior Complex (400706 / 4520862) C.E.P.C. Baskin Drive| Arnprior ON 0 Confederation Heights Grounds/Parkg (400102 / 4520070) 501 Heron Road (Grounds)| Ottawa ON 0 Connaught Building (400026 / 4520004) 555 Mackenzie Avenue| Ottawa ON 353 Federal Study Centre (400080 / 4520951) 1495 Heron Road| Ottawa ON 251 Head Office Building (400117 / ) 875 Heron Road| Ottawa ON 0 National Archives of Canada (401835 / 4520770) 770 Gibbons Road| Renfrew ON 270 Ottawa Technology Centre (400116 / 4520082) 875 Heron Road| Ottawa ON 333 Pedestrian Tunnel/Bus Shelter (401764 / 4520079) Confederation Heights Grounds| Ottawa ON 10 Sir Charles Tupper Building (402454 / 4520069) 2720 Riverside Drive | Ottawa ON 331 350 King Edward Avenue (400033 / 4520017) 350 King Edward Avenue| Ottawa ON 621 C.D. Howe Building (400013 / 4525051) 240 Sparks St / 235 Queen St| Ottawa ON 541 East Memorial (400022 / 4520432) 284 Wellington Street| Ottawa ON 330 Government of Canada Conference Centre (400477 / 4520859) 2 Rideau Street| Ottawa ON 373 Jackson Building (400001 / 4520906) 122 Bank Street / 257 Slater Street| Ottawa ON 314 John G. Diefenbaker - Bytown Pavillion (402817 / ) 111 Sussex Drive| Ottawa ON 0 John G. Diefenbaker - Grounds (402818 / ) 111 Sussex Drive| Ottawa ON 0 John G. Diefenbaker - Sussex Pavillion - Tower A (402467 / 4520876) 111 Sussex Drive | Ottawa ON 512 La Salle Academy (400024 / 4520001) 373 Sussex Drive| Ottawa ON 308 Lester B. Pearson Building (400488 / 4520417) 125 Sussex Drive| Ottawa ON 618 National Library & Public Archives (400021 / 4520429) 395 Wellington Street| Ottawa ON 406 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 TOTAL 5571 Oak Street Complex (Plouffe Park) (402374 / 4520364) 1010 Somerset West /1 Oak Street| Ottawa ON 339 Plouffe Park Number 1 Supply Centre (402387 / 4520871) 1010 Somerset St. West| Ottawa ON 0 Centre Asticou (402348 / 4520563) 241 Cite des Jeunes| Gatineau QC 400 Centre Bisson (400864 / 4520546) 115 rue Bisson| Gatineau QC 238 CMN Curatorial Centre (Macoun) (402111 / 4520780) 1770 chemin Pink| Gatineau QC 204 Gatineau Preservation Centre (402386 / 4520777) 625 boulevard du Carrefour| Gatineau QC 349 Louis St-Laurent (401569 / 4525094) 555 boulevard Carriere| Gatineau QC 410 National Printing Bureau (400860 / 4520541) 45 Sacre-Coeur| Gatineau QC 293 Old Zellers (402819 / 4520888) 555 avenue des Enterprises| Gatineau QC 0 Place du Centre Office Tower (3rd floor and above) (400443 / 4520919) 200 Promenade du Portage | Gatineau QC 328 Place du Portage IV (400444 / 4520384) 140 Promenade du Portage| Gatineau QC 593 Place du Portage Phase I and II (400433 / 4520376) 50 rue Victoria / 165 Hotel de Ville| Gatineau QC 606 Place du Portage Phase III and Laurier Garage (402349 / 4520900) 11 rue Laurier| Gatineau QC 310 St. Andrews Tower (402385 / 4520958) 275 Sparks Street| Ottawa ON 308 TOTAL 4378 3484 Limebank Road -Armco (400378 / 4830348) 3484 Limebank Road/Balmoral| Ottawa ON 213 Admin & Labs (410201 / 4830534) 2617 Anderson Road| Ottawa ON 197 Administration Building (400136 / 4520100) 588 Booth Street| Ottawa ON 192 Booth Street Grounds (400128 / 4520089) Booth Street| Ottawa ON 0 Building 1 - Central Heating Plant| Vertical Combustor| Pilot Plant| Office (400269 / 4830120) 1 Haanel Drive| Ottawa ON 2506 Canadian Police Information Centre (400067 / 4520650) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 245 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 CEF - Bldg 1 - Dominion Observatory (400152 / 4830114) 1 Observatory Crescent| Ottawa ON 693 Chemical & Radioactive Ores (400135 / 4830099) 555 Booth Street| Ottawa ON 344 CPC - Cluster (403181 / 4100586) 1 Sandridge Road| Ottawa ON 1125 Exhibition Commission - Warehouse (400062 / ) 440 Conventry Road| Ottawa ON 0 Exhibition Commission (400061 / 4520040) 440 Coventry Road| Ottawa ON 298 Gatineau Satellite Receiving (402199 / 4830820) 75 McClelland Rd.| Rang XIV| Lot 12A & 11B| Cantley QC 157 Geological Survey Building (410047 / 4830096) 601 Booth Street| Ottawa ON 334 Geomatics Canada Building (410050 / 4830102) 615 Booth Street| Ottawa ON 377 GLOUCESTER SP COMMUNITY HALL (410935 / 4900053) 415 NICOLLS ISLAND| Ottawa ON 94 Land 601 615 Booth Street (410948 / ) 601 Booth Street| Ottawa ON 0 Land| 555 Booth Street (410949 / 4830099) 555 Booth Street| Ottawa ON 0 Land| Administration and Laboratories (410947 / 4830534) 2617 Anderson Road| Ottawa ON 0 Land| Armco Building ( / 4830348) 3484 Limebank Road/Balmoral| Ottawa ON 0 Land| KB07 to KB13 ( / 4830104) 405 Rochester Street| Ottawa ON 0 National Police Service (IDENT/LAB) (400065 / 4520649) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 217 Ore Mineralogy Laboratory (410052 / 4830104) 405 Rochester Street| Ottawa ON 917 Pakenham - Cluster (403183 / 4100591) 2683 11th Concession| North| RR#2| Pakenham ON 76 RCMP - Air Services Hangar (403023 / 4453769) 2000 Research Road| Ottawa ON 230 RCMP - Carp Trailer and Special I Building (403184 / 4481556) 3257 Carp Road| Ottawa ON 237 RCMP - TPOF - CBRN Training Facility (403017 / ) 1426 St Joseph Boulevard | Ottawa ON 0 RCMP Central Heating Plant (400068 / 4520573) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 276 RCMP Forensic Laboratory (402571 / 4405379) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 169 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 RCMP Grounds (402852 / 4520647) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 0 RCMP Guardhouse (400066 / 4520670) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 20 RCMP HQ Nicholson Building (402848 / 4520571) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 258 Sir William Logan Building (400139 / 4520103) 580 Booth Street| Ottawa ON 239 TPOF - Cluster (403182 / 4100589) 1426 St. Joseph Blvd| Ottawa ON 990 Trailers 1 and 2 (400063 / 4520671) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 52 Uniform No.2 (400391 / 4520635) 79 Bentley Avenue| Ottawa ON 254 Warner Building (400841 / 4830537) 2464 Sheffield Road| Ottawa ON 204 TOTAL 10914
Note: 1. Total Scheduled Mandated Maintenance / Total de l'entretien obligatoire programmé Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
Arnprior Complex (400706 / 4520862) C.E.P.C. Baskin Drive| Arnprior ON 0 Confederation Heights Grounds/Parkg (400102 / 4520070) 501 Heron Road (Grounds)| Ottawa ON 3 Connaught Building (400026 / 4520004) 555 Mackenzie Avenue| Ottawa ON 245 Federal Study Centre (400080 / 4520951) 1495 Heron Road| Ottawa ON 215 Head Office Building (400117 / ) 875 Heron Road| Ottawa ON 0 National Archives of Canada (401835 / 4520770) 770 Gibbons Road| Renfrew ON 267 Ottawa Technology Centre (400116 / 4520082) 875 Heron Road| Ottawa ON 292 Pedestrian Tunnel/Bus Shelter (401764 / 4520079) Confederation Heights Grounds| Ottawa ON 6 Sir Charles Tupper Building (402454 / 4520069) 2720 Riverside Drive | Ottawa ON 308 350 King Edward Avenue (400033 / 4520017) 350 King Edward Avenue| Ottawa ON 416 C.D. Howe Building (400013 / 4525051) 240 Sparks St / 235 Queen St| Ottawa ON 319 East Memorial (400022 / 4520432) 284 Wellington Street| Ottawa ON 265 Government of Canada Conference Centre (400477 / 4520859) 2 Rideau Street| Ottawa ON 136 Jackson Building (400001 / 4520906) 122 Bank Street / 257 Slater Street| Ottawa ON 274 John G. Diefenbaker - Bytown Pavillion (402817 / ) 111 Sussex Drive| Ottawa ON 0 John G. Diefenbaker - Grounds (402818 / ) 111 Sussex Drive| Ottawa ON 0 John G. Diefenbaker - Sussex Pavillion - Tower A (402467 / 4520876) 111 Sussex Drive | Ottawa ON 539 La Salle Academy (400024 / 4520001) 373 Sussex Drive| Ottawa ON 274 Lester B. Pearson Building (400488 / 4520417) 125 Sussex Drive| Ottawa ON 411 National Library & Public Archives (400021 / 4520429) 395 Wellington Street| Ottawa ON 256 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 TOTAL 4226 Oak Street Complex (Plouffe Park) (402374 / 4520364) 1010 Somerset West /1 Oak Street| Ottawa ON 157 Plouffe Park Number 1 Supply Centre (402387 / 4520871) 1010 Somerset St. West| Ottawa ON 0 Centre Asticou (402348 / 4520563) 241 Cite des Jeunes| Gatineau QC 368 Centre Bisson (400864 / 4520546) 115 rue Bisson| Gatineau QC 271 CMN Curatorial Centre (Macoun) (402111 / 4520780) 1770 chemin Pink| Gatineau QC 144 Gatineau Preservation Centre (402386 / 4520777) 625 boulevard du Carrefour| Gatineau QC 438 Louis St-Laurent (401569 / 4525094) 555 boulevard Carriere| Gatineau QC 386 National Printing Bureau (400860 / 4520541) 45 Sacre-Coeur| Gatineau QC 296 Old Zellers (402819 / 4520888) 555 avenue des Enterprises| Gatineau QC 0 Place du Centre Office Tower (3rd floor and above) (400443 / 4520919) 200 Promenade du Portage | Gatineau QC 342 Place du Portage IV (400444 / 4520384) 140 Promenade du Portage| Gatineau QC 583 Place du Portage Phase I and II (400433 / 4520376) 50 rue Victoria / 165 Hotel de Ville| Gatineau QC 467 Place du Portage Phase III and Laurier Garage (402349 / 4520900) 11 rue Laurier| Gatineau QC 481 St. Andrews Tower (402385 / 4520958) 275 Sparks Street| Ottawa ON 210 TOTAL 4143 3484 Limebank Road -Armco (400378 / 4830348) 3484 Limebank Road/Balmoral| Ottawa ON 95 Admin & Labs (410201 / 4830534) 2617 Anderson Road| Ottawa ON 127 Administration Building (400136 / 4520100) 588 Booth Street| Ottawa ON 316 Booth Street Grounds (400128 / 4520089) Booth Street| Ottawa ON 4 Building 1 - Central Heating Plant| Vertical Combustor| Pilot Plant| Office (400269 / 4830120) 1 Haanel Drive| Ottawa ON 1259 Canadian Police Information Centre (400067 / 4520650) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 225 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 CEF - Bldg 1 - Dominion Observatory (400152 / 4830114) 1 Observatory Crescent| Ottawa ON 318 Chemical & Radioactive Ores (400135 / 4830099) 555 Booth Street| Ottawa ON 202 CPC - Cluster (403181 / 4100586) 1 Sandridge Road| Ottawa ON 1108 Exhibition Commission - Warehouse (400062 / ) 440 Conventry Road| Ottawa ON 0 Exhibition Commission (400061 / 4520040) 440 Coventry Road| Ottawa ON 364 Gatineau Satellite Receiving (402199 / 4830820) 75 McClelland Rd.| Rang XIV| Lot 12A & 11B| Cantley QC 44 Geological Survey Building (410047 / 4830096) 601 Booth Street| Ottawa ON 193 Geomatics Canada Building (410050 / 4830102) 615 Booth Street| Ottawa ON 223 GLOUCESTER SP COMMUNITY HALL (410935 / 4900053) 415 NICOLLS ISLAND| Ottawa ON 82 Land 601 615 Booth Street (410948 / ) 601 Booth Street| Ottawa ON 0 Land| 555 Booth Street (410949 / 4830099) 555 Booth Street| Ottawa ON 0 Land| Administration and Laboratories (410947 / 4830534) 2617 Anderson Road| Ottawa ON 0 Land| Armco Building ( / 4830348) 3484 Limebank Road/Balmoral| Ottawa ON 0 Land| KB07 to KB13 ( / 4830104) 405 Rochester Street| Ottawa ON 0 National Police Service (IDENT/LAB) (400065 / 4520649) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 215 Ore Mineralogy Laboratory (410052 / 4830104) 405 Rochester Street| Ottawa ON 300 Pakenham - Cluster (403183 / 4100591) 2683 11th Concession| North| RR#2| Pakenham ON 44 RCMP - Air Services Hangar (403023 / 4453769) 2000 Research Road| Ottawa ON 182 RCMP - Carp Trailer and Special I Building (403184 / 4481556) 3257 Carp Road| Ottawa ON 111 RCMP - TPOF - CBRN Training Facility (403017 / ) 1426 St Joseph Boulevard | Ottawa ON 0 RCMP Central Heating Plant (400068 / 4520573) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 381 RCMP Forensic Laboratory (402571 / 4405379) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 194 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - National Capital Area - 2012/2013 / Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Secteur de la capitale nationale - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 RCMP Grounds (402852 / 4520647) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 1 RCMP Guardhouse (400066 / 4520670) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 2 RCMP HQ Nicholson Building (402848 / 4520571) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 286 Sir William Logan Building (400139 / 4520103) 580 Booth Street| Ottawa ON 368 TPOF - Cluster (403182 / 4100589) 1426 St. Joseph Blvd| Ottawa ON 594 Trailers 1 and 2 (400063 / 4520671) 1200 Vanier Parkway| Ottawa ON 31 Uniform No.2 (400391 / 4520635) 79 Bentley Avenue| Ottawa ON 237 Warner Building (400841 / 4830537) 2464 Sheffield Road| Ottawa ON 149 TOTAL 7655
Note: 2. Total Scheduled Life Cycle Maintenance / Total de l'entretien cyclique programmé Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Ontario Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ontario - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
1 Front Street GOCB (501096 / 5520020) 1 Front Street West| Toronto ON 485 310 Simcoe Street South (500663 / 5520031) 310 Simcoe Street South| Oshawa ON 169 55 Bay St. North (502489 / 5520489) 55 Bay St. North| Hamilton ON 564 Barrie GOCB (500636 / 5520003) 48 Owen Street| Barrie ON 282 Belleville GOCB (500810 / 5520032) 11 Station Street| Belleville ON 252 Belleville GOCB (502727 / 5520159) 1 North Front Street| Belleville ON 275 Bracebridge GOCB (500869 / 5520033) 98 Manitoba Street| Bracebridge ON 210 Brantford GOCB (500320 / 5520037) 58-70 Dalhousie East| Brantford ON 255 Canada Centre (501339 / 5520178) 200 Town Centre Court| Toronto ON 422 Caretaker's Residence (500790 / 5520015) 86 Clarence Street| Kingston ON 0 Chatham GOCB (500157 / 5520036) 10 Centre Street / 120 Wellington| Chatham ON 315 Collingwood GOCB (500665 / 5520038) 44 Hurontario Street| Collingwood ON 270 Customs House GOCB (500788 / 5520014) 294 King Street East| Kingston ON 238 Customs Warehouse (503040 / 5520468) Inter Hwy Bridge| Cornwall Island ON 0 Cyclone Island Border Crossing (503005 / 5300120) Cyclone Island| Kenora ON 0 Dominion Public Building (500249 / 5520114) 457 Richmond Street| London ON 344 Dominion Public Building (501120 / 5520092) 330-338 Keele Street| Toronto ON 190 Environment Canada Building (501147 / 5520022) 4905 Dufferin Street| Toronto ON 711 Fort Frances GOCB (501038 / 5520074) 301 - 303 Scott Street| Fort Frances ON 182 Health Canada Building (503274 / 5614739) 2301 Midland Avenue| Toronto ON 387 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Ontario Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ontario - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Judy Lamarsh Building (501349 / 5525012) 65 William Street South| Chatham ON 236 Kapuskasing GOCB (500879 / 5520078) 22 Circle Street| Kapuskasing ON 162 Kenora GOCB (501043 / 5520080) 100 Park Street| Kenora ON 174 Kingston GOCB (500789 / 5520015) 86 Clarence Street| Kingston ON 212 Kitchener GOCB (500435 / 5520043) 15-29 Duke Street| Kitchener ON 331 Kitchener GOCB (500458 / 5520062) 166 Frederick Street| Kitchener ON 396 London GOCB (500228 / 5520002) 451 Talbot Street| London ON 462 London GOCB (500263 / 5520063) 120 Queens Avenue| London ON 291 Meighen GOCB (501097 / 5520026) 25 / 55 St. Clair Avenue East| Toronto ON 584 Niagara Falls GOCB (500334 / 5520049) 4551 Zimmermam Avenue| Niagara Falls ON 292 O007 - Windsor Detachment (510696 / 5900000) 6080 Riverside Drive East| Windsor ON 241 O021 - Toronto North Detachment (503490 / 5530490) 345 Harry Walker Parkway| Newmarket ON 484 O131 - Toronto West Detachment (503270 / 5956940) 2755 High Point Drive| Milton ON 287 Orillia GOCB (500653 / 5520019) 25 Peter Street North| Orillia ON 180 Parry Sound GOCB (500860 / 5520018) 74 James Street| Parry Sound ON 169 Paul Martin Senior Building (500184 / 5520060) 185 Ouellette Avenue| Windsor ON 515 Pigeon River Border Crossing (501047 / 5614834) Highway 61| Pigeon River ON 273 Rainy River Border Crossing (502861 / 5103014) 100 Atwood / Highway 11 | Rainy River ON 116 Regional Headquarters (500815 / 5520158) 494 Dundas Street East| Belleville ON 503 S.D. and G. Highlanders Armoury (502989 / 5617127) 505 4th Street East| Cornwall ON 252 Saganaga Lake Border Crossing (300126 / 5300126) Saganaga Lake| Thunder Bay ON 0 Sand Point Lake Border Crossing (502998 / 5300127) Sand Point Lake Border Crossing| Sand Point ON 0 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Ontario Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ontario - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Sarnia GOCB (500187 / 5520068) 105 Christina Street| Sarnia ON 468 Sault Ste. Marie GOCB (502635 / 5520160) 22 Bay Street| Sault Ste. Marie ON 237 Sioux Lookout GOCB (501028 / 5520111) 45 Prince Street| Sioux Lookout ON 202 Sir Lionel Chevrier Building (502522 / 5525091) 111 Water Street East| Cornwall ON 386 St. Catharines GOCB (500350 / 5520066) 32 Church Street| St-Catharines ON 262 Sudbury GOCB (500962 / 5520088) 19 Lisgar Street| Sudbury ON 324 Sudbury Taxation Centre (503519 / 5520008) 1050 Notre Dame| Sudbury ON 542 Thomson Lab Building (502640 / 5520022) 4905 Dufferin Street| Toronto ON 0 Thunder Bay GOCB (501035 / 5520072) 221 Archibald Street North| Thunder Bay ON 334 Thunder Bay GOCB (501039 / 5520119) 201 May Street North| Thunder Bay ON 241 Thunder Bay GOCB (501040 / 5520120) 130 South Syndicate Avenue| Thunder Bay ON 277 Thunder Bay GOCB (501049 / 5520085) 33 Court Street South| Thunder Bay ON 305 Timmins GOCB (500888 / 5520090) 120 Cedar Street South| Timmins ON 370 Traffic Building ( / 5520468) Inter Hwy Bridge| Cornwall ON 0 Windsor GOCB (500183 / 5520059) 441-467 University Avenue| Windsor ON 313 TOTAL 15972
Note: 1. Total Scheduled Mandated Maintenance / Total de l'entretien obligatoire programmé Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Ontario Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ontario - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
1 Front Street GOCB (501096 / 5520020) 1 Front Street West| Toronto ON 439 310 Simcoe Street South (500663 / 5520031) 310 Simcoe Street South| Oshawa ON 155 55 Bay St. North (502489 / 5520489) 55 Bay St. North| Hamilton ON 338 Barrie GOCB (500636 / 5520003) 48 Owen Street| Barrie ON 311 Belleville GOCB (500810 / 5520032) 11 Station Street| Belleville ON 284 Belleville GOCB (502727 / 5520159) 1 North Front Street| Belleville ON 191 Bracebridge GOCB (500869 / 5520033) 98 Manitoba Street| Bracebridge ON 153 Brantford GOCB (500320 / 5520037) 58-70 Dalhousie East| Brantford ON 276 Canada Centre (501339 / 5520178) 200 Town Centre Court| Toronto ON 465 Caretaker's Residence (500790 / 5520015) 86 Clarence Street| Kingston ON 0 Chatham GOCB (500157 / 5520036) 10 Centre Street / 120 Wellington| Chatham ON 202 Collingwood GOCB (500665 / 5520038) 44 Hurontario Street| Collingwood ON 193 Customs House GOCB (500788 / 5520014) 294 King Street East| Kingston ON 153 Customs Warehouse (503040 / 5520468) Inter Hwy Bridge| Cornwall Island ON 0 Cyclone Island Border Crossing (503005 / 5300120) Cyclone Island| Kenora ON 0 Dominion Public Building (500249 / 5520114) 457 Richmond Street| London ON 376 Dominion Public Building (501120 / 5520092) 330-338 Keele Street| Toronto ON 115 Environment Canada Building (501147 / 5520022) 4905 Dufferin Street| Toronto ON 685 Fort Frances GOCB (501038 / 5520074) 301 - 303 Scott Street| Fort Frances ON 123 Health Canada Building (503274 / 5614739) 2301 Midland Avenue| Toronto ON 286 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Ontario Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ontario - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Judy Lamarsh Building (501349 / 5525012) 65 William Street South| Chatham ON 271 Kapuskasing GOCB (500879 / 5520078) 22 Circle Street| Kapuskasing ON 149 Kenora GOCB (501043 / 5520080) 100 Park Street| Kenora ON 200 Kingston GOCB (500789 / 5520015) 86 Clarence Street| Kingston ON 161 Kitchener GOCB (500435 / 5520043) 15-29 Duke Street| Kitchener ON 145 Kitchener GOCB (500458 / 5520062) 166 Frederick Street| Kitchener ON 164 London GOCB (500228 / 5520002) 451 Talbot Street| London ON 422 London GOCB (500263 / 5520063) 120 Queens Avenue| London ON 154 Meighen GOCB (501097 / 5520026) 25 / 55 St. Clair Avenue East| Toronto ON 287 Niagara Falls GOCB (500334 / 5520049) 4551 Zimmermam Avenue| Niagara Falls ON 130 O007 - Windsor Detachment (510696 / 5900000) 6080 Riverside Drive East| Windsor ON 148 O021 - Toronto North Detachment (503490 / 5530490) 345 Harry Walker Parkway| Newmarket ON 351 O131 - Toronto West Detachment (503270 / 5956940) 2755 High Point Drive| Milton ON 210 Orillia GOCB (500653 / 5520019) 25 Peter Street North| Orillia ON 159 Parry Sound GOCB (500860 / 5520018) 74 James Street| Parry Sound ON 150 Paul Martin Senior Building (500184 / 5520060) 185 Ouellette Avenue| Windsor ON 556 Pigeon River Border Crossing (501047 / 5614834) Highway 61| Pigeon River ON 316 Rainy River Border Crossing (502861 / 5103014) 100 Atwood / Highway 11 | Rainy River ON 59 Regional Headquarters (500815 / 5520158) 494 Dundas Street East| Belleville ON 176 S.D. and G. Highlanders Armoury (502989 / 5617127) 505 4th Street East| Cornwall ON 186 Saganaga Lake Border Crossing (300126 / 5300126) Saganaga Lake| Thunder Bay ON 0 Sand Point Lake Border Crossing (502998 / 5300127) Sand Point Lake Border Crossing| Sand Point ON 0 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Ontario Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ontario - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Sarnia GOCB (500187 / 5520068) 105 Christina Street| Sarnia ON 385 Sault Ste. Marie GOCB (502635 / 5520160) 22 Bay Street| Sault Ste. Marie ON 183 Sioux Lookout GOCB (501028 / 5520111) 45 Prince Street| Sioux Lookout ON 142 Sir Lionel Chevrier Building (502522 / 5525091) 111 Water Street East| Cornwall ON 241 St. Catharines GOCB (500350 / 5520066) 32 Church Street| St-Catharines ON 282 Sudbury GOCB (500962 / 5520088) 19 Lisgar Street| Sudbury ON 303 Sudbury Taxation Centre (503519 / 5520008) 1050 Notre Dame| Sudbury ON 547 Thomson Lab Building (502640 / 5520022) 4905 Dufferin Street| Toronto ON 0 Thunder Bay GOCB (501035 / 5520072) 221 Archibald Street North| Thunder Bay ON 253 Thunder Bay GOCB (501039 / 5520119) 201 May Street North| Thunder Bay ON 150 Thunder Bay GOCB (501040 / 5520120) 130 South Syndicate Avenue| Thunder Bay ON 185 Thunder Bay GOCB (501049 / 5520085) 33 Court Street South| Thunder Bay ON 202 Timmins GOCB (500888 / 5520090) 120 Cedar Street South| Timmins ON 187 Traffic Building ( / 5520468) Inter Hwy Bridge| Cornwall ON 0 Windsor GOCB (500183 / 5520059) 441-467 University Avenue| Windsor ON 148 TOTAL 12347
Note: 2. Total Scheduled Life Cycle Maintenance / Total de l'entretien cyclique programmé Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
Alvin Hamilton Building (167895 / 6520122) 1783 Hamilton Street| Regina SK 383 Brandon GOCB (600944 / 6520355) 1039 Princess Avenue| Brandon MB 302 Canadian Grain Commission Building (600886 / 6520152) 303 Main Street| Winnipeg MB 708 Customs Examining Warehouse (600888 / 6520360) 145 McDermot Avenue| Winnipeg MB 500 Edmonton Archives Building (600220 / 6520323) 8707 51 Avenue| Edmonton AB 226 Federal Records Centre (603218 / 6520367) 1700 Inkster Avenue| Winnipeg MB 406 Forensic Lab| Rcmp (603804 / 6880403) 621 Academy Rd| Winnipeg MB 338 G002 - Tuktoyaktuk House (610636 / 6900034) P.O. Box 58| Tuktoyaktuk NT 5 G003 - Fort McPherson House (610577 / 6900010) Unit A 701 Tetlit Gwichin Road| Fort Mcpherson NT 6 G004 - Fort Liard House (610572 / 6900008) 9 Valley Main Street| Fort Liard NT 27 G006 - Wha'ti House (610657 / 6900040) P.O. Box 81| Wha Ti NT 9 G009 - Lutsel K'e Transient Unit (610609 / 6900022) General Delivery| Lutsel K'e NT 21 G010 - Ulukhaktok Transient Unit (610648 / 6900037) P.O. Box 159| Ulukhaktok NT 13 G011 - Tulita Transient Unit (610642 / 6900035) General Delivery| Tulita NT 9 G012 - Paulatuk House (610618 / 6900027) Lot 26| Plan 3529| Paulatuk NT 14 G013 - Wha'ti Transient Unit (610654 / 6900039) General Delivery| Wha Ti NT 17 G014 - Ulukhaktok House Queens Bay (610651 / 6900038) Queens Bay House| Ulukhaktok NT 7 G015 - Yellowknife Storage (610661 / 6900042) Lots 1080 to 1083| Quad 85 J/9| Yellowknife NT 0 G019 - Inuvik Hangar Airport (610604 / 6900020) Airport Road| Inuvik NT 19 G021 - Yellowknife House (610659 / 6900041) 4907 Matonabee Street| Yellowknife NT 0 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 G024 - Inuvik House (610607 / 6900021) 121 Veteran's Way| Inuvik NT 0 G028 - Aklavik Detachment (610546 / 6900000) P.O. Box 115| Aklavik NT 20 G031 - Aklavik House (610550 / 6900001) P.O. Box 115| Aklavik NT 8 G038 - Fort McPherson Detachment (610576 / 6900009) Unit F 701 Tetlit Gwichin Road| Fort Mcpherson NT 13 G042 - Colville Lake Community Office FN (610553 / 6900107) Community Office FN| Colville Lake NT 0 G044 - Fort Good Hope House (610564 / 6900006) P.O. Box 22| Fort Good Hope NT 1 G046 - Fort Good Hope Detachment (610563 / 6900005) P.O Box 22| Fort Good Hope NT 18 G049 - Tulita House (610646 / 6900036) General Delivery| Tulita NT 2 G050 - Déline Warehouse (610554 / 6900003) P.O. Box 200| Déline NT 10 G055 - Sachs Harbour Workshop (610626 / 6900031) P.O. Box 1300| Sachs Harbour NT 11 G060 - Sachs Harbour House (610631 / 6900032) P.O. Box 1300| Sachs Harbour NT 6 G062 - Tuktoyaktuk Detachment (610632 / 6900033) P.O. Box 58| Tuktoyaktuk NT 24 G066 - Norman Wells Warehouse (610615 / 6900025) P.O. Box 100| Norman Wells NT 16 G070 - Lutsel K'e House FN (610612 / 6900023) P.O. Box 108| FN| Lutsel K'e NT 8 G075 - Déline House (610557 / 6900004) P.O. Box 200| Déline NT 18 G076 - Fort Smith Workshop (610635 / 6900017) 79 Portage Avenue| Fort Smith NT 24 G077 - Fort Smith House (610600 / 6900018) 79 Portage Avenue| Fort Smith NT 11 G089 - Fort Simpson House (610598 / 6900016) 10005 McKenzie Drive| Fort Simpson NT 5 G092 - Fort Simpson Detachment (610597 / 6900015) 1005 McKenzie Drive| Fort Simpson NT 34 G093 - Hay River Warehouse (610602 / 6900019) 38 Capital Crescent| Hay River NT 20 G101 - Fort Providence Detachment (610581 / 6900011) General Delivery| Fort Providence NT 24 G104 - Fort Providence House (610583 / 6900012) General Delivery| Fort Providence NT 8 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 G106 - Rae-Edzo House (610621 / 6900029) House 149| Behchoko NT 0 G109 - Fort Resolution House (610591 / 6900014) 400 Compound Road | Fort Resolution NT 19 G126 - Rae-Edzo Detachment (610620 / 6900028) P.O. Box 7| Behchoko NT 0 G127 - Fort Resolution Detachment FN (610590 / 6900013) Lot 36| FN| Fort Resolution NT 25 G133 - Rae-Edzo Workshop (610625 / 6900030) P.O. Box 7| Behchoko NT 0 G137 - Nahanni Butte Community Office (610614 / 6900024) Lot 6-1| Group 860| Plan 726| Nahanni Butte NT 0 G385 - Paulatuk Detachment FN (610617 / 6900026) Lot 54| Paulatuk NT 18 G404 - Fort Liard Detachment (610567 / 6900007) General Delivery| Fort Liard NT 35 Henry Larsen Bldg-RCMP G Division (520045 / 6520045) 5010 49 Avenue| Yellowknife NT 341 Income Tax Building (600756 / 6520124) 1955 Smith Street| Regina SK 401 J D Higenbotham (600328 / 6520056) 704 4 Avenue South| Lethbridge AB 295 K022 - Beiseker Detachment (610682 / 6900054) 75 North Road| Beiseker AB 15 K026 - Breton Detachment (610686 / 6900058) 4724 50th Avenue| Breton AB 9 K029 - Calgary District Office (610689 / 6900060) 920 16th Avenue Northeast| Calgary AB 15 K036 - Coronation Garage (610704 / 6900070) 5226 Windsor Avenue| Coronation AB 0 K037 - Peace River Detachment (610811 / 6900123) 9200 - 99th Street| Peace River AB 246 K038 - Jasper House (610772 / 6900100) Unit A&B 503 Turret Street| Jasper AB 2 K039 - Kinuso House (610780 / 6900104) Lot 1| Block 1| Plan 9926643| Kinuso AB 0 K041 - Sundre Detachment (610837 / 6900140) 215 6th Avenue Northeast| Sundre AB 7 K043 - Evansburg Detachment (610717 / 6900078) 4904 51th Avenue| Evansburg AB 24 K051 - Oyen House (610809 / 6900122) 402 1st Street West| Oyen AB 3 K052 - Oyen Detachment/House (610808 / 6900121) 317/319 1st Avenue| Oyen AB 8 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 K062 - Jasper Garage (610771 / 6900099) 503 Turret Street| Jasper AB 11 K064 - Killam Detachment (610779 / 6900103) 4915 49th Avenue| Killam AB 9 K067 - Bow Island Detachment/House (610684 / 6900056) 401 2nd Avenue East| Bow Island AB 11 K068 - McLennan House (610800 / 6900117) 507 4th Street East| McLennan AB 2 K070 - Desmarais Detachment (610706 / 6900072) 861 Mistassing Road| Wabasca-Desmarais AB 21 K071 - Lethbridge District Office (610792 / 6900111) 427 - Stafford Drive S.| Lethbridge AB 138 K075 - Magrath House (610794 / 6900112) Unit A&B 35 West Civic Avenue| Magrath AB 4 K076 - Manning Detachment/House (610795 / 6900113) 121 2nd Avenue Southwest| Manning AB 20 K077 - Desmarais House (610708 / 6900073) 857 Stony Point Road| Wabasca-Desmarais AB 0 K078 - Canmore House (610695 / 6900063) 929 Lawrence Grassiridge| Canmore AB 0 K081 - Provost Detachment (610813 / 6900125) 5012 53rd Avenue| Provost AB 8 K086 - Fox Lake Community Office FN (610740 / 6900090) P.O. Box 232| FN162| Fox Lake AB 16 K087 - Fox Lake House (610742 / 6900091) P.O. Box 232| FN162| Fox Lake AB 6 K090 - Foremost Detachment/House (610863 / 6900082) 401 3rd Avenue| Foremost AB 0 K091 - Redwater Detachment (610826 / 6900130) 4811 58th street| Redwater AB 17 K096 - Two Hills Detachment (610849 / 6900148) 5209 50th Street| Two Hills AB 16 K098 - Assumption Detachment FN (610666 / 6900045) Main Avenue| Assumption AB 13 K100 - Viking Detachment/House (610856 / 6900152) 5215 52nd Avenue| Viking AB 13 K103 - Vulcan Detachment (610858 / 6900153) 410 1st Street North| Vulcan AB 0 K104 - Waterton Park Transient Unit (610859 / 6900154) 202 Waterton Avenue| Waterton Park AB 5 K110 - Red Deer District Office (610818 / 6900127) 4300 - 55th Street| Red Deer AB 254 K111 - Claresholm Detachment (603889 / 6880516) 4th Street & 48th Avenue West| Claresholm AB 9 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 K114 - Gleichen House (610745 / 6900093) 212 7th Avenue| Gleichen AB 8 K116 - Andrew House (610664 / 6900043) 5449 49th Avenue| Andrew AB 1 K118 - Lake Louise Detachment (610789 / 6900109) 102 Village Road| Lake Louise AB 17 K119 - Milk River Detachment/House (610803 / 6900118) 605 Main Street North| Milk River AB 8 K125 - Banff House (610676 / 6900049) Unit A&B 421 Squirrel Street| Banff AB 13 K127 - Fort MacLeod Detachment (610728 / 6900085) 562 21st Street| Fort MacLeod AB 11 K132 - Bashaw House (610679 / 6900051) 17 Robinson Place| Bashaw AB 4 K133 - Spirit River Detachment (610832 / 6900135) 4501 50th Street| Spirit River AB 15 K146 - Tofield Detachment (610845 / 6900146) 5515 49th Street| Tofield AB 9 K151 - Lac La Biche Employee House (610785 / 6900108) 10313 104 Avenue| Lac La Biche AB 1 K156 - Lake Louise House (610790 / 6900110) Unit A&B 7 Slate Road| Lake Louise AB 2 K161 - Turner Valley Detachment (610847 / 6900147) 307 Main Street| Turner Valley AB 19 K164 - Elk Point Detachment (610716 / 6900077) 4904 50th Avenue| Elk Point AB 17 K166 - Banff Detachment (610675 / 6900048) 335 Lynx Street| Banff AB 28 K167 - Picture Butte Detachment/House (610812 / 6900124) 520 Watson Avenue| Picture Butte AB 6 K168 - Strathmore Detachment (610835 / 6900138) 500 Westlake Road| Strathmore AB 34 K171 - Camrose Detachment (610691 / 6900061) 6410 48th Avenue| Camrose AB 17 K176 - St. Paul Detachment (610836 / 6900139) 4806 - 55th Street| St. Paul AB 286 K177 - Fort Chipewyan House (610725 / 6900084) 1 Mellor Avenue| Fort Chipewyan AB 6 K182 - Fort Chipewyan Detachment/House (610865 / 6900083) 1 Mellor Avenue| Fort Chipewyan AB 25 K199 - Crowsnest Pass Detachment (610705 / 6900071) 2122 127th Street | Crowsnest Pass AB 18 K204 - Cardston Detachment (610696 / 6900064) 145 Main Street | Cardston AB 9 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 K205 - High Prairie Detachment (610765 / 6900096) 5400 - 53 Ave.| High Prairie AB 26 K206 - Valleyview Detachment (610853 / 6900150) 4702 51st Street| Valleyview AB 10 K207 - Kananaskis Detachment (610776 / 6900101) Highway 40| Kananaskis AB 11 K208 - Kananaskis House (610777 / 6900102) 9 Mashee Way| Kananaskis AB 4 K210 - Athabasca Detachment (610674 / 6900047) 3204 - 48thAve.| Athabasca AB 19 K212 - High Level Detachment (610752 / 6900094) 10012 100th Avenue| High Level AB 7 K213 - Edmonton Hangar (610714 / 6900075) 11840 109th Street | Edmonton AB 17 K214 - Morinville Detachment (610807 / 6900120) 10512 101st Avenue| Morinville AB 13 K221 - Fairview Detachment (610718 / 6900079) 10104 113th Street| Fairview AB 7 K222 - Bonnyville Detachment (610683 / 6900055) 5408 50th Avenue | Bonnyville AB 14 K223 - Stony Plain Detachment (610834 / 6900137) 4601 44th Avenue| Stony Plain AB 17 K224 - Stettler Detachment (610833 / 6900136) 5902 44th Avenue| Stettler AB 7 K225 - Cochrane Detachment (610698 / 6900066) 359 1st Street East| Cochrane AB 22 K226 - Thorsby Detachment (610843 / 6900144) 5505 55th Avenue| Thorsby AB 9 K227 - Mayerthorpe Detachment (610798 / 6900115) 5112 45th Avenue| Mayerthorpe AB 10 K228 - Brooks Detachment (610687 / 6900059) 310 4th Street| Brooks AB 14 K229 - Boyle Detachment (610685 / 6900057) 4901 Taylor Road| Boyle AB 15 K232 - Vermilion House (610874 / 6900157) 5008 56th Street| Vermilion AB 0 K240 - Consort Detachment (610699 / 6900067) P.O. Box 458| Consort AB 11 K241 - Kitscoty Detachment (610781 / 6900105) 5010 50th Street| Kitscoty AB 16 K245 - Faust House (610723 / 6900081) Highway 2| Willow Street| Faust AB 0 K246 - Drayton Valley Detachment (610713 / 6900074) 5409 Industrial Road| Drayton Valley AB 17 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 K249 - Milk River House (610805 / 6900119) 428 4th Avenue Northeast| Milk River AB 8 K255 - McLennan Detachment (610799 / 6900116) 404 3rd Avenue| McLennan AB 15 K256 - Lac La Biche Detachment (610782 / 6900106) 11 Nipewon Road| Lac La Biche AB 11 K257 - High Level House (610760 / 6000095) 10351 98th Avenue| High Level AB 0 K260 - Coronation House (610703 / 6900069) 4713 York Avenue| Coronation AB 2 K261 - Consort House (610700 / 6900068) 5108 45th Street| Consort AB 3 K267 - Red Earth Creek Cell Facility (610819 / 6900128) P.O. Box 80| Red Earth Creek AB 9 K268 - Red Earth Creek House Unit 1 (610822 / 6900129) Unit 1| Red Earth Creek AB 0 K270 - Beaverlodge Detachment (610681 / 6900053) 402 10th Street| Beaverlodge AB 9 K274 - Vauxhall House (610854 / 6900151) 208 11th Street North| Vauxhall AB 1 K280 - Swan Hills House (610839 / 6900142) 20 Hillside Crescent| Swan Hills AB 0 K283 - Fox Creek House (610736 / 6900088) 807 6th Street| Fox Creek AB 0 K285 - Fox Creek House (610738 / 6900089) 808 6th Street| Fox Creek AB 1 K286 - Three Hills Detachment (610844 / 6900145) 719 2nd Street| Three Hills AB 10 K289 - Swan Hills Detachment (610838 / 6900141) 5538 Main Street| Swan Hills AB 8 K290 - Two Hills House (610851 / 6900149) 5002 45th Street| Two Hills AB 1 K292 - Foremost House (610864 / 6900156) 4 Fairway Crescent| Foremost AB 0 K293 - Canmore Detachment (610694 / 6900062) 101 Elk Run Boulevard| Canmore AB 10 K294 - Provost House (610816 / 6900126) 5318 41st Street| Provost AB 9 K296 - Fort Vermilion House (610735 / 6900087) 5205 49th Avenue| Fort Vermilion AB 0 K299 - Taber Detachment (610842 / 6900143) 4521 Hackney Drive| Taber AB 8 K300 - Janvier Patrol Cabin (610768 / 6900098) 12 Northland Drive| Janvier Indian Reserve 194 AB 6 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 K302 - Bashaw Detachment (610678 / 6900050) 5107 52nd Street| Bashaw AB 9 K303 - Slave Lake Detachment (610830 / 6900133) 1005 6th Avenue Southeast| Slave Lake AB 14 K305 - Edson District Office (610715 / 6900076) 115 55th Street| Edson AB 201 K308 - Gleichen Detachment (610743 / 6900092) 508 4th Avenue| Gleichen AB 17 K309 - Rocky Mountain House Detachment (610828 / 6900131) 4428 45th Street| Rocky Mountain House AB 12 K310 - Andrew Satellite Office (610669 / 6900044) 5205 50th Street| Andrew AB 1 K311 - Innisfail Detachment (610766 / 6900097) 4904 45th Avenue| Innisfail AB 22 K313 - Smoky Lake Detachment (610831 / 6900134) 5312 44th Avenue| Smoky Lake AB 12 K315 - Bassano Detachment (610680 / 6900052) 639 11th Street| Bassano AB 9 K318 - Westlock Detachment (610861 / 6900155) 10807 104th Avenue | Westlock AB 12 K417 - Faust Storage (610720 / 6900080) Highway 2| Willow Street| Faust AB 12 K462 - Saddle Lake Detachment FN (610829 / 6900132) NW1/4| S35-T57-R12 W4M| Saddle Lake AB 9 K464 - Fort Vermilion Detachment (610730 / 6900086) 4302 45th Street| Fort Vermilion AB 14 K493 Assumption EH Duplex (610876 / 6900046) NE 1/4| SEC 1| RGE 5|| Assumption AB 0 K517 Manning EH Duplex (610877 / 6900114) 506 A & B 2nd| Manning AB 2 MacDonald Building (601182 / 6520182) 344 Edmonton Street| Winnipeg MB 357 Prince Albert GOCB (602177 / 6520268) 1288 Central Avenue| Prince Albert SK 204 RCMP 'D' Division (520065 / 6520065) 1091 Portage Avenue| Winnipeg MB 631 RCMP 'K' Division Head Quarters (603820 / 6520055) 11140 109 Street NW| Edmonton AB 431 Red Deer GOCB (600011 / 6520057) 4996/4980 49 Avenue| Red Deer AB 228 Regina GOCB (600737 / 6520120) 1975 Scarth Street| Regina SK 309 Revenue Canada Warehouse (601184 / 6520211) 201 Weston Street| Winnipeg MB 250 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Saskatoon GOCB (600514 / 6520121) 101 22 Street| Saskatoon SK 348 Stanley Knowles Federal Building (600890 / 6520156) 391 York Avenue| Winnipeg MB 386 Taxation Data Centre (600882 / 6520324) 66 Stapon Road| Winnipeg MB 649 Victory Building (600887 / 6520153) 269 Main Street| Winnipeg MB 630 Yellowknife GOCB - Greenstone (520210 / 6520210) 5101 50th Avenue| Yellowknife NT 387 TOTAL 11414
Note: 1. Total Scheduled Mandated Maintenance / Total de l'entretien obligatoire programmé Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
Alvin Hamilton Building (167895 / 6520122) 1783 Hamilton Street| Regina SK 476 Brandon GOCB (600944 / 6520355) 1039 Princess Avenue| Brandon MB 514 Canadian Grain Commission Building (600886 / 6520152) 303 Main Street| Winnipeg MB 1027 Customs Examining Warehouse (600888 / 6520360) 145 McDermot Avenue| Winnipeg MB 1137 Edmonton Archives Building (600220 / 6520323) 8707 51 Avenue| Edmonton AB 163 Federal Records Centre (603218 / 6520367) 1700 Inkster Avenue| Winnipeg MB 312 Forensic Lab| Rcmp (603804 / 6880403) 621 Academy Rd| Winnipeg MB 344 G002 - Tuktoyaktuk House (610636 / 6900034) P.O. Box 58| Tuktoyaktuk NT 14 G003 - Fort McPherson House (610577 / 6900010) Unit A 701 Tetlit Gwichin Road| Fort Mcpherson NT 6 G004 - Fort Liard House (610572 / 6900008) 9 Valley Main Street| Fort Liard NT 31 G006 - Wha'ti House (610657 / 6900040) P.O. Box 81| Wha Ti NT 12 G009 - Lutsel K'e Transient Unit (610609 / 6900022) General Delivery| Lutsel K'e NT 19 G010 - Ulukhaktok Transient Unit (610648 / 6900037) P.O. Box 159| Ulukhaktok NT 14 G011 - Tulita Transient Unit (610642 / 6900035) General Delivery| Tulita NT 10 G012 - Paulatuk House (610618 / 6900027) Lot 26| Plan 3529| Paulatuk NT 23 G013 - Wha'ti Transient Unit (610654 / 6900039) General Delivery| Wha Ti NT 10 G014 - Ulukhaktok House Queens Bay (610651 / 6900038) Queens Bay House| Ulukhaktok NT 14 G015 - Yellowknife Storage (610661 / 6900042) Lots 1080 to 1083| Quad 85 J/9| Yellowknife NT 0 G019 - Inuvik Hangar Airport (610604 / 6900020) Airport Road| Inuvik NT 16 G021 - Yellowknife House (610659 / 6900041) 4907 Matonabee Street| Yellowknife NT 0 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 G024 - Inuvik House (610607 / 6900021) 121 Veteran's Way| Inuvik NT 6 G028 - Aklavik Detachment (610546 / 6900000) P.O. Box 115| Aklavik NT 40 G031 - Aklavik House (610550 / 6900001) P.O. Box 115| Aklavik NT 16 G038 - Fort McPherson Detachment (610576 / 6900009) Unit F 701 Tetlit Gwichin Road| Fort Mcpherson NT 28 G042 - Colville Lake Community Office FN (610553 / 6900107) Community Office FN| Colville Lake NT 0 G044 - Fort Good Hope House (610564 / 6900006) P.O. Box 22| Fort Good Hope NT 5 G046 - Fort Good Hope Detachment (610563 / 6900005) P.O Box 22| Fort Good Hope NT 25 G049 - Tulita House (610646 / 6900036) General Delivery| Tulita NT 2 G050 - Déline Warehouse (610554 / 6900003) P.O. Box 200| Déline NT 21 G055 - Sachs Harbour Workshop (610626 / 6900031) P.O. Box 1300| Sachs Harbour NT 21 G060 - Sachs Harbour House (610631 / 6900032) P.O. Box 1300| Sachs Harbour NT 6 G062 - Tuktoyaktuk Detachment (610632 / 6900033) P.O. Box 58| Tuktoyaktuk NT 31 G066 - Norman Wells Warehouse (610615 / 6900025) P.O. Box 100| Norman Wells NT 12 G070 - Lutsel K'e House FN (610612 / 6900023) P.O. Box 108| FN| Lutsel K'e NT 20 G075 - Déline House (610557 / 6900004) P.O. Box 200| Déline NT 14 G076 - Fort Smith Workshop (610635 / 6900017) 79 Portage Avenue| Fort Smith NT 19 G077 - Fort Smith House (610600 / 6900018) 79 Portage Avenue| Fort Smith NT 18 G089 - Fort Simpson House (610598 / 6900016) 10005 McKenzie Drive| Fort Simpson NT 8 G092 - Fort Simpson Detachment (610597 / 6900015) 1005 McKenzie Drive| Fort Simpson NT 33 G093 - Hay River Warehouse (610602 / 6900019) 38 Capital Crescent| Hay River NT 16 G101 - Fort Providence Detachment (610581 / 6900011) General Delivery| Fort Providence NT 39 G104 - Fort Providence House (610583 / 6900012) General Delivery| Fort Providence NT 19 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 G106 - Rae-Edzo House (610621 / 6900029) House 149| Behchoko NT 4 G109 - Fort Resolution House (610591 / 6900014) 400 Compound Road | Fort Resolution NT 36 G126 - Rae-Edzo Detachment (610620 / 6900028) P.O. Box 7| Behchoko NT 0 G127 - Fort Resolution Detachment FN (610590 / 6900013) Lot 36| FN| Fort Resolution NT 29 G133 - Rae-Edzo Workshop (610625 / 6900030) P.O. Box 7| Behchoko NT 0 G137 - Nahanni Butte Community Office (610614 / 6900024) Lot 6-1| Group 860| Plan 726| Nahanni Butte NT 0 G385 - Paulatuk Detachment FN (610617 / 6900026) Lot 54| Paulatuk NT 15 G404 - Fort Liard Detachment (610567 / 6900007) General Delivery| Fort Liard NT 50 Henry Larsen Bldg-RCMP G Division (520045 / 6520045) 5010 49 Avenue| Yellowknife NT 298 Income Tax Building (600756 / 6520124) 1955 Smith Street| Regina SK 274 J D Higenbotham (600328 / 6520056) 704 4 Avenue South| Lethbridge AB 362 K022 - Beiseker Detachment (610682 / 6900054) 75 North Road| Beiseker AB 17 K026 - Breton Detachment (610686 / 6900058) 4724 50th Avenue| Breton AB 22 K029 - Calgary District Office (610689 / 6900060) 920 16th Avenue Northeast| Calgary AB 25 K036 - Coronation Garage (610704 / 6900070) 5226 Windsor Avenue| Coronation AB 0 K037 - Peace River Detachment (610811 / 6900123) 9200 - 99th Street| Peace River AB 248 K038 - Jasper House (610772 / 6900100) Unit A&B 503 Turret Street| Jasper AB 6 K039 - Kinuso House (610780 / 6900104) Lot 1| Block 1| Plan 9926643| Kinuso AB 0 K041 - Sundre Detachment (610837 / 6900140) 215 6th Avenue Northeast| Sundre AB 13 K043 - Evansburg Detachment (610717 / 6900078) 4904 51th Avenue| Evansburg AB 62 K051 - Oyen House (610809 / 6900122) 402 1st Street West| Oyen AB 12 K052 - Oyen Detachment/House (610808 / 6900121) 317/319 1st Avenue| Oyen AB 11 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 K062 - Jasper Garage (610771 / 6900099) 503 Turret Street| Jasper AB 14 K064 - Killam Detachment (610779 / 6900103) 4915 49th Avenue| Killam AB 21 K067 - Bow Island Detachment/House (610684 / 6900056) 401 2nd Avenue East| Bow Island AB 19 K068 - McLennan House (610800 / 6900117) 507 4th Street East| McLennan AB 10 K070 - Desmarais Detachment (610706 / 6900072) 861 Mistassing Road| Wabasca-Desmarais AB 37 K071 - Lethbridge District Office (610792 / 6900111) 427 - Stafford Drive S.| Lethbridge AB 212 K075 - Magrath House (610794 / 6900112) Unit A&B 35 West Civic Avenue| Magrath AB 12 K076 - Manning Detachment/House (610795 / 6900113) 121 2nd Avenue Southwest| Manning AB 17 K077 - Desmarais House (610708 / 6900073) 857 Stony Point Road| Wabasca-Desmarais AB 4 K078 - Canmore House (610695 / 6900063) 929 Lawrence Grassiridge| Canmore AB 4 K081 - Provost Detachment (610813 / 6900125) 5012 53rd Avenue| Provost AB 12 K086 - Fox Lake Community Office FN (610740 / 6900090) P.O. Box 232| FN162| Fox Lake AB 17 K087 - Fox Lake House (610742 / 6900091) P.O. Box 232| FN162| Fox Lake AB 12 K090 - Foremost Detachment/House (610863 / 6900082) 401 3rd Avenue| Foremost AB 4 K091 - Redwater Detachment (610826 / 6900130) 4811 58th street| Redwater AB 27 K096 - Two Hills Detachment (610849 / 6900148) 5209 50th Street| Two Hills AB 27 K098 - Assumption Detachment FN (610666 / 6900045) Main Avenue| Assumption AB 16 K100 - Viking Detachment/House (610856 / 6900152) 5215 52nd Avenue| Viking AB 22 K103 - Vulcan Detachment (610858 / 6900153) 410 1st Street North| Vulcan AB 0 K104 - Waterton Park Transient Unit (610859 / 6900154) 202 Waterton Avenue| Waterton Park AB 13 K110 - Red Deer District Office (610818 / 6900127) 4300 - 55th Street| Red Deer AB 354 K111 - Claresholm Detachment (603889 / 6880516) 4th Street & 48th Avenue West| Claresholm AB 23 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 K114 - Gleichen House (610745 / 6900093) 212 7th Avenue| Gleichen AB 29 K116 - Andrew House (610664 / 6900043) 5449 49th Avenue| Andrew AB 7 K118 - Lake Louise Detachment (610789 / 6900109) 102 Village Road| Lake Louise AB 18 K119 - Milk River Detachment/House (610803 / 6900118) 605 Main Street North| Milk River AB 25 K125 - Banff House (610676 / 6900049) Unit A&B 421 Squirrel Street| Banff AB 11 K127 - Fort MacLeod Detachment (610728 / 6900085) 562 21st Street| Fort MacLeod AB 25 K132 - Bashaw House (610679 / 6900051) 17 Robinson Place| Bashaw AB 4 K133 - Spirit River Detachment (610832 / 6900135) 4501 50th Street| Spirit River AB 27 K146 - Tofield Detachment (610845 / 6900146) 5515 49th Street| Tofield AB 21 K151 - Lac La Biche Employee House (610785 / 6900108) 10313 104 Avenue| Lac La Biche AB 4 K156 - Lake Louise House (610790 / 6900110) Unit A&B 7 Slate Road| Lake Louise AB 6 K161 - Turner Valley Detachment (610847 / 6900147) 307 Main Street| Turner Valley AB 22 K164 - Elk Point Detachment (610716 / 6900077) 4904 50th Avenue| Elk Point AB 31 K166 - Banff Detachment (610675 / 6900048) 335 Lynx Street| Banff AB 26 K167 - Picture Butte Detachment/House (610812 / 6900124) 520 Watson Avenue| Picture Butte AB 8 K168 - Strathmore Detachment (610835 / 6900138) 500 Westlake Road| Strathmore AB 22 K171 - Camrose Detachment (610691 / 6900061) 6410 48th Avenue| Camrose AB 27 K176 - St. Paul Detachment (610836 / 6900139) 4806 - 55th Street| St. Paul AB 360 K177 - Fort Chipewyan House (610725 / 6900084) 1 Mellor Avenue| Fort Chipewyan AB 11 K182 - Fort Chipewyan Detachment/House (610865 / 6900083) 1 Mellor Avenue| Fort Chipewyan AB 20 K199 - Crowsnest Pass Detachment (610705 / 6900071) 2122 127th Street | Crowsnest Pass AB 31 K204 - Cardston Detachment (610696 / 6900064) 145 Main Street | Cardston AB 27 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 K205 - High Prairie Detachment (610765 / 6900096) 5400 - 53 Ave.| High Prairie AB 27 K206 - Valleyview Detachment (610853 / 6900150) 4702 51st Street| Valleyview AB 9 K207 - Kananaskis Detachment (610776 / 6900101) Highway 40| Kananaskis AB 15 K208 - Kananaskis House (610777 / 6900102) 9 Mashee Way| Kananaskis AB 7 K210 - Athabasca Detachment (610674 / 6900047) 3204 - 48thAve.| Athabasca AB 38 K212 - High Level Detachment (610752 / 6900094) 10012 100th Avenue| High Level AB 16 K213 - Edmonton Hangar (610714 / 6900075) 11840 109th Street | Edmonton AB 24 K214 - Morinville Detachment (610807 / 6900120) 10512 101st Avenue| Morinville AB 17 K221 - Fairview Detachment (610718 / 6900079) 10104 113th Street| Fairview AB 13 K222 - Bonnyville Detachment (610683 / 6900055) 5408 50th Avenue | Bonnyville AB 17 K223 - Stony Plain Detachment (610834 / 6900137) 4601 44th Avenue| Stony Plain AB 34 K224 - Stettler Detachment (610833 / 6900136) 5902 44th Avenue| Stettler AB 19 K225 - Cochrane Detachment (610698 / 6900066) 359 1st Street East| Cochrane AB 32 K226 - Thorsby Detachment (610843 / 6900144) 5505 55th Avenue| Thorsby AB 16 K227 - Mayerthorpe Detachment (610798 / 6900115) 5112 45th Avenue| Mayerthorpe AB 13 K228 - Brooks Detachment (610687 / 6900059) 310 4th Street| Brooks AB 36 K229 - Boyle Detachment (610685 / 6900057) 4901 Taylor Road| Boyle AB 27 K232 - Vermilion House (610874 / 6900157) 5008 56th Street| Vermilion AB 0 K240 - Consort Detachment (610699 / 6900067) P.O. Box 458| Consort AB 27 K241 - Kitscoty Detachment (610781 / 6900105) 5010 50th Street| Kitscoty AB 17 K245 - Faust House (610723 / 6900081) Highway 2| Willow Street| Faust AB 3 K246 - Drayton Valley Detachment (610713 / 6900074) 5409 Industrial Road| Drayton Valley AB 29 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 K249 - Milk River House (610805 / 6900119) 428 4th Avenue Northeast| Milk River AB 16 K255 - McLennan Detachment (610799 / 6900116) 404 3rd Avenue| McLennan AB 17 K256 - Lac La Biche Detachment (610782 / 6900106) 11 Nipewon Road| Lac La Biche AB 18 K257 - High Level House (610760 / 6000095) 10351 98th Avenue| High Level AB 16 K260 - Coronation House (610703 / 6900069) 4713 York Avenue| Coronation AB 3 K261 - Consort House (610700 / 6900068) 5108 45th Street| Consort AB 9 K267 - Red Earth Creek Cell Facility (610819 / 6900128) P.O. Box 80| Red Earth Creek AB 9 K268 - Red Earth Creek House Unit 1 (610822 / 6900129) Unit 1| Red Earth Creek AB 9 K270 - Beaverlodge Detachment (610681 / 6900053) 402 10th Street| Beaverlodge AB 14 K274 - Vauxhall House (610854 / 6900151) 208 11th Street North| Vauxhall AB 9 K280 - Swan Hills House (610839 / 6900142) 20 Hillside Crescent| Swan Hills AB 6 K283 - Fox Creek House (610736 / 6900088) 807 6th Street| Fox Creek AB 3 K285 - Fox Creek House (610738 / 6900089) 808 6th Street| Fox Creek AB 8 K286 - Three Hills Detachment (610844 / 6900145) 719 2nd Street| Three Hills AB 21 K289 - Swan Hills Detachment (610838 / 6900141) 5538 Main Street| Swan Hills AB 17 K290 - Two Hills House (610851 / 6900149) 5002 45th Street| Two Hills AB 5 K292 - Foremost House (610864 / 6900156) 4 Fairway Crescent| Foremost AB 1 K293 - Canmore Detachment (610694 / 6900062) 101 Elk Run Boulevard| Canmore AB 20 K294 - Provost House (610816 / 6900126) 5318 41st Street| Provost AB 17 K296 - Fort Vermilion House (610735 / 6900087) 5205 49th Avenue| Fort Vermilion AB 3 K299 - Taber Detachment (610842 / 6900143) 4521 Hackney Drive| Taber AB 17 K300 - Janvier Patrol Cabin (610768 / 6900098) 12 Northland Drive| Janvier Indian Reserve 194 AB 11 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 K302 - Bashaw Detachment (610678 / 6900050) 5107 52nd Street| Bashaw AB 16 K303 - Slave Lake Detachment (610830 / 6900133) 1005 6th Avenue Southeast| Slave Lake AB 14 K305 - Edson District Office (610715 / 6900076) 115 55th Street| Edson AB 291 K308 - Gleichen Detachment (610743 / 6900092) 508 4th Avenue| Gleichen AB 28 K309 - Rocky Mountain House Detachment (610828 / 6900131) 4428 45th Street| Rocky Mountain House AB 15 K310 - Andrew Satellite Office (610669 / 6900044) 5205 50th Street| Andrew AB 5 K311 - Innisfail Detachment (610766 / 6900097) 4904 45th Avenue| Innisfail AB 35 K313 - Smoky Lake Detachment (610831 / 6900134) 5312 44th Avenue| Smoky Lake AB 31 K315 - Bassano Detachment (610680 / 6900052) 639 11th Street| Bassano AB 19 K318 - Westlock Detachment (610861 / 6900155) 10807 104th Avenue | Westlock AB 15 K417 - Faust Storage (610720 / 6900080) Highway 2| Willow Street| Faust AB 13 K462 - Saddle Lake Detachment FN (610829 / 6900132) NW1/4| S35-T57-R12 W4M| Saddle Lake AB 23 K464 - Fort Vermilion Detachment (610730 / 6900086) 4302 45th Street| Fort Vermilion AB 26 K493 Assumption EH Duplex (610876 / 6900046) NE 1/4| SEC 1| RGE 5|| Assumption AB 4 K517 Manning EH Duplex (610877 / 6900114) 506 A & B 2nd| Manning AB 8 MacDonald Building (601182 / 6520182) 344 Edmonton Street| Winnipeg MB 412 Prince Albert GOCB (602177 / 6520268) 1288 Central Avenue| Prince Albert SK 256 RCMP 'D' Division (520065 / 6520065) 1091 Portage Avenue| Winnipeg MB 620 RCMP 'K' Division Head Quarters (603820 / 6520055) 11140 109 Street NW| Edmonton AB 506 Red Deer GOCB (600011 / 6520057) 4996/4980 49 Avenue| Red Deer AB 289 Regina GOCB (600737 / 6520120) 1975 Scarth Street| Regina SK 376 Revenue Canada Warehouse (601184 / 6520211) 201 Weston Street| Winnipeg MB 152 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Western Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région de l'Ouest - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Saskatoon GOCB (600514 / 6520121) 101 22 Street| Saskatoon SK 340 Stanley Knowles Federal Building (600890 / 6520156) 391 York Avenue| Winnipeg MB 625 Taxation Data Centre (600882 / 6520324) 66 Stapon Road| Winnipeg MB 570 Victory Building (600887 / 6520153) 269 Main Street| Winnipeg MB 666 Yellowknife GOCB - Greenstone (520210 / 6520210) 5101 50th Avenue| Yellowknife NT 512 TOTAL 14216
Note: 2. Total Scheduled Life Cycle Maintenance / Total de l'entretien cyclique programmé Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
401 Burrard Street (Douglas Jung Building) (702159 / 7520554) 401 Burrard Street| Vancouver BC 330 Annacis Island Marine Base ( Building 1) (602894 / 7520543) 100 Annacis Parkway| New Westminster BC 218 Annacis Island Office Building (Building 2) (702089 / 7520549) 100 Annacis Parkway| Delta BC 178 Annacis Island Warehouse ( Building 3) (702138 / 7520553) 100 Annacis Parkway| New Westminster BC 194 ASU Chilliwack (old CFB) (703552 / 7855001) 5535 Korea Road| Chilliwack BC 213 Beatty Street Armoury (703557 / 7855006) 620 Beatty Street| Vancouver BC 91 Bessborough Armoury (703558 / 7855007) 2025 11th Avenue| Vancouver BC 100 Brigadier Murphy Armoury (603280 / 7613504) 1900 29th Street| Vernon BC 79 Burnaby Fraser Taxation services (702077 / 7520548) 9737 King George Boulevard | Surrey BC 340 Campbell River Fed. Building-B91196 (700227 / 7520027) 940 Alder Street| Campbell River BC 120 Clearwater Federal Building-B91216 (701797 / 7520539) 1121 E Yellowhead Hwy South| Clearwater BC 45 Elijah Smith Building (703562 / 7520532) 300 Main Street| Whitehorse YT 309 Federal Office & Warehouse - Sheds (603317 / 7520547) 3690 Massey Dr.| Prince George BC 0 Fisheries and Oceans Building - Warehouse (701798 / 7520539) 1121 East Yellowhead Highway South| Clearwater BC 0 Forbes Ave Armoury (703555 / 7855004) 1513 Forbes Avenue| North Vancouver BC 126 Fort Nelson Federal Building-B91201 (700309 / 7520502) 4804 51 Avenue | Fort Nelson BC 123 Harry Stevens Office Building (700052 / 7520524) 125 East 10th Avenue | Vancouver BC 226 HMCS Discovery (703559 / 7855008) 1200 Stanley Park Drive| Vancouver BC 117 Jericho Beach HQ (703560 / 7855009) 4050 West 4th Avenue| Vancouver BC 49 Kamloops Federal Building-B91199 (700757 / 7520064) 317 Seymour Street| Kamloops BC 143 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 Kelowna Federal Building-B91425 (700775 / 7520518) 471 Queensway Avenue| Kelowna BC 139 Lawrence Ave Armoury (603277 / 7613501) 720 Lawrence Avenue| Kelowna BC 76 Library Square (603042 / 7525001) 300 West Georgia| Vancouver BC 384 McGill Rd Armoury (603276 / 7613500) 1221 McGill Road| Kamloops BC 118 Nanaimo Federal Building-B91195 (700203 / 7520507) 60 Front Street| Nanaimo BC 124 New Westminster Armoury (703554 / 7855003) 530 Queens Avenue| New Westminster BC 117 Oliver St Armoury (603278 / 7613502) 1990 7th Avenue| Trail BC 99 Oxford Building - B91204 (700698 / 7520140) 280 Victoria Street| Prince George BC 248 P.L. James Place -B91191 (700215 / 7520511) 1230 / 1260 Government Street| Victoria BC 258 Penticton Federal Building-B91212 (700794 / 7520520) 277 Winnipeg Street| Penticton BC 163 Port Alberni Federal Bldg-B91193 (700205 / 7520500) 4877 Argyle / 4 Street| Port Alberni BC 169 Prince George - Massey Dr-B91203 (603211 / 7520547) 3690 Massey Drive / 2400 Ospika| Prince George BC 89 Prince George Federal Bldg - B91202 (700643 / 7520517) 1323 5 Avenue| Prince George BC 0 Prince Rupert Federal Bldg - B91209 (700610 / 7520053) 417 2 Avenue West| Prince Rupert BC 92 Queen Charlotte Federal Bldg-B91205 (701637 / 7520158) 137 Bay Street| Queen Charlotte City BC 124 RCMP Administration Building #2 - Fairmont Complex (703377 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Annex Building #3 - Fairmont Complex (703384 / 7520556) 4949B Heather Street| Vancouver BC 0 RCMP Generator Building #7 - Fairmont Complex (703378 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Operations Building #1 - Fairmont Complex (703381 / 7520556) 5255 Heather St.| Vancouver BC 1076 RCMP Polychlorinated Biphenyls Storage Building #9 - Fairmont Complex (703379 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Storage Building #10 - Fairmont Complex (703380 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Storage Building #8 - Fairmont Complex (703383 / 7520556) 4949 Heather St.| Vancouver BC 0 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1 RCMP Surrey Federal Ops Bldg (603561 / 7520561) 13130 76th Avenue| Surrey BC 167 RCMP Training Academy #6 - Fairmont Complex (703385 / 7520556) 4949 Heather St.| Vancouver BC 0 RCMP VIP Security Building #5 - Fairmont Complex (703382 / 7520556) 4951 Heather St.| Vancouver BC 0 Revelstoke Federal Building-B91213 (700797 / 7520521) 307 3 Street 301-A| Revelstoke BC 134 Revenue Canada -B91417 (700217 / 7520026) 1415 Vancouver Street| Victoria BC 178 Seaforth Armoury (703561 / 7855010) 1650 Burrard Street| Vancouver BC 100 Sherman Armoury (703556 / 7855005) 5500 No. 4 Road| Richmond BC 184 Sinclair Centre - Customs Examining Warehouse (CEW) (701180 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 0 Sinclair Centre - Federal Tower (701179 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 0 Sinclair Centre - Post Office/Winch (701178 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 374 Sinclair Centre - Retail (701196 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 0 Smithers Federal Building-B91208 (603210 / 7520546) 3177 Tatlow| Smithers BC 99 Standards Building (700084 / 7520028) 3625 Lougheed Highway| Vancouver BC 222 Steveston - Richmond Office (700101 / 7520504) 12551 1 Road| Richmond BC 78 Takhini Government of Canada (703565 / 7520043) 419 Range Road| Whitehorse YT 199 Taxation Data Centre (700104 / 7520505) 9755 King George Boulevard | Surrey BC 446 Vanderhoof Federal Building-B91207 (700615 / 7520516) 192 Stewart Street| Vanderhoof BC 0 Vernon Federal Building-B91214 (700804 / 7520522) 3101 32 Avenue / 3202 31 Street| Vernon BC 170 Victoria Customs House -B91190 (700213 / 7520510) 816 Government St / 811 Wharf St| Victoria BC 175 Volkes Range (Larsen's Bench| Chilliwack Lk Rd) (703553 / 7855002) 5535 Korea Road| Chilliwack BC 14 Workshop Special Purpose Building (703563 / 7520132) 421 Range Road| Whitehorse YT 8 TOTAL 8825 Completion of Scheduled Mandated Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien obligatoire programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSMM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TEOP1
Note: 1. Total Scheduled Mandated Maintenance / Total de l'entretien obligatoire programmé Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
401 Burrard Street (Douglas Jung Building) (702159 / 7520554) 401 Burrard Street| Vancouver BC 187 Annacis Island Marine Base ( Building 1) (602894 / 7520543) 100 Annacis Parkway| New Westminster BC 247 Annacis Island Office Building (Building 2) (702089 / 7520549) 100 Annacis Parkway| Delta BC 170 Annacis Island Warehouse ( Building 3) (702138 / 7520553) 100 Annacis Parkway| New Westminster BC 126 ASU Chilliwack (old CFB) (703552 / 7855001) 5535 Korea Road| Chilliwack BC 208 Beatty Street Armoury (703557 / 7855006) 620 Beatty Street| Vancouver BC 81 Bessborough Armoury (703558 / 7855007) 2025 11th Avenue| Vancouver BC 102 Brigadier Murphy Armoury (603280 / 7613504) 1900 29th Street| Vernon BC 54 Burnaby Fraser Taxation services (702077 / 7520548) 9737 King George Boulevard | Surrey BC 300 Campbell River Fed. Building-B91196 (700227 / 7520027) 940 Alder Street| Campbell River BC 133 Clearwater Federal Building-B91216 (701797 / 7520539) 1121 E Yellowhead Hwy South| Clearwater BC 63 Elijah Smith Building (703562 / 7520532) 300 Main Street| Whitehorse YT 256 Federal Office & Warehouse - Sheds (603317 / 7520547) 3690 Massey Dr.| Prince George BC 0 Fisheries and Oceans Building - Warehouse (701798 / 7520539) 1121 East Yellowhead Highway South| Clearwater BC 0 Forbes Ave Armoury (703555 / 7855004) 1513 Forbes Avenue| North Vancouver BC 114 Fort Nelson Federal Building-B91201 (700309 / 7520502) 4804 51 Avenue | Fort Nelson BC 128 Harry Stevens Office Building (700052 / 7520524) 125 East 10th Avenue | Vancouver BC 237 HMCS Discovery (703559 / 7855008) 1200 Stanley Park Drive| Vancouver BC 90 Jericho Beach HQ (703560 / 7855009) 4050 West 4th Avenue| Vancouver BC 35 Kamloops Federal Building-B91199 (700757 / 7520064) 317 Seymour Street| Kamloops BC 155 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 Kelowna Federal Building-B91425 (700775 / 7520518) 471 Queensway Avenue| Kelowna BC 168 Lawrence Ave Armoury (603277 / 7613501) 720 Lawrence Avenue| Kelowna BC 59 Library Square (603042 / 7525001) 300 West Georgia| Vancouver BC 278 McGill Rd Armoury (603276 / 7613500) 1221 McGill Road| Kamloops BC 105 Nanaimo Federal Building-B91195 (700203 / 7520507) 60 Front Street| Nanaimo BC 194 New Westminster Armoury (703554 / 7855003) 530 Queens Avenue| New Westminster BC 87 Oliver St Armoury (603278 / 7613502) 1990 7th Avenue| Trail BC 80 Oxford Building - B91204 (700698 / 7520140) 280 Victoria Street| Prince George BC 144 P.L. James Place -B91191 (700215 / 7520511) 1230 / 1260 Government Street| Victoria BC 234 Penticton Federal Building-B91212 (700794 / 7520520) 277 Winnipeg Street| Penticton BC 141 Port Alberni Federal Bldg-B91193 (700205 / 7520500) 4877 Argyle / 4 Street| Port Alberni BC 150 Prince George - Massey Dr-B91203 (603211 / 7520547) 3690 Massey Drive / 2400 Ospika| Prince George BC 83 Prince George Federal Bldg - B91202 (700643 / 7520517) 1323 5 Avenue| Prince George BC 0 Prince Rupert Federal Bldg - B91209 (700610 / 7520053) 417 2 Avenue West| Prince Rupert BC 119 Queen Charlotte Federal Bldg-B91205 (701637 / 7520158) 137 Bay Street| Queen Charlotte City BC 116 RCMP Administration Building #2 - Fairmont Complex (703377 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Annex Building #3 - Fairmont Complex (703384 / 7520556) 4949B Heather Street| Vancouver BC 0 RCMP Generator Building #7 - Fairmont Complex (703378 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Operations Building #1 - Fairmont Complex (703381 / 7520556) 5255 Heather St.| Vancouver BC 630 RCMP Polychlorinated Biphenyls Storage Building #9 - Fairmont Complex (703379 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Storage Building #10 - Fairmont Complex (703380 / 7520556) 657 W. 37th Ave.| Vancouver BC 0 RCMP Storage Building #8 - Fairmont Complex (703383 / 7520556) 4949 Heather St.| Vancouver BC 0 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2 RCMP Surrey Federal Ops Bldg (603561 / 7520561) 13130 76th Avenue| Surrey BC 184 RCMP Training Academy #6 - Fairmont Complex (703385 / 7520556) 4949 Heather St.| Vancouver BC 0 RCMP VIP Security Building #5 - Fairmont Complex (703382 / 7520556) 4951 Heather St.| Vancouver BC 0 Revelstoke Federal Building-B91213 (700797 / 7520521) 307 3 Street 301-A| Revelstoke BC 129 Revenue Canada -B91417 (700217 / 7520026) 1415 Vancouver Street| Victoria BC 175 Seaforth Armoury (703561 / 7855010) 1650 Burrard Street| Vancouver BC 100 Sherman Armoury (703556 / 7855005) 5500 No. 4 Road| Richmond BC 136 Sinclair Centre - Customs Examining Warehouse (CEW) (701180 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 0 Sinclair Centre - Federal Tower (701179 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 0 Sinclair Centre - Post Office/Winch (701178 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 297 Sinclair Centre - Retail (701196 / 7520537) 757 West Hastings Street| Vancouver BC 0 Smithers Federal Building-B91208 (603210 / 7520546) 3177 Tatlow| Smithers BC 72 Standards Building (700084 / 7520028) 3625 Lougheed Highway| Vancouver BC 209 Steveston - Richmond Office (700101 / 7520504) 12551 1 Road| Richmond BC 71 Takhini Government of Canada (703565 / 7520043) 419 Range Road| Whitehorse YT 149 Taxation Data Centre (700104 / 7520505) 9755 King George Boulevard | Surrey BC 338 Vanderhoof Federal Building-B91207 (700615 / 7520516) 192 Stewart Street| Vanderhoof BC 0 Vernon Federal Building-B91214 (700804 / 7520522) 3101 32 Avenue / 3202 31 Street| Vernon BC 121 Victoria Customs House -B91190 (700213 / 7520510) 816 Government St / 811 Wharf St| Victoria BC 221 Volkes Range (Larsen's Bench| Chilliwack Lk Rd) (703553 / 7855002) 5535 Korea Road| Chilliwack BC 43 Workshop Special Purpose Building (703563 / 7520132) 421 Range Road| Whitehorse YT 12 TOTAL 7531 Completion of Scheduled Life Cycle Maintenance - Pacific Region - 2012/2013 Achèvement de l'entretien cyclique programmé - Région du Pacifique - 2012-2013
TSLM / Building Name and Address / Nom de l'immeuble et adresse TECP2
Note: 2. Total Scheduled Life Cycle Maintenance / Total de l'entretien cyclique programmé