P z o l e n Ausgabe 10/2017 16. Oktober 2017 Brandiser Stadtjournal
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz
KITA Brandis ENTWURFSPLANUNG Grundriss EG SCHNITTE M 1:100 | DIN A0
Neuer Spielplatz Planung beginnt
Spaß für Hort und Grundschule Nächste Schritte für Kita-Neubau Die Kinder der Brandiser Grundschule haben Einmütig beschloss der Stadtrat in seiner die neue Spielkombination aus Robinienholz Sitzung im September, die Planungsleistungen gleich in Besitz genommen. In den letzten für den Neubau der KiTa „Am Bahnhof“ in Wochen hatte die Firma Ziegler aus Zeititz die Brandis an das Büro Quartier Vier in stufenwei- Kletter- und Rutschvariante zwischen Hort- ser Beauftragung als Generalplaner zu vergeben. und Schulgebäude aufgebaut. Nachdem der Damit kann die Planung für den dringend Sand eingefüllt war, konnten die Schüler das benötigten Bau der neuen Kindertagesstätte in neue Kletterabenteuer gleich ausprobieren. die nächste Phase gehen. Editorial Aktuell Liebe Leserinnen und Leser, BÜRGERBETEILIGUNG RECHTLICH VERANKERN?
Mehrzweck- „Brandis wechselt auf die Überholspur“ – so ankündigt, dann wissen wir auch, dass Brandis Mitmachen bleibt in Brandis gefragt: Ge- Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten der den politischen Prozess überführt werden raum stand es in der LVZ auf die Nachricht der Te- strukturell weiter benachteiligt bleibt. Schuld meinsam mit dem Verein Lokale Demo- Beteiligung, ohne große Hürden überwin- müssen“, erklärt Dr. Peter Patze vom Team ADT lekom hin, dass diese bis kommenden Sommer ist eine Förderpolitik des Bundes und des Lan- kratie, der sich im In- und Ausland für die den zu müssen. Bei einem ersten Treffen der der Akademie der lokalen Demokratie. gut 4.000 Haushalte in allen Ortsteilen unserer des, die nicht begreift, dass eine gute Internet- Förderung dieser einsetzt, ist jetzt in Brandis Lenkungsgruppe wurde jetzt mit Experten Ist ein rechtlicher Rahmen – eine Satzung KRIPPE Stadt ans schnellere Internet anbinden will. Ge- versorgung als Daseinsvorsorge zu verstehen ist. das Projekt „Rechtlichen Rahmen für koope- der Akademie für lokale Demokratie darü- oder ähnliches – überhaupt nötig? In einer Gruppengärten schehen wird dies über das sogenannte Vecto- Die einzige zukunftsorientierte Lösung wäre rative Beteiligungsprozesse setzen“ gestartet. ber debattiert, wie Verwaltung und Politik ergebnisoffenen Diskussion soll der passende UM ring. Dabei werden die alten Kabelverzweiger eine gleichmäßige Glasfaserversorgung bis in Etwa 40 Kommunen wurden dafür ange- mit den unterschiedlichen Kanälen umgeht. Weg für Brandis gefunden werden. Dafür der Telekom mit Glasfaser verbunden, von wo die Wohnung (FTTH) zu gleichen Konditio- schrieben. Zwei völlig verschiedene wurden Wann sollen und können Bürger einbezogen wird es am Mittwoch, 1. November, 18.30
OSS ERFOR aus das Lichtsignal in ein elektrisches Signal nen für jedermann. Dies koordiniert durch das ausgewählt: Brandis und Borna. Während werden oder gar entscheiden? Wann muss Uhr ein nächstes Treffen der Lenkungsgrup-
Gruppengärten umgewandelt und in das bestehende Kupferka- Land oder den Landkreis. Deutschland befin- die Stadt südlich von Leipzig in Sachen Bür- es die Politik? Wie kann man den Werde- pe im Rathaus geben. Bürgerinnen und Bür-
A KIND bel zum Kunden übertragen wird. det sich zurzeit im europäischen Vergleich auf gerbeteiligung noch in den Kinderschuhen gang rechtlich verankern? Wie kann man ger sind dazu herzlich eingeladen. „Letztlich Natürlich dürfen sich nun viele Brandiser einem der letzten Plätze bezüglich der Breit- steckt, „steht mit Brandis ein Ort im Fokus, Bürgerbeteiligung institutionalisieren? „Das geht es ja um deren Beteiligung und darum,
KIG Schlosspark freuen, dass sie bald ein neues Internet-Ange- bandversorgung. Sachsen wiederum befindet der sich mit Bürgerbeteiligung auskennt“, bedeutet, dass das miteinander Entscheiden was sie sich darunter vorstellen“, ruft Bürger- bot der Telekom bekommen. Aber in der be- sich innerhalb Deutschlands ebenfalls auf den weiß Projekt-Managerin Maria Patze. in eine Form gegossen und die Ergebnisse in meister Arno Jesse zur Teilnahme auf. Therapie schriebenen technischen Lösung liegt genau hintersten Rängen. Um dies zu verändern, hat das Problem: „Wir bekommen in Zukunft die sich die Stadt Brandis mit zahlreichen sächsi- Technik von Vorgestern“, hat es völlig zu Recht schen Kommunen zusammengetan und einen AUSRICHTUNG ZUM AGESLICHT mein Oberbürgermeisterkollege aus Grimma Aufruf an die Sächsische Staatsregierung ge- FUNKTIONALE GLIEDERUNG drastisch auf den Punkt gebracht, weil nach wie startet, damit diese endlich die Breitbandver- Mehr Stunden für Schulsozialarbeit und offenen Treff vor auf die alte Infrastruktur der Kupferkabel sorgung als echte Daseinsvorsorge begreift und Stadtpark gesetzt wird. Statt 1.000 MBit/s stehen nicht die dafür notwendigen politischen Rahmenbe- Sowohl am Gymnasium als auch an der Ober- mit den anderen Sozialarbeitern –, aber auch Ausgangsvoraussetzungen – eine klare einmal 100 MBit/s zur Verfügung. dingungen schafft. Hoffen wir, dass endlich ein schule ist der Aufwand der Schulsozialarbeit Mitarbeit im Schulchor sind dabei zu nen- positive Entwicklung genommen. Leis- Wenn man jetzt schon weiß, wie die Di- Umdenken stattfindet. enorm gestiegen. Mehr Schüler bedeuten auch nen. Die Arbeitszeit dieser Stelle wird um fünf tungsangebote und auch die Inanspruch- BAHNHOF gitalisierung z.B. im TV-Bereich fortschreiten mehr Beratungsstunden und damit höhere Stunden erhöht. nahme der Angebote haben sich qualita- wird, wenn sich jetzt schon die 5G-Technolgie Ihr Arno Jesse, Bürgermeister Fallzahlen. Die Arbeitszeit der Schulsozialar- Aus Sicht der Stadtverwaltung ist die Schul- tiv und quantitativ deutlich in die von der beiter ist jedoch bisher gleichgeblieben. Um sozialarbeit enorm wichtig. Sie bewegt sich Stadt gewünschte Richtung verschoben. die Arbeit weiterhin professionell durchführen zwischen Schule, Freunden und den Familien. Zwischen allen Beteiligten – den ver- Inhaltsverzeichnis zu können, wird die Stundenzahl der wöchent- „Die Schulsozialarbeiter machen eine hervor- schiedenen Sozialarbeitern und der Stadt lichen Arbeitszeit erhöht. ragende Arbeit. Mit ihnen und den Trägern ha- Brandis – besteht eine konstruktive, ent- Andreas Hoffart, Schulsozialarbeiter am ben wir großes Glück“, betont Bürgermeister wicklungsorientierte Arbeitsgrundlage. LANDSCHAFT Bürgerbeteiligung rechtlich verankern? ... und Aktuelle Veranstaltungen für Oktober und November Gymnasium Brandis, hat neben seiner direk- Arno Jesse die sehr gute Zusammenarbeit. Deshalb stimmte der Stadtrat in seiner das Thema: Branchentag half bei Berufswahl finden Sie auf dem KulturKalender zum Herausnehmen ten Arbeit in der weiterführenden Schule in Sitzung vom 26. September der Erhöhung 3 der Vergangenheit viele neue Impulse für die Für die Freizeit von Kindern und der Arbeitszeit der pädagogischen Assis- Jugendarbeit in Brandis gesetzt, die jenseits Jugendlichen tenzkraft im Freizeittreff „Mauerwerk“ Planung für den neuen Kindergarten und Offe- seines eigentlichen Kernarbeitsgebietes liegen. der AWO Familienzentrum gGmbH zu. ner Austausch mit Essensanbieter Talente-Campus, Open Stage, Leitung der AG Der Jugendtreff „Mauerwerk“ hat in den Sie wird von 20 auf 25 Wochenstunden 4 Impressum Jugend – natürlich auch in Zusammenarbeit letzten 20 Monaten – trotz ungünstiger steigen. So hat Brandis gewählt und hohe Wahl- Brandiser Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz beteiligung bei der U18-Wahl in Brandis 6 Herausgeber: Stadt Brandis Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Branchentag half bei Berufswahl Amtliche und Nichtamtliche Stadt Brandis, vertreten durch den Bürgermeister Arno Jesse Verantwortlich für das Brandiser Stadtjournal und Anzeigen: Bekanntmachungen Steve Ilgner hat am 1. September seine Aus- waltungsfachangestellten zu erlernen. In 8 SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA bildung zum Verwaltungsfachangestellten den nächsten drei Ausbildungsjahren wird Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 [email protected] • www.druckhaus-borna.de in der Fachrichtung Kommunalverwaltung er die Büro- und Verwaltungsarbeiten in Unsere Hockey-Jungen waren dabei und bei der Stadtverwaltung Brandis begonnen. der Behörde kennenlernen. Während dieser Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Probenlager Schloss Colditz Das Interesse des 16-Jährigen für den Be- Zeit lernt er unter anderem, Verwaltungs- 12 Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA ruf wurde bei einem Branchentag geweckt. vorschriften und -entscheidungen zu erar- (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) „Ich hatte mich schon zuvor mit jemandem beiten, an der Umsetzung von Beschlüs- Vereinsmeisterschaften der Erwachsenen des Fotos: Stadt Brandis (Titel), Stadt Brandis, Roger Dietze, akz-o, Fotolia: Natalia Kle- unterhalten, der in einer Verwaltung arbei- sen mitzuarbeiten, Akten zu führen sowie nova (S. 31) bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber TC Beucha 2017 tet. Auf dem Branchentag wurde mein Vor- Bürgerinnen und Bürger zu beraten. Steve 13 Auflage: 6.000 Exemplare kostenlos in die Haushalte und Firmen der Stadt Brandis haben, in dieser Richtung eine Ausbildung Ilgner: „Ich bin sehr gespannt auf die un- mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz, zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Brandis oder beim SÜDRAUM-VERLAG. zu beginnen, nur noch gestärkt“, erzählt er. terschiedlichen Bereiche, möchte so viel wie Aktuelles von der Ortsfeuerwehr sowie Hin- Bei einem Praktikum in einer benachbar- möglich mitnehmen und freue mich auf die Laufende Ausgaben-Nummer: 55 (10 / 2017), Erscheinungstermin 16.10.2017 / ten Gemeinde gewann der Wurzener Ein- weis zum 14. Volkssportvolleyballturnier Redaktionsschluss 28.09.2017 kommende Zeit.“ 15 blicke in die verschiedenen Bereiche: Kasse, Die Ausgabe 11 / 2017 erscheint am 20.11.2017 (Redaktionsschluss 02.11.2017). Weitere Exemplare des Brandiser Stadtjournal, des Brandiser Stadtführer und der Hauptamt, Bau- und Ordnungsamt. Die Abendspaziergang am Schmielteich und Bran- Imagebroschüre erhalten Sie in der Stadtverwaltung Brandis. vielseitigen Möglichkeiten und die Chance Auch die dicksten Vorschriftensammlungen lassen diser Geschichten – ein lebendiges Archiv der Weiterentwicklung haben seinen Be- Steve Ilgner nicht von seiner Überzeugung abkom- 17 schluss weiter gestärkt, den Beruf des Ver- men, den richtigen Beruf ergriffen zu haben.
2 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 3 Titelthema Titelthema PLANUNG FÜR DEN NEUEN KINDERGARTEN NEUER SPIELPLATZ FÜR HORT UND
In seiner Sitzung im September hat der Stadt- Am Bahnhof A rat der Stadt Brandis einmütig beschlossen, die FLUR 215 GRUNDSCHULE Planungsleistungen ab der Leistungsphase 4 an KV KV
HA Lager Flur Kinderwagen Wä. Umkl. H Umkl. D Pelletlager Elektro Küche Hausmeister 25qm 3,5qm 29qm 4qm 11qm 13,5qm 20qm 7qm 30,5qm 12,5qm PuMi A-WC 1,5 1,5qm MÜLL Umkl. Kü 6qm SM Windfang Flur VERWALTUNG Heizung 13,5qm 40m die quartier vier PartG mbB zu vergeben - ein 19qm Oberlicht / RWA WC Haus- Personal 5qm wirtsch. 34,5qm ISO Elterngespr. Leitung 2 11qm Geräte 8,5qm 12qm 10qm Leitung 1 13,5qm Krippe 1 Mehrzweckraum 33qm 71qm 23qm Büro für Architektur, Landschaftsarchitektur, Oberlicht /
R W
A Garderobe 14,5qm
SAND Schlafen HOLZDECK Oberlicht Elterncafe 23qm Stadt- und Regionalmanagement aus Leipzig. Oberlicht 6qm BAHN ROLLER Bad KINDERFORUM 15qm 160qm SPIELE- UND Krippe 2 GERÄTEHAUS 32qm
Wie bekannt, beabsichtigt die Stadt Bran- FALLSCHUTZKIES
Garderobe KIGA 1 14,5qm 52qm
Krippe 3 Oberlicht / 32qm B SAND TENZUGANG R W GAR
A dis, eine Kindertagesstätte für 180 Kinder zu Projektinsel 52qm Garderobe 15qm Oberlicht SAND
Oberlicht /
R
Schlafen W 23qm A
Bad errichten – auf einem ein Teil des 1,4 Hektar 15,5qm
Krippe 4 33qm KIGA 2 52qm
Bad
Oberlicht14,5qm Oberlicht
GRUPPENGÄRTEN großen Grundstücks am Bahnhof. Was sich Bad B 18qm Krippe 5 33qm
Oberlicht RÜCKZUGSRAUM
/ R
W Garderobe die Planer vorstellen und wie die neue Kin- A Bad 14,5qm 19qm
Oberlicht SAND Schlafen 23qm
KIGA 3 52qm dertagesstätte aussehen soll, wird im folgenden Krippe 6 32,5qm HÄNGEMATTE HOCHBEETE
Bad Oberlicht19qm Garderobe 14,5qm
Interview mit Planer und Firmen-Mitgründer Oberlicht
/
R
W
A
KIGA 5 52qm OberlichtGarderobe / 22qm KIGA 4 R Hauke Herberg deutlich. WA 52qm
BEERENOBST ±0.00 NN = 138,90 Therapie 2 10,5qm
Therapie 1 13,5qm KIGA 6 51qm
Was macht das Grundstück aus? KITA Brandis ENTWURFSPLANUNG Grundriss EG SCHNITTE
M 1:100 | DIN A0
Blatt 1|4 GRUPPENGARTEN „Gebäude und Außenanlagen der Kindertages- 14.07.2017
Auftraggeber: Stadt Brandis Markt 1-3 stätte beanspruchen unter Berücksichtigung 04821 Brandis
Planung:
quartier vier – Herberg | Siebeck | Wortelkamp
Architekten, Landschaftsarchitekten PartG mbB
Stadt- und Regionalmanagement der Empfehlungen des Sächsischen Staatsmi- Könneritzstr. 21 D - 04229 Leipzig
T++ 49 (+) 341 980 60 81
F++ 49 (+) 341 980 60 83 SCHNITT A SCHNITT B nisterium für Soziales eine Grundstücksgröße www.quartiervier.com von ca. 5000 m² bei eingeschossiger Bauwei- se. Diese lassen sich im der Stadt zugewand- +4.83 ten nördlichen Drittel des Grundstücks am +3.48 Ein Schnitt und das rotweiße Band war durch. Die Hortkinder der Grundschule nahmen den neuen Spielplatz gleich in Besitz. Bahnhof abbilden. Bei Ausnutzung der vollen Grundstücksbreite entsteht sowohl ein ausge- ANSICHT A / NORD Der Spielplatz auf dem Hof zwischen Grund- Fall-Sand eingefüllt wurde, übernahmen die einer mit hübschem Dach versehen wurde. wogenes Verhältnis von Baukörper zu Außen- Grafi k: quartier vier, Leipzig schule und Hort wurde jetzt freigegeben. Kinder das Kommando bei der Freigabe. Die Rutsche bringt nach all den Herausfor- fl äche der Kindertagesstätte, als auch ein sehr Die ausgediente, alte Klettermöglichkeit Die extra an die Gegebenheiten in Bran- derungen Spaß auf dem Weg nach unten. guter Grundstückszuschnitt für eine spätere Gibt es auch einen Gemeinschaftsraum? giger Freifl ächen im Inneren des Kindergar- wurde fachgerecht demontiert und der Sand dis angefertigte Spielkombination eignet sich Die Stadt Brandis investierte in die Spiel- Nutzung auf dem südlichen Grundstücksteil.“ „Im Zentrum des Entwurfs steht das Haus tens bieten. Mit seinem Sportboden ist der entfernt. Danach wurde der neue Holzspiel- für ein abwechslungsreiches Spiel besonders kombination aus naturbelassenem Holz der der Kinder, dessen Kern das Kinderforum Mehrzweckraum auch für Turn- und Bewe- platz von der Firma Ziegler Spielplätze von gut. Aufstiege in unterschiedlichen Varian- heimischen Robinie mehr als 10.000 Euro. Worauf liegt der Hauptaugenmerk? bildet. Um das Kinderforum sammeln sich gungsspiele geeignet. Seine Nähe zur Ausga- A bis Z aus Zeititz aufgestellt. Nachdem nun ten und mit verschiedenen Schwierigkeits- Robinienholz eignet sich auf Grund seiner „Die Kindertagesstätte für 180 Kinder mit 60 die Krippen- und Kita-Gruppenräume, die beküche ermöglicht ebenfalls die gemeinsame in der vorletzten September-Woche der neue stufen enden in zwei Spieltürmen, wovon Resistenz im Außenbereich am besten. Krippenplätzen und 120 Kindergartenplätzen Garderoben und Bäder. Das off ene räumliche Nutzung für Feste und Veranstaltungen.“ ist vollständig integrativ geplant. Bei reduzier- Gefüge fördert den Austausch zwischen den ter Platzbelegung können alle Teile der Kin- Gruppen und Kindern verschiedener Alters- Und die Gruppenräume? dertagesstätte integrativ genutzt werden. Das stufen. „Die Gruppenräume der Kinder sind ähnlich ist möglich, weil ein besonderer Wert darauf Eine Projektinsel im Kinderforum, ein kleinen Appartements organisiert. Jeweils Telekom macht in Brandis Internet schneller gelegt wurde, Integrationsplätze in allen Grup- tiefer gesetzter, dennoch barrierefreier und zwei Gruppen teilen sich eine Garderobe und penräumen und allen Altersgruppen zu ermög- off ener Raum bietet nicht nur einen Aufent- ein Bad und können über einen direkten Aus- Die Telekom hat jetzt doch zugesagt, bis chen Vermittlungsstelle und dem Verteiler genau diese störenden Strömungen ausge- lichen und eine altersübergreifende Durchmi- haltsbereich für Früh- und Spätdienst-Zeiten, gang aus den Gruppenräumen einen eigenen Juli 2018 über 4.000 Haushalte über Vecto- wird das Kupfer- durch Glasfaserkabel er- glichen werden. Sie sollen eliminiert wer- schung und Kommunikation außerhalb der sondern ist auch Treff punkt und Versamm- Garten nutzen, der der Gemeinschaftsspielfl ä- ring mit schnellem Internet bis 100 Mbit/s setzt. Die Verteiler werden zu Multifunk- den, bevor das Signal abgeschwächt wer- Gruppenarbeit zu fördern.“ lungsort für alle Kinder und kann zu anderen che im Außenbereich vorgelagert ist. zu versorgen. In allen drei Ortsteilen – tionsgehäusen (MFG) umgebaut. Die gro- den kann – wie bei einem Kopfhörer, der Zeiten, durch den Absatz weniger Stufen, ein Alle Appartements werden vom Kinderfo- Brandis, Beucha und Polenz – werden die ßen grauen Kästen am Straßenrand werden Außengeräusche unterdrückt. So soll das Rückzugsort mit konzentrierter Atmosphäre, rum aus erschlossen.“ Kabelverteiler entsprechend umgerüstet. zu Mini-Vermittlungsstellen. Im MFG schnellere Internet, welches über Glasfaser Offener Austausch mit Essensanbieter jedoch ohne raumhohe Wände sein.“ Genaue Aussagen darüber, welche Haus- wird das Lichtsignal von der Glasfaser in an den Verteilern ankommt, so wenig wie Nach Anfangsschwierigkeiten bei der Welches Material wird verwendet? halte davon profi tieren, können jedoch erst ein elektrisches Signal umgewandelt und möglich bis ins Haus abgeschwächt wer- Essensausgabe auf dem Schulcampus Welche Möglichkeiten gibt es bei schlechtem „Die Materialwahl innen wie außen verfolgt im Sommer kommenden Jahres getroff en von dort über das bestehende Kupferkabel den. Nach Aussage der Telekom wird das wurde seitens des Anbieters prompt Wetter innen? das Ziel, durch Farbigkeit und Haptik einen werden. „Wir wissen alle, dass schnelleres zum Anschluss des Kunden übertragen. Es Netz so leistungsstark sein, dass Telefo- reagiert. So wurden weitere Chip-Le- „Dem Haus der Kinder ist der Verwaltungsrie- Rahmen für die vorgesehenen Aktivitäten zu Internet ein Muss für hier ansässige Firmen gilt die Faustformel: Je näher der Kunde nieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig segeräte installiert, die die Essensaus- gel vorgelagert, der sämtliche Personal-, Tech- bilden, der den Gestaltungsspielraum der Kin- ist und die Stadt für Familien und Unter- am MFG wohnt, desto höher ist seine Ge- möglich sein werden. Auch das Streamen gabe beschleunigen und die Wartezeit nik, und Nebenräume aufnimmt. Durchbro- der respektiert. Dabei ist zu berücksichtigen, nehmen attraktiv macht“, betont Bürger- schwindigkeit. von Musik und Videos oder das Speichern wesentlich verringern. „Von Eltern, chen ist dieser Verwaltungsriegel durch den dass Kleidung, Spielmittel und Gebrauchsge- meister Arno Jesse. Deshalb gab es bereits Bis ins jeweilige Haus oder Grundstück in der Cloud werde bequemer. Allerdings Lehrern und Horterziehern haben wir Mehrzweckraum. Der Mehrzweckraum ist genstände in Kindergärten erfahrungsgemäß zu Beginn dieses Jahres den Vorstoß mit gibt es jedoch beim Datenverkehr über alles nur bis maximal 100 Mbit/s. positive Rückmeldungen erhalten“, so das Schaufenster zur Stadt. Der Raum kann sehr vielfältig und bunt sind, so dass es Auf- einer Firma, die Glasfaser bis in jedes Haus Kupferleitungen oder auch durch äußere Ein Glasfaserausbau bis in die Woh- Bürgermeister Arno Jesse. Ende Okto- großfl ächig zum Kinderforum geöff net wer- gabe der Architektur ist, einen ruhigen, klar gelegt hätte – zu wenig Brandiser hatten Einfl üsse elektromagnetische Störungen, nung (FTTH), wie Anfang des Jahres ge- ber hat der Anbieter Nagel & Uherek den, und auf diese Weise den Kindern neben strukturierten und der Orientierung dienen- sich dazu bekannt. die wiederum den Datenfl uss stören und plant, hätte für jeden Haushalt eine feste UG eine Umfrage unter den Eltern den Gruppenräumen die Möglichkeit großzü- den Raum zu bieten.“ Im Unterschied zum Vorhaben An- langsamer machen. Besonders das soge- Bandbreite bis 1.000 Mbit/s garantiert. angekündigt, um eventuelle Probleme fang des Jahres bekommen die betroff enen nannte „Übersprechen“, bei dem sich un- „Ich freue mich über das jetzige Engage-
+4.83
aufzudecken und entsprechend reagie- +3.48 Haushalte Glasfaser jedoch nicht bis ins terschiedliche Signale aus verschiedenen ment der Telekom“, so Bürgermeister Arno ren zu können. Haus. Das liegt nur bis zu den Kabelvertei- Kabeladern überlagern, ist problematisch. Jesse, „das strukturelle Problem lösen wir
ANSICHT D / WEST lern an. Auf der Strecke zwischen der örtli- Durch die Vectoring-Technologie sollen aber dadurch nicht auf Dauer.“
4 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 5 Aktuell Aktuell EHRENAMT WIRD AUSGEZEICHNET SO HAT BRANDIS GEWÄHLT Die Stadt Brandis sucht im Ehrenamt enga- der oben genannten Kategorien die Person Jury die zu Ehrenden auswählen. Die Wahlbeteiligung zur Bundestagswahl Merkmal Erststimmen Zweitstimmen gierte Bürgerinnen und Bürger. Sie werden oder die Gruppe ausgezeichnet werden soll Die Auszeichnung wird am 18. 2017 in Brandis war sehr hoch. Von den absolut % absolut % jedes Jahr für ihre selbstlose Arbeit in Ver- und eine Begründung, warum ausgerechnet Januar 2018 im Rahmen des Neu- 7.852 Wahlberechtigten gingen 78,0 Prozent einen, Institutionen oder als Privatperson sie die Auszeichnung verdient hätte. Außer- jahrsempfangs von Bürgermeister zur Wahl oder hatten bereits per Briefwahl Wahlberechtigte 7.852 x 7.852 x ausgezeichnet. Die Ehrung wird in den Kate- dem benötigen wir folgende Angaben: Kon- Arno Jesse vergeben. Die Vorschläge ihre Stimme abgegeben. Im Jahr 2013 lag die Wähler 6.122 78,0 6.122 78,0 gorien „Heimat- und Kulturpfl ege“, „Kinder, taktdaten des Einreichers sowie die der vor- sind bis zum 20. November 2017 ein- Beteiligung an der Bundestagswahl bei 69,7 Ungültige Stimmen 81 1,3 69 1,1 Jugend, Sport“, „Soziales Engagement“ sowie geschlagenen Person oder Gruppe, Art und zureichen – per Post an Stadtverwal- Prozent. in einer „Sonderkategorie“ vorgenommen. Dauer der ehrenamtlichen Tätigkeit sowie tung Brandis, Markt 1-3, 04821 Bran- Von den Direktkandidaten, die mit der Gültige Stimmen 6.041 98,7 6.053 98,9 Brandiser sind aufgerufen, Vorschläge einzu- gegebenenfalls herausragende Leistungen. dis oder per E-Mail an: stadtjournal@ Erststimme gewählt wurden, hat es Katha- davon entfi elen auf reichen. Dazu gehört die Angabe, in welcher Aus den vorgeschlagenen Personen wird eine stadt-brandis.de. rina Landgraf (CDU) im Wahlkreis 154, CDU 1.788 29,6 1 710 28,3 Landkreis Leipzig, als einzige direkt in den DIE LINKE 945 15,6 879 14,5 Bundestag geschaff t. Damit wird sie ihre Arbeit in Berlin fortsetzen. Die 63-Jährige SPD 782 12,9 653 10,8 holte 34,1 % der Erststimmen. Lars Herr- AfD 1 838 30,4 1 712 28,3 mann (AfD) holte mit 28,7 % der Stimmen Die Jugend erhebt ihre Stimme – hohe Wahlbeteiligung GRÜNE 273 4,5 237 3,9 das zweitbeste Wahlergebnis. Der Brandiser bei der U18-Wahl in Brandis Markus Bergforth (SPD) kam auf 11,5 % der NPD x x 55 0,9 Stimmen. Katja Tavernaro (FDP) hatte mit FDP 415 6,9 513 8,5 6,3 % ebenso keine Aussicht auf ein Direkt- PIRATEN x x 17 0,3 Erststimme hier, Zweitstimme dort, falten und 18 Jahre alt sind, schauen beim wichtigsten in den Bundestag verpasst (+5,4 %). Die Al- mandat wie Gerd Lippold (Grüne) mit 3,9 % einwerfen. Der vierjährliche Gang zur Wahl- demokratischen Prozess der Bundesrepublik in ternative für Deutschland (AfD) konnte bei der Stimmen. Die Wahlbeteiligung im Land- FREIE WÄHLER x x 56 0,9 urne ist auch in Brandis längst Routine, wenn die Röhre. Das sollte sich bei der diesjährigen den jungen Brandiserinnen und Brandisern kreis Leipzig lag bei 74,8 Prozent. BüSo x x 6 0,1 über einen neuen Bundestag abgestimmt wird. Bundestagswahl ändern – zumindest ein we- mit 9,7 % der Stimmen vergleichsweise mäßig Bei der Zweitstimme ging in Brandis die MLPD x x 5 0,1 Doch das gilt noch immer nicht für alle Bür- nig. Anderthalb Wochen vor dem „offi ziellen“ punkten. In Sachsen ist die rechte Partei bei AfD mit 1.712 Stimmen (28,3 %, 2013: 6,1 BGE x x 21 0,3 gerinnen und Bürger. All jene, die noch keine Wahlsonntag gaben 419 Jugendliche ihre Stim- der Bundestagswahl mit 27 % der Stimmen %) mit zwei Stimmen Vorsprung als Sieger me bei der Brandiser U18-Wahl ab. Das AWO- (-17,3 %) auf Anhieb stärkste Kraft geworden hervor, gefolgt von der CDU mit 1.710 Stim- DiB x x 9 0,1 Jugendbeteiligungsprojekt Jugend bewegt und auch deutschlandweit erreichte sie hier men (28,3 %, 2013: 45,6 %). An dritter Stel- ÖDP x x 16 0,3 Brandis hatte gemeinsam mit den beiden wei- 12,6 % (-2,9 %). Auch die Freie Demokratische le reihen sich die Sozialdemokraten mit 653 Die PARTEI x x 48 0,8 terführenden Schulen zwei Wahllokale geöff - Partei (FDP) blieb bei der hiesigen U18-Wahl Stimmen. Das sind 10,8 %, im Wahljahr 2013 net, in denen die Jugendlichen sich an der bun- mit 6,4 % unter ihrem Bundestagswahlergebnis waren es noch 15,3 %. Mit 513 Stimmen und Tierschutzpartei x x 107 1,8 desweiten Wahl für Unter-18-Jährige beteiligen von 10,7 % (-4,3 %) und dem sachsenweiten 8,5 % (2013: 5,7 %) folgt die FDP, dahin- V-Partei³ x x 9 0,1 konnten. Am 14. September stand die Wahlur- Resultat von 8,2 % (-1,8 %). Die restlichen Par- ter die Grünen mit noch 237 Stimmen und (© Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen, Kamenz, 2017) ne in den Räumen der Oberschule bereit, am teien – bei der Bundestagswahl zusammenge- 3,9 % (2013: 4,1 %). nächsten Tag wanderte sie ins Gymnasium. Ge- nommen 5 % der Stimmen (6,7 % in Sachsen) nau wie bei der Bundestagswahl konnte sich die – stießen bei den Brandiser Jugendlichen hin- Christlich Demokratische Union (CDU) auch gegen auf deutlich bessere Resonanz. Allein die unter den Brandiser Jugendlichen als stärkste Tierschutzpartei konnte hier mit 7,7 % in den In Brandis nahmen 419 Schülerinnen und Kraft durchsetzen. Mit 22,8 % der 404 gültigen Bundestag einziehen; auch Die PARTEI hätte Fördermittel für Stadtpark Schüler an der U-18-Wahl teil. Zweitstimmen bleibt sie hier allerdings deutlich die 5 %-Hürde mit 4,7 % fast übersprungen. unter dem Bundestagswahlergebnis von 32,9 % Die AfD ist bei Weitem nicht so beliebt wie Die Bühne im Stadtpark Brandis ist abge- Der LEADER-Koordinierungskreis hat die ein komplexer Plan in der Schublade. Das (-10,1 %) und auch unter dem sachsenweiten im Rest von Sachsen und auch CDU und SPD rissen. Mitarbeiter des Baubetriebshofes der von der Stadt Brandis dafür beantragten För- vom Ingenieurbüro Seecon erarbeitete Kon- Neuer Multicar für den Baubetriebshof Resultat von 26,9 % (-4,1 %). Zudem konnte büßen gegenüber dem Bundestagswahlergebnis Stadt Brandis haben rund 80 Kubikmeter dermittel befürwortet. Die Anträge dafür zept sieht unter anderem vor, dass eine mobile Der Bauhof der Stadt Brandis hat für Katharina Landgraf mit 39,6 % der Stimmen deutlich ein, während insbesondere die LINKE Beton und Natursteine in Container ver- werden derzeit beim Landratsamt eingereicht. Bühne künftig bei Veranstaltungen Ersatz ge- 2017 die Anschaff ung eines Kommunal- (34,1 % bei der Bundestagswahl) auch hier das und kleinere Parteien auf Gegenliebe stoßen – frachtet. Die Bühne war seit fünf Jahren ab- „Wir hoff en jetzt, dass wir im kommenden nutzt werden soll. Außerdem sollen Vegetation fahrzeuges als Ersatzinvestition für einen Direktmandat erringen. Zweitstärkste Kraft so könnte ein Fazit der U18-Wahl in Brandis gesperrt, da sich Platten verschoben hatten Frühjahr mit den Arbeiten im Stadtpark be- und Gestaltung in dem 1912 bis 1920 ange- Multicar Baujahr 1996, dessen Unter- wurde Die LINKE mit 15,1 % der Stimmen. lauten. Vor allem hat die deutlich überdurch- und gerissen waren. Auf der Fläche soll nun ginnen können“, erklärt Bürgermeister Arno legten, 3,6 Hektar großen Park wieder sichtbar haltung unwirtschaftlich geworden ist, Im Vergleich zum Bundestagswahlergebnis schnittliche Wahlbeteiligung (419 Stimmen Rasen angesät werden. Allerdings bedeu- Jesse, „was uns bisher durch die komplizierten gemacht und Wegeverbindungen verbessert geplant. Das neue Modell inklusive der von 9,2 % liegt die Partei bei den Brandiser zu bundesweit rund 129 Stimmen pro U18- tet das noch nicht, dass die Sanierung des Verhandlungen mit dem Denkmalschutz vom werden, das Rondell soll mit Sitzgelegenheiten entsprechenden Ausstattung soll auch Jugendlichen damit hoch im Kurs (+5,9 %); Wahllokal) aber eines gezeigt: Die Jugendli- Parks nun endlich in Angriff genommen Landratsamt verwehrt blieb.“ Das Verfahren ausgestattet und bepfl anzt werden. Zudem ist die Sicherheit zur Durchführung des in Sachsen erreichte die Linkspartei aber sogar chen in Brandis haben eine politische Meinung werden kann. Aber es gibt Fortschritte. werde allerdings einige Zeit in Anspruch neh- ein Aufenthaltsbereich mit Kletter- und Ba- Winterdienstes bei möglichem Ausfall 16,1 % (-1 %). Die Sozialdemokratische Partei und wollen sich damit einbringen. Sie werden men. Für den Stadtpark liegt bereits seit 2015 lancierelementen geplant. eines anderen Fahrzeugs gewährleisten. Deutschlands (SPD) konnte bei der hiesigen mindestens vier weitere Jahre warten müssen, Weiterhin soll das Fahrzeug geeig- U18-Wahl gerade einmal 11,1 % der Stimmen bis sie dies bei bundesweiten Parlamentswahlen net sein, mit einer bereits vorhandenen erringen. Sie bleibt damit erheblich unter ih- tun dürfen. Mäh-Saug-Kombination umgerüstet zu ren 20,5 % bei der Bundestagswahl (-9,4 %), Jugend bewegt Brandis wird von der Stadt werden bzw. die mechanische Laubauf- aber knapp über den dortigen 10,5 % (+0,6 %) Brandis und Aktion Mensch gefördert; das Hundetoilette für Waldsteinberg nahme zu nutzen. Der Stadtrat gab für in Sachsen. Mit 10 % der Stimmen kam auch Wahlprojekt wurde zudem im Rahmen der Lo- die Anschaff ung und der damit verbun- Bündnis 90/Die Grünen bei den Brandiser Ju- kalen Partnerschaft für Demokratie im Land- Seit Mitte September gibt es in Waldstein- Vierbeiner geht, kann dort ein entsprechendes es nicht möglich ist, an jeder „Hunderunde“ denen Kosten von rund 105.000 Euro gendlichen vergleichsweise gut an. Bei der Bun- kreis Leipzig (LPD) gefördert. berg an der Bushaltestelle im Forstweg eine Tütchen mitnehmen. Außerdem wird darum solch eine Toilette aufzustellen. Die Mitarbei- grünes Licht. destagswahl erreichte die Partei 8,9 % (+1,1 %), Hundetoilette. Diese wurde auf vielfachen gebeten, die Hinterlassenschaft auch dort zu ter des Ordnungsamtes hoff en, dass das Prob- in Sachsen hätte sie mit 4,6 % gar den Einzug Tim Fuhse, Jugendkoordinator Wunsch aufgestellt. Wer seine Runde mit dem entsorgen. Wir bitten um Verständnis, dass lem „Hundehaufen“ vor Ort gemildert wird.
6 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 7 Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachungen
Wir sind für Sie da Beschlussfassungen der Gemarkung Cämmerei zum Verkaufspreis von Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner nicht für die Kindertagesstätte „Zum Knirpsentreff“ und Schwerbehinderten sind erwünscht und werden 14,25 €/qm an die Stadt Brandis zu. öffentlichen Sitzung am 26.09.2017 folgenden Be- den Kinderhort in Beucha der Volkssolidarität Re- entsprechend den Vorgaben des SGB IX berück- STADTVERWALTUNG BRANDIS Ja-Stimmen: 17 schluss: gionalverband Wurzen e.V. wie folgt: sichtigt. Markt 1 - 3, 04821 Brandis, Tel.: 034292 655-0, Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner Die ungedeckten Betriebskosten werden für das Fax: 034292 655-28, www.stadt-brandis.de öffentlichen Sitzung am 26.09.2017 folgende Be- Beschluss-Nr.: 1060-07/09/2017 Beschluss-Nr.: 1065-07/09/2017 Jahr 2016 mit 1.263.590,40 € festgestellt. Unter Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Be- schlüsse: Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, die Liefe- Der Stadtrat der Stadt Brandis nimmt den ge- Berücksichtigung der 2016 geleisteten Abschlags- werbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum rung eines Kommunalfahrzeuges mit Winterdienst- prüften Jahresabschluss der Beuchaer Bau- und zahlungen einschließlich der Gebäudeunterhaltung 27. Oktober 2017 an die: Beschluss-Nr.: 1055-07/09/2017 ausrüstung an die Fa. Autrak Nutzfahrzeuge GmbH Wohnungsgesellschaft mbH zum 31.12.2016 zur durch die Stadt Brandis ergibt sich eine Rückfor- Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt vorbe- in Taucha zu einem Bruttoangebotspreis in Höhe von Kenntnis. Der Bürgermeister wird beauftragt, den derung der Stadt Brandis in Höhe von 13.061,46 €. Stadt Brandis, Hauptverwaltung, haltlich des Ablaufes der Einspruchsfrist im Ergeb- 105.136,50 € zu vergeben. Jahresabschluss zum 31.12.2016 in der Gesell- Ja-Stimmen: 06 Markt 1-3, 04821 Brandis nis der europaweit durchgeführten Ausschreibung Ja-Stimmen: 17 schafterversammlung feststellen zu lassen und den Sprechzeiten der Stadtverwaltung gem. VgV die Planungsleistungen ab Lph 4 HOAI für Geschäftsführer sowie den Aufsichtsrat zu entlas- Stellenausschreibung Online-Bewerbungen senden Sie bitte im PDF-For- Mo. u. Mi. nur nach Terminvereinbarung den Neubau der KiTa „Am Bahnhof“ in Brandis an Beschluss-Nr.: 1061-07/09/2017 ten. Der Jahresfehlbetrag wird auf neue Rechnung mat an [email protected]. Di. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 19.30 Uhr das Büro quartier vier in stufenweiser Beauftra- Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die im Ab- vorgetragen. Hinweis: Bewerbungskosten werden nicht er- Do. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 16.00 Uhr gung als Generalplaner zu vergeben. wägungsprotokoll angeführten Abwägungen zu den Ja-Stimmen: 17 Schulsekretärin/Schulsekretär stattet. Die Bewerbungsunterlagen werden nur Fr. 09.00 - 11.30 Uhr Ja-Stimmen: 16, Enthaltung: 01 vorliegenden Stellungnahmen der Träger öffentli- zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Sa. 09.00 - 12.00 Uhr cher Belange und Nachbargemeinden. Bei der Stadt Brandis ist zum nächstmöglichen Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden (jeden 4. Samstag im Monat) Beschluss-Nr.: 1056-07/09/2017 Ja-Stimmen: 17 Der Kultur- und Sozialausschuss fasste in seiner Zeitpunkt eine Stelle einer/eines Schulsekretärin/ die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres ab Bürgermeister 655-12 Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt folgen- öffentlichen Sitzung am 20.06.2017 folgende Be- Schulsekretärs für unser Schulzentrum in Teilzeit- Ende der Ausschreibung vernichtet. de veränderte und ergänzte Fassung des §1 Abs. 2 Beschluss-Nr.: 1062-07/09/2017 schlüsse tätigkeit mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 32 Fachbereich Hauptverwaltung der Rahmenvereinbarung über die Aufbringung der Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt aufgrund Stunden befristet für 2 Jahre zu besetzen. Die Ein- Information Allg. Verwaltung 655-22 Personalkosten, der Personalnebenkosten und der § 10 Baugesetzbuch (BauGB) die Änderung des Beschluss-Nr.: 4013-04/09/2017 gruppierung erfolgt nach TVöD in Entgeltgruppe 5. Öffentlichkeitsarbeit 655-16 Sachkosten für Sozialpädagogen als Schulsozialar- genehmigten Bebauungsplanes „Jugendfreizeit- Der Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Bran- Schulen / Kita / Jugend 655-19 u. -29 beiter in der Oberschule vom 12.09.2011: zentrum CVJM“ in der Fassung vom 07.06.2017 als dis beschließt die Gewährung eines Zuschusses in Aufgabenfelder: Grund- und Gewerbesteuer werden fällig Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29 1. §1 Abs. 2 erhält folgende Fassung: “Die jeweili- Satzung. Die Begründung wird gebilligt. Höhe 100,80 € an die Schützengesellschaft Bran- Kultur 655-19 gen Wochenstunden Arbeitszeit nach Abs. 1 richtet Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbe- dis e.V. nach Punkt 4.2.5 der Sportförderrichtlinie - allgemeine Verwaltungstätigkeiten in einem Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf auf- Einwohnermeldewesen 655-44 sich nach den Festlegungen der Teilfachplanung schluss und den Ort, an dem die Satzungsänderung für die Nutzung der Schießanlage Wurzen. Schulsekretariat merksam, dass der nächste Termin zur Zahlung für Standesamt / Friedhof 655-48 1 – Leistungen gemäß §§11 bis 14 SGB VIII in der je- für jedermann zur Einsicht bereitgehalten wird, Ja-Stimmen: 05, Enthaltungen: 01 das vierte Quartal 2017 der Grundsteuer sowie der Standesamt / Gewerbeangeleg. 655-43 weils gültigen Fassung des Landkreises Leipzig. Die ortsüblich bekannt zu machen. - Feststellung von Bedarfen bei Ausstattungs- und Gewerbesteuer am 15. November 2017 ist. Diese Standesamt 655-45 Stadt übernimmt die Zusatzkosten für 4 zusätzliche Der Satzungsbeschluss ist dem Landratsamt Land- Beschluss-Nr.: 4014-04/09/2017 Ausrüstungsgegenständen und Erarbeitung von Fälligkeit tritt nach § 29 des Grundsteuergesetzes Fachbereich Bau und Ordnung Stunden für Frau Raguz. kreis Leipzig anzuzeigen. Der Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Brandis Leistungsbeschreibungen für Lieferungen und bzw. § 19 des Gewerbesteuergesetzes aufgrund Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung 655-52 Die Ergänzung tritt mit Wirkung vom 01.10.2017 in Ja-Stimmen: 17 beschließt eine pauschale Förderung nach Punkt Dienstleistungen der zuletzt zugestellten Bescheide in Verbindung Gebäudemanagement 655-25 Kraft. 5.2 (Durchführung einer Veranstaltung) der Kul- mit der Öffentlichen Bekanntmachung über die Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 Ja-Stimmen: 16, Befangenheit: 01 Beschluss-Nr.: 1063-07/09/2017 turförderrichtlinie in Höhe von 300,00 € an den - Bedarfsermittlung und Verwaltung bei fachüber- Festsetzung der Grundsteuer, Gewerbesteuer bzw. Liegenschaftsmanagement 655-56 Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die im Polenzer Verein Einigkeit 4 e.V. für die Durchfüh- greifenden und fachspezifischen Lehrmitteln und Hundesteuer für das Kalenderjahr 2017 ein. Sportstätten 655-24 Beschluss-Nr.: 1057-07/09/2017 Abwägungsprotokoll angeführten Abwägungen zu rung des Musikalischen Hoffestes am 09.07.2017. Lernmittel Feuerwehrwesen 655-51 Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt folgende den vorliegenden Stellungnahmen der Träger öf- Ja-Stimmen: 06 Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum Ordnungsamt / Fundbüro 655-54 Ergänzung der Rahmenvereinbarung über die Auf- fentlicher Belange, der Nachbargemeinden und der - Durchführung von Inventarisierungen jeweiligen Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten Fachbereich Finanzen bringung der Personalkosten, der Personalneben- Bürger. Beschluss-Nr.: 4015-04/09/2017 wir um Angabe der seit 2002 gültigen Buchungszei- Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33 kosten und der Sachkosten für Sozialpädagogen Ja-Stimmen: 17 Der Kultur- und Sozialschuss der Stadt Brandis Folgende Voraussetzungen sind durch den Bewer- chen. Wir bitten darauf zu achten, dass die Über- Stadtkasse 655-36 u. -37 als Schulsozialarbeiter in dem Gymnasium vom beschließt eine pauschale Förderung nach Pkt. 5.2 ber/die Bewerberin zu erfüllen: weisungsaufträge unter Berücksichtigung der je- Baubetriebshof 73192 28.10.2015: Beschluss-Nr.: 1064-07/09/2017 (Durchführung einer Veranstaltung) der Kulturför- weiligen Banklaufzeit, also ca. 2-3 Tage vor diesem Friedensrichterin 1. § 1 Abs. 2 wird Satz 2 angefügt: „Die Stadt über- Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt aufgrund derrichtlinie in Höhe von 150,00 € an den Polenzer - abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau Termin erteilt werden müssen, um Verzug und die Isabell Engisch, Tel.: 034292 655-18, nimmt die Zusatzkosten für 5 zusätzliche Stunden § 10 Baugesetzbuch (BauGB) die Änderung des Be- Verein Einigkeit 4 e.V. für die Durchführung des / Kaufmann für Büromanagement oder damit verbundenen Mahngebühren und Säumniszu- E-Mail: [email protected] für Leistungen, die über die „Pflichtleistungen“ nach bauungsplanes „Am Schachtgut“ in der Fassung Musikalischen Hoffestes am 30.09.2017. Verwaltungsfachangestellte/r schläge zu vermeiden. Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17 Teilfachplan 1 aus Satz 1 hinausgehen. vom 26.09.2017 als Satzung. Die Begründung wird Ja-Stimmen: 06 bis 19 Uhr, Rathaus, 2. OG, Zimmer 2.9 2. Die Ergänzung tritt mit Wirkung vom 01.10.2017 gebilligt. - Loyalität und Vertraulichkeit Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt au- Geschichtswerkstatt Brandis in Kraft. Beschluss-Nr.: 4016-04/09/2017 tomatischer Steuereinzug. Vordrucke für Einzugs- Mo. bis Mi. sowie Fr., Tel.: 034292 655-66, E- Ja-Stimmen: 16, Befangenheit: 01 Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbe- Der Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Bran- - Freundlichkeit, Belastbarkeit und sicheres Auf- ermächtigungen (SEPA Basislastschrift) finden Sie Mail: [email protected] schluss und den Ort, an dem die Satzungsänderung dis beschließt über den Betriebskostenabschluss treten unter www.stadt-brandis.de. Die Antragstellung Gleichstellungsbeauftragte Beschluss-Nr.: 1058-07/09/2017 für jedermann zur Einsicht bereitgehalten wird, 2016 für die Kinderstube Zeititzer Weg 13 c in kann jedoch auch formlos erfolgen. Die Wirkung der Franziska Nagel-Zahn Der Stadtrat der Stadt Brandis stimmt der Erhö- ortsüblich bekannt zu machen. Der Satzungsbe- Brandis des CVJM Brandis e. V. wie folgt: - sichere Anwendung der Office-Produkte Outlook Einzugsvollmacht beginnt mit schriftlicher Bestäti- E-Mail: [email protected] hung der Arbeitszeit der pädagogischen Assistenz- schluss ist dem Landratsamt Landkreis Leipzig Die ungedeckten Betriebskosten werden für das Word, Excel gung unsererseits. Seniorenbeauftragter kraft von 20 auf 25 Wochenstunden im Jugendtreff anzuzeigen. Jahr 2016 mit 492.524,38 € festgestellt. Unter Joachim Kühnel, Tel.: 034292 43477, „Mauerwerk“ der AWO Familienzentrum gGmbH Ja-Stimmen: 17 Berücksichtigung der 2016 geleisteten Abschlags- Die Stadt Brandis fördert die Gleichberechtigung Mail: [email protected] zum 01.10.2017 zu. zahlungen ergibt sich eine Rückforderung der von Frauen und Männer und unterstützt die Ver- Bürgermeistertreff Café Communale Ja-Stimmen: 16, Befangenheit: 01 Stadt Brandis in Höhe von einbarkeit von Beruf und Familie. Bewerbungen von jeden 2. Do. im Monat, 17 bis 18.30 Uhr 6.520,79 €. Nächste Sitzungen, voraussichtliche Termine: Ort: Café Bäckerei Keller, Markt Beschluss-Nr.: 1059-07/09/2017 Ja-Stimmen: 06 Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Der Stadtrat der Stadt Brandis stimmt dem anbe- Stadtratssitzung: 24.10.2017 Das nächste Amtsblatt Mo.: 10 bis 14 Uhr, Di. und Do.: 10 bis 13 Uhr raumten Beschluss der Gesellschafterversamm- Technischer Ausschuss: 17.10.2017 Beschluss-Nr.: 4017-04/09/20147 erscheint am am 20.11.2017. und 14 bis 18 Uhr, Mi.: geschlossen, Fr.: 10 bis lung der Beuchaer Bau- und Wohnungsgesellschaft Verwaltungsausschuss: 07.11.2017 Der Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Brandis Der Redaktionsschluss ist 15 Uhr, Telefon: 034292 79698 mbH zur Veräußerung einer noch zu vermessenden beschließt über den Betriebskostenabschluss 2016 am 02.11.2017 Teilfläche von ca. 5.000 qm des Flurstückes 215
8 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 9 Kinder Kinder BURGFRÄULEIN UND RITTER UNSERE HOCKEY-JUNGEN WAREN DABEI! Am 26. August war es endlich soweit. Un- ter noch mehr verschönert oder in kleine Vom 17. bis 21. September fand in der verloren wir, obwohl wir in diesem Spiel mit ser diesjähriges Sommerfest, ganz nach dem Löwen, Tiger und Feen verwandelt. An den Hauptstadt Berlin das Herbstfinale der 1:0 in Führung gegangen waren. Dann gab Motto Burgfräulein und Ritter, fand in der Bastel- und Maltischen konnten die Kinder Bundeswettbewerbe Jugend trainiert für es endlich einmal einen Sieg gegen das Saar- Kita Regenbogen statt. Pünktlich um 17 dann selbst kreativ werden oder sich auf der Olympia & Paralympics statt. Dort wett- land. Aber auch im Spiel um Platz 13 unter- Uhr stürmten lauter kleine hübsche Burg- Hüpfburg richtig austoben. eiferten 464 Mannschaften in 32 Wettbe- lag unser Team der Mannschaft aus Bran- fräuleins und starke Ritter das Gelände in Eine weitere kleine Attraktion war das werben um den Bundessieg. Und unsere denburg. Wie schon in anderen Spielen, der Pappelallee. Ponyreiten, welches dank der Familie Treu- Hockey-Mannschaft der Jungen der Wett- lag es nicht unbedingt an der spielerischen Die Kinder des Kindergartens hatten heit wieder durchgeführt werden konnte. kampfklasse III waren dabei. Sie hatten Überlegenheit der anderen, sondern an gemeinsam mit ihren Erzieherinnen drei Dort durften Ritter, Burgfräuleins und na- sich für diesen sportlichen Höhepunkt als der mangelhaften Verwertung der vielfach schöne Lieder einstudiert, die sie zu Beginn türlich auch die Eltern einmal probieren, Vertreter des Landes Sachsen qualifiziert. vorhandenen Torchancen. Trotzdem sind des Festes darboten. wie sattelfest sie sind. Alle teilnehmenden Hockey-Mannschaften das Erreichen des Bundesfinales und der Anschließend konnte das bunte Treiben Auch für das leibliche Wohl war bestens waren in der Jugendherberge Berlin Inter- 14. Platz als Erfolg zu bewerten. Natürlich beginnen. Den Kindern und Eltern wurde gesorgt. Eine leckere Bratwurst mit Bröt- national untergebracht. Die Wettkämpfe möchte man sich möglichst weit vorne plat- Die Hockey-Mannschaft der Jungen Einiges geboten. Neben Sackhüpfen und chen und zum Nachtisch ein Eis vom Lilly- wurden auf sechs Plätzen des Ernst-Reu- zieren, aber es geht auch um andere Dinge Wettkampfklasse III. Bälle werfen gab es auch einen tollen Hin- Vanilly-Eiswagen oder eine Tüte selbstge- ter-Sportfeldes ausgetragen. Zuerst wurde wie z. B. den fairen Umgang miteinander dernisparcours. Die Kinder, die erfolgreich machtes Popcorn. Alle waren gut versorgt Die Kinder hatten Spaß beim Ritter und eine Vorrunde in vier Gruppen mit je vier oder die vielfältigen gemeinsamen Erlebnis- über Bänke geklettert, durch Ringe ge- und konnten den Nachmittag bei bestem Burgfräulein sein. Mannschaften gespielt. Dort traf unsere se. So wurden auf einem kleinen Stadtrund- bert; Norman Beykirch (alle Klasse 9/3); sprungen und einen Purzelbaum gemacht Wetter genießen. Mannschaft in der Gruppe B auf die Teams gang die Sehenswürdigkeiten Berlins wie z. Richard Mende (8/1); Lennart Mende (8/2); hatten, durften ein Los ziehen und gewan- Die Mitglieder des Elternrates, welche aus Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz B. der Fernsehturm, das Rote Rathaus, der Fynn Stansch (8/3) sowie Marek Ondrej nen einen Preis. Vielen Dank für die Bereit- das diesjährige Fest organisierten, bedan- und Sachsen-Anhalt. Leider gingen alle Bundestag, das Brandenburger Tor und die (6/3) so schnell nicht vergessen. Im Sinne stellung der kleinen Sachspenden. ken sich an dieser Stelle für alle Helfer und Spiele verloren, so dass wir als Gruppenvier- Museumsinsel erkundet. Auf einer Schiff- des olympischen Gedankens haben sie alle Auch die Brandiser Feuerwehr war mit großzügigen Sponsoren: Fleischerei Simon, ter am Dienstag in der Platzierungsrunde fahrt konnte Berlin noch einmal aus einem zu einer gelungenen Bundesfinalveranstal- einem Einsatzfahrzeug vertreten und er- Fleischerei Höhl, Bäckerei Wönicker, Ede- gegen die Mannschaften aus Niedersachsen anderen Blickwinkel gesehen werden. tung beigetragen. klärte den Kindern den Umgang mit dem ka Markt, Feuerwehr Brandis, Heiloo Ge- und dem Saarland spielen mussten. Auch Dieses Erlebnis werden die Spieler Robin Löschschlauch. Jeder der wollte, konnte an- tränkemarkt, Familie Treuheit, Autohaus gegen die Mannschaft aus Niedersachsen Großmann; Jonas Greiner; Marcus Tau- S. Kerner schließend versuchen, ein Ziel mit dem Was- Heuter. serstrahl zu treffen. Beim Kinderschminken wurden die kleinen Burgfräuleins und Rit- Juliane Sporreuter, Elternratsvorsitzende Wer das Sackhüpfen und andere sportlichen Sachen geschafft hatte, durfte sich über eine Belohnung freuen. Sport frei!
Am Mittwoch, dem 6. September führte Allen Kindern hat es viel Spaß gemacht, Altes Handwerk neu entdeckt die Grundschule Brandis einen Schul- neue interessante Angebote auszuprobie- sporttag durch. Wir wollten den Kindern ren. Vielen Dank auch an das Gymnasium „Willkommen mein lieber Mahlgast, zu Mehl mahlen konnten. Ein toller Aus- Zuhause genauso gut klappt, bekam je- zeigen, dass es in Brandis und Umgebung Brandis, welches uns unkompliziert seine Bring alles, was du zu mahlen hast, flug, der den Kindern ein altes Handwerk des Kind eine Zahnbürste mit. Ab sofort viele Möglichkeiten der sportlichen Be- Hallenzeiten zur Verfügung gestellt hat. Dann stelle ich die Mühle in Gottes Namen näher gebracht hat und ihnen anschaulich nimmt die Kinderstube an einer Aktion tätigung gibt. Ein großes Dankeschön Und fröhlich singen alle: Amen.“ dargestellt hat, wie abgestimmt ein Mahl- teil, für die Zahnbürsten von Kindern und geht an die Vertreter der Vereine Rugby, werk läuft und wieviel es braucht, um aus Erwachsenen bis ca. 20. Oktober in den Volleyball, Kegeln, Fußball, Hockey und Passend zur Projektwoche „Vom Korn zum einem kleinen Korn verwertbares Mehl zu Gruppen gesammelt werden. Das Gesamt- der Verkehrswacht mit ihrem Fahrradpar- Kinder und Kollegium Neben vielen anderen Sportarten konnten sich Brot“ unternahmen die Kinderstubenkin- bekommen. Wie wichtig jedes einzelne gewicht zählt! cours. der Grundschule Brandis die Schüler der Grundschule auch beim Hockey der am 15. September einen Ausflug zur Zahnrad im System ist und wie wichtig Am 21. Oktober wird es wieder einen probieren. Bockwindmühle nach Kühnitzsch. Mit jeder von uns für Gott ist, dies sind Din- Garteneinsatz geben. Dabei wollen wir mit dem Bus ging es durch das schöne Mul- ge, die die Kinder an diesem Tag ganz nah fleißigen Helfern den Garten winterfest dental und kurz darauf standen die Kin- erleben durften. Wir danken dem Müller machen, nötige kleinere Malerarbeiten im der schon vor der imposanten Mühle. Der für seine kindgerechte Führung und seine Haus in Angriff nehmen und verschiedene Müller war natürlich zur Stelle und führte Geduld mit den Kindern, denn nach dem Arbeiten erledigen, die während der Öff- Probenlager Schloss Colditz die Kinder in kleinen Gruppen durch die 50. Mehlsack ziehen ist es wohl auch für nungszeiten nur schwer umsetzbar sind. Mühle, denn nicht nur das Windrad macht einen geübten Müller Zeit, sich auszuru- Wir danken allen Eltern schon im Voraus, Für Musiker beginnt die Weihnachtszeit einstudiert und kräftig am neuen Weih- aus Korn Mehl, dazu braucht es ein bis ins hen. Zum Abschied sangen die Kinderstu- die uns auch hier wieder tatkräftig unter- eigentlich schon im September. Zwar ren- nachtsprogramm gebastelt. Insgesamt 55 Detail aufeinander abgestimmtes Werk aus benkinder für den Müller und seinen Hel- stützen! nen wir nicht schon durch die Geschäfte Schüler der Klassen 5 bis 12 des Nach- unzähligen Zahnrädern und schließlich fer noch ein Lied, das davon erzählt, wie und suchen nach den passenden Geschen- wuchschores, des Orchesters und des Ju- den Mahlsteinen. Viele Treppen mussten das Brot auf den Tisch kommt. Danach ken, doch beginnt hier bereits die Arbeit gendchores „Vetter-Klang“ waren mit Eifer zur Besichtigung deshalb auf- und abge- stiegen alle Kinder erschöpft aber gut ge- kleiner Terminausblick: an den Weihnachtskonzerten. So auch und Konzentration bei der Sache. Wer stiegen werden und jeder durfte einmal ei- launt wieder in den Bus. Zu erzählen gab für die Ensembles des Gymnasiums Bran- sich von den Ergebnissen unserer Arbeit nen Mehlsack bis hinab an den Mahlstein es ja genug. 18.10. Elterncafé dis. Die Musiker der Bildungseinrichtung überzeugen möchte, den laden wir herzlich ziehen. Damit den Gruppen vor der Tür Am 21. September besuchte uns Frau 21.10. Garteneinsatz verbrachten ihr mittlerweile viertes Pro- ein zu unserem großen Weihnachtskonzert bis zur eigenen Besichtigung nicht lang- Dr. Skupin mit ihrem Team und frisch- 25.10. Spielzeugtag benlager in den alten Mauern der Jugend- am 14.12.2017 um 18.00 Uhr in die Stadt- weilig wurde, bekamen sie kleine Mühlen te das Wissen rund um die Zähne mit 30.10. Brückentag herberge Schloss Colditz, welches ideale kirche Brandis. in die Hand, mit denen sie, angetrieben den Kindern auf. Das Putzen wurde un- (die Kinderstube hat geschlossen!) Probenbedingungen bietet. So wurden Das Probenlager fand auch in diesem Jahr wieder in von der eigenen Muskelkraft, selbst Korn ter fachlicher Anleitung geübt. Damit es 13.11. Martinsumzug ältere Titel wieder ausgegraben, neue Titel Meinhardt-Vetter der Jugendherberge Schloss Colditz statt.
10 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 11 Schule / Sport Sport / FFW DÄMMSTOFF AUS MAISSPINDELN KEGELN: START IN DIE NEUE SAISON Wettbewerb. Maiszünsler nutzt Maisspindeln als Mög- Die neue Saison 2017/2018 läuft bereits seit bester Spieler wurde der Brandiser Manuel Bei der Maisernte werden fast immer nur lichkeit zur Überwinterung. Ein Wegfall ein paar Wochen und unsere Mannschaften Neudeck mit 574 Holz. die Maiskörner geerntet, während der Rest der Maisspindeln auf den landwirtschaftli- konnten schon ihre ersten Spiele bestreiten. Mit einem Sieg in die neue Saison ist der Pflanze, zu dem auch die Maisspindeln chen Flächen würde den Maiszünsler an der In der 1. Bezirksliga musste unsere erste unsere erste Seniorenmannschaft gestar- zählen, weiterhin auf der landwirtschaftlich Ausbreitung hindern. Aus diesem Grund Männermannschaft direkt im ersten Spiel tet. In der 2. Verbandsliga spielten sie in genutzten Fläche verbleibt oder lediglich zur könnten wiederum Kosten für herkömmli- auswärts gegen den Vizemeister der letzten ihrem ersten Spiel zu Hause gegen die SK Energiegewinnung genutzt wird. Die Mais- che Methoden eingespart werden, die den Saison BSG Chemie Leipzig ihr Können Markranstädt. Nach dem ersten Durch- spindeln bieten allerdings neben der Nut- Schädling an der Ausbreitung hindern. unter Beweis stellen. Doch die Brandiser gang stand es nach Punkten 1:1, jedoch zung in Biogasanlagen auch weitere Vortei- Die Jury lobte vor allem das große En- taten sich von Beginn an schwer gegen gut lagen die Brandiser zu diesem Zeitpunkt le. Anna Lucia und Alexander fokussierten gagement, die Kontaktaufnahme zu Exper- aufspielende Leipziger. Am Ende mussten mit 29 Holz im Rückstand. Doch bereits sich in ihrem Projekt auf die Nutzung der ten, die eigenen theoretischen und experi- sie sich mit 6:2 Punkten geschlagen geben. im zweiten Durchgang gewannen beide Maisspindel als Grundlage für die Verwen- mentellen Betrachtungsweisen sowie die Die einzigen beiden Mannschaftspunkte Brandiser ihre Punkte und drehten den Die Senioren starteten mit einem Sieg in die Saison. dung eines organischen Dämmstoffs für große Sorgfalt und auch Ernsthaftigkeit der für die Brandiser holten Sven Tschierschke Rückstand in einen 41 Holz Vorsprung. Anna Lucia Ackermann und Alexander Kuhn mit ihrem Lehrer Lutz Feichtinger (re.) bei der Preisverleihung. Gebäude. Einen wesentlichen Vorteil sahen Durchführung der Experimente. (517 Holz) – er wurde zugleich Tagesbester Die beiden Schlussstarter ließen dann im die Gymnasiasten vor allem im Recycling Das Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro Brandiser – und Ronny Menge (508 Holz). letzten Durchgang nichts mehr anbrennen. Gegnerinnen erspielt und gewannen somit dieses Dämmstoffs, der bei herkömmlichen wurde vom Bundesministerium für Bil- Im zweiten Spiel der Saison hatten die Sie holten beide ihre Punkte und bauten am Ende knapp mit 4:2 Punkten. Tagesbes- Für ihre Forschungsarbeit über „Maisspin- Baumaterialien oft sehr problematisch ist. dung und Forschung gestiftet. Brandiser nun einiges gut zu machen. Ge- den Vorsprung nochmal auf 78 Holz aus, te Brandiserin wurde – mit neuem Bahn- deln als nachhaltiger Rohstoff“ wurden In ihrem Projekt ermittelten sie eine er- Das Projekt entstand im Rahmen einer gen den SV Eintracht Sprotta sollte der erste zu einem am Ende deutlichen 7:1 Sieg. Ta- rekord in Seelingstädt – Lisa Kießling mit Lucia Ackermann und Alexander Kuhn forderliche Materialmenge und schätzen Kooperationsvereinbarung zwischen dem Sieg der Saison eingefahren werden. Bereits gesbester Spieler war der Brandiser Hans- 536 Holz. Mit zwei Siegen aus zwei Spielen am vergangenen Wochenende in Kiel mit das Marktpotenzial für eine Verwendung Landmaschinenvertrieb Deuben (LVD), nach dem ersten Durchgang führten die Joachim Teuber mit 573 Holz, was zugleich stehen sie damit im Moment auf Platz zwei dem Hauptpreis, der höchsten Preiskatego- von Maisspindeln als Dämmstoff ein. Für dem Deutschen Biomasseforschungszen- Brandiser mit 2:0 Punkten und 41 Holz. neuer Bahnrekord bei den Senioren B war. in der Tabelle, Punktgleich mit dem Erst- rie im BundesUmweltWettbewerb I (10-bis eine mögliche Eignung führten sie u. a. trum (DBFZ) und dem Jugend-forscht- Jeweils einen Mannschaftspunkt mussten Einen ebenfalls erfolgreichen Start in Platzierten. 16-Jährige), als bundesweit bestes BUW- Experimente zur spezifischen Wärmekapa- Team am Gymnasium Brandis. sie dann im zweiten und dritten Durch- die neue Saison legte unsere zweite Frauen- Alle Spielberichte sowie aktuelle Infos zu Projekt ausgezeichnet. zität und auch einen Praxistest durch. Des Wir möchten uns sehr herzlich bei un- gang an die Gäste abgeben. Damit stand es mannschaft in der 2. Bezirksliga hin. Zum den Saisonspielen finden Sie auf unserer In- Anna Lucia Ackermann und Alexander Weiteren untersuchten die Schülerin und seren außerschulischen Partnern bedanken, nach Mannschaftspunkten am Ende 4:2, ersten Spieltag traten die Frauen zu Hause ternetseite: www.tsvrw90brandis.de. Kuhn besuchen die Klasse 11 am Gymna- der Schüler einen möglichen Effekt, der ohne die dieser Erfolg nicht möglich gewe- aufgrund der besseren Kegelzahl von 3250 gegen den Post SV Leipzig an. sium Brandis. Sie arbeiteten seit fast zwei den Wegfall von Maisspindeln auf Feldern sen wäre. zu 3190 Holz sicherten sie sich noch zwei Mit 2020 zu 2017 Holz hatten die Frau- Jahren an diesem Projekt und vertraten die aufgrund einer Nutzungserweiterung auf extra Punkte und siegten mit 6:2. Tages- en gerade einmal drei Holz mehr als ihre Lisa Kießling, Öffentlichkeitsarbeit Schule auch schon beim Jugend-forscht- die Verbreitung des Maiszünslers hat. Der Lutz Feichtinger
Ein erfolgreicher September Vereinsmeisterschaften der Erwachsenen des TC Beucha 2017 Der liegt hinter dem Feuerwehrsport- dem wir ebenso auf Platz 1 landen konn- Am ersten Herbstwochenende fanden die 14. Volkssportvolleyballturnierteam aus Beucha. der Feuerwehr Erst kämpften Brandis wir unter ten. Ein großer Dank geht hier an unseren diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Er- am Mittwoch, demschlechten 22.11.2017 Bedingungen in Markranstädt Sponsor, die Firma Heinz Kolar und an un- wachsenen des TC Beucha statt. in der Mehrzweckhalleum indie Brandis Kreismeisterschaft. Die Gastgeber sere Sportfreunde aus Brandis, ohne die die Für die am Sonnabend startenden Damen Beginn: 09.00 Uhrstellten eine tolle Wettkampfbahn, doch erfolgreiche Saison nicht möglich gewesen zeigte sich der Herbst von seiner goldenen der starke Gegenwind und die defekten wäre. Wir verabschieden uns nun in die ver-
Seite. Bei angenehmen Temperaturen, Son- Alle interessierten Freizeit-Pumpen bzw. Hobbymannschaften des feuerwehrtechnischen sind herzlich Zen- diente Winterpause und eine intensive Sai- willkommen. nenschein und wenig Wind wetteiferten die In der Mannschaft musstrums mindestens des eine LandkreisesMitspielerin spielen. Leipzig in Trebsen sonvorbereitung für 2018. Alle jungen und
Teilnehmerinnen in zwei Vorrundengruppen Wir bitten um schriftlichemachten Anmeldung es bis spätestensschwer, 12.11.2017 gute Zeiten zu erzielen. interessierten Sportler sind herzlich einge- unter folgenden Adressen: um den Finaleinzug. In Gruppe 1 entwickelte Doch allen Widrigkeiten zum Trotz hieß laden unsere Sportart kennenzulernen und Feuerwehr Brandis sich ein spannendes Familienduell zwischen Markt 4 es für uns am Ende: Wir sind Kreismeister mitzumachen. Meldet euch einfach unter 04821 Brandis Beate und Marie Krzyzowski, in dem sich bei- Die Herren hatten am darauffolgenden Am Ende konnten dank der guten Arbeit 2017! der E-Mail: [email protected]. Mail: [email protected] de Spielerinnen keine Punkte schenkten, und Sonntag die graue und nasse Seite des Herbs- der Turnierleitung von Beate Krzyzowski und Eine Woche später ging es dann nochmal Die Beuchaer Feuerwehrsportler. sich Beate erst im Champions Tiebreak der tes erwischt und mussten nicht nur gegenei- Thomas Liederwald die sehr spät angesetzten in Brandis zum Sachsenpokal zur Sache, bei Roy Steude, Mannschaftsleiter Die Anmeldung sollte den Namen des Teams und den Mannschaftsleiter sowie Jugend geschlagen geben musste. Mit soliden nander sondern auch mit nassen Bällen und Vereinsmeisterschaften erfolgreich durchge- seine Erreichbarkeit beinhalten. Es wird ein Startgeld in Höhe von 15,- € erhoben. Grundlinienschlägen versuchte Teresa Fehre auf rutschigem Kunstrasen kämpfen. In drei führt werden. Insbesondere Beate, die neben Für Speisen und Getränke ist gesorgt. die entscheidende Partie gegen Mareike Sku- Vorrundengruppen wurden die Finalteilneh- der Versorgung der Herren auch die Fäden für pin in Gruppe 2 für sich zu entscheiden, was mer ermittelt. Souverän konnte Mirko Riedel den abendlichen Saisonabschluss in unserem ihr aufgrund des variableren Spiels der Gegne- seine Spiele ab der Vorrunde durchbringen Vereinshaus in den Händen hielt, hat viel Zeit 14. Volkssportvolleyballturnier der Feuerwehr Brandis rin noch nicht gelang. Im kleinen Finale verlor und wurde am Ende verdienter Vereinsmeis- und Energie investiert und kann sich zurecht sie anschließend gegen Beate Krzyzowski. Die ter. Wie schon bei den Damen musste sich die über ihre Akquise und das Gelingen freuen. Alle interessierten Freizeit- bzw. Hobby- E-Mail: [email protected] Verbesserung der Aufschläge wird ihr zukünf- Jugend auf dem Treppchen hinter den älteren Nun wünschen wir uns ein erfolgreiches mannschaften sind herzlich willkommen. In tig ein druckvolleres Spiel ermöglichen und sie Tennisfreunden einreihen. Auch Lars Lieder- und verletzungsfreies Wintertraining, um im der Mannschaft muss mindestens eine Mit- Die Anmeldung sollte den Namen des Teams weiter nach vorn bringen. Das Finale zwischen wald konnte sich nach starken und sehenswer- kommenden Frühjahr den Platz wieder mit spielerin spielen. Wir bitten um schriftliche und den Mannschaftsleiter sowie seine Er- Marie und Mareike war spannend und endete ten Spielen der Routine nicht erwehren und spannenden Spielen zum Leben zu erwecken. am Mittwoch, dem 22. November in der Anmeldung bis spätestens 12. November un- reichbarkeit beinhalten. Es wird ein Startgeld mit einem Sieg der Routine, so dass der Ver- belegte hinter Tim Krzyzowski den Bronzer- Mehrzweckhalle in Brandis ter folgenden Adressen: Feuerwehr Brandis, in Höhe von 15 Euro erhoben. Für Speisen einsmeistertitel 2017 an Mareike Skupin ging. ang. Mareike Skupin Beginn: 09.00 Uhr Markt 4, 04821 Brandis und Getränke ist gesorgt.
12 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 13 FFW / Splitter Splitter AKTUELLES VON DER ORTSFEUERWEHR BRANDIS ABENDSPAZIERGANG AM SCHMIELTEICH Der Monat September „bescherte“ uns ledig- Am 19. September 1997 trat die Verord- wird seit 20 Jahren gepflegt. Ihre bekann- dem nahen Jagdgatter ging nicht Erfüllung. lich zwei Einsätze. Am 1. des Monats wurden nung zur einstweiligen Sicherstellung des te Geschichte ist bewegt und der negative Als weitgehend gelungen, ist der Versuch wir mit unserer Drehleiter zum automatischen NSG Schmielteich Polenz in Kraft. Exakt Punkt war ohne Zweifel die Nutzung als ohne Plastegeschirr auszukommen einzu- Meldereinlauf in die Asylbewerberunterkunft drei Jahre später erfolgte die formelle Fest- Wildacker Anfang der 1990er Jahre. Im ordnen. Mit einem Lagerfeuer fand der nach Borsdorf gerufen. Dies stellte sich jedoch setzung. Eine zusammenfassende Beschrei- Landkreis Leipzig lassen sich extensiv ge- offizielle Teil des Abendspazierganges sei- als ein Fehlalarm heraus. Am 20. September bung des Naturschutzgebietes findet sich in nutzte Waldwiesen an wenigen Fingern ab- nen Ausklang. Den Fußweg zum Parkplatz waren wir mit Rüstwagen und HLF 20 zur der „Klenke-Bibel“ (Naturschutzgebiete in zählen. Die weitere Pflege ist nicht sicher. mussten die Spaziergänger im nachtdunk- Tragehilfe unterwegs. Eine Person musste vom Sachsen, Herausgeber Sächsisches Staats- Der Spaziergang führte am Nordrand len Forst bewältigen. Rettungsdienst abgeholt werden und dieser ministerium für Umwelt und Landwirt- des Schmielteiches, entlang eines Kiefern- Die Befassung – in welcher Form auch konnte die Person aufgrund eines steilen und Auch die Jugendfeuerwehren zeigten ihr Können Bei einem schweren Lkw-Unfall auf der Autobahn schaft, 2008, S. 260). baumholzes (Plantagenwirtschaft) und immer – mit der Erhaltung von Lebensräu- engen Treppenhauses nicht transportieren. beim Löschangriff. waren auch die Brandiser Kameraden im Einsatz. naturnaher Forstbestände im Uferbereich men bedeutet eine dem Zeitgeist widerspre- Mit unserer Korbtrage gelang dies. Kurzinfo aus dieser Publikation (Zitat): bis zum sogenannten Schmielteichweg. chende Haltung. Es ist der Regelfall, dass Zu den letzten Einsätzen ging es auf die speckter“ Form aufgrund unseres 150-jährigen nächste Dienste der Ortsfeuerwehr Schmielteich Polenz L 58 Hier fand ein Nachzügler zur Gruppe. die damit befassten Bürgerinnen und Bür- Bundesautobahn BAB 14. Am 26. September Jubiläums den 27. Sachsenpokal zusammen Brandis Größe: ca. 37,7 ha Bis zum Damm des Schmielteiches gab es ger bestenfalls mit einem müden Lächeln lief bei einem Gefahrguttransporter die Hin- mit dem 3. Lauf im Sächsischen Steigercup 18.10. Technische Ausbildung 19.30 Uhr Messtischblatt: 4642 ausreichende Möglichkeiten für innerartli- bedacht werden. Action – stimulierende, terachse heiß und musste kontrolliert werden. durch. Beim Aufstieg mit der Hakenleiter 20.10. Grundlagen Technische Hilfeleistung Landkreis: Leipzig che Gespräche. Unmittelbar am „Ständer“ ereignisreiche, dramatische Situation oder Wesentlich schwieriger war der Einsatz zwei erkämpften die Starter aus dem Muldental, 21.10. Ganztagesausbildung 8 Uhr Unterschutzstellung: 19.09.2000 weitete sich der Blick aus Süden über den Handlung mit viel Spannung sind eben Tage später. Zwischen Grimma und Klinga Johannes Schubert und Jonas Mäde, die ers- 27.10. Grundlagen Brandbekämpfung Naturraum: Sächsisches Platten- und Hü- Schmielteich. Das letzte Wegstück führte nicht zu erwarten. Und doch gibt es immer gab es einen schweren Unfall. Ein Lkw mit ten beiden Plätze. Beim Löschangriff siegten 03.11. Dienstversammlung gelland entlang des Ostufers. Im rechten Winkel wieder Außenseiter! Allen Beteiligten am Stickstoffflaschen war auf einen Lkw vor ihm souverän die Kameraden aus Beucha. Bei der 10.11. Grundlagen Technische Hilfeleistung Lage: Der Schmielteich liegt 5 km süd- ging es weiter in östlicher Richtung durch Abendspaziergang gilt der Dank. Unbe- mit hoher Geschwindigkeit aufgefahren. Die Spaß-Stadtmeisterschaft lag Brandis vor den östlich von Brandis im Planitzwald. Das wenig genutzte Forstbestände mit einem dingt weitermachen. Fahrerkabine des Auffahrenden wurde sehr Polenzer Floriansjüngern. Auch die Jugend- Dienstbeginn jeweils 20 Uhr im Feuerwehr- NSG umfasst neben dem Teich v.a. feuchte beachtlichen Anteil an starkem Totholz. stark deformiert und der Fahrer musste von feuerwehr Brandis ließ es sich nicht nehmen gerätehaus. Interessierte Bürger sind herzlich Wald- und Wiesenflächen bei 150 – 153 m Einzelne, auf Hutungseichen hinweisen- Wolfgang Köcher der Feuerwehr Grimma herausgeschnitten und eiferte den „Großen“ nach und zeigte im eingeladen. üNN. Es liegt im Landschaftsschutzgebiet I de mächtige Stieleichen beeindruckten die werden. Erst dann konnte er mit dem Ret- Löschangriff ihr Können. 14 Großsteinberg-Ammelshain. Spaziergänger. Endlich war außerhalb des tungshubschrauber schwerverletzt in die Kli- Ausbildungsseitig beschäftigen wir uns mit Ansprechpartner Feuerwehr: NSG der Versorgungsstützpunkt erreicht. nik geflogen werden. der Technischen Hilfeleistung, der Brandbe- Christian Rückert (Stadtverwaltung Brandis, Gegen 17 Uhr trafen sich am 19. Septem- Mundschenk Stefan begrüßte mit seinem Am 16. September führten wir in „abge- kämpfung und dem Atemschutz. Tel.: 655-51 oder 0160 95125762) ber Freunde des Schmielteiches Polenz, Gesellen und Vorkoster Philipp die ausge- darunter auch Akteure der Schutzgebiets- powerten Spaziergänger mit einer deftigen ausweisung, zu einem Abendspaziergang. Wildsuppe. Nach der Erholungsphase fan- Die am Rand der großen Schmielteichwiese den alle Spaziergänger ihre Sprache wieder. angekommenen Spaziergänger wurden von Vom Schmielteich her hallten mehrfach die Die Geschichte der Vulkane unserer Heimat einem Baumfalken begrüßt. Lothar An- Doppelrufe der zum Übernachten eingeflo- drä bestimmte hier jeweils ein Alttier von genen Kraniche herüber. Der Wunsch auf Sonntag, den 17. September, pünktlich Spring- und Moorfrosch. Die Feuchtwiese das Röhren der ungarischen Rothirsche aus 13.30 Uhr starteten über 60 Interessierte zur dreistündigen Entdeckungstour. Die kommenden Stunden sollten so viel Höhe- punkte bieten, dass die Leipziger Besucher am Schluss froh waren, den 17.26 Uhr Zug Brandiser Geschichten – ein lebendiges Archiv persönlicher nach Leipzig zu schaffen! Erstes Ziel bei herrlichem Sonnenschein Erinnerungen war der Kirchbruch von Beucha. Von Wei- tem ist die Kirche zu sehen, dass aber der Wir alle haben unsere Geschichten, Anekdo- sene Brandiser“ zu deren individueller Ge- oder Kindheit in Zeititz, werden sie über die ehemalige Steinbruch 70 Meter in die Tiefe ten und persönlichen Erinnerungen, die es schichtserfahrung. Die Interviews waren ein Erlebnisse und gewonnenen Eindrücke bei gehen soll, konnte man sich nicht vorstel- festzuhalten lohnt. Vergangenheit lebendig willkommener Anlass für eine Begegnung der der Befragung ihrer Zeitzeugen berichten. len. Ronny, der Geo-Ranger holte aus sei- halten heißt deshalb auch, Zeitzeugen zu Generationen. Dank des außerordentlichen Ein reger Austausch aller Teilnehmer ist aus- nem Rucksack Bilder und Karten, damit Rund 60 Teilnehmer zählte die gefragte befragen: Woran erinnern sie sich? Wie erin- Engagements der Geschichtslehrerin, Frau drücklich erwünscht. Weiteres Bildmaterial sich alle vorstellen konnten, wie über 500 schen Vorführungen sollte es nicht fehlen. Geowanderung durch Beucha. nern sie sich an wichtige Ereignisse? Und was Könnecke, erhielten die Jugendlichen opti- und Geschichten können gerne mit einge- Jahre lang das Gestein mit viel Mühe aus Ein wenig versteckt in unmittelbarer Nähe bedeutet das für uns, für unser Verständnis male Unterstützung in Vorbereitung, Durch- bracht werden. Wir freuen uns auf Ihr Kom- dem Bruch herausgeholt wurde. vom Hausbruch konnte man die Gletscher- der Gegenwart und für die Gestaltung der führung und Nachbereitung ihres Vorhabens. men. Zweite Station war der Aussichtspunkt schliffe begutachten. Reisebericht in Bildern Zukunft? Die Schüler und Schülerinnen möchten August-Bebel-Straße, wo man nicht nur Am Ende der Exkursion bildete der Tol- Der Heimatverein Beucha lädt am 27. Im Rahmen des Bürgerbeteiligungspro- nun die Ergebnisse ihrer Arbeit in Form einer Ansprechpartner: einen der schönsten Ausblicke zur Berg- lertbruch mit seiner Größe und Schönheit Oktober, um 18.30 Uhr, zum Lichtbilder- jektes „Mit-Mach-Stadt“ wurde deshalb im lockeren Gesprächsrunde öffentlich zugäng- Urte Hilbers kirche hat, sondern auch die Besonderhei- einen würdigen Abschluss. vortrag in den Speisesaal der Grundschule April dieses Jahres ein gemeinsames Projekt lich machen und laden deshalb recht herzlich „Brandis - ein ZUHAUSE für Jung und Alt“ ten des Beuchaer Granits im Vergleich zu Die geologische Wanderung wurde or- Beucha ein. Christian Hertel von Moskito der Mitarbeiter vom Design Research Lab ein zum „Erzählcafé“ am Donnerstag, 23. Tel.: 0151 28778920 anderen Granitformen sehen kann. Am ganisiert vom Geopark Porphyrland. Stein- Adventures hat wieder einen interessanten der Universität der Künste (Berlin) und des November um 18 Uhr im Ratssaal in Brandis. u.hilbers@awo-mulde-collm.de Steinbruch „Sorge“ vorbei, wo heute noch reich in Sachsen und der Geowerkstatt Reisebericht für uns vorbereitet. Reiseziel Brandiser Gymnasiums ins Leben gerufen. Neben der Präsentation der von ihnen er- abgebaut wird, ging es zum Albrechtshai- Leipzig e.V. war diesmal Nordindien. Alle Interessen- Unter dem Motto „Jeder hat eine Geschich- stellten Audioaufnahmen, Videofilmen und Andrea Klammer ner See. Dort waren Urstromtal, Eiszeit ten sind herzlich eingeladen. te“ befragten Schüler und Schülerinnen der Plakaten zu Themen wie Brandiser Gymna- Geschichtswerkstatt Brandis und Gletscher das Thema und an prakti- Mathias Bräuer, Teilnehmer 11. Klasse ihre Großeltern oder „alteingeses- sium, ESV Lok Beucha e.V., Schloss Brandis Tel. 034292 655-66
14 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 15 Splitter Splitter DER EHE-KURS BUNTES TREIBEN AUF DEM PFERDEHOF Am 3. November startet in der Freien evan- Der Abend beginnt um 19 Uhr mit einem Dritten persönliches zu besprechen. gelischen Gemeinde Brandis ein Ehe-Kurs. kleinen Abendessen an einem Tisch für Der Kurs ist auf christlichen Prinzipien WOLFSHAIN In den sieben Treffen geht es darum: zwei Personen. Wer das wegen der Kinder aufgebaut. Dennoch ist er ausdrücklich so oder dem Beruf nicht schafft, kann auch 20 konzipiert, dass jedes Paar (Mann & Frau) Das Thema „Macht und Pracht“ des dies- • Tragfähige Fundamente zu bauen Uhr kommen. Dann geben spannende Re- profitiert – unabhängig ob Sie christlich jährigen Tages des offenen Denkmals hat • effektiver zu kommunizieren ferate und Erfahrungsberichte Impulse für orientiert sind oder nicht. den Heimatverein Beucha e.V. veranlasst, • Konflikte gemeinsam zu bewältigen und den Beziehungsalltag und Anregungen für Der Ehe-Kurs findet im Parkschlöss- den Pferdehof in Wolfshain in den Fokus so Ihre Verbundenheit zu stärken das Gespräch zu zweit. chen Brandis, Bahnhofstraße 22 statt. Die der Aufmerksamkeit zu rücken. • mit Verletzungen umzugehen und Blo- Dezente Hintergrundmusik während der Kosten betragen 70 Euro pro Paar (inkl. Schließlich hat der Pferdehof eine be- ckaden zu überwinden Gesprächszeiten stellt sicher, dass Sie sich TN-Material) für sieben Abende. Für das wegte Geschichte hinter sich, die bis ins • den Einfluss Ihrer Herkunftsfamilie zu ungestört mit Ihrem Partner austauschen kleine Abendessen wird um Spenden ge- 16. Jahrhundert zurückreicht. Bauern er- verstehen können. Jeder Teilnehmer erhält ein eigenes beten. Eine Anmeldung über Internet: richteten ein Gut, das sich in einer zweck- • ein erfülltes Liebesleben und echte Inti- Teilnehmerbuch mit Gesprächsimpulsen, http://www.feg-brandis.de/ehe-kurs/, über mäßigen Gesamtheit deutlich von einem mität zu entwickeln Fragebögen und Platz für persönliche Noti- Telefon (034292-66954 Familie Klose) einfachen Bauernhof unterschied. Die • verschiedene „Sprachen der Liebe“ zu ent- zen. Es finden keine Gruppendiskussionen oder über die ausliegenden Flyer, ist erfor- Besitzer wechselten häufig. Mal waren es decken und vieles mehr… statt und niemand wird aufgefordert, mit derlich. einfache Bauern, mal wohlhabende Ge- schäftsleute (nachzulesen in der Broschüre „725 Jahre Wolfshain“ ). Anfang des 20. Jahrhunderts begann eine neue glorreiche Ära für das Gut. Es Weihnachtspäckchen für Waisenkinder in Mazedonien und Litauen wurde Eigentum der Leipziger Bierbraue- rei zu Reudnitz Riebeck & Co., wurde als Die ADRA-Aktion „Kinder helfen Kindern“ lassen durch Berichtshefte und DVDs alle Spen- Buchhandlung Gäbel, Hauptstraße 4 Pferdeheim umgebaut und fortan als Er- läuft in diesem Jahr noch bis zum 15. Novem- der an der Übergabe der Geschenke zu Weih- Augenoptik Naumann, Hauptstraße 2 holungsort für Pferde, vor allem auch der Der Pferdehof war zum Tag des offenen Denkmals ein gefragtes Ziel. ber. Seit 16 Jahren werden in unserer Region für nachten teilhaben. Es gibt folgende Möglichkei- „Der Leseladen“, Hauptstraße 9 Brauereipferde, genutzt. Alte Abschriften bedürftige Kinder Weihnachtspäckchen gefüllt. ten die Aktion zu unterstützen: legen Zeugnis ab über die erfolgreiche Be- Den Transport nach Osteuropa übernimmt die Mit einer Spende zur Deckung der Trans- Ansprechpartner wirtschaftung des Hofes unter der Verwal- der Pferdehof erhalten werden kann. lingen möge, dass geschichtsträchtige Gut Hilfsorganisation ADRA. Und so funktioniert portkosten, einen bereitgestellten Leerkarton Brandis: Chr. Meier, Tel 034292 73215 tung von Emil Pötzsch. Der Heimatverein Beucha e.V. lud nun zu erhalten. es: Erwachsene und Kinder packen im Herbst packen, Spielwaren, Schulmaterial, Süßwaren Beucha: B. Steller, Tel 034292 77067 1946 ging das Gut auf Grund des säch- zum Tag des offenen Denkmals auf den Wir bedanken uns ganz herzlich bei Geschenkpakete, welche an Kinder nach Maze- usw. abgeben. In Bananenkartons gehen gut sischen Volksentscheides in Volkseigen- Reiterhof ein. allen fleißigen Helfern, auch dem Geträn- donien und Litauen gebracht werden. An den erhaltene Kinderkleidung, Bettwäsche, Hand- Infos auch im Internet unter tum über. Vielen Einwohnern von Beucha An diesem Tag konnten der Hof, die kehandel Gutmann für die Bereitstellung Zielorten konnte ADRA durch längerfristige tücher, Spielzeug, Plüschtiere, Schulmaterial www.kinder-helfen-kindern.org oder und Wolfshain ist es noch als Volksgut Stallungen und die Reithalle besichtigt von Getränken. Und natürlich vor allem Hilfsprojekte, nachhaltige Verbesserungen der und Pflegemittel mit auf die Reise. Leerkartons, www.adra.de. Canitz - Sommerfeld in Erinnerung. werden und man konnte sich über die Ge- bei Herrn Betge, der unsere Pläne zum Lebensverhältnisse in den Heimen erreichen. Flyer, Berichtshefte erhalten Sie in folgenden Nach der Wende wechselten die priva- schichte informieren. Das Angebot wurde Tag des offenen Denkmals von Anfang ADRA-Mitarbeiter begleiten die Päckchen und Annahmestellen in Brandis: Christiane Meier ten Betreiber mehrfach. Zunächst hatte mit großem Interesse angenommen. Das an mitgetragen und tatkräftig unterstützt Klaus Tiedke den Hof 1993 übernommen Wetter meinte es gut mit den Organisato- hat. und zum Pferdehof umgestaltet. 2001 ren und so konnte man in geselliger Run- Geburtstag wurde dann unter der Leitung von Anke de beisammensitzen und über die Vergan- B. Wuytack im Namen des Vorstandes Müller und Klaus Ebeling Pferdezucht genheit plaudern. Bei Kaffee und Kuchen, des Heimatvereins Beucha HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und Ausbildung von Turnierpferden be- der von den fleißigen Mitgliedern des Hei- trieben. 2004 wechselte der Besitzer wie- matvereins gebacken worden war, ließen Brandis 12.11.2017 29.10.2017 derum und Klaus Grohnwald stieg mit sich die Gäste auch von alter Filmtechnik Franz Arnold 75. Geburtstag Klaus Nitzsche 75. Geburtstag großen Plänen in die Bewirtschaftung des begeistern. Horst Bauer, jahrelang Film- 17.10.2017 14.11.2017 03.11.2017 Pferdehofes ein. 2007 schließlich über- vorführer in unserem Kulturhaus, hat die Rolf Helbig 70. Geburtstag Eva-Maria Hinze 70. Geburtstag Irene Lempa 75. Geburtstag nahm der heutige Betreiber Eduard Betge alte Landfilmtechnik aufbewahrt, die frü- 20.10.2017 15.11.2017 04.11.2017 das Gut nach einer Zwangsversteigerung. her genutzt wurde, um auch auf abgelege- Bernd Zimmermann 70. Geburtstag Maximilian Duschek 75. Geburtstag Ilse Wahl 85. Geburtstag Es zog neues Leben ein. Viele Pferdefreun- nen Dörfern Kinofilme zeigen zu können. 22.10.2017 16.11.2017 06.11.2017 de fanden hier ein Domizil für ihre Pferde Ein vorgeführter Zeichentrickfilm zeigte, Peter Fallgatter 80. Geburtstag Manfred Kunnig 80. Geburtstag Peter Conrad 70. Geburtstag und gute Bedingungen für die Ausübung dass die Technik noch gut funktioniert. Wolfgang Kretzschmar 75. Geburtstag Günter Schmidt 75. Geburtstag 07.11.2017 ihres Hobbys. Nach zahlreichen Umbau- Außerdem hatten Rita Seidel und Dr. 30.10.2017 18.11.2017 Ina Letzel 75. Geburtstag ten wurden jetzt auch Reitferien für Kin- Roland Schindler eine umfangreiche Aus- Annelies Bauer 75. Geburtstag Günter Bräutigam 70. Geburtstag 11.11.2017 der angeboten. Bis heute findet dieses An- stellung alter landwirtschaftlicher Gerä- 01.11.2017 19.11.2017 Bernd Enke 70. Geburtstag gebot großen Anklang. te vorbereitet und präsentierten diese im Brigitte Rockschies 70. Geburtstag Brigitte Willuhn 70. Geburtstag 14.11.2017 Leider verlor der Reiterhof 2013 die ei- Hof. Besondere Aufmerksamkeit galt den 04.11.2017 Werner Böhme 85. Geburtstag gentlich schon immer zum Gut gehören- drei Zugmaschinen und einer gut erhalte- Irmgard Hörig 80. Geburtstag Beucha 18.11.2017 den Weideflächen, da sie durch die BVVG nen Pferdekutsche, auf der mancher Gast 08.11.2017 Johanna Hoyer 90. Geburtstag fremdverpachtet wurden. Noch haben gern eine Runde gefahren wäre. Für die Waltraut Reuter 70. Geburtstag 21.10.2017 19.11.2017 sich die Pferdefreunde nicht entmutigen Kinder standen dann auch noch die Ponys 11.11.2017 Ingrid Pech 70. Geburtstag Ruth Heyne 85. Geburtstag lassen, aber der Verlust der Flächen stellt für einen Ausritt bereit. Hannelore Böhle 80. Geburtstag 24.10.2017 schon eine große wirtschaftliche Heraus- Bleibt zu wünschen, dass es dem Betrei- Wolfgang Popp 85. Geburtstag forderung dar. Bleibt zu wünschen, dass ber des Pferdehofes und seinem Team ge- Horst Bauer zeigte alte Landfilmtechnik.
16 Brandiser Stadtjournal 10/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 10/2017 17 Porträt Veranstaltungen
„ICH FREUE MICH AUCH, WENN ICH GEWINNE“ 24-Stunden-Basketballturnier in Brandis KULTURKALENDER 21. – 22. Oktober, 10 Uhr Basketball gehört zu den verbreitetsten Christine Altner betreut Brandiser Senioren im Spiele-Café Veranstaltungen im Oktober | November 2017 und populärsten Ballsportarten über- haupt. Über 450 Millionen Menschen des Altenpflegeheims in Brandis und Umgebung weltweit jagen dem orangenen Ball hin- terher. Auch in Deutschland erfreut sich Manchmal sind auch Christine Altners Qua- Basketball immer größerer Beliebtheit. litäten als Streitschlichterin gefordert. Dann Und so auch hier im kleinen Brandis. Seit nämlich, wenn die Wogen beim Rommé- und einem Jahr treffen sich regelmäßig, ein- „Mensch ärgere dich nicht“-Spiel wieder ein- mal pro Woche, Jugendliche und zocken mal besonders hoch schlagen. Und das ist so um die Wette. selten nicht der Fall, wenn die Bewohnerinnen Die Zeit ist reif, in Brandis ein des Brandiser Altenpflegeheims allwöchentlich 24-Stunden-Basketball-Tunrnier stattfin- dienstags im Speiseraum der Einrichtung in den zu lassen. der Bergstraße zum „Spiele-Café“ unter Chris- Also, macht mit und meldet Euch an tine Altners Leitung zusammenkommen. „Die oder versucht es spontan am Veranstal- Charaktere sind halt ganz unterschiedlich und tungstag. Denn wer Sportsachen mit- dementsprechend auch die Reaktionen auf ei- bringt, kann eventuell noch mitspielen nen unerwünschten Verlauf eines Spieles, aber - freie Plätze vorausgesetzt. Teilnehmen mit den Jahren kennt man seine Pappenhei- dürfen ALLE Schüler und Schülerinnen mer“, erzählt die 69-jährige Polenzerin. Wobei der 5. – 13. Klasse aus den Schulen in „mit den Jahren“ exakt zwölf Jahre bedeutet, Brandis und Umgebung. Jeder, der sich in denen Christine Altner den Kopf der knapp bewegen möchte, egal ob Anfänger oder 20 Frauen und aktuell einen Mann zählenden Spiele-Runde bildet. 2003 machte sie erstmals 24-Stunden-Basketballturnier in Brandis (Foto: KeithJJ) Hobbydribbler ist herzlich eingeladen Bekanntschaft mit dem Brandiser Pflegeheim. mitzuspielen. Dauerveranstaltung jeden Freitag Zwischen den Spielen finden noch „Nach 15 Jahren in der Postzustellung habe 10.00 - 11.00 Uhr kleine Wettbewerbe statt, an denen auch ich mich im Rahmen der ‚Aktion 55‘ in der In geselliger Runde: Christine Altner (stehend) betreut die Brandiser Senioren seit über zehn Jahren im Spiele- Krabbelcafé für Babys Einrichtung beworben und hatte Glück mit Café. (Foto: Roger Dietze) jeden Montag Zuschauer teilnehmen dürfen. meiner Bewerbung.“ Zwei Jahre kümmerte 13.45 - 14.45 Uhr von 0 bis 1,5 Jahre Aus eigenen Erfahrungen in der sich die gebürtige Zeititzerin an zwei Tagen in Christine Altner beim Rommé nur Wenige das Café sorgt die 69-Jährige neben der Mode- Flotte Sport-Omis von Beucha Mauerwerk, Zeititzer Weg 16 Jugendzeit weiß der Organisator um der Woche um die Bewohnerinnen und Be- Wassert reichen könnten. „Das wöchentliche ration auch für die Geselligkeit in Form von Turnhalle Grundschule Beucha, den riesen Spaß und das tolle Gemein- wohner des Pflegeheims in der Bergstraße, un- Spielen hält die grauen Zellen in Bewegung“, Kaffee und Kuchen, die vor dem Beginn der Kleinsteinberger Straße Oktober schaftsgefühl das dieses 24-Stunden-Bas- ternahm Spaziergänge mit ihnen, kümmerte so die End-Siebzigerin, die sich mit ihrem Al- eigentlichen Spielrunde gereicht werden. „Die ketballturnier bringt. Und das Ganze sich um ihre Essenversorgung und betreute sie ter im Mittelfeld der Spielecafé-Besucherinnen Stunde soll auch zum Plaudern und geselligen jeden Dienstag Dienstag | 17. Oktober ist dank der finanziellen Unterstützung an den Nachmittagen. Insofern war Christine bewegt. „Unsere älteste Mitspielerin ist knapp Beisammensein genutzt werden“, so Christine 19.30 - 21.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr der Sparkasse Muldental kostenlos. Um Altner bestens gerüstet, als ihr nach Auslaufen 90 Jahre alt“, so die Leiterin des Spiele-Cafés, Altner, die nach eigenem Bekunden nach wie Gymnastik Modenschau mit Herrn Kefalas als Spieler sicher mitmachen zu können der Aktion 55 die Weiterführung des Spiele- die die allwöchentliche Zusammenkunft nicht vor Spaß an dieser ihrer ehrenamtlichen Tä- ESV Lok Beucha e. V. Volkssolidarität Ortsgruppe Beucha muss die Anmeldung bis spätestens 18. cafés angetragen wurde. „Die Beteiligung am nur moderierend begleitet, sondern die viel- tigkeit hat. Eine Tätigkeit, die sie auch trotz Turnhalle der Grundschule Beucha „Seerose“ Beucha Oktober erfolgen: Spiele-Café ist über all die Jahre hinweg auf mehr selbst regelmäßig aktiv ins Spielgesche- der Tatsache, dass sie ihren Mann rund um www.24hours- dem gleichen Niveau geblieben, wobei mich hen eingreift. „Ich freue mich auch, wenn ich die Uhr zu Hause betreut, aufrecht zu erhalten jeden ersten Dienstag im Monat Mittwoch | 18. Oktober bball.de insbesondere freut, dass mir einige Bewohne- gewinne“, gesteht die gelernte Rinderfachar- beabsichtigt. „Ich habe für die zeit des Spiele- 19.00 Uhr 15.00 Uhr rinnen aus dem Wohnbereich von Anbeginn beiterin schmunzelnd, die vor ihrem Wechsel Cafés eine Betreuung organisiert, weil mir die Kreative Hände treffen sich Internetcafé für Senioren an die Treue gehalten haben“, berichtet Chris- zur Deutschen Post in ihrem Wahlheimatort allwöchentliche Runde sehr wichtig ist.“ tine Altner. Wie etwa Christa Lußky, der laut in der Landwirtschaft tätig war. Im Spiele- rd Musikarche Brandis Altenpflegeheim „Bergstraße“, Brandis
jeden Mittwoch 0 18.30 - 19.30 Uhr Tel. 0151 52 56 850 Bahnhofstraße 22 • 04821 Brandis Aerobic ... im Parkschlösschen ESV Lok Beucha e. V. Turnhalle der Grundschule Beucha Martinsgans im Rosengarten jede letzten Mittwoch im Monat köstliche Buffetsfür jeden Anlass 19.00 Uhr von rustikal bis exklusiv am 11.11.2017 ab 17.00 Uhr mit regionalen und internationalen Singen für Jedermannn/frau Spezialitäten Tischvorbestellung unter: Hotel Rosengarten, 04683 Naunhof, Nordstraße 22 Musikarche Brandis persönliche Tel.: 034293 430 · e-mail: [email protected] Beratung jeden zweiten Mittwoch im Monat Anlieferung und Aufbau Hochzeiten • Familienfeiern • Seminare 18.30 Uhr Zureichung durch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! geschultes Personal Treffen Mit-Mach-Stadt Partyraum für bis zu 80 Personen Familie Raschke und das Team vom Rosengarten Musikarche Brandis
18 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Veranstaltungen Veranstaltungen
Donnerstag | 20. Oktober allen drei Kursen möglich. Bitte mitbrin- Freitag | 27. Oktober mit dem Brandiser Bläserquintett und 15.00 Uhr 18.30 Uhr Der AWO Freizeittreff „Mauerwerk“ und gen: Turnschuhe; Turnmatte; Teilnahme musizierenden Freunden mit verschie- Der brennende Zirkus - Live in Brandis „Jugend bewegt Brandis“ präsentieren: „the 50`s-60`s Show” ab 16 Jahre! Eine vorherige Anmeldung Lichtbildervortrag Nordindien densten Instrumenten Sascha Bisley zu Gast in Brandis Unterhaltungsprogramm mit Pippi and ist nicht notwendig. Heimatverein Beucha, Speisesaal der Stadtkirche Brandis Grundschule Beucha Mit einer Lesung mit großem Diskussi- the 50`s Boy Turnhalle Grundschule Beucha onspotential wird am Freitag, 20. Okto- Altenpfl egeheim „Bergstraße“, Brandis Mittwoch | 8. November Samstag | 28. Oktober ber, 18 Uhr der bekannte Autor, Mode- Einlass 13.00 Uhr 17.00 Uhr Einlass 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr rator, Filmemacher und Fotograf, Sascha Freitag | 20. Oktober Schlachtfest Konzert „Musik und Literatur“ Buchlesung mit Andreas Knapp Bisley, in Brandis zu Gast sein. 18.00 Uhr Mitglieder des MDR-Sinfonieorchesters Seniorentreff d. Volkssolidarität im CVJM Parkschlösschen, Bahnhofstraße 22 Sascha Bisley wurde 1973 im Sauer- Lesung mit Lyrik und bekannten Melodien Hip-Hop, Reggae, rockigen Riff s und land geboren und fand trotz behütetem Sascha Bisley erzählt seine Geschichte 15.00 - 17.00 Uhr poppige Lines: Der brennende Zirkus Eintritt 8 Euro, um Spenden zur Sonntag | 29. Oktober Elternhaus den Weg in das Milieu, in in „Zurück aus der Hölle – Vom Gewalt- Beratung: Pfl ege zu Hause – Leistun- kommt nach Brandis. Die seit 2015 exis- dem Alkohol- und Drogenkonsum, Ge- Durchführung weiterer Konzerte wird 17.00 Uhr tierende Formation rockt mit ehrlicher täter zum Sozialarbeiter“: gebeten. „Im Hause Luther“ gen der Pfl egeversicherung in der walt und Kriminalität Gang und Gebe ein authentischer Erfahrungsbericht. ambulanten Versorgung Energie die Bühne, die Straße und das waren. Mehrere Verfahren wegen Delik- Bergkirche Beucha Jugendliche spielen Theater Publikum. Die Texte bewegen zwischen Mehrzweckhalle Brandis, Poststraße 22 AWO Sozialzentrum Brandis, Braustraße 34, ten wie Körperverletzung oder Nötigung Kirche Borsdorf Dota, Clueso, Gundermann und weite- Brandis brachten Bisley zu der verheerenden Tat, 21. bis 22. Oktober ren Deutschpoeten, können aber durch Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr die ihm die Freiheit kostete. Im Gefäng- von 10.00 - 10.00 Uhr Dienstag | 31. Oktober Tiefe, Nachdenklichkeit und Wortwitz 17.00 Uhr nis entwickelten sich Reuegefühl und die Der brennende Zirkus - Live in Brandis 24-Stunden-Basketballturnier in 10.00 Uhr ihren eigenen Stil entfalten. Aber auch Der Bauch wächst, die Fragen auch?! Erkenntnis, dass sein Leben kein Höl- Parkschlösschen Brandis, Bahnhofstraße 22 Brandis „Im Hause Luther“ die Musik bekommt ihren eigenen Platz Themenabend für (werdende) Eltern lenleben mehr sein soll. Nun off enbart Kostenlos, Anmeldung bis 7. Oktober, Jugendliche spielen Theater um sich zu entfalten und mit den Zu- Samstag | 21. Oktober AWO Kinder- und Jugendhaus Brandis, er sein Leben und seine Geschichte in Infos: www.24hours-bball.de Stadtkirche Brandis hörern zu resonieren. Und gerade das der Mehrzweckhalle in Brandis, Poststra- 13.00 - 18.00 Uhr Zeititzer Weg 16 macht den Zirkus zu so einem fantasti- Tag des Gesundheitssports Mehrzweckhalle Brandis ße 22. Aus seinem Buch erzählt Sascha 19.00 Uhr schen Liveerlebnis. Bisley seine Geschichte. Kommt vorbei 1. Kurs: Gymnastik von 14 bis 15 Uhr 17.00 Uhr Das Konzert fi ndet amFreitag, den Dienstag | 24. Oktober „Im Hause Luther“ Martinsfest in Beucha und gewinnt Einblick... Karten sind im Mobilisation / Herz-Kreislauf / BBP / 14.00 Uhr 20. Oktober statt, Einlass 19 Uhr, Jugendliche spielen Theater mit Martinsandacht, anschließend geht Vorverkauf erhältlich: Rücken / Dehnung Senioren Spiele-Café Beginn 20 Uhr im Parkschlösschen • Buchhandlung Gäbel, Hauptstr. 4 Bergkirche Beucha es mit Blasmusik und Lampions zur Brandis, Bahnhofstraße 22, Eintritt 2. Kurs: Aerobic von 15.15 bis 16.15 Uhr Altenpfl egeheim „Bergstraße“, Brandis • Postfi liale, Lange Str., 4 Naunhof Fettverbrennung / Kraftaufbau / Aus- katholischen Kapelle frei, freiwillige Spende. • Friseursalon Beier, Lange Str. 31, November dauer / Koordination Mittwoch | 25. Oktober Bergkirche Beucha Buchlesung mit Andreas Knapp Naunhof 3. Kurs: Pilates & Yoga von 16.30 bis Einlass 13.00 Uhr Donnerstag | 2. November Die Wiege des christlichen Abendlandes 17.30 Uhr Vortrag Kanada Montag | 13. November Fahrt nach Bad Schlema 17.00 Uhr steht im Nahen Osten, dort nahm das Tiefenmuskulatur/ Seniorentreff d. Volkssolidarität im CVJM Volkssolidarität Ortsgruppe Beucha Martinsumzug mit Andacht und Christentum seinen Anfang. Bis in die Rücken/Entspan- Gegenwart leben in Syrien und im Irak 15.00 Uhr Martinsfeuer nung/ Körper- Samstag | 4. November christliche Gemeinden, die aramäisch wahrnehmung Internetcafé für Senioren 19.00 Uhr sprechen, die Muttersprache Jesu. Doch Die Veranstaltung Altenpfl egeheim „Bergstraße“, Brandis Clemens-Peter Wachenschwanz diese Christen wurden seit Jahrhunder- ist kostenlos und Kabarett am Klavier: „Ich denk mich ten diskriminiert und verfolgt. In jüngs- 15.00 - 17.00 Uhr die Stunden sind tritt a Blues“ ter Zeit wurde viele von ihnen durch den Beratung: Neue Medien – sicherer „Islamischen Staat“ vertrieben und in alle frei wählbar. Das Musikarche, Grimmaischer Platz 8-10 Umgang mit Internet und Smartphone Welt zerstreut. Nun leben sie als Flücht- heißt, es ist eine linge auch in Mitteleuropa. Andreas Teilnahme an AWO Sozialzentrum Brandis, Braustraße 34, Sonntag | 5. November Brandis Knapp hat sich auf Spurensuche begeben einem, zwei oder 17.00 Uhr Festliche Bläsermusik Ablauf: 17 Uhr Start an der CVJM-Kin- und Flüchtlingslager im Irak besucht. Er derstube zur Stadtkirche Brandis; 17.15 liefert einen erschütternden Bericht, der Uhr Andacht in der uns helfen kann, die Beweggründe der Kirche; ca. 18 Uhr Menschen zu verstehen, die heute zu uns ab 60 fl iehen. pro M € Lampionumzug Veranstaltungsort: onat vom Kirchplatz Parkschlösschen, zum Lagerfeuer Seit 24 Jahren erfolgreich mit uns lernen! Bahnhofstraße 22 04821 Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: 034292 53325 Sie möchten Ihr Haus oder Grundstück verkaufen? in der Bergs- Die letzten Christen 04808 Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: 03425 924480 traße (ehemals – Flucht und Vertrei- Allkauf) Hier bung aus dem Nahen Wir reparieren Ihre warten das große Osten – die Lesung defekten Ringe, Ketten, Armbänder, Martinsfeuer und fi ndet amSamstag, 28. Wand- und Standuhren viele kulinarische Oktober statt, Einlass 19 Uhr, Beginn 19.30 Mitglied im August-Bebel-Straße 41 • 04824 Beucha Genüsse auf alle Uhren - Schmuck Möbius Uhr, Eintritt frei – frei- Mobil: 0151 20511955 • Tel.: 034292 509548 Gäste. Brandis • Hauptstraße Tel.: (03 42 92) 7 33 35 E-Mail: [email protected] • www.meyimmo.de willige Spende Brandis, Bergstraße
2 KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 10/2017 KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 10/2017 3 Veranstaltungen Dienstag | 14. November Sonntag | 29. Oktober 14.00 - 18.00 Uhr 10.00 Uhr Jugendliche spielen Theater – Veranstaltung mit Herrn Frost Gottesdienst „Im Hause Luther“ Volkssolidarität Ortsgruppe Beucha, Ev.-Luth. Kirche Brandis Jugendliche aus den Kirchgemeinden „Seerose“ Beucha 10.30 Uhr Brandis und Beucha wagen sich seit Mai Gottesdienst mit Kindergottesdienst gemeinsam ans Theaterspielen. Mit lo- Mittwoch | 15. November ckeren Übungen und fröhlicher Impro- Einlass 13.00 Uhr Parkschlösschen, Freien evangelische Gemeinde Brandis visation begann es. Inzwischen laufen die Lene Vogt zu Gast Proben für das Stück „Im Hause Luther“. Seniorentreff d. Volkssolidarität im CVJM Sonntag | 31. Oktober Passend zum Jubiläum „500 Jahre Refor- 10.00 Uhr mation“ kommen Szenen aus dem Le- Samstag | 18. November Gottesdienst ben Luthers und seiner Familie auf die 19.30 Uhr Ev.-Luth. Kirche Brandis Bühne. Dabei geht es beispielsweise um 12. Brandiser Ballnacht die Flucht der Nonnen aus Nimbschen 14.00 Uhr und ihr weiteres bürgerliches Leben; um CVJM-Haus, Zeititzer Weg 16 musikalische Andacht die Studenten im Haushalt von Martin Ev.-Luth. Kirche Polenz Mittwoch | 22. November und Katharina, um den Kampf Luthers 9.00 Uhr um eine überzeugende Bibelübersetzung. Samstag | 4. November 14. Volkssportvolleyballturnier der Und endlich wird auch die Frage be- 20.00 Uhr Feuerwehr Brandis Die Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH in Brandis und Wurzen gehört neben den Medizinischen Versorgungszentren (MVZ) antwortet, warum Luther eigentlich Gottesdienst in Colditz, Wurzen und Grimma zur gemeinnützigen Gesellschaft der Muldentalkliniken mit den beiden traditionsreichen Kranken- gerade Katharina geheiratet hat. Auch Mehrzweckhalle, Brandis Parkschlösschen, Bahnhofstraße 22 häusern in Grimma und Wurzen. Die Muldentalkliniken sind der zuverlässige Gesundheitspartner der Menschen und Kommunen die Musik kommt dabei nicht zu kurz. im Landkreis Leipzig. Über 950 Mitarbeitende sichern rund um die Uhr die regionale Grund- und Regelversorgung – ISO-zertifiziert Zu erleben ist das Theaterstück erstmals Donnerstag | 23. November Sonntag | 5. November und auf dem neuesten Stand der Forschung. Alleingesellschafter des seit 1997 erfolgreichen kommunalen Unternehmens ist der am 29. Oktober, 17 Uhr, in der Kirche 18.00 Uhr 10.00 Uhr Landkreis Leipzig. Borsdorf. Danach wird es am Reforma- Brandiser Geschichten – ein lebendi- Gottesdienst tionsfest, am 31. Oktober, 10 Uhr im ges Archiv persönlicher Erinnerungen Ev.-Luth. Kirche Beucha Gottesdienst in der Kirche Brandis und Erzählcafé 15.00 Uhr Stellenangebot 19 Uhr in der Kirche Beucha aufgeführt. Ratssaal, Rathaus Brandis FeG-Café Parkschlösschen, Bahnhofstraße 22 Altenpfleger/innen obliegt die Unterstützung von hilfsbedürftigen älteren Menschen. Den alten Menschen soll ihre Pfarrer Christoph Steinert Freitag | 24. November selbstständige Lebensführung so lange wie möglich erhalten werden. Aus diesem Grund suchen wir eine Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr Freitag | 10. November The Coins – Live in Brandis The Coins – Live in Brandis 17.00 Uhr Pflegefachkraft (m / w) Parkschlösschen, Bahnhofstraße 22 Martinsfest Ev.-Luth. Kirche Beucha in Vollzeit / Teilzeit Mittwoch | 29. November Einlass 13.00 Uhr Sonntag | 12. November Vorweihnachtszeit 8.30 Uhr Der Aufgabenbereich umfasst: Seniorentreff d. Volkssolidarität im CVJM Gottesdienst - Grund- und Behandlungspflege nach aktuellen Standards Pfarrhaus Albrechtshain - Bereitstellung und Gabe von Medikamenten Gottesdienste 10.00 Uhr - Umsetzung und Dokumentation der Pflegeprozesse Gottesdienst - Verantwortungsvoller Umgang mit dementiell erkrankten und behinderten Menschen Das junge Leipziger Straßenmusiktrio Samstag | 21. Oktober 10.00 Uhr The Coins ist bekannt für Spontan- Ev.-Luth. Kirche Brandis Gottesdienst 20.00 Uhr auftritte überall in Deutschland. Ganz Ihr Profil: ohne Strom lässt das 2012 gegründete Pflegeheim Bergstraße Brandis Gottesdienst mit Kindergottesdienst Trio in Sachen Sound nichts vermissen. Parkschlösschen, Bahnhofstraße 22 - Qualifikation als Pflegefachkraft (z. B. staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in oder Krankenschwester/-pfleger, Besonders markant für die Band ist das Sonntag | 22. Oktober Kinderkrankenschwester/-pfleger) oder ein als gleichwertig anerkannter Abschluss originelle und effektive Eimerschlagzeug. 8.30 Uhr Samstag | 18. November - Initiative und Einsatzbereitschaft Mehrere Plastik- und Metallgefäße, ein Gottesdienst 10.00 Uhr - körperliche und seelische Stabilität Schellenkranz und Shaker reichen aus, Ev.-Luth. Kirche Polenz Gottesdienst - Fähigkeit und Interesse nachgeordneten Pflegekräften, Praktikanten und Schülern fachpraktisches Wissen zu vermitteln um ein beeindruckendes Rhythmusfun- 10.00 Uhr Pflegeheim Bergstraße Brandis eigene Kritikfähigkeit und Selbstreflexion dament zu legen. Ein nicht zu überse- Gottesdienst - Fähigkeit zur ständigen und umfassenden eigenen Fortbildung Sonntag | 19. November hender Kontrabass und eine gekonnt Ev.-Luth. Kirche Beucha 8.30 Uhr Hinweis: Schwerbehinderte/ gleichgestellte Bewerber werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. gespielte Akustikgitarre betten eine 10.30 Uhr kraftvolle Stimme, die es verdient hat, als Gottesdienst Kindergottesdienst (5-12 Jahren) Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Unterlagen an: [email protected]. solche bezeichnet zu werden. Ev.-Luth. Kirche Polenz Parkschlösschen, Bahnhofstraße 22 Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von einem konstruktiven Miteinander – Fragen beantwortet Ihnen gern Frau Katrin Dörfelt, Das Konzert findet amFreitag, den 10.00 Uhr Personalabteilung unter: +49 3425 932276. 24. November statt, Einlass 19 Uhr, Gottesdienst Beginn 20 Uhr im Parkschlösschen Freitag | 27. Oktober Ev.-Luth. Kirche Beucha Brandis, Bahnhofstraße 22, Eintritt 19.00 Uhr Jugendgottesdienst frei – freiwillige Spende. Termin- u. Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH CVJM Haus Brandis Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Bergstraße 2A, 04821 Brandis www.kh-muldental.de 4 KULTURKALENDER des Brandiser Stadtjournal 10/2017 Neuerscheinung Gesundheit DAS NEUE FREIZEIT & TOURISMUS JOURNAL JETZT SPAREN UND NIE WIEDER BATTERIEN KAUFEN! Phonak bietet als weltweit führende Her- Mit 40 % mehr Leistung als herkömmliche Hörgerät sicher geladen ist und Sie den gan- Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuell steller einzigartiger Hörlösungen, das am Akkus ermöglicht der Lithium-Ionen-Akku zen Tag und bei Bedarf auch nachts best- schnellsten aufl adbare Hörgerät mit langer mögliche Hörleistung genießen. Anfang Oktober dieses Jahres erschien anstaltungen und Freizeitangebote so- waltungen, bei touristischen Anbietern, in Akkulaufzeit an. die aktuelle Ausgabe des FREIZEIT & wie die Entwicklung unserer Region be- Pensionen, Hotels – an insgesamt 800 Ver- Am schnellsten aufl adbarer Akku TOURISMUS Journal für den Land- richtet. Mit dem Innenteil KULTURENT- teilerstellen. Nie wieder Batteriewechsel mit langer Laufzeit kreis Leipzig, welches für unterneh- DECKER verpassen Sie keine wichtige Egal wo Sie sind oder was Sie tun: Die Die wiederaufl adbaren Hörgeräte mungslustige „Einheimische“ oder ent- Veranstaltung. Sie erhalten das Journal in Die online-Ausgabe fi nden Sie unter wiederaufl adbaren Hörgeräte von Phonak von Phonak sind die am schnellsten deckungsfreudige Besucher über Ver- Tourist- und Stadtinformationen, Stadtver- www.druckhaus-borna.de. machen Ihr Leben in jeder Situation leich- aufl adbaren Hörgeräte mit langer ter. Endlich gehören mit dem neuen, weg- Akkulaufzeit. weisenden Lithium-Ionen-Akku regelmä- Für 24 Stunden* Hörgenuss Wandern und Rad fahren am Fröhliche Weihnacht überall ... auch auf Museum Burg Posterstein ßige Batteriewechsel der Vergangenheit an. müssen sie nur 3 Stunden aufgela- Markkleeberger und Störmthaler See dem Gut Kahnsdorf am Hainer See Eine Burg für die ganze Familie Zudem bietet Audéo B-R einzigartige den werden. Und wenn Sie es eilig ha- Phonak Technologien, wie das ben, können Sie einfach die 30-minütige Automatik-Betriebssystem Schnelllade-Funktion nutzen, die bis zu 6 AutoSense OS, sodass Sie Stunden volle Hörleistung ermöglicht. Und stets eine herausragende mit den verschiedenen Ladeoptionen, kön- Hörleistung genießen nen Sie sie überall bequem aufl aden. können. Helfer Hörsysteme bietet Ihnen bis zum 30.11.2017 eine einzigartige Aktion an, Wegweisende Lithium-Ionen- welche Sie nicht verpassen sollten: Vier Wo- Technologie chen unverbindliches Probetragen. Das wiederaufl adbare Hörgerät von Phonak ist das erste seiner Art, das dank Helfer Hörsysteme/Phonak seines speziell entwickelten Lithium-Ionen- die einzigartig zuverlässige Hörleistung der Akkus 24 Stunden* Hören mit einem ein- wiederaufl adbaren Hörgeräte von Phonak. *Erwartete Betriebszeit wenn voll geladen, zigen Aufl aden ermöglicht! Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming. Sie gehören zu den beliebtesten Ausfl ugs- Das 3. Adventswochenende sollten Sie sich Wie fasst sich ein Kettenhemd an? Wie zielen im Leipziger Süden und ziehen zu in diesem Jahr auf jeden Fall freihalten. An lebten Kinder im Mittelalter? Was durften jeder Jahreszeit hunderte Naturfreunde diesem Wochenende sind Sie, liebe Gäste, Prinzessinnen um 1800? In diesem Herbst und Freizeitsportler an. Viele lern(t)en die wieder herzlich zum 5. Weihnachtsmarkt in zeigt das Museum in der 800 Jahre alten Gegend durch die Sieben-Seen-Wanderung Kahnsdorf am Hainer See eingeladen. Höhenburg Posterstein erstmals eine Aus- STERNEN APOTHEKE kennen und kommen wieder, um die Land- Schon von weitem strahlt das Rittergut in stellung für Kinder und Familien. Ab 1. ADLER APOTHEKE schaft näher kennenzulernen. Wandern weihnachtlichem Glanz. Der große Tan- Oktober führen verschiedene interaktive Sternen-Apotheke Naunhof Adler-Apotheke Brandis Annette Budinger e. K. Annette Budinger e. K. und Rad fahren bieten dafür viele Mög- nenbaum vor dem Herrenhaus ist festlich Stationen durch die mittelalterliche Burg. Markt 5 · 04683 Naunhof Leipziger Str. 13 · 04821 Brandis lichkeiten – man kann immer wieder Neu- geschmückt und die kleinen, mit Tannen- Auf spielerische Art und Weise werden von Tel.: 034293 47355 Tel.: 034292 73067 es entdecken. Jahr für Jahr holt(e) sich die zweigen dekorierten Holzhäuser reihen sich Kindern gestellte Fragen beantwortet. Im Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Natur zurück was einst trostlose Tagebau- harmonisch Seite an Seite ins Gesamtbild Laufe des Jahres sind über hundert Kinder- Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr Mo. – Fr.: 8:00 – 19:00 Uhr AWO Pflege und außer Mi.: 8.00 – 18.00 Uhr Sa.: 8:00 – 12:00 Uhr Betreuungs gGmbH landschaft war. Wer sich Zeit nimmt und ein. Hier lässt sich ein schönes und stim- fragen im Museum eingegangen und die Sa.: 8.30 – 12.00 Uhr Sozialzentrum Brandis in Ruhe nach rechts und links schaut sieht mungsvolles ... Ausstellung greift einige davon auf. mit Tagesbetreuung schon am ... Unsere Angebote ab dem 16.9. bis zum 15.11.2017 Braustraße 34, 04821 Brandis (Lesen Sie weiter ab Seite 42 des aktuellen (Lesen Sie weiter ab Seite 62 des aktuellen Bepanthen Olivenöl Intensivcreme (Lesen Sie weiter auf Seite 25 des aktuellen Freizeit & Tourismus Journal 4/2017) FFreizeit & Tourismus Journal 4/2017) Zur Unterstützung der Heilung bei klei- Auch als Olivenöl Intensivcreme leicht Freizeit & Tourismus Journal 4/2017) nen Wunden und schuppigen, rissigen erhältlich. Hautstellen. meri
statt** nur statt** nur SAUNA 50 g 7,95 € 5,95 € 50 ml 12,45 € 9,95 € am Kulkwitzer See Pencivir Thermacare Zur lindernden Therapie von Schmerzen Zur Entspannung verkrampfter Muskeln, und Juckreiz bei akut auftretenden mit lang- Lippenbläschen. anhaltender Tiefenwärme.
auf alle Thermacare Produkte (Außer Aktionsware) statt** nur 1 Pck. 7,95 € 5,95 € 1 Pck. 10 % Rabatt
Keine Haftung für Druckfehler. Die Angebote gelten so lange der Vorrat * = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Sauna | Schwimmteich | Wellness | Restaurant | Freisitz reicht und werden in haushaltsüblichen Mengen abgegeben. Alle ** = unser regulärer Verkaufspreis Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Alle Abbildungen ähnlich. *** = Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage www.meri-sauna.de u. fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. / Karlstr. 91, Markranstädt Nutzen sie unseren kostenlosen Botendienst jetzt auch samstags! Telefon: 034205 / 417 202
24 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 25 Firma Gesundheit „ICH FREUE MICH ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG ERKÄLTUNGS-STOPP: WIRKSAM VORBEUGEN Es liegt was in der Luft: Obwohl sie sich das genüber ein dickes Fell. Häufi ges Hände- Körper beteiligt. Ein Mangel an diesem lebens- ZU SCHENKEN“ ganze Jahr über in unserer Umwelt bewe- waschen reduziert jedoch das Risiko einer wichtigen Spurenelement beeinträchtigt auch gen, unternehmen Erkältungsviren gerade Infektion. das Immunsystem. Zinkhaltige Nahrung bzw. in der nasskalten Jahreszeit bervorzugt ei- Nahrungsergänzungsmittel können helfen, eine Kerstin Hofmann blickt stolz auf 30 Jahre Firmengeschichte zurück nen „Ausfl ug“. Als häufi gster Auslöser von In der Ruhe liegt die Kraft Schwächung des Immunsystems zu vermindern Husten, Schnupfen, Fieber und Heiserkeit Auch wenn man sich oft nach drei bis vier Ta- oder zu beseitigen und die Immunabwehr zu gelten die Rhinoviren, von denen es mehr gen schon besser fühlt, sollte man mit ca. neun unterstützen. als 100 verschiedene Typen gibt. Wie man Tagen rechnen, bis eine vollständige Genesung ihnen den Riegel vorschiebt, verrät medi- eintritt. Da das Immunsystem zunächst noch Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist… calpress. geschwächt ist, können sich die Erreger über Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr und kör- das Blut leicht ausbreiten und andere Organe perliche Schonung sind das A und O bei einer Sommer vs. Winter befallen. Wer das ignoriert, erhöht das Risiko Erkältung. Neben Wasser sorgen deshalb auch Eiskalt erwischt: Zwar ist in der kal- für ernstzunehmende Folgeerkrankungen, zu Kräutertees, Milch mit Honig oder vitaminrei- ten Jahreszeit das Risiko besonders denen neben Nebenhöhlen- auch Herzmus- che Fruchtsäfte für etwas Abwechslung. Auch hoch, sich zu erkälten, doch ein kel- oder sogar Hirnhautentzündungen zählen das Gurgeln mit Salbeitee kann den Heilungs- Zusammenhang zwischen niedri- können. Treten nach einem Infekt z. B. eine prozess unterstützen und einen gereizten Ra- gen Temperaturen und Erkältungen verminderte Leistungsfähigkeit, Schwächege- chen beruhigen. Tritt eine erhöhte Körpertem- konnte bislang nicht nachgewiesen fühle oder Kurzatmigkeit auf, könnte eine Ent- peratur oder Fieber auf, ist das ein Zeichen der werden. Tückisch: Da sie keine zündung des Herzmuskels als Folgeerkrankung körpereigenen Abwehrreaktion. Um es zu sen- schützende Proteinhülle besit- aufgetreten sein. ken, sind neben fi ebersenkenden Medikamen- zen, haben sie alkoholischen und ten kalte Wadenwickel ein bewährtes Hausmit- aldehydischen Mitteln ge- Vorbeugen ist besser als heilen tel. Gegen wunde Hautstellen im Mund- und Um Erkältungen vorzubeugen, greifen viele Nasenbereich helfen Cremes mit Kamille oder Menschen in den nasskalten Monaten gerne Zink. Auch Inhalationen oder heiße Bäder mit zu Vitamin C- oder Zink-Präparaten. Ge- ätherischen Ölen befreien die Atemwege und „Ich freue mich immer wieder meinen Kun- war damals, Räumlichkeiten für meine Firma ebnete damit den Weg für hochwirksame rade Zink ist an mehr als 200 beruhigen die Schleimhäute. den Entspannung und Erholung zu schenken. zu fi nden“, so die Mutter von einem Sohn. und verträgliche Naturkosmetik. Stoff wechselvorgängen im medicalpress.de Wenn sie zu mir kommen, sollten sie den All- 1987 wagte Kerstin Hofmann dennoch den Aber auch ihren bisherigen Produkten von tag vergessen“, so die gelernte Kosmetikerin Schritt in die Selbsständigkeit. Von Leipzig Charlotte Meentzen ist sie bis heute treu ge- Kerstin Hofmann. zog sie im gleichen Jahr nach Beucha und von blieben. Mit einer innovativen Kräuterformel Seit mehr 30 Jahren übt die 57 Jährige ih- dort aus 2009 nach Waldsteinberg: „Es gibt aus traditionellen Heilpfl anzen wird bei die- ren Beruf aus und man spürt, dass sie nicht Kunden, die begleiten mich schon seit über sen Produkten Naturkosmetik neu und mo- 1. EINDRUCK nur „einen grünen Daumen“, was man sehr 30 Jahren – dafür bin ich sehr dankbar“. dern interpretiert. Entdec von Ihrem Hörgerät? ken schön in ihrem verwunschenen Garten sehen Heute bietet die kreative Inhaberin „Mich freut es, dass mittlerweile auch Sie jetzt kann, sondern auch ein Händchen für ihre vieles rund um das Th ema Kosmetik und Männer den Weg in meine Kosmetikräume die terzo Kunden hat. Anti-Aging Behandlungen an. Sie setzt fi nden.“ Ja eine gesunde Haut möchte und ®Gehör- Es war damals ein langer Weg, aber sie be- dabei besonders auf die Produkte von sollte auch gepfl egt sein – egal ob bei einem therapie! reut nicht den Schritt in die Selbstständigkeit: DR. GRANDEL, die sie gleich nach der Mann oder einer Frau. Kerstin Hofmann „Ich habe ´79 meine Lehre als Kosmetikerin Wende kennen und schätzen gelernt hat. bedankte sich noch einmal ausdrücklich bei 2. CHANCE abgeschlossen und dann noch 2 Jahre meine Dieses Unternehmen belebt mit seinen ihren Kunden für die jahrelange Treue, die sie für besseres Hören und Verstehen Meisterausbildung absolviert“. Damals arbei- Premium-Marken die Freude am Schön- ihr Halten: „Das ist für mich keine Selbstver- tete sie als Angstellte in Leipzig. Aber als der und Gesundsein täglich neu. Bereits 1935 ständlichkeit, sondern ein großes Geschenk“. Erlass kam, das Privathandwerk zu fördern, erforschte der Chemiker DR. GRANDEL stellte sie einen Antrag. „Das Hauptproblem den Weizenkeim und das Vitamin E und tn Gutschein. Liebe Kundinnen und liebe Kunden, mein Jubiläum gehört nicht mir alleine, Wir überprüfen Ihre sondern ist gebaut auf Ihre Treue: Hörgeräte kostenfrei 30Jahre30Jahre und helfen Ihnen, KerstinKerstin HofmannHofmann Ihre Freude am Hören osmetikmeisterin Ihnen allen danke ich von ganzem Herzen. neu zu entdecken! KKosmetikmeisterin Bis zum Wiedersehen terzo-Zentrum Wurzen leben! Wenceslaigasse 6 Jetzt er 03425/ 920 128 Ihre Kerstin Hofmann Gutes Hören beginnt mit ® www.terzo-zentrum.de gehörtherapie Fuchspfad 11 • 04821 Brandis • Telefon : 034292 72743
26 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 27 Aktuell EIN TAG FÜR ALLE EINE NEUE KEGELBAHN ZUM JUBILÄUM Brandiser Kegler bereiten sich zum 90. das größte Geschenk selbst
Der Kegelsport hat in Brandis eine lange Tradi- insbesondere nach dem Fall der Mauer stück- tion: 1. Oktober 1927 ist auf der Vereinsfahne weise verfeinert wurde und unter anderem eine des damaligen „Kegelverein Brandis und Umge- neue Automatikanlage für bessere Handhabung bung“ und heutigen TSV Rot-Weiß Brandis 90 sorgte, der Kunststoff belag Einzug hielt und Die anona GmbH lud am Samstag (23.09.17) zum Erlebnistag für zu lesen, welches Datum als Geburtsstunde des darüber hinaus manches, was jahrzehntelang die ganze Familie ein. Über 2000 Interessierte kamen und nutzten die traditionsreichen Sports in Brandis gilt. Weil unerreichbar schien, verwirklicht werden konn- Chance, bei einem der größten Arbeitgeber der Region einen Blick hin- ein Sportverein nicht allzu oft 90 wird, wurde te, hatte der Verein personell einen Aderlass zu Mit viel Liebe zum Detail servieren wir Ihnen seit ter die Kulissen zu werfen. Höhepunkt war die Spendenaktion mit Spit- Mitte August eine ganze Woche lang gefeiert. verkraften. Betrieben vor 1990 noch mehrere Eröffnung unserer Badischen Wein-, Kunst- und zensportlerin Tina Dietze, bei der sie gemeinsam mit zahlreichen Freiwil- Das größte Geschenk haben sich die Frauen Männer-, Frauen- und Jugendmannschaften Bistrostube am Kap Zwenkau die Perlen der badischen ligen über 2000 Euro für die Sophien Schule „erruderte“. und Männer um den Vereinsvorsitzenden Stef- wettkampfmäßig den Kegelsport, so musste Küche. Neben handgeschabten Spätzle, Schupfnudeln, Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen startete am Sams- fen Richter dabei in Gestalt einer neuen Bahn im Jahre 1993 sogar die zweite Herrenmann- Zwiebelrostbraten, Maultaschen und weiteren tag um 11 Uhr ein erlebnisreicher Tag der off enen Tür bei anona. Das selbst bereitet. Die Vorgänger-Bahnen reichen schaft mangels Spielern den Wettkampfbetrieb kulinarischen Schätzen aus der Region bieten wir Ihnen Programm war reichlich gefüllt und das Interesse groß: Die begehrten in Brandis weit in die Geschichte zurück. Auf einstellen. Doch die Brandiser Kegler ließen eine Auswahl saisonal wechselnder Gerichte an, zu Werksführungen waren schnell ausgebucht. Sie führten die Besucher mehreren Zweibahnanlagen - unter anderem sich nicht entmutigen und hatten keine zwei denen wir Ihnen erlesene Weine aus dem Badnerland – je nach Wahl – in eines der beiden Werke des Unternehmens, wo 5 im „Parkschlösschen“, in der Gaststätte „Zur Jahre später wieder zwei Jugendmannschaften Tage die Woche Fitness- und Sportlernahrung unterschiedlicher Art vom Eisenbahn“ sowie der „Kegelbahn zur Waa- im Spielbetrieb, die Ausdruck des einsetzenden servieren. Unser Anspruch ist es, in einem gehobenen Zielvorgabe Erfahrungen sammeln: Die dritte Bran- Ambiente unsere Gäste zu verwöhnen und dem Band laufen. Wer dabei auf den Geschmack gekommen war, konnte am ge“ am Bahnhof - verlustierten sich Ende der Aufwärtstrends waren. Im Jahre 2003 schließ- diser Damen-Mannschaft versucht in der aktuellen Flair des Zwenkauer Sees gerecht zu werden. Verkostungsstand verschiedene Protein Shakes, Fitness-Drinks, Energie- 20er und Anfang der 30er Jahre die Brandiser lich befanden sich bereits wieder zwei Herren-, Saison in der Muldentalliga ihr sportliches Glück. riegel und das leckere anona-Eis probieren. Kegler, wobei letztere Anlage noch bis 1993 eine Damen-, eine Senioren- sowie fünf Jugend- (Foto: Roger Dietze) Das Highlight des Erlebnistages war jedoch die Spendenaktion zu- genutzt wurde, bevor sie einem Hotelneubau mannschaften im Spielbetrieb, welches Verhält- Unsere kunstvoll gestalteten Räumlichkeiten bieten gunsten der Sophien Oberschule in Colditz. Dabei galt es, möglichst vie- weichen musste. Der 31. Oktober 1959 stellt nis sich mittlerweile zu Ungunsten des Nach- zugleich den idealen Rahmen für exklusive le Kilometer auf einem Rudersimulator zurückzulegen: Denn für jeden ein wichtiges Datum in der Brandiser Kegel- wuchses verschoben hat. Die drei Männer-, drei Die neue Reformationsbroschüre ist online Feierlichkeiten. Gerne richten wir Ihre Familien- oder einzelnen zahlte anona 100 Euro in die Spendenkasse, aus welcher ein Historie dar, wurde an diesem Tag doch die Frauen- sowie zwei Seniorenteams (die Senioren Liebe ehemalige Luthergrüppler Weihnachtsfeier sowie sonstigen Veranstaltungen in neues Klavier fi nanziert werden soll. Zu diesem Zweck hatte sich anona neue Vierbahnen-Kegelanlage in der Bahnhof- I spielen aktuell am hochklassigsten in der 2. -und grüpplerinnen, die kleine unserem Lokal aus. Lassen Sie sich von unseren prominente Unterstützung geholt: Kanutin und Olympiasiegerin Tina strasse eingeweiht. Gefördert unter anderem Verbandsliga) werden aktuell von je einer U18- Broschüre mit allen Veran- Menükompositionen inspirieren, welche wir individuell Dietze folgte dem Ruf nach Colditz – und legte sich mit zahlreichen mit Lottomitteln und vielen Spenden örtlicher und eine U14-Mannschaft ergänzt. Aufgefüllt staltungen im Kibez Leila am an Ihre Wünsche anpassen können. Freiwilligen „in die Riemen“. Am Ende des Tages konnte anona dem Betriebe und Einrichtungen, wurde die neue werden die Reihen der Brandiser Kegler zudem 31.10.17 ist fertig. Das Pro- Förderverein der Sophien Oberschule einen Spendenscheck im Wert von Sporthalle, in der neben der damaligen Sektion von gut drei Dutzend Freizeitkeglern. Jung wie gramm ist auch auf unserer Falls Sie keine Möglichkeit finden, uns am Kap Zwenkau 2.038 € übergeben. Kegeln der BSG Stahl Brandis auch die Bran- Alt fi nden beim TSV Rot-Weiß Brandis mit der Homepage oder direkt unter zu besuchen, müssen Sie zukünftig nicht mehr auf „Eine gute Schulbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche diser Tischtennis- und Schachspieler ein neues neuen reichlich 90 000 Euro teuren Anlage bes- http://www.kirche-im-leip- unsere Badischen Köstlichkeiten verzichten. Ab sofort wirtschaftliche Entwicklung der Region.“, erklärt anona-Geschäftsführer sportliches Zuhause fanden, nicht zuletzt dank te Trainings- und Spielbedingungen vor. „Die ziger-land.de/images/Refor- liefern wir Ihnen auf Wunsch unsere frisch zubereiteten, Matthias Dietzsch. „Als erfolgreiches Unternehmen ist es unser Anliegen, vieler fl eißiger Helfer innerhalb von zwei Jah- Bahn ist hochmodern, sodass wir uns mit ihr mationstag/Reformations- kulinarischen Spezialitäten und Weine direkt zu Ihnen zu besseren Bedingungen an den Schulen in der Region beizutragen.“ ren errichtet. Eine nicht minder einschneidende auf vom sächsischen Kegelverband ausgeschrie- tag_20.9_.pdf zu fi nden. nach Hause oder an den Veranstaltungsort Ihrer Wahl. Neben dem guten Zweck kamen aber auch Spaß und Vergnügen Zäsur für die Brandiser Kegler markiert das Jahr bene Meisterschaften bewerben können“, be- Es wäre wünschenswert, Genießen Sie unsere gehobene Küche, wo auch immer nicht zu kurz: Live-Musik auf der Bühne sorgte für beste Unterhaltung. 1981, in dem die ersten elektrischen Aufstellau- richtet der langjährige Schatzmeister und heu- wenn die Broschüre vor al- Sie es wünschen und lassen Sie sich von unserem Ein Grill hielt Leckeres vom Rost und aus der Pfanne bereit. An der gro- tomaten Einzug hielten. Einem Quantensprung tige Beisitzer Eberhard Pruß, der bemerkt, dass lem an öff entlichen Stellen anspruchsvollen Catering-Service überzeugen. ßen Experimentierstation konnten die kleinen Forscher ihren Wissens- gleich beseitigte die neue Technik die mit der die lange hinausgezögerte Investition überfällig und nicht nur innerhalb Für die Erstellung eines individuellen, unverbindlichen durst stillen. Und wer eine schöne Erinnerung mit nach Hause nehmen Handaufstellung verbundenen Schwierigkei- gewesen sei. „Wir waren nicht zuletzt aus fi nan- von Kirchen ausgelegt wer- Angebotes nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – wollte, konnte in der Fotobox ein paar tolle Schnappschüsse machen. ten, wobei andererseits für die Aufsteller das bis ziellen Gründen die letzten Kegler im Land- den würde. wir beraten Sie gern. Der große Andrang dort lässt vermuten, dass anona seinen Besuchern dahin wöchentlich sichere Aufstelltaschengeld kreis, die noch auf Beton gekegelt haben“, so Ihr Matthias Weismann einen Erlebnistag geboten hat, den viele noch lange in guter Erinnerung für immer verloren war... Während die Technik der Mitt-Sechziger. rd behalten werden. pm Zum Türkenlouis Badische Wein-, Kunst- und Bistrostube, Seepromenade 6, 04442 Zwenkau Tel.: 034203 556 160, Fax: 034203 556 159, Email: [email protected], Web: www.zum-tuerkenlouis.de
Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag 15 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage 11 bis 22 Uhr
28 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 29 Versicherung Recht WILDUNFÄLLE IM HERBST KEINE EINSCHRÄNKUNG DER FREIEN ANWALTS- – Versicherungskunden melden 263.000 Wildunfälle in Deutschland WAHL BEI RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGEN Wie Zusammenstöße vermieden werden Der Gerichtshof der Europäischen Uni- Das Interesse des Rechtsschutzversi- können / Richtige Reaktionsweise im on hat in einer Entscheidung (Urteil vom cherten setzt aber nach dem EuGH voraus, Schadenfall 07.11.2013, Az. C-442/12, Jan Sneller ./. dass es diesem freisteht, im Rahmen von Jedes Jahr ereignen sich in Deutschland DAS Niederlande) erneut klargestellt, dass Gerichts- und Verwaltungsverfahren selbst viele Wildunfälle im Straßenverkehr. Im das gewährleistete Recht der freien An- einen Rechtsanwalt oder eine sonstige nach Jahr 2015 waren das laut Gesamtverband der waltswahl unter Berücksichtigung der uni- nationalem Recht entsprechend qualifizier- Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) onsrechtlich zulässigen Ausnahmen bedin- te Person zu wählen. Die freie Wahl des An- 263.000 gemeldete Pkw-Unfälle mit Rehen, gungslos und umfassend ist. Grundlage der waltes durch den Versicherungsnehmer darf Wildschweinen und anderem Wild. Im Ver- Entscheidung war ein Rechtsstreit zwischen auch nicht auf Fälle beschränkt werden, in gleich zum Jahr 2014 ist die Zahl der Wild- einem Herrn Sneller und der DAS Nieder- denen der Versicherer entscheidet, dass ein unfälle um zehn Prozent gestiegen. Darüber lande (im Folgenden DAS genannt) über externer Rechtsanwalt in Anspruch genom- hinaus sind auch die Gesamtkosten dieser die Deckung der Kosten für rechtlichen men werden muss. Die Kosten des Anwal- Unfälle um ganze vierzehn Prozent, auf 653 Beistand durch einen vom Versicherungs- tes des Herrn Sneller müssen übernommen Millionen Euro, gestiegen. So zahlten die nehmer Sneller frei gewählten Rechtsan- werden. Versicherer im Durchschnitt pro Fall 2.485 walt. Im nationalen Recht von Deutschland Euro. Schäden durch Wildunfälle rangieren Der Versicherungsvertrag sah vor, dass bedeutet diese Entscheidung, dass die damit auf Platz zwei hinter Glasbruchschä- Wurde das Tier bei der Kollision verletzt tet zu haben, sondern sogar der Verdacht der die Rechtsschutzfälle von den eigenen Mit- Wahl des Rechtsanwaltes oder einer sons- den und vor Schäden durch Marderbisse. oder getötet, sollte man es wegen möglicher Wilderei aufkommen. In der Regel verstän- arbeitern der DAS bearbeitet werden. Herr tigen qualifizierten Person (z. B. Media- Erinnert sei in diesem Zusammenhang Tollwutgefahr nicht anfassen. Das ist Aufga- digt die Polizei den Jagdaufseher, der für den Sneller möchte nun seinen früheren Arbeit- tor) grundsätzlich nicht auf einen vorher beispielsweise an die „Empfehlungen“ einer Riskante Ausweichmanöver vermeiden be des Försters oder Jagdpächters. Transport des Tieres zuständig ist. geber auf Schadensersatz verklagen, weil im Versicherungsvertrag personell fest- großen Rechtsschutzversicherung u. a. für Die Versicherer raten den Autofahrern, die • Die Versicherung muss so schnell wie dieser ihn ungerechtfertigt entlassen hatte. gelegten Kreis beschränkt werden darf. Verkehrsrecht, die Vertragsrechtsanwälte Warnschilder vor Wildwechsel zu beachten Im Falle eines Unfalls sollten Autofahrer möglich kontaktiert werden. Wildschäden Zu diesem Zweck wollte er sich durch einen Rechtsschutzversicherungen dürfen die vorschlägt und den Versicherungsnehmern und ihre Fahrweise entsprechend anzupas- besonnen reagieren – und einige Punkte sind im Falle eines Zusammenstoßes mit Rechtsanwalt seiner Wahl unterstützen und übernahmefähigen Kosten nicht an einen damit indirekt suggeriert, dass wenn kein sen. Am Rand von Wiesen, Feldern und beachten: einem Haarwild von der Teilkasko gedeckt. die Kosten dafür von seiner Rechtsschutz- bestimmten, nach personellen Faktoren vorgeschlagener Anwalt beauftragt wird, Wäldern sollten Autofahrer vor allem in der versicherung tragen lassen. Die DAS aber zu bestimmenden Kreis der Rechtsanwälte die Kosten nicht übernommen werden. Dämmerung die Geschwindigkeit verringern • Um Folgeunfälle zu vermeiden, muss die Grundsätzlich sind im Rahmen der Teil- erklärte sich lediglich bereit, Herrn Sneller knüpfen. Gegenteilige versicherungsver- Allerdings sehen die Versicherungsbedin- und vorausschauend fahren. Wenn Wild auf Unfallstelle als erstes mit ausreichendem Ab- kaskoversicherung nur Schäden versichert, rechtlichen Beistand durch einen eigenen tragliche Bedingungen sind daher nich- gungen dieser Versicherung in Wirklichkeit der Straße oder am Straßenrand auftaucht, stand durch Warnblinklicht und Warndrei- die durch Zusammenstoß mit Haarwild Mitarbeiter, der nicht Rechtsanwalt ist, zu tig. Diese Rechtslage gilt für alle ab dem keine Beschränkungen vor. Auf jeden Fall sollten Autofahrer das Fernlicht abblenden eck abgesichert werden. entstanden sind. Manche Versicherungen gewähren. Auch sei nach niederländischem 04.07.1987 wirksam abgeschlossenen Ver- lohnt künftig ein Blick in Ihren Rechts- und hupen. Das Blenden mit dem Fernlicht • In jedem Fall muss die Polizei gerufen bieten jedoch Deckungserweiterungen an Recht für das Verfahren gegen den Arbeit- sicherungsverträge. Hierdurch entstehende schutzversicherungsvertrag, denn Ihren verwirrt die Tiere, sie verlieren die Orientie- werden, um den Unfall so genau wie möglich und versichern auch den Zusammenstoß mit geber rechtlicher Beistand nicht vorgesehen Mehrkosten kann der Rechtsschutzversi- Rechtsanwalt bzw. Ihre Rechtsanwältin rung und laufen oft instinktiv auf die Licht- zu dokumentieren. Pferden, Kühen, Schafen oder Ziegen oder (wie in Deutschland auch). Die DAS wei- cherer entweder durch höhere Prämien oder dürfen Sie in jedem Fall selbst wählen! quelle zu. Riskante Ausweichmanöver sollten • Tote oder verletzte Tiere sollten von der sogar mit allen Tieren, ohne dass der Scha- gerte sich daher, die Kosten für den von durch Beschränkungen der übernahmefä- Autofahrer im Ernstfall vermeiden. Der Zu- Fahrbahn entfernt, dürfen aber vom Unfall- denfreiheitsrabatt in der Kaskoversicherung Herrn Sneller gewählten Rechtsanwalt zu higen Kosten ausgleichen. Katrin Scholz, Rechtsanwältin sammenprall mit einem anderen Auto oder verursacher nicht im Auto wegtransportiert belastet würde. übernehmen. einem Baum birgt in der Regel meist größere werden. Sonst kann dem Fahrer nicht nur Ronny Krause, Gefahren als die Kollision mit einem Tier. der Vorwurf drohen, Beweismittel vernich- Fachwirt für Versicherungen und Finanzen Anmerkung: Die auf dieser Seite behandelten redaktionellen Themen stellen keine rechtlich verbindliche RECHTSANWÄLTIN Anmerkung: Die auf dieser Seite behandelten redaktionellen Themen stellen keine rechtlich verbindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versiche- Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen u. dgl. rungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen u. dgl. Katrin Scholz
Kanzleianschrift Gartenstraße 11 04683 Naunhof Ab 9.10.Ab zur 9.10. Allianz zur wechseln Allianz undAb wechseln 50 9.10.€ Sofort-Rabatt* zur Allianz und wechseln 50im ersten€ Sofort-Rabatt* und Jahr 50 sichern€ Sofort-Rabatt* im ersten im ersten Jahr Jahr sichern sichern * Rabattaktion der Allianz Versicherungs-AG vom 25.09. bis 30.11.2017. Den einmaligen Rabatt auf den Beitrag Tel.: 034293 30240 Fax: 034293 30241 * Rabattaktion der Allianz Versicherungs-AG vom 25.09. bis 30.11.2017. Den einmaligen Rabatt auf den Beitrag für das erste* Rabattaktion Versicherungsjahr der erhalten Allianz alle Versicherungs-AG Kunden, die ein Fahrzeug beivom der25.09. Allianz versichern, bis 30.11.2017. das bisher noch Den einmaligen Rabatt auf den Beitrag für das erste Versicherungsjahr erhalten alle Kunden, die ein Fahrzeug bei der Allianz versichern, das bisher noch Dirk Dylong nicht beiAb der 9.10. Allianz versichertzur Allianz war. Aus wechseln technischen und Gründen 50 erstatten€ Sofort-Rabatt* wir Ihnen den Rabattbetrag im ersten per Jahr Überwei- sichern für das erste Versicherungsjahrnicht erhalten bei der Allianz alle versichert Kunden, war. dieAus technischen ein Fahrzeug Gründen bei erstattender Allianz wir Ihnen versichern, den Rabattbetrag das per bisher Überwei- noch sung innerhalb* Rabattaktion von ca. der sechs Allianz Wochen Versicherungs-AG nach Versicherungsbeginn. vom 25.09. bis Darum30.11.2017. ist es Den erforderlich, einmaligen dass Rabatt Sie zunächst auf den Beitrag sung innerhalb von ca. sechs Wochen nach Versicherungsbeginn. Darum ist es erforderlich, dass Sie zunächst den vollenfürnicht das Beitrag erste bei an Versicherungsjahr der uns überweisen. Allianz versichert erhalten alle war. Kunden, Aus dietechnischen ein Fahrzeug bei der Gründen Allianz versichern, erstatten das bisher wir Ihnen noch den Rabattbetrag per Überwei- Rechtsanwalt und Tätigkeitsschwerpunkte: den vollen Beitrag an uns überweisen. nichtsung bei innerhalb der Allianz versichert von ca. war. sechs Aus technischen Wochen Gründen nach erstatten Versicherungsbeginn. wir Ihnen den Rabattbetrag Darum per Überwei- ist es erforderlich, dass Sie zunächst sung innerhalb von ca. sechs Wochen nach Versicherungsbeginn. Darum ist es erforderlich, dass Sie zunächst Fachanwalt für Familienrecht Verkehrsrecht Arbeitsrecht Zivilrecht Ronnyden Krausevollen Beitrag an uns überweisen.Ronny Krause den vollen Beitrag an uns überweisen. Allianz Hauptvertretung Allianz Hauptvertretung August-Bebel-Str.Ronny Krause 27, 04824 Beucha Ronny KrauseAugust-Bebel-Str. 27, 04824 Beucha Tätigkeitsschwerpunkte Interessenschwerpunkte Interessenschwerpunkte: [email protected] Hauptvertretung Allianz [email protected] Mietrecht Sozialrecht www.allianz-brandis-krause.deAugust-Bebel-Str. 27, 04824www.allianz-brandis-krause.de Beucha Ehescheidungsrecht Grundstücksrecht Tel. [email protected]. 42 92.7 84 78 27,Tel. 03 04824 42 92.7 Beucha 84 78 Arbeitsrecht Straf- und Fax 03www.allianz-brandis-krause.de 42 92.7 84 83 [email protected] 03 42 92.7 84 83 Erbrecht Bußgeldsachen Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht Tel. 03 42 92.7 84 78 im Deutschen Anwaltsverein Faxwww.allianz-brandis-krause.de 03 42 92.7 84 83 Braustraße 32 Fon 034292 77691 Fax 034292 77692 Tel. 03 42 92.7 84 78 Homepage: www.kanzlei-scholz.de 04821 Brandis E-Mail [email protected] Fax 03 42 92.7 84 83 E-Mail: [email protected]
30 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 31 Auto Auto TIPPS FÜR DIE DUNKLE JAHRESZEIT SICHERHEITSRISIKO BREMSEN: Herbstbeginn die Lichtanlage überprüfen 4) Mit Wildwechsel rechnen! lassen und deren einwandfreie Funktion Aufgrund eingeschränkter Sichtverhältnisse Worauf Sie im Herbst besonders achten sollten! kontinuierlich im Blick behalten. sind Wildwechsel in der dunklen Jahreszeit besonders gefährlich. In Waldgebieten soll- Technische Mängel am Fahrzeug führen Tipp: Viele Autowerkstätten bieten einen ten Autofahrer daher vorausschauend fahren immer wieder zu schweren, vermeidbaren kostenfreien Licht-Check an. und bei drohendem Crash dem Tier nicht Unfällen. Die häufi gsten Schwachstellen ausweichen. Wildunfälle sind polizeimelde- laut den Daten des Statistischen Bundes- 2) Für „Durchblick“ sorgen! pfl ichtig – für Schäden zahlt in der Regel die amtes sind die Bereifung und das Brems- Neben guter Beleuchtung ist eine unge- Versicherung. system. Vor allem der Zustand der Brem- trübte, klare Sicht essenziell für die Sicher- sen kann gerade im nebeligen und trüben heit. Fahrzeughalter sollten die Autoschei- 5) Frühzeitig auf Winterreifen wechseln! Herbst, wenn Laub und Nässe den Brems- (akz-o) Wenn die Tage kürzer werden, steigt ben außen und innen gründlich reinigen Nicht erst bei Eis und Schnee, sondern bereits weg verlängern, über Leben und Tod ent- das Unfallrisiko. Früh einsetzende Dunkel- und gegebenenfalls die Wischerblätter bei niedrigen Plusgraden sind Winterreifen scheiden. heit, schlechte Sicht durch Nebel, rutschige der Scheibenwischer erneuern. Weisen die die bessere Wahl. Die Gummimischung Daher ist ein Bremsen-Check in die- Fahrbahnen oder gar Blitzeis – dies sind nur Scheiben keinen Schmierfi lm auf, kann bleibt länger elastisch und bietet mehr Haf- ser Jahreszeit besonders wichtig, denn einige der Gefahren, auf die Autofahrer sich das Luftgebläse sie außerdem viel schneller tung. Wer frühzeitig wechselt, spart zudem Bremsen sind verschleißanfällige Hoch- jetzt einstellen müssen. Der Reifenfachdis- wieder von Kondenswasser und Eis befrei- Zeit und Nerven – denn bei Reifenhändlern leistungswerkzeuge. Die saisonale Sicher- counter www.reifen.com hat fünf Tipps für en. und Werkstätten herrscht bis Mitte Oktober heitsüberprüfung nimmt daher jede ein- Autofahrer, mit denen sie vorbeugen und noch kein so großer Andrang. zelne Komponente genau unter die Lupe: Gefahrensituationen meistern: 3) Fahrweise anpassen! reifen.com empfi ehlt, in der dunklen Jah- die Bremsbeläge, die Scheibe, die Brems- Schlechte Sicht und regennasse Straßen reszeit bei jeder Autofahrt zusätzlich ein paar fl üssigkeit und natürlich auch die für die 1) Licht bedeutet Sicherheit! bedeuten einen längeren Brems- und An- Gegenstände mitzuführen, die sich gegebe- Bremsfähigkeit ebenfalls sehr wichtigen Eine funktionierende Lichtanlage ist in halteweg. Gehen Sie daher runter vom Gas nenfalls als nützlich erweisen – dazu gehö- Reifen. Ist ein Austausch nötig, empfeh- Stellen Autofahrer beim Reifenwechsel fest, dass die Bremsscheibe verschlissen aussieht, sollte eine der dunklen Jahreszeit das A und O. Sie ist und halten Sie genügend Abstand zum vo- ren eine Taschenlampe, ein Eiskratzer und len Sicherheitsexperten, unbedingt zu Fachwerkstatt zu Rate gezogen werden. Sie kann die Dicke genau nachmessen und die Bremsscheibe bei zentral für eine gute Sicht und die eigene rausfahrenden Fahrzeug. Schalten Sie bei ein Handbesen, eine Isoliermatte sowie eine Markenprodukten in Originalqualität zu Bedarf professionell wechseln. (Foto: Continental/akz-o) Sichtbarkeit. Autofahrer sollten daher zum Bedarf zusätzlich das Abblendlicht ein. Wolldecke. greifen. Renommierte Unternehmen wie etwa Continental investieren bei Sicher- heitstechnologien enorm viel in Forschung selbst immer ein Auge auf die Bremssyste- Sicherheitsexperten ebenfalls Markenpro- und Entwicklung: So gibt es etwa bei den me seines Wagens haben. So zahlt sich etwa dukte. Noch ein Tipp: Achten Sie auf den DIESEL UMWELTPRÄMIE FÜR ALLE FABRIKATE! Original ATE Bremsbelägen des Unterneh- beim eigenhändigen Wechsel auf Winter- richtigen Reifendruck und prüfen Sie regel- mens über 150 Belagmischungen, die auf reifen ein genauer Blick auf den Bremsbe- mäßig den Füllstand des Bremsfl üssigkeits- fast alle in Europa gängigen Fahrzeugty- lag und die Bremsscheiben aus. Lässt sich behälters im Motorraum. Ist er zu niedrig, pen abgestimmt sind. Auch bei den Brems- Verschleiß erkennen, sollte der Wagen zur sollte eine Fachwerkstatt das Bremssys- ,- scheiben zahlt sich das Know-how eines Überprüfung in die Fachwerkstatt. Ein tem überprüfen. Beides, Reifendruck und Bis € 13.070 1 Markenherstellers aus. verändertes Bremsverhalten ist ein mög- Bremsfl üssigkeitsstand, ist wichtig für die ämie Der regelmäßige Check-up ist wichtig, liches Alarmzeichen für einen Verschleiß Bremsleistung und eine gute, sichere Fahrt! Umweltpr wenn es um sicheres Fahren und Bremsen oder zu viel Wasser in der Bremsfl üssig- für Ihren gebrauchten Diesel geht. Darüber hinaus sollte man aber auch keit. Wird diese ausgetauscht, empfehlen akz-o Wechsel (Euro1 bis Euro4) bei auf einen Neuwagen HEINZ KOLAR Herbstaktion - Tag des Rades! › › STARKE LEISTUNG – Unsere Radwechseltermine*: › STARKER PARTNER . Samstag, den 28.10.2017 › › Testen› Sie unseren starken Service. › Sonntag, den 11.11.2017 › › › Wartung› / Inspektion mit Mobilitätsgarantie › › Komplette› Unfallreparatur *Nach vorheriger › › › Fahrzeuglackierung› Bei Wechsel auf einen ausgewählten › › Terminabsprache. › › Smart- und Spotrepair 2 › › Gebrauchtwagen erhalten Sie bis zu € 7.500,- Umweltprämie für Ihren gebrauchten Diesel (Euro1 bis Euro4) Rufen Sie uns an! › Kraftfahrzeugtechnik für alle Typen › › › › Reifenservice 1) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 bis Euro4) und Wechsel auf einen Neuwagen der neuesten Generation (Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw/Nfz oder Audi Tel.: 034293 33080 › ›› erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. 2) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 bisEuro4) und › Motor, Bremse, Auspuff und Co. › ›› Wechsel auf einen ausgewählten Gebrauchtwagen (Benziner oder Diesel der neuesten Generation, Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen oder Audi erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu › Autoglas › verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. Irrtum und Änderung vorbehalten. › › Autoreparatur & Service › RothgängerRothgänger & Seltmann GbR › › e › › Umweltprämi Tel. 03 42 92 / 7 30 39 · Fax 03 42 92 / 7 45 52 Sie nach der Dieselstr. 2 - 4 • 04683 Naunhof › Fragen dell – › oder Audi Wunschmo Tel.: 034293 33080 • Fax: 034293 55062 August-Bebel-Straße 21 · 04824 Beucha Dorfstr. 62 a · 04824 Beucha für Ihr VW [email protected] Tel. 03 42 92 / 7 30 39 · Fax 03 42 92 / 7 45 52 Tel. 03 42 92 / 7 35 78 · Fax 03 42 92 / 6 46 05 Sie gern e! Nutzfahrzeuge www.rothgaenger-seltmann-gbr.de wir beraten Öffnungszeiten: Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis Montag bis Freitag: 07.30 - 18.00 Uhr www.identica-kolar.de Samstag : 08.00 - 12.00 Uhr
+49 34292 6500 www.autohaus-graupner.de [email protected] DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
32 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 33 Bauen / Wohnen / Einrichten Bauen / Wohnen / Einrichten SCHLUSS MIT LUFTIG TOP-NEUHEIT 2018 BEI MÖBEL GRIEGER Ein Dichtungstausch kann vor Kälte, Lärm und Feuchtigkeit schützen Individuelle Küchentrends und qualitativ hochwertige Küchengeräte
(djd). Wenn Dichtungen nach Jahren spröde und undicht werden, Dichtungen, die Problematik. Die Folge: Während Türen und Ihre neue Küche – nach wie vor ist zieht, pfeift oder tropft es. Das ist nicht nur unangenehm, sondern Fenster oft jahrzehntelang halten, verspröden und verhärten die sie für Viele das Zentrum zum Ge- zudem noch teuer. Denn meist steigen damit auch die Heizkosten. darin verbauten Dichtungen mit der Zeit. „Bei Dichtungsprofilen nießen und Wohnen. Darum sind die Schwachstellen im Haus sind vor allem Fenster und Türen: Un- handelt es sich um Verschleißartikel, die irgendwann einmal ausge- Anforderungen an Küchenmöbel und dichte Elemente führen hier zunächst unmerklich, aber dann stetig tauscht werden müssen“, so Hagemeier. Denn irgendwann schlie- Elektrogeräte hier besonders hoch: zu einem steigenden Energiebedarf. Um dies zu vermeiden, sollten ßen diese sonst nicht mehr hundertprozentig dicht. Mehr Lärm, Sie müssen strapazierfähig, langlebig Hausbesitzer über einen Tausch der alten Dichtungen gegen neue Kälteeinfall und erhöhter Energiebedarf sind dann die Folge und und auch noch Jahre später reibungs- nachdenken. ein Ersatz der verbrauchten Profi le angeraten. los funktionstüchtig sein. Ob für Ihr Um Schwachstellen im wahrsten Sinne des Wortes zu schließen, neues Eigenheim oder die neue Miet- Dichtungen sind Verschleißteile sollte man auf Meterware zurückgreifen in Kombination mit vor- wohnung. Ob Wohnküchen oder die „Fenster und Türen haben eine erheblich längere Lebensdauer als gefertigten oder maßgeschneiderten Dichtungsecken. Oder noch kleine Problemlösung für knapp 8 m² die zum Herstellungszeitpunkt eingebauten Dichtungen“, erklärt besser: auf komplett sauber verschweißte Dichtungsrahmen. Vom Raumgröße. Wenn es um Ihre Kü- Lars Hagemeier, Geschäftsführer beim Dichtungsspezialisten GfA- norddeutschen Anbieter gibt es deshalb für nahezu alle Fenstersys- chenmöbel geht, wird bei Möbel Grieger teme Lösungen mit verschweißten Dichtungsrahmen. Neben den in Gerichshain ausschließlich auf hoch- Standardfarben Schwarz, Grau, Beige, Braun, Weiß und Trans- wertige Werkstoff e und beste Verarbeitung parent werden optional auch andere Farben auf Wunsch gefertigt. „Made in Germany“ gesetzt. Funktionalität Mehr Informationen gibt es unter www.gfa-dichtungen.de. und anspruchsvolle Optik gehen dabei Hand der Ersteinrichter genauso fündig wie der Liebhaber von speziellen in Hand, damit Kochen ein geschmackvolles Erlebnis wird. Möbel Marken“, unterstreicht Bernd Roth die Philosophie des mittelstän- Maßgeschneiderte Lösungen Grieger bietet für jeden Geldbeutel das passende Modell und eine dischen Unternehmens. „Für uns ist auch wichtig, dass der Kunde, Wenn das Standardprogramm an Dichtungen jedoch kein passen- Vielzahl an unterschiedlichen Stilrichtungen. trotz zunehmender Geräte-Funktionen, optimal nach seinen Be- des Produkt bietet, werden im Übrigen auch kundenindividuelle „Auch dieses Jahr lassen wir es uns nicht nehmen, auf der Kü- dürfnissen und Wünschen beraten wird. Den neuen Miele-Dialog- Lösungen entwickelt. Und so einfach fi ndet man die richtige Dich- chenfachmesse nach den neusten Trends und Techniken in der garer durften wir daher als einer der ersten Händler live erleben. An tung: Mit einem Teppichmesser sollte man vorsichtig ein Stück der Branche Ausschau zu halten“, sagt Bernd Roth, Geschäftsfüh- diesem Gerät entwickelte Miele 7-Jahre und die Technik ist wirk- alten Dichtung entfernen und damit zum nächstgelegenen Fachbe- rer und Küchenfachverkäufer bei Möbel Grieger in Gerichshain. lich revolutionär.“ trieb oder Fachhändler gehen. Dieser erfragt dann beim Anbieter „Überzeugt haben uns klare und nordisch angehauchte Formen so- Kommen Sie vorbei und informieren sich schon jetzt aus erster die entsprechende Dichtung und stimmt mit dem Hersteller die be- wie aufgelockerte und dennoch funktionale Strukturen. Diese Pla- Hand über die Technik, welche ab Mai 2018 lieferbar ist. Dabei nötigte Menge beziehungsweise Anzahl und Maße der Dichtungs- nungsmöglichkeiten lassen uns noch individueller auf die Wünsche dürfen Sie auf die bewährte Kompetenz der Möbel Grieger-Fach- rahmen ab. Innerhalb weniger Tage bekommt der Kunde dann ein unserer Kunden eingehen.“ Der reduzierte Landhausstil vermittelt berater vertrauen, die Ihnen bei allen Fragen gern zur Seite stehen. Gegenmuster oder direkt einen Musterrahmen. „Diesen sollte man weiterhin die bewährte Wärme und Geborgenheit. „Mein persönli- Möbel Grieger hat über 25 Jahre Erfahrung mit Küchen nach Maß. Alte Treppe? Wieder schön und sicher! einbauen und danach auf korrekten Sitz und Funktion prüfen“, so ches Highlight sind die Schubkästen mit Push-to-Open-Funktion Die 3D-Planung an großen Bildschirmen ist dabei längst Standard. Lars Hagemeier. in Holzkistenoptik“, ergänzt begeistert Lara Ohmeyer. Seit August Eine große Auswahl an Musterküchen in der Ausstellung und das JetztJetzt informieren: informieren: 2017 absolviert Sie bei Möbel Grieger eine Ausbildung zur Kauff rau neue moderne Konfi gurationszentrum machen den Küchenkauf bei 03429706074/40 - 41570 41 27 Einzelhandel und verbindet so Ihre Leidenschaft des Einrichtens Möbel Grieger zu einem ganz besonderen Erlebnis. „Das Aufmaß www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb mit einem Beruf. Von den Eindrücken und Informationen zur Kü- nimmt der jeweilige Küchenberater selber vor Ort. So verkürzen wir HolgerPORTAS-Fachbetrieb Uhlrich Hauptstr.Thomas 50, Tischler 04683 Fuchshain Bauunternehmen Brautzsch chenfachmesse war Sie daher mehr als begeistert. „Fasziniert hat Kommunikationswege und können in der Beratung noch indivi- TagAssar-Gabrielsson-Str. der offenen Tür Malerarbeiten, Um- und Ausbau, Sanierung, mich vor allem der natürliche Look. Es gibt Fronten in Leder- und dueller auf Ihre persönlichen Gegebenheiten eingehen“, sagt Bernd Neue Nachher am63128 21.10. Dietzenbachvon 10 - 17 Uhr Baubetreuung Stahloptik. Diese sind sogar in unterschiedlichen Farben erhältlich. Roth. Ihre neue Küche wird von hauseigenen Monteuren passge- Stufen Auch wird Naturmaterial wie Beton, der aus natürlichem Quarz- nau und mit Sorgfalt eingebaut. Die Lieferung und Montage ist im Klingaer Straße 28 • 04821 Brandis / OT Polenz nach Maß ssand und Portlandzement besteht, auf den Fronten verarbeitet.“ Preis immer inklusive. Auf Wunsch wird die alte Küche auch vorher Tel.: 0179 7858081 • Fax: 03429 279928 Möbel Grieger legt Wert darauf, dass Küchenstudio und Mö- abgebaut und zur Entsorgung mitgenommen. Infos fi nden Sie im Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen E-Mail: [email protected] BB belhaus ein Geschäft für mehrere Generationen sind. „Bei uns wird Web unter www.moebel-grieger.de oder auf Facebook.
Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau gebot: « Alles aus eigener Produktion » FRISCH VON DER MESSE: Unser Messe-An • Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall 0% Finanzierungng Haustüren • Rollläden • Wintergärten ungegen* Nasse Wände? bei Küchen-Neubestell Verkauf direkt ab Werk IHRE NEUE KÜCHE Feuchter Keller? Jetzt Messe-Neuheiten entdecken und kräftig sparen! Besuchen Sie unsere Musterausstellung! Auch samstags bis 12.00 Uhr! ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe. BAUSERVICE SIEGMUND GmbH Dachdecker-, Dachklempner- & Zimmererarbeiten Dipl.-Ing. Carsten Kautzsch (Dachbegleitend) sowie Reparaturarbeiten aller Art MESSE- Industriegebiet an der B6 Abdichtungstechnik Kautzsch Ringstraße 1 • 04827 Gerichshain Spinnereistraße 11, 04179 Leipzig NEUHEITEN Innungsbetrieb Telefon 034292 - 68328 Mathildenstraße 3 Tel.: 034292 666-50 2017 www.moebel-grieger.de 0341 - 420 69 22 04821 Brandis Fax: 034292 666-51 Mo - Fr: 9:00 - 19:00 Uhr www.isotec.de/kautzsch Samstag: 9:00 - 15:00 Uhr www.bauservice-siegmund.de • [email protected] *0,0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 24 Monaten. Partner ist die TARGOBANK AG & Co. KGaA. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
34 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 35 Bauen / Wohnen / Einrichten Bauen / Wohnen / Einrichten SO WIRD DIE GARTENARBEIT KRAFTVOLL NEUE AUSSTELLUNG IN DEN RÄUMEN DER ERLEICHTERT WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT WURZEN EG Im Garten gibt es immer etwas zu tun. Aber punktverteilung für eine sichere und leichte Mehrmals jährlich bemüht sich das Team der WG Wurzen eG um mit den richtigen Geräten gehen die Arbei- Anwendung. Die Kettensäge Li-40CS ist eine künstlerische Aufwertung ihres Treppenaufganges in Form von ten leicht von der Hand und sind schnell er- mit dem 35 Zentimeter langen Schwert für Ausstellungen. Dabei stellte sich schon mehrfach heraus, welch hohes ledigt. Kraftvolle Helfer zum Hecke schnei- Arbeiten rund um das Haus und im Garten Potential an Kunst und Kreativität in unserer Region vorhanden ist. den, Rasen trimmen, Holz sägen und Laub bestens geeignet. In den Herbstmonaten sagt Die ausgestellten Bilder und Fotografi en erfreuten sich immer einer entfernen fi ndet man auch mit praktischem der neue Laubbläser Li-40GB mit bis zu 180 großen Beliebtheit. Akku-Antrieb. Arbeiten, die rund um das Kilometer pro Stunde Luftgeschwindigkeit Wir dürfen uns nun auf den Künstler Ralf Schütze freuen, der Jahr im Garten anfallen, lassen sich zum Bei- dem Herbstlaub den Kampf an. seine Werke ab dem 23. Oktober in den Räumlichkeiten der WGW spiel mit den vier Handgeräten aus dem neu- Bei allen vier Geräten sind jeweils ein ausstellt. en McCulloch Akku-System 40 V Li-Ion fl e- Akku sowie ein Ladegerät dabei, das in allen Der Leipziger Hobby-Künstler erstellt Muster Collagen und Zen- xibel erledigen. Akku-Geräte bieten zudem vier Geräten einsetzbar ist. Die Kombinati- tangle (eine abstrakte Zeichnung mit sich wiederholenden Mustern). jede Menge Vorteile: ein sauberer abgasfreier on eines Akkus mit mehreren Produkten aus Ein solches sehen Sie auf dem Foto. Es wurde extra für eine Zahn- Betrieb, mehr Komfort, da kein störendes verschiedenen Anwendungsgebieten macht arztpraxis erstellt. Kabel im Weg ist, und auch das Nachtanken das neue McCulloch Akku-System für die „Ich habe schon immer gern mit Bleistift, Tusche, Fineliner, ge- entfällt. Ein schneller Akkuwechsel genügt Garten- und Grundstückspfl ege besonders zeichnet und entdeckt eines Tages in einer Buchhandlung Musterzei- und schon kann es weitergehen und das auch fl exibel und komfortabel in der Anwendung chenbüchern. Sofort beschloss ich diese auch selbst zu erstellen“, be- Visitenkarte in der Ausstellung. Allen kreativen und Kunstbegeister- noch besonders geräuscharm – das werden – egal zu welcher Jahreszeit. Außerdem herr- richtet der sympathische Künstler. Ralf Schütze ist Jahrgang ´56 und ten Menschen sei gesagt, dass sie etwas verpassen würden, wenn Sie auch die Nachbarn zu schätzen wissen. schen endlich Ordnung und Übersicht im arbeitet als Versicherungsfachmann. Sein Hobby kann sich durchaus der kleinen Ausstellung fern bleiben. Der neue McCulloch-Trimmer Li-40T Geräteschuppen, denn es gibt kein Sammel- sehen lassen. Das Material welche er für seine Collagen benutz ist mk verfügt über eine Schnittbreite von 35 Zen- surium mehr an unterschiedlichen Ladege- Zeichenkarton. Die Werke sind von Postkartengrößen A2, mehr aber timeter. Rasenkanten und Gras an schwer räten und Akkus. Ein Akku – vier Geräte jedoch in den Größen A3 und A4. Kontakt: Wohnungsgenossenschaft Wurzen eG, zugänglichen Stellen können damit leicht – voller Komfort! Und wenn es Ihnen beim Betrachten der Bilder, wie der Zahn- Georg-Schumann-Straße 25, 04808 Wurzen in Form gebracht werden. Die Heckensche- arztpraxis ergeht und Sie denn Mann vom Fleck weg engagieren wol- Tel. 03425 90250, [email protected] re Li-40HT sorgt dank optimaler Schwer- akz-o len, dann steht Ihnen nichts im Weg. Die Kontaktdaten fi nden sie via www.wg-wurzen.de und auf facebook
Seit 1991 bestehender Fenster-, Türen- und Montagebetrieb. Wohnungsgenossenschaft Landschaftspflege Mario Wandel BAUSTOFFHANDEL Seit 12 Jahren: Ihr Baustoffhandel Wurzen eG trau in Brandis Von Miete, Stromanbietern und Benzinkosten – SFENSTER + TÜRENß 12Jahre mit einem Vollmassivhaus von hebelHAUS. 2005 - 2017 Waren für Haus, Hof und Garten Wohnungen für Menschen mit Anspruch! Baumklettern? Kein Baum ist uns zu hoch! Wir freuen uns Sie weiterhin begrüßen zu dürfen! Aktion vom 28.10. bis 04.11.2017 • Baumschnitt Lamellenzaun 180 x 180 cm, statt 14,95 ο jetzt 11,99 ο • Heckenschnitt Vierkantpfosten 7 x 7 x 180 cm, statt 6,99 ο jetzt 4,99 ο • Baumfällung mit und ohne Bühne BEFREIUNGSSAKTION H-Anker verschiedene Größen, statt 11,95 ο jetzt 8,99 ο VOM 01.08. – 30.11.2017aket*
* nur solange der Vorrat reicht * nur solange der Vorrat Befreiungs-P o Kleinsteinberger Straße 67 | 04824 Beucha Beuchaer Straße 37 • 04821 Brandis Winteröffnungszeiten vom nur 19.900 Eur 13.11.2017 - 28.02.2017: Georg-Schumann-Straße 25 04808 Wurzen Tel.: 03 42 92 / 72 020 • Fax: 66 275 Strom- - e Tel.: 0177 4124060 | Fax: 034292 75910 Tel. 03425/90 25 0 [email protected] Batterie Tankstell E-Mail: [email protected] Mo.-Fr.: 07.00 bis 17.30 Uhr HAUS PV-Anlage speicher E-Mail: [email protected] Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr www.wg-wurzen.de hebel
*Das Aktionspaket versteht sich inkl. sämtlichem zur Installation AGRO SERVICE BRANDIS e. G. notwendigem Zubehör und der Anschlußmöglichkeit an die Wärme- pumpe, Planungsskizze sowie Montage und Anschluß. Der Aktionspreis Rein & Raus! versteht sich einschließlich Mehrwertsteuer. Das Angebot ist gültig vom 01.08.2017 – 30.11.2017 und gilt nur in Verbindung mit dem Bau eines hebelHAUSES und ist nur erhältlich bei teilnehmenden hebelHAUS Partnern.
- Kies, Sand und Muttererde Ihre Immobilie ist sicherlich Befreien Sie sich. - Schacht- und Abrissarbeiten Ihr wertvollstes, materielles Eigentum. Bauen Sie mit uns ein hebelHAUS und nutzen Sie die Chance, für nur 19.900 Euro Ihr Befreiungs-Paket, bestehend aus Photovoltaik-Anlage, Batteriespeicher und - Transporte von Schüttgütern Überlassen Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie Strom-Tankstelle dazu zu erwerben. Montage und Installation mit inbegriffen. (1-35 m³) nichts dem Zufall – vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Profis und unser Technische Details: - Dienstleistungen für Landwirtschaft und Kommunen • 24 PV-Modulen mit 270 Wp (Watt peak) Leistung und 10 Jahre Produktgarantie Marketingkonzept. - Vermietung von Büro- und • Batterie LG RESU 7H Lithium Ione mit 400 V und 7,0 kWh • E Tankstelle Basic Wallbox 20/1 zur Betankung von Elektroautos Lagerräumen sowie Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 034292/73375 Freiflächen Weitere Informationen unter: www.hebelhaus.de/aktionen/befreiungsaktion - Düngemittelhandel Mitglied im PARTNER VON Massiv Haus Sachsen GmbH www.sattlerimmo.de Bornaische Straße 210 · 04279 Leipzig Kleinsteinberger Straße 1 • 04821 Brandis Tel.: 0341 - 20016033 [email protected] Tel.: 034292 68550 • Fax: 034292 68594 Seit 1994 in Brandis. Ihr Ansprechpartner: Heiko Pilz
36 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 37 Bauen / Wohnen / Einrichten Trauer
BOXSPRING: UNBEDINGT BEACHTEN! FRIEDHOF: RAUM FÜR ERINNERUNG (TEIL 1) Immer mehr Deutsche wollen in einem Boxspring-Betten schla- Friedhöfe geben der Trauer einen Ort und schaff en einen Raum für fen. Grund ist – neben dem oft imposanten Design – vor allem liebevolles Erinnern. Betreute Grabanlagen entlasten die Angehö- die Liegehöhe, die das Aufstehen merklich erleichtert. Gute Box- rigen und bewahren den Verstorbenen ein würdevolles Andenken. spring-Betten überzeugen überdies mit ihrem problemlosen Lie- „Und dann schien auch noch die Sonne; es war so ein richtig schöner gekomfort. Allzu leicht sollte man sich den Kauf allerdings nicht Herbsttag, golden und warm, das hat er geliebt – aber genau deshalb hat machen. Skepsis ist z. B. angebracht, wenn das Bett für tausend es mir in dem Moment so weh getan, er hat mir dadurch umso mehr Euro oder weniger angeboten wird (www.bettinfo.de). Denn gefehlt“, erinnert sich Hilde Hartwig an den Tag, an dem ihr Mann oftmals handelt es sich bei solchen Angeboten gar nicht um ein Günter starb. Herzinfarkt im Schlaf, eigentlich ein gnädiger Abschied echtes Boxspring-Bett. Statt einer massiven Box mit hochwerti- – aber mit 65? „Es hat mich völlig unvorbereitet getroff en. Ich wusste gen Sprungfedern fi ndet man hier als unteres Element meist eine überhaupt nicht, wohin mit meinem Schmerz und wie ich jemals ohne leere Kiste aus Spanplatten. Und Günter weiterleben soll, wie überhaupt ein neuer Tag kommen kann.“ auch die darüber liegende Ma- Aber der neue Tag kam. Und dann noch einer. Und noch einer. Und tratze ist dann in der Regel von zu ihrer eigenen Überraschung fand Hilde ausgerechnet an dem Ort DANKSAGUNG bescheidener Qualität und nur Trost, den sie eigentlich immer eher gemieden hatte, dem Friedhof. selten mit einer zusätzlichen Auf- Allerdings einem der etwas anderen Art, nämlich einem sogenannten lage (Topper) versehen. Schlechte Memoriam-Garten. „Ich kannte das gar nicht, ein Freund hat mir von Tief bewegt von so zahlreichen Beweisen Verarbeitung und minderwertige Beschwerden beim Schläfer verstärkt werden. diesem ‚Friedhof im Friedhof’ erzählt. Erst ist das gar nicht so richtig aufrichtiger Anteilnahme durch ehrendes Geleit, Materialien wirken sich dann ne- So werden z. B. Probleme mit der Wirbelsäule zu mir durchgedrungen, was er da erzählt, aber als er meinte, das hätte geschriebene Worte oder stillen Händedruck gativ auf den Liegekomfort und oder Schmerzen im Schulter-, Hüft- oder Na- dem Günti gefallen, bin ich zusammen mit meiner Tochter dann doch beim Abschied von meinem lieben Mann die Haltbarkeitsdauer aus, da sich ckenbereich durch zu weiche und warme Aufl a- mal hingefahren“, erzählt die 64-jährige. Was sie sahen, war ein kleiner schnell unangenehme Kuhlen gen intensiviert oder sogar gefördert. Als Folge Lichtblick inmitten all der Trauer: ein kleiner gepfl egter Park mit vie- bilden. Das böse Erwachen ist berichten immer mehr Bettenfachhändler von len Bänken, einem Wasserspiel und vielen bunten Blumen und Sträu- Michael Pacholik dann vorprogrammiert. Von sol- Kunden, die sich ohne ausreichende Beratung chern. „Das war mehr ein wunderschöner Garten als ein Friedhof, mit chen „Schnäppchen“ ist daher dringend abzuraten! Zudem sind ein Boxspring-Bett zugelegt haben, darauf aber nur schlecht liegen einer ganz beruhigenden Atmosphäre, das hätte mein Mann wirklich möchte ich mich bei meinen Angehörigen, Boxspring-Betten nicht für jeden Schläfer geeignet. Da sich die bzw. schlafen können. gemocht. Der Gedanke hat mir in dem Moment Halt gegeben, dass allermeisten dieser Konstruktionsart – anders als z. B. gute Lat- seine letzte Ruhestätte ein Ort sein könnte, an dem er sich wohlgefühlt den Freunden und ehemaligen Arbeitskollegen tenroste – nicht individuell regulieren lassen, können bestehende spp-o hätte ...“ herzlich bedanken.
Trauer- und Familienanzeigen im Brandiser Stadtjournal Polsterbank Besonders danken wir Herr Dr. Fischer, in 3 Breiten, Holzgestell massiv dem Pflegedienst Pohle, Herrn Kracht Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte beim Abschied von ei- in 3 Farben, viele Bezüge Mi geschlossen, Sa 10-14 Uhr vom Friedwald, dem Redner Herrn Krämer ab 330,- € nem geliebten Menschen aussprechen? Mit einer Traueranzeige erreichen und dem Ehepaar Knöfel vom Bestattungsservice Sie alle. Dazu können Sie uns direkt kontaktieren: Frau Tina Neumann, Knöfel für die einfühlsame und hilfreiche Tel. 03433 207328, E-Mail: [email protected] BUNTE Unterstützung. In Liebe, Dankbarkeit Alles in vielen Farben Vielfalt und stiller Trauer MÖLLER Deine Heike Massivholztisch Bestattungsdienst
ausziehbar bis 295 cm Polsterstuhl Annett Möller mit Stefan und Marco in buche o. Eiche Gestell 4 Farben 04821 Brandis • Hauptstraße 28 ab 699,- € Velourbezug 6 Farben Immer erreichbar unter: ab 120,- € 03 42 92 / 68 22 7 Brandis, im Oktober 2017 www.moeller-bestattungsdienst.de Büro: Mo - Fr 09.00 - 16.00 Uhr Aktion bis 15.11.2017 • Erd- und Feuerbestattung • See- und Naturbestattung • Überführung im In- und Ausland Schalenstuhl • Erledigung aller Formalitäten mit Holzgestell • Vermittlung von Trauerrednern Eckbank oder als • Ausgestaltung der Trauerfeier Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter Freischwinger in 3 Größen, Holzgestell massiv • Bestattungsvorsorgeregelung in 3 Farben, viele Bezüge Tisch fest oder ausziehbar viele Varianten • Sterbegeldversicherung ab 135,- € ab 449,- € 120x80 oder 140x80 cm eiche o. buche massiv • Hausbesuche auf Wunsch Tischplatte natur o. weiß • Gräber für alle Bestattungen ab 179,- € • Hauseinsargung • Trauerdrucksachen Brandis - Mathildenstraße 24 - Telefon: 03 42 92 / 8 68 79 • Anzeigen in der Tageszeitung Ständige Bereitschaft Tag & Nacht • moderne Trauerhalle www.BestattungshausHaensel.de
38 Brandiser Stadtjournal 10/2017 Brandiser Stadtjournal 10/2017 39 HÖREN WIE EIN LUCHS UND SPAREN WIE EIN FUCHS AKKU-POWER FÜRS NIE WIEDER BATTERIEN HÖREN WECHSELN! GEMACHT
Erleben Sie Ihren Alltag mit moderner Hörgerä- tetechnologie – mit den neuen Phonak Audéo B-R sind Sie in allen Hör- G UTS situationen erfolgreich. Im CH E Inneren stellt ein leistungs- JETZT IN starker Lithium-Ionen-Akku die Energie zur Verfügung. Überzeugen Sie 4 WOCHEN sich selbst, beim unverbindlichen Probe- tragen. KOSTENLOS PROBETRAGEN.
BIS ZUM 27.11.2017 ANMELDEN.*
HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer WIR MACHEN HÖREN
ZENTRALE FILIALE FILIALE WURZEN WURZEN NAUNHOF JACOBSGASSE 17 BADERGRABEN 12 MARKT 5 TEL.: 03425/852286 TEL.: 03425/8530414 TEL.: 034293/47570
ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR MO.-FR. 9-13 UHR MO.-FR. 9-13 UHR SA. 9-12 UHR DI./DO. 14-18 UHR MO./DI./DO. 14-18 UHR
Foto: Phonak *BEGRENZTE STÜCKZAHL