Resources and Support ¡Bienvenidos a Cleveland! Recursos y Servicios
ADAMHS Board 1730 W. 25th St. Aida C. Idiaquez 2012 W. 25th St. Cleveland, Ohio 44113 1641 Payne Ave., Cleveland, Ohio 44114 Cleveland, Ohio 44113 216-363-2292 Appointment line 216-987-8433 216-241-3400 216-363-2292 Physicians [email protected] adamhscc.org 216-696-7055 Outpatient pharmacy cjfs.cuyahogacounty.us clevelandclinic.org/hispanicclinic All 4 You Cleaning Services Cuyahoga County Office of Melinda Gonzalez Cleveland Clinic Main Campus Child Support Services 14050 Madison Ave. Bartolome Burguera, M.D., Ph.D. Kevin Gowan Cleveland, Ohio 44107 Endocrinology 1640 Superior Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-832-4658 216-445-8966 216-443-2028 [email protected] Cleveland Housing Court [email protected] cjfs.cuyahogacounty.us American Pools and Fountains Judge W. Moná Scott Melissa Foster 1200 Ontario St., Courtroom 13B Cuyahoga Metropolitan 6337 Chittenden Road Cleveland, Ohio 44113 Housing Authority (CMHA) Hudson, Ohio 44236 216-664-4295 Dorivette Nolan 330-388-9819 clevelandhousingcourt.org 8120 Kinsman Road, Cleveland, Ohio 44104 [email protected] Cleveland Metropolitan School District 216-271-3090 (CMSD) [email protected] American Red Cross Rick McIntosh cmha.net Tim O’Toole 1111 Superior Ave. 3747 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44115 Cuyahoga Community College Cleveland, Ohio 44114 216-431-3661 English as a Second Language (ESL) 216-838-0177 [email protected] All campuses: [email protected] redcross.org Eunice Cabrera, 216-987-4658 clevelandmetroschools.org Sylvia Royle, 216-987-5359 Baldwin Wallace University Cleveland Rape Crisis Center Karen Barahona Ruth Sudilovsky-Pecha Cuyahoga Community College 275 Eastland Road, Berea, Ohio 44017 1228 Euclid Ave., Suite 200 Hispanic Council 440-638-9686 Cleveland, Ohio, 44115 11000 Pleasant Valley Road [email protected] 216-619-6194 Parma, Ohio 44130 Written/oral translation [email protected] 216-987-5691 www.tri-c.edu/hispaniccouncil Bright Beginnings (formerly clevelandrapecrisis.org Help Me Grow of Cuyahoga County) CMSD Multilingual El Barrio — Workforce Melissa Bixel Multicultural Welcome Center (The Centers for Families and Children) 6393 Oak Tree Blvd., Suite 201 Senaida Perez Alejandra Amaya Independence, Ohio 44131 3145 W. 46th St., Cleveland, Ohio 44102 5209 Detroit Ave., Cleveland, Ohio 44102 216-698-7500 216-838-6982 216-325-9675 [email protected] [email protected] [email protected] brightbeginningskids.org clevelandmetroschools.org/page/78 thecentersohio.org Catholic Charities Corporation Council for Economic Opportunities El Centro Sandra Roman in Greater Cleveland Victor Leandry 7800 Detroit Ave., Cleveland, Ohio 44102 Travena Golliday 2800 Pearl Ave., Lorain, Ohio 44055 216-989-3716 1801 Superior Ave., Suite 400 440-277-8235 [email protected] Cleveland, Ohio 44114 [email protected] 216-357-2621 Ext. 601 lorainelcentro.com City of Cleveland, Department [email protected] of Community Development Esperanza Inc. ceogc.org Maria Sosa Victor Ruiz Manager, Office of Fair Housing Cuyahoga County Board of Elections 3104 W. 25th St., Cleveland, Ohio 44109 601 Lakeside Ave. E, Elia Burgos 216-651-7178 Cleveland, Ohio 44114 2925 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44115 [email protected] 216-664-2018 216-443-3242 esperanzainc.org [email protected] boe.cuyahogacounty.us/es-US/home.aspx Cleveland Clinic Lutheran Hospital Cuyahoga County Job and Family Services Global Ambassadors Language Resources and Support Recursos y Servicios
Academy (GALA) 614 W. Superior Ave., Suite 744 May Dugan Center Jeanette ¡Bienvenidos Garcia Suitea 744,Cleveland! Cleveland, Ohio 44113 Andy Trares 13442 Lorain Ave., Cleveland, Ohio 44111 216-619-8155 4115 Bridge Ave., Cleveland, Ohio 44113 216-315-7942 hungernetwork.org 216-631-5800 Ext. 121 [email protected] [email protected] Identification Crisis Collaborative gala-prek8.org Eileen Kelley Sue Marasco, Ph.D. Greater Cleveland Food Bank 3135 Lorain Ave., Cleveland, Ohio 44113 216-631-5800 Ext. 122 Tracey Mason 216-631-4741 Ext. 300 [email protected] 15500 S. Waterloo Road Roberta Taliaferro Independence Family Health Center Cleveland, Ohio 44110 216-631-5800 Ext. 110 Miriam Perez, M.D., Pediatrics 216-738-2124 [email protected] 216-986-4000 [email protected] maydugancenter.org greaterclevelandfoodbank.org Jewish Federation of Cleveland The MetroHealth System Debbie Klein HealthMarkets Agency Julie Nations 25701 Science Park Drive Suzanne Smaltz 2500 MetroHealth Drive Beachwood, Ohio 44122 9551 Vista Way Cleveland, Ohio 44109 216-593-2900 Garfield Heights, Ohio 44125 440-592-1320 [email protected] 330-285-3600 [email protected] jewishcleveland.org [email protected] Needs Cleveland Journey Center for Safety and Healing HFLA of Northeast Ohio Alison Ripcho Britany King Katy Fuerst 7710 Lorain Ave., Cleveland, Ohio 44102 Helpline Advocate 23300 Chagrin Blvd., Suite 204 216-400-8213 P.O. Box 5466 Cleveland, Ohio 44122 needscleveland.org 216-391-4357 216-378-9042 [email protected] Neighborhood Family Practice [email protected] journeyneo.org Jean Polster interestfree.org 3569 Ridge Road, Cleveland, Ohio 44102 Legal Aid Society of Cleveland Hietala Lawn Maintenance Inc. 216-281-8945 Hilda Hernandez Gary Hietala [email protected] 1223 West 6th Street 21856 Royalton Road nfpmedcenter.org Cleveland, Ohio 44113 Strongsville, Ohio 44149 216-861-5890 Neighborhood Family Service Centers 440-572-2004 [email protected] (NFSC) [email protected] Workforce Opportunity Resource Center hietalalawnmaintenance.com Lighthouse Insurance Group LLC Virgil E. Brown Building Ester Rivera Hispanic Business Center 1641 Payne Ave., Suite 120A 6150 Oak Tree Blvd., Suite 210 Jenice Contreras Cleveland, Ohio 44114 Independence, Ohio 44131 2511 Clark Ave. 216-987-6578 216-502-9875 Cleveland, Ohio 44109 [email protected] Quincy Place 216-281-4422 8111 Quincy Ave., Cleveland, Ohio 44104 [email protected] Lutheran Hospital Center 216-391-5027 hbcenter.org for Behavioral Health Old Brooklyn 1730 W. 25th St., Cleveland, Ohio 44113 Hispanic Ministry — 4261 Fulton Pkwy., Brooklyn, Ohio 44144 216-363-2122 Catholic Diocese of Cleveland 216-635-2918 appt.my.clevelandclinic.org/ Misael Mayorga locations/lutheran-hospital Southgate 1404 E. Ninth St., 3rd Fl. Jane Edna Hunter Building Cleveland, Ohio 44114 Malachi Center 3955 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44115 216-696-6525 Anthony Coe 216-881-4416 [email protected] Outreach Coordinator Virgil E. Brown 2416 Superior Viaduct, Hispanic UMADAOP 1641 Payne Ave., Cleveland, Ohio 44114 Cleveland, Ohio 44113 Norelis DeJesus 216-987-6978 216-771-3036 3305 W. 25th St., Cleveland, Ohio 44109 [email protected] Westshore (document drop-off) 216-459-1222 9830 Lorain Ave., Cleveland, Ohio 44102 hispanicumadaop.org/services Hunger Network of Greater Cleveland Resources and Support Recursos y Servicios
Ohio Benefits Spanish American Committee Questions? ¿Preguntas? Online¡Bienvenidos application for medical, Ramonita a Cleveland! Vargas [email protected] food and cash benefits 4407 Lorain Ave., Cleveland, Ohio 44113 www.tri-c.edu/bienvenidosacle 216-416-4440 216-961-2100 ______benefits.ohio.org [email protected] spanishamerican.org Housing Ohio Emergency Management Agency Alojamiento Laura Adcock Spanish American Committee American Pools and Fountains 2855 West Dublin Granville Road Little Footsteps Child Columbus, Ohio 43235 Enrichment Center City of Cleveland Department of 614-799-3667 Toni Torres-Regula Community Development [email protected] 4732 Lorain Ave. Cleveland Housing Court Cleveland, Ohio 44109 Cuyahoga Metropolitan Housing Authority Parish Life Office — 216-696-8215 (CMHA) Catholic Diocese of Cleveland [email protected] Sister Rita Mary Harwood Cuyahoga Job and Family Services spanishamerican.org 1404 E. Ninth St., Cleveland, Ohio 44114 HFLA of Northeast Ohio 216-696-6525 Starting Point The Salvation Army Northeast Ohio [email protected] Debra Fodge United Way of Greater Cleveland 4600 Euclid Ave., Suite 500 ______Primera Iglesia Bautista Hispana Cleveland, Ohio 44103 de Cleveland — Casa de Sanidad 216-575-0061 Food Wilson Caraballo starting-point.org Comida 6800 Denison Ave. Council for Economic Opportunities Cleveland, Ohio 44102 St. Paul’s Community Church in Greater Cleveland 216-961-7935 4427 Franklin Blvd. Cuyahoga Job and Family Services [email protected] Cleveland, Ohio 44113 facebook.com/pibh.cle 212-651-6250 Greater Cleveland Food Bank Hunger Network of Greater Cleveland The Salvation Army Northeast Ohio The Centers for Families and Children May Dugan Center Karen Brauer Evelin Rivera (Benefits Enrollment) 2507 E. 22nd St., Cleveland, Ohio 44115 5209 Detroit Avenue Primera Iglesia Bautista Hispana 216-623-7423 Cleveland, Ohio 44102 de Cleveland — Casa de Sanidad [email protected] 216-325-9355 Ohio Benefits neo.salvationarmy.org [email protected] SJC at St. Angela Merici Schill Grounds Management Carmen T. Gomez (Health and Wellness) Society of St. Vincent de Paul Tonya Medley 5209 Detroit Ave., Cleveland, Ohio 44102 The Salvation Army Northeast Ohio 5000 Mills Industrial Pkwy. 216-651-2037 United Way of Greater Cleveland North Ridgeville, Ohio 44039 [email protected] ______440-327-3030 Clothing [email protected] Thomas Jefferson International schilllandscaping.com Newcomers Academy Ropa Kaleb Garcia American Pools and Fountains Social Justice Commission (SJC) 3145 W. 46th St., Cleveland, Ohio 44102 Council for Economic Opportunities at St. Angela Merici 216-502-1956 in Greater Cleveland Leah Struchen [email protected] Cuyahoga Community College 20970 Lorain Road clevelandmetroschools.org/INA Hispanic Council Fairview Park, Ohio 44126 814-397-2401 United Way of Greater Cleveland Esperanza Inc. 1331 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44115 [email protected] Jewish Federation of Cleveland 2-1-1 (24-hour hotline) or 216-436-2218 samparish.org/social- Journey Center for Safety and Healing www.unitedwaycleveland.org justice-commission Malachi Center West Park Elim Church Society of St. Vincent de Paul May Dugan Center Lillian Laboy Anelize Nader Needs Cleveland 15305 Triskett Road, Cleveland, Ohio 44111 1404 E. Ninth St., Cleveland, Ohio 44114 SJC at St. Angela Merici 216-513-2347 216-696-6525 [email protected] Society of St. Vincent de Paul [email protected] St. Paul’s Community Church svdpcle.org Resources and Support Recursos y Servicios
Education Child/Senior Care Benefits Enrollment Educación¡Bienvenidos Cuidadoa Cleveland! de Niños/Cuidado de Ancianos Inscripción de beneficios Baldwin Wallace University The Centers for Families and Children Council for Economic Opportunities Bright Beginnings (formerly Help CMSD Multilingual in Greater Cleveland Me Grow of Cuyahoga County) Multicultural Welcome Center Cuyahoga Job and Family Services The Centers for Families and Children Council for Economic Opportunities HealthMarkets Agency CMSD Multilingual in Greater Cleveland Identification Crisis Collaborative Multicultural Welcome Center Cuyahoga Job and Family Services The MetroHealth System Cuyahoga County Board of Elections Cuyahoga County Office of Ohio Benefits Cuyahoga Community College Child Support Services ______Hispanic Council SJC at St. Angela Merici FEMA and Federal Resources El Barrio Workforce Spanish American Committee FEMA y recursos federales Esperanza Inc. Starting Point Ohio Emergency Management Agency Global Ambassadors Language ______www.usa.gov/hurricane-maria Academy (GALA) Transportation ______Identification Crisis Collaborative Transportación Spiritual Care/Faith-based May Dugan Center Council for Economic Opportunities Atención espiritual y basada en la fe SJC at St. Angela Merici in Greater Cleveland Catholic Charities Thomas Jefferson International Neighborhood Family Practice Catholic Diocese of Cleveland Newcomers Academy SJC at St. Angela Merici Primera Iglesia Bautista Hispana United Way of Greater Cleveland ______de Cleveland — Casa de Sanidad ______Household Items St. Paul’s Community Church Artículos para el hogar Medical/Mental Health West Park Elim Church Asistencia Médica/Salud Mental Council for Economic Opportunities ______ADAMHS Board in Greater Cleveland About Cleveland Sobre Cleveland American Red Cross Malachi Center www.thisiscle.com Catholic Charities Corporation May Dugan Center Needs Cleveland www.city.cleveland.oh.us Cleveland Clinic Lutheran Hospital ______Cleveland Clinic Main Campus The Salvation Army Northeast Ohio Cleveland Rape Crisis Center SJC at St. Angela Merici Questions? ¿Preguntas? ______The Centers for [email protected] Families and Children Employment Empleo www.tri-c.edu/bienvenidosacle CMSD Multilingual All 4 You Cleaning Services ______Multicultural Welcome Center American Pools and Fountains Legal services (Free) Council for Economic Opportunities The Centers for Families and Children Servicios Legales (Gratis) in Greater Cleveland Council for Economic Opportunities Legal Aid Society of Cleveland Cuyahoga Job and Family Services in Greater Cleveland El Centro Cuyahoga County Board of Elections Hispanic UMADAOP Cuyahoga Job and Family Services Hunger Network of Greater Cleveland Cuyahoga Community College Independence Family Health Center English as a Second Language (ESL) Lutheran Hospital Center for Hietala Lawn Maintenance Inc. Behavioral Health Hispanic Business Center May Dugan Center Identification Crisis Collaborative The MetroHealth System Lighthouse Insurance Group LLC Neighborhood Family Practice Neighborhood Family Service Centers Ohio Alliance to End Sexual Violence (NFSC) Workforce Opportunity (OAESV) Resource Center Ohio Benefits Schill Grounds Management United Way of Greater Cleveland Spanish American Committee 21-0494