JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATIONS DE N° 2ème50 semestre 2016

Samedi 28 mai 2016 Sommaire

● Le mot du Maire ...... 3 ● Etat civil ● Le budget Actes de naissance ...... 32 Actes de mariage ...... 32 Le budget 2016 ...... 4-6 Noces d’Or ...... 32 ● Travaux Noces de Diamant ...... 32

...... Le foyer avance 6 Actes de décès ...... 32 ● Périscolaire ● Jubilaires ...... 33 Une fin d’année qui sonne ● Vie citoyenne comme un nouveau départ ...... 8-9 Arrêté Municipal n° 2016 .22 du 05 juillet 2016 ● Nouveautés portant réglementation sur le bruit ...... 34 Association United Cueilleurs of Béné’Pom ...... 10 ● Nouveau commerce Voici nos deux nouveaux prêtres ...... 10 S&K Événementiel ...... 39 ● Evénements ● Santé ...... 39 Réception annuelle OMSAC ...... 11

Sortie automnale CCAS ...... 11 ● Maisons f leuries Directeur de la publication : Alain LECONTE, Maire Palmarès des maisons fleuries ...... 12-15 Réalisé par la commission Communication : ● Associations Alain LECONTE, Pascale DE FRANCESCHI, Les arboriculteurs ...... 16 Jules GERBER, Valérie FLURY, Claude JAUFFRET, Histoire et Patrimoine ...... 21-23 Joëlle RICHARD, Didier GAG, Audrey OSWALD Gymnastique ...... 24 Anne WAECHTER, et le service administratif Les parents d’élèves ...... 24 Photos : Tennis Club Sous-Bois ...... 25 Jules GERBER, Claude JAUFFRET, Noëlle MEYER, Football Club Blue Star ...... 26-27 Anne WAECHTER, Carole KIRCHHOFF,

● Calendrier des manifestations . . . . . 17-20 Pascale DE FRANCESCHI, Marc HUBER ● Evénements à venir... Tirage : 950 exemplaires Diffusé gratuitement Recensement ...... 28

SOLIAID ...... 29 Dépôt légal : Septembre 2016 Téléthon ...... 29 Conception : Imprimerie Centrale Exposition Arts & Loisirs ...... 29 Impression : Imprimerie de Saint Louis Cavalcade ...... 30-31

2 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Le mot du Maire

Voilà, c’est fait : nos enfants Ils savent bien que la maternelle est ce premier peuvent enfin profiter de- espace d’apprentissage de la vie en société et nous puis la rentrée du 1er sep- ne pouvons pas accepter que, chaque année, les tembre d’une école entiè- critères puissent être revus selon des règles que nous rement rénovée et d’un ne connaissons pas et sans vraie concertation avec périscolaire neuf. Merci à les communes concernées. tous ceux qui ont permis J’espère pouvoir vous dire lors des vœux du Maire, la réalisation de ce très bel manifestation à laquelle vous êtes tous invités, que les équipement et, tout par- choses ont bougé. ticulièrement, le cabinet d’architecture Jacques KOESSLER. C’est dans le même esprit que nous ouvrirons à nouveau le Foyer communal en janvier 2017 : des murs L’inauguration de cet ensemble s’est faite le 17 sep- qui vivront à nouveau et permettront de répondre tembre avec une visite des bâtiments. aux attentes de notre vie locale si dynamique. Pour aller au bout du projet, nous allons mettre en place un marquage au sol provisoire pour gérer le Merci à Fabrice EGUEMANN qui a accepté de stationnement devant l’école. S’il s’avère efficace, il proposer sa candidature au poste de président du nous conduira à des travaux définitifs en 2017 afin comité de gestion. Il a été élu à l’unanimité et succède d’aménager l’ensemble de l’espace entre l’école et la à Jean-Claude MÉCHALI. La tâche est prenante et mairie. nous ne manquerons pas de l’aider à mener à bien ses différentes missions. Malheureusement, il me faut revenir sur le refus d’ouverture à ce jour de la 3ème classe de maternelle, Il me reste à vous parler de notre Plan Local alors que nous avons dépassé les 64 élèves. Après d’Urbanisme, en cours d’élaboration. La commission négociation avec l’Inspection, cette ouverture est en charge de ce dossier fait un gros travail pour conci- encore possible si nos effectifs augmentent de trois lier les contraintes de documents supra-communaux enfants avant la Toussaint. J’aimerais rappeler que la très rigides et les aspirations de Reiningue à pouvoir commune n’a pas seulement investi lourdement dans encore se développer. les murs, mais a également mis des moyens en gardant 3 postes d’Atsem. Or, à quoi servent les murs si nos Une prochaine réunion publique fera le point sur enfants sont entassés comme des sardines dans l’état d’avancement du document d’urbanisme et je deux salles de classe ? Ce marchandage est indigne vous invite à y participer en nombre. de l’Education Nationale et ne permet pas aux Un PLU qui ouvre à une urbanisation maîtrisée ga- communes d’envisager les rentrées avec sérénité. Les rantira aussi des effectifs réguliers dans notre école ! parents l’ont bien compris et je les remercie de s’être mobilisés fortement.

Excellente reprise Votre Maire à toutes et à tous ! Alain LECONTE

3 Recettes de fonctionnement

Budget

LE BUDGET 2016

Le budget 2016 a été approuvé à l’unanimité par le Conseil Municipal le 11 avril 2016. Les édiles ont participé à plusieurs réunions de travail de préparation, lors desquelles l’Adjoint délégué aux finances, M. Jules GERBER, a procédé à une présentation précise et détaillée des dépensesRecettes (travauxde fonctionnement et acquisitions) et des recettes à inscrire au budget 2016. Les élus ont tout particulièrement étudié la prospective d’autofinancement établie pour la durée du mandat. Ce document permet de fixer les programmes d’investissement à venir et d’évaluer la marge de manœuvre et la capacité financière de notre commune. • La réhabilitation et la mise aux normes du groupe scolaire et du Foyer • L’étude de sécurité avec l’aménagement de certaines voiries et points spécifiques • L’atelier communal • La révision du POS/PLU étude et publication

Les dépenses et recettes de fonctionnement du budget général RECETTES DE FONCTIONNEMENT Le total des dépenses de fonctionnement de l’exercice 2016 s’élève à 1 590 616,82 €. Il est rappelé que les documents budgétaires peuvent être consultés aux horaires d’ouverture de la mairie sur simple demande. 43 010,15 € 4 000,00 € Fonctionnement 9 516,67 € 0 € RECETTES DE FONCTIONNEMENT62 540,00 € 94 570,00 € 43 010,15 € Recettes de fonctionnement 2016 4 000,00 € 9 516,67 € 0 € 62 540,00 € 70 Produits services, domaine 94 570,00 € 480 148,00 € 73 Impôts et taxes: contributions directes 70 Produits73 Impôts services, domaineet taxes: m2A 480 148,00 € 73 Impôts et taxes: contributions directes 507 015,00 € 73 Impôts73 Impôts et taxes: m2A et taxes: autres 507 015,00 € 73 Impôts74 Dotations, et taxes: autres subventions 74 Dotations, subventions 75 Revenu75 Revenu des immeubles des immeubles 76 Produits financiers 76 Produits financiers 267 134,00 € 77 Produits exceptionnels Dépenses00277 Excédent Produits de de fonctionnement fonctionnement exceptionnels reporté 267 134,00 € 13 Atténuation de charges et remboursement salaires 1 000,00 € 002 Excédent de fonctionnement reporté 60,00 € 13 Atténuation de charges et remboursement salaires 122 683,00 € 62 581,00 € 11 000,00 € Dépenses de fonctionnement 1 000,00 € Dépenses de fonctionnement 2016 122 683,00 € 60,00 € 142 917,82 € 60 900,00 € 62 581,00 € 60 Achat de fournitures 161 806,47 € 11 000,00 € 142 917,82 € 61 Services extérieurs 60 900,00 € 132 159,40 € 60 Achat de 161 806,47 € 132 159,40 € 61 Services extérieurs 62 Autres services extérieurs 62 Autres services extérieurs

63 Impôts et taxes et versements63 Impôts assimilés et taxes et versements assimilés

12 Charges personnel et assimilé (voir commentaire) 12 Charges personnel et assimilé (voir 417 300,00 € 12 Charges personnel extérieurs et rbt 14 000,00 € commentaire) 417 300,00 € 65 Autres charges de gestion12 Charges courante personnel extérieurs et rbt 14 000,00 € 62 840,00 € 65 Autres charges de gestion courante

62 840,00 €

4 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Investissement Les priorités ont été définies et discutées en amont. Certaines opérations font l’objet d’un programme pluriannuel (école, voiries, zone sportive…). Les principales recettes d’investissement : 354 000,00 € FCTVA (Fonds de Compensation de la TVA) 15 000,00 € Taxe d’aménagement 1 500 000,00 € au titre de l’excédent de fonctionnement capitalisé 2014 (Affectation du résultat) 524 052,13 € de virement de la section de fonctionnement 114 000,00 € de subventions d’investissement et participations 1 880 157,03 € d’emprunt (pour équilibre) Ces recettes permettront notamment de réaliser les opérations d’investissement et autres dépenses suivantes : 30 000,00 € Achat de terrains (régularisation rue des Jardins/rue des Fauvettes) 12 050,00 € Forêt (chemin + panneau) 8 000,00 € Réhabilitation maison forestière (chauffage) 47 000,00 € Révision POS/PLU (étude + publication) 29 205,60 € Aménagement et équipement de la mairie 7 100,00 € Local archives (1, rue Georges Alter) 700 000,00 € Ateliers communaux 20 211,01 € Equipement école 533 320,00 € Ecole construction et restructuration + avenants 24 000,00 € Aménagement de la zone sportive + étude 821,00 € Terrain multisports (mises aux normes toboggan) 700,00 € Club house (portes intérieures) 38 800,00 € Rénovation logements communaux 9 355,00 € Hall des Sports (matériel + chaufferie) 60 000,00 € Véhicule (16 tonnes-plateau) 14 000,00 € Embellissement (bancs + plantations) 6 000,00 € Dépôt incendie (porte piétons) 1 000,00 € Matériel et outillage de sécurité (défibrillateur) 946 289,39 € Rénovation Foyer (marchés de travaux) 949 000,00 € Travaux de voirie/trottoirs/sécurité/éclairage 35 900,00 € Equipements divers, outillage (désherbeuse + panneaux) 30 000,00 € Autres investissements restant à chiffrer 3 504 752,00 € pour les opérations d’équipements

Impôts directs - Evolution des trois taxes

Commune Départemental National Le produit lié à ces trois taxes s’élève à 480 148 €. TAXES 2016 Moyenne des taux 2015 Les taux votés par le Conseil Taxe d’habitation 8,93 % 22,35 % 24,19 % Municipal sont restés stables et nettement inférieurs aux Taxe foncière sur le bâti 10,83 % 16,35 % 20,52 % taux moyens départemen- Taxe foncière sur le non bâti 59.91% 65,89 % 49,15 % taux et nationaux.

5 Budget

LELE BUDGETBUDGET ANNEXEANNEXE DEDE L’EAUL’EAU LaLa productionproduction dede l’eaul’eau etet lala gestiongestionLe dudu budgetréseauréseau d’eaud’eau annexe ontont étéété de transféréestransférées l’eau àà lala VilleVille dede MulhouseMulhouse depuisdepuis auau 11erer janvier janvier janvier 2012.2012.2012. NotreNotreNotre budgetbudgetbudget d’exploitationd’exploitationd’exploitation permetpermetpermet d’encaisserd’encaisserd’encaisser lalala redevanceredevanceredevance communalecommunalecommunale quiquiqui verséeverséeversée auauau er budgetbudgetLa production d’investissementd’investissement de l’eau et la gestion permetpermet du le leréseau financementfinancement d’eau ont étédede transféréesl’extensionl’extension à laetet Ville lele renouvellementderenouvellement Mulhouse depuis desdes le 1 réseaux.réseaux. janvier 2012. EnEn Notre20162016 seraserabudget réaliséréalisé d’exploitation lele renouvellementrenouvellement permet d’encaisser dede lala conduitelaconduite redevance ruerue communale dudu BourgBourg qui etet lesverséeles branchementsbranchements au budget d’investissement desdes particuliers.particuliers. permet le finance- ment de l’extension et le renouvellement des réseaux. En 2016 sera réalisé le renouvellement de la conduite rue du Bourg et les branchements des particuliers.

MulhouseMulhouse MulhouseMulhouse INTITULEINTITULEINTITULE Taux2015Taux2015 TauxTaux 20162016 AssietteAssiette EauEau PrixPrix dede basebase 1,13221,1322 1,14721,1472 m3/facturém3/facturé

SurtaxeSurtaxe communalecommunale 0,80240,8024 0,80240,8024 m3/facturém3/facturé RedevanceRedevance dede pollutionpollution domestiquedomestique 0,33000,3300 0,35000,3500 m3/facturém3/facturé RedevanceRedevance dede prélèvementprélèvement 0,16870,1687 0,17970,1797 m3/facturém3/facturé SyndicatSyndicat dede MichelbachMichelbach m3/pompém3/pompé TOTALTOTAL 2,43332,4333 2,47932,4793 TotalTotal TVATVA 5.55.5 %% 0,13380,1338 0,13640,1364 TVATVA TOTALTOTAL EAUEAU TTCTTC 2,56712,5671 2,61572,6157 TotalTotal TTCTTC

AssainissementAssainissement RedevanceRedevance SIVOMSIVOM partpart variablevariable (a)(a) 0,52530,5253 0,53580,5358 m3/facturém3/facturé RedevanceRedevance SIVOMSIVOM partpart fixefixe 0,33590,3359 0,34270,3427 m3/facturém3/facturé RedevanceRedevance PartPart fermierfermier (Lyonnaise)(Lyonnaise) (b)(b) 0,82080,8208 0,82080,8208 m3/facturém3/facturé RedevanceRedevance pourpour modernisationmodernisation desdes réseauxréseaux dede collectecollecte ©© 0,27400,2740 0,23300,2330 m3/facturém3/facturé tvatvatva 5,5% 5,5%5,5% sur sursur (a) (a)(a) 0,02890,0289 0,02950,0295 TVATVA 1010 %% sursur (b)(b) etet ©© 0,10950,1095 0,10540,1054 m3/facturém3/facturé TOTALTOTAL ASSAINISSEMENTASSAINISSEMENT 2,09442,0944 2,06712,0671 AugmentationAugmentation dudu prixprix globalglobal TOTALTOTAL GENERALGENERAL TTCTTC 4,66154,6615 4,68284,6828 0,02130,0213 €€ PartPart fixefixe dede lala redevanceredevance d'assainissementd'assainissement (Recettes(Recettes verséesversées auau SIVOM)SIVOM) Diam.20Diam.20 :: tariftarif auau trimestretrimestre 10,280010,2800 €€ Diam.25Diam.25 :: tariftarif auau trimestretrimestre 19,700019,7000 €€ ParticipationParticipation pourpour raccordementraccordement àà l'égoûtl'égoût ConstructionConstruction d'uned'une maisonmaison 11 050,00050,00 €€ ParticipationParticipation supplémentairesupplémentaire parpar appartementappartement au-delàau-delà525,00525,00 du du€€ 1er1er

Travaux

LE FOYER AVANCE

Prévision fin des travaux : décembre 2016

6 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 FÊTE DE LA MUSIQUE

17 juin 20167 Périscolaire

UNE FIN D’ANNÉE QUI SONNE COMME UN NOUVEAU DÉPART

Deux temps forts ont marqué la fin de l’année scolaire 2015/2016 pour les enfants inscrits aux TAP.

En premier lieu la Fête de la Musique à laquelle ont participé les élèves de la maternelle au CM2, aux côtés d’autres associations commu- nales. Certain que le public gardera en souvenir la chorégraphie « Pulp Fiction » parfaitement maîtrisée grâce au savoir faire des animatrices Alexandra et Delphine. La traditionnelle chanson des « 3 p’tits chats » ainsi qu’une « techno-dance » entraînante ont clô- turé la session maternelle/CP, pour laisser place au slam composé par les animateurs sportifs Bastien et Pierre, et à la prestation de l’intervenante Rémie DESIR, qui a dévoilé une facette de son talent.

8 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 En second lieu a été or- ganisée une kermesse avec des ateliers à des- tination des maternelles et des CP. Les enfants se sont amusés à réaliser di- verses épreuves sportives avant de profiter d’un goûter commun offert par la commune. Un grand merci aux parents qui nous ont rejoint pour partager ce moment, et à tous ceux qui ont tenu un stand aux côtés des animateurs.

Une étape importante a marqué la rentrée du pé- riscolaire qui a emménagé dans ses nouveaux locaux. De nouveaux espaces de vie qui permettront de vivre encore de belles aventures au quotidien.

9 Nouveautés

VOICI NOS DEUX NOUVEAUX PRÊTRES . .

Père Piotr Jan Karp, s.a.c. Né le 27 janvier 1968 en Pologne . Il est entré chez les pallottins de la Province du Christ-Roi de Varso- vie en 1987. Ordonné prêtre le 7 mai 1994 au Grand Séminaire de la Société de l’Apostolat Catholique à Cette association à but non lucratif, a été créée Oltarzew (près de Varsovie). en avril de cette année par 10 membres prêts à se En 1995, il commande la mission en Côte-d’Ivoire à la retrousser les manches. basilique Notre-Dame de la Paix à Yamoussoukro. Elle collecte les fruits et légumes « perdus » : Entre 1999 et 2003, il fait les études en communication • soit auprès des particuliers, en récoltant sur les arbres sociale à l’Université Catholique de Louvain en Belgique où fruitiers non entretenus et/ou partiellement récoltés ; il exerce aussi le service pastoral dans une paroisse. • soit chez les maraîchers bio, qu’il s’agisse de surplus de En 2003, il retourne en Côte-d’Ivoire. production ou de défaut d’aspect (calibrage...). Dans les années 2005-2006 il reprend la mission pastorale en Belgique. Ces récoltes sont ensuite : A partir de 2007, il reste au service de sa congrégation en Cinq membres méritants 1/ données aux propriétaires et aux bénévoles cueilleurs, Pologne. dans la limite d’une consommation familiale ; Deux de la société d’aviculture : 2/ données à la banque alimentaire du Haut-Rhin, afin de Loisirs : photos, NTC, histoire, tourisme à vélo Monsieur Jean-claude HUMBERT rééquilibrer le panier alimentaire des bénéficiaires ; Grand Prix Honneur Poules d’ à 3/ le reste est transformé en jus, compotes, confitures... Père Albert (Bogdan) Cabala, s.a.c. Grand Prix Honneur Poules d’Alsace à Blodesheim Grand Prix Honneur Poules d’Alsace à Dannemarie Les produits sont ensuite vendus à bas prix pour sensibi- Né le 23 décembre 1968 en Pologne . liser le public à l’antigaspillage, l’argent récolté permet à Il est entré au noviciat des pallottins Madame Rose-Marie HUMBERT l’association d’acheter du matériel de transformation. Prix Honneur Bleu de Vienne classe à Wittenheim en 1989. Prix Honneur Sablé des Vosges à Dannemarie L’association sera d’ailleurs présente au Salon de Le 4 mai 1996, il est ordonné la Récupération, qui se tiendra le dimanche 20/11 prêtre au Grand Séminaire de la et trois Sapeurs-Pompiers prochain, à la Salle polyvalente de Vieux-Thann. Société de l’Apostolat Catholique à Oltarzew (près de Var- (les recrues qui se sont montrées sovie). Enfin, il sera possible d’établir un partenariat entre notre particulièrement engagées) : Après le temps de préparation, il est parti pour le Rwanda association et les propriétaires de vergers : nous nous où il a été missionnaire dans la Région (aujourd’hui Province) Pierre CHAVANNE chargeons de la taille des arbres, et en contrepartie, de la Sainte Famille. Adrien GOETZ nous récoltons une partie des fruits, à voir selon chaque En 2005, il est de retour en Pologne et aussitôt il rejoint les Julien SCHERTZER situation. confrères en Slovaquie. ont été récompensés d’un diplôme d’honneur Nous invitons par conséquent les habitants de Reiningue En 2012, il fait l’expérience de la vie monastique à l’abbaye et d’une clé USB en guise de cadeau. à nous contacter si des fruits sont disponibles chez eux : d’Oelenberg (pendant 9 mois). une belle action citoyenne en cette rentrée 2016 ! Ayant exprimé le désir de retourner à la vie pastorale active, il est accueilli par le diocèse de Strasbourg qui l’engage en tant qu’aumônier dans la pastorale de la santé des hôpitaux Association « United Cueilleurs of Béné’Pom » à Mulhouse. Maxime FLORENCE Loisirs : faire du sport (jogging, natation, vélo) 06 46 31 19 47 • maxime .florence@gmail .com

10 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Evénements

RÉCEPTION ANNUELLE OMSAC

La récente réception annuelle Richard MOSSER de l’OMSAC du 24 juin 2016 à l’honneur Ce fut l’occasion de réunir la vie associative dans la La Médaille Départementale simplicité et la bonne humeur au terme d’une saison a été remise à Richard MOSSER bien remplie. par la Conseillère Départemen- En présence de Madame MEHLEN Josiane, notre tale, Josiane MEHLEN, à l’issue de Conseillère Départementale et du Maire Alain la cérémonie de remise des ré- LECONTE, cette soirée a permis aux représentants compenses de L’OMSAC. des dix-huit associations membres de l’OMSAC de La passion première de Richard est le jeu de quilles. Il est entré à faire le bilan de leurs activités. l’Association des Quilles Saint-Gall en 1981. Il y occupe rapidement Un film réalisé par l’Adjointe au Maire Pascale la fonction de trésorier, qu’il assure toujours. DE FRANCESCHI et retraçant les événements de Un autre engagement fort est son activité chez les Sapeurs- l’année, a été présenté en ouverture de la cérémonie. Pompiers. Entré au corps local à son arrivée à Reiningue, il y est resté jusqu’à ce que la limite d’âge signe la fin de sa carrière. Mais cet Adjudant-Chef honoraire fait toujours partie des bénévoles qui assument l’organisation du marché-foire de la Saint-Laurent. Il est également membre de l’Association des Donneurs de Sang, de Cinq membres méritants la chorale, et depuis trois ans responsable des locations de la salle multi-activités. Deux de la société d’aviculture :

Monsieur Jean-claude HUMBERT Grand Prix Honneur Poules d’Alsace à Wittenheim Grand Prix Honneur Poules d’Alsace à Blodesheim SORTIE AUTOMNALE CCAS Grand Prix Honneur Poules d’Alsace à Dannemarie L’excursion annuelle de la « joyeuse bande des seniors » a eu lieu Madame Rose-Marie HUMBERT vendredi 9 septembre par un magnifique soleil. Prix Honneur Bleu de Vienne classe à Wittenheim La destination était où nous avons visité le très intéressant Prix Honneur Sablé des Vosges à Dannemarie Musée du Bois, suivi par un bon repas au restaurant « Les Tilleuls ». et trois Sapeurs-Pompiers Au retour, le pittoresque village de et le magasin de (les recrues qui se sont montrées Christine FERBER étaient appréciés par tout le monde. particulièrement engagées) : Dernière halte chez le viticulteurs Philippe BRUN où une dégustation de vins et un morceau de kuglhopf étaient offerts. Pierre CHAVANNE Ce fut une journée pleine de convivialité, d’échanges et de découvertes. Adrien GOETZ Julien SCHERTZER ont été récompensés d’un diplôme d’honneur et d’une clé USB en guise de cadeau.

11 Maisons f leuries

PALMARÈS DES MAISONS FLEURIES DU 02 ET 03 AOUT 2016

Ces 2 et 3 août de l’an 2016, la commission fleurissement de Reiningue accompagnée d’un agent technique, est partie sur les routes et rues du village en vue de repérer et noter les belles réalisations florales de notre patrimoine. Cette sortie verte de par son moyen de circulation fut également une innovation, en effet tous les acteurs de ces deux demi- journées mémorables se déplaçaient en bicyclette. Ce moyen de déplacement assez discret, ponctué çà et là par des rencontres, permettait de nombreux échanges et même souvent une invitation à entrer un peu plus dans des jardins cachés qui valaient la peine d’être vus. Effectivement, seuls les embellissements visibles de la chaussée sont primés et une réflexion est menée pour inciter la population à nous faire découvrir des endroits plus ou moins cachés. Membres de la commission : Véronique SCHWEITZER, Christine TOMASETTO, L’ensemble du village est bien fleuri, les jurés Jocelyne VOGEL, Claude JAUFFRET et Julien SCHERTZER . ont eu fort à faire pour départager les lauréats.

CATEGORIE 1 : Maison avec jardin visible de la rue

1ère M et Mme Georges KUTTLER 12 rue de 2ème M et Mme Fabienne KNECHT 29 rue de Mulhouse 2ème ex M et Mme Rose-Marie SIBERLIN 10 rue du Couvent 3ème Mme Colette SOHL 9 rue de Cernay 4ème M et Mme Gérard RIEDWEG 1 rue de la Hardt 5ème M . et Mme Roland DECK 18 rue du Bourg

12 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 13 Maisons f leuries CATEGORIE 2 : Maison fleurie(fenêtres, balcons, terrasses) 1er M . et Mme Edgar KNECHT 29 rue de la Hardt 2ème Mme Graziella RIESEMANN 17 rue de Wittelsheim 3ème Mme Martine BLEICHER 56 rue de Mulhouse 4ème Mme Françoise PHELIPOT 40 rue du Couvent

CATEGORIE 3 : Maisons jumelées et collectifs 1er Mlle Heidi BAEUMLIN 24/26 rue de Mulhouse 1er ex M et. Mme Albert WIDOLF 24/26 rue de Mulhouse 2ème Mme SPONY - rés . Zurbach 30 rue de Mulhouse

14 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 CATEGORIE 4 : Maison avec paysage aménagé 1er M . et Mme Mathieu CORDONNIER 7 rue de Wittelsheim 2ème M et Mme Henry ZINCK 17 rue des Cerisiers 3ème M . et Mme Jean ROLLAT 22 rue du Janvier

Mention spéciale accordée à la maison de M . et Mme Joseph SCHERTZER que nous félicitons pour l’aménagement de leur jardin .

15 Associations

LES ARBORICULTEURS

Paroles de bonsaïs Dans l’article des arboriculteurs, paru dans le précédent numéro de ce bulletin communal, je vous annonçais notre projet de nous attaquer à plus petit que nous (mais ce n’est pas bien, ça !). Eh bien si, c’est fait... CHATS Nous avons créé un mini-verger de bonsaïs. Mais si vous le voulez ERRANTS bien, nous allons leur laisser la parole :

« Bonjour frères humains ! Nous sommes les bonsaïs des arboriculteurs. Nous Les bénévoles de l’Association remer- habitons au verger-école dans un grand bac, perché sur l’hôtel des insectes cient chaleureusement les habitants de auxiliaires (en fait, nous sommes tellement petits qu’il a fallu nous mettre en Reiningue qui ont encore soutenu notre hauteur pour qu’on puisse nous voir...). » Association par des dons. « Nous sommes sept petits pommiers de variétés différentes et nous atten- Pour la reconnaissance de notre mission dons bien sagement les soins attentionnés de tonton André (DIETERICH), de stopper cette prolifération féline qui a une grande expérience en la matière. Certes, nous sommes un peu trop inquiétante, le service des finances nous jeunes pour vous proposer des fruits dès cette année (nous devons d’abord a accordé le statut d’Intérêt Général. bien nous enraciner). Essayez donc de nous imaginer dans quelques temps, Ainsi vos dons seront déductibles des lorsque nous porterons de jolies pommes de couleurs variées : le spectacle impôts à partir de cette année si vous sera remarquable ! » le souhaitez . « Mais il faut savoir souffrir pour être belle ! Savez-vous ce qu’on nous a fait ? Les chats que l’on retrouve errants D’abord, on nous a arrachés brutalement à notre mère (la terre-mère, vous proviennent du particulier qui distribue connaissez ?) et on nous a rogné les pieds avec un affreux sécateur... Puis on les chatons non identifiés (alors que la nous a coupé la tête (il paraît qu’elle n’était pas celle qu’il fallait) et greffé une loi l’exige) qui, devenus adultes et non nouvelle tête ! Enfin, on nous a installés dans notre nouveau séjour. Mais, hélas, stérilisés sont abandonnés ou livrés à ce n’est pas fini : maintenant, on nous ligature, nous écarte les bras de force, eux-mêmes. nous entortille dans des fils de cuivre pour nous forcer à garder la pose ! Et tout ça pour vous, les humains, pour que nous puissions vous plaire, pour La stérilisation protège les femelles des combler votre regard... » cancers mammaires et des maladies transmissibles. La castration des mâles « Alors, nous vous lançons notre invitation : venez nous rendre évite les bagarres, les morsures, les mar- visite, le samedi matin ou lors de la journée Portes-Ouvertes du quages urinaires, les miaulements noc- verger, le dimanche 9 octobre ! Nous vous attendons ! » turnes, source de désagréments pour les voisins. Patrick PIERRON Les Bénévoles et la Présidente vous souhaitent à toutes et à tous une bonne rentrée. Les Bénévoles et la Présidente Angèle NICOLAÏ

Association « CHATS ERRANTS » 3 rue de Schweighouse 68950 REININGUE

16 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Organisé par Lieu Organisé par Lieu Organisé par Lieu 1 S 1 M 1 V Tournoi tennis Tennis Club Halle des sports 2 D 2 M 2 S 4 ème série FFT ou extérieur 3 L 3 J 31 3 D 4 M 4 V 5 M 27 5 S 4 L 6 J 6 D Fête patronale Paroisse Eglise 5 M 7 V 7 L 6 M 36 8 S 8 M 7 J 9 D 9 M 32 8 V Enduro de pêche AAPPMA Plan d’eau 10 L 10 J 9 S 11 M 11 V 10 D 12 M 28 12 S 11 L 13 J Retraite aux flambeaux Commune Place de la Mairie 13 D 12 M 14 V 14 L 13 M 37 15 S 15 M 14 J 16 D 16 M 33 15 V 17 L 17 J 16 S 18 M 18 V 17 D 19 M 29 19 S 18 L 20 J 20 D 19 M 21 V 21 L 20 M 38 22 S 22 M 21 J 23 D 23 M 34 22 V 24 L 24 J 23 S 25 M 25 V 24 D 26 M 30 26 S 25 L 27 J 27 D Tournoi tennis Halle des sports 26 M ème Tennis Club ou extérieur 4 série FFT Assemblée Tennis 28 V 28 L 27 M 39 Local tennis Générale Club 29 S 29 M 28 J 30 D 30 M 35 29 V 31 L 31 J 30 S

Sous réserve des congés des exposants. JANVIER FÉVRIER MARS Organisé par Lieu Organisé par Lieu Organisé par Lieu 1 D 1 M 1 M 2 L 2 J 2 J 3 M 3 V 5 3 V 9 4 M 1 4 S 4 S 5 J 5 D 5 D 6 V Réception Nouvel An Mairie Halle des sports 6 L 6 L 7 S Ramsaspiel ASC Saint Romain Halle des sports 7 M 7 M 8 D 8 M 6 8 M 10 9 L 9 J 9 J 10 M 10 V 10 V 11 M 2 11 S 11 S Théâtre Chorale Foyer 12 J 12 D 12 D 13 V 13 L 13 L Crémation des sapins APE Salle multi-activités 14 M 14 M 14 S 15 M 7 15 M 11 Exposition avicole Aviculture Halle des Sports 15 D 16 J 16 J Théâtre Chorale Foyer 16 L 17 V Don du Sang Donneurs de Sang Salle multi-activités 17 V 17 M 18 S 18 S 18 M 3 19 D 19 D 19 J 20 L 20 L 20 V Assemblée Générale OMSAC Mairie 21 M 21 M 21 S Assemblée Générale Chorale Casino salle du Foyer 22 M 8 22 M 12 Commémoration des Amicale des Chasseurs Couvent / Salle multi-activité 23 J 23 J 22 D combats de l’oelenberg 24 V 24 V 23 L 25 S Soirée après ski BSR Football Club Salle multi-activités 25 S 24 M 26 D Cavalcade OMSAC + Sociétés Halle des Sports 26 D 25 M 4 27 L 27 L 26 J 28 M 28 M 27 V 29 M 13 28 S 30 J 29 D Ramassage poubelles jaunes Balayage mécanisé 31 V 30 L 31 M Passage Bibliobus Marché / Pizza AVRIL MAI JUIN Organisé par Lieu Organisé par Lieu Organisé par Lieu 1 S 1 L 1 J 2 D 2 M 2 V 3 L 3 M 18 3 S 4 M 4 J 4 D 5 M 14 5 V 5 L 6 J 6 S 6 M 7 V 7 D 7 M 23 8 S Commune - Anciens 8 J 8 L Cérémonie Victoire 1945 Combattants 9 D 9 V 9 M 10 L 19 10 S 10 M 11 M 11 D 11 J 12 M 15 12 L 12 V 13 J 13 M 13 S 14 V 14 M 24 14 D 15 S 15 J 15 L 16 D Exposition Arts & Loisirs OMSAC Halle des Sports 16 V 16 M 17 L 17 S Gala Jazz Dance ASC Jazz Dance Salle du Foyer 17 M 20 18 M 18 J 18 D 19 M 16 Assemblée Générale BSR Football Stade 19 V 20 J 19 L 20 S 21 V 20 M 21 D 22 S 21 M 25 22 L 23 D 22 J Don du Sang Donneurs de Sang Salle multi-activités 23 M 24 L 23 V 24 M 21 25 M 24 S 25 J Tournoi des jeunes U11 BSR Football Stade 26 M 17 25 D Grempelturnier football BSR Football Stade 26 V 27 J 26 L 27 S 28 V 27 M 28 D 29 S 28 M 26 29 L 30 D 29 J 30 M 30 V 31 M 22 IMPORTANT : SALLE MULTI-ACTIVITÉS HALLE DES SPORTS CALENDRIER DES Après fixation de la date au calendrier des manifestations, il faut aussi confirmer avec La date du calendrier des manifestations valide la réservation. Merci de prévenir en cas MOSSER Richard la réservation des locaux pour la salle multi-activités. d’annulation ou de changement d’une manifestation prévue au calendrier. MANIFESTATIONS PROVISOIRE (à détacher) 2017 OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE Organisé par Lieu Organisé par Lieu Organisé par Lieu 1 D 1 M 1 V Téléthon CCAS Place de la Mairie 2 L 2 J 2 S Saint Nicolas école de tennis Tennis Club Halle des sports 3 M 3 V 44 3 D 4 M 40 4 S 4 L 5 J 5 D 5 M 6 V 6 L 6 M 49 7 S 7 M 7 J 8 D Journée grosse truite AAPPMA Plan d’eau 8 M 45 8 V 9 L Calendrier 2017/2018 OMSAC Mairie 9 J 9 S 10 M 10 V 10 D Fête de Noël 3ême âge CCAS Salle multi-activités 11 M 41 11 S 11 L 12 J 12 D 12 M 13 V 13 L 13 M 50 14 S 14 M 14 J 15 D 15 M 46 15 V 16 L 16 J 16 S 17 M 17 V 17 D 18 M 42 18 S 18 L 19 J 19 D 19 M 20 V 20 L 20 M 51 21 S 21 M 21 J 22 D 22 M 47 22 V 23 L 23 J 23 S 24 M 24 V 24 D 25 M 43 25 S Soirée Foot BSR Football Club Salle multi-activités 25 L 26 J Don du Sang Donneurs de Sang Salle multi-activités 26 D Fête de la Sainte Cécile Chorale - Musique Eglise 26 M 27 V 27 L 27 M 52 28 S 28 M 28 J 29 D 29 M 48 29 V 30 L 30 J 30 S 31 M 31 D

Ramassage poubelles jaunes Balayage mécanisé CALENDRIER DES POUR INFO : Tous les derniers mardis du mois, au presbytère, de 14h00 à 17h00, collecte de vêtements par « l’équipe relais ». Passage Bibliobus Marché / Pizza MANIFESTATIONS PROVISOIRE 2017 Association Histoire et Patrimoine : un quart de siècle d’existence HISTOIRE En toute discrétion, l’association est fière de pouvoir fêter ses 25 années d’existence. C’est en ET PATRIMOINE effet en 1991 qu’elle a vu le jour, à l’initiative de Raymond HUSSER, entouré à l’époque de 9 Raymond HUSSER, autres membres fondateurs dont 3 y sont encore une personnalité très active actifs actuellement. Elu président, il animera le groupe jusque quelques années avant sa disparition Le conseiller municipal puis adjoint au Maire s’est montré en 2012 où il est vrai l’association était quelque très impliqué dans la vie associative reininguoise. On le verra peu en veilleuse. en première ligne pour l’organisation des fêtes patriotiques, les grands anniversaires de la libération. Dans le même registre il sera fidèle délégué du Souvenir Français, président de la section des Anciens Combattants. Il se dévouera Dans un tout autre domaine, l’historien effectuera des également pour le don du sang au sein de l’Association recherches sur des personnes remarquables telles Populaire Familiale. Dès 1975 il permettra aux artistes Catherine KOS dont l’emplacement de la tombe est un locaux d’exposer leurs travaux et montrer leurs talents. oratoire bien en vue à côté de l’église et le Père Jésuite Romain HINDERER enfant de Reiningue, missionnaire en Mais c’est sa curiosité, son grand intérêt sinon sa passion Chine. pour l’histoire, en particulier celle de son village d’adoption, et pour le patrimoine local qui l’amèneront à initier et mener Chrétien pratiquant il aura aussi eu à cœur de veiller sur à bien des réalisations concrètes, gravées dans le paysage le patrimoine religieux de la paroisse. Une des réussites communal. dont il était particulièrement fier est sans nul doute la mise en valeur des reliquaires dont la renommée attire de L’ancien incorporé de force entretiendra une correspon- nombreux visiteurs à l’église St Romain où il a souvent servi dance, des relations régulières avec les belligérants des deux de guide. La Chapelle du Müadergottesgartla au bout camps de la seconde guerre mondiale, notamment avec les de la rue de Cernay, à l’entrée de la forêt, bien connue des Anciens du 2ème BCP engagés dans les combats autour de Reininguois, tout comme le Schacher à l’intersection des l’Oelenberg. L’aménagement de la Place GUIMET est un rues d’Oelenberg et de Schweighouse ont été de même des fruits de ces échanges. Il sera également à l’origine de restaurés à son initiative. l’installation d’un panneau mémoire situé derrière l’abbaye rappelant le sacrifice des chasseurs. En 1985, la Caisse Mutuelle de Dépôts et de Prêts a fait éditer le livre « Reiningue Oelenberg - deux noms, un destin ». Dans cet ouvrage qui sert encore de référence, Raymond HUSSER a rédigé le chapitre « Reiningue à travers les siècles ». Tout au long de sa vie il aura rassemblé dans des classeurs une importante documentation, des archives comportant des articles de journaux, des dossiers, des plans, des photos, des lettres… qu’il a légués à notre association. Ses membres ne voulaient pas rater l’occasion de ce 25ème anniversaire pour lui rendre hommage dans ce journal communal et évoquer son souvenir à travers quelques éléments de son action dans la vie de notre village. Gilbert HERMANN et Joseph DIETERICH Association Histoire et Patrimoine

21 Associations

HISTOIRE ET PATRIMOINE

L’OELENBERG… un lieu chargé d’histoire

Repères Il peut s’agir d’une ville ou d’une forteresse. Pour bien des gens, qui dit Oelenberg dit L’auteur relève l’origine celtique de ce abbaye… et ces personnes imaginent qu’il en nom Olino. a toujours été ainsi. Or il faut savoir que En effet Ol signifie cours d’eau dans les les moines n’occupent ces lieux que depuis langues celtes. 1825. Avant leur arrivée Oelenberg était Il oriente alors ses recherches vers les administré par des Jésuites de l’Université bords du Rhin et il découvre deux localités de Fribourg… et bien avant ceux-ci, par avec cette racine Ol : Hole près de Bâle des chanoines augustins. Ce sont ces clercs et Olenburg (2) près de (en face réguliers que la comtesse Edwige de Dabo, de Breisach)… mais pas de trace d’Olinberg. mère du pape alsacien Léon IX, installe Il faut préciser que le prieuré a cessé dans le prieuré qu’elle fonde en 1045. Le d’exister en 1531 par manque de vocations. bâtiment monastique adoptera le nom de la colline au sommet de laquelle il est édifié Nouvelles assertions « L’Olinberg »… qui deviendra Oelenberg au XVIIème siècle. La vie reprendra son cours à Oelenberg en Tous les historiens s’accordent à dire que 1626 lorsqu’arrivent les Jésuites (3). Dès ce nom d’origine celtique se réfère à la lors des historiens badois et suisses vont description du lieu : une hauteur dominant s’intéresser à Oelenberg. Ils découvrent des cours d’eau. Olin - berk. que les premiers supérieurs du prieuré faisaient suivre leur nom du complément « vom Forteresse romaine ? Olinberg in Sundgauvia ». Cette révélation les amène à contester les affirmations de Et voilà qu’à partir du XVIIème siècle Beatus Rhenanus : pourquoi chercher Olino certains de ces spécialistes émettent l’idée le long du Rhin ? En effet Olinberg porte un que rien n’a été construit et que le prieuré nom celtique et est entouré de cours d’eau ! ne serait qu’une réutilisation de vestiges Au fil des recherches l’origine romaine du d’une forteresse romaine dénommée Olino ! prieuré est de plus en plus convaincante et ne laisse bientôt plus de place au moindre BEAT BILD DE RHINAU doute. Pour sa création on aura tout (1), alias Beatus simplement réemployé Rhénanus (1485-1547) les vieilles pierres cite Olino en 1544 du lieu. dans son commentaire d’un texte latin de Si bien qu’en 1840, l’an 401, suite à une demande du « Les Notices des ministère de l’Edu- dignités de l’Empire cation Publique de d’Occident ». l’époque, MAXIMILIEN Selon cet écrit DE RING (1799-1873) Olino est le siège rédige son « Mémoire du commandement de des établissements notre région. romains du Rhin et du

22 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Danube » (4). A la page 184 et dans les suivantes on peut lire : Notes : « Près de Reiningue la colline Oelenberg domine la (1) Beat Bild, fils de boucher . L’intérêt stratégique de cette éminence devenu écrivain, éditeur, avocat, n’a pas échappé aux architectes romains du Rhin est le plus grand savant alsacien et Danube. L’empereur Valentinien (322-378) y fit de l’époque humaniste. Il a édifier la forteresse Olino. C’était à la fin du IVème légué sa bibliothèque à la ville de Sélestat où est conservée la siècle une construction imposante. L’ouvrage sera Bibliothèque Humaniste. détruit par les Huns en 450 ou 451. Au fil du temps les ruines disparurent… Une tour avec une sainte (2) Olenburg est un village rasé croix succédera aux murailles crénelées. » en 1638 par les Suédois. Le lieu Il est à noter que pendant 200 ans seront émises dévasté sera baptisé Odenburg par des suppositions puis des affirmations quant à la les habitants des villages voisins. présence d’édifices romains, constructions sans que (3) Oelenberg sera nommée personne n’ai l’idée de procéder à des fouilles sur « Résidence des Jésuites » le terrain ! C’est ce que rappelle Armand INGOLD (1816-1906) (4) Maximilien de Ring était le archéologue et notaire de Cernay dans les « Revues secrétaire du Conservatoire des monuments anciens de Strasbourg d’Alsace » : et de par cette fonction un « Il n’a jamais été découvert les moindres vestiges correspondant du Ministère de d’antiquités romaines dans cette région ! » l’Education Publique. Et en conclusion de son article : « A ce jour, Olino n’a pu être localisée avec (5) L’historien Paul Stintzi certitude ». (6) a consacré 60 ans de sa vie à l’histoire du Sundgau. Dans son ouvrage de 1937 « Gottselige des Episodes historiques récents Elsasses » il nous fait révèle les biographies des Reininguois En 1998 sont découverts à Biesheim, au lieu-dit Romain Hinderer, Katharina Kos ou Odenburg, des vestiges d’une bourgade gallo-romaine encore Anne Papirer mais également celle de moines et de moniales et d’une fortification : cette fois, Olino est-elle d’Oelenberg. enfin localisée ? (6) On trouve Olino dans le Il n’y aurait donc rien de romain à Oelenberg ? Pas dictionnaire topographique du sûr ! Haut-Rhin. Pour le consulter Dans l’ouvrage de Paul STINTZI (1898-1978) paru sur internet, avec le moteur de recherches « www.google.fr » il en 1962 « 900 ans d’histoire d’une abbaye » (5), suffit de demander « Oelenberg- consacré à Oelenberg on peut lire à la page 177 : Olino-cths » et choisir le site en « Au début de l’année 1915, en contrebas de la tête de liste. colline d’Oelenberg, sont construits des bunkers. En creusant on trouvera, outre une dent de mammouth, les restes d’une vieille enceinte dont le rôle ni Robert RENDLER et Joseph DIETERICH l’âge n’ont pu être définis… ». Association Histoire et Patrimoine

DÉCOUVREZ VOTRE VILLAGE L’ouvrage à s’offrir OU FAITE-LE DÉCOUVRIR ou à offrir est disponible à travers le livre toujours disponible en mairie en mairie aux conditions exceptionnelles de 35 e

REININGUE Uns’r Dorf (232 pages qui vous retrace les souvenirs avec env. 750 photos d’un passé qui s’estompe et documents)

23 Associations

GYMNASTIQUE

Les gymnastes en « balade » Eh oui, c’est bien les gymnastes et non les « gendarmes » qui ont pris la « clé des champs », en l’occurrence un bus de grand tourisme pour une « flânerie royale », le 26 juin dernier. Cette sortie nous a conduit vers Tübingen pour une visite du château médiéval des « Hohenzollern ». C’est une visite historique au charme enchanteur qui nous attend. Le « must », la salle des trésors et la vue à 360° sur la Forêt Noire. Après un déjeuner gourmand, nous nous dirigeons vers « Rottweil », village typique que nous visitons à pieds pour la digestion. Mais le retour s’annonce et nous remplissons nos regards au hasard des jolis villages du « Schwarzwald » que nous traversons. Notre voyage se termine tard le soir à Reiningue. Les gymnastes et leurs conjoints ont bien apprécié cette journée riche en découvertes qui termine ainsi notre année sportive. A titre d’information, nos séances de gymnastique d’en- tretien et de relaxation redémarrent début octobre, le Pour les inscriptions, mercredi de 19h00 à 20h30 à la Salle des Quilleurs veuillez vous adresser à : pour commencer. Avis aux amateurs ! L’année est tou- jours riche en évènements divers. Jocelyne VOGEL : 03 89 81 81 11 ou à notre trésorière Chantal KOLB : Bonne rentrée ! 03 89 81 87 77 • [email protected] La présidente : Jocelyne VOGEL

LES PARENTS D’ÉLÈVES

L’association de parents d’élèves reprend ses activités dès la rentrée... Notre association a pour vocation de mener des actions (ventes de fromage, organisation de fêtes, kermesse) pour soutenir financièrement l’école et l’équipe enseignante. Il peut s’agir de sorties (billets d’entrée au Parc du Petit Prince, Parc de Wesserling, Planétarium de Strasbourg) ou d’actions pédagogiques (compagnies de théâtre, intervenants en science). Notez les rendez-vous Mais il s’agit également de créer du lien entre parents, enfants et école en 2016-2017 : s’inscrivant dans les manifestations organisées par l’OMSAC. Ainsi le char viking a été remarqué l’année dernière... Vendredi 9 décembre 2016 Une cotisation de 5 e par famille est demandée en début d’année à l’école. Fête de Noël à la Halle des sports Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour aider à la Samedi 14 janvier 2017 bonne tenue de nos activités. Rendez-vous à la rentrée ! Crémation des sapins Informations auprès de l’école : 06 10 52 69 75 près de la salle multi-activités

24 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 TENNIS CLUB SOUS-BOIS REININGUE

Les infos du Sous-Bois Le 11 juin dernier s’est déroulée la Fête du Club qui L’école de tennis fait sa rentrée pour la a connu un franc succès malgré les caprices de la météo. nouvelle saison comme chaque année au Après une bonne moitié de l’après-midi passée sous un soleil début du mois de septembre. Les cours, de rayonnant sur les deux courts du Club, l’autre moitié du l’initiation au perfectionnement, sont encadrés par tournoi de doubles surprises à dû se terminer dans la Halle des initiateurs du Club qui ont à cœur de partager des Sports. Comme quoi, en 2016, il n’y aura pas eu que leur passion. le tournoi de Roland Garros qui aura été perturbé par les L’ensemble des membres, anciens et nou- averses de pluies ! Le barbecue participatif a su une fois de plus rassembler l’ensemble des membres, leurs familles et leurs veaux qui seront les bienvenus, pourront amis, pour clore cette belle journée. venir s’inscrire pour la nouvelle saison le dimanche 2 octobre 2016. La première grande manifestation de cette fin d’année sera la traditionnelle Fête de la Saint-Nicolas en famille Une permanence sera tenue au Club House à l’école de tennis, qui se déroulera le samedi 3 décembre où tous les renseignements pourront vous être 2016. L’ensemble des élèves et des membres de l’association, communiqués. Les informations complémentaires accompagnés de leurs familles et amis, seront invités à seront diffusées à la fin de l’été. venir partager une après-midi récréative autour de la petite balle jaune. Le goûter Manala-Chocolat chaud ne sera bien évidemment pas oublié !

Pour plus d’informations : Thomas Munch (Président) 06 07 86 73 99 thomas munch@fft. .fr www .club .fft fr/tcsbreiningue. Facebook : Tennis Club Sous-Bois Reiningue

25 Associations

FOOTBALL CLUB BLUE STAR REININGUE

A nouveau cette année nous nous trouvons confrontés au choix d’un nouvel entraîneur ! La saison 2016/2017 commencera sans grands En effet, Eric PUPKA ne renouvelle pas son mandat pour raisons professionnelles. changements, en effet les deux équipes seniors qui sont Le comité a donc eu la lourde tâche de devoir désigner l’entraîneur pour la saison montées la saison dernière se 2016/2017. sont maintenues. Trois candidats ou plutôt quatre, puisqu’un duo d’entraîneurs s’est présenté. Le choix fut difficile mais la majorité a choisi le duo : MM. Mathieu FABACHER et Luis Notre équipe fanion avait DA COSTA, qui auront donc la charge de diriger nos seniors vers le niveau supérieur l’effectif pour faire de meilleurs et cela en étroite collaboration avec Jacky HINDERER, dirigeant de l’équipe 2. résultats mais malheureusement la deuxième partie de saison ne nous a pas été favorable.

Disons que ce n’est que Mathieu Luis Jacky partie remise ! Je ne peux que leur souhaiter beaucoup de réussite et bonne chance !

Notre école de foot reprend du poil de la bête et ne se porte pas trop mal.

Nous attendons les retombées de l’EURO 2016 mais dans tous les cas, pitchounes, débutants et U11 seront là, dirigés et entraînés par les mêmes personnes que la saison dernière, aidés par de nouveaux bénévoles.

Par ailleurs, un nouveau sponsor, REVI DESIGN a offert des maillots à nos U11 .

L’entente avec Morschwiller-le-Bas a été reconduite pour les U15, avec Morgan DE BIASIO en tant que dirigeant pour le compte du B.S.R.

26 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Il ne devait pas faire très chaud en juin Quant aux évènements du B.S.R., nous avons dû annuler une soirée et un tournoi pour insuffisance de participants ! Nous n’avons pas pour autant baissé les bras et organisé diverses soirées en interne et une magnifiquesoirée « Après-ski » à la salle multi-activités, que nous rééditerons en février 2017 où je vous invite à venir. En dehors de notre participation, avec un Les U11 . . char au carnaval, notre Grimpelturnier aura à nouveau été un succès, grâce à vous et à la météo qui a été très clémente. En attendant, je vous invite à venir soutenir nos équipes le samedi et/ ou le dimanche tout au long de la saison 2016/2017. Tous les membres du Blue Star Reiningue vous remercient pour votre soutien tout au long de la saison. Sportivement, Concentrés Fabrice AQUINO Président du B .S .R .

Réconfortés

27 Evénements à venir... Des chiffres aujourd’hui demain pour construire LE RECENSEMENT PAR INTERNET : C’EST PLUS PRATIQUE ! PLUS PRATIQUE INTERNET : C’EST LE RECENSEMENT PAR ont répondu en ligne 2016, soit millions de personnes Plus de 4,1 à y gagner ! On a tous de papier. de plus 30 tonnes une économie recenseur, agent à votre adresser vous pouvez plus, vous en savoir Pour : sur le site rendre mairie ou vous à votre www.le-recensement-et-moi.fr C’est sûr C’est par la Commission approuvées des procédures selon déroule se Le recensement nationale de l’informatique pas sont ne et et enregistrés pas sont ne adresse votre et nom des votre questionnaires, libertés (CNIL). Lors aux accès ayant personnes les toutes Enfin, données. de bases du les dans conservés traitement des professionnel. au secret tenues sont recenseurs) les agents (dont questionnaires www.le-recensement-et-moi.fr www.le-recensement-et-moi.fr SE FAIRE RECENSER EST UN GESTE CIVIQUE, UN GESTE UTILE À TOUS RECENSER EST SE FAIRE & Reiningue & LE RECENSEMENT SE DÉROULE A REININGUE DU 19 JANVIER AU 18 FÉVRIER 2017 REININGUE A LE RECENSEMENT SE DÉROULE C’est Utile C’est personnes de nombre le connaître de permet population la de recensement Le vivant dans chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de l’État au budget des communes, le nombre de conseillers municipaux nombre de pharmacies. Par ailleurs, ou ouvrir une crèche, installer le un commerce, construire des logements ou développer des moyens de transport sont des projets s'appuyant sur la connaissance des populations. publique aux besoins l’action permet ainsi d’ajuster de la population. Le recensement simple C’est Un agent recenseur recruté par pouvez le ne votre vous si ou, mairie ligne en recenser se faire vous pour présente identifiants vos remet chez vous. Il vous pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment vous. avec convenu

28 Evénements à venir...

EXPOSITION ARTS & LOISIRS

Delphine Nicolas Accueil Mairie Service Technique La 14ème exposition er A partir du 1 octobre 2016 Arts & Loisirs de l’OMSAC, Richard Véronique Service Administratif C.C.A.S. c’est pour bientôt ! er Ce service, avec le soutien financier du Crédit A partir du 1 octobre 2016 Mutuel de Reiningue, estComment destiné bénéficierà toute Artistes amateurs de Reiningue et environs : personneQui peut de bénéficier plus de 65 ansde ce ou service handicapée ? . REININGUE de ce service ? cela vous concerne ! Téléphoner à l’accueil de la Mairie de Reiningue Le service à domicile Il comprendUn service destiné aux personnes des de petits travaux d’extérieur et 65 ans et plus, ainsi qu’aux personnes 03 89 81 92 04 adapté à vos besoins handicapées sans limite d’âge d’intérieur ainsi qu’une aide administrative. Ce service est mis en place par C’est le week-end de Pâques les 15, le Centre Communal d’Action Les interventions ont lieu : Sociale (C.C.A.S.) de Reiningue, Le jour d’interventionde SOLIAID sera le jeudi. avec le soutien financier du 16 et 17 avril 2017 que se déroulera Les tarifs Jeudi matin pour le service administratif Crédit Mutuel de Reiningue Jeudi après-midi pour les services techniques e l’heure, selon les A partir de 4,00 dans la Halle des sports, rue des revenus, pour les travaux de jardinage, Pour plus de détails, le petit bricolage Pierres, l’exposition communale Arts Une grille tarifaire permetconsultez à toutes le dépliant ci-joint . et à tous de bénéficier de ce service Elle sera disponible à la Mairie à partir 03 89 81 92 04 & Loisirs « Edition 2017 ». du 1er octobre 2016 Des femmes et des hommes L’équipeà votre service du CCAS Aide administrative gratuite Organisée par l’Office Municipal des Sports Arts & Loisirs (OMSAC) de Reiningue, sont acceptés les exposants amateurs locaux du village et communes environnantes. Comme par le passé, seront exposées toutes les expressions artistiques de loisirs telles TÉLÉTHON que peintures, sculptures, poteries, émaux, collections diverses, maquettes, bricolages, Cette année, le Téléthon façonnages, bois, métaux et autres broderies, sera également sportif ! nappages... Artistes amateurs de notre village, n’hésitez Tout Reiningue pédale pour le Téléthon, pas à vous faire connaître, à faire découvrir le vendredi 2 décembre 2016 à partir de 17h. vos talents, souvent cachés ou ignorés, dans Les associations désirant participer à la manifestation la convivialité de ce proche week-end pascal. pourront s’inscrire à la Mairie à partir du 15 novembre. Les modalités d’inscriptions se feront en Le programme détaillé sera diffusé ultérieurement. Mairie dès courant janvier 2017 .

N’hésitez pas à nous contacter Animations : en téléphonant à la Mairie au 03 89 81 92 04 Musique et chants Saint Nicolas Soupe de potiron Contacts : Jules GERBER Vin chaud et Véronique SCHWEITZER Vente de pâtisseries Décorations de Noël Réflexologie

29 Evénements à venir... RENDEZ-VOUS POUR LA TRADITIONNELLE CAVALCADE LE 26 FÉVRIER 2017

Avec l’OMSAC et la vie associative

Rassemblement : Place de la Mairie à 14h00 Itinéraire du cortège : rues Principale, de Mulhouse. et des Pierres Musique Saint Romain Participeront notamment la Pensons déjà à déguster les « merveilles » de carnaval » comme et lesà acquérir années « l’insigne du carnaval de Reiningue 2017 précédentes. Individuellement, en groupe ou en famille Participons déguisés à cette incon tournable fête qu’est le Carnaval de- Reiningue et retrouvons-nous tous au cortège. La parade finale sera

rehaussée par l’ensemble BLACK STRIMPF, dans la Halle des sports, rue des Pierres.

30 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Pour ranimer dès à présent la - fièvre carnavalesque et les idées folles pour cette prochaine jour née mémorable, rappelons-nous à travers

la cavalcade 2016 la composition du défilé et la rétrospective photos.

31 Etat civil

ACTES DE MARIAGE (DE FÉVRIER 2016 À AOÛT 2016)

Le 08 .03 .2016 : Suzanne WOEHREL et Patrick DIRINGER Le 14 .05 .2016 : Laure JANOWSKI et Michaël EYFRIED Le 28 .05 .2016 : Francine ANDRES et Christian SCHULLER Le 02 .07 .2016 : Aline TÜCCAR et Özgür SEVIMLI Le 07 .07 .2016 : Mélissa KUHN et Ezéchiel HUETZ ACTES DE Le 13 .08 .2016 : Céline WELKER et Olivier SCHWAB NAISSANCE Le 27 .08 .2016 : Hélène RABOUIN et Luc MULLER (DE FÉVRIER 2016 À AOÛT 2016)

Le 27 .02 2016. : Keilianna fille de Steve KIEN et Aurélie PIERRAT NOCES D’OR Le 24 .03 2016. : Inès (DE SEPTEMBRE 2016 À MARS 2017) fille de David GROSSE et Asmaa BENHAMIDA Le 30 .04 2016. : Jenna Le 22 .12 .1966 : Jean-Jacques MEMHELD et Monique PFEFFER fille de Sofienne HAMIDA et Sanain BEN NAOUA Le 06 .06 2016. : Jade fille de Gauthier RIGAUT et Emilie CORRA Le 19 .07 2016. : Peyton fille d’Emile LAVERTIN et Meggy MEINHART NOCES DE DIAMANT (DE SEPTEMBRE 2016 À MARS 2017)

Le 12 .10 .1956 : Paul KUTTLER et Jacqueline DOPPLER

16 20 6 . .0 6 0 - e ACTES DE DÉCÈS d a J (DE MARS 2016 À AOÛT 2016)

Le 16 .03 .2016 : Eugène SIRLIN Le 23 .04 .2016 : Marie Odile ANDELFINGER Le 15 .07 .2016 : Evelyne FRITSCH née HABLITZ Le 27 .07 .2016 : Odile FINCK née KNECHT Le 30 .07 .2016 : Marie FUCHS née HERMANN

32 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 (D’OCTOBRE 2016 À MARS 2017) Jubilaires

1942 1938 17/10 Marie Thérèse BALDECK 20/02 Marie-Françoise ACTES DE MARIAGE née BOLTZ CAQUANT (DE FÉVRIER 2016 À AOÛT 2016) 06/03 Claire MEYER 30/12 Marie Therese SEYLLER 19/02 Marguerite WALSPECK née WIEDERKEHR née GERBER née HERMANN née LANG 14/02 Paulette LEFEBVRE 12/12 Marcel EGLY 25/01 Emilie HERTZOG 1928 née FESSLER 23/11 Sonia ANDLAUER née GERBER 16/01 Erna DILMETZ née SCHAULY-MARC 09/01 Maria OBERSTEG 25/10 Jeanne RAUBER née GAERTNER 03/11 Annette PHELIPOT née UMBDENSTOCK née KOEHL 10/01 Georges KUTTLER née SIBERLIN 09/01 Yvette OCHSENBEIN 14/03 Romain HOLLAENDER 1927 1941 13/02 Maria De Lourdes 1933 GUIMARAES 13/12 Jeanne HERMANN 11/12 Edith BERNARD née DA SILVA 07/03 Jeanne KUBLER née HERMANN née BISSINGER 23/01 Rose ERNY née LIDOLF 20/03 Marie FELLMANN 29/11 Henri ZINK née SANCHEZ 18/02 Bernard HERMANN née GRUNEWALD 25/10 Rose KNECHT 16/01 Maurice PAPIRER 17/02 Albert BONGUR 18/01 Eugénie KOELIN née SCHNEBELEN 03/02 Rene SCHOEN née GREDER 01/10 Cosimo MARINO 1937 21/01 Marguerite WENDLING 01/10 Marie Rose BURGARD née BALDECK 1926 née BIEHLER 21/11 Lea HERMANN 17/01 Angèle KNECHT 22/02 Ermelinda SOUSA née BROGLY 31/12 Irène DIETSCH née NEFF née PEREIRA RIBEIRO 06/11 Astride STEPHAN née RUEFF 12/01 Marie BITSCH 29/01 Daniel PLATEL née SCHMITT 09/02 Marguerite WICKY née ERNY NOCES D’OR 24/01 Helene SIRLIN 01/11 Christiane BERBET née HERMANN (DE SEPTEMBRE 2016 À MARS 2017) née ZURBACH née ROESLIN 1932 26/10 Jacqueline PAPIRER 1925 1940 née PFLIEGER 11/12 Henriette SECKINGER 27/03 André DILMETZ 25/01 Emilie SCHMITT 20/10 François RICHMANN née WIDLOCHER 12/01 Graziella RIESEMANN née MUESS 30/03 Maxime ERLICH 28/11 Suzanne CZAJA née MESENBURG 29/03 Jeannot KLEINHENY née ZENTNER 1922 02/03 Victor RIEDWEG 1936 12/11 Consiglio AQUINO 18/02 HERMANN Gilbert 09/11 Jean KECK 30/11 Madeleine PAPIRER 10/02 Yvonne SIBERLIN 13/11 Thérèse FROMM 04/10 Mirko ZUZA née BADER NOCES DE DIAMANT née LICHTIN née HEINRICH 07/03 Alphonse REINHARDT 15/03 Germaine PAPIRER (DE SEPTEMBRE 2016 À MARS 2017) 04/02 Anne Marie 09/10 Yolande HECK née HUG KOLODZIEJCSAK née HABERKORN 1931 10/02 Marguerite GREDER née STURM 27/03 PHELIPOT Guy née FINCK 14/12 François FROMM 02/02 Anne BOLTZ 06/02 MARK Michel 02/12 Xavier STAHL née MEYER 17/01 Marie Antoinette 1921 01/02 Marcel KIEFFER HEBINGER 06/11 Jean Claude FREY 01/02 Gabrielle OKONIEWSKI née HERMANN 13/02 Henri BERT 28/10 Elsio FANT née GERBER 07/01 Gabrielle BOLTZ 18/01 Joseph SCHMITT 24/10 Cecile EGUEMANN 06/01 Roger GROSS née SPITZ née PAPIRER 02/01 Richard MEYER 1930 25/01 Alice ZUNDEL 1935 née KIEFFER 1939 25/11 Antoinette HERMANN 18/02 Edouard KAUFFMANN née HERMANN 17/12 Monique KOPFHAMMER 14/11 Lucien GRETER née SPAENLEHAUER 1934 03/03 Emilie HERMANN 12/11 Bernadette KOEHL née BOLTZ née PAPIRER 22/12 Jean Claude FEDER 28/02 Monique HUBER 10/11 Alain BUFFET 02/12 Anne JOAS née MUESS 01/10 Joseph PHELIPOT née HEINRICH 15/01 Armand SIBERLIN 10/02 Marcelle FOELLER 08/11 Jeanne HOLLAENDER née GRIENEISEN née FRETZ 1929 05/02 Jean Jacques MEMHELD 01/11 Maria MARGRAFF 30/01 Gerard FINCK née SIBERLIN 26/02 Jean HIRTZBRUNNER

33 Vie citoyenne

ARRÊTÉ MUNICIPAL N° 2016 .22 DU 05 JUILLET 2016 PORTANT RÉGLEMENTATION SUR LE BRUIT

Vu le code général des collectivités territoriales, - Eviter les éclats de voix disproportionnés ; commencement de travaux. notamment les articles L 2212-1, L 2212-2, - Eviter l’utilisation d’appareils électroménagers Le présent arrêté ne s’applique pas lorsque L 2122-5 et L 2542-4 bruyants ; des travaux doivent être effectués en urgence Vu le code pénal, notamment les articles R 610-5 - Eviter les bruits excessifs autour des piscines, (urgence gaz-eau-électricité...). et R 623-2 aires de jeux (balançoires, trampoline...) Article 7 : Bruit relatif aux véhicules Vu le code de l’environnement, notamment Article 4 : Bruit relatif aux travaux La circulation sur la voie publique de véhicule à l’article R571-6, R 571-27 et R 571-29 de bricolage et de jardinage moteurs provoquant un bruit anormal et non Vu le code de la santé publique, notamment Les travaux de bricolage, de jardinage, de conforme à la réglementation en vigueur est ses articles L 1311-1, L 1311-2, R 1334-30 à percussion, de vibration, de trépidation ainsi interdite. Les véhicules à moteur doivent être R 1334-37, R 1337-6 à R 1337-10 que l’usage des tondeuse à gazon, taille haies munis d’un dispositif d’échappement silencieux ou autres instruments ou outils qui servent au en bon état de fonctionnement. Vu le code de la route, notamment l’article travail du sol particulièrement bruyants sont Les jouets de modèles réduits roulants, flottants R 318-3 interdits : Moteur à combustion ou volants sont interdits sur le domaine public. Vu l’arrêté du 5 décembre 2006 relatif aux - Les jours ouvrables, du lundi au samedi, Les engins volants comme para-moteurs, modalités de mesurage des bruits de voisinage avant 8h, de 12h30 à 13h30 et après 20h dirigeables, moto du ciel... ne pourront survoler Vu le décret du 15 décembre 1998 N° 98-1143 - Les dimanches et jours fériés la commune à moins de 200 mètres d’altitude. relatif aux infractions de 5ème classe du code Article 5 : Bruit relatif aux établissements Article 8 : Bruit relatif aux animaux de la santé publique commerciaux et aux entreprises domestiques Considérant qu’il convient de protéger la santé Les installations et activités des établissements Les détenteurs et propriétaires d’animaux et la tranquillité publique industriels, agricoles, commerciaux, artisanaux, domestiques sont tenus de prendre toutes les Considérant que les bruits excessifs constituent culturels ou sportifs, ainsi que celles des dé- mesures pour empêcher que leur animal ne une nuisance qui peut porter atteinte à la santé bits de boissons permanents ou temporaires trouble la tranquillité publique. de l’homme doivent être conçues ou utilisées de telle sorte Concernant les chiens, il est interdit, de jour que les bruits émanant des locaux ne soient pas comme de nuit, de laisser aboyer, pleurer ou Considérant qu’il appartient au Maire d’assurer gênants pour le voisinage. gémir son chien de façon répétée ou prolongée la tranquillité publique par des mesures appro- Une dérogation permanente est accordée aux dans un logement, sur un balcon, dans une cour, priées, exploitants agricoles éleveurs d’animaux pour dans un jardin, dans une voiture ou dans tout les travaux d’entretiens et de nourrissages au Article 1 : Principe général autre endroit situé à proximité d’immeubles Sont interdits sur le territoire de la commune de quotidien. d’habitation. Le responsable de l’animal doit REININGUE, tous bruits causés sans nécessité Pour lors des récoltes et de travaux des champs pouvoir à tout moment faire cesser ces ou dus à un défaut de précaution, susceptibles indispensables ou urgents la même dérogation aboiements. de porter atteinte à la santé ou à la tranquillité entre en vigueur. Article 9 : Bruit relatif à la collecte du voisinage. Dans le cadre des dispositifs d’effarouchements des corvidés, les canons d’effarouchements des déchets recyclables Article 2 : Bruit sur la voie publique seront disposés au minimum à 200 mètres Sont interdits tous dépôts effectués dans les Sont interdits sur la voie publique, sauf autorisa- des maisons et interdits avant une demi-heure containers entre 22h et 8h. tion préfectorale ou municipale : après le levé du soleil et une demi-heure avant Article 10 : Ampliation du présent arrêté - Les installations fixes ou mobiles le couché du soleil. sera adressée à : de haut-parleurs - Monsieur le Sous-Préfet - Les pétards Article 6 : Bruit relatif aux engins de l’Arrondissement de Mulhouse - L’émission de musique de chantier des entreprises - Monsieur le Commandant de la Brigade - Les publicités par cris ou par chants Les matériels et engins de chantier doivent être conformes à la réglementation en vigueur de Gendarmerie de Article 3 : Bruit dans les habitations et doivent en outre être munis de dispositifs - Brigade Verte - 92 rue du Maréchal de Lattre Il appartient aux occupants des habitants de conformes propres à assurer leur insonorisation. de Tassigny - 68360 SOULTZ prendre toutes les dispositions nécessaires afin Les travaux de percussions, de vibrations, de d’éviter que le voisinage ne soit gêné par le trépidations et autres instruments et outils comportement, leurs activités, les appareils ou qui servent au travail du sol particulièrement Le Maire machines qu’ils utilisent et par les travaux qu’ils bruyants sont interdits : Alain LECONTE effectuent. - Les jours ouvrables, du lundi au samedi, Afin que les bruits ne soient par perceptibles avant 8h, de 12h30 à 13h30 et après 20h dans les habitations voisines ainsi qu’à l’exté- - Les dimanches et jours fériés rieur sur la voie publique, les occupants des A titre exceptionnel, pour tenir compte de habitations devront : situations particulières dûment justifiées, des - Régler le volume sonore des chaines HI FI, dérogations à ces horaires pourront être des télévisions, des radios... dans des seuils accordées aux entreprises par arrêté municipal, de niveau sonore acceptables ; sous réserve d’une déclaration d’intention de

34 JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION / 2ÈME SEMESTRE 2016 Nouveau commerce

Le service sophia de lʼAssurance Maladie accompagne les personnes diabétiques pour les aider à mieux vivre au quotidien.

Quʼest-ce que le service sophia ? Santé Un accompagnement personnalisé pour une maladie chronique. sophia propose un soutien et des conseils adaptés à lʼétat de santé et aux besoins de chacun. Ce service aide à trouver des solutions pour mieux vivre avec le diabète au quotidien et limiter les risques de complications. Le service sophia de lʼAssurance Maladie En relais du médecin traitant sophia accompagne le patient dans la mise en pratique au quotidien accompagne les personnes des recommandations de son médecin traitant et des professionnels diabétiques pour les aider à de santé qui lʼentourent. mieux vivre au quotidien. Un service gratuit et sans engagement sophia est un service de lʼAssurance Maladie. Les assurés concernés sont invités par courrier à sʼy inscrire. Quʼest-ce que le service sophia ? Pour savoir si vous pouvez bénéficier du service sophia, nʼhésitez Un accompagnement personnalisé pour une maladie chronique. pas à appeler le sophia propose un soutien et des conseils adaptés à lʼétat de santé et aux besoins de chacun. Ce service aide à trouver des solutions pour mieux vivre avec le diabète au quotidien et limiter les risques de complications. Pour en savoir plus : ameli-sophia.fr

En relais du médecin traitant sophia accompagne le patient dans la mise en pratique au quotidien des recommandations de son médecin traitant et des professionnels de santé qui lʼentourent.

Un service gratuit et sans engagement sophia est un service de lʼAssurance Maladie. Les assurés concernés sont invités par courrier à sʼy inscrire. Pour savoir si vous pouvez bénéficier du service sophia, nʼhésitez pas à appeler le 35

Pour en savoir plus : ameli-sophia.fr Informations pratiques

MAIRIE CULTE CATHOLIQUE - OFFICE SERVICE INCENDIE Téléphone : 03 89 81 92 04 Samedi...... 18h Centre de Première Intervention CPI Dimanche...... 10h45 - Grand-messe 44 rue Principale Fax : 03 89 81 86 18 Dates des messes : Chef de Corps : Ach PFAUWADEL Didier E-mail : [email protected] consulter le bulletin paroissial ou la presse locale Adjoint : Sgt PALCEWZSKI Yannick www.mairie-reiningue.fr E-mail : [email protected] Heures d’ouverture : PRESBYTERE Pour toutes demandes d’interventions Lundi - Jeudi...... 8h à 12h / 16h à 18h Curés de la Communauté de paroisse : Tél. 18 Vendredi...... 8h à 12h / 16h à 17h Père Piotr KARP et Père Albert CABALA ECOLES « LES RIVES DE LA DOLLER » Eté (Juillet- Août) : Presbytère du Sacré Coeur Lundi - Jeudi...... 7h à 12h / 13h à 16h 49 rue Aristide Briand Ecole maternelle : 30 rue Principale Vendredi...... 7h à 12h / 13h à 15h 68460 LUTTERBACH Tél. 03 89 81 81 34 Tél. 03 89 52 16 14 VOTRE CORRESPONDANT-DÉFENSE Ecole primaire mixte : 28 rue Principale CREDIT MUTUEL Directrice : Madame KOELBLEN Catherine Monsieur Claude JAUFFRET - 03 89 81 96 50 Tél. 03 89 81 90 56 Questions liées au recensement militaire Heures d’ouverture : et aux métiers de l’armée. Mardi, mercredi et jeudi...... 9h à 12h / 14h à 18h PÉRISCOLAIRE - TAP LOCATION DE SALLES Vendredi...... jusqu’à 18h45 Madame FLURY Valérie Samedi...... 9h à 12h15 Salle du Foyer (sans musique) : EN TRAVAUX Tél. 03 89 28 27 36 Salle Multi-activités : M. MOSSER - 03 89 81 98 92 Home des Pêcheurs : M. EHLANI - 06 21 64 21 85 BIBLIOBUS DE LA M2A (Stationnement devant l’église) 1er mercredi du mois...... 9h30 à 11h30 POLE MEDICAL OSTÉOPATHE D.E. et de 13h30 à 15h Monsieur Emmanuel LECLERQ 3ème samedi du mois...... 9h à 10h45 MÉDECINS 2B rue des Pierres Tél. 03 89 53 98 25 CERCLE DE VOILE - BASE NAUTIQUE Docteur Louise FLUHR Sur RDV 2C rue des Pierres http://cvmulhouse.asso.fr Tél. 03 89 81 94 76 CABINET INFIRMIERS [email protected] Lu. - Ma. - Je...... 8h30 à 12h / 14h30 à 17h Madame Muriel HERRMANN Me. - Ve...... 8h30 à 12h Tél. 06 80 03 73 04 ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Un samedi sur deux.... 8h30 à 10h L’enlèvement des ordures ménagères est assuré Sur RDV uniquement Madame Isabelle SELLIER par les services de la M2A tous les vendredis Tél. 06 82 33 54 52 matins. Docteur Philippe REYMANN Monsieur Thibault LUGBULL Les conteneurs devront être sortis la veille. 2C rue des Pierres Tél. 06 82 33 54 52 Les conteneurs jaunes sont collectés les semaines Tél. 03 89 81 83 88 43 rue de Mulhouse Lu. - Ma. - Je...... 8h30 à 11h impaires. Me. - Ve...... 15h à 18h POLE GERONTOLOGIQUE - ILL ET DOLLER En cas d’oubli d’enlèvement contactez directement Sa...... 9h à 10h30 Permanence de l’assistante sociale : sur RDV le 03 89 32 59 56 Consultations libres et RDV Madame STURM - Tél. 03 89 50 12 37 DÉCHETTERIES DENTISTE CENTRE MEDICO-SOCIAL Nous vous rappelons les horaires d’ouverture : Docteur Olivier TOUVEREY Permanence de l’assistante sociale : sur RDV Déchetterie de : 2D rue des Pierres Madame GALLI - Tél. 03 89 53 61 99 Du lundi au vendredi...... 9h à 11h30 / 14h à 18h Tél. 03 89 81 82 10 RELAIS ASSITANTES MATERNELLES Le samedi journée continue... 9h à 18h Lu. - Ma. - Ve...... 8h30 à 12h / 14h à 19h Tél. 03 89 50 02 11 Me. - Sa...... 8h30 à 12h Madame Adeline VINCENT 22 rue de la 1ère Armée Sur RDV (sauf urgence) 68790 MORSCHWILLER LE BAS Plateforme de Reiningue : Tél. 03 89 31 15 15 La collecte des déchets verts se fait sur la plateforme PHARMACIE rue de . Pharmacie de la Rivière URGENCES DE L’HOPITAL DE PFASTATT Dépôt règlementé selon les périodes et les heures Monsieur Philippe TURNANI Lundi au vendredi...... 8h à 19h suivantes : 2E rue des Pierres Samedi...... 8h à 12h Hiver : La plateforme est fermée au mois Tél. 03 89 81 82 11 Fermées le samedi après-midi et dimanche de décembre, janvier et février. Lu. au Ve...... 8h30 à 12h15 / 14h à 19h Ouvert du 02.11.2016 au 30.11.2016 Sa...... 8h30 à 12h15 INTERVENTIONS URGENTES SAMU...... 15 (112 à partir d’un portable) Le samedi...... 14h30 à 16h INFIRMIERS Pompiers...... 18 (112 à partir d’un portable) Eté : Ouvert du 01.03.17 au 31.10.17 Gendarmerie...... 17 (112 à partir d’un portable) Monsieur Laurent FISCHER Le mercredi...... 14h30 à 16h SOS Médecins...... 03 89 56 15 15 Le samedi...... 14h30 à 17h Madame Annick SCHWOB SOS Mains...... 03 89 32 55 07 2A rue des Pierres Pharmacie de garde...... 32 37 Rappel : la plateforme n’est pas une déchetterie Tél. 03 89 48 79 35 Vétérinaires Mulhouse agglo Sur RDV de 19h à 8h...... 03 89 44 31 02 DECHETS-TRI : VERRE, VÊTEMENTS Hôpital Hasenrain...... 03 89 64 74 74 Rue de Heimsbrunn (avant pont de la Doller) MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES Hôpital Moenschberg...... 03 89 64 64 64 Village : 109 rue de Mulhouse Monsieur Christophe VANDEN BERGHE Ambulances Wittelsheim...... 03 89 55 22 24 Parking salle Multi-activités Mademoiselle Emmanuelle MORGEN Centre anti-poison...... 03 88 37 37 37 Mademoiselle Emmanuelle SPINIELLA Assainissement jour/nuit...... 0 810 895 895 DATES DES BALAYAGES MÉCANISÉS Madame Delphine BAKELANTS-LECLERCQ E.R.D.F...... 09 72 67 50 68 Ne stationnez pas sur la chaussée. Urgence sécurité Gaz 24h/24...... 0 800 47 33 33 2A rue des Pierres Raccordement Gaz Les mercredis 28 septembre, 26 octobre, Tél. 03 89 81 94 54 renseignements...... 09 69 36 35 34 30 novembre, 28 décembre, 25 janvier, 22 février Sur RDV Service des Eaux - Particuliers...... 03 89 56 25 55 et 29 mars (voir calendrier des manifestations)