AZ 3900 Brig | Samstag, 28. September 2013 Nr. 224 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 Wilde WochenWoochen 011.09.09 - 110.12.20130.12.2013

www.loetschental.ch/wildewochenwww.loetschental.ch/wilal.ch/wildewochen www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 tV-Programme 10/15 Chalet-Girls Noch ein Jahr Die Wende? traueranzeigen 12 Franz Schwegler vom Hote - Fredy Frey bleibt dem Verein Sandro Wiedmer und der Sport 17 – 20 ausland 23 lier Verein Zermatt verbucht Sonderpädagogischer EHC Visp schöpfen Hoff - Schweiz 23/24/25 einen Sieg im Kampf gegen Lehrpersonen oberwallis als nung. Kommt jetzt also die Wirtschaft/Börse 26 Wohin man geht 30/31 Dumpinglöhne. | Seite 7 Präsident erhalten. | Seite 7 Wende? | Seite 17 Wetter 32

Stockholm | Weltklimarat sagt noch stärkeren Anstieg der Meeresspiegel voraus KOMMENTAR Laues Lüftchen Seit Montag hat man in Stock - «Weckruf» für die Welt holm um den genauen Wortlaut des fünften und neusten Welt - klimaberichts gerungen. Gestern Der Weltklimarat IPCC spricht in wurde nun eine Kurzzusammen - seinem neuesten Bericht noch schärfere Warnungen vor der Erd - fassung veröffentlicht. Überra - erwärmung aus. schende Neuigkeiten sind darin nicht zu finden, denn die Kern - Den wichtigsten Erkenntnissen zufolge aussage bleibt bestehen: Der droht ein um ein Drittel höherer Anstieg Mensch trägt die Hauptverant - der Meeresspiegel als angenommen. Je wortung am Klimawandel. Im nach Szenario wären das bis 2100 plus letzten Bericht lag die Wahr - 26 bis 82 Zentimeter. Ausserdem sei zu be - scheinlichkeit hierfür noch bei fürchten, dass die Weltgemeinschaft bei 90 Prozent, im neusten sind es der Begrenzung des Temperaturanstiegs nun 95 Prozent. Was nach Zah - ihr Zwei-Grad-Ziel verfehlt. Bei einem Tem - lenspielerei aussieht, verdeut- peraturanstieg um mehr als zwei Grad im licht aber eines: Die skeptischen Vergleich zur vorindustriellen Zeit ist mit Stimmen über den «Klima- kaum beherrschbaren Umweltfolgen zu Schwindel» erhalten eine immer rechnen. geringere Daseinsberechtigung. US-Aussenminister John Kerry nann - te die IPCC-Befunde «einen weiteren Weck - Der immer schneller ansteigende ruf». Frankreich forderte einen weltweiten Meeresspiegel nimmt ihnen zu - Klimapakt bis 2015. Dass der Mensch die sätzlichen Wind aus den Segeln. Hauptverantwortung für die Erderwär - Problematisch an alldem ist in - mung trägt, hält der IPCC mittlerweile zu Klima-Alarm. Bei einem temperaturanstieg um mehr als zwei Grad im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter fürchten des die Tatsache, dass neben den 95 Prozent für sicher. | Seite 23 W issenschaftler kaum beherrschbare Umweltfolgen. Foto aP Forschern auch Regierungsver - treter an der Formulierung des Berichts beteiligt waren. Das zeigt, dass die Diskussion über Leuk-Stadt | Michel Villa schliesst Ende Jahr sein Restaurant Wallis | Das Oberwallis profitiert den Klimawandel vielmehr eine politische Dimension als eine Günstigere Seite wissenschaftliche hat. «Casa Villa», ade! Klar, die Politik muss Entscheide treffen, um den Wandel zu brem - Mit dem Verkauf klappte sen oder mindestens nicht noch es nicht, jetzt kommt die weiter zu verstärken. Jede Nation Schliessung: Das Leuker verfolgt dabei aber ihre eigenen Kult-Restaurant «Casa Interessen, denn nicht jede droht Villa» geht Ende dieses wie die Malediven im Salzwasser Jahres zu. zu ertrinken. Den Fakt, dass die Erwärmung Vor zwei Wochen fällte Michel in den letzten 15 Jahren sta - Villa diesen Entscheid. «Jetzt gnierte, als Vorwand für rück - fühle ich mich erleichtert, der sichtslose Wirtschaftspolitik he - Druck ist endlich weg», sagt er. Durchblick. Noch ist schwer abzuschätzen, wie sich ranzuziehen, wäre fatal. Doch Das Restaurant will er zu einer eine einzige Prämienregion auswirken würde. Foto WB irgendwie glaubt man nicht da - Wohnung umbauen – für seine ran, dass der neue Report der Mutter, seinen Bruder und sich. lang ersehnte Weckruf nach dem Ein Abschied aus der Gastrosze - Das Wallis ist in eine im Unterwallis wohnhaft ist. 2009 gescheiterten Klimagipfel ne ist diese Schliessung jedoch günstigere und teurere Der Grund sind die Prämienre - von Kopenhagen ist. nicht. Der Leuker wird weiter - Prämienregion aufge - gionen. Sakrosankt sind diese hin Bankette und Hochzeits - teilt. Das wirkt sich auf aber nicht. Immer wieder gibt Franco Arnold feiern organisieren – und er die Krankenkassenprä - es Bestrebungen, das System zu wird künftig im «Salon de Wer - mien aus. vereinheitlichen und den gan - ra» einen «Restaurationsbetrieb zen Kanton «unter» eine Prämi - 60039 Erleichtert. «Der Druck ist endlich weg», kommentiert Michel Villa auf Anfrage» mit 30 Plätzen Wer im Oberwallis lebt, zahlt enregion zu stellen. Das hätte fi - die baldige Schliessung seines Restaurants. Foto WB betreiben. | Seite 3 tiefere Prämien als jemand, der nanzielle Folgen. | Seite 5 9771660065005

www.modebayard.ch Walliser Bote 2 Samstag, 28. September 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Tourismus | Zermatt Bergbahnen AG mit erfreulichem Jahresergebnis Ringkuhkampf verschoben MARTINACH | Seit gestern Umsatz und Ertrag gesteigert Freitag läuft die 54. Ausgabe der Foire du valais. Die grösste Westschweizer Mes - ZERMATT | Die grösste Seil - durch Verbesserungen im An - se bleibt bis zum 6. Oktober bahnunternehmung gebot und zielgruppenspezifi - offen. Auf einer Ausstel - der Schweiz hielt gestern sche Marktbearbeitung noch lungsfläche von 40 000 ihre GV ab. Das Ge - besser ausgeschöpft werden. Quadratmetern werden schäftsergebnis konnte Zermatt hat hier neben Saas-Fee nebst den vier Ehrengästen trotz verbesserter Um - ein Alleinstellungsmerkmal, fast 400 Firmen ihre Pro - sätze und Erträge nicht das es zu nutzen gilt. dukte anbieten. Die offizielle in allen Punkten ganz Eröffnung mit der Polit- und befriedigen. Ertrag bei 62,5 Millionen Wirtschaftsprominenz wird Der Verwaltungsratspräsident heute Samstag um 11.00 Die seit 2002 vereinigten Zer - Hans Peter Julen präsentierte Uhr stattfinden. matter Bergbahnen sind ein er - den Aktionärinnen und Aktio - Eine erste Programmände - folgreiches Konstrukt. Doch nären im ICE Restaurant auf rung teilten die Organisato - auch sie spüren das Verhalten Trockener Steg unter dem ren gestern mit. Aufgrund des Marktes. So kam es beim Strich ein positives Geschäftser - der schlechten Wetterprog - Verkehrsertrag im Winter le - gebnis. Trotz gleichbleibender nosen hat man entschieden, diglich noch zu einem Umsatz - Preise und Gästezahlen im Win - den für morgen Sonntag ge - plus von einem Prozent. Damit ter konnte beim Personenver - planten Ringkuhkampf auf geben sich die erfolgsverwöhn - kehr eine Steigerung von 1,01 den 6. Oktober zu verschie - ten Zermatter natürlich nicht Millionen Franken erreicht wer - ben. Die Eintrittsbillette restlos zufrieden. Dies umso den. Der gesamte Betriebser - bleiben gültig. Es gibt auch mehr, als dass die Feiertage und trag erhöhte sich um 2,25 Pro - noch freie Plätze. Ferien im Winter 2012/2013 ei - zent auf 62,48 Millionen Fran - gentlich optimal verteilt waren. ken. Dies dank gesteigerter Ne - Weniger optimal war das Wet - benerträge und gesunkener Zonenplan ter, was sich im Gästeaustausch Erlösminderungen aus dem mit Cervinia/Valtournenche be - Kreditkartengeschäft. Dank ei - homologiert sonders deutlich zeigte. Zer - ner verbesserten Bewirtschaf - SIDERS | Der Staatsrat hat matt verzeichnete 6,4 Prozent tung konnte der Sachaufwand die Änderung des Zonennut - weniger Gäste aus Italien. An - von 22,4 auf 19,9 Prozent ge - zungsplans der Gemeinde sonsten konnten bei den Ta- senkt werden. Möglich wurde Siders homologiert. Diese geszutritten keine relevan- dies durch ein optimiertes Be - ermöglicht es, die ehemali - ten Veränderungen festgestellt schaffungswesen und verbes - gen Parzellen Provins im Or - werden. serte Einkaufkonditionen. te genannt «Sous l’Eglise» in Siders, bisher in der ge - Deutliche Steigerung im 17,7 Millionen investiert mischten Zone, einer Zone Sommergeschäft Die Zermatt Bergbahnen inves - allgemeiner Bedeutung A/B Beim Sommergeschäft zeigte tierten im Berichtsjahr 17,7 Mil - zuzuordnen. sich ein erfreulicher Aufwärts - lionen Franken. Berücksichtigt Die Stadt Siders startete trend. Wesentlich dazu bei trug wurden die Bereiche Bahnanla - Zufrieden. CEO der Zermatt Bergbahnen Markus Hasler (links) und Präsident Hans Peter Julen gestern auch mit den Arbei - zweifellos die Aktion der Raiff - gen, Pisten, Beschneiung, Ge - anlässlich der Generalversammlung. FOtO ZvG ten für die neue Industrie - eisenbanken, die vergünstigt bäude sowie Maschinen. Den zone «Daval». Insgesamt Touristen nach Zermatt brach - grössten Posten stellte investiti - sollen hier auf 20 Hektaren te. Das steigerte die Ersteintrit - onsseitig die Erneuerung der horn (Matterhorn Glacier Para - sellschaft steigerte das EBITDA Leasingzinsen massgeblich be - neue Unternehmen ange - te im Sommer 2012 um ganze Sunnegga-Standseilbahn dar. dise). Hier ist die Neueröffnung 2012/2013 von 44,2 Prozent auf einflusst. Sowohl für VR-Präsi - siedelt werden. 19,5 Prozent. Laut CEO Markus Hier stehen die Arbeiten mit für Mitte Dezember 2013 ge - 47,4 Prozent und den betrieb - dent Hans Peter Julen wie Ge - Hasler zeigte auch das Som - dem kompletten Umbau der plant. Die Zermatt Bergbahnen lichen Cashflow von 35,1 Pro - schäftsführer Markus Hasler merskifahren eine erfreuliche Talstation sowie dem Zugangs - übernehmen die Führung die - zent auf 38,9 Prozent des Be - zeigt das «ein erfreuliches Bild Neue Nachfrage. So konnte während stollen vor dem Abschluss. Die ses Geschäfts von der Matter - triebsertrages. Das macht 24,3 einer leistungsfähigen Unter - einigen Sommerwochen das Neueröffnung ist für den 29. horn Group. Millionen Franken aus. Zusam - nehmung». Diese betreibt mit Stiftungsrätin Bedürfnis an Trainingspisten November geplant. Für die menfassend wurde das Ge - ihren 240 Mitarbeitenden und MARTINACH | Für die Nach - nicht abgedeckt werden. Trotz - Kundschaft gut sichtbar wird 360 Pistenkilometer schäftsergebnis, wie bereits er - zusammen mit den Partnern folge von alt Staatsrat Clau - dem spricht Hasler «immer auch der Umbau und die Neuer - Unter dem Strich wurde gegen - wähnt, durch verbesserte Um - aus Cervina 54 Transportanla - de Roch hat die Walliser Re - noch von Potenzial nach oben». öffnung von Restaurant und über dem Aktionariat gestern sätze, tiefere Betriebs- und Ka- gen, welche 360 Pistenkilome - gierung Staatsrätin Esther Dieses Potenzial soll künftig Shop auf dem Kleinen Matter - Folgendes festgehalten. «Die Ge - pitalkosten sowie reduzierte ter erschliessen. tr Waeber-Kalbermatten, vor - steherin des Departements für Gesundheit, Soziales und Kultur, bestimmt. Sie Staatsrat | Walliser Regierung genehmigt Entwurf für eine Änderung des bald 20-jährigen Gesetzes wird den Staatsrat ab sofort im Stiftungsrat der Fonda- tion Pierre Gianadda vertre - ten. Die zum Andenken an Zweiter Anlauf für das Tourismusgesetz seinen verstorbenen Bruder Pierre von Léonard Gianad - SITTEN | Die Walliser Re - setzung der Annahme des Ent - des Präsidenten der National - der Gesetzesänderung über die hat der Staatsrat präzisiert, dass da gegründete Stiftung wur - gierung hat den neuen wurfs auf den 1. November ratskommission für Wirtschaft Organisation der Räte und die eine fachspezifische Kommissi - de im November 1978 eröff - Entwurf für das Touris - 2014 und damit den Beginn und Abgaben zur Vernehmlas - Beziehungen zwischen den Ge - on gebildet wird. Der Staatsrat net. Die Fondation Gianadda musgesetz genehmigt. des touristischen Jahres, vor- sung betreffend der eidgenössi - walten. Der Staatsrat behandel - hat an seiner letzten Sitzung ei - gehört heute zu den am gesehen. schen Volksinitiative «Schluss te 38 Rekurse, nahm Kenntnis ne Arbeitsgruppe unter dem häufigsten besuchten Aus - Der Staatsrat hat den Abände - An seiner wöchentlichen mit der MwSt.-Diskriminierung von verschiedenen Berichten Vorsitz von Kantonsarzt Dr. stellungszentren in der rungsentwurf für das Touris - Sitzung vom 25. September des Gastgewerbes». Die Regie - und fällte sieben Personalent - Christian Ambord ernannt, wel - Schweiz und ist weltweit für musgesetz vom 9. Februar 1996 2013 behandelte der Staatsrat rung lehnt diese ab. scheide. che mögliche praktische Lösun - die Qualität ihrer Ausstellun - angenommen. Nach der An - 113 Dossiers. Er genehmigte die Die Regierung legte zu - gen vorstellen soll. Die Kommis - gen bekannt. Der Staatsrat nahme durch die Walliser Re - Antwort an Bundesrätin Eveli - handen des Grossratspräsiden - Kommission sion setzt sich aus den Grossrä - ist seit der Gründung im gierung wird der Entwurf nun ne Widmer Schlumpf zum Ver - ten die Themenliste im Hin - «Baby klappe» ten, welche die Motion hinter - Stiftungsrat vertreten. dem Grossen Rat unterbreitet, nehmlassungsverfahren bezüg - blick auf die Dezember-Session Die Motion betreffend Schutz legt haben, aus Fachpersonen welcher diesen voraussichtlich lich Gesetzesentwurf zur Ver - 2013 fest. Sie genehmigte die vor Kindstötung und Ausset - aus Medizin und Ethik sowie ju - im Dezember 2013 in erster Le - einheitlichung des Strafpro - Botschaft zum Entwurf der Ge - zung wurde vom Grossen Rat ristischen und assoziativen Vier Millionen sung behandeln wird. Das zessrechts. Er verabschiedete setzesänderung über die Unver - im Mai 2013 angenommen. In Fachkreisen in Bezug auf den für Flurwege Inkrafttreten ist unter Voraus - die Stellungnahme zuhanden einbarkeiten und den Entwurf seiner Antwort auf die Motion Kinderschutz zusammen. | wb LEYTRON/CHABLAIS | Der Kanton Wallis unterstützt die Sanierung von Flurwegen in Heute auf 1815.ch mehreren Unterwalliser Ge - meinden. Für Leytron wur - den nicht rückzahlbare Bei - Die aktuelle 1815.ch- Gäste direkt per «Ratgeber» auf 1815.ch: träge von 772 180 Franken, für val-d’Illiez 779 000 Fran - Strassenumfrage Helikopter abholen Tipps und Tricks ken und für troistorrents Wir wollten von den 1815.ch-Lesern und Die Air Zermatt fliegt nicht nur Rettungs- Alles was Sie über Mode und Beauty, 1167 700 Franken gespro - den Leuten auf den Oberwalliser Strassen maschinen, sondern bietet auch Taxi-Flüge Gesundheit und Wellness wissen chen. Insgesamt werden in wissen: Würden Sie Heuschrecken und Co. vom Flughafen Sitten nach Zermatt an – möchten. Wir haben die Themen am Puls den drei Gemeinden Flurwe - verzehren? ein Nischenangebot. der Zeit. ge im Betrag von vier Millio - nen Franken saniert. www.1815.ch/insekt www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 28. September 2013 3

Gastronomie | Michel Villa schliesst Ende Jahr sein Leuker Restaurant «Casa Villa» Das Restaurant wird eine Wohnung

LEUK-STADT | «Jetzt fühle RANDNOTIZEN ich mich erleichtert», sagt Michel Villa. Ver - Abschiedsfest ständlich. Hat er doch einen Entscheid gefällt, ist in Sicht um den er lange Zeit Vom 1. Januar 2014 an wird es rang. Sein Entschluss: in Leuk-Stadt kein «Casa Villa» Er schliesst das «Casa Vil - mehr geben. Damit verschwin - la», sein Restaurant in det nicht nur ein Stück Leuker Leuk-Stadt. Geschichte, sondern auch ein Oberwalliser «Kult-Lokal». Was Nicht, dass er das traditionsrei - für Michel Villa klar ist: Es wird che Restaurant um jeden Preis ein Abschiedsfest, also eine dichtmachen wollte. Im Gegen - «Üstrichäta» geben. Wann dies teil. Er hatte vor, das «Casa Villa» über die Theke gehen wird? zu verkaufen, suchte sieben «Ich denke, dies dürfte am Jahre lang einen Abnehmer. 3. oder 4. Januar der Fall sein», Mehrmals stand er kurz vor ei - lautet die Antwort. nem Verkaufsabschluss – doch letztendlich zerschlug sich das Ganze immer wieder. «Ein Kreis Vor zwei Wochen hat Mi - chel Villa nun den endgültigen schliesst sich» Beschluss gefasst: Das «Casa Vil - Vor einem Monat noch hätte la» geht auf den 1. Januar 2014 er sich die Schliessung des zu – und diese Räumlichkeiten «Casa Villa» überhaupt nicht werden zu einer Wohnung um - vorstellen können, berichtet gebaut. Er wird sie dereinst mit Michel Villa. Doch Gespräche seiner Mutter und seinem Bru - mit Fachleuten hätten ihm ge - der bewohnen. zeigt, dass der nun getroffene Entscheid die beste Lösung «Der Druck ist nun weg – sei, fährt er fort. «Und mit der auch für mein Team» Umwandlung der Restaurant - Stimmt die Schliessung des Res - räumlichkeiten in eine Loft- taurants den Leuker traurig? Wohnung schliesst sich erst «Ich hätte schon lieber eine an - noch ein Kreis», sagt er. Was dere Lösung gehabt, für meine er damit meint? Stammgäste tut mir das Ganze «Die allerersten Interessenten leid», antwortet Michel Villa. für das Restaurant waren Eng - «Doch seit dem Entscheid ist nun länder. Als ich ihnen seinerzeit der Druck weg – auch für mein erklärte, wie ich mir eine Zu - Team.» Denn auch das Team ha - sammenarbeit zwischen Res - be den Druck zu spüren bekom - taurant und Bankett-Betrieb men, «dass alle diesem Druck vorstelle, überraschten sie standhielten, dafür bin ich ih - mich: ihnen schwebe nicht ein nen dankbar», führt er aus. Druck ist weg. Seit er den Entscheid für den Verkauf seines Restaurants «Casa Villa» gefällt habe, fühle er sich erleichtert Restaurant vor, sondern der Gehen denn Arbeitsplätze und viel besser, sagt Michel Villa. FOTO WB Umbau in zwei Wohnungen, verloren? «Ich betreibe das Res - sagten sie mir», blickt Michel taurant mit einem Dreierteam Villa zurück. sowie einem erweiterten Helfer - Wie sich Michel Villa den Be - nommen. 1996 vermietete er nem Abschluss kam es jedoch Lösung ist Michel Villa zufrie - stab. Zwei der drei Stellen blei - trieb im «Piccola Casa Villa» das Restaurant, ein Jahr später nicht. Eine nervenaufreibende den. «Seit mein Entschluss fest - ben erhalten», sagt Michel Villa. vorstellt? «Gruppen und Ge - übernahm er es wieder und Zeit sei dies gewesen, blickt der steht, geht es mir besser, ich bin 30 Hochzeiten sellschaften ab 15 Leuten führt es seitdem als «Casa Villa». Leuker zurück, eine Zeit, in der voller Tatendrang und Ideen», Bankette bleiben, «Picco - können hier speisen, allerdings Der Betrieb sei eigentlich auch seine Gesundheit Schaden bringt er seine Gemütslage auf Jahr für Jahr la Casa Villa» kommt nur auf Voranmeldung. Zudem recht gut gelaufen, erzählt der nahm. Mit der nun getroffenen den Punkt. blo Michel Villa ohne das Organi - Das Ende des «Casa Villa» be - will man hier mit Spezial - Leuker. «Klar, die Woche hin - sieren von Hochzeitsbanket - deutet also nicht, dass sich der wochen – beispielsweise Thai, durch war es zuweilen recht ru - ten – wer den Leuker auch nur Leuker aus der Gastroszene ver - Su shi oder Wild – aufwarten.» hig, doch vor allem am Sonntag ein wenig kennt, weiss: Das ist abschiedet. «Bankette werde Und was ihm wichtig ist: «Das hatten wir stets viel zu tun», «Es läuft mir gut» unvorstellbar. ich auch künftig auf die Beine monatliche AHV-Essen bleibt führt er aus. «Klar, dass ich damit fortfah - stellen, Hochzeiten organisie - erhalten.» Michel Villa betreibt – zumindest noch bis Ende Jahr – in Leuk- re», betont der Leuker. Pro ren auch», blickt er in die Zu - Auch Friedrich Zemanek Stadt das «Casa Villa», organisiert im ganzen Wallis mit viel Jahr sind es jeweils an die 30 kunft. Und was hinzukommt: Vom «Billard» hatte sich interessiert Liebe zum Detail Hochzeitsfeiern und Bankette und ist zudem Hochzeitsfeiern, die der Leuker Den Salon de Werra – ein zum «Casa Villa» 2006 schrieb Michel Villa das regelmässig und in der ganzen Schweiz als Entertainer unter - auf die Beine stellt. Er mache wegs. «Es läuft mir gut», sagt er, wenn dieses Thema zur Spra - schmucker Raum im Restau - Mit dem Ende des «Casa Villa» Restaurant zum Verkauf aus. che kommt. dies nicht nur in Leuk-Stadt, rant – will er als «Piccola Casa verschwindet ein Stück Leuker Verschiedene Interessenten – sondern auch in zahlreichen Was dies konkret bedeutet? Dazu der Leuker Entertainer: «Bis anderen Orten, erklärt er. Und Villa» weiterbetreiben. Zwar Geschichte. Michel Villa hatte unter anderem auch der 2011 Ende des laufenden Jahres werde ich noch vier Kinderhitpara - nicht als durchgehend offenes den Familienbetrieb – damals verstorbene Spitzenkoch Fried - den über die Bühne bringen. Hinzu kommen verschiedene wei - lobt die gute Z usammenarbeit, Restaurant, sondern als «Ange - unter dem Namen «Billard» – rich Zemanek – waren im Ge - tere Auftritte.» Dass ihm all diese Engagements Spass berei - die er mit «Gaumenzauber» bot auf Voranmeldung». 1985 in dritter Generation über - spräch – meldeten sich, zu ei - ten – klar. pflegt.

ANZEIGE Walliser Bote 4 Samstag, 28. September 2013 WALLIS

Musik | Desert Gatan über ihr Debüt-Album «Consume at high Volume» «Wir sind keine Weltverbesserer oder Systemrebellen»

BRIG-GLIS/NATERS/RIED-BRIG | Mit ihrem Erstlingswerk «Consume at high Vo- lume» bringt die Combo Desert Gatan frischen Wind in die Oberwalliser Musikszene.

Was verbirgt sich hinter eurem Bandnamen Desert Gatan? Rudolf Schwery: «So man - ches, und er ist mehrdeutig. Mein Tätowierer, der Schwe - disch spricht, sagte mir einst, auf Schwedisch bedeute das Dessert-Strasse. Andere brin - gen mit Gatan fälschlicherwei - se Satan in Verbindung, wobei Gatan rückwärts gesprochen ‹Natag› heisst; wüster ‹Natag›, sozusagen, und so fühlt sich un - ser Sound auch manchmal an. Uns gefällt einfach der Aus - druck Gatan und auf Desert ka - men wir wegen unserem Hang zum Stoner Rock, auch Desert Rock genannt.»

Wie würdet ihr euren Sound beschreiben? Schwery: «Wir sind sehr expe - rimentierfreudig und wollen uns nicht in eine Schublade ste - cken lassen, auch wenn Stoner Rock unser gemeinsamer Nen - ner ist. So kann ein Song schon mal Richtung Metalcore gehen und der nächste wieder weich sein und psychedelische Ele - mente beinhalten. Letztlich las - sen wir uns von unserer Intuiti - on leiten und es geht uns da - rum, dass sich die Leute zu un - serer Musik bewegen.»

«Es gibt Momente im Leben, wo man das Gefühl Am Start. Marc Eichenberger (Gitarre), Alain Dulio (Bass), Rudolf Schwery (Gitarre und Gesang) und Manuel Zurwerra (Schlagzeug) mischen die Oberwalliser verspürt, den Rockszene auf. FOTO ZVG Glauben zu Manuel Zurwerra: «Das be - Euer Bandmotto lautet Zurwerra: «Nach einer Kri - Zurwerra: «Wir hoffen, dass es wuchsbands träumen von verlieren» zieht sich nicht nur auf den «Stay Rebel». Seht ihr euch sensitzung sahen wir ein, dass ihnen so gut gefällt wie uns.» einem Auftritt in Gampel. Rudolf Schwery Glauben im religiösen Sinne.» als Revoluzzer? es nur gemeinsam funktionie - Schwery: «Ich nicht. Viel mehr Schwery: «Es gibt Momente im Dulio: «Wir sind keine Weltver - ren kann. So rauften wir uns Wo seht ihr euch in würde ich mich freuen, an ei - Leben, wo man Angst hat und besserer oder Systemrebellen.» zusammen und das Resultat Zukunft? nem Konzert als Vorgruppe von Die Vocals von Desert Ga - das Gefühl verspürt, den Glau - Zurwerra: «Wir vier leben alle davon ist ‹Consume at high Eichenberger: «Wir wollen Karma to burn oder den Truck - tan klingen teils nach Ge - ben zu verlieren. Das muss im System. Jeder von uns geht Volume›.» einfach nur spielen und viel - fighters aufzutreten. Ich gehe schrei, wie man das etwa nicht unbedingt der Glaube an einer geregelten Arbeit nach.» leicht mal eine kleine Tournee nicht auf die Knie, um in Gam - vom Metalcore kennt. Was Gott sein. Man kann auch an Schwery: «Wir sind wohl eher Euer zweites Bandmotto? machen.» pel aufzutreten.» machen die Stimmbänder? sich oder seinem Lebensweg Lebenskünstler als Rebellen, ha - Dulio: «Auch das kann man Zurwerra: «Ich sehe das ähn - Schwery: «Anfangs war das zweifeln.» ben uns aber schon zum Ziel ge - wieder so und anders interpre - lich. Gampel ist für mich kein Screaming für mich schon Eichenberger: «Der Song ist in setzt, die Leute zu kritischem tieren. Wir überlassen das unse - «Gampel ist kein Muss, doch wenn es sich ergibt, schmerzhaft. Inzwischen hat einer Phase entstanden, wo wir Hinterfragen zu animieren.» ren Zuhörern.» Muss, doch wenn warum nicht?» sich meine Stimme allerdings versucht haben, negative Ener - Eichenberger: «Grosse Kon - an diesen Gesang gewöhnt und gien in der Musik zu ver - Vor rund einem Jahr habt Was dürfen Letztere von es sich ergibt, zerte sind nicht immer alles. mit der richtigen Technik arbeiten.» ihr beim Open Air Lax den eurem Erstlingswerk warum nicht?» Ich persönlich ziehe 50 Leute, schont man die Stimmbänder. Nachwuchsband-Contest ge - erwarten? die abgehen, einem gelangweil - Ein Bier vor dem Konzert trägt wonnen. Dabei könntet ihr Eichenberger: «Dass es ihnen Manuel Zurwerra ten Publikum mit noch so vie - das Übrige dazu bei.» «Musik bietet glatt als Jungsenioren die Hosen auszieht.» len Nullen dran vor.» einem eine durchgehen. Spätzünder? Schwery: «Etwas, das nicht ab Wovon handeln eure Texte? Eichenberger: «Das kann man der Stange kommt.» Viele Oberwalliser Nach - Interview: Martin Kalbermatten Schwery: «Vom Alltag. Und wir Plattform für so stehen lassen.» sprechen auch Dinge an, von de - Emotionen, die VON PINK FLOYD BIS CLUTCH nen sich andere abwenden; Din - In einem Radiointerview «Ich ziehe 50 ge, die nicht unbedingt am man im Alltag vom Juli 2012 habt ihr Leute, die Schwere Gitarrenriffs, zerrende oder Orange Goblin. Gemeinsamer Sonntagstisch angesprochen kommuniziert, die Scheibe nicht ausleben abgehen, einem Bässe und scheppernde Drums: Nenner der vier Oberwalliser ist werden.» kann» komme im September Das ist Desert Gatan. Die Combo der Stoner Rock. Bekannt wurde De - Marc Eichenberger: «Viel - gleichen Jahres raus. Was gelangweilten aus Glis, Naters und Ried-Brig ver - sert Gatan als beste Nachwuchs - leicht eher am Samstagabend Alain Dulio ist passiert? mischt stark basslastige Grooves band am Open Air Lax 2012. Darauf am Tresen.» Schwery: «Nach dem Erfolg Publikum mit mit psychedelischem Rock und pro - folgten ein paar Auftritte, bevor es gressivem Metal. Die Bandmitglie - etwas ruhiger um die Band wurde. Alain Dulio: «Wir verarbeiten am Open Air Lax gaben wir noch so vielen der Manuel Zurwerra (Schlagzeug), Diesen Herbst lässt Desert Gatan in unseren Texten Sachen, die Ein anderer Song heisst noch zwei Gigs. Die Aufnahme Alain Dulio (Bass), Marc Eichenber - nun ihr Debüt-Album «Consume man mit sich herumschleppt. «Time for a Crime». Habt ihr musste aus organisatorischen Nullen dran vor» ger (Gitarre) und Rudolf Schwery at high V olume» vom Stapel. 100 Das kann teilweise schon sehr eine anarchistische Ader? Gründen verschoben werden. Marc Eichenberger (Gitarre und Gesang) lassen sich Stück des 6 Titel starken Werks er - von Bands aus den 70er-Jahren wie scheinen als Vinyl. Gleichzeitig wird privat sein.» Dulio: «Nein, überhaupt nicht. Im Frühjahr liess unsere Mo - Led Zeppelin, den Beatles oder Pink der Erstling als MP3 kostenlos Musik bietet einem eine Platt - tivation immer mehr nach, bis Floyd inspirieren, aber auch von auf www.desertgatan.ch angeboten. Einer eurer Songs heisst form für Emotionen, die man wir diesen Sommer schliesslich Dulio: «Etwas, das man so im zeitgenössischen Formationen wie Ferner steht am 30. November 2013 «I don’t believe». Den im Alltag nicht ausleben kurz vor der Bandauflösung Oberwallis noch nicht gehört Mastodon, Dozer, Gluecifer, Clutch im Perron 1 in Brig ein Live-Gig an. Glauben verloren? kann.» standen.» hat.» Walliser Bote WALLIS Samstag, 28. September 2013 5

Krankenkasse | Das Oberwallis zahlt die tieferen Prämien. Aber wie lange noch?

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Einer verliert, einer profitiert Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected]

Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Region: Luzius T heler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - ner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) und Sebastian Lukawski (slu) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: Auf dem Operationstisch. Die Einteilung der Prämienregionen wird derzeit auf Herz und Nieren geprüft, danach könnte es Anpassungen geben. FOTO WB Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) Perrine Andereggen (pan) WALLIS | Der Kanton Wallis rens. Die Aufteilung der Kran - grund der Prämienregion bei al - lich das geltende System der re - bis das Wallis eine einzige Prä - Manuela Pfaffen (map) [email protected], [email protected] kennt zwei Prämien- kenkassenprämien in Regionen len Versicherern durchs Band gionalen Prämienabstufungen mienregion ist. sorgt im Wallis im Portemon - mehr für ihre Grundversiche - in der obligatorischen Kranken - Das sei logisch, da die Wal - Themenbeilage: regionen. Das hat Auswir - Beilage zum Walliser Boten. kungen auf die Kranken - naie für spürbare Unterschiede. rung als die Oberwalliser. versicherung vereinfachen und liser Spitäler überall mit den Redaktion: Perrine Andereggen (pan) kassenprämie. Dies So zahlt beispielsweise ein Stadt - pro Kanton nur noch eine Prä - gleichen Tarifen arbeiten wür - Produktionsleitung: Manuela Bonetti könnte sich bald ändern. sittener beim Versicherer Assu - Verursachte Gesundheits - mienregion zulassen soll. Die den, so Fournier. Welche Aus - Zuschriften: Die Redaktion behält sich ra für seine Grundversicherung kosten als Grund Aufteilung der Kantone in Prä - wirkungen das für die Ober - die Veröffentlichung oder Kürzung von SEBASTIAN GLENZ (mit Unfalldeckung und Min - Das hat Gründe: Die Kostenab - mienregionen führe zu willkür - walliser Versicherten hätte, Einsendungen und Leserbriefen aus - Das Krankenversicherungsge - destfranchise von 300 Franken) stufung entspricht mindestens lichen Grenzziehungen und be - kann man zum jetzigen Zeit - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - setz erlaubt den Versicherern eine Prämie von 303.90 Franken. ungefähr den tatsächlich verur - nachteilige die Kernstädte. Dies punkt noch nicht abschätzen. denz geführt. im Bereich der obligatorischen Ein Ausserberger bezieht sachten Gesundheitskosten in widerspreche dem Prinzip der Man muss aber kein grosser Pro - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen Krankenpflegeversicherung ei - dieselbe Leistung bei derselben den einzelnen Regionen. Banal Gleichbehandlung und bedro - phet sein, um vorauszusehen, Sonderseite. ne regionale Abstufung der Prä - Versicherung über 30 Franken gesagt zahlt damit der Ausser - he die Solidarität unter den dass es eine stattliche Anpas - Abonnentendienst: mien innerhalb eines Kantons. günstiger. Für 272.60 Franken. berger nicht für den Sittener, Versicherten. Befürworter der sung nach oben geben dürfte. Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, So kommt es, dass es auch im Aufs Jahr gesehen macht das der öfter zum Arzt oder ins Spi - Prämienregionen hingegen sa - Wie weit fortgeschritten Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Wallis zwei Prämienregionen einen Unterschied von rund tal geht. Doch die Aufteilung gen, dass dieses System den Ver - die Diskussionen um eine Ver - [email protected] gibt. 375 Franken. Die Schere kann der Prämienregionen ruft auch sicherern die Möglichkeit gibt, einheitlichung sind, zeigt fol - Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt bei den einzelnen Versicherern Kritiker auf den Plan. Sie halten die real entstandenen Kosten gender Punkt: Zu Beginn des WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage in den beiden Prämienregionen die Regionen für willkürlich. besser abzubilden. laufenden Jahres hat das Bun - 34 904 Expl. Oberwallis hat die günstigeren Prämien aber noch weiter auseinander - Auch der Bundesrat hält die desamt für Gesundheit (BAG) Jahresabonnement : Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Die Region 1 umfasst die meis - klaffen. Bei der Kasse KPT/CPT Aufteilung für nicht nötig. «Die Dienstchef befürwortet die ETH Zürich beauftragt, zu Einzelverkaufspreis: ten Gemeinden des Mittel- und beträgt die Differenz schon 52 Schaffung von einheitlichen eine Prämienregion überprüfen, ob die Einteilung Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) Unterwallis, die Region 2 das Franken pro Monat. Prämienregionen ist eine ge - Auch der Chef der Dienststelle der Prämienregionen noch Jahresabonnement WB-online : Oberwallis und die Gemeinden Die Durchschnittsprämie rechtfertigte Vereinfachung», für Gesundheit beim Kanton, stimmt. Die Resultate sind nun Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Anniviers, Mollens und Ven - in der Region 1 liegt bei 350 kommentierte er dazu bereits Victor Fournier, meinte zum bei den Kantonen; sie können Annahme Todesanzeigen : thône im Bezirk Siders und die Franken. Die Durchschnittsprä - vor drei Jahren. Vorausgegan - Thema am Mittwoch bei der jetzt Stellung nehmen. Diese 3900 Brig, Furkastrasse 21, Gemeinden Agettes, Evolène, mie in der Region 2 bei 326 Fran - gen war eine Motion der Natio - Präsentation der neuen Kran - wartet das BAG gemäss der Me - Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, Hérémence, Saint-Martin, Vex ken. Das einzig Beständige ist: nalrätin Kathy Riklin. Diese for - kenkassenprämien, dass es diensprecherin Michaela Kozel - Telefon 027 922 99 88 und Mont-Noble im Bezirk Hé - Die Unterwalliser zahlen auf - derte, dass der Bundesrat end - wohl nur eine Frage der Zeit sei, ka nun ab. [email protected] Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp WORT UND ANTWORT Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 HEUTE IM OBERWALLIS PC 60-175864-0 [email protected] Eine arme Kirche Inserateannahmestellen: Samstag, 28. September TURTMANN | 8.00, Pürumärt Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp für die Armen auf dem Ilumplatz Technische Angaben: BRIG-GLIS | 8.00 –12.00, VISP | 19.30, Rock-Musical Satzspiegel 284 x 440 mm, Wochenmarkt auf dem Sebas - «Frühlingserwachen» im La Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Der arme Lazarus liegt vor der Tür des reichen Prassers. Er bekommt nicht einmal die Reste, die Edi Arnold tiansplatz Poste Reklame 6-spaltig 44 mm 19.00, 1. Nashville Star Night vom Tisch des Reichen herunterfallen, und die Anzeigenpreise: Wallis im Pfarreizentrum Sonntag, 29. September Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Hunde lecken an seinen Geschwüren. Jesus be - Die Armut in dieser Welt sehen und etwas dage - 20.00, Premiere «endless» im (Donnerstag Fr. 1.25) schreibt im Evangelium auf drastische Weise jene gen tun. Angesichts der dramatischen Situation Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Zeughaus Kultur AGARN | 10.30, Messe, an - (Donnerstag Fr. 1.38) himmelschreiende Ungerechtigkeit, jene unselige der syrischen Flüchtlinge richtete der Papst einen 22.00 –4.00, Wasteland schliessend FMG Agarn Ernte - Rubrikenanzeigen: Automarkt, Schere zwischen Arm und Reich. dringenden Appell an alle Ordensgemeinschaften präsentiert: The Hathors im dankfest mit Mittagessen Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Papst Franziskus fordert uns Christen auf, und Klöster. Bei seinem Besuch in einem Flücht - (Donnerstag Fr. 1.38) Perron1 BRIG-GLIS | 19.00, 1. Nashville Reklame-mm Fr. 4.44 etwas gegen die Ungerechtigkeiten in dieser Welt lingszentrum der Jesuiten in Rom fordert er die ERSCHMATT | 10.30, Roggen - Star Night Wallis im Pfarrei- (Donnerstag Fr. 5.02) zu tun: «Ich möchte eine arme Kirche und eine Kir - Ordensgemeinschaften auf, die leer stehenden aussaat in der Zelg zentrum Textanschluss Fr. 1.44 che für die Armen.» Er ruft auf zu einem einfache - Häuser nicht in Hotels umzuwandeln und damit 13.30 –17.00, Roggenbrot 22.00 –4.00, Wasteland (Donnerstag Fr. 1.63) Alle Preise exkl. 8% MWSt. ren Lebensstil und geht mit gutem Beispiel voran. Geld zu verdienen, sondern Flüchtlinge aufzuneh - backen in der alten Backstube präsentiert: The Hathors im FILET-MÖREL | 14.00 –19.00, Ju - Perron1 Zentrale Frühverteilung: So wohnt er nicht im apostolischen Palast, sondern men: «Die leer stehenden Klöster gehören nicht Adrian Escher im Gästehaus Santa Marta, das um einiges einfa - uns, sie sind für den Leib Christi da, und das sind biläumsausstellung in der LEUKERBAD | 10.15, Ländler - [email protected] cher ausgestattet ist. Zum Leidwesen der vatikani - die Flüchtlinge. Es reicht nicht, Brötchen an eine Garage Wyssen musikweekend mit Konzert auf Urheberrechte: Inserate, die im schen Sicherheitsleute lehnt er die grosse, gepan - Person auszuteilen, die nachher nicht die Mög - LEUKERBAD | 13.00, Ländler- dem Dorfplatz «Walliser Boten» abgedruckt sind, zerte Luxuslimousine ab und lässt sich in einem lichkeit bekommt, auf eigenen Beinen zu stehen. musikweekend LEUK-STADAT | 17.00, Orgelkon - dürfen von nicht autorisierten Dritten 17.30, Messe mit «Rufener zert in der Ringackerkapelle weder ganz noch teilweise kopiert, Occasion-Wagen, einem Ford Focus, herumfahren. Nächstenliebe, die einen Armen so lässt, wie er ist, Tschan» in der Pfarrkirche NATERS | 10.45, Erntedankfeier bearbeitet oder anderweitig verwendet Bei einem Treffen für Priester und Ordensleute genügt nicht. Wahre Barmherzigkeit verlangt werden. Insbesondere ist es untersagt, NATERS | 9.00 –16.00, Floh - in der Pfarrkirche Inserate – auch in bearbeiteter Form – wird er ziemlich konkret mit seinen Forderungen nach Gerechtigkeit. Integration ist ein Recht.» markt beim alten Bahnhof 20.00, Hard Rock Night im in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder nach einem angemessenen Lebensstil für kirchliche Fragen auch wir uns, wie wir reiche Schwei - 20.00, Hard Rock Night im Moshpit-Music Club Verstoss gegen dieses Verbot wird Würdenträger: «Es schmerzt mich, wenn ich sehe, zer den Flüchtlingen begegnen? Verschliessen wir Moshpit-Music Club RARON | 17.00, Liederabend in gerichtlich verfolgt. dass ein Priester ein neues Auto fährt. Wenn ihr unser Herz nicht vor Menschen, die bei uns Hilfe ST. NIKLAUS | 20.00, Jubiläums - der Burgkirche ISSN: 1660-0657 ein teures Auto mögt, dann denkt bitte daran, wie und Aufnahme suchen. Auch vor unserer Tür liegt konzert «a cappella nikolai» in SAAS-GRUND | 11.00 –18.00, Publikationsorgan CVPO viele Kinder in dieser Welt an Hunger sterben.» der arme Lazarus. der Turnhalle Sonntagsmarkt BAHNHOFSTRASSE 12, 3930 VISP

BAHNHOFSTRASSE 2, 3900 BRIG Walliser Bote WALLIS Samstag, 28. September 2013 7

Tourismus | Ausländische Tour Operators müssen sich künftig an den L-GAV des Gastgewerbes halten Schluss mit Dumpinglöhnen

ZERMATT | Die Bemühun - ne Stellungnahme abzugeben. gen des Hotelier Vereins Ferner hat auch die Rechtsab - Zermatt, der Schatten - teilung von Hotellerie Swiss wirtschaft im Matter - Druck ausgeübt und eine klare horndorf einen Riegel zu Antwort gefordert. schieben, haben sich be - zahlt gemacht. Künftig Hoteliers sollen müssen sich auch auslän - Schwarze Schafe melden dische Tour Operators an Nun ist die Rechtslage klar. Wie die hiesigen Spielregeln Peter Kalbermatten, Chef der halten. Ein Präzedenzfall. kantonalen Dienststelle für In - dustrie, Handel und Arbeit mit - MARTIN KALBERMATTEN teilt, sind die allgemeinverbind - Letzten Winter waren in Zer - lichen Bestimmungen des matt rund 150 sogenannte Cha - L-GAV auch von ausländischen let-Girls im Einsatz. Dabei han - Tour Operators zu beachten. delt es sich meist um junge «Wir werden künftig die Ertei - Frauen im Dienste von eng- lung der Arbeitsbewilligung da - lischen Reiseveranstaltern. De - von abhängig machen, dass die ren Aufgabe besteht darin, Feri - Tour Operators erklären, die Be - enwohnungen mit einem hotel - stimmungen des L-GAV einzu - ähnlichen Service auszustatten. halten.» Zudem werde man wie Dies zu einem Lohn von um- bis anhin die Meldungen an gerechnet 290 Franken pro die kantonale Beschäftigungs - Woche, wie der WB unlängst inspektion weiterleiten, die für berichtete. deren Übermittlung an die Kon - trollstelle des L-GAV verant - Entsendungsgesetz vs. wortlich zeichnet. Ferner kön - L-GAV nen Hoteliers, wenn sie Un- Jene Personen sind in ihrem regelmässigkeiten feststellen, Heimatland angemeldet, bezah - diese direkt der besagten Kon - len keine Quellensteuer und trollstelle melden. Wie Kalber - sind zudem schlecht versichert. matten weiter anmerkt, wer - Überdies war bis anhin auch die den die Tour Operators über die Einhaltung der Schweizer Nor - neue Situation informiert. men in den Bereichen Arbeits- und Ruhezeit, Mindestdauer Aufenthaltsbewilligung der Ferien, Arbeitssicherheit nur bei gültigem L-GAV und Gesundheitsschutz am Ar - Franz Schwegler, Präsident des beitsplatz, Schutz von Schwan - Hotelier Vereins Zermatt, er - geren, Wöchnerinnen, Kindern achtet es als wichtig, dass mit und Jugendlichen sowie Gleich - diesem Entscheid einer ent- behandlung von Mann und stehenden Schattenwirtschaft Frau anzuzweifeln. Die Tour im Gästebeherbergungsbereich Operators ihrerseits begründe - ein Riegel geschoben wird: ten die speziellen Anstellungs - «Jetzt müssen die Tour Opera - bedingungen damit, dass die tors bei der Fremdenkontrol- Mitarbeiter dem Entsendungs - le einen L-GAV-konformen Ar - gesetz unterworfen wären und beitsvertrag vorlegen. Ansons - damit nicht dem Landes-Ge - ten bekommen sie für ihre Mit - samtarbeitsvertrag (L-GAV) un - arbeiter keine Aufenthalts- terstehen würden. bewilligung.» Der Graubereich Passé. Letzten Winter arbeiteten in Zermatt noch rund 150 sogenannte Chalet-Girls zu Dumping löhnen im Dienste von Nachdem die fragwürdige um das fragwürdige Entsen - englischen Reiseveranstaltern. Dies soll sich nun ändern. FOTO ZVG Praxis um die Chalet-Girls in dungsgesetz gehöre damit der Zermatt lange Zeit geduldet Vergangenheit an. Damit die Ar - wurde, hat der Hotelier Verein beitsverträge auch eingehalten lung in der Praxis bestand habe, sich nicht an die Arbeitsverträ - Kontrollstelle Druck ausüben, den Rücken kehren werden, Zermatt im Mai 2013 an den Ge - werden, nimmt die Kontroll - sagt Schwegler: «Die Gefahr von ge halte, mache sich strafbar. zumal die Situation auch für die und man wolle diese auch nicht meinderat von Zermatt appel - stelle des L-GAV regelmässig Missbrauch ist gleich gross wie Um den Tarif gleich von Anfang Tour Operators neu ist. Schweg - vergraulen. «Der Wettbewerb liert, die zuständigen Stellen Stichproben vor. Auf die Frage bei den einheimischen Hote - an durchzugeben, werde man ler glaubt nicht, dass diese nun soll schon spielen, nur eben mit aufzufordern, in dieser Sache ei - hin, ob damit die neue Rege - liers und Restaurateuren.» Wer in der Anfangsphase auf die Zermatt respektive der Schweiz gleich langen Spiessen.»

Bildung | Zwei neue Vorstandsmitglieder beim Verein Sonderpädagogischer Lehrpersonen Oberwallis Frey bleibt Präsident

VISP | Das neue kantonale Schulung von Kindern und Ju - glieder über die vergangenen sonderpädagogische gendlichen mit besonderem Weiterbildungskurse und die Konzept war eines der Bildungsbedarf. Aus diesem neue Homepage des Vereins. Hauptthemen bei der Ge - Grund wurde auch ein kan- neralversammlung des tonales sonderpädagogisches Ambord demissioniert Vereins Sonderpäda - Konzept erarbeitet und im Der Verein Sonderpädagogi - gogischer Lehrpersonen Herbst 2010 präsentiert. Doch scher Lehrpersonen zählt im Oberwallis (VSLO). das Konzept stiess auf harsche Oberwallis rund 120 Mitglie - Kritik. Unter anderem wurden der – dennoch kämpft der Ver - Als Präsident des VSLO nahm Stimmen laut, das Konzept sei ein wie viele andere im Ober - Fredy Frey im vergangenen Ver - viel zu allgemein formuliert. wallis damit, neue Vorstands - einsjahr mehrmals an den Ple - Darum machte sich anschlies - mitglieder zu finden. «Das Pro - narsitzungen der Arbeitsgrup - send eine neu zusammenge - blem ist, dass die Leute heute pe, welche das neue kantona- setzte breit abgestützte Ar - weniger Zeit haben und bereits le sonderpädagogische Konzept beitsgruppe unter der Leitung im Berufs- und Privatleben erarbeitete, teil. An der gestri - von Michel Délitroz, Verant - stark eingespannt sind», so der gen Generalversammlung in - wortlicher für Sonderschulwe - Präsident. Darum hat sich Frey formierte er die Mitglieder. «In - sen beim Kanton, ans Werk. bereit erklärt, ein weiteres Jahr zwischen sind die Entwurfsar - Anlässlich der Generalver - dem Verein als Präsident vorzu - beiten so weit abgeschlossen, sammlung informierte Hugo stehen. An der gestrigen Gene - dass sie an das Departement für Berchtold über den aktuellen ralversammlung in Visp reichte Bildung und Sicherheit weiter - Stand des Konzeptes. Stefan Ambord nach 5-jähriger gereicht werden konnten.» «Sobald das Primarschul - Tätigkeit seine Demission ein. gesetz abgeschlossen ist und in Neu in den Vorstand wurden Harsche Kritik Kraft tritt, wird sich das Erzie - Marianne Volken aus Fiesch Rückblick: Seit dem 1. Januar hungsdepartement mit dem und Sonja Zimmermann aus 2008 tragen die Kantone als kantonalen Sonderschulkon - Naters gewählt und die übrigen Folge des NFA die gesamte fach - zept konkret auseinanderset - Vorstandsmitglieder stellten liche, rechtliche und finan- zen», so Frey dazu. Weiter infor - sich für ein weiteres Jahr zur zielle Verantwortung für die mierte er die anwesenden Mit - Verfügung. meb Bleibt. Fredy Frey bleibt dem VSLO ein weiteres Jahr als Präsident erhalten. FOTO WB Wa llis er B ote Sam stag , 28. Septemb er 2013 8 WALLIS

Göt tier u nd Volks musik | E rfo lgr ei che s L ändler- un d Folklorefest in Grächen

Tan ne r siegte n VISP | Beim traditionellen P a - trouillenri tt d es Reitsp ortver - eins ob erw allis sieg ten in die - L e ue n b e r ge r übergibt sem Jah r Mich èle Gö ttier und Claudia tanner. Die 24 teil nehmeri nne n und teil neh mer fand en sich am a n S c h ett e r Morgen beim start- und zielort (zu cht- und R eitstall G entin et - ta) in Visp ein . Es galt auf d er GR ÄC HE N | Die 12. Auflage lorestimmung, die sich über stre cke zwischen V isp und des Ländler- und Folklo - das Wochenende hin auf ein - Raron bei acht verschiedenen refestes in Grächen war drückliche Art fortsetzte. Posten sein Wissen und seine in jeder Hinsicht ein vol - Eindrücklich und gut be - Geschicklichkeit unter Beweis ler Erfolg. Sowohl in der sucht war auch die sonntägli - zu stellen. Der Anlass fand die - grossen Halle des Sport - che Messe von Pfarrer Anton ses Jahr unter dem Motto zentrums wie in den Eder im Sportzentrum. Die Mes - «1001 Nacht» statt. Grächner Gastwirt - se wurde umrahmt von ausge - Einen Preis gab es auch für die schaftsbetrieben domi - wählten gesanglichen und mu - beste Verkleidung zu gewin - nierte die Schweizer sikalischen Einlagen des Bünd - nen, bei dem die teilnehmer Volksmusik. ner Jodlerclubs und der grossen zusätzlich freiwillig mitmachen Alphorngruppe. Gemeinderat konnten. Dabei brillierten die Rundum viel Lob gab es für Stefan Jeiziner überbrachte die beiden jungen Reiterinnen Hans Leuenberger. Für ihn war Grüsse der Gemeinde Grächen sara Häfliger und Alena dies die letzte Austragung in und nutzte die Gelegenheit, auf stucky mit ihren selber ge - der Funktion als OK-Präsident. humorvolle Art die Parallelen fertigten Gewändern. Als Nachfolger stellte sich Peter zwischen den beiden Bergkan - 1. Michèle Göttier und Claudia Schetter, Präsident des Hotelier - tone aufzuzeigen. tanner, 2. Jonas Bregy und vereins Grächen und Pächter Michelle Bilgischer, 3. Véroni - des Matterhorn Valley Hotel Leuenberger tritt ab que Volken und Kerstin Escher. «Grächerhof», zur Verfügung. Wer das Grächner Ländler- Verdiente Ehre. Gemeinderätin und Grossrätin Liliane Bri gger (B ildmitte) würdigte die An beiden Tagen ström - und Folklorefest meint, meint Verdienste von Madeleine und Hans Leuenberger. Fotos zVG ten Einheimische und Gäste zu auch Hans Leuenberger. Er hat Hunderten ins Sportzentrum, den Anlass im Jahr 2002 ins Le - Begegnungsfest um den folkloristischen Darbie - ben gerufen und anfänglich die Akquisition und Betreuung lern den Ländleranlass zu ei - dankte Gemeinderätin und LEUK | zum zweiten Mal lädt tungen beizuwohnen. Was ih - weitgehend selber organisiert. der Musikformationen und In - nem Folklorefest werden lies - Grossrätin Liliane Brigger Hans die Gemeinde Leuk in d iesem nen geboten wurde, wa r über Im Laufe de r Jahre wollten im - terpreten betrifft.» sen. Für ihr langjähriges Mit - und Madeleine Leuenberger für Jahr zu einem Begegnungsfest weite Strecken Volksmusik der mer mehr Musikformationen wirken wurden das «Trio Voll - ihr initiatives Wirken für den ein. Aufgrund der ungünstigen Güteklasse A. Einen wesentli - und folkloristische Interpre - Verdiente Würdigung mond» für zwölf sowie das Tourismus in Grächen. Wetterprognosen findet das chen Anteil zum Erfolg trugen ten in Grächen mitmachen. In seinen Abschiedsworten liess «Echo von Sixfeld» BL und die Die Funktion des OK-Prä - Fest nicht wie vorgesehen auf die Formationen aus dem Gast - Die Bildung eines Organisati - Hans Leuenberger den Werde - «Örgelifründa Badnerbüebu» sidenten wird künftig Peter dem «Rüemetschbodu», son - kanton Graubünd en bei. Von onsko mitees, welches Leuen - gang de r Ländlerfeste Rev ue aus dem Oberwallis für je zehn Schetter ausüben. Er freut sich dern beim Feuerwehrlokal dort kamen nebst Musikforma - berger in den letzten Jahren passieren. Trafen sich 2002 Teilnahmen geehrt. «Eine er - auf die Aufgabe, für einen An - statt. Um 11.30 Uhr offeriert tionen auch der Jodlerclub «Ca - präsidierte, wurde unumgäng - noch fünf Musikformationen, folgreiche Durchführung des lass tätig zu sein, von dem viele die Gemeinde einen Apéro und landa», die neunköpfige Alp - lich. Nun hat er das Präsidium wuchs deren Anzahl auf bis ge - Anlasses ist nur dank der Unter - Einheimische mit Überzeu - anschliessend ist für Verpfle - horngruppe «Arcas» und die in jüngere Hände gegeben. gen 20. Ab 2006 wurden Gast - stützung aller Freunde der gung sagten, das Ländler- und gung und musikalische Unter - Churer Muulörgeler. Aber so ganz lassen will und kantone ausgewählt, die mit Volksmusik möglich», betonte Folklorefest sei in Grächen der haltung gesorgt. Alle aus Bereits am Freitagabend darf er es noch nicht: «Ich wer - eigenen Ländlerformationen, Leuenberger. beste und nachhaltigste Anlass nah und fern sind herzlich herrschte in den Grächner Gast - de dem OK weiterhin zur Ver - Jodlerklubs, Trachtenvereinen, Als Präsidentin der Stif - überhaupt Sie müssen es ja eingeladen. wirtschaftsbetrieben tolle Folk - fügung stehen. Vor allem was Alphorngruppen und Trych - tung «Grechu ischi Heimat» wissen. Jürg Mosimann

LESERREISE

Vier Reisen im Mai, Juni, Juli und September 2014 WB-Leserreise: SBB-Traumreise Kanada

Diese zweiwöchige Traumreise mit Tag 1 und 2. Am Morgen fliegen Sie mit Air Ca- Welt. Am nächsten Morgen reisen Sie mit dem Tag 7 und 8. Heute gehen Sie auf Entdeckungs- Bahn und Flugzeug führt Sie von nada von Zürich, wo Sie von Ihrer SBB-Reisebe- VIA Rail weiter nach Toronto. Mittagessen im tour im BanB National Park. Während der Fahrt Québec mit seinem atlantischen, gleitung empfangen werden, via Toronto nach Zug, nach Ankunft Transfer zum Hotel. über den Icefields Parkway erwarten Sie türkis- französischen Flair nach Vancouver Québec. Ihr Reiseleiter wird Sie während der ge- farbene Gletscherseen, eindrucksvolle Wasser- an die Küste des Pazifiks. Grandiose samten Reise begleiten. Nach der Ankunft am Tag 5 und 6. Bevor Sie zu den weltberühmten fälle und imposante Felsgipfel ebenso wie eine Natur, charmante und mondäne nächsten Morgen, entdecken Sie die älteste um- Niagarafällen reisen, entdecken Sie Toronto auf artenreiche Fauna mit Bären, Wapitis und Berg- Städte und der «Canadian Way mauerte Stadt Nordamerikas. In Wendake, ei- einer Stadtrundfahrt. Im malerischen Niagara- ziegen. of Life» werden Ihnen unvergessli- nem Indianerreservat, erleben Sie die Geschich- onthe-Lake besichtigen Sie die Wasserfälle. Das che Eindrücke bescheren. te, Kultur und den heutigen Alltag der Huron- Mittagessen wird Ihnen im Drehrestaurant des Tag 9 und 10. Den heutigen Tag verbringen Sie Wendat-Indianer. Skylon Tower serviert. Am Nachmittag: Spazier- im Jasper National Park. Mit etwas Glück erspä- Ihre Unterkünfte gang oder eine Bootsfahrt mit der «Maid of the hen Sie Elche, Wapitis, Schwarzbären, Grizzlys, Die Hotels wurden mit grösster Sorgfalt ausge- Tag 3 und 4. Nach einer dreistündigen Fahrt mit Mist». Tags darauf heben Sie mit dem Flugzeug Wölfe oder Kojoten. Auf dem smaragdfarbenen Inbegriene Leistungen. • Alle Fluge mit Air Canada in wählt.Sie übernachten in 4-Sterne-Hotels und dem VIA Rail erreichen Sie die Millionenstadt Richtung Westen ab. Nach der Ankunft in Calga- Maligne Lake unternehmen Sie eine Bootsfahrt. ̈ landestypischen Lodges, die an Komfort und Montréal. Nach dem Mittagessen besichtigen ry starten Sie zu einer privaten City-Highlight- Nach dem Mittagessen direkt am See Ruckfahrt Economy Class ̈ • 13 Übernachtungen in First-Class- Ausstattungnichts zu wünschen übrig lassen. Sie die zweitgrösste frankophone Stadt der Tour. Im Anschluss reisen Sie weiter nach BanB. nach Jasper. Am Folgetag besteigen Sie den be- Stadthotels und Lodges, rühmten Rocky Mountaineer, mit dem Sie die Gepäckservice in den Hotels kanadischen Rocky Mountains durchqueren. • 13 Mal Frühstück (2 Mal im Zug), Unterwegs präsentieren sich spektakuläre Aus- 6 Mal Mittagessen (3 Mal im Zug), 5 Mal Abendessen blicke auf die schneebedeckten Berge, Glet- • alle Transfers im privaten Bus scher und tief stürzende Wasserfälle, bevor Sie • Zugfahrt von Québec City nach das Tagesziel Kamloops erreichen. Montréal (Economy Class) und von Montréal nach Toronto (Business Class) Tag 11 und 12. Erneut besteigen Sie den Rocky • Zugfahrt mit dem Rocky Mountaineer von Jasper nach Vancouver Mountaineer und fahren entlang den Flüssen (RedLeaf Class) durch eindrucksvolle Schluchten. Spätnachmit- • Gepäckservice an den Bahnhöfen tags erreichen Sie Vancouver. Am anderen Tag • alle Eintritte und Tickets geht es mit der Seilbahn auf den Grouse Moun- • 5 (National-) Parkgebühren • 8 private Stadtrundfahrten tain. Von hier aus geniessen Sie ein prächtiges • Rundum-Betreuung durch erfahrene, Panorama über Vancouver. Auf der Stadtrund- Deutsch sowie Englisch sprechende Rocky Mountaineer. fahrt lernen Sie unter anderem den Stanley Park SBB-Reisebegleitung ab und bis Zürich mit seinen Totempfählen, Gastown, Chinatown • Alle Taxen und Gebühren sowie Granville Island mit ihren zahlreichen • Ausführliche Reisedokumentation inkl. Reiseführer Shops und Restaurants näher kennen. • Zugbillett in der 1. Klasse ab Wohnort bis Zürich Flughafen retour. Tag 13 Den heutigen Tag können Sie ganz nach Ihren Wunschen gestalten. Buchung ̈ Das detaillierte Reiseprogramm finden Tag 14 Rückreise in die Schweiz Sie auf sbb.ch/kanada. Diese Reise ist exklusiv im SBB Reisebüro buchbar. Reisedaten und Preise (Basispreise pro Person). Das SBB Reisebüro in Ihrer Nähe finden Sie unter sbb.ch/reisebuero. D-Zi. Zuschlag E-Zi. Es gelten die allgemeinen Geschäfts- 30. 5. bis 13. 6. 2014 Fr. 7450.– Fr. 1360.– bedingungen von Railtour (Suisse) 20. 6. bis 4. 7. 2014 Fr. 7690.– Fr. 1490.– SA für Sonderzugreisen. Niagara Falls Le château Frontenac (Québec) 5. 9. bis 19. 9. 2014 Fr. 7690.– Fr. 1490.– Änderungen bleiben vorbehalten 12. 9. bis 26. 9. 2014 Fr. 7690.– Fr. 1490.– Walliser Bote WALLIS Samstag, 28. September 2013 9

KFBO Wirtschaft | Walliser Treuhand-Kammer tagte gestern in Brig-Glis

FMG Agarn Erntedankfest. Messe, an - schliessend Mittagessen/Tom - bola. – Datum: Montag, 30. Wassmer folgt auf Squaratti September. – Zeit: 10.30 Uhr.

FMG Ausserberg BRIG-GLIS | Der neue Präsi - Im letzten Jahr wurde das 50- Türkranz basteln. – Datum: dent der Walliser Treu - jährige Bestehen in Sitten ge - Montag, 30. September. hand-Kammer heisst bührend gefeiert. Der Verband Jean-Luc Wassmer. Er löst gehört als eine von 13 regiona - FMG Glis-Gamsen-Brigerbad an der Spitze des Verban - len Sektionen der Schweizeri - Brisolée. – Datum: Mittwoch, des der Wirtschaftsprü - schen Kammer der Wirtschafts - 9. Oktober. – Zeit: 19.30 Uhr. – fer und Steuerexperten prüfer und Steuerexperten an. Ort: Zunftstube. – Anmeldung: Roland Squaratti ab. Im nationalen Vorstand ist das bis Dienstag, 1. Oktober, bei Oberwallis durch Mischa Imbo - Carmen Clausen. Der Wechsel an der Verbands - den, Naters-Brig, vertreten. spitze vollzog sich gestern FMG Oberems Abend in Brig-Glis. Der schei - Hohe Ansprüche Generalversammlung. – Da - dende Präsident hatte die Ver - Ein entscheidender Punkt der tum: Freitag, 4. Oktober. – bandsmitglieder nach vierjähri - Verbandsarbeit ist die Siche - Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Ver- gem Vorsitz zur Jahresver - rung von Qualität und Stan - einslokal, Burgerhaus 1. sammlung an seine berufliche dards bei den Mitgliedern. Die Stock. – An-/Abmeldung: bis Wirkungsstätte geladen. Mit Anforderungen an die Reviso - Montag, 30. September, beim Wassmer übernimmt ein zwei - ren und Revisionsexperten wer - Vorstand. sprachiger Buchhaltungsexper - den immer höher. Das neue te mit einem Lizenziat der Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) FMG St. German Hochschule Lausanne die Ver - etwa steht unter gestrenger Eröffnungsgottesdienst, bei bandsführung. Wassmer arbei - Bundesaufsicht. Ohne die ent - schlechter Witterung in der Kir - tet bei der Fidag AG in Marti - sprechenden fachlichen Zertifi - Stabübergabe. Roland Squaratti (links) übergibt die Führung der Walliser Treuhand- che. – Datum: Dienstag, 1. Ok - nach und wurde gestern neu in zierungen dürfen keine Revisio - Kammer an seinen Nachfolger Jean-Luc Wassmer. FOTO WB tober. – Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: den Vorstand gewählt. Das Ko - nen durchgeführt werden. Um St. Annakapelle. mitee verliess neben Squaratti, den gestellten Anforderungen Partner beim Briger Treuhand - zu genügen, werden jährlich oder Zürich zu reisen. Die zwei - nehmungen mit 14 000 Mitar - Franken. Die verbandseigene büro Werlen & Squaratti AG, unter anderem mindestens 30 mal jährlich organisierten Kur - beitenden an. Hinzu kommen Buchhaltung nimmt sich da auch sein Vizepräsident Jean- Stunden externe Weiterbildung se in Visp werden von rund 25 rund 5000 natürliche Personen mit rund 20 000 Franken Um - BEERDIGUNGEN Claude de Iaco. Der frei werden - verlangt. Diese wird unter ande - Kammermitgliedern besucht mit der Qualifikation als dipl. satz sehr bescheiden aus. de Sitz fürs Oberwallis wird von rem durch die Akademie der und sind damit ein grosser Er - Wirtschaftsprüfer, dipl. Steuer - Nach der Abhandlung der TERMEN | Erwin Schwarz- Reto Werlen, Partner des Treu - Treuhand-Kammer angeboten. folg. Weitere Seminare mit Ver - experten und zugelassene Revi - Verbandsgeschäfte standen für Scheiwiller, 1926. Heute Sams - handbüros Quadis in Susten, be - Roland Squaratti zeigt sich sehr tretern der kantonalen Steuer - sionsexperten. Weit über zwei die Versammlungsteilnehmer tag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche setzt. Neben ihm hat im neu be - erfreut, dass diese Weiterbil - verwaltung werden von Pro- Drittel der Schweizer Wirt - eine geführte Besichtigung des T ermen. stellten Vorstand aus dem Ober - dungskurse, «in denen spezielle Economy angeboten. schaftsleistung wird von Unter - Stockalperschlosses sowie ein wallis auch noch Urs Clausen Knacknüsse behandelt wer - nehmen erbracht, die von Mit - Nachtessen auf dem Programm. SALGESCH | Fernand Dalliard, von der Clausen Treuhand AG den», nun auch im Oberwallis Zentrale Position gliedern der Treuhand-Kam - Willkommen geheissen wur - 1940. Montag, 30. September in Visp Einsitz. angeboten werden. Das hilft, Schweizerisch gehören der mer betreut werden. Die Bran - den die Finanzfachleute in Brig- 2013, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Die Walliser Treuhand- viel Zeit sparen. Bisher hatten 1925 gegründeten Treuhand- che bringt es auf einen Jah- Glis von Stadtpräsident Louis Salgesch. Kammer besteht seit 51 Jahren. die Mitglieder dafür nach Bern Kammer heute rund 900 Unter - resumsatz von drei Milliarden Ursprung. tr

ANZEIGE

Für echte Kerle!

je

Superqualität 195.-zum Spitzenpreis 79.- 2,5 t Hubkraft 24 l Motor 1 Zylinder/2 PS Der Meistverkaufte! Leistung 1500 W Manometer 2 Inhalt 24 l ab Höchstdruck 8 bars Ansaugleistung 200 l/min. Drehzahl 2850 tr/min. 199.- Spannung 230 V/50 Hz 50 l Gewicht 28 kg Ölgeschmiert!

Motor 2 Zylinder/3 PS 59.- Leistung 2200 W Spannung 230 V Manometer 2 Schweissleistung 100 A Inhalt 50 l Absicherung 10 A Höchstdruck 10 bar Gewicht ca. 14 kg Ansaugleistung 412 l/min. Drehzahl 2850/min. Spannung 230 V/50 Hz Gewicht 43 kg

69.-Automatischer Schweisshelm AS2 Elektro Schweissgerät BX100 OKAY POWER Palettenrolli OKAY Kompressor OKAY POWER OKAY POWER Handliches Schweissgerät zum Elektrodenschweissen. Mit modernster Mit Schnellhub. 52570 79.- Permanent kompletter Schutz vor UV/IR. Schutzgläser Sicherheitstechnologie, integriertem Überhitzungsschutz und Tragegriff. 12324 80 cm 52583 199.- aus hochwertigem Polymer-Material. Verdunkelungsgrad, 09204 59.- 12323 115 cm Aufhellungsverzögerung und Empfindlichkeit regulierbar. Elektro Schweissgerät BX 200 OKAY POWER 09877 09205 99.- Walliser Bote 10 Samstag, 28. September 2013 TV | RADIO | SAMSTAG

Tagesinfo: Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Sport, Antidote, Marmelade, Tierisch, Fokus und Wälschwucha

Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! "!6^Z]ecÁf^e #! "&<]VZ_XVXV_8c`dd #! "& 5RdDfaVceR]V_e #$ &!@]U2dd3RdeRcUd #! "&5RdGVc^ÁTYe_Zd Kabarett Show Show Show UVc Actionfilm

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  glanz & gloria  Jobtausch  Die schönsten Bahnstrecken der  Teleshopping Schweiz  Fa-  Teletip Shop  Richterin Two and a Half Men Teletip 1 News-Schlagzeilen Wet- Welt  2 9 1/2 Die Pfeffer- milien im Brennpunkt  Explosiv Barbara Salesch. Nach einer Party wird Shop  How I Met Your Mother terkanal  Sternstunde Philosophie körner 2 Mama ist unmöglich  Exclusiv  Yolo. Fit fürs Tier die 17-jährige Marla auf dem Nach-  Family Guy. Die Freunde des  Sternstunde Kunst  De- 2 Lust auf Deutschland   Yolo. Mein Job  Gute Zei- hauseweg niedergeschlagen und ent- Peter G.  Futurama. Eingetütet sign Suisse  Horizonte  2 Lust auf Deutschland 2 Die ten, schlechte Zeiten. Wiederholung der führt. Als der Entführer ihre Mutter um Die Simpsons. Die Geburtstags- Horizonte  Horizonte  1 Lümmel von der ersten Bank. Komödie Folgen 5336-5340  Monk. Mr. 10.000 Euro erpresst, fällt der Verdacht überraschung  Malcolm. Das Tagesschau  Bilanz Standpunkte (D 1968) 2 Tim Mälzer kocht! Monk kommt auf den Hund / Mr. Monk auf Marlas Cousin Benedikt  Strassenfest / Der Walzerkönig  Club Arena glanz & 2 Exclusiv im Ersten 2 riskiert seine Wiedereinstellung  Richter Alexander Hold  Richter Scrubs Two and a Half Men. Der gloria Svizra Rumantscha. Regio- Tourenwagen. Deutsche Tourenwagen Law & Order. Ich bin mein Irrtum / Alexander Hold  Familien-Fälle kleine Furzmeister / Brustfrust  Kokowääh Sat.1, 20.15 nalmagazin  Minisguard  Masters. Qualifying zum 9. Lauf. Direkt Im Hund steckt die Wahrheit   Familien-Fälle  Familien- The Big Bang Theory How I Met Privat hangelt Henry (Til Schweiger) sich rastlos von einer Affäre zur 1 Tagesschau Meteo Ge- aus Zandvoort (NL)  Weltreisen Rookie Blue. Gewonnen und verloren / Fälle  Mein dunkles Geheimnis Your Mother. Der Koffein-Trip  nächsten – bis er das Angebot bekommt, mit der Autorin Katharina sundheit heute. Hörsturz und Schwer-  2 Europamagazin  2 Am helllichten Tag. Krimiserie  Mein dunkles Geheimnis  Pocket Soul Flavorites von Rene (Jasmin Gerat), seiner Exfreundin, an einer Bestsellerverfilmung zu ar- hörigkeit Potzmusig Zie- Ratgeber: Geld 2 Brisant  Die Trovatos – Detektive decken auf. K 11 K 11. Tödliche Verbindung Schudel  Die Simpsons. Krustys beiten. Während er auf eine zweite Chance bei ihr hofft, steht plötzlich hung des Schweizer Zahlenlottos  1 Tagesschau  2 Sportschau Doku-Soap 1 RTL aktuell  Promi Big Brother Inside  Bar Mitzvah / Eine Simpsons-Weih- Magdalena (Emma Schweiger), seine Tochter aus einem längst verges- 1 Tagesschau Meteo 2 Sportschau. Magazin Explosiv – Weekend. Magazin 1 Sat.1 Nachrichten nachtsgeschichte Galileo senen One-Night-Stand, vor der Tür. Ihre Mutter muss verreisen – und Henry sofort Vater werden. #! !!H`cekf^D`__eRX #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5RdDfaVceR]V_e #! "& <`\`hÁÁY #! "& 5RdGVc^ÁTYe_ZdUVc Rocky RTL 2, 20.15 Mit Christian Jegerlehner Komödie (D 2011) EV^aV]cZeeVc  #! "& <]VZ_XVXV_8c`dd€5Rd Jury: Lena Gercke Rocky (Sylvester Stallone) ist ein mittelmässiger Boxer in den Slums von #! "! 6^Z]ecÁf^e 2 Mit Til Schweiger, Emma f_X]RfS]ZTYV5fV]] (gewann die erste Staffel von Actionfilm (USA 2004). Philadelphia. Reicht das Geld nicht für den Lebensunterhalt, arbeitet er als Mit Emil Steinberger Schweiger, Jasmin Gerat Spiel & Spass mit Kai Pflaume «Germany's Next Topmodel»); Mit Nicolas Cage. Mit «Das Geldeintreiber für einen Kredithai. Eines Tages erhält er die Chance seines #" "& E`eR]6^Z] Gast: Felix Neureuther Regie: Til Schweiger Guido Maria Kretschmer (Modedesi- Vermächtnis der Tempelritter» Lebens – als Herausforderer des Weltmeisters Apollo Creed (Carl Wea- Mit Emil Steinberger (Ski-Rennläufer) gner, Schauspieler); Bruce Darnell ## &!<_R]]VcWcRfV_ beschert Erfolgsproduzent Jerry thers). Rocky bereitet sich mit äusserster Disziplin auf diesen Kampf vor. #" &! ERXVddTYRf1 #$ "& ERXVdeYV^V_1 (Choreograf, Model); Dieter Bohlen Sketch-Comedy Bruckheimer den Zuschauern einen ## !&da`ceR\efV]] #$ $&5RdH`cekf^D`__eRX2 (Produzent, Musiker) mit Martina Hill rätselgeladenen Abenteuerfilm. Leo Bayern 3, 20.15 Nach langer Zeit trifft sich die Familie Dargatz zur Beerdigung der Gross- #$ !!5ZV3cØT\V€ #$ %!R_\V]]dHR]]R_UVc+ Moderation: Mirja Boes ! #!7`cSZUUV_EG1 Regie: Jon Turteltaub Königreich der Himmel ORF 1, 23.05 machen. Dabei gerät der Sozialar- 9VZ^]ZTYV=ZVSdTYRWeV_2 ! !&5RdDfaVceR]V_e ! %&5ZVUcVZdeV_UcVZ€ " !& 5VcS]feZXVAWRU8`eeVd# Das Schicksal ereilt Balian (Orlando Bloom) in Form des legendären God- beiter Stefan Lindberg ins TV-Kriminalfilm (S 2006) Show 5ZV4`^VUjH8 Thriller (USA 2009). Mit Sean frey von Ibelin (Liam Neeson), einem Kreuzritter. Er enthüllt dem erstaun- Visier der Polizei. Mit Krister Henriksson # "! 5ZV3Ø]V_e4Vj]R_DY`h Die Comedy-WG Patrick Flanery, Norman Reedus, ten Schmied Balian, dass er sein leiblicher Vater ist und nimmt ihn mit auf " !& :^2_XVdZTYeUVd " &! ERXVddTYRf1 $ !&:TYSZ_3`Vd Mit Markus Majowski; Mirja Boes; Clifton Collins Jr. eine Reise in die sagenumwobene Heilige Stadt Jerusalem. Als Godfrey GVcScVTYV_d4 " && >R_\V]]dHR]]R_UVc+ $ $!3VecfXdWÁ]]V Mathias Schlung Regie: Troy Duffy das Schwert an seinen Sohn weiterreicht, überträgt er damit auch den Berlin ist das Paradies. Krimiserie E`UZ^ARcRUZVd2 $ && 3VecfXdWÁ]]V " #! 5ZVUcVZdeV_UcVZ€ $ !&DfaVc_RefcR] Heiligen Eid auf ihn: Die Hilflosen zu beschützen, den Frieden zu wahren. " && 6^Z]ecÁf^e TV-Kriminalfilm (S 2006) % #!=Rh@cUVc 5ZV4`^VUjH8 Vatertag. Mysteryserie DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>D2>DE28 4 Ein Hoch aufs Leben!  2 Zwei Ärzte sind einer zu viel: Jules Vernes 20000 Meilen unter  4 Surviving Suburbia  Bilderbuch 1 ZIB  2 Kassensturz Asterix & Obelix Kampf bis aufs Skalpell. TV-Melodram dem Meer. TV-Abenteuerfilm (AUS/ 90210 2 Gossip Girl 4 Seitenblicke Weekend Katja, die A038>14A= mit Taktgefühl  Cocktail. gegen Caesar. Abenteuerfilm (F/D/I (D 2008) 2 Rosamunde Pilcher: USA 1997)  Reise zum Mittel- 2 Melissa & Joey 2 Suburgatory ungekrönte Kaiserin. Historienfilm (F TV-Tipp Frau/Mann Musikalischer Cocktail    Diskothek Diskothek 1999)  4 Harry Potter und die Stürmische Begegnung. TV-Melodram punkt der Erde. TV-Abenteuerfilm (USA 2 New Girl 4 2 Happy 1959) 2 Lilly Schönauer – Pau- der Woche  Regiowetter   Kammer des Schreckens. Fantasyfilm (D 1993)  2 Lafer! Lichter! Le- 1999)  Reise zum Mittelpunkt Endings 2 How I Met Your Mo- las Traum. TV-Romanze (A/D 2009) Top 20 Berner Hitparade Grosse Interpretationen. Anwalt  der französischen Musik – Michel (USA 2002). Mit Daniel Radcliffe  cker! 2 Länderspiegel 2 der Erde. TV-Abenteuerfilm (USA 1999) ther 2 Die Simpsons 2  Land und Leute  2 Be- BERN1-Weekend mit Kino-/ 2 2 Veranstaltungstipps und Ticket- Plasson wird 80  Fiori mu- Fenster zum Sonntag Das Experi- Menschen – das Magazin  ML  Space Jam. Fantasyfilm (USA The Big Bang Theory. Sitcom  wusst gesund  Bürgeranwalt sicali. Exquisite Eigengewächse ment – Wo ist dein Limit? Show  Mona Lisa 2 hallo deutschland 1996)  Arachnophobia. Horror- Newton 2 The Big Bang Theory. Bingo Bundesland heute verlosungen  Sport  Samstagsrundschau  4 Castle. Krimiserie 4 Covert 2 1 heute 2 Die Berg- film (USA 1990). Mit Jeff Daniels, Julian Sitcom 2 Two and a Half Men.  1 Zeit im Bild  Wetter Regiowetter  Sport  Echo der Zeit  Klangfens- Affairs. Krimiserie retter . Actionserie Sands, Harley Jane Kozak Sitcom Wetter Sport aktuell. Magazin Regiowetter  Sport  TV-Tipp ter 52 beste Bücher  #! !!4RaeRZ_2^VcZTR #! "& HZ]]\`^^V_SVZ4Rc #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 „Der geteilte Blick“  Jazz 2 Collection Notturno Actionfilm (USA 2011). Mit Chris ^V_?VSV] Stars, Musik #! "& C`T\j #! "& AZcReVd`WeYV4RcZSSV #! "& 5`__R=V`_€2fWEcVf APSX^BA5 Evans, Hayley Atwell und Überraschungen. Mitwirkende: Boxerfilm (USA 1976) R_€2^6_UVUVcHV]e2 f_U8]RfSV_4 ## "! 4`_2Zc4 Lou Bega; Max Raabe; Ensemble Mit Sylvester Stallone, Talia Shire, Abenteuerfilm (USA 2007). Mit TV-Kriminalfilm (D 2013)  Samstagsrundschau. Bun- APSX^BA5" Actionthriller (USA 1997). Mit «Lido de Paris»; The Hollies; Musical Burt Young Johnny Depp, Orlando Bloom #" &! K:31 desrat Alain Berset  Regio- nal Diagonal Wetter  Uf u dervo  Info 3 Nicolas Cage, John Cusack «Mamma Mia!»; Beatrice Egli; André ## $&C`T\jGBoxerfilm (USA 1990). ## &!K:37]RdY1 ## !!GVcR€SVZ 2 Gast: Johann   Sport Aufsteller der Woche  Filmtipp. Zusammen alt ! "! 2c^`cVU€DeÁY]Vc_V7R] Rieu u.a. Mit Sylvester Stallone, Talia Shire, #$ !&<Ó_ZXcVZTYUVc9Z^^V]2 Lafer (Fernsehkoch)  Zytlupe. „Ozon-Alarm“ werden: Traum oder Alptraum? ]V4 ## %&YVfeV[`fc_R]2 ## &!5Vc3f]]Vg`_EÓ]k2  TV-Thriller (USA 2009). Mit Burt Young Historienfilm (USA/E/GB/D 2005). Aufsteller der Woche Uri Schwyz und Untergang. Matt Dillon, Jean Reno, Laurence #$ !!5RdR\efV]]VDa`cedefUZ` ! &!4`_deR_eZ_V Mit Orlando Bloom Abenteuer Mallorca. Krimireihe (D   Ziit isch Gäld  Veranstal- Appenzell Ausserrhoden gegen Fishburne ! $!;R^Vd3`_U!!(+:^8V Horrorfilm (USA/D 2005) " "& AZcReVd`WeYV4RcZSSV 2009). Mit Ottfried Fischer tungsTipps  Potzmusig! den Kanton Zürich  Info 3 " $& >ReeC`XVcdWVeeV YVZ^UZV_de:YcVc>R[VdeÁe # $& EY`c+5Vc9R^^Vc8`e R_€2^6_UVUVcHV]e2 ! #&4`]f^S`2 Tödliche Tricks. „Potzmusig live“ vom World Band CH-Special. SRF 3 Best Ta- >RdTYZ_V_ 2 eVd Agentenfilm (GB 1969) TV-Fantasyfilm (USA 2009) Abenteuerfilm (USA 2007) Krimireihe (USA 1989) Festival  Potzmusig!  lent: Yokko mit „Seven Seas“ G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Wetter Sport Veran- staltungsTipps  Regional- A>CCD  McLeods Töchter  Das  Coop gegen Kat  Go 2 Landesschau aktuell   Outre-zapping  2 Faut  4 2 Fronte del porto. Film journal  RadioTipp   Grüesstelefon  Over- perfekte Promi Dinner im Schlafrock Wild! – Mission Wildnis Disneys Fahr mal hin  Landesschau pas croire Le kiosque à musiques drammatico (USA 1954) 4 Zoo Echo der Zeit Zwischenhalt. Alles hat seine Zeit. Im hohen Al- take Charts  4i – dasch  Shopping Queen  Shop- Kim Possible. Die Fahrprüfung  Mobil  Landesschau – KulTour 2 Un automne chez les grizzlis doctor 4 Il maestro e la pietra ds‘Wallis Fundgrüeba ter lässt es sich gut leben    ping Queen  Shopping Queen Angelo! Disney Phineas und Ferb. 2 Landesschau aktuell  2 Commissaire Cordier. Téléfilm magica. Film di famiglia (RUS 2009) 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu Zambo  Jukebox   Shopping Queen  hund- Der Fanaufstand Disney Jes- 2 1 Tagesschau 2 Utta Da- policier (F 2007) 2 Rex   Scacciapensieri  Strada Powerplay. EHC Visp – Red Jukebox  Jukebox   katzemaus  Der Hundeprofi sie. Böse Jungs. Böse Jungs. Sitcom nella – Der Sommer des glücklichen 2 Al dente. Jeu culinaire Swiss Regina  2 Il quotidiano  Jukebox Nachtclub Ice Martinach  Powerplay.  Zwölf Runden. Actionthriller  Asterix in Amerika. Zeichen- Narren. TV-Romanze (D 2003)  Lotto  2 Le journal  2 2 Telegiornale 4 2 L’uomo EHC Visp – Red Ice Martinach (USA 2009) Law & Order: Special trickfilm (D/F 1994)  Balduin, Menschen der Woche  Elstner- Météo  2 Cash  4 2 di casa. Sitcom 2 Ma come fa a  7i – dasch ds‘Wallis  Victims Unit Criminal Intent  der Sonntagsfahrer. Komödie (F 1971) Classics 2 Wiedersehen in Ve- Castle  2 Les enquêtes d’Erica. far tutto? Film commedia (USA 2011) APSX^BA5!:D;CDA Sport live. FC Basel – FC Sitten Law & Order: Special Victims Unit   Zukunftsblicke mit Mike Shiva rona. TV-Liebesfilm (D 2007) 2 Téléfilm policier (S 2013) 2 Le 4 Due uomini e mezzo   Musikmagazin  Mu-  Nachrichte vam Tag  Criminal Intent Zwölf Runden. Ac-  Shop24Direct Schlagernacht Utta Danella – Der Sommer des glück- dernier des Templiers. Film d’aventures Telegiornale notte  Dead Lines. sik für einen Gast Wissen- Immer meh Müsig zum Tröimu tionthriller (USA 2009) Nachtprogramm lichen Narren. TV-Romanze (D 2003) (USA 2011) 2 Le journal Film thriller (CDN 2010) schaftsmagazin. Besser lesen rro Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 Renegade. Actionkomödie (I  Yourope  Sprachen, die  2 Als sie mich fand. Komödie  Beachsoccer. Weltmeisterschaft. HSE24 Shop24Direct  1987)  Auf Goldgräberspuren nicht weichen wollen  Sprachen, (USA 2007)  2 Verrückt nach Halbfinale: Russland – Tahiti  Be- 4 How I Met Your Mother. Uner- durch Nordalaska über:morgen die nicht weichen wollen  Feh- Meer  2 Verrückt nach Meer achsoccer  WATTS Sportzapping wünschte Gäste / Unter dem Tisch / Zapp 2 1 heute  lende Worte  Metropolis   2 Sport im Westen  2  Speedway  Motorsport. Der Nicht-Vatertag / Woooo! 4 Exclusiv – Die Reportage 2 1 ARTE Reportage  Mit offenen Kochen mit Martina und Moritz 2 Formula Renault 3.5 Series. 1. Rennen The Big Bang Theory Anger Ma- Tagesschau  Giuseppe Verdi: Karten  1 Arte-Journal  Einfach und köstlich 2 Hier und (8. von 9 Saisonstationen)  Ski- nagement. Charlies böser Vater / Charlie Messa da requiem Karajan pri- 360° – Geo Reportage  Die Pa- heute 2 Aktuelle Stunde  springen Eiskunstlauf. Nebelhorn mag’s romantisch. Comedyserie  vat  Das Alphorn und die Son- puas, zwischen Tradition und Fortschritt Lokalzeit  2 1 Tagesschau Trophy. Herren Kür Eiskunstlauf. The Big Bang Theory. Prinzessinnen der ne im Gepäck  Menschen bei Mit Johnny über Nunavik  Ein Schnitzel für drei. TV-Komödie Nebelhorn Trophy. Eistanz Kür  Wissenschaft / Willkommen in der Don- Maischberger  lebens.art  Die Glücklichen des Amazonas  (D 2009) 2 Stratmanns 2 Speedway  Kampfsport. Super- nerkuppel How I Met Your Mo- Das aktuelle Sportstudio  Blut- Retortenbabies  Tracks. Magazin Anke hat Zeit 2 Hügel des Schre- Kombat World Grand Prix Series. 3. von ther  Anger Management  mond. Psychothriller (USA 1986) Introducing@arte live ckens. Agentenfilm (GB 1959) 6 Saisonstationen Rallye The Big Bang Theory

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

Ki.Ka Live Schloss Einstein  2 Landfrauenküche   Abenteuer Leben – Täglich neu Linea verde orizzonti As-  2 Tous ensemble  2  H2O – Plötzlich Meerjungfrau Unter vier Augen 1 Rundschau entdecken  Abenteuer Leben – pettando Ballando con le stelle  Tous ensemble 2 Les 12 Coups pur+ Kailerei. Emma (SV Blickpunkt Sport 2 Zwi- Täglich neu entdecken Die Super- La prova del cuoco Telegiornale de Midi!  2 L’affiche du jour Hermsdorf). Moderation: Stephanie schen Spessart und Karwendel 2 Heimwerker Teletip Shop  Easy Driver Lineablu  2 Journal 2 Reportages 1 2 Müller-Spirra  Raymond  Rundschau  Natur exklusiv Motorsport. ADAC GT Masters. Das Ren- Aspettando Ballando con le stelle   2 Ghost Whisperer  2 Tabaluga  Elefantastisch! Maga-  2 Kunst und Krempel  nen. Direkt vom Hockenheimring  TG 1 A Sua immagine Pas- Tous ensemble 2 50 mn Inside zin  Sandmännchen  Der 2 Leo. TV-Drama (D 2006). Mit Gisela Achtung, Kontrolle!  Achtung, saggio a Nord – Ovest  L’eredità. 2 2 kleine Ritter Trenk. Zeichentrickserie Schneeberger  2 Rundschau- Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Conduce: Carlo Conti Telegiornale  Journal  Danse avec Checker Tobi logo!  Magazin  2 Aufschneider. 1 News Achtung, Kont-  Affari tuoi  Habemus Pa- les stars 2 Danse avec les stars, la Erde an Zukunft  Meine peinli- TV-Komödie (A 2010)  2 Auf- rolle! Rosins Restaurants  pam. Commedia drammatica (I/F 2011) suite 4 2 Les experts: Manhat- chen Eltern  Du bist kein Wer- schneider. TV-Komödie (A 2010)  Navy CIS  Numb3rs – Die Logik  L’altra – La Tv d’autore di Renzo tan 2 L’empreinte du crime  wolf – Über Leben in der Pubertät Pension Freiheit. Kriminalfilm (D 2012) des Verbrechens Navy CIS Arbore TG 1 Notte 2 Reportages Musiques

Walliser Bote WERBUNG Samstag, 28. September 2013 11

Kaufe zum höchsten Preis! Gemälde und alle Antiquitäten, Statue, Bronze, Silbergedeck, Gold, Schmuckstücke, St. Niklaus Münz, Markenuhren Tel. 027 956 13 60 | 079 213 66 68 www.walchmaschinen.ch 079 606 11 71 Die Adresse für Miele-Geräte & Zubehör. Besuchen Sie uns im grössten Miele Competence Center der Schweiz. Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis. Zu kaufen Laufend viele Ausstellgeräte gesucht zu sensationellen Abholpreisen. Zucht-, Mast- Mehr auf www.walchmaschinen.ch und Schlachtvieh Seit über 50 Jahren DIE Nr. 1 Beat Rubin für Miele Geräte - Verkauf & Service 079 656 07 11

Kaufe gegen bar Autos –Für Export (Unfall + km egal) –Zur Entsorgung Täsch

      076 709 70 30 Zu verkaufen      Studios und     
  2-, 3-, 4-Zi-Wohnungen         Wir suchen für die Wintersaison (Altbau) folgende Mitarbeiter/innen  !"     Koch/Köchin Interessenten melden sich unter   Chiffre: CD-001/01420 bei Mengis Servicefachangestellte/r Ihr Medien AG, Postfach, 3930 Visp Werbe- Hilfskoch/-köchin       partner: Bitte melden Sie sich bei uns! #
   

 Walliser Restaurant Derby Zu vermieten oder zu verkaufen Bote Peter Albrecht 130 m2 Büroräumlichkeiten       3987 Riederalp (Raumeinteilung offen) 027 927 10 33 ♦ an der Kantonsstrasse in Visp !  ""  # "$%& ' "$$$ ( Tel. 079 278 60 21 ) * 
+

         ,  "$  %-.$  / $"0&"-"1%$  '  2#

ACW Auto-Center Visp AG Für unseren Standort, Raron/VS suchen wir Lernende für die Berufe • www.bmw-acw.ch Freude am Fahren ! Kauffrau/-mann Profil E!! • Polymechaniker/in EFZ

DePuy! Synthes Companies of Johnson & Johnson ist das größte und umfassendste Orthopädie- und Neurologieunternehmen der Welt. DePuy

Synthes bietet eine beispiellose Breite und Tiefe unterschiedlicher . n

Technologien, Produkte, Dienstleistungen und Programme in den e 0 h 4

Bereichen Orthopädie, Traumatologie, Wirbelsäule, Sportmedizin, e t 0

Neurologie, Gesichts- und Schädelchirurgie, Power Tools und s 3

s Biomaterialien an. Unsere breite Palette an innovativen und qualitativ 8 r 4

hochwertigen Angeboten trägt dazu bei, die Gesundheit und das u 9

K 7 Wohlbefinden von Menschen auf der ganzen Welt nachhaltig zu 2 m

verbessern. 0 i

.

l h e T c

| o Deine Zukunft. Bei Synthes vertraust Du Deine Zukunft einem erstklassigen h G

Unternehmen an, das sich durch Innovation, Qualität und Kundennähe A e

i auszeichnet. Deine Arbeit ist vielfältig, herausfordernd und nie langweilig. n S e

i n Während der gesamten Lehrzeit profitierst Du von einer umfassenden d e e

Ausbildung und intensiver Betreuung – und dies in einem äusserst spannenden t M

n

und internationalen Umfeld. s n i g ö xDRIVE: FAHRFREUDE AUF n k

e

Dein Profil. Du verfügst über gute Zeugnisse der entsprechenden Schulstufe, r M e JEDEM UNTERGRUND. und hast gute schulische Sprach- und PC-Kenntnisse oder ein Flair für Zahlen i

H In Bestform zu sein, bedeutet, auch unter schwierigsten Bedingungen (technische Berufe). Vor neuen Herausforderungen hast Du keine Angst und Höchstleistungen zu erzielen – wie die neue BMW 3er Limousine arbeitest gerne sowohl selbstständig als auch im Team. Dass Du kontaktfreudig mit xDrive. Ihr intelligentes Allradsystem reagiert in Millisekunden bist und den Umgang mit Menschen magst, versteht sich von selbst. auf wechselnde Bodenverhältnisse und sorgt so für Fahrfreude und Sicherheit – auch bei Regen, Matsch, Schnee, Sturm oder Hagel. Mehr Deine Chance. Wir bieten Dir eine herausfordernde und spannende Ausbildung Informationen in unserem Showroom oder unter www.bmw-acw.ch in einem Unternehmen, das auch langfristig Perspektiven eröffnet. NEU IN DER BMW 3er LIMOUSINE. Wie bewerben? Im Internet unter www.synthes.com (Klicke: International/ Lehrstellen) erfährst du mehr über die einzelnen Lehrstellen. Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an Synthes Produktions GmbH, Kanalstrasse West 30, 3942 Raron. Bei Fragen steht dir Maria Rieder, unter ACW Auto-Center Visp AG Tel. +41 27 935 84 00 oder unter [email protected] gerne zur Kantonsstrasse 6 Verfügung. Deine Zukunft ist uns wichtig! Wir freuen uns auf dich. 3930 Eyholz-Visp Tel. 027 948 16 80 www.bmw-acw.ch

Walliser Bote 12 Samstag, 28. September 2013 WALLIS

WIR DANKEN HERZLICH J¿VHMIKVSWWI%RXIMPRELQI*VIYRHWGLEJXYRH:IVFYRHIR heit, die wir beim Hinschied von

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

(IV8EKRIMKXWMGL^Y)RHIc es kommt die stille Nacht, Ernst RYRVYLXMLVQ¿HIR,§RHI das Tagwerk ist vollbracht. Franz-Xaver Thenen-Eyer ;¿XLVMGL0YKMRF¿LP %TVMPŐ%YKYWX (IV,IVV¿FIV0IFIRYRH8SHLEXLIYXIQIMRIRPMIFIR Gatten, unseren guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten :EXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVW6IMRLSPH8LIRIRMR Kenntnis zu setzen. c (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP erfahren durften. Franz-Xaver Thenen-Eyer nahme. Ganz besonders danken wir: 10. Oktober 1926 ,SP^FEY;IKIV%+1¿RWXIV Cecile, Klaus und Nandi Millius sowie Imelda und Bruno zu sich heimgeholt. Er ist im Alters- und Pflegeheim 0IMKKIRIVZSR)KKIVFIVKYRHMLVIR*EQMPMIRJ¿VMLVIPERK St. Theodul in Fiesch friedlich entschlafen. N§LVMKI*VIYRHWGLEJXYRH9RXIVWX¿X^YRK 1¿RWXIV7ITXIQFIV den Bewohnern von Eggerberg und insbesondere Eggen, die In lieber Erinnerung: dem Verstorbenen in Freundschaft verbunden waren und 1SRMOE8LIRIR)]IV+EXXMR*MIWGL1¿RWXIV YRWHYVGLMLVITIVW¹RPMGLIRYRHWGLVMJXPMGLIR&IMPIMHW Willy und Conny Thenen-Bittel bezeugungen Trost zusprachen und durch Spenden an den ccc0YGEYRH0EVE6MIH&VMK 8MIVWGLYX^MLV1MXKIJ¿LP^IMKXIR Peter Thenen und Julie Laflamme ccc*¬PM\YRH%RRMI4MIV/EREHE den Pflegenden des Paulusheims in Visp, Herrn Dr. med. 6IMRLSPH8LIRIRYRH8LIVIWI9LP1¿RWXIV %YJHIVIKKIRYRH*VEY;]WWZSRHIV*EQMPMIRLMPJIJ¿VHMI ccc']VMPP8LIRIR6IGOMRKIR liebevolle Betreuung und Pflege WS[MIWIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIV Herrn Pfarrer Tillmann Luther und Herrn Rolf Lambrigger cccYRH7GL[§KIVMRRIRQMX*EQMPMIR YRHWIMRIR1MXEVFIMXIVRYRH1MXEVFIMXIVMRRIRJ¿VHIR Anverwandte, Freunde und Bekannte WGL¹RIRYRHFIWMRRPMGLIR8VEYIVKSXXIWHMIRWXc Aufbahrung am Sonntag, 29. September 2013, ab 16.00 Uhr MRHIV*VMIHLSJWOETIPPIZSR1¿RWXIV dem Kirchenchor, der Musikgesellschaft und dem Tam- FSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMRZSR)KKIVFIVKJ¿VHMIJIMIVPMGLI Das Totengebet halten wir um 19.00 Uhr in der Friedhofs- musikalische Umrahmung OETIPPIZSR1¿RWXIV Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem London/Eggerberg, im September 2013ccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI 30. September 2013, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von 1¿RWXIVWXEXX Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Antonius- OETIPPIMR1¿RWXIV 8VEYIVEHVIWWI;MPP]8LIRIR1¿VMRM6MIH&VMK LESERBRIEFE LESERBRIEF Diese Anzeige gilt als Einladung. Bergbahnen – Verpasste Chance lieber spät als gar nicht Nach dem Mord an der 19-jäh - der mit dieser traurigen The - Das Parlament in Bern hat be - nen Vorstoss am 6. Dezember rigen Marie in Payerne (15. Mai matik beschäftigen und sich schlossen, dass die Bergbahnen 2010 mit 88 gegen 73 Stimmen 2013) hat die CSPO eine Motion unbequemen Fragen stellen für die Pistenfahrzeuge keine knapp abgelehnt – vor allem hinterlegt, welche verlangte, muss, hat sich leider schon ei - In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Mineralölsteuer auf Treibstof - wegen den Roten und Grünen, dass potentiell gefährliche Per - nen Tag später zerschlagen. Für fen mehr bezahlen müssen. Mit die damals wie heute geschlos - sonen in einer Datenbank zu er - die CSPO war und ist klar, dass cc diesem Beschluss sparen unsere sen dagegen stimmten. fassen sind. Zudem verlangte bei gefährlichen Verbrechern c Bergbahnen rund elf Millionen, Die Mineralölsteuer dient die CSPO eine Gesetzesanpas - der heute zu «weiche» Strafvoll - was im gegenwärtig schwieri - vorab für die Finanzierung des sung, dass gefährliche Perso - zug zu verschärfen ist. Die Ge - Franz-Xaver Thenen gen wirtschaftlichen Umfeld Strassennetzes. Wer mit seinem nen der Polizei gemeldet wer - sellschaft ist vor Gewaltverbre - wahrlich guttut. Ich kann den Fahrzeug auf den Strassen fährt den. Auch wurde verlangt, dass chern zu schützen. Und wenn bürgerlichen Bundesparlamen - und Treibstoff verbraucht, soll nicht therapierbare gewalttäti - dies das Walliser Parlament 7GL[MIKIVZEXIVYRWIVIVKIWGL§X^XIR&¿VSOEYJJVEYc8LIVIWI tariern zu diesem richtigen Ent - das Strassennetz mitfinanzie - ge Personen nicht mehr in die nicht will, bleibt zu hoffen, Uhl. scheid im Interesse unserer ren. Pistenfahrzeuge brauchen Gesellschaft integriert werden dass nach den jüngsten Ereig - Bahnen und unseres Tourismus aber keine Strassen und belas - sollen. Diese Motion wurde am nissen die Voten der Bundes - (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVLIV^PMGLIWc&IMPIMH nur gratulieren. ten das Strassennetz nicht. Da - letzten Donnerstagnachmit - parlamentarier dazu führen, Persönlich darf ich auch rum ist es nichts als logisch, tag, also am Tag vor der Ermor - dass eine Gesetzesverschärfung +IQIMRHI1¿RWXIV+IWGLMRIR ein bisschen stolz sein, Wegbe - dass sie von der Mineralölsteuer dung von Adeline M., in Genf auf Bundesebene vorgenom - reiter dieser Idee zu sein. Be - befreit werden – wie übrigens vom Kantonsparlament klar ab - men wird. Es geht nicht an, reits im September 2009 reichte auch schon die Flugzeuge und gewiesen mit der Begründung, dass die Gesellschaft renitente DANKSAGUNG ich nämlich im Nationalrat eine die Schiffe. dass hier Datenbanken erstellt Gewaltverbrecher mit Samt - *¿V-LVIPMIFIZSPPI%RXIMPRELQIYRHHMIZMIPIR&I[IMWI parlamentarische Initiative ein, Die späte Einsicht des Par - werden, welche gegen die Men - handschuhen anfasst. Men - christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und mit der ich schon diese Befrei - laments freut mich. Lieber spät schenrechte verstossen. Die schenrechte gelten auch für die bei der Beerdigung von unserem lieben Bruder, Schwager, ung der Pistenfahrzeuge von als gar nicht! Hoffnung der CSPO, dass sich Opfer. Onkel, Getti und Anverwandten der Mineralölsteuer verlangte. Roberto Schmidt das Parlament nicht bald wie - Urban Furrer, Staldenried Leider hat der Nationalrat mei - alt Nationalrat, Leuk-Stadt

Happiger Vorwurf PARTEIENFORUM Elmar Lauber an die Walliser Jäger Frau Amherd fürs Oberwallis? 19. September 1945 Der zuständige Staatsrat Jac- sen, und auf der andern Seite Viola Amherd will sich neu für 1.35 Franken ein? Bisher blei - ques Melly fleht die Jäger an, öffnet die Jagdabteilung des die Interessen des Oberwallis ben sie stumm. Sie beschäftigen auf der laufenden Hochjagd ei - Kantons Wallis die Gebiete einsetzen. Das wird langsam sich mit Randthemen wie dem ne entscheidende Rolle zu spie - nicht, wo sich die Hirsche auf - aber sicher Zeit. Das Oberwallis Wolf und der Burka. Statt die In - len, damit das durch die Dienst - halten. Hirsche ziehen sich aus lebt von der Industrie und vom teressen des Oberwallis zu ver - erfahren durften, danken wir von Herzen. stelle für Jagd gesetzte Ziel mit natürlichem Instinkt während Tourismus. Beide leiden nach treten, hetzen die Schwarzen dem Abschuss von 1800 Tieren der Jagdzeit meistens ins Bann - wie vor unter dem zu harten und Gelben gegen das Unter - In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pater Dolphy erreicht werden kann. Ein gebiet zurück. Franken. Gewerkschaften und wallis. Sie werden deshalb nicht :IMKEWYRH4JEVVIV&VYRS0EYFIVJ¿VHMIXV¹WXIRHIR%F schwer erreichbares Ziel, wie Erlauben Sie mir deshalb SP fordern richtigerweise einen einmal mehr von der CVP des schiedsworte sowie den Kirchenchor und den Organisten die Statistik der vergangenen eine Frage zur Hirschpopulati - Euro-Kurs von 1.35 Franken. Mittel- und Unterwallis ernst J¿VHMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW Jahre zeigt. on: Wenn sich im Kanton Wallis Dies würde unter anderem die genommen. mit ein. Der Hirschbestand hat zu viele Hirsche aufhalten, wa - Situation der Lonza, der Scintil - Die Jagd auf immer neue &IWSRHIVWHEROIR[MVWIMRIR‡V^XIRHIV0IMXYRKHIQ sich in den letzten 20 Jahren rum werden die Banngebiete la, der Bergbahnen und der Ho - Sündenböcke ersetzt keine gute Pflegepersonal und allen Mitarbeitern des St. Josefsheims laut den Behörden mehr als ver - nicht geöffnet? Oder sind die tels massiv verbessern. Wirtschaftspolitik. Gut, dass MR7YWXIRHIV*ELRIRHIPIKEXMSRHIV1YWMOKIWIPPWGLEJXc doppelt. Jahr für Jahr präsen - Banngebiete schlussendlich da, Was machen die Walliser wenigstens die SP und die Ge - n8§WGLEPT~ZSR8§WGLEPPIR7TIRHIVRZSRLIMPMKIR1IWWIR tiert sich nämlich bei der Ab - um den eingewanderten Wöl - Parlamentarier der CVP, der werkschaften die Interessen J¿VHMI+EFIR^YKYRWXIRHIW7X.SWIJWLIMQWMR7YWXIR schussquote dasselbe Bild. Tat - fen die Winterfütterung zu ga - FDP und der SVP? Treten auch des Oberwallis wahrnehmen. WS[MIJ¿VHMI/SRHSPIR^FIWYGLI[§LVIRHHIV%YJFELVYRK sächlich seien die Walliser Jäger rantieren? Dass der Wolf eine sie für einen Wechselkurs von SP Oberwallis Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Be- seit Jahren nicht mehr imstan - wichtige Rolle in der Waldpfle - OERRXIRHMIYRWIVIQPMIFIR:IVWXSVFIRIR[§LVIRHWIMRIW de, der stets steigenden Hirsch - ge spielen könnte und die For - Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und population wirksam Einhalt zu derungen der Förster im Wallis allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. gebieten, sagte Melly. totgeschwiegen werden, ist Unverständlich für die Jä - wohl das nächste interessante +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIX1¹KIIVRSGLPERKIMRPMIFIV gerschaft. Auf der einen Seite Wolfsthema. Kommt hinzu, www. 1815.ch /todesanzeigen Erinnerung bleiben. wird den Jägern öffentlich in dass eine nette Anzahl Schutz - 8§WGLMQ7ITXIQFIVccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI den Medien vorgeworfen, dass wälder im Banngebiet sind. sie zu wenig Hirsche abschies - Alby Lambrigger, Brig Walliser Bote WALLIS Samstag, 28. September 2013 13

Auf den Spuren Gesellschaft | Der Prospekt «jungfrau-aletsch» wird in 40 170 Haushalten der Region verteilt der Wengers BRIG | Die Stiftung Heidi und Peter Wenger organisiert am Samstag, 19. Oktober, einen Stolz auf unser Erbe Herbstausflug. Die Stiftung Heidi und Peter Wenger setzt sich für die Er - JUNGFRAUGEBIET/ALETSCH | Platz wie der Hinweis auf Fau - haltung und Bekanntma - Das Management na und Flora, Beschreibungen chung der Werke der beiden UNESCO-Welterbe unter von Wanderwegen und touris - bedeutenden Briger Architek - der Leitung von Beat tischen Attraktionen. ten ein. Sie erforscht, unter - Ruppen bringt eine neue «Es geht darum, die Iden - richtet und fördert grund - Broschüre heraus. Die Be- tifikation mit dem Welterbe in sätzliche themen mit Bezug völkerung für unsere der Region zu erhöhen und un - auf Heidi und Peter Wengers reichhaltige Landschaft ser Erbe zu erhalten», diese Aus - Ideologie und tätigkeit wie rund um den Aletschglet - sage bringt die Idee der Unter - Architektur, Literatur, Kunst, scher zu sensibilisieren – nehmer auf den Punkt. Fotografie, Film, Musik und dies ist das Ziel. Auf der anderen Seite soll technik. Jährlich führt sie ei - das alpine System gestärkt wer - nen Ausflug durch, wobei ein Nicht selten kennen wir unsere den und auch auf die globale Be - Input aus Wengers Werk als eigene Umgebung schlechter deutung soll verwiesen werden. Ausgangspunkt dient. als ferne Gegenden und andere Zu guter Letzt erfährt die Leser - Nach der Stiftungsgründung Kulturen. Der aufmerksame schaft mehr über das Projekt im Frühjahr 2011 wurde im Leser der soeben erschienenen UNESCO-Welterbe. Dem Ein - Herbst 2011 ein Stadtspazier - neuen Broschüre «jungfrau- satz für die Gesellschaft, die gang zu den wichtigsten Wen - aletsch» wird unterschiedliche Natur und Wirtschaft kommt gerbauten in Brig durchge - Aspekte unserer reichhaltigen eine gewisse Wertschätzung führt. Im letzten Jahr wurden Bergwelt rund um den grössten entgegen. tramelan und La-Chaux-de- Gletscher der Alpen entdecken. Fonds besucht und dieses Jahr Vielseitig ist am 19. Oktober ein Ausflug Die Umgebung mit ande - und unterhaltsam Auf gutem Weg . Beat Ruppen, Geschäftsleiter UNESCO-Welterbe Aletschregion, präsentiert in an den Genfersee angesagt. ren Augen wahrnehmen Bereits beim erstmaligen seinem Büro die soeben neu erschienene Broschüre über die gesamte «Aletsch-Arena». FOtO WB Das erste Ziel wird die «Ecole Laut Beat Ruppen, Geschäfts - Durchblättern des Prospekts d’Ingénieurs de Changins» leiter von «UNESCO-Welterbe fallen sowohl die passenden (EIC) bei Nyon sein. Heidi und Schweizer Alpen», verfolgen er Fotos als auch die abwechs - wünscht wird, stehen zu un- teressantes Programm zur Ver - werden. Das Bewusstsein stär - Peter Wenger gewannen 1969 und sein Team unterschied - lungsreichen und exakt ge - zähligen Themen wie «Die Al - fügung, das ebenfalls genau be - ken für eine grosse, wunder - den Wettbewerb mit dem Pro - liche Ziele. Auf der einen Seite schriebenen Texte auf – ver - pen als Wasser-Wunder» oder schrieben wird. Der Benutzer schöne Gegend als Einheit und jekt «Jeu de grilles». Das Pro - möchten sie die Bevölkerung, ständlich, kurz und prägnant. «Sanft und wild, das Tal von klickt den Ausschnitt auf der jeden Einzelnen zu einem ver - jekt wurde von 1973 bis 1975 die Einheimischen genauso Was bedeutet es eigent - Grindelwald» 19 weitere «The - Wanderkarte an, der ihn neu - antwortungsbewussten Um - realisiert. wie die Touristen auf unser Na - lich, zu diesem Welterbe zu ge - men- und Regionalbroschüren» gierig macht. Sehenswürdigkei - gang mit der Natur motivieren, Im kleinen Vorort La tour-de- turerbe aufmerksam machen. hören? Wann und wie kam un - zur Verfügung. ten und Besonderheiten ent - dieses Hauptanliegen möchte Peilz wird die Villa Kenwin, eine Dabei wird über die Schön- sere Aletschregion dazu? Auf lang der Wanderroute geben In - Beat Ruppen unterstreichen. Perle der modernistischen Ar - heit und Einzigartigkeit unse - viele Fragen findet man eine Rucksack packen formationen und Wegbeschrei - Der neu erschienene Prospekt, chitektur von Hermann Hen - rer Bergregionen rund um Antwort. Interviews und kon - Ob für den wissbegierigen bungen wieder, die gespeichert auch erhältlich im Manage - selmann aus dem Jahre 1931, den Aletschgletscher berichtet. krete Wandervorschläge lo - Freund der Alpen oder den akti - und sogar aufs Natel geschickt ment-Zentrum in Naters, unter - vom heutigen Besitzer und Ar - Kulturelles und Geschichtli - ckern die Broschüre auf. Falls ven Wandersmann, allen steht werden können. Somit kann be - stützt das Erreichen dieses Zie - chitekten Giovanni Pezzoli ge - ches haben genauso ihren eine vertiefte Lektüre ge - neu auch übers Internet ein in - quem von Zuhause aus geplant les sicherlich. imc führt, besichtigt. Als Abschluss des Ausflugs steht ein bedeutendes und doch sehr kleines Werk von Le Klassik | «Rencontres Musik» in der Rarner Burgkirche ALTER AKTIV Corbusier auf dem Programm. 1924 erbaute der berühmte Englisch Conversation in Brig A rchitekt für seine Eltern in Wiederbeginn Corseaux, westlich von Vevey, Ganz im Zeichen Datum: Montag, 30. September (alle 14 tage). – Zeit und Ort: die Villa Le Lac. Anmelden 10.00–11.00 Uhr, Restaurant Du Pont in Brig. – Leitung: Penny kann man sich bis am 10. Okto - König-Sturges. ber bei der Stiftung in der der englischen Musik Hofjistrasse 28 in Brig oder Spazierwanderungen unter damian.walliser@heidi- Bezirk Brig peter-wenger. Datum: Dienstag, 1. Oktober. – Wanderung: täsch –Randa. – Be - sammlung: 11.30 Uhr, Bahnhof Brig. – Abfahrt: 11.52 Uhr, MGB Bahn. – Rückfahrt: 15.55 Uhr ab Randa; 17.03 Uhr Ankunft Brig. – Fiesta Boliviana Leitung: Elias Salzmann und Sepp Zeiter. GRÄCHEN | Heute Samstag Tennis 55+ in Visp findet in Grächen von 16.00 Für Anfänger und Fortgeschrittene bis 24.00 Uhr die Fiesta Boli - Wiederbeginn viana im Gemeindesaal statt. Datum: Dienstag, 1. Oktober (jeden Dienstag). – Zeit und Ort: Bei der Benefizveranstaltung 9.30–10.30 Uhr, tennishalle Vispa, Chatzuhüs. – Kosten: Fr. 12. – zugunsten des Kinderheims pro Stunde. – Vorkenntnisse: Keine nötig. – Versicherung: Die von Pater Erich Williner in teilnehmer sind selber um einen ausreichenden Versicherungs - Bolivien sorgt die Coverband schutz besorgt. – Anmeldung und Leitung: Christine Kuonen, «taste ist» für musikalische Visp. Unterhaltung. Zudem ist auch für das leibliche Wohl Wandergruppe mit einem Kantinenbetrieb Siders und Umgebung gesorgt. Datum: Freitag, 4. Oktober. – Wanderung: Chandolin– Bewährte Kräfte. Jennifer Coombes und Mathias Clausen treten am Sonntag in der Rarner Burg - Illhorn/Bergwanderung. – Marschzeit: Variante 1: circa 4 ½ kirche auf. FOtO ZVG Stunden, Variante 2: Chandolin–Illgraben circa 2 Stunden und Impulsabend Dorfbesichtigung. – Besonderes: Geologie Illhorn – Bergdorf Chandolin. – Verpflegung: aus dem Rucksack, Variante 2: im Firmung RARON | Mathias Clausen Sebastian Bach, welche den ist die Sonate in c-moll von Restaurant möglich. – Besammlung: 7.30 Siders Post. – Anmel - VISP | Die Fachstelle Kate - und Jennifer Coombes Beginn des Konzerts bildet, York Bowen. Der Komponist, dung: bis spätestens am Dienstagabend vor der Wanderung bei chese lädt zu einem Impuls - musizieren kommenden erklingt Benjamin Brittens ein echter britischer Gentle - Ernst Mathieu. abend Firmung ein. Zum Sonntag in der Rarner Lachrymae op. 48. Der britische man, lebte von 1884 bis 1961 Firmthema «Sei besiegelt!» Burgkirche. Sie tun dies Komponist würde in diesem in London. Er unterrichtete Herzgruppe Oberwallis werden Bausteine für die im Rahmen der Reihe Jahr seinen 100. Geburtstag und komponierte eine grosse Herzforum Firmkatechese vorgestellt. «Rencontres Musik». feiern. Britten liebte die engli - Anzahl breit gefächerter Wer - Datum: Mittwoch, 9. Oktober. – Ort und Zeit: 17.00–18.30 Uhr in Die Leitung haben Lydia Cle - sche Barock- und Renaissance - ke. Sowohl während seines Le - Brig, Aula «altes Spital». – Programm: Kurzvorträge, Apéro. – Re - menz-Ritz, Peter Heckel und Das Konzert der Londoner Brat - musik. Deshalb komponierte bens als auch nach seinem Tod ferenten: Kardiologie: Dr. Dominique Evéquoz; Psychologie: Dr. Edith Meul. Der Abend findet schistin und des Rarner Pianis - Britten im Jahre 1950 Lachry - war seine Musik nicht sehr an - Christine Sidler; Physiotherapie: Stefanie Griessmann. – Preis: am Mittwoch, 9. Oktober ten beginnt um 17.00 Uhr. Zu mae als Variationen eines Trau - gesehen. kostenlos. – Anmeldung: bis am 7. Oktober beim Sekretariat der 2013, von 18.00 bis 21.00 hören gibt es Kompositionen ergesanges von John Downland. Bowen komponierte im al - Pro Senectute in Visp. Uhr im Bildungshaus St. Jo - von Werken von Bach, Britten Downland, ein berühm - ten Stil in einer Zeit, in welcher dern, Visp, statt. Die Kosten und Bowen. Eine halbe Stunde ter englischer Komponist und viele Komponisten Expermen - belaufen sich auf 30 Franken vor Konzertbeginn wird eine Lautenspieler der Barockzeit, tierfreudigkeit mit neuen Stilen (inklusive Unterlagen). Einführung gegeben – und für komponierte unzählige Madri - an den Tag legten. Der Kompo - Zu Gast beim Circus Knie Eingeladen sind alle, die in gehbehinderte Personen wird gale und Trauergesänge. Sein nist und Pianist spielte viele sei - der Firmvorbereitung mitar - wie üblich ein Transport zur Lamentum «If My Complaint ner Werke mit seinem Duett - BRIG | traditionsgemäss lädt der Circus Knie die Mitglieder von beiten sowie weitere Interes - Burgkirche organisiert. Could Passions Move» bildet das partner Lionel Tertis, einem der Procap Oberwallis zum Besuch des Zirkus in Brig ein. Die Ein - sierte. Thema von Brittens Lachrymae. grössten Bratschisten aller Zei - ladung gilt für die Nachmittagsvorstellung vom Mittwoch 23. Anmeldungen nimmt die Ein Werk von Bach ten. Das erklärt, weshalb seine Oktober 2013, um 15.00 Uhr, im Rhonesand in Brig. Billette - Fachstelle Katechese bis am gibt den Startschuss Virtuos – für Kompositionen sowohl für die bestellungen sind bis spätestens Donnerstag, 3. Oktober 2013, kommenden Montag, 30. Nach der Gambensonate Nr. 1 Bratsche und Klavier Bratsche als auch das Klavier an die Geschäftsstelle Procap Oberwallis, Center Saltina, Eng - September 2013, entgegen. von Barockmeister Johann Das letzte Stück des Konzerts sehr virtuos daherkommen. | wb lisch-Gruss-Strasse 6, in Brig zu richten. h c .

ACHTUNG! p o o l a t Ab 1. Oktober 2013 sind wir e m

Die Schweizer Bildungsinstitution. wieder als MFK-Prüfstelle Effizient. Sicher. Individuell. für landwirtschaftliche Fahrzeuge zugelassen. Somit können ab Oktober wieder alle LW-Fahrzeuge, die ein Aufgebot von der MFK bekommen, Lehrstellen bei uns geprüft werden. als Kaufmann/frau Profil E/M | Branche: Bauen und wohnen Ihr Profil: Sekundarschule / Niveau 1

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjUxMgEA2BrD_A8AAAA= 4 Te l . 0 2 7 9 7 3 3 3 0 3

10CE2MoRLDMAxDv8g5OZaTeoG7sl7BbtykV7z_R0uGBkQkvXccwwt-ee7ne38NhZJi5qwcpiyN3gfhZVZ9ILRXqD1UnWoxt39CrFUQyPURhGjPEDfhlpNriC3VliSXACif6_4CL9QjL4UAAAA= : www.wehrenag.ch ächste Starts [email protected] N 2014 Januar, August EPA gesucht für Wintersaison Berufsmaturität in Allgemeinarztpraxis Riederalp Lehrstellen Pensum nach Vereinbarung Handelsschule Tel. 027 927 10 27 als Logistiker/in EFZ. auch mit KV-Lehrabschluss Zu verkaufen Kärcher Heisswasser-Hochdruckreiniger 3 AKAD Profession | Genfergasse 3 | 3011 Bern HDS 558 C Eco 230 Volt, 600 l/Std., 30–120 bar, Kompaktes Besser richtig lernen. Profigerät, 2 Jahre Garantie. Spez. www.akad.ch/profession Abverkaufspreis, solange Lager. Die Grosshandelsunternehmung BRINGHEN Group bietet auf August 2014 sieben neue Pro Start 2014 BE 4C Die AKAD Schulen gehören zur Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz Tel. 079 647 92 41 LehrstellenLehrstellen an ihrem Hauptsitz in VispVisp an. Senden Sie Ihre vollvollständigeständige Bewerbung mit ZeugnisZeugniskopienkopien der letzten zwei Schuljahre bis am 15. Oktober 2013 an Bringhen AG, Thomas Melly,Melly y,, KantonssKantonsstrasse 32, 3930 VVisp.isp. Inseratenannahme Mengis Medien AG | Seewjinenstrasse 4 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 www.bringhen.chwwww..bringhe.bringhen.ch h c . 5 1 8 1 . w w w

Interessante Aufgaben für Architekten/in

Die TZ Stromag ist die Anbieterin für Elektroinstallationen, Telematik, und Das Unternehmen mit Sitz in der Stadt Bern bietet im Raum Bern/Espace Gebäudetechnik im Wallis. Für unseren Hauptsitz in Brig-Glis und unseren Mittelland vielfältige Immobiliendienstleistungen an. Der Bereich Architektur Filialen in Fiesch, Raron und Zermatt suchen wir : mit rund 20 Mitarbeitenden deckt das gesamte Leistungsspektrum der Bau- und Immobilienbranche ab. ELEKTROINSTALLATEUR- Lehrlinge (m/w) Zum Realisieren von interessanten Neubau-, Umbau- und Sanierungsobjekten suchen wir eine/n Sie haben oder werden die obligatorische Schule im Sommer 2014 beenden und möchten eine Lehre als Elektroinstallateur/in absolvieren. Architekt/in FH – Projektleiter/in Wenn Sie sich von diesem Inserat angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf: Sie übernehmen das Projektmanagement für Aufträge im Hochbau. Im Wei- tern erstellen Sie Nutzungs- und Machbarkeitsstudien, entwickeln Immobilien- TZ Stromag, Herr Zeiter Thomas, Kantonsstrasse 132, 3902 Brig-Glis projekte und begleiten Projekte bis zur Fertigstellung. Dabei arbeiten Sie mit Tel. 027 922 20 70 internen wie externen Planern und10CAsNsjY0MDAw1TWwMDewMAQAmR-GVA8AAAA= Immobilienspezialisten zusammen, welche www.stromag.ch, [email protected] 10CFWMMQ6DMBAEX3TWnH12zrhEdIgC0V8Tpc7_qwQKJIrVFDu76zpq4sq8bMeyDwWq4C9ch6kmst2k55bRMuFW8Wr68KX8W4M4HaFLboGLmWBBb6HlfIhrTfq-Pz_7aNQmgAAAAA== Sie auch führen.

Sie sind Praktiker/in und haben idealerweise die Ausbildung als Architekt/in FH abgeschlossen. Zudem haben Sie bereits erste Erfahrungen als Projekt- leiter/in gesammelt. Sie sind initiativ, kundenorientiert, arbeiten gerne selbst- ständig und besitzen gute Umgangsformen.

Unsere langjährige und seriöse Geschäftstätigkeit sowie ein grosser Auftrags- bestand bieten Ihnen ein sicheres Arbeitsumfeld. Je nach Berufserfahrung, Persönlichkeit und Leistung bieten sich Ihnen bei uns interessante Entwick- 0LQHUJLH-6WDQGDUG (LQODGXQJ lungsmöglichkeiten. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, welche Sie %HVLFKWLJXQJ bitte an Herr Michael Anthamatten, Von Graffenried AG Liegenschaften, Marktgass-Passage 3, 3000 Bern 7 oder per E-Mail an 1HXEDXZRKQXQJHQ [email protected] senden. ½ -=LPPHU:+*-%*)Pð%DONRQPð ½ -=LPPHU:+*-%*)Pð%DONRQPð ½ -=LPPHU:+*0DLVRQHWWH-%*)Pð :RKQHQDXIJURVV]JLJHU)OlFKH 7HUUDVVHPð Zu verkaufen in Varen DE&+)µ-*DUDJHQSODW]&+)µ- ehem. Weindepot 220 m2 )UHLWDJ2NWREHUYRQ-8KU Zeneggen und 3000 m2 Reben 6DPVWDJ2NWREHUYRQ-8KU Inserate Zu vermieten Depot befindet sich in Bauzone, 2 inkl. Strom- und Wasseranschluss. Ƒ*HUQHIKUHQZLU6LHDXIHLQHJHVWDOWHULVFKH5HLVH erschliessen grosse 5½-ZW ca. 140 m den grosser Balkon und Vorplatz Interessenten melden sich unter: Ƒ.XU]YRUWUDJ]XP7KHPD5lXPH*HVWDOWHQ)UHLWDJ8KU6DPVWDJX8KU Markt! Keller, Autoabstellplatz. Chiffre: CD-001/01417 Ƒ(LQODGXQJ]XP:LOONRPPHQV-$SpUR Bei Mengis Medien AG, ĞƌĂƚƵŶŐͬĞƐŝĐŚƚŝŐƵŶŐͬsĞƌŬĂƵĨ͗'ƌĂŶĚDĂƌŝĞ->ŽƵŝƐĞ/ϬϳϵϯϮϵϮϲϰϳ/ŝŶĨŽΛƌĂƵŵŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ĐŚ 078 825 14 14 Postfach, 3930 Visp Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 28. September 2013 15

Tagesinfo: Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Sport, Antidote, Marmelade, Tierisch, Fokus und Wälschwucha

Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&>`cVEYR_9`_Vj #! "& A`]ZkVZcfW""! #! "& 4cRkjDefaZU #! "& ?Rgj4:D ## #&2eeRT\eYV3]`T\ Dokumentarfilm Krimireihe =`gVKomödie Krimiserie Komödie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Sternstunde Religion   2 Tigerenten-Club  2 1  Das Amt  Die Camper. Die  So gesehen – Talk am Sonntag  The Big Bang Theory  How Sternstunde Philosophie. Ma Na Sap- Tagesschau 2 Marathon. Berlin- Dose Teleshopping Schweiz   Teletip Shop  Ein ganzer I Met Your Mother  Steven liebt na – Geliehenes Mutterglück. Ein Ge- Marathon. Direktübertragung  Ritas Welt. Die Hochzeitsplaner / Die Kerl für Mama. TV-Liebeskomödie (D Kino  Bundesvision Song Con- spräch zum Film  Sternstunde 2 Die Sendung mit der Maus  Hochzeit  Sekretärinnen – Über- 2002). Die Scheidungsanwältin Tanja test 2013  Das Vermächtnis der Kunst 1 Tagesschau Bas- 2 Presseclub  1 Wochenspie- leben von 9 bis 5  Christine. und ihre Kinder müssen ihr Feriendo- Tempelritter. Actionfilm (USA 2004) lerZeitung Standpunkte. Carlos, Adeline: gel  2 Tourenwagen. Deutsche Perfekt war gestern!  Monk. Mr. mizil mit einem Schriftsteller teilen. Atemlos – Gefährliche Wahrheit. Gibt es einfache Lösungen? Job- Tourenwagen Masters. 9. Lauf. Direkt Monk ermittelt als Trauzeuge / Mr. Zwischen dem Autor chauvinistischer Mysterythriller (USA 2011). Mit Tay- tausch  Horizonte  Hori- aus Zandvoort (NL)  2 Alles Monks Freude endet am Schreibtisch Ratgeber und Tanja kommt es zum lor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina zonte  Horizonte  Minis- was recht ist – Sein oder Nichtsein. TV- Das Supertalent Rach, der Kampf der Geschlechter.  Litt- 1 Newstime. Moderation: Laura Planet der Affen: Prevolution Pro 7, 20.15 guard Svizra Rumantscha  Komödie (D 2011) 2 Ratgeber: Restauranttester. «Fellini al teatro» in le Manhattan. Liebeskomödie (USA Dünnwald Die Simpsons. Marge Der Forscher Will Rodman (James Franco) arbeitet fieberhaft an einem 1 Tagesschau  Meteo  Haus & Garten 2 W wie Wissen Ludwigshafen  Die 25 unglaub- 2005) Kokowääh. Komödie (D gegen Singles, Senioren, kinderlose Paa- Medikament gegen Alzheimer. Zu Testzwecken werden Schimpansen mit Beobachter TV – Besser wohnen. Hilfe, 2 Gott und die Welt 2 lichsten Promi-Überraschungen  2011) Julia Leischik sucht: Bitte re, Teenager und Schwule / Häuptling dem Präparat behandelt. Eines der Versuchstiere vererbt die genetischen mein Mieter ist ein Messie! g&g Sportschau 2 Bericht aus Berlin Exclusiv – Weekend. Moderation: Frau- melde dich Julia Leischik sucht: Knockahomer. Zeichentrickserie  Veränderungen, die die Substanz auslöst, an sein Junges. Der Schimpan- weekend  mitenand  1 2 Lindenstrasse. Viel Rauch um ke Ludowig 1 RTL aktuell  Bitte melde dich. Reportagereihe Galileo spezial. Costa Concordia: die se Caesar entwickelt bald erstaunliche Fähigkeiten und führt schliesslich Tagesschau Meteo nichts 2 Weltspiegel Schwiegertochter gesucht 1 Sat.1 Nachrichten grösste Schiffsbergung aller Zeiten seine Artgenossen in eine Rebellion gegen die Menschheit an. Das Haus am See RTL 2, 20.15 #! !&>`cVEYR_9`_Vj4 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 4cRkjDefaZU=`gV2 #! "& ?Rgj4:D #! "& A]R_VeUVc2WWV_+ Berlin. Krimiserie Kate (Sandra Bullock) verlässt ein Haus am See und zieht nach Chica- Dokumentarfilm #! "& A`]ZkVZcfW""!4 2 Komödie (USA 2011) AcVg`]feZ`_ #" "& ?Rgj4:D+= 2  go. Sie hinterlässt in ihrem Briefkasten eine Nachricht für ihren Nach- CH/D/A 2012) Kinderparadies. Krimireihe (D Mit Steve Carell Science-Fiction-Film (USA 2011). Der Wasserspender in einem Nachtclub mieter. Alex (Keanu Reeves) findet diese Nachricht und tauscht fortan 2013). Mit Matthias Brandt, #" %& CVa`ceVcMichelle – Leben ## $!‘DaZVXV]œEG>RXRkZ_ war mit Zyanid verseucht. Das kostete Mit James Franco, Nachrichten mit Kate über den Briefkasten des Hauses aus. Es stellt Johannes Zeiler, Annika Kuhl zwischen Hoffnung und Absturz U.a.: Mordwerkzeug Öl-Flasche – einen Navy-Angehörigen das Leben. Andy Serkins, Freida Pinto sich heraus, dass Alex in der Vergangenheit lebt. ## "& 8ZRT`SS` >Ø]]Vc #" %& 8Ø_eYVc;RfTY2 Fahndung nach einem Serientäter / Die Ermittlungen ergeben, dass das Das fesselnde Science-Fiction- Gäste: Filippo Lombardi, Talkshow Liberaler Zerfallsprozess – «Hire and Attentat auf das Konto einer Nazi- Abenteuer erzählt die Vorgeschichte Ryans Tochter Arte, 20.15 Lara Stoll, Martina Hügi ## %&ERXVdeYV^V_1 fire» im Bundestag Vereinigung geht. zur «Planet der Affen»-Filmreihe. Rosy Ryan (Sarah Miles), die Tochter eines irischen Schankwirts, heira- tet den verwitweten Lehrer ihres Heimatdorfes. Obwohl der selbstlose #$ "! ERXVddTYRf1 #$ !&eee€EZeV]EYVdV_EV^ #$ #!4cRkjDefaZU=`gV2 ## "& 9`^V]R_U ## #&2eeRT\eYV3]`T\Komödie Mann ihr sehr zugetan ist, findet sie in der Ehe nicht die Erfüllung, die #$ $!DeVc_def_UVD@??E28 Motorradsport Trendsport  Lichters Reise nach Schottland  Arachnophobia. Horrorfilm (USA  Skispringen. Sommer Grand Hohes Haus  2 Orientie-  Motorradsport. Strassen-WM:  ZDF-Fernsehgarten  Die 1990)  Space Jam. Fantasyfilm Prix. Der Countdown  Skisprin- rung 1 ZIB 2 Panorama A038>14A= sik von Giuseppe Verdi Pas- Grosser Preis von Aragón. Das Rennen Büffelranch Mit Herz und Ham- (USA 1996)  Das A-Team. Wirb gen. Sommer Grand Prix. HS 94. Direkt Heimat, fremde Heimat 2 Regiowetter Achtung sage. Die Edith Piaf des Ostens:   Maria Tanase (1913-1963) der MotoGP-Klasse. Direktübertragung mer  planet e.  2 Moby oder stirb X-Factor: Das Unfass- aus Hinzenbach (A)  Fussball. Rosamunde Pilcher: Sommer der Liebe. Noah  Servicetipps   aus Spanien Radsport. Strassen- Dick. Drama (USA 1956)  2 1 bare  Zuhause im Glück  Bundesliga. Der Countdown  TV-Drama (A/D 2007) Die Brieflos TV-Tipp Reporter Parlando  Parlando    Musik der Welt. Maria Tănase – WM. Strassenrennen Herren Elite Lucca- heute 2 Sportreportage  Die Schnäppchenhäuser Der Trö- 4 Fussball. Bundesliga. 10. Runde: Show. Das schnelle Geld bei Peter Rapp! Regiowetter  Livesport und 2 2 2 Unterhaltung Promi-News interpretiert von Irina Ungureanu Florenz (I) (272,2 km)  Fussball. ZDF-Reportage  Terra deltrupp  Der Trödeltrupp. Das Salzburg – Wiener Neustadt. Direkt aus  Wahl 13. Die Hochrechnung  Echo der Zeit Wis- 2 1 2 2 Sport Regiowetter   Super League. 10. Runde: BSC Young Xpress  heute  Geld liegt im Keller. Doku-Soap  Salzburg  Sport am Sonntag – Wahl 13 Bundesland heute   senschaftsmagazin. Besser lesen Boys – FC Zürich SportPanorama Berlin direkt 2 Terra X. Faszinati- Grip – Das Motormagazin  Welt Alles Fussball 2 Sport am Sonn- Lotto 6 aus 45 mit Joker 1 Grosi‘s Wuchethema  mit Taktgefühl Musikmaga- Tacho. Magazin on Universum: Das Rätsel der Harmonie der Wunder. Magazin tag Wetter Zeit im Bild Wetter Sport  Regiowetter  Das gibt nächste Woche zu reden zin. Musikkabarett weiblich: Das Ensemble Salut Salon Mu- #! !!CVR]DeVV]€DeRY]YRceV #! "& 6Z_D`^^VcZ_A`cefXR] #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !$DVZeV_S]ZT\V2 Sport TV-Tipp  8VX_Vc4 Actionfilm (USA 2 TV-Melodram (D 2013) #! "& 5Rd9RfdR^DVV #! "& A]R_VeUVc2WWV_+AcVg` #! "& HRY]"$2 Diskussion sikabend. „TemPest“ – Weit nah 2 2 2 1 bei Shakespeare Notturno 2011). Mit Hugh Jackman, Dakota #" %& YVfeV[`fc_R] Drama (USA 2006). Mit Keanu ]feZ`_ Science-Fiction-Film #" %& K:3#DaVkZR] APSX^BA5 Goyo, Evangeline Lilly ## !!<`^^ZddRc3VT\2 Reeves, Sandra Bullock, (USA 2011). Mit James Franco, ## #!HRY]"$Runder Tisch. Gäste: ## "! 5Vc]VekeV`cU_RTYA]R_ ## !!>`_\2 Mr. Monk und der Standard») u.a.   dem Plattenteller Buch- Maloney  Peter Schneider #$ #&K579Zde`cj #$ !&3R_R_Rd  Peter O'Toole Thriller (USA 2002). Mit Sandra Fremde / Mr. Monk und Franken- Dokumentar- Zeichen Menschen und  Hitparade. Jason Derulo 2  ! &&ERTY` ! "& <`^^ZddRc3VT\ Bullock, Ben Chaplin, Ryan Gosling stein. Krimiserie film (S 2009) Horizonte. Arnold Badertscher: nach Unfall zurück in Top 10  1 2 " #& CVR]DeVV]€DeRY]YRceV Die Schatten der ! %!5Rd?RTYcZTYeV_[`fc_R] #$ $!4D:€5V_EÁeVc_RfWUVc ! $&5Vc3f]]Vg`_EÓ]k Ein Versicherungsexperte in der Info 3 Input. Von Freunden 8VX_Vc4 Vergangenheit. Krimireihe " $! C`T\jG Dafc2 Baby Bruce Abenteuer Mallorca Mongolei Apropos Hörspiel für Freunde ! "& K:3#%DaVkZR]1 Actionfilm (USA 2011) (S/N/FIN/DK 2009) Boxerfilm (USA 1990) Krimireihe (D 2009)  Wetter  Sport  G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" VeranstaltungsTipps  Regi- A>CCD onaljournal  Echo der Zeit  halbi 1 – dasch ds‘Wallis Vier Hochzeiten und eine Traum- Legenden von Chima 2 Meine Traumreise von Washing-  Météo  Pardonnez-moi  Telegiornale Flash   International. Lampedusa, am Mittag  Info-Mittag reise  Vier Hochzeiten und eine Milo und Mars. Animationsfilm (USA ton nach Berlin 2 Landesschau  4 2 The Good Wife  2 National Geographic  Tor der Hoffnung  Zambo Country Special. Country  1 – dasch ds‘Wallis  Traumreise  Goodbye Deutsch- 2011) Go Wild! – Mission Wild- aktuell  Ich trage einen grossen 4 La diva du divan 4 2 The 4 Rookie Blue  Insieme  Night Gstaad 2013 – die Kon- Zum Kaffee  Grüesstelefon land! Die Auswanderer Auf und nis Disneys Kim Possible  Namen  Treffpunkt  2 New Normal 4 2 Chicago Fire 2 Telegiornale Flash 2 Stausee 4i – dasch zertperlen Country Special   davon – Mein Auslandstagebuch  Angelo! Zeichentrickserie  Phi- Die Fallers – Eine Schwarzwaldfamilie  2 Sport dimanche  2 Il giardino di Albert  2 Il quo- ds‘Wallis Fundgrüeba  Persönlich  Zytlupe.   Schneller als die Polizei erlaubt  neas und Ferb. Ferien auf Hawaii (1+2)  2 Landesschau aktuell  Météo 2 Le journal du diman- tidiano  2 Il gioco del mondo „Ozon-Alarm“ Nachtclub 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu auto mobil  Unser Traum vom Disney Jessie Upps! Die 2 1 Tagesschau  Festumzug che 2 Météo 2 Mise au  2 Telegiornale  Il buio  Sport am Sonntag  Haus  Ab in die Ruine!  Pannenshow  Columbo. Mord Cannstatter Volksfest. Show  2 point  4 2 Person of Interest oltre la siepe. Film drammatico (USA 6i – dasch ds‘Wallis  7i – Grill den Henssler. Die neue Kocharena unter Brüdern. Krimireihe (USA 1995) Sportschau Sport im Dritten. Ma- 4 2 Esprits criminels 4 1962) Telegiornale notte  APSX^BA5!:D;CDA dasch ds‘Wallis  Seelulusi  Prominent!  Danielas  Zukunftsblicke mit Mike Shiva gazin 2 Narrow Margin – Zwölf Modern Family 4 Weeds 2 Meteo notte  I due presidenti. Concertino Musik für  Nachrichte vam Tag  Hochzeitsgeheimnis Ab in die Rui-  Shop24Direct Schlagernacht Stunden Angst. Thriller (USA 1990) Sport dimanche 2 Le journal du Film drammatico (GB/USA 2010)  einen Gast  Concerto. Der Immer meh Müsig zum Tröimu ne! Goodbye Deutschland! Nachtprogramm Menschen der Woche dimanche Intermède Repliche continuate Klang der Kirche. Geistliche Mu- D Nachrichte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 On the Road Again   Abgedreht!  Wie man  2 Cosmo-TV  2 Die  Speedway  Beachsoc-  Shop24Direct  MacGyver. 2 Bottle Shock – Die Chardonnay- Puppen zum Sprechen bringt  Entscheidung  2 Grossstadtre- cer  Handball  Handball Der Bewährungshelfer 4 Navy Cowboys. Komödie (USA 2008)  Poesie der Fäden  Holzwesen vier 2 Ein Fall für die Anrheiner  Handball. Champions League. CIS. Das letzte Lebewohl / Wettlauf mit Kulturhauptstadt Marseille  2 mit Courage  Leonidas Kavakos  2 Tiere suchen ein Zuhause Gruppe B, 2. Spieltag: THW Kiel – dem Tod / Skelette Navy CIS: L.A. 1 heute  NZZ Format  spielt Sibelius mit dem Orchestre de  2 Aktuelle Stunde  Kolding IF Elite (DK)  Handball Die Drohne Bauer, ledig, sucht... Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Paris  1 Arte-Journal  2 Westpol  2 1 Tagesschau  Handball  Skispringen  Der unglaubliche Hulk. Action-  2 1 Tagesschau  2 Karambolage Zu Tisch ...   2 Wunderschön!  2  Speedway. FIM-Europameis- film (USA 2008)  Navy CIS: L.A. Universum 2 Universum  Ryans Tochter. Melodram (GB 1970) Sportschau  2 Zimmer frei! terschaft. 4. und letztes Final-Event Die Drohne. Krimiserie. Die Drohne  EU 2 4 N The Substance – Albert Hofmanns LSD  The United States of Hoodoo  Die Wiwaldi Show   Superbike  Superbike. Sexy Live-Strip Girls  Navy CIS. 2 Polizeiruf 110. Drei Flaschen  Highlights vom Festival Musiq’3 Zeiglers wunderbare Welt des Fussballs Weltmeisterschaft. 2. Rennen (12. von Das letzte Lebewohl / Wettlauf mit dem Tokajer. Krimireihe (DDR 1989)  in Brüssel 2013 4 Soul Kitchen.  Rockpalast From the Archives 14 Saisonstationen) Motorsport Tod / Skelette  Der unglaubliche Black Rainbow. Thriller (GB 1989) Komödie (D 2009) Rockpalast From the Archives Motorsport Weekend Magazin Hulk. Actionfilm (USA 2008)

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 Schau in meine Welt!   2 Fernweh  1 Rund-  Bill Cosby Show  Eine  14° Distretto  TG 1   2 Automoto  2 Mon «Hier werben Sie, Kurz+Klick Der Sattelclub  schau 2 Schuhbecks 2 schrecklich nette Familie  Tele- Quark Atlante Dreams Road 2010 plus beau coup de poker 2 Té- Krimi.de Trick-Boxx Wil- Alpen – Donau – Adria Regiona- tip Shop  Motorsport. ADAC GT Paesi che vai A Sua imma- léfoot. Magazine du foot 2 Les li wills wissen  H2O – Plötzlich les 2 1 Rundschau 2 Masters. Das Rennen. Direkt vom Ho- gine  Santa Messa  Recita 12 Coups de Midi!  2 Journal einzig und allein!» Meerjungfrau 1, 2 oder 3  Oktoberfest Trachten- und Schützenzug ckenheimring Achtung, Kontrol- dell’Angelus da Piazza San Pietro  2 Du côté de chez vous  Raymond  Tabaluga  Ele-  Ein Münchner im Himmel. Ani- le! Mein Revier 1 News Linea verde  Telegiornale  4 2 The Mentalist 2 Dr House fantastisch!  Sandmännchen mationsfilm (D 1962)  2 Berg- Plattfuss in Afrika. Actionkomö- L’Arena. Conduce: Massimo Giletti  4 2 Les experts: Miami   Der kleine Ritter Trenk  auf, bergab  Sportschau  die (I/D 1978). Mit Bud Spencer  Domenica in L’eredità Te- 2 Sept à huit 2 Journal  pur+  logo!  Occupy Blickpunkt Sport 2 Rundschau- Asterix bei den Olympischen Spielen. legiornale Affari tuoi 2 Un 2 Météo 2 Fast and Furious 5. School – Comedians besetzen die Schu- Magazin  Verstecktes Ziel. Polit- Komödie (D/E/I/F 2008)  Mein caso di coscienza 5 Speciale TG 1 Film d’action (USA 2011) 4 2 le Prank Patrol – Die Streichpat- thriller (USA 1978)  Startrampe Revier  Abenteuer Leben   TG 1 Notte  Milleeunlibro – Les experts 4 2 Dexter 2 [email protected] | T 027 948 30 40 rouille Ki.Ka Live 2 Schuhbecks Mein Revier Motorsport Scrittori in Tv Sette note L’actualité du cinéma

Walliser Bote 16 Samstag, 28. September 2013 BUNTE

Bildrätsel | Der unbekannte Blickwinkel WB-Fragebogen | Stefan Eggo, Burgermeister, Leuk Kennen Sie das Wallis? «Gute Lebensqualität ist mir schon wichtig»

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Durch Kreativität innovative Projekte lancieren und umsetzen, damit die Burgerschaft auch künftig ihre Daseinsberechtigung wahren kann, unter kluger Nutzung der Ressourcen.»

Welche drei Tugenden sollte ein Chef haben? «Den Menschen zuhören, die Zeichen der Zeit er - kennen und die hieraus resultierenden Bedürf - nisse in innovativen Projekten zum Wohle der Allgemeinheit umsetzen.»

Haben Sie ein Vorbild? «Intoleranz und kleinkariertes Getue.» «Meinen Vater, der sich durch sein Charisma, sei - ne Loyalität, seinen Beruf, ja eigentlich sein gan - Spielen Sie ein Instrument? zes Wirken dem Wohle der Menschen unterord - «Nein, kein Talent.»

nete, im Wissen, dass jeder auch seinen Freiraum

. e h c r i k s t r h a f l l a W r e d t i m s i l G n o v m u r t n e Z s a D : g n u s ö fl u A FOtO WB braucht.» Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? «Politik und Wirtschaft.» Was sind Ihre Schwächen und Stärken? «Zu meinen Stärken zählen Zielstrebigkeit und Was ist Ihre Lieblings-Internet-Adresse? Leserfoto | Alfred Abgottspon, Staldenried Ausdauer, zu den Schwächen Ungeduld.» «Google.»

Welche Aus- und Weiterbildung würden Was machen Sie in den Ferien? Reh auf Abwegen Sie gerne machen? «Reisen, campieren und Golf spielen.» «Sowohl in meiner beruflichen wie auch politi - Ob sich dieses Reh ober - schen Tätigkeit habe ich mich immer autodidak - Was halten Sie von der Schweiz? halb der Strasse nach tisch weitergebildet. Was ich aber sicher verpasst «Die Schweiz mit ihrem föderalistischen System Bürchen bloss von der habe, ist das Studium von Fremdsprachen. Also und der direkten Demokratie ist das Staatsgebil - signalisierten Höchstge - mein Tipp an die jüngere Generation: lernt de mit Vorbildcharakter.» schwindigkeit abschre - Fremdsprachen.» cken lässt oder ob es sich Was täten Sie als König des Wallis? vor der Niederjagd noch Wen möchten Sie gerne persönlich «Eine Monarchie ist keine Option für das Wallis. rechtzeitig aus dem kennenlernen? Hätte ich aber einen Wunsch an die Adresse der Staub macht, entzieht «In der Vergangenheit hatte ich Gelegenheit, ei - Regierung frei, wäre ich für mehr Speditivität in sich unserer Kenntnis. nige hochrangige Persönlichkeiten zu treffen. den Verfahrensabläufen dankbar.» Für mich ist aber der Kontakt mit den Menschen vor Ort von grosser Bedeutung.» Was soll man Ihnen später einmal nachsagen? Ist Ihnen ein nicht alltäg - Wofür geben Sie (zu) viel Geld aus? «Ich habe mich immer bemüht, die Dinge ganz - licher Schnappschuss «Ich habe keine Spleens, aber eine gute Lebens - heitlich zu betrachten und umzusetzen. Wie mei - gelungen? qualität ist mir schon wichtig.» ne Arbeit als Burgermeister dereinst bewertet Schicken Sie das Bild an: wird, kann ich nicht sagen, bin aber guter Hoff - [email protected] Was bringt Sie auf die Palme? nung, nicht durchzufallen.»

DER WB-TIPP Gewinnrätsel | Für aufmerksame WB-Leser/innen Der iranische Ministerprä - VERQUER
sident zeigte sich an der UNO-Vollversammlung ge - «Erwartung» sprächsbereit. Er heisst…? Scheinmoral Carl Mørck, Assad, Rose und WB-Gitterrätsel Schön langsam wirds lächer - Gordon, der Neue im Sonder - In der kenianischen Haupt - lich. Nach debattenreichen dezernat Q, ermittelt wieder:  stadt kamen bei einer Jahren über die Schädlichkeit Schiesserei mindestens 72 Per - Marco ist fünfzehn und hasst 1 des blauen Dunstes weiss in - sein Leben in einem Clan,des - sonen ums Leben. Sie heisst…? zwischen jedes Kind, dass Rau - sen Mitglieder von ihrem ge - chen ungesund ist. Und nach - walttätigen und zynischen An - 2 Noch bis zum 24. Novem - dem alle bisherigen Werbever - führer Zola in die Kriminalität  ber lockt die 55. Biennale bote praktisch wirkungslos gezwungen werden. Als er sein der Kunst das Publikum in die - verpufft sind, soll(t)en mehr Sklavendasein nicht mehr aus - 3 se italienische Stadt. Warnhinweise und Schockbil - hält und flieht, stösst er ganz der auf Zigarettenpackungen in der Nähe von Zolas Wohn - Auch dieses Gommer Dorf die Raucher von ihrem tun ab - sitz auf eine Männerleiche. Die 4  darf sich nun für das neue bringen. An den Anblick von Suche nach dem Mörder führt nationale Schneesportzen - fauligen Zähnen, faustgrossen die Ermittler tief hinein in das trum bewerben. tumoren und geschwärzten Netzwerk der Kopenhagener 5 Lungen haben sie sich hierzu - Unterwelt, in den Sumpf von traumergebnis für Angela lande bereits gewöhnt. Jetzt Korruption und schweren Ver -  Merkel. Der SPD-Spitzen - wollen auch die EU-Gesund - brechen in Politik und Finanz - 6 kandidat, der sie herausforder - heitsminister nachziehen, ob - welt und sie zieht Kreise bis in te, heisst…? (ü = ue) wohl die Ekelbilder ihre Wir - den afrikanischen Dschungel. kung ebenfalls zu verfehlen 7 Dieser Entertainer, Sänger scheinen. Zumindest jugendli - Jussi Adler-Olsen  und Jazzpianist starb kürz - che Vielraucher in Grossbritan - Erwartung nien zeigten sich einer wissen - DER MARCO-EFFEKt lich im Alter von 85 Jahren. thriller 8 schaftlichen Studie zufolge weitgehend unbeeindruckt. DtV Deutscher taschenbuch Verlag Der Wakkerpreis ging ins Erscheinungsjahr 2013 Merkwürdig mutet zudem an,  Wallis. Gefeiert wurde er ISBN 978-3-423-28020-4 dass die Gesundheitspolitik Seiten 567 9 am vergangenen Wochenende fast ausschliesslich die Rau - in der Stadt…? cher ins Visier nimmt. Immer - 10 hin ist auch der Alkoholkon -  Nach einem Erdbeben mit sum ein bedeutsamer Risiko - vielen toten tauchte eine faktor in Bezug auf Sterblich - testen Sie Ihr So können Sie gewinnen: Einsendeschluss: neue Insel aus dem Ozean auf. keit und Krankheitslast. Beantworten Sie die neben- 5. Oktober 2013 In welchem Land? Werden also auf Weinetiketten Kurz zeitgedächtnis stehenden Fragen. Die Buch - Zu gewinnen gibt es diesmal und Bierflaschen demnächst Wie gut lesen Sie die Zeitung? staben in den von 1 bis 10 num - einen Gutschein für die Buch - Das tragen von Gesichts - Leberzirrhosen im Endstadium Wie gut sind Sie informiert merierten Feldern ergeben handlung Wegenerplatz, Brig, schleiern in der Öffentlich - abgebildet? Schliesslich sei über das aktuelle Geschehen? einen aktuellen Begriff. Sen - im Wert von 50 Franken. keit soll nun in diesem Kanton noch an die Scheinmoral des Bei unserem Gewinnrätsel den Sie eine Postkarte mit erstmals verboten werden. Staates erinnert. Der will ver - dem Lösungswort und Ihrer Auflösung WB-Gitterrätsel dürfen Sie testen, wie gut Sie vom 14. September hindern, dass seine Bürger Adresse bitte an: Den Zuspruch für die Bescheid wissen über Politik, Herbsttage qualmen und saufen, kassiert Kultur, Sport, Prominenz usw. Redaktion «Walliser Bote»
Mountainbike-WM 2015 aber gerne die hohen tabak- und dabei erst noch attraktive Unterhaltung, Furkastrasse Der Gewinner heisst: erhielt der südeuropäische und Alkoholsteuern. Preise gewinnen. 21, 3900 Brig-Glis Meinrad Zurbriggen, Mörel Kleinstaat…? Franz Mayr Bilanz nach dem ersten Viertel 17 FCB hatte viel Grund zum Lachen SPORT In der super League sind neun von 36 Partien gespielt. Die Bilanz fällt für den FC Basel (Bild: Marco streller) positiv aus. Wettbewerbsüber - Samstag, 28. September 2013 greifend sind die Basler seit neun spielen ungeschlagen. Heute ist der FC sitten im st.-Jakob-Park zu Gast. | Seite 19

F1-Regelwerk steht EHC Visp | Alles läuft trotz des Coups in Langnau noch nicht rund. Zum Beispiel Kowalew. «Wir können stolz sein» Das Tor

Finanzielles geregelt. FIA- Präsident Jean Todt. FoTo keysTone

Das neue Regelwerk für die Formel-1-WM hat eine wichtige Hürde genom - men. Der Internationale Automobil-Verband FIA und die Formel-1-Gruppe haben das neue Abkom - men ratifiziert.

Die bisherige Ausgabe des Rah - menvertrages, des sogenannten «Concorde Agreements», hatte ihre Gültigkeit offiziell am En - de der letzten Formel-1-Saison verloren. Faktisch war die wichtigs - te Serie im internationalen Au - tomobil-Rennsport seither oh - ne jenes Dokument dagestan - den, in dem die technischen, ad - ministrativen und finanziellen Belange zwischen der FIA, dem von Bernie Ecclestone geleite - ten Formula One Management FOM und den Teams geregelt sind. Für die FIA bedeutet das überarbeitete Regelwerk pri - Erlösung? Visp-Verteidiger sandro Wiedmer bezwingt Langnau-Goalie Remo Giovannini mit Backhand-kunst zum 5:4-Führungstreffer. FoTo AnDReAs BLATTeR/BZ mär eine Verbesserung der mo - netären Bedingungen. Das Derby gegen Red Ice lich bereits in Siders unter Beweis ge - zusammen kommen sie derzeit auf Zehn der elf Teams Martinach wird Auskunft da - stellt, Zufall war das nicht. Unver - 40 Prozent der Visper Tore. Und dies, unterschrieben bislang rüber geben, ob der EHC Visp gessen sind seine zwei Penaltytreffer obwohl landauf, landab mittlerwei - Die FIA und die Aufsichtsgre - in der Meisterschaft endlich im Derby gegen …Visp. Beide natür - le jeder weiss, wie sie spielen und Ka - mien der Formel-1-Gruppe ha - angekommen ist. Dann wäre lich backhand vollendet. russell fahren im gegnerischen Drit - ben dem vertragslosen Zustand Sandro Wiedmer sogar ein Das Siegtor am letzten Diens - tel. Ohne deren Tore kommt Visp auf Anspielzeit mit der Ratifizierung der neues - kleiner Held. tag stellte alles auf den Kopf, was in keinen grünen Zweig. eHC Visp - Red Ice, ten, bis 2020 gültigen Version der ersten Hälfte dieses verrückten Plus: Der Geist sa., 17.45 Uhr endlich ein Ende gesetzt. Eccle - ROMAN LAREIDA Spiels vom Heimteam aufgebaut Langnau hat gezeigt: Der EHC lebt. stone und FIA-Präsident Jean Der Dienstag wäre fast eine knallen - worden war. Nach Altorfers 1:3 kamen die Emotio - Gegner Todt hatten das Papier schon im de Ohrfeige gewesen. Der EHC Visp Vielleicht ist das Tor, das wir nen. Zeiter: «Nach einem Big Save starkes Team, schwaches Pu - Juni unterzeichnet, in der Zwi - liegt 0:3 hinten, es gibt Möglichkei - oben abgebildet haben, das Tor des Schoders im letzten Drittel wusste blikum. Die nLB-«Russen» ge - schenzeit sind auch die verblie - ten zum 0:4 – etwa durch den Ex-Vis - Jahres, weil es für den leidgeprüften ich, dass das Spiel kehrt. Der Kampf fallen auf dem eis. Die Walliser benen formellen Hürden aus per Raphael Kuonen. Dann würde EHC Visp und den strapazierten Mi - und die Leidenschaft sind auch die auf der Tribüne gefallen weni - dem Weg geräumt worden. heute womöglich anders geredet. chel Zeiter zumindest für den Mo - beiden Elemente, die wir in beiden ger. Beim letzten Heimspiel Der allerletzte Schritt Der EHC Visp gibt eine 4:3-Führung ment einer Erlösung gleichkommt. Slots benötigen. Wir müssen dort des aktuellen spitzenteams muss nun vonseiten der Teil - aus der Hand, nach dem Berner Aus - Das heutige Derby gegen Martinach härter sein.» kamen 781 Fans… nehmer an der Formel-1-WM gleich drohen die Felle erneut weg - wird eine erste Antwort darauf zu Letztes spiel: Thurgau (h) vollzogen werden; noch haben zuschwimmen. Es wäre ein Tief - liefern haben. Minus: Die Aussetzer 2:1 n. P. nicht alle Teams das neue Pa - schlag gewesen, einer mit womög - Was bislang aufgefallen ist: Visp hat Topskorer: Grezet 5 (4/1). pier unterschrieben. Eingewil - lich Konsequenzen. Wäre. immer wieder grobe Aussetzer, der knöpfli und Dähler je 5 (3/2). ligt haben bislang zehn der elf Am Schluss aber fluchten die «Kowalew erlebt Gegner hat beispielsweise zu viele Equipen. Quer stellt sich im Mo - Emmentaler Bauern wie Bierkut - jetzt, dass die NLB Chancen. Zeiter: «Der dritte Mann Team Report ment einzig noch Marussia. scher, und der Mann, dem sie dies zu spekuliert beim Angriff noch zu Michel Zeiter stellt sein Team Ecclestone soll dem chronisch verdanken haben, heisst Sandro chaotischer ist» sehr. Er muss besser abwägen, ob er um. Der Hauptgrund: Der Trai - erfolglosen Rennstall bereits Wiedmer. Ein gross gewachsener EHC-Trainer Michel Zeiter mit den zwei anderen in die Offensi - ner will Alex kowalew lancieren ein (besseres) Angebot unter - sensibler Verteidiger, dem die Wut - ve mitgeht oder absichert. Sonst se - (siehe Text). Deshalb spielt der breitet haben. ausbrüche eines Bob Mongrain nicht hen wir bei Puckverlust hinten Russe neu als Center statt wie «Auf dieses Abkommen, gut bekommen waren. schlecht aus.» Das gilt im übrigen bisher auf dem Flügel. Dane - in dem effektivere Bedingun - Dann, nach genau 57 Minuten Wenn es eine Erlösung war, dann auch für das Brunold-Trio. ben sollen die schnellen Altor - gen zur Durchführung der For - und 48 Sekunden stand dieser Mann wird Wiedmer ein kleiner Held sein, Minus: Alex Kowalew fer und Furrer laufen. «Wir», so mel-1-WM verankert sind, kön - alleine vor Langnaus Goalie Giovan - mindestens aber ein Retter. Wenn Alex Kowalew und Dominic Forget wa - Zeiter, «müssen weiter arbei - nen wir stolz sein», sagte Todt. nini und zerlegte diesen mit Back - nicht, wars wenigstens ein schöner ren bislang nicht komplementär. Der ten, denn Langnau war nur ein «Der Internationale Automobil - hand-Kunst. «Im Training», so der Abend gewesen. Gestern noch mein - Russe erlebt derzeit, dass die NLB chao - sieg. Das ist noch nichts.» verband FIA freut sich, auch in Schütze, «machen wir solche spiele - te Zeiter: «Ich war nudelfertig, aber tisch ist, was ihr dafür Charme ver - Letztes spiel: Langnau (a) 6:4 den folgenden Jahren Garant rischen Sachen. Die Aufholjagd gab es war geil.» leiht. Wenn er zwei Gegner austrickst, Topskorer: Forget 6 (1/5). Do - für das Reglement und die Si - uns halt enormes Selbstvertrauen Doch alles läuft gleichwohl stehen plötzlich zwei neue da. Das ist lana 5 (1/4). Triulzi 4 (4/0). cherheit in der Formel 1 zu zurück. Ich sah, dass Giovannini noch nicht rund. Auch Zeiter weiss, der Russen-Star aus der NHL nicht ge - sein.» | Si nach links verschob, so machte ich dass der Druck auch auf ihn nicht wohnt. Dort herrscht in erster Linie Medical Report den Haken nach rechts.» nachlässt. Was läuft gut (Plus)? Was eins-gegen-eins, übers ganze Eis, übers Witschard, der auch mit den Wiedmer untertreibt natür - nicht (Minus)? ganze Spiel. Zeiter: «Er braucht Ge - elite-A-Junioren des sC Bern «Wir freuen uns, lich, er ist halt kein Angeber. Er duld, er muss einen Weg finden, sich spielt, ist angeschlagen. weiss auch, dass er am allesentschei - Plus: Das Brunold-Trio anzupassen.» Zeiter sucht einen Weg, Garant für die Si - denden Gegentor ein paar Tage zu - Die Drillinge Alain Brunold, Luca ihm dabei zu helfen. «Ich stelle ihn WB-Thermometer cherheit zu sein» vor gegen Ajoie nicht ganz unschul - Triulzi und Tomas Dolana schiessen heute als Center statt als Flügel auf. So War Langnau Zufall? dig gewesen war. Der EHC-Verteidi - wieder Tore. Triulzi ist mit vier To - soll er näher am Spielgeschehen sein. Bearbeitung: rlr FIA-Boss Jean Todt ger hat seine Rückhand-Tore näm - ren interner Torschützenkönig, alle Ich muss etwas ausprobieren.» Aktuelle Tabelle Seite 18 Walliser Bote 18 Samstag, 28. September 2013 SPORT

NLA-FAKTEN Motorrad | Abstimmungsprobleme bei Tom Lüthi und Dominique Aegerter FC Raron:

Rapperswil-Jona Lakers - Fribourg Niederlage in 3:6 (0:4, 1:2, 2:0) Diners Club Arena. – 4509 Zuschauer. Savièse – Sr. Stricker/Wiegand, Arm/Dumou - lin. – Tore: 14. Miettinen (Dubé, Mon - Noch viel Arbeit In einem vorgezogenen 2.-Liga- net/Ausschluss Fernholm) 0:1. 17. Meisterschaftsspiel unterlag (16:19) Huguenin 0:2. 18. (17:06) Miet - der FC Raron in Savièse 3:2 tinen 0:3. 18. (17:42) Miettinen (Dubé, Plüss) 0:4. 23. Nils Berger (Friedli) 1:4. (0:1). Dabei hatte es vor allem 29. Dubé (Miettinen) 1:5. 35. Vauclair die 85. Minute in sich, als Sa - (Kwiatkowski) 1:6. 57. Neukom 2:6. 59. vièse mittels Penalty zum Sieg - Sejna (Burkhalter, Frei) 3:6. – Strafen: treffer kam. Trainer Daniel Her - 3-mal 2 Minuten gegen die Rapperswil- mann: «Ich weiss nicht, was in Jona Lakers, 5-mal 2 Minuten gegen Fribourg. die Unparteiischen gefahren ist, aber ein Elfmeter war das Genf-Servette - Biel nie.» Ein Unentschieden hätte 3:0 (2:0, 0:0, 1:0) Les Vernets. – 6574 Zuschauer. – Sr. dem Spiel denn auch besser Kämpfer/Massy, Abegglen/Mauron. – entsprochen, denn die erste Tore: 8. Almond (Kamerzin, Bezina/ Halbzeit gehörte weitgehend Ausschluss Fey) 1:0. 15. Fritsche (Mer - den Oberwallisern. Und der cier) 2:0. 43. Simek 3:0. – Strafen: 3- Ausgleich der Rarner in der mal 2 Minuten gegen Servette, 6-mal 2 Minuten gegen Biel. 81. Minute fiel auf einen herr - lich getretenen Freistossball, Bern - Ambri-Piotta der im Lattenkreuz endete. Es 4:0 (0:0, 2:0, 2:0) PostFinance-Arena. – 15 641 Zuschau - wäre ein schöner Abschluss er. – Sr. Küng/Rochette, Kaderli/Zos - eines guten Auftritts gewesen. so. – Tore: 32. Scherwey (Dostoinow) Damit stehen beide Teams neu 1:0. 39. Ritchie (Scherwey/Ausschluss punktgleich im Mittelfeld der Krueger!) 2:0. 52. Scherwey (Gardner) Tabelle. | wb 3:0. 60. (59:35) Plüss 4:0 (ins leere Tor). – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Tore: 3. Yannick Schmid 0:1. 60. 1:1. 62. Bern, 6-mal 2 Minuten gegen Ambri- 2:1. 81. Christian Schriber 2:2. Piotta. 85. 3:2.

Lugano - Davos 3:4 (1:2, 0:2, 2:0) Resega. – 4351 Zuschauer. – Sr. Eich - mann/Reiber; Espinoza/Müller. – To - Britta Steffen re: 6. Paulsson (Koistinen, Lindgren) 0:1. 8. Lindgren 0:2 (Eigentor Kienzle). tritt zurück 11. McLean (Ausschluss Metropolit!) 1:2. 28. Sciaroni (Walser) 1:3. 32. Bürg - Die deutsche Olympiasiegerin ler (Jan von Arx) 1:4. 42. Schlumpf (Me - Britta Steffen beendet ihre tropolit) 2:4. 50. Walker (Campoli/Aus - Karriere. Die in der ehemaligen schluss Guerra) 3:4. – Strafen: 5-mal DDR geborene 29-Jährige be - 2 Minuten gegen Lugano, 6-mal 2 Mi - nuten gegen Davos. gründete den Entscheid mit Motivationsproblemen. | Si Zug - Lausanne 2:1 (0:0, 1:1, 0:0, 1:0) n. V. Bossard Arena. – 5637 Zuschauer. – Sr. Gofman (Russ)/Wehrli, Kohler/Küng. 1. LIGA CLASSIC – Tore: 25. Simon Fischer 0:1. 31. Hol - Unzufrieden. «Der Abstand ist klar zu gross», so Tom Lüthi (links, hinter Dominique Aegerter.) FOTO KEYSTONE den (Ausschluss Casutt!) 1:1. 63. Gruppe 1 (62:01) Martschini 2:1. – Strafen: 5- Lancy - Meyrin 2:3 mal 2 Minuten gegen Zug, 2-mal 2 Mi - nuten gegen Lausanne. Tom Lüthi (9. am Freitag) klar zu gross. So hätte ich am natürlich –-, so ist noch eine Rie - zierte den überraschend stark 1. Davos 6410124:17 14 und Dominique Aegerter Sonntag keine Chance mitzu - senarbeit nötig.» Erwartungsge - fahrenden Deutschen Stefan 2. Kloten Flyers 5400123:13 12 (15.) haben beim GP von halten», ist sich der 125-ccm- mäss nicht ganz mithalten Bradl um 0,132 Sekunden. Da - 1. BUNDESLIGA 3. Lausanne 6311120:15 12 Aragonien noch viel (Ab - Weltmeister von 2005 bewusst. konnte WM-Debütant Robin hinter reihte sich Marquez’ 4. Zug 62121 18:17 10 stimmungs-)Arbeit vor Die «Chattering-Probleme» sei - Mulhauser. Der 21-jährige Teamkollege Dani Pedrosa als 7. Runde 5. Ambri-Piotta 63012 14:17 10 Augsburg - Mönchengladbach 2:2 6. ZSC Lions 52030 10:8 9 sich, wenn am Sonntag en aber noch kein Grund dafür, Westschweizer, als Ersatz für Dritter ein. Hinter dem Honda- (1:1). – 30 352 Zuschauer. – Tore: 27. 7. Genf-Servette 62103 16:15 8 (Start 12.20 Uhr) im Mo - nervös zu werden, so Lüthi wei - den an den Folgen einer Gehirn - Trio klassierte sich Titelvertei - Hahn 1:0. 33. Kruse 1:1. 71. Hrgota 1:2. 8. Bern 6121218:20 8 to2-Rennen ein Spitzenre - ter: «Das Team und ich haben erschütterung leidenden Zür - diger Jorge Lorenzo als Vierter 88. Milik 2:2. 9. Fribourg 62103 16:18 8 sultat Tatsache werden noch einige Ideen, um die Pro - cher Randy Krummenacher (0,418 zurück). Als Siebenter 10. Rapperswil-Jona 6111319:24 6 soll. bleme zu lösen.» aufgeboten, wurde nur 32. un - verlor Valentino Rossi bereits 11. Lugano 6110414:19 5 SPORT AM TV 12. Biel 60114 11:20 3 Gar 1,212 Sekunden Rück - ter 33 Fahrern. Mulhauser büss - fast eine Sekunde auf Marquez. Lüthi, der seine schnellste Run - stand handelte sich der WM- te fast viereinhalb Sekunden Für die Tagesbestzeit in der Mo - Die nächsten Spiele de des Tages ganz am Schluss Sechste Dominique Aegerter auf die Tagesbestzeit ein. to3-Klasse sorgte der Spanier Heute Samstag Heute Samstag: Ambri-Piotta - Kloten des zweiten freien Trainings ein: «Der Platz wie auch der Ab - Alex Rins, der vor seinen Lands - SRF1 Flyers (19.45 Uhr). Biel - Bern (19.45). 22.05 Sport aktuell Davos - Rapperswil-Jona Lakers drehte, verlor am ersten Trai - stand ist gar nicht okay. Ich ha - Marc Marquez leuten Maverick Viñales (0,160 (19.45). Fribourg - Genf-Servette ningstag auf dem Circuit in Al - be weder die richtige Linie ge - der Schnellste zurück) und Luis Salom blieb. TSR2 (19.45). Lausanne - Lugano (19.45). – cañiz 0,896 Sekunden auf die funden, noch ein gutes Gefühl Schnellster in der MotoGP-Kate - Der wegen einer Fussverlet - 16.00 Rad: WM in Florenz, Rennen der Frauen Sonntag, 29. September: Kloten Fly - Bestzeit des Japaners Takaaki auf dem Motorrad. Will ich wei - gorie war am Freitag Marc Mar - zung handicapierte WM-Leader ers - ZSC Lions (15.45 Uhr). – Diens - TSI2 Nakagami. «Der Abstand ist ter nach vorn – und das will ich quez. Der WM-Leader distan - verlor 0,428 Sekunden. | Si tag, 1. Oktober: ZSC Lions - Zug 12.30 Motorrad: GP von Aragon (19.45). – Donnerstag, 3. Oktober: in Alcañiz, Qualifying Genf-Servette - Rapperswil-Jona La - Teleclub Sport 3 kers (19.45). Lausanne - Davos 19.25 Fussball: Super League, (19.45). – Freitag, 4. Oktober: Biel - Basel - Sitten Ambri-Piotta (19.45). Kloten Flyers - EHC Saastal Wawrinka bezwingt Tursunow Lugano (19.45). Rapperswil-Jona La - ARD kers - Bern (19.45). ZSC Lions - Lausan - Anspielzeit werden wir sicher auf die Un - Stanislas Wawrinka steht beim ATP-Turnier in Kuala Lumpur im 14.30 Automobil: DTM in Zand - ne (19.45). Zug - Genf-Servette (19.45). Vallée de Joux - Saastal terstützung des EHC Visp an - Halbfinal. Im Viertelfinal bezwingt er den Russen Dimitri Tursu - voort/Ho, Qualifying Samstag, 20.00 Uhr gewiesen sein», so Saastal- now im Tiebreak des dritten Satzes. Wawrinka gewann es mit 7:3 18.00 Sportschau Trainer J iri Neubauer. Saastal und trifft im Halbfinal auf den Franzosen Julien Benneteau (ATP ZDF 23.00 Das aktuelle Sportstudio NLB-FAKTEN Gegner spielt zum dritten Mal in Folge 33), die Nummer 5 des Turniers. | Si Vallée de Joux ist noch nicht in auswärts. «Wenn wir so dis - Eurosport Ajoie - La Chaux-de-Fonds 15.45 Eiskunstlauf: Nebelhorn der Liga angekommen, nach zipliniert auftreten wie am Trophy in Oberstdorf 4:1 (0:0, 2:1, 2:0) zwei Niederlagen steht der Auf - Dienstag, haben wir sicher ei - Norwegen ersetzt den Nationalcoach Voyeboeuf, Pruntrut. – 2039 Zuschau - SPORT1 er. – Sr. Wirth, Blatter/Borga. – Tore: steiger noch ohne Punkte da. ne Chance», ist Neubauer Per-Mathias Högmo (53) ersetzt Egil Olsen als Nationaltrainer 22.15 Kampfsport: Kickbox- 32. Jinman 0:1. 36. (35:00) Schmutz «Das ist nicht optimal für uns», überzeugt. beim Schweizer WM-Qualifikationsgegner Norwegen. Högmo, Meeting in München (Mäder) 1:1. 38. Schmutz (Sigrist, Or - so Saastal-Trainer Jiri Neubau - Die letzten Spiele: Villars (a) der noch bis Ende Jahr den schwedischen Klub Djurgarden trai - lando/Ausschluss Jaquet) 2:1. 51. Jeit - er. «Sie werden sehr motiviert 3:1. Saint-Imier (a) 4:6. nieren wird, unterschrieb für vier Jahre. Er trainierte in Norwegen Morgen Sonntag ziner (Mäder) 3:1. 60. (59:38) Barras SRF2 (Cloutier/Ausschluss Muller) 4:1. – sein und unbedingt gewinnen diverse Juniorenauswahlen und das Frauen-Nationalteam. Die 11.30 Rad: WM in Florenz, Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Ajoie, wollen.» Medical Report Frauen hatte er 2000 in Sydney zum Olympiasieg geführt. | Si Rennen der Männer 6-mal 2 Minuten gegen La Chaux-de- Die letzten Spiele: Düdingen Alle sind fit. 12.05 Motorrad: GP von Aragón Fonds. (a) 3:5. Franches Montagnes Bearbeitung: alb in Alcañiz, Moto2 1. GCK Lions 54001 19:8 12 (h) 2:9. Messi zur Vernehmung vor Gericht 15.45 Fussball: Super League, 2. Red Ice 63111 18:14 12 YB - Zürich Samstag, 28. September Lionel Messi ist zu einer Vernehmung wegen einer Steueraffäre 3. Langenthal 53101 18:11 11 18.15 Sportpanorama Team 17.30 Star-Lausanne - Fr.-Montagnes vor einem spanischen Gericht erschienen. Es geht um mutmass - 4. Ajoie 63102 17:15 11 Studiogast: Martin Gerber 5. La Chaux-de-Fonds 6211224:23 9 Neubauer hofft, dass ihm die 18.00 Vallée de Joux - Saastal liche Steuerschulden von über 4 Millionen Euro. 6. SCL Tigers 52102 19:13 8 gleiche Mannschaft zur Verfü - 18.00 Yverdon - Uni Neuenburg Die Justiz ermittelt gegen Messi und dessen Vater Jorge Horacio ARD 20.00 Saint-Imier - Forward-Morges 08.20 Leichtathletik: Berlin- 7. Olten 5111215:18 6 gung steht wie beim Match am wegen des Verdachts des Steuerbetrugs. Den beiden wird zur 8. Thurgau 6102315:23 5 20.00 Villars - Sitten-Nendaz Marathon 9. Visp 5101315:25 4 Dienstag gegen Villars. «Das 20.45 Genf-Servette II - Düdingen Last gelegt, in den Jahren 2007, 2008 und 2009 dem Finanzamt ZDF 10. Basel 51004 11:21 3 letzte Training hat das auch 4,1 Millionen Euro an Steuern schuldig geblieben zu sein. Vater 17.15 Sportreportage 1. Franches-Montagnes 22000 17:3 6 bestätigt.» Messi hat seinen Sohn entlastet und betont, dass Lionel sich nie ORF1 2. Düdingen Bulls 22000 10:5 6 Die nächsten Spiele Roger Summermatter soll in um Steuerangelegenheiten gekümmert habe. | Si 13.45 Ski nordisch: Skispringen, 3. Sitten-Nendaz 22000 6:1 6 Heute Samstag: GCK Lions - SCL Ti - Sommer-GP in Hinzen - der nächsten Woche zum 4. Saint-Imier 21001 6:5 3 gers (17.00). Basel - Olten (17.00). Lan - bach/Ö genthal - Thurgau (17.30). Visp - Red Ice Team stossen. Und wie sieht 5. Saastal 21001 7:7 3 Schalke weiterhin mit Verlust Martigny (17.45). – Dienstag, 1. Okto - es mit Verstärkungsspielern 6. Genf-Servette II 2100110:9 3 Eurosport ber: SCL Tigers - Basel (19.45). La von Visp aus? «Im Moment 7. Yverdon les Bains 20110 5:5 3 Schalke 04 schrieb im ersten Halbjahr 2013 bei einem Umsatz 12.30 Fussball: Beachsoccer-WM Chaux-de-Fonds - GCK Lions (20.00). haben wir drei komplette Blö - 8. Université Neuchâtel 21001 4:6 3 von 85,8 Millionen Euro einen Verlust von 7 Millionen Euro. Im in Tahiti, Final Olten - Visp (20.00). Thurgau - Ajoie 9. Star-Lausanne 20101 5:12 2 17.00 Handball: Champions (20.00). Langenthal - Red Ice Martigny cke und sind nicht in Not. Soll - 10. Forward-Morges 20011 2:5 1 Vergleich zum ersten Halbjahr 2012 sind die Zahlen eine klare League, Veszprém - Rhein- (20.00). – Freitag, 4. Oktober: Ajoie - ten aber im Laufe der Saison 11. Villars 20002 3:8 0 Verbesserung. Damals musste der Bundesligist ein Minus von Neckar Löwen GCK Lions (20.00). Verletzungen hinzukommen, 12. Vallée de Joux 20002 5:14 0 21,7 Millionen Euro hinnehmen. | Si Walliser Bote SPORT Samstag, 28. September 2013 19

Super League | Die Bilanz nach dem ersten Viertel der Saison Gebrochene Achsen, harte Kouassi wieder dabei trainer Michel Decastel hat in Schädel und Bierbrauer Basel personell wieder mehr Möglichkeiten. Xavier Kouassi hat seine Sperre gegen Lau - sanne abgesessen, auch Beg Ferati, der gegen Lausanne verletzungsbedingt gefehlt hat und Demitris Christofi, der nach längerer Verletzungs - pause gegen Lausanne wieder erstmals ins Spiel kam, stehen zur Verfügung.

Das lange Warten Basel ist kein gutes Pflaster für den FC Sitten. Der letzte Walliser Sieg in Sitten geht auf Anfang August 1997 zu - rück. Damals gewann der titel - verteidiger dank toren der französischen Zuzüge Pascal Camadini und Didier tholot 3:1.

Besuch bei der Foire du Valais traditionellerweise wird der FC Sitten der Ausstellung Foire du Valais einen Besuch abstatten. Die Mannschaft steht am Mitt - woch von 14.00 bis 15.00 Uhr den Fans für eine Autogramm - Kein Durchkommen. YBs Fabian Frei (grosses Bild) im «Sandwich» zwischen den St. Gallern Mario Mutsch, links, und Stéphane Besle, Luzerns Goalie David stunde zur Verfügung. Zibung (kleines Bild oben) ist hart im Nehmen – und ist bei Lausanne (Salim Khelifi, links, und Rolf Feltscher) schon Hopfen und Malz verloren? Foto KeYStoNe

Starke Serie Die bisherigen 43 Spiele der Young Boys: So schnell, wie die YB- bene ironischerweise im Abgang von takulär besetzt ist wie etwa jener des Super-League-Saison brachten Fans nach 27 titellosen Jahren zu Oscar Scarione, dem Topskorer der FC Basel. Trainer Urs Fischer hat es der Basler gemäss verschiedenen Trai - träumen begannen, so schnell lande - letzten Super-League-Saison. «Ohne geschafft, das Team mit dem nötigen Wettbewerbsübergreifend ist nern vor allem eine Erkennt - te der Verein auf dem Boden der Rea - ihn sind wir unberechenbarer gewor - Respekt auf die Gegner einzustellen der FC Basel seit dem 1:2 nis. An der Spitze ist die Liga lität. Auf fünf Siege folgten zuletzt den. Dazu haben alle Neuen einge - und den «Sack», wie er den Ball zu gegen den FC Zürich am 11. ausgesprochen ausgeglichen. drei Niederlagen und ein glückhaftes schlagen.» Der Weg, den St. Gallen nennen pflegt, flach zu halten. Die August in neun Spielen unge - Die Ränge 1 und 9 trennen Remis. Trainer Uli Forte, kein grosser mit der Verpflichtung von Challenge- Ruhe des Zürchers scheint auf die schlagen; die letzten sechs «nur» neun Punkte. Aus der Freund von Rotationen, erklärte den League-Akteuren wie Roberto Rodr í- Mannschaft auszustrahlen. Die bei - Partien gewann er allesamt. Reihe tanzt Lausanne. Aufprall unter anderem mit Verlet - guez oder Goran Karanovic gewählt den Niederlagen bei GC und gegen Ba - Bearbeitung: alb zungspech. Bei der Erfolgsserie zu Be - hat, scheint in die richtige Richtung sel können unter der Kategorie «kein Ein Rundblick bei den zehn Teams ginn stand bis auf zwei Ausnahmen zu führen. Der ehrgeizige luxembur - Beinbruch» abgelegt werden. der Super League nach dem ersten (Steffen, Kubo) stets die gleiche Start - gische Coach würde zu gerne bewei - Die 10. Runde Saisonviertel: formation auf dem Feld. Mit dem Aus - sen, dass die Europacup-Qualifikati - Sitten: Wer in Sitten Trainer ist, be - Basel - Sitten (Resultate des bisheri - fall einiger Kräfte begannen gezwun - on kein Zufall gewesen ist. findet sich auf einem Schleudersitz – gen Duells in dieser Saison: 3:1). – Grasshoppers: Der beste Saisonstart genermassen die personellen Wech - mit dem Unterschied, dass dieser, an - Samstag, 19.45 Uhr. – Sr. Hänni. – Ab - seit 19 Jahren war ganz nach dem sel. «Die Achse ist auseinandergebro - Zürich: Das grosse Manko des FCZ ders als in Kampfjets, nicht selber be - senzen: Ritter; Mveng, Yartey (ver - Gusto von Michael Skibbe. Der deut - chen», sagte Forte. Als gesetzt gelten im ersten Saisonviertel ist die schwa - dient werden kann. Präsident Christi - letzt). – Fraglich: Ajeti; keiner. sche Trainer freut sich, «dass wir die derzeit nur Goalie Marco Wölfli und che Ausbeute von vier Zählern aus an Constantin verhielt sich trotz des Grasshoppers - St. Gallen (2:0). – Vorsaison bislang bestätigen konn - die Offensive, auf den restlichen Posi - den ersten vier Heimspielen. Dabei völlig missratenen Starts mit sechs Samstag, 19.45 Uhr. – Sr. San. – Absen - zen: Sead Hajrovic (verletzt), Vonlan - ten». Die Serie mit zwölf Spielen ohne tionen ist Improvisationskunst ge - hat das Team von Trainer Urs Meier sieglosen Spielen und 554 Minuten then (U21); Cavusevic, Ivic, Lehmann Niederlage (in Meisterschaft, Cup und fragt. gegen die stärksten Mannschaften ohne Tor (Ligarekord seit Einführung (verletzt), Sikorski (noch ohne Spielbe - Europacup) begründet Skibbe mit der der Liga (mit Ausnahme von YB/1:3) der Super League 2003) lange Zeit auf - rechtigung). – Statistik: Die Grass- Stabilität im Team. «Das hängt damit Luzern: 14 Punkte nach dem ersten im Letzigrund noch gar nicht ge - fällig ruhig. Zuletzt suchte Constan - hoppers waren letztmals in der Saison 1994/1995 unter Christian Gross nach zusammen, dass das Team mehr oder Saisonviertel sorgen für eine Bilanz, spielt. «Wir haben gegen Aarau die tin wieder vermehrt die Nähe zur acht Spielen ungeschlagener Leader – weniger in gleicher Besetzung zu - die Trainer Carlos Bernegger zufrie - grosse Chance verpasst, das Loch Trainerbank. Ein gutes Zeichen war und wurden später Meister. sammenblieb.» Als Basis für den bis - den stimmt. «Wir sind in etwa dort, nach vorne zu stopfen», ärgerte sich das für einen Sitten-Coach noch nie. Aarau - Lausanne-Sport (2:1). – herigen Verlauf betrachtet der ehe - wo wir realistisch sein müssen.» Ab - Meier über die 1:2-Heimniederlage Michel Decastel hatte die (undankba - Sonntag, 13.45 Uhr. – Sr. Kever. – Ab - malige Bundesliga-Trainer die gute gesehen von den beiden (Gelb-)Roten gegen den Aufsteiger. YB, den nächs - re?) Aufgabe, ein einmal mehr nahe - senzen: Staubli (verletzt), Hallenius Defensive. Dazu kamen mehr erarbei - Karten gegen Dimitar Rangelov trü - ten Gegner, bezeichnete der Zürcher zu komplett verändertes Kader auf (rekonvaleszent); Gabri, tafer, Zam - tete Chancen und die Effizienz bei ben aus Sicht des gebürtigen Argenti - Coach als «anderes Kaliber». Er habe die Saison vorzubereiten. Nach Con - brella (verletzt), Banana (gesperrt). – Fraglich: Garat; Mevlja. – Statistik: Standards («gut 70 Prozent unserer niers zwei Negativerlebnisse den bis - von den ersten acht Spielen mehr er - stantin’schem Massstab namens To - Aarau blieb in den letzten beiden Heim - Tore»). herigen Verlauf: Die Auswärtsnieder - wartet, vor allem punktemässig, sag - tomat ist das bislang nicht gelungen. spielen gegen Sitten (0:1) und die lagen mit jeweils vier Gegentoren in te Meier zum sehr mittelmässigen Und der nächste Gradmesser heisst Young Boys (0:4) ohne zählbaren er - Basel: Murat Yakin hat seit Juli er - Aarau (2:4) und St. Gallen (1:4). Was Saisonstart. auswärts Basel. Die Fragen, die sich folg. Das abgeschlagene Schlusslicht Lausanne ist als einziges team der Liga lebt, mit welchen Problemen seine dem FCL noch abgeht, ist die Kon - deshalb aufdrängen: Wer folgt wann noch sieglos, seit dem 1:0 in Sitten am Vorgänger Thorsten Fink und Heiko stanz. Es gelang zu selten, einem gu - Aarau: Der Aufsteiger schlägt sich auf Decastel? 10. März gingen bei einem torverhält - Vogel jeweils ebenfalls konfrontiert ten Spiel einen zweiten überzeugen - bislang achtbar. Mit Ausnahme des nis von 5:27 elf Auswärtsspiele in Serie waren. Erschwerend zu den gewich- den Auftritt folgen zu lassen. Das ma - 0:4 gegen die Young Boys war kein Lausanne: Zum gleichen Zeitpunkt verloren. tigen Absenzen der Internationalen nifestiert sich dann so: Auf das 1:0 bei «Ausreisser» nach unten festzustel - der letzten Saison (zwei Punkte) war Luzern - Thun (1:1). – Sonntag, 13.45 während der Saisonvorbereitung ka - den Young Boys kam das 0:2 gegen len. Der Teamgeist in der Equipe von Lausanne nur deshalb nicht Letz- Uhr. – Sr. Klossner. – Absenzen: Gygax, thiesson (verletzt), Rangelov (ge - men für Yakin das Theater um Raul GC. «Wir müssen in entscheidenden René Weiler wird als «sehr gut» be - ter, weil Aufsteiger Servette noch sperrt); Bättig, Schindelholz (verletzt), Bobadilla, das Transfer-Hickhack um Momenten zulegen, um zumindest schrieben. Mühe bekundeten die Geg - schlechter aus den Startlöchern ge - Schenkel (rekonvaleszent). – Fraglich: Aleksandar Dragovic oder die zur po - nicht zu verlieren», forderte Berneg - ner bislang bei Standards. Bereits kommen war. Heuer erscheint das keiner; Sanogo, Schirinzi. – litischen Affäre hochstilisierten an - ger deshalb. Gewisse Akteure stemm - acht Mal schlug der FCA in Meister - Unterfangen Ligaerhalt von Anfang Young Boys - Zürich (3:1). – Sonntag, geblichen Äusserungen der ägypti - ten sich stets gegen Niederlagen. Spä - schaft und Cup nach Eckbällen oder an ein unmögliches. Nach einem Vier - 16.00 Uhr. – Sr. Harkam (Ö). – Absen - schen Spieler auf Social-Media-Platt - testens seit dem Zusammenprall von Freistössen zu, stets eingeleitet durch tel der Partien beträgt der Rückstand zen: Affolter, Doubai, Simpson, Sutter formen hinzu. Der FCB hat es so gut Izet Hajrovics Schuh mit David Zi - Sven Lüscher. Verbesserungswürdig des Teams mit der schwächsten Ab - (verletzt), Bertone (gesperrt); Kukeli, Rikan (verletzt). – Fraglich: Gajic, Ves - wie selten davor verstanden, derar - bungs Gesicht weiss man: Luzerner ist derweil das Abwehrverhalten. wehr bereits acht Zähler. Frustbewäl - kovac; Benito, Chikhaoui, Nef. tige Umstände auszublenden. Wich - sind hart im Nehmen. Neben Lausanne (19) stellt Aarau mit tigung betrieben die Waadtländer bis - tigstes Hilfsmittel war der frühe 18 Gegentreffern die schwächste Ab - lang im Cup, die nächste Möglichkeit 1. Grasshoppers 853013:5 18 2. Basel 953116:8 18 Erfolg. «Wir haben den problemati - St. Gallen: Allen Verletzungssorgen wehr der Liga. dazu haben sie aber erst am 9. No - 3. Young Boys 951317:9 16 schen Anfang überstanden», kom - zum Trotz tanzte der FCSG bislang be - vember bei Erstligist Brühl wieder. 4. Luzern 942312:14 14 mentierte Yakin nüchtern. Aus Erfah - schwingt auf allen drei Hochzeiten. Thun: Die Berner Oberländer schaff - Für den Alltag in der Liga bietet sich 5. St. Gallen 833210:7 12 rung sagte Captain Marco Streller In der Meisterschaft beträgt der Rück - ten den Spagat zwischen den drei ein Quervergleich an. Wäre Lau - 6. Zürich 832311:12 11 7. Aarau 831413:18 10 neulich: «Unsere stärksten Monate stand auf die Leader sechs Punkte, Wettbewerben, in denen sie engagiert sanne-Sport eine Brauerei, müsste ihr 8. Thun 923415:16 9 sind Oktober, November, Dezember.» von den letzten elf Pflichtspielen ver - sind, bislang erstaunlich souverän. das Patent entzogen werden. Hopfen 9. Sitten 9234 4:8 9 Es tönte wie eine Kampfansage an die loren die Ostschweizer kein einziges. Und dies trotz eines Kaders, das nicht und Malz sind verloren. 10. Lausanne-Sport 90 18 5:19 1 Konkurrenz. Gründe dafür sieht Trainer Jeff Sai - einmal annähernd so breit und spek - Stefan Baumgartner, Si Walliser Bote 20 Samstag, 28. September 2013 SPORT

Martin Elmiger Rad | Fabian Cancellara will endlich den Strassen-WM-Titel. Geht der Plan diesmal auf? «Wenige Sieges- anwärter» «Man weiss nie genau»

Gold für Fabian Cancellara – das Ziel des Schweizer Teams für das WM-Strassenrennen morgen Sonntag in Florenz ist klar. Wie an den Olympi - schen Spielen in London wol - len die Schweizer das Rennen prägen. Anders als vor gut einem Jahr soll das Rezept dieses Mal aufgehen.

Routinier. Martin Elmiger (35). «Es ist kein Geheimnis, dass ich antre - FOTO KEYSTONE te, um zu gewinnen», stellte Cancella - ra zwei Tage vor dem 272,5 km lan - gen Rennen von Lucca nach Florenz Martin Elmiger, was gefällt noch einmal klar. «Damit ich aber ge - Ihnen am Parcours? winnen kann, müssen viele Faktoren «Die einerseits selektive Strecke stimmen und alle Puzzleteile passen. mit den beiden Anstiegen und Ich habe schon so viel erlebt bei Stras - die andererseits technisch an - senrennen, man weiss nie, was passie - spruchsvollen Teile mit den vie - ren wird.» len sehr schwierigen Kurven Der Berner weiss zu genau, wie kommen mir persönlich sehr unberechenbar der Radsport ist. Vor entgegen, vor allem auch in der einem Jahr an den Olympischen Spie - Form, in der ich aktuell bin.» len lag die Goldmedaille quasi auf dem Tablett bereit, ehe Cancellara in Was erwarten Sie am einer Rechtskurve kurz die Aufmerk - Sonntag für ein Rennen? samkeit verlor und stürzte. «Die Italiener sind vor dem hei - mischen Publikum sicher Favo - rit. Sie werden das Rennen sehr «Es ist ein grosser hart machen. Wir werden ver - Vorteil, dass wir zu suchen müssen, uns hinter ih - nen einzureihen und davon zu neunt sind» profitieren, dass sie unter Rennfahrer Fabian Schär Druck stehen. Wir haben neun starke Fahrer, und es wäre gut, wenn wir das Rennen aktiv ge - stalten und gleichzeitig schau - Den Traum von der olympischen Traum. Fabian Cancellara nach dem Einzelzeitfahren in Florenz, bei dem er Bronze gewann. FOTO KEYSTONE en können, dass wir für das Fi - Goldmedaille im Strassenrennen nale noch genügend frische musste Cancellara (vorerst) begraben. Fahrer haben, um so Fabian op - Nun tritt er in der Toskana an, um nierte Nationaltrainer Luca Guercile - einen 16,5 km langen Rundkurs zehn - «Wichtig ist deshalb, dass wir ständig timal zu unterstützen.» nach vier WM-Titeln im Zeitfahren na für die Mission «WM-Gold» Oliver mal zu bewältigen. Jede Runde be - vorne dabei sind», so Frank weiter. die erste Goldmedaille auf der Strasse Zaugg, Mathias Frank, Sébastien Rei - inhaltet einen längeren Anstieg von Cancellara, der sich in den letz - Was bedeutet diese selekti - zu gewinnen. Zur Seite stehen ihm chenbach und Danilo Wyss. Guerci - 4,3 km und durchschnittlich 5,2 Stei - ten Monaten akribisch vorbereitet ve und technisch schwieri - acht Helfer und damit das wohl das lena ist zuversichtlich: «Wir müssen gungsprozenten sowie eine 600 m hat, scheint für sein letztes grosses ge Strecke für das Rennen, beste Schweizer Team seit Jahren. uns vor keiner anderen Mannschaft lange Rampe (10,2 Prozent). Saisonziel bereit zu sein. Die Bronze - das zudem noch überdurch - Letztmals hatte Swiss Cycling 2008 verstecken und starten nicht, um medaille aus dem Zeitfahren vom schnittlich lang ist? in Varese – bei der letzten Rad-WM Zweite zu werden.» Mittwoch nehme ihm etwas den «Das Rennen hat den Charakter in Italien – das Recht, das Maximum Cancellaras härteste Widersa - «Es wird früh ein Druck weg: «Alle anderen haben im eines Klassikers. Das heisst, von neun Teilnehmern zu stellen. cher dürften die heimischen Italiener Ausscheidungs- Gegensatz zu mir an dieser WM noch dass man vorn fahren muss, um «Es ist ein grosser Vorteil, dass mit Giro-Sieger Vincenzo Nibali sein, nichts gewonnen.» nicht zu viel Kraft zu verlieren, wir zu neunt sind. Das gibt uns Raum die Briten mit Chris Froome, die Spa - rennen geben. Also 2009 an der WM in Mendrisio dass man als Mannschaft ge - zu spielen», sagte Schweizer Meister nier mit Alejandro Valverde und müssen wir ständig war Cancellara als Topfavorit gestar - schlossen fährt und dass man Michael Schär an der Medienkonfe - Joaquim Rodr íguez sowie der Slowa - tet. «Vielleicht habe ich damals das in den Gruppen stets präsent ist. renz. «Wir sind alle fokussiert darauf, ke Peter Sagan, der schon in der Klas - vorne dabei sein» Pulver zu früh verschossen», so Can - Es wird natürlich Fahrer geben, Fabian zur Goldmedaille zu verhel - sik-Saison im Frühling Cancellaras Rennfahrer Mathias Frank cellara, der damit andeutete, etwas die einbrechen werden und die fen.» In London hatte Cancellara vier Hauptgegner gewesen war. Der Seri - weniger früh die Offensive zu suchen Kraft für diese Distanz nicht ha - Teamkollegen (Schär, Gregory Rast, ensieger (22 in dieser Saison) dürfte als vor vier Jahren. Nun hievte sich ben. Dann gibt es rasch ein offe - Martin Elmiger, Michael Albasini) an jedoch kaum auf die Unterstützung Cancellara im Vorfeld etwas weniger neres Rennen. Ich denke, es gibt seiner Seite. Und das Quintett leistete seines (schwachen) Teams zählen «Es wird früh ein Ausscheidungsfah - in die Favoritenrolle und er hofft da - nur wenige Fahrer, die dieses ganze Arbeit; im Finale waren alle können. ren geben», so Mathias Frank. Der rauf, dass sich die Konkurrenz nicht Rennen schliesslich gewinnen fünf bis zu Cancellaras verhängnis - Dass die Teamleader im Finale Innerschweizer, der diesen Sommer allzu stark auf ihn fokussiert. Viel - können.» vollem Sturz vorne präsent. des ungewohnt langen Rennens auf sechs Tage lang das Leadertrikot der leicht könnte auch dies das letzte genügend Helfer zählen dürfen, Tour de Suisse getragen hatte, sollte Puzzleteil sein, damit sich Cancellara Für Sonntag ist Regen vor - «Starten nicht, um Zweite könnte ein entscheidender Faktor als Bergspezialist gut über die Hü- als vierter Schweizer nach Hans gesehen. Was bedeutet das? zu werden» werden. Denn der Parcours kündigt gel kommen. Da es auf dem Rund - Knecht (1946), Ferdi Kübler (1951) «Am Schluss müssen wir für Fa - Auch an der WM wollen die Schwei - sich als äusserst selektiv an. Nach der kurs fast ständig auf- oder abwärts und Oscar Camenzind (1998) das bian einfach bereit sein, da ist zer das Rennen aktiv gestalten. Nebst gut 100 km langen Anfahrt nach Flo - gehe, sei es schwierig, sich neu zu Regenbogentrikot des Weltmeisters es egal, wie das Wetter ist.» den vier bewährten Kräften nomi - renz haben die 208 gemeldeten Profis formieren. überstreifen kann. | Si

Brian Cookson ist neuer Präsident des Internationalen Radsportverbandes UCI. Ist nun der Weg frei für die Erneuerung? Chaotische Wahl

Der Rad-Weltverband strittene, zwei Jahre ältere Am Wahltag setzten sich die auch die Nomination des UCI hat einen neuen McQuaid hat zwei vierjährige durch juristische Winkelzüge Schweizer Verbandes, bei dem Präsidenten. Der briti - Amtszeiten hinter sich. geprägten Diskussionen wäh - McQuaid Mitglied ist, noch ein - sche Herausforderer Cookson, der bei der Wahl rend Stunden fort. Es war mal ins Spiel. Swiss Cycling hat - Brian Cookson setzte sich unter anderem auf die Unter - schliesslich Cookson, der die te den Iren im Frühling aufge - am Kongress in Florenz stützung der europäischen De - Diskussionen unter den 42 De - stellt, die Nomination vor weni - gegen den Amtsinhaber, legierten zählen konnte, steht legierten beendete und ent - gen Wochen nach viel Druck den umstrittenen Iren zumindest symbolisch für die nervt zur Wahl aufrief. von aussen, aber gegen den Wil - Pat McQuaid, durch. Erneuerung des Radsports. Denn eigentlich hätte len von Präsident Richard Chas - McQuaid waren Korruption McQuaid gar nicht kandidieren sot wieder zurückgezogen. Eine chaotische Wahl im altehr - und Verstrickungen in die dürfen, weil er von seinem Chassot hatte daraufhin das würdigen Palazzo Veccio in der wenig ruhmreiche Vergangen - irischen Heimatverband nicht Präsidium zur Verfügung ge - Florenzer Innenstadt endete heit des Radsports vorgeworfen als Kandidat aufgestellt worden stellt. McQuaid erklärte in schliesslich mit einem Stim - worden. Unter anderem soll war. Der Kongress anerkannte Florenz, der Rückzug der Nomi - menverhältnis von 24:18 zu - er in den Dopingskandal um aber kurzfristige Nominatio - nation sei nicht mehr fristge - gunsten Cooksons. Die Dele - Lance Armstrong verstrickt ge - nen für den Iren aus Marokko recht erfolgt und diese damit gierten wählten den 62-jähri - wesen sein. und Thailand. Dieser Entscheid gültig. Am Ende nützten ihm gen Präsidenten des britischen Dem Kongress war ein widerspricht eigentlich den auch alle juristischen Winkel - Radverbandes für vier Jahre zu monatelanger, schmutziger Statuten. Bei den Diskussionen züge nichts; er wurde abge - Sieg für Herausforderer. Der Brite Brian Cookson. FOTO KEYSTONE ihrem Vorsitzenden. Der um - Wahlkampf vorausgegangen. am Wahltag brachte McQuaid wählt. | Si DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Sekretariat für Gleichstellung und stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 RÖMISCH KATHOLISCH mitErnen) Unterems, 1.und3.SaimMonat18.00, 0279464668 Familie, Sitten, 0276062120, 0279234145 Leuk-Stadt, Sa19.00/So10.30 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr Agarn, 1.und3.SoimMonat10.30, Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden www.wallis.ch/familie Kinderhort«Missione»,Di/Do (abwechselndmitSusten) Varen, Sa18.00oderSo9.30 2.und4.evtl.5.SaimMonat18.00Uhr Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 Leukerbad, Sa17.30undSo10.30/nach (abwechselndmitSalgesch) undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, 0794543303 Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Auskündigung:So17.00 Feier zumSonn - Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides 0279235360 MittagstischundNachschulbetreuung 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - tagabend,19.30MesseimVolksheilbad (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - Monats,0792287135oder0279238118 Mo –Fr,0797935639 deimMonat19.30Vorabendmesse/ Martisberg, nachAnsage messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- Schule und Elternhaus, 0798238075, anFeiertagen10.00Festgottesdienst Spielgruppe«Chinderhüsi» Mörel, gemässAnschlagvorderKirche Kapelle),wennkeineBeerdigung Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» www.schule-elternhaus.ch, Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Mo –Fr,0279241431 Mund, So10.00 Visperterminen, Sa19.00/So09.30 imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen [email protected] FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten Münster, Sa18.30/So10.30 Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 undihreAngehörigentreffensichzum Psychologische Beratung für Einzel- SpielgruppeNaters,0–5Jahre, Baltschieder, So19.00/Do08.00 (imWechselmitReckingen) Zeneggen, 1.+3.So09.00,ans.Sa17.30 GruppengesprächjeweilsamletztenDi personen, Paare und Familien, Mo –Fr,0279232305 (Schulmesse) Naters, Sa19.00;So07.30/09.30/10.45 Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) desMonats18.15,0279331333 0797784415,www.josefzelenka.ch Leuk-Stadt Belalp, SommersaisonAushangKapellen werktags08.00 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 Alzheimer-Angehörigen-Beratung KitaPurzilböim,Kindertagesstätte, Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Mo –Fr06.30 –19.00; Betten, So09.30 Mebia,K.Leiggener,0763393638, werktags10.30;MissioneCattolica zentrumsOberwallis,0279703650 MittagstischundNachschulbetreuung, EVANGELISCH REFORMIERT H.Studer-Theler,0786971662 Bettmeralp, Sa17.30 Italiana,Sa19.00(ital.) Alzheimervereinigung undAngehörigen- TageselternvermittlungBezirkLeuk Biel, Sa17.00 Niedergesteln, Prioratskirche, Brig, So10.00,Abendmahlgottesdienst Mieterberatungsstelle Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, www.kitaleuk.ch,0274731171 Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 Sa19.00/So09.30(abwechselnd) Grächen, So10.30Juli/August Visp (ASLOCA),0279462516 0279484850 Visp (ab24.JunibisMitteSept.) Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim (KapelleEgga) Sekretariat:RuedeMayennet27, Spillchischta,www.spillchischta.ch Birgisch, So/Feiertage08.45 Dorf Bellwald, So10.30(kath.Kirche) Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Postfach15,1951Sitten,Mo/Di Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- Bitsch, gemässAnschlaginderKirche Niederwald, Gottesdienstevariabel Fiesch, So09.30(Pfarreis.kath.Kirche) Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 08.30 –11.30,0273229249 tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - Blatten/Lötschental, Sa18.00oder Oberems, 1.und3.SaimMonat19.30, Bettmeralp, 09.00(Kapelle) Behindertensport Oberwallis BSOW, Mütter in Not 0279234040 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, So10.30 2.und4.evtl.5.SoimMonat09.00Uhr Riederalp, So11.00( Kap.St.Bernhard ) Visp, Di/Do09.00 –12.00/14.00 –17.00, Blatten/Naters, Sa18.00 Leukerbad, So09.30,am2.Sodes Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 Mi –Fr06.30–18.30 Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 0279467546,[email protected], keineSonntagsmesse (imWechselmitUlrichenundOberwald) Monats17.00Abendgottesdienst RosmarieAndereggen,0279464824 OffeneTagesschulstrukturen Saas-Fee, So09.30(Ref.Kirche,ehem. www.plusport.ch/bsow Blitzingen, sieheInternet Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im RenataHeiligBriw,0279713667 0279466491 EnglischeKapelle) www.blitzingen.ch WechselmitUlrichenundObergesteln) Beratungs- und Informationsstelle AndreaImhof,0279274077 Schul-undfamilienergänzendeKinder- Saas-Grund, So09.30Juli/August Brig, Sa18.30/So10.00/18.30, Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 freuw, Visp, Fraueneinsteigen, VivianeOggierMarclay,0279325517 betreuungfürKindergartenkinderundPri - (Dreifaltigkeitskirche) SebastianskapelleSa08.00 oder10.30 umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch Opferhilfe, 0279468532 HausSchönstattSo09.30 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 jedenSo9.00,KlosterSt.Ursula MonateSa19.00(Felsenkirche) Beratungs- und Informationsstelle Kinderhort/Halbtagesbetreuung, September/2.So09.00franz./ Sonntagsmesse So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte für Suizidbetroffene, GANGNIT, Patientenverfügung, RotesKreuz, 0279466492 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ Brigerbad, Sa19.30 Nov.)WinterFelsenkirche10.00 0272030808,0763202180 Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon 4.So10.00franz./5.So10.00zweisprachig Bürchen, 1.+3.So10.30,ans.Sa19.00 Reckingen, Sa18.30/So10.30 Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzterSo www.gangnit.ch Pensionierungsvorbereitung zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. Eggerberg, So10.30 (imWechselmitMünster) imMonat)19.00AltersheimSt.Martin1.Do Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pro Senectute, Visp, 0279484850 Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, Eischoll, 2.,4.+5.So09.00,ans.Sa19.00 Ried-Brig, Sa18.45/So09.30(imWech - imMonat09.30 schaft, Sexualität, Sexualpädagogik Mittwoch:Vormittag Procap/Oberwalliser Invaliden- Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - selmitTermem)Feiertage09.00 Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni ZentrumBrig,Mo –Fr14.00 –17.00odern. Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ messe)/So10.30 Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 (deutsch)/So09.00JulibisAugust Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür V.,0279239313 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, Ergisch, 1.und3.SoimMonat09.00, Saas-Balen, So10.30/19.30 (deutsch)/So10.00JulibisAugust(franz.) Zentrum Susten,Mo/Mi14.00 –17.00oder [email protected], KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - 2.und4.evtl.5.SaimMonat19.30Uhr Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 n.V., 0274733138 teneintritt. Ernen, Sa18.00oderSo09.00 Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Beratungsstelle und Treffpunkt Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, (imWechselmitLax) Salgesch, Sa18.00oderSo9.30 17.00,0279238516,profilia.wallis@ für Homosexuelle, Brig, GemeinsamErlebenundErproben Eisten, Sa18.30 (abwechselndmitVaren) Brig-Glis, ChristlichesZentrum, rhone.ch,www.profilia-wallis.ch Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen www.annersoberwallis.ch,0279239259 Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) Siders, NotreDamedesMarais,1.+3.Sa Gliserallee37,0279244100, Aktivitäten, Bildung, Sport und fürElternundKinderbiszweiJahre, Erschmatt, Sa17.30/So9.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und Mon.18.00(d),St-Catherine,Sa,So18.00(f), www.czbrig.ch Pensionierungs -Vorbereitung, Visp 0279466494 (abwechselndmitGuttet-Feschel) Blinde, Brig, 0279234848 2.+4.+5.SoMon.10.00(d),(f), So09.30(mitKindergottesdienst); 0279484850 Zermatt Ferden, Sa19.30oderSo09.00 Ste-Croix,So10.30/Noës,So19.00(f) Do20.00KleingruppenindenHäusern Berufs-, Studien- und Laufbahn- Pro Senectute, Beratungsstellenfür Kindertagesstätte«Kinderparadies» Fiesch, So10.30(SaalRondo) Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 Sierre, égliseévangélique, beratung, Brig, 0276069570, ältereMenschenundihreAngehörigen Mo –So07.00 –19.00,0279677252 Fieschertal, Sa18.00 (imWechselmitGondo) rueduBourg63,0274561310, Fax0276069574 Brig,0279229320Susten,0274749737 «ChinderchrippaMarzipan»Mo –Sa, Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, So09.30Gottesdienst/ [email protected], Visp,0279484850 07.30 –19.00,0798359099 So10.30(Amt) Sitten, St.Theodul,1.+3.SoimMonat Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ www.vs-berufsberatung.ch, Gasenried, Sa17.30(nachPfingsten 10.00(d)/2.,4.+5.SaimMonat17.00(d) www.berufsberatung.ch Psychologische, kinderpsychiatrische, Mi19.30Hauskreise 20.00) Susten, Sa19.00/So10.30 logopädische und psychomotorische Sitten, EvangelischeStadtmission, Budgetberatung, Visp, Mo –Fr BIBLIOTHEKEN Geimen ob Naters, keineMessfeiern (abwechselndmitLeuk-Stadt) Beratung und Therapie für Kinder und Blancherie17,0273231578 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 Glis, Sa18.00/So09.30, Jugendliche Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 St. German, geradeMonateSa19.00, So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 Kapuzinerkloster,So08.00/11.00, Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr Brig,0279223865,Siders,0274512051 Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum ungeradeMonateSa17.30 BibelabendDienstag.AllezweiWochen werktags08.00 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 Sitten,0276064825Visp,0279480280 Weri),Berufsinformation,Berufs-und St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo FrauentreffamFr-Nachmittag, (Mo/Mi/Frauch06.00) Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, www.chrischona-sion.ch Diabetes-Gesellschaft, Visp Regionales Arbeitsvermittlungs- Gluringen, So09.15 Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 Visp, FreieEvangelischeGemeinde, 0279462452www.diabetesgesellschaft.ch zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Gondo, Sa19.00/So10.00 (Mess-oderKommunionfeier) Brig-Glis, MediathekWallis,Mo –Fr, Kleegärtenweg12,0279467035, Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender (imWechselmitSimplonDorf) Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/ 9.00 –18.00Uhr,Dobis19.00Uhr,Sa So09.30mitKinderhortundKinderpro - 09.00 –11.00,0279322357 Mütter und Väter, 0279465852/ Grächen, Sa19.00/So09.30/17.30 So10.30 9.00 –16.00Uhr;PädagogischeDokumen - gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. 0279244188 Grengiols, (GemässAnschlag) Staldenried, am2.+4.SaimMonat Mobiler Palliativdienst Oberwallis tation:MogeschlossenDi –Fr,9.00 –18.00 AktuelleInformationenüberSeminare Gspon, MessewährenddenSchulferien 19.00/So09.00 0279703700,[email protected] Selbsthilfegruppe für Mütter mit Uhr;Sa9.00 –12.00Uhr. undVeranstaltungenjeweilsunter nachAuskündigung/Aushang Steg, So16.45imSt.Annaheim, Erschöpfungszuständen und Erschöp - Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek Guttet-Feschel, Sa17.30/So9.00 www.feg-visp.ch fungsdepressionen, Brig, 0279242452 Steg,werktags:Sebastianskapelle und Trauerbegleitung, 0279465711 imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ (abwechselndmitErschmatt) Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 Sucht Wallis, Beratung und Präven- Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Sa18.00 –19.00 Herbriggen, So10.30/Di08.00 oder10.30 TRAD. LATEINISCHE MESSE tion , Tel.0279232572/0279234026 Eyholz, 0279465643 (Schulmesse)/Fr19.00 Termen, Sa18.45/So09.30(imWechsel Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», Hohtenn, Sa17.30Vorabendmesse mitRied-Brig)Feiertage10.30 Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 Zwingarten56,So10.30/1.SaimMonat Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat Törbel, 2./4.SaimMonat, LebenmitdemTodeinesKindes, Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - 17.00Andachtund18.00Messe HEBAMMEN 0792885872 undvorFeiertagen/19.30Vorabend- 19.00(Vorabendmesse);So09.00 thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 messe;2./4.So08.30 Turtmann, 1.und3.SaimMonat19.30, Kinderbetreuung zu Hause fürkranke Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 Bitsch, GourdinAngela,0279241743 Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr undverunfallteKinderundFamilienin Do16.00 –17.00 Filet/Mörel, IttigDagmar,0799373965 (Vorabendmesse) Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im So08.00 Notsituationen,RotesKreuz, Glis, Fryand-SchweryStefanie, Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ Kippel, Sa18.00oderSo10.30 WechselmitObergestelnundOberwald) Sion, KirchederheiligenFamilie, Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, 0797869079 Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien Lalden, Sa18.00,So09.00 ruedelaBourgeoisie9, 0279245532 Unterbäch, 2.,4.+5.So10.30, Glis, HolzerAnni,0279230974 nuramMittwochoffen,0279273836 Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - ans.Sa17.30 Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ Grächen, SchnidrigMargrit, Stillberatung Münster, imPrimarschulhaus, 0795677369 Lalden,0279461577 Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ Naters, Schmid-HaasIngrid,0795477189 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen Raron, LehnerInes,0794495087 0279732503 Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – 28. /29. September Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk NOTFALLDIENSTE Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 0274550456 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- Ambulante Beratung, Spital Brig BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE Staldenried, FurrerInes,0279521419 Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 InallenanderenFällenvonKrankheitund Visp , KarlenRuth,0797639549 0279223541 St. Niklaus, Bibliothek«Linde», UnfalloderummedizinischenRatzu Ab 22.00 Uhr: ACS, Pannen- und Unfalldienst Apothekennotruf: 0900 558 143 0844811001 Trauerbegleitung Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ erhalten,wählenSie0900144033. Fr19.00 –21.00 AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.1. –/Min. Sanitätsnotruf 144 EHE- UND PAARBERATUNG RaumfürTrauer,0792885872 AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min. CarolineWalkerMiano,0788329995 Schulferien:nurFr19.00 –21.00 Tel.Beratunggem.TARMED Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, GOMS: TCS-Assistance 0800140140 ElisabethHeldner,0787741679 Stalden, Mo15.30 –18.00/ 0279236884 ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 Polizei 117 Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 ÄRZTE Brig, PraxisgemeinschaftMebia, AnSonn-undFeiertagentelefonisch Feuerwehr 118 K.Leiggener,0763393638 Unterschlupf für gewaltbetroffene Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ erreichbar Brig, Beratungszentrum SIPE, Frauen und ihre Kinder Oberwallis Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 REGION GOMS: Die dargebotene Hand 143 Dr.Imsand,Münster,0279732323 0279239313,n.V. 0796288780(täglicherreichbar) Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - BRIG-GLIS/NATERS: Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Brig-Glis, Anne-MarieFurrer,0279239713 Vereinigung für Partnerschaft mit thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 ÖSTLICH RARON/BRIG: ApothekeDr.Guntern,Brig,0279231515 (ITAG-VS)0273233100 Glis, ElianePettinicchi-Elsig, Dr.Kreuzer,Naters,0279244404 behinderten Menschen (emera) Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten Sa13.30 –18.00,Sonn-undFeiertage Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 0279243972 Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 NeueÖffnungszeiten: VISP: 10.00 –12.00/16.00 –18.00 Naters, SandraAlbrecht,0788131304 0279322357 0279223800 Mo16.00 –19.00/Mi14.00 –16.00 Dr. Theler,0796285151 www.liechtstrahl.ch VISP: Unterschlupf für gewaltbetroffene Leuk,0279464437 Do16.00 –19.00/Fr10.00 –11.00 REGION GRÄCHEN/STALDEN/ Susten, Beratungszentrum SIPE, Frauen und ihre Kinder und16.00–19.00/Sa09.00 –11.00 BenuCapitoleApothekeamBahnhof, 0274733138,n.V. Krebsliga Wallis, Brig ST. NIKLAUS: Beherbergung/Beratung,0796288780 0279489985 0279460970(täglichbis20.00) Visp, Fachstelle Ehe und Familie des 0279229321,0800118811 Notfall-Nr.0900144033 Notfall20.00 –22.00 Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot Bistums Sitten, 0279451012 Visperterminen, Schul-undGemeinde- ZERMATT: Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig gerateneMenschen:Anbieterund bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – Dr.Bieler/Dr.Cristiano,0279674477 ZERMATT: Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - AnfragenimGuestbook. probleme,0279232572/0279234026 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 0279235858(Claus) SAASTAL: ApothekeTestaGrigia,0279664949 www.gratishomepage.ch/users/check-in Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten ArztpraxisSaastal,Saas-Grund Sa8.00 –12.00/14.00 –19.00 oder0765066906 0273225914 Schulferiengeschlossen 0279571155 So10.00 –12.00/16.30–18.30 unter Depressionen leiden Tierschutz 0786009040,[email protected] «EQUILIBRIUM», 0279236571 Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ SAAS-FEE: Mobiler Palliativdienst Oberwallis KINDERHORT thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 GAMPEL/STEG/RARON: Fachstelle Katechese des Bistums Vallesia-Apotheke,0279572618 0279703700,[email protected] Zermatt, Gemeindebibliothek, Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes Dr.Rovina,Varen,0792929556 Sa8.30 –12.00/14.00 –18.30 0279465554,[email protected] Di/Do/Fr16.00 –20.00 Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ LEUKERBAD: Sonn-undFeiertagegeschlossen SPITEX www.fachstelle-katechese.ch So19.00 –20.00,0279245532 Notfall-Nr.0900144033 SIDERS: SozialmedizinischesZentrumOberwallis Fachstelle für Sexualpädagogik und Brig LUDOTHEKEN ApothekeCapitoleBonvin,SundStore [email protected]/Standorte: Beratung, Brig, 0279239259, Kindertagesstätte«Ringelreija», TIERÄRZTE Brig-Glis, Ludothek,Fernandavon Manor,0274551029 www.lieben-lernen.ch 0279230472,06.30 –18.30 REGION GOMS: Brig 0279229323 StockalperHaus,Mi14.00 –16.00/ Sonn-undFeiertage Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung Kinderhort, Fr09.00 –10.00/15.00–17.00 Gross-undKleintierpraxisDr.Kull,Ernen Leuk 0274749733 10.00 –12.00/16.30 –19.00,ab19.00nur vonentwicklungsverzögertenundbehin - Di/Mi07.30 –12.00/Mi13.30 –18.00 Schulferiengeschlossen,0787250549 0279714044 Mattertal 0279664686 dertenKindernimElternhaus, Spielgruppe,Mo/Do/Fr08.30 –11.30 fürRezepteoderTel.0900558143 Gampel, Di15.30 –16.30 REGION BRIG/VISP/RARON: Saastal 0279571203 0279451511/0788251254,heilpaeda Mo/Di/Do/Fr13.45 –16.45,0279230472 Schulferiengeschlossen Tierarztpraxis«amRottu»,Naters Stalden 0279522315 [email protected] Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Ernen, Di16.00 –17.00 0279233100 AMBULANZ Steg 0279321800 Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Tageselternvermittlung,0279238121 Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- Dr.ArnoWintermantel,Stalden, Visp 0279480870 fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, MittagstischundVor-/Nachschul- Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 Büro-Spitex 0279336500 0279468285 betreuung,(auchwährendSchulferien), 0794527978 NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Ein - Sozialpsychiatrische Spitex Schweiz. Multiple Sklerose 0796622176,[email protected], satzRettungshelikoptern.Giltfürdengan - Gesellschaft, MS Regionalgruppe www.ringelreija.ch AnnahmeschlussfürKirche,Dienste,Beratung ZAHNÄRZTE zenKanton.(AlleWalliserRettungsdienste Tel./Fax0279710333(8.00–12.00/ Oberwallis, 0279241914, Naters undHilfejeweilsbis Mittwoch, 08.00 Uhr 13.00–17.00),www.spspitex.ch [email protected],0279483040 FürdasganzeOberwallis:0279241588 sindüberdieNotrufnummer144organi - www.ms-oberwallis.ch «NatischerChinderwält»,Kindertages - www.oberwalliser-zahnaerzte.ch siert.) [email protected] Furka

Andermatt

InformationenOberwald zur Zukunft Bern der Bahn im Wallis Bern Lausanne Wir wollen die Öffentlichkeit über den Lausanne Lötschberg Fortschritt beim Bau und beim Angebot des Bahnverkehrs auf dem Laufenden halten. Darum geben wir regelmässig ein Informa-

e / Siders tionsbulletin mit dem Titel «RAIL-VS» heraus. Demnächst bequem von Visp nach Lausanne in 90 Minuten! Brig Die erste Ausgabe vom August liegt in allen Leysin Les Diablerets Sierr Leuk Leuk grösseren Bahnhöfen im Wallis auf. RAIL-VS wird zweimal jährlich erscheinen. Ergänzt Die Modernisierung des Walliser Bahnnetzes hat schon begonnenVisp Simplon St-Gingolph wird es durch eine Internetseite: St-Gingolph Aigle Sion www.bahn-vs.ch und wird den Bahnreisenden attraktive Vorteile bringen. Domodossola

Jacques Melly, wie soll nach Ihnen dieMonthey Bahn dem 8 Kantone und zahlreiche Städte und Unternehmen dem Oberwallis und Bern ermöglichen. Der Bund hat im Wallis von morgen aussehen? angehören. Mit diesem Komitee können wir uns in Bern eingewilligt, die Investitionsplanung für den Abschnitt

Sie soll das Wallis ins Zentrum der europaweitenSt-Maurice Mobi- für die Vollendung der zweiten Röhre starkmachen. Für Ferden–Mitholz aufzunehmen. lität rücken, durch Verbesserungen aufChampéry der Simplon- und die Pendler schliesslich haben wir den RER Valais/Wallis der Lötschberglinie. Und sie soll unseren Kanton noch aufgegleist,Martigny den wir noch weiter ausbauen wollen, damit Denkt man auch an den Regionalverkehr? näher an die Wirtschaftszentren an der Riviera, in der halbstündlich und in beide Richtungen ein Zug fahren Jacques Melly, Staatsrat Aber sicher, das zeigt doch die Inbetriebnahme des RER Le Châble Deutschschweiz und in Norditalien heranbringen. Zu- und das Unterwallis noch besser angebunden wird. Zermatt Valais/Wallis im Dezember 2012, dessen Erfolg mich dem wollen wir auch eine spürbare Verbesserung für Orsières übrigensLignes ungemeinferroviaires freut! Zudem haben Bund und Kan- den Pendlerverkehr. Mit welchen konkreten Verbesserungen die Verbindung zwischen den Knoten Lausanne und Visp ton 157 Millionen bereitgestellt, damit die Walliser Re- Gornergrat dürfen die Bahnbenützer rechnen? 90 Minuten betragen wird; oder anders gesagt, wird gionalverkehrsunternehmen,Zone urbaine im Zeitraum 2013–2016, Wie wollen Sie das erreichen? Ab 2018 werden zu den Hauptverkehrszeiten zwischen man aus Visp in nur mehr 90 Minuten in Lausanne sein! ihre Infrastrukturen modernisieren können. Das gesamte Chamonix RegionAlps lignes régionales Mit Doppelstockzügen auf der Simplonlinie und einer Brig und Genf-Flughafen doppelstöckige Intercity-Züge Das internationale Angebot zwischen Genf und Mailand Regionalangebot wird schrittweise auf einen Halbstun- CFF grandes lignes Fahrzeitverkürzung nach Lausanne um 12 Minuten. Die verkehren, zur Vergrösserung des Sitzplatzangebots. wird in beide Richtungen auf 6 EC-Züge des Typs Cisal- dentakt ausgebaut, zwischen Brig und Monthey dank Autres lignes régionales entsprechende Projektierung kann gestartet werden, Später soll die Zahl der Doppelstockzüge im Wallis kon- pino (oder ähnliche) erhöht. des RER Valais/Wallis, aber auch auf den Linien der denn das Bundesamt für Verkehr und die SBB liessen tinuierlich erhöht werden. Nach vollendetem Ausbau «Transports public du Chablais», der «Transports de sich von deren Dringlichkeit überzeugen, und der Walliser des Knotens Lausanne werden wir den Fernverkehr noch Wie ist der Stand am Lötschberg? Martigny et Régions (TMR)» und der MGB. Grosse Rat hat uns die erforderlichen Kredite bewilligt. weiter ausbauen können, sodass pro Stunde und Richt- Die Doppelspur durch den Lötschberg-Basistunnel Für den Lötschberg haben wir ein Komitee gegründet, tung mindestens zwei InterRegio-Züge verkehren und wird einen durchgehenden Halbstundentakt zwischen

Bereits laufende und bevorstehende Realisierungen

Andermatt

Aktuelle und zukünftige

Verwirklichungen 7 Oberwald Bern 7 Lausanne 4 1 Lötschberg 10

e / Siders 6 5 Brig 11 Leysin Les Diablerets Sierr Leuk 6 8 7 8 Visp Simplon St-Gingolph Aigle Sion 9 9 Domodossola 9 2 6 8 11 10 Monthey 3 10 St-Maurice Champéry Martigny 10 Le Châble Zermatt Orsières Bahnlinien Gornergrat städtisches Gebiet Chamonix

1 10 1 Erhöhung der Sitzplatzzahl in Richtung 10 Steigerung des regionalen Angebots Weitere Projekte Genferseebogen (Doppelstockzüge). auf den Schmalspur-Nebenstrecken (TPC/AOMC, TMR, MGB). Erneuerung der Bahninfrastrukturen Linie Lausanne - Brig unter Berücksichtigung der 3. Rhone- Investitionen SFr. 225 Mio Aigle - Monthey - Champéry 2 korrektion. Inbetriebnahme 2018 Martigny - Chamonix Visp - Zermatt und Visp - Brig - Oberwald Gare de Martigny Verkürzung der Fahrzeiten in Richtung Investitionen SFr. 24 Mio Investitionen VS SFr. 95 Mio 3 Genferseebogen. Inbetriebnahme 2018 Inbetriebnahme AOMC: ab 2017-2018 TMR beendet im 2016 Erhöhung des Komforts für Reisende in MGB ab 2015  2025 6 den Bahnhöfen, Anpassung der Einrich- 4 tungen gemäss Behindertengesetz. 4 Mehr Züge zwischen dem Oberwallis und dem Wirtschaftsraum Mittelland (Doppelspur durch Lötschbergtunnel). 11 Angebotsausbau beim Autoverlad im 11 Im Ober- und Unterwallis neue regionale und internationale 7 Oberwallis. Linie Visp - Bern Angebote schaffen. Investitionen SFr. 800 Mio Güterverkehr auf der Schiene für die Inbetriebnahme 2025 St-Gingolph - Evian, Visp - Brig - Malpensa 8 Investitionen SFr. 150 Mio Walliser Industrie attraktiver machen. Inbetriebnahme 2018-2022 5 Verwirklichung der von den Walliser 5 Erhöhung der Anzahl Züge ins Oberwallis. 9 Agglomerationsprogrammen vorgegebe- Strecke St. German - Brig nen Ziele. Investitionen SFr. 61 Mio Inbetriebnahme 2014/2025 Alle Infos unter: www.bahn-vs.ch Hausarztmedizin 23 Volksinitiative zurückgezogen AUSLAND Die Tarife für die Hausärzte werden angehoben. Peter Tschudi, Präsident des Initiativkomitees, gab daraufhin den Rückzug des Volksbegehrens SCHWEIZ «Ja zur Hausarztmedizin» bekannt. | Seite 25 Samstag, 28. September 2013

Flüchtlingsboot Stockholm | Weltklimarat verschärft Warnungen vor gefährlicher Erderwärmung gesunken JAKARTA | Beim Untergang ei - nes Flüchtlingsboots vor Indo - nesien sind mindestens 20 Meeresspiegel steigen höher Menschen gestorben. Küsten - bewohner in der Provinz West Java fanden die Leichen im Der Weltklimarat IPCC als zwei Grad fürchten Wissen - Wasser. «Die meisten von ih - hat seine Warnungen vor schaftler kaum beherrschbare nen sind Kinder», sagte ein Po - einer gefährlichen Erder - Umweltfolgen wie etwa häu- lizeisprecher im Bezirk Cianjur wärmung nochmals ver - figere Dürren und Stürme. In am Freitag. Den Angaben zu- schärft: Es drohe ein um den Beratungen über ein neu- folge wurden bisher 25 er - gut ein Drittel höherer es weltweites Klimaschutzab- wachsene Insassen des Boo - Anstieg der Meeresspie - kommen, das bis 2015 stehen tes gerettet, die in Australien gel als bislang vorherge - soll, hatte sich die internationa - Asyl beantragen wollten. Dut - sagt, heisst es in einem le Gemeinschaft daher grund - zende weitere werden aber neuen Bericht, der am sätzlich auf das 2-Grad-Ziel noch vermisst. | sda Freitag in Stockholm ver - ver ständigt. abschiedet wurde. UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon sagte, der neue «un - Schärfere Regeln Die Meeresspiegel könnten bis parteiische» Bericht des IPCC zum Jahr 2100 je nach Szenario sei eine wesentliche Grundlage für NSA um 26 bis 82 Zentimeter stei - für ein neues ehrgeiziges Kli- WASHINGTON | Die Aktivitäten gen, warnt der IPCC im ersten maschutzabkommen. Der Co- des US-Geheimdienstes Teil seines fünften Sachstands - Präsident der Arbeitsgruppe I NSA sollen sollen transparen - berichts. In seinem vorherigen des IPCC, der Berner Klimaex - ter werden. Der US-Senat Rapport von 2007 hatte der perte Thomas Stocker, mahnte bereitet schärfere Regeln für IPCC noch Anstiege von 18 bis in Stockholm: «Eine Begren - die NSA vor. Zugleich sollen de - 59 Zentimetern vorhergesagt. zung des Klimawandels erfor - ren Befugnisse in speziellen Zur Erderwärmung bis dert eine substanzielle und Fällen aber auch ausgeweitet zum Ende dieses Jahrhunderts anhaltende Verringerung der Düstere Aussichten. Medienvertreter bei der Präsentation des UN-Klimaberichts in Stockholm. werden. | sda stellte der IPCC vier Szenarien Treibhaus gasemissionen.» Dass FOTO EPA vor. Das optimistischste umfasst der Mensch die Hauptverant - eine Spanne zwischen 0,3 und wortung für die Erderwärmung wärmung unter der kritischen Schlüsse aus dem Bericht gezo - scheidungsträger in aller Welt Bus stürzt in 1,7 Grad Celsius, im Schnitt also trägt, hält der IPCC mittlerwei - Grenze von 2 Grad Celsius zu gen würden, sei noch ein «Erfolg möglichst objektiv über den 1,0 Grad. Das schlimmste Szena - le zu 95 Prozent für sicher. Im halten. EU-Klimakommissarin möglich». Die 36-seitige Zusam - Stand der Klimaforschung zu Schlucht rio kommt dagegen auf einen vierten Sachstandsbericht hatte Connie Hedegaard sagte, die menfassung des ersten Berichts - informieren. Das Gremium NEU DELHI | Bei einem Bus- Temperaturanstieg zwischen das UNO-Gremium die Wahr - Politik müsse handeln, obwohl teils hatten die 195 Mitgliedstaa - forscht nicht selbst, sondern unglück im nordindischen Bun - 2,6 und 4,8 Grad, im Mittel also scheinlichkeit noch mit 90 Pro - die Wissenschaft uneins sei. ten des IPCC seit Montag Wort trägt die Ergebnisse in seinen desstaat Himachal Pradesh 3,7 Grad. Bei all diesen Werten zent angegeben. Der Verband für eine grüne für Wort verabschiedet. Der Sachstandsberichten zusam - sind 21 Menschen gestorben. muss noch berücksichtigt wer - Wirt schaft swisscleantech und Teilbericht beschäftigt sich mit men. Am neuen Bericht haben Der Kleinbus sei im bergigen den, dass die Durchschnittstem - Alarmruf die Naturschutzorganisation den klimatischen Veränderun - 830 Hauptautoren in aller Welt Distrikt Sirmaur von der peratur im Vergleich zum vor- US-Aussenminister John Kerry Greenpeace Schweiz forderten gen und deren Ursachen. Kom - mitgearbeitet. Der Bericht ist Strasse abgekommen und ei - industriellen Zeitalter bereits nannte die IPCC-Befunde «einen den Bund auf, die Energiewen- mendes Jahr folgen die beiden zu einem gewichtigen Teil ne mehr als 150 Meter tiefe um etwa 0,8 Grad angestiegen weiteren Weckruf». «Diejeni - de entschieden voranzutreiben. Berichtsteile zu den Auswirkun - «made in Switzerland». Nicht Schlucht hinuntergestürzt, teil - ist. Dies müsste also noch zu gen, die der Wissenschaft wider - Hilfsorganisationen wie Brot gen des Klimawandels und An - nur hat die schweizerisch-chi - te die Polizei am Freitag mit. den IPCC-Schätzungen hinzuge - sprechen oder sich vor Taten für die Welt, Oxfam und Care passungsstrategien sowie zu nesische Co-Leitung ihr Büro in Die Passagiere seien auf dem rechnet werden. drücken, spielen mit dem Feu - hoben hervor, dass der Klima - den Möglichkeiten einer Abmil - Bern, auch wissenschaftlich ha - Weg zum Hindu-Schrein Renu - er», erklärte der Minister, in des - wandel vor allem die ärmsten derung des Klimawandels. ben Schweizer Forscher viel bei - ka Ji gewesen. | sda Mensch sen Land Klimaskeptiker beson - Menschen treffe. Die Leite- getragen. Der Berner Professor hauptverantwortlich ders einflussreich sind. Frank - rin des UNO-Klimasekretariats, Schweiz führend Thomas Stocker und der Chine - Bei einem dann vorliegenden reich forderte einen weltweiten Christiana Figueres, erklärte, Der IPCC war 1988 gegründet sese Qin Dahe leiten den UNO- Anzeige Temperaturanstieg um mehr Klimapakt bis 2015, um die Er - wenn nun die notwendigen worden, um die politischen Ent - Klimarat. | sda/afp gegen Pasok ATHEN | Die Kraftprobe der rechtsradikalen Partei Goldene New York | Vetomächte einig über Syrien-Resolution Tote und Verletzte nach Hauseinsturz Morgenröte in Griechenland mit der Regierung verschärft NEU DELHI | Der Einsturz eines Wohnhauses in der indischen Me - sich. Die Partei erstattete am tropole Mumbai hat mindestens fünf Menschen das Leben ge - Freitag vor dem höchsten Kompromiss erzielt kostet. Vier der Toten sind nach Behördenangaben Frauen. griechischen Gericht Anzeige 15 Bewohner wurden bei dem Unglück am Freitagmorgen ver - gegen die Sozialistische Partei Erstmals seit Beginn des letzt, wie ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung sagte. Dutzende (Pasok). Die Rechtsradikalen Konflikts vor mehr als Retter suchten in den Trümmern noch nach etwa 30 Vermissten. werfen den mit den Konser- zwei Jahren haben sich Die meisten Bewohner des vierstöckigen Gebäudes hätten noch vativen regierenden Sozialis - die fünf Veto-Mächte im geschlafen, als das Haus aus bislang ungeklärter Ursache ein - ten vor, zwischen 2007 und Sicherheitsrat auf einen stürzte. | sda 2010 verschwenderisch mit Resolutionsentwurf zu öffentlichen Geldern zur Par - Syrien geeinigt. teifinanzierung umgegangen SPD ringt um Schwarz-Rot zu sein. | sda Möglicherweise könne das Gre - BERLIN | In Trippelschritten bewegen sich die deutschen Sozial - mium bereits am Freitagabend demokraten auf Koalitionsgespräche mit den Christdemokraten (Ortszeit) über den Text abstim - zu. Sie wollen sich vor ihrer skeptischen Basis aber in jedem Fall Greenpeace men. Das sei der frühestmög - absichern und deshalb die Mitglieder über einen Koalitionsver - liche Zeitpunkt, weil zunächst trag abstimmen lassen. wehrt sich noch die Organisation für das Einigung. Der britische UNO-Botschafter Mark Lyall Grant Die deutschen Sozialdemokraten werden voraussichtlich schon MOSKAU | Greenpeace geht Verbot chemischer Waffen bespricht sich mit seiner US-Amtskollegin Samantha Power. FOTO AP nächste Woche erste Vorgespräche mit den Christdemokraten gegen die Untersuchungshaft (OPWC) in Den Haag zustimmen über eine Regierungsbildung aufnehmen. Über eine grosse Koali - von mindestens 22 Besat - müsse, teilten die UNO-Vertreter tion sollen aber erstmals alle SPD-Mitglieder entscheiden. | sda zungsmitgliedern des Aktions - der Veto-Mächte mit. Ein vorläu - mer noch mit seinem Veto ver - sich der Sicherheitsrat direkt schiffs «Arctic Sunrise» in figer Termin für die Abstim - hindern. Im Resolutionsentwurf nach dem Giftgasangriff noch Russland in Berufung. Das Vor - mung sei für 2.00 Uhr MESZ in werde der syrische Giftgasan - nicht einmal auf eine einfa- USA droht Zahlungsunfähigkeit gehen der Justiz sei ungesetz - der Nacht zum Samstag festge - griff vom 21. August «tief ent - che gemeinsame Stellungnah - WASHINGTON | Im Haushaltsstreit in den USA gibt es weiterhin lich, sagte Greenpeace-Anwalt setzt worden. Nach Angaben setzt» verurteilt, schreibt die me hatte einigen können. Russ - keine Bewegung. Weder Präsident Barack Obama noch die oppo - Anton Benislawski am Freitag von Diplomaten haben die west - Nachrichtenagentur dpa, der lands UNO-Botschafter bezeich - sitionellen Republikaner haben bis Freitag Kompromissbereit - der Agentur Interfax zufolge lichen Staaten weitgehende Zu - der Text vorliegt. Die Verant - nete den Text als «pragmatisch». schaft angedeutet. Sollte es in den kommenden Tagen keine Eini - in Moskau. Sein Berufskollege geständnisse an Russland ge - wortlichen müssten zur Rechen - In Syrien tobt seit mehr als zwei - gung geben, geht der Regierung zum 1. Oktober das Geld aus. Daniel Simmons nannte die macht. So sieht der Resolutions - schaft gezogen werden. Syrien einhalb Jahren ein Aufstand ge - Bundesbehörden müssten dann schliessen, Hunderttausende Vorwürfe gegen die Crew halt - entwurf bei Missachtung durch müsse seine Chemiewaffen her - gen Präsident Baschar al-Assad. Beamte müssten in die Zwangsferien gehen. Der Ball liegt der- los. Die russischen Behörden die syrische Führung keine auto - geben und vernichten lassen. In dem Bürgerkrieg sind nach zeit im Senat. Die Senatoren müssen über einen Gesetzesent - ermitteln nach dem Protest matischen Sanktionen oder gar UNO-Schätzungen mehr als wurf der Republikaner entscheiden. Darin haben die Republika - gegen Ölbohrungen in der Ark - einen Militärangriff nach Kapi - «Ein Kompromiss» 100 000 Menschen getötet wor - ner zwar einen Übergangsetat zugestimmt, dies aber mit massi - tis wegen bandenmässiger tel VII der UNO-Charta vor. Sol - Der Text sei ein «Kompromiss», den. Bei dem Giftgasangriff na - ven Kürzungen für die Gesundheitsreform («Obamacare») ver - Piraterie gegen die insgesamt che Massnahmen müssten erst sagte der britische UNO-Bot - he Damaskus sollen nach west - bunden. Es gilt als sicher, dass der Senat dies ablehnt. Dann 30 Crewmitglieder. Dafür sieht in einer weiteren UNO-Resoluti - schafter Mark Lyall Grant und lichen Geheimdienstangaben muss das von den Republikanern beherrschte Repräsentanten - das Gesetz bis zu 15 Jahre on beschlossen werden, hiess es. seine US-Amtskollegin Saman - mehr als 1400 Menschen gestor - haus nochmals entscheiden. Möglicherweise stimmt der Senat Haft vor. | sda Diese könnte Russland dann im - tha Power erinnerte daran, dass ben sein. sda/dpa bereits am Freitag ab. | sda Walliser Bote 24 Samstag, 28. September 2013 SCHWEI Z

Bern | Nationalrat schwenkt bei Pädophilen-Initiative wieder um Bern | Lange Warteliste Organspender gesucht Nein-Parole gekippt Die Organspende bedeu - Denn jährlich sterben hundert tet weiterleben dank Menschen, weil es zu wenig Or - Die Volksinitiative «Pä - der Grosszügigkeit eines ganspenden gibt. Und über dophile sollen nie mehr fremden Menschen. 1200 Menschen warten auf ein mit Kindern arbeiten Heute Samstag will Swiss - Spenderorgan. Für Swisstrans - dürfen» kommt ohne transplant schweizweit plant ist die Situation alarmie - offizielle Abstimmungs - darauf aufmerksam rend, denn zwischen 2011 und empfehlung vor das machen, dass es an Spen - 2012 sind die Anzahl Spenden Volk. Der Nationalrat derinnen und Spendern um 10 Prozent gesunken. kippte am Freitag in der von Organen fehlt. Präsent ist die Stiftung Schlussabstimmung für Organspende und Trans - den Beschluss, der die Die Schweiz spielt bei der Trans - plantation seit Mitte Sep - Ablehnung empfiehlt. plantationsmedizin im europäi - tember mit der Kampagne schen Ländervergleich an der «Ich bin tot…». Swisstrans - Alle bisherigen Abstimmungen Spitze mit. Bei den Spendern plant porträtiert elf Menschen, des Nationalrats zur Pädophi - hingegen dümpelt sie auf die heute tot wären, hätten sie len-Initiative fielen äusserst den hinteren Plätzen. Am na- kein Spenderherz, keine Spen - knapp aus. So auch die Schluss - tionalen Tag der Organspende derniere, keine Spenderlun- abstimmung: 97 Nationalräte will Swisstransplant die Bevöl - ge oder keine Spenderleber sagten Nein zum Nein und kerung aufrütteln. erhalten. | sda drückten damit ihre Zustim - mung zur Initiative aus. 91 Rats - Das wars. Nationalrat Kurt Flury (FDP/SO) packt zum Schluss der Herbstsession seinen Koffer. mitglieder bestätigten das Nein, FOtO KeyStONe 7 enthielten sich der Stimme. Bern | Nationalrat zur Familienpolitik Damit kippten die Natio - derat hatte die Initiative aus nismässigkeit, sehen die Geg - Gesetzesverschärfungen nalräte zwar die Nein-Parole, rechtsstaatlichen Bedenken ner beträchtliche Umsetzungs - auf Kurs auf die sich die beiden Kam - stets abgelehnt und bestätigte probleme. Unabhängig von der Initiative Neuer Anlauf mern zuvor ganz knapp geei - dies auch in der Schlussabstim - Im Gegensatz zum Natio - stehen im Parlament Verschär - nigt hatten – der Nationalrat mung mit 23 zu 15 Stimmen bei nalrat hatte der Ständerat ei - fungen für Pädokriminelle zur Nachdem der Verfas - Vorschläge zu Finanzhilfen für hatte da mit Stichentscheid sei - 3 Enthaltungen. nen direkten Gegenvorschlag Diskussion, die einst als indirek - sungsartikel zur Verein - die Kinderbetreuung machen. ner Präsidentin entschieden. favorisiert, der eine Abstufung ter Gegenvorschlag zur Volks - barkeit von Beruf und Ausserdem sollen Anreize für Folgen hat das aber praktisch Umsetzungsprobleme des Tätigkeitsverbots von zehn initiative gedacht waren. Dazu Familie in diesem Früh - neue Plätze in Kindertagesstät - keine: Der Bundesrat wird wie befürchtet Jahren bis lebenslänglich vor - gehört ein lebenslängliches Tä - jahr am Ständemehr ten geschaffen werden. geplant die Abstimmung anset - Die Initiative der Organisation sah. Dieser Vorschlag scheiter - tigkeitsverbot für besonders ge - gescheitert ist, will der Der Bundesrat hatte sich zen, voraussichtlich im kom - Marche Blanche verlangt, dass te aber im Nationalrat. Der SVP fährliche Pädokriminelle, wie Nationalrat der Familien - bereits im Mai bereit erklärt, ei - menden Jahr. Im Abstim - Personen, die sich an Kindern ging der Gegenentwurf zu we - es die Initiative verlangt. politik des Bundes neuen nen Bericht mit Schwerpunk - mungskampf wird er dann je - oder Abhängigen sexuell ver - nig weit, der Linken zu weit. Vorgesehen sind auch Schwung verleihen. ten und Zielsetzungen zu erar - doch keine offizielle Abstim - gangen haben und dafür ver - Angesichts der Erfah - Kontakt- und Rayonverbote für beiten. Die SVP-Fraktion sprach mungsempfehlung abgeben urteilt wurden, nie mehr mit rungen mit der Unverjährbar- verurteilte Sexualstraftäter. Zu - Er hat den Bundesrat am Frei - sich am Freitag geschlossen ge - dürfen. Das war zum Beispiel Kindern oder Abhängigen ar - keitsinitiative, ebenfalls von dem soll die Grundlage geschaf - tag beauftragt, in einem Bericht gen dieses Vorgehen aus. Aus - bereits bei der Abzocker-Initia - beiten dürfen. Weil ein solcher Marche Blanche, und der fen werden für einen speziellen Ziele zu definieren. serdem will der Nationalrat tive der Fall, was den Bundesrat Automatismus einem Gericht Verwahrungsinitiative werden Strafregisterauszug, mit dem Nach dem Willen von Ma - vom Bundesrat wissen, wes - aber nicht daran gehindert hat - keinen Spielraum lässt für den der Pädophilen-Initiative gute Bewerber für die Arbeit mit Kin - nuel Tornare (SP/GE), der den halb die Krippenplätze in der te, seine ablehnenden Argu - Einzelfall und damit für die Chancen vor dem Volk ein- dern ihre Unbescholtenheit be - Vorstoss eingereicht hat, soll Schweiz deutlich teurer sind als mente auszubreiten. Der Stän - verfassungsmässige Verhält - geräumt. weisen könnten. | sda der Bundesrat insbesondere in den Nachbarländern. | sda

ANZEIGE Wilde Wochen 01.09 - 10.12.2013

Wilddees Menu „Breithorn“ Wildes Meenunu „Dorfkeller“ eerhältlichrhältlich vom 21.09. - 31.10.20.2013 erhältlicherhältlich vom 21.09. - 31.10.2013

Herbstsalat begleitet von glasierten Feine Teigtaschen Pfifferlingen und Trauben gefüllt mit Walddppilzen

Trilogie vom Wild Salat Hubertus serviert mit hausgemachten Spätzpätzli, Rotkraut und Rosenkohl Rosagebratene Hirschrhracks an einer Rotweinsauce mit traditionellen Beilagen Süsser Herbstgenuss Williamsbirne im Rotwein gekocht mit Ziimtmtglace serviert Alle Menüs und Informationen unter... www.loetschental.ch/wildewochen Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 28. September 2013 25

KURZMELDUNGEN Bern | Hausärzte ziehen Volksinitiative zurück Kahlschlag ROTHENBURG | Der deutsche Industriekonzern BoA setzt Berset hebt Tarife an am Schweizer Werk in Rothen - burg LU zum kahlschlag an. Von den 168 Stellen sollen 155 Die Initianten der Volks - abgebaut werden. Als Grund initiative «Ja zur Haus - nannte das Unternehmen die arztmedizin» haben ihr Verluste des Produktions - Volksbegehren am Frei - werks. Die Gewerkschaften üb - tag zurückgezogen. Den ten scharfe kritik am Abbau. Ausschlag für den Rück - Der anhaltend hohe Franken zug gab der Entscheid verbunden mit der immer des Bundesrats, die Tari - noch schlechten Wirtschaftsla - fe für die Hausärzte in ge in Europa machten die Eigenkompetenz um Massnahmen notwendig. | sda jährlich 200 Millionen Franken anzuheben.

Freispruch Diese bundesrätliche Einmi - STANS | Zwei Arbeitskollegen schung in den Streit um bessere trifft keine Mitschuld am Tod Tarife für die Hausärzte gab Ge - eines Baggerführers in einer sundheitsminister Alain Berset Lawine am Stanserhorn 2012. am Freitag in Bern bekannt. Die Das nidwaldner kantonsge - Kompetenz zu einem solchen richt hat am Freitag einen Eingriff hat die Landesregie - Forstwart und einen Mitarbei - rung seit Anfang 2013 für den ter der Stanserhorn-Bahn vom Fall, dass sich die Tarifpartner Vorwurf der fahrlässigen Tö - nicht auf eine Lösung einigen tung freigesprochen. Die Lawi - können – was bei den Tarifen ne sei für niemanden vorher - für die Hausärzte der Fall ist. sehbar gewesen. | sda Die Ärztevereinigung FMH und die Krankenversiche - rer hatten Berset diese Woche Kurpfuscher in einem Brief über den Ab - VEVEY | Ein Zahntechniker, der bruch der Verhandlungen in - Zückerchen. Gesundheitsminister Alain Berset (links) im Gespräch mit Peter Tschudi, Präsident des Initiativkomitees sich als Zahnarzt ausgegeben formiert. Nun hat der Bundes - «Ja zur Hausarztmedizin». FoTo kEySTonE hatte, ist am Freitag in Vevey rat entschieden, auf die Tarif - zu 15 Monaten Freiheitsstrafe forderungen der Hausärzte ein- bedingt verurteilt worden. Er zugehen und die Entschädi - «Wir ziehen die Initiative zu - Er sei trotzdem zuversichtlich, sich das Parlament in der am fest: «Unsere Kernforderungen riss Zähne aus und bohrte, gung der Grundversorger um rück», sagte der Präsident des dass die Totalrevision bis Ende Freitag zu Ende gegangenen sind erfüllt.» Und: «Wir haben auch wenn die Gebissteile teil - jährlich 200 Millionen Franken Initiativkomitees, Peter Tschu - 2015 abgeschlossen sein wer- Herbstsession. Der Vorschlag, mehr erreicht, als wir zu hoffen weise durchaus noch gesund anzuheben. di, vor den Medien. de, sagte Schlup. Anschliessend über den das Volk im nächsten wagten.» Gesundheitsminister waren. Das Gericht in Vevey Der Bundesrat will die Erfreulicherweise habe muss noch der Bundesrat sei - Jahr abstimmen wird, umfasst Berset fügte hinzu, selten habe verurteilte den 32-jährigen neue Struktur des Ärztetarifs der Bundesrat Wort gehalten, nen Segen geben. im Gegensatz zur Initiative eine Initiative in solch kur- kurpfuscher wegen schwerer TARMED Mitte 2014 in Kraft set - indem er nun die Tarifstruk- nicht nur die Hausarztmedi- zer Zeit derart viel in Gang körperverletzung. | sda zen. Insgesamt sollen die Kos - tur anpasse. Sichtlich weniger Bessere Labortarife zin, sondern die medizinische gebracht. ten nicht steigen. Das heisst, Freude am Vorgehen der Lan - Gesundheitsminister Berset Grundversorgung allgemein. Bereits im letzten Jahr Hausärzte sollen mehr verdie - desregierung hatte FMH-Präsi - hielt am Freitag noch weitere Die Hausarztmedizin soll hatte Berset ein Massnahmen - Abgewiesen nen als heute, Spezialisten da - dent Jürg Schlup. «Isolierte Ein - Zückerchen für die Hausärzte als «wesentlicher Bestandteil» paket zur Besserstellung der BERN | Der nationalrat hat am für weniger. Damit würde sich griffe in den komplexen Ärzte - bereit. So soll die Arbeit der dieser Grundversorgung Ein - Hausärzte geschnürt. Teil die - Freitag fünf Petitionen aus der die Lohndiskrepanz zwischen tarif haben schwer abschätzba - Hausärzte im Labor besser gang in die Verfassung finden. ses Masterplans ist unter ande - letztjährigen Jugendsession Hausärzten und Spezialisten re Folgen.» abgegolten werden – und Ausserdem hält der Gegenvor - rem die Förderung der Haus - abgewiesen. Die Jugendlichen verringern. Die Ärztevereinigung hät - zwar mit zusätzlichen 35 Mil - schlag fest, dass der Bund Vor - arztmedizin an den Universitä - hatten etwa gefordert, dass die te die Tarife für Haus- und Kin - lionen Franken pro Jahr ab schriften zur «angemessenen ten. Wie Berset am Freitag ver - Vermittlung von Medienkom - Initiative zurückgezogen derärzte lieber zusammen mit Anfang 2014. Abgeltung» der Hausärzte kündete, sollen die Institute für petenzen Teil des Bildungsauf - Die Forderung nach besseren allen anderen Tarifen ange - Bessere Labortarife ent - macht. Die vom Parlament be - Hausarztmedizin an den Medi - trags wird. Auch mit der Forde - Tarifen war eine der Bedingun - passt, und zwar im Rahmen der sprechen einer weiteren Forde - schlossene Vorlage übernehme zinischen Fakultäten aufgewer - rung nach mehr Transparenz gen der Initianten für einen Totalrevision von TARMED. Die rung der Initianten. Schliess - die wichtigsten Anliegen der tet werden. bei der Finanzierung der politi - Rückzug ihres 2010 eingereich - Arbeiten an der Revision laufen lich machten sie den Rückzug Hausärzte, sagte Tschudi. «Wir bilden nach wie vor schen Parteien und den Ein - ten Begehrens. Was die Initian - seit drei Jahren und sind aus der ihrer Initiative von der Ausge - zu wenige Hausärzte aus», künften der Parlamentarier ten bereits in den letzten Wo - Sicht der FMH durch das Ein - staltung des direkten Gegenvor - Kernforderungen erfüllt sagte Tschudi mit Blick auf drangen die Jungpolitiker nicht chen durchblicken liessen, be - greifen des Bundesrates nun schlags abhängig. Auf einen sol - Der Präsident des Initiativkomi - den drohenden Hausärzte- durch. | sda stätigten sie nun am Freitag: gefährdet. chen Gegenvorschlag einigte tees stellte deshalb zufrieden mangel. | sda

Bern | Schneider-Ammann warnt vor Ja zur 1:12-Initiative Bern | Kampf gegen Gripen Hohe Ausfälle befürchtet SP will Hauptrolle Schon vor dem Start der ner Mitteilung – ohne Abspra - Wirtschaftsminister Jo - der unteren Grenze». Die Zahl Unterschriftensammlung che mit den anderen Organisa - hann Schneider-Ammann von 600 Millionen Franken ist bei den Gripen-Geg - tionen. Entsprechend erstaunt hat am Freitag den Ab - nannte er zum ersten Mal. Bis - nern Feuer unterm Dach. zeigte sich die Berner National - stimmungskampf zur her hatte der Bundesrat die rätin Evi Allemann. «Es war ver - 1:12-Initiative eröffnet. möglichen Ausfälle nicht bezif - Die Linke wünscht, dass die einbart, dass das linke Bündnis Er rief das Stimmvolk da - fern wollen. Es gebe zu viele Un - GSoA sich im Hintergrund hält. am 8. Oktober gemeinsam an zu auf, nicht «in Wut und sicherheitsfaktoren, hielt das Allerdings kann sie auf die Mo - die Öffentlichkeit tritt.» Von Frust» eine Fehlentschei - zuständige Departement von bilisierungskraft der Armeegeg - der Medienmitteilung habe sie dung zu treffen. Bundesrat Alain Berset vor ner nicht verzichten. Diese sol - keine Kenntnis gehabt. Indes ist rund zehn Tagen in der Ant - len fast die Hälfte der notwendi - für Allemann klar, dass die SP «Wir sind europaweit eine wort auf eine Interpellation aus gen Unterschriften sammeln. die Fäden in der Hand halten Ausnahmeerscheinung», sagte dem Nationalrat fest. Die Gripen-Gegner ma - will. «Die SP soll ihre Verant - Schneider-Ammann vor den Auf die Frage, warum er chen Ernst: Nachdem der wortung wahrnehmen und in Medien in Bern. Zum Erfolgsre - Gefahr in Verzug. Wirtschaftsminister Johann Schnei - nun doch Zahlen nenne, sagte Kampfjet im Parlament die letz - der Kampagne ein hohes En - zept gehörten die intakte Sozi - der-Ammann sieht das Erfolgsmodell Schweiz bedroht. Schneider-Ammann, es sei te Hürde passiert hat, wird ein gagement an den Tag legen», be - alpartnerschaft und das liberale FoTo kEySTonE wichtig, auch die materiellen Bündnis aus SP, Grünen und an - tont die Sicherheitspolitikerin Arbeitsgesetz. Die 1:12-Initiati - Konsequenzen transparent zu deren linken Organisationen gegenüber der Nachrichten - ve stelle dieses Rezept infrage. zialversicherungen. Der soziale tig soll auch auf Lohnanteilen machen. Er betonte aber, es am 8. Oktober das Referendum agentur sda. Es gehe darum, die Mit der Initiative verlan - Ausgleich finde über die pro - von Jahreslöhnen über 315 000 handle sich nicht um eine Prog - lancieren. Bekannt gegeben hat Kampagne so glaubwürdig wie gen die Jungsozialisten (JUSO), gressiven Steuern und über die Franken ein Beitragsprozent er - nose. Die Rechnung basiert auf dies die GSoA am Freitag in ei - möglich zu gestalten. | sda dass in einem Unternehmen Sozialabzüge statt, gab er zu be - hoben werden. der Annahme, dass niemand der höchste Lohn das Zwölffa - denken. Jene 12 000 Personen, mehr über 500 000 Franken ver - che des tiefsten Lohns nicht die mehr als 500 000 Franken Viele dienen würde. überschreiten darf. Die Chefs verdienten, hätten im Jahr 2011 Unsicherheitsfaktoren Zu den möglichen Ausfäl - Spannung vor Tests in der Tiefe sollen also in einem Monat auf den Lohnanteilen über die - Würden nun wegen der 1:12- len werden unterschiedliche nicht mehr verdienen als die sem Betrag 550 Millionen Fran - Initiative die höchsten Löhne Zahlen genannt. Gemäss einer ST. GALLEN | Beim Freiräumen des Bohrlochs des St. Galler Geo - Mitarbeitenden in einem Jahr. ken an die AHV beigesteuert. wegfallen, würden die Einnah - Studie im Auftrag des Gewerbe - thermie-Projekts ist es wieder zu leicht erhöhter seismischer Ak - Weiter brachte Schneider- men schrumpfen. AHV und verbandes, der das Nein-Komi - tivität gekommen. Vorsichtshalber wurden die Fräsarbeiten in Ausfälle von Ammann die Arbeitslosenversi - ALV könnten auf 600 Millionen tee anführt, könnten dem Bund knapp 4400 Metern Tiefe gestoppt. Die geplanten Tests werden 600 Millionen Franken cherung (ALV) und die beschlos - Franken pro Jahr verzichten bei Steuern und Sozialausgaben aber wie geplant durchgeführt. In den kommenden Wochen wird Schneider-Ammann warnte vor sene Deplafonierung des Solida - müssen, sagte Schneider-Am - gar bis zu vier Milliarden Fran - sich zeigen, wie viel Heisswasser im Malmkalk in rund 4400 Me - hohen Ausfällen bei den So- ritätsprozentes ins Spiel. Künf - mann. Und diese Zahl sei «an ken entgehen. | sda tern Tiefe vorhanden ist und ob auch Gas vorkommt. | sda Walliser Bote 26 Samstag, 28. September 2013 WIRTSCHAFT

Bern | Starke Marktstellung mit viel Werbung errungen Per Lastwagen in die Schweiz BERN | Die Bestellungen aus Zalando gibt Gas der Schweiz verarbeitet Za - lando alle in einem von der - Seit zwei Jahren verkauft ze. So wie das in allen Kleider - maschine Google erscheinen zeit drei Logistikzentren in Zalando auch Schweizer läden der Fall ist. Doch wäh - Zalando-Inserate, wann immer Deutschland. Dort werden die Kunden Schuhe und rend in den Städten und Ein - Schweizer Nutzer nach irgend - georderten Kleider und Schu - Kleider. Und das äusserst kaufszentren sich die zufällig welchen Kleider- oder Schuh - he verpackt und anschlies - erfolgreich: Mittler- anwesende Laufkundschaft marken suchen oder ein be - send per Lastwagen in die weile zählt der deutsche vom kühlen Wetter zu Kleider - stimmtes Kleidungsstück als Schweiz gefahren. Beim Lo - Online-Versandhändler verkäufen ver leiten lässt, profi - Suchbegriff eingeben. gistikkonzern Fiege im zür - hierzulande eine Million tiert Zalando als Internetladen Gemäss Rief ist Zalando cherischen Bülach werden die Kunden. davon, dass die Kauflust oft mittlerweile neun von zehn Zollformalitäten abgewickelt, auch aufflackert, wenn keine Schweizern ein Begriff. Nach ehe die Päckchen ins Paket - JÜRG RÜTTIMANN, SDA Läden in der Nähe sind oder nur zwei Jahren Marktpräsenz verteilzentrum der Post nach Sein Markteintritt hat die diese geschlossen haben. ist das ein unglaublich hoher Frauenfeld gelangen. Treffen Schweizer Anbieter mächtig Kleider und Schuhe be - Wert. Dies schlägt sich auch in sie bis 20.00 Uhr dort ein, unter Druck gesetzt. stellt werden längst nicht der Kundenkartei nieder: In werden sie normalerweise Dominik Rief lebt in Ber - mehr nur am Computer zu Kürze wird der millionste noch am folgenden Tag den lin. Dennoch interessiert ihn Hause. Sondern auch von un - Schweizer Kunde bei Zalando Empfängern in der ganzen das Wetter in der Schweiz min - terwegs. «Im Vergleich mit an - einkaufen. Schweiz ausgeliefert. Retou - destens ebenso stark wie jenes deren Ländern wird in der ren wiederum gelangen per vor seinem Bürofenster. Nicht Schweiz ausserordentlich oft Rasante Expansion Post nach Bülach oder St. aus Heimweh – Rief ist Deut - vom Smartphone oder Tablet Umsatzzahlen zu einzelnen Gallen, wo sie von Fiege res - scher. Sondern weil das Wetter aus bestellt», sagt Rief. Ländern gibt Zalando nicht pektive dem Distributions - einen erheblichen Einfluss da - preis. Insgesamt setzte das erst dienstleister MS Mail Service rauf hat, wie viele Kleider und Dauerpräsenz im Herbst 2008 gegründete kontrolliert, zurückgebucht Schuhe Schweizer Konsumen - in Werbeblöcken Unternehmen letztes Jahr 1,15 und für den Rücktransport ten bei Zalando kaufen. Dass auf dem Heimweg im Mrd. Euro um. Die Hälfte des nach Deutschland verpackt Tram bei Zalando Spontankäu - Umsatzes stammt nach wie werden. Allein bei MS Mail Bestellungen oft fe getätigt werden, zeigt die vor aus den deutschsprachigen Service wurden durch den von unterwegs Marktstellung, die der deutsche Ländern, wo das Geschäft Aufwendig. Im Gegensatz zu den EU-Ländern müssen in der Auftrag von Zalando etwa Da Rief beim deutschen Ver - Anbieter innert weniger Mona - nach Unternehmensangaben Schweiz zuerst die Zollformalitäten abgewickelt werden, bevor die 60 Arbeitsplätze geschaffen. sandhändler für den Schweizer te errungen hat. Seit Oktober immerhin bereits kostende - Post die Zalando-Pakete ausliefern kann. FoTo KEySToNE Eigene Logistikzentren be - Markt verantwortlich ist, hofft 2011, als der Eintritt in den ckend ist. treibt Zalando seit Sommer er derzeit auf den ersten regne - Schweizer Markt erfolgte, be - Aus Deutschland belie - 2011 im ostdeutschen Briese - risch kalten Herbsttag im treibt Zalando aber auch einen fert Zalando seit 2009 Öster - Belgien, Spanien und Polen ex - shion im Internet bezeichnen. lang und seit vergangenem Schweizer Mittelland. Denn immensen Werbeaufwand. reich und seit 2010 die Nieder - pandiert. Nur vier Jahre nach - Für das Unternehmen sind Winter in Erfurt. Derzeit in der dann treffen bei Zalando Be - In den Werbeblöcken am lande und Frankreich. 2011 dem das Unternehmen als On - mittlerweile über 1000 Perso - Testphase ist das Logistikzen - stellungen für Mäntel, Pullo - Fernsehen sind die eingängi - kamen neben der Schweiz lineversand für Schuhe gestar - nen tätig, über 2500 weitere trum in Mönchengladbach. ver, Schals und gefütterte gen Spots mit den Zalando-Bo - auch Italien und Grossbritan - tet war, kann sich Zalando be - arbeiten in den Logistikzen - A lle zusammen haben eine Schuhe im Sekundentakt ein ten geradezu omnipräsent. nien dazu. 2012 wurde in die reits als Europas grösster tren. Und laufend werden es Nutzfläche von über 200 000 und sorgen für höhere Umsät - Und auch auf der Internetsuch - skandinavischen Länder, nach Anbieter für Schuhe und Fa - mehr. Quadratmetern. | sda

SWISS DOW Kursquelle BOB verlassen Börse MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 9 INTERLAKEN | Die Berner oberland-Bahnen (BoB) ziehen sich WKB Vermögensverwaltung: von der Börse zurück. Mit der Annahme der Abzocker-Initia- 8055 15257.46 Dauerhafte Beziehung tive seien die Anforderungen an kotierte Gesellschaften zu garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. stark angestiegen, begründet die Bahnbetreiberin ihren Schritt. DOLLAR US EURO

Angesichts des geringen Handelsvolumens der BoB-Inhaber - Durchschnitt Durchschnitt aktien habe der Verwaltungsrat bei der Berner Börse bean - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 9 tragt, die Aktien per Ende Jahr zu dekotieren, teilte das Unter - nehmen am Freitag mit. | sda 0.9046 1.2241 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.58 1.57 Noten SWC (CH) EF Switzerland 332.56 Deutsche Post 24.112 24.677 Fluor 72.03 71.24 Walter Meier N 59.45 60.95 USA 0.874 0.958 SWC (CH) EF Tiger A 96.67 Deutsche Telekom 10.801 10.76 Foot Locker 32.76 34.07 BLUE CHIPS 26.9 27.9 BVZ Holding N 309 309G WKB I 815 818.5 Euroland 1.1995 1.2615 SWC (LU) EF Climate Inv 63.39 E.ON 13.474 13.358 Ford 17.27 17.14 ABB Ltd N 21.7 21.53 Dottikon ES N 190 192.3 Ypsomed N 58 58.3 England 1.405 1.527 SWC (LU) EF Water B 121.44 Linde 148.683 147.652 General Dyna. 88.25 88.32 Actelion N 63.1 64.15 EFG Intl N 12.8 12.65 Dänemark 15.86 17.34 SWC (CH) RE Fund Ifca 111 MAN 87.99 88.1 General Electric 24.25 23.98 Adecco N 63.05 64.2 Elma N 405 405G Norwegen 14.64 16.06 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 116.99 Merck 113.812 115.173 General Mills 48.52 48.09 Bâloise N 100.9 101.4 EMS-Chemie N 317.25 317.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.74 14.96 Metro St. 29.495 29.46 Goldman Sachs 162.29 160.23 Clariant N 15.47 15.33 Fischer G. N 554 556.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.765 4.7 Goodyear 22.6 22.51 CS Group N 27.56 27.72 Forbo N 684 684 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.53 5.03 Japac Fund 23709.79 RWE St. 25.599 25.407 Google 877.78 874.18 Geberit N 244.3 242.5 Galenica N 760 775 1501 bis 3000 L. 110.05 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 286.23 SAP 55.65 55.183 Halliburton 48.71 48.3 Givaudan N 1336 1328 GAM N 16.7 16.6 Kanada 0.8495 0.9255 Chinac Fund 38.55 Siemens 89.999 89.768 Hershey 93.11 92.91 Holcim N 68.5 67.95 Helvetia N 413 406.75 Japan 0.8735 0.9755 Latinac Fund 304.62 Thyssen-Krupp 17.931 17.62 Hewl.-Packard 21.3 21.38 Julius Baer N 42.51 42.37 Huber&Suhner N 47.8 47.6 Indizes Australien 0.81 0.91 UBS Bd Fd-EUR 118.75 VW 170.4 169.85 Hillshire Brands 30.97 30.96 Lonza Group N 74.55 74.6 Implenia N 54.55 55.2 Südafrika 0.0827 0.1007 UBS Eq Fd-Asia USD 1118.4 Home Depot 76.07 75.92 Nestlé N 63.4 63.25 Kaba Holding N 402.5 401 26.9 27.9 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 84.05 83.73 Nobel Biocare N 13.35 13.55 Kardex N 44 42 SPI 7646.30 7640.72 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 920 916 Humana Inc. 93.78 94.13 Novartis N 69.9 69.65 Kudelski I 12.3 12.3 DAX 8664.10 8661.51 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1150.07 Daiichi Sankyo 1807 1808 IBM 190.22 187.02 Richemont I 91.4 91.65 Kühne & Nagel N 120.3 120.8 SMI 8061.36 8055.00 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1162.47 Daiwa Sec. 916 911 Intel 23.41 23.045 Roche GS 243 243.9 Kuoni N 361.25 366.75 Euro Stoxx 50 2922.99 2919.34 27.9 UBS (CH) Sima CHF 90.1 Fujitsu Ltd 372 370 Inter. Paper 47.29 45.39 Roche I 241.7 243 Lindt Sprungli N 42535 42900 DJ Industrial 15328.30 15257.46 WKB Swisscanto Hitachi 675 665 ITT Indus. 36.39 36.1 SGS N 2164 2179 Logitech N 8.05 8.01 S & P 500 1698.67 1692.91 Honda 3870 3840 Johns. & Johns. 87.07 86.73 Swatch Group I 583.5 586 Meyer Burger N 9.23 9.74 Hong Kong 23125.03 23207.04 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 837 847 JP Morgan Chase 51.89 52.25 Swatch Group N 102 102.7 Micronas N 7.49 7.6 Sydney-Gesamt 5288.16 5302.26 Marui 935 945 Kellog 59.85 59.04 Swiss Life N 174.6 174.1 Mikron N 5.34 5.34 Nikkei 14799.12 14760.07 SWC (CH) PF Valca 306.28 Kurse um 22 Uhr 26.9 27.9 Mitsub. UFJ 653 644 Kimberly-Clark 95.46 94.61 Swiss Re N 76 75.95 OC Oerlikon N 12.25 12.35 FTSE MIB 30 17872.53 17646.16 SWC (LU) PF Equity B 264.57 NEC 234 231 Kraft Foods 53.04 52.71 Swisscom N 441.1 437.4 Panalpina N 131.5 133.4 Financ. Times 6565.59 6512.66 SWC (LU) PF Income A 107.84 PARIS (Euro) Olympus 3110 3060 Lilly (Eli) 51.04 50.51 Syngenta N 373.1 374.8 Pargesa Hold. I 68.1 68.75 CAC 40 4186.72 4186.77 SWC (LU) PF Income B 135.79 Alcatel-Lucent 2.692 2.685 Panasonic 960 962 Limited 60.34 60.64 Transocean N 41.01 40.63 Perfect N 0.14 0.14 SWC (LU) PF Yield A 136.12 Axa 17.38 17.395 Sharp 361 365 Loews 47.34 46.98 UBS SA N 18.84 18.75 PSP Property N 79.8 78.9 SWC (LU) PF Yield B 163.77 BNP-Paribas 50.84 50.89 Sony 2101 2106 McDonalds 98.19 97.15 Zurich F.S. N 233.5 233.7 PubliGroupe N 100.1 101.3 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 106.84 Danone 56.18 55.44 TDK 3955 3920 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 186.8 184.7 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 140.88 GDF Suez 18.87 18.84 Thoshiba 436 445 Medtronic 52.94 53.01 Andere Titel Romande Energie 1185 1185 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 163.59 Lafarge 52.72 52.13 Merck 47.68 47.86 Addex Parma N 3.57 3.55 Schindler N 130.9 130.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 190.54 LVMH 147.1 146.05 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 32.77 33.7301 Alpha Pet N 0.23 0.21 Schindler PS 135.2 135 USA 0.8926 0.9189 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 111.41 Sanofi-Aventis 74.6 75.11 3M Company 120.66 119.85 Monsanto 106.14 105.64 Alpiq Hold. N 122.1 122.9 Schweiter I 608 610 Euroland 1.2071 1.2426 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 137.69 Téléverbier SA 68.5 68.5 Abbot Labs 33.66 33.3 Morgan Stanley 27.15 27.07 Aryzta AG N 58.55 58.1 Sika AG I 2670 2679 England 1.4388 1.4812 SWC (LU) PF GI Balanced A 156.85 Total 43.14 43.675 Aetna Inc. 64.78 64.31 Motorola Sol. 59.87 59.82 Ascom N 13 13.05 Sonova Hold. N 112.4 111.9 Dänemark 16.1606 16.6862 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 107.58 Vivendi 17.19 17.145 Alcoa 8.27 8.21 NYSE Euronext 41.79 41.8 Bachem N -B- 42.5 43.6 Straumann N 165.5 164.3 Norwegen 14.8433 15.3261 SWC (LU) PF Growth B 238.59 Altria Group 35 34.69 PepsiCo 80.54 80.14 Barry Callebaut N 897 896.5 Sulzer N 140 139.5 Schweden 13.8709 14.3219 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 128.01 LONDON (£) Am Electric Pw 43.64 43.47 Pfizer 28.52 28.94 Basilea Pharma N 73.3 74.35 Tecan N 98.5 96.95 Kroatien 15.4425 16.7293 SWC (CH) BF CHF 94.4 BP Plc 444.35 441.1 Am Express 76.32 75.76 Philip Morris 87.69 87.37 BB Biotech N 127 128.5 Temenos N 21.7 22.5 Türkei 43.59 45.46 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.98 Brit. Télécom 343.1 346.4 Am Intl Grp 49.45 49.15 Procter &Gam. 78.05 77.08 Belimo Hold. N 2318 2325 Tornos N 4.7 4.7 Kanada 0.8659 0.8914 SWC (CH) BF Int’l 74.78 Cable & Wireless 39.6 39.21 Amgen 112.84 113.53 Schlumberger 88.83 88.64 BKW N 31.2 31.5 Tradition I 50.2 50.5 Japan 0.9073 0.934 SWC (LU) MM Fund CHF 148.41 Diageo Plc 1987 1977 Apple Computer 486.22 482.82 Sears Holding 60.37 58.24 Bobst Group N 30.65 32.3 Valartis I 18.1 18.1 Australien 0.8301 0.8571 SWC (LU) MM Fund EUR 105.44 Invensys 504 501 AT & T Corp. 34.23 33.94 SPX Corp 84.87 84.68 Bossard Hold. I 182.4 183.5 Valora Hld. N 208 208.5 Neuseeland 0.7368 0.7607 SWC (LU) MM Fund GBP 130.58 J. Sainsbury 398 394.7 Avon Products 20.83 20.79 Texas Instr. 40.39 40.17 Bucher Indust. N 234.5 234.9 Vögele Charles I 12 12 Südafrika 0.0885 0.0913 SWC (LU) MM Fund USD 194.67 Rexam 486.5 484.6 Bank America 14.08 13.92 The Travelers 85.83 85.4 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.08 Rio Tinto N 3140.5 3067 Bank of N.Y. 30.59 30.32 Time Warner 64.87 66.07 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.47 Royal Bk Scot 371.1 366.5 Barrick Gold 18.53 18.59 Unisys 25.23 25.22 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.23 Vodafone 218.5 217.2 Baxter 66.35 66.51 United Tech. 109.66 109.16 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.08 Glencore Xstrata 344.75 344 Berkshire Hath. 115.79 114.81 UnitedHealth 72.16 71.95 USA 104.38 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.83 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 90.51 90.64 UPS 91.8 90.99 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.39 Boeing 119.38 118.3 Verizon Comm. 47.67 46.85 Euroland 79.27 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.66 Akzo Nobel 48.97 48.28 Bristol-Myers 46.93 46.2 Viacom -B- 83.82 85 England 65.48 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.77 BolsWessanen 2.722 2.689 Caterpillar 84.2 83.66 Wal-Mart St. 74.62 74.44 Dänemark 576.70 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 88.98 ING Groep 8.474 8.428 Celgene Corp 149.89 153.639 Walt Disney 65.24 65.31 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.15 1.15 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.71 KPN 2.357 2.365 Chevron 123.49 122.89 Waste Manag. 41.69 41.4 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.17 Philips 24.435 24.07 Cisco 23.77 23.435 Weyerhaeuser 28.82 28.81 Norwegen 622.66 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.21 Reed Elsevier 15.02 15.02 Citigroup 48.93 48.78 Xerox 10.38 10.43 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.65 Royal Dtch Shell A 24.455 24.27 Coca-Cola 38.74 38.25 Schweden 668.44 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.24 Unilever 29.225 28.795 Colgate-Pal. 60.39 59.9 Tschechien 1988.07 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 90.56 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.23 70.12 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 176.3 Corning 14.94 14.73 CHF/SFr 0.08 0.02 0.09 SWC (CH) EF Euroland A 111.12 Adidas 79.556 80.3 CSX 25.98 25.77 Ankauf Verkauf Kanada 108.04 Dollar USD/US$ 0.17 0.30 0.48 SWC (CH) EF Europe 131.76 Allianz AG 117.35 117.55 Dow Chemical 39.99 39.34 *Gold 38688 39188 Japan 10251.15 Yen DKK/DKr 0.15 0.11 0.14 SWC (CH) EF Gold 576.11 BASF 72 71.53 Du Pont 59.51 59.16 *Silber 627.1 642.1 GBP/£ 0.41 0.48 0.68 SWC (LU) EF Innov Leaders 194.44 Bayer 86.75 87.405 Eastman Kodak 0.0299 0.0299 *Platine 40930 41680 SEK/SKr 0.94 1.06 1.28 SWC (CH) EF Int’l A 148.37 BMW 79.671 80.2 EMC Corp 26.28 26.16 *Vreneli Fr. 20.- 222 249 Australien 116.27 Dollar JPY/YEN 0.01 0.07 0.20 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 8.776 8.675 Entergy 63.62 63.21 *Napoléon 221 249 Südafrika 993.04 Rand CAD/C$ 1.05 1.17 1.41 SWC (CH) EF North America 312.44 Daimler 57.571 57.901 Exxon Mobil 87.07 86.79 *Kruger Rand 1199 1273 EUR/EUR 0.05 0.16 0.37 SWC (CH) EF SMC Switz A 430.35 Deutsche Bank 34.362 34.093 FedEx Corp 113.56 113.7 * = Indikative Preise Walliser Bote KURSSEITEN Samstag, 28. September 2013 27

kidskurse.ch–Computerkurse für Kinder und Jugendliche Erwachsenenbildung Naters Gegenüber Bahnhof Visp, 3930 Visp, Tel. 41279451255, www.kidskurse.ch, [email protected] Dammweg 33, 3904 Naters, Tel. 027 923 07 15, bildung.naters.ch/, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenKurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Informatik Gestalten Kids Computerwerkstatt 2013-2014 06. Nov. 2013 16x 1,5 Std Visp 4. bis 6. Primar Karten basteln 05. Nov. 2013 19.00-20.30 Naters 10-Fingersystem in 5 Stunden 03. Okt. 2014 1x / Woche Visp für Jung und Alt Fotoalbumseite gestalten A 06. Nov. 2013 19.00-22.00 Naters 4 x mittwochs Deko-Gegenstand A 07. Nov. 2013 19.00-22.00 Naters 4 x donnerstags Gesundheit A T E M–SCENAR–LERNPRAXIS , Anita Zenhäusern Schüsslersalz 12. Nov. 2013 19.00-21.00 Naters 12./13.11.2011 N e u e A d r e s s e: Schinerpark A, Schinerstrasse 12, 3900 Brig, Tel. 078 708 57 17, Fax 027 924 57 17, www.atem-lernpraxis.ch, Informatik [email protected] Internet–Grundlagen für Einsteiger 29. Okt. 2013 19.00-21.00 Naters 4 x dienstags Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenWord Einführung 11. Nov. 2013 19.00-21.00 Naters 5 x montags Digitale Fotoprodukte (Fotobuch) 12. Nov. 2013 19.00-21.00 Naters 3 x donnerstags Gesundheit Atmen und Bewegen nach Middendorf 27.10.2013 laufend Brig-Glis Termine auf Anfrage Kulinaria Fingerfood 04. Nov. 2013 19.00-22.00 Naters 3 x montags Lehrgänge Anthego Rhetorik und Moderation für Anfänger 28. Okt. 2013 19.00-21.00 Naters 28.-30.10.2013 Schlüsselstrasse 13, 3946 Turtmann, Tel. 41793513764, www.anthego.ch, [email protected] Psychologie Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenWorkshop–Der Weg ist dein Ziel B 04. Okt. 2013 09.30-17.30 Naters Rituelle Aufstellungsarbeit C 11. Okt. 2013 09.30-18.30 Naters Esoterik Gedächnistraining neuster Erkenntnisse 28. Okt. 2013 18.30-20.00 Naters 6 x montags Zirkel Spiritualität Bewusstsein 01. Jan. 2014 abends Leuk-Stadt Ab Januar 2014 Gesundheit SEM-Organsprache 23. Nov. 2013 je 9-18 Uhr Leuk-Stadt Symptome erkennen Erwachsenenbildung Visp AB-Celtic-Stone-Therapie© 10. Jan. 2014 je 9-18 Uhr Leuk-Stadt Heilen mit Steinen Hauptstrasse 49, 3937 Baltschieder, Tel. 027 946 50 82, visp.ch/Gemeinde/Bildung/weitere Ausbildungs, AB-Organsprache 29. Mär. 2014 18 Monate Leuk-Stadt Diplomabschluss mögl [email protected] AB-"Grundlage geistiges Heilen" 30. Mär. 2014 14 Monate Leuk-Stadt Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Persönlich Männer lernt reden–sonst Frau weg! 21.11.13,19:30 ca. 2 Std. Turtmann Gesprächskreis Bewegung SEM-Persönlichkeitsentwicklung 07. Feb. 2014 je 9-18 Uhr Leuk-Stadt Intensivkurs! Pilates für Anfänger 28. Okt. 2013 15:00-16:00 Eyholz Anmeldung bis 11.10. Erziehung Gut, dass es Grosseltern gibt 04. Nov. 2013 19:00-21:30 Visp Anmeldung bis 28.10. ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt, Tel. 027 473 34 79, www.atem-malatelier.ch, [email protected] Gestalten Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenMit Gips gestalten 14. Nov. 2013 3 Tage Visp Anmeldung bis 07.11 Weihnachtsengel aus Märchenwolle 29. Nov. 2013 19-00-22:00 Visp Anmeldung bis 21.11. Gesundheit Informatik Kreisatmen ab Oktober 20:00-21:30 Leuk-Stadt jeden 2. Mittwoch Für Senioren: Grundkurs Windows / Word 06. Nov. 2013 15:30-17:30 Visp Anmeldung bis 28.10. Ausdrucksmalen ab Jan.2014 20:00-21:30 Leuk-Stadt jeden 2. Mittwoch Word Grundkurs 07. Nov. 2013 19:30-21:30 Visp Anmeldung bis 30.10.

BEWEGUNG UND ATEM nach Middendorf, Beatrice Carlen, dipl.Atemtherapeutin Fachstelle Katechese des Bistums Sitten Rd.pt.Paradis 11, 3960 Siders, Tel. 41787244779, website, [email protected] Bildungshaus St.Jodern, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54, www.fachstelle-katechese.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenKurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Gesundheit Kirche ATME GUT-LEBE BESSER 29. Sep. 2013 Mo.17.30Uhr Siders Einstieg jederzeit Impuls-Abend: Sei besiegelt! Mi., 9.10.2013 18.00-21.00 Visp Anmeldung bis 30.9. ERHOLUNG UND KRAFT FINDEN 02. Okt. 2013 Mi,16.30Uhr Siders Einstieg jederzeit Das Gespräch in RU und Pfarreiarbeit Mi., 30.10.2013 14.00-17.00 Visp L.: Max Feigenwinter Vortrag: ... nicht um Gott betrügen Fr., 22.11.2013 19.00-21.00 Visp L.: Albert Biesinger Kurs: Gott mit neuen Augen sehen Sa., 23.11.2013 9.00-16.30 Visp Anmeldung bis 11.11. Bildungshaus St. Jodern Ikonen–Fenster in die Ewigkeit Mi., 11.12.2013 14.00-17.00 Visp Anmeldung bis 27.11. Friedenslicht Dem Frieden Raum geben So., 22.12.2013 17.00 Uhr Visp Für alle St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 74 74, www.stjodern.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Gesundheit Fernfachhochschule Schweiz Shibashi: Im Hier und Jetzt 05. Okt. 2013 14.00-16.30 Visp Direkt anmelden Überlandstrasse 12, 3900 Brig, Tel. 41279223900, Fax 41279223905, www. hs.ch, info@ hs.ch Qigong: Lebendige Ruhe 16. Nov. 2013 14.00-16.30 Visp Anmeldung bis 08.11. Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Kirche Allgemeinbildung Einkehrnachmittag zum II.Vat.Konzil 11. Okt. 2013 14.00-16.00 Visp Anmeldung bis 04.10. Teledozent auf Anfrage Brig Leben Gesundheit Einkehrnachmittag für Trauernde 05. Nov. 2013 14.00-16.00 Visp Anmeldung bis 29.10. MAS in Gesundheitsförderung 31. Mai 2014 4 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. Apothekenmanagement auf Anfrage Brig Persönlich Informatik Besinnungsnachmittag zum Advent 23. Nov. 2013 14.30-18.30 Visp Anmeldung bis 15.11. BSc in Informatik 16. Aug. 2014 9 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. Ignatianische Kurzexerzitien 26. Nov. 2013 Di-Sa Visp Anmeldung bis 14.11. BSc in Wirtschaftsinformatik 16. Aug. 2014 9 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. MAS in Business- und IT-Consulting 31. Mai 2014 Fernstudium Unterricht 2x mtl. MAS in Web4Business 31. Mai 2014 Fernstudium Unterricht 2x mtl. coaching center brig–Beatrice Eyer Lehrgänge Klosiweg 11, 3904 Naters, Tel. 079 632 77 68, www.mga-coachingcenter.ch, [email protected] CAS in Potenzialdiagnostik Februar/September 1 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Recht Gesundheit MAS in Business Law 31. Mai 2014 4 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. Stressreduktion d. Achtsamkeit MBSR 28. Okt. 2013 19:00-21:30 Brig 8 X + 1 Tag Wirtschaft Management Executive MBA 31. Mai 2014 4 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. MSc in Business Administration 31. Mai 2014 5 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. Lehrgang Führen & Coachen 26. Mär. 2014 9 Tage Brig 4 Module BSc in Betriebsökonomie 16. Aug. 2014 9 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl. BSc in Wirtschaftsingenieurwesen 16. Aug. 2014 9 Semester Fernstudium Unterricht 2x mtl.

DRUCKSUS Siebdruck, Kunst–Form und Handwerk Furkastrasse 17, 3900 Brig, Tel. 079 242 38 87, www.drucksus.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenForum Migration Oberwallis Projektleitung DfF Carlen-Martig Petra Spittelgasse 2 / Postfach 181, 3930 Visp, Tel. 078 660 04 53, www.forum-migration.ch, [email protected] Gestalten Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Druck und mehr für Kids Auf Anfrage Sa. 3h Brig mit Dina Eggs Kreative Papiergestaltung Do.Nachm. 28.11.13 4 x 3h Brig mit Nicole Imboden Sprachen Handwerk Deutsch für Fremdsprachige September 2013 30 Std. Zermatt 5.- Fr. Pro Person/S nächste Siebdruckkurse Sa.28.9. oder 12.10. 8:30-16:30 Brig auch o enes Atelier Deutsch Intensivkurs Herbst 2013 48 Lekt. Visp 5.- Fr. pro Person/S Deutschkurse September 2013 30 Std. Visp 5.- Fr. Pro Person/S Mama lernt Deutsch–ich auch September 2013 70 Lekt. Visp 5.- Fr. pro Lektion FLORASAN Schule für Massagen, Kinesiologie und Pflanzenheilkunde Belalpstr. 10, 3904 Naters, Tel. 079 450 56 06, www.naturheilpraxis-fercher.ch, fl[email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenKLICK–Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht Zenhäusernstrasse 87, 3902 Brig-Glis, Tel. 027 923 53 60, www.klick-nachhilfe.org, [email protected] Gesundheit Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Fussreflexzonen-Massage 1 26./27.Okt.13 Sa./So. Naters 09.00-17.00 Uhr Lomi-Lomi Massage 02./03.Nov.13 Sa./So. Naters 09.00-17.00 Uhr Nachhilfe Rücken- Nackenmassage 14./16./18.Okt.13 Mo./Mi./Fr. Naters Abendkurs Nachhilfe diverse Stufen nach Absprache Brig-Glis

Alle aktuellen Kurse im Detail auf und Walliser Bote 28 Samstag, 28. September 2013 KURSSEITEN

freuw–Frauen einsteigen–umsteigen–weiterkommen Portugiesisch Anfänger/innen 04. Okt. 2013 19.00 Brig Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 50 59, www.freuw.ch, [email protected] Englisch Anfänger/innen 50+ 07. Okt. 2013 14.30 Brig Englisch A2 / E5 14. Okt. 2013 20.00 Fiesch Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Englisch Konversation B1 / B2 14. Okt. 2013 18.15 Fiesch Englich Anfänger/innen 17. Okt. 2013 20.15 Fiesch Informatik Englisch Konversation B1 / B2 17. Okt. 2013 18.30 Fiesch PC-Grund-/Aufbau-/Power-Pointkurse auf Anfrage 6 x 2 Lekt. Visp Russich A1–nach ca. 50 Lektionen 18. Okt. 2013 16.50 Brig Persönlich Russisch A2–nach ca. 120 Lektionen 18. Okt. 2013 18.30 Brig Erstellen Bewerbungsdossier nach Absprache Visp Russisch Anfänger/innen 18. Okt. 2013 20.10 Brig Männer und Teilzeitarbeit Herbst 2013 Visp Anlass Italniesch A1 / E8 21. Okt. 2013 14.45 Brig Frauenrechte = Menschenrechte 10. Dez. 2013 Visp Anlass Spanisch Konversation B1/B2 22. Okt. 2013 20.00 Brig Einzelberatung / Neuorientierung nach Absprache Visp Italienisch Konversation B1 / B2 29. Okt. 2013 17.30 Brig Berufstätig und Mutter 15. Nov. 2013 1 Tag Visp Italienisch Anfänger/innen 50+ 30. Okt. 2013 15.15 Brig Mit Kommunikation weiterkommen 22. Nov. 2013 Matinée Visp Englisch A1 06. Nov. 2013 20.10 Leuk-Stadt Ich plane meinen Wiedereinstieg Herbst 2013 3 Tage Visp Englisch A1 50+ 06. Nov. 2013 15.00 Brig Folgetre en zum Kurs Wiedereinstieg Frühling/Herbst Visp Englisch A2 06. Nov. 2013 18.30 Leuk-Stadt Bewerben / Vorstellen heute? 10. Okt. 2013 1 Tag Visp Italienisch A1 / E8 06. Nov. 2013 19.30 Leuk-Stadt Engagiert im Berufs- und Privatleben 11. Nov. 2013 1/2 Tag Visp Italienisch Anfänger/innen 06. Nov. 2013 17.45 Leuk-Stadt Schreibwerkstatt mit eigenen Texten 08. Okt. 2013 1 Abend Visp Thai Travel Express 08. Nov. 2013 17.00 Brig Schlagfertigkeit 08. Nov. 2013 1 Tag Visp Arabisch Anfänger/innen 15. Nov. 2013 17.00 Brig Sprachen Tanz Englisch-/Franz-/Ital-/Spanischkurse auf Anfrage 10 x 2 Lekt Visp verschiedene Stufen Gesellschaftstanz 1 28. Okt. 2013 20.10 Leuk-Stadt Ballett für Erwachsene 08. Nov. 2013 18.30 Brig Gesellschaftstanz 1 13. Nov. 2013 20.00 Brig Klubschule Migros–Erwachsenenbildung Belalpstrasse 1, 3900 Brig, Tel. 027 720 66 50, Fax 027 923 70 37, www.klubschule.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenKlubschule Migros Brig–Kinder und Jugendliche Belalpstrasse 1, 3900 Brig, Tel. 027 720 66 50, Fax 027 923 70 37, www.klubschule.ch, [email protected] Bewegung Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Atem und Bewegung 31. Okt. 2013 18.00 Brig Entspannung/Bewegung Bewegung Sanfte Gymnastik 50+ 14. Okt. 2013 13.30 Brig Ballett für Kinder 4–7 Jahre Freitag 16.30 Brig Einstieg möglich Yoga 60+ 28. Okt. 2013 15.00 Brig Esoterik Entspannung/Bewegung Kartenlegen-mystisches Lenormand I 26. Okt. 2013 09.30 Brig Yoga für Kinder ab 7 J. 28. Okt. 2013 Brig Kartenlegen-mystisches Lenormand II 09. Nov. 2013 09.30 Brig Kulinaria Freizeit Kreativ-Küche f. Kinder–Kürbis 23. Okt. 2013 14.00 Brig Bachblüten–Grundkurs 04. Okt. 2013 18.30 Brig Kreativ-Küche für Kinder–Biskuits 04. Dez. 2013 14.00 Brig Fotografieren–Aufbaustufe 04. Okt. 2013 Brig Malen Schüssler Salze 18. Okt. 2013 18.00 Brig "Swiss-Ndebele"-male dein leben 16 J 22. Okt. 2013 09.00 Brig Schönheit und Stil–meine Farben 28. Okt. 2013 13.30 Brig Malatelier f. Kinder ab 7 J. 30. Okt. 2013 16.00 Uhr Brig Schüssler Salze 11. Nov. 2013 13.30 Brig Sprachen Make-Up / Schminken 15. Nov. 2013 18.30 Brig Englisch für Kids–Hoppers 4-6 J. 30. Okt. 2013 14.30 Brig Schönheit und Stil–mein Stil 15. Nov. 2013 18.30 Brig Englisch für Kids–Runners 7-9 J. 30. Okt. 2013 17.30 Brig Gestalten Nähen / Nähatelier 31. Okt. 2013 19.30 Brig Nähen / Nähatelier 04. Nov. 2013 19.00 Brig Herstellen von Modeschmuck 07. Nov. 2013 18.30 Brig Lerntherapie: Frau Stöpfer Diana, Frau Burgener Mariette Bahnhofstr.4, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 03, www.lerntherapie-visp.ch, [email protected] Floristiktrend Advent & Weihnachten 23. Nov. 2013 08.30 Brig Floristiktrend Advent & Weihnachten 25. Nov. 2013 18.00 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Gesundheit Rückengymnastik 28. Okt. 2013 19.00 Brig Allgemeinbildung Informatik Hilfe bei Lernproblemen aller Art laufend 6-10 Lekt. Visp Windows 8 01. Okt. 2013 18.30 Brig Word Basis 07. Okt. 2013 19.30 Brig Social Media-Twitter, Facebook u. Co 16. Okt. 2013 Brig Marketingschule in Visp PowerPoint Basis 17. Okt. 2013 18.30 Brig AzU AG, Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp, Tel. 076 335 05 80, www.marketing-ausbildung.ch, [email protected] Digit. Bilder verw. u. präsentieren 18. Okt. 2013 18.00 Brig Einstieg in den Computeralltag 50+ 30. Okt. 2013 08.30 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Joomla!–ihre eigene Homepage 07. Nov. 2013 18.00 Brig Bildbearb. m. Photoshop Elements 08. Nov. 2013 18.00 Brig Management Internet Schnupperkurs 50+ 08. Nov. 2013 13.30 Brig MarKom Januar 2014 Abendkurs Visp Internet & E-Mail-Outlook 2013 M7 12. Nov. 2013 18.30 Brig Marketingfachleute mit eidg. FA März 2014 Abendkurs Visp ...täglich grüsst das Internet 20. Nov. 2013 Brig Verkaufsleiter/in mit eidg.Abschluss April 2014 Abendkurs Visp Kulinaria DualAusbildung (MFL +VFL) April 2014 Abendkurs Visp Thailändische Küche I 11. Okt. 2013 18.30 Brig Verkaufsfachleute mit eidg. FA April 2014 Abendkurs Visp Mexikanische Küche 18. Okt. 2013 18.30 Brig Vegetarische Küche 22. Okt. 2013 18.30 Brig Indonesische Küche I 25. Okt. 2013 18.30 Brig Minitrampolin, PMT- SwingWalking®, Jacqueline Jenelten Wildgerichte–wild auf Wild 29. Okt. 2013 18.30 Brig Simplonstr. 117, 3911 Ried-Brig, Tel. 07946112010279234124, www.eifachxund.ch/www.swingwalking.ch, [email protected] Chinesische Küche II 08. Nov. 2013 18.30 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Faszination Whisky 11. Nov. 2013 19.00 Brig Vegetarische Küche 12. Nov. 2013 18.30 Brig Chinesische Küche 15. Nov. 2013 18.30 Leuk-Stadt Bewegung Pasteten und Mousses–saisonal 15. Nov. 2013 18.20 Brig Fit im Alltag mit dem Minitrampolin 29.10.+30.10.2013 18:30+08:45 Brig für jedes Alter Festtagsmenüs zur Weihnachtszeit 19. Nov. 2013 18.30 Brig Sushi 22. Nov. 2013 18.30 Brig Pralinen–selbst gemacht! 26. Nov. 2013 18.30 Brig Naturheilpraxis Saltina Asiatische Küche–Wok 29. Nov. 2013 18.30 Brig Ob. Saltinadamm 12, 3900 Brig, Tel. 079 789 67 26, www.naturita.ch, [email protected] Lehrgänge Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen ECDL-Start 17. Jan. 2014 08:00 Uhr Brig Sa Diplom-Bürofachschule I, mit ECDL 28. Okt. 2013 08:00 Uhr Brig Mo, Fr Lernveranst. m. Erw. durchf.AdAFA-M1 18. Okt. 2013 08:30 Uhr Brig Gesundheit Literatur Wildfrüchebegegnungen 11. Okt. 2013 3 Tage Visperterminen 3 Tage Märchen erzählen–Einführung 08. Nov. 2013 19.00 Brig Malen Zeichnen und Malen 16. Okt. 2013 14.00 Brig Praxis Selbsterkenntnis Acrylmalen 18. Okt. 2013 09.00 Brig alte Simplonstr.18, 3900 Brig, Tel. 079 611 39 08, www.selbsterkenntnis.ch, [email protected] Öl- und Gouache-Malerei 29. Okt. 2013 14.00 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Mischtechniken in Acryl–Tageskurs 23. Nov. 2013 09.00 Brig Management Persönlich Firmenkurse-massgeschneidert auf Sie jederzeit Brig Familien- und systemische Aufstellungen 19./20. Oktober 08:30- 18:30 Brig M.Mayoraz,C.Nellen Saalvermietung jederzeit Brig auf Anfrage Finanzbuchhaltung 1 01. Okt. 2013 17.00 Brig Psychologie Persönlich Physiognomie /Kopf-und Gesichtskunde 12. Okt. 2013 09.30-17.30 Brig Peter Schneider Gelassenheit–der Weg zur inn. Ruhe 09. Nov. 2013 09.00 Brig Workshop–zum eigenen Erfolg 29. Nov. 2013 09.00 Brig Sport Pilates für Schwangere 02. Okt. 2013 19.00 Brig BBP–Buch Beine Po 03. Okt. 2013 19.00 Brig Schauspieltraining Nadine Martig-Lambrigger Pilates Basis 28. Okt. 2013 18.00 Brig Weidenstrasse 22, 8645 Jona, Tel. 055 535 17 65, www.nadinemartig.ch, [email protected] Pilates Basis 29. Okt. 2013 10.00 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Tai Chi Chuan Aufbau (24er Form) 29. Okt. 2013 20.15 Brig Tai Chi Chuan Basis (10er Form) 29. Okt. 2013 19.15 Brig Kunst Latino-Fit 30. Okt. 2013 18.30 Brig Grundkurs Improvisationstheater 19. Okt. 2013 10:00-16:00 Brig-Glis Pilates Basis 30. Okt. 2013 10.00 Brig Pilates Rückbildung SWschaft/Geburt 30. Okt. 2013 17.30 Brig Fitgym 45+ 31. Okt. 2013 20.00 Brig Progressive Muskelrelaxation (PMR) 31. Okt. 2013 19.00 Brig ROK Informatik AG Qi Gong 50+ 31. Okt. 2013 10.00 Brig Bäretstrasse 6a, 3930 Visp, Tel. 027 945 12 55, www.rokinformatik.ch, [email protected] Fit über Mittag 08. Nov. 2013 12.15 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Latino-Fit 08. Nov. 2013 09.00 Brig Pilates für Schwangere 13. Nov. 2013 19.00 Brig Informatik Sprachen 1:1 Coaching | MAC WIN iPad iPhone laufend Vereinb. Visp individuell Privatunterricht jederzeit Brig auf AnfrageFirmenschulungen nach Mass Anfrage individuell Visp WIN Einzel, Gruppen Englisch A1 50+ 01. Okt. 2013 09.15 Brig 10-Fingersystem in 5 Stunden 03. Okt. 2013 1x / Woche Visp für Jung und Alt Englisch A2 50+ 01. Okt. 2013 14.00 Brig Kids Computerwerkstatt 13/14 06. Nov. 2013 16x 1,5 Std Visp 4. bis 6. Primar Walliser Bote KURSSEITEN Samstag, 28. September 2013 29

Rotes Kreuz Wallis, Regionalstelle Oberwallis Volkshochschule-Oberwallis Überlandstrasse 20, 3902 Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32, www.rotes-kreuz-wallis.ch, [email protected] Alemannenweg 12, 3900 Brig, Tel. 027 923 07 50, www.rhone.ch/vhso, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenKurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Allgemeinbildung Allgemeinbildung Man kann nicht nicht kommunizieren 25. Nov. 2013 09.00-16.30 Visp Tageskurs AB13.8.11 Italienische Küche Mi 11.12.2013 17.30 - Zermatt 1 Abend Erziehung AB13.8.12 BARTOK und KODALY/Dr.Knaus Di 4.02.14 20.00-22.00 Brig 2 Abende Erfolgreiche Entwicklung (1-5 Jahre) 16. Nov. 2013 09.00-16.30 Visp Tageskurs Kultur- Sozialwissen. Gesundheit DE13.8.40 Integrations-Kurs Brig Di 21.01.2014 8 Abende Brig oder nach Absprache DE13.8.43 Integrationskurs Täsch Di 29.10.2013 8 Abende Täsch oder nach Absprache Angehörige zu Hause pflegen 09.11.+16.11.2013 08.30-16.30 Brig 2-Tageskurs Babysitter-Kurs 8. + 15.03.2014 09.00-15.30 Visp ab 1. OS Sprachen Macht und Ohnmacht in der Pflege 28. Okt. 2013 09.00-16.30 Visp Tageskurs DE13.8.01 Deutsch Intens. A1/Teil 1 Mo 01.10.2013 8 Wochen St. Niklaus 2xpro Woche Mo,Di Schröpfen Aufbaukurs 31. Okt. 2013 09.00-16.30 Visp Tageskurs DE13.8.02 Deutsch Intens A1 Teil 1 Di 10.09.2013 8 Wochen Brig Di und Do Kopfschmerz–Geissel der Menschheit 07. Nov. 2013 20.00-21.30 Brig Vortrag DE13.8.03 Deutsch Intens A1 Teil 1 Mo 13.01.2014 8 Wochen Brig 3 pro Woche Mo,Di,Do Einführung Rücken- Nackenmassage 15. Nov. 2013 09.00-16.30 Visp Tageskurs DE13.8.04 Deutsch Intens A1 Teil 1 Di 08.04.2014 8 Wochen Brig 2 x pro Woche, Di,Do Ein Baby wird erwartet 20. Nov. 2013 19:00-21:30 Visp 4 Abende DE13.8.05 Deutsch Intens A1 Teil 2 Mo 09.09.2013 8 Wochen Brig 3 x 2 Lektionen Infoabend Lehrgang Pflegehelferin 26. Nov. 2013 18.30 Uhr Brig Informationsabend DE13.8.06 Deutsch Intens A1 Teil 2 Mo 13.01.2014 8 Wochen St. Niklaus 2 pro Woche Mo, Di Ethik in der Pflege 28. Nov. 2013 09.00-16.30 Brig Tageskurs DE13.8.07 Deutsch Intens A1 Teil 2 Di 14.01.2014 8 Wochen Visp 2 x pro Woche, Di,Do Lehrgang PflegehelferIn SRK 28. Jan. 2014 08.30-17.00 Brig wöchentlich DE13.8.08 Deutsch Intens A1 Teil 2 Mo 07.04.2014 8 Wochen Brig 3 pro Woche Mo,Di,Do Persönlich DE13.8.10 Deutsch Intens A2 Teil 1 Di 01.10.2013 8 Wochen Brig 2 x pro Woche Di,Do DE13.8.11 Deutsch Intens A2/Teil 1 Mo 13.01.2014 8 Wochen Brig 3 x 2 Lekt. Mo,Di,Do 60 Jahre und noch jede Menge Zukunft 07. Okt. 2013 14.00-15.30 Brig Vortrag DE13.8.12 Deutsch Intens A2 Teil 1 Mo 07.04.2014 8 Wochen Brig 2 pro Woche, Mo, Di DE13.8.13 Deutsch Intens A2 Teil 1 Di 08.04.2014 8 Wochen Visp 2 pro Woche, Di, Do Schule Elternhaus Wallis DE13.8.15 Deutsch Intens A2 Teil 2 Di 14.01.2014 8 Wochen Brig 2 pro Woche, Di, Do Bielen 10, 3948 Oberems, Tel. 079 823 80 79, www.schule-elternhaus.ch, [email protected] DE13.8.16 Deutsch Intens A2 Teil 2 Mo 07.04.2014 8 Wochen Brig 3xpro Woche Mo,Di,Do DE13.8.18 Deutsch Intens B1/B2 Mo 09.09.2013 8 Wochen Brig 3xpro Woche Mo,Di,Do Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen DE13.8.19 Deutsch Intens B1 Teil 2 Mo 07.04.2014 8 Wochen Brig DE13.8.20 Deutsch A1 Teil 1 Do 26.09.2013 18.30-20.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Erziehung DE13.8.21 Deutsch A1 Teil 2 Mo 16.09.2013 18.00-19.25 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Faule Jungs, strebsame Mädchen? 8.Okt.2013 19.30 Brig DE13.8.22 Deutsch A2 Teil 2 Mo 16.09.2013 20.00-21.25 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Jedes Kind / Familie ist einzigartig 18.Jan.2014 Naters DE13.8.25 Deutsch B1 Mo 16.09.2013 19.30-21.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Sprachliche&psychische Entwicklung 15.Feb.2014 Naters DE13.8.27 Deutsch B2/C1 M0 16.09.2013 18.00-19.30 Brig 25 Abende à 2 Lekt. DE13.8.30 Deutsch Lesen / Schreiben auf Anfrage 18.00-19.30 Gampel 20 x 2 Lektionen DE13.8.35 Deutsch Konversation Sen. Di 29.10.2013 14.00-15.30 Brig 10 Nachmittage Universitäre Fernstudien Schweiz (Fernuni Schweiz) SP13.8.20 Englisch A1 Tei 1 Di 08.10.2013 18.30-20.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Überlandstrasse 12, 3900 Brig, Tel. 027 922 70 60, www.fernuni.ch, [email protected] SP13.8.21 Englisch A1 Teil 1 Mi 25.09.2013 20.00-21.25 Gampel Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenSP13.8.22 Englisch A1 Teil 2 Mo 07.10.2013 20.00-21.25 Brig 25 Abende à 2 Lekt. SP13.8.23 Englisch A2 Teil 1 Mo 07.10.2013 18.30-19.55 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Psychologie SP13.8.24 Englisch A2 Teil 1 Mi 25.09.2013 18.15-19.45 Gampel 25 Abende à 2 Lekt. Bachelor of Science in Psycholgie 01. Feb. 2014 9 Semester Fernstudium die perfekte Lösung! SP13.8.26 Englisch A2 Teil 2 Do 19.09.2013 18.30-20.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Recht SP13.8.27 Englisch Conversation Mi 25.09.2013 18.30-19.55 Brig 25 Abende à 2 Lekt. SP13.8.28 Englisch B1 Teil 1 Do 19.09.2013 18.30-19.55 Gampel 25 Abende à 2 Lekt. Bachelor of Law 01. Feb. 2014 9 Semester Fernstudium die perfekte Lösung! SP13.8.29 Englisch B1 Teil 2 Mo 16.09.2013 18.00-19.25 Visp 20 Abende à 2 Lekt. Wirtschaft SP13.8.30 Englisch First Do 03.10.2013 18.30-20.30 Brig 25x2 Lektionen à 60 Bachelor of Science in Economics 01. Feb. 2014 9 Semester Fernstudium die perfekte Lösung! SP13.8.31 Englisch Advanced Do 03.10.2013 17.30-19.30 Brig 25x2 Lektionen à 60 SP13.8.35 Französisch Au rischung Do 26.09.2013 18.00-19.25 Brig 25 Abende à 2 Lekt. SP13.8.36 Französisch A2 Do 26.09.2013 19.30-20.55 Brig 25 Abende à 2 Lekt. yoga.art/massage&wellness, Margot Teysseire, dipl. Yogalehrerin SYV SP13.8.37 Französisch Conversation auf Anfrage 18.30-19.55 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Litternaring 12, 3930 Visp, Tel. 079 628 92 83, www.yogaart.ch, [email protected] SP13.8.40 Italienisch A1 Teil 1 Do 26.09.2013 19.35-21.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenSP13.8.41 Italienisch A1 Teil 1 Mo 23.09.2013 18.00-19.25 Visp 25 Abende à 2 Lekt. SP13.8.42 Italienisch A1 Teil 2 Mo 23.09.2013 19.45-21.10 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Entspannung/Bewegung SP13.8.43 Italienisch A2 Teil 1 Di 24.09.2013 19.35-21.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Hatha Yoga Kurse Mo/Di/Mi/Do laufend 90 Minuten Visp Einstieg jederzeit SP13.8.44 Italienisch B1 Teil 1 Mo 23.09.2013 18.15-19.40 Brig 20 Abende à 2 Lekt. Yoga für Schwangere Montag laufend Mo 15.45-17.00 Visp Einstieg jederzeit SP13.8.45 Italienisch B1 Teil 2 Mi 25.09.2013 18.15-19.40 Brig 25 Abende à 2 Lekt. SP13.8.46 Ital.Conversaz. Elementare Mo 23.09.2013 17.10-18.10 Brig 25 Lektione à 60 Min Gesundheit SP13.8.47 Ital. Conversaz. Avanzata Do 26.09.2013 18.00-19.25 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Rückbildungsyoga Mittwoch laufend Mi 16.45-18.00 Visp Einstieg jederzeit SP13.8.49 Ital.B2 Ripasso Conversaz. Di 24.09.2013 18.15-19.40 Brig 12 x 2 Lektionen SP13.8. Italienisch Intensiv A1 Di 01.10.2013 18.15-19.40 Brig 12 Abende à 2 Lekt. SP13.8.51 Italiano in cucina Fr 04.10.2013 18.00- Brig jeweils ein Abend Viaggio di uno o più giorni Sa 23.11.2013 Tagesreise Brig zentrum für beratung und bildung Viaggio di uno o più giorni 21-23.03.2014 3 Tage Brig sebastiansgasse 3, 3900 brig, Tel. 027 923 68 84, www.zebb.ch, [email protected] Viaggio di uno o più giorni 17./24. maggio 1 Tag Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort BemerkungenSP13.8.61 Russisch A1 Grundstufe Mi 25.09.2013 18.00-19.25 Brig 25 Abende à 2 Lekt. SP13.8.62 Russisch A1 Teil 2 Mi 25.09.2013 19.30-21.55 Brig 25 Abende à 2 Lekt. Partnerschaft SP13.8.65 Spanisch A1 Anfänger Di 01.10.2013 19.30-21.00 Brig 25 Abende à 2 Lekt. partnerschaft als herausforderung laufend Brig SP13.8.66 Spanisch A1 Teil 2 Di 01.10.2013 19.30-21.00 Brig 25 x 2 Lektionen

Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Walliser Bote 30 Samstag, 28. September 2013 WOHIN MAN GEHT

PUBLIREPORTAGE Z  -# (%)/.$+/
/!*&.2
$-* Z Praxisübergabe T           
T Nach mehr als 30 Jahren Tätigkeit als Kinderarzt übergebe ich meine Praxis meinen Nachfolgern. Für das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich meinen kleinen A

        A Patienten und ihren Eltern. Ich empfehle Ihnen meine Nachfolger der Gruppenpraxis

' $ (-."
 %.) , 
5 ,($''.  $% L

L Kinderwelt von Herzen. .. ,-# $  -# ()/.$+/ ( ,  /! ' Dr. med. Hermann Schwestermann /!*&.2 $($-*/- , -# (%)/.$+/ ( P , 1$, 6 -# (%)/.$+/ 7 ,( & (1$, P Liebe Kinder und Eltern $ #,2/ $( '*4,) $(/( *,3- (.$ , (

#( ( $  /# $. (/- '"/. $(" !5#,. (),.$ T T Wir freuen uns, Ihnen die Übernahme der Kinderarztpraxis von Dr. med. Hermann ' (.
-)1$ /(- , ( / (,) /%.  Schwestermann per 1. Oktober 2013 bekannt geben zu dürfen. Sie erreichen uns am $, '*! #& ( #( ( /# /(- , ( )#2 $.-"  K -# (%.$-# /(  ,. ( $ " ,(  $' /! 0)( K bisherigen Praxisstandort und unter der bisherigen Telefonnummer. /( (" -# (% (
 ,-)(&*,3- (. ( ) , ,"& $ # (.5,&$#1 , ( $  -# (% 0)(/(-/#

R Gruppenpraxis Kinderwelt R -.$&0)&& $(" *%. Dr. med. Julia Ambühl A

 -# (%)/.$+/ A Fachärztin FMH für Kinder- und Jugendmedizin

/!*&.2
 $-* Furkastrasse 3  $% .. ,-#
    ).. ,-# &/ 1$(# 3900 Brig M M Telefon 027 923 20 14, Fax 027 923 22 78 E-Mail: [email protected]

Oberwalliser Singwoche 2013 des OCV Ausbildung mit Martin Völlinger 1997–2004 Medizinstudium Universität Fribourg und Bern 2004 Staatsexamen Singen als Erlebnis, zur Entspannung, um Energie zu tanken. TUE DEN MUND 2005 Promotion Sonntag, 13., bis Samstag, 19. Oktober 2013 (ohne Freitag) AUF FÜR DIE 2011 Facharzt FMH für Kinder- und Jugendmedizin STUMMEN UND Sonntag: 17.00–20.00 Uhr, Assistenzarzttätigkeit FÜHRE DIE Montag bis und mit Donnerstag (ohne Freitag) jeweils 19.00–22.00 Uhr 2005–07/2006 Innere Medizin im Spitalzentrum Oberwallis, Visp und Brig, Samstag: 9.00–17.00 Uhr mit Aufführung in der Kollegiumskirche. SACHE DERER, Dr. J. Fischer DIE VERLASSEN Proben: Singsaal OMS St. Ursula, Brig 08–12/2006 Gynäkologie im Spitalzentrum Oberwallis, Visp, Dr. F. Zen Ruffinen SIND... Voraussetzung: keine, ausser Freude am Singen und die Neugierde, 2007 Pädiatrie im Spitalzentrum Oberwallis, Visp. Dr. H. Roten Franz von Assisi etwas Schönes zu erleben 2008–03/2010 Pädiatrie im LUKS, Kinderspital Luzern, Prof. G. Schubiger Kosten: Fr. 60.– pauschal, schulpflichtige Jugendliche oder und Prof. T. Neuhaus in Ausbildung gratis 2010–2011 Pädiatrie, universitäre Kinderklinik, Inselspital Bern, Anmeldung: bis 5. Okt: [email protected] oder 079 396 99 44 Postcheck-Konto: 30-712 800-6 Programm: für jeden Geschmack – Volkslieder, besinnliche Lieder, Prof. C. Aebi Oberarzttätigkeit [email protected] 04–06/2011 Pädiatrie, Stadtspital Triemli, Zürich, Dr. U. Bühlmann Lieder aus Musicals, Pop und Jazz www.nachbarinnot.ch 2012–09/2013 Pädiatrie, Stadtspital Triemli, Zürich, Dr. U. Bühlmann & PD Dr. M. Tomaske Praxistätigkeit 07–12/2011 Gruppenpraxis für Kinder & Jugendliche, Bürgerspital, Solothurn, Zu verkaufen Zu verkaufen Aktien Dres. T. Baumann, O. Adam, H. Bieri, T. Ernst und P. Meier Elektrizitätswerk Brig-Naters EWBN AG Einfamilienhäuser, Wohnungen, Leitende Ärztin Fr. 8000.– pro Stück. Interessierte melden sich bitte unter Ab 1.10. 2013 Pädiatrie, Spitalzentrum Oberwallis, Visp Chalets, Ferienwohnungen Chiffre: CD-001/0422, Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp bis zu Neubauwohnungen Zögern Sie nicht, uns anzurufen 027 946 07 70 oder besuchen Sie uns Ihr kompetenter Partner für Werbung. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 auf www.immo-elsig.ch

Naters – 1. Mal Hausfrau ganz Transsexuelle diskret und Delora blond privat. Fr. 50.–/ Anruf und Internationale Anrufversuch Erotikkünstlerin 0901 599 009 Innovations-Medical GmbH mit Spitzenservice (+ 2.50/Min) ab Industriezone Besche Matten 076 791 01 20 Festnetz CH – 3940 Steg

Wir sind ein renommiertes Unternehmen und sind in der Medizintechnik tätig. Ein Geschäftsbereich ist die Entwicklung und Fertigung von Gesichtsimplantaten. IN VISP Siders 1.Mal BRIG Siders – 1. Mal! Für den Standort in Steg suchen wir auf Ende 2013 Gisela Loura Anna (20) exklusive Mulata, kleine Blondine, BRANDNEU einen schöne, junge, russische Voll-Busen, 1 Std. XXXL-Busen, warm, erotische Massage, 69, Blodine, Gr. 36, küssen, schmusen, Küsse, 69, ohne TOPMODEL Top-Model, sehr heiss, Extra Domina. 100% Tabu. Rothorn 20, CNC-Mechaniker Top-Service von A–Z 100% privat A–Z, tabulos. Spricht 1. St., Whg. 2001. Mo–Sa 10–24 Uhr. Franz. u. Deutsch, 24/24 Ihre Aufgaben www.and6.ch 076 668 01 29 076 545 74 59 – Programmieren, einrichten und bedienen von 079 694 08 87 027 455 29 11 076 208 52 14 CNC-Maschinen – Optimierung und Überwachung der Produktion –Systematische Qualitätskontrolle Zusammen durch die Welt zu gehen, nnnnnnnnnnnnnnnnn war besser, als allein zu stehen. Ihr Anforderungsprofil n n Neu in Brig/Naters n BRIG BRIG BRIG n Naters Hanny Ein schöner Traum, der wird jetzt wahr, n n Linda (38) leicht mollig. – Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker/ n Nur 1 Tag! n Lara (36) 50 Jahre seid ihr nun ein Ehepaar. Polymechaniker n n aus Ungarn, mit geilem mit Freundin 64 kg, 160 cm, 85DD- n SCHMUSEKATZE n Brüste. Bei mir ist fast –Erfahrung in der CNC-Technik n n Naturbusen, küssen, Heute, 28. September 2013, n verwöhnt dich zärtlich n schmusen, Top-Service. Sara (33) alles möglich. 69, Top n in privatem Ambiente! n – Exakte Arbeitsweise n n Ältere Herren Bei uns kannst du Service, Quantität und feiern in Zermatt Anny und Josi Zuber n Relax-Massage, küssen n Qualität garantiert. –Teamfähigkeit n n willkommen. was erleben! ihren 50. Hochzeitstag n und vieles mehr… n Strapon bei dir, n n 076 235 03 20 (Sonntag geöffnet) erlebe was Neues! n 076 510 68 67 n Dazu gratulieren ganz herzlich Wir bieten Ihnen nnnnnnnnnnnnnnnnn www.mywomen.ch 076 672 52 08 077 494 97 71 Daniela und Andi mit Dario und Sanya –Fortschrittliche und leistungsgerechte Anstellungs- Roger und Lisi bedingungen –Modernes technologisches Umfeld SIDERS – Sehr gutes Arbeitsklima Visp Siders 1. Mal! Sauna des Pins Mija Jesica Riana (22) SUPER MASSAGEN Wenn Sie sich angesprochen fühlen, möchten wir Sie Heisse Blondine, eine Top-Meerjungfrau. sehr nette und schö- schöne, schlanke Russische Blondine, ne Schmusekatze. UND MEHR gerne kennenlernen. Super Service mit Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Figur, Massage, 69, schön, schlank, Ch. des Pins 8 «Walliser Bote» Service komplett. Topservice, keine guter Preisqualität! Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Urs Nanzer Sehr privat! 10–21 Uhr, 7/7 De weisch, was im Oberwallis löift. Domina 100% Tabus! Franz. und gerne zur Verfügung. Tel. 027 932 45 37 Ohne Stress Deutsch, 24/24 7/7 24/24 027 455 18 33 079 485 10 06 079 293 85 31 076 207 85 76 078 845 73 00 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 28. September 2013 31

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Sa, So 14.00, D, Vorpremieren Minigolf Gampel TURBO, 3D Sa 18.00, E/d, letzte Vorstellung Offen Mi–So 9–18 Uhr ONE DIRECTION – THIS IS US, 3D Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D Gratisveloverleih GENERATION PRAKTIKUM So 17.00, D, letzte Vorstellung www.r-team.ch WIR SIND DIE MILLERS

ASTORIA VISP 027 946 16 26 Sandra Automobile www.kino-astoria.ch Sa, So 14.00, D V8 – DU WILLST DER BESTE SEIN Testen Sie den Sieger! EXPORT Sa, So, Di, Mi 20.30, D )DKUHQ6LHGLHQHXHQ*ROI0RGHOOHǏYRPȫELVȨ2NWREHUȫɂɜȦEHLGHU*DUDJH(Q]LDQ$*LQ7XUWPDQQ Kaufe gegen bar (Unfall + km egal). 2 GUNS (ab 16 Jahren) Der neue Golf wurde zum “Car of the Year 2013” gewählt. Doch was halten Sie von ihm? Erleben Sie folgende Highlights: 3902 Glis-Gamsen So 17.00, D Testen Sie ausgewählte Modelle wie unter anderem den neuen Golf GTI und Golf Variant ™CZjZcil^X`ZaiZBdidgZc\ZcZgVi^dcb^i RIDDICK (ab 16 Jahren) ausgiebig bei einer Probefahrt und sagen Sie uns Ihre persönliche Meinung. Mit etwas bis zu 23 % weniger CO -Emission Nähe Tamoil-Tankstelle 2 Mo 20.30, Der besondere Film, OV Glück gewinnen Sie ein Wochenende im besten Hotel der Schweiz und viele weitere ™>ccdkVi^kZhIdjX]"CVk^\Vi^dchhnhiZb 079 253 49 63 attraktive Preise. Zudem erhält jeder Teilnehmer als Dankeschön eine Überraschung. ™>ciZaa^\ZciZ6hh^hiZcohnhiZbZ MR. MORGANS LAST LOVE Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch! ™HZg^Zcb~hh^\ZhHiVgi"Hidee"HnhiZb

Zu verkaufen www.caroftheyear.org Einfamilien- haus in Susten Garage Enzian AG .DQWRQVVWUDVVH 079 301 28 47 7XUWPDQQ www.immo- tscherry.ch

Novene zur heiligen Klara Wir sind in Visp Zünden Sie an neun aufeinanderfol- auf dem genden Tagen eine Kerze an und be- ten sie ein «Gegrüsset seist du Ma- Sportplatz Seewjinen ria». Dann bringen Sie zwei Anliegen vom 2. bis 13. Oktober Effizient lernen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herz mit unserem Aufblas-Attraktionspark Nachhilfe liegt. Lassen Sie die Kerze am neun- ten Tag ganz abbrennen und veröf- Prüfungsvorbereitung fentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Für Kinder ab dem Hausaufgaben-Betreuung 74 Bitten werden erhört werden. –ersten Schritt bis 12 Jahre Individuelle Schulprogramme –für Fr. 10.–unbegrenzte Zeit

Ihr Werbepartner Walliser Bote Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 K"N www.peppiland.ch CH-3930 Visp www.in-tuition.ch

+0)/
"35) 63
."35*/&;
.*5
5&+"4
(3". . :
(&8*//&3 Badewannenwechsel 4"

4&15

"#
) • Keine Beschädigung der Plättli Zu verkaufen in Zermatt Stressbewältigung durch Achtsamkeit 1'"3 3 &*;&/ 536.
#3*( •Montage innert ca. 5 Std. an allerbester Lage mit unverbaubarer Der MBSR –8-Wochen-Kurs • Am darauffolgenden Tag 33"). &/130(3".. Aussicht auf Dorf und Matterhorn für mehr Gelassenheit und Zufriedenheit wieder benutzbar •5 Jahre Garantie Grundstück/Haus ab Montag, 28. Okt. 2013, 19.00 Uhr, Kursort Brig • Email-Reparaturen mit Projekt, mit Baubewilligung und Infos und Anmeldung: 079 632 77 68 Beatrice Eyer 8&45&3/
# 6''&5 teilweise Zweitwohnungsbewilligung. [email protected] www.mga-coachingcenter.ch BEWAL Wannenwechsel ".&3 *$"/
%3*/,4 Hanspeter Wyss, 3930 Visp Interessenten melden sich unter Chiffre Telefon 079 396 12 17 CD-001/01421, Mengis Medien AG [email protected] Postfach, 3930 Visp www.bewal-wannenwechsel.ch

Meisterschaftsspiel –1. Liga Classic

Familie Ruth + Mario Furrer-Egli Samstag, 28. September 2013, 17.30 Uhr 3914 Blatten/Naters, Tel. 027 923 28 88 «Herbstzeit – Wildzeit» mit bester Empfehlung FC Oberwallis Naters - Familie Mario Furrer-Egli FC Bulle Hauptsponsor FC Oberwallis Sportplatz Stapfen, Naters

VIP-Matchballstifter: Ausrüster AS Aufzüge AG, Schönbühl Co- und Junioren-Sponsor Russi & Söhne AG, Fieschertal Matchballstifter Diamant-Sponsoren Erwin Metry AG, Susten raiffeisenoberwallis.ch ait Schweiz AG, Altishofen Walliser Bote 32 Samstag, 28. September 2013

KURZNACHRICHTEN Berlin | Erfolgloser SPD-Kanzler-Kandidat strebt kein Amt an AUSSERDEM Nase auf Stirn gezüchtet Steinbrück kündigt PEKING | Ärzte in China haben eine Nase auf der Stirn eines Mannes gezüchtet. Der 22 Jah - Karriere-Ende an re alte Xiaolian hatte seine Nase nach einem Verkehrsunfall vor NSamebe astian Glenz (gse) rund einem Jahr verloren. | sda Der erfolglose deutsche E-sM.gaille-Andzr@eswse alliserbote.ch SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück will sich aus Neue Über- der ersten Reihe seiner Par - TÜibtelr Liebesdinge tei zurückziehen. schwemmungen GMräunnndesrc hurnidft Frauen haben unterschiedliche Rettungs - MEXIKO-STADT | Heftiger Regen «Meine Karriere wird ein geordne - pläne für die Liebe, heisst es in einer Studie einer On - hat in der mexikanischen Tou - tes Ende finden», sagte der 66-Jähri - line-Partnervermittlung. Wenn es kriselt, werden rismusmetropole Acapulco er - ge nach Angaben von Teilnehmern Männer aktionistisch, um ihre Liebe zu retten, Frauen neut Hochwasseralarm ausge - am Freitagabend auf einem kleinen wollen reden. Das lässt natürlich auch den Umkehr - löst. Mehrere Wohngebiete sei - Parteitag in Berlin. schluss zu. Dazu findet man in der Studie jedoch en überflutet worden, berichte - nichts. Kein Problem: Dafür gibts den WB-Liebesrat - te die Zeitung «Novedades Beteiligung an Gesprächen geber. Dreht man die Ausführungen nämlich um, gibt Acapulco» am Freitag. Zudem Steinbrück habe die Verantwor - das auch einen Sinn. Will heissen: Ihr Mann fängt zu sei die Bundesstrasse zwi - Genug. Peer Steinbrück will die Verantwortung für das tung für das Wahlergebnis über - handeln an (aktionistisch), wenn es in der Beziehung schen Acapulco und Zihuata - nommen und gesagt, dass er kein W ahlergebnis übernehmen. FOTO KEYSTONE kriselt, sagt die Studie. Logischerweise heisst das aber nejo nach einem Erdrutsch un - Amt in Partei oder Fraktion anstre - auch: Falls Ihr geliebter Ehemann in letzter Zeit häu - passierbar. | sda be. An möglichen Koalitionsver - handlungen mit der Union wird er ersten Sondierungsgespräch, für tagabend unter Ausschluss der Öf - fig untätig auf dem Sofa lag, gemütlich sein Bierchen aller Voraussicht nach aber noch das sich die Parteiführung am fentlichkeit 200 Delegierte der SPD- schlürfte, seine Wampe genussvoll streichelte und mit Eingeweiht teilnehmen. Es hatte Spekulatio - Abend grünes Licht vom kleinen Landesbezirke über die Möglichkeit dem Finger beim Sportschauen in der Nase bohrte, RHEINAU | Der ehemalige «Pa - nen gegeben, Steinbrück könnte Parteitag erhoffte. Sein Rückzug einer grossen Koalition mit der hängt der Himmel voller Geigen. villon für Unruhige» in Rheinau den Vorsitz der Fraktion überneh - werde wohl erst auf dem Bundes - Union. Ein erstes Gespräch mit CDU Ihr Mann liebt Sie nach wie vor wie am ersten Tag. ZH ist saniert und umgebaut men, wenn ihr bisheriger Chef parteitag Mitte November vollzo - und CSU könnte kommende Woche Machen Sie sich also keine Sorgen. worden. Im renovierten Gebäu - Frank-Walter Steinmeier im Fall ei - gen. Dazu habe sich Steinbrück stattfinden. Ob Koalitionsverhand - Der gleiche Umkehrschluss ist natürlich auch für die de der Klinik für Forensische ner grossen Koalition Minister wür - nicht ausdrücklich geäussert, hiess lungen aufgenommen werden, soll Frau anwendbar. Kriselts, fängt sie an zu reden, Psychiatrie stehen 52 Betten de. Sollte es zu Koalitionsverhand - es. Bereits am Montag hatte Stein - nach dem Sondierungsgespräch heisst es in der Studie. War sie also in letzter Zeit äus - für psychisch kranke Straftä - lungen mit der Union kommen, brück erklärt, sein Bundestagsman - entschieden werden. serst passiv und schweigsam, ja dan… sehen Sie sich ter zur Verfügung. Die meisten wird Steinbrück nach Einschät - dat annehmen zu wollen. Das letzte Wort zu einem am besten möglichst schnell nach einem Defibrillator Patienten stammen aus dem zung aus der Partei daran noch be - Auf dem kleinen Parteitag in Koalitionsvertrag mit der Union sol - um… Kanton Zürich. | sda teiligt sein, ebenso wie an einem der SPD-Zentrale berieten am Frei - len die Mitglieder haben. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 12////18181921 10 10 8

Eine mässige Höhen- Lauchernalp Brig-Glis 1311108/19192122/// 10 17 5 km Fiesch strömung führt aus h 10 22 5 km nordwestlicher Richtung Leukerbad h Lauchernalp 8 /11 ///12131365 11 20 5 km 6 schubweise milde und h

feuchte Atlantikluft gegen Simplon-Dorf 10 /12 8 /12 7 //15146 die Schweiz. Mit vorüber- Brig-Glis 10 24 5 km gehendem Einfl uss eines Monthey h Saas-Fee 888////121517156 schwachen Hochs über 11 23 5 km h Siders der Nordsee, lässt die Zu- 10 25 5 km Zermatt 9 ////131517168 8 6 h km fuhr feuchter Luft nach. hSitten Simplon-Dorf 13 26 5 km Leukerbad 12////16161620 10 10 9 h 12 18 5 km Region heute h Siders 13////19192222 11 10 8 Martinach Saas-Fee Am Vormittag meist 11 23 5 km h Verbier 8 18 5 km h Sitten 14////21212221 13 12 10 sonnig und im ganzen 9 16 5 km h Oberwallis teilweise hohe Zermatt Verbier 6 ////9 1015 11 18 9 17 Wolkenfelder. Im Tages- 8 19 5 km h verlauf aus Südwesten Martinach 12 /18 11 /18 11 /20 8 /21 zunehmende hohe und mittelhohe Wolkenfelder, Monthey 12 /18 11 /18 11 /20 8 /21 welche die Sonne immer mehr abdecken. Es bleibt aber bis zum Eindunkeln PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang weitgehend trocken. Inserate direkt buchen! Ozon µg/m3 81 4000 -4 0 07:25 19:11 Tagesmittel Aussichten Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 3 5 Aufgang: Untergang: Sitten 66 [email protected], Fax 027 948 30 41 2000 12 13 Eggerberg 95 Am Sonntag bewölkt mit 1000 22 23 27. Sep. 4. Okt. 11. Okt. 19. Okt. Brigerbad 82 einigen Regenschauern,

besonders in den südli- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE 1005 T Oslo Moskau 12 H Prognose für: Samstag, Schaffhausen 7 chen Walliser Alpen und 1025 28.9.2013, 14 Uhr 13 23 St. Gallen 11015015 1020 im Simplongebiet. Am Basel Kopenhagen 1015 15 22 Dublin 13 1010 14 24 H 18 1005 995 Montag wechselnd be- 1000 T wölkt mit lokalen Aufhel- Zürich London 18 Kiev 16 23 Amsterdam 9 lungen. Am Vormittag in 16 Berlin Chur 14 den Walliser Alpen noch Bern 13 25 Paris dichtere Bewölkung und 13 22 24 Wien einige Regenschauer. 16 1000 Interlaken Bern Lausanne 12 23 St. Moritz T 22 Dubrovnik H 14 22 Nizza 24 3 19 22 Istanbul Lissabon1005 Rom 23 T 22 26 Genf Bellinzona 1010 Madrid 13 24 13 22 1010 27 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 25 1015 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 31 Athen Warmfront 1015 H 31 Mischfront

Besuchen Sie unsere grosse Herbstausstellung und BMW 4er Coupé Präsentation am 11. und 12. Oktober 2013