1 THI 9 Mercredi 17 Juin 2015 Pays thionvillois

CULTURE À CONTZ-LES-BAINS CARNET ROSE À KIRSCH-LÈS-SIERCK Marie Christine Barrault en toute liberté Bienvenue à Anaïs

Les manifestations étaient multiples dans le val sierckois, mais néan- moins, pour accueillir l’illustre actrice Marie-Christine Barrault, l’église Saint-Jean Baptiste de Contz-les-Bains affichait la foule des grands jours. Laurent Martin Schmit, président de l’association organisatrice Autour de l’Orgue, talentueux à souhait à son instrument de prédilec- De , nous tion, l’orgue, multipliait les interprétations, mais c’est surtout Marie- apprenons la nais- Christine Barrault dont on attendait la prestation. Est-ce l’église ou sance d’une petite l’organe de la comédienne, mais quels que soient les sujets, les histoires Anaïs, au foyer de évoquées, la voix de l’actrice captivait et parvenait à donner un accent Julien Godart et mystérieux à ses narrations. « Le vieil homme part tout seul, sur la mer, Fanny Humbert, dans sa petite barque, à la recherche d’un gros poisson… » Une his- tous les deux domi- toire simple qui dépeint la condition même de l’homme, l’histoire du ciliés dans la com- courage humain, de l’énergie humaine, de l’amour des êtres et des mune. Félicitations choses. Un après-midi qui termine magnifiquement les rendez-vous aux heureux parents 2015 de "Libre comme l’Air" le thème proposé cette année par l’asso- et tous nos vœux de ciation. prospérité au bébé ! Photo RL Photo RL

URGENCES RODEMACK CONTZ-LES-BAINS

Samu 57 03 82 82 64 27). Secrétariat Tous secteurs : aide médicale Hettange-Grande :rue de la de mairie Gendarmerie (tél. Les jeudis 18 et 25 juin, le urgente (tél. 15). 03 82 53 19 69). L’aventure c’est en Solex secrétariat de mairie sera Pharmacie : rue des Romains fermé ; en cas d’urgence, (tél. 03 82 56 80 70). s’adresser au maire et aux Tous secteurs : composer le Rodemack : route de Thion- 3237. ville (tél. 03 82 59 62 20). adjoints. : 1 rue du Chêne (tél. au Pays des 3 Frontières Sapeurs-pompiers 03 82 83 70 01). Tous secteurs : tél. 18. HUNTING Ambulances Une centaine de solexistes se sont rencontrés à Rodemack ans le cadre du "Rodemack Solex Tour", organisé Gendarmeries Guénange : Guénange ambu- par le Syndicat d’initiative. Le soleil a bonifié ces deux jours festifs, conviviaux et touristiques. Tri sélectif : route du Luxem- lances (tél. 03 82 50 21 29 bourg (tél. 03 82 55 31 21). ou 06 84 71 55 82). C’est ce jeudi 18 juin que Sierck-les-Bains : près le vélo, place à une président du SI, poursuivant sera effectué, dans la com- Guénange : 2 impasse Jacque- e line Auriol (tél. tél. 03 82 83 71 01. autre petite reine, le que « c’est lui, Guillaume mune, le 2 et dernier ramas- Avélomoteur et au Solex Bauer, qui, venant de Puttelan- sage de juin des sacs transpa- qui arrive sur les routes au ge-lès-, s’est marié rents du tri sélectif. milieu du XXe siècle, voilà avec une fille de Rodemack. Il Depuis, l’engin motorisé n’a avait un Solex et avec lui, on a GUÉNANGE cessé d’évoluer et a provoqué redécouvert ce moyen de loco- BERG-SUR- une véritable révolution dans la motion. Puis chacun a eu le sien manière de se déplacer. Son et on s’est retrouvé à sept ou Les débutants histoire n’est pas près de s’arrê- huit à en avoir. On a donc eu Conseil municipal ter. Un nouvel épisode vient de l’idée d’organiser une manifes- Ce vendredi 19 juin, à 19 h, le se sont régalés s’écrire à Rodemack qui a tation avec des Solex. » conseil municipal aura lieu en accueilli son 3e "Rodemack Guillaume Bauer répare les mairie. Solex Tour", organisé par le Solex et a passé son week-end A l’ordre du jour : Pacte finan- "Syndicat d’Initiative". Arrivés sur son atelier à en répare. Mais cier de la CCCE. Révision du de et des pays voisins le rassemblement avait d’autres POS et transformation en PLU. (Luxembourg, Belgique, Hol- objectifs. « On a organisé cette Assurance statutaire du person- lande, Allemagne) de Suisse, manifestation en se disant que nel communal. Validation des de France, la centaine d’heu- les solexistes venaient pour rou- modifications du règlement de reux propriétaires d’un Solex ler. On a voulu faire un circuit l’Atrium. Demandes de subven- ont passé ensemble deux jours passant par le Luxembourg et tions. Adhésion de la commune inoubliables. Ils ont créé l’évé- l’Allemagne et le musée du de Brainville au Sivu du Jolibois. nement sur les routes du Pays Solex de Monsieur Niesen. » Le des Trois-Frontières et naturel- trentième anniversaire des lement à Rodemack où régnait Accords de Schengen fêté ce SIERCK-LES-BAINS un doux parfum à l’occasion du jour-là, a obligé les solexistes à "Rodemack Solex Tour". La revoir leur itinéraire. Il faut être sacrément habile pour dompter un Solex et remporter la "course du lent". Fêtes des Pères troisième édition vient de Chapeau messieurs ! Photo RL s’achever sur un succès com- Vitesse de pointe Des roses pour les mamans Du beau temps, du beau jeu, une belle ambiance ! plet et un satisfecit adressé par pépère "Banquet du solexiste. » Le intra-muros autour des ateliers Solex roule à 30-35 km/h. Habi- en mai… Et les papas ? L’asso- La fête du foot a roulé ! Photo RL les solexistes au Syndicat d’Ini- « On a donc garé nos Solex à dimanche, en selle pour la "Bal- (montage et réparation), la tuellement, les courses par ciation Commerce Artisanat et tiative de Rodemack, organisa- Sierck, fait venir un autocar qui lade campagnarde" dans les vil- vente de pièces détachées, définition, invitent à donner le Professions Libérales Sierckois Le Football Club de Guénange 170 jeunes, répartis en 27 équi- teur. Mais la genèse de cet évé- a fait la navette entre Sierck et lages environnants soit 42 km l’exposition de Solex, la tom- maximum dans la vitesse. La et son président Yanick Jour- a clôturé la saison en beauté. En pes. nement repose sur un homme, le Musée Niesen qui comporte d’enchantement. bola dotée d’un Solex, la pro- course au lent imaginée par le net ne les ont pas oubliés ; effet, pour la première fois de Cette journée a été l’occasion Guillaume Bauer. Pourquoi un plus de deux-cent-cinquante Les machines, mêmes les jection vidéo, l’initiation à la SI, c’est tout le contraire. Le c’est programmé pour le ven- son histoire, le club a organisé de pratiquer le football sous "Solex Tour" à Rodemack ? « Il Solex dont les plus belles pièces plus anciennes (soixante ans) conduite d’un Solex et… la vainqueur est le dernier à fran- dredi 19 juin, place Jules-Flo- la Journée Nationale des Débu- forme de plateaux (matchs sans faut revenir quelques années en mondiales. La journée s’ache- ont bien tenu sur ces deux course au lent. Réputé pour sa chir la ligne et sans avoir posé range, au centre de la cité des tants. La catégorie des débu- classement) et de jeux ludi- arrière, répond Alain Stourm, vant dans la convivialité d’un jours. Les engins ont tourné vitesse de pointe "pépère", le le pied à terre. Ducs de Lorraine. Au menu : tants correspond aux U7, c'est- ques. Pour ces derniers, on animations, jeux et… barbe- à-dire celle des jeunes trouvait du tir de précision, du cue. footballeurs de moins de 7 ans. dribble en slalomant entre des CATTENOM BERTRANGE Pour l’occasion, de nombreux plots, et de l’attaque défense 2 clubs du secteur sidérurgique contre 2. A noter également la BEYREN-LÈS-SIERCK sont venus toucher le ballon présence de la Protection Civile, Le Vent du Riatt met le feu Une assemblée rond. Ainsi, des clubs en prove- qui a initié les enfants à l’alerte Conseil municipal nance de Basse-Ham, , aux premiers secours et aux générale sous , Hettange-Grande, numéros d’urgence à connaître. Une réunion du conseil Bousse, , Bertrange, Enfin, le club remercie tous au stade Alphonse-Bohler municipal ordinaire aura lieu Metzervisse, , et bien les partenaires, ainsi que les haute tension jeudi 18 juin, à 20 h 30, en sûr Guénange, ont participé à dirigeants et bénévoles qui ont Mairie. À l’ordre du jour : cette fête du foot. Au total, le contribué au succès de cette Lors de l’assemblée générale Adoption du pacte Fiscal et stade Léo-Lagrange a accueilli manifestation. de la Tricolore sportive de Financier pour la période Bertrange-Imeldange, née en 2015-2019 avec la CCCE. 1946, le président Frédéric Prise en charge intégrale du Mathieu a souligné le « senti- Fonds de Péréquation des Res- ment mitigé » qui marque la sources Intercommunales par saison pour les 260 licenciés. la CCCE. Accueil périscolaire Les "KiWi’Z" Bien sûr, les résultats des – mercredis récréatifs et équipes sont excellents. Chez divers. ont enchanté les jeunes, en particulier les U 11 qui se sont classés 5e du département face à de gran- KŒNIGSMACKER Breistroff-la-Petite des équipes et les U13 qui accèdent pour la première fois cette année en division d’hon- Assemblée neur. Les seniors n’ont pas Pour Frédéric Mathieu, le générale de l’US démérité non plus puisque terrain synthétique est attendu Kœnigsmacker l’équipe A monte en division mais ne remplacera pas le d’honneur régionale avec un terrain naturel actuel qui L’US Kœnigsmacker tiendra palmarès de 10 victoires suc- continuera à être utilisé. Photo RL son assemblée générale le ven- cessives, les équipes B et C se dredi 19 juin 2015 à 20 h au maintiennent en 3e et 4e divi- les lotos, calendriers et autres restaurant du carrefour à sion. « En un mot, tous nos événements rapportent de Kœnigsmacker. objectifs sont atteints, cette moins en moins. » Sérieux et poésie enflammée dans "L’Eau ça brûle" du Vent du Riatt, notoriété est un atout pour le L’attente, sans date de réali- qui a captivé le public durant 50 minutes. Photo RL village, car nous sommes l’un sation du fameux terrain syn- des meilleurs clubs de l’Arc thétique, a fait monter le ton Le soleil était encore haut dans les cieux à acteurs, tout était là, sur le terrain d’entraîne- Mosellan et Bertrange est chez les joueurs présents. 20 h, samedi soir, au stade Alponse-Bohler. ment du l’US Cattenom. Le public était venu connu dans le milieu du Ceux-ci ont attaqué les repré- Balade familiale en Le spectateur s’est régalé avec un spectacle déjanté Les mélomanes, autour des tables installées pour admirer le spectacle de pyrotechnie, il n’a foot », a déclaré le président sentants de la municipalité pleine nature et haut en couleur. Photo RL dans le décor champêtre, goûtaient l’instant pas été déçu. Dans un embrasement multico- avant de passer à la partie sur les promesses faites il y a L’association Familles Rurales présent avec délectation. Soudain, la fanfare lore continu, la pyrotechnie, par ses effets plus sombre de l’assemblée. deux ans. Guy Noël, le maire, Creignes et Fassenottes de Lut- Vendredi dernier, la chapelle écrire sa propre histoire avec "La Belle Image" joignait le son à l’image choisis, figurait les rêves de Basile, personnage En effet, deux éducateurs très a souligné qu’il ne pouvait tange vous propose ce dimanche de Breistroff a été, une nouvelle l’espoir d’y échapper. S’ensuit animée de douze musiciens déchaînés et principal de ce spectacle qui rendait hommage actifs ont décidé d’aller voir sortir une telle réalisation de 21 juin une balade nature à la fois, le théâtre d’un spectacle une réflexion sur le sens de la profondément imprégnés de la culture musi- aux rêves enflammés de ce marin qui n’avait ailleurs la saison prochaine et sa poche d’un claquement de découverte des libellules. Rendez culturel. L’association ACT y vie et la religion. À travers leurs cale sud-américaine. Début d’une longue pres- jamais pris la mer. Un déluge de feux crépitant l’une des causes de ces doigts, les procédures ont été vous fixé à 9 h 40 sur la place du présentait une comédie loufo- histoires, il est également ques- tation appréciée par le public. Alliant leur aux effets grandiloquents, ces raies de lumiè- départs est l’absence d’un ter- plus longues que prévues en château pour covoiturage vers que "Kiwi’z", tiré d’une trilogie tion des arts et de la philoso- virtuosité à leurs talents de comédiens, ils ont res savamment dosées, ont peint la nuit en rain synthétique. Le trésorier particulier en raison du blo- l’étang de Kédange-sur-Canner "Salade de fruits". Pendant 80 phie. Le kiwi, fruit poilu, leur arpenté les rangs du public, flirtant avec lui, multicolore. Les manipulations d’objets et de Jean-Louis Lopez a pu cette cage de la vente de deux ou rendez-vous sur place à minutes, le spectateur décou- donnera-t-il la clé pour résoudre enchanté de cette proximité aussi agréable petite machinerie se décryptaient comme un année encore présenter un terrains par un particulier 9 h 55. vre les attitudes désopilantes leur questionnement et sortir qu’inattendue. livre. bilan financier positif mais mais que la première phase, la Tarif : 3 euros par famille pour des trois personnages, Ki (Julie de leur enfermement ? Une fois le soleil disparu derrière les côtes de Dans ce décor surréaliste, l’on a pu deviner comme l’a rappelé le prési- construction des vestiaires et les familles adhérentes à Familles Bistocchi), Wi (Nunzio Cus- Texte, mise en scène et scé- Moselle, à la nuit tombée, place au spectacle et vivre les états d’âmes de Basile, son dent, « nous aurons de plus en du club house débuteraient à Rurales et 5 € part famille pour les mano) et Z (Ariane Henckes). À nographie ont été réalisés par des comédiens du "Vent du Riatt". Un décor intimité, sa solitude, ses délires. Ses désillu- plus de dépenses avec la mon- l’automne. Les joueurs non adhérentes. leur réveil, tous les trois se trou- François Camoès et les costu- sobre fait d’une caricature d’un bateau nommé sions, mais aussi sa soif de rencontres et son tée des équipes et surtout les devront encore patienter Pour cette balade, la présence vent enfermés dans la même mes sont une création de le "Banc XX", une équipe de techniciens grand besoin d’amour ont fini de conquérir un frais d’arbitrage mais de avant de ne plus avoir à crain- d’un adulte accompagnant les pièce. Chacun cherche alors à Casith. œuvrant dans l’ombre en osmose avec deux public ravi et charmé. moins en moins de recettes car dre les aléas du temps. enfants est obligatoire.