Seniors Une Priorité Pour Le Département REGARD SUR

WWW.MARNE.FR / N°59 / novEMBRe-décemBRE 2016

MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG

DOSSIER seniors une priorité pour le Département REGARD SUR... Des jeunes entreprenants tournés vers l’avenir ESCAPADE Et si on visitait la maison du Père Noël ? ZOOM Vanavara, le nouveau spectacle du CNAC SommaireLA MARNE>LE MAG N°59

Bien vu ! Un retour en images des principaux évènements des 04 deux derniers mois 12 DOSSIER : SCHÉMA En action le choix de GÉRONTOLOGIQUE l’antimicrobien un plan d’actions pour favoriser dans les bâtiments départementaux 08 le bien-vieillir dans la Marne. 04 BIEN VU ! 11 À Châlons-en-Champagne le service 20 ESCAPADE militaire volontaire recrute 04 Retrouvez les principaux événements 20 Bienvenue chez le Père Noël des deux mois écoulés 11 La prévention sur les planches au parc Grinyland à Sermaize-les-Bains 06 EN ACTION 11 Des seniors de la communauté 22 ZOOM 06 Des soldats russes de communes du Pays d’Anglure 22 Vanavara le nouveau spectacle dans la Grande Guerre retournent au collège des élèves du Centre national des Arts du Cirque (CNAC) NOVEMBRE 06 Hommage à Françoise Duchein, DÉCEMBRE 12 DOSSIER 2016 conseillère générale du canton en fête de Givry-en Argonne 12 Le Schéma Gérontologique 23 CHAMPAGNE EN FÊTE de la Marne: un plan d’actions en faveur 07 En hiver, gardez un œil sur les routes Retrouvez tous les événements des mois des seniors de novembre et décembre 08 STERIALL : quand le cuivre séduit

15 novembre REIMS le Département KAtERiNE Après des années délirantes de provocation joyeuse, le touche-à-tout fantaisiste revient sur scène 16 GRAND ANGLE avec un album sobre et émouvant, entièrement composé au piano. Le Film, un album artisanal qui ne cherche pas à ressemblerau cinéma, mais qui invite 31 HOMMAGE généreusement l’auditeur à se faire son propre film. La Comédie, 21h 03 26 48 49 10 16 Le festival de la photo animalière http://www.lacomediedereims.fr Gérard Rondeau, photographe Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LEMARNE>LE MAG 2305 09 chez vous et de nature de Montier-en-Der fête 09 Travaux : où en sommes-nous ? ses 20 ans ! 10 Noël revêt ses habits de lumière à Épernay 10 Le numérique avance dans le Département 18 REGARD SUR… 10 Les marins « croqués » 18 Des jeunes entreprenants par des collégiens de Tinqueux tournés vers l’avenir DptMarne DepartementMarne marne.fr

02 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 Sommaire 3 QUESTIONS À...

16 LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PHOTO ANIMALIÈRE ET DE NATURE fête ses 20 ans ! René-Paul Savary, président du Conseil départemental, sénateur de la Marne Vous consacrez ce numéro de « la Marne le Mag » à l’aide aux seniors. Pourquoi ? Parce que le Département frappe fort en la matière avec son schéma gérontologique. 71 actions sur 5 ans pour changer positivement le bien-vieillir dans la Marne. Ce schéma a été construit selon une méthode partenariale interactive. 125 participants ont pu s’exprimer. Autant dire qu’il s’inscrit pleinement dans la démarche « Marne 2025 ». 20 95 000 Marnais ont de plus de 65 ans et ce chiffre devrait progresser de BIENVENUE CHEZ LE PÈRE NOëL ! 43 % d’ici 2030. Le Conseil départemental est pleinement dans son rôle. Rencontrez-le avec ses lutins au cours d’un Rappelons que le budget annuel du Département au profit des spectacle plein d’émotion et de surprises. personnes âgées se monte à 55 M€. Début octobre, vous avez participé au congrès des DERNIÈRE MINUTE Départements de France à Poitiers. Votre ressenti ? La circonscription de la solidarité départementale Ce congrès a permis d’exprimer une fois encore les revendications de Sainte-Ménéhould a déménagé et s’est installée légitimes des départements ; des collectivités dont les compétences ont dans des locaux plus spacieux et plus fonctionnels, été confirmées par la loi NOTRe mais auxquelles les moyens ne sont pas rue Victor Hugo, au cœur de la cité argonnaise. donnés pour pouvoir exercer pleinement leurs compétences. Le projet Le numéro de téléphone et les heures d’ouverture de loi de finances pour 2017 prévoit d’enlever encore des ressources aux restent inchangés. départements. Je n’accepte plus que nous remettions en cause le service rendu à nos concitoyens pour faire le travail à la place de l’État ; Chacun MAGAZINE DU DÉPARTEMENT N°59 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2016 sa mission. e I Directeur de la publication : René-Paul Savary La 18 édition des « Itinéraires », le festival créé par le I Rédacteur en chef : Sandrine Pfister Département, vient de s’achever. Quel bilan en tirez-vous ? I Rédaction : Direction de la communication Une fois encore, très bon. En 12 dates et autant de lieux différents, I Conception, réalisation : Hermès Communication I Photo de couverture : Christophe Manquillet la culture va au-devant des territoires. Or, force est de constater que I Imprimeur : Imaye Graphic - Laval la très grande majorité du temps, les salles sont pleines. I Tirage : 295 000 exemplaires I Périodicité : bimestrielle La preuve que le Département répond à une attente avec ce rendez-vous I Dépôt légal : novembre 2016 I ISSN : 1779-4226 qui s’est imposé au fil des ans. N’est-ce pas le rôle du Conseil I Éditeur : Département de la Marne 2 bis, rue de Jessaint, 51 000 Châlons-en-Champagne départemental que de faire bénéficier les territoires périphériques I Pour tout contact : Courriel : [email protected] d’une offre culturelle digne des métropoles ?

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 03 En images

Retrouvez les principaux UN VRAI SUCCÈS POUR LA POULE DES CHAMPS événements des Record battu pour le festival d’Auberive qui a joué deux mois écoulés. chaque soir à guichet fermé et accueilli cette année 6 000 spectateurs. On est fier de les soutenir !

COLLÈGE UNIVERSITÉ À REIMS : C’EST PARTI ! Le chantier du collège Université démarre. La première pierre a été posée le 26 septembre en grande pompe. Rendez-vous dans O GRAPHIES 4 ans pour découvrir le nouvel T établissement. ERA PH O © D ERA PARTEMENT D E LA MARNE © DÉ PARTEMENT

À ÉPERNAY, LE PONT DE MARNE T O A TERMINÉ SA MUE Réouverture du Pont de Marne qui a retrouvé tout son lustre après © MI C HEL J O LY plusieurs mois de travaux. Merci aux Sparnaciens pour leur patience.

04 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 ITINÉRAIRES 2016, Un soupçon d’âme russe en plus Le festival nomade, proposé par le Département, a tenu ses promesses. Il n’en finit pas de séduire un large public, tombé sous le charme de l’âme russe qui inspirait cette 17e édition.

FOIRE DE CHALÔNS : UN VISITEUR PAS COMME LES AUTRES Un franc succès pour Sheldon, le robot qui animait le stand du Département de la Marne à la Foire de Châlons-en-Champagne. d e la M arne © D é partement o phe M an q uillet Christ PARTEMENT D E LA MARNE © DÉ PARTEMENT ©

WAR ON SCREEN RÉCOMPENSE UN DOCUMENTAIRE PARTEMENT D E LA MARNE © DÉ PARTEMENT CONSACRÉ AUX MIGRANTS 15 000 spectateurs étaient au rendez-vous de cette 4e édition du festival du film de guerre. Le Grand prix du Jury est allé cette année à un documentaire italien consacré à l’île de Lampedusa par laquelle transitent des milliers de migrants. ARTRY 70 TONNES DE FRET POUR HAÏTI DÉCOLLENT DE VATRY Un Boeing 747 F de la compagnie Western Global Airlines a décollé de RT PARIS V PARIS O RT

O P l’aéroport de Vatry dans la nuit du 10 au 11 octobre dernier à destination d’Haïti

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 05 DES SOLDATS RUSSES DANS LA GRANDE GUERRE LE SACRE DU ROI DÉCRYPTé

On le savait en préparation, le O PHE MAN Q UILLET voici en librairie. Le dernier opus

de l’historien rémois Patrick © C HRISTT Demouy décrypte les enjeux Les 16 et 17 novembre 2016 se tiendront au Palais du Tau à Reims des journées d’étude consa- symboliques et politiques du crées à « L’alliance franco-russe à l’épreuve de la Grande Guerre ». 1916, c’est l’année de Verdun sacre du Roi, cette cérémonie qui et de la bataille de la Somme. Alors que la guerre entre dans l’ère industrielle, les pertes hu- a permis d’asseoir la légitimité maines dépassent l’entendement. De nouvelles recrues sont nécessaires pour tenir les posi- du Roi et de sa dynastie pendant tions. Venu de la lointaine Russie, un corps expéditionnaire de 40 000 hommes arrive alors des siècles. Le livre est servi en France. Deux des quatre brigades qui le composent combattront dans les plaines de Cham- par une riche iconographie de pagne. C’est cet épisode peu connu de la Grande Guerre que ces journées d’étude, organisées 270 images qui en fait une belle par le Département de la Marne, l’Ambassade de Russie et l’Association du souvenir au corps idée de cadeau pour les fêtes. expéditionnaire russe en France, se proposent d’éclairer grâce aux regards croisés d’historiens Le Sacre du Roi, et d’universitaires russes et français. co-édition La Nuée Bleue / Rens. : 03 26 69 52 78 – www.marne.fr / Entrée libre à toutes les manifestations Place des Victoires, 27 x 36 cm, 288 p., reliure de prestige, 45 € disponible en librairie HOMMAGE FRANÇOISE DUCHEIN NOUS A QUITTÉS Françoise Duchein, conseillère générale du canton de Givry-en- Argonne de 2001 à 2015, nous a quittés le 21 septembre dernier. Elle fut membre de la commission des affaires économiques, de l’environnement et du logement. Elle s’était spécialisée sur les dossiers environnementaux. Françoise Duchein laisse le souvenir d’une femme de conviction, réputée pour son humour, sa liberté de parole et son

06 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 EN BREF LA BIOÉCONOMIE Gendarmerie A RENDEZ-VOUS un diagnostic sûreté À REIMS gratuit au profit des collectivités et entreprises. Afin d’agir pour la prévention des actes de malveillance, la gendarmerie propose des diagnostics sûreté réalisés par une équipe de référents spécialement formés et ayant Neoma Business School et sa une fine connaissance de la chaire de bioéconomie industrielle délinquance et des modes organisent le 30 novembre opératoires. Ils peuvent ainsi 2016, à Reims, un évènement apporter conseils et expertise international : « Business and en identifiant les failles. Bioeconomy international Leur intervention varie, en conference ». Cette manifestation, fonction des demandes, des EN HIVER, gratuite et accessible à tous, réunit simples recommandations GARDEZ UN ŒIL experts, cadres et entrepreneurs formulées à l’oral, à la du milieu industriel. Plus de SUR LES ROUTES réalisation d’audit et 15 intervenants y partageront Avec l’arrivée de l’hiver, neige et l’élaboration d’une stratégie leur expertise dans le domaine de verglas sont toujours à craindre. de sûreté. la bioéconomie. Cette initiative La prudence s’impose. Avant de prendre la route, consul- Pour plus d’informations, fait écho à l’inauguration tez le site marne.fr/infos-routes, abonnez-vous aux contactez la gendarmerie la scientifique du Centre Européen alertes adressées par SMS sur votre smartphone ou plus proche de chez vous. consulter la boîte vocale. Les informations sont rafraî- en Biotechnologie et Bioéconomie (CEBB) prévue le 1er décembre à chies tous les matins à 7h15 et toutes les trois heures ARCHIVES Pomacle. La chaire de bioéconomie en cas de mauvaises conditions météorologiques. De la 12 000 CARTES POSTALES mi-novembre à la mi-mars, en effet, le Département active EN LIGNE indutrielle de Neoma BS est l’une son plan de viabilité hivernale. Pendant cette période, des composantes du CEBB, soutenu quelque 83 agents et 64 engins de salage et de déneigement par le Département, aux côtés des sont en alerte jour et nuit, prêts à intervenir. chaires AgroParisTech, Centrale Supélec et bientôt URCA. En savoir + : www.marne.fr boîte vocale : 03 26 69 34 10 « Business & Bioeconomy International Conference » Les Archives départementales 30 novembre 2016 de la Marne viennent de de 8h30 - 18h mettre en ligne plus de 12 000 Campus I de Neoma 100 000 cartes postales anciennes Business School, Reims passagers de la Marne. Ces documents Entrée libre sur inscription numérisés nous convient à http://chaire.neoma-bs/ L’aéroport Paris Vatry a passé un joli voyage dans le temps bio-economie-industrielle/ la barre symbolique des 100 000 et nous offrent l’occasion bbic-conference.html passagers le 16 septembre de redécouvrir les villages, dernier. Un indicateur de bon villes et paysages de la Marne. augure pour la plate-forme Les cartes postales sont marnaise qui confirme la accessibles gratuitement dynamique nouvelle dans et d’un simple clic sur le site laquelle elle s’inscrit. http://archives.marne.fr

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 07 EN BREF ® Steriall : quand le cuivre La cale est basse Dans leur troisième livre-CD séduit le Département pour enfants « La cale est basse », Romain Changenot La période hivernale arrive, et avec elle son lot de microbes et et Jean-Noël Caron (auteur contaminations. Outre des campagnes de prévention classiques, et illustrateur châlonnais) ont choisi de nous parler de la le Département de la Marne s’est intéressé au plus puissant migration via la Méditerranée. antimicrobien naturel : le cuivre. Explications. Dans ce nouveau livre débordant d’imagination, Depuis la période antique, le cuivre est connu de musique et de poésie, les pour ses propriétés antimicrobiennes excep- deux amis nous racontent tionnelles : il détruit les micro-organismes l’histoire de trois jeunes présents à son contact. Steriall, filiale de garçons africains qui décident Lebronze alloys installé à Suippes, a travaillé de traverser la mer afin de durant 2 ans au développement d’une gamme manger… une glace d’éléments d’architecture (poignées de porte, à l’Italienne. mains courantes, barres d’appui…) à destina- À partir de 5 ans tion de bâtiments publics et de logements. Disponible sur www.goloso.fr Ces produits sont d’autant plus intéressants et à la librairie du Mau à que de nombreuses études ont démontré une Châlons en Champagne – 15 € durée de survie des microbes allant jusqu’à plusieurs mois ! Par ailleurs, la surutilisation d’antibiotiques a renforcé leur résistance ; Peut-être remettre ici Le sacre du roi ??? on parle aujourd’hui de bactéries multi-résis- affole l’OMS : elles seraient la première cause tantes, une problématique grandissante qui de décès dans le monde d’ici 2050. Fort de ces préoccupations, le Département a fait le choix de doter certains de ces Les virus, bactéries et fungis bâtiments, au fur et à mesure de nouvelles (champignons microscopiques), nous constructions. Ainsi le collège Louis Pasteur En piste les Pioupious ! le savons, peuvent survivre sur des de Sermaize-les-Bains, puis la circonscrip- Le festival Jeune Public surfaces fréquemment touchées, tion de la solidarité départementale de dédié aux enfants pendant des jours, voire des mois. Sainte-Ménehould ont vu arriver ces équipe- de 4 à 8 ans majoritairement Un moyen de prévention est ments, particulièrement recommandés dans revient pour sa 2e édition du d’empêcher les agents infectieux les lieux recevant du public, les collectivi- 25 novembre au 2 décembre. de vivre sur ces surfaces et d’y créer tés, et bien entendu les bâtiments de santé. Différents lieux, différents des «nids à microbes». Les hôpitaux Robert Debré et Trousseau à spectacles, le festival des Installer des poignées en alliage Paris ont déjà fait ce choix et sont équipés. Pioupious reste fidèle antimicrobien Steriall au collège de C’est d’ailleurs dans des EHPAD marnais que à sa vocation : faire vivre la Sermaize-les-Bains va réduire le se déroule, en plus des tests en laboratoire, musique et le spectacle nombre de germes portés par les une expérimentation grandeur nature sur en milieu rural. collégiens et le personnel éducatif 5 ans, en comparant les établissements équi- www.lapouledeschamps.com et non enseignant. Ainsi, le nombre pés de poignées antimicrobiennes et ceux qui d’infections chez ces collégiens et ce ne le sont pas. À mi-parcours, les résultats personnel peut diminuer. Et bien sûr, préliminaires sont qualifiés d’encourageants. ce bienfait va se répercuter aux parents De bon augure pour l’entreprise marnaise ! et à tout l’entourage des collégiens. Sophie Gangloff, Pour en savoir plus : professeur de microbiologie à l’Université de Reims www.steriall.com Champagne Ardenne

0806 LA LA MARNE> MARNE>LELE MAG MAG / /Novembre-décembre Novembre-décembre 2016 2016 / /N°59 N°59 TRAVAUX Pontfaverger-Moronvilliers OÙ EN SOMMES Des aménagements de sécurité sont prévus sur la RD980 rue de la République financés pour 46 286 € NOUS? par le Département.

Aubilly et Méry-Prémecy Sarry Jusqu’à fin novembre Le Conseil départemental a voté une subvention Réhabilitation de la chaussée de la de 30 229 € pour des aménagements de sécurité RD 306 entre le carrefour avec la en entrée d’agglomération côté Châlons sur la RD606 à Aubilly et Méry-Prémecy RD60. pour un coût de 400 000 €.

Sillery Germinon Communauté de Communes Afin d’accompagner Le Département soutient la commune dans Ardre et Châtillonnais la commune dans la réfection de la rue de la Place et d’ouvrages la rénovation d’art à hauteur de 55 511 €. Une subvention 30 424 € a été accordée à la de ses vestiaires communauté de communes afin de la soutenir sportifs, le Conseil dans la restauration de l’église de Jonquery. départemental a voté une aide de 14 375 €. Communauté de Communes Suippe et Vesle Corrobert Le Département octroie une subvention Le Conseil départemental a de 23 617 € pour les travaux d’étanchéité accordé une aide de 11 195 € de la toiture de l’école de Courtisols. à la commune de Corrobert pour la sécurisation de la traverse de la RD23. Entre Pringy et Soulanges Jusqu’au 25 novembre Réfection de l’ouvrage d’art franchissant la Marne. L’axe étant coupé à la circulation, une déviation est mise en place.

Pour en savoir plus : www.marne.fr Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 09 ChezChez vousvous

Épernay Noël revêt ses Habits de lumière ! Département Aménagement numérique : çÀ avance ! Application concrète de la démarche Marne 2025, le projet fédérateur d’aménagement numérique connaît de nouveaux développements. Présenté aux conseillers départementaux et aux présidents des intercommunalités marnaises, courant octobre, le schéma départemental prévoit une couverture complète des territoires à l’horizon 2024. Il est désormais acquis que, Les Habits de Lumière sont de retour les 9, 10 et 11 sauf contrainte technique décembre 2016 à Epernay. Organisé par la Ville en particulière, c’est le déploiement partenariat avec le Comité de l’Avenue de Cham- de la fibre optique qui sera pagne, ce week-end de festivités se réinvente et partout privilégié, en tant que offre cette année une nouveauté : une prome- formule plus performante et nade poétique avec des installations de feu est porteuse d’avenir : rendez- à découvrir dans la cour et le jardin du Château vous maintenant fin 2018 pour Perrier. Et toujours deux soirées de mise en lu- les premiers raccordements ! mière et d’animations (Spectacles de rue, ani- L’objectif vise à offrir à chacun mations musicales, bars à champagne...) qui, dès les mêmes possibilités de 18h30, métamorphosent l’avenue de Champagne connexion internet, quel que en un lieu magique. soit le lieu de résidence dans le département.

Tinqueux Les marins « croqués » par les collégiens De novembre 2015 à février 2016, des jeunes du collège Paulette Billa de Tinqueux ont suivi le voyage au long cours de l’équipage du Bâtiment de Commandement et de Ravitaillement (BCR) « la Marne », parrainé par le Département de la Marne depuis 1986. De ces échanges, est née une bande dessinée entièrement construite et réalisée par une dizaine de collégiens aquatintiens. Les métiers, la vie à bord, les anecdotes ont fait l’objet de planches et autres vignettes, composant un album tout à fait original. Ce travail de qualité sera officiellement présenté à l’occasion de la prochaine venue de la délégation du BCR Marne, fin novembre 2016.

10 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 Châlons en Champagne Sermaize-les-Bains Parc Naturel Le Service Régional de la Militaire La prévention Montagne de Reims Volontaire recrute sur les planches Créé en 2015, le Service Militaire À l’initiative de 140 Volontaire (SMV) vient d’ouvrir deux assistantes comédiens/ son quatrième centre à Châlons- sociales de la en-Champagne et recrute d’ici circonscription habitants la fin de l’année 100 volontaires. de la solidarité du territoire Ce dispositif propose à des jeunes départementale partagent l’aventure de nationalité française, garçons de Vitry-le- et filles âgés 18 à 25 ans, François, e sortis du système scolaire pas 200 élèves de 4 , e ou peu diplômés, une formation 3 et SEGPA du collège Louis Pasteur ont assisté citoyenne pour renouer avec à une représentation théâtrale de la Compagnie la vie en collectivité et un du Sans Souci. Thème du spectacle : la prévention parcours d’insertion vers du mal-être et des conduites suicidaires chez les l’emploi. Le volontaire y suit jeunes. Après quelques jours laissés à la réflexion « Par les communes » depuis ainsi une formation militaire et de chacun, les travailleurs sociaux sont ensuite 2013. Il s’agit d’une résidence professionnelle correspondant intervenus dans les classes afin de débattre artistique qui a l’originalité au métier préparé. Il bénéficie de la pièce et entamer le dialogue avec élèves de créer des spectacles avec d’une remise à niveau scolaire, sur des thèmes chers à l’adolescence. et pour les habitants des prépare le permis de conduire B communes du Parc naturel et un diplôme de secourisme. régional de la Montagne Sous contrat militaire de 6 à 12 de Reims. mois, le jeune est hébergé, nourri Pays d’Anglure et reçoit une solde mensuelle. Les premières recrues débuteront Des sEniors sur les bancs du collège leur Service Militaire Volontaire Début octobre, les collégiens d’Anglure ont eu le dès janvier 2017. plaisir d’accueillir dans leurs locaux les seniors de leur Communauté de Communes. En effet, ces derniers Dossier de candidature ayant quitté les bancs de l’école depuis un temps disponible auprès des certain, ils n’ont pour la plupart jamais eu l’occasion Missions locales, de Pôle de visiter ce bâtiment qu’ils ont pourtant vu sortir de Emploi ou sur le site terre. Qu’à cela ne tienne ! 40 personnes, âgées de www.defense.gouv.fr/smv, 65 à 70 ans, ont repris pour une journée le chemin de à remplir et retourner l’école : accueillies dès le matin par divers intervenants complet au Centre SMV (pharmaciens, diététiciens, MSA, Association DINA- BP 60365 – 51013 Châlons- Diminuer l’isolement de nos aînés-….), elles ont ensuite partagé le repas avec les collégiens. en-Champagne cedex. S’ensuivit une visite de l’établissement par petits groupes accompagnés de 2 élèves Renseignements avant de tous retourner…. en cours ! Cette journée intergénérationnelle, riche en au 03 26 22 26 08 et découvertes et en échanges, n’aurait pu s’organiser sans la pleine adhésion des différents csmv.chalons.champ. partenaires, du corps enseignant, et bien entendu des élèves. Félicitations à tous [email protected] pour cette belle démarche !

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 11 SCHÉMA GÉRONTOLOGIQUE UN PLAN D’ACTIONS POUR AMÉLIORER LA VIE DES SENIORS 12 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 Le schéma gérontologique de la Marne, Le schéma, conforme à la loi sur l’adaptation de la société au adopté en juin dernier par le Département, vieillissement (ASV), oriente l’action dans trois directions : vieillir dans les meilleures conditions, préparer l’environnement de la personne s’est enrichi de la vision complémentaire âgée, accompagner la perte d’autonomie. de tous les acteurs sociaux et médico-sociaux pour impulser sur la période 2016-2021 Cuisine, sport, bénévolat… L’effet positif sur la santé d’un bon équilibre alimentaire et d’un une nouvelle dynamique en faveur entretien physique régulier conduit le Département à encourager la de la population âgée, soutenue par des diffusion de pratiques préventives auprès du public senior avec l’aide moyens supplémentaires. d’acteurs présents sur le territoire : ateliers de cuisine dans les clubs du 3e âge avec la Maison de la Nutrition, ateliers de prévention des chutes pour les personnes sédentaires avec les réseaux Sport pour Tous, EPGV et Familles rurales. Bien vieillir, c’est aussi garder une vie socialement active pour éviter de se retrouver isolé. C’est le sens de la proposition faite aux seniors de devenir, par exemple, bénévoles dans leur commune.

Des logements plus sûrs De nombreux accidents domestiques surviennent faute d’avoir adapté son logement. Des fonds spécifiques du Département peuvent être affectés à ces améliorations de l’habitat. Un centre de ressources composé d’ergothérapeutes pourra apporter une aide technique. Un appartement témoin équipé de toute la domotique disponible en matière de prévention va être expérimenté avec le COMAL SOLIHA 51. Il permettra aux personnes âgées et aux familles de trouver les solutions convenant le mieux à leur situation. En 2017 sera lancé un système de récupération et de revente à moindre coût de matériels d’occasion (barres d’appui, fauteuils, etc.), en lien avec un chantier d’insertion. Acteurs importants du maintien à domicile, les aidants familiaux sont pris en considération. Le Département souhaite leur apporter un soutien renforcé, notamment en développant des places d’accueil d’urgence dans les établissements pour recevoir temporairement leur proche et leur permettre de souffler un peu.

Qualité de vie et de travail Pour Damien Collard, chef du service Solidarité, Grand âge et Handicap au Département : « L’objectif est de proposer à toute personne l’accompagnement qui correspond à son besoin. Le maintien à domicile n’est pas toujours la meilleure solution mais elle est souvent préférée à toute autre par peur de l’inconnu ou en raison de préjugés négatifs, alors qu’il existe une nouvelle génération d’établissements offrant de petites unités de vie comme à la maison, avec la sécurité, les soins et la convivialité en plus. » Les efforts porteront à la fois sur la modernisation d’établissements avec la création de 222 places supplémentaires, et sur la qualité de la prise en charge qui touche tant aux conditions de vie des résidents qu’aux conditions de travail des personnels soignants. Des équipes mobiles de soins spécialisés pourront intervenir au sein des établissements, physiquement ou en télémédecine. Pour faciliter le choix des Marnais, un portail accessible depuis le site internet du Conseil départemental fournira la liste des établissements pour personnes âgées de la Marne, avec tous les renseignements utiles.

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 13 O PHE MAN Q UILLET © C HRISTT

NOus avons pris en Pas à pas vers une compte la réalité vécue activité physique adaptée Frédérique Schulthess, Muriel Rieg, vice-présidente du Conseil Départemental, présidente du Comité départemental Sports pour Tous Marne en charge des personnes âgées Clé d’une bonne santé En quoi le vieillissement est-il Le projet de notre Fédération est l’affaire du Département ? de donner à tous l’accès à une Nous sommes responsables activité physique adaptée qui est de la politique gérontologique la clé d’une bonne santé, quel au niveau départemental. Les que soit l’âge. Ce projet, nous plus de 65 ans sont aujourd’hui l’avons adapté au vieillissement 94 000 dans la Marne. Et leur de la population en mettant en

proportion dans la population place des actions Sport Santé O US

marnaise va augmenter. Nous destinées aux seniors. O UR T

devons faire en sorte que toutes P O RT ces personnes vivent bien sur Capter les sédentaires

notre territoire. Dans les forums et les © CD 51 SP © ALAIN HATAT salons dédiés ou à travers les de gym douce dans un club Dans quel esprit le schéma Qu’apporte-t-il de nouveau ? conférences sur le bien vieillir proche. Cela doit contribuer à gérontologique a-t-il été élaboré ? Il prend en compte les organisées avec les mutuelles améliorer leur vie quotidienne, Nous avons souhaité consulter évolutions de la société, les de santé partenaires, nous à prolonger leur autonomie à tous les professionnels du avancées technologiques essayons de toucher les seniors domicile. champ gérontologique pour et la réalité vécue par la sédentaires. Nous les invitons essayer d’être exhaustifs, population, en mettant la à participer à des ateliers de De nouvelles portes à ouvrir avoir une perception très large personne âgée au cœur des sensibilisation encadrés par des Nous voulons mobiliser autour des problèmes qui peuvent préoccupations. Il ne s’agit pas éducateurs sportifs spécialement de cette démarche davantage se poser aux personnes seulement pour nous de créer formés. d’acteurs associatifs qui âgées. Nous avons eu des places supplémentaires puissent venir en relais sur 125 contributeurs, ce qui est dans les établissements mais Prévention des chutes tout le département. Il reste de énorme et permet la mise en de répondre aux besoins des Ce programme de 12 séances nouvelles portes à ouvrir, de place de 71 actions dont nous personnes, de leurs familles et sur un an est orienté sur la nouveaux liens de proximité à évaluerons régulièrement des professionnels. prévention des chutes. L’objectif tisser dans les secteurs où nous l’avancement. est qu’ils puissent à terme ne sommes pas suffisamment reprendre une activité régulière implantés.

14 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 Innover pour estomper EN SAVOIR + les crises d’angoisse + 43 % de plus de 65 ans + 34 % de plus 85 ans dans les 15 ans dans les 15 ans et de tristesse (projection) (projection) Françoise Desimpel, directrice de la Résidence du Parc à Saint-Germain-la-Ville

La Résidence du Parc est un EHPAD public de 101 lits et 94 000 9 places d’accueil de jour. La Marnais de plus de 65 ans moyenne d’âge de nos résidents est de 88 ans. Une grande part d’entre eux souffre de Durée moyenne maladies neuro-dégénératives. d’attente à l’entrée dans un EHPAD Certains ont du mal à trouver mois le sommeil le soir venu. Le silence et l’ennui ouvrent la 3 700 55 porte à des crises d’angoisse, personnes âgées bénéficiaires au sentiment d’abandon, qui de l’Allocation personnalisée M€ peuvent entraîner des troubles d’autonomie (APA)

du comportement susceptibles © D R de budget annuel du d’être dangereux pour eux- en forme de phoque blanc à Département au profit mêmes et gênants pour les fourrure que nous avons acheté des personnes âgées autres résidents. Partant donne lui aussi des résultats de ce constat, nous avons intéressants. C’est un outil 5 210 places 1 985 places expérimenté en 2011, avec que nous mettons entre les l’accord de l’ARS, le dispositif mains des résidents quand ils 7 195 places d’hébergement Noctambule : un agent accueille ont des accès de tristesse par pour personnes âgées 48 clubs affiliés au comité une douzaine de personnes en exemple. En réagissant par des Sport pour tous 5 210 places réparties entre encadrés par 87 éducateurs début de soirée, leur propose petits bruits, des mouvements 49 Établissements d’hébergement pour sportifs personnes âgées dépendantes (EHPAD), des activités, toniques au début des yeux ou de la tête aux 4 500 licenciés dont pour évacuer les tensions de stimuli que lui communique Unités de soins de longue durée (USLD) 1 482 seniors de plus de 60 ans et Petites unités de vie (PUV) la journée, apaisantes ensuite la personne, il provoque son (33 %) 1 985 places réparties entre 28 résidences pour les amener à un état de empathie. Elle se met en 212 pratiquants autonomie (ex-foyers logements) en section Sport Santé détente qui favorise le sommeil harmonie avec lui, se sent naturel. Les effets de ce service apaisée. Ces initiatives relèvent ont été si bénéfiques que de la démarche « Humanitude » EN SAVOIR + nous l’avons pérennisé. Non dans laquelle nous sommes seulement il n’y a presque plus engagés et qui vise à privilégier Les principales structures d’accueil d’hospitalisations de nuit, les soins et l’accompagnement EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées mais le nombre de décès a lui relationnel pour limiter les dépendantes) : maison de retraite médicalisée accueillant aussi baissé. Il a également prescriptions médicales et les des personnes âgées ayant besoin 24h/24 d’une aide à la vie permis d’améliorer le sommeil contentions physiques. Nous quotidienne et de soins. de tous et la qualité de vie militons pour que cette culture Résidence autonomie (ex-foyer-logement) : établissement non au travail des personnels. Le de la gérontologie puisse se médicalisé qui accueille en logement indépendant des personnes « robot émotionnel interactif » diffuser. ou couples de plus de 60 ans pouvant bénéficier de services communs. Habitat partagé ou intergénérationnel : ensemble de maisons de plain-pied groupées ou immeuble résidentiel, offrant aux seniors des logements individuels adaptés et propices au maintien d’une vie sociale.

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 15 LE FESTIVAL PHOTO DE MONTIER-EN-DER INNOVE ! Cette année, un concours photo tout beau, tout neuf à l’image des 20 ans du festival ! 2 catégories d’âge, 10 sections pour différents prix attribués et révélés lors du Festival.

Lever de soleil et des grues, côté ouest, lieu-dit de Noncerupt, côté Chantecoq. Photographie d’ Alain Balthazard.

16 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 LE FESTIVAL EN CHIFFRES 40 000 visiteurs sont attendus dans les conférences, mini-forums, expositions, animations, concert, spectacle… 2 000 photos exposées en intérieur et extérieur par une centaine de photographes

4 000 scolaires participent, chaque année, à de nombreux ateliers et sorties nature spécialement conçus pour eux.

Du 17 au 20 novembre FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PHOTO ANIMALIÈRE ET DE NATURE Le Festival photo de Montier-en-Der, événement mondial unique, est devenu au fil des ans, le rendez-vous incontournable des passionnés de photo et de nature. Chaque année, à l’automne, il accueille les meilleurs photographes de nature, offrant ainsi aux visiteurs des expositions originales de grande qualité. Lieu privilégié pour discuter et réfléchir à tout ce qui a trait à la photographie de nature et aux questions liées à l’environnement, de grandes conférences sont données par les photographes, scientifiques et journalistes spécialistes de ces questions, venant ainsi stimuler et nourrir la réflexion des festivaliers.

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 17 La Marne regorge d’initiatives et d’acteurs engagés en faveur des jeunes, quels que soient leur âge, leur parcours ou leur vocation. Des jeunes Rencontres avec celles et ceux TOURNÉS qui œuvrent au quotidien pour leur faire découvrir des vers l’avenir métiers et leur insuffler l’esprit d’entreprendre...

Entreprendre pour apprendre : il n’y a pas d’âge pour monter sa boîte ! Ils ont entre 8 et 25 ans, et gèrent déjà leur propre société. Portées depuis 2008 en Champagne-Ardenne par l’association Entreprendre pour apprendre (EPA), les mini-entreprises proposent aux scolaires – du CM1 aux grandes écoles - une immersion dans l’univers passionnant de l’entrepreneuriat. Objectif : leur permettre de découvrir le Thierry Prévoteau, fonctionnement d’une entreprise et de concrétiser, en équipe, un projet fidèle parrain des jeunes entrepreneurs de leur choix. « Ils sont accompagnés par un parrain, lui-même dirigeant d’entreprise, et par les équipes pédagogiques, détaille Mélanie Garnotel, coordinatrice territoriale o graphy t d’EPA Grand Est. Environ 1 500 jeunes et une Co-gérant de la société cinquantaine d’établissements rejoignent rémoise Majuscule, Thierry ood s ph o l’aventure chaque année. Nous recrutons Prévoteau a accompagné © pin k w encore jusqu’à la fin de l’année. » © D R le dispositif des mini- entreprises pendant trois ans. Et voit en cette Les mini-entreprises, expérience une véritable occasion de partager Des concepts innovants et inédits l’esprit d’entreprendre avec les élèves. « Il faut les soutenir, les accompagner, et contrairement aux idées reçues, ils ont énormément de bonnes idées. Parmi les nombreuses entreprises Ils sont très pros, très volontaires et font preuve créées par les jeunes via ce d’une organisation sans faille. On leur fait visiter notre dispositif : un guidon de vélo adapté entreprise et on leur explique notre fonctionnement, aux personnes handicapées notre quotidien. Ça leur donne une vision réaliste (Bike4ll, par les élèves du lycée du monde économique, c’est très enrichissant. Oehmichen, à Châlons), un support Et malgré mon âge, je me suis complètement en bois pour tablettes numériques pris au jeu ! » (Tree Five Production, par les collégiens de Jean Moulin, à Saint-Memmie), un kit d’allumage écologique pour barbecue (conçu au collège Sacré- Cœur, à Reims) ou encore une coque de téléphone avec une palette de maquillage intégrée (par une équipe 100 % masculine du lycée Cette rubrique est la vôtre. Nous François Arago, à Reims). Les collégiens de Gueux ont également vous donnons la parole à chaque imaginé un jeu de société sur la Grande Guerre appelé 14-18 Game, parution sur un sujet qui touche destiné à sensibiliser le jeune public au devoir de mémoire. à notre vie dans le Département.

18 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 L’atelier et la main, ou l’art de transmettre la passion d’un métier Unique en son genre, L’atelier et la main fédère chaque semaine une quarantaine d’enfants de 10 à 16 ans et des moniteurs retraités. « Le doyen de nos bénévoles a 87 ans, sourit Jean-Michel Ducarne, le président. On propose aux jeunes de découvrir des univers très variés comme la maçonnerie, la taille de pierre, la pâtisserie, la chaudronnerie, etc. Et nous sommes à la recherche de nouveaux volontaires. » Sous l’œil bienveillant de leurs mentors, les « apprentis » peuvent toucher du doigt ces métiers, « dans un esprit pédagogique et ludique. On prône le partage et la transmission. Les enfants repartent avec leurs propres réalisations. Ici, les téléphones portables restent dans la poche, on s’écoute

ExploReims, S © D R O et on s’entraide. » Un retour aux vraies valeurs, la success story des mini-entreprises T

PH O la complicité intergénérationnelle en plus.

Des premiers brainstormings à la commercialisation de leur produit, « La menuiserie, Thierry Prévoteau, vingt collégiens du Sacré-Cœur ont planché pendant un an sur le projet ce n’est pas fidèle parrain des jeunes entrepreneurs ExploReims. Un guide malin, ludique et pédagogique pour découvrir la ville uniquement pour les de Reims et son patrimoine autrement, le tout saupoudré d’anecdotes garçons. Ce qui me surprenantes, de jeux et de dessins humoristiques. « Il s’adresse aux 6-11 plaît dans ce métier, ans et propose des circuits réalisables à pied, explique Maxence Brochon, c’est la créativité. » 15 ans, nommé PDG de la mini-entreprise. On l’a d’abord fait tester par nos Amina, 12 ans et frères et sœurs, puis on l’a imprimé à 100 exemplaires. En deux semaines demi, participante seulement, nos stocks étaient épuisés ! » Une réédition est d’ores et déjà aux ateliers de prévue. « Nous avons organisé notre entreprise par pôles de compétences, l’association. rappelle le responsable de la communication, Maxime Antoine, 14 ans. Des ressources humaines aux services techniques, en passant par les « Deux Meilleurs apprentis de France en plomberie commerciaux, les graphistes, etc. Il a fallu réaliser une étude de marché, et menuiserie sont passés par notre association. » convaincre nos partenaires, imaginer un logo, un packaging, et surtout, faire Christine Gagnaire, secrétaire de L’atelier et la main. connaître notre guide. On s’est beaucoup investi pour ce projet. » Résultat, les jeunes ont été sacrés vice-champions de France au « On adore championnat national des mini-entreprises, à Paris. « Au total, 22 équipes transmettre les ficelles étaient en lice, se souvient Maxence. Ce n’était pas gagné ! On nous a du métier aux jeunes, aussi remis le prix national de la communication et du marketing. Plusieurs mais ce qui nous attire médias ont relayé notre démarche et le député-maire en personne, Arnaud ici, ce sont surtout Robinet, nous a félicités. » Désormais lycéens, ces entrepreneurs en herbe les gâteaux cuisinés se lancent un nouveau défi. Parmi les pistes explorées : des formules à l’atelier pâtisserie ! » dédiées aux nouveaux arrivants, toujours en lien avec le patrimoine... Jean Maurin, plombier à la retraite, moniteur de L’atelier et la main.

Contact : « Les outils et le savoir-faire d’antan perdurent. Entreprendre pour apprendre Grand Est – 5 rue des Marmouzets à Pour les ateliers couture, les enfants utilisent Reims (dans les locaux de la CCI) – Tél : 03 26 50 62 32 – Site internet : http://champagne-ardenne.entreprendre-pour-apprendre.fr – une machine Singer à pédales.» Le guide ExploReims est en vente dans plusieurs librairies rémoises Francis Wiber, secrétaire adjoint de L’atelier et la main. (commandes possibles par mail : [email protected]).

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 19 BIENVENUE CHEZ LE PÈRE NOël ! Vous pensiez que le Père Noël vivait au Pôle nord ? Vous avez tout faux : le plus célèbre des barbus vit dans un chalet à Sept-Saulx, au cœur du parc Grinyland ! Rencontrez-le avec ses lutins au cours d’un spectacle plein d’émotion et de surprises. Clac, clac, clac. Les lutins s’affairent dans la fabrique de jouets. Noël approche : ils doivent fabriquer et emballer les cadeaux des enfants du monde entier. Si pendant l’été, il fait le bonheur des petits comme des grands avec ses attractions vintage et ses balades en barque, le parc Grinyland, à Sept-Saulx, se transforme en village du Père Noël le froid venu. Du 19 novembre au 24 décembre, le spectacle « Bienvenue dans l’univers du Père Noël » plonge les visiteurs dans le quotidien du gros bonhomme en rouge. L’occasion de faire la rencontre de ses lutins. « Il y a Maximum qui fait le minimum, Bergamotte la parlotte et bien d’autres », raconte la directrice du parc, Laurence Martin, également assistante du Père Noël. Durant ce parcours d’1 h 15, on découvre la cuisine remplie de bonbons, la fabrique de jouets en bois, le bureau du Père Noël et la salle de tri où arrivent les lettres des enfants du monde entier. Et puis, alors qu’on ne s’y attend pas, c’est le Père Noël en personne qui surprend les visiteurs pour recueillir leur liste de cadeaux et poser pour une photo souvenir dans un décor fantastique. Juste le temps d’un petit film, de quelques jeux de lumière et voilà le public prêt à chanter avec les lutins. Avant de conclure la visite par un passage dans la boutique, où les attendent mugs et décorations de Noël. Un délicieux moment à passer en famille.

EN PRATIQUE

Spectacle « Bienvenue dans l’univers du Père Noël » à partir du 19 novembre les mercredis, samedis et dimanches et tous les jours du 17 au 27 décembre (sauf le 25). Réservation obligatoire au 03 26 03 24 91 de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures ou sur www.grinyland.fr. Points de vente : Leclerc, Cora, Carrefour, Fnac et Cultura. Tarifs de 12 à 16 euros. ar c G rinylan d S © P

Possibilité de restauration sur place dans O T « La salle à manger du Père Noël ». PH O

20 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 1. Les lutins sont déjà en plein travail. 2. Malgré un emploi du temps chargé, le Père Noël prend le temps de raconter une histoire à ses invités. 3. Cette maison ne donne qu’une envie..... Entrer ! 4. Même les lutins sont gourmands !

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 21 Zoom Cirque : les élèves du Cnac entrent en piste C’est un spectacle tout en contrastes que la 28e promotion d’étudiants du Centre national des arts du cirque peaufine depuis près de trois mois. Du 7 au 15 décembre, les quinze élèves du Cnac présenteront, sous la direction de la compagnie AOC , leur spectacle de fin d’études,

« Vanavara ». MUSSAU © GUILLAUME

Cerceau aérien, corde, mât chinois, C’est rare de pouvoir travailler sangles, trapèze ballant : voilà quelques- en continu pendant trois mois sur uns des agrès que les élèves de la 28e la même création. Et le cirque en dur promotion du Centre national du cirque est un si bel espace que l’on est pressé (Cnac) manient avec brio. Du 7 au 15 dé- d’être à décembre pour montrer cembre, le public pourra les voir faire la le spectacle. démonstration de leur art au cours du Lucie Lastella-Guipet, à la roue cyr, France traditionnel spectacle de fin d’études, qui sera présenté dans le beau cirque en théâtralité, va écrire une nouvelle page dur de l’école. Issue de diverses disci- du Cnac. « C’est par ce qui se révèle malgré plines et cultures, de l’Argentine à l’Aus- eux dans leur approche du cirque, par leur tralie en passant par le Brésil, le Maroc, rapport sensible à l’agrès et par un geste le Mexique, ou encore les USA, cette pro- circassien dénué d’artifice qu’ils marque- motion est impatiente de dévoiler son ront le contraste », explique le metteur travail, qui constitue l’aboutissement en scène, Gaëtan Levêque, lui-même de trois années de formation. « Dans ancien élève du Cnac. Un contraste qui un lieu endormi qui recèle de nombreuses se matérialisera dans la scénographie histoires », la troupe, emmenée par le de cette création, autour de laquelle le collectif AOC, structure pluridiscipli- groupe a travaillé pendant près de trois naire qui mêle cirque, danse, musique et mois. Pierre, bois, sable et fer seront le reflet d’une« dualité entre sagesse ances- Comme il s’agit d’une création, trale et jeunesse perméable et vivante ». nous sommes tous dans la découverte. La tournée passera en 2017 par Paris, Il y a beaucoup de travail collectif, nous Reims, Charleville-Mézières, Elbeuf et sommes quinze sur scène, ce qui est Boulazac. Une dernière danse avant de intéressant car en général, nos disciplines prendre leur envol. sont plutôt individuelles. Quand ? Hors séances scolaires, les 7, 8, 9, 10 Camila Hernandez, et 14 décembre à 19 h 30 et le 11 décembre

15 novembre REIMS Katerine Après des années délirantes de provocation joyeuse, le touche-à-tout fantaisiste revient sur scène avec un album sobre et émouvant, entièrement composé au piano. Le Film, un album artisanal qui ne cherche pas à ressembler au cinéma, mais qui invite généreusement l’auditeur à se faire son propre film. La Comédie, 21h 03 26 48 49 10 http://www.lacomediedereims.fr © ERI C GARAULT

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LEMARNE>LE MAG 2305 © DR © DR © DR © DR L’atelier des étoiles Liquid Art Francis Cabrel Harmonie de Mardeuil

Châlons-en-Champagne troupes allemandes positionnées Office de tourisme d’Épernay Pays en famille ou entre amis. Après une cinq musiciens opèrent une fusion Exposition autour de Reims. de Champagne visite originale de l’exploitation, magique entre leurs arts. Klaxon, Voici l’Homme. L’Ecce Homo Sur RDV auprès de la mairie. Visite http://www.ot-epernay.fr participez au Déjeuner traditionnel. un drôle d’univers joyeusement de Simon de Châlons virtuelle sur le site. Réservation impérative. déjanté, serti d’humour C’est en 1532 que Simon de Mailly, Espace culturel du « Figuier » Du 4 au 25 novembre Champagne Charlier & Fils et de virtuosité. dit Simon de Châlons, peint cet 2 rue du 11 novembre 1918 Dizy 4 rue des Pervenches Le Manège, 20h30 Ecce Homo, représentant un Christ 03 26 03 32 04 Exposition 03 26 58 35 18 03 26 47 30 40 aux mains liées. Ce chef-d’œuvre http://www.warmeriville.fr Liquid Art [email protected] http://www.manege-reims.eu vient rejoindre une autre création Par Davy Scheers er du même artiste, une Vierge de Du 1 au 15 novembre Entrée libre 6 novembre 9 novembre douleur, nouvellement restaurée. Bouzy Maison des Associations Mardeuil Bétheny Musée des Beaux-Arts et d’Archéo- Exposition 261 rue du Vieux Château Musique d’harmonie Conférence/concert logie - Entrée Passage Vendel Art’N Bulles d’Automne 03 26 55 99 60 Concert d’automne La réponse de la baleine 03 26 69 38 53 Le Champagne Édouard Martin http://www.dizy.fr L’harmonie de Mardeuil accueille à bosse accueille dans son caveau de dé- pour le concert d’automne l’associa- Singulièrement répétitifs, Reims gustation d’origine, complètement 5 et 6 novembre tion musicale Intermezzo de Gueux. les chants des baleines à bosse Théâtre rénové, une exposition Courtisols Salle des fêtes, 15h nous plongent dans une écoute Toc Toc des planches d’Étienne Martin, Foires et salons immersive particulière. Bioacous- Les Têtes à Clac reviennent plus dessinateur et créateur de 34e exposition artistique Reims ticien, Oliver Adam nous livre ses toquées que jamais ! Cette comédie, bandes dessinées. et artisanale Création musicale dernières recherches sur les leitmo- écrite par Laurent Baffie, a déjà Entrée libre Plus de 50 exposants présentent Vanda tivs baleiniers. conquis plus de 3 millions de Champagne E. Martin - 3 rue leurs créations et réalisations, de Césaré et l’Opéra présentent Vanda, Césaré, 20h30 spectateurs dans le monde. Artistide Briand quoi faire plaisir et se faire plaisir opéra de chambre pour mezzo-so- 03 26 88 65 74 Théâtre du Chemin Vert 03 26 53 97 74 en cette période proche des fêtes prano, viole de gambe et électro- www.cesare-cncm.com http://www.weezevent.com/ http://www.champagne-martin. de fin d’année. Venez nombreux nique. Les gestes instrumentaux de lestactoctoc com apprécier leur talent et leur ima- l’époque baroque sont associés à la Vitry-le-François gination ! matière musicale de notre époque. Spectacle musical Reims Du 2 au 29 novembre Entrée gratuite Opéra de Reims, 11h L’Odyssée des piments Astronomie Hautvillers Salle Robert Chaboudé, samedi 03 26 50 03 92 Dans ce nouveau spectacle mêlant Découvrir l’univers Exposition 14h/18h30 - dimanche 10h/18h www.cesare-cncm.com chanson, théâtre et danse, les Cycle de 9 séances pour approfondir Peintures 03 26 66 60 13 Piments Givrés vont mener une ses connaissances. Adapté à un Par Elizabeth Marques de Oliveira. www.courtisols.fr 8 novembre mission spéciale : celle de recréer public débutant mais motivé. Entrée libre Germaine un monde meilleur sur Mars ! Histoire de l’astronomie Office de Tourisme, lundi au 5 novembre Conférence burlesque Prennez place dans ce un Cycle de 7 séances animées par samedi 10h/13h - 13h30/17h Épernay La diététique expliquée road-movie planétaire ! Sébastien Beaucourt, médiateur 03 26 57 06 35 Concert aux gens L’Orange Bleue, scientifique au Planétarium. http://www.hautvillers.fr Francis Cabrel La diététique, tout le monde sait 15h Réservation obligatoire. De retour sur scène avec son accent ce que c’est. Nul n’ignore qu’il faut 03 26 41 00 10 Planétarium Du 3 novembre méridional, ses textes touchants manger équilibré et que les fruits www.bords2scenes.fr 03 26 35 34 70 au 3 décembre et sa voix charmeuse, après sept et légumes sont bons pour la santé. http://www.reims.fr/331/le-plane- Épernay longues années d’absence, la figure Et après ? Mme Blancbaye, notre Du 10 au 13 novembre tarium.htm Commémorations incontournable de la chanson conférencière préférée, va vous Damery 14-18 : Exposition française retrouve son fidèle public. éclairer. Commémorations Warmeriville philatélique Le Millesium, 20h Salle des Fêtes, 20h Damery durant Commémorations Les services de santé à Épernay de 03 26 65 17 89 03 26 55 18 44 la Grande Guerre Guerre 14-18, Warmeriville 1914 à 1918 : hôpitaux d’évacuation, http://www.mjc-ay.com Exposition sur la vie de la sous l’occupation allemande hôpital mixte ; dépôt d’éclopés, Du 6 au 13 novembre commune durant la guerre 14-18 Exposition permanente à l’occasion ambulances ; trains sanitaires. Châtillon-sur-Marne Du 8 au 10 novembre ainsi qu’un hommage à ses du Centenaire de la guerre 14-18. Personnages de la Grande Guerre Portes ouvertes Reims victimes militaires et civiles. La commune retrace les 4 ans au travers des timbres et des Champagne Charlier & Fils Spectacle Salle des fêtes Debussy, d’occupation au cours desquels elle vignettes. Vivez une journée unique sous le Klaxon 13h30 est devenue une base arrière des Entrée libre signe de la convivialité, à partager Cie Akoreacro. Six acrobates et 03 26 58 46 07

24 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 Maison du Département REIMS Du 14 novembre au 23 décembre Expositions Anne-Marie Bernaudat, sculpteur © DR © DELPH I NE BEAUMONT L’Odyssée des piments Fables

10 novembre Du 11 au 13 novembre d’ouverture. Reims Avenay-Val-d’Or Centre d’Interprétation Marne Conférence Commémorations 14-18 Comment reconnaître Le quotidien d’un village dans la 03 26 68 24 09 les champignons ? Grande Guerre Le village se dévoile http://www.marne14-18.fr Première conférence de la saison et vous offre la possibilité, au travers pour apprendre à reconnaître un d’objets et de documents issus de col- Du 11 au 17 novembre champignon. lections particulières, de revivre la vie Fismes Maison de la Vie Associative quotidienne lors de la Grande Guerre. Exposition 122 rue du Barbâtre, de 20h15 à 22h Entrée libre La Grande Guerre http://mycomania.free.fr Salle des fêtes, 10h-12h/14h-17h Entrée libre

06 73 69 36 78 Salle des fêtes ART V Tinqueux [email protected] 03 26 48 05 50 Spectacle http://www.fismes.fr

Fables 11 novembre GA © JA CQ UES Vous pensez connaître les fables Châlons-en-Champagne 12 novembre de Jean de La Fontaine, vous les Conférence Àÿ-Champagne Mise en scène de ses œuvres, sculptures et dessins. avez étudiées et pourtant... vous Lecture d’archives Musique Samedi 3 décembre à 16h, l’artiste invite le public à un moment ne les avez jamais vues comme ça. déambulatoire Fredo chante Renaud de réflexion « la convivialité autour de l’art », l’humain au cœur Laissez-vous surprendre par Par la compagnie « Les petits Fredo, charismatique chanteur des préoccupations. une adaptation spectaculaire et papiers d’Eugénie et Barnabé ». et parolier des Ogres de Barback, hilarante de 15 fables célèbres. Entrée libre. Monument aux Morts reprend une quinzaine de chansons À partir de 10 ans rue de Marne, 15h puisées au sein du vivier des dix 23 décembre Le Carré Blanc, 03 26 69 38 32 premiers albums de Renaud. 19 h 1ère partie : Christian Paccoud. Conte de Noël 03 26 08 35 65 Dormans MJC Aÿ - Salle Sabine Sani, 19h http://le-carreblanc.fr/ Commémorations 03 26 55 18 44 Le thé d’Alice Cérémonie du 11 novembre http://www.mjc-ay.com Vitry-le-François Depuis 1993, chaque 11 novembre, Théâtre burlesque une cérémonie officielle se Fismes Les athlètes dans leur tête déroule à l’ossuaire du Mémorial Théâtre En partenariat avec l’Office munici- de Dormans par le dépôt d’une La lettre du front pal des sports, dans le cadre de son gerbe offerte par le Président de la 1917, la guerre n’en finit plus…. Nous 50e anniversaire. République en hommage aux morts la découvrons par le regard de trois Deux acteurs incarnent tour à tour, de la Grande Guerre. femmes, trois destins. Par la Cie de l’athlète, l’entraîneur, le fan, Ossuaire du Mémorial la Reine. ou le simple témoin et nous 03 26 58 21 45 Sur réservation livrent leurs interrogations, http://www.dormans.fr La Spirale, 20h30

leurs désirs et leurs obsessions. www.fismes.fr © J D R Salle Simone Signoret, Esternay Devenue adulte, Alice raconte le rêve qu’elle avait fait un jour 19h30 Commémorations Du 12 au 20 novembre quand elle était petite, un rêve qui l’avait conduite dans ce 03 26 41 00 10 Cérémonie du 11 novembre Saint-Martin-d’Ablois www.bords2scenes.fr En hommage aux morts de 1916. Commémorations monde étrange et fantastique où rien n’est comme ailleurs… Monument aux morts Exposition 14-18 En cette période de fêtes où tout instant est magique, le Vitry-le-François Hommage aux 64 morts Département de la Marne invite les enfants à retrouver Alice, pour Foires et salons Suippes de la Grande Guerre inscrits un spectacle mêlant théâtre, conte, marionnette et livre animé. Foire de la Saint-Martin Commémorations sur le monument du village Sur réservation uniquement, 16h Animations dans les 4 artères Anniversaire du Centre avec présentation d’une principales de la ville et place d’Interprétation Marne 14-18 biographie personnelle d’Armes. Ouverture exceptionnelle à l’oc- et militaire de ces soldats. Maison du Département Centre-ville casion de la commémoration de 10h 18 rue Carnot – Reims http://www.vitry-le-francois.net l’Armistice et pour fêter les 10 ans 03 26 59 95 00 03 26 83 56 10

Du 16 au 26 novembre orchestre et des solistes profession- Jusqu’au 19 novembre ANIMATIONS ET FÊTES Àÿ-Champagne nels, le Chœur Philippe de Vitry et Châlons-en-Champagne Festival un ensemble vocal d’élèves Exposition DE FIN D’ANNÉE « Courts en Champagne » de Vitry-le-François, dans un Châlons, Centre du Monde Cette année la MJC Intercommunale programme consacré à l’opéra- Suite au concours de l’Office de Du 18 novembre Du 27 novembre diffusera des courts-métrages dans comique et à l’opérette. Tourisme pour la création d’une au 31 décembre au 18 décembre la salle Sabine Sani ainsi que dans Salle Simone Signoret, 20h30 œuvre sur le thème « Châlons, Reims Mœurs-Verdey huit autres communes. Cette édi- 03 26 41 00 10 Centre du Monde », venez découvrir Le Village de Noël Marché de Noël tion sera ponctuée de dégustations, www.bords2scenes.fr les créations des 30 artistes et et Village des Artisans Exposition de crèches artisanales. de concerts, de levers de rideau et participez au grand prix du public en Retrouvez le traditionnel marché Vente d’objets faits mains. d’expositions. 18 novembre votant pour votre œuvre préférée. de Noël avec ses 140 chalets. Sur Tombola. Accueil avec boissons MJC Aÿ - Salle Sabine Sani Reims Entrée libre la Place du Forum le chaudes. 03 26 55 18 44 Humour Office de Tourisme, 9h30 « Royaume des enfants » : 03 26 81 48 39 http://www.courts-en-champagne.fr Lucky 03 26 65 17 89 spectacle d’automates, univers Pour ce nouvel opus, Claudia Tagbo magique et féerique, ainsi que le Du 2 au 31 décembre 16 novembre nous invite à la réflexion et aux 19 et 20 novembre Chalet du Père Noël. Aulnay-l’Aître Dizy rires, la maturité n’a pas effacé la Châlons-en-Champagne Place d’Erlon, rues Condorcet, Tables en Fêtes et Idées Séance de contes folie. Mêlant stand-up et comédie, Foires et salons Théodore Dubois Cadeaux elle revient encore plus détonante e Passéio 16 Salon du jeu 03 26 47 88 50 Dégustations festives, traiteur, et surprenante. Théâtre d’ombres par Zémanel. Flippers, babyfoot, fléchettes, http://www.vitrinesdereims.com confection d’idées cadeaux, Réservation obligatoire - 29€ Médiathèque, 15h cosplay, jeux vidéo... Pour les artisanat, marché gourmand. Théâtre du Chemin Vert, 20h 03 26 55 99 62 grands et les petits, parties Ferme du Chatel - Chemin Durée : 1h30 http://www.dizy.fr gratuites tout au long de la journée, du Château, Tous les vendredis www.dhmanagement.fr animations diverses, bonne et samedis

16 et 17 novembre Tinqueux humeur et détente... 02 36 72 95 91 Reims Concert 2 € / gratuit -12 ans http://www.fermeduchatel.com Conférence/Journées d’étude Le Capitole - hall 2, samedi et 20 novembre Goldmen dimanche 10h à 18h L’Alliance franco-russe à Le groupe, qui sillonne les routes Vert-Toulon Du 3 au 18 décembre 06 73 54 03 94 l’épreuve de la Grande Guerre de France, Luxembourg, Suisse et Marché de Noël Aÿ-Champagne www.marne-live.fr Des plaines russes aux coteaux de Belgique avec plus de 400 concerts Gastronomie, artisanat. Des Crèches en Champagne Champagne, 40 000 soldats russes à son actif, est devenu indiscutable- Promenade en calèche. Exposition de Crèches de Noël sur le front français. ment le n°1 des Tribute (hommage) Le Breuil Salle des fêtes - Vert-la Gravelle du Monde et de cartes postales Palais du Tau Live à Jean-Jacques Goldman. Marché gourmand 03 26 52 22 11 des crèches du monde. http://www.marne14-18.fr Le Kabaret Champagne Music Hall, Fête des Terroirs et des [email protected] Visite commentée de l’église. 20h30 Métiers d’Art : 20e anniversaire Église Saint Hélain Du 17 au 20 novembre Durée : 1h45 Événement gastronomique et 27 novembre 03 26 58 96 46 Giffaumont-Champaubert 03 26 04 11 11 culturel, labellisé « La Grande Maisons-en-Champagne www.ville-magenta.fr Nature le-k-reims.com Tablée » par le Ministère de l’Agri- Marché de Noël 20e Festival Photo Montier culture. 50 exposants font découvrir Organisé par le Comité des Fêtes. Des crèches en Champagne LE rendez-vous incontournable des Vitry-le-François leurs savoir-faire dans les métiers Buvette et restauration sur place. Exposition de différentes crèches passionnés, amateurs et profes- Musique d’art et la gastronomie. Thème de Salle des fêtes dans l’église chauffée. Création sionnels de la photo et de la nature. Parcours dans les bars dans le l’animation : Le Cirque. 03 26 74 30 69 Montier-en-Der et Giffaumont- cadre de Eclectik Rock 15h Champaubert, 9h Bords 2 Scènes vous invite à un [email protected] 03 25 55 72 84 parcours musical entièrement http://www.festiphoto-montier.org gratuit dans les bars de Vitry- 19 novembre le-François pour découvrir des Tinqueux 17 novembre groupes spécialement sélectionnés Animations Vitry-le-François pour le festival. Jeux du monde Musique classique Bars de Vitry-le-François, 19h Les jeux traditionnels du Monde, Lyrica Vitry 03 26 41 00 10 c’est l’amusement au service de la Un récital lyrique regroupant un http://www.bords2scenes.fr découverte. À moins que cela ne

26 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 © DR d’une crèche par un artiste Agéen, Du 3 au 11 décembre Salle des fêtes de l’Epinette profane que sacrée, du XIIIe siècle à cadre du chemin des crèches. et fabrication par les enfants de Châtillon-sur-Marne 06 07 85 74 84 aujourd’hui. Église, 15h30 crèches en pâte à modeler. Des Crèches en Champagne Église Sainte-Macre Église Saint Brice Ludes EPERNAY Une cinquantaine de crèches seront Juvigny 03 26 56 92 10 exposées dans l’Église Notre Dame Marché de Noël Concert de Noël http://www.ay-champagne.fr Venez rencontrer des producteurs Concert de Noël voix et orgue Par l’ensemble Choral Les Cenelles durant les deux premiers week- L’association des amis de l’orgue de end. Un café ou un thé chaud vous locaux, des artistes, des artisans et et les élèves des classes CHAM Du 3 au 31 décembre faire le plein d’idées cadeaux. Juvigny accueillera l’Ensemble Vocal (horaires aménagés musique) du sera offert lors de votre visite. Féminin Thibaut de Champagne Châlons-en-Champagne 03 26 58 34 25 Salle des fêtes collège Terres Rouges et de l’École http://www.ludes51.fr dirigé par L-E. Dauvergne-Maireaux, intercommunale de Musique. Balades en barque de Noël [email protected] pour un concert accompagné par Embarquez pour une balade Tarif 10€ / gratuit -12 ans Eric Brottier. Première partie par un en barque au fil de l’eau au cœur Église Saint Pierre Saint Paul, 16h 3 décembre Passy-Grigny chœur d’enfants du village et un de la Venise Pétillante. 03 26 55 37 67 Fismes Marché de Noël nouvel octuor vocal. Dégustation de vin ou chocolat Fête de la Saint Eloi Vente de sapins, exposition Église chauds. 17 décembre Exposants. Animations. Grand d’artisans et d’associations. [email protected] Office de Tourisme Salle polyvalente Esternay marché de Noël. Chalet du Père Noël. Concert de Noël Durée : 50mn Centre ville 10 et 11 décembre [email protected] Organisé par la Starnacienne. 03 26 48 05 50 Du 9 au 11 décembre Mailly-Champagne Épernay Maison du Temps Libre - Marché de Noël Place des droits de l’homme Du 3 au 25 décembre Du 3 au 18 décembre Habits de Lumière Artisanat, bijoux, gastronomie... Atterrissage du Père Noël Châlons-en-Champagne La capitale du Champagne Hautvillers Vin chaud, chocolat. Buvette, Manifestation organisée par le Noël Blanc s’illumine le temps d’un week-end. Des Crèches en Champagne restauration. Comité des Fêtes d’Esternay. Marché de Noël sur la place Foch, Au caveau seront exposées les Avenue de Champagne et centre ville Salle des fêtes spectacles, concerts, crèches de Noël. A l’Office de 03 26 53 33 00 03 26 49 45 15 18 décembre balades en barque de jour http://habitsdelumiere.epernay.fr tourisme, exposition de peinture [email protected] Tinqueux et Métamorph’eau’ses, d’André Arsène. Visites guidées exposition sur le thème de Tintin The Best Circus Artists 2 du village et dégustation par 9 décembre Du 10 au 31 décembre Ton plus grand cabaret de Noël ! à l’Hôtel de Ville l’association Les Amis d’Hautvillers. Les Essarts-le-Vicomte les 17 et 18 décembre. Vitry-le-François Spectacle pour les enfants et les Caveau Jean Couten - Rue Henri Marché de Noël Noël à Vitry grands enfants. Coeur de Ville Martin, près de la Mairie Organisé par le Comité des Fêtes 03 26 65 17 89 Village de Noël, illuminations, Le Kabaret Champagne Music Hall, 03 26 57 06 35 des Essarts-le-Vicomte. manèges pour enfants, ateliers 11h et 16h30 - Durée : 1h30 http://www.hautvillers.fr Du 3 au 18 décembre créatifs, maison du Père Noël. 03 26 04 11 11 10 décembre Place d’Armes le-k-reims.com Champillon 4 décembre Fismes 03 26 41 22 77 Des Crèches en Champagne L’Épine Concert de Noël http://www.vitry-le-francois.net 24 décembre Exposition de plus de 150 crèches Marché de Noël et Bourse traditionnelles et modernes par la Maîtrise de Reims Vitry-le-François aux jouets La Maîtrise rassemble 170 enfants et 11 décembre de tous les continents. Parade du Père Noël Vente de jouets, livres, décorations propose un enseignement musical BISSEUIL Église Saint Barnabé Dans le cadre de «Noël à Vitry». et artisanat de Noël, produits du complet permettant aux élèves 03 26 59 54 44 Concert de Noël Départ place de la Gare, 16h terroir au profit de la restauration d’aborder tous les répertoires du http://www.champillon.com Donné par les chorales Courants 03 26 41 22 77 de la Basilique de l’Épine. chant choral, tant dans la musique d’Air et Coups de Chœur dans le http://www.vitry-le-francois.net © PHOTOS DR © PHOTOS

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 27 © DR © DR © DR i n ak i as august © math Benjamin Biolay Les athlètes Fredo chante Renaud La lettre du front soit l’inverse ! Dans le cadre de la l’AFPAN-L’Or vert, cette exposition œuvres à l’Office de Tourisme. http://www.choeurnicolasdegrigny. Pompidou, 18h30 semaine de la solidarité internatio- propose un voyage inédit à travers Entrée libre du lundi au samedi com/ 03 26 26 94 26 nale. Accès libre le trajet migratoire des grues Office de Tourisme, 9h30 Médiathèque Le Carré Blanc, cendrées. 03 26 65 17 89 23 novembre Du 25 au 27 novembre 14h-18h Entrée libre Sainte-Ménehould Reims 03 26 84 78 67 Salle pédagogique Der Nature Du 21 au 26 novembre Concert Concert-déambulation http://le-carreblanc.fr/ - Ferme des Grands Parts - Der Pourcy Gérald De Palmas Cadenza Onirica Nature à proximité de Chantecoq, Commémorations Concert avec Gerald De Palmas. A contrario du temps saturé Du 19 novembre du lundi au vendredi de 9h à 17h et Festival de théâtre Cité Valmy, 20h d’informations, Cadenza Onirica au 17 décembre le dimanche de 14h à 17h 03 26 60 80 21 propose une déambulation dans 03 26 72 54 47 participatif Tinqueux Le Parc naturel régional de la l’espace sculpté par la sensualité http://champagne-ardenne.lpo.fr Jeune public Montagne de Reims a initié une Du 24 au 29 novembre des matériaux de la musique, une Heure des doudous Cormontreuil traversée sensorielle d’univers résidence artistique « Par les Tous les 3es samedi du mois, des 20 novembre communes » pour célébrer avec la Exposition sonores éthérés. histoires courtes pour les tous Reims-la-Brûlée Compagnie du Diable à 4 Pattes le Aquarelles de Nicole Le Cellier, 19h30 petits. En novembre : Léon et son Nature Centenaire de la Grande Guerre de Daubenfeld 03 26 40 90 69 croco. En décembre : Ma famille Randonnée d’automne 2013 à 2018. Paysages, fleurs, animaux, [email protected] et moi. 6 et 12 km. Entrée libre portraits... sont les nombreux 0-3 ans, gratuit sur réservation Mairie, 13h30 Maison du Parc - Chemin de thèmes abordés par l’artiste. 25 novembre Médiathèque Le Carré Blanc, 10h 03 26 74 23 88 Nanteuil Entrée libre Reims Durée : environ 30 minutes 03 26 59 44 44 Salle Suzanne Tourte - Opéra-danse 03 26 84 78 67 Jusqu’au 20 novembre http://www.parc-montagnede- 4E rue Simon Dauphinot, Aoï (Yesterday’s glory is http://le-carreblanc.fr/ Sainte-Marie-du-Lac- reims.fr 14h/19 la semaine today’s dream) Nuisement 10h/12h - 14h/19h le dimanche Formes traditionnelles et écritures 20 novembre Nature Du 23 au 26 novembre 06 09 92 93 22 contemporaines, tissées entre le Ja- Esternay Randonnée des grues Reims www.aquarelle-n-daubenfeld.fr pon et la France, l’ambitieux projet Musique cendrées Spectacle de la compositrice N. Baba et de la Sainte Cécile Randonnées commentées de 10 km La Mouette 24 novembre chorégraphe M. Coquempot percute Concert organisé sur les grues cendrées puis goûter Mise en scène Thomas Ostermeier/ Sompuis en inventant une nouvelle forme de par la Starnacienne. à l’arrivée. Texte Anton Tchekhov. On peut voir Théâtre spectacle, le « nôpéra ». Église St Rémi 5€/adulte, 2€/-12ans et revoir cette pièce si célèbre de Demain il fera jour... Cirque du Manège, 20h30 03 26 81 95 85 Les Grandes Côtes, Les mercredis Tchekhov : sans cesse réinterprétée, Un diptyque théâtrale consacré www.operadereims.com et samedis de 14h à 17h elle reste inépuisable et si proche aux hommes et aux femmes, héros L’Épine 03 26 41 01 02 de nous. ordinaires et anonymes, qui n’ont Somsois Exposition www.villagemuseeduder.com La Comédie, 19h30 pas renoncé à s’inventer un destin. Théâtre Découverte de talents 03 26 48 49 10 Seul en scène, Vincent Clergironnet Maintenant !

Les exposants proposent des 20 novembre http://www.lacomediedereims.fr incarne une galerie de personnages Un diptyque théâtrale consacré aux créations et des démonstrations de Vitry-le-François de notre temps. hommes et aux femmes qui n’ont peinture, sculpture, compositions Foires et salons 23 et 24 novembre Salle des fêtes, 20h pas renoncé à s’inventer un destin florales, cartonnage, travail du bois, Bourse aux Cartes Postales Reims 03 26 41 00 10 pour être le héros de sa propre vie composition de chocolats créatifs, et Collections Concert www.bords2scenes.fr et à travailler coûte que coûte à et d’autres activités artistiques ou Environ 60 exposants. Creo être heureux : Maintenant ! manuelles. Salle du Manège, 8h30 Par le Chœur Nicolas de Grigny 25 novembre Salle des fêtes, 20h Entrée libre 03 26 74 35 84 et l’Orchestre de chambre de Châlons-en-Champagne 03 26 41 00 10 Salle des fêtes de l’Epinette, 10h Champagne Ardenne. Creo, oratorio Conférence www.bords2scenes.fr 06 06 48 60 90 Du 21 novembre dont le sujet est la Création du Ravel au 3 décembre Monde, est une combinaison de la Conférence musicale et lecture Jusqu’au 26 novembre Jusqu’au 20 novembre Châlons-en-Champagne musique traditionnelle coréenne autour du roman de Jean Echenoz Châlons-en-Champagne Outines Exposition et de la musique contemporaine (Ravel) et du roman de Michel Exposition Exposition photos O Z’art Citoyens occidentale. Bernard « Les forêts de Ravel », en Visages marnais dans la La migration de la grue cendrée Les artistes de l’association O Z’Art Conservatoire à Rayonnement présence de l’auteur. Grande Guerre Réalisée en partenariat avec Citoyens vous présentent leurs Régional, 20h Auditorium de la Bibliothèque Parcourez le centre-ville à la

28 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 3 novembre REIMS

Course à pied caritative Les Bacchantes I ER RU NART © XAV © A WENGER Concerto pour deux clowns Demain il fera jour découverte des lieux de mémoire. 03 26 66 90 13 Marionnettes et ombres Une nouvelle plaquette Ville d’art courtisols.fr J’arrive et d’histoire « Laissez-vous conter Sera-t-il ou elle, ce bébé à venir ? Châlons dans la Grande Guerre » Grauves Mystère ! Dans une atmosphère sera éditée à cette occasion. Animation chaude et ouatée, cette rêverie au Mairie et CIAP - 68 rue Léon Bourse aux capsules sein du ventre de la mère montre Bourgeois Organisée par la Confrérie Saint que l’histoire commence bien avant 03 26 69 98 21 Vincent. la naissance, à l’intérieur comme à © DR animation.patrimoine Foyer rural l’extérieur. Une course pas sérieuse pour une cause sérieuse. 8 km à mous- @chalons-en-champagne.net 03 26 59 71 30 Dès 3 ans tache pour les filles et les garçons dans le centre historique de [email protected] MJC Aÿ - Salle Sabine Sani, 19h 26 novembre 03 26 55 18 44 Reims au profit de la lutte contre les maladies de la prostate. Reims Marcilly-sur-Seine http://www.mjc-ay.com Inscription en ligne sur le site : www.lesbacchnates.org Musique Sport Cours Anatole France, 10h Concerts au Temple Randonnée du Téléthon Du 1er au 23 décembre [email protected] L’espace culturel protestant de Randonnée pédestre au profit du Hautvillers Reims vous propose des concerts Téléthon. Circuits de 8 et 14 km. Exposition d’artistes internationaux. En Vin chaud à l’arrivée. Peinture d’André Arsene novembre : Quatuor à Cordes et 9h Ouvert du lundi au samedi de 10h Jusqu’au 30 septembre 2017 Piano Camerata de Champagne, à 13h et de 13h30 à 17h. AŸ-CHAMPAGNE programme autour de Dvorak. 28 novembre Entrée libre Toute la programmation sur le site. Àÿ-Champagne Office de Tourisme Exposition Entrée libre Spectacle musical 03 26 57 06 35 Temple protestant - 13 bd Lundy, Les Biskotos http://www.hautvillers.fr Champagne et guerres 20h Kids’n Roll est le 5e spectacle des La Marne au cœur www.ecp-reims.fr Biskotos, groupe de rock pour 1er et 2 décembre de la tourmente enfants. Il s’adresse aux 6-10 ans Reims Vitry-le-François et les embarque vers un univers Spectacle Musique fantasmagorique projeté par des Le syndrome de Cassandre Hyphen Hyphen paysages graphiques enchanteurs Yann Frisch. Jeune maître de la Depuis 2011, le groupe rock électro ou totalement déchaînés. magie nouvelle à la notoriété développe une énergie brute qui MJC Aÿ - Salle Sabine Sani, 19h mondiale, Yann Frisch réinvente secoue la pop française avec ses 03 26 55 18 44 la figure du clown. Humour trash refrains sublimes et mélodiques et http://www.mjc-ay.com et grande déglingue pour un sa musique moderne, ambitieuse spectacle tragi-comique qui fait et universelle. 1ère partie : Colorado. À partir du 30 novembre mouche. L’Orange Bleue, 20h30 Tinqueux Le Manège, 20h30 03 26 41 00 10 03 26 47 30 40

Exposition Jeune Public COLLET COGEVI-CHAMPAGNE © COLL. www.bords2scenes.fr 5 saisons http://www.manege-reims.eu 4 saisons pour rêver dans le La Champagne, plus particulièrement la Marne, a été profondé-

27 novembre désordre : jouer avec le printemps, 3 décembre ment marquée par les deux guerres mondiales. Successivement Courtisols toucher l’hiver, écouter l’automne Vitry-le-François Foires et salons et rêver l’été. Ou l’inverse ! Et une Concert caritatif zone de combat, zone d’arrière et zone d’occupation, elle a 11e Marché Gourmand cinquième à inventer… Ici, on re- Les rockeurs ont du cœur été l’un des territoires clés durant les deux conflits et elle est Produits du terroir, d’ici ou d’ail- garde le temps... sans le compter ! Soirée organisée par l’Agrum Team, héritière d’un riche patrimoine. Cette exposition entend rendre leurs, des légumes, du fromage, Centre Culturel, Centre de les bénévoles de l’Orange Bleue. hommage à une région qui a vécu les deux guerres et qui a su se des vins et spiritueux... Des Créations pour l’Enfance Avec SinPulse (rock), Acorps de reconstruire. produits de qualité à découvrir 03 26 08 13 26 rue (chanson française), Joli Falzar ou redécouvrir au cours de cette www.danslalune.org (rock festif). Cité du Champagne Collet-Cogevi, 32 bis rue Jeanson sympathique manifestation. L’Orange Bleue, 20h 03 26 55 98 88 Entrée gratuite 1er décembre 03 26 41 00 10 www.citeduchampagnecolletcogevi.com Salle Robert Chaboudé, 11h à 18h Àÿ-Champagne www.bords2scenes.fr

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 29 RETROUVEZ L’AGENDA COMPLET SUR MARNE.FR

4 décembre comédienne, Nawell nous invite Venez chanter et danser avec les ment empilées, les autres éjectées. Opéra de Reims, 20h30 Fère-Champenoise aux premières loges de ses copains de Stars 80 : Lio, Sabrina, Jusqu’au jour où… www.operadereims.com Sport déboires, de sa 1ère fois à ses cas- François Feldman, Début de Soirée, Dès 8 ans 29e Corrida tings et surtout à l’obtention de la Emile et Images, Julie Pietri, Patrick MJC Aÿ - Salle Sabine Sani, 19h 16 décembre de Fère-Champenoise fierté de son père ! Hernandez, Cookie Dingler, Phil 03 26 55 18 44 Tinqueux Barney et bien d’autres encore ! http://www.mjc-ay.com 2 courses à pied dans les rues de Le Kabaret Champagne Spectacle la ville : 3 km (benj et min), 12 km Music Hall, 20h Le Capitole en Champagne, 20h Sapiens 03 26 04 11 11 03 26 65 17 89 (cad à vet). Plus de 1 000 partici- Châlons-en-Champagne Quelle est la place de l’Homme sur le-k-reims.com www.marne-live.fr pants. Nombreuses animations. Spectacle Terre ? Dans ce spectacle de ma- Lots à tous dont 2 marathons La Troupe du Jamel Comedy rionnettes décalé, des scientifiques internationaux et les traditionnelles 8 décembre 10 et 11 décembre Club humains manipulent des singes… patates.... Reims Reims Plébiscitée par le public et la Et inversement ! Place de la Mairie, 9h30 (jeunes) Concert Comédie musicale presse, la Troupe revient et nous À partir de 8 ans et 10h (adultes) Benjamin Biolay My Fair Lady offre un nouvel éventail d’artistes Le Carré Blanc, 19h 03 26 42 65 98 Entre Paris et Buenos Aires, cet De la petite vendeuse de violettes surprenant, avec un regard amusé Durée : 50 minutes www.corridadefere.fr album nous raconte une audio dotée d’un accent et de manières sur le monde et des personnages 03 26 08 35 65 pelicula où se croisent Ennio très rustiques à la distinguée Lady hauts en couleur... http://le-carreblanc.fr/ Reims Morricone, ballade française, néo façonnée par un éminent linguiste, Le Capitole en Champagne, 20h Concert cumbia, lyrisme et grand orchestre, Eliza Doolittle explose le plafond de 03 26 65 17 89 17 décembre Patrice percussions latines, rock nacional et verre pour se hisser dans le grand www.marne-live.fr Vitry-le-François Après avoir dévoilé le clip de bandonéon électrique. monde. Musique Burning Bridges, splendide premier La Cartonnerie, 20h Opéra de Reims, 20h30 14 et 15 décembre La Maison Tellier single de son nouvel album Life’s 03 26 36 72 40 www.operadereims.com Reims Avalanche, leur dernier album, Blood, Patrice reprend la route pour www.cartonnerie.fr Cirque témoigne d’une quête vers la joie présenter ses nouveaux titres et ses 11 décembre Grande- où musique et amitié tiennent plus grands succès. Vitry-le-François Vitry-le-François Entre débordement et fantaisie lieu d’armes fatales entre ballades La Cartonnerie, 18h Théâtre Théâtre féroce, Tsirihaka Harrivel et Vimala folk, country mélodique, chanson 03 26 36 72 40 Au secours ! Les mots m’ont Hors-piste, histoires de Pons passent tout en revue comme française et rock anglo-saxon. www.cartonnerie.fr mangé clowns à l’hôpital au music-hall. Incontrôlable et 1ère partie : Frezzato. Le récit d’une vie périlleuse et Bruno, Margot, Stéphanie, Doriane jubilatoire Grande- déploie un goût L’Orange Bleue, 20h30 Reims burlesque d’un romancier qui et Vincent sont clowns. Des clowns de la performance vital et savou- 03 26 41 00 10 Spectacle a toujours l’impression d’être un peu particuliers, car c’est à reusement déroutant. www.bords2scenes.fr Celtic Rythm of the Dance mangé par les mots, de demeurer l’hôpital qu’ils exercent leur métier. Le Manège, 20h30 Deux heures de féerie retraçant leur jouet plutôt que leur maître. Faire rire dans un milieu difficile, 03 26 47 30 40 22 décembre la culture irlandaise (danses et Bernard Pivot rend un hommage telle est leur force, leur engage- http://www.manege-reims.eu Tinqueux chants) mêlée aux influences malicieux, inventif et drôle aux ment ! Spectacle du jazz et de la musique latine hôtes du dictionnaire. Salle Simone Signoret, 16h Du 16 au 21 décembre Concerto pour deux clowns s’offrent à vous : prenez part au Salle Simone Signoret, 20h30 03 26 41 00 10 Reims Ils jouent de la musique classique voyage ! 03 26 41 00 10 www.bords2scenes.fr Spectacle clownesque. Igor Sellem et Julia Centre des congrès, 16h30 www.bords2scenes.fr La Folle Journée Moa Caprez, autoproclamés http://www.rhythmofthedance.com/ 13 décembre ou le Mariage de Figaro Rois Vagabonds, fusionnent mime 9 décembre Châlons-en-Champagne La mise en scène de Rémy Barché et musique, danse et théâtre, 6 décembre Tinqueux Musique a laissé un souvenir de fête à la pour un résultat splendide. Châlons-en-Champagne Spectacle Irish Celtic ‘Generations’ Comédie. On passe du rire aux À partir de 8 ans Musique Couac La légende Irish Celtic est de retour larmes, du cirque aux monologues Le Carré Blanc, 19h L.E.J Voici l’adaptation prodigieuse pour un nouveau spectacle. Le pre- mélancoliques. Cette pièce célèbre Durée : 1h10 Du conservatoire à la Maison de du « Vilain petit canard » portée mier show créé en 2011 a effectué est à voir et à revoir ! 03 26 08 35 65 Radio France, Juliette, Lucie et par Angélique Friant et illustrée une tournée triomphale en Europe La Comédie, 19h30 http://le-carreblanc.fr/ Enlisa ont acquis de solides bases par Émilie Vast. Plongez dans un avec plus de 200 000 spectateurs. 03 26 48 49 10 classiques dont elles se servent univers fantastique mêlant le Le Capitole en Champagne, 20h http://www.lacomediedereims.fr 31 décembre à merveilles afin d’explorer les théâtre d’ombre, la marionnette et 03 26 65 17 89 Reims univers musicaux qui leur plaisent. la vidéo. www.lecapitole-en-champagne.fr 16 et 17 décembre Choeur d’opéra Le Capitole en Champagne, 20h À partir de 2 ans Reims Concert du Nouvel An 03 26 65 50 00 Le Carré Blanc, 10h30 et 17h 14 décembre Ballet Jazz Une soirée tout en effervescence, www.lecapitole-en-champagne.fr Durée : 30 minutes Àÿ-Champagne Armstrong Jazz Ballet en émotions puissantes, en musi- 03 26 08 35 65 Théâtre Fidèle au style du chorégraphe calité vibrante : sous la direction de 7 décembre http://le-carreblanc.fr/ 21 x 29,7 new yorkais Alvin Ailey, alliance de Yann Molénat se tournent les plus Tinqueux Dans un laboratoire du service la danse classique et de la danse belles pages chorales des opéras One woman show 10 décembre « contrôle qualité » d’une fabrique traditionnelle noire, le Armstrong de Puccini, Bellini, Bizet, Berlioz, Nawell Madani Châlons-en-Champagne de papier, un employé vérifie Jazz Ballet se révèle comme jamais Offenbach, Gounod et Verdi. Le parcours d’une jeune belge à la Musique l’authenticité du format 21 x 29,7. l’héritier de la danse Modern jazz Opéra de Reims, 20h conquête de Paris. De danseuse à Stars 80 Les bonnes feuilles sont soigneuse- du XXe siècle. www.operadereims.com

30 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2016 / N°59 Hommage à... GÉRARD RONDEAU Photographe (1953–2016) enfants ses et n d eau Ro me o n d e M o risati aimable aut ’ e c l Av Par Jean-Paul KAUFFMANN, Journaliste et écrivain

(…) Quand on parle de Gérard nous vient aussitôt à l’esprit le mot Il avait connu les théâtres de guerre de la fin du XXe siècle. d’élégance. Élégant, il le fut suprêmement avec ce fond de silence, Sans illusion, sur la nature humaine, jamais résigné. Et surtout de réserve. Et surtout de fierté. extraordinairement gai. La gaité est un savoir-vivre. Gérard savait Cependant, je crois que cet adjectif le limite un peu. Au-delà pratiquer remarquablement cette politesse. Il refusait de se laisser de l’élégance, ce qui le distinguait, c’est le sens de la beauté. Ce submerger par la violence, la vulgarité et la lâcheté des hommes, fut pour lui une ligne de conduite désintéressée et nécessaire. Il appliquant au spectacle de la comédie humaine une ironie que je l’a appliqué non seulement à son travail mais aussi à sa propre qualifierai de miséricordieuse. existence. Dans chaque détail de sa vie. Dans la qualité de l’objet. Car elle était très pétillante chez lui, cette ironie. Elle chatoyait Dans sa façon de se tenir. Dans ses gilets anglais. Dans sa façon comme des bulles de champagne. (Vous voyez, on en revient inimitable de humer le champagne et de tenir sa flûte par le pied toujours au champagne…) (tout un poème !). Voilà. On peut qualifier notre ami de tragique gai. (…) (…) La beauté, mais aussi le tragique. Chez lui, l’un ne va pas sans (Extraits du texte écrit et prononcé par Jean-Paul Kauffmann l’autre. Oui, Gérard avait au plus haut point le sens du tragique. lors des obsèques de G. Rondeau à Trélou, le 17 septembre 2016)

Novembre-décembre 2016 / N°59 / LA MARNE>LE MAG 31 crédit photo Fotolia.com Création graphique : VIZUALCREA - MADESIGN /