Vereinsjournal des FC Rot-Weiß Erfurt · Saison 2016/2017 16. AUSGABE · 33. Spieltag · 15. April 2017 · 14 Uhr · Steigerwaldstadion · Preis: 1€

Heute zu Gast Holstein

Interview und Poster Tugay Uzan

Aus dem Vereinsleben Die Steigerwald Fan Kids

Offi zieller Das heutige Druckpartner Spiel wird des FC RWE präsentiert von:

Vorwort | RWE-Express

„Wir haben gezeigt, Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 Gästeportrait 5 Unsere Mannschaft 6 dass wir zusammenhalten.“ Rückblicke 9 Pokalvorschau 13 Das Vorwort in der heutigen Express-Ausgabe zum Heimspiel gegen Holstein Rund um den FC Rot-Weiß 15 Kiel stammt von Torsten Traub, dem Sportmanager des FC Rot-Weiß Erfurt. Nachgefragt 17 Aus dem Vereinsleben 19 Liebe Stadionbesucher Unser Verein 20 und Anhänger des FC Rot- Poster 24 Weiß Erfurt, liebe Gäste Rückrundenspielplan 27 aus Kiel. Tabellen und Statistiken 30 Nachwuchs 33 Mitgliedergeburtstage 36 Ich begrüße Sie ganz recht Sponsoren 40 herzlich zum heutigen Heim- spiel gegen den Aufstiegs- favoriten Holstein Kiel und Impressum hoffe auf eine tolle Atmos- Herausgeber: phäre, hier im neuen Stei- FC Rot-Weiß Erfurt e.V. gerwaldstadion. Arnstädter Straße 28 99096 Erfurt In den letzten Wochen und Telefon: 03 61/ 34 76 60 [email protected] Monaten wurde viel auf den Schultern des Vereins Pressesprecher: Wilfried Mohren und den Verantwortlichen öffentlich ausgetragen. Al- Gesamtkoordination: VSP Media Service lerdings möchte ich darauf Jens-Christian Porsch nicht mehr weiter eingehen. Nonnenrain 66 Denn intern haben wir in 99096 Erfurt dieser schwierigen Situation [email protected] gezeigt, dass wir zusam- Redaktion / Layout / Satz: menhalten. Deshalb ist es forma[r]t GbR mir ein Anliegen an dieser Robert Eckert Am Goldberg 33a Stelle der Mannschaft und Vor uns liegen wichtige Wo- oberen Drittel der Tabelle 99869 Goldbach dem Trainerteam ein Lob chen in denen wir unsere, vor festgesetzt. Ich hoffe auf [email protected] auszusprechen. Trotz der der Saison klar defi nierten einen beherzten und er- Fotos: ganzen Unruhe, die in den Ziele, in Sack und Tüten folgreichen Auftritt unserer ClickandBurn.de Verein getragen wurde, hat bringen wollen - Klassener- Mannschaft, die schon be- Frank Steinhorst man geschlossen Charak- halt und Thüringenpokal. Ich wiesen hat, dass sie gegen Lindenallee 5 ter gezeigt und mit stabilen bin davon überzeugt diese favorisierte Mannschaften 99098 Erfurt-Vieselbach [email protected] Leistungen überzeugt. Ziele mit Hilfe unserer Fans wie , Osnabrück zu erreichen. Am Ostermon- und gute Leis- Druckerei: Gutenberg Druckerei 33. Spieltag tag haben wir die Chance tungen abrufen kann. GmbH mit einem Sieg gegen den Samstag, 15.04., 14.00 Uhr Marienstraße 14 SC Weimar 09 ins Pokalfi - Helfen Sie mit, unsere Mann- 99423 Weimar Erfurt – Kiel [email protected] Aalen – nale einzuziehen, um dann, schaft auf dem schweren Lotte – Zwickau seit langer Zeit, endlich vor Weg zum Klassenerhalt zu Mitarbeiter der Redaktion: Kathleen Schönfeld, Michael Münster – Köln heimischen Publikum im unterstützen! Oehler, Wilfried Mohren – Thüringenpokal zu spielen. – II Allen Zuschauern wünsche Redaktionsschluss: Mo., 10.04.2017, 16.00 Uhr – Magdeburg Heute benötigt unsere ich ein gutes und faires Großaspach – II Mannschaft sowie der ge- Spiel. Titel: Christopher Bieber – Duisburg samte Verein Ihre Begeis- Rücktitel: Jannis Nikolaou

Sonntag, 16.04., 14.00 Uhr terung und Unterstützung. Torsten Traub, Der Nachdruck und die Weiterverwertung von Inhalten dieses Heftes ist nur nach einer vorhe- – Osnabrück Denn Holstein Kiel hat sich Sportmanager des rigen schriftlichen Genehmigung gestattet. in den letzten Wochen im FC Rot-Weiß Erfurt 3 Ruckzuck ist einfach.

Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.*

*Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

Wenn‘s um Geld geht

www.sparkasse-mittelthueringen.de  Sparkasse Mittelthüringen Gästeportrait | RWE-Express

„Kiel auf Kurs“ Informationen Holstein Kiel Gründung: 07.10.1900 Störche zu Gast in Thüringen Vereinsfarben: blau-weiß-rot Stadion: Holstein-Stadion Für das heutige Heimspiel empfängt der FC Rot-Weiß Erfurt mit Holstein Kiel (11.386 Zuschauerplätze) einen weiteren wirklichen Aufstiegsaspiranten im Erfurter Steigerwaldstadion. Kontakt: Steenbeker Weg 150 24106 Kiel Tel.: 04 31 / 38 90 24 20 0 www.holstein-kiel.de

Aufgebot TOR 1 Robin Zentner 12 Bernd Schipmann 18 Kenneth Kronholm ABWEHR 2 Arne Sicker 3 Dominik Schmidt 4 Niklas Hoheneder Hintere Reihe v.l.: Eidur Sigurbjörnsson, Christopher Lenz, Arne Sicker, Dominick Drexler, Alexander Bieler, Miguel Fernandes Rafael Czichos 3. Reihe v.l.: Timm Sörensen (Athletiktrainer), Tim Petersen (Betreuer), Manuel Janzer, Luca Dürholtz, Kingsley Schindler, Tim Siedschlag, 5 Patrick Kohlmann, Tim Höper (Leiter Physiotherapie), Patrik Borger (Torwarttrainer) 7 Patrick Kohlmann 2. Reihe v.l.: Markus Anfang (Trainer), Tom Cichon (Co-Trainer), Florian Höhne (Physiotherapeut), Marvin Ducksch, Steven Lewerenz, Pa- 16 Christopher Lenz trick Herrmann, Ilir Azemi, Dr. Eckhardt Klostermeier, Dr. Martin Mrugalla (Mannschaftsärzte), Sebastian Süß (Physiotherapeut) Vordere Reihe v.l.: Joel Gerezgiher, Niklas Hoheneder, Dominic Peitz, Robin Zentner, Kenneth Kronholm, Bernd Schipmann, Mathias 19 Patrick Herrmann Fetsch, Rafael Czichos, Dominik Schmidt 27 Kingsley Schindler 32 Eidur A. Sigurbjörnsson Nach 32 Spieltagen in der Betrachtet man nur den Ver- Münster vor heimischer MITTELFELD laufenden Drittliga-Saison lauf der Rückrunde ist es Kulisse und das, obwohl 8 Alexander Bieler steht die Mannschaft von besonders auffällig, dass Münster ab der 34. Minute 11 Manuel Janzer Trainer Markus Anfang der- die Störche gerade mal zwei in Unterzahl agierte. Trainer 13 Dominic Peitz zeit auf dem zweiten Tabel- Spiele verloren haben. So Markus Anfang sagte nach 17 Steven Lewerenz lenplatz und darf absolut verlor man am 24. Spieltag dem Spiel: „Wir können mit 20 Joel Gerezgiher berechtigt vom Aufstieg beim FSV Zwickau mit 0:1 beiden englischen Wochen 21 Tim Siedschlag träumen. Dass die Störche und am 26. Spieltag beim recht zufrieden sein. Für 22 Miguel Fernandes diese Position nicht ganz zu VfL Osnabrück mit 1:2. Dem uns geht wegen des Unent- 23 Luca Dürholtz unrecht besetzen, zeigt die gegenüber stehen insge- schiedens jetzt aber auch 29 Philipp Spohn Statistik relativ eindrucks- samt sechs und fünf die Welt nicht unter.“ voll. Zwar sind die Kieler Unentscheiden. Und als ob ANGRIFF punktgleich mit dem 1. FC das nicht genug wäre, sind Das Hinspiel am 14. Spiel- 9 Mathias Fetsch 10 Marvin Ducksch Magdeburg (51 Punkte), die Kieler in den zurücklie- tag im Kieler Holstein-Sta- 24 Dominick Drexler verfügen aber über das mit genden sieben Spielen auch dion endete übrigens mit 25 Utku Sen Abstand beste Torverhältnis noch ungeschlagen. Wäh- einem torlosen Remis. Da- 30 Narek Abrahamyan (47:23) der gesamten Liga. rend dieser Serie gewann bei spielten die Erfurter ab 33 Ilir Azemi der KSV unter anderem ge- der 77. Spielminute in Un- Gerade mal vier Spieler der gen den MSV Duisburg (2:0), terzahl, nachdem Christoph Kieler haben zusammen, beim FSV Mainz 05 II (3:0), Menz mit Gelb-Rot des allein 30 Tore geschossen. bei Werder Bremen II (2:0) Feldes verwiesen wurde. Top-Torschütze ist Steven und zuletzt gegen Wehen Anschließend erzielte der Lewerenz (10 Tore), dicht Wiesbaden (3:0) vor zehn Ex-Erfurter Rafael Czichos gefolgt von Abwehrspieler Tagen. Am vergangenen zwar noch das 1:0 per Frei- Kingsley Schindler (9 Tore), Wochenende erreichten die stoß, allerdings wurde sein Dominick Drexler (6 Tore) Störche nur ein 0:0-Unent- Treffer wegen einer Abseits- TRAINER Markus Anfang und Mathias Fetsch (5 Tore). scheiden gegen Preußen stellung nicht anerkannt. 5 RWE-Express | Unsere Mannschaft

Philipp Klewin | Torwart 1 Erik Domaschke | Torwart 16 Jonas Struß | Abwehr 3 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 30.09.1993 Geburtstag: 11.11.1985 Geburtstag: 26.09.1997 Im Verein seit: 2005 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013

Mikko Sumosalo | Abwehr 20 Jens Möckel | Abwehr 21 Mario Erb | Abwehr 25 *

Nationalität: fi nnisch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 12.03.1990 Geburtstag: 21.02.1988 Geburtstag: 16.06.1990 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2012 Im Verein seit: 2015

Sebastian Tyrala | Mittelfeld 13 Maik Baumgarten | Mittelfeld 14 Okan Aydin | Mittelfeld 18 *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: dt./türkisch Geburtstag: 22.02.1988 Geburtstag: 26.04.1993 Geburtstag: 08.05.1994 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2014

Tugay Uzan | Angriff 9 Aloy Ihenacho | Angriff 11 Max Pommer | Angriff 19

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 27.02.1994 Geburtstag: 21.07.1995 Geburtstag: 18.08.1997 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2011

Stefan Krämer | Cheftrainer SK Norman Loose | Co-Trainer NL Ronny Hebestreit | Co-Trainer RH *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 23.03.1967 Geburtstag: 10.01.1980 Geburtstag: 09.01.1975 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2015

Hans-Günther Schröder | Mannschaftsleiter Dr. Peter Ullmann | Mannschaftsarzt Dr. Michael Schuh | Mannschaftsarzt – Diese Spieler / Trainer werden unterstützt durch: werden Trainer / – Diese Spieler

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 18.09.1943 Geburtstag: 05.03.1960 * Spielerpatenschaft

6 Unsere Mannschaft | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Jannis Nikolaou | Abwehr 4 André Laurito | Abwehr 6 Luka Marino Odak | Abwehr 17 *

Nationalität: dt./griech. Nationalität: deutsch Nationalität: kroatisch Geburtstag: 31.07.1993 Geburtstag: 24.11.1983 Geburtstag: 22.11.1989 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013 Im Verein seit: 2013

Theodor Bergmann | Mittelfeld 7 Liridon Vocaj | Mittelfeld 8 Daniel Brückner | Mittelfeld 10 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: albanisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 08.11.1996 Geburtstag: 01.10.1993 Geburtstag: 14.02.1981 Im Verein seit: 2007 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2016

Christoph Menz | Mittelfeld 22 Samir Benamar | Mittelfeld 29 Tobias Kraulich | Mittelfeld 33

Nationalität: deutsch Nationalität: dt./marrok. Nationalität: deutsch Geburtstag: 22.12.1988 Geburtstag: 23.08.1992 Geburtstag: 24.03.1999 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2015

Carsten Kammlott | Angriff 27 Christopher Bieber | Angriff 37 Die Fans – Der 12. Mann *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 28.02.1990 Geburtstag: 03.07.1989 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

René Twardzik | Torwarttrainer RT Christoph Rezler | Athletiktrainer CR *

Nationalität: tschechisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 25.06.1970 Geburtstag: 11.07.1990 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2016

Philip Dedekind | Physiotherapeut Benjamin Friese | Physiotherapeut

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 24.04.1984 Im Verein seit: 2014

7 JAKO WHATSAPP Sende dazu einfach eine Nachricht mit dem Inhalt NEWSLETTER „Start“ an die Nummer Abonniere jetzt kostenlos 0157 92376114 unseren Newsletter per WhatsApp. Rückblick – Heimspiel gegen Bremen II | RWE-Express

Zahlreiche Chancen, kein Glück und leider nur ein Tor Beim Flutlichtspiel in der englischen Woche gegen die U23 von Werder Bre- men reichte es trotz klarer Torchancen für den FC Rot-Weiß nur zu einem 1:1.

Zu Beginn der Partie legten 31. Spieltag beide Teams den Fokus auf die Defensive, wobei die RWE – W. Bremen II 1:1 Hausherren das aktivere RWE: Klewin – Odak, Laurito, Team waren. Trotzdem ge- Erb, Sumusalo – Vocaj (73. lang den Gästen nach einer Bergmann), Nikolaou – Aydin, schnellen Umschaltaktion Tyrala, Brückner (80. Bena- der überraschende Füh- mar) – Uzan (78. Kammlott) rungstreffer durch Jensen Bremen: Zetterer – Zander, (20.). Die Erfurter waren da- Verlaat, Rehfeldt, Volkmer, Jacobsen – Jensen, Rother nach bemüht, doch erst kurz (61. Pfi tzner), Käuper (75. vor der Halbzeit gelang ih- Es hätte so schön sein können – aber der Treffer von Jannis Nikolaou (90.) zählte leider nicht. Aidara) – Kazior, Bytyqi (83. nen der verdiente Ausgleich (59.) und Laurito (60.) gute gen eines Foulspiels, nicht. Lorenzen durch Okan Aydin (43.). Chancen, um in Führung Auch die letzte Aktion sorgte SR: Tobias Fritsch (Bruchsal) Nach dem Wiederanpfi ff war zu gehen. In der 90. Minute für Aufregung. Okan Aydin Zuschauer: 4.086 RWE die spielbestimmende drückte Nikolaou den Ball kam im Strafraum zu Fall Tore: 0:1 Jensen (20.) 1:1 Ay- Mannschaft und hatte über die Linie, doch Schiri und bekam Gelb, zum Un- din (43.) durch Nikolaou (47.), Aydin Fritsch gab den Treffer, we- mut der knapp 4.000 Fans.

9 Anpfiff. Für den neuen Golf.

Ab dem 24. Februar 2017 live in Ihrem Autohaus Gitter.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Gitter e. Kfm. Weimarische Str. 140, 99098 Erfurt-Linderbach, Tel. 0361 / 42 63-0, www.volkswagen-autohaus-gitter.de Rückblick – Auswärtsspiel gegen Wiesbaden | RWE-Express

Torloses Unentschieden bringt Erfurt einen Punkt Vor 2.070 Zuschauern in der Brita-Arena, trennten sich am vergangenen Samstag der SV Wehen Wiesbaden und der FC Rot-Weiß mit einem 0:0-Remis.

Die Thüringer erwischten den Ball noch über die Latte Insgesamt viel es bei- 32. Spieltag beim direkten Konkurrent zu lenken (30.). Nur ein paar den Kontrahenten jedoch im Abstiegskampf, den bes- Minuten später stand Menz, schwer, sich zwingende Tor- W. Wiesbaden – RWE 0:0 seren Start und kontrollier- der nach seiner abgeses- chancen herauszuspielen Wiesbaden: Kolke – Funk, Mockenhaupt, Ruprecht, ten in den ersten Minuten senen Gelbsperre wieder in und es schien, als würden Mintzel – Dams, Andrich – das Spielgeschehen. Aller- der Viererkette mitmischen sie sich mit dem Unent- Müller, Blacha (90. Mrowca), dings gab es trotz einiger durfte, erneut im Fokus. Da- schieden zufrieden geben. Schwadorf (73. Breitkreuz) – Ecken keine wirklichen Tor- bei verletzte sich der Erfurter Den Schlusspunkt der Par- Schnellbacher (60. Mayer) chancen. Nach einer guten am rechten Knie und musste tie setzten die Gäste aus RWE: Klewin – Menz (38. Viertelstunde wurden die ausgewechselt werden. Für Erfurt. Nach einem Freistoß Odak), Möckel, Erb, Sumus- Hausherren aggressiver und ihn kam Luka Marino Odak von Okan Aydin, prallte der alo – Vocaj, Nikolaou – Aydin, rissen das Spielgeschehen in die Partie (38.). Ball von der Mauer in Rich- Bergmann (65. Benamar), mehr und mehr an sich. rung rechtes Toreck. Kolke, Brückner – Uzan (59. Bieber) Kurz nach der Halbzeit- der schon in die linke Ecke SR: Dr. Riem Hussein Die erste richtige Chance pause wurde es im Straf- unterwegs war, machte sich () Zuschauer: 2.070 der Begegnung hatten die raum der Hausherren dann wiederholt ganz lang und Tore: Fehlanzeige Gastgeber in der 24. Mi- noch einmal brenzlig. Erfurts rettete den Ball noch - nute. Nach einer Ecke von Tugay Uzan scheiterte an de so ins Toraus (83.). David Blacha köpfte Luca SVWW-Keeper Markus Kol- Schnellbacher per Flug- ke und Daniel Brückner ver- RWE-Trainer Stefan Krä- kopfball nur knapp über das fehlte das Wiesbadener Tor mer fasste die Partie an- Tor von RWE-Keeper Philipp mit einem Heber nur knapp schließend zusammen: Klewin. Der SVWW war nun (50.). Eine knappe Viertel- „Wir sind gut ins Spiel am Drücker, doch fast wä- stunde später kam Okan reingekommen, ohne ren die Rot-Weißen in Füh- Aydin, nach Vorarbeit von aber vorn zum Abschluss rung gegangen. Nach einer Odak, zum Abschluss. Aber zu kommen. Die beste Flanke von Christoph Menz auch er schoss über das Phase für Wehen war in den Strafraum, versuchte gegnerische Tor. Doch auch von der 55. bis zur 70. Sascha Mockenhaupt den die Gastgeber stellten ihre Spielminute. Da haben Ball zu klären. Doch der Offensivbemühungen nicht wir zu tief gestanden. Versuch scheiterte und der ein und kamen durch Robert Über weite Strecken ha- Ball ging direkt aufs eigene Andrich zu einer guten Ge- ben sich beide Mann- Tor, so dass sich SVWW- legenheit. Allerdings lande- schaften egalisiert und Schlussmann Markus Kolke te auch sein Schuss neben am Ende geht das 0:0 hier zum ersten mal richtig dem gegnerischen Kasten in Ordung.“ lang machen musste um (76.).

11

Pokalvorschau | RWE-Express

Am Ostermontag folgt schon das Pokalhalbfi nale Schlag auf Schlag geht es weiter beim FC Rot-Weiß. Dabei hat das Pokalspiel in Weimar mindestens eine so hohe Bedeutung, wie ein Meisterschaftsspiel.

gewinnen konnten, nicht Aufl aufteams leisten, auch nur mit einem Hauch von Überheblichkeit TSV 1891 an die Aufgaben im Landes- Breitenworbis pokal heranzutreten. Gegen Weimar werden unsere Pro- fi s nicht nur in nominell bes- ter Aufstellung antreten, sie haben sich auf das Spiel ge- gen den Amateurverein aus der 6. Liga auch wie auf je- Zum sechzehnten Heim- des Punktspiel in der 3. Liga spiel der Saison 2016/2017 vorbereitet. Unser Trainer gegen Holstein Kiel, sind Stefan Krämer will „Am Lin- heute die F-Junioren des denberg“ in Weimar nichts TSV 1891 Breitenworbis dem Zufall überlassen und als Aufl aufteam im Einsatz. fordert 100 Prozent Einsatz Das Team besteht aus 13 von jedem seiner Spieler. Jungen sowie 2 Mädchen, Die unfassbaren Pleiten der spielt in der Kreisliga (Fair- jüngeren Vergangenheit, bei Play Staffel B) und belegt denen es nicht zuletzt an der dort derzeit den ersten Ta- richtigen Einstellung man- bellenplatz. Trainiert werden Sie sorgten im Viertelfi nale des Landespokals für klare Verhältnisse – Tugay Uzan (3 Tore) gelte, sollen sich nicht mehr die jungen Talente von Danny und Karsten Kammlott (1 Tor). Über ähnliche Bilder würden wir uns auch am Montag freuen. Wegerich, Marc Runge und wiederholen. Cornel Reckin. Schon am Montag wird es mit Pokaleinnahmen, gefüllt wieder ernst, dann im Lan- werden. Nun sieht es vor- Der SC Weimar steht in der despokal. Das Halbfi nale in dergründig so aus, als stün- Tabelle der Thüringenliga FC Erfurt Nord Weimar hat für den FC Rot- den die Sterne gut für uns. derzeit auf dem 6. Platz, Weiß Erfurt mindestens eine In Weimar zu spielen, wur- verlor in der Vorwoche Da- so hohe Bedeutung, wie ein de, ohne unserem Gegner heim mit 1:2 gegen Spitzen- Meisterschaftsspiel. Nicht zu nahe treten zu wollen, bei reiter Wacker nur, dass wir als klassen- der Auslosung des Halbfi na- II. Mit einem Erfolg über uns höchster Verein in Thüringen les sicher als das geringste würden sie sich im Endspiel nahezu immer gezwungen Übel empfunden. Da wir in gegen die erste Mannschaft Als zweite Aufl aufmannschaft sind diesen Unterschied einem möglichen Endspiel von Wacker Nordhausen für das heutige Spiel haben auch in entsprechenden gegen Nordhausen zudem dafür schadlos halten und sich die G-Junioren vom FC Resultaten bestätigen zu erstmals seit vielen Jahren den seit Jahrzehnten größ- Erfurt Nord beworben. Das müssen, wir sind auch wirt- Heimrecht haben würden, ten Erfolg feiern können. Team besteht aus 24 Jungen schaftlich betrachtet gerade- träumen viele Fans davon, Erfurt und Weimar sind und sowie einem Mädchen und zu „verdammt“ dieses Spiel den Bann im Landespokal, bleiben über den Ausgang steht aktuell im Pokalhalbfi - und auch das Finale im Mai der uns seit Jahren fest um- des Spiels am Ostermontag nale und in der Endrunde zur Meisterschaft der Kreisober- zu gewinnen. Die klamme schlungen hält, dieses Mal hinaus durch viele Akteuere, liga. Betreut werden sie von Kasse, die uns im laufenden zu durchbrechen. die in beiden Klubs spielten, David Labitzke, Stefan Sewtz Lizensierungsverfahren mit miteinander verbunden. und Maurice Fiedler. Darüber dem DFB schwer belastet, Doch wir können es uns Denken wir an Daniel Bär- hinaus ist auch Judith Tyrala, muss zwangsläufi g über nach vielen Jahren, in de- wolf, Siegfried Vollrath, Ar- die Frau von Sebastian Tyrala, das Erreichen der 1. DFB- nen wir keinen Blumentopf min Romstedt oder Wolf- als Trainerin im Verein tätig. Pokalhauptrunde, anteilig mehr in diesem Wettbewerb gang Benkert. 13 Sprechen Sie uns an:

Lars Laschinski Geschäftsführender Gesellschafter

Telefon: 0361 51150640 E-Mail: [email protected]

Ihr Partner für mehr Präsenz ...

Portfolio:

Ihr auflagenstärkstes Familienmagazin Das Seniorenmagazin – Für Das Online-Magazin für die in Ostdeutschland. Menschen, die das Leben kennen. freizeitaktive Familie.

www.kribbelbunt.de www.60plusminus.de www.kribbelbunt.de

cala-Verlag GmbH & Co. KG . Juri-Gagarin-Ring 68 . 99084 Erfurt www.cala-verlag.de Rund um den FC Rot-Weiß | RWE-Express

www.wiesekollegen.de GEMEINSAM EINS! Die Unterstützerangebote Vor kurzem ist der FC Rot-Weiß Erfurt mit einer neuen Kampagne an die Öffentlichkeit getreten. Ziel ist es, damit die neue Gemeinsamkeit und neue Fußballbegeisterung für eine bessere Zukunft zu erwecken.

Liebe Fans, Freunde und rungen haben zunehmend Daher starten wir jetzt un- furt zu erwecken. Wir glau- Anhänger des FC RWE, auch unsere sportlichen sere Kampagne: ben daran, dass uns das wir sind davon überzeugt, Ziele beeinfl usst. Damit GEMEINSAM EINS! gelingen wird! Allen Schwie- dass unsere Mannschaft in muss jetzt Schluss sein! Wir Im Rahmen dieser Kampag- rigkeiten zum Trotz: „Jetzt den nächsten Wochen die wollen die Voraussetzungen ne bieten wir Ihnen verschie- erst recht!“ Verein, Fans, notwendigen Punkte holt für eine verbesserte sport- dene Möglichkeiten an, die Mannschaft und Sponsoren, und so den Klassenerhalt in liche Perspektive schaffen. es allen Fans, Sponsoren alle gehören zusammen, der 3. Liga sichert. Nun gilt Dafür brauchen wir die Un- und Mitgliedern ermöglicht denn nur zusammen sind es aber auch die wirtschaft- terstützung des gesamten „ihren“ RWE zu unterstützen wir: GEMEINSAM EINS! lichen Voraussetzungen zu Umfeldes. Denn nur mit der und eine erfolgreiche neue Helfen Sie „ihrem“ RWE schaffen, um die Lizenz und Bündelung aller Kräfte kön- Zeit einzuleiten. Dafür wur- und buchen auch eines un- den Profi fußball in Erfurt zu nen wir es schaffen. Unser de die neue Arena gebaut! serer GEMEINSAM EINS! - erhalten. Aber damit alleine klares Ziel ist es, mit dem Darum haben wir jahrelang Unterstützerangebote. Bitte ist es nicht getan. Wir müs- Start in die Saison 2017/18 gekämpft! Wir brauchen beachten Sie: Zu jedem Un- sen darüber hinaus den Etat endlich den ersehnten sport- jetzt die Unterstützung und terstützerangebot bieten wir für die Mannschaft in der lichen und wirtschaftlichen die Solidarität des gesamt- attraktive Gegenleistungen. nächsten Saison erhöhen. Wendepunkt in der neuen en RWE-Umfeldes, um neue Trotzdem steht Ihre Unter- Die letzten Jahre der Einspa- Arena zu bewerkstelligen. Fußballbegeisterung in Er- stützung im Vordergrund!

Und hier sind unsere Unterstützerangebote: 1. Unterstützungsangebot spiele der Saison 2017/18 der Saison 2017/18 zum Son- Zeigen Sie Ihre Verbundenheit Trikot für 196,60 Euro (Spiele werden nach der Saison derpreis von EUR 96,60 eines mit RWE auf einer 15m „GE- Das Paket beinhaltet ein ganz und Feststellung aller Drittliga- unserer begehrten Business- MEINSAM EINS! - Werbeprä- besonderes und limitiertes Son- Teilnehmer festgelegt) erhalten Tickets. Erleben Sie die neue senz“ auf der 240m langen Digi- dertrikot, welches es in dieser Sie einen exklusiven Platz in Osttribüne mit ihren vielen talbande im besten TV-Bereich Form bei RWE noch niemals ge- der Zalando-Event-Lounge. Zu Möglichkeiten einmal von innen. des Steigerwaldstadions. geben hat. Das Trikot trägt den einem dieser fünf Topspiele Schnell werden Sie feststellen, Namen eines jeden Käufers, bieten wir Ihnen in einer ganz welches Potential sich in der 6. Unterstützungsangebot der dieses Angebot bucht. Das exklusiven Lounge-Atmosphä- neuen Osttribüne für RWE aber Legendengalerie für 7.500 Sondertrikot wird in der Saison re mit Cocktails, Sektempfang, auch für die Arena Erfurt bie- Euro (netto) 2017/2018 zum absoluten Top- hochwertigem Buffet und Live- tet. Freuen Sie sich auf einen Buchen Sie eine Werbefl äche spiel (Ost-Derby, Gegner wird Musik mehr als nur ein Fußball- besonderen Fußballtag! Dieses auf der Südtribüne im oberen nach Saisonende festgelegt) in erlebnis. Sie genießen ein ganz Angebot ist zeitlich bis zum Stadionmantel. Verbinden Sie einem Heimspiel und auch in der besonderes Stadionerlebnis, 31.05.2017 begrenzt! sich mit einer von 29 RWE-Le- ersten DFB-Pokalrunde (Qualifi - dass zusätzlich einen Promi-Talk genden und bringen Sie die kation vorausgesetzt)getragen. und nach dem Spiel die Spiel- 4. Unterstützungsangebot RWE-Tradition ins Steigerwald- Zusätzlich werden alle Freund- tags-Analyse unseres Trainer- „RWE zum anfassen“ für stadion. Das Angebot ist limi- schafts- und Thüringen-Pokal- teams und einem ausgewählten 5.750 Euro tiert auf 14 Werbefl ächen inner- Spiele (nach Fertigstellung des Spieler beinhaltet. Inkludiert in Sie möchten Ihrem Heimatver- halb des Stadionmantels auf der Trikots) darin absolviert. Die Tri- diesem Paket ist zusätzlich eine ein eine Freude machen, ein Südtribüne. Gegen einen Auf- kots sind in ihrer Stückzahl auf Stadionführung, die in kleineren einzigartiges Event kreieren und preis von 3.000 Euro erhalten 1.966 limitiert. Alle Käufer müs- Gruppen vor dem Spiel ange- Ihrem Verein bestenfalls noch Sie zusätzlich die gegenüber- sen ihre Bestellung mit einer boten wird! Aufgrund der be- etwas in die Kasse spülen? liegende Werbefl äche, die aus Anzahlung von EUR 96,60 bis grenzten Platzkapazität sind die Dann buchen Sie die 1. Mann- dem Süden nach außen zeigt. zum 31.05. aufgegeben haben, begehrten Tickets auf 100 pro schaft des FC RWE! In der Zeit damit wir den Namen fest in das Topspiel limitiert! vom 19. bis 24. Juni 2017 steht 7. Unterstützungsangebot Trikot eindrucken können. die Mannschaft für genau ein Mitglieder 3. Unterstützungsangebot Spiel bereit. Werden Sie Mitglied zum Son- 2. Unterstützungsangebot VIP-Tiket in der Köstritzer der-Mitgliedsbeitrag von 96,60 Zalando-Event-Lounge für Business-Area für 96,60 Euro 5. Unterstützungsangebot Euro oder unterstützen Sie Ihren 196,60 Euro Buchen Sie zu einem Meis- Digitalbande für 1.966 Euro Verein mit einem zusätzlichen Zu einem der fünf Top- Heim- terschaftsspiel Ihrer Wahl in (netto) Beitrag von 96,60 Euro.

Weitere Informationen und genaue Details zu den einzelnen Angeboten fi nden Sie auf der RWE-Webseite (www.rot-weiss-erfurt.de) oder im Online-Fanshop (www.lms-ticket.de/rwerfurt-shop). 15

Nachgefragt | RWE-Express

„Wir sind nicht Steckbrief kaltschnäuzig genug“ Vor dem heutigen Heimspiel gegen Holstein Kiel sprach der Express mit RWE- Stürmer Tugay Uzan über seine Entwicklung, seine Herkunft und über Politik.

Tugay, gegen Kiel gehen wir Ja, ich denke es war ein Foul bekommen, ja, dann hätte mit 5 Punkten Vorsprung auf gegen mich und ergo hätte ich schon Lust beim RWE die unmittelbare Abstiegs- es Strafstoß geben müssen. zu bleiben. Natürlich würde zone an den Start. Der Geg- Die Bilder beim Hessischen ich gerne auch mal in der 2. ner spielt um den Aufstieg. Rundfunk, so meine ich, Liga spielen. Aber es gefällt Was ist drin für uns? haben das nachher belegt. mir in Erfurt. Tugay Uzan Wir werden das Spiel wie Aber wissen Sie, so ärger- Position: Angriff jedes Spiel angehen. Und lich das in diesem und je- Hast du sportliche Vorbilder? Geburtstag: 27.02.1994 wir werden von der ersten dem einzelnen Fall zuvor Zwei sogar. Einmal Paulo Geburtsort: bis zur letzten Minute fi gh- war, die Schiedsrichter sind Dybala von Juventus Turin. Nationalität: deutsch ten müssen, wenn wir was auch nur Menschen. Keiner Der Kerl hat eine einzigartige Größe: 1,80 m holen wollen. Ich verspre- pfeift absichtlich falsch. Es Schußtechnik. Und dann ist Gewicht: 78 kg che jedenfalls, wir geben läuft halt gerade scheiße da noch Zlatan Ibrahimovic. Familienstand: ledig alles was geht, auch wenn und irgendwie gegen uns, Ein verrückter Kerl. Einer, der Letzte Vereine: die Kieler viele schnelle und wenn es im gegnerischen aus dem Ghetto kam und es 1. FC Union Berlin, technisch sehr gute Leute Strafraum kniffl ig wird. zu etwas gebracht hat. Er VfL , im Kader haben. Ich selbst ist natürlich geblieben und Hertha Zehlendorf, TeBe Berlin freue mich auf ein Wieder- Warum tun wir uns so lässt sich nicht verarschen. Im Verein seit: 2015 sehen mit Christopher Lenz, schwer aus dem Spiel her- Cooler Junge. den Kiel von Union ausge- aus Tore zu machen? liehen hat, wo ich auch ge- Wir sind nicht kaltschnäuzig Zur Politik. Du hast tür- oder andere gerufen: „Ey du spielt habe. Er ist linker Ver- genug. Mehr fällt mir dazu kische Wurzeln. An diesem Türke“. Aber das fand ich teidiger bei unseren Gästen. nicht ein. Wochenende wird die End- harmlos. Es kommt immer Wir beide kennen uns von scheidung in Sachen „Er- auf die Menschen und ihren Kindesbeinen an. Wie siehst du deine persön- dogan-Referendum“ fallen. Charakter an. Nicht auf ihre liche Entwicklung seit du bei Was erwartest du ? Herkunft. Danach beurteile In Wiesbaden bist du früh in uns bist? Also wählen kann ich nicht, ich sie. In dieser Beziehung der 2. Halbzeit ausgewech- Nun, ich war vorher ein Re- denn seit einer Weile habe gibt es da wie dort gute selt worden. Hatte das mit gionalligaspieler und denke, ich die türkische Staatsbür- und schlechte Leute. Ich deinem Zusammenprall mit dass ich in den beiden Jah- gerschaft nicht mehr. Ich bin habe keinerlei Probleme in Torwart Kolke zu tun, bei dem ren in Erfurt viel Erfahrung nur noch Deutscher. Wenn Deutschland. viele Fans dachten, es hätte in der 3. Liga habe sammeln ich wählen könnte, würde Elfmeter geben müssen? können. Ich habe körperlich ich mich gegen dieses Prä- Offenbar auch nicht mit Nein, ich denke es war eine zugelegt, bin stabiler gewor- sidialsystem aussprechen. Griechen, obwohl Türken taktische Maßnahme. Ich den und auch cleverer. Ja, Ich mag Erdogan nicht be- und Griechen seit Jahrhun- war ja auch schon platt, so ich denke, ich habe einen sonders. Die ganze Art von derten nicht miteinander viel bin ich gelaufen. Aber Sprung gemacht. ihm ist nicht mein Ding. können.... die Aktion, mit dem geg- Sie meinen, weil ich mit Jan- nerischen Torwart, hat mir Dein Vertrag läuft aus. Wür- Die hier lebenden Leute nis Nikolaou bei Auswärts- auch Schmerzen im Hüftbe- dest du gerne länger in Er- mit türkischem Hintergrund fahrten immer auf einen reich eingebrach. Aber das furt bleiben? seien von Erdogan gespal- Zimmer liege? (Tugay lacht). war schnell wieder weg. Ich habe noch nicht mit ten worden, heißt es. Vor Ja, das klingt vielleicht kuri- meinem Berater gesprochen. allem die, die sich nicht rich- os. Aber wir beide verstehen War es ein Elfer. War es wie- Ich möchte, wenn möglich, tig integriert fühlen. Hast du uns ausgezeichnet. Und soll der so eine Situation wie in sehen was am Ende bei uns das Gefühl in Deutschland ich Ihnen mal verraten wor- so vielen Spielen zuvor, wo raus kommt. Wenn wir drin richtig integriert zu sein? an das liegt? Stellen Sie sich wir mit den Schiedsrichtern bleiben und Pokalsieger Ich denke ja. Früher, als ich vor, ich hab auch noch grie- gehadert haben? werden, wenn wir die Lizenz jünger war, hat mal der eine chische Vorfahren. Im Ernst! 17 Mehr als grüner Rasen! Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: wwwŏ¦Fhen-thüringende © byrdyak/Fotolia Aus dem Vereinsleben | RWE-Express

Tipp-Experten Möcki und Sakko zu Gast bei den Fan Kids Vor dem Flutlichtspiel gegen Werder Bremen II besuchte Innenverteidiger Jens Möckel die kleinen Fans und nahm sich viel Zeit für die Fragen und Wünsche.

Zum zweiten Fluchtlicht- Zeit für ein gemeinsames spiel der Steigerwald Fan Mannschaftsfoto. Durch ei- Kids gegen Werder Bremen nen kleinen Trick konnten II bekamen unsere Fan Kids sich einige Kinder auf die Besuch von Innenvertei- gleiche Höhe schrauben wie diger Jens Möckel. Beim der 1,88 Meter große Ab- obligatorischen Tippspiel wehrspieler. Fast genauso konnte sich „Möcki“ mit groß wie unser Maskottchen den kleinen Fußballexper- Sakko, der mit den Stei- ten austauschen, mit wie gerwald Fan Kids die drei vielen Toren Rot-Weiß ge- Punkte fest eingeplant hatte winnen würde. Neben indi- und das Tagesmotto „Hier viduellen Autogramm- und geben wir den Ton an“ mit Selfi ewünschen nahm sich einem schelmischen Lachen unsere Nummer 21 auch unterstützte.

19 RWE-Express | Unser Verein

Informationen Ticketpreise Steigerwaldstadion 2016/2017 Vorverkaufsstellen Geschäftsstelle Geschäftsstelle des Arnstädter Straße 28 FC Rot-Weiß Erfurt 99096 Erfurt Arnstädter Str. 28, Telefon: 0361/ 3 47 66 0 99096 Erfurt, Fax: 0361/ 3 47 66 28 Tickettelefon: 0361-347 660 www.rot-weiss-erfurt.de [email protected] Öffnungszeiten Di.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr Di.-Do: 13.00 - 17.00 Uhr FanShop Komet An Spieltagen geschlossen! Wilhelm-Busch-Straße 10, 99096 Erfurt Vereinsgründung 26.01.1966 Vereinsfarben rot-weiß

Stadion Erfurt Tourist Information Steigerwaldstadion Benediktplatz 1, 99084 Erfurt Dauerkarten Kategorie Tarif Preis Gremien Westtribüne (A2) Sitzplatz Vollzahler 145 € Westtribüne (A2) Sitzplatz ermäßigt** 130 € Vereinsführung Westtribüne (A2) Sitzplatz KIDS*** 100 € Westtribüne (B, D) Sitzplatz Vollzahler 165 € Präsidium: Westtribüne (B, D) Sitzplatz ermäßigt** 150 € Sport-Prediger Rolf Rombach (Präsident) Westtribüne (B, D) Sitzplatz KIDS*** 100 € Friedrich-Hofmann-Str. 4-6, Thomas Kalt Westtribüne (C) Sitzplatz Vollzahler 205 € 98693 Ehrenpräsident Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz Vollzahler 215 € Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz ermäßigt** 195 € Star Tankstelle Klaus Neumann Osttribüne (SWE-Block O) Sitzplatz KIDS*** 170 € Weimarische Straße 17g, Osttribüne (M, N) Sitzplatz Vollzahler 230 € 99099 Erfurt Aufsichtsrat THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz Vollzahler 180 € Dr. Peter Kästner THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz ermäßigt** 165 € VideoWorld Erfurt (Vorsitzender) THOR-Tribüne (P, Q) Sitzplatz KIDS*** 120 € Sonderhäuser Straße 42, Winfried Bergmann Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz Vollzahler 90 € 99091 Erfurt (stellvertr. Vorsitzender) Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz ermäßigt** 85 € Hendrik Breitbarth Südtribüne (R, S, T, U) Stehplatz KIDS*** 30 € Knut Herber Martin Kolbe VIP-Karte und Parkplatz: auf Anfrage Stephan Ellenbeck ** Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten, Arbeitslose, Hartz IV-Empfänger, Schwerbehinderte ab 50% sowie Mitglieder des FC Rot-Weiß Erfurt. *** KIDS ab 1m Körpergröße bis einschließlich 16 Jahre. Ehrenrat Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Vorsitzender: Für die Blöcke A1, E1, E2 sowie F bis L werden keine Dauerkarten angeboten. Dr. med. Lothar Kaiser Tickets gibt es auch in allen Vorverkaufs- Stellvertretender stellen der Zeitungs- Vorsitzender: Hinweise zu den Tagestickets der Saison 2016/2017 gruppe Thüringen. Jürgen Bornmann Für die Heimspiele der Saison 2016/2017 variieren die Ticket- Mitglieder: preise je Heimspiel. Grund dafür sind die individuellen Kosten des Günter Bach Spieltags, die von Sicherheitspersonal, Catering und diverser an- Franz Birkefeld derer Faktoren abhängen. Die jeweiligen Preise für die Heimspiele Dieter Ehlert werden rechtzeitig im Vorfeld der Partie auf der Homepage des Günther Held FC Rot-Weiß Erfurt mitgeteilt. Klaus Neumann Weitere Informationen zu diesem Thema fi nden Sie im Internet un- Jürgen Richter ter www.rot-weiss-erfurt.de/tickets oder direkt in der Geschäfts- Onlinetickets Gustav Schmidt stelle des FC Rot-Weiß Erfurt, Arnstädter Straße 28, in 99096 Er- www.lms-ticket.de/ Dieter Steiger furt. Gern erreichen Sie uns auch telefonisch unter: 03 61 / 3 47 66 0. rwerfurt/

20 Einfach mal abstauben

Super Angebote, tolle Aktionen und viele Vorteile. Jetzt im Markt und auf mediamarkt.de.

9 | TUGAY UZAN 9 | TTUGAYUGAY UUZANZAN

Foto: www.clickandburn.de Mind. 1.000 € über DAT für Ihren bis zu 8 Jahre alten Gebrauchten!** JETZT BEI KÖNIG: RENAULT CLIO OHNE ANZAHLUNG UND INKLUSIVE KLIMAANLAGE! RENAULT CLIO Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer *

99mtl. Leasingrate € ohne Anzahlung

Jetzt auch in Thüringen: Mo. – Fr.: 08:00 – 20:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 18:00 Uhr / Weimar, Steinbrüchenstraße 2 § 03643-88920 · Erfurt Nord, August-Röbling-Straße 16 § 0361-778490 · Erfurt Süd, Schmidtstedter Flur 17 § 0361-590440 · , Wiesenstraße 6 renault-koenig.de § 03641-46880 · Kahla, Im Camisch 50 § 036424-86000 · Gebrauchtwagenzentrum , Plauensche Straße 3 § 03661-458710 · 32-& 31 -ɹ & 0" ű,'% +  I'28B 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Insgesamt 25x in Deutschland Clio Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer · Klimaanlage · Radio R & GO · LED-Tagfahrlicht · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2- Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007). *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · Abbildung zeigt Renault Clio mit Sonderausstattungen. muskelverspannungen muskeldysbalancen osteoporose parkinson multiple sklerose finden Sie auf Informationen * weitere www.vimodrom.de/vibrationstraining/studien Studien belegen folgende Anwendungsgebiete für Vibrationstraining*: Vorteile: Ơ Muskelverspannungen | Ständige 1:1 Betreuung Ơ Muskeldysbalancen | 2x10 Minuten/Woche Ơ Osteoporose | Faszientraining Ơ Multiple Sklerose | Tiefenmuskuläre Kräftigung | Ausgleich von Muskeldysbalancen Ơ Parkinson chaftlic ens h ss be i le w g • Wissenschaftlich t t • g w e l i

s

e

belegt* s b e

n

h

s

c

c

i

® l

h

t

a

VIMODROM Erfurt f f

a

t

h l

i c

c

s

h

n

b e

s

e

s

l i e g w t Magdeburger Allee 34 • 99086 Erfurt Tel.: 0361 60 255 967 www.vimodrom.de Rückrundenspielplan | RWE-Express

20. Spieltag 21. Spieltag 22. Spieltag 28.01.17 04.02.17 - 05.02.17 10.02.17 - 12.02.17 Osnabrück – Münster 3:0 Mainz II – Paderborn 0:1 Aalen – Erfurt 1:1 Großaspach – Chemnitz 2:2 Wiesbaden – Lotte 0:3 Osnabrück – Mainz II 1:2 Halle – Erfurt 1:0 Kiel – Aalen 2:2 Frankfurt – Chemnitz 0:3 Frankfurt – Kiel 0:0 Chemnitz – Halle 1:1 Lotte – Kiel 0:0 Aalen – Wiesbaden 1:1 Regensburg – Großaspach 1:1 Köln – Wiesbaden 0:0 Lotte – Bremen II 1:2 Erfurt – Frankfurt 1:0 Zwickau – Bremen II 2:1 Köln – Magdeburg 2:1 Duisburg – Osnabrück 2:2 Paderborn – Magdeburg 1:1 Zwickau – Mainz II 1:0 Magdeburg – Zwickau 1:1 Großaspach – Rostock 1:1 Paderborn – Duisburg 0:1 Bremen II – Köln 1:1 Halle – Regensburg 1:1 Rostock – Regensburg 0:0 Münster – Rostock 3:1 Duisburg – Münster 3:2

23. Spieltag 24. Spieltag 25. Spieltag 26. Spieltag 17.02.17 - 19.02.17 24.02.17 - 26.02.17 03.03.17 - 05.03.17 10.03.17 - 12.03.17 Mainz II – Duisburg 0:2 Duisburg – Magdeburg 0:0 Chemnitz – Köln 3:1 Magdeburg – Münster 1:0 Bremen II – Paderborn 1:0 Paderborn – Wiesbaden 0:1 Kiel – Paderborn 2:1 Paderborn – Erfurt 0:1 Wiesbaden – Zwickau 3:0 Osnabrück – Bremen II 0:1 Erfurt – Zwickau 1:3 Osnabrück – Kiel 2:1 Kiel – Köln 5:1 Mainz II – Münster 3:1 Regensburg – Lotte 2:0 Duisburg – Wiesbaden 0:1 Erfurt – Lotte 0:3 Köln – Erfurt 0:1 Rostock – Aalen 1:1 Mainz II – Bremen II 0:1 Chemnitz – Aalen 0:1 Lotte – Chemnitz 3:0 Großaspach – Frankfurt 3:1 Frankfurt – Halle 0:1 Regensburg – Frankfurt 2:1 Halle – Großaspach 0:1 Münster – Halle 1:1 Aalen – Großaspach 2:0 Münster – Großaspach 3:0 Frankfurt – Rostock 0:0 Magdeburg – Mainz II 1:2 Köln – Regensburg 2:2 Magdeburg – Osnabrück 3:0 Aalen – Regensburg 1:2 Wiesbaden – Osnabrück 2:1 Zwickau – Chemnitz 1:0 Rostock – Halle 1:0 Zwickau – Kiel 1:0 Bremen II – Duisburg 0:0 Lotte – Rostock 2:0

27. Spieltag 28. Spieltag 29. Spieltag 30. Spieltag 14.03.17 - 15.03.17 17.03.17 - 20.03.17 25.03.17 - 26.03.17 31.03.17 - 02.04.17 Bremen II – Magdeburg 0:1 Bremen II – Münster 0:1 Rostock – Paderborn 1:1 Mainz II – Chemnitz 0:1 Halle – Aalen 1:4 Osnabrück – Chemnitz 3:0 Großaspach – Zwickau 1:2 Wiesbaden – Münster 1:0 Münster – Frankfurt 2:1 Duisburg – Erfurt 3:2 Halle – Köln 0:0 Magdeburg – Erfurt 2:0 Kiel – Duisburg 2:0 Mainz II – Kiel 0:3 Frankfurt – Lotte 2:0 Bremen II – Kiel 0:2 Erfurt – Osnabrück 1:0 Aalen – Frankfurt 2:0 Münster – Aalen 2:1 Lotte – Aalen 0:2 Chemnitz – Paderborn 2:1 Köln – Großaspach 2:0 Kiel – Magdeburg 1:1 Köln – Frankfurt 0:0 Regensburg – Zwickau 1:2 Zwickau – Rostock 2:2 Erfurt – Mainz II 0:0 Paderborn – Großaspach 1:2 Rostock – Köln 1:1 Paderborn – Regensburg 0:2 Chemnitz – Duisburg 2:3 Duisburg – Regensburg 1:1 Großaspach – Lotte 2:0 Magdeburg – Wiesbaden 0:0 Regensburg – Osnabrück 1:2 Zwickau – Halle 2:0 Wiesbaden – Mainz II 0:2 Lotte – Halle 0:0 Wiesbaden – Bremen II (19.04.) Osnabrück – Rostock 2:1

31. Spieltag 32. Spieltag 33. Spieltag 34. Spieltag 04.04.17 - 05.04.17 08.04.17 - 09.04.17 15.04.17 - 16.04.17 22.04.17 - 23.04.17 Aalen – Köln 3:0 Bremen II – Chemnitz 0:0 Aalen – Paderborn : Erfurt – Münster : Erfurt – Bremen II 1:1 Wiesbaden – Erfurt 0:0 Lotte – Zwickau : Kiel – Chemnitz : Regensburg – Mainz II 2:1 Köln – Lotte 3:0 Münster – Köln : Zwickau – Köln : Chemnitz – Magdeburg 1:1 Zwickau – Aalen 2:1 Erfurt – Kiel : Paderborn – Lotte : Frankfurt – Zwickau 0:1 Paderborn – Frankfurt 3:0 Chemnitz – Wiesbaden : Osnabrück – Aalen : Halle – Paderborn 1:1 Osnabrück – Halle 1:2 Regenburg – Bremen II : Duisburg – Frankfurt : Münster – Lotte 1:0 Duisburg – Großaspach 2:1 Rostock – Magdeburg : Mainz II – Halle : Kiel – Wiesbaden 3:0 Kiel – Münster 0:0 Großaspach – Mainz II : Magdeburg – Großaspach : Rostock – Duisburg 1:0 Mainz II – Rostock 2:4 Halle – Duisburg : Bremen II – Rostock : Großaspach – Osnabrück 1:0 Magdeburg – Regensburg 1:2 Frankfurt – Osnabrück : Wiesbaden – Regensburg :

35. Spieltag 36. Spieltag 37. Spieltag 38. Spieltag 28.04.17 - 30.04.17 05.05.17 - 07.05.17 13.05.17 20.05.17 Köln – Paderborn : Chemnitz – Münster : Paderborn – Münster : Osnabrück – Paderborn : Münster – Zwickau : Paderborn – Zwickau : Regensburg – Chemnitz : Duisburg – Zwickau : Chemnitz – Erfurt : Osnabrück – Köln : Rostock – Erfurt : Mainz II – Köln : Regensburg – Kiel : Duisburg – Lotte : Großaspach – Großaspach : Magdeburg – Lotte : Rostock – Wiesbaden : Mainz II – Aalen : Halle – Wiesbaden : Bremen II – Aalen : Großaspach – Bremen II : Magdeburg – Frankfurt : Frankfurt – Bremen II : Wiesbaden – Frankfurt : Halle – Magdeburg : Bremen II – Halle : Aalen – Magdeburg : Kiel – Halle : Frankfurt – Mainz II : Wiesbaden – Großaspach : Lotte – Mainz II : Erfurt – Großaspach : Aalen – Duisburg : Kiel – Rostock : Köln – Duisburg : Chemnitz – Rostock : Lotte – Osnabrück : Erfurt – Regensburg : Zwickau – Osnabrück : Münster – Regensburg :

27 LASSEN SIE UNS GEMEINSAM WACHSEN OHG ESIGN D ONO & M ATO : G OTO F

RWE-Express | Tabellen & Statistiken

Spielerstatistik RWE-Rückrundenspielplan ST Datum Zeit Begegnung Ergebnis 20 28.01.17 14.00 Hallescher FC – RWE 1:0 21 04.02.17 14.00 RWE – FSV Frankfurt 1:0 Nr. Name Spiele Spielzeit Einw Ausw 22 10.02.17 19.00 VfR Aalen – RWE 1:1 1 Philipp Klewin 32 2880 - - 4 - - - 23 18.02.17 14.00 RWE – Sportfreunde Lotte 0:3 2 Sebastian Tyrala 31 2706 - 7 5 - - - 24 25.02.17 14.00 Fortuna Köln – RWE 0:1 25 04.03.17 14.00 RWE – FSV Zwickau 1:3 3 Jannis Nikolaou 30 2656 - 3 14 - - 2 26 11.03.17 14.00 SC Paderborn 07 – RWE 0:1 27 14.03.17 19.00 RWE – VfL Osnabrück 1:0 4 Mario Erb 29 2580 - 1 4 - - 1 28 18.03.17 14.00 MSV Duisburg – RWE 3:2 5 Christoph Menz 29 2455 - 6 5 1 - 2 29 25.03.17 14.00 RWE – FSV Mainz 05 II 0:0 30 01.04.17 14.00 1. FC Magdeburg – RWE 2:0 6 Carsten Kammlott 29 2332 1 12 5 - - 10 31 04.04.17 19.00 RWE – Werder Bremen II 1:1 32 08.04.17 14.00 Wehen Wiesbaden – RWE 0:0 7 Okan Aydin 28 1652 12 2 3 - - 2 33 15.04.17 14.00 RWE – Holstein Kiel : 34 23.04.17 14.00 RWE – Preußen Münster : 8 Tugay Uzan 28 1287 12 13 2 - - 2 35 29.04.17 14.00 Chemnitzer FC – RWE : 9 Christopher Bieber 28 994 21 1 5 - - 1 36 05.05.17 19.00 RWE – Jahn Regensburg : 37 13.05.17 13.30 F.C. Hansa Rostock – RWE : 10 Theodor Bergmann 27 1843 5 10 2 - - 1 38 20.05.17 13.30 RWE – Sonnenhof Großaspach : 11 Liridon Vocaj 26 2186 - 9 12 1 - 1

12 Luka Marino Odak 26 2170 2 5 8 - - - Kreuztabelle

13 Daniel Brückner 26 1823 5 10 3 - - 2 3:0 2:2 - 1:1 2:0 2:0 1:1 1:0 3:0 1:1 - 0:0 1:0 1:1 - 1:2 1:1 1:1 0:1 14 Samir Benamar 19 564 15 4 3 - - - - 0:0 0:0 1:0 0:0 1:0 - 0:2 1:1 0:3 0:1 2:1 0:1 4:2 1:0 3:1 - 0:1 1:3 0:1 1:1 2:3 - 2:1 0:0 1:1 2:2 3:1 0:1 1:1 4:1 - 3:0 2:1 0:3 - - 1:0 15 Mikko Sumusalo 17 1504 - 2 1 - - - 2:2 1:0 1:0 3:2 - 2:1 0:0 0:0 2:0 - 0:0 4:0 3:2 2:2 1:0 1:1 0:1 0:1 - 0:0 1:1 1:2 0:1 1:0 - 0:3 - 3:0 0:3 1:0 0:0 - 1:0 1:3 - 1:2 1:0 1:3 16 Jens Möckel 13 1170 - - 6 - - - 2:1 - 0:3 0:0 0:1 1:3 0:1 0:0 6:0 2:0 0:1 - 4:1 - 3:0 1:1 0:0 3:1 0:1 2:2 - 2:2 0:0 2:1 3:1 3:0 - 2:3 2:0 1:3 - 2:0 1:0 2:3 3:4 1:1 2:1 1:2 17 Pablo Pigl 11 546 5 3 - - - 1 1:4 2:0 1:1 - 1:0 1:1 0:1 0:0 0:0 2:0 - 2:0 2:1 1:0 1:1 1:1 0:0 - 3:2 18 Maik Baumgarten 6 70 6 - - - - - 2:2 3:1 - 2:0 0:0 1:1 1:2 - 5:1 3:1 1:1 3:0 0:0 0:1 2:1 2:1 - 3:0 3:0 0:2 2:0 1:0 - 0:1 0:0 2:0 1:1 1:0 3:0 2:1 1:0 0:1 1:1 - 2:2 0:2 0:0 2:1 19 André Laurito 4 185 2 - - - - - 0:2 1:2 3:0 0:2 2:2 0:1 2:1 0:0 0:0 0:1 1:3 - 1:0 - 6:0 3:2 2:0 0:0 - 3:0 2:0 2:4 1:2 2:0 - - 1:0 1:0 0:3 - 1:2 1:0 3:0 3:0 1:2 1:1 0:0 1:1 20 Jonas Struß 1 45 1 ------0:1 0:1 0:2 1:1 1:0 0:2 - 0:3 - 0:2 1:0 3:1 2:2 0:1 2:0 2:4 1:2 2:2 2:1 4:0 1:0 1:1 4:0 2:1 3:0 1:1 1:1 - 1:0 2:3 1:0 0:1 0:1 - 3:1 2:2 - 21 Aloy Ihenacho ------0:1 3:0 1:1 3:0 1:1 1:0 1:2 2:1 - 3:0 3:2 1:2 3:0 - 1:2 2:1 1:0 1:0 0:0 1:2 4:2 0:1 0:1 3:0 1:2 0:0 1:3 1:1 - 1:1 3:1 - 3:1 0:2 0:3 0:1 - 22 Eric Domaschke ------0:2 - - 1:2 0:1 2:1 1:1 2:0 - 2:2 2:0 1:1 2:1 3:1 1:2 3:0 2:0 3:1 1:2 23 Max Pommer ------1:1 1:1 1:3 1:0 - 1:1 0:0 1:0 1:4 1:1 1:3 - 1:1 1:0 1:2 1:1 0:0 - 5:0 1:2 - 0:3 3:0 0:0 - - 1:1 0:0 3:0 0:3 0:3 0:2 1:0 2:1 1:2 - 1:1 3:0 24 Tobias Kraulich ------2:1 2:1 1:0 1:1 1:2 1:1 0:2 2:0 1:0 - 1:1 0:0 1:0 0:1 - 3:0 4:0 2:2 0:3

30 Tabellen & Statistiken | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Tabelle Torjäger PL Verein Spiele Tore Pkt. PL Spieler Verein Tore 1 MSV Duisburg 32 38:25 57 1 Röser SG Sonnenhof Großaspach 14 2 Holstein Kiel 32 47:23 51 • 3 1. FC Magdeburg 32 44:30 51 8 Kammlott FC Rot-Weiß Erfurt 10 4 VfR Aalen 32 44:29 50 Lewerenz Holstein Kiel 10 5 Jahn Regensburg 32 50:42 50 • 6 FSV Zwickau 32 40:40 49 12 Schindler Holstein Kiel 9 • 7 VfL Osnabrück 32 43:39 48 24 Drexler Holstein Kiel 6 8 SG Sonnenhof Großaspach 32 44:40 46 • 9 Chemnitzer FC 32 45:40 45 35 Fetsch Holstein Kiel 5 10 Hallescher FC 32 29:27 45 • 11 Fortuna Köln 32 32:44 43 67 Janzer Holstein Kiel 3 12 Sportfreunde Lotte 32 39:37 42 Siedschlag Holstein Kiel 3 13 Hansa Rostock 32 38:36 42 • 14 Preußen Münster 32 37:38 41 101 Aydin FC Rot-Weiß Erfurt 2 15 SV Wehen Wiesbaden 31 30:35 39 Brückner FC Rot-Weiß Erfurt 2 16 FC Rot-Weiß Erfurt 32 25:39 38 Menz FC Rot-Weiß Erfurt 2 17 Werder Bremen II 31 25:40 37 Niklolaou FC Rot-Weiß Erfurt 2 18 SC Paderborn 07 32 32:51 33 Uzan FC Rot-Weiß Erfurt 2 19 FSV Frankfurt 32 32:35 32 Czichos Holstein Kiel 2 20 1. FSV Mainz 05 II 32 26:50 27 Lenz Holstein Kiel 2

Tabellenplatzentwicklung

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 1 2 • 3 • 4 ••• 5 •• • 6 • •••• 7 • ••• 8 • • •• 9 •••• 10 • • •• • ••• 11 • • 12 •• • 13 • • •• 14 • •• • 15 ••• • •• •• 16 ••• ••••• 17 • 18 • 19 20

Thüringens größte Sport- und Freizeitanlage

• Unser Schüler-Studentenspecial: Fitness-Kurse-Sauna- nur 29,00 €/Monat ohne Vertragsbindung

• After-Work-Bowling jeden letzten Mittwoch im Monat

Unser spezielles Angebot: • Bowling für Mitglieder des FC RWE – nur 9,00 € pro Stunde Alle Informationen auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

31

Nachwuchs | RWE-Express

Profi -Debüt bei RWE Weiterbildung für Kooperati- Christopher Handke onsvereine ein voller Erfolg Beim erneuten Zusammentreffen mit 15 Nachwuchsstrainern, von verschie- denen Fußballvereinen aus der Umgebung, fand ein reger Austausch statt.

Jahrgang 1989, Profi -Debüt in der 3. Liga am 7. März 2009 (gegen den SC Am Montag, den 3. April Das NLZ des FC Rot-Weiß stellt sich vor! Paderborn 07), 64 Spiele in der 3. Liga waren erneut 15 Nach- (1 Tor, 3 Vorlagen), aktuell beim 1. FC Magdeburg unter Vertrag wuchstrainer unserer Koo- Alexander Kosbab, TW-Trainer im Aufbaubereich perationsvereine bei uns zu Du bist im Verein seit? Was machst du, wenn du Gast. Gemeinsam wurde Ich bin seit 2015 bei RWE. nicht bei RWE aktiv bist? Was bedeutet eigentlich...? das Training der U15 hos- Ich bin Lehramtsstudent. pitiert, anschließend konnte Warum arbeitest du im NLZ? „Kooperations- die Trainingseinheit mit den Ich arbeite gerne mit jun- Welche drei Eigenschaften verein“ Trainern Steffen Knäbe und gen Spielern. Das Torwart- braucht ein Nachwuchs- Frank Tanne ausgewertet training ist auch ein Stück spieler, der Profi werden will? Das NLZ hat mit den Vereinen FC Borntal Erfurt, FSV Sömmerda, VfL werden. Aus diesem Ge- weit individueller als das Ehrgeiz, Willen und Spaß und dem JFL Schlotheim spräch heraus ergaben sich Mannschaftstraining. Hier am Fußball Kooperationsvereinbarungen ge- gibt es professionelle Be- schlossen. In diesen Vereinbarungen anschließend dann frucht- sind gemeinsame Veranstaltungen dingungen. Ich versuche, Wie würdest du einen Tag geregelt, Sichtungsmaßnahmen, bare Diskussionen bezüglich Weiterbildungen und auch Karten- den Jungs diese Professi- ohne Fußball gestalten? kontingente für das Steigerwaldsta- verschiedenster Themen onalität zu vermitteln und Vorallem Ausschlafen, Ab- dion. Ziel der Kooperationen ist es, – insgesamt war die Veran- die Qualität der Nachwuchsfußballer ihr Leistungsvermögen voll schalten und Sport an der in Thüringen insgesamt zu verbes- staltung für alle Beteiligten auszuschöpfen. frischen Luft machen. sern, wovon alle Seiten profi tieren. ein voller Erfolg!

Herstellung von Solar Montagesystemen und Einzelkomponenten

www.altec-metalltechnik.de

33 Ich fühl mich fit mit Jüttner. René Twardzik, FC Rot-Weiß Erfurt

Gesundheits- und Wellness-Artikel finden Sie bei uns!

Unsere Fachgeschäfte in Erfurt: Fichtenweg 31, OT Kerspleben Meienbergstraße 3 · Orthopädietechnik www.juettner.de · Orthopädieschuhtechnik · Sanitätsfachgeschäfte · Kinderrehabilitation · Rehatechnik · Homecare Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Peter Schlothauer 26.03. Peter Zapf 30.03. Sebastian Kühm 02.04. Volker Hartmann 06.04. Torsten Koch 26.03. Daniel Metzing 30.03. Ralf During 03.04. Marco Ohmann 06.04. Michael Walter 26.03. Tom Bertram 30.03. Georg Dreßler 03.04. Maximilian Hobert 06.04. Uwe Bechtloff 26.03. Sophie Weiß 30.03. Annett Hoth 03.04. Wolfgang Bock 07.04. Carola Wurmb 26.03. Oliver Hommel 30.03. Eric Rombach 03.04. Hartmut Schaller 07.04. Daniel Rettich 26.03. Manfred Bürge 31.03. Henry Demmler 03.04. Enrico Weiß 07.04. Detlef Krottasch 27.03. Martin Nordhaus 31.03. Dr. Rudolf Arnrich 04.04. Maik König 07.04. Jens Dittmar 27.03. Christian Igel 31.03. Thomas 04.04. Christian Koch 07.04. Christopher Höpfner 27.03. Clemens Kunz 31.03. Michael Hotze 04.04. Kenny Ehrhardt 07.04. Eberhardt Klotz 28.03. Adrian Binder 31.03. Daniel Mummert 04.04. Patrick Weigt 07.04. Daniel Rehn 28.03. Yannick Schwalbe 31.03. Marco Kramer 04.04. Jan-Lucas Bärwolf 07.04. Benjamin Allmrodt 28.03. Tobias Deubner 31.03. Lisa Urbano 04.04. Herbert Metsch 08.04. Leon Eckhardt 28.03. Holger Bauerschmidt 01.04. Marvin Hoche 04.04. Carl Adelseck 08.04. Dirk Rommel 29.03. Martin Otto 01.04. Stephan Beutel 05.04. Berno Bust 08.04. Thomas Krieger 29.03. Hans Grodotzki 01.04. Thomas Schäfer 05.04. Reik Lesemann 08.04. Benno Rogalla 30.03. Tobias Hagemann 02.04. Tino Hottenrott 05.04. Christian Hofmann 08.04.

WERDE MITGLIED BEIM FC ROT-WEISS ERFURT! Informationen unter: www.rot-weiss-erfurt.de

FalkMüller

LiveͲMusikzuallenGelegenheiten!

x Hochzeiten/Polterabende/Jubiläen x Geburtstage x Betriebsfeiern/Vereinsfeiern x Firmeneröffnungen/Empfänge x Richtfeste x Vernissagen x Gartenpartys x Kirchweih/Kirmes x Fasching  Mitechter,stimmungsͲundniveauvollerGitarrenͲLivemusik,musikalischerQualität,Einfühlungsvermögenfürden MusikͲGeschmackdesPublikumsundfürdieSituation;stimmungsvollenLiedernzumZuhören,Tanzenund MitsingenfüralleGenerationenwirdihreFeier/VeranstaltungzuetwasganzBesonderem!

FalkMüller BadBerka Tel.:036458Ͳ400610 Mob.:01578Ͳ2607270

35 Mein Frömmschter Bäcker...

... immer ein Volltreffer! www.baeckerei-bergmann.de Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Kevin Bölter 08.04. Michel Hentschel 08.04. Maichel Deubner 08.04. WERDE MITGLIED BEIM Tobias Wildenauer 08.04. Frederik Gast 08.04. FC ROT-WEISS ERFURT! Felix Noa 08.04. Werner Kalb 09.04. Uwe König 09.04. Andreas Hempel 09.04. Informationen unter: Christian Tölle 09.04. www.rot-weiss-erfurt.de Patrick Leinhos 09.04. Erik Gehlhaar 09.04. Paul Mähner 09.04. Olaf Hänsel 10.04. Ronald Kage 10.04. Lothar Scholtes 10.04. Ralf Mascher 10.04. Jens Meyer 10.04. Alexander Lübeck 10.04. Diana Weigel 10.04. Jan Metzner 10.04. Nicholas Winter 10.04. Sabine Juritz 10.04. Robert Lischke 10.04. Ronald Rychlewski 11.04. Steffen Ehrich 11.04. Sabine Jöck 11.04. Sven Kubitzke 11.04. Grit Laue 11.04. Stefanie Cordes 11.04. Mirko Metzlaff 11.04. Mathias Arnold 11.04. Pascal Stichling 11.04. Peter Neigefi ndt 12.04. Gerd Schrickel 12.04. Franz Egel 12.04. Stephan Eitler 12.04. Mario Walther 12.04. Benjamin Eng 12.04. Robert Demmler 12.04. Martin Becker 12.04. Klaus-Dieter Huse 13.04. Heiko Dietel 13.04. Stefan Powöls 13.04. Emilio Heß 13.04. Paul Püttmann 13.04. Thomas Kleb 14.04. Steffen Kühr 14.04. Philipp Katzenberger 14.04. Heidrun Zeughardt 15.04. Wolfram Edler 15.04. Marko Krapf 15.04. Thomas Warz 15.04. Jens-Peter Porschen 15.04. Rene Osterland 15.04. Alexander Will 15.04. Fabian Thiede 15.04. Ben-Niclas Bärwolf 15.04. Herzlichen Glückwunsch!

37

RWE-Express | Sponsoren

Hauptsponsor

Premium-Sponsoren

Hauptsponsor Nachwuchsleistungszentrum

Co-Sponsoren

40 Sponsoren | RWE-Express

Club der Hundert

1 Addend GmbH - Ihr Personaldienstleister Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 2 Antenne Thüringen GmbH & Co. KG* Belvederer Allee 25 99425 Weimar 3 Anwaltskanzlei Scharlach Andreasstraße 25 a 99084 Erfurt 4 AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen Augustinerstraße 38 99084 Erfurt 5 Arnstädter Möbelwerk GmbH Stadtilmer Straße 27 99310 6 Autohaus Gitter e.Kfm Weimarische Straße 140 99098 Erfurt-Linderbach 7 Autohaus Gotthardt König GmbH* Kolonnenstraße 31 10829 Berlin 8 Autohaus Peter GmbH Hallesche Straße 150 99734 Nordhausen 9 Avenida-Therme Betriebsgesellschaft mbH Am Stausee 1 99448 Hohenfelden 10 Bachmann Best Catering & Partyservice GbR Binderslebener Landstraße 100 99092 Erfurt 11 Bäckerei Bergmann & Sohn GmbH Am Angerberg 1 99638 Frömmstedt 12 Bankhaus Max Flessa KG Neuwerkstraße 30 99084 Erfurt 13 Bärenhaus GmbH Arnstädter Straße 28 99096 Erfurt 14 Beton Fertigteilbau Erfurt GmbH Bunsenstraße 15-17 99087 Erfurt 15 Body Check GbR Hugo-John-Straße 10 99086 Erfurt 16 CCS – Catering, Consulting & Service GmbH Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt 17 Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH, Standort Weimar Schwanseestraße 143 99427 Weimar 18 deinTeam24 GmbH Gothaer Straße 17 98527 19 Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH* Heinrich-Schütz-Straße 16 07586 Bad Köstritz 20 diemietwaesche.de/ Walter Greif GmbH & Co. KG Sterzinger Straße 7 86165 21 DKB - Ihre Online Bank Anger 30 99084 Erfurt 22 Dr. med. Peter Ullmann - Sportklinik Erfurt Am Urbicher Kreuz 7 99099 Erfurt 23 Dr. med. Sascha Göttinger - Praxis für Innere Medizin und Pneumologie Tschaikowskistraße 22/24 99096 Erfurt 24 EDEKA NEUKAUF Inh. Maik Halecker - Am Huttenplatz Weidengasse 2 99084 Erfurt 25 Elvira Diebold Objektvermittlung & Einrichtung Theo-Kellner-Straße 24 99085 Erfurt 26 En-Save GmbH - Energy Saving Solutions Justus-Liebig-Straße 24 99087 Erfurt 27 erf24 touristic services GmbH Gustav-Weißkopf-Straße 3 99092 Erfurt 28 Erfurter Teigwaren GmbH Eugen-Richter-Straße 27 99085 Erfurt 29 ESS Umzugs-Service Kalkreiße 20 99085 Erfurt 30 Fahrschule Warschun GmbH August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt 31 FERCHAU Engineering GmbH Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 32 Getränke Waldhoff Erfurt GmbH Am Sülzenbrückener Weg 99334 Thörey 33 Göbel & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | Steuerberatungsgesellschaft Am Seegraben 2 99099 Erfurt 34 Guardian Force Security e. K. - Inh. Thomas Reinke Vollbrachtstraße 17 99086 Erfurt 35 Gutenberg Druckerei GmbH Weimar* Marienstraße 14 99423 Weimar 36 Hocke und Schimmel Automation GmbH Ringstraße 40 99198 Sohnstedt 37 Hotel & Restaurant Promenadenhof Promenade 16 99631 Weißensee 38 Hotelpark Stadtbrauerei Arnstadt GmbH Brauhausstraße 1-3 99310 Arnstadt 39 HTI Thüringen KG - Handel für Tiefbau und Industrietechnik Justus-Liebig-Straße 34 99087 Erfurt 40 IBA - Internationale Berufsakademie Juri-Gagarin-Ring 27/29 99084 Erfurt 41 Industrie-Wartung Systeme IWS GmbH Wilhelm-Külz-Straße 58 98574 42 JAKO AG* Amtstraße 82 74673 Mulfi ngen Hollenbach 43 Jansen Bedachungen GmbH Bergrat-Voigt-Straße 2 99087 Erfurt 44 Jüttner Orthopädie KG Im Flarchen 5 a 99974 Mühlhausen 45 K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH Friedrich-Ebert-Ring 12 56068 46 Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3 99084 Erfurt 47 KingKauf Erfurt Wustrower Weg 16 99085 Erfurt 48 Keymedia Verlagsgesellschaft mbH* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 49 KEYWEB AG* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 50 Konsumgenossenschaft Erfurt eG Schlösserstraße 25 99084 Erfurt 51 Ladenbau Hunold GmbH Straße des Friedens 3 37327 Leinefelde-Worbis 52 LAGERLAND Baustoffhandel GmbH Gleichenstraße 11 99867 53 LBS Immobilien GmbH – Andreas Gebauer Überm Steinknatze 15 99098 Erfurt 54 Leese, Hildebrandt, Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Alfred-Hess-Straße 23 99094 Erfurt 55 Lindig Fördertechnik GmbH Am Marktrasen 1 99819 Krauthausen/ 56 Mailcats OHG Johannestraße 156 99084 Erfurt 57 Manegold Personal e.K., Inhaber: Steffen Manegold Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt 58 Maxit Baustoffwerke GmbH Brandensteiner Weg 1 07387 Krölpa 59 Media Markt Erfurt GmbH* Nordhäuserstraße 73 T 99091 Erfurt 60 Mediengruppe Thüringen Verlag GmbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt 61 Meinhold & Thieme GbR Lutherstraße 6 99084 Erfurt 62 METALLBAU MÖLLER GmbH & Co. KG Friedrich Glenck Straße 7 99087 Erfurt 63 noxus.TV Filmproduktion Erfurt Schlachthofstraße 82 99085 Erfurt 64 NT Neue Technologie AG Peterstraße 1 99084 Erfurt 65 Numa- Die Nudelmacher GbR Pilse 8 99084 Erfurt 66 passandu GmbH Berliner Straße 45 37327 Leinefelde-Worbis 67 Pixison GmbH Johann-Nicol-Dorst-Straße 6 96515 68 Plan B Designagentur, Jens-Christian Porsch Nonnenrain 66 99096 Erfurt 69 RADISSON Blu Hotel Erfurt Juri-Gagarin-Ring 127 99084 Erfurt 70 rebo consult ingenieurgesellschaft mbH Im Wolfsgraben 10 36414 Unterbreizbach 71 rebo consult projektentwicklung & bauträger gmbh & co.kg Alexander-Puschkin-Straße 1 98574 Schmalkalden 72 Rechtsanwälte Rombach & Steinfeld Magdeburger Allee 159 99086 Erfurt 73 Rechtsanwälte Wiese & Kollegen Fischmarkt 6 99084 Erfurt 74 Repro Partner Erfurt GbR Liebknechtstraße 18 99085 Erfurt 75 RIB Software AG Vaihinger Straße 151 70567 76 Richter+Frenzel Erfurt Fichtenweg 2 99098 Erfurt 77 SECONDRED Newmedia GmbH Peterstraße 5 99099 Erfurt 78 SECOSYS-IT GmbH Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 79 Service Rheuma Erfurt GbR Tschaikowskistraße 22 99096 Erfurt 80 SMA Sondermaschinenbau und Industrieservice Stadtilm GmbH Weimarische Straße 56b 99326 Stadtilm 81 Sparkasse Mittelthüringen* Anger 25/26 99084 Erfurt 82 Spedition & Containerdienst Knof Heinrich-Heine-Straße 35 99631 Weißensee-Scherndorf 83 SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH Fichtenweg 33 99098 Erfurt 84 Sportpark Erfurt Apoldaer Straße 20 99091 Erfurt 85 Steuerberater Jörg Dräger Zur Alten Ziegelei 18 99091 Erfurt 86 Steve Minkmar HLS Technik Am Teich 34 99102 87 STRABAG AG Direktion Sachsen/Thüringen Bereich Ostthüringen OBL Ingenieurbau An der Autobahnabfahrt 1 07629 Sankt Gangloff 88 Studio 1...und fi t! - John & Steinbauer GbR Kranichfelder Straße 101 99097 Erfurt 89 SWE Stadtwerke Erfurt GmbH* Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt 90 Tante Erna‘s Landcatering Auf der Gebind 13 99094 Erfurt 91 THOR Industriemontagen GmbH & Co. KG* Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 92 Thüfl eiwa Thüringer Fleischwaren Produktions- und Vertriebs AG Buttstädter Straße 26 99510 93 Thüringer Energie AG* Schwerborner Straße 30 99087 Erfurt 94 Umwelt, Projektbau & Immobilien GmbH (www.upi-walldorf.de) Spitalstraße 4 98639 Walldorf/Werra 95 VEBAU Versorgungsbau GmbH Erfurt Demminer Straße 30 99510 Apolda 96 Victor´s Residenz Hotel Erfurt Häßlerstraße 17 99096 Erfurt 97 Werbeagentur kartinka GmbH co.KG Gotthardtstraße 21 99084 Erfurt 98 Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH Thüringen Walkmühlstraße 10 99084 Erfurt 99 Worschech Architekten Planungsgesellschaft mbH Fischersand 2 99084 Erfurt 100 Württembergische Generalagentur Stefan Hochmuth Erfurt Juri-Gagarin-Ring 119 99084 Erfurt 101 Zaunteam Thüringer Wald – Starke Zäune. Starkes Team Oelzer Straße 17 98746 Katzhütte

* Haupt-, Premium- und Co-Sponsoren des FC Rot-Weiß Erfurt 41 Neue MARIEN APOTHEKE ›im Facharztzentrum Angerbrunnen‹ | Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3 | Erfurt

Offizieller Apotheken-Partner des Öffnungszeiten Montag bis Freitag Ronald Schreiber e. K. | Apotheker 8.00 – 19.00 Uhr Telefon: 03 61 6 44 26 74 Sonnabend Telefax: 03 61 6 44 26 73 9.00 – 13.00 Uhr [email protected] www.neue-marien-apotheke.de Layout: © www.planb-designagentur.com | 2016 © www.planb-designagentur.com Layout: ... Ihr Partner für Sondermaschinen- und Anlagenbau Erfahren. Präzise. Innovativ

SONDERMASCHINENBAU • BAUGRUPPENFERTIGUNG • E-TECHNIK SOFTWAREENTWICKLUNG • KONSTRUKTION • SCHALTSCHRANKBAU FEINBLECH- & SCHWEISSTECHNIK • MOBILE FLOCKMASCHINE SICHERHEITSTECHNISCHE TUNNELAUSSTATTUNG

made in

Böhm Fertigungstechnik GmbH • D-98544 Zella-Mehlis • Böhmstr. 1 (Industriegebiet) Tel.: +49 3682/452-0 • Fax: +49 3682/41378 • [email protected] www.boehm-fertigungstechnik.de • www.ag-boehm.de RWE-Express | Sponsoren

RWE-Logenpartner

Spinnler Autohaus Glinicke Dr. Jens Wurdinger LOGE 1 Werkzeugbau GmbH

NT Neue Zalando Dr. Michael Schuh LOGE 13 Technologie AG

Steuerberater MÁSSON Friseure Dr. Peter Ullmann LOGEN 7 & 8 Jörg Dräger

OPPM - OFFICE Pro- David Papst & Addend GmbH fessional Personalma- Dr. Uwe Kahl Silvio Solcher GbR nagement GmbH

Cyberknife Centrum Dr. med. Kielstein Bäckerei Bergmann EDEKA Markt Mitteldeutschland Ambulante Medizi- & Sohn GmbH Maik Halecker Andreas Mosmann nische Versorgung GmbH

Lindig Förder- Fahrschule Plan Technik Gotthardt Informati- technik GmbH Warschun GmbH Bürosysteme GmbH onssysteme GmbH

Göbel & Partner Wirt- Plan Technik HLS Technik Meister- Ingenieurbüro Kleb schaftsprüfungsge- Bürosysteme GmbH betrieb Steve Minkmar sellschaft | Steuerbe- ratungsgesellschaft Heinz Lanz En-Save GmbH Manegold Personal Lackierungen Hadlich Consulting

GaLa-Bauer passandu GmbH Secosys-IT Ingenieurbüro GmbH & Co. KG Dr. Krämer GmbH Keller, Schäfer & Part- Tante Ernas ner Steuerberatungs- Mc Autoglas Jüttner Landcatering gesellschaft mbH Orthopädie KG

Ladenbau Zaunteam LBS Immobilien Möbel Kieppe Hunold GmbH Thüringer Wald GmbH – Andreas Gebauer

Schäfer Kratz & Leese, Hildebrandt, BÖHM MATHES VENT Collegen LOGE 14 Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Rechtsanwälte DS Agency – Containerdienst Knof Mediengruppe Rombach & Steinfeld Daniel Samorey Thüringen

Rechtsanwälte Anwaltskanzlei Manfred Schips Personal Care Wiese & Kollegen Stephan Scharlach Immobilien Management

Dahler & Company deinTeam24.de GmbH LOGE 17 Schliefke GmbH & Co. KG

Handelsvertretung Beethoven Apotheke LOGE 11 Andreas Schmidt Schwan Apotheke

THOR Industriemonta- Lagerland BOS Orthopädische Steuerberaterin gen GmbH & Co. KG Baustoffhandel Werkstätten GmbH Sandra Röhn

Deutsche Waldkrankenhaus LOGE 12 LOGE 15 & 16 Kreditbank AG „Rudolf Elle“ GmbH

Metallbau Möller Neumann Dr. Diana GmbH & Co. KG Bauelemente GmbH Hildebrandt Wir für Gesundheit

Meinhold und IBYKUS AG für Infor- Dr. Susanne Worschech Thieme GbR mationstechnologie Wurdinger Architekten

44 Sponsoren | RWE-Express

RWE-Business-Partner

1 Bach · Wandner · Haak - Rechtsanwälte Fachanwälte Steuerberater 13 Hausverwaltung Herber 2 Cloppenburg GmbH 14 Hotel DOMIZIL 3 Continentale Versicherung a.G. (Bezirksdirektion Eumaxx-Assekuranzservice GmbH) 15 Investbau GmbH 4 EPZ Entwicklungs- und Produktionszentrum GmbH 16 MERIDIAN GmbH 5 ERSA-Bau GmbH 17 Restaurant - Gaststätte „Zum Schnitzel Heinz“ - Inh. Axel Schröder 6 Eumaxx-Assekuranzservice GmbH 18 Rittweger und Team Werbeagentur GmbH 7 FARBEN LEHMANN - Der Erfurter Fachmarkt 19 Sanierung & Immobilien Herber GmbH 8 Fotograf Marco Fischer 20 Schüller & Smolka - Maler & Ausbau GmbH & Co. KG 9 FUN+MoVE Fitnesscenter 21 THS Technischer Hausservice GmbH 10 GFE German Food Entertainment GmbH 22 VR-Bank Schmalkalden eG 11 Goldbeck Ost GmbH 23 WERUK- Haushaltsaufl ösungen & Umzüge 12 Hagebau-Centrum Brönner GmbH & Co. KG 24 Württembergische Versicherung AG Agentur Hochmuth

RWE-Unterstützerclub

CCM - Claus Cars Marbach 67 Importautomobile - Wipper - Sömmerda rumpf versichert • Ihre 22 113 Kfz-Meisterwerkstatt Versicherungsfi nanzmakler Jens Schweiger Installations-und 68 Unterstützerpaket 23 CTD Werbedruck Steffen Reichardt Heizungsbaumeister 114 SFS Personalservice GmbH HERZBLUT 24 Carl´s perfekte Textilpfl ege 69 Jürgen Jahn e.K. 115 STM Autoservice Steffen Meisch 25 Carsten Franke Gebrauchtwagenhandel KARO Architekt 116 Saline Stadtilm GmbH 70 1 DT-Montage GmbH Dipl.-Ing.(FH) Katrin Rost Concordia Versicherungen 26 117 Sanitätshaus Kaufhold GmbH 2 IKF Europahaus AG Heike Malkewitz 71 Kanzlei Carina Winges 118 Schlüssel Körtelt 3 L & P Versicherungsmakler GmbH DER APFELSTÄDTER JENS KAAS 27 72 KfZ-Service Thomas Schneider Kfz-Werkstatt 119 Schnäppi Car 4 Lange engineering GmbH & Co.KG Kfz-Service Nöda GbR 73 28 Dachdeckerei René Spindler Martin Tzscheuschner & Dominik Koch 120 Schornsteinfegermeister Steffen Böttner 5 REWE-Markt Krauße OHG Dipl.-Ing. Stephan Fleischer 121 Sefer Bau Armierung GmbH 29 74 LOGISTIK GmbH THÜRINGEN 6 Schack-Immobilien - Erfurt Vermessungsbüro 75 Landhauspension Rank - Hotel Garni - 122 Shell Station tank & more GmbH 7 Steinmetzbetrieb Gerald Hans 30 Dr. Andreas Hartung Zahnarzt Landhotel BurgenBlick Gebrüder 123 Spargelhof GmbH & Co. KG 31 ERFURT Bildungszentrum gGmbH 76 Springer OHG 124 Spielwaren am Markt 32 Edelstahlbau Tannroda GmbH 77 Landhotel und Restaurant Possendorf Sport- und Landgasthof - Unterstützerpaket 125 33 Elektro Degel GmbH 78 Last Minute International Gut Ringhofen GmbH Sportwettenanbieter.com – LEIDENSCHAFT 34 Ergotherapie „Am Moskauer Platz“ 79 Leicht – Baufi nanzieren 126 das Wett-Informationsportal 1 asko GmbH 35 Esso Station André Sonnenburg 80 Leifer Schuhmode KG 127 Sprötauer Champignon 2 Die p. A. - GmbH Personalleasing EVU.COMPANY Entrümpelung-, 36 81 MA VIE Friseure & Art Erfurt GmbH 128 Steffen Henck - Rechtsanwälte Verkauf- und Umzugsservice 3 Fressnapf Weimar MAE Metall- und Anlagenbau Steffen Meinhardt Entrümpelung-, 37 FINESTRA Fenstertechnik GmbH 82 129 4 Golfresort GmbH Erfurt GmbH Verkauf- und Umzugsservice Finanz- und Versicherungsmakler Holger Haase Schmiedemeister und 38 83 MARA GmbH Steffi Ramsthaler Modellbahnen & 5 Rokosch GmbH 130 Restaurator Inh. Holger Haase 84 mbs Montage-Bau-Service Zubehör Fleischerei Holger Müller 6 Malermeisterbetrieb Marco Korsa 39 131 Steinmetz Rose Hausschlachtung & Partyservice 85 MW Aufzüge GmbH 7 Restaurant Karnette Inh. Karsten Zech 132 Steuerberater Dr. Ralph Wengermeier 40 Frank Großmann Immobilien 86 Mandy Korn Steuerberaterin 8 Püplichhuisen Kabeltechnik GmbH Martina Pfaffe Gasthaus „Zur Linde“ 133 Steve Nittel „Der Maler“ 41 Frank Zugehör Handelsvertretung 87 9 Sondermann Elektrotechnik GmbH Pension & Bowlingcenter TKS GmbH Casino im Justizzentrum GCH Rosenheim Weimar/ 134 42 Erfurt 10 Sven Stolarek der Fahrzeugeinrichter Betriebs GmbH c/o Park Inn Weimar 88 Menü Mobil Michael Becker 135 Tank-Rast Drei 11 TEGA Personal GmbH & Co.KG 43 GEMÖ Möbeltransporte GmbH 89 Sicherheitstechnik GmbH 136 Taxi und Mietwagenunternehmen 44 Generali Schulze & Kollegen 90 Multi-Finish Oberfl ächenveredelung 137 tegut am Domplatz 45 GOSS Büromöbel Unterstützerpaket 91 Musikwerk Fränzel Therapie am Ringelberg 46 Gebäudetechnik Gräf 138 92 Münzfachgeschäft Krämerbrücke Claudia Friedrich und Peter Müller Georg GmbH - FREUNDSCHAFT 47 Thomas Rumpf Versicherungsfi nanz- Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß 93 NEUFRA Spedition GmbH 139 Andy Schramm makler - Rumpf Versichert 1 Nexxt GbR Maurer- und Betonarbeiten 48 Germania-Apotheke 94 Denis Popovic und Ines Kampke 140 Tilman Friedrich Immobilienvermarktung 2 Generalvertretung Michael Rödel 49 Goldschmiede Lompe - Sömmerda 95 Nicol´s Eck 141 Tintschl Industriemontage AG Gothaer Fördergeräte Center 3 ASPRRO-Tec GmbH 50 142 Tischlerei Frank Rubner GmbH & Co.KG 96 Optik Diezemann 4 ATS Schwuchow GmbH 143 Torsten Kraus Versicherungsmakler 51 Graphiklounge Erfurt KG 97 Optiker Stein Allianz Generalvertretung 5 Hannack & Partner 98 Orthopädie-Schuhtechnik Heiber 144 Ullrich & Co. GmbH Malerbetrieb Thomas Orlishausen 52 Steuerberater | Rechtsanwälte Unterwegs und Zuhause 6 Andreas Mueller „JET Tankstelle“ 99 Park Inn by Radisson Weimar 145 53 Hans-Joachim Strelow Schweißarbeiten Büro Silke Axthelm 7 Apotheke am Erfurter Tor PLANUNGSBÜRO GROBE Venera Niedrigenergiehaus 100 146 54 Hausgerätekundendienst HTS GmbH Ingenieurgesellschaft mbH (UG & Co. KG 8 Autohaus Kellner Erfurt GmbH PROMA Gesellschaft für Projektentwick- 55 hausschnäppchen.de 101 147 Visual meta GmbH 9 Autohaus Kirschke lung und Kommunalberatung GmbH 56 Henck - Rechtsanwälte Steffen Henck 148 W. & L. Jordan GmbH / NL Erfurt 10 Autohaus Lorbeer e.K 102 Pfeffer & Kohlmann GbR Spanndecken 57 HEMAWE Industrietechnik OHG 149 WAP-Trans Marco Wagner 11 Autohaus Schmidt GbR 103 Pfl egedienst Sonnenblume 58 Heinz Werner GmbH Aschara 150 WEIMAR-TOUR GMBH 12 Autohof Dienstedt ProVerDa • Mobilfunk • Festnetz • 59 Hotel „Zur Alten Druckerei“ 104 Weiss GmbH Reinigungs- und Komplettlösungen 151 13 Autoservice Gerald Pappe Drucklufttechnik 60 Hotel & Gasthaus „Zur Sonne“ GmbH 105 REWA Marketing UG 14 B & K Kluge Versicherungsmarkler 152 Werbestudio Thees 61 Hubert Müller & Partner GmbH 106 RGS Technischer Service GmbH 15 Bechtle GmbH Wiegand & Schmidt Elektro + Bauele- Häuser-Simmen 153 62 107 ROS Fliesen & Estrich GmbH & Co. KG mente GmbH 16 Bettis Schlemmerland Immobiliengesellschaft mbH Ramstedt - Möbel, 154 wioX ingenieure GmbH 17 Birkner Maschinen GmbH IKF Europahaus AG 108 63 Messe und Ladenbau KG hausschnäppchen.de 155 Wohnungsgesellschaft Stadtilm mbH 18 Björn Havel Obst- und Gemüsehandel 109 Ratskeller Mühlberg • drei-gleichen.de 64 Ihr Friseur Am Kämpfertor 156 Wolf & Gäng Werbung und Messebau 19 Bonnfi nanz AG Simon Jacobi Rechtsanwaltskanzlei Bernhard Winzer 110 65 Ingenieurbüro Reinhard Keller & Wolfgang O. Becker 157 Wolfgang Maak Maurer & Betonarbeiten 20 Buchführungsbüro Kathrin Büschel Innotax GmbH 111 Roberto Daniel Promotion & Vertrieb UG 158 Zahnarztpraxis Julia Vogt Büro für Buchführung 66 21 Steuerberatungsgesellschaft Christina Hormann 112 Rollo Platzdasch

45 ,7ˎ6<67(0( I½UGHQ3URƋVSRUW

SPORT Ticketing. eCommerce. CRM. Mit uns entdecken Sie mehr Thüringen.

Die Tourist Information Thüringen. Wir beraten Sie gern. Und persönlich.

> Thüringen-Tipps und Informationsmaterial Tel. +49 (0) 361 37420 > Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 16 Uhr > $uskünfte und Fahrscheine für den öōentlichen 1ahverkehr Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt > die ThüringenCard zum Sparen www.thueringen-entdecken.de > Organisation und Buchung von Individual- und [email protected] Gruppenreisen, Kongressen und Tagungen > Originelle Souvenirs, Reiseliteratur, Wanderkarten u.v.m. Foto: www.clickandburn.de