Fashion Gold: 15-30-100-0 Chic-Tech Vonrauten : Chervò70-15-0-0 Die Neue Sommer-Kollektiodunkelblau: 100-50-0-10 N

Das Magazin des Bayerischen Golfverbandes No. 01 | 2013 2. Jahrgang

Schutzgebühr green 5,00 EUR fashion Gold: 15-30-100-0 chic-tech vonRauten : chervò70-15-0-0 die neue sommer-kollektioDunkelblau: 100-50-0-10 n

greenkeeper man sieht sie nicht, aber man braucht sie doch

club-portraits ausgewählte bayerische golfclubs stellen sich vor vier exklusive+ clubrestaurants

Turniere unicredit ladies german open jahre weltklassegolf: 25bmw international open quirine Eijkenboom auf tigers spuren HIER ENTSTEHEN 4 EXKLUSIVE VILLENWOHNUNGEN UND EIN PENTHOUSE BESTLAGE BOGENHAUSEN-HERZOGPARK – EDITION MK105 WOHNEN, WO MÜNCHEN AM SCHÖNSTEN IST.

LEBEN SIE IHREN ANSPRUCH – IDEAL FÜR SELBSTNUTZER UND KAPITALANLEGER H-I-M VILLENBAU GMBH TELEFON 089/600 88 700 WWW.HIM-VILLENBAU.DE green

Editorial Liebe Freunde des Golfsports in Bayern,

der Gregorianische Kalender unter Ein wichtiger Schritt in die richtige Anwendung der „Gaußschen Oster- Richtung. Wenn dann für die La- formel“ hat uns ein frühes Osterfest dies German Open 2014 ein neuer beschert. Der Winter ist Ende März Sponsor gefunden ist und endlich und in der ersten Aprilhälfte des- auch die German Open wieder im halb oft ein nicht zu vermeidender, Turnierkalender der European Tour wenngleich unerwünschter Gast auf stünden, könnten wir fürs Erste zu- unseren Golfanlagen. Ostern ist Zum ersten Wunsch: Ich bin noch frieden sein. nicht zwangsläufig gleichzusetzen nicht bereit, das durchaus positive mit Frühlingstemperaturen, wär- und beachtliche Mitgliederwachs- Sollte dann auch noch die Arbeits- menden Sonnenstrahlen und ersten tum bei den 50+-Golfern zum An- gruppe in der European Golf Asso- Golfrunden in erwachender Natur. lass zu nehmen, unseren Sport ciation, die derzeit mit der Verein- ausschließlich auf das Thema fachung der Regularien befasst ist, Wir sollten es gelassen hinnehmen, „Volksgesundheit“ zu reduzieren. ihre Arbeit erfolgreich beenden und wenn das Wetter in den ersten Golf- Für unsere sportliche wie wirt- CSA, CBA und Annual Review uns wochen nicht immer mitspielt und schaftliche Zukunft sollten wir auf nicht mehr erschrecken können, nach vorne schauen. die Jugend setzen. wäre auch mein dritter Wunsch erfüllt. Was wird uns das Golfjahr 2013 Warum der zweite Wunsch? Mehr bringen? Hätte ich drei Wünsche Profiturniere bedeuten mehr Öf- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen frei, würde ich mir folgendes wün- fentlichkeitswirkung in Richtung der ein erfolgreiches Golfjahr 2013. schen: Nichtgolfer, mehr Motivation für unsere Golfelite und irgendwann auch Herzlichst Ihr wieder stärker wachsende Mit- angemessene Berichterstattung im gliederzahlen im Bereich der öffentlich-rechtlichen TV. Dass wir Kinder, Jugendlichen und jungen uns in diesem Bereich derzeit eher Erwachsenen, rückwärts bewegen, ist sehr zu be- dauern. Leider ziehen sich mit der mehr (statt weniger) Profigolf- Unicredit HypoVereinsbank und Schüco turniere auf deutschen, vorzugs- zwei wichtige Sponsoren aus erfolg- Norbert Löhlein weise bayerischen Golfanlagen, reichen Turnierserien zurück. BGV-Präsident

eine Vereinfachung der gesamten Wie gut, dass es da immer noch die *siehe Golf Time Golfregularien ohne den Geist und BMW International Open gibt. Zwar Ausgabe März/April 2013 die Tradition unseres Sports auf- derzeit nur noch alle zwei Jahre in zugeben. Bayern, aber vielleicht ändert sich das wieder zurück zum Bewährten. München passt zu diesem hoch- rangigen Turnier einfach besser als Köln. Und ein bayerisches Unter- nehmen, auch wenn es weltweit „für unsere sportliche tätig ist, sollte zu seinem Heimat- standort stehen. Finden Sie nicht und wirtschaftliche auch? Noch besser ist, dass es doch noch Golf-Visionäre* gibt. Hans-Dieter Zukunft müssen wir auf Cleven, langjähriger Top-Manager im Metro-Konzern und dem Sport über viele Aktivitäten verbunden, die Jugend setzen!“ beendet mit einem von ihm aus der Taufe gehobenen neuen Chal- lenge Tour Event in Bad Griesbach eine lange Abstinenz in dieser für die deutsche Golfelite so wichtigen Big Bang Gold Ceramic. zweiten Ebene auf der European Chronograph aus 18K Rotgold und Tour. Lünette aus Keramik. Armband aus strukturiertem Kautschuk. 0 www.hublot.com • twitter.com/hublot • facebook.com/hublot 0 5

Hublot_Advantage_RG_215x285.indd 1 08.04.13 14:55 green green

No. 01|2013

Das Magazin des Bayerischen Golfverbandes No. 01 | 2013 2. Jahrgang

Schutzgebühr green 5,00 EUR fashion Gold: 15-30-100-0 chic-tech vonRauten : chervo70-15-0-0 die neue sommer-kollektioDunkelblau: 100-50-0-10 n

greenkeeper man sieht sie nicht, aber man braucht sie doch

club-portraits ausgewählte bayerische golfclubs stellen sich vor 4 exklusive+ clubrestaurants Turniere unicredit ladies german open jahre weltklasse-golf: 25bmw international open quirine Eijkenboom auf tigers spuren itelfoto: P io Mars T itelfoto:

inputt SEITE Malo valerien Mit viel BaLlgefühl 48

005 Editorial von BGV–Präsident Norbert Löhlein Clubs in bayern Highlight-Thema I 086 Club Focus Bilder 008 Verbrannt 010 Verbuddelt 012 Verblasen Fashion SEITE 090 25 Jahre Golflust 059 Chervò – Die neue Sommer-Kollektion 2013 58 Der GC Odelzhausen feiert Jubiläum

mixed 063 Kleinod unter den Pro-Shops 092 Der perfekte Tag im St. Eurach Land- und Golfclub 014 Scored 019 Par 5 020 Success Der Golf-Shop des GC Bad Wiessee 096 Le dix-neuvième Trou – vier erlesene Clubrestaurants

TURNIERE SEITE Kommentar 100 Natur pur 022 UniCredit German Ladies Open 2013 22 064 Golfen ist moderner als jeder Modetrend! GC Am Nationalpark Bayerischer Wald Spaßgarantie – ein Vorbericht Ein Essay von Golf-Hero Bernhard „Fleischi“ Fleischmann 102 zertifizierter Abschlag mit Schönwetter-Garantie bmW International Open GC Memmingen Gut Westerhart 026 Weltklassegolf seit 1998 Highlight-Thema II 030 Historisches Bilder-Kaleidoskop 104 Königlich 032 Ein Blick zurück – Heidi Rauch erinnert sich an 25 Jahre BMW Open Equipment SEITE GC Feldafing 066 Nichts als Bälle im Kopf? 66 036 Challenge Tour: endlich wieder in Deutschland Die neue Golfball-Marke „Vice“ der Münchner 108 zwei Plätze, ein Club Austragungsort ist das Hartl Resort in Bad Griesbach Jungunternehmer Ingo Düllmann und Rainer Stöckl Golf- und Landclub Bayerwald

038 Double Impact 068 besser sehen – besser spielen 110 Anders als andere Deutscher Doppelsieg in Südafrika Golfbrillen-Fitting vom Spezialisten GC Beuerberg

SEITE 040 „Lautes Geschrei ist nicht meine Sache“ 112 Für Katastrophen gerüstet 26 Sky-Reporter Carlo Knauss über die Kritik an seiner Training Feuerwehr-Notfallübung im GC Herzogenaurach Berichterstattung zum Ryder Cup 2012 070 Richtig Golf lernen oder doch besser ein Pferd kaufen? Von Keith Read, Headpro GC Starnberg BGV Aktuell SEITE Titel SEITE 114 042 Auf Tigers Spuren 42 Foto 114 Klare Ziele im Visier BGV-Top-Talent Quirine Eijkenboom 074 Das Gras wachsen hören … ist das Mindeste, Interview mit BGV-Präsident Norbert Löhlein und geht mit Sportstipendium nach Stanford was ein Greenkeeper können muss! Christian Mader, Geschäftsführer der neuen Bayerischen Jubiläum Eine Fotostrecke von Pio Mars über die unsichtbaren ! Golfsport-Marketing GmbH guten Geister eines Golfclubs Personality 116 Das Präsidium des BGV stellt sich vor 25 Jahre 048 Mit Pamela Andersson auf Du und Du 080 Portrait Pio Mars Auch auf dem Golfplatz zu Hause: FC Bayern-Basketballer 118 vier bayerische Clubs in der 1. DGL Malo Valerien im Portrait BMW International Open Medizin 120 BGV-Kadersystem und Ranglistenkriterien 2013 053 Stacy Lewis 082 Sehen Sie auf Nummer Sicher – die Augenklinik Theresienhöhe Die BMW International Open feiern in diesem Jahr Die behinderte Proette ist die neue Nr. 1 auf der LPGA ihr 25-jähriges Jubiläum. GREEN zeigt historische Rubriken Fotos aus der Turniergeschichte, schaut zurück auf 056 Youth Flash Reise 122 Chipped – Die Kolumne von Jupp Suttner einzigartige Erfolge und blickt voraus auf das Tur- 084 unter der Skyline der Lienzer Dolomiten nier 2013 im GC Eichenried. 057 Litera-Tour – Buchempfehlungen der Redaktion Dolomitengolf Suites - Golfen und Genießen 122 Impressum 0 0 0 0 6 7 green green

verbrannt … ist hier natürlich nichts. Aber im Zuge der Ak- tion „Golf und Natur“ hat der GC Herzogenaurach eine großangelegte Feuerwehr-Notfallübung initi- iert. Geübt wurde u. a. der mögliche Fall „Blitzein- schlag im Betriebshof“, der eher unwahrschein- liche Fall „Flugzeug-Notlandung“ und die darauf zwingend folgende Evakuierung. Lesen Sie mehr auf (selbstverständlich) Seite 112

0 0 0 0 8 9 green green Verbuddelt Man sieht sie nicht, man hört sie nicht, aber ohne ihr stetes Wirken wird aus einem Golfplatz in Windeseile ein Kartoffelacker – die Greenkeeper. GREEN erklärt ihre Aufgaben und würdigt sie mit tollen Fotos von Pio Mars. Mehr auf Seite 066

0 0 1 1 0 1 green green

Verblasen Beim Saisonauftakt der PGA Tour in Kapalua auf Hawaai hatten die Spieler – hier der spätere Ge- winner Dustin Johnson (links) und Bubba Watson – mit Windbö- en von bis 90 km/h zu kämpfen. An ein „normales“ Spiel war da kaum zu denken. (Foto: Christian Petersen/Getty Images)

0 0 1 1 2 3 green green

Wetten, dass …? Fürther Golfer Scored konnten nicht einlochen

Veränderung pro Jahr Jahr Anzahl Golfer Golf weiter absolut relativ 2002 428.076 +29.060 +7,3 % gefragt 2003 457.237 +29.161 +6,8 % In Deutschland greifen mit 635.097 2004 483.172 +25.935 +5,7 % registrierten Golfspielern so viele ! 2005 506.746 +23.574 +4,9 % wie nie zuvor zum Schläger. Der 2006 527.427 +20.681 +4,1 % Deutsche Golf Verband (DGV) ver- Im europäischen Vergleich festigt Der zwölfjährige Jonas Greiner wettete, dass er 25 Golf-Driver am Abschlagge- zeichnete 2012 einen absoluten Deutschland seine Position hin- 2007 552.388 +24.961 +4,7 % räusch durch seinen Golf-Partner Leon Beimer erkennen könne. Leider hatten sie Zuwachs von 10.528 Golfern, was sichtlich der Zuwächse und bleibt 2008 575.176 +22.788 +4,1 % Pech und nach einem richtig und zwei falsch geratenen Geräuschen war Schluss. einem Wachstum von 1,7 Prozent weiterhin hinter England auf Rang Auch enttäuscht: Wettpatin Maria Furtwängler. 2009 599.328 +24.152 +4,2 % entspricht. Der DGV zählt inzwi- zwei in der Statistik der Golfspieler. schen 635.097 Mitglieder, die Zahl Regional kann nach wie vor der Lan- 2010 610.104 +10.776 +1,8 % der Golfanlagen wuchs um drei auf desgolfverband Bayern die meisten 2011 624.569 +14.465 + 2,4 % 719. Golfer vermelden, 139.095 Begeis- terte schwingen dort die Schläger. 2012 635.097 +10.528 + 1,7 % „In den letzten zehn Jahren hat sich Im Vergleich zu den anderen im der Zahl der organisierten Golfer um Deutschen Olympischen Sportbund Anzahl Mit- Veränderung Veränderung neuer dgl-Sponsor mehr als 200.000 erhöht“, sagt DGV- organisierten Sportarten findet sich Landesgolfverband glieder 2012 zu 2011 5 Jahre Präsident Hans Joachim Nothelfer. Golf ganz oben in den Ranglisten Die Deutsche Golf Liga (DGL) hat „Der kontinuierliche Zuwachs zeigt, wieder. So kann der DGV als einer Rang Wert absolut relativ Rang Wert einen Titelsponsor: die KRAMSKI dass die Maßnahmen der Golf- der wenigen Spitzenverbände die Baden-Württemberg 3 73.909 +698 +1,0 % 6 +12,9 % GmbH, Hersteller von Stanz- anlagen zur Mitgliedergewinnung Mitgliederzahlen weiter steigern und Spritzgießteilen mit Sitz in erfolgreich sind“, weist Nothelfer und liegt hinsichtlich der absoluten Bayern 1 139.095 +800 +0,6 % 9 +10,4 % Pforzheim. Damit ändert sich auf Aktionen wie den Golf-Erlebnis- Zuwächse der olympischen Verbän- Berlin/Brandenburg 8 22.580 +1.250 +5,9 % 2 +35,9 % der Name der DGL in „KRAMSKI tag hin, der jährlich im Mai auf über de hinter dem Deutschen Fußball- Hamburg 9 21.796 +256 +1,2 % 12 –1,7 % Deutsche Golf Liga“. Der Vertrag 350 Anlagen stattfindet. Bund auf Rang zwei. wurde Anfang Februar unter- Hessen 5 47.468 +662 +1,4 % 8 +10,4 % zeichnet und läuft über einen Mecklenburg-Vorp. 10 14.797 +1.289 +9,5 % 1 +53,2 % Zeitraum von zwei Jahren. Nieders./Bremen 4 72.785 +1.220 +1,7 % 5 +21,2 % Nordrh.-Westfalen 2 131.513 +2.610 +2,0 % 7 +12,3 % Rheinl.-Pfalz/Saarl. 7 29.330 –154 -0,5 % 10 +7,5 % Sachsen-Anhalt 12 1.588 +33 +2,1 % 11 –0,9 % Sachsen/Thüringen 11 11.109 +454 +4,3 % 3 +33,9 % Schleswig-Holstein 6 47.051 +943 +2,0 % 4 +27,9 % VcG -- 22.076 +467 +2,2 % -- +19,9 % The Leading Golf Courses Deutschland -- 635.097 +10.528 +1,7 % -- +15,0 % of Germany e.V. Andreas Dorsch neuer 5 sind dabei Geschäftsführer Der Deutsche Golf Verband hat ab dieser Saison das Liga-Sys- tem erneuert. Bayern ist sowohl bei den Herren als auch bei den Wechsel in der Geschäftsführung bei The Leading Golf Damen in den beiden Südgruppen stark vertreten. Bei den Da- Courses of Germany: Ab sofort ist Andreas Dorsch neuer men sind gleich drei der fünf Teams aus Bayern, der Münchener Geschäftsführer der Werte- und Qualitätsgemein- schaft mit Sitz in München. Präsident Frank Thonig über die zukünftige Neuer Webauftritt GC, der GC Olching und der GC am Reichswald. Bei den Herren Zusammenarbeit: „Der Vorstand der Leading Golf Courses of Ger- vertreten der GC Feldafing und die Aufsteiger des GC Olching die many freut sich sehr, mit Andreas Dorsch ab sofort zusammenar- d er dgo Die deutsche golf online GmbH (dgo) präsentiert bayerischen Farben in der 1. DGL-Süd. Mehr ab Seite 118 beiten zu können und wünscht ihm viel Erfolg dabei. Wir sind uns ihren neuen Webauftritt unter der Adresse www.deutschegolfonline.de und sicher, dass wir mit ihm aufgrund seines langjährig erworbenen bietet einmal mehr ein Höchstmaß an technischen Feinheiten und nutzer- Know-hows die richtige Person für diese anspruchsvolle Aufgabe freundlicher Umsetzung. Die dgo hat innovative Konzepte umgesetzt, um in unserer Qualitäts- und Wertegemeinschaft gefunden haben.“ dem Nutzer ein optimales Frontend bereitzustellen. Die neue Seite über- Golfer sind Mitglieder in Bayeri- 0 zeugt sowohl funktional als auch in Hinblick auf ihr Design und die Inhalte. schen Clubs. In den letzten fünf 0 1 Schnell und informativ erhalten Besucher der Seite einen Überblick über 139.095 Jahren nahm die Anzahl der Gol- 1 6 Leistungen, Referenzen, Teams und Portale der dgo. fer um 10,4 Prozent zu. 7 green green Meine Kappe Für alle, die gerne einen kühlen Kopf Meine Jacke Vorsicht: VICE macht süchtig behalten: atmungsaktive Unisex-Kappe von Chervò, 16 Euro „Limited Edition“ von GALVIN GREEN. Die auf 399 Stück limi- Ab sofort sind von Vice drei neue Produktlinien erhältlich – „lasterhafte“ www.chervo.com tierte GORE-TEX®-Jacke ANTHONY (599 EUR) mit Paclite®- Bälle für den Profi, den ambitionierten Golfer oder den Allrounder. Technologie besticht durch ihre ausgefeilten Details. Stretch-Einsätze in unterschiedlichen Bereichen mit ver- Pro und Pro Neon: Die 3-Piece-Konstruktion mit Cast-Urethane-Schale schieden verlaufenden Stretch-Richtungen perfektio- bietet ein sehr weiches Ballgefühl und verfügt über 318 Dimpel. Dies sorgt nieren die Bewegungsfreiheit. Durch eine Vielzahl an für hervorragende Kontrolle, viel Spin bei Annäherungsschlägen und viel Einstellmöglichkeiten am Kragen, an den Bündchen, Gefühl beim Putten. 2,29 Euro (ab 60 Stück Bestellmenge) am Saum und im Brustbereich lässt sich die Jacke nach dem „Customized-fit“-Prinzip passgenau auf Tour: Ebenfalls ein 3-Piece-Ball, allerdings mit einer sehr dünnen DuPont™ die individuellen Bedürfnisse einstellen. Verstärk- Surlyn®-Schale. Der Ball ist sehr abriebfest und hat 392 Dimpel. Die Aero- te Paddings im Schulterbereich, eine Brust- und dynamik wurde verbessert, wodurch die seitliche Abweichung auf ein Mini- zwei Bauchtaschen und sowie der länger ge- mum reduziert werden konnte. 1,39 Euro (ab 60 Stück Bestellmenge) schnittene Rücken ergänzen das intelligente Ja- ckenkonzept. Drive: 2-Piece-Konstruktion mit DuPont™ Surlyn®-Mantel. Ist sehr wider- Meine Golfschläger standsfähig gegen Cuts und verfügt über 368 Dimpel. Ziel ist es, dass der Die japanische Golfschlägermanufaktur Spieler mehr Länge trotz niedriger Schlägerkopfgeschwindigkeit erhält und HONMA hat die neuen Schläger der Tour der Ball zudem noch lange ausrollt. 0,99 Euro (ab 60 Stück Bestellmenge) World Serie vorgestellt. Zahlreiche Golf- Professionals ließen ihre Erfahrung und ihr Personalisierung Wissen in die Entwicklung der Serie einflie- Alle Ballmodelle lassen sich unkompliziert über die Web- ßen. Mit modernster Technik analysieren die seite mit einem Logo oder einem Schriftzug perso- HONMA-Experten nicht nur den Schwung nalisieren. Dabei wird ein Digitaldruckverfahren von Golf-Professionals, sondern auch den angewendet, das Fotoqualität liefert, aber von Freizeitgolfern. Durch den Einsatz mo- dennoch sehr kostengünstig ist. dernster Materialien können erstaunlich weite und präzise Schläge mit hoher Feh- Mehr Infos unter: lertoleranz erzielt werden. Laut Herstel- www.vicegolf.com ler erreicht auch der Amateur-Golfer die Mein Wasser Performance, die Spitzenspieler von ihren Hartl Resort Bad Griesbach stellt eigenes Tafelwasser vor. Schlägern erwarten. www.honmagolf.de Um den Gästen ein noch exklusiveres Angebot zu bieten, wird das hauseigene Quellwasser nun noch intensiver in den Re- sort-Alltag eingebunden. Zukünftig können Gäste der Hotels und Gutshöfe in den Genuss eines vitalisierenden Tafelwas- sers kommen. Geschäftsführer Volker Schwartz: „Als Europas Modisch und schick: Die bunten Leder-Golfhandschuhe von G/Fore, größtes Golf und Quellness Resort soll sich das Thema Heil- wasser wie ein roter Faden durch das Resort-Konzept ziehen” eine Kreation des renommierten Designers Mossimo Giannulli, haben sich zum heißesten Handschuh auf der Tour entwickelt. Diese MEINE MITGLIEDSCHAFT Die Vereinigung clubfreier Golfspieler (VcG) und Golf House bieten ein farbenfrohen Handschuhe fallen sofort ins Auge! Traditionell spie- Starter-Set aus Schlägersatz plus VcG-Mitgliedschaft 2013 in zwei Varianten an: In Kombination mit len Farben im Golfsport eine wichtige Rolle, sie sind Ausdruck der einem KENTON-Komplettschlägersatz kostet das Bundle für Damen und Herren 399,– Euro. Die style Lebensfreude, die Golfer bei der Ausübung ihres Spiels empfinden. Kombination mit einem WILSON-Komplettschlägersatz ist zum Preis von 549,95 Euro für Damen und 599,95 Euro für Herren erhältlich. Zusätzlich gibt es jetzt beim Kauf des Starter-Sets gratis zwölf VcG- Idealerweise führen die verwendeten Farben die Tradition fort und www.vcg.de Jubiläumsbälle der Marke „Titleist DT Solo“ im Wert von 24,– Euro dazu. matters setzen neue Akzente. Diese Sichtweise greift G/Fore in idealer Weise auf und verarbeitet das hervorragende Naturprodukt Cabretta-Leder äußerst sorgfältig Meine Spende zu einem Handschuh, der keine Wünsche offenlässt. Golfengel und Golfteufel für Krebskranke Kinder www.gfore.com Mit der Initiative „Golfengel und Golfteufel“ können Sie nicht nur Ihr eigenes Spiel verbessern, sondern dabei gleichzeitig etwas Gu- tes tun. Auf www.golfengel-golfteufel.de stehen viele wertvolle Tipps zum download bereit, die allen Golfspielern mehr Freude am Spiel vermitteln sollen.

Für 7,99 Euro können die Anleitungen zum besseren Spiel herun- tergeladen werden. 2 Euro davon gehen in Form einer Spende an die „Elterninitiative Krebskranker Kinder München e. V.“. Weiterhin unterstützt die Initiative die Stiftung „Aktion Knochenmarkspende Bayern“. Zudem wird ab dieser Saison der Cocktail „Golfengel“ vertrieben. Pro Dose kommen dabei 5 Cent den Krebskindern zugute.

Für den Juni ist außerdem im Bavarian GC München-Eicherloh ein Schnupperkurs für krebskranke Kinder geplant, die wieder eini- germaßen fit sind. 0 0 1 1 6 7 green goodsundays.com

Fabian Sixt ist ein echter Golf-Aficionado. In seiner Freizeit beschäftigt sich der Münchner, im Hauptberuf Art Director in einer Werbeagentur, mit fast nichts an- ParFünf fragen an 5 derem als Golf. Martin Wentzler, Präsident

Er fotografiert Plätze, auf denen er spielt, St. Eurach Land- und golfclub greift neue Trends auf, stellt coole Pro- dukte sowie ungewöhnliche Movie-Clips Golf, so das gängige Vorurteil, ist der Sport der Betuch- vor. ten und der zumeist älteren Leute. Nach der Runde steht Die Website goodsundays.com macht man dann mit Champagner auf der Clubterrasse und richtig Spaß, nicht nur weil sie inhaltlich smart ist und eine moderne Designspra- genießt das Leben. Man sollte Golf nicht als soziale Be- P le t sch che spricht. Hier kann man immer wie- tätigung sehen. Golf ist in erster Linie Sport und richtig ausgeübt ist es anstrengend Der Auftrag seines Verlages, ein Buch über der etwas Neues entdecken – nicht nur „Schlägertypen in Wald und Flur“ zu verfassen, am Sonntag. und sehr gesundheitsfördernd. Wenn Sie bei uns mal 18 Löcher gespielt haben, wissen veranlasste Eugen Pletsch Artenvielfalt und Ei- Sie, was Sie geleistet haben. Deshalb gehen manche TV-Spots, wie der der Autofirma genheiten von Golfern zu studieren: Sind Gol- fer Mutationen? Nach welchem System lassen Dacia, wonach Golfer reich und elitär sind, an der Wirklichkeit vorbei und zementieren sich Schlägertypen ordnen? Wie verhalten sich allein Vorurteile. Aber wir Golfer haben genügend Humor, um durchaus darüber lachen Nichtgolfer, wenn sie einem Rudel Golfer be- zu können. gegnen? Auf wen lässt man sich ein, wenn man mit dem Golfen beginnt? träumen erlaubt … Jürgen Trittin hat gesagt, dass die Merkel-Koalition aus der Energiewende eine Eugen Pletsch: Achtung Golfer! Schlägertypen Blättern, lesen, Golfbag packen und los! Das einzige Buch mit den TOP-100-Plätzen in Wald und Flur, Kindle Edition bei Amazon, Subventionsmaschine für „Schlachthöfe, Pommesfabriken, Bankrechenzentren in Europa. Der ultimative Bildband und ein Muss für jeden, der dem Golfvirus verfal- 12,99 Euro. Als Paperback im Juni für 19,99 Euro len ist zum Träumen und Vorfreuen auf den nächsten Golfurlaub. Geschrieben mit und Golfplätze“ gemacht habe. Verstehen Sie das? Nein. Bei uns im Restaurant gibt Liebe zum Golf, brillantem Sprachstil und unvergleichlichem Insiderwissen. es zwar auf Wunsch auch Pommes, aber ansonsten stimmt diese Aussage nicht. Wir pro- 49,95 Euro z. B. über www.amazon.de fitieren nicht von staatlichen Subventionen in diesem Bereich. Im Gegenteil. Wir haben im letzten Jahr einen erheblichen sechsstelligen Betrag aus Eigenmitteln investiert, um das komplette Energiesystem des Clubs zu erneuern, mit dem Ziel, Kosten einzusparen Noch mehr drin … – inklusive moderner Solarmodule und der Nutzung der Abwärme aus den Kühlgeräten der Gastronomie zur Raumbeheizung. Der „GOLF FÜHRER Deutschland“ gehört zu den bekanntesten Büchern in der Golfszene. Wer hat das Original nicht schon einmal zur Hand genommen, um darin nachzuschlagen? Selbst in Zeiten des Internets ist der gedruckte Golfführer, der gern auch als „Bibel der Golfer“ bezeichnet wird, Denken Sie, dass wir in Deutschland mehr öffentliche Golfplätze brauchen, um unverzichtbar für alle, die sich einen schnellen Überblick über Golfplätze in einer Region verschaf- fen wollen. Nicht umsonst ist er seit Jahrzehnten unangefoch- die Attraktivität des Sports zu steigern? Oder brauchen wir besseres „Marke- tener Markführer – unabhängig & kompetent. Auch die jüngste ting“? Einen Golfclub zu führen und professionell zu leiten ist genau so, als ob Sie Ausgabe präsentiert wieder geballte Informationen. Der „GOLF FÜHRER Deutschland 13/14“ enthält auf rund 1.000 Seiten um- ein mittelständisches Unternehmen erfolgreich am Markt positionieren. Hierzu ist mo- fassende und aktuelle Beschreibungen zu über 700 bespielbaren dernes Marketing-Management unerlässlich. Wir brauchen auch eine stärkere und ziel- R auch Golfplätzen, Range- und Kurzloch-Anlagen in Deutschland. Da- rüber hinaus finden Golfspieler hier auch die Ansprechpartner gruppengerechtere Differenzierung und Segmentierung der einzelnen Clubs und Anla- „Mut zur neuen Hüfte!“ – ein Mutmach-Ratge- in den Clubs, Spielbedingungen, Hotelinformationen, Greenfees, gen. Dann hat auch jeder gute Aussichten auf Erfolg. ber für Golfer und bewegungsfreudige Men- Infos zur Platzbeschaffenheit, Anfahrtsbeschreibungen sowie schen: Prominente Golfer wie Jack Nicklaus detailliertes Kartenmaterial. Dieses Mal mit 568 Greenfee- oder Tom Watson haben künstliche Hüften und Gutscheinen (gültig bis 30. Juni 2014) – mehr als jeder andere Sie feiern in diesem Jahr in St. Eurach Ihr 40-jähriges Jubiläum. Wie haben sich üben ihren Sport längst wieder beschwerdefrei Golfführer oder reine Gutscheinbücher. Dies zeigt das besondere aus. Im Buch „Mut zur neuen Hüfte!“ von Heidi Vertrauen, dass die Golfclubs seit Jahren in den Albrecht GOLF die Golfclubs seit 1973 verändert? Früher war es so, dass Familien am Wochenende Rauch und Peter Herrchen spielen vier der 15 FÜHRER haben. Wer die Zeit dazu hat und alle Gutscheine ein- den ganzen Tag von morgens bis abends im Club verbracht haben. Heute haben die Leute zu Wort kommenden Hüft-Totalendoprothesen- löst, spart sich knapp 18.000 Euro Greenfee. Für nur 29,90 Euro (TEP-)Träger wieder Golf, und das buchstäblich ein wahres Schnäppchen. ganz unterschiedliche Freizeitinteressen und die Verweildauer im Club hat sich geändert. mit vollem Schwung. 19,90 Euro Darauf muss man sich mit kürzeren Veranstaltungen und Turnieren einstellen.

www.mut-zur-neuen-huefte.de Was können Clubs noch tun, um diesen Anforderungen gerecht zu werden? Fle-

Golf House ist Partner des JAB Ladies Cup 2013 xibilität ist gefragt, das haben wir in St. Eurach ganz gut hinbekommen: mit Mitglied- schaftsformen für Erwachsene bis 35 und reduzierten Jahresbeiträgen und ohne in eine Die größte Damen-Amateurserie, der JAB Ladies Cup, findet auch in diesem Jahr wieder in über 40 Clubs Kapitalbeteiligung investieren zu müssen. Auch mit einem Probejahr zu guten Konditio- ladies in ganz Deutschland statt. Ab Mai wird mit Golf House als offizieller Partner aufgeteet. Der größte Golf- Facheinzelhändler Deutschlands sponsert auf allen Turnieren neben dem Preis für das Nearest-to-the- nen, Jahresmitgliedschaften und flexiblen Spielmöglichkeiten. Was für die Zukunft noch Pin ein Gewinnspiel, bei dem die Damen vor Spielbeginn ihr Netto-Ergebnis tippen. Den Gewinnerinnen ganz wichtig ist: eine gute Golfschule und ein professionelles Jugendkonzept mit zeitge- winkt je eine von drei Reisen ins Hartl Resort nach Bad Griesbach. 0 only mäßen Trainingsangeboten. 1 8 RA Goettler_1 19.03.13 16:30 Seite 1

green green

Silber! GroSSer Erfolg Success für Deutsche Damen Die Damen des National Team Germany haben bei der prestige- trächtigen European Nations Championship im spanischen So- Laureus World Sports Award für das europäische Ryder Cup-Team togrande mit einem komplett bayerischen Team Silber geholt. Preisgekrönt Glückwunsch Antonia, Vicki und Quirine!

And the Winner is … Die Schwerpunkte

Am Montag, den 11. März unserer Arbeit 2013 blickte Die Sport- welt gespannt nach Rio de Janeiro: dort Sie können sich bei Fragen und wurden im berühmten Problemen aus fast allen Theatro Municipal die Rechtsgebieten an uns wenden. Laureus World Sports Awards für die besten Der nordirische Golf- sportlichen Leistun- profi Rory McIlroy ist In den Finaltag war das Team vom geteilten 2.Platz gestartet. Der Rückstand auf die • Versicherungsrecht • gen im Jahr 2012 verge- für seine herausragen- führende Spanierinnen war mit sechs Schlägen sehr groß und es hätte schon eines ben. Neben Usain Bolt de Saison von seinen Traumtages bedurft, um den Titel noch mit nach Deutschland zu nehmen. Zwar konn- • Autorecht • und Felix Baumgartner Kollegen zum Spieler ten Vicki Troeltsch, Antonia Scherer und Quirine Eijkenboom den Rückstand auf die • Leasing • wurde auch Martin Kay- des Jahres auf der Gastgeberinnen um einen Schlag verkürzen, aber für den Titel reichte es nicht mehr. mer um das europäische PGA-Tour gewählt wor- Dafür legte das Deutsche Team zwischen sich und die Waliserinnen noch einen so- • Zeitarbeit • Ryder-Cup-Team ausge- den. Der 23-Jährige ist liden Vorsprung von sechs Schlägen und feierte als alleiniger Zweiter einen großen • Gesellschaftsrecht • zeichnet. der bgv gra- damit der jüngste Gol- Erfolg. Eine starke Teamleistung! Damen-Bundestrainer Stephan Morales war regel- • Wirtschaftsrecht • tuliert ganz herzlich. fer seit US-Superstar recht begeistert von der Leistung seines Teams: „Zwischenzeitlich sah es ja fast so Tiger Woods, der mit aus, als wenn wir die Spanierinnen doch noch abfangen können. Aber auch mit dem • Bank- und Kapitalmarktrecht • dem begehrten Jack 2. Platz bin ich super zufrieden und stolz auf mein Team!“ www.golfteamgermany.de Nicklaus Award ausge- • Steuerstrafrecht • zeichnet wurde. Woods 2.0 „Ich habe dazu gelernt“, sagte Tiger Woods, als er zum achten Die freundliche und persönliche Mal das Arnold Palmer Invitational gewonnen hatte. Ende März war er damit wieder die Nummer eins der Welt. Aber vor allem hat Woods in Bay Hill Atmosphäre in unseren Räumen European Tour Race to Dubai Final Ranking 2012 The Race to Dubai ist eine mit gezeigt, dass er eine Entwicklung durchgemacht hat. schafft den Rahmen, dass sich einem 7,5-Mio.-USD-Bonus- auch Privatpersonen z. B. mit Ver- Rory McIlroy Preispool dotierte Wettkampf- serie, bestehend aus allen für sicherungsrechtsfragen bei uns ENG Justin Rose Louis Peter Hanson Ian Poulter die Geldrangliste relevanten gut aufgehoben fühlen. Für Unter- 5.519.118 € ENG Oostuizen RSA SWE ENG Turnieren der European Tour ei- Golftage München 3.768.345 € 3.187.364 € 3.022.916 € 2.581.257 € ner Saison. Es wird mit der Dubai nehmer und Selbstständige sind World Championship beendet. Besucherrekord wir eine externe Rechtsabteilung, mit die in allen Bereichen des tägli- Mehr als 10.200 begeis- chen Geschäftsbetriebes für den terte Besucher und über 110 zufriedene Mandanten „mitdenkt“. Aussteller – das ist die überwältigende Bi- wie im märchen lanz der diesjährigen Sicherheit ist Vertrauen - 4. Golftage München, die alle Erwartungen Willkommen aus 1001 Nacht übertroffen haben. bei der Kanzlei Göttler! Am Sonntag, den 24. Februar Wow! Was für eine Demonstration der Stärke: Bernd Ritthammer, im letzten Jahr noch 2013 gingen die 4. Golftage Kanzlei Göttler Mitglied der European Tour, hat die Open Amelkis in der Manier eines großen Champions München im MOC in München- St.-Cajetan-Str. 1-3 für sich entschieden. Beim Turnier vor den Toren von Marrakesch in Marokko feierte der Freimann zu Ende. Mit über 1.000 Besuchern mehr als im Vorjahr konnte Bayerns 25-Jährige nicht nur einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg – nach drei Runden hatte der PGA schönste Golfmesse ein deutliches Plus gegenüber 2012 verzeichnen. Insgesamt 81669 München Golfprofessional aus Gunzenhausen mit gesamt 20 unter Par (64+67+65) sensationelle acht 10.238 Golfbegeisterte, Anfänger und Pros verteilten sich auf drei Tage voller Infor- 089 / 54 63 63 80 Schläge Vorsprung vor dem Zweitplatzierten Alexander Knappe aus Brilon (68, 65, 71/–12). mationen, Erlebnisse und Erfahrungsaustausch rund ums Thema Golf und sorgten Während der gesamten drei Tage unterlief dem Turniersieger kein einziges Bogey. dafür, dass über 110 zufriedene Aussteller auch in diesem Jahr positive Bilanz ziehen www.rechtsanwalt-goettler.de www.bernd-ritthammer.de konnten. Die Ausstellung für Golf und Golftourismus in Süddeutschland hat sich damit endgültig als wichtiger Treffpunkt im Golfkalender etabliert.

0 0 2 1 0 9 green green UniCredit Ladies German Open presented by Audi

Favoritensieg oder AuSSenseitererfolg, deutlicher Vorsprung oder Stechen – die Besucher der UniCredit Ladies German Open presented by Audi haben alles schon erlebt und bei der sechsten Austragung dieses bedeutenden Profi-Golfturniers (30. Mai bis 02. Juni, Golfpark Gut Häusern) ist ebenfalls wieder alles möglich. Eines allerdings ist schon jetzt sicher: Die Stars der Ladies European Tour werden einmal mehr herausragenden Sport bieten und unter den Spielerinnen ebenso wie unter den Zuschauern wird auch im Jahr 2013 beste Stimmung herrschen. spass garantie

0 0 2 2 2 3 green UniCredit Ladies German Open presented by Audi

as die Spielerinnen betrifft, geht Nikolaus Peltzer, Turnierdirek- tor Deutsche Golf Sport GmbH, von einem Spitzenfeld aus: „Zum Weinen haben die Ladies German Open als Höhepunkt auf der Tour einen ausgezeichneten Ruf unter den Aktiven, zum anderen gibt es wertvolle Punkte für die Qualifikation zum Solheim Cup 2013 zu gewinnen, der im August in den USA ausgetragen wird.“ Ein Anreiz für die Teilnahme ist sicher das Preisgeld von insgesamt 350.000 Euro, wovon die Siegerin allein rund 50.000 Euro erhält. Sie kann außerdem die Heimreise in einem neuen Auto antreten: Als Siegerpreis stellt Audi einen neuen Q5 im Wert von rund 50.000 Euro zur Verfügung. Dazu gibt es auch in diesem Jahr einen AUDI R8 Spyder für ein Hole-in-one auf Bahn 15 zu gewinnen und alle Organisatoren hoffen darauf, dass in diesem Jahr erstmals einer Spielerin dieser Schlag gelingt!

Vermögensver- waltung kann sehr UniCredit Ladies German Open 2013 gesamtpreisgeld: 350.000 Euro kompliziert sein.

1. Platz 52.500 Euro 6. Platz 12.250 Euro 2. Platz 35.525 Euro 7. Platz 10.500 Euro 3. Platz 24.500 Euro 8. Platz 8.750 Euro Auch dabei: die Nichte von Super-Star Tiger Woods, Cheyenne Woods. 4. Platz 18.900 Euro 9. Platz 7.840 Euro 5. Platz 14.840 Euro 10. Platz 7.000 Euro ie erfolgreichen Austragungen seit der Premiere im Jahr 2008 sorgen keinesfalls dafür, dass sich die Organisatoren auf diesen Lorbeeren Dausruhen. Dazu Gabriele Volz, Turnierdirektorin UniCredit: „Es ist unser klares Ziel, mit den UniCredit Ladies German Open presented by Audi 2013 ein neues Glanzlicht im internationalen Turnierkalender zu setzen und Oder einfach die Erfolge des Vorjahres noch einmal zu übertreffen.“ Dafür soll einerseits das erneut zu erwartende hochklassige Feld von Spielerinnen sorgen, aber auch ein ebenfalls umfangreicheres Rahmenprogramm für die Besucher vor Ort. So wurde die Public Area mit den Ausstellungszelten erneut erwei- ausgezeichnet. tert, um noch mehr Informationen und Unterhaltung zu bieten. Wußten Sie schon, das wir als Seriensieger zu den Vermögens- verwaltern mit der besten Beratung zählen. Focus Money und n-tv prämierten uns in 2012 mit der 5-Jahres-Auszeichnung Crème de la Crème. HVB Private Banking wurde fünfmal in Folge die höchste Auszeichnung „Herausragende Vermögens- verwaltung“ verliehen. (FOCUS MONEY Nr. 49 vom 22.11.2012)

Ausführliche Informationen sowie das detaillierte Testergebnis unter www.hvb.de/privatebanking

0 Oben: die Vorjahressiegerin Anne-Lise Caudal aus Frankreich. Links: die Siegerin 2011, Diana Luna. 2 4

HVB_AZ_Ausgezeichnet_215x285_BGV_Green.indd 1 26.03.13 14:39 green green hotos: BMW G roup P hotos:

erstmals im Golf Club Gut Lärchenhof in Pulheim/Köln abgeschlagen. Das 25. Jubiläum im Jahr 2013 wird am traditionellen Austragungsort, dem Termin: 20. bis 23. Juni 2013 Golfclub München Eichenried, gefeiert. 2014 gastiert das Turnier, das Athle- Austragungsort: golfclub München Eichenried ten und Zuschauer wegen seiner besonderen Atmosphäre schätzen, wieder Turnierpräsident: Karsten M. Engel auf Gut Lärchenhof. (Leiter Vertrieb Deutschland BMW Group) Turnierdirektion: Marco Kaussler, Mike Stewart (PGA ET) „Es gibt nichts Vergleichbares!“ So begeistert klingt der Engländer Paul Ca- Preisgeld: 2 Millionen Euro WELTKLASSE- sey, wenn er über die BMW International Open spricht. GOLF SEIT 1989 Die BMW International Open

Deutschlands einziges European Tour-Turnier feiert Geburtstag: Vom 18. bis 23. Juni 2013 findeN die BMW International Open zum 25. Mal statt.

eit fast einem Vierteljahrhundert steht das Turnier für internationales Spitzengolf, eine exzellente Organisation und eine besonders Sangenehme, familiäre Atmosphäre. In internationalen Spielerkreisen genießt Deutschlands einziges Turnier auf der European Tour höchstes An- sehen.

Mit den BMW International Open nahm das Engagement von BMW im Pro- figolf, das den Premium-Automobil-Hersteller heute zu einem der wichtigsten Partner des Golfsports weltweit macht, seinen Anfang. Seit fast einem Vierteljahrhundert richtet BMW das seit einigen Jahren einzige European Tour Turnier auf deutschem Boden aus. Lange Jahre fanden die BMW Dr. Friedrich Eichiner, Mitglied des Vorstands der BMW AG, Finanzen, Danny Willett, International Open am Unternehmenssitz in München statt, 2012 wurde Sieger der BMW International Open 2012 und Karsten Engel, BMW Group, Turnier- präsident, bei der Preisübergabe.

0 0 2 2 6 7 green

BMW International Open

Keith Waters, Chief Operating Officer der European Tour, sagt über die Be- deutung des Turniers und die der Marke BMW für die Entwicklung der Eu- ropean Tour: „Die Langlebigkeit und Kontinuität unserer Partnerschaft mit BMW ist außergewöhnlich, und wir sind sehr glücklich seit 25 Jahren ein Unternehmen an unserer Seite zu wissen, dass in allem, was es tut, stets um Qualität und Innovation bemüht ist. Wir haben eine starke und kraftvolle Partnerschaft mit BMW.“

Neben dem bisher einzigen deutschen Sieger in der Geschichte des Tur- niers, dem Champion von 2008, Martin Kaymer, werden in München auch der US-amerikanische Longhitter Dustin Johnson, British-Open-Sieger Er- nie Els aus Südafrika sowie der spanische Weltklassespieler Sergio García das mit europäischen Spitzenspielern gespickte Feld anführen. Korbinian Kofler, Geschäftsführer des Golfclubs München Eichenried, er- läuterte die baulichen Veränderungen des Meisterschaftsplatzes: „Wir haben sehr viele Änderungen auf dem Platz durchgeführt, damit haben wir nun mehr Fläche für Grüns, Spielbahnen und die Zuschauer gewonnen – so können diese das Spielgeschehen noch direkter verfolgen.“ Insgesamt wurden vier Spielbahnen in Eichenried anspruchsvoller gestaltet. An Loch 2 und 6 wurden die Abschläge verlängert, auf den Spielbahnen 16 und 18 wurden die Wasserhindernisse an den jeweiligen Grüns vergrößert, so dass diese in Zukunft schwerer anzuspielen sind.

25 Jahre BMW International Open Im Golfclub München Eichenried wird vom 20. bis 23. Juni dieses besondere Jubiläum gefeiert. Wer den letzten „runden Geburtstag“, die 20. Auflage im Jahr 2008 mit dem emotionalen Sieg von Martin Kaymer, miterlebt hat, der weiß: Dieses Turnier darf man sich nicht entgehen lassen. Von Dienstag bis Freitag ist der Eintritt frei.

Bisherige Sieger 2012 Danny Willett (England) 2004 Miguel Angel Jiménez (Spanien) 1996 Marc Farry (Frankreich) 2011 pablo Larrazábal (Spanien) 2003 Lee Westwood (England) 1995 frank Nobilo (Neuseeland) 2010 David Horsey (England) 2002 thomas Björn (Dänemark) 1994 Mark McNulty (Simbabwe) 2009 nick Dougherty (England) 2001 John Daly (USA) 1993 peter Fowler (Australien) 2008 Martin Kaymer (Deutschland) 2000 thomas Björn (Dänemark) 1992 paul Azinger (USA) 2007 niclas Fasth (Schweden) 1999 Colin Montgomerie (Schottland) 1991 sandy Lyle (Schottland) 2006 Henrik Stenson (Schweden) 1998 russell Claydon (England) 1990 paul Azinger (USA) 2005 David Howell (England) 1997 robert Karlsson (Schweden) 1989 David Feherty (Nordirland)

0 2 8 green green 1989 1999 1992

1995 25 jahre 1994 bmw open die historie Von Heidi Rauch

Was heute ein Großereignis mit bis zu 68.000 Zuschauern an vier Tagen ist, begann vor 25 Jahren als Wagnis: Die Premiere der BMW International Open fand 1989 im erst kurz zuvor 2012 eröffneten Golfclub München Eichenried statt. 2003

0 2008 0 3 2006 3 0 1 green green

BMW International Open 1989–2013 Ein blick zurück das stets hochkarätig besetzte Turnier ist das einzige PGA European Tour-Event in Deutschland. Sein 25-jähri- ges Jubiläum feiert es vom 20. bis 23. Juni 2013 in Eichenried. Heidi Rauch, seit 1988 Mitglied im Golfclub München Eichenried und seit 1999 für die PR verantwortlich, hat kein Turnier versäumt. Sie erinnert sich.

Golf-Stars und denkwürdige Augenblicke Der British Open- und US Masters-Sieger Sandy Lyle war einer der Stars Weitere denkwürdige Augenblicke, die im Gedächtnis bleiben: der barfüßige der Golfszene, der tatsächlich auch siegte (1991), viele andere kamen nach Schwede Robert Karlsson im Wasser (Sieger 1997), der erste Albatros in der Eichenried, zogen das Publikum an und wurden ihrer Favoritenrolle nicht Turniergeschichte, der dem Spanier José Maria Olazábal an Loch 11 gelang immer gerecht, wie z. B. Greg Norman. Zuverlässig immer vorn dabei war (2001) oder das spanische Duell 2011, d. h. das Stechen über fünf Löcher der zweifache Major-Gewinner Retief Goosen aus Südafrika, der 2006 Zwei- zwischen Sergio Garcia, der auch 2013 nach Eichenried kommt, und dem ter und 2009 Dritter wurde und auch 2013 an den Start gehen wird. Sein späteren Sieger Pablo Larrazábal. Landsmann Ernie Els, „The Big Easy“, ist ebenfalls für das 25-jährige Jubi- läum angekündigt. Seine beste Platzierung war 2007 der 7. Platz. Nicht zu vergessen bei der Nennung der Eichenrieder Sieger: Lee Westwood, der 2003 eine lange Durststrecke mit seinem Sieg in Eichenried beendete, Ein wichtiger Preis ist neben dem Siegerpokal auch der Hole-in-one-BMW, die Schweden Henrik Stenson (2006) und Niclas Fasth (2007) sowie die Bri- der jeweils an der 17, dem sonst stillgelegten Par 3, lockt. Bei den 13. BMW ten Nick Dougherty (2009) und David Horsey (2010). International Open 2001 gelang dies erstmals dem Franzosen Raphael Jacquelin; erst 2010 hatte sein Landsmann Jean-François Lucquin das glei- 2006 GlasmuseumFrauenau_1che Glück. 08.03.13 06:48 Seite 1

1989 – Auftakt mit dem ersten Sieger David Feherty erstmals Austragungsort – und soll es zukünftig im Wechsel mit Eichenried Am Anfang stand viel Mut, Idealismus und Improvisationstalent. Als der da- sein. Beim 25. Jubiläum vom 20. bis 23. Juni 2013 gehen die Pros wieder in malige Geschäftsführer des Golfclubs München Eichenried, Horst W. Ernst Eichenried an den Start. Mit dabei sein wird voraussichtlich auch der erste (1941-1996), die 1. BMW International Open nach München holte, war der Doppelsieger, der Amerikaner Paul Azinger, der 1990 und 1992 siegreich Platz gerade erst vier Monate lang bespielbar: Am 17. Juni 1989 fand das war. Zehn Jahre später gelang dieses Kunststück erst wieder dem Dänen Eröffnungsturnier für die Mitglieder statt, vom 12. bis 15. Oktober schlu- Thomas Björn, der 2000 und 2002 den Siegerpokal mit nach Hause nahm. gen die Profis auf dem frischen 18-Loch-Meisterschaftsplatz ab, den Kurt Rossknecht designt hat. Ein hochkarätiges, internationales Spielerfeld Die Sieger und die ewigen Zweiten trat in Eichenried an: British Open-Sieger Mark Calcavecchia, der jedoch An den Siegern der BMW International Open lassen sich 25 Jahre Golfge- ebenso am Cut scheiterte wie Colin schichte ablesen. Es gab „One-Hit-Wonder“, wie den Australier Peter Fow- Montgomerie und die Lokalmatado- ler 1993 oder den schwergewichtigen Briten Russel Claydon 1998 , denen ren Bernhard Langer und Alex Cejka, auf der European Tour nie wieder ein Sieg gelang. Es gab Publikumslieb- Ryder Cup-Spieler Mark James, der linge wie John Daly, der 2001 siegte, die Zuschauer als Longhitter begeis- Spanier Miguel Angel Jiménez, Vijay terte und sich 2005 David Howell knapp geschlagen geben musste. Es gibt Singh, und der US-Top Ten-Spieler „Longseller“ wie Colin Montgomerie und Miguel Angel Jiménez, die von An- Fred Couples, der am Ende Zweiter fang an fast jedes Jahr nach München kommen. Dem Schotten gelang der wurde hinter dem Nordiren David Turniersieg 1999, dem rothaarigen Spanier mit dem Zopf und der charakte- Feherty. Dieser legte mit am Ende –16 ristischen Zigarre 2004 (da wurde Monty Dritter). Es gibt die ewigen Zweiten einen Start-Ziel-Sieg hin. Seine 62er- wie den Iren Padraig Harrington (1999, 2001, 2006) oder Bernhard Langer, Auftaktrunde konnte nicht als Platz- der dieses Turnier als einziges in seinem Heimatland noch nie gewinnen rekord gewertet werden, weil elf von konnte. Auch den beiden anderen Lokalmatadoren gelang nie ein Sieg: 18 Abschlägen am ersten Tag wegen Marcel Siem, der 1990 im Golfclub München Eichenried Jugend-Meister starker Regenfälle nach vorn verlegt war, und Alex Cejka, der 2003 Rang 2 belegte und 2010 Rang 3. werden mussten. Ein Jahr später, als er zur Titelverteidigung antrat, gelang Der erste Deutsche, der die BMW International Open gewinnen konnte, war ihm dieser bis heute gültige Platzre- 2008 Martin Kaymer. Er ist seitdem das große Vorbild der Eichenrieder Ju- kord unter regulären Bedingungen. gend, die ihm alljährlich in Scharen folgen. Seine Karriere begann er übri- gens 2003 in Eichenried als er mit –2 bester Amateur wurde! Nach diesem spektakulären Auftakt inmitten von Junganpflanzungen, der im Rückblick immer noch einmalig in der Golfgeschichte ist, wurde das Tur- Für die besten Eichenrieder Amateure ist es natürlich eine besondere He- nier von Jahr zu Jahr professioneller. Der Termin wurde – nicht zuletzt auch rausforderung, sich auf ihrem Heimatplatz mit den Weltstars zu messen. wegen der Wettersicherheit – für viele Jahre auf Ende August vorverlegt, Drei Mal seit 1992 war der Eichenrieder Herbert Forster am Start, heute 2007 auf Ende Juni. Von 1994 bis 1996 fand das Turnier im GC St. Eurach Mentalcoach der DGV Jungen-Nationalmannschaft; zuletzt war es 2011 der statt, kehrte aber dann nach Eichenried zurück, dem „Home of the BMW Eichenrieder Stephan Jäger, der inzwischen in den USA Profi geworden ist International Open“. Im letzten Jahr war der Golfclub Lärchenhof bei Köln und auf eine Wild Card für 2013 hofft. 0 0 3 2 2 5 green

Die Platzveränderungen Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz des Golfclubs München Eichenried ist ständig den steigenden Anforderungen der PGA und der Spieler angepasst worden. Die größte Veränderung war 2002 Verbessern Sie Ihr Handicap die Platzerweiterung auf 27 Löcher. Aber für die BMW International Open wird weiterhin der „alte“ 18-Loch-Meisterschaftsplatz inklusive des stillgelegten Par-3-Lochs, der 17, gespielt. Die Mit- glieder spielen dagegen auf drei mal neun Loch- Wir helfen Ihnen dabei: Denn wer gut sieht, Schleifen, wobei auf den Schleifen B und C alte und neue Löcher miteinander verzahnt wurden. punktet auch beim Golfspiel. Zahlreiche Bunker wurden in den Drive-Lande- zonen neu gebaut, Teiche vergrößert, zuletzt 2013 der Teich am Finalloch, und Abschläge nach hin- ten verlegt, wie der Abschlag der Bahn 6, Par 5, für das 25. Jubiläum in diesem Jahr. Schwierig wird der Platz auch dank schmal gemähter Fair- ways und fetter Roughs.

Die Grüns gehören stets zu den schnellsten auf der European Tour: Bis zu 13,5 feet misst das Eichenrieder Greenkeeping-Team unter Andrew Kelly mit dem Stimpmeter. So zollte der Sieger von 2008, Martin Kaymer, dem Platz großes Lob: „Die Grüns waren fast so schnell und schwierig wie die auf den US Open.“

www.gc-eichenried.de www.bmw-golfsport.de

EGMWir machen esGolf

mit Leidenschaft! Beim Golf vertrauen Sie auf Ihr Können. Setzen Sie auch beim Thema Augen- gesundheit auf einen kompetenten Partner: Von der Laser-OP bis zur Linsen- Wir fitten Ihre Schläger chirurgie umfasst das Leistungsspektrum der Augenklinik Theresienhöhe die Ob statisch oder dynamisch, mit modernster computer- gestützter 3D-Radartechnik von FlightScope®: gesamte konservative und operative Augenheilkunde. Für gutes Sehen – und für Ihren durchschlagenden Erfolg im Golf! Dynamisches Schläger-Fitting Das Putter-Fitting wird u.a. mit mit der FlightScope® 3D der Zenio Putter-Fitting Soft- Doppler-Radar Technik: ware durchgeführt. Autorisiertes FittingCenter der Marken: Weitere Informationen: Telefon 089 452488-88 . Fax 089 452488-89 anLook.com v Ermittlung der Ballgeschwindig- [email protected] . www.augenklinik-theresienhoehe.de keit, vertikaler und horizontaler Statisches Schläger-Fitting: Abﬂ ugwinkel, Backspin und Anpassen der Schlägerlänge, Sidespin des Balles, Schläger- des Liewinkels und der Griffe kopfgeschwindigkeit, Verlaufs- anhand der Körpergröße, Arm- kurve des Schlägerkopfes, Schlag- länge Bodenabstand, Hand- SEHEN SIE AUF NUMMER SICHER. flächenwinkel und effektiver länge. Loft im Treffmoment, er- rechnete Distanz in Carry und Bitte vereinbaren Sie einen www.facebook.de/AugenklinikMuenchen 86165 Augsburg-Lechhausen, Brixener Str. 11 0 Roll, Softwaregestützte Schlä- !Termin unter: 0821 27 28 30! Eingang beim Parkdeck / Tel. 0821/27283-0 www.egmgolfprofi.de | [email protected] Pro-Shop | imwww.ihrGolfpartner.de GC Augsburg, Burgwalden 4 geroptimierung. EGM Pro-Shop im GC GolfRange, Augsburg EGM Pro-Shop im GC Olching, Feursstraße EGM Pro-Shop im GC München, Eichenried 4 EGM Pro-Shop im GC GolfRange, Brunnthal EGM Pro-Shop im GC GolfRange München, Germering www.egmgolfprofi.de green

challenge tour: endlich wieder in deutschland 156 spieler vom 4. bis 7. Juli 2013 in Bad Griesbach

Sie spielen ja auch kein Minigolf.

Der Cayenne GTS. Das Hartl Resort Bad Griesbach hat drei von Bernhard Langer gezeichnete Plätze (hier: Mercedes-Benz GC)

Nach mehrjähriger Pause kommt sie wieder Wie bei großen Events üblich, wird es ein viel- Das Hartl Resort fühlt sich schon seit Langem nach Deutschland: Die European Challenge fältiges Rahmenprogramm inklusive Pro-Am- der Förderung verpflichtet. Dies zeigt insbeson- Tour nimmt in ihren Kalender 2013 das nieder- Turnier geben. Um in dieser Juli-Woche noch dere auch die Zusammenarbeit mit den bekann- Besuchen Sie uns und erleben Sie die bayerische Bad Griesbach auf. In Koopera- mehr Gäste und Zuschauer nach Bad Griesbach ten Pros Tino Schuster und Felix Lubenau: Mit tion mit der Schweizer Agentur 4Sports zu locken, plant das Hartl Resort außerdem ein dem „Hartl Resort Center of Excellence by Tino Faszination unserer Modelle. veranstaltet das Hartl Resort vom 4. bis 7. Juli großes Kinder-Golfprogramm. Schuster“ bauen die beiden bereits seit 2011 ein 2013 dieses Turnier und empfängt als Gastgeber in Deutschland führendes Kompetenzzentrum Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 156 Spieler. Volker Schwartz, Geschäftsführer des Hartl für den Golfsport auf. Als langfristige Strategie Resorts, freut sich sehr über den Zuschlag der wird die landesweite Verbesserung der gesamten European Tour: „Seit einigen Monaten stehen Kompetenz im Golfbereich angestrebt. Im „Hartl wir in engem Kontakt mit den Entscheidern der Resort Center of Excellence by Tino Schuster“ European Tour und 4Sports aus Baar/Schweiz. hat das Golf Resort im letzten Jahr erfolgreich Dass wir mit unseren Golfplätzen und unserem das Handicap seiner Schützlinge verbessert. Hotelprodukt überzeugen konnten und jetzt die Porsche Zentrum Olympiapark Porsche Zentrum München Süd Porsche Zentrum München Challenge Tour nach Deutschland holen, macht Sportwagen am Olympiapark GmbH MAHAG Sportwagen Zentrum MAHAG Sportwagen Zentrum GmbH uns stolz.“ Er ist überzeugt davon, dass es für Moosacher Straße 56 München Süd GmbH Schleibingerstraße 8 die Entwicklung des Golfsports wichtig ist, eine 80809 München Drygalski-Allee 29 · 81477 München 81669 München Challenge Tour in Deutschland zu haben, um jun- Tel.: 089/ 15 93 99 - 0 Tel.: +49 (0) 89 / 66 00 87 - 0 Tel.: +49 (0) 89 / 4 80 01 - 9 11 gen Spielern zukünftig überhaupt internationale Fax: 089/ 15 77 33 - 1 Fax: +49 (0) 89 / 66 00 87 - 95 Fax: +49 (0) 89 / 4 80 01 - 6 11 Aufstiegschancen zu ermöglichen. www.porsche-olympiapark.de www.porsche-muenchen-sued.de www.porsche-muenchen.de

0 3 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 14,8 · außerorts 8,5 · kombiniert 10,7; CO2-Emissionen: 251 g/km 6 green

nedbank golf challenge in sun city/südafrika double impact

Deutscher Doppelsieg in Südafrika auf dem Gary Player Golf Course – Kaymer kehrt auf die StraSSe der SIEGER zurück und machte sich selbst ein schönes Geschenk zum Jahresende 2012 (1,25 Mio. USD Siegprämie).

alles, was recht ist Wiesener Koller bietet spezialisierte Rechtsbera- tung in allen medizinrechtlichen Fragestellungen und kompetente Vertretung von medizinischen Leistungserbringern.

Sowohl Dr. Iris Koller als auch Dr. Jan Wiesener verfügen über langjährige Berufserfahrung durch die Vertretung von Ärzten, Krankenhäusern, Das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel „The Palace of the Lost City“ (Sun City Resort) gehört zu den „Leading Hotels of the World“. Vertretern anderer Heilberufe, medizinischen Versorgungszentren und Unternehmen der pharmazeutischen Industrie in den vielfältigsten Rechtsfragen.

Durch zahlreiche wissenschaftliche Veröffentli- chungen und Vorträge in ganz Deutschland sind die komplexen und neuesten Entwicklungen auf dem Gesundheitssektor den beiden Fachanwälten für Medizinrecht bestens vertraut. In der Kanzlei Wiesener Koller werden Sie in folgenden medizinrechtlichen Rechtsbereichen vertreten:

Vertragsarztrecht | Vergütungsrecht | Ärztliches Berufsrecht | Medizinrechtliche Vertragsgestal- tung | Arzthaftungsrecht | Medizinstrafrecht | ress, S un I nternational P ress, A ssociated P hotos: Krankenhaus- und Hygienerecht | Apothekenrecht | ur einen Tag nach dem Gewinn von Bern- Eine gute Putting-Bilanz war ausschlaggebend b ihm Bernhard Langer am Samstagabend Eine Saison, welche zu Beginn höhere Er- Man könnte sich keine bessere Ausgangs- hard Langer in Sun City gewann Martin für den Gewinn der Nedbank Challenge. Ein die notwendige Extra-Motivation mitgege- wartungen mit sich brachte, fand somit ein lage vorstellen, als mit diesem Sieg im Jahr Arzneimittelrecht | Medizinprodukterecht | Gewerb- NKaymer das Nedbank-Einladungsturnier Eagle und vier Birdies waren die Folge. Kaymer Oben hatte? Fakt ist, seit dem entscheiden- glückliches Ende für den besten deutschen 2013 wieder den Angriff auf die Weltspitze licher Rechtsschutz | Gründung von medizinischen und kassierte den Siegerscheck in Höhe von ging mit einem Schlag Vorsprung auf die 18. den Ryder Cup-Putt hat Martin Kaymer wieder Golfprofi. Insgesamt sieben Top-10-Plat- zu starten. Versorgungszentren. 1.25 Mio. USD. Ein klassischer Start–Ziel-Sieg – Charl Schwartzel, zu dem Zeitpunkt auf Platz 2, sein Sieger-Gen gezeigt. zierungen stehen auf seiner Agenda 2012 zu keinem Zeitpunkt gab Kaymer in Runde 4 die ging schon zuvor vom Green 18, sodass für Mar- ebenso wie der Gewinn des Ryder Cup. Die Führung aus der Hand. Nach einem Eagle an der tin Kaymer ein Par auf der 18 ausreichend war. Mit viel Applaus und Sympathien wurde der Gang internationale Presse schrieb unmittelbar 2 zeigte Kaymer an der 3 bereits Nerven, nach- auf das 18. Grün vom südafrikanischen Publikum nach dem Gewinn „The return of Martin dem sein Abschlag an Bahn 3 im Südafrikani- bejubelt. Rechtzeitig zum Ende der Saison brach- Kaymer“. Mit einer sehr professionellen und schen Wald landete und er trotz einem Doppelbo- te Martin Kaymer seinen ersten Turniersieg 2012 beeindruckenden Siegerrede auf Englisch gey seinen Rhythmus auf den folgenden Löchern vor den Augen von Golflegende Gary Player nach verabschiedete er sich in Südafrika vom Pu- beibehielt. Hause. blikum.

0 Ottostraße 1 · 80333 München 3 Telefon: 089 . 51 55 68-60 · Telefax: -61 [email protected] · www.wiesener-koller.de 8 SchlossGastro_1 19.03.13 15:54 Seite 1

green green

der sky-reporter über kritik an seiner berichterstattung „Lautes geschrei ist nicht meine Sache“ Bräustüberl Carlo Knauss kommentiert seit 18 Jahren Golfturniere in aller Welt. Zunächst für DSF, später dann für SKY. Bayerisch, kreativ, jung und trotzdem tief in der Für den Abo-Sender ist der Kommentator heute bei der European und der US Tour live am Mikrofon. Seine Art des sachlich-nüchternen Kommentars polarisiert. So beschwerte sich Martin Kaymer, nachdem er den entscheiden- Tradition verwurzelt. den Punkt beim Ryder Cup 2012 geholt hatte, in einem Interview über die fehlende Euphorie der SKY-Fernsehmo- Heimische Lebensmit- deratoren. Insbesondere Knauss stand in der Kritik. GREEN traf Carlo Knauss zu einem Gespräch. tel, schonend verarbeitet, alt bekannte und manchmal verges- Herr Knauss, hat Sie die Kritik von Martin Kaymer getroffen? Ein Golfturnier dauert drei, vier Tage – keine leichte Aufgabe für Sie. sene Gerichte, neu in- Ehrlich gesagt, nein, denn ich habe das überhaupt nicht mitbe- Golf kann man nicht so leicht kommentieren wie ein Fußballspiel. Über so eine lange Stre- terpretiert, genau hier kommen. Ich verfolge weder Facebook noch andere Plattformen cke ist das keine einfache Sache. Ich versuche, der Berichterstattung einen Rhythmus zu trifft moderne Gastro- im Internet. Erst als sich der Sender dazu öffentlich geäußert geben, da braucht man eine Dramaturgie und man kann nicht von Anfang an Vollgas geben. nomie auf Tradition. Gemütliche Atmosphäre, hat, habe ich das Interview gelesen. Wann muss Schwung rein, wann raus. Wann ist das Bild wichtiger als der Kommentar, wann kann das Bild für sich sprechen? Das sind die essenziellen Fragen. umgeben von edlen Materialien. Wenn sich der beste deutsche Golfer so negativ über mangeln- de Euphorie bei Ihrer Berichterstattung äußert, sollte einem Sky übertragt sehr viel Golf. So wird die US PGA Tour seit Anfang der 90er-Jahre übertra- das doch zu denken geben … gen. Dennoch sind die Zuschauerzahlen überschaubar. Wissen Sie, persönliche Kritik interessiert mich nur, wenn ich hin- Sky geht es auch nicht um Zuschauerzahlen, sondern darum, den Abonnenten exklusive Biergarten terfrage, ob die abgelieferte Arbeit tatsächlich fehlerhaft war. Das Inhalte zu bieten. Bei uns hängen im Aufzug auch keine Quoten, wie bei anderen Sendern. Auch die königlich bayerische Brotzeit und ofen- war beim Ryder Cup überhaupt nicht der Fall. Meine Aufgabe ist es, Unsere Währung ist die Kundenzufriedenheit und die liegt bei Sky Sport bei 86 Prozent. Sky frische Brezen gehören dazu. mit der Redaktion und den Verantwortlichen das bestmögliche Pro- zeigt im Grunde alles, was das Golferherz begehrt. Wir haben in 2012 über 80 Golfturniere Unser neugestalteter Biergarten mitten im dukt abzuliefern – unabhängig von der Meinung Einzelner. übertragen. Darunter die European Tour, die PGA USA Tour, alle Majors, die Seniors Turnie- Schlossgelände, lädt zum Verweilen, Ausruhen, re und, und, und. Darüber hinaus zeigt Sky Sport News HD-Kurzzusammenfassungen der Persönliche Kritik prallt an Ihnen ab? Golfturniere. Insgesamt also ein sehr attraktives Paket. Dass wir damit nicht Millionen von Genießen oder Feiern ein. Mit persönlicher Kritik müssen wir immer leben. Ich berichte seit 1995 Zuschauern erreichen, ist bedauerlich, aber, wie eingangs erwähnt, für Sky nicht entschei- intensiv über Golf und habe eine bestimmte Art, Golf zu dend und am Ende auch kein Wunder. kommentieren. Vielen Menschen gefällt das Alte Fasshalle offenbar sehr gut und einigen eben nicht. Warum? Der Ryder Cup hat doch gezeigt, dass Golf durchaus TV-tauglich ist. Weltweit haben Millionen zugeschaut. Feiern Sie auf Schloss Kaltenberg! Wenn nach einer derartigen Aufholjagd das In Deutschland besteht, anders als in den angelsächsischen Ländern, kein nationales In- Ihre Märchenhochzeit? Geburtstage, Silberne europäische Team noch gewinnt und einem teresse am Golfspiel. Wir haben auch keine Tradition und keine Historie. Fußball zum Bei- oder Goldene Hochzeit, Firmenpräsentation, Fir- Deutschen sogar der entscheidende Putt spiel ist etwas anderes, das muss man auch niemandem erklären, das versteht jeder. Ich menevent, ein Jubiläum? Mit 180 Sitzplätzen gelingt, kann man doch schon mal jubeln. behaupte: wenn man nicht aktiver Golfer ist, kann man mit Golf im Fernsehen auch nichts Das war ein toller, legendärer Moment. anfangen. Denken Sie nur an das Regelwerk, die Variationen, die Größe des Golfplatzes. oder 500 Stehplätzen, Eine fantastische Geschichte – aber das Viele Faktoren machen es kompliziert. mit eigener Kühce und konnte ja jeder sehen und jeder hat es Thekenbereich. Hier auch verstanden. Das Ereignis als sol- Man könnte ja die Spielform ändern, die Plätze modifizieren, alles spannender gestalten. ist es möglich. In kö- ches fesselt den Zuschauer, das Bild Man kann kürzere Turniere spielen, die Löcher vergrößern, die Plätze verkleinern, Golf in niglichem Ambiente spricht für sich, da braucht man keinen Stadtparks wie dem Englischen Garten spielen und so weiter. Alles Ansätze, die man ja quasselnden Reporter. Um laut zu wer- diskutieren kann. Aber ich bin da eher Traditionalist. Wenn sich das Spiel ändern würde, organisieren wir Ihnen den, bin ich der falsche. schaut niemand mehr zu. Der Golfer erkennt sein Spiel nicht mehr und ich glaube auch, Ihr persönliches Fest, dass die Golf-Institutionen da nicht mitmachen. Golf ist ja global so erfolgreich, weil es so nicht aus einem Kata- Also eine ganz eigene „Philosophie“? ist, wie es ist. Das nationale „Golf-Problem“ – wenn man denn überhaupt von einem wirkli- log ausgesucht oder auf endlosen Menülisten Ja klar. Beim Kommentieren muss chen Problem sprechen will – interessiert auch Herrn Murdoch nicht. angekreuzt; sprechen Sie mit uns, wir möchten, man eine stringente Linie verfolgen. Ich versuche Dinge anzumerken, die Wir bleiben also Entwicklungsland? dass Sie einen unvergesslichen Tag erleben, Ihr der Zuschauer nicht sehen kann, Es wird noch eine ganze Weile dauern, bis sich Golf im TV auf breiter Basis durchsetzt. In- individuelles Fest, ganz auf Sie abgestimmt. sachlich und informativ. Dies alles vor sofern bin ich sehr dankbar, dass sich Sky mit viel Engagement dem Golfsport widmet. Wir dem Hintergrund meiner langjährigen müssen es momentan aber so sehen: Jemand, der sich für Golf interessiert, hat bestimmte Erfahrung als Tour-Profi und Bundes- Interessen: Er möchte vor allem mehr Zeit auf dem Golfplatz verbringen, dann will er verrei- Schlossgastro GmbH trainer des DGV. sen, dann ist das Material wichtig. Und er hat ein hohes Interesse daran, sein Handicap zu Schlossstr. 8 verbessern. Und erst dann kommt sein Interesse an Weltklasse-Golf im Fernsehen. 82269 Kaltenberg Tel. 08193 / 6828 [email protected] www.schlossgastro.com 0 0 4 2 0 Königlich Bayerisch genießen5 green green

titel

Auf Tigers spuren top-talent quirine eijkenboom Die 18-jährige Quirine Eijkenboom vom Münchener GC ist schon jetzt die beste Deutsche in der Amateur-Weltrangliste. Mit ihrem Wechsel in die US-College-Liga nimmt sie den nächsten Schritt in Richtung Weltspitze.

Von Kathrin Steinbichler Fotos: shotshaper.de

0 0 4 4 2 3 green green

titel

er rund 60 Kilometer süd- In Stanford Golf zu spielen, hat mich junge Deutsche werde das Team östlich von San Francisco gelehrt, die Fähigkeit zum Zeitma- „stärker und tiefer machen und ei- Wdas Meer rechts liegen nagement zu verstehen. Um es hier nen Zugewinn an internationaler lässt und ins Hinterland von Palo zu schaffen, musst du dich und dei- Erfahrung bringen“. Vor allem aber, Alto einbiegt, gerät in eine beson- ne Zeit organisieren. Das war eine so Walker, „erwarte ich mir, dass dere Welt. Wer genau hinsieht, kann der besten Sachen, die ich gelernt sie hier angesichts unserer Mög- in dieser auf 3.310 Hektar angeleg- habe.“ lichkeiten aufblüht.“ ten Welt, die der weitläufige Cam- pus der Stanford Universität bildet, uch Quirine Eijkenboom ie Möglichkeiten, die Walker die ehemalige US-Außenministerin möchte sich weiterentwi- meint, liegen am südwest- Condoleeza Rice zu einer ihrer Vor- Ackeln. Als Person und natür- Dlichen Rand des Geländes, lesungen gehen sehen. Oder selbst lich auch als Golferin. Die aktuelle das in seinen Dimensionen ein einem der 19 Nobelpreisträger lau- Deutsche Jugendmeisterin gilt als Landstrich für sich ist. Denn in die schen, die derzeit an der Elitehoch- eines der vielversprechendsten Ta- ansteigenden Hügel des Hinter- schule lehren. Die Google-Gründer lente in Europa. Schon jetzt ist die landes schmiegt sich nicht nur der Larry Page und Sergey Brin haben 18-Jährige als beste Deutsche Ach- hochklassige universitätseigene hier gelernt, ihr größter Konkurrent te der europäischen Amateur-Rang- 18-Loch-Platz. Nein, daneben er- Yahoo wird heute von der Stanford- liste, auf der Amateur-Weltrangliste streckt sich auf rund 7,5 Hektar Absolventin Marissa Mayer geleitet. wird sie auf Platz 20 geführt. „Ich Stanfords Siebel-Varsity-Trainings- Viele bekannte Wissenschaftler, baue definitiv auf sie“, sagt Bun- zentrum samt einem Sechs-Loch- Politiker und Unternehmer haben destrainer Stephan Morales über Platz, der auf seinen Bahnen und in Stanford studiert. Doch neben die Starnbergerin, die im deutschen Grüns alle nur erdenklichen Hin- seiner intellektuellen Exzellenz ist Juniorteam steht und nächstes dernisse bereithält. Nicht zu ver- Stanford auch auf einen Mann stolz, Jahr zu den Frauen aufrücken soll. gessen die sechs exquisiten Klub- der die Welt nicht mit einem Com- Eijkenboom hat schon einige Erfol- anlagen im weiteren Umfeld, auf puter, sondern mit einem Golfball ge vorzuweisen, darunter die Deut- denen das Studententeam regel- eroberte. „Die Zeit in Stanford“, sche Lochspielmeisterschaft 2011, mäßig abschlägt. wird Tiger Woods auf der Univer- einen 3. Platz bei der French Lady sitäts-Homepage zitiert, „war eine Junior Championship 2012 und ei- der besten meines Lebens.“ Denn nen 3. Platz bei den Girls British neben der Tatsache, dass er als „angesich ts Open 2012. Doch die Junior Ryder Mitglied der „Cardinals“ – wie die Cup-Starterin möchte nach ihrem Stanford-Teams heißen – Auszeich- Abitur an der Munich International nungen einheimste und eine Vorlie- unserer School in Starnberg weiter voran- be für rote Shirts entwickelte, lern- kommen und hat sich entschlos- te Woods, dass es außer ihm auch sen, sich auf die Herausforderung andere gibt, die etwas ganz beson- möglichkei- in Stanford einzulassen. Von August ders gut können. „Es war intellek- an wird die gebürtige Niederlände- tuell stimulierend, die ganze Zeit rin, deren Vater am Europäischen herausgefordert zu werden“, sagte ten in stan- Patentamt in München arbeitet, Woods. „Ich hatte keine Chance, mit mit einem Vollstipendium für das einigen der Leute dort zu konkur- Golfteam ein Studium aufnehmen. rieren. Sie waren dermaßen klug. ford erwar- „Ich bin begeistert“, meinte Stan- Ein Kerl hatte ein fotografisches fords Cheftrainerin Anne Walker im Gedächtnis, ein anderer konnte aus November, nachdem Eijkenboom einer Skizze einen Computer bauen. ten wir, dass ihre Zusage gegeben hatte. Die quirine hier aufblüht.“

Anne Walker, Stanford University

0 0 4 3 4 9 green green

titel

ür tägliche Herausforderun- Wie nah, ist auf einem Erinnerungs- boom, „aber das ist schwierig.“ Sie ass sie bereit ist, sich den Frauen-Golf“, sagt Morales. „Aber gen dürfte also gesorgt sein, foto zu sehen, das sie mit dem da- ist intelligent genug, um zu wissen, hohen Anforderungen in ihr Putten ist ausbaufähig, da ver- Fwas Eijkenboom nur gefällt. maligen Weltranglistenersten Rory dass im weit weniger üppig ausge- DStanford zu stellen, da ist gibt sie oft einige Schläge, um noch Schließlich hatte sie zwar in Starn- McIlroy zeigt: Beide lächeln in die statteten Frauengolf nur für einige sich Bundestrainer Morales sicher: tiefer zu spielen.“ Aber auch Tiger berg das Privileg, unweit von zwei Kamera, und hinter ihren Beinen ist wenige das große Geld zu verdienen „Quirine ist sehr gut organisiert und Woods hat mal so angefangen. „Ge- Golfplätzen zu leben. Im vergange- die dünne weiße Schnur zu sehen, ist. Sollte es also mit dem Profigolf fokussiert, auch jetzt schon be- schadet hat es ihm nicht“, sagt Mo- nen Herbst aber durfte sie erfah- die auf dem Gelände die Besucher später nichts werden, will Eijken- kommt sie es gut hin, zwischen den rales und lacht. ren, was es heißt, sich auf einem von den Mannschaften trennt. Dass boom auf alle Fälle ein gutes Studi- Turnieren nicht ihr Abitur zu ver- Weltklasseplatz mit den Besten zu Eijkenboom dabei auf McIlroys Sei- um in der Tasche haben. nachlässigen. Sie hat sich nicht von messen. Ende September war Eij- te steht, ist nicht der Bitte um ein ungefähr Stanford ausgesucht mit kenboom die einzige Deutsche im Foto geschuldet: Es gehört zur Be- dieser Verbindung aus exzellenter gemischt-geschlechtlichen zwölf- lohnung für die Junior-Teams, dass „Natürlich Lehre und hochklassigem Sport.“ köpfigen Team Europa, das gegen sie während des Wettkampfs der Dass eine seiner Besten jetzt bald die USA beim Junior Ryder Cup Großen abseits der Besucherströ- außer Reichweite ist, macht ihm 2012 im Olympia Fields Country me mit dem Team über das Gelände will ich pro- dennoch etwas Sorgen: „Natür- Club in Illinois antrat. Zwar musste gehen dürfen – „Beyond the Rope“, lich ist es mir als Bundestrainer Eijkenboom mit Europa eine Nie- hinter der Linie also. Seitdem nennt lieber, wenn eine Spielerin in der derlage hinnehmen, doch das Er- Eijkenboom den Medinah Country fi werden. Nähe ist.“ Auf der anderen Seite ist lebnis danach entschädigte für vie- Club ihren Lieblingsplatz, noch vor er gespannt, welchen Einfluss die les: Im Anschluss an die Junioren dem in St. Leon-Rot, den sie zuvor USA und die dortige Golfszene auf kämpften die weltbesten Männer am schönsten fand. Wer erwach- aber ein gu- Eijkenboom nehmen werden. Die im benachbarten Medinah Coun- sen wird, guckt eben vermehrt über 18-Jährige ist bekannt für ihre Ath- try Club um den Ryder Cup – und den Tellerrand des bisher Erlebten: letik und ihr ökonomisches Spiel, Eijkenboom durfte dort mitsamt Aus dem Mädchen wird eine Frau, tes studium also für ein gutes Gespür dafür, ihrem Juniorteam nicht nur eine aus der Schülerin eine Studentin, wann auf dem Platz Kraft verlangt 10-Loch-Runde spielen, sondern und aus der Amateurgolferin bald ist und wann nicht. „Quirines lan- beim historisch knappen Sieg durch ein Profi? „Wenn ich gut genug bin, in der tasche ges Spiel ist schon sehr gut, und Andreus_Neu_Layout 1 18.03.13 10:52 Seite 1 Quirine mit ihren Eltern Margaux Martin Kaymer hautnah dabei sein. will ich Profi werden“, sagt Eijken- das wird auch immer wichtiger im und Thomas Eijkenboom zu haben, anzeige ist deutlich wichtiger!“

***** Golf & Spa Resort Andreus bei Meran-Südtirol

:*1&+3".%&1 /$)/,'".,"(& "22&*&1&1". : 0&6*",01&*2"4' /,'0,736&.*. 8%3*1/,6441/ : &..*2 ".%0,736& : -;!&,,.&22 0"&1&*$) : 5&12$)*&%&.& "4.&. :&)&*63&1.4.%43%//10//, 9 :&%*3&11".&"1+".,"(&-*3 "341#"%&2&& :&*(&.&1&*323",,-*3/00&,

GOLF & SPA RESORT – WWW.ANDREUS.IT 0 4 6 green green

Mit Pamela AnderSson auf Du und Du Malo Valerien, 20, ist einer der hoffnungsvollen Rookies im Basketballteam des FC Bayern München. Der Enkel von Reporterlegende Harry Valerien spielt aber auch seit seinem vierten Lebensjahr Golf. In seinem Heimatclub St. Eurach sprach GREEN mit dem Youngster über seine Ziele und Ambitionen.

Von volker hoffmann Fotos: shotshaper.de und Pio mars

0 0 4 4 8 9 green

Ich seh was Besseres.

lattsburgh im US-amerikani- Skaten, Surfen und Tennis gehören zu tun. Vor allem lernt man, nicht Abend dann noch mal zwei. Dazu schen Bundesstaat New York heute noch zu seinen großen Lei- gleich wütend zu werden, wenn man kommen Team-Besprechungen, Pist nicht gerade eine Metro- denschaften. Und mit vier Jahren mal einen schlechten Tag hat. Man Video-Analysen, Stabi-Einheiten im pole. Die rund 20.000 Einwohner stand er zum ersten Mal auf einem lernt sehr gut, mit Enttäuschungen Kraftraum, um die Schnellkraft zu zählende Stadt liegt am Westufer Golfplatz – natürlich mit „Opa Har- umzugehen.“ Im Gegensatz zum verbessern. Am Wochenende sind des Lake Champlain, nur 30 Ki- ry“. Der war zwar nicht gerade als Basketball, wo er fast 20 Spielsyste- dann die Liga-Spiele.“ Erschwerend lometer südlich der Grenze zum Ausnahmegolfer bekannt, doch als me in- und auswendig kennen muss kommt hinzu, dass FCB-Chefcoach kanadischen Quebec. Es gibt wun- Erster und mit unnachahmlicher und das Spiel mit unglaublicher Pesic in der Regel keine wöchent- derschöne Gebäude aus der Jahr- Begeisterungsfähigkeit brachte der Schnelligkeit und Athletik geführt lichen Trainingspläne ausgibt. Erst hundertwende und gepflegte Parks. 2012 verstorbene Harry Valerien wird, ist eine Runde auf dem Golf- am Abend nach dem Training wis- Ein Uferweg folgt dem Saranac Ri- Golfsport regelmäßig ins deutsche platz für Malo Erholung pur. Denn sen die Spieler, wann und wie sie ver, der sich durch die Stadt schlän- Radio und Fernsehen. Dies verblüff- beim FC Bayern wird täglich hart am nächsten Tag wieder trainieren gelt, und endet am Ufer des Sees, te Kollegen und Zuschauer glei- trainiert: „Wir trainieren jeden Vor- werden. der als Zuhause von Champy, dem chermaßen und stieß zunächst auf mittag immer zwei Stunden und am amerikanischen Cousin des Loch- viel Unverständnis und Ablehnung. Ness-Monsters, gilt. Hier war Malo „Irgendwann wollte ich mal Golfpro- Valerien, das große Nachwuchs- fi werden“, meint Malo. „Mein Opa talent der FC Bayern-Basketballer, hat mich mit seiner Golf-Leiden- ein Jahr lang zu Hause. Die Erfolgs- schaft regelrecht infiziert.“ geschichte des Leistungssportlers nimmt zwar in diesem kleinen Nest Hartes Training Bei Sky ist Golf zu Hause, an der Grenze zu Vermont nicht Auch wenn Malos Zeit als FCB-Ka- ihren Anfang, doch wie in einem derspieler in der Basketball-Bun- Brennglas erkennt man darin viel desliga und als Führungsspieler von dem, was den 20-jährigen Enkel der 2. Herren mittlerweile knapp der Sportreporter-Legende Harry bemessen ist, geht der Youngster Valerien auszeichnet: Mut, Aben- noch gerne auf den Golfplatz, be- selbst wenn Sie on Tour sind. teuerlust, Ehrgeiz und der absolute vorzugt in seinem Heimatclub St. Willen zu Bestleistungen. Eurach. „Dort kennt man unsere ganze Familie seit vielen Jahren“, Mit Sky Go sehen Sie das US Masters in Augusta, den Presidents Cup und ausgewählte Vom Opa mit Golf infiziert so Malo Valerien, „und wenn ich da Doch von vorn: Die ersten Lebens- bin, kann ich im Restaurant bei Frau Turniere der US PGA Tour und der European Tour auch unterwegs auf Ihrem iPad, jahre verbrachte Malo in Wolfrats- Becker immer anschreiben lassen. hausen, wo er beim benachbarten Die rechnet mit nichts anderem“, iPhone oder im Web.* DJK Waldram mit 13 Jahren, also schmunzelt er. Sein Handicap liegt relativ spät, mit dem Basketball- bei 14, aber darum geht es gar nicht spielen anfing. Sportlich war der unbedingt. „Golf ist für mich große Mehr Informationen auf sky.de/golf heute 1,99 große Athlet schon Entspannung in der freien Natur immer. Skifahren, Snowboarden, und hat viel mit guter Konzentration 0 * Stabile Internetverbindung erforderlich (für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. 5 0

Golfmagazin_Green_215x285_sky.indd 1 05.04.13 16:18 green green

einem amerikanischen College. „In den nächsten Wochen wird sich entscheiden, wohin mein Weg führt. Ich fühle mich sehr wohl beim FC Bay- ern und würde auch gerne bleiben. Aber wenn ich die Chance habe, an Stacy lewis In der 2. Herren ist er Stammspie- ein amerikanisches College zu ge- ler, in der Bundesliga ist er über hen und dort in einer guten Mann- die behinderte sportlerin ist die neue nr. 1 auf der lpga zwei Kurzeinsätze in der ersten schaft zu spielen, werde ich dies als Mannschaft noch nicht hinausge- Option ins Auge fassen“, sagt der kommen. Er gehört aber regelmä- 20-Jährige. schnur begradigt mit dem Risiko, ie siebenmalige Major-Sie- ßig zum Kader, auch beim Pokal- nie wieder Golf spielen zu können. gerin Karrie Webb aus Aust- halbfinale in Berlin war er Teil des Die Operation gelang und es folgten Dralien, die heute in Florida in Teams. „Klar ist es enttäuschend, sechs lange, schmerzhafte Monate, Stacy’s Nachbarschaft wohnt, sagt wenn man nur auf der Bank sitzt. in denen sie ihre Wirbelsäule weder über ihre Trainingspartnerin und Aber es war eine super Sache. Wir verdrehen noch beugen konnte. Ihr Freundin: „Stacy ist extrem schüch- haben das Halbfinale zwar verloren, Vater Dale erzählt, wie sich Schweiß- tern, aber sie gehört zu den Men- aber vor 14.000 frenetischen Zu- perlen der Pein auf dem Gesicht schen, die viel Selbstvertrauen in schauern in der ausverkauften o2 der Tochter bildeten, wenn sie nur sich haben, das sie nicht nach außen World mit dabeizusein, war schon aufstehen wollte. Nach der Rekon- kehren müssen.“ Die Leistungen etwas ganz Besonderes für mich. valeszenz begann die unscheinbare der jungen Sportlerin aus Texas, College-Schülerin wieder Golf zu die mit zwei Schwestern ohne gro- ndere „Jungs“ in seinem Al- Ersatzmutter Pamela ball spielen, wir haben sogar an den spielen. Angst vor Anstrengungen ßen finanziellen Hintergrund, aber ter gehen regelmäßig feiern, Mit einem US-Sportstipendium wür- National Finals in Orlando teilge- oder Konkurrenz hatte sie nicht. mit viel moralischer Unterstützung Afahren am Wochenende auch de sich ein Kreis schließen, der mit nommen. Meine Gasteltern waren Ihre Persönlichkeit ist durch die der Familie aufwuchs, sprechen für mal mit der Freundin weg, gehen seinem Highschool-Jahr in Platts- auch fantastisch, besonders meine Problematik ihrer Skoliose, durch sich. Heute gehört Stacey zu den auf Konzerte oder ins Kino. Vermisst burg, New York, begonnen hat. Gastmutter Pamela Andersson. Mit die Schmerzen und Ängste einer gut verdienenden Spitzensportlern. er das? „Klar“, sagt Malo, „das ist Denn bevor Malo auf die legendä- ihnen bin ich immer noch sehr gut er es im Sport nach ganz ie am 16. Februar 1985 gebo- gewagten Operation gereift und er- Ihre wachsende Popularität nutzt schon manchmal nicht so einfach. re Urspring-Basketball-Akademie befreundet.“ oben schaffen will, braucht rene amerikanische Golferin starkt. Sie gewann bereits während die bekennende Christin für soziale Aber ich habe bereits so viel in den ging – seit 1998 Markenname für Wnicht nur Talent, Trainings- DStacy Lewis war elf Jahre alt, ihrer College-Zeit zwölf Turniere, zu- Zwecke. So sprach sie kürzlich in Sport investiert, bin beim FC Bayern erfolgreiche Jugendarbeit und vom an darf gespannt sein, fleiß und eiserne Disziplin. Es ge- als die Diagnose Skoliose fiel. Ihre letzt die NCAA Championships 2007 Washington vor Kongressmitglie- auf dem Sprung ins Bundesliga- Deutschen Basketball Bund als of- wie sich die Karriere des hören auch Vorbilder dazu, Eigen- schwere Rückgratverkrümmung als beste College-Golferin der USA dern über die Bedeutung von Fitness Team und es steht einfach viel auf fizieller Stützpunkt ausgezeichnet M20-Jährigen weiter entwi- schaften wie Frustrationstoleranz, sollte durch eine Oberkörperschie- überhaupt. Im Mai 2008 wechselte für Kinder, was in einem Land mit dem Spiel. Das will ich keinesfalls – und dort erfolgreich sein Abitur ckelt. Ein zweiter Martin Kaymer das positive Umgehen mit Fehlern ne aufgehalten oder verbessert sie ins Profilager, wo sie Dritte bei vielen, auch extrem übergewichtigen gefährden und ich ordne meinem ablegte, verbrachte er ein Jahr an wird sicher nicht mehr aus ihm, und Niederlagen, gesunde Ernäh- werden, die sie 18 Stunden am Tag den US Open wurde. Seit September Menschen sehr wichtig ist. Mit ak- Ziel, in den nächsten drei Jahren der „Plattsburg High“. „Super Er- aber in den Fußstapfen eines an- rung, Verzicht auf Energie raubende tragen musste. Nur zum Duschen 2008 ist Lewis beim Golfausrüster tiver, sportlicher Leidenschaft kann Stammspieler zu werden, gerne al- fahrung“, sagt Malo. Am Anfang war deren großen und bekannten bay- Aktivitäten, Alkohol und Nikotin. Wer und Golfen durfte sie diese ablegen. Mizuno unter Vertrag und fungiert viel erreicht und auch überwunden les andere unter. Leistungssport hat natürlich alles total neu und sehr erischen Basketballspielers würde das schafft, kann auf Ersatzbefriedi- Grund genug, viele Stunden täglich hier als erste internationale Bot- werden. Stacy ist der Beweis, ein auch irgendwie ein positives Sucht- aufregend. Schulisch war das über- man ihn natürlich schon gerne se- gungen verzichten, denn die vielen auf dem Golfplatz zu verbringen, zu schafterin des Konzerns und damit Vorbild an Erfolg und Bescheiden- potenzial“ haupt kein Problem. Ich konnte dort hen. kleinen und großen Erfolgserlebnis- trainieren, das körperliche Manko in auch als Vorbild für andere junge heit. Petra Levator in einem sehr guten Team Basket- se sind Ansporn und Freude genug. zahllosen Schwüngen und Putts zu Sportlerinnen und Sportler mit oder Über seine Ambitionen sagt seine Sie erlauben sogar die Überwindung vergessen. Die als sehr scheu gel- ohne Handicap. Ihren ersten Sieg als Die Autorin hat auch einen Beitrag Mutter, Tanja Valerien-Glowacz: schwerer körperlicher oder seeli- tende Stacy war 18 Jahre alt, als sie Profi erzielte sie 2011 im Kraft Na- über die Special Olympics Deutsch- „Wenn Malo sich wirklich für et- scher Beeinträchtigungen. sich für eine aufrichtende Operation bisco Championship und rangiert land 2012 verfasst, der auf ihrer was interessiert und ihn etwas be- „Mein Opa entschied, da die Orthese nicht den seither als Zweite in der Weltranglis- Homepage zu finden ist: geistert, ist er sehr zielstrebig und gewünschten Erfolg bewirkte. Ihre te der Golferinnen. 2012 gewann sie ehrgeizig. Gleichzeitig ist er aber Wirbelsäule wurde mit einer durch vier große Turniere und wurde Golf- www.petra-levator.de auch sehr rücksichtsvoll in Bezug Harry hat fünf Schrauben fixierten Metall- spielerin des Jahres. auf andere Menschen, also nicht so ein egoistisches Alphatier. So einen Sohn zu haben, ist ein echtes Ge- mich mit schenk.“ Moderne Apartments mit bis zu 5% RENDITE* am Top-Standort München/Bogenhausen Sportstipendium in den USA? seiner golf- Valerien ist sicher nicht der ge- schmeidigste Spieler auf dem Platz, bestimmt auch nicht der leidenschaft Bogenhausen! 1-2 Zi. 20-90m², hochwertige Möblierung, trickreichste. Er ist eher der perfekte Allrounder, kann sehr gut Balkone / Terrassen, KfW Fördermittel, Lift, verteidigen, hart arbeiten, gut 3er regelrecht TG, Keller, Fitnessraum u. Conciergeservice werfen und die Mannschaft mit seiner Energie mitreißen. Talente und Fähigkeiten, die vielleicht einen der infiziert.“ 370 Divison One-Coaches in den USA auf ihn aufmerksam machen Beispiel: WE16, 33,33 m², werden. Um Leistungssport und 194.097 incl. Möblierung** (5.823,-/m²) eine akademische Ausbildung zu verknüpfen, bemüht er sich momentan um ein Sportstipendium an Jetzt die Musterwohnungen besichtigen! Vogelweidestrasse 5 | 81677 München 0 www.app.artments.de | Tel.: 089 457095900 5 2 2 unverbindliche Visualisierung ** zzgl. 3,57% Courtage *Bruttorendite5 Avalon_Neu_1 18.03.13 10:32 Seite 1

green advertorial

summer AB MTL. * time in englischen 333,- € Elite-Internaten Jugendliche verbringen den Sommer in der internationalen Gemeinschaft eines Sommersprachcamps

Private englische Schulen sind Summer Camps bieten den Jugend- nicht billig. Aber selbst wenn lichen auf Wunsch die Möglichkeit, eine Familie die durchschnittlich auch über das normale Sportpro- 30.000 Euro pro Schuljahr aufbrin- gramm hinaus auf dem Green in der gen kann, öffnen sich nicht automa- Nachbarschaft an ihrem Handicap tisch die Tore von Eton oder Seveno- zu arbeiten. aks. Lange Wartelisten machen nur denjenigen nichts aus, die mit Weit- Die Verpflegung wird von der glei- blick ihren Nachwuchs bereits bei chen Küchencrew zubereitet, die an- der Geburt im Internat ihrer Träume sonsten die englische Nachwuchs- angemeldet haben. Elite verköstigt. Das ist beruhigend für die Eltern, erspart den Kindern Wer sein deutsches Kind einmal dennoch nicht die manchmal Zuge- ohne Warteliste einen Blick hinter ständnisse erfordernde Erfahrung, die ansonsten dicht verschlossenen dass englisches Essen doch etwas Tore der Spitzeninternate werfen anderes ist als Mutters Küche da- lassen möchte, geht den Weg über heim. Die Unterkünfte sind die glei- das Carl Duisberg Schülersprach- chen, in denen während des Schul- reisen-Programm: In den Sommer- jahres die Internatsschüler wohnen. ferien öffnen sich viele Internate für Auch hier müssen die Sommergäste JAGUAR XF/XF SPORTBRAKE internationale „Summer Camps“. schon mal fünf gerade sein lassen: Kinder und Jugendliche im Alter von Die Zimmer sind klein und meist von zwölf bis 17 Jahren aus aller Welt verblüffender Schlichtheit, genauso MAN MÜSSTE. MAN SOLLTE. kommen zusammen, um ihr Eng- wie die sanitären Anlagen, die häu- lisch aufzufrischen und bei Sport, fig nicht mit deutschen Standards MAN KANN. Spaß und Spiel die Fremdsprache in mithalten können. der Praxis anzuwenden. Spezialagenturen wie die Carl Legendär sind bei den Nobel- Duisberg Centren, die deutsche Internaten die geradezu endlosen Jugendliche in diese Sommer- Sportmöglichkeiten: Ein eigenes camps vermitteln, legen Wert auf Schwimmbad oder ein Zugang zum eine gute internationale Mischung: See mit Bootssteg sind meist da- Im Schnitt werden hier nie mehr HOW ALIVE ARE YOU? bei, ebenso wie eine große Sport- als 15 Prozent Deutsche in den halle, viele Tennisplätze sowie ein Klassen sein. Das garantiert viel Außengelände, das jeden mittleren Gelegenheit, Englisch zu sprechen Sportflughafen-Betreiber glücklich und sorgt dafür, dass die Heimkeh- * Den Jaguar XF oder den Jaguar XF Sportbrake können Sie schon ab einer monatlichen Rate von nur 333,– € machen würde. Computerräume rer eine lange E-Mail- oder Face- leasen. Dieses Leasingangebot gilt beispielsweise für den Jaguar XF 2.2 L Diesel bei einem Barpreis von 45.900,– € mit modernen Flachbildschirmen book-Liste mit neuen Kontakten (XF Sportbrake 2.2 L Diesel 48.550,– € ), bei 36 Monaten Laufzeit, einer Gesamtfahrleistung von 45.000 km und 9.790,– € (XF Sportbrake 2.2 L Diesel 9.900,– €) Leasingsonderzahlung. Ein Leasingangebot, vermittelt für die und Internetanschluss gehören aus Japan und Frankreich, Spanien Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. ebenso zum normalen Schulstan- und Argentinien mitbringen. dard dieser Internate wie Beamer und elektronische Tafeln. Manche Mehr Infos unter: Jaguar XF/XF Sportbrake 2.2 L Diesel: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 6,1 (innerorts); 4,5 (außerorts); 5,1 (komb.); carl-duisberg-sprachreisen.de CO2-Emission in g/km: 135 (komb.); CO2-Effizienzklasse: A. RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

AVALON PREMIUM CARS GMBH Moosacher Straße 58 • 80809 München Campus der Tonbridge School Tel.: 089 12 15 32 0 • [email protected] 0 5 4

KaiserinElisabeth_1 19.03.13 14:15 Seite 1

green green Youth Flash Litera-Tour

Jugendprogramm timo schlitz vier für der european team ger challenge tour mein golf training Im Rahmen der European Challenge Tour in Bad Griesbach soll besonders die Ju- 30 Übungen für ein effektives Training gend profitieren. Durch den Bayerischen Auf 64 Seiten präsentiert Ihnen Golf-Journalist Timo Schlitz Golfverband werden Schulen angeschrie- 30 Übungen, die Ihr Spiel verbessern werden. Sie üben da- ben und die 40 besten jugendlichen Golfer bei immer mit einem Ziel vor Augen und werden deutlich eingeladen. Diese haben dann die Gele- mehr Spaß am Training haben. Die Übungen sind im Stil genheit, am Samstag, den 06.07.2013 ein von Infografiken gehalten und dadurch leicht zu verstehen. Turnier auszutragen. Als Preis für den Sie- Aufbau, Ablauf und das jeweilige Ziel sind klar definiert und ger winkt eine Wildcard für die European lassen sich schnell umsetzen. AUSSICHTSREICH Challenge Tour 2014. Golfen, Entspannen, Feiern und Tagen All Square Verlag, 64 Seiten, 19,90 Euro am Starnberger See. Jonas Liebich, Julian Gesell (beide GC Olching), Michael Hirmer (GC am Reichswald) und Thomas Rosenmül- ler (GC München Eichenried) sind für die Saison 2013 in das Junior Golf Team Germany Jungen (C-Kader) no- hans-gert braun miniert worden.

Alle vier Spieler waren Teil des siegreichen Länderpokal-Teams aus Bayern im ver- Natürlich erleben die Jugendlichen auch zügig golfen am Rande des Turniers ein interessantes gangenen Jahr. Damit ist Bayern im Jun- Das 4-Sterne-Golf-Hotel genkader so stark wie seit 2005 nicht mehr Wochenende, so können sie bei den Trai- vertreten. Nach 2003, 2004 und 2005 tra- nings dabei sein, am Golfodrom üben und verbindet Tradition und Geschichte gen 2013 nun zum vierten Mal vier Jungen am Sonntag den Finalisten über die Schul- ohne stress mit neuzeitlichem Komfort. aus dem LGV Bayern die Farben schwarz- tern schauen. Zentral zwischen München und den Alpen rot-gold. Die gute Förderung in den Clubs Golf kann so schön sein – wenn man sein Spiel genießen gelegen, bieten wir unseren Gästen – gemeinsam mit dem Förderkonzept des kann. Das geht aber nur, wenn man keinen Stress dabei zahlreiche GOLF-ARRANGEMENTS, BGV – trägt ihre Früchte. Mit dem Gewinn jetzt schnell empfindet. Und Stress hat man meist deshalb, weil man zu des Jugendländerpokals und der Nominie- langsam spielt und von allen Seiten unter Druck gerät. Das die vom KURZAUFENTHALT rung in die Nationalmannschaft war dies für noch anmelden … passiert vor allem Anfängern und weniger fortgeschrit- bis zum WOCHENURLAUB reichen. den BGV nicht nur eines der erfolgreichsten tenen Golfern. Ihr Problem ist jedoch, dass sie gar nicht Empfehlenswert auch die sportlichen Jahre – Bayern meldet sich da- wissen, wo sie die Zeit beim Spiel verlieren. Diesen Spie- GOLF-SAFARI rund um den mit jetzt an der Spitze des Leistungssports lern soll das Buch helfen. Es zeigt für alle Phasen einer Starnberger See (16 Golf Courses) in Deutschland zurück. Die nachhaltigen Golfrunde, wo man Zeit verlieren kann – und wie man das Fördersysteme in den Clubs und im BGV verhindert. Zügig golfen ohne Stress ist die ideale Lektü- werden sicher weitere Talente folgen las- re für Spieler, die gerade ihre Platzreife erworben haben, sen. Im Damenbereich, in dem sich bereits aber auch fortgeschrittene Spieler sollten es jeweils zum in den letzten Jahren viele bayerische Spie- Vor zehn Jahren wurden die „Harder German Saisonbeginn noch einmal lesen. lerinnen in die höchste Förderstufe quali- Junior Masters“ ins Leben gerufen. Inzwi- fiziert hatten, gehen in diesem Jahr Vicki schen ist daraus eine weltweite Bewegung Copress Verlag, 80 Seiten, 9,90 Euro Troeltsch und Quirinie Eijkenboom vom mit einer eigenen Tour geworden, die „World Münchener GC, Franziska Friedrich (GC Junior Tour Series“. Ziel für 2013 ist es, Abenberg) und Antonia Scherer (GC Augs- möglichst vielen Spielerinnen und Spielern burg) für Deutschland auf Medaillenjagd. die Chance zu geben, an WJGS-Turnieren teilzunehmen. Dazu finden insgesamt fünf Petra Levator Qualifikationsturniere in ganz Deutschland auswendiglernen statt. Am 22. Mai 2013 findet das fünfte und letzte Turnier im GC München Eichenried ist doof statt. Die Meldefrist endet zehn Tage vor- Die iPhone-App Expert Golf her. Den beiden Siegern (Mädchen/Jungen) Tarnkappe (8,99 Euro) beantwortet alle winken attraktive Preise. Mehr Infos unter Regelfragen und ist mit über www.wjgs-international-qualifiers.com Natur, Bewegung und Sport als Bewältigungsstrategien 200 Bildern und Animationen sehr ersten Ranges. Ein Buch für Schmerzpatienten aller Art und schön illustriert und leicht zu verste- deren Angehörige. Schmerz und Depression verstehen, Re- hen. Das Regelwerk besteht sowohl signation vermeiden. Aktiv bleiben oder werden. Mit Selbst- Golfhotel aus den Regeln des Zählspiels als auch fürsorge dem Burnout entkommen. Ein wertvolles Buch zur aus denen des Lochspiels und basiert Selbsterkenntnis, Selbsthilfe und Prävention. Mit gut ver- Kaiserin Elisabeth auf dem gültigen DGV/R&A-Regle- ständlichem Hintergrundwissen zu medizinischen, sport- Tutzinger Straße 2 ment, das ständig aktualisiert wird. wissenschaftlichen oder psychologischen Kernbegriffen. D- 82340 Feldafing (In Zusammenarbeit mit Dr. Franz Begov vom Sportinstitut Telefon (08157) 9309 - 0 der Universität Tübingen.) 0 Telefax (08157) 9309 - 133 0 2 Knirschverlag, 18,90 Euro [email protected] 0 www.kaiserin-elisabeth.de 4 9 green green

Chervò – die renommierte italieni- sche Marke für Sportbekleidung: Geboren für den Golfplatz und der Freizeit gewidmet. Gedacht für Menschen, die Wert auf modi- sche Individualität und einen aktiven Lebensstil legen.

Chervò wurde in den 1980er-Jah- ren gegründet und konzentriert sich seitdem auf hochwertige und auSSerordentlich funktionelle Golf- und Feizeitbekleidung. Mit immer wieder neuen kreativen ideen, internationalem Flair und kosmopolitischem Chic. Polo Lady aran 129,00 Euro Chervò hat exklusive Stoffe er- Sweater Lady Propoli 219,00 Euro funden, einen unverwechselba- Gloves Lady xemai 21,00 Euro ren Stil entwickelt, hat die wich- Belt Lady uno 59,00 Euro tigsten Märkte erobert. Dabei Skirt Lady justo 149,00 Euro beschränkt sich der Erfolg bei Sock Lady Barboncino 13,00 Euro weitem nicht auf die berühmtes- ten Clubhouses und Golfplätze, denn in der Tat sind die Produkte von Chervò ebenso ideal für das Leben auSSerhalb des Golfplat- zes. Chervò widmet seine Kollek- tionen all jenen, die ein aktives Leben führen, Sinn haben für Stil und Eleganz und höchste Quali- tätsanforderungen stellen. Mit der aktuellen CHIC-TECH Kollek- tion 2013 zeigt die Marke ihren eigenen, unverwechselbaren Stil.

Chervò … whereever, whenever.

0 0 5 5 8 9 green green

Visor Unisex vicenza 63,00 Euro Polo Lady azita 109,00 Euro Belt Lady undici 85,00 Euro Trousers Lady sommerso 169,00 Euro

Polo Man ariccia 99,00 Euro Gloves Man xero 21,00 Euro Belt Man ucolor 55,00 Euro Bermuda Man gigioti 149,00 Euro Sock Man Baldini 15,00 Euro

Golf Bag grecoc 279,00 Euro

Oben links: polo Lady astuo 119,00 Euro Trousers Lady sancandido 159,00 Euro Gloves Lady xaren 18,00 Euro

Oben rechts: Cap Unisex weisshorn 23,00 Euro Polo Man abruzzo 139,00 Euro Gloves Man xero 21,00 Euro Belt Man urgen 99,00 Euro Bermuda Man garga 129,00 Euro Polo Lady arcole 129,00 Euro Gloves Lady xaren 18,00 Euro Belt Lady undici 85,00 Euro Bermuda Lady greenwood 145,00 Euro

Unten links: Cap Unisex weisshorn 23,00 Euro Anorak Man rondea 219,00 Euro Bermuda Man grigna 149,00 Euro

Unten rechts: Visor Unisex vasto 55,00 Euro Polo Lady azuleio 105,00 Euro Trousers Lady sanpaulo 129,00 Euro Belt Lady undici 85,00 Euro

0 0 6 6 0 1 green green

Kleinod unter den Pro-Shops

Nur das Feinste vom Besten Neben ausgesuchten Modellen von Bogner, Brax, Ecco, FootJoy, Genuin, Chervò, Peak Performance, Scott & Charter und Hawick Cashmere entdeckt man auch Highlights ganz besonderer Marken, die man in nur wenigen Pro- Shops findet. Zum Beispiel Spoon, ein Geheimtipp für die Golferin – italie- nisch angehaucht, mit Sinn für das Außergewöhnliche, besticht die Marke mit puristischem, zeitlosen Design, verbunden mit viel Liebe zum Detail. Hochwertige Materialien und mitunter künstlerisch anmutende Schnitte prägen die Kollektion und erlauben es der Trägerin, sich auch außerhalb des Golfplatzes einzigartig zu fühlen. Henry & Magda steht für federleichte Sneaker mit stylischer Optik und sensationeller Verarbeitung (made in Ita- ly). Kaum eine Farbe, in der es diesen superbequemen und wasserdichten Schuh nicht gibt – ein echtes Must-have für die Runde. Übrigens auch für Herren!

Die Golf-Boutique führt neben einer kleinen und feinen Auswahl an Beklei- dung und Golfschuhen auch wichtige Accessoires für die Runde. Mit dem Ballsortiment von Titleist, Callaway, Bridgestone und Wilson ist für jeden Spieler, ob ambitioniert oder Freizeitgolfer, die richtige Kugel dabei. Bei den Trolleys stehen, egal ob manuell oder elektrisch, Qualität und Service an erster Stelle. Daher arbeitet der Club eng mit namhaften Firmen, wie TiTec, Durch die gelungene Verbindung aus Individualität und Emotion, JuCad, Motocaddy und Max zusammen. Neben fachkundiger Be- Lifestyle zählt der Golf-Shop des Tegernseer Golf- ratung erhält man die Möglichkeit, seinen Wunsch-Trolley zum Testen mit Oben links: polo Lady axima 125,00 Euro Mitte rechts: golfbag ginevra 335,00 Euro Clubs zu den exklusivsten in ganz Bayern. auf die Runde zu nehmen. Und: Ein unkomplizierter Reparaturservice ist Belt Lady uno 59,00 Euro Cap Lady wakefield 95,00 Euro fester Bestandteil des Angebots. Sollte ein bestimmtes Modell nicht vorrätig Pantskirt Lady jerico 169,00 Euro Dress Lady judy 189,00 Euro sein, kann es auf Wunsch bestellt werden – und das täglich. Gloves Lady xemai 21,00 Euro Oben rechts: polo Man ascoli 129,00 Euro Cap Unisex wyoming 16,00 Euro och oben, über dem Tegernsee, thront der alte Rohbogner Hof, in Polo Man alaorar 99,00 Euro dem das Clubhaus des TGC untergebracht ist. Daneben fällt das ieser Golf-Shop ist eben etwas Besonderes. In schönem Ambiente Mitte links: polo Man abissinia 109,00 Euro Belt Unisex urbis 59,00 Euro Hschmucke Holzhäuschen des Golf-Shops sofort ins Auge. Gleich und in freundlicher Atmosphäre wird man zuvorkommend und kom- Belt Man ucolor 55,00 Euro Trousers Man sdenta 129,00 Euro nachdem man ihn betreten hat, fühlt man sich wohl. Das liegt an der an- petent beraten. So bleibt fast kein Wunsch unerfüllt. Nur eines wird Bermuda Man ganasa 119,00 Euro Gloves Man xeno 22,00 Euro D genehmen Atmosphäre und dem freundlichen Empfang. Und schnell wird man hier nicht finden – das sind Golfschläger. Den Vertrieb hierfür hat der Golfbag grecoc 279,00 Euro Visor Lady viglio 75,00 Euro Unten links: Jacket Man milage 349,00 Euro klar: Wenn man das Besondere sucht, einen Faible für exklusive Marken hat Shop längst an die Club-Pros abgegeben, die professionell beraten und Polo Lady annex 95,00 Euro Trousers Man subsonic 345,00 Euro und persönliche Beratung schätzt, ist man hier genau richtig. auch Schläger-Fitting anbieten. Belt Lady undici 85,00 Euro Hat Lady wapensiero 59,00 Euro Trousers Lady sorrento 149,00 Euro Polo Lady alligator 89,00 Euro Jacket Lady Mielina 259,00 Euro Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee e.V. Trousers Lady spuma 199,00 Euro Golf-Shop · Rohbognerhof · 83707 Bad Wiessee Tel. 0 80 22 . 27 11 320 · [email protected] Öffnungszeiten: Täglich 8.30–18.30 Uhr (Apr.–Nov.) Shop-Leitung: Ute Spoerl 0 www.chervostore.com 0 6 6 2 3 green green Golfen ist moderner als jeder Modetrend! von Frühaufdreher und golfhero bernhard fleischmann

Der böse, böse Nichtgolfer schimpft unseren Lieblingssport eine alte, verkrustete Tätigkeit, bei und mit der man schlichtweg nicht warm werden kann, die weibliche Hauptklientel wird wahlweise als Matronengeschwader bzw. Die Nr. der Krötenwanderung und der Urtyp männlicher Golfer als ewiggestrig beschimpft. das ist – und ich hab lange drü- ber nachgedacht – schlichtweg falsch! Wo sonst übt man gute vier Stunden sein Hobby mit Menschen aus, die man vielleicht nie zuvor im Leben gesehen hat, die sich aber trotzdem allesamt gnadenlos duzen :-) Nicht im Tennis, nicht beim Fussball und schon gar nicht im Fitness-Studio, Treffpunkt der flirt- willigen macho-maskulinen Muskelfaser!! ALPEN* Wo sonst kann man ungeniert die wildesten Farbkombinationen auftragen, wenn nicht auf dem Golfplatz? Würden manche Vertreter der Spezies Golf so in die Arbeit gehen wie 1 auf die Runde, käme das einem Clown in Amtstracht gleich, der sich auf eine Beerdigung verirrt hat – im Berufsleben beinahe eine Abmahnung wert!!! Aber auf dem Golfplatz geht das, da geht sogar Orange und Pink, auch wenn´s im Auge beißt!

Ich spinne meinen Plan also um einen Gedankenfaden weiter … bin ich auf der Su- che nach sozialem Anschluss, lungere ich solange auf dem Übungs-Puttinggrün he- rum, bis sich eine Dame in Richtung Abschlag be- *Von den Lesern des Golf-Journal als einziges deutschsprachiges Resort in die Top 10 der Travel Awards 2011 (Resorts international) gewählt. wegt, geselle mich zuuuufällig dazu und stelle nach dem ersten Abschlag fest, dass ich mit der Tollheit meines Golfspiels nicht punkten werde, weil ich erstens eine ausgemachte Kurzwurscht und zwei- tens an die amtierende Clubmeis- Grandhotel Lienz Parkhotel am Tristachersee Dolomitengolf Suites Die auf der sonnigen Alpensüdseite terin geraten bin – eh alles un-   eben gelegene und mit 5 Sternen wichtig, weil wir nämlich ganz Golf und Entspannung im Grandhotel Lienz. Ihr Wellness-Hotel direkt am See (im Sommer bis Das neue Domizil im Dolomitengolf Resort: Hoch- ausgezeichnete 27-Loch Meister- Genießen Sie die Natur und das Ambiente des 25°C) mit unmittelbarer Golfplatznähe, vorzüg- wertige Suiten, traumhaft ruhig gelegen mit Blick schnell ein gemeinsames schaftsanlage Dolomitengolf bietet Grandhotel in der Dolomitenstadt. licher Hauben-Küche, schönen Studios und Suiten, auf die direkt angrenzenden Grüns. Das elegante Thema finden, das uns locker unberührte Natur, Auen, Biotope, Preisbeispiel pro Person: 4 Übernachtungen Hallenbad, moderner Saunaanlage mit Dampfbad Panorama-Badehaus mit Saunalandschaft sowie über die Runde(n) bringt, wunderbare Fauna und Flora vor (Sonntag bis Donnerstag, gültig 24.03. – 07.04.13 und Infrarotkabine, großer Park-Liegewiese in die allabendlichen Menüs in Hauben-Qualität lassen dem beeindruckenden Bergpano- nämlich meine orange-pink- und 08.05. – 27.10.13) in der Superior Suite (38 m²) ruhiger Waldumgebung. keine Wünsche offen. farbige Kombination – aber, inkl. Verwöhn- & Genießer-Pension mit Frühstücks- Preisbeispiel pro Person: Übernachtung im Studio Preisbeispiel pro Person: „Golf Total“ in der Junior- rama der Lienzer Dolomiten. und das ist nun mal mein buffet und 5-Gänge Gourmetmenü, unbegrenzte inkl. Hauben-Genießerhalbpension und Greenfees suite inkl. Verwöhn-Halbpension, unbegrenzte Green- selbstgewähltes Schicksal, Greenfees am Dolomitengolf, Hotel-Golfplatz- Shuttle, unlimited: fees für den Dolomitengolf: Wohnen Sie im 5-Sterne Grandhotel, als Präsident der königl.- 3 GHL Bälle als Präsent: € 649,- 4 Tage ab € 513,-| 7 Tage ab € 802,- 4 Nächte: ab € 529,- | 7 Nächte: ab € 1.059,- dem familiären 3- oder 4-Sterne bayrischen GolfHeroes ist Hotel – oder direkt am Golfplatz. mir das Farbenmassaker Telefon: +43 (0)4852-64070 Telefon: +43 (0)4852-67666 Telefon: +43 (0)4852-61122-500 Ehre und Pflicht zugleich, www.grandhotel-lienz.com www.parkhotel-tristachersee.at www.dolomitengolf-suites.com www.dolomitengolf.at zumal bei uns ohnehin qua Statut alles ein bisschen lau- highlights der Golfheroes 2013: ter und ein bisschen bunter 1. Sa., 04. Mai 2013 ist, in der Hoffnung, dass wir Opening Open.9 mit Bälletauchen damit dem modernen Golf auch Rechnung tragen. 2. Sa., 18. Mai 2013 Hotel Moarhof Hotel Laserz Romantik Hotel Traube Dolomitengolf Hotel & Spa Golftagesfahrt GLC Karwendel     Superior Servus vom Rande des Fairways 4-Sterne-Wohlfühlhotel am Stadtrand von Lienz und Das kleine, familiäre Urlaubs-Domizil für Ihren Wohnen Sie direkt am Lienzer Hauptplatz und Direkt am ersten Tee des 27-Loch Golfplatzes gelegen 3. Sa., 27. Juni 2013 Bernhard Fleischmann 12 Autominuten vom Golfplatz entfernt. Komfort- Golfurlaub! Genießen Sie unsere Osttiroler Küche trotzdem nur 10 Fahrminuten vom Golfplatz ent- wohnen Sie komfortabel in großzügigen Zimmern Helden-Sommerfest/Open.9 egernbach zimmer, Gratis-WLAN, Haubenrestaurant, Sonnen- auf der Sonnenterrasse und in unseren gemütlichen fernt. Stilvolle Zimmer, familiäre Atmosphäre mit privater Terrasse oder Balkon. Der luxuriöse 4. Sa., 14. September 2013 terrasse, beheiztes Freibad, Sauna-Erlebniswelt Lokalitäten. Ein umfangreiches Freizeitangebot nach und Wellnessbereich im 6. Stock mit Hallenbad, Spa-Bereich mit Innen- und Außenpool sowie die 3. Querschlägercup GC rankT Föhlinger „Alpin arium“, Sport- und Wohlfühlmassagen. dem Golfen rundet das Angebot ab. Sauna, Sanarium, Dampf bad, Infrarotkabine und ausgezeichnete Kulinarik runden Ihren perfekten oto: F F Preisbeispiel pro Person: Übernachtung im DZ, Preisbeispiel pro Person: 3 Übernachtungen inkl. 360° Blick über die Dächer von Lienz. Golfurlaub ab. Gourmet-HP und Golf unlimited: Verwöhn-HP mit Begrüßungsgetränk und 4 Tage Preisbeispiel pro Person: 3 Nächte im Romantik- Preisbeispiel pro Person: „Golf Total“ im DZ inkl. 4 Tage: ab € 425,-| 7 Tage: ab € 735,- „Greenfee unlimited“: bzw. Traube Exklusiv- Zim mer inkl. Verwöhn-Abend- Verwöhn-Halbpension, unbegrenzte Greenfees für ab € 339,- menü, 2x Tages-Green fee, 1x halbstündige Massage: den Dolomitengolf: ab € 415,- 4 Nächte: ab € 407,-| 7 Nächte: ab € 815,-

Telefon: +43 (0)4852-67567 Telefon: +43 (0)4852-62488 Telefon: +43 (0)4852-64444 Telefon: +43 (0)4852-61122 0 0 www.hotel-moarhof.at www.laserz.at www.hoteltraube.at www.hotel-dolomitengolf.com 6 2 4 5 green green

Menschen, die überhaupt keine Laster haben, besitzen mit Sicherheit viele Die beiden Münchner Newcomer haben für ihr Unternehmen nicht nur ei- außerordentlich lästige Tugenden. „Aber ein cooles Laster“, so Düllmann, nen Plan, sondern eine ausgereifte Strategie. Im Gespräch wird schnell „ist tausendmal besser als eine langweilige Tugend.“ Dabei zeigt der deutlich, dass sie sehr wohl wissen, in welches Haifischbecken sie sich 30-jährige Münchner auf die neuen Vice-Bälle, die smart und sehr stylisch begeben haben. Schließlich agiert man nicht gegen irgendwen, sondern verpackt vor ihm liegen. möchte Global Playern wie Titleist oder Callaway ein kleines Stück vom Kuchen streitig machen. Wenn man nur „Bälle im Kopf“ hat, wird das kaum Aber seit wann sind Golfbälle cool? Kann ein Golfball überhaupt im Ent- funktionieren. Da muss man schon mal seine grauen Zellen anstrengen, ferntesten als besonders lässig empfunden werden? Überraschenderweise um – angefangen von der Lokalisierung der richtigen Hersteller über die lautet die Antwort „Ja!“. Denn Golf – als Laster im positiven Sinne inter- Finanzierung des Vorhabens bis hin zu Preispolitik, Distribution und Marke- pretiert – ist ein Sport, bei dem es von Beginn an immer um alles geht: ting – zu schlüssigen Konzepten zu kommen. um Leiden und Leidenschaft, um kluge Demut und euphorisches Glück. Es geht um Souveränität und Format. Genau dies wird in der Vice-Produktphi- Düllmann und Stöckl sind kluge Köpfe, die genau wissen, worauf es an- losophie reflektiert. kommt. Kein Wunder, denn sie lernten sich während ihrer Zeit als Top- Berater in der Sportindustrie kennen. Dort betreute Stöckl unter anderem Projekte im Golf-Business, sodass schon gute Kontakte vorhanden waren.

Vice (vais): an immoral or wicked personal characteristic. Hypocrisy is a particularly sinister vice. Deutsch: Laster

Nichts als Bälle Gefragt nach seiner Strategie, würde wohl jeder andere Unternehmer sofort von horizontalen und vertikalen Märkten sprechen, von der Struktur der Vertriebskanäle, von Potenzial-Klassifizierung oder Guerilla-Marketing. Bei Vice weit gefehlt. Diese Aspekte sind Stöckl und Düllmann vertraut, das müssen sie nicht besonders „raushängen“ lassen. im Kopf? Stattdessen fassen sie ihre Gedanken in ganz einfachen Worten und sehr souverän zusammen: „Bälle sind leicht zu versenden, gehen beim Trans- port nicht kaputt, werden so gut wie nie zurückgegeben und sind ein Pro- Zwei Münchner möchten sich mit der neuen Marke „VICE“ nicht nur auf dukt, das man jenseits von Modetrends immer wieder braucht. Wenn dann noch der Preis und die Qualität stimmen, ist es perfekt.“ Einfacher und dem deutschen Markt für Golfbälle etablieren. Welche Perspektiven klarer hat noch niemand seine Erfolgschancen beschrieben. Es wird auch keinen klassischen Vertrieb geben, denn Vice-Golfbälle werden nur über hat das Unternehmen? GREEN traf die geschäftsführenden Gesell- die eigene Website verkauft. Das spart erhebliche Kosten und macht das Produkt preislich sehr attraktiv. Für den Verkauf über Pro-Shops, den man schafter Ingo Düllmann und rainer Stöckl. schon aus Image- und Präsenzgründen braucht, haben sich die beiden ein besonderes Modell ausgedacht. Und für alle „lasterhaften“ Golfer ganz wichtig: Die Bälle sind nicht nur richtig cool, sondern haben in unabhängi- Zwei Tage vor der Heirat mit seiner großen Liebe bricht Doug mit drei Freun- Diese Szene aus Rainer Stöckls Lieblingsfilm „Hangover“ hat nun wirklich gen Tests bereits ihre hohe Qualität unter Beweis gestellt. den nach Las Vegas auf. Dort mieten sie die teuerste Suite des Caesars gar nichts mit Golf zu tun. Wohl aber mit dem Namen einer neuen Firma, Palace, trinken Jägermeister bis zum Abwinken und wachen am nächsten die Stöckl zusammen mit seinem Partner Ingo Düllmann ins Leben gerufen Folgen Sie doch einfach mal Ihrem Laster: www.vicegolf.com Morgen mit Filmriss in der verwüsteten Suite auf. Im Badezimmer befindet hat. „Vice“, zu deutsch „Laster“. Das Produkt: Golfbälle. sich ein Tiger – und Bräutigam Doug ist verschwunden … 0 0 6 6 6 7 golf_ 215x280.pdf 1 14.02.2013 10:47

green Besser sehen – besser spielen Golfbrillen-Fitting von soehnges Exklusiv optik

Spitzensportler Und leidenschaftliche Liebhaber des Golfsports aus ganz Deutschland kommen gerne in die Münchner Brienner StraSSe 7. Denn wie kein zweites Fachgeschäft in der Republik verfügt Söhnges Exklusiv Optik über die Expertise, die Technologien und die Produkte, um höchst individuelle Golfbrillen zu fertigen.

Mit einer normalen Brille oder Sonnenbrille kann man natürlich Golf spie- Die optimale Golfbrille len – aber besser wird das Spiel dadurch bestimmt nicht. Sind Sehschwä- In der Sportbrillen-Abteilung von Söhnges Exklusiv Optik werden die Kopf- chen vorhanden, führt das Spiel mit konventionellen Sehhilfen oftmals zu form, die natürliche Haltung und die Länge der Golfschläger mit Hilfe eines gravierenden Fehlhaltungen, Verspannungen und Gelenkerkrankungen. speziellen Spiegels unter die Lupe genommen, um die ideale Glasform zu Wer schlecht sieht, nimmt unterbewusst immer eine falsche Haltung ein. bestimmen. In Zusammenarbeit mit einem großen Gläserhersteller bietet Dazu Klaus Böhm, Optikermeister und Chef von Söhnges Exklusiv Optik: Söhnges spezielle Farbgläser an, mit welchen man Entfernungen besser „Standard-Brillen oder schlechte Gleitsichtbrillen schränken das Golfspiel einschätzen, die Ondulierung des Grüns dreidimensional sehen und Putt- ein. Oft ist die Drehung zu gering, die Arme werden gehoben und Schläge linien besser lesen kann. Mit einer Windmaschine werden auch Outdoor- von außen sind die Folge. Oder der Kopf wird im Treffmoment zu weit vor- Verhältnisse simuliert. Je nach Glasstärke kommt ein hochtechnisches gebeugt und es entstehen leichte Einklemmungen in der Halswirbelsäule.“ TAGHeuer Avantgarde-Brillenmodell zum Einsatz, das durch flexible Bügel mit ummanteltem Titanium derzeit zur leichtesten Brille weltweit zählt. Perfekte Schärfe und Kontrast C

Möchte man sich keiner Augenoperation unterziehen, braucht man beim Zirka 60 Minuten dauern die ausführliche Augenglasbestimmung und die M Golf eine spezielle Brille. Der Ball muss scharf gesehen werden – und Brillenanpassung. Man nimmt drei seiner eigenen Schläger wie Driver, 7er- zwar bei normaler, unverspannter Kopf- und Körperhaltung. Verschie- Eisen und Putter mit, um Länge, Blickwinkel und die einzelnen Haltungen Y

dene Lichtsituationen erfordern einen guten Kontrast, um Unebenheiten festzustellen. Nach diesem Ergebnis wird die Form und Kurve des Brillen- CM des Geländes und vor allem des Grüns erkennen zu können. Ist das Glas glases festgelegt. Je nach Bedarf werden die Brillenfilter gemeinsam mit zu dunkel, geht der Kontrast schnell verloren. Ist das Glas zu hell, ist die einem Golfbrillenspezialisten auch auf dem Golfplatz ausgesucht, denn hier MY

Blendfreiheit nicht mehr gewährleistet. Verschiedenste Umwelteinflüsse kann man noch besser die Hüftdrehungen, Kniestellungen und Schwung- CY werden von den Experten bei Söhnges Exklusiv Optik bei der Herstellung bewegungen für die Brille berücksichtigen. Stehen die einzelnen Parameter des optimalen Brillenglases be- fest, kann man bereits nach zwei CMY

rücksichtigt: Wie reagiert das Auge Wochen mit seiner perfekt gefitte- K bei wechselnder Bewölkung, voller ten Brille spielen. Sonneneinstrahlung, bei Lichtver- hältnissen kurz vor der Dämme- Bitte vereinbaren Sie einen persön- rung, bei leichtem Regen oder bei lichen Beratungstermin. Lichtverhältnissen mit Sonne nach Regen? Die Golfbrille muss zudem sehr variabel und pflegeleicht in Handhabung und Gebrauch sein und natürlich auch bequem sitzen.

Söhnges Exklusiv Optik GmbH

Briennerstr. 7 · 80333 München Tel. 089 . 29 07 100 [email protected] www.soehnges-exklusiv.com

0 6 8 green green

richtig golf lernen oder doch besser ein Pferd kaufen?! von keith read, headpro gc starnberg

ie Olympischen Spiele 2012 in London waren eine gelungene Veran- Aber wie „sportlich“ ist Golfen, gemessen an den anderen olympischen staltung! Usain Bolt, die selbstgemachte Legende, mehrere Weltre- Disziplinen? Kann es dem Vergleich standhalten? Für mich ist klar, dass Dkorde für Damen und Herren – auch bei den Damen und Herren, bei sowohl 100 Meter unter 9,7 Sekunden zu laufen als vielleicht auch, mithilfe denen wir uns nicht ganz sicher sind, zu welchem Geschlecht sie gehören einer Stange über eine fünf Meter hohe Querlatte zu springen, zu den abso- –, die Spice Girls leben noch und George Michael wieder! Und sogar John luten Klassikern unter den olympischen Sportarten gehören. Die Skeptiker Lennon und Freddie Mercury! Für jeden war also etwas dabei. Im Jahr 2016 bezeichnen Golf gar als „Nicht-Sport“. Aber man könnte auch gut argumen- in Rio wird Golf nach 100 Jahren Pause wieder olympische Disziplin sein. tieren, dass es einfach ist, Gold zu gewinnen, indem man ein Spitzenpferd Da müssen sich die Brasilianer schon ganz schön anstrengen, um die Bri- laufen und springen lässt. Aber vom Reiten verstehe ich gleich null. Was ten zu übertrumpfen. Aber ich bin sicher, dass ihnen etwas einfallen wird. soll‘s! Es gab insgesamt 303 olympische Goldmedaillen zu gewinnen, und Denn wenn man zwischen dem Karneval in Rio und Ronaldo einerseits und auch wenn es oft etwas einfacher aussieht, als es tatsächlich ist, hat jeder Winston Churchill und den Suffragetten andererseits wählen müsste, ist es Sportler seine Goldmedaille sicher verdient. doch keine Frage, wer da besser aussieht. Oder? s werden übrigens immer wieder Listen der „schwersten Sportar- Also, alle Golfer, ran an die Arbeit! Die Chancen, eine Goldmedaille zu ge- ten der Welt“ aufgestellt. Stabhochsprung wird fast immer als die winnen, beschäftigen die gesamte internationale Golfszene schon jetzt, und ENummer 1 genannt. Das glaube ich gerne! Die Vorstellung, unsere dieses Thema wird in den nächsten vier Jahren noch heißer werden. Es ist Driving Range entlang zu laufen, mithilfe einer Stange hoch zu schwingen durchaus möglich, dass Deutschland eine Medaille gewinnen könnte. Wa- und sich über die Hütten zu werfen, um dann auf der Terrasse zu landen, rum auch nicht? Gute Chancen haben unsere Golfer durchaus. Wir haben dann kommt mir das schon fast sehr halsbrecherisch vor! Schwieriger als schon zweimal den World Cup gewonnen: 1990 mit Bernhard Langer und Golf vielleicht. Aber kein Nichtgolfer und nicht jeder Golfer weiß, dass Golf Torsten Gideon sowie 2006 mit Bernhard Langer und Marcel Siem – und immer wieder als die Nummer 3 der schwersten Sportarten der Welt be- sind auch 2011 mit Martin Kaymer und Alex Cejka Zweiter geworden. zeichnet wird! Aber alle Golfer wissen, dass Golf nicht so leicht ist, wie es aussieht. Oder? So lassen wir das „einfach“ mal stehen. 0 0 7 7 0 1 green green

atürlich kann jeder bei Olympia mitmachen. Auch Sie! Aber wie rea- listisch ist diese Idee? Wie müsste Ihr Plan aussehen? Können und Nwollen Sie fünfmal pro Woche trainieren und das acht Stunden pro Tag? Krafttraining, Konditionstraining, Ernährung umstellen – nein, kein Weißbier nach dem Training und auch kein Schoppen Rotwein! – Turniere spielen usw., usw.

Nein, dieser „Plan“ war nur ein Spaß. Und ich bin sicher, dass Sie nicht nach den olympischen Sternen greifen wollen. Aber ich bin auch sicher, dass Sie mehr Spaß am Golfspiel haben könnten, wenn Sie Ihren eigenen Trainingsplan hätten. Sich ein Ziel setzen und daran arbeiten würden. Ja, ich weiß, Sie haben seit Jahren Ihre Routine. Sie wissen, dass Griff, Stand und Schwung nicht unbedingt optimal sind. Und je nach Tagesverfassung oder der Veranstaltung im Clubhaus vom Vorabend, ist es auch mit Ihrer Kondition nicht bestens bestellt. Aber Sie haben sich mit Ihren Handicaps arrangiert und so geht es eben mal mehr oder weniger gut auf der Runde.

Und manchmal passiert es halt auch, dass gar nichts mehr geht und ich Ih- nen empfehlen würde, sich doch besser das oben erwähnte Pferd zu kaufen. B il d B il d Alternativ dazu würde ich Sie aber gerne dazu einladen, mit meiner Hilfe B il d 1 4 5 und mit der meiner Kollegen von der PGA Golfschule Starnberg, den einen oder anderen Fehler zu eliminieren und besseres Golf zu spielen.

Starten wir mit den Basics:

Der richtige Griff Es gibt zwei Möglichkeiten, den Golfschläger in die Hand zu nehmen. Einfach gesagt: man kann den Schläger richtig in die Hand nehmen oder falsch. Dazwischen gibt es nichts! TAUSCHEN SIE Der Vorteil des richtigen Griffs ist schnell erklärt: Nur mit dem richtigen STÖCKE GEGEN SCHLÄGER Griff können Sie ihren Schlägerkopf kontrollieren, auf der richtigen Ebene schwingen und Ihre Körperspannung effektiv einsetzen. Der Nachteil des falschen Griffs ist noch schneller erklärt: Mit dem falschen Griff ist fast al- Der Winter war lange genug. Es juckt in den les möglich, außer gut zu spielen! Fingern. Der Schnee gibt schön langsam das Grün vom Golfplatz Wilder Kaiser gegenüber Das Schlägerblatt ist zu 80 Prozent zuständig dafür, wohin und wie ein Golf- der Hotelanlage frei. Mit seiner eine einmaligen Lage eröffnet er das Tor zur größten Golfregion B il d ball fliegt. Ihren Griff und damit den Schläger zu beherrschen und zu kont- 2 B il d 6 B il d 7 rollieren, macht Sinn. Wenn Sie den Schläger nicht gut in der Hand halten, der Alpen. Nur 20 Minuten entfernt finden Sie werden Sie sich sehr schwer tun, gutes Golf zu spielen. Das Schlägerblatt In Bild 4, der dynamischen Position, wird wegen der schon oben angesprochenen etwa den 18-Loch-Platz „Kaiserwinkl Golf Kössen“. wird während Ihres Schwunges offen oder geschlossen sein, die richtige 30 Kilo Schlägerkopfgewicht der Unterarm gestreckt und der Schlägerkopf geöffnet. Der Ebene zu finden, wird fast nicht möglich sein und ihr Körpereinsatz kann Unterarm hat sich in seine stärkste Position gedreht, um die 30 Kilo zu halten. Wenn man Wenn aus dem Jucken der Finger jetzt immer nur als Kompensation oder Rettungsaktion betrachtet werden. Außerdem jetzt den Schläger sehr fest hält, um den Schlägerkopf geradezuhalten, dann sind die ty- noch kein Kribbeln geworden ist, überzeugen werden Sie selten den Ball in der Mitte des Schlägerkopfes treffen und da- pischen Ergebnisse dann ein Slice, Pull Slice, Top, unterschlagene Bälle und Tendinitis im wir Sie mit folgender Pauschale: durch leider mit ständigem Distanzverlust leben müssen. linken Arm. Sehr oft zu sehen ist auch, dass dann die rechte Hand (Bild 5) versucht, den Schlägerkopf geradezustellen, und das führt meistens zu getoppten Bällen, fett getroffe- Zu diesem Thema möchte ich Bernhard Langer zitieren: „Ich leide unter nen Bällen oder von der Spitze getroffenen Bällen … und dann in der Konsequenz halt zu Rückenschmerzen wegen meines schlechten Golfgriffs.“ Ich meine, wenn Tendinitis im rechten Arm! GOLF-UNLIMITED Bernhard Langer dazu steht, dass er einen schlechten Griff hat, dann ist es für niemanden eine Schande, an seinem Griff zu arbeiten. Oder doch ein- Wenn Sie sich das nicht abgewöhnen können, dann 4 bzw. 7 Übernachtungen Pferd? … siehe oben! Aber das verschieben wir noch ein wenig! auf jeden Fall ein Pferd kaufen … bitte! (im gebuchten Zimmertyp) Der Griff – rechte Hand – für Rechtshänder Welcomedrink Wie sieht ein guter/korrekter Griff aus? Die rechte Hand ist zuständig für Ihre Power und funktioniert erst richtig, wenn vorher die Sporthotel-Verwöhnpension linke Hand korrekt sitzt. Wenn die linke Hand schwach auf dem Schläger ist, wie in Bild 3, Kalt/Warmes Frühstücksbuffet mit Bioecke, Die linke Hand – für Rechtshänder dann ist die rechte Hand oft auch wie in Bild 6, zu weit nach links gedreht oder schwach. 4-Gang-Menü mit 5 Wahl-Hauptgerichten Die linke Hand ist in erster Linie zuständig für die Schlägerkopfkontrol- Mit einer schwachen rechten Hand kann der Rechtshänder nicht sehr weit schlagen und tägliches Salat- und Dessertbuffet le und Ausrichtung und als erste Hand auf dem Schläger sehr wichtig. In B il d 3 kämpft oft mit Slices. Alternativ kann ein Rechtshänder seine rechte Hand übertrieben Relaxing-Golf-Massage (50 min) Bild 1 sehen Sie einen guten und neutralen linken Griff, wobei der Schläger stark auf dem Schläger haben (Bild 7) um einen schwachen linken Handgriff zu neutrali- Startgeschenk, Startzeitenreservierung mit den Fingern gegriffen wird, das Handgelenk liegt oben auf dem Schlä- Es ist wichtig zu verstehen, wie sich die Unterschiede zwischen der stati- sieren und ein Power-Gefühl zu bekommen. Leider wird dann meistens der Schlägerkopf Rundenverpflegung ger und der Schläger unter den beiden Handballen. Der rechte Daumen schen und der dynamischen Kraft auf den Golfschläger auswirken, denn da- sehr geschlossen sein und dadurch werden öfter ein Hook, getoppte Bälle, der zu früh unlimitierte Anzahl an Greenfees während liegt etwas rechts von der Griffmitte. Das Ziel dieser statischen Position ist durch erschließt sich die Notwendigkeit eines guten Griffs. Es reicht nicht, getroffene Boden und flache Bälle zu sehen sein. Aufenthaltes an aneinander folgenden es, das Handgelenk gut auf dem Schläger zu „montieren“, sodass in sei- einen Griff zu haben, der nur ausreichend bzw. stabil genug ist, um ein Tagen am GC Wilder Kaiser Ellmau ner dynamischen Position (Bild 2), dem Treffmoment, der Schlägerkopf im paar Hundert Gramm zu halten, wenn mein Schlägerkopf im Treffmoment m Großen und Ganzen kann man sagen: Wenn Sie gut Golf spielen wollen, dann müs- Unlimitierte Benützung der Driving Range rechten Winkel zum Ziel steht. 30 Kilo wiegt! In Bild 3 sehen Sie die typischen Fehler eines schwachen sen Sie einen guten Griff haben. Daran führt kein Weg vorbei. Sollten Sie sich stattdes- inklusive Bälle Griffs, wobei der Schläger zwischen den Handballen verläuft. Das Hand- Isen doch lieber ein Pferd kaufen, denken Sie daran, dass Sie auch dafür einen guten Unlimitierte Benützung von Leihtrolleys gelenk befindet sich eher links vom Schaft und der Daumen oben auf dem Griff haben müssen! Schläger. Sie wissen schon: An dieser etwas verwirrenden Markierung, die nichts mit unserem Golfgriff zu tun hat, sondern nur mit der Griff-Montage! Look forward to seeing you on the Range Ihr Keith Read Sporthotel Ellmau · Fam.Unterlechner Dorf 50 · 6352 Ellmau am Wilden Kaiser Tel.: +43 (0)5358 3755 · Fax: 2512-555 0 [email protected] 0 7 www.sporthotel-ellmau.com 2 2 5

Golf_Inserat_2013.indd 2 26.02.13 13:22 green green

das gras wachsen hören … … ist das mindeste, was ein greenkeeper „Ich derglaub, braucht mal können muss! Wir golfer treten Ihr werk mit füSSen, wir beachten ihr wirken bestenfalls mit nichtachtung und doch wäre unser spiel nicht dasselbe, gäbe es sie nicht – die greenkeeper. Wie das salz in der suppe sind die meist unsichtbaren guten geister eines golfplatzes unabdingbarer teil des gesamterlebnisses golfen. dabei umfasst ihre frische Luft“ aufgabe weit mehr, als nur dafür zu sorgen, dass alles schön grün ist. green meint, es ist an der zeit, den club-internen „pflegedienst“ mal ansprechend zu würdigen. Fotos: pio mars www.piomars.com

0 0 7 7 4 5 green green

„Schlussdem ganzen mit Filz“

0 0 7 7 6 7 green green

RegenerationsmaSSnahmen werden umso wichtiger, je mehr die Golfanlage genutzt wird und je ungünstiger die Witterungsbedingungen auf der Anlage sind. GREEN erklärt die wichtigsten Tätigkeiten des Grenkeepers: Vertikutieren, Aerifizieren, Besanden. „Alles auf Eine zu starke Verfilzung kann zu größeren Problemen beim Spielbetrieb führen (z. B. Wasserstau und/oder Trockenstellen auf den Grüns). Um die Bildung von Filzauflagen zu verhindern wird beim Vertikutieren das orga- Sand gebaut“ nische Material mit rotierenden Messern vertikal durchschnitten und an- schließend entfernt. Da das Wachstum der Gräser in den Monaten April bis Juli am stärksten ausgeprägt ist, ist in dieser Zeit ein häufigeres Vertikutie- ren empfehlenswert.

Beim Aerifizieren, dem Belüften des Bodens durch Einbringen von Lö- chern, wird die Rasentragschicht mechanisch, meist mit sog. Hohlstacheln (Hohlspoons) gelockert. Dies führt dazu, daß Erdkerne (Cores) ausgesto- chen werden und auf der Rasenoberfläche verbleiben, die in einem zweiten Arbeitsgang – entweder mechanisch oder von Hand – abgeräumt werden müssen. In der Praxis wird diese Maßnahme zwei- bis dreimal pro Jahr auf den Grüns und ein- bis zweimal pro Jahr auf den Abschlägen durchgeführt.

Das anschließende Besanden der ausgestochenen ca. fünf bis zwölf Zenti- meter tiefen Löcher (circa 400 Löcher pro Quadratmeter) dient dem Verfüllen der entstandenen Hohlräume. Bei dieser – wiederum mit Spezialmaschinen durchgeführten – Maßnahme ist große Sorgfalt ebenso entscheidend wie die Wahl der richtigen Sandqualität. Andernfalls kann der gewünschte Erfolg ausbleiben. Mit diesen Regenerationsmaßnahmen wird Rasenfilz verringert und das Luft- und Wasserverhältnis im Boden verbessert.

0 0 37 27 28 59 146255_Bodack 19.02.2013 11:45 Uhr Seite 1 MartinekRaumausstatter_1 18.03.13 16:49 Seite 1

green green „Aber das Neue muss Raumausstattung Altes MARTINEK Bodack & IIhhrr AAnnsspprreecchhppaarrttnneerr ffüürr bezwingen“(Bertolt Brecht) IInnddiivviidduueellllee RRaauummggeessttaallttuunngg Kellenberg Der Foto-Künstler Pio Mars Seine Fotos haben etwas sehr musikalisches, etwas mit strenger Leichtigkeit komponiertes, sie erinnern an Richard Wagners be- rühmten Tristan-Akkord, der sich wegen seiner harmonischen Undurchsichtigkeit einer einfachen Deutung entzieht. Diese Viel- schichtigkeit ist vielleicht das wesentliche Charakteristikum im ŒUvre des polnischen Foto-Künstlers Pio Mars.

Innen- Die Parallele zur Musik ist sicher kein Zufall, denn schon im Alter von vier Jahren saß Pio Mars mit seinem Vater, einem Profimusiker, am Flügel. Die Begegnung mit dem Klavier fasziniert ihn noch immer. „Das Instrument“, sagt der Fotograf, „hat eine Seele, die mich architektur sehr berührt und anzieht.“ Seine Fotos sind niemals schreiend, er liebt eher das leise und zarte „Diminuendo“. „Golf“, sagt er, „ist eine Sportart, die mit unglaublich viel Kraft, Eleganz, Ruhe und Feingefühl zu tun hat … Golf ist auch“, und da wird er vielleicht eine Oktave zu dramatisch, „Auseinander- setzung mit dem eigenen Frieden.“ Gary Player

Martin Kaymer In seiner Golf-Fotografie versucht er seit Jahren, den Menschen zu zeigen. Nicht den bekanntesten, erfolgreichsten Golfer, sondern den Sportler als Individuum. So zeigen seine großartigen Portraits Martin Kaymers und anderer Golfgrößen, die Mars unter dem Motto „The Dreams Come True“ angefertigt hat, erfolgreiche Sportler mit Geschichte – Menschen, die Höhen und Tiefen ihrer Leidenschaft erlebt haben und deren Antlitz „ohne Maske und ohne Lüge“, wie der Fotograf sagt, dargestellt wird.

Pio Mars, der sich nicht an Vorbildern orientiert, interessiert sich in der Fotografie, in der bildenden Kunst oder Musik stets für das Ungesehene, das Unerhörte: „Die noch nie wahr- genommenen Klänge, die noch nie gesehene Perspektive eines Fotos oder die neuartigen skulpturalen Environments und Installationen eines Mathew Barney sind für mich das immer- Obere Schmiedgasse 24 währende Faszinosum.“ PS: Unter dem Motto „Der Mensch ist die schönste Vielfalt der Ewigkeit, die lebendig 90403 Nürnberg bleibt …“ sind auf www.piomars.com ausgewählte Arbeiten zu sehen. Einige seiner groß- formatigen Golf-Portraits sind ab 20.04. im Golfclub Wörthsee ausgestellt. Telefon 09 11 / 66 03 909 Telefax 09 11 / 66 03 948

[email protected] P o l s t e r w e r k s t ä t t e www.bodack-kellenberg.de Vo r h ä n g e & S t a n g e n S o n n e n s c h u t z B o d e n b e l ä g e

LLoocchhhhaammeerr SSttrraaßßee 9933 88 11 44 77 77 MM üü nn cc hh ee nn 0 00 88 99 // 77 88 99 55 99 550 7 7 wwwwww..rrmm--mmaarrttiinneekk..ddee 4 1 green green Sehen Sie auf zfos münchen Nummer Sicher Besseres Sehen für mehr SpaSS am Spiel Sportmedizin

Was nützt die beste Golftechnik, wenn Sie aufgrund einer Fehlsichtigkeit den Ball in der Ansprechposition gar nicht richtig sehen oder Distanzen nicht optimal einschätzen können? Tiger Woods oder auch Sergio Garcia – um nur zwei Beispiele zu nen- nen – haben sich einer Augen-Laseroperation unterzogen, um Sehschwächen zu korrigieren. Entscheiden auch Sie sich für einen auf höchstem Niveau derartigen Eingriff, vertrauen Sie bitte ausschlieSSlich erfahrenen Spezialisten, die über modernste Technik verfügen und höchste Qualitätsstandards nachweisen können. Die Münchner Augenklinik Theresienhöhe gehört hier weltweit zu den ersten Seit 1991 gehört das Zentrum für Orthopädie und Sportmedizin (ZFOS) zu den renommiertesten Adressen mit ausgewiesener Adressen. Kompetenz in Diagnostik und Therapie an Gelenken, Muskeln, Sehnen und der Wirbelsäule. Nicht nur Profisportler aus dem In- und Ausland profitieren seit Jahren von der exzellenten und umfassenden orthopädischen und sportmedizinischen Erfah- der gesamten Medizin. Dank der rung des Ärzteteams. neuen Lasertechnik ist es jetzt möglich, die Schnitte, das Öffnen der Linsenkapsel und das Zer- kleinern der alten Linse mit einer bisher nie ereichten Präzision durchzuführen. Die Innenseite der Hornhaut wird weit weniger be- lastet, da die extrem kurzen Laserimpulse keine Hitze erzeugen, die die empfindlichen Zellen auf der hinteren Oberfläche der Hornhaut schädigen könnten. DR. ALOIS ENGLHARD DR. GEORG ÖTTL DR. TIM KINATEDER DR. CHRISTIAN WIMMER DR. BERND MAYER Orthopädie, Sportmedizin, Orthopädie, Sportmedizin Orthopädie, Chirurgie, Orthopädie, Unfall- und Orthopädie, Fußchirurgie, Perfekt für Golfer: Physikalische Therapie SCHWERPUNKT: Schulter, Knie Sportmedizin. SCHWERPUNKT: orthopädische Chirurgie, Sport Sportmedizin. SCHWERPUNKT: Multifokallinsen SCHWERPUNKT: Knie, Schulter Knie, Schulter medizin. SCHWERPUNKT: Fuß- und Sprunggelenk, Hand Hervorragend geeignet ist das neue Hüfte, Knie Verfahren, wenn Multifokallinsen eingesetzt werden, die gleichzeitig eine Altersweitsichtigkeit ausglei- Die besondere Stellung verdankt das ZFOS dem Ausgewiesene Expertise Fuß- und Sprunggelenk chen und scharfes Sehen sowohl langjährigen Know-how und der Erfahrung in Golfsportlern steht im ZFOS das gesamte Ärz- Im ZFOS werden auch akute Verletzungen wie in der Nähe als auch in der Ferne der Behandlung von Sporterkrankungen und teteam zur Verfügung. Für uns zählt dabei ein Bänderrisse, Achillessehnenrisse, Sprungge- ermöglichen. Der neue Femto- Sportverletzungen. Alle Ärzte der Praxis sind ganzheitlicher Therapieansatz. Bei komplexen lenksbrüche und Knorpelverletzungen behandelt. Nie mehr verspannt Besser – genauer – sicherer Dazu verfügt die Augenklinik über sekundenlaser sorgt dafür, dass die auch praktizierende Sportärzte und betreuen Problemen in bestimmten Körperregionen küm- Schlechtes Sehen hat nicht nur Eine andere Lösung besteht in einer den weltweit modernsten und neue Linse perfekt und genau in der Profi- und Amateursportler, unter anderem im mern sich die Mediziner mit dem Wissen aus Hüftgelenk negative Konsequenzen auf der Augen-Laseroperation, wie sie von schnellsten Laser, den es derzeit Mitte hinter der Pupille liegt. Dazu Fußball, im Tennis sowie im Skisport und im Golf. ihrem Spezialgebiet um den Patienten. Zahlrei- Auch am Hüftgelenk eröffnet mittlerweile die Scorecard, sondern führt auch zu den Experten der Münchner Au- gibt. Damit lassen sich selbst kom- die Leiter der Augenklinik Theresi- So gehören der TSV 1860 München, die Spielver- che Golf-Auswahlspieler vertrauen daher auf die Gelenkspiegelung vor allem den jüngeren Pa- gesundheitlichen Problemen: Na- genklinik Theresienhöhe durchge- plizierteste Fehlsichtigkeiten und enhöhe, Dr. Hans-Peter Buchmann einigung Unterhaching, der Bayerische Tennis- sportmedizinische Expertise des ZFOS-Ärzte- tienten gute Heilungserfolge bei beginnendem ckenverspannungen, Becken- und führt wird. Mediziner sprechen von Hornhautverkrümmungen noch und Dr. Socrates Dimitriou-Zottos: verband, die TennisBase Oberhaching, das Davis teams. Verschleiß und Einklemmungsphänomenen. Bandscheibenprobleme, Taubheits- einem echten Quantensprung, der besser und gleichzeitig schonender „Normalerweise setzt der Augen- Cup-Team sowie der Münchener Skiverband zu gefühle in den Ellenbogen oder durch modernste Lasertechnologie operieren als dies bisher möglich arzt Kunstlinsen ein, die ein schar- den betreuten Vereinen bzw. Verbänden. Die um- Die Fachgebiete im Einzelnen Künstlicher Gelenkersatz chronische Kopfschmerzen sind die ermöglicht wird und mit großem war. fes Sehen entweder in der Ferne fassenden Erfahrungen, die sich die Mediziner in Sollte eine Arthroskopie nicht mehr helfen, so Folge. Erfolg bei Operationen gegen Kurz- oder in der Nähe ermöglichen. Mul- der Sportbetreuung angeeignet haben, kommen Kniegelenk führen wir bei ausgeprägtem Gelenkverschleiß und Weitsichtigkeiten Anwendung Künstliche Linsen tifokallinsen erlauben ein scharfes natürlich auch dem „Normal“-Patienten zugute. Zur Therapie von Meniskus- und Knorpelschäden an allen großen Gelenken (Knie, Hüfte, Schul- Einige Golfer entscheiden sich im findet. Lässt die Sehkraft mit zunehmen- Sehen in der Ferne und Nähe und werden jährlich über 1.500 Gelenkspiegelungen ter, Sprunggelenk) Ersatzoperationen mit einem besten Alter für eine Gleitsichtbril- dem Alter nach und wird die Augen- zudem wird auch ein Hornhautver- Individuelle Betreuung zumeist ambulant durchgeführt. Stadiengerecht künstlichen Gelenk routinemäßig durch. le – doch hier ist Vorsicht geboten. linse trüb, sieht der Patient alles krümmung ausgeglichen.“ Ziel aller Maßnahmen ist die individuelle Bera- erfolgen Teilresektionen, Meniskusnähte, Mik- Denn die normale Gleitsichtbrille nur noch wie durch eine beschla- tung und Behandlung eines jeden Patienten auf rofrakturierungen oder auch Knorpelzelltrans- wird für den Alltag produziert und gene Fensterscheibe (Grauer Star). hohem Niveau, egal ob Profi, Hobbysportler oder plantationen. entwickelt. Nur speziell für Golfer Abhilfe kann hier nur eine Operation „normaler“ Patient, egal ob Privat- oder Kassen- „gefittete“ Brillen können hier be- schaffen, die die natürliche Augen- patient. Jeder Patient soll die Praxis zufrieden Schulter- und Ellbogengelenk denkenlos empfohlen werden (siehe linse durch eine künstliche Linse verlassen. Ganz wichtiges Kriterium dabei: Das Im ZFOS werden nahezu alle Operationen wegen auch Bericht auf Seite 068). ersetzt. Theresienhöhe 12 · 80339 München ZFOS ist keine Großklinik – es gibt keine Massen- Engpass-Syndroms, Schleimbeutelentzündung, Maximilianstr. 2 · 80333 München abfertigung. Jeder Patient hat „seinen“ Arzt, den Kalkschulter, Schultereckgelenkarthrose oder Dieser Eingriff gehört mit rund Tel. +089 . 45 24 88-88 · Fax -89 er auswählen kann. Untersuchung, Operation Schulterluxation arthroskopisch vorgenommen. 800.000 Operationen pro Jahr in [email protected] und Nachbehandlung sind in einer Hand. Zudem Deutschland zu den häufigsten in www.augenklinik-theresienhoehe.de deckt jeder Arzt ein spezielles Fachgebiet ab. Nymphenburger Straße 108 a 80636 München 0 Tel. 089 . 1 29 20-33 bzw. -34 0 Fax 089 . 1 29 83-33 8 Dr. H.-P. Buchmann und 8 2 Dr. S. Dimitiou-Zottos 3 green green advertorial Unter der Skyline der Lienzer Dolomiten Golfen und GenieSSen im eleganten Dolomitengolf Suites

Relaxen: Mehr Angebot geht nicht Wer sich nach erlesenen Gaumenfreuden noch etwas bewegen möchte, kann im beheizten Außenpool des Dolomitengolf Suites ein paar Runden drehen und sich danach im gepflegten Garten mit einem guten Buch und einem kühlen Drink entspannen. Und auch das Panorama-Badehaus mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad lädt zum Relaxen ein. Angebot: Golf-Total 4 Nächte (So. bis Do.) bzw. 3 Nächte (Do. bis So.) in der Juniorsuite (45 qm) inkl. unbegrenzten Greenfees für den . GC Dolomitengolf, großem Frühstücks- buffet, 4-Gang-Wahlmenü am Abend, Kaffee, Tee und Mineralwasser im Zimmer gratis. Dolomitengolf Suites | Am Golfplatz | A-9906 Lavant bei Lienz/Osttirol | Tel +43 . 48 52 . 6 11 22-500 Pro Person ab 529,- EUR [email protected] | www.dolomitengolf-suites.com

Erfolgreiche Frau, sportlich, dynamisch, sucht ...... Eigenheim mit Garten

Blühende Wiesen, dichte Nadelwälder, Sonne, blauer Himmel und im Hintergrund türmen sich die Berge der Lienzer Dolomiten. Der Blick auf diese einzigartige Na- turlandschaft ist atemberaubend. An ihrem FuSS liegt Lavant, ein idyllisches Osttiroler Dorf mit groSSer Tradition. Hier liegt das neue Dolomitengolf Suites – eine Oase für Golfer und Gourmets.

Das Dolomitengolf Resort zählt mit seiner top-gepflegten 27-Loch-Meis- Haubenküche: Saisonale und regionale Produkte terschaftsanlage zu den schönsten Golfplätzen im gesamten Alpenraum. „Unser Ziel ist es, unsere Gäste umfassend zu verwöhnen. Daher sprechen „Romantische Seenlandschaften säumen die langen Spielbahnen, hängen- wir mit unseren Hotelkonzepten alle Sinne an. Dazu gehört natürlich auch de Grüns erfordern präzise Annäherungsschläge und ondulierte, bewegte das Riechen und Schmecken, dem wir im Dolomitengolf Suites mit unse- Grüns machen das Putten zu einer Herausforderung“, beschreibt Hermann rem Chefkoch Chris Cordts und seinem Hauben-Restaurant ‚Vincena‘ ein Unterdünhofen, Clubmanager des Dolomitengolf. besonderes Zeichen setzen“, betont Werner Hamacher. Der Küchenchef In Bayerns größter Eigenheimausstellung und sein Team legen großen Wert auf saisonale Produkte und kreieren mit Wohnen: italienisches Design mit heimischem Flair großer Kunst kulinarische Genüsse mit kreativen Menüs. Das Besondere in Poing mit rund 60 topaktuellen Muster- Nur eine „Par-5-Länge“ vom Clubhaus entfernt liegt das erst 2012 eröffne- am „Vincena“ (14 Punkte bzw. eine Haube im Gault-Millau 2013) ist die gro- häusern hat Ihre Suche ein Ende. te Dolomitengolf Suites. „Das Suitenhotel vereint italienisches Design mit ße „Chill-Out-Terrasse“ unterhalb des eigentlichen Restaurants mit einem heimischem Flair. Wir bieten unseren Gästen eine Umgebung, die Exklusi- faszinierenden Blick auf die angrenzenden Fairways und Grüns. Ein absolu- vität ausstrahlt, ohne übertrieben zu wirken. Unsere Gäste sind im Urlaub tes Muss ist auch die und fühlen sich doch zu Hause. Dies ist das Besondere bei allen Hamacher Vinothek, in der eine Privathotels“, erläutert Gastgeber Werner Hamacher das Konzept. Elegant illuminierte Wand aufeinander abgestimmte Farben, warme Hölzer, moderne Designermöbel den großen Schatz und luxuriöse Bäder vermitteln ein Urlaubsfeeling der besonderen Art. edler Rotweine be- eindruckend in Szene setzt. Poing bei München, Senator-Gerauer-Straße 25 Geöffnet von 10 bis 17 Uhr, auch an 0 Eintritt 4,00 EUR, ermäßigt 2,00 EUR Sonn- und Feiertagen. Montag Ruhetag 8 4 www.bauzentrum-poing.de green green Bayerische Meister- Club///Focus schaften in Starnberg Graduierung zum Certified Club Manager (CCM)

Mit dem Graduierungssystem Jeder Teilnehmer am Graduierungssystem erhält zum CCM leistet der GMVD im Anschluß an das Graduierungsverfahren einen als Berufsverband der haupt- ausführlichen formellen Graduierungsnachweis amtlich tätigen Mitarbeiter im aus dem differenziert und zeitlich abgegrenzt Golfclubmanagement seinen die Berechnung seines aktuellen Qualifikations- Beitrag zur Konkretisierung standes eindeutig und für jeden nachvollziehber des Berufsbildes und zur Ver- hervorgeht. einheitlichung der Aus- und Weiterbildungsstrukturen. Im Der Abgabetermin für die Antragsunterlagen zum Ergebnis wird damit eine soli- nächsten Graduierungsjahrgang steht vor der Vom 05. bis 07. Juli 2013 findet die Bayerische Meisterschaft Damen/Herren im GC Starn- de Basis für eine zielgeführte, Tür! Abgabetermin für alle Graduierungsunter- berg statt. Bei dem Traditionsturnier, das seit 1955 ausgetragen wird, kämpfen die besten qualifizierte und branchen- lagen ist: Freitag der 31. Mai 2013 (Posteingang) bayerischen Golferinnen und Golfer um den Titel Bayerische/r Meister/in. Teilnahmebe- weit akzeptierte Laufbahn- Geschäftsstelle und Graduierungsausschuss ste- rechtigt sind Damen mit einer DGV-Stammvorgabe von –7,4 oder besser und Herren mit planung geschaffen, von der hen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. einer DGV-Stammvorgabe von –4,4 oder besser. alle Beteiligten am Arbeits- markt ihren Nutzen haben: GOLF MANAGEMENT VERBAND DEUTSCHLAND Bereits im letzten Jahr hatte der GC Starnberg die Meisterschaften mit großem Erfolg aus- House of Golf gerichtet. Rund 120 Teilnehmer kämpften um die Titel. Auch in in diesem Jahr wird es ein Die Graduierung zum Certified Club Manager • Für Berufsangehörige ist die Klassifizierung Infanteriestr. 19 | Geb. 4a · 80797 München beeindruckendes Programm geben – mit kostenlosen Schnupperkursen der PGA Golfschu- (CCM) ist ein exklusives Qualifizierungsangebot wichtig für die eigene Positionierung am Ar- Tel. 089 . 99 01 76 30 · Fax 089 .99 01 76 34 le, Folklore, Kultur und Sport. www.gcstarnberg.de des Golf Management Verband Deutschland e.V. beitsmarkt und zeigt Ihnen darüber hinaus [email protected] an seine Mitglieder. Sie erfolgt unter Beteiligung einen langfristigen Karriereweg im nationalen www.gmvd.de branchenrelevanter Interessenvertreter, insbe- oder sogar internationalen Golfbetriebsma- sondere unter Mitwirkung des Deutschen Golf nagement auf. Verbandes, der über Sitz und Stimme im GMVD • Für personalverantwortliche Entscheider in OPEN.9 erfolgreich gestartet Graduierungsausschuss verfügt. Die Teilnahme arbeitgebenden Golfanlagen und Golfbetriebs- 184 clubs OPEN.9 – unkomplizierter Golfsport auf höchstem Niveau. Flexible Spielrechtsformen, am Graduierungsverfahren ist grundsätzlich frei- gesellschaften bietet das GMVD Graduie- ob mit oder ohne DGV-Ausweis, der das begehrte Gold-Hologramm des Deutschen Golf- willig. rungssystem einen Orientierungsmaßstab zur sind aktuell unter dem verbandes trägt, sowie Greenfeerunden auch für Golfer ohne Clubmitgliedschaft treffen branchenkenntnisbezogenen Beurteilung von Dach des Bayerischen genau die Nachfrage nach „Golf 2.0.“ Die logicalgolf Akademie in OPEN.9 überzeugt durch qualitativen Einzel- und Gruppenunterricht für Anfänger und ambitionierte Golfer. Ne- Verwaltungsfach- und -führungskräften. Golfverbandes vereinigt. ben dem klassischen Golfunterricht wird auf alle technischen Analysemittel wie Scope, Trackman und Putt-Lab sowie auch speziell auf den Einsatz von Teachingtools und Kine- sis gesetzt. Abgerundet wird das Trainingsprogramm durch golfspezifisches Training, das Mit Segen von ganz oben von den Personal Coaches und Physiotherapeuten von mb training & therapie angeboten

Das „Golf-Kapitel“ in Maria Bildhausen wurde vor 20 Jahren aufgeschlagen. Mit Gottes Segen sozusagen, denn die damalige Oberin, Schwester Gunda Gruber, schlug in einer Gemeinde- versammlung vor, einen Golfclub als gemeinnützigen, eingetragenen Verein zu gründen. Der Vorschlag wurde von 22 Teilnehmern begeistert aufgenommen. Herr Wagner, der geistliche Direktor der Kongregation, begrüßte ebenfalls die Absicht, den Golf-Club Maria Bildhausen e.V. 1992 ins Leben zu rufen. Ein Jahr später errichtete die St. Josefskongregation Ursberg auf dem 140 Hektar großen ehemaligen landwirtschaftlichen Gelände des Klosters Maria Bildhausen wird. Das riesige Übungsgelände mit den zahlreichen Übungsgrüns und der Driving Range eine der abwechslungsreichsten und weiträumigsten Golfanlagen Deutschlands. Seitdem ist setzt im Münchner Raum Standards und lockt auch sehr gute Golfer und Profispieler an. es die Philosophie des Clubs, mit gehobenem Qualitätsstandard und überzeugenden Leistun- Für 2013 ist einiges geplant und realisiert, um das Golf(er)leben noch attraktiver zu ma- gen allen Mitgliedern und Gästen ein attraktives und professionelles Umfeld zu bieten. Eine chen. Es wurde in Caddyboxen und in das Learning und Fitting Center der Golfakademie logicalgolf investiert, der Golf Shop völlig neu sortiert, das Golfspiel- und Übungspro- Bestätigung für die gehobenen Dienstleistungen ist die Aufnahme in den Verbund Fränkischer gramm um neue Kooperationen erweitert und einige Außenanlagen werden neu gestal- Golf-Clubs. Der Verbund mit seinen 17 Golfclubs steht für eine qualitätsbewußte und beeindru- tet. Golf schnuppern können Interessierte weiterhin jeden Samstag von 14 bis 16 Uhr und in der After-Work-Variante auch unter der Woche. Golf lernen in Platzreifekursen ckende Golfwelt in der Golf-Region Franken. Ende 2006 wurde der Club vom Bundesverband ist ab 179 EUR möglich und wird auch als Crashkurs während der Woche angeboten. Wer Golfanlagen e.V. mit vier Sternen ausgezeichnet. Damit gehört die 140 Hektar große Golfanlage Golf-Club Maria Bildhausen e.V. OPEN.9 ein Jahr lang auf Herz und Nieren testen möchte, sollte sich für das einmalige im Norden Bayerns zu den „First-Class“-Einrichtungen in Deutschland. Rindhof 1 · 97702 Münnerstadt Angebot eines Schnupperjahresspielrechts für 899 EUR inkl. DGV-Ausweis entscheiden Tel. 0 97 66 . 16 01 und ein echter OPEN.9er werden. Alle Infos unter www.open9.de, Tel. 08 123 . 98 92 80 [email protected] oder direkt in der Schönstraße 45 in Eichenried. 10 1 08 0 06 1 green green Club///Focus

Bayerische Clubs mit Jugendarbeit weiter Architektonisch wertvoll auf Erfolgskurs Eine archaische Betonskulptur als zweites Toi- Mit starken Ergebnissen und her- lettenhäuschen auf dem Golfclub Lauterhofen. vorragenden Trainingsleistungen haben sich in den Wintermona- In der traditionellen Technik mit Stampfbeton ten weitere Golf-Talente für ei- wuchs in fünf Arbeitsgängen das Toilettenhäus- nen Platz im Golf Team Germany chen empor. Diese historische Bauweise lässt den empfohlen. Die Bundestrainer Betonquader Schicht für Schicht entstehen, was in haben weitere vier Spieler und der belassenen Fassade genau ablesbar ist. eine Spielerin in das Junior Team Germany berufen. Gleich drei Sogar das Werkzeug hat Bezug zum Golfplatz: bayerische Nachwuchsgolfer be- Zwölf Freizeit-Betonbauer, Freunde aus dem Golf- kommen vom Bundestrainer der club, haben in vielen Arbeitsstunden mit ihren Dri- Jungen, Ulrich Eckhardt (Bild), vern den Beton gestampft. Bei diesem Verfahren die Gelegenheit, sich im Junior ist keine Armierung notwendig, die Standfestigkeit Team Germany zu etablieren: kommt von der langsamen und stetigen Handar- Julian Gesell (GC Olching), Mi- golf is our beit. chael Hirmer (GC am Reichs- wald) und Thomas Rosenmüller Das Häuschen ist mit seinem Standort verwur- (GC München Eichenried). zelt, die Materialien stammen unmittelbar vom Bauort. Die beim Aushub gefundenen, für die Oberpfalz typischen Kalkbrocken liegen jetzt als Natursteinboden im Innenraum. Ein Baum, der für den Bau gefällt werden musste, lieferte das business Holz für die Eingangstür mit klarer Form und bewusst derber Oberfläche. Das Waschbecken: eine antike Viehtränke, die aus einem Bauernhof auf dem Golfplatzareal stammt. Materialien und „Julian Gesell ist der beste Ath- zeitgeschichtliche Dokumente des Ortes bilden let im Kader und hat auf ho- ein harmonisches Zusammenspiel mit modernen hem Niveau über den Winter Sanitärobjekten und rahmenlosen Glasflächen, die gespielt. Michael Hirmer hat für besten Panorama-Ausblick über den Golfplatz sich vor allem durch die beiden sorgen. Von außen reflektiert sich die Landschaft Top-3-Ergebnisse in den USA im in den Spiegelglasflächen, die Intimität des stillen Dezember qualifiziert. Thomas Turnier,Örtchens Gewinnspiel, im Inneren bleibt so gewahrt. Specials Rosenmüller kommt aus dem Handball und bringt daher gute nichtG verpassen!olfclub Lauterhofen e.V. athletische Voraussetzungen Zunehmender Wettbewerb, veränderte Rahmenbedingungen sowie Ruppertslohe 18 | 92283 Lauterhofen mit. Durch seine ebenfalls gute gestiegene Forderungen von Mitgliedern und Gästen nach umfassen- Tel. 0 91 86 . 90 901-0 oder -1574 Ergebnisse im Winter hat er sich dem Service, höherer Qualität und zeitgemäßen Angeboten: Um kon- Fax 0 91 86 . 1527 einen Platz im Junior Team ver- [email protected] dient“, so der Bundestrainer. kurrenzfähig zu sein, müssen sich Golfanlagen im deutschsprachigen Raum professionell mit diesen Aspekten auseinander setzen.

Der Golf Management Verband Deutschland e.V. fördert und vertritt die Interessen seiner Mitglieder, er steht für die Schaffung und Fortschreibung eines ein- heitlichen Berufsbildes der Golf- und Clubmanager, für die Planung, Vorbereitung und Durchführung von hochwertigen Fortbildungsveranstaltungen, die Pflege EINFACH GOLFEN! internationaler Beziehungen und vieles mehr. Profitieren auch Sie vom herausragenden Netzwerk eines modernen Berufsverbandes. www.gmvd.de • Schnupperjahr 2013 inklusive DGV-Ausweis 899 EUR • Greenfee-Specials ab 23 EUR • Turniere 2013 mit Top-Partnern

• Eventlocation für Firmen- und Privatveranstaltungen Wir bewegen Golf! www.open9.de 0 1 0 0

8Telefon 08123-98928-0 . [email protected] . www.facebook.com/open9eichenried . OPEN.9 Golf Eichenried GmbH & Co. KG . Schönstraße 45 . 85452 Eichenried 3 green green Zahnmedizinische Praxisgemeinschaft für Parodontologie und Implantologie München

herzlichen glückwunsch

Unsere moderne Praxis liegt in der Mitte Münchens direkt neben der Frauenkirche. Zusammen mit unserem enga- 25 Jahre Golf lust gierten Team bieten wir Ihnen eine innovative Zahnmedizin auf höchstem Niveau - von vorbeugenden bis hin zu ästhe- 25 Jahre Golfclub München-West Odelzhausen e.V. tischen Behandlungen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ziemlich genau zwischen München und Augs- für den Sportlichen, der sich an mancher Spiel- in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten, burg, am Ortsrand von Odelzhausen, liegt die An- bahn extrem gefordert sieht, aber auch bereit für weil am besten gepflegten, aufgestiegen ist. Da- lage des Golfclubs München-West. den Spassgolfer. Insbesondere die Par-3s haben bei ist bemerkenswert, dass der Pflegezustand es in sich. Drei davon haben Tourformat – eine von Mitte April bis zum Ende der Saison immer 25 Jahre ist es her, seit 1988 die Südgolf erst Herausforderung par excellence. gleich gut ist. Dr. Marcus Engelschalk den Platz und danach das Clubhaus errichtete. Praxis mit Schwerpunkt Die Geschichte ist bekannt, sie nahm ein nicht Sehr weit gegangen ist man in Odelzhausen, als Pünktlich zum Jubiläum hat sich der Golfclub gerade rühmliches Ende. Zwischendurch ist es um die Entwicklung einer neuen Idee ging. auch noch den Umbau seines Restaurants ge- Orale Chirurgie und viel passiert. Die Anlage bekam neue Inhaber – Man verzichtet auf Plakatives wie das Zertifikat gönnt. Modern, aber gemütlich, chic und einla- Implantologie Golfer aus dem Verein gründeten eine KG und „Golf & Natur“, weil man ein Bekenntnis abgelegt dend ist es geworden. Mit einer Bar, die zu Ge- Tel. + 49 89 23241980 übernahmen die Immobilien. Mit besten Vorsät- hat und sowieso handelt. Der Einsatz von Chemie sprächen und zum Bleiben einlädt. Überhaupt zen versuchte man, die Zukunft in den Griff zu wird zur Nebensache, die neue Verordnung des ist das Gastronomie-Erlebnis in Odelzhausen bekommen, nur das dafür geeignete Manage- Bundesministeriums für Verbraucherschutz zur etwas Besonderes. Putter‘s Sports Bar & Grill, ment war nicht vorhanden. Erst nach der zweiten Pflege von Freizeitanlagen, konnte unwiderspro- Bargenuss und Esskultur – der Name hält was Rettungsaktion und einem neuen Management chen akzeptiert werden. Probleme, wie bei ande- er verspricht. PD Dr. José Gonzales konnte wieder ordentlich Fuß gefasst werden. ren Golfanlagen, hatte man mit der Verordnung nicht. Man pflegt überwiegend mechanisch, na- Das alles hat seinen Preis sagen die Verant- GC München-West Odelzhausen e.V. Fachpraxis für Und wie sich die Dinge verändert haben! Der türlich und ökologisch. So werden die empfind- wortlichen. Die Billigschiene wollen sie nicht be- Hofgut Todtenried | 85235 Odelzhausen Parodontologie Meisterschaftplatz hat sich zu einem Juwel ent- lichen Grüns und die Vorgrüns seit Jahren mit dienen und rechnen damit, dass über kurz oder Tel. 0 81 34 . 99 88-0 und Implantologie wickelt. Die neuen Macher haben erkannt, dass Mikroorganismen behandelt, welche aus einem lang die Golfer doch immer mehr zu der Einsicht Fax 0 81 34 . 99 88-20 Tel. + 49 89 232387280 ohne Qualität keine Begeisterung entstehen speziell zusammengestellten Kompost extrahiert gelangen, dass Spielqualität und Spielfreude mit [email protected] kann. Eine Fairway-Bewässerung wurde instal- werden. der Platzpflege in direktem Zusammenhang ste- www.golfclub-muenchen-west.de liert, ein wunderschöner und interessanter Aka- hen, und dass komfortables Golfspielen wieder demieplatz unter der Leitung des renommierten Unter der Leitung des Headgreenkeepers der an Stellenwert gewinnt. Startzeiten zu buchen Golfplatz-Architekten Georg Böhm gebaut, ein European-PGA, Graeme McNiven – als ständi- ist beim Golfclub München-West kein Problem, neues Starterhaus wurde errichtet, die Driving ger Berater engagiert und mindestens einmal täglich ab 9.00 Uhr sind diese jedoch unerläss- Frauenplatz 11 Range wurde neu ausgestattet und die Übungs- im Monat vor Ort – ist ein neues Pflegekonzept lich. Ab 16.00 Uhr können die Berufstätigen und 80331 München anlagen verbessert. Ein wunderschöner Park- entstanden und das Mähdesign wurde komplett die Kurzentschlossenen auch ohne Startzeit ab- 0 [email protected] 0 kurs ist entstanden, bereit für Jedermann. Bereit geändert. Und so kam es, dass dieser Golfplatz schlagen. www.engelschalk-gonzales.de 9 2 0 5 green green

club-Portrait www.christophpaul.com

Der perfekte Tag im st. eurach land- und golfclub

Landschaftliche Schönheit und Naturverbundenheit der Voralpenlandschaft mit Majestätischem Baumbestand. Ergänzt mit Naturpflanzungen, Teichen und Nassbiotopen. Doch der Reiz des St. Eurach Land- und Golfclubs liegt im Jahr seines 40-jährigen Bestehens vor allem in einem klaren Bekenntnis der Clubverantwortlichen: „Wir möchten Erwartungen übertreffen.“

Jens Läsker, seit Anfang 2013 der neue Manager Ein herausragender Club mit sehr viel Potenzial Sinne, der weit über den Tellerrand des Golfsports der Ski-Legende Rosi Mittermaier und ih- toffelsalat empfehlen, ganz zart in Butter im St. Eurach Land- und Golfclub, ist ein sehr Jens Läsker ist studierter Sportmanager und war hinausblickt: „Die Mitarbeiter sind das Aushän- res Mannes Christian Neureuther – oder gebraten“, sagt der Chef. „‚Egli‘ ist ‚Fluss- höflicher Mann. Nach freundlicher Begrüßung im in den vergangenen sieben Jahren im A-ROSA geschild des Clubs“, sagt der Diplom-Kaufmann, das „Südkurve and Friends Memorial barsch‘, kommt direkt aus dem Starnber- Clubhaus entschuldigt er sich an diesem kalten, Scharmützelsee tätig, zuletzt als Direktor für „und deshalb versuche ich jedem klar zu machen, Golfturnier“, das seine Erlöse dem der ger See – ein echte Delikatesse.“ Der Gast windigen Aprilvormittag sofort für einen eklatan- Golf & Sport und damit für die drei Clubs und ins- dass es immer in erster Linie um den bestmögli- Kinderklinik des Dritten Ordens angeglie- entscheidet sich jedoch für den Lammrü- ten Mangel: „Es tut mir wirklich sehr leid“, sagt gesamt 1.300 Mitglieder des Resorts verantwort- chen Service für unsere Mitglieder geht, es geht derten Kinderhaus „AtemReich“ zur Ver- cken mit Risotto – ein Gedicht. Die Karte der 37-Jährige, „aber den traumhaften Blick auf lich. So hat er sich um den reibungslosen Ablauf um Individualität und Persönlichkeit. Aber“, so fügung stellt, stehen auf dem Programm. glänzt mit Schmankerln und Klassikern zu das Massiv der Zugspitze kann ich Ihnen heute der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften Läsker weiter, „St. Eurach ist ein herausragender guten Preisen, die Mehrzahl der Produkte leider nicht bieten.“ Das macht nichts, denn man dort ebenso gekümmert wie um die Europa- Club mit sehr viel Potenzial. Dieses werden wir Egli aus der Nachbarschaft bezieht Becker von einheimischen Produ- hatte die Idee, hinter die Empfangstheke, als meisterschaft der Senioren, die Jugendserie von weiterentwickeln und konsequent ausschöpfen.“ St. Eurach gilt als einer der renommier- zenten. Für den Club ist das Restaurant praktische Schrankdekoration, das weiß-blaue Nick Faldo oder das Finale von Mercedes. Zuvor testen Golfclubs Münchens. Der golferisch unter Familie Becker ein echter Glücksfall Alpenpanorama einfach als großformatiges Dis- hatte er auch schon einmal etwas Fußball-Luft Spannende Spiele anspruchsvolle (und konditionell fordern- – nicht nur wegen der exzellenten Küche, play aufzubringen. So erahnt der Besucher selbst geschnuppert – als Assistent der Geschäftslei- Hierzu gehören spannenden Wettspielangebote, de) Meisterschaftsplatz war mehrmals sondern auch, weil sich Marianne Becker bei trübstem Wetter, welch fantastische Real- tung beim Bundesligisten VfL Wolfsburg. Und wie zum Beispiel die Munich Champions Trophy, Austragungsort der BMW International mit Souveränität und charmanter Aus- ausblicke sich Mitgliedern und Gästen bei Son- als Organisator eines Damenturnieres der Inter- eine Art Münchner Stadtmeisterschaft, die unter Open. Vor dem faszinierenden Alpenpa- strahlung um ihre Gäste kümmert. nenschein bis hinein in das Karwendelgebirge national Tennis Federation am Scharmützelsee allen Clubmeistern Anfang September in St. Eu- norama ist jede Bahn eine unverwechsel- bieten. Hier kann man – so auch der Slogan des ist ihm auch der Filzball auf dem Center Court rach ausgetragen wird. Oder auch Sponsorentur- bare Herausforderung. Zudem gibt es ein Eine Vision – und ein besonderes Angebot Clubs – wahrlich „den perfekten Tag genießen“. nicht fremd. Läsker ist Sportmanager im besten niere wie der „Audemars Piguet & Juwelier May- großzügiges Clubhaus mit wunderbarer Szenenwechsel. Ein modernes Büro in er – Golfcup“, der auch dank guter Verbindungen Terrasse, einen Indoor-Pool, einen Konfe- Grünwald, Kanzlei Martin Wentzler. Seit Der Alpenhof Murnau: des Vorstandsmitgliedes Evelyn Kolossa zu den renzraum und ein exquisites Restaurant, 2009 ist der Jurist für Wirtschafts-, Han- Golf, Wellness & Genuss! Mitinhabern der Luxusuhren-Manufaktur in St. seit über 27 Jahren unter der Leitung dels- und Gesellschaftsrecht Vorsitzender Eurach stattfinden wird. Auch Charity-Turniere von Marianne und Jürgen Becker. „Heute des Clubs. Der neuen Saison blickt er mit wie der „Voltaren Golf Cup“ – unter Beteiligung kann ich Ihnen Egli auf lauwarmem Kar- viel Vorfreude entgegen denn der Club hat Nur 20 km von der Golfanlage St. Eurach Land- und Golfclub e.v. entfernt. Insgesamt umgeben von 10 anspruchsvollen Golfplätzen in traum- hafter oberbayerischer Voralpenkulisse.

71 Zimmer und Suiten · Hofmann’s Restaurant mit Sonnenterrasse · Gourmetrestaurant Reiterzimmer · 6 Veranstaltungsräume bis 200 Personen · Yavanna Wellness & Spa – großzügige Bade- und Saunalandschaft mit Fitnessbereich.

Golfer-Special: 10% Rabatt auf die regulären Zimmerpreise, ermäßigte Greenfees bei unseren Partnergolfplätzen. (Buchbar nach Verfügbarkeit)

0 Ramsachstraße 8 · 82418 Murnau am Staffelsee 0 9 Tel. +49 (0) 88 41 / 491-0 · Fax DW 100 2 [email protected] · www.alpenhof-murnau.com 2 5 green green

Präsident Matin Wentzler Drivingrange Ja Clubmanager Jens Läsker Schnupperkurse Ja club-Portrait Sekretariat Bärbel Schmidbauer Greenfeespieler Ja Golfschule GÖGELE Golfschule – trainieren wie ein Playing Pro (nach Voranmeldung) Headpro Nicole & Thomas Gögele Anzahl Spielbahnen 18 Loch Münchner Kreis nein ein Jubiläum vor sich: „Vor knapp 40 Jahren hat- Ladies European Tour, für die Golfschule verant- Damen (rot) 5.273 m / CR 73,8 / Slope 125 / Par 71 VCG / IGC nein St. Eurach Land- und Golfclub e.V. ten die Gründer des St. Eurach Land- und Golf- wortlich. Individuelle Trainingsmodule werden Herren (gelb) 5.993 m / CR 71,5 / Slope 130 / Par 71 Kreditkarten Ja Eurach 8 clubs eine Vision: Anders sein. Besser sein. Das ebenso angeboten wie Blitzkurse, Platzreifekur- DGV Stammvorgabe 35,0 Hunde Ja 82393 Iffeldorf Besondere bieten. Diese Philosophie ist heute se und Einsteigerpakete. Selbstverständlich ist Greenfee entsprechend DGV-Ausweiskennzeichnung (Nur von Mitgliedern) Tel.: 0 88 01 . 13 32 noch gültig, mehr denn je“, sagt der 60-jährige die Golfschule auch mit den modernsten techni- Mo.–Fr. 90 / 100 / 110 Euro Entfernungsmesser Ja Fax: 0 88 01 . 25 23 (Regel14-3) [email protected] Anwalt. Aus Anlass des 40-jährigen Jubiläums schen Systemen ausgestattet: GASP Lab (Video- Sa., So., Fe. 110 / 120 / 120 Euro nach Voranmeldung Zugelassen Gastronomie Jürgen u. Marianne Becker, Tel.: 0 88 01 . 15 85 www.eurach.de macht der Club allen Golfinteressierten ein be- system), K-Vest (biomechanische 3D-Analyse), Pro Shop Ja, Tel.: 0 88 01 . 91 59 03 sonderes Angebot: „Eine ordentliche Mitglied- SAM PuttLab (Putt-Analyse) und FlightScope schaft besteht aus der Mitgliedschaft im Club (Launch Monitor). Abgerundet wird das Service- und aus der Mitgliedschaft in der SFT KG als Angebot des Clubs durch den Pro-Shop unter Kommanditist. Insgesamt erlassen wir bis zu Wolfgang John und seinem Team. Er hat alle 40 neuen Mitgliedern die Aufnahmegebühr in führenden Schlägerfirmen im Programm wie Höhe von 4.500 Euro und geben Ihnen die Mög- z. B. Callaway, Taylormade, Wilson und Ping. lichkeit, den Erwerb der KG-Anteile in Höhe von Dazu die passenden Bags und natürlich auch das 7.500 Euro auf vier Jahre zu strecken.“ In gewis- entsprechende „Wohlfühl-Outfit“ von Bogner, ser Weise eine Marketing-Aktion, um schnell an Chervò, Daily, Braxx, Conte of Florence bis hin zu neue Mitglieder zu kommen. „Professionelles Schuhen von Genuin, Unnützer, Footjoy, Ecco und Marketing, die Außendarstellung eines Clubs, die Duca del Cosma. Öffnung für Gäste und Touristen in der Region, flexible Mitgliedschaftsformen“ – all dies werde Ein perfekter Tag in St. Eurach – soviel steht fest immer wichtiger, sagt der Präsident. „Wir möch- – bietet viele interessante Facetten. Wenn dem ten in jeder Beziehung Erwartungen übertreffen“, Zwei „Pro-Juwelen“ in St. Eurach Besucher auch der Ausblick auf die Alpen ver- ergänzt er, „in Bezug auf den Platz, den Service In vielen Bereichen spielt St. Eurach „in der ers- wehrt blieb, so wurde doch Einblick gewährt in und die Trainingsmöglichkeiten. Die Angebote ten Liga“. Gute Beispiele im sportlichen Bereich einen der wohl schönsten Golfclubs nicht nur im unseres Clubs werden wir weiter schärfen, die ist das Titleist Performance Institute (TPI) für Münchner Umland. vh gebotene Qualität steigern und damit die Wei- Kinder und Jugendliche und natürlich auch die chen für eine erfolgreiche Zukunft stellen.“ Gögele Golfakademie. Der erfolgreiche Ex-Profi Thomas Gögele zeichnet zusammen mit seiner Frau Nicole, einer ehemaligen Spielerin auf der

anzeige anzeige

0 0 2 2 4 5

GLC_Anzeige_215x145.indd 1 09.01.2013 15:11:48

green green 1222222222222222222 w w 3 3

3 h 3

3 visitez et goûtez 3

3 m 3 x-neuvième 3

di & tro

3 n le u

3 3

3 vier erlesene 3

3 3 GC Feldafing GA Auf der Gsteig

3 3 clubrestaurants 3

3 3

3 in bayern 3

3 3 kulinarisc 3

3 ine he R e 8

3 8 E eis 3

3 Man nennt sie auch gerne „loch 19“ – le dixneuvième trou –die gastronomie unserer 3 clubs. nach einer guten runde mit freunden kehrt man ein und geniesst den abschluss 3

eines spannenden tages. green stellt ihnen vier erlesene restaurants bayerischer

3 golfclubs vor: delikat, edel, exquisit. 3

3 h 3 3 3 1222222222222222222w w

0 0 9 9 6 GLC Regensburg GC Beuerberg 7 green w green

auszug aus der karte: auszug aus der karte: GC Feldafing Suppe: „Tom Yam Gai“ (asiatische GA auf der gsteig Vorspeise: Rindercarpaccio, mari- Hühnersuppe mit Nudeln, Gemü- niert mit Zitronen-Oliven-Vinai- 8 se, frischer Koriander) 4,00 Euro grette, mit gehobeltem Parmesan und Rucola 9,80 Euro Sonnige Aussichten Salate & Snacks: Ofenwarme Spi- mit alpenblick nat-Schinken-Quiche serviert an Suppe: Klare mediterrane Gemüse- bunten Frühlingssalaten 8,90 Euro Hier treffen sich Genießer und Liebhaber gemütlicher Fischsuppe mit Ingwer und Chili Mitten im schönen Lennépark liegt der GC Feldafing. In Eleganz, hier ist man Mensch und darf es auch sein verfeinert 6,20 Euro der angeschlossenen Gastronomie verwöhnt Küsters Pasta: Penne mit Broccoli und – entrückt vom geschäftigen Treiben des Alltags. Un- Küche den Gast mit mediterraner, bodenständiger oder Tomaten in Olivenöl 8,90 Euro schlagbar ist die Panoramaterrasse mit ihrem atembe- Hauptgericht: Medaillons von der auch asiatischer Küche. Eine täglich wechselnde Spei- raubenden Rundblick auf die Alpenkette und den Obe- Wildsau unter der Steinpilzkruste, senkarte und eine große Auswahl ausgesuchter Weine Hauptgericht: Paillard von der ren Lechsee. dazu Balsam-Fenchel-Jus, knus- verschiedener Herkunftsländer sorgen für Abwechs- Rinderlende auf Rucola mit Kräu- prige Kräuterpressknödel und lung und Aromenvielfalt. teröl und Parmesan 18,90 Euro sautiertes Wurzelgemüse 19,50 Euro Hier kann man unbeschwerte Stunden in entspannter Atmosphäre im modernen Ambiente des Restaurants oder auf der besonders schönen, sonnigen Terrasse mit h Blick in den Park und auf den Starnberger See genie- ßen. Wohnen Auf der Gsteig heißt ankommen und sich wohl fühlen. Selbstverständlicher Komfort mit allem, was dazu gehört, umgibt Sie in allen Gästezimmern und Suiten. Träumen Sie in angenehmer Ruhe und lassen Sie sich von märchenhaften Ausblicken verzaubern. Clubrestaurant Golf-Club Feldafing Kulinarisch reicht das Angebot von den viel gelobten Verwöhn-Atmosphäre und Eleganz erwarten die Gsteig- Golfanlage auf der Gsteig Marianne und Werner Küster mediterranen „À-la-carte-Köstlichkeiten“ bis hin zur Gäste auch im Naturstein-Relax-Bereich – gerade in Gsteig 1 Tutzinger Str. 15 raffiniert bayrischen Schmankerlküche. Der Gsteiger den Wintermonaten wärmstens zu empfehlen. 86983 Lechbruck am See 82340 Feldafing Küchenchef Martin Greiff zaubert für Sie saisonale Ge- Telefon 0 88 62 . 85 20 Telefon 0 81 57 . 93 34-11 nießerbuffets und stellt mit Ihnen Menüvorschlage für Mit ihren 18 top gepflegten Greens und Übungsberei- [email protected] [email protected] die unterschiedlichsten Anlässe zusammen. chen ist die Gsteig ein besonderes Paradies für Golfer. www.golf-gsteig.de 22222222222222 2222222222222222222222222222 22222222222222 8 auszug aus der karte: auszug aus der karte: GLC regensburg Suppe: Zucchinicremesuppe mit GC Beuerberg Salat: Gurkensalat à la Urs Lachsstreifen 4,20 Euro Zondler mit Rahm und Dill 5,10 Euro Vegetarisch: Gebratene Pfiffer- geweih ter genuss linge auf Kartoffelrösti 11,80 Euro kreativ speisen Entree: Carpaccio Cipriani 11,00 Euro Pasta: Bandnudeln mit Flusskreb- „Golf Genuss Clubhaus“ bedeutet im Golf- und Land- sen und Cocktailtomaten in Oli- aus der Region verwendet und größter Wert auf absolu- Fleisch: Toskanisches Rinderfilet Club Regensburg kreative Küche in ungewöhnlichem venöl 12,80 Euro te Frische und traditionelle Zubereitung gelegt. Zudem8 mit Rucola, Tomaten, Parmesan, Rahmen. Im stilvollen Jagdschloß zeugen noch heute gelingt es dem Beuerberger Küchenteam regelmäßig, Zitrone, Olivenöl und Rosmarin- über 2.000 Geweihe von der Jagdlust der Fürsten zu Fleisch: Rumpsteak mit gebrate- im Wechsel der Jahreszeiten alte überlieferte Rezeptu- kartoffeln 18,50 Euro Thurn und Taxis. In den holzvertäfelten Clubräumen nen Steinpilzen und Fingernudeln ren mit kreativen Ideen zu kombinieren – auch deshalb erwarten den Gast wertvolle Fayence-Kamine und über 21,50 Euro ist Beuerberg ein beliebter Ort für Familienfeiern und Geflügel: Suprême vom die Außentreppe erreicht man die Clubterrasse mit ei- ausgesuchte Veranstaltungen. Die umfangreiche, vom Schwarzfederhuhn mit zartem nem herrlichen Blick auf das 18. Grün und den umlie- Hausherrn witzig kommentierte Weinkarte offeriert Spargelragout und Pommes

genden Park. w neben einer großen Auswahl an Spitzengewächsen aus Dauphine 16,50 Euro der Schweiz und Österreich, auch Raritäten berühmter Die Mitgliedschaft in der Chaîne des Rôttisseurs bedeu- Weingüter der Toskana und des Bordeaux zu sehr mo- tet für den Gourmet ein hohes Maß an Service und Qua- deraten Preisen. lität. Golf & Kultur heißt für die Gäste: mit dem Fahrzeug fünf Minuten zur Walhalla und 15 Minuten zur Welt- kulturerbe-Stadt Regensburg. Der Club und das Haus Seit 30 Jahren wird das Clubrestaurant unter der Regie Thurn und Taxis sind untrennbar mit der 2.000-jährigen des Besitzerehepaars Isolde und Urs Zondler geführt. Geschichte Regensburgs verbunden. Zusammen mit sechs Spitzenköchen und einem her- vorragendem Serviceteam sind sie stets Trends auf der Golf- und Land-Club Regensburg e.V. Spur. Während der Wintermonate begibt sich der Kü- 93093 Jagdschloss Thiergarten chenchef Thomas Fesenmair jährlich auf kulinarische Golfclub Beuerberg e.V. Telefon 0 94 03 . 15 05 Ausbildungstour ins Ausland. So werden neben „Beuer- Gut Sterz 3 Telefax 0 94 03 . 95 20 61 berger Klassikern“ aus der regionalen- und der öster- 82547 Beuerberg / Eurasburg [email protected] reichischen Küche auch mediterrane und fernöstliche Tel. 0 81 79 . 617 oder 728 www.golfclub-regensburg.de Köstlichkeiten auf der täglich wechselnden Speisekarte [email protected] angeboten. Natürlich werden nur beste Lebensmittel www.gc-beuerberg.de 0 0 9 9 8 9 DIT_Muenchen_1 19.02.13 10:13 Seite 1

green

Golfclub am nationalpark bayerischer Wald e.v. natur pur

Das Auge spielt im Club im wahrsten Sinne des Wortes immer mit. Die Bahnen tragen übrigens die Namen heimischer Blumen- und Tierarten. Und so erfordert beispielsweise das „Fuchsloch“ eine ganz besonders ausgefuchste Taktik …

Löcher, eingebettet in die urwüchsige auchen Sie also ein in die reizvolle Atmo- Landschaft des ersten deutschen Na- sphäre des jungen Golfclubs mit dem be- 18 tionalparks: Der Name des Golfclubs Tsonderen Flair. Genießen Sie dieses seltene am Nationalpark Bayerischer Wald e.V. spricht Zusammenspiel von Golf und Natur. Sie werden für sich. Mehr Natur geht nicht. Jenseits aller verzaubert sein von 90 Hektar, die zwischen At- Golfclub am Nationalpark sportlichen Ambitionen besteht das Ziel darin, lantik und Ural wohl einzigartig in der Welt sind. Bayerischer Wald e.V. besonders behutsam und nachhaltig schützend Haslach 43 · 94568 Sankt Oswald mit der heimischen Flora und Fauna umzugehen. Tel: 0 85 58 . 97 49-80 · Fax: -81 „Natur Natur sein lassen“ – diesem Motto des [email protected] · www.gcanp.de Nationalparks fühlen sich die Verantwortlichen Platz: 18 Loch / Par 71 · 20 Rangeabschläge, verpflichtet. Golfer teilen sich hier friedlich das teilweise überdacht · Softspikes empfohlen · Revier mit Wildtieren und Vögeln – ein 90-Hekt- Hunde nicht erlaubt ar-Areal, das in dieser Art wohl ziemlich einzig- Greenfee: Tagesgreenfee 18 Loch artig in Europa ist. Werktags: 55 Euro Sa/So/feiertags: 60 Euro

1 0 0 GSTEIG_Anz_Green_1/1_1-2013 27.03.2013 14:40 Uhr Seite 1

green

AUF DER GSTEIG L E C H B R U C K A M S E E

Golfclub Memmingen Gut Westerhart Zertifizierter Abschlag mit Schönwetter-garantie der Verein kooperiert mit Reiseveranstalter, setzt auf Profi-Trainer und fördert die Jugend – Die PGA-Schulung ist ein erstes Highlight 2013.

uf Sommergrüns gespielt wurde auf Gut zu holen, was der Sport- und Wirtschaftsmarkt PGA-Golfprofessional und Video-Experte Weger. Westerhart auch im Winter – in diesen Golf anbietet“. Mehr denn je spielen beim Golf ATagen wird der Memminger Golfsommer Begriffe wie Auslastung, Angebot, Kooperationen jedoch offiziell: Der Golfclub startet in die Sai- und Weiterentwicklung eine große Rolle. Beim son 2013, hat sich erneut einiges einfallen las- Golfclub Memmingen entwickelt man sich ste- sen und Teilbereiche auf der Anlage umgebaut. tig weiter. Der Verein ist offizieller Partner von Ein Fortbildungsseminar für Golfprofessionals „Oberstaufen Plus Golf“, einer Leistung, die über der PGA of Germany im Frühjahr soll den PGA- eine Gästekarte angeboten wird. Seit kurzer Zeit Standort Memmingen über die Landesgrenzen kooperiert der Verein außerdem mit „Golf Extra“, Zauberhafte Momente im Allgäu hinaus noch bekannter machen, zahlreiche Kur- einem Spezialveranstalter für Golfreisen sowie G 4-Sterne-Hotel – ganzjährig geöffnet G Naturstein-Relax-Bereich se sollen Neueinsteigern Begriffe wie Putten, Par dem Hotel Allgäu Resort in Bad Grönenbach. Dampf-und Aromabad, Finnische Sauna oder Driving-Range in Theorie und Praxis näher G Komfort-Gästezimmer und -Suiten bringen. Erwartet werden zudem zahlreiche Golf- „Golf Extra“ bietet ab 2013 Reisen ins Allgäu an. Touristen: Der Verein arbeitet heuer mit einem Also auch auf die Golf-Anlage nahe Memmingen, G Tagen Auf der Gsteig – kreativ und effektiv Spezialveranstalter für Golfreisen zusammen. die ein weiteres großes Plus hat – hier regnet es G Genießer-Restaurant mit „Unser Head-Greenkeeper Konrad Kienle und sehr selten. Jedes Jahr aufs Neue sind die Golfer Panorama-Wintergarten und Lounge G sein Team haben den Platz perfekt durch den darüber verdutzt und begeistert zugleich. „Klar, Davon profitieren werden auch vier Schulen, mit 18/3 Greens für alle Ansprüche Winter gebracht – die Saison kann also begin- dass wir uns darüber nicht wundern, denn das denen die Memminger Golfprofis innerhalb einer nen“, sagt Christian Montén, Manager des Golf- kommt ja nicht von ungefähr. Head-Greenkeeper systematischen und nachhaltigen Nachwuchs- G Sonnenterrasse „mit besten Aussichten“ G Allgäuer Traumlandschaft – soweit das Auge reicht clubs Memmingen. Konrad Kienle und seine Mannschaft leisten hier förderung zusammenarbeiten. Und zwar nicht großartige Arbeit. Da Golfspielen auf trockenem nur in der Theorie. Im vergangenen Jahr verleg- Ab April bietet der Verein zahlreiche „Schnup- Untergrund und bei Sonnenschein besonders ten Schulen teilweise sogar ihren Sportunterricht perkurse“ sowie Kurse zur Verbesserung der großen Spaß macht, freuen wir uns, dass es end- auf das Gut Westerhart und spielten Golf. Weitere Platzreife in zwei Varianten an. Um noch bessere lich richtig losgeht“, so Manager Montén. Kooperationen mit Schulen sind geplant. Trainingsmöglichkeiten zu bieten, wurden Teilbe- reiche auf der Anlage, zu der eine groß angelegte eit 2012 ist die Golfanlage offizielle „PGA Driving Range, ein 5+2-Loch-Kurzplatz sowie ei- Golfschule“. Die Professional Golfers As- nige Putting- und Pitching Greens zählen, umge- Ssociation of Germany (PGA) würdigte und baut. Zudem wurden drei weitere Golfcarts ange- zertifizierte den hohen Spiel- und Trainingsstan- schafft. Optimale Vorbereitungen für Mitglieder-, dard des Clubs. Mit Josef Weger, Tim Oliver Hoff- Sponsoren- und Jugendturniere sowie für die mann und Christian Montén unterrichten drei heuer zahlreich geplanten Veranstaltungen im „PGA-Golfprofessionals“ beim GC Memmingen Club-Restaurant der Pächterin Monika Perkovic. nach den strengen PGA-Kriterien. Wer auf das Gut Westerhart kommt, erhält verbrieft den best- ie neue Spielsaison plant Manager Mon- möglichen Golfunterricht. Dies beinhaltet sowohl tén schon seit Monaten. Professionellen das Golfspiel nach weltweit anerkannten Stan- Golfclub Memmingen Gut Westerhart e.V. Landhaus Auf der Gsteig DInput holte sich der Fachmann, der seit dards als auch die Schulung von Technik, Taktik Westerhart 1 b · 87740 Buxheim Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 08862-98 77-0 34 Jahren Golf spielt, jüngst in den USA. Dort und Spielstrategie. Außerdem werden Videoana- Tel. 0 83 31 . 71 0 16 · Fax 0 83 31 . 71 0 18

weilte der Einzelhandelskaufmann und PGA- lysen durchgeführt. „Den Bereich der Videoana- E-Mail [email protected] [email protected] · www.landhaus-gsteig.de m Golfprofessional (G1) mit B-Trainer-Lizenz, um lyse bauen wir in diesem Jahr mit einem ‚Scope- Internet www.golfclub-memmingen.de . c o e l r sich „Anregungen und Informationen darüber Video-Analyse-System‘ noch weiter aus“, sagt FB www.facebook.com/golfclub.memmingen Golfanlage Auf der Gsteig 1 e g l m u . b o w

Tel. 08862-85 20 · [email protected] · www.golf-gsteig.de w

0 w 2 green

Königlich Golf-club Feldafing

Eine fantastische Lage vor der Kulisse der bayerischen Alpen, eine herausragende Qualität des Platzes, Biotope mit geschützten Orchideenarten sowie die leicht welligen Fairways und Grüns mit wunderbaren Ausblicken zum See. im GC Feldafing finden sie beste Voraussetzungen für höchsten Spielgenuss.

ie Parkanlage, in die der 1926 gegründete Golf-Club Feldafing ein- Lenné prägte fast ein halbes Jahrhundert die Gartenkunst in Preußen. Er gebettet ist, geht bis auf das Jahr 1853 zurück. Der klassizistische gestaltete weiträumige Parkanlagen nach englischem Vorbild. Der Schwer- Dpreußische Gartenkünstler und Landschaftsarchitekt Peter Joseph punkt seiner Tätigkeit lag im Kulturraum Berlin-Potsdam, doch finden Lenné (1789–1869) wurde vom bayerischen König Maximilian II. beauftragt, sich auch in vielen weiteren Teilen Deutschlands Zeugnisse seiner Arbeit. auf dem Hanggelände gegenüber der jetzigen Roseninsel einen Park an- Charakteristische Merkmale seiner Landschaftsgestaltungen sind die zulegen. vielfältigen Sichtachsen, mit denen er vor allem in Potsdam die einzelnen Parkanlagen optisch miteinander verband und deren Bauwerke durch diese Sichtlinien wirkungsvoll in Szene setzte. is heute unverändert zeigt sich der nach den Inspirationen des be- Sie spielen ja auch kein Minigolf. „Wie der Bildhauer aus sei- rühmten Hofgartendirektors im Stil eines englischen Gartens ge- nem Marmorblock lebendige Bstaltete Park. Der 1997 modernisierte Platz des GC Feldafing vereint Gestalten hervorruft, so bringt Golf und Natur inmitten des Lenné–Parks zu einer vollendeten Symbiose.

der Landschaftsgärtner Leben (Fortsetzung auf Seite 106) und Bewegung in die Bäume Der neue Cayenne S Diesel. und Gesträuche durch den Wechsel der Formen, in ihrer Zusammenstellung zu Licht- und Dunkelgruppen, zu Mas- sen, Hainen und Waldstücken, Bei uns im Porsche Zentrum 5 Seen. in ihren Umrissen auf den Ebenen und gegen den Hori- Wir freuen uns auf Sie. zont, in ihren Abstufungen und Kontrasten.“

Peter Joseph Lenné Porsche Zentrum 5 Seen im Jahre 1826 Hörmann Sportwagen GmbH Am Römerstein 53 82205 Gilching-Argelsried Tel.: +49 (0) 81 05 / 37 66 - 0 Fax: +49 (0) 81 05 / 2 47 61

www.porsche-5seen.de

1 0 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,0 · außerorts 7,3 · kombiniert 8,3; CO2-Emissionen: 218 g/km 4 Ingolstadt_1 08.03.13 06:52 Seite 1

green ingolstadt - Mehr als “nur” Golf!

eben der Tradition ist vor allem die sportliche Ausrichtung für den Club charakteristisch. Sie wird unterstrichen durch die Spitzen- Nleistungen der 1. Herrenmannschaft, die seit vielen Jahren in der 1. Bundesliga spielt und damit zu den besten Mannschaften Deutschlands zählt. Die Herrenmannschaft wurde 2012 bayerischer Meister. Zahlreiche Einzel- und Mannschaftstitel wurden seit der Gründung 1926 erzielt. So wurden auf Landesebene bisher 35 Meisterschaftstitel bei Einzelwettkämp- fen und 10 Meisterschaftstitel bei Mannschaftswettkämpfen errungen. Zwei besondere Highlights für Golfer und auch Nichtgolfer stehen in diesem Jahr an den beiden folgenden Terminen an, zu denen selbstverständlich auch uch gastronomisch setzt der Club Maßstäbe. Das am Starnberger Gäste herzlich willkommen sind: See bekannte Clubrestaurant, unter der langjährigen Leitung von Fa- Amilie Küster, lädt zu kulinarischen Hochgenüssen in gemütlicher At- 5. Mai 2013: Golf-Erlebnistag für mosphäre und einem einmaligen Blick von der Terrasse auf Golf und Natur die ganze Familie herzlich ein (siehe auch Serite 098).

21. Juli 2013: Spieltag 1. Bundesliga der Herren Gegründet 1926 ist der GC Feldafing einer der ältesten Golf-Clubs Deutschlands. Von Beginn an war der Club Synonym für sportlichen Anspruch und herausragende Qualität:

• klassische Vereinsstruktur eines e.V. ohne Betreibergesellschaft • ehrenamtliche Führung und professionelles Management • Startzeiten nur an Wochenenden, Feiertagen und donnerstags (Münchner Kreis) • Verbindung von Golf und Natur durch die traumhafte Lage und die Einbettung in den königlichen Lenné-Park • herausragender gastronomischer Service im Clubrestaurant und auf der Terrasse mit Blick auf das 18. Green • kontinuierliche Sport- und Jugendförderung durch Basis-, Förder- und Leistungstraining für alle 5- bis 18-jährigen Juniors. • familienfreundliches Ambiente und Möglichkeit, durch Junior-Tees gemeinsam als Familie den Golfsport zu erleben • gute Einstiegsmöglichkeit für Golfneulinge • anspruchsvolle Spielbahnen von den hinteren Abschlägen für erfahrene Golfspieler durch enge Bahnen und hohen Baumbestand ie gezielte Förderung von Jugendlichen mit einem bundesweit einzig- • professionelle sportliche Betreuung durch drei Fully Qualified artigen Jugendkonzept ist ein Schwerpunkt der Clubtätigkeit. Unter Golfprofessionals der PGA of Germany DAnleitung eines erfahrenen Golflehrer-Teams werden Jugendliche • ausgewogener Turnierplan mit regelmäßigen Wettspielen, die so- über ein mehrstufiges Basis-, Förder- und Leistungstraining mit Freude wohl den sportlichen Ansprüchen genügen als auch gesellschaftli- und Spaß an den Golfsport herangeführt. Aus allen Alters- und Leistungs- che Ereignisse berücksichtigen klassen nehmen Mannschaften des Golf-Clubs Feldafing e.V. an regionalen • flexible Mitgliedschaftsformen zu attraktiven Konditionen und nationalen Wettspielen teil. Für Spieler aller Alters- und Leistungsklas- sen bietet der Platz interessante und sportliche Herausforderungen. Er ist Der Golf-Club Feldafing e.V. steht Interessenten für eine Mitglied- mit seinen engen Spielbahnen und dem alten Baumbestand – besonders schaft aufgeschlossen gegenüber. Für Informationen steht Ihnen von den hinteren – Abschlägen sehr anspruchsvoll. Durch die orangen und gerne Herr Kohlhuber mit seinem Team unter den unten angegebe- blauen Tees wird aber auch Golfneulingen der Einstieg erleichtert. Für Juni- nen Kontaktdaten zur Verfügung. ors zwischen 6 und 18 Jahren gibt es spezielle Junior Tees, die es Familien ermöglichen, gemeinsam die Faszination des Golfsports zu erleben.

Präsident Nikolaus von Koblinski Drivingrange Ja Clubmanager Florian Kohlhuber Schnupperkurse Ja Sekretariat Doris Zirngibl, Stefan Guttenberger Greenfeespieler Ja Headpro Wolfgang John, Claudia Popp-Kohlhuber (nach Voranmeldung) Anzahl Spielbahnen 18 Loch Damen (rot) 5.076 m / CR 72,9 / Slope 132 / Par 71 Münchner Kreis Ja Herren (gelb) 5.733 m / CR 71,2 / Slope 138 / Par 71 VCG / IGC Ja Golf-Club Feldafing e.V. DGV Stammvorgabe 34,0 Kreditkarten Ja Tutzinger Straße 15 Greenfee entsprechend DGV-Ausweiskennzeichnung Hunde Ja D-82340 Feldafing nach Voranmeldung (nur von Mitgliedern) Tel.: 0 81 57 . 93 34-0 Mo.–Fr. 70/90/110 Euro Entfernungsmesser Ja Fax: 0 81 57 . 93 34-99 Sa, So, Feiert. 90/110/130 Euro E-Mail: info(@golfclub-feldafing.de Gastronomie Marianne und Werner Küster, Tel.: 0 81 57 . 9334-11 www.golfclub-feldafing.de Pro Shop Wolfgang John, Tel.: 0 81 57 . 9334-12

1 0 6 green green Golf- und Landclub Bayerwald e.V. zwei Plätze, ein Club Einer, der Wunden heilt. Das 27-Loch-Golfparadies Einer von uns.

Golfen mitten im Herzen des Bayerischen Waldes und in abwechslungsreicher Landschaft: GenieSSen Sie auf dem Golfplatz Poppenreut den herrlichen Rundblick über Hintereben, Jandelsbrunn und Wollaberg und deren Kirchentürme. trainieren Sie in Waldkirchen/Dorn auf einer malerisch gelegenen Driving Range mit zum Teil überdachten Abschlagplätzen sowie mehreren Putting- und Chipping-Grüns mit Übungsbunkern. Niederbayern hat viel zu bieten.

Offene Golfwoche vom 10.08.– 17.08.13 im GC Bayerwald e.V.

Samstag, 10. August (Poppenreut) 38. Jandelsbrunner Bierkrug 4er Bestball, 2 Brutto-, 5 Nettopreise inkl. Rundenverpflegung, Sonderwertung „Nea- rest to the Pins“ Sonntag, 11. August (Poppenreut) 2. Ramelsberg – Blutwurzcup Stableford, 3 Brutto-, 3 x 3 Nettopreise inkl. Rundenverpflegung, gemeinsamem Abend- essen er Golf- und Landclub Bayerwald e.V. Im Rahmen des Turnierplans besonders be- Montag, 12. August (Dorn) wurde vor über 40 Jahren gegründet, war liebt ist die jährlich stattfindende, traditionelle 24. Preis der Gastronomie Ernst Ambros Dsomit der erste Golfclub in Niederbayern Golfwoche Mitte August. Bereits ein Jahr vor- Stableford, 2 Brutto-, 3 x 3 Nettopreise und zählt zu den ältesten Clubs in ganz Bay- her buchen viele Mitglieder und Gastspieler die inkl. „Rundum-sorglos-Paket“ mit griechischen ern. Die beiden Golfanlagen (18-Loch-Anlage in Turnierspiele. So findet jeden Tag (10. bis 17.08., Spezialitäten und Livemusik Poppenreut und 9-Loch-Anlage in Waldkirchen- siehe Kasten rechts) ein Event statt und die 800 Dienstag, 13. August (Poppenreut) Dorn), sind eingebunden in eine ursprüngliche bis 1.000 Spieler, davon etwa 30 Prozent Gäste, 23. Garhammer Ladies Open Naturlandschaft. Spieler aus ganz Deutschland sind mit Begeisterung dabei, erfreuen sich an Stableford, 3 Brutto-, 3 x 3 Nettopreise und aus dem benachbarten Ausland (insbeson- den Spielen, den Siegerehrungen und den gesel- inkl. Rundenverpflegung, Sektempfang und dere Österreich, Tschechien, Schweiz und Hol- ligen Abendveranstaltungen. Viele Turnierparter gemeinsamem Abendessen land) genießen immer wieder die schöne Na- sind seit fast vier Jahrzehnten dabei und unter- Mittwoch, 14. August (Poppenreut) turlandschaft des Bayerischen Waldes, die Ruhe stützen die Turnierserie. 13. Preis des Hofstüberls Fam. Schmöller und insbesondere auch die Gastfreundschaft des Stableford, 3 Brutto-, 3 x 3 Nettopreise www.golfhouse.de Clubs. ie Golfanlagen werden schon von Beginn inkl. Rundenverpflegung, Festzeltbetrieb mit an als „eingetragener, gemeinnütziger bayerischem Grillabend DVerein“ betrieben, d. h., es gibt keinen Donnerstag, 15. August (Dorn) Wir Golfer wissen, Golf ist mehr als nur ein Sport. Betreiber und Vorstandschaft und Clubmanager 36. Preis der Stadt Waldkirchen arbeiten ausschließlich ehrenamtlich. Stableford, 2 Brutto-, 3 x 3 Nettopreise Es ist eine Lebenseinstellung, die Fairness, Freundschaft, das gemeinsame inkl. Rundenverpflegung Erleben in der Natur und Entspannung verbindet. Wir teilen diese Einstellung Golf- und Landclub Bayerwald e.V. Freitag, 16. August (Poppenreut) und sind für die Golfgemeinschaft da. Mit Leidenschaft, Know-how, Frauenwaldstr. 2 · 94065 Waldkirchen 1. Naturstein-Kneidinger-Cup innovativen Produkten und professionellen Tipps für ein schönes Spiel. Tel: 0 85 81 . 10 40 · Fax: 0 85 81 . 23 86 Chapman 4er, 2 Brutto-, 5 Nettopreise [email protected] inkl. Rundenverpflegung, gemeinsamem Abend- Willkommen im Club – willkommen bei uns. www.gc-bayerwald.de essen Samstag, 17. August (Poppenreut) Filiale Bad Griesbach · Stadtplatz 10 · Tel.: 08532/ 92 13 69 Präsident: Dr. Markus Degenhart 13. Preis des Hofstüberls Fam. Schmöller 1 Filiale München · Lenbachplatz 5 · Tel.: 089/ 55 02 83 20 0 Clubbeauftragter: Josef Leutzinger Stableford, 3 Brutto-, 3 x 3 Nettopreise Filiale Nürnberg · Fürther Straße 248 · Tel.: 0911/ 240 68 15 0 inkl. Rundenverpflegung, Festzeltbetrieb mit 2 8 zünftigem Grillabend und Musik 5

8_94_9_4616_0513_GolfGreen_215x285_Kellner.indd 1 21.03.13 14:29 green

Golfclub beuerberg Summer School und Internate Anders als in Großbritannien Wir beraten Sie gerne. andere Persönlich. Kompetent. Kostenlos.

Eingebettet in die zauberhafte Kulisse der Alpenkette verdankt der Meisterschaftsplatz des GC Beuerberg seine Beliebtheit auch seiner ungewöhnlich reizvollen Lage. 45 Kilometer südlich von München liegt das 119 Hektar groSSe Gelände idyllisch in leicht hügeliger Wald- Wiesen- und Moorlandschaft. Der Club gehört zum exklusiven Kreis der „Leading Golf Courses of Germany“ und zu den „Finest Golf Clubs of the World“.

Das riesiege Doppelgrün der Bahnen 9 und 18

Das gemütliche Restaurant wird in eige- verfügt über ein umfangreiches Angebot ner Regie geführt und ist ohne Ruhetag an modischer Golfbekleidung und Golf- von 8.00 Uhr bis zum letzten Gast geöff- ausrüstung. Das dritte Haus beherbergt net. Dass die Eigentümer zugleich Gast- im vorderen Drittel die hübsch eingerich- geber sind und sie an fast jedem Tag an- teten Appartements und einen kleinen mringt von sechs weiteren Gründungs- uf dem 119 Hektar großen Gelände ober- Harmonie und Exklusivität wesend sind, ist überall im Haus spürbar romantischen Garten. Für Zwergerl gibt mitgliedern und zahlreichen Gästen nahm halb des Dorfes Beuerberg liegt der Platz Höhepunkte der Golfsaison in Beuerberg sind und schafft eine sehr private, ja familiäre es unmittelbar neben dem Clubhaus ein UHubertus Graf von Dönhoff seinen golde- Aidyllisch in leicht hügeliger Wald-, Wie- die offenen Wettspiele. Die 30. Beuerberger Golf- Atomsphäre (siehe auch Seite 099). Kinder-Blockhaus mit angrenzendem nen Driver und trieb den Ball 200 Meter weit das sen- und Moorlandschaft, mit Blick auf die Al- woche beginnt heuer am 25. Juli. Ausgefallene Spielplatz. Fairway entlang. Für die Eröffnung des GC Beu- penkette. Landschaftlich und spieltechnisch aus- Dekorationen und unterhaltsame Rahmenpro- Stil und Qualität erberg im Juli 1983 war dieser lange Abschlag gesprochen reizvoll. Wie selbstverständlich fügt gramme setzen Zeichen für Stil und Lebensart. Das Clubhaus wurde vom Wolfratshauser auf dem vom schottischen Golfarchitekten Do- sich die Anlage harmonisch in die Landschaft. Nicht zuletzt sind es aber die Mitglieder, die Architekten Tom Ferster im zeitlos edlen nald Harradine designten Platz ein gutes Omen. Alter Baumbestand und natürliche Wasserläufe für eine gastfreundliche Stimmung sorgen und Landhausstil erbaut. Im Haupthaus befin- Dönhoff hatte sich gemeinsam mit Peter Jäger, trennen die großzügig angelegten Fairways. Die aus Beuerberg den etwas anderen Golfclub mit den sich das Sekretariat und das Restau- Rolf Nettelmann, Prof. Dr. Wolfgang Pförringer, fast ausnahmslos großen Grüns sind schnell und dem besonderen Ambiente machen. Beuerberg rant. Angrenzend an die riesige überdach- Detlef von Wangenheim, Eduard Graf von West- sehr unterschiedlich onduliert. Sehr beeindru- war 1992 Austragungsort der „European Ladies te Terrasse, die Platz für 200 Gäste bietet, phalen und dem heutigen Clubmanager Dr. Urs ckend ist das riesige 2.000 Quadratmeter große Open“, wurde mehrmals zum schönsten Golf- befindet sich der Loungebereich mit Lie- Zondler einiges vorgenommen. Man wollte einen Doppelgrün der Bahnen 9 und 18, das auf einem platz Deutschlands gekürt und ist derzeit No. 54 gestühlen und Sofas. Im Nebengebäude Golfclub Beuerberg e.V. Golfclub schaffen, der anders ist als andere – ein Plateau vor der Terrasse liegt. Eine weitere At- der TOP 100 European Courses. So ist es fast befinden sich Garderoben und Waschräu- Gut Sterz 3 Vorhaben, das 30 Jahre später mehr als gelun- traktion ist auch das Inselgrün von Loch 3. All selbstverständlich, dass der Golfclub zum exklu- me. Duschen, geschmackvoll eingerichte- 82547 Beuerberg / Eurasburg gen zu sein scheint. das und der unverbaute Blick auf 400 Kilometer siven Kreis der „Leading Golf Courses of Germa- te Ruheräume und zwei Saunen befinden Tel. 0 81 79 . 617 oder 728 1 Alpenkette macht Beuerberg aus Sicht der Club- ny“ und zu den „Finest Golf Clubs of the World“ sich im Untergeschoss. Der Pro-Shop be- [email protected] 1 verantwortlichen konkurrenzlos in Deutschland. gehört. findet sich ebenfalls im ersten Stock und www.gc-beuerberg.de 0 green green

Golf-Club Herzogenaurach

ährend die neuen Wetterschutzhütten mit Blitzschutzeinrichtun- Für Katastrophen gen sofort von den Golfern in Betrieb genommen werden konnten, Wwirken andere Aktionen langfristig: Durch die Installation von So- laranlagen zur Stromgewinnung für eine Wasserpumpe und Warn-Leuch- ten spart der Club langfristig Unkosten. Die Durchführung von Wasser- und Bodenproben mit anschließendem Monitoring ermöglicht eine Optimierung gerüstet der Bewässerung und Düngung. Daneben wurden wichtige Club-Installationen und -Informationen auf den neuesten Stand gebracht: Alle elektrischen Anlagen und Geräte der Golf- anlage wurden überprüft, der Versicherungsschutz der Greenkeeper-Fahr- zeuge aktualisiert und die Übersichtspläne der Golfanlage angepasst.

Nachhaltigkeit und Qualität Die Feuerwehr-Notfallübung bleibt zwar bis dato die spektakulärste Ein- zelmaßnahme, die man in Herzogenaurach im Rahmen von Golf und Natur durchgeführt hat, am Ende aber, so die Überzeugung des Clubvorstands, hat vor allem die Vielfalt der Aktivitäten den GC Herzogenaurach nachhal- eben der Erstellung eines Baumkatasters wurde zum Beispiel eine tiger gemacht und die Qualität für Golfer und Mitarbeiter verbessert. Auch Vogelkartierung vorbereitet. Zwei größere Insektenhotels geben nun deshalb hat man die nächsten Projekte bereits im Visier, um 2013 die Zerti- Nzahlreichen nützlichen Insekten, wie zum Beispiel der Hummel oder fizierung in Gold zu erreichen. der Wildbiene, einen Rückzugsort. „Wir bieten den Insekten ein Zuhause, schaffen einen geeigneten Brutplatz, und sorgen so für den Erhalt gefähr- deter Arten“, erläutert Schuster, der inzwischen auch eine Kooperation mit Golf-Club Herzogenaurach e.V. Herzogenauracher Imkern eingegangen ist. Diese haben zwei Bienenstöcke Burgstall 1 · 91074 Herzogenaurach auf dem Golfplatzgelände aufgestellt, sodass die Mitglieder im Club bereits Tel: 0 91 32 . 40 586 im nächsten Jahr Honig vom eigenen Golfplatz genießen können. Mail: [email protected] www.golfclub-herzogenaurach.de Die Identifikation der Mitgliedschaft mit dem Projekt „Golf und Natur“ ist im der GC Herzogenaurach spielte im Rahmen des Projek- GC Herzogenaurach ohnehin groß. Vor allem auch deshalb, weil inzwischen tes „Golf und Natur“ eine groSSangelegte Feuerwehr- klar geworden ist, dass es sich nicht allein um ein Naturschutzprogramm Notfallübung mit Flugzeugnotlandung und Evakuie- handelt, sondern vielmehr um einen Maßnahmenkatalog, der die Qualität rung durch. ein bericht Von petra himmel. der Anlage insgesamt hebt und damit vor allem auch der Mitgliedschaft zugute kommt.

ie Szenerie im GC Herzogenaurach ist beängstigend: Ein heftiges ugegeben: Eine Anhäufung von derartig vielen Unglücksfällen ist eher Unwetter mit Blitzeinschlag nähert sich dem Golfplatz, während unwahrscheinlich. Im Rahmen des Projektes „Golf und Natur“ war es Dmehr als einhundert Golfer gerade ein Turnier ausspielen. Ein Blitz Zfür die Verantwortlichen des GC Herzogenaurach aber wichtig, auch schlägt im Betriebshof ein, wo sofort Feuer ausbricht. Angesichts der dort die clubinternen Sicherheitsmaßnahmen und Notfallpläne der Golfanlage abgestellten Maschinen, der gelagerten Dünger und Arbeitsmittel eine klei- auf den Prüfstand zu stellen. Im Anschluss an die erfolgreiche Übung wurde ne Katastrophe. Während die zwei Herren der Spielleitung gerade damit dann auch die Golf und Natur-Urkunde in Silber durch den Präsidenten des beschäftigt sind, die schlechte Nachricht zu verarbeiten und erste Gegen- Bayerischen Golfverbandes, Norbert Löhlein, überreicht. „Die Notfallübung maßnahmen zu ergreifen, schlägt erneut der Blitz ein, diesmal im Center der Feuerwehren zeigt ganz deutlich, welch vielfältige Facetten das Pro- of Excellence neben der Driving Range, das ebenfalls sofort in Flammen gramm ‚Golf und Natur‘ in den deutschen Golfclubs hat“, so Dr. Gunther steht. Fünf Minuten später, die Feuerwehren sind inzwischen im Anmarsch, Hardt, Beauftragter des DGV. flattert die nächste Meldung ins Clubsekretariat: Ein Kleinflugzeug muss aufgrund des Unwetters auf dem südlichen Golfplatzgelände notlanden. Ein Club der Tat Für alle Turnierteilnehmer steht eine Evakuierung an. Tatsächlich spiegeln die diversen Maßnahmen, die der bayerische Golfclub seit 2011 verfolgt, die Vielfältigkeit des Programms wieder. „Uns geht es in Der Ernstfall kann kommen erster Linie darum, nicht nur einen oberflächlichen Beitrag zum Umwelt- Eine Ansammlung von Katastrophen, die jedem Clubmanager in Deutsch- schutz zu leisten, sondern der eigenen Verantwortung gegenüber Natur und land seine Grenzen aufzeigen würde. Im Golf Club Herzogenaurach nahm Umwelt gerecht zu werden“, formuliert Vizepräsident Martin Schuster als man die Herausforderung an. Im Rahmen einer Notfallübung spielte der Projektverantwortlicher für „Golf und Natur“ die grundlegende Motivation Club das Schreckensszenario mit acht Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr des Clubs. Zusammen mit Projektkoordinator Herbert Hartmann und ei- und 50 Feuerwehrleuten durch. Das erfreuliche Fazit nach noch nicht ein- nem schlagkräftigen Team realisierte er in nicht einmal zwei Jahren diverse mal einer Stunde: Im GC Herzogenaurach ist man für das Schlimmste ge- Projekte. rüstet. Trotz der unvermeidlichen Hektik wurden alle Turnierteilnehmer zum vereinbarten Pick-up-Point geschickt, dort evakuiert und in Sicherheit gebracht. Gleichzeitig löschten die Einsatzkräfte der verschiedenen Feuer- wehren aus Herzogenaurach, Burgstall, Hauptendorf und der Werksfeuer- wehr der Firma Schaeffler das Feuer.

BGV-Präsident Norbert Löhlein im Kreise der Einsatzleitung und der Clubführung des GC Herzogenaurach

1 1 1 1 2 3 green green klare ziele im visier bgv gründet Bayerische Golfsport-Marketing GmbH Am 15. November vergangenen Jahres trafen sich BGV-Präsident Norbert Löhlein, Vizepräsident Giselher Wagner sowie der heutige Geschäftsführer der Wirtschaftstochter, Christian Mader, um die Bayerische Golfsport- Marketing GmbH (BGM) zu gründen. Warum man diesen Schritt gegangen ist und welche Vorteile sich für den bayerischen Golfsport ergeben, erläutern Norbert Löhlein und Christian Mader im Interview.

immer wieder innovative Vermarktungsformen, ormate, z. B. des Mini-T eam- V gänzlich neuer F wie z. B. unser Marketing- und Vertriebskonzept Ohne diese solide Basis hätten wir dem BG V-Umweltpreises, Cups oder eines geplanten BG „Par3“ oder neuartige Turniere, zu konzipieren auch nicht zu diesem Schritt geraten. Bereits die artner. der Zusammenarbeit mit anderen Golfverbänden moderne und attraktive Plattformen für P und dabei den Dialog mit und die Ziele von un- green Welcher Bereich profitiert Ihrer Meinung d. Red.: ersten Monate der operativen Geschäftstätigkeit Herr Löhlein, warum hat man sich zu ein. Für mich und Sebastian Koch (Anm. seren Partnern nicht außer Acht zu lassen. Vor green nach am stärksten von der neuen Wirtschaft- bestätigen unsere optimistische Einschätzung. Welche Erfahrung bringen Sie konkret diesem Schritt entschieden und was haben die Sponsoring Manager der BGM) gesprochen, kön- otenzial des green allem aber sind wir uns darüber bewusst, dass stochter? So haben viele Unternehmen das P ermarktung von Sportverbänden ein nen wir zudem auch behaupten, dass wir diese V erkannt aus der V erfolgreiche Partnerschaften auf Kontinuität und BGV-Clubs sowie der Golfsport in Bayern als größten Landesgolfverbandes im DG artner des BGV davon? spannende Aufgabe mit unternehmerischer Lei- und wie profitieren P Zuverlässigkeit beruhen. Darum liegt uns sowie Ganzes davon? Löhlein Sich der Vermarktung zu öffnen, ist und möchten davon profitieren. Natürlich stehen denschaft und ganz viel sportlicher Begeisterung wie dem BGV sehr viel am Aufbau langfristiger gleichzeitig auch ein klares Bekenntnis zur V zu arbei- die attraktiven Zielgruppen dabei im Vordergrund, Mader Insbesondere in der Vermarktung von Löhlein Natürlich war dieser Schritt wohl durch- V. So ist angehen und uns freuen, für den BG artner erkennen auch, dass im Kooperationen – ich denke, wenn wir das errei- Nachwuchsförderung innerhalb des BG ten. aber potenzielle P Sportverbänden – die sicherlich eine andere dacht und die Entscheidung ist nicht über Nacht ußball-Bundes- chen wird es durch die Gründung der BGM mittel es unser Hauptanliegen, mit den von der Wirt- BGV sehr viel bewegt und professionell gearbeitet Plattform darstellen als z. B. ein F gefallen. Generellen Anstoß gaben viele andere bis langfristig nur Gewinner geben. schaftstochter generierten Mitteln, Jugend-För- Wie bewerten Sie die Chancen der jun- wird. Gute Beispiele hierfür sind eben das neue liga-Verein – ist es äußerst wichtig, ein modernes Sportverbände – vor allem auch im Golfsport – V-Schulgolf oder die green derprogramme wie das BG Verbandsmagazin green sowie der anstehende Verständnis von Sportsponsoring mitzubringen. die bereits erfolgreich vormachen, wie man über gen Wirtschaftstochter? Young Professional Förderung kontinuierlich vor- Launch einer mobilen App für Smartphones. Da- So verstehen wir uns als unternehmerischer eine Wirtschaftstochter neue Mittel generieren Natürlich profitieren aber auch alle ormate, deren artnern einen Ver- anzutreiben. Mader Natürlich sehr gut – dies haben ja bereits rüber hinaus bieten bestehende F Partner unserer Sponsoren und haben stets de- kann, um gemeinsam mit P kontinuierliche Weiterentwick- otenzial hat anderen Bereiche sowie jedes einzelne Mitglied ren Mehrwert im Blick. In diesem Sinne gilt es, band weiterzuentwickeln. Dieses P unsere eingehende Businessplanung sowie ver- lung sowie die Konzeption artner, die actori von neuen Mitteln und Möglichkeiten. auch unser professioneller P schiedene Marktanalysen bestätigt. GmbH, bestätigt. Somit war für uns letzten En- green Bei der Umsetzung der operativen Ge- Mit einem Sponsoring-Engagement beim BGV können Sie Ihren Bekanntheitsgrad des ausschlaggebend, dass wir unseren wich- schäftstätigkeit erhalten Sie externe Unter- bei den Entscheidern in 185 bayerischen Golfclubs sowie bei 140.000erbindung Golfern gezur- tigsten Verbandszweck, nämlich die Förderung stützung – wie kam es zu der Zusammenarbeit zielt erhöhen und sich Vertriebserfolge sichern – nutzen Sie die V ermark- des Golfsports in Bayern, durch diesen Schritt mit der Münchner Beratungs- und V bayerischen Golf-Community als ideales Umfeld zur Ansprache Ihrer Kunden wie langfristig am besten erfüllen können. Wir sind tungsgesellschaft actori? auch zu besonderen Aktivitäten für und mit Ihren Geschäftspartnern! fest davon überzeugt, mit den neu geschaffenen Strukturen künftig professioneller aufgestellt zu Löhlein Die actori GmbH hat uns bereits im Vor- Wir bieten flexible Kooperationen für jedes Marketing-Budget – diese können sich aus folgen- sein, um die tägliche Arbeit unserer Clubs noch feld bei der Ausgliederung der Wirtschaftstoch- den generellen Leistungen zusammensetzen: besser unterstützen zu können sowie insgesamt ter beratend zur Seite gestanden. Um die Ziele, • Direkte Zugänge und Kontakt zu Multiplikatoren und Entscheidern im BGV. für nachhaltiges und qualitatives Wachstum im die wir uns im Zuge einer soliden Business- • Vor-Ort-Präsenz bei Veranstaltungen und Turnieren. bayerischen Golfsport sorgen zu können. Planung gemeinsam gesetzt hatten, best- • Spezielle Networking-Gelegenheiten im und um den bayerischen Golfsport. möglich zu erreichen, haben wir uns für • Anzeigenschaltung und Bannerwerbung in unseren attraktiven Print und Online-Medien. Welche konkreten Aufgaben und Tä- green eine weitere Begleitung durch actori • Weitere exklusive Partnerleistungen und gemeinsame Entwicklung individueller Ansätze tigkeiten werden denn von der neuen GmbH entschieden. Mit actori hat der und Aktionen. erbracht? BGV einen Partner gefunden, der langjährige Erfahrung in der Vier gute Gründe sprechen für eine Partnerschaft mit dem BGV: Löhlein Im Mittelpunkt der Dienstleistungen der art- Beratung und Vermarktung • Im bayerischen Golfsport finden Sie hochattraktive Zielgruppen. BGM steht die Akquise und Betreuung von P von Sportverbänden so- • Sie demonstrieren gesellschaftliches Engagement und sorgen für eine nachhaltig positive nern und damit die professionelle und exklusive wie die Verankerung in Assoziation mit Ihrem Unternehmen. Vermarktung des BGV. Damit einher geht eine relevanten Netzwerken • Die hohe Reichweite des größten deutschen Landesgolfverbandes strahlt weit über die stetige Optimierung unserer Verbandsangebote, mitbringt. In Kombinati- Grenzen Bayerns hinaus. wie z. B. unseres Wettspielbetriebs oder weiterer on mit unserer Leiden- • Professionelle und moderne Vermarktungsstrukturen garantieren optimale Partnerbetreu- Turniere und Events, was natürlich auch wieder schaft und Kompetenz im ung und ermöglichen die Konzeption individueller Formate. den Golfern in Bayern zugute kommt. Darüber Golfsport sowie dem Zugang hinaus haben wir aber auch die Abwicklung und zu unseren attraktiven Zielgruppen sehen Christian Mader Organisation von Beratungs-, Aus- und Weiter- wir ein perfektes Zusammenspiel für die anste- Geschäftsführer bildungsangeboten des Verbandes ausgeglie- henden Aufgaben der BGM. dert, um als moderner Dienstleisterverband gegenüber unseren Mitgliedern, insbesondere green Herr Mader, warum ist actori der perfek- gegenüber den Clubs, ein verbessertes und brei- te Partner für den BGV? teres Angebot bieten zu können. Mader In unseren Beratungsprojekten haben wir viele Sportverbände bei der Ausgliederung von Verbandsleistungen in eine eigenständige Wirt- Sebatian Koch schaftstochter begleitet und sehen immer wieder Sponsoring Manager die Erfolge, die daraus für die jeweiligen Verbän- de resultieren. Für die operative Geschäftstätig- Bayerische Golfsport-Marketing GmbH keit bringen wir zudem viel Know-How aus der Georg-Brauchle-Ring 93 | 80992 München | Tel. 089 . 15 702-551 | Fax 089 . 15 702-234 Vermarktung anderer Sportverbände sowie aus 1 www.bayerische-golfsport-marketing.de 1

1 1 4 5 green green service

das präsidium des BGV stellt sich vor

Norbert Löhlein Roland Bartonitz Peter Heinlein Hans-Peter Müller Dr. Werner Proebstl Giselher Wagner Präsident Vizepräsident Vizepräsident Vizepräsident Vizepräsident Vizepräsident

T 0731 . 92 60 480 T 0911 . 95 57 123 T 0 92 21 . 64 01 99 T 0911 . 96 78 00 T 0 81 51 . 12 157 T 089 . 72 94 93 0 F 0731 . 92 60 479 F 0911 . 95 57 140 F 0 92 21 . 64 02 09 F 0911 . 96 78 050 E [email protected] F 089 . 72 94 93 45 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: • Mitgliederbetreuung Nordbayern • Presse- & Öffentlichkeitsarbeit Ansprechpartner für: • Finanzen und Steuern • Jugend und Sport • Marketing • Recht und Regularien • Mitgliederbetreuung Südbayern

1 1 1 1 6 7 green green

GC Olching: Die Damen aus Olching sorgten in ihrem ersten Jahr in der Vier bayerische Clubs 1. Bundesliga sogleich für Aufse- hen. 2011 spielten sie sich direkt auf mit insgesamt fünf das Treppchen und mussten sich im Finale lediglich den Damen aus St. Leon-Rot geschlagen geben. Beim mannschaften BGV-Mannschaftspokal-Damen erzielten sie 2010, 2011 sowie 2012 den 2. Platz. Für die Mannschaft spielen: Nina Schlund, Katharina in der 1. Deutschen Böhm, Victoria Drechsler, Gardis Münzenrieder, Anna Riss, Sophie Hufnagel, Kristina Viermetz, Ka- tharina von Taeuffenbach, Antonia Golf Liga vertreten Demleitner, Michaela Kopp Trainer: Marco Schmuck Der Deutsche Golf Verband hat ab der Saison 2013 das Liga-System erneuert. Ab sofort spielen die Mannschaften der ersten Bundesliga nicht mehr an einem Wochenende die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft aus, sondern die Leistung über die ganze Saison zählt. Neu ist auch, dass die erste Bundesliga regional in Nord und Süd, mit jeweils fünf Mannschaften aufgeteilt ist. An vier Auswärtsspieltagen und einem Heimspieltag werden jeweils 36 Löcher Zählspiel, davon 18 Löcher Einzel und 18 Löcher Vierer gespielt. Die beiden besten Mannschaften aus der Nord- und der Südgruppe qualifizieren sich dann für das Final Four um die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft.

Bayern ist sowohl bei den Herren, als auch bei den Damen in den beiden Südgruppen stark vertreten. Bei den Damen sind gleich drei der fünf Teams aus Bayern, der Münchener GC, der GC Olching und der GC am Reichswald. Bei den Herren vertreten der GC Feldafing und die Aufsteiger des GC Olching die bayerischen Farben in der 1. DGL-Süd.

GC Olching: Der GC Olching stellt in der Saison 2013 als GC Feldafing: Die Herrenmannschaft des GC Feldafing gehört zu den einziges bayerisches Team zwei Mannschaften, denn ne- Traditionsmannschaften in Bayern und wurde bereits neunmal Baye- ben den Damen sind nun auch die Herren des GC Olching in rischer Mannschaftsmeister und einmal Deutscher Vizemeister. Die der ersten Bundesliga vertreten. Für das Herrenteam des Mannschaftsspieler Anton Steinbeck, Maximilian Rehm, Jonas Kölbing, GC Olching spielen: Daniel Schmieding, Patrick Kopp, Carlo-Maria Sprinz sowie David Gersztein erzielten außerdem zahlreiche Jonas Liebich, Martin Zinn, Christoph Kopp, Julian Ge- Bayerische Einzelmeistertitel. Camillo Sprinz ist ehemaliger Deutscher sell, Moritz Böck, Till Sprackties, Sebastian Seidl, Julian GC am Reichswald: Vom Start weg platzierten sich die Nürnberger Damen Jugendmeister. Deutschlandweit erkennt man das Team aus Felda- Rippert, Jannik Schöpflin, Tim Hübner Trainer: Marco bei der Einführung der Damen Bundesliga 1999 in der 2. Bundesliga und fing an ihrem Markenzeichen, den gelben Hosen. Im Herrenteam des Schmuck gleich im folgenden Jahr gelang der Aufstieg in die 1. Bundesliga der bes- GC Feldafing spielen: Anton Steinbeck, Florian Schweitzer, Maximilian ten acht Damenteams. Nach einem Abstieg 2002 und einem Wiederaufstieg Rehm, Julian Reich, Jonas Kölbing, Camillo Sprinz, Carlo-Maria Sprinz, 2005 hat die Damenmannschaft des GC am Reichswald ihren Stammplatz in Tim Holzmüller, Julian Bachmaier, Alexander Pichler, Marvin Auern- Münchener GC: Die Damen aus Straßlach spielen seit der 1. Bundesliga. Die größten Erfolge waren der Gewinn der Bronzemedaille hammer, Jan Jülicher und David Gerstzein. Trainerin: Claudia Popp- der Saison 2010 in der 1. Bundesliga und konnten in der bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 2009 und 2011. 2010, 2011 Kohlhuber. Saison 2012 mit dem 2. Platz ihre erste Medaille auf deut- und 2012 erreichten sie ebenfalls Bronze in der Bayerischen Mannschafts- scher Ebene feiern. In Bayern sind sie seit Einführung meisterschaft. Unter Kapitänin Patricia Heinlein spielen: Lisa Brandl, des BGV-Mannschaftspokals Damen 2010 ungeschlagen. Ann-Kathrin Köttel, Alina Mainberger, Lisa Oberdorf, Pia Ohlenbusch, Caro- Auch im Einzelbereich waren die Spielerinnen des MGC lin Schart, Rachael Taylor, Rebecca Thümmler, Franziska Völlinger, Gloria in der vergangenen Saison erfolgreich. Quirine Eijken- Zeitler, Gabriela Zuber. Trainer: Felix Lubenau. boom wurde Deutsche Meisterin der AK 18 und Deutsche Jugendmeisterin. Ihre herausragende Saison wurde mit der Teilnahme am Junior Ryder Cup gekrönt. Dr. Tanja Morant siegte wie bereits 2009, 2010 und 2011 auch im Jahr 2012 bei der Bayerischen Meisterschaft der Ladies- Mid-Amateure und sicherte sich ebenfalls den Titel der Internationalen Österreichischen Ladies-Mid-Amateur- Meisterschaft. Vicki Troeltsch wurde Bayerische Damen- Meisterin und Julia von Rohrscheidt siegte bei der offenen Bayerischen Meisterschaft. Für die Mannschaft spielen: Die Heimspiele in Bayern finden wie folgt statt: Vicki Troeltsch, Quirine Eijkenboom, Thea Hoffmeister, Pia Halbig, Julia von Rohrscheidt, Dr. Tanja Morant, Jessi- 30. Juni Münchener GC 1.DGL-Süd Damen ca Lindlau, Sylvia Wilms, Barbara Korte, Sabrina Gassner, 21. Juli GC Feldafing 1.DGL-Süd Herren Juliane Kupfer, Katinka Sievers, Martina Friebe Trainer: 21. Juli GC Olching 1. DGL-Süd Damen Christoph Herrmann 04. August GC Olching 1. DGL-Süd Herren 04. August GC am Reichswald 1. DGL-Süd Damen

Zuschauer sind herzlich willkommen, der Eintritt bei den Heimspielen ist frei. Der BGV und green 1 drücken allen bayerischen Teams die Daumen und wünschen eine erfolgreiche Saison 2013. 1 1 1 8 9 green green

12 fragen und antworten

BGV-Kadersystem und ? 7 Wo kann man die Ranglisten einsehen?

Die Ranglisten können auf der Homepage des Bayerischen Golfverbandes Ranglistenkriterien eingesehen werden.

8 Wo findet man weitere Informationen zu den Themen Kader- 2013 nominierung und Ranglistenwertung? Alle wichtigen Informationen zu dem Thema findet man im Strukturplan des Leistungssports auf der Homepage des Bayerischen Golfverbandes. Auch im Bayerischen Golf-Timer können alle wichtigen Informationen nachgele- sen werden. Wenn man den Golf-Timer nicht vorliegen hat, kein Problem: Welche Turniere werden für die Rangliste Auch diesen gibt es auf der Homepage des BGV. 3 herangezogen?

• Alle Qualifikationsturniere (inkl. B-Serie) • Bayerische Meisterschaft der jeweiligen Altersklasse 9 Wie lange wird man gefördert, wenn man sich für den Kader • Nationale Ausscheidung der jeweiligen Altersklasse des BGV qualifiziert hat? • Deutsche Meisterschaft der jeweiligen Altersklasse • Finale AK-Turniere Die BGV-Förderung im Rahmen der D2-/D3-/D4-Kader wird bis einschließ- • Ranglisten-Finale lich 16 Jahre im Rahmen des Strukturplans festgelegt. Diese BGV-Förde- rung bis einschließlich 16 Jahre ist ein Baustein des DGV-Sportkonzepts. D. h., möglichst viele Spielerinnen und Spieler aus den Landesgolfverbän- den sollen durch gezielte Förderung an die Nationalmannschaft herange- Wie kann man sich für die Spitzenförderung führt werden. 4 (D4-Kader) qualifizieren?

Für die Nominierung in die Spitzenförderung (D4-Kader) wird die Rangliste AK 15 herangezogen. In dieser Rangliste werden alle Spielerinnen und Spie- 10 Wenn man es einmal in den Kader geschafft hat, muss man sich ler der jeweilig relevanten Jahrgänge erfasst. dann im nächsten Jahr wieder über die Rangliste qualifizieren?

Die BGV-Förderung im Rahmen der D2-/D3-/D4-Kader ist immer nur für ein Jahr gültig, danach müssen sich die Spieler/innen erneut über die Wie viele Spieler qualifizieren sich für die Rangliste für einen Kaderplatz qualifizieren. 5 Spitzenförderung?

Die besten sechs Mädchen der Rangliste AK bis 15 Schläge über CR (Platz 1 bis 6 der Rangliste) und die besten zehn Jungen der Rangliste AK bis 15 Was passiert wenn man für den BGV-Kader zu alt ist und es Schläge über CR (Platz 1 bis 10 der Rangliste) werden in die Spitzenförde- 11 nicht in den Nationalkader des Deutschen Golf Verbandes rung nominiert. geschafft hat?

Förderung BGV-AK-17plus: Die Förderung BGV-AK-17plus richtet sich an Spielerinnen und Spieler, die aus Altersgründen aus der BGV-Förderung Was passiert, wenn man sich nicht für die herausgefallen sind und/oder die sich noch nicht in die bzw. nicht mehr Spitzenförderung qualifiziert hat, gibt es auch noch für die Nationalmannschaft (DGV-Kader) qualifiziert haben, aber vom 6 andere Kaderstufen? Leistungsvermögen nah an der Nationalmannschaft sind. Dies orientiert sich ausschließlich nach der Spielleistung, d. h. DGV-Ranglistenposition D3- und D2-Kader: Diese Kadergruppe besteht aus Mädchen und Jungen deutschlandweit. Alle wichtigen Informationen zum Thema Förderung BGV- im Alter bis 14 Jahre und trainiert wohnortnah an einem der zwölf Stütz- AK-17plus sind natürlich auf der Homepage des BGV zu finden. punkte in Bayern. D3-Kader: Für die Nominierung in den D3-Kader wird ebenfalls die Rang- liste AK 15 herangezogen. Die besten zwölf Mädchen, 13 Jahre und jünger, entsprechend ihrer Ranglistenposition in der Rangliste AK bis 15 (Schläge 12 Wer sind die Ansprechopartner beim BGV, wenn noch 1 2 Wie viele Runden muss man spielen, um in die Wertung über CR), die sich nicht direkt für die Spitzenförderung qualifiziert haben weitere Fragen offen sind? Wie kann man für den Kader des BGV nominiert werden? aufgenommen zu werden? und die besten 18 Jungen, 13 Jahre und jünger, entsprechend ihrer Ranglis- tenposition der Rangliste AK bis 15 (Schläge über CR), die sich nicht direkt Igor Arendt BGV-Landestrainer Für die Nominierung in den Kader zählt ausschließlich die Rangliste +/– CR. Mindestens sechs Runden müssen gespielt werden, um in die Wertung auf- für die Spitzenförderung qualifiziert haben. [email protected] Für die Rangliste Schläge über CR werden die Durchschnitts-Scores aller genommen zu werden. In die Wertung kommen dabei die besten sechs Run- D2-Kader: die besten 14 Mädchen, elf Jahre und jünger, entsprechend ihrer Gila Novak BGV-Sportkoordinatorin Spielerinnen und Spieler bis einschließlich 15 Jahre herangezogen. Es gibt den (Schläge über/unter CR), d. h. bringt eine Spielerin/ein Spieler mehr als Ranglistenposition in der Rangliste AK bis 15 (Schläge über CR) und die [email protected] · 089 /15 70 22 32 eine Rangliste für Mädchen und eine für Jungen. sechs Runden in die Wertung ein, so hat dieser entsprechend viele Streich- besten 22 Jungen, elf Jahre und jünger, entsprechend ihrer Ranglistenposi- Steffen Möbs BGV-Jugendkoordinator ergebnisse. tion der Rangliste AK bis 15 (Schläge über CR). [email protected] · 089 /15 70 22 97

1 1 2 2 0 1 green IMPRESSUM

Bayerischer Golfverband e.V. Georg-Brauchle-Ring 93 D-80992 München Heidrun Klump (Geschäftsführung/ Sportdirektorin) Telefon 089 . 15 70 22 33 chipped [email protected] Patricia Heinlein (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) Telefon 089 . 15 70 23 37 [email protected] uch er sei weg. Nicht nur von der Straße (was für ihn als Rentner wichtig sei), sondern auch V.i.S.P. Astundenlang von der Ehefrau (was für diese sehr Vertretungsberechtigter Vorstand des wichtig sei). Und weg von einer drohenden Depression BGV, Norbert Löhlein nach der Knie-OP. Im Gegenteil: Golf strahle eine der- artige Faszination aus, dass er geradezu darauf brenne, Redaktion by jupp suttner jeden Tag im Club zu verbringen. Er trainiere dort die Dr. Werner Proebstl, Petra Himmel, Abschläge, dann lese er den Sportteil der Zeitung, dann Jupp Suttner, Heidrun Klump, Anna trainiere er das kurze Spiel, dann lese er auf der Terras- Wedegärtner, Heidi Rauch, Patricia se das Lokale, dann trainiere er das Putten, dann lese Heinlein, Kathrin Steinbichler, Keith ürzlich hatten wir Klassentreffen. Ein erstes Wie- er das Feuilleton – und notiere zwischendurch geradezu Read, Bernhard Fleischmann, Volker dersehen nach mehreren Jahrzehnten. Und was penetrant penibel seine Fortschritte und vergleiche zum Hoffmann Kmachst Duuu? Und Duuu? Und Duuuu? So ging Vortag, zur Vorwoche, zum Vormonat (neben Bällen wa- das den ganzen Abend. Stets die gleiche Frage – doch ren ihm auch Zahlen stets wichtig gewesen). Herausgeber jeweils eine andere Antwort. Von unserem einstigen Volker Hoffmann Klassensport-Besten – immer noch schlank und rank Das mit den fehlenden Grätschen, dachte ich, würde Premium Sports Magazines und wie es schien auch weitaus weniger geschrumpft er schon noch heraus kriegen. Dass man sie auch im 089 . 38 88 99 10 als inzwischen wir anderen – begehrte so gut wie jeder Golf-Metier bestens einsetzen kann – gegen Score- 0152 . 58 58 12 21 zu wissen: „Spielst Du immer noch Fußball und Ten- Schwindler, Handicap-Schinder, Divot-Schlamper, www.psm-publishing.com nis?“ Er war seinerzeit verrückt gewesen nach Bällen. Flight-Tritschler, Regel-Wichtigmacher, Etikette-Ver- achter und etliche mehr. Und dass der Cross-Winner- Art Direction HerrscHaftlicHe altbauwoHnung – bestlage MüncHen-solln – Kaufpreis auf anfrage Hannes Blick verdüsterte sich. (Würde es bei Pilcher Schlag im Tennis emotional nichts anderes auslöst als Hannes Hofstadt heißen. Aber er verdüsterte sich wirklich.) „Bis letztes der entscheidende Einloch-Putt beim Matchplay. [email protected] Frühjahr. Dann knickte ich um und es passierte etwas im Knie und ich musste operiert werden.“ annes konnte dies alles noch nicht wissen. Er Korrektur + Lektorat seit über 30 JaHren national und international erfolgreicH für sie tätig stand ja erst am Anfang. Anfang? Genau. Neuer Jörg Weger · [email protected] Und dann? HZauber und so. Was Golf innewohnt, vertreibt die Leere. Erfüllt das Gemüt. Man sollte dies jedem Men- Foto-Credits „Kam nach der OP der Arzt zu mir ans Bett und sagte, schen mit zu viel Zeit und zu wenig innerer Perspektive Roger Kohnen (www.shotshaper.de), dass er mir mitteilen möchte, dass ich nie mehr in mei- vielleicht nahe bringen: Dass Golf mehr als ein nettes Reuters, Getty Images, BGV, DGV, nem Leben einen anderen Sport außer Schwimmen und Frischluftvergnügen, sondern eine wahre Passion sein AP, Fotolia, BMW Group, Archiv GC Radfahren betreiben könne. Er brachte mir das so bru- kann. Und: Vielleicht sollten die Club-Betreiber ihren Eichenried, GC Herzogenaurach, tal in aller Kürze bei, als sei er ein Metzger statt Doktor. Mitglieder-„Nachwuchs“ deshalb nicht nur bei den 6-, ZDF, Pio Mars, Publipress, Sky, Dabei hatte ich ihm vor dem Eingriff noch gesagt, dass sondern auch bei den 60-Jährigen suchen. Eine ausge- Chervò, Keith Read, GC Starnberg, Fußball und Tennis mein Alles im Leben seien! Ich bin sprochen dankbare Zielgruppe – mit Zeit und Geld und Robert Hauke. eine Viertelstunde lang nur im Bett gelegen und habe der Suche nach Sinn. geheult.“ Dankeschön Freue mich jedenfalls schon auf einige 2013er-Runden Der BGV bedankt sich bei allen in- CharmanteS FamilienparadieS Sonnige 2-Zimmer-Wohnung gEMEiNdE BErg MÜNCHEN-BogENHausEN/ Wobei man wissen muss: Hannes war nie eine Suse. mit – Hannes. Auch wenn ich mir sicher bin: Dass er serierenden Unternehmen, ohne die (starNBErgEr sEE) HErzogpark Doch ein Leben ohne Fußball und Tennis bedeutete für mich auch in diesem Sport bald so gnadenlos abziehen diese Ausgabe von green nicht hätte Kaufpreis: 2,4 Mio. € Kaufpreis: 595.000 € ihn – den persönlichen Weltuntergang. (Und jeder, der wird wie vor einigen Jahrzehnten bereits beim Fußball- realisiert werden können. Fußball und Tennis spielt, wird ihn verstehen.) und Tennisspielen. Verkauft Verkauft Verkauft Verkauft och die Liebe zum Ball blieb. Also probiert er es seit letzten Sommer mit Golf. Und vergisst darü- Dber bisweilen tatsächlich das Kicken und Sma- shen. „Es ist so ein komplexes Spiel, dieses Golf …“, meinte er. Und dass ihm zwar die Zweikampf-Grätschen des Fußballs und der brachiale Cross-Winner-Schlag des Tennis fehlen würden – aber dass er eine neue Auf- gabe habe, die ihn sportlich und geistig erfülle. Weil Golf jeden Tag eine neue Überraschung böte. Und wenn man glaube, man habe es – dann sei es beim nächsten ZauberhaFte Villa mit StilVolle altbau-beletage ihre Villa im paradieS! exkluSiVe neubauWohnungen Schlag wieder weg. beSonderem Flair prinZ-ludWigS-höhe direkt am golFplatZ in beStlage MÜNCHEN-sollN MÜNCHEN-sollN Mauritius MÜNCHEN-alt-sollN

Für vorgemerkte kunden suchen wir grundstücke, villen und wohnungen. 1

2 teleFon +49 (0)89 74 98 23-0 WolFratShauSer StraSSe 234 • d-81479 münChen WWW.FleCkenStein-immobilien.Com 2

Gold: 15-30-100-0 Rauten: 70-15-0-0 Dunkelblau: 100-50-0-10 Der bmW 7er

www.bmw.de/7er Freude am Fahren

Willkommen im Club. Der BMW 7er – ein Automobil, das in jeder Hinsicht begeistert. Durch seine souveräne Leistungsvielfalt und seine elegante Exklusivität. Und ein Automobil, das auch abseits der Straße alle Erwartungen übertrifft. Mit einem Kundenbetreuungsprogramm, das seinesgleichen sucht. Alle Informationen über den BMW 7er und den BMW Excellence Club unter www.bmw.de/7er Der bmW exCellenCe Club unD Der bmW 7er.

i hre bayerischen bmW Partner.

Kraftstoffverbrauch pro 100 km innerorts: 19,8 l - 6,0 l, außerorts: 8,9 l - 4,9 l, kombiniert: 12,9 l - 5,6 l. CO2-Emission pro km kombiniert: 303 g - 148 g. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

BMW_7er_215_x_285_04.indd 1 08.04.13 11:30