DE CONSTRUCCIÓN Restricciones De Carriles Y Cierres Periódicos De Pecos Road Puentes Provisional Durante El Transcurso De La Construcción

SEGMENTO PECOS Pecos Road provisional Calle 32 a I-10 (Carretera Maricopa) Durante las obras, se mantendrá el tránsito en el corredor existente de Pecos Road. A principios del 2017, se ampliarán 2017 Programa de obras 2017 los carriles de Pecos Road con dirección al este para dar lugar AVISO Principios Mediados Finales para dos carriles de tránsito en cada sentido. Una vez que se 1a Edición | Enero 2017 Reubicación de servicios complete la carretera, el tránsito local será desviado a los carriles públicos de la carretera mientras se completan las obras. Se requerirán DE CONSTRUCCIÓN restricciones de carriles y cierres periódicos de Pecos Road Puentes provisional durante el transcurso de la construcción. Contenido: Carril HOV de la I-10 Pecos Road provisional

Construct bridge into Desert Foothills Parkway LINE MATCH foundations 51st Ave 75th Ave 67th Ave 59th Ave 43rd Ave 24th St Construct bridge Desert Foothills Pkwy foundations 24th St ¡Bienvenidos! Este primer aviso de construcción para el Periférico 202 32nd St 32nd St Add future HOV foundations Desert Foothills Pkwy 10 (Carretera South Mountain) ofrece información202 general sobre la programación

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros MATCH LINE MATCH Chandler Blvd 17th St Liberty Ln 10 aislantes acústicos Principios 2017 de obras para el 2017 y el sitio de las principales actividades que se anticipa Van Buren St 32nd Ln 202 Relocate existing 48” iniciar17 de principios a mediados del10 2017. Las fechas efectivas de inicio 48th St 48th St 40th St ExistingCarretera Pecos Pecos Road Existente Interim Pecos Road and 16” waterlines 40th St SRP Distribution Line Mainline podrán cambiar de conformidad con la reubicación de los servicios públicos, Relocate 48” waterline on Construct bridge Buckeye Rd Mediados 201 Carretera Pecos Existente construction Relocate Distribution Lines from north side to south side Liberty Lane eastbound for Construct foundations la adquisición de derechos de paso y demás factores. Liberty Lane Waterline approximately 1.5 miles tying bridge Construct bridge foundations Construct bridge into Desert Foothills Parkway LINE MATCH foundations Lower Buckeye Rd Principios 2017 La mayoría de las obras tomarán lugar entre semana, aunque ciertas 24th St Construct bridge Desert Foothills Pkwy foundations 24th St 10 32nd St Desert Foothills Pkwy 32nd St actividades deAdd obras future exigiránHOV que se realicen todos los días y de noche, para foundations inales 2017

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros MATCH LINE MATCH Chandler Blvd 17th St Liberty Ln Broadway Rd completar la carretera a finales del10 2019. aislantes acústicos

32nd Ln Principios 2017 Se publicarán mapas y la programación de obras en el sitio web del proyecto, ExistingCarretera Pecos Pecos Road Existente Interim Pecos Road SRP Distribution Line 202 Southern Ave con actualizacionesRelocate existing frecuentes. 48” Los coordinadores de extensión al público 48th St 48th St 40th St Carretera Pecos Existente Relocate Distribution Lines from north side to south side and 16” waterlines 40th St Mediados 2017 proporcionarán avisos adicionales a los residentes, comercios, escuelas 60y Mainline Relocate 48” waterline on Construct bridge construction Liberty Lane eastbound for Baseline Rd Construct asociaciones de propietarios de viviendas que se pudieran ver afectados foundations Liberty Lane Waterline Liberty Lane Waterline approximately 1.5 miles tying bridge directamenteConstruct por bridge la construcción. foundations

Construct bridge into Desert Foothills Parkway LINE MATCH foundations 24th St Construct bridge Desert Foothills Pkwy foundations Dobbins Rd 24th St Principios 201 32nd St Desert Foothills Pkwy Sitio web del proyecto: www.SouthMountainFreeway.com32nd St Add future HOV foundations

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros MATCH LINE MATCH Chandler Blvd 17th St Liberty Ln Correo electrónico: [email protected] 10 aislantes acústicos Elliot Rd Línea directa: 1-855-SMF-L202 (1-855-763-5202) 32nd Ln 202 Carretera Pecos Existente inales 2017 Relocate existing 48” 48th St En español: 623-239-4558 48th St 40th St Existing Pecos Road Interim Pecos Road 40th St SRP Distribution Line and 16” waterlines Mainline Relocate 48” waterline on Carretera Pecos Existente Relocate Distribution Lines from north side to south side Estrella Dr Construct bridge construction Liberty Lane eastbound for Construct foundations LEYENDA Liberty Lane Waterline Mediados 201 Principios a Mediados del 2017 approximatelyRay Road 1.5 miles tying bridge Construct bridge foundations Alineación de la Construct bridge into Desert Foothills10 Parkway LINE MATCH foundations 24th St Construct bridge Carretera 202 PrincipiosDesert 201 Foothills Pkwy foundations 24th St 32nd St Desert Foothills Pkwy 32nd St Add future HOV foundations Ubicación de nodos viales Chandler Boulevard

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros MATCH LINE MATCH Chandler Blvd 17th St Liberty Ln Segmento I-10 Papago 10 aislantes acústicos 32nd Ln Segmento Río Salado 202 ExistingCarretera Pecos Pecos Road Existente Interim Pecos Road Segmento Centro SRP Distribution Line Carretera Pecos Existente Segmento Pecos Relocate Distribution Lines from north side to south side Pkwy Desert 40th St 24th St 32nd St 17th Ave Foothills

AVISO DE CONSTRUCCIÓN AVISO DE CONSTRUCCIÓN Programación de obras en 2017 y próximas actividades

Las siguientes secciones describen las actividades generales de construcción en cada segmento que se planean para el 2017. Los mapas indican el SEGMENTO RÍO SALADO Lugar de las obras para mediados del 2017 sitio de las actividades de obras que han de comenzar de principios a mediados del 2017. Estas fechas están sujetas a cambio.

Lower Buckeye Road, sureste a la Avenida 51 v

A Consulte el sitio web del proyecto (www.SouthMountainFreeway.com) para ver los mapas y programas actualizados. ADOT/C202P publicarán Ubicación de muros h

t un programa de obras en fases dos veces al año o con mayor frecuencia si se efectúan cambios considerables. 9 aislantes acústicos 2017 Broadway Rd 5 Programa de obras 2017 SEGMENTO I-10 PAPAGO Lugar de las obras para mediados del Principios Mediados Finales 10 (Carretera Papago) entre las Avenidas 75 y 43 y sur a Lower 2017 Reubicación de servicios públicos Buckeye Road Ubicación de muros ve

A aislantes acústicos Puentes Salt River 2017

Programa de obras 2017 McDowell Rd 59th Principios Mediados Finales Alcantarilla Reubicación de servicios Terraplén públicos

Puentes 10 Caminos de acceso I-10 Latham St ¡Manténgase a salvo! Ampliación I-10 La seguridad es de suma prioridad para ADOT y C202P. Al fijarse Roosevelt St en estos tres conceptos (velocidad, espacio, estrés), usted puede Muros aislantes acústicos asegurar que todos, inclusive usted, los demás conductores y los Calle sin salida obreros de construcción, vuelvan a casa, a sus familias, a salvo y sin incidente. Southern Ave Velocidad: reduzca la velocidad al acercarse a las zonas de obras Lo último sobre el diseño final y respete los límites de velocidad que indican los letreros. Agradecemos a todos quienes participaron en las reuniones públicas del Espacio: deje bastante espacio entre su vehículo y el que diseño preliminar que se realizaron en septiembre y octubre, 2016, y a vaya adelante de usted, así como las barreras de tránsito, los quienes ofrecieron su opinión durante el período para comentarios. El equipo Van Buren St camiones, y los equipos de obras y los obreros. del proyecto recibió más de 600 comentarios sobre los planes de diseño preliminar a través de este proceso. Se está dando consideración a cambios Estrés: guarde la calma. Recuerde, solo es temporal; pronto al diseño y se notificará al público cuando se tomen las decisiones finales. podrá transitar mucho más a gusto. Planee de antemano, salga un poco más temprano o use el transporte público para reducir el Según se vaya completando la sección del diseño, se iniciarán las obras en tiempo de viaje. aquellas áreas. Se anticipa que se cumplirá el diseño entero de los segmentos

NOTA: Si vive cerca de una zona de obras, favor de no usar las A con base al siguiente programa. Las fechas están sujetas a cambio.

áreas abiertas para tirar basura; y, por favor, no permita que los 9

• Segmento I-10 Papago: junio, 2017 5 Dobbins Rd niños jueguen en las zonas restringidas de obras. Baseline Rd • Segmento Río Salado: agosto, 2017 • Segmento Centro: julio, 2018 • Segmento Pecos: marzo, 2017

Manténgase informado Baseline Rd Si tiene preguntas respecto al proyecto, comuníquese con nosotros: Suscríbase para recibir semanalmente Sitio web: www.SouthMountainFreeway.com Correo electrónico: [email protected] avisos de transito Línea directa: 1-855-SMF-L202 (1-855-763-5202) En español: 623-239-4558

Cada semana, el equipo del proyecto publica un e

Lower Buckeye Rd

aviso de tránsito para la Carretera South Mountain h

De conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley sobre 9

5 que detalla los cierres y las restricciones de carriles ve

Estadounidenses con Discapacidades (ADA), ADOT no discrimina con base en la raza, A

color, origen nacional, edad, sexo, o discapacidad. Personas que requieran adecuaciones para la semana entrante. Suscríbase hoy en razonables de idioma o por discapacidad deberán comunicarse con el Equipo del Proyecto 59th www.SouthMountainFreeway.com/FollowUs para recibir Elliot Rd

de la Carretera South Mountain al 1.855.763.5202 o SouthMountainFreewayInfo@c202p. ve A com. Las adecuaciones deberán pedirse lo más temprano posible para asegurar que el 202 avisos por correo electrónico o mensajes de texto. estado tenga la oportunidad de atender a la solicitud. Si usted necesita la asistencia de un traductor o intérprete en español para la reunión, por favor comuníquese al 623.239.4558. 59th

AVISO DE CONSTRUCCIÓN Programación de obras en 2017 y próximas actividades

Lower Buckeye Road, sureste a la Avenida 51 v

A Consulte el sitio web del proyecto (www.SouthMountainFreeway.com) para ver los mapas y programas actualizados. ADOT/C202P publicarán Ubicación de muros h

A aislantes acústicos Puentes Salt River 2017

Programa de obras 2017 McDowell Rd 59th Principios Mediados Finales Alcantarilla Reubicación de servicios Terraplén públicos

NOTA: Si vive cerca de una zona de obras, favor de no usar las A con base al siguiente programa. Las fechas están sujetas a cambio.

áreas abiertas para tirar basura; y, por favor, no permita que los 9

Cada semana, el equipo del proyecto publica un e

Lower Buckeye Rd

aviso de tránsito para la Carretera South Mountain h

De conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley sobre 9

5 que detalla los cierres y las restricciones de carriles ve

Estadounidenses con Discapacidades (ADA), ADOT no discrimina con base en la raza, A

AVISO DE CONSTRUCCIÓN SEGMENTO PECOS Pecos Road provisional Calle 32 a I-10 (Carretera Maricopa) Durante las obras, se mantendrá el tránsito en el corredor existente de Pecos Road. A principios del 2017, se ampliarán 2017 Programa de obras 2017 los carriles de Pecos Road con dirección al este para dar lugar AVISO Principios Mediados Finales para dos carriles de tránsito en cada sentido. Una vez que se 1a Edición | Enero 2017 Reubicación de servicios complete la carretera, el tránsito local será desviado a los carriles públicos de la carretera mientras se completan las obras. Se requerirán DE CONSTRUCCIÓN restricciones de carriles y cierres periódicos de Pecos Road Puentes provisional durante el transcurso de la construcción. Contenido: Carril HOV de la I-10 Pecos Road provisional

Carriles hacia el este Carriles hacia el oeste Zona de • Programación de obras en 2017 Muro aislante acústico trabajo • Mapas de obras Pecos Road provisional • Lo último sobre el diseño final Alcantarilla • Seguridad de obras Lugar de las obras para mediados del 2017 • Manténgase informado 202 Relocate existing 48” 48th St 48th St 40th St 40th St and 16” waterlines Mainline Relocate 48” waterline on Construct bridge construction PROGRAMACIÓN DE OBRAS: Fechas de inicio previstas Liberty Lane eastbound for Construct foundations Liberty Lane W approximately 1.5 miles tying bridge Construct bridge TCH LINE TCH foundations into Desert Foothills Parkway M A foundations Construct bridge aterline 51st Ave 75th Ave 67th Ave 59th Ave 43rd Ave 24th St Construct bridge Desert Foothills Pkwy foundations 24th St ¡Bienvenidos! Este primer aviso de construcción para el Periférico 202 32nd St 32nd St Add future HOV Desert Foothills Pkwy 10 202 foundations TCH LINE (Carretera South Mountain) ofrece información general sobre la programación

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros M A Chandler Blvd 17th St Liberty Ln 10 aislantes acústicos Principios 2017 de obras para el 2017 y el sitio de las principales actividades que se anticipa Van Buren St 32nd Ln 202 Relocate existing 48” iniciar17 de principios a mediados del10 2017. Las fechas efectivas de inicio 48th St 48th St 40th St ExistingCarretera Pecos Pecos Road Existente Interim Pecos Road and 16” waterlines 40th St SRP Distribution Line Mainline podrán cambiar de conformidad con la reubicación de los servicios públicos, Relocate 48” waterline on Construct bridge Buckeye Rd Mediados 201 Carretera Pecos Existente construction Relocate Distribution Lines from north side to south side Liberty Lane eastbound for Construct foundations la adquisición de derechos de paso y demás factores. Liberty Lane W approximately 1.5 miles tying bridge Construct bridge TCH LINE TCH foundations

Construct bridge into Desert Foothills Parkway M A foundations aterline Lower Buckeye Rd Principios 2017 La mayoría de las obras tomarán lugar entre semana, aunque ciertas 24th St Construct bridge Desert Foothills Pkwy foundations 24th St 10 32nd St Desert Foothills Pkwy 32nd St actividades deAdd obras future exigiránHOV que se realicen todos los días y de noche, para foundations TCH LINE inales 2017

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros M A Chandler Blvd 17th St Liberty Ln Broadway Rd completar la carretera a finales del1 02019. aislantes acústicos

32nd Ln Principios 2017 Se publicarán mapas y la programación de obras en el sitio web del proyecto, ExistingCarretera Pecos Pecos Road Existente Interim Pecos Road SRP Distribution Line 202 Southern Ave con actualizacionesRelocate existing frecuentes. 48” Los coordinadores de extensión al público 48th St 48th St 40th St Carretera Pecos Existente Relocate Distribution Lines from north side to south side and 16” waterlines 40th St Mediados 2017 proporcionarán avisos adicionales a los residentes, comercios, escuelas 60y Mainline Relocate 48” waterline on Construct bridge construction Liberty Lane eastbound for Baseline Rd Construct asociaciones de propietarios de viviendas que se pudieran ver afectados foundations Liberty Lane W Liberty Lane W approximately 1.5 miles tying bridge directamenteConstruct por bridge la construcción. TCH LINE TCH foundations

into Desert Foothills Parkway M A foundations Construct bridge aterline 24th St Construct bridge Desert Foothills Pkwy foundations Dobbins Rd 24th St Principios 201 32nd St Desert Foothills Pkwy Sitio web del proyecto: www.SouthMountainFreeway.com32nd St Add future HOV

foundations TCH LINE

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros M A Chandler Blvd 17th St Liberty Ln Correo electrónico: [email protected] 10 aislantes acústicos Elliot Rd Línea directa: 1-855-SMF-L202 (1-855-763-5202) 32nd Ln 202 Carretera Pecos Existente inales 2017 Relocate existing 48” 48th St En español: 623-239-4558 48th St 40th St Existing Pecos Road Interim Pecos Road 40th St SRP Distribution Line and 16” waterlines Mainline Relocate 48” waterline on Carretera Pecos Existente Relocate Distribution Lines from north side to south side Estrella Dr Construct bridge construction Liberty Lane eastbound for Construct foundations LEYENDA Liberty Lane W Mediados 201 Principios a Mediados del 2017 approximatelyRay Road 1.5 miles tying bridge Construct bridge TCH LINE TCH foundations

into Desert Foothills Parkway M A foundations Alineación de la Construct bridge aterline 10 24th St Construct bridge Carretera 202 PrincipiosDesert 201 Foothills Pkwy foundations 24th St 32nd St Desert Foothills Pkwy 32nd St Add future HOV

foundations Ubicación de nodos viales Chandler Boulevard TCH LINE

17th Ave 17th Lanes Ubicación de muros M A Chandler Blvd 17th St Liberty Ln Segmento I-10 Papago 10 aislantes acústicos 32nd Ln Segmento Río Salado 202 ExistingCarretera Pecos Pecos Road Existente Interim Pecos Road Segmento Centro SRP Distribution Line Carretera Pecos Existente Segmento Pecos Relocate Distribution Lines from north side to south side Pkwy Desert 40th St 24th St 32nd St 17th Ave Foothills

AVISO DE CONSTRUCCIÓN AVISO DE CONSTRUCCIÓN