beiderENTFELDEN
Nr. 360 | Juli/August 2020 beiderENTFELDEN
Es gedeiht prächtig in den Entfelder Schrebergärten
ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Schönenwerderstrasse 13 5036 Oberentfelden www.ztprint.ch 2 | 3 beiderENTFELDEN Go Big. ab CHF 12 990.–1 Leasing ab CHF 99.–/Mt.2
*
All-New Hyundai i10.
1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 % B C (effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie G
Ihr Hyundai Partner in der Region. Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5 5035 unterentfelden für Gesundheitsfragen 062 737 46 37
Unsere Dienstleistungen: muhenstrasse 11 5036 oberentfelden · HerzCheck ® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25 · Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12 · Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden · Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00 · kostenloser Hauslieferdienst ·Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
Erfahrung und Kompetenz
Vermögensverwaltung Finanzdienstleistungen Vorsorge
Tel. 062 724 00 20 www.kb-partners.ch 2 | 3 beiderENTFELDEN Klartext Geschicktes Marketing macht Produkte erfolgreich
Mineralquellen gibt es hierzulande auch mehr als genug, so dass kein Notstand herrscht. Dennoch boomen Flaschen wie «Voss» und «Fiji» dank geschicktem Marke- tingkonzept. Sie sind nicht besser – im Ge- genteil – dafür 1800 mal teurer als ein norma- les Wasser. Ein Liter Voss wird hierzulande im Detailhandel für sage und schreibe 7.50 Fran- ken angeboten. Dank den sehr speziellen und zugegeben auch modernen Glasfla- schen boomen sie. Das können wir auch, sagte sich die Mineralquelle Eptingen und Es geht bekanntlich nichts über ein geschick- investierte vor zwei Jahren in eine völlig tes Marketing. Es reicht heute nicht mehr, ein neue Abfülllinie für Glasflaschen rund 5 Milli- gutes Produkt zu einem relevanten Preis zu onen Franken. In sehr vielen Restaurants offerieren. Die Bevölkerung muss das wissen gibts jetzt diese modernen Glasflaschen, die und sie muss darauf «abfahren». Als Beispiel jenen von «Voss» ähneln. Und sie kommen dafür ist mir ein Mineralwasser aufgefallen. hervorragend an. Ein Wirt: «Das Problem ist Mineralwasser gibt es bekanntlich wie Sand nur, dass die Flaschen mitgenommen und zu am Meer. Die Problematik ist nur, dass dieses Hause als Blumenvase gebraucht werden.» meist von weit her kommt und so als ökolo- Wie dem auch sei. Eptinger hat bewiesen, gischer Unsinn bezeichnet werden muss. Tat- dass mit klugem Marketing auch hierzulande sache ist doch, dass wir in der Schweiz und in etwas zu holen ist. Die Schweiz und unsere der Region hervorragendes Wasser haben Region hat gute Produkte, man muss sie nur und sogar meist vom Hahn trinken können. gut vermarkten. Bravo Eptinger! Markus Schenk 4 | 5 beiderENTFELDEN
Ammann AG Industriestrasse 26 5036 Oberentfelden www.ammann.ag
Ein unschlagbares Doppel. Mercedes-Benzund derAllradantrieb 4MATIC. DerAllradantrieb4MATIC ist in über60Modellen erhältlich. Kommen Siebei uns vorbeiund überzeugen Siesichbei einer Probefahrtdavon, welches Modell Bei Auto Schmid AG in das richtigefür Sie ist. Unterentfelden
Auto SchmidAG Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53,www.autoschmid.ch Ammann AG Industriestrasse 26 5036 Oberentfelden www.ammann.ag geöffnet, imgeöffnet, 12.00 bis 9.00 Uhr 15.Ab Samstag jeden August Brockenstube Oberentfelden Ge Mitt Samstag Mitt Mitt ment noch keine geplant. sind im Mo Bibliothek inVeranstaltungen der Hygienevorschriften, wieder offen. und Abstandsregeln der Einhaltung unter Zeiten, regulären den zu 2020 Bibliothek die Juni ist 8. Seit Mittwoch Untergeschoss im Pistolenstand Schützenhaus Römergut, Oberentfelden 25 Schiessen, Auch über die Sommerferien. sonntags, bis 14 jeweils Uhr.16 Geöffnet Bürsti. Industriemuseum 10.00–16.00 Uhr. Samstag, Uhr; 18.00 ten: Montag–Freitag, 10.00–12.00 Uhr; 13.30– Ausserfeldstrasse 1, Öffnungszei Oberentfelden. Beim Entenkreisel, Gratisparkplätze vorhanden Brocki Shop Blaues Kreuz strasse.
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN Oberentfelden meindebibliothek 00 n wr aln Haus allen wird und 2020 August 20. am erscheint Bulletin nächste Das Exemplare 6000 Auflage: Zofingen 4800 ztprint, AG, Medien ZT Druck: E-Mail: [email protected] 079Telefon 414 16 66 5023 Biberstein, 14, Kirchbergstrasse Schenk, Markus Redaktionsschluss: 5. AugustRedaktionsschluss: 2020 digital gelesen werden. Bulletin auf den der Homepages Gemeinden das kann Zudem zugestellt. Landanzeiger via Ober-Gemeinden und Unter Redaktion/Inserateverwaltung: Interessengemeinschaft Pro Entfelden Herausgeber: woch woch woch
Eventführer
al 23. Sept 29. August 26. August 15. Juli2020 1. Juli2020 ten Gemeindehaus an der Aarauer
m O
bligatorisches 2020bligatorisches Oberentfelden in der Oberentfelden alten ember
h altun 17.00 10.00 17.00 17.00 17.00 ent g felden gratis
–19.30 Uhr –11.30 Uhr –19.30 Uhr –19.30 Uhr –19.30 Uhr en der der en
- - - 7. 7. 6./20. 6./20. 1. Juli Oberentfelden durchgeführt. August im wieder erst werden Schwimmkurse (10.Sommerferien sen. Der Hallenbadbetrieb bleibt bis nach den Saunabetrieb bleibt vorläufig weiterhingeschlos Der Freibadbetrieb öffnete am8. offen Freibad wieder Entfelden 21./28. 21./28. 11. 7. S Montag Öffnungszeiten: * auchwährend derSchulferien Freitag Donnerstag Mittwoch Montag amstag
geren Wartezeiten zu rechnen. län mit jedoch ist Es möglich. Voranmeldung Termine auch ohne sind Es 05 42) erfolgen. (062 723 telefonisch oder Väterberatung und melung kann über die Webseite der Mütter- und kreuzweise geschnürt. zusammengelegt flach Karton Fremdstoffe. ohne Bündeln, geschnürten kreuzweise Büro Nr. 205, Dorfstrasse 7, Nr.Büro Oberentfelden 205, Dorfstrasse Papier-/Kartonsammlung 16.00 11.15 Uhr. im Alterszentrum Zopf, ab Oberentfelden, Mit Hodel Urs Herr 7, 5036203, Oberentfelden, Dorfstrasse 18.15 Zimmer Stock, 2. Uhr, Gemeindehaus, Une treff.ch www.kuenstler THEMA. OG). FREIES 2. im 3. (Seminarraum Dorfstrasse Engel, Gasthof 19.30 Uhr, Kunstinteressierten, und Künstlern En Mütter- und Väterberatung Mütter-
Sprechstunde desSprechstunde Gemeindeammanns tfelder Künstlertreff.tfelder Gruppe Offene von
tagstisch
ntgeltliche Rechtsauskunft ntgeltliche
–
18 15.00 17.00 19.00 15.00
.00 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Stock, 2. Uhr,.00 Gemeindehaus, 9.00 9.00 für Seniorinnen und Senioren
Au
– – – – – – 11.00 * 11.00
19.00 * 19.00 20.00 17.00 gust 2020) geschlossen. 8.00 * 8.00 beider
P Jun ENTFELDEN apier nur in nur apier Eine Voran i 2020. Der , 17.45 bis 4 |5 - - - - , 6 | 7 beiderENTFELDEN Maler Furter dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden www.malerfurter.ch [email protected] Tel. 062 723 21 74 Fax 062 723 91 67
Für Ihre Augen nur das Beste Dorfstrasse 85036 Oberentfelden Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
• Gartenpflege Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau • Gartengestaltung Gartenunterhalt Neuanlagen Hauswartungen Gartenumgestaltungen Tel. 062 723 00 90 Natursteinarbeiten Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60 www.da-silva.ch • Interessante Winterkonditionen
Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9 • Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden • Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55 • Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz Waldmannstr. 67 • Sonnenstoren/Stoffersatz 3027 Bern • sämtliche Reparaturen Tel. 031 992 23 63 6 | 7 beiderENTFELDEN
August Unterentfelden August 3./17. Mütter- und Väterberatung Eine Voran- meldung kann über die Webseite der Mütter- und Väterberatung oder telefonisch (062 723 4./11./18./25. Grünabfuhr 05 42) erfolgen. Es sind auch Termine ohne Voranmeldung möglich. Es ist jedoch mit län- 12. Papier- und Kartonabfuhr geren Wartezeiten zu rechnen. 21. Pflegearbeitenmit dem Natur- und Vogel- 4. Entfelder Künstlertreff. Offene Gruppe schutzverein beim «Schiibestandweiher», ab von Künstlern und Kunstinteressierten, 19.30 18 Uhr für klein und gross. Anschliessend ge- Uhr, Gasthof Engel, Dorfstrasse 3 (Seminar- mütliche Brätlete beim Fritzebrünneli. raum im 2. OG). FREIES THEMA. www.kuenst- Info: Roly Kreienbühl, Telefon 062 724 95 24, lertreff.ch [email protected]
4./11./18./25. Sprechstunde des Gemeindeam- 25. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags- manns, 16:00 – 18:00 Uhr, Gemeindehaus, 2. tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00 Stock, Büro Nr. 205, Dorfstrasse 7, 5036 Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden. Oberentfelden (Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an- melden: Tel. 079 584 71 99). 5. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt und kreuzweise geschnürt.
13. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Alterszentrum Zopf, Oberentfelden, ab 11.15 Uhr. MiA VEREIN MOBIL IM ALTER 16. Tag der Begegnung im Alterszentrum Zopf. Genaues Programm siehe Inserat Seite 11 Fahrtenbestellung spätestens 48 Stunden im Vo- dieser Nummer raus unter 062 511 26 11, Mo bis Fr von 9 bis 11 und 27. Sommerfest der Seniorinnen, nachmittags 14 bis 16 Uhr. Fahrzeiten: Mo bis Fr, 7.30 bis 18 Uhr, nach Ab- 25. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein- sprache abends, samstags, sonntags und an Feier- dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich tagen. (Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53). Freiwilligen-Fahrdienst für Senioren und Perso- nen mit Mobilitätseinschränkung aus Unter- und Oberentfelden. Unterentfelden Juli Spitex Suhrental Plus bietet im Auftrag der Gemeinde Unter- 7./14./21./28. Grünabfuhr entfelden jeden 2., 3. und 4. Mittwoch, von 14 bis 15 Uhr in den Seniorenwoh- 14. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags- nungen Chreesegge, Raum 10, Eichen tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00 Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden. weg 14. Beratung in pflegerischen ange- (Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an- legenheiten. Beratung und Vermittlung melden: Tel. 079 584 71 99). von Hilfsmitteln. Messen von Blutdruck und Blutzucker. 15. Papier- und Kartonabfuhr Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden 1. 7. 30 90 Jahre Nelly Wolf-Tüscher Uerkenweg 15 4. 7. 30 90 Jahre Anna Huber-Baumkircher Wässermattweg 17 4. 7. 31 89 Jahre Heidy Schlatter-Schmid Oberfeldweg 15 6. 7. 40 80 Jahre Heinz Sieber Isegüetlistrasse 37 7. 7. 35 85 Jahre Werner Holliger Oberfeldweg 15 8. 7. 28 92 Jahre Elisabeth Haberstich-von Felten Heinrich-Zahn-Weg 3 9. 7. 28 92 Jahre Susanne Kägi-Schneebeli Bergstrasse 28 15. 7. 32 88 Jahre Dora Frauchiger-Richner Postfach 88 16. 7. 29 91 Jahre Reinhold Gehrig-Weisz Köllikerstrasse 14 19. 7. 29 91 Jahre Maria Urban-Dobler Zollweg 12 23. 7. 33 87 Jahre Gertrud Peter-Schelker Buchenweg 12 25. 7. 33 87 Jahre Gertrud Weber-Matter Bergstrasse 28 28. 7. 23 97 Jahre Hanna Bruderer-Suter Bergstrasse 26 29. 7. 27 93 Jahre Max Suter Bergstrasse 28 29. 7. 28 92 Jahre Margrith Müller-Wullschleger Oberfeldweg 15 29. 7. 40 80 Jahre Marie Thérèse Weiss-Grandjean Suhrgasse 7 30. 7. 40 80 Jahre Karin Sauser-Tschopp Finkenweg 9 31. 7. 35 85 Jahre Oswald Aebischer-Fricker Äussere Mattenstrasse 33 31. 7. 40 80 Jahre Ernst Brunschweiler-Völki Äussere Mattenstrasse 16
5. 8. 35 85 Jahre Gertrud Siirala Walther-Bürsten-Str. 21 7. 8. 32 88 Jahre Rosmarie Pulfer-Huber Weidenweg 22 11. 8. 26 94 Jahre Sari Gündüz-Sevinc Äussere Mattenstrasse 23 11. 8. 33 87 Jahre Walter Widmer-Suter Wallenlandstrasse 9 12. 8. 23 97 Jahre Alice Suter-Lüscher Neulandweg 11 14. 8. 32 88 Jahre Ruth Schlatter-Buchser Ostringweg 4 15. 8. 31 89 Jahre Maria Schenk Kirchweg 14 15. 8. 31 89 Jahre Hedwig Willi-Tschuppert Bergstrasse 28 15. 8. 40 80 Jahre Hysen Mehmeti-Kurti Turnhalleweg 8a 16. 8. 30 90 Jahre Lotti Lüscher-Plüss Neulandweg 27 18. 8. 40 80 Jahre Ruth Ammann-Fischer Oberfeldweg 15 21. 8. 33 87 Jahre Peter Friedli-Kienberger Alte Luzernstrasse 17 23. 8. 34 86 Jahre Max Suter-Staub Bergstrasse 28 29. 8. 27 93 Jahre Enrica Conti-Lüscher Äussere Mattenstrasse 29
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen. Geburtstagsgratulationen
Unterentfelden 9. 7. 33 87 Jahre Wolfgang Reichert Eichenweg 16 13. 7. 34 86 Jahre Adrian Graf Flurweg 11 21. 7. 25 95 Jahre Dora Wullschleger Höhenweg 23 25. 7. 23 97 Jahre Stefani Wegmann Kirchweg 14
2. 8. 40 80 Jahre Giuliana Consoli Ringweg 14 10. 8. 35 85 Jahre Margaritha Sanguinetti Eichenweg 12 15. 8. 26 94 Jahre Gertrud Kolly Bergstrasse 28 29. 8. 31 89 Jahre Margrit Kellermüller Burgermattweg 2
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
Regionale Sensation anno dazumal: Die Siegenthaler-Drillinge aus Oberentfelden
Esther, Walter und Rita Siegenthaler WIDMER DIETSCHI 10 | 11 Sarayu HEIZUNGEN SANITÄR GMBH beiderENTFELDEN Entspannung im Wasser Floating & Wassermassage
22 | 23 beiderENTFELDEN STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70 5036 Oberentfelden N 079 334 05 93 Entspannung im 34° warmen Wasser 4654 Lostorf [email protected] sanfter Musik und Kerzenschein
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I 24.03.2020 21.04.2020 12.05.2020 02.06.2020 Gemeindebibliothek 31.03.2020 28.04.2020 19.05.2020 09.06.2020 Oberentfelden 07.04.2020 05.05.2020 26.05.2020 16.06.2020
Gruppe J Gruppe K Gruppe L Gruppe M Öffnungszeiten: 23.06.2020 11.08.2020 01.09.2020 13.10.2020 Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr 30.06.2020 18.08.2020 08.09.2020 20.10.2020 Mi + Sa 9 – 11 Uhr (CHF 60.-) 25.08.2020 15.09.2020 27.10.2020 Do 17 – 19 Uhr Leitung: Daniela Niedermann Kursort: Therapiebad Zeka Aarau Fr 15 – 18 Uhr Zeit: Dienstag 20:15 bis 21:00 Uhr Preis/Kurs: CHF 90.- (inkl. Badeintritt) Während der Schulferien: Gruppengrösse: Max. 10 Personen Mi 9 – 11 Uhr
Anmeldung & Info: www.sarayu.ch Do 17 – 19 Uhr Fr 15 – 18 Uhr
-I- -I I HÄRDI HOLZBAU Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen Dachfenster - Böden - Terrassenroste Planung · Projektleitung · Bauführung 5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66 Suhr / Oberentfelden [email protected] www.haerdi-holzbau.com Tel. 062 842 63 42 · www.L-und-S.ch
Die Mobiliar. SALE Sicher ist sicher. bisbis 5070% % Topmode, Schuhe für SIE und IHN Generalagentur Aarau Agentur Oberentfelden Agentur Schöftland mobiliar.ch/aarau MODE VON KOPF BIS FUSS Ammann-Center Oberentfelden 10 | 11 beiderENTFELDEN
Tag der Begegnung Sonntag, 16. August 2020
Wir laden Sie, liebe Bewohnerinnen und Bewohner, Mieterinnen und Mieter, Angehörige, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Freunde, Bekannte und Nachbarn des Alterszentrums im Zopf, herzlich ein, gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern den traditionellen Tag der Begegnung zu feiern.
11.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst musikalisch umrahmt von der
Musikgesellschaft Oberentfelden
12.00 - 13.00 Die «Entenköche» und unser Küchenteam verwöhnen Sie kulinarisch.
Risotto und Aargauer Braten – Salatbuffet – Dessertbuffet
12.30 - 15.00 Swiss Boys „e glatti Musig“
13.00 Glacewagen Mövenpick
15.00 - 16.15 Willy Tell Music bekannt aus Radio und Fernsehen
16.30 Akkordeonorchester Oberentfelden–Schöftland
16.30 - 18.30 Grillplausch Kinderschminken Glitzer-Tattoos
Das ganze „Zopf-Team“ freut sich auf Ihren Besuch und auf ein gemütliches Zusammensein!
12 | 13 Strom beiderENTFELDEN kommt ausDorfstrasse 50 der Dose. 5040 SchöftlandElektro R. Räss AG Alles andere Schönenwerderstrasse 15 Tel. 062 7215036 Oberentfelden 12 79 von uns. Telefon 062 737 20 20 [email protected] www.blumenfaes.chTelefax 062 737 20 25 www.elra.ch
Schöne Sommerzeit.Sommerzeit Blumen
128 AG Oberentfelden Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch Immer Wyder.
46 entspannt.
Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch
Verstopft? Wir kommen! 062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie 24-Stunden- Pikettdienst NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV www.selhofer.ch 12 | 13 beiderENTFELDEN
So bewältigte der TV Unterentfelden die Coronakrise Der Corona-Lockdown traf auch die Vereine – aber natürlich im Gegensatz zur Realität recht hart. Das Vereinsleben war auf einmal virtual via Videokonferenz. Allmählich nah- nicht mehr möglich und stellte die Verant- men immer mehr Leute daran teil». Neben wortlichen vor grosse Herausforderungen. diesem Stammtisch konnte in der Folge Auch der Turnverein Unterentfelden musste langsam wieder trainiert werden. Normaler- sich plötzlich überlegen, was er den Mitglie- weise konzentriert sich der TV Unterentfel- dern noch bieten könne. Nachdem der nor- den auf die Ballsportarten Volley, Fussball male Trainingsbetrieb Mitte März sofort ein- und Unihockey. Nun versuchte man es we- gestellt werden musste, hat der Verein als gen Corona mit Badminton in der Bün- Ersatz einen Online-Stammtisch durchge- ten-Turnhalle – wo die Distanzvorschriften führt. gut eingehalten werden konnten (siehe Bild unten). Ausserdem wurden aufgrund einer Video-Stammtisch fand Anklang Mitgliederumfrage zwei Gruppen gebildet, Wie muss man sich einen solchen vorstellen? die im Freien spazierten oder den Vitapar- Präsident Sandro Senn dazu: «Dieser Stamm- cours absolvierten – je nach Lust und Laune. tisch muss man sich wie ein normaler Inzwischen konnte auch der TV Unterentfel- Stammtisch an einem Dienstagabend (nor- den sein wöchentliches Training an den malerweise unser Trainingstag) vorstellen. Dienstagabenden wieder aufnehmen. Man Es ging um Geselligkeit und Kameradschaft ist darob allgemein erleichtert. Der TV Unter- Direktverkauf
• HAUSWARTUNGEN / Technikbetreuung • Umzugsreinigung inkl. Abgabegarantie Kunststoffbehälter aller Art • Büroreinigung / Praxisreinigung • Räumungen zu attraktiven Preisen
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39 Bergstrasse 21, 5036 Oberentfelden MittwochMittwoch 09.30 9.30 –11.30 -11.30 Uhr [email protected] www.hauswartung-aarau.ch 13.00 –16.30 -15.00 Uhr
Bäckerei – Konditorei Röösli
WEZ Kunststoffwerk AG Industriestrasse 8 CH-5036 Oberentfelden Tel. +41 (0)62 737 88 00 Fax +41 (0)62 737 88 10 Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden [email protected] Telefon 062 723 20 26 www.wez.ch
Umzüge Räumungen
Einlagerungen Ein unschlagbares Doppel. Mercedes-Benzund derAllradantrieb 4MATIC. DerAllradantrieb4MATIC ist in über60Modellen erhältlich. Kommen Siebei uns vorbeiund überzeugen Bei Auto Schmid AG in Entsorgungen Siesichbei einer Probefahrtdavon, welches Modell das richtigefür Sie ist. Unterentfelden
5036 Oberentfelden Tel. 062 737 70 90 www.gyger-transmoebel.ch Auto SchmidAG Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53,www.autoschmid.ch 15 | 15 beiderENTFELDEN
entfelden konzentriert sich wie erwähnt auf Ballspiele. Wie Präsident Sandro Senn uns sagte, gehe es zu 50 % darum, sich sportlich zu betätigen, die anderen 50 % widme man sich der Kameradschaft. Dazu gehört auch ein Einkehren nach dem Training. Neumit- glieder sind jederzeit willkommen. Treff- punkt jeden Dienstag 8 Uhr in der Bün- ten-Turnhalle. Ausserdem führt der TV Un- terentfelden eine Jugi mit ungefähr 30 An- gehörigen. Die Jugi des TV Unterentfelden ist vor allem im Unihockey sehr erfolgreich.
Ursprünglich war Ende August die Durch- führung eines Kreisspieltages in Unterentfel- den geplant. Inzwischen musste leider auch dieser Anlass abgesagt werden. MS Bilder vom Video-Stammtisch
huus 16 gmbh öffnungszeiten muhenstrasse 8 mo 14.00 – 18.15 Die Normalität nach dem Training 5036 oberentfelden tel. 062 724 90 70 di-fr 09.00 – 11.45 fax 062 724 90 71 13.45 – 18.15 [email protected] sa 09.00 – 16.00
bis 40 – 50. www.graberedv-treuhand.ch [email protected] Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Schulung,Supportder Buchhaltungssoftware Sage 50 Extra /Sesam /Dialogik Lohn Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
www.graberedv-treuhand.ch [email protected] Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden, Schulung,Supportder Buchhaltungssoftware Sage 50 Extra /Sesam /Dialogik Lohn Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung 16 | 17 beiderENTFELDEN
In Entfeldens Schrebergärten herrscht wieder Hochbetrieb und es konnte bereits geerntet werden! Ober- und Unterentfelden offerieren ihren Einwohnern ein breites Angebot an Schre- bergärten. Oberentfelden verpachtete allein auf dem Areal Schürlifeld und im Neuland insgesamt 149 Schrebergärten. In Unterent- felden sind es insgesamt 43 Schrebergärten die an der Eppenbergstrasse und am Kirch- weg vermietet werden. Die Entfelder Schre- bergärten sind äusserst begehrt. Es sind mo- mentan keine solchen frei und beide Ge- meinden führen eine Warteliste. Sowohl in Unterentfelden wie auch in Oberentfelden sollten sich die Schrebergärtenbetreiber an Reglemente halten. Die meisten machen dies, einige wenige nicht und das gibt dann auch mal Probleme und auch Rückmeldun- gen an die Gemeinden. Die Kontrolle über die Einhaltung dieser Reglemente nimmt Er macht’s sich gemütlich leider für die Gemeinden sehr viel Zeit in An- spruch, so dass letztlich die Vermietung die- nur 40 Franken für eine Parzelle pro Jahr! Ein ser Gärten eher als Dienstleistung angese- gutes Geschäft ist diese Vermietung dem- hen werden muss. Die Schrebergärten sind nach für die Gemeinden bestimmt nicht. Die nämlich sehr günstig. Oberentfelden ver- Tatsache, dass es immer wieder zu Streiter- langt beispielsweise 75, Unterentfelden gar eien und Widerhandlungen gegen das Reglement kommt, ist sehr nervig und zeit- aufwendig. Erlaubt sind auf der Parzelle auch Gartenhäuser, aber diese müssen den vorgegebenen Massen entsprechen und als Faustregel gilt, dass ¾ der Parzelle für Garten genutzt wird. Da gibt es leider auch immer wieder Diskussionen.
In der Regel routinierte Hobbygärtner Bei unserem Besuch in Ober- und Unterent- felden trafen wir routinierte Gartenfreunde an, die wissen wie`s geht. Jedenfalls wach- sen hier prächtig Gemüse und Blumen ne- beneinander und die Kartoffelstauden blü- hen ebenfalls schon. Nicht wenige der Hob- bygärtner konnten mittlerweilen bereits Gemüse ernten. Es wächst und wächst – aber nicht immer das was man pflanzt. «Ich habe Salat und Blumen gedeihen nebeneinander in der Region Kohlrabenpflanzen gekauft. 16 | 17 beiderENTFELDEN
In Entfeldens Schrebergärten herrscht wieder Hochbetrieb und es konnte bereits geerntet werden! Jetzt stellte sich heraus, dass es Broccoli ist» meint ein Hobbygärtner aus Oberentfelden, der nicht ganz freiwillig hier gärtnert, aber nun Gefallen gefunden hat. Seine Enkeltoch- ter wollte einst Floristin werden und bat den Grossvater um ein Stück Garten. Dieser schaute sich dann in den nahen Schreber- gärten um und bekam prompt ein Stück Land zum Anpflanzen. Das war vor Jahren. Die Enkelin hat längst als Floristin ausgelernt und ist zu Hause ausgezogen, der Grossvater
Nach getaner Arbeit geniessen Christian Beglinger und Engelbert Felber ein Bierchen und philoso- phieren zum Thema Garten. Felber gehört zu den Ur-Schrebergärteler und Beglinger kam wegen seiner Enkelin, die Floristin lernte, hierher und ist geblieben. Beiden gefällts hier im Neuland aus- gezeichnet! 18 | 19 coiffure beiderENTFELDEN Damen Herren Kinder
Suhrerstrasse 13 5036Suhrerstrasse Oberentfelden 13 5036 Oberentfelden www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht- konzept und beraten Sie bei der Auswahl der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in Oberentfelden. Wir freuen uns auf Sie.
Elektro Strub Strub AG AG Industriestr.Hauptstrasse 10 - 503623, 5742 Oberentfelden Kölliken TTelefon 062 737 062 15 55 737 80 40 Lichterleben. www.elektrostrub.ch
wo die vorsorge gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden Telefon 062 738 37 37 18 | 19 beiderENTFELDEN
Die Entfelder Schrebergärten (Fortsetzung) freilich pflegt immer noch das Gärtlein und günstiger als teure Mittel.» Um die Erde an- hat Spass daran gefunden. zureichern wird da und dort selbst ein Kom- post aufgebaut. «Meinen muss ich aber ab- Gute Kameradschaft untereinander schliessen, da sonst so ziemlich alles drein- In der Regel haben es die Leute gut unterei- geworfen wird – leider auch vieles, das da nander – zumindest jene die wirklich wegen gar nicht hineingehört», meint ein Schreber- dem Gärtnern zusammenkommen. Sie hel- gartenbetreiber aus Unterentfelden. fen sich auch mit Tipps und sitzen gemütlich Auch sammeln viele das Dachwasser ihrer zusammen. Wenn man sich in den Gärten «Villa». Wie uns viele sagten, sind Schreber- herumschaut, ist man überrascht, wie ge- gärten auch eine Art Therapie. Hier hegt und pflegt diese aussehen und was da alles ge- pflegt man nicht nur die Pflanzen, sondern pflanzt wird. Die Nutzer kennen auch natür- auch die Gesundheit und die Kameradschaft liche Tricks, wie uns ein Hobbygärtner aus und das ist doch gut so. Man arbeitet zusam- Unterentfelden erzählt: «Gegen die diversen men, diskutiert zusammen und trinkt auch Schädlinge setze ich kein Gift, sondern ei- mal zusammen ein Bier. Herz was willst du gens aufbereitetes Brennesselwasser ein. mehr. Schrebergärten sind doch Balsam für Das ist effizienter, natürlicher und erst noch die Seele! Markus Schenk 20 | 21 beiderENTFELDEN
Die Fäden der Aargauer Wanderwege werden in Oberentfelden gezogen
Die Wandersaison ist in vollem Gange. Auf der Homepage oder in den Wanderbro- Dazu gehören Wanderwege und Signali- schüren findet man mehr als 900 Wander- sationen. Wanderwege werden nicht ein- vorschläge in der ganzen Schweiz. fach sich selbst überlassen. Sie benötigen regelmässige Betreuung. Für diese steht Freiwilligenarbeit und Gönner der Verein Aargauer Wanderwege als willkommen Fachorganisation mit Sitz in Oberentfel- Das sehr umfangreiche Angebot ist nur mit den. dem Einsatz durch Mitglieder, Gönner, Spen- der und Freiwillige sowie guten staatlichen Bei den Aargauer Wanderwegen handelt Rahmenbedingungen möglich. sich um einen gemeinnütziger Verein mit Herzlichen Dank! Wir schenken der Natur rund 2400 Mitgliedern; gegründet 1935 und und Umwelt die notwendige Aufmerksam- gleichzeitig Aktivmitglied der Schweizer keit und fördern das Wandern als sinnvolle Wanderwege. Die Geschäftsstelle in Freizeitbeschäftigung für Jung und Alt. Oberentfelden befindet sich im Gemeinde- haus und wird von Horst Sager geleitet. Die Werden Sie Mitglied bei einer kantonalen Geschäftsstelle ist die Drehscheibe für das Wanderweg-Organisation Alltagsgeschäft. Der Verein Aargauer Wan- Das Rückgrat des Wanderns in der Schweiz: derwege wird tagtäglich durch vier Mitar- Engagiert und mit lokaler Sachkenntnis pfle- beitende nach aussen und innen vertreten. gen die kantonalen Wanderweg-Organisati- Vor Ort können nicht nur Auskünfte rund onen das Wanderwegnetz, unterhalten die ums Wandern im Aargau eingeholt werden, Signalisation und bieten geführte Wande- sondern es können auch Prospektmaterial, rungen an. Als Mitglied leisten Sie einen Bei- Wanderbroschüren und Wanderkarten di- trag zu dieser Arbeit und profitieren von at- rekt bezogen werden. traktiven Angeboten. Eine Einzelmitglied- schaft kostet lediglich 20 Franken (Familie Fr. 1650 km Wanderwege werden betreut 30.–) – wenig Geld für eine gute Sache. Als anerkannte kantonale Fachorganisation Wer nicht Mitglied werden möchte, aber die übernimmt der Verein die Betreuung der ganze Sache sympathisch und sinnvoll fin- rund 1'650 km Wanderwege sowie die Pla- det, kann auch Gönner werden. Ab Fr. 50.– nung, Signalisation und schliesslich die Pub- ist man dabei! likation von Wanderinformationen und den teilweisen Unterhalt des aargauischen Wan- derwegnetzes in Absprache mit dem Depar- Verein Aargauer Wanderwege tement Bau, Verkehr und Umwelt des Kan- Dorfstrasse 7 tons Aargau. Der Verein ist das Bindeglied Postfach von landschaftlichen Schönheiten zu natur- 5036 Oberentfelden kundlichen und kulturellen Sehenswürdig- keiten – möglichst auf Naturwegen und an- Tel. +41 62 723 89 63 gebunden an Haltestellen des öffentlichen Mail [email protected] Verkehrs. www.aargauer-wanderwege.ch 20 | 21 beiderENTFELDEN 22 | 23 beiderENTFELDEN Veränderungen in der Waldspielgruppe Wirbelwind Entfelden
Anfang Jahr war es leider bereits soweit: die Ein Bilderbuch, welches von einer grossen vom Borkenkäfer befallenen Fichten an un- umgestürzten Eiche handelt, brachte uns serem Waldplatz mussten gefällt werden. auf die Idee, so wie im Buch, auch bei uns So richtig können wir unseren Platz erst Eichen zu setzen. jetzt, nach dem coronabedingten Unter- Überall auf unserem Platz wachsen bereits bruch, wieder benutzen. Obwohl er ziemlich wieder zaghaft junge Bäumchen, manche anders aussieht, fanden die Kinder schnell allerdings an ungünstigen Stellen. wieder ins Spiel. Vor allem auch, weil die Mit den Kindern haben wir in allen drei Waldarbeiter sehr vorsichtig mit unseren Gruppen je eine kleine Eiche ausgegraben Bauten umgegangen sind. Die «Bärenhöhle» und vorsichtig an einen sicheren Ort ver- zum Beispiel, wo die Kinder gerne Tierfami- pflanzt, die Erde angedrückt und gewässert, lie spielen, war noch da und auch das «Gi- damit die kleinen Bäume ihre Wurzeln ent- gampfi» ist unversehrt geblieben. falten können. 22 | 23 beiderENTFELDEN
Schon auf unserem Heimweg schauten wir Für das kommende Waldjahr hat es in allen noch nach dem frisch gepflanzten Bäum- drei Gruppen noch wenige freie Plätze. In- chen, da sagte ein Kind: «Öises Böimli esch formationen und Anmeldungen unter: scho chli gwachse.» www.waldspielgruppewirbelwind Telefonisch bei Gabi Fierz, 062 723 54 03, oder Lis Friedl, 062 723 80 60
Gesundheitspraxis Rachel Markstaller KOSMETIK dipl. Naturheilpraktikerin MARIANNE MÄRK dipl. Pflegefachfrau HF Mühlemattweg 3 Marianne Märk 5036 Oberentfelden Mühlemattweg 3 KK- Tel. 078 888 31 30 5036 Oberentfelden anerkannt [email protected] 062 723 65 52 www.praxisrachel.markstaller.ch www.kosmetik-maerk.com Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse, Bioresonanz, Therapie und Beratung Kosmetik Permanent Make-up Body Contouring 24 | 25 beiderENTFELDEN
Arnold Zimmerli Gartenpflege
Dieter Hauri 5036 Oberentfelden Eppenbergstrasse 14 079 379 32 35 5035 Unterentfelden Natel 079 332 80 76 Tel. 062 723 45 74 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen • Tapeziererarbeiten
K·SCHAFFNER AG
Sanitär Heizung Spenglerei Jurastrasse 19 5035 Unterentfelden T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch [email protected]
Bestattungsinstitut Rea AG Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden Oltnerstrasse 25, 5012 Schönenwerd Persönlich & familiär 24h Stunden für Sie da 062 849 15 15 www.rea-bestattungen.ch 24 | 25 beiderENTFELDEN Vor 70 Jahren wurden das Unterentfelder Schulhaus und die Mehrzweckturnhalle eingeweiht Vor 70 Jahren (1960) wurde anlässlich des Ju- Garderobenräumlichkeiten auch ein Saal gendfestes das neue Schulhaus Eichhölzli und eine Bühne eingebaut. Ausserdem eingeweiht. Im «Postillon» war damals fol- wurde eine Militärküche erstellt. Im Unter- gendes zu lesen: «Ein strahlend blauer Him- geschoss entstanden auch Kantonements- mel wölbte sich über unser festlich ge- räume für Truppeneinquartierungen und schmücktes Dorf, als die Schüler gegen halb neun Uhr dem Schulhaus zuschritten. Aber diesmal trugen sie keinen Schulsack: Freude strahlte aus ihren Gesichtern und all das Trübe des Alltags war weggewischt. Das war auch gar nicht verwunderlich, durften sie doch heute das Fest feiern, dass allein ihr Fest war; das Jugendfest. Sie standen für ei- nen Tag im Mittelpunkt des Dorfgesche- hens. Durch den Schulhausneubau wurde das alte Schulhaus frei. In diesem wurde in der Folge die Gemeindekanzlei eingerichtet und für die Gesangs- und Musikvereine wurde in der alten Turnhalle ein würdiges Lokal erstellt. In der neuen Mehrzweckturn- halle wurden neben den üblichen Turn- und Die sieben Zwerglein am Festumzug 26 | 27 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN ein Feuerwehrmagazin. Eine gedeckte of- spiel zur Aufführung. Dieses sei auf Wunsch fene Halle verbindet Schulhaus und Turn- des damaligen Gemeinderates entstanden, halle. Wie zu vernehmen war, achtete man damit zur aktiven Pflege der Dorfgemein- schon früher auf beste Bauqualität. Gekostet schaft etwas beigetragen werde. – Bild un- haben die Bauten insgesamt 1 225 000 Fran- ten: Mit Ross und Wagen am Festumzug un- ken. Damals kam auch ein dorfeigenes Fest- terwegs. Markus Schenk
Abtauche ond de Plausch ha Im Schwimmbad Entfelden Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad Freibad
Badi - Restaurant 26 | 27 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Apotheke | Drogerie Bank Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2, Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37, [email protected], www.lindenapo.ch www.valiant.ch Architektur | Immobilien Bau-Spezialisten Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen, 12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44, Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw., [email protected], www.landolfi.ch Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden, Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com Planung, Projektleitung, Bauführung, Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Beratung Tel. 062 842 63 42, www.L-und-S.ch CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24, Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde 5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch, 70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35, Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching [email protected], www.luescher- partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf- Beschattungssysteme ten und Stockwerkeigentum AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9, Augenoptik 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55, www.ab-storenservice.ch Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58, Bestattungsinstitut www.aebyoptik.ch Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse Ausstellung 11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15, www.rea-bestattungen.ch Historische Büromaschinen, Sammlung Otto Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden, Öffnungszeiten: MO–MI + SA 9–12/13–18 Uhr, Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45, DO + FR 8–12 /13 – 18. Tel 062 737 74 64. www.hochuli-bestattungsinstitut.ch Autos | Fahrzeuge Bibliothek Auto Schmid AG, Suhrenmatten, Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14 [email protected], www.autoschmid.ch Garage Frey Unterentfelden GmbH, Blumen | Geschenke Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces- Tel. 062 723 25 48, soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66, [email protected], www.garage-frey.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie- www.blumen-schaufelbuehl.ch strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a, 59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12, Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, [email protected], 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 44 34, www.casaverde-blumen.ch www.garage-peier.ch Bodenbeläge | Teppich Bäckerei Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10, Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 [email protected], www.nuttli.ch Kehrichtentsorgung: Gemeinden begrüssen Empfehlungen des Bundes Wiedereröffnung der Entfelder Brocki am 15. August Auch die Brockenstube Oberentfelden musste wegen Corona vorübergehend ihre Türen schliessen und noch sind diese zu. Jetzt ist aber offiziell bekannt, wann diese wieder geöffnet werden. Wiedereröffnung ist am Samstag, 15. August, 9 Uhr. Sie finden die Brocki mitten im Dorf im alten Gemein- dehaus. Parkplätze befinden sich beim Ge- bäude und weitere in unmittelbarer Nähe. Wir wünschen allen eine unbeschwerte Öffnungszeiten ab 15. August Sommerferienzeit und freuen uns auf Ihren Wann: Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr Besuch ab Mitte August! Das Brocki-Team Brocki, Aarauerstr. 13, 5036 Oberentfelden
Inserat Bulletin für Februar und April 2020
Thema: Ferien – Homesitten
Grösse: ¼-Inserat quer (128x45mm)
Ferien? (oder verlängertes Wochenende, zur Kur, …?)
Gerne schauen wir zu Ihrem Zuhause, zu Ihren Tieren und Pflanzen.
Handwerkliche Dienstleistungen und Homesitting Mattenweg 14, 5035 U-Entfelden wohnen erleichtern.ch 079 600 96 80 062 723 05 64 tte Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden
nweg 14, 5035 Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden
Unterentfelden
Büromaschinen Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20, Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme, Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6, Gesundheit 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch, Marianne Märk, Kosmetik, Permanent [email protected] Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52 Camping / Ferien Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis, Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel. 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38, 078 888 31 30, [email protected], [email protected], www.hesscamping.ch www.praxisrachel.markstaller.ch Coiffeur / Beauty Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/ HVS, Schützenmattstrasse 6, Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59 Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 31, Sarayu Entspannung im Wasser, www.coiffure-fashionstyle.ch Daniela Niedermann, Dorfbachweg 16, 5035 Unterentfelden. www.sarayu.ch Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras se 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01 Loredana Schär, Fusspflege, 5036 Oberentfel- den, Termine: Telefon 077 489 09 15 Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker, www.professionellefusspflege.ch 062 723 30 30, Kosmetik, Nails & Feet, www.facebook.com/lorisfusspflege Colette Bonelli, 078 679 79 28, Hauptstrasse 3, 5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch Handwerkliche Dienstleistungen Elektro Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20 [email protected], www.elektroraess.ch Haushaltgeräte Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23, Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, 5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20 www.elekrostrub.ch [email protected], www.elektroraess.ch
Fahrschule Heizöl | Tankstelle Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel- Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 den, Tel. 062 723 37 37, [email protected], www.klh-ag.ch Gartenbau Heizung | Sanitär Arnold Zimmerli, Gartenpflege, K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle- Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden, rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76 Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53, Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, www.kschaffnerag.ch, [email protected] Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70 WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten- Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70, Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Fax 062 723 57 55, [email protected], Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch Stefan Dietschi, 079 334 05 93 Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau, Homesitting Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, [email protected], Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. www.blumen-schaufelbuehl.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64 Baden in Entfelden war anno dazumal wenig feudal
Seit dem 8. Juni ist nun auch das Freibad Ent- felden wieder offen. Nun hofft man natürlich trotz Schutzkonzept auf zahlreiche Besu- cher. Natürlich kann man nicht mehr alles aufholen, doch zumindest ist das Schwim- men und Baden in Entfelden nun wieder möglich. Das war in letzter Zeit nicht so, musste doch auch das Hallenbad coronabe- dingt geschlossen werden und die Flüsse sind für ein Bad noch etwas zu kalt. Bevor in Entfelden eine Badi entstand, wurde vor al- lem in der Suhre gebadet (unser Bild unten). Damals konnte noch kaum jemand schwim- men. Ganz früher – als die Leute noch keine Badezimmer vorfanden – gab es spezielle Badehäuser, die ein feudales Bad in einer Wanne anboten. Zu ihnen gehörte einst auch das Gasthaus zum Bad. 1927 – also vor fast 100 Jahren richtete die Gemeinde Oberentfelden gar im Schulhaus eine Bade- einrichtung ein. Gegen eine Eintrittsgebühr Die Bekanntmachung über die neue Badeein- konnte damals entweder ein Duschenbad richtung im Schulhaus Oberentfelden wurde oder ein Wannenbad genossen werden. MS anno 1927 im Landanzeiger angepriesen Immobilien Reinigungen alpha immobilien, Tel. 062 842 09 11, Entfelder Reinigungsservice, Bergstrasse 21, www.alpha-immobilien.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@ Kanalreinigung gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch Selhofer AG, Industriestrasse 28, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 23 88, Schlüsseltechnik [email protected], www.selhofer.ch Schlüsselservice Anton Felber, Meisenweg 6, 5036 Oberentfelden, 062 723 70 04, Kinderkrippe / Kindertagesstätte Tel. 076 536 60 99, [email protected] Kindertagesstätte Äntenäscht GmbH, • Schlüssel und Schlösser Spielgruppe Äntli, Tel. 062 723 57 94, www. • Schlossöffnungsdienst kita-äntenäscht.ch, info@kita-äntenäscht.ch • Schliessanlagen und Türschliesser • Schilderdienst und Schlüsselkasten Maler | Gipser Schreinerei | Küchenbau | Holzbau Maler Furter, dipl. Malermeister, Ammann AG, Industriestrasse 26, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 74, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 10 90 www.malerfurter.ch [email protected], www.ammann.ag Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61, Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 01 05, Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden, Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35 Tel. 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88 Möbel | Haushalt Schwimmbad Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel- Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53, den, Tel. 062 737 11 11, livique.ch www.badi-entfelden.ch Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 40 35 Treuhand WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1, den, Tel. 062 737 88 00, www.wez.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 70 70 www.wiget-treuhand.ch Mode Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035 Nuovo Style, Mode von Kopf bis Fuss, Muhen- Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch strasse 11, Ammann-Center, Oberentfelden, Tel. 062 723 34 34. Tel. 062 723 33 63. Umzüge | Räumungen | Einlagerungen Huus16 GmbH, Aarauerstrasse 16, Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistikzent- 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 90 70, rum, Umzüge, Räumungen, Einlagerungen, Fax 062 724 90 71, [email protected] Entsorgungen, Oberentfelden, Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch Musikunterricht Blues Praxis, Sämisweidstrasse 2, Vermögensverwaltung 5035 Unterentfelden, Tel. 062 291 10 93, KB Partners, Finanzdienstleistungen, www.bluespraxis.ch, Mundharmonika-Kurs Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 00 20, www.kb-partners.ch Papeterie/Geschenke/Ballons Otto Mathys Büroshop GmbH Versicherung Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Die Mobiliar. Sicher ist sicher. Telefon 062 737 74 64, [email protected] Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13, www.mathys-bueroshop.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 90 70
Eintrag ins Branchenregister? Fr. 110.–/Jahr, Telefon 062 737 90 00 NEUERÖFFNUNG
Mo – Mi 08.00 – 20.30 Bei Livique in Oberentfelden Do – Sa 08.00 – 22.30 Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfelden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
BON Eine Kugel Glace*
*Gültig bis 31.07.2020. Nur einmal einlösbar im Restaurant Gio ambiente in Oberentfelden.