LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA TRIBUNE LA RIVE SUD y ■ ■■ '*■
file ANNEE — No 263 SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 10 CENTS
V:-
A . .14 xfm .if
f : . -
■4æsB w. *
yC
- *
&
ig&li, r : •JT '•»£>•
** "
BPRyaijSSa A
. £ i
Le Noël de nos rêves d'enfants émerveillés par la Nuit mille fois renouvelée,
mille fois racontée, mille fois espérée serait-il à tout jamais disparu serait-il à tout jamais enseveli
sous le poids de la haine des hommes, sous le poids de l'injustice et de la cruauté ? Des mains frappent, torturent, détruisent, des mains trahissent, harcèlent, méprisent
dans un royaume où le Roi semble absent. Faudrait-il refaire le chemin à rebours f s'avancer à pas lents vers le pays de l'enfance pour retrouver la Nuit mille fois racontée, * faudrait-il errer pendant de longues heures 4 scruter sans se lasser les ténèbres de nos coeurs pour redécouvrir où se cache la Lumière ?
Serait-ce temps gaspillé, pas inutiles et gestes vains
si dans la Nuit mille fois renouvelée, mille fois espérée
nous revivions le Noël de nos rêves d’enfants
au plus profond de la misère de nos frères les hommes.
« 2 LA TKISUbll SHIABDOOKI JlUDI, 24 DICIMBRC 19/0
VOUS mesïnti En rapport avec un réseau de vols d'autos LA TEMPERATURE HUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES 569-9744 Sept autres accusations contre rour Sherbrooke et la région, on près oit de la neige jeudi matin avec legere possibilité de pluie verglaçante; GAGNEZ chutes de neige locales durant l'apres midi. Température minimum près de zéro dans les Cantons de l'Est. Maxi un garagiste de Drummondville mum entre 10 et 20 au-dessus. en vous amusant Même température dans la région de Montreal et des DRUMMONDVILLE, (AR) Autres accusations Laurentides. Prévisions pour Québec: muge vingtaine de garages — Sept autres accusations ont du comté de Drummond sont Aperçu pour Noel: clair avec quelques périodes nua été portées contre le garagix. La Sûreté du Québec, en actuellement sous surveillance geuses. te Claude Fournier, de Drum* coopération avec les policier* étroite et les policiers enquê Quelques températures ailleurs dans le monde: mondville, hier matin, en Cour de Drummondville et de Mont teurs sont confiants de pou Maximum Minimum des sessions de la paix, en réal, poursuit actuellement son voir porter de nombreuses au TROUVEZ Miami 7fi 70 rapport avec le réseau de vols enquête sur ce vaste réseau de tres accusations et de citer en New York 42 31 d'automobiles que la Sûreté du vol d'automobiles afin de re cour d'autres personnes qui Los Angeles 63 54 Quebec vient de démanteler. tracer un grand nombre d'au n’auraient pas encore été ar Les accusations qui ont été tres véhicules qui auraient été rêtées. mais qui pourraient portées hier sont : 4 accusa volés à Montréal et dans la ré être impliquées dans ce ré Une chance pour le Québec: $16.500.000 tions de recels d'automobiles gion immédiate seau. Ql EBEC 'Pt’1 — La loterie de Québec, en plus d'accorder et 2 accusations de vols d'au provinciale. Loto-Québec, a ver un total de plus de $10 millions tos, qui viennent s'ajouter à se . depuis le début de ses opé en prix a quelque «0,000 ga l'accusation de recel qui avait rations. il y a neuf mois, une gnants. été portée avant hier contre le .# m somme de $16.5 millions au même prévenu. TOUTES SORTES fonds consolidé de la province C'est ce qu'a déclaré le pré sident et directeur-général de Le juge Rock Lefrançois, pour informations, l.oto-Qucbcc. M Maurice Cus qui a présidé l'audience des SIGNALEZ teau, de passage à Québec ou il sessions de la paix hier, à Chaufferette* a remis au |x>mpier Louis Phi MOTO-SKI Drummondville. a également 141 m m lippe Jeffrey un chèque de 569-9548 • T U $200.000, soit le premier prix de refusé tout cautionnement à la super-loto d'automne que lui Claude Fournier et à Ronald assurait le billet portant le nu Perreault, à la suite d'une de méro 620,874. mande du procureur de la Couronne, Me Paul Rousseau. DANS LA GRILLE Cl DESSOUS ET FAITES NOUS LA PARVENIR LOCATION Ce dernier a basé sa requête ------lli "TJ sur le fait qu'il s'agissait d'ac Joyeux Noël et Bonne Année à tous cusations graves, expliquant CHENILLE Z\T;n, 1 Couleur Noir A l COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER I j Blanc au moit, a W également que les perquisi- 1 (Modèle 1 cyl.) t f ia semaine R lions ne sont pas terminées 1 Trouvez chaque jour le mot caché dans la grille. A la fin de 1» semaine vous nous Aucun comptant requis. 1 569-5746 | ixnir retrouver toutes les autos : Dr Jacques PIUZE et Dr Pierre COTE faites parvenir 4 grilles complétées parmi ies 6 publiées du lundi au samedi en \ Vente ADMIRAL 1 Vente — Service volées, et qu'il s’objectait à la adressant votre envoi à MOT PERDU, CASE POSTALE 116. SHERBROOKE, Qué. FLEETWOOD J Medecme generale et obstétrique Reparation. mise en liberté provisoire des 1 Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses. Le tirage a lieu le jeudi accusés pour ne pas nuire à our la semaine précédente et les noms des gagnants sont publiés le samedi suivant, Ces employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles à ce concours. LavtUSfrS-tSSOi tusts «t ear #gi»tr »u*e* l'enquête des policiers. 264, NOTRE-DAME NORD — 335-2909 L TANGUAY & FILS LE TIRAGE AURA LIEU LE 30 DECEMBRE 419, Papineau - Sherbrooke G. DOYON T. V. Le juge Rock Lefrançois a THETFORD MINES 1115, Conseil — Sherbrook# accédé à la demande du pro POUR LES GRILLES PUBLIEES DU 21 AU 26 DECEMBRE. 567-8474 47128 cureur de la Couronne, Pt a , (N.B N'oubliez pas d'inclure les 4 grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.) fixé au 19 janvier 1971 la tenue , de l'enquête préliminaire des DÉGEL DE TUYAUX deux accusés précisant que si MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 21 AU 26 DEC à cette date la Couronne n'est lUn tuyau gelé ce ne sera pas longtemps à vous TOUS de nous TOUS ! pas prête à procéder il accor -Magnétophone à cassette FENCO, modèle FCR 107, un problème si derait un cautionnement aux d'une valeur de $69 95 vous signolez : 569-8403 accusés. En attendant, ces derniers ont dû se résigner a 1 -valise garde-robes, DIONITE, d'une valeur de $39 95 passer le temps des fêtes der- [ FRED W. BEAN -trousses de voyages NO 7756 pour homme. Valeurs BERT GIN6RAS ORNEMENTAL rière les barreaux. ! INSURANCE LIMITED Spécialité : Fer ornemental de tous genres. de $15.95 chacune. 420,12e Avenue Sud — Sherbrocke REPRESENTANTS Bichon! lean — W. C. I Les accusations Beaulieu — A S Hier, Warerviile, 61, Wellington Sud — Suif» I Les 7 accusations qui ont Au temps de Noil lettres NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! été portées hier contre Claude • Brise béton, élcc , gox 0 Compacteurs ^ 569-9153 SHERBROOKE Fournier sont 4 accusations ■ ■- 0 Sobleuses o planchers 0 Maloxeurs ^ jgggggk de recels, dont : 1 0 Sc»cs a béton • Chaises et tables E L L I A P R 0 N D E L N I ; D • Générateurs Onan 0 Pompes, toutes d* ^SL • le 21 décembre A Drum " mcnsions • Echafaudage* 'Swing Stage H mondville, une auto Aca t Meilleurs voeux pour un R £ V E I L N 0 I LL I . U S R 0 Chaufferettes portatives, 1,000 a "OOOPOyj _ ■ ' dian 1968 d'une valeur de F BTU heure . elcc , huile ou gai. ^L/ $1.800 propriété de M. Lisi S • CHAISES ROULANifcS • LITS O HOPITAUX. ETC Joyeux Noël T 0 E E b. 0 I s 0 F V A 0 . E A • Nous réparons toutes sortes 0# chaufferettes A 'huile Dicarlo, de Montréal: 1 et une • le 18 décembre à Drum- 1 E N ■ E C S N C R I E E UG C T Centre de Location et Ventes Inc. mondville. un Météor 1970 B Très Heureuse Année Georges FABI, president, Gilles FABI, gérant - 569 9642 d une valeur de $4.000. pro- g à tous nos clients et amis R 0 A I A I E C L T P N R I E ci.iiüu 906, King Ouest — Sherbrooke 569-9641 priété de M. René Lecomp- g te. de Montréal: # P D A F P D R A A E 0 E I G R , 9 18 décembre a St-Ma.io- g AURELIEN QUINTIN d Torino. S N S R L N E E G R SL I A E E d'une valeur de $2.000 pro- B ASSURANCES GENERALES priété de Guy Lalonde, de S TX A E A C E . I A £ mi I B 0 R P De fois plus pour 50, rue Bibeau — COOKSHIRE — Tél : 875-3190 deux fois moins ? Montréal; | 4730* • le 21 décembre, à Drum- Ü p s B H P T N I U 0 T 0 H ' P A mondville Sud une Camaro * 1970 d'une valeur de $3.800 j[ A A E U C E N L M R E N N 0 ' S Parco qua la Datsun est A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS deux foi* meilleur mar et propriété de Alain Béru- P nous sommes che qu une grosse voiture heureux d'offrir nos voeux de Joyeux Noël S 0 I H R I A T - R E S ' S ' E D 0 Sans pour cela vous en hé de Ste-Thérèse de Blam- » Alors, au lieu de mettre quelque $4500 sur et de Bonne et Heureuse Année donner deux fois moins Au ville. 1 -•B contraire A part la trans une grosse voiture, achetez plutôt une Datsun Année remplie de Joie, Sonté, Bonheur et Prospérité. S T A X W S B U V E S N A L P mission automatique et la oour vous et, avec I autre moitié, acheté* une Claude Fournier a égaie- g radio, tous les perfection voiture pour votre tendre moitié. Faites coup double, quoi ment été accusé du vol de B nements et les accessoi E N I S U 0 C I T R E SS E E res de luxe sont inclus deux automobiles, soit : | l'Association des Grossistes dan* le prix, entre autres ..moquette, système de PRIX DE DETAIL SUGGE DATSUN RE PORT O ENTREE • dans la nuit du 18 au 19 îj T H E U N E L L A SE R E M R ventilation foutes glaces de pièces d’automobiles de Sherbrooke fermées, freins avant a MONTREAL. VANCOUVER 1600 novembre, à Montréal, une disques, sieges baquets, HALIFAX PLUS TAXES Ford Torino, valeur de $2,000, pn«us à flanc blanc, qua PLAQUES TRANSPORT, comprenant les maisons suivantes s N 0 B N 0 B C E T N E R A P tre vitesses synchronisées, S IL Y A LIEU. propriété de Guy Lalonde et intérieur en vinyle. Danse Occasion Saison La Datsun a du coeur tt le 30 octobre 1970, à Ste- i Auto Electric Associotes Inc. LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES Son moteur de 96 c v lui Thérèse de Blainville. une To Auto Electric Service Ltd agir dessert olive salle permet d'aller partout ou devin vont les voitures deux fois MILLE (1,000) KING EST INC. rino valant $3.800 et propriété Bloum & Lobranchc Inc. salut plus coûteuses Et même de Alain Bérubé. Crankshaft Grinding Cr Diesel Service Inc dinde Faille scène dans beaucoup d'endroits 1,000, rue Bandero oisciples paix sapin ou elles ne passent pas Finalement la Couronne a [ E T. Auto Supply Elle peut filer jusqu'à 100 king est, oannière drapeau parenté songer m/h et vous donnera mê "H «N | HI porté une ^entieme accusation Hodge Auto Parts Ltd me jusqu à 35 milles au Lynn MacLeod Automotive Ltd passé sonner gallon. ■AAriJUllki SHERBROOKE contre le même prévenu, soit John Millen Sherbrooke Ltd Emoi photo souper 567-3101 d'avoir eu en possession un enf an peine passe partout d'automobile, Sherbrooke Auto Electric Inc. Cadeau politesse autrement que sur une licence Sherbrooke Automotive Supplies Ltd chant Fanion prêtre émise par le procureur gêné- ■ Sherbrooke Diesel Service Inc. tresse cloches probité ral de la province, en enntra- i U A P Inc. vention aver l’article 295-1 B cousine crêcne Gateau Radio evitez . repas US INCONVENIENTS Dû MAUVAIS JOURS repos retard Protegez-vous contre les intempéries de Iq Noël réveil saison froide en utilisant le nuit ronde CHALEUREUX'' ruban ^CRÉDIT FAMILIAL CHOISISSEZ BIEN CHOISISSEZ fipSSMITH SAVARD POLAROID COLORPACK II
de la part du personnel et de la direction à tous nos de la clients et amis. Photographie Sud Wellington un cadeau Sherbrooke Restaurant familial ITALIAN PIZZARIA J
Si pratique.. • Kcstaunint -J>r PRENEZ NOTE DES HEURES DE LIVRAISON Modèle 320 Italian) Reg $69 95 Confidentiel .. Focile à utiliser car il est automatique,
Et sans POUR NOEL et le donc l'exposition est toujours juste — intermediaire Spécial s57 Commencez immédiatement à jouir du JOUR DE L'AN plaisir de la Photographie instontonèe Films Polaroid Noir et blanc '107 .2.39 Couleurs '108 .. 4.99 Â m 11,1b. 3h. p.m.à Ith REGENT IMPORTING WELLINGTON NORD 102 nord rue Wellington Sherbrooke Tel : 569-6516 Un précédent au Canada Le FLQ ou le chômage: Décès du député Mongrain: consternation à Trois-Rivières
cause du mutisme des TROIS RIVIERES, (PC — Le député sez sur l'urgence de cette mesure et ne se lutteur infatigable, un mordu de la politi Duplessis aux élections provinciales de de Trois-Rivières aux Communes. M J.- montre pas assez généreux dans ses re que. 11 a même pris part a la campagne 1952, il réussissait tout de même à ré Alired Mongrain. décédé hier a 15h.40 des commandations. municipale de Trois-Rivières, en novem duire de 10,000 voix la majorité conforta hommes politiques suites d'une embolie, avait été admis a L'état de M Mongrain s'est détériorié bre. et s'est classé deuxième derrière M. ble du premier ministre. 1 hôpital de 27 novembre dernier dans la journée de mardi, lorsqu'il fut at Gilles Beaudoin, maire actuel. L'homme politique allait fêter son teint de paralysie 11 perdait un peu plus Son premier mandat a la maire* de Collaborateur précieux du chef du Par sur leurs vacances 82éme anniversaire de naissance lundi pro tard l'usage de la parole et ne pouvait Trois-Rivières remonte a 1949 C’est à ce ti liberal Georges Lapalme, M. Mongrain ne devait toutefois trouver le succès qu'au chain et prétendait quitter l'hôpital à la s'exprimer que par signes. poste qu'il devait avoir maille a partir fédéral. 11 réussissait a se faire élire en mi-janvier. Depuis son admission a l'hôpi Dans la région de Trois-Rivières et du avec le premier ministre du temps, M. du temps des Fêtes 1965 comme député indépendant aux Com tal. il recevait des visteurs tous les jours Cap-de-la-Madeleine, la disparition de M. Maurice Duplessis, apres avoir été son OTTAWA. 'PC* — Cette année, partiel munes. sous le gouvernement Pearson, le et dirigeait ses affaires par telephone. J-A. Mongrain JA comme on l'appelait admirateur et organisateur (jolitique lement a cause du Front de liberation du Parti littéral fédéral lui ayant préféré un La veille même de son décès, il recevait familièrement a été une source de cons La célèbre affaire de l'écroulemen* du Quebec, les Canadiens n'auront pas le loi autre candidat. des journalistes de la région dev ant qui il ternation Sa dépouille mortelle sera expo pont de Trois-Rivières, en janvier 1961. sir de luire état des détails des vacan critiquait sévèrement le rapport dépos: sée a I hotel de ville. lui donna l'occasion de heurter de Iront En 1966. cette fois, il était accepté com ces des Fêles de leurs hommes politiques aux Communes récemment sur le projet le maître du Québec, qu'il a même ac me candidat officiel libéral et réélu dans Carriers préférés. d augmentation de salaires des députés. cuse d'être personnellement responsable Trois-Rivières, avec le gouvernement Tru Ce document, a son a\is. n'ins'sle pas as M Mongrain laisse le souvenir d'un du désastre. Se présentant cintre Maurice deau. D'autres sources laissent enlendie qu il Le député J.-A. Mongrain y a peut-être une autre raison pour la quelle les hommes publics ne sont |kis Un homme qui songeait prêts a révéler leurs projets de vacances sur les sables chauds des Antilles. Cette d’abord à ses concitoyens raison le chômage qui sévit un peu par LE PLUS GRAND OTTAWA, < PC i — Par suite du décès tout au pays. du député libéral fédéral de Trois-Rivières, QUOTIDIEN DE le premier ministre, M. Pierre Elliott Cependant, les hommes politiques qui Trudeau, a envoyé un message de condo projettent des vacances des fê'es n'en LA RIVE SUD léances a la famille de M. J.-A. Mongrain. parlent pas ou peu. Selon de nombreux LA TRIBUNE "J.-A. Mongrain était de ces hommes observateurs, c'est la un précédent. qui songent d'abord et avant tout à senir leurs concitoyens, déclare M. Trudeau Le FLQ fait partie du tableau étant dans son message. donné le terrorisme au Québec qui a eu "Sa longue carrière, tant au demains pour résultat la protection fournie par des municipal que fédéral, en est un témoi gardes armés pour les personnalités à 61e ANNEE — No 263 SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 DERNIERE EDITION PAGE 3 gnage éloquent.” Ottawa. Quand ces personnalités partent en vacances, vers des endroits tenus se Citoyen de Beebe détenu crets, les gardes armés ne les accompa gnent pas, c'est pourquoi leurs destina A la suite d'un accord entre Trudeau et Bourassa aux Etats-Unis. tions sont tenues secrétes. N’ayant pu verser la Le premier ministre caution de $20,000 Four ce qui est du premier ministre Trudeau, il n'y a pas de problème. Il doit passer Noël avec sa mère a Montreal. Raymond Belleville Toutefois, le premier ministre est cons Retrait l’armée tamment étroitement gardé. demeure à l’ombre BURLINGTON, Vt, (PA) — N'a- M. Trudeau est toujours gardé même vant pu verser la caution de $20,000 A l'étranger. En effet, il quittera le pays fixée mardi par le juge de district le 5 janvier pour une tournée rie 2.1 jours Bernard J. Leddv, Raymond Belle en Asie, voyage qui comprendra sa par ville, âgé de 20 ans, de Beebe, Qué. ticipation à la conférence des premiers a été gardé en détention. ministres du Commonwealth a Singapour. d’ici janvier Il a plaidé non coupable à trois Quand le premier ministre tient ses accusations concernant le vol à main deplacements privés secrets, ce qu'il fait armée perpétré le 10 novembre dans Par ANDRE RELLEMARE te que le mouvement de retrait soit ter le moment n'est pas encore venu de le souvent, c'est plutôt pour raison d inti une succursale de la National Bank OTTAWA, 1 PC'1 — Les troupes de l'ar miné le 4 janvier. faire. mité que de securité. (nouvelles breves) of Derby Line, prés de Newport, Vt. mée canadienne appelées a la rescousse MM. Bourassa et Trudeau ont eu un Lapalme Belleville était accusé mardi de en octobre auront évacué totalement le entretien téléphonique mardi soir. M. Les ministres Interrogé, par ailleurs, sur te nouveau vant le tribunal américain de cam Québec le 4 janvier 1971, a déclaré, hier Bourassa n'a pu se rendre dans la capi refus des ex-employés de Lapalme d'ac briolage d'une banque, du vol de $15, Les vrais Papas Noël à Ottawa, le premier ministre Pierre El tale nationale comme prévu à cause de cepter les propositions du gouvernement, Cependant, il en est autrement pour 000 et d'une agression avec une ar liott Trudeau la tempête. M. Trudeau a déploré le geste des an les autres membres du cabinet qui sont MONTREAL, (PC) — Un groupe de me dangereuse. Au cours d'une rencontre avec les M Trudeau a ajouté que les deux protégés a Ottawa par des militaires ar citoyens de Saint-Henri, a Montréal, ont ciens employés du service postal de Mon C’est le procureur George W. F. journalistes a l'issue d une réunion du ca gouvernements considèrent continuelle tréal. més, mais qui ne le sont pas quand ils décidé de démystifier le truc commer Cook qui a rédigé l'acte d’accusation binet, le premier ministre a précisé que ment la possibilité de révoquer la loi sur quittent la capitale. cial du Pere Noël Ils veulent que dé “L'offre que nous avons faite était incriminant Belleville et trois autres sormais les petits chantonnent "Petit lui et son homologue québécois, M. Robert le maintien de l'ordre public bill C-18I destinée à les secourir dans leur misère, Canadiens, tous de Beebe, Qué.: Da Le ministre des Affaires extérieures. papa . . . tout court". Bourassa. étaient convenus de retirer gra avant la date fixée du 30 avril 1971. a dit le premier ministre. niel Pruneau, 19 ans, qui s’était livré M Mitchell Sharp, qui sera premier mi duellement les soldats du Québec de sor Mais les deux hommes estiment que "Ce n'est pas fini pour autant, car nous a la police de Montréal, avec Belle- La Société ouvrière solidaire, malgré nistre intérimaire pendant l'absence de espérons que les ex-employés de Lapal ville, j>eu après le vol; Camille Pru une forte tempête et une température M. Trudeau, a l'intention de s'absenter me accepteront individuellement nos pro neau, 26 ans et Norbert Houle, 30 d'Ottawa pendant quelques jours avant le sous-zéro, a organisé mardi un défilé du positions après les avoir rejetées en grou ans. tous les deux arrêtés quelques départ de M Trudeau. Toutefois, un de pere Noël nouveau style. Un ami pour Noël pe ” heures apres le hold-up. ses secretaires a refusé de donner des Sous le traditionnel costume rouge et Le premier ministre a également ré Les frères Pruneau et Houle sont details sur ce voyage. "Il lient a conser blanc, c'était les vrais papas Noël qui vélé que le ministre du Travail du Qué incarcérés au Canada et les autori ver son intimité", a-t-il dit. se promenaient dans le quartier, portant bec. M. Jean Cournoyer. a soulevé quel tés américaines esperent entamer in Le ministre du Commerce, M Jean- des pancartes cloquantes : "Nous som ques objectifs, dans une lettre à M. Bry cessamment la procédure d’extradi Luc Pépin a également refusé de révéler mes les pères Noël travailleurs, les ce Mackasey. ministre fédéral du Travail tion contre eux. ses projets. VRAIS Peres Noel", "Notre Noel, un au sujet du livre blanc de ce dernier sur groc bec”, "Pere Noël, chu même pas l'assuranee-chômage. Le chef néo-démocrate. M. T C Dou capable de payer mes cadeaux". M. Mackasey a répondu à son homo Les E.-U. s’efforcent de glas est absent d'Ottawa jusqu'apres Noël, logue québécois et une rencontre est pré mais son bureau n'a voulu fournir aucun Le fout s'est termine au Centre Saint- vue entre les deux ministres afin de ten relancer une négociation detail sur ses allées et venues. Henri par un spectacle de majorettes et ter d'aplanir les difficultés soulevées par de paix au Moyen-Orient une distribution de cadeaux aux enfants. le Québec dans le domaine des presta WASHINGTON. (AFP' - Le secrétai Plusieurs organismes et maisons de tions d'assurance-chômage, a dit M. Tru commerce du quartier ont contribué à re d'Etat américain, M. William Rogers, LA TRIBUNE deau. au cours d'une conférence de presse-bilan la fête. Ce sont là les principaux sujets qu'a pour l'année 1970, a déclaré mercredi que aujourd’hui traités le premier ministre en réponse la situation au Moyen-Orient restait très L’essence à la hausse aux questions des journalistes avant son tendue et que les Etats-Unis s’efforçaient • Taux de mortalité infan départ pour Montréal où il passera la fête MONTREAL.
\ TROUVERt 2 PIUS FACIltMENT IE LOGEMENT ou LA MAISON Votre Jour CHANCEUX... OUE VOUS RECHERCHEZ pourquoi pas aujourd'hui? ||H| l«t «nntnct^ clêtt**» 0» régionale Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 La déclaration de Pinard concernant la Garantie concernant l’étude de Transquébecoise qualiüée de “pas en arrière”
RICHMOND — I,c maire de nue d'une assemblée du comi region que "si on nous jmiussp se a pour but principal d'amé Richmond, M Rogei Trudeau l’aménagement du Mcmphrémagog té de promotion dès le début au (ued du mur. on va l'avoir liorer la situation économique qui a qualifie la declaration du mois de janvier. M. Tru I-es gars de partout sont des Cantons de l’Est. "S'il faut de M Bernard Pinard, minis deau a souligné quant à la pos prêts”, a-t-il ajouté. attendre en 1976 pour améliorer SHERBROOKE - M Réjean Promesses mer une corporation, ce qui est a donné lieu à l'infiltration d'i tre de la Voirie, quant à la sibilite de l'organisation d une l.e maire de Richmond a la situation, on est pas plus Beaudoin, secrétaire du Comi presque terminé. "Quand ce se dées et de conceptions nouvel Transquebecoi.se de "pas en marche de protestation dans la rappelé que la Transquébecoi- avancé”, dit-il. té d'aménagement touristique M. Beaudoin a fait savoir ra fini on pourra toucher l'ar les et que cette industrie par arriéré”, a déclaré au cours de l'EMrie. a donné la garantie que le CATE poursuit -es dé gent”. a-t-il fait savoir. l'injection de nouveaux reve d une conversation téléphoni Sle-Scholastique que l'élude qui sera faite con marches depuis novembre a- M. Beaudoin a expliqué la nus répartis dans plusieurs sec que que le Parti Québécois cernant l'aménagement du fin d'obtenir un entretien avec longueur de la mise sur pied teurs a développé de nouveaux viendra au pouvoir axant que Echéanciers trop flous M Trudeau a souligné qu'au Memphrémagog et les environs Mme C. K.-Casgrain et M. Ro de cette corporation 'puisque commerces et a permis la nais l'autoroute soit construite. lieu de se servir des $168 mil bénéficiera au maximum au po bert Bourassa. respectivement l'étude devait être faite l'été sance d'une nouvelle bourgeoi ‘‘S'il faut être pequiste pour lions pour combattre le chô tentiel existant dans le domai ministre du Tourisme et pre passé' du fait qu'une corpora sie commerçante. "Le com l'avoir, nous le serons”. mage en construisant des rou ne de la recherche dans l’Es- mier ministre, concernant la tion “ça ne se pond pas com merce est plus développé dans -M Trudeau a poursuivi en et beaucoup trop longs tes dans la région de Ste-Scho- tne et a la population de Ma fin des négociations avec les me ça”. 11 a fait remarquer les centres touristiques car le disant que Ton est pas plus lastique. le gouvernement de gog représentants du gouvernement. les nombreuses démarches né tourisme permet rux plus dé vrait prendre une partie de cet M. Beaudoin a rappelé une On sait que récemment, le cessaires. brouillards de se créer un com avancé qu on Tétait surtout si SHERBROOKE — Concer Sherbrooke et Bromptonville Ton tient compte qu'il y aura argent pour construire la résolution acceptée, lors d'une chef du cabinet de Mme Cas- M. Beaudoin a annoncé éga merce” de faire remarquer M. nant la Transquebeeoise, les avec un prolongement prochain Transquébecoise. assemblée présidée par M. grain, M. Lapalme, a déclaré des élecions en 1974 II a sou échéanciers sont trop flous et lement que la corporation tien Beaudoin. à Richmond. "Tout d'abord Georges Côté et qui a été ac que le versement des $75.000 dra une campagne de recrute tenu qu'à ce rythme, le prolon beaucoup trop longs. "Si on a pas la Transquébe voie simple, ensuite voie divi coise, nous n'aurons jamais ceptée à l'unanimité à l’effet pour ce mouvement est à l’é ment chez les mouvements, les Le spécialiste du tourisme gement jusqu'à Danville tar sée", a-t-il précisé. dera jusqu en 1980 et que cet Tels ont été les conclusions rien, d’ajouter M. Trudeau. I.a que les membres sont d'accord tude. 11 a nié les promesses dé hommes d'affaires et les mu dans les Cantons de l’Est a é- te échéance est trop tardive. de M. Jean-Pierre Bolduc, di Le directeur général adjoint Transquébecoise. c’est le point que l’Université de Sherbrooke jà faites à l'effet que cet ar nicipalités concernées afin de galement fait remarquer que recteur général adjoint du Con du CERCE a fait remarquer de départ”. M Trudeau qui participe d'une manière quel gent sera versé. Pourtant, la faire partie de la corporation. même les cultivateurs bénéfi Assemblée seil économique régional des que la Transquébecoise ne ren s'enflammait de plus en plus conque à l'étude de planifica direction a été faite à la fois cient grandement du commer dra ses meilleurs services que au fur et à mesure qu'il par tion touristique que cette cor par MM. Georges Vaillancourt, Capitalistes ce touristique car il crée un Selon M. Trudeau. le projet Cantons de l'Est, apres études des déclarations faites par le lorsqu'elle sera prolongée au lait a ajouté que Ton ne de poration se propose de faire ré député de Stanstead. et Robert marché d'exportations de pre est en recul puisque la date moins jusqu'à Richmond mande rien au gouvernement aliser. Bourassa, premier ministre, A la question à savoir si fi mière classe. “Il a été estimé d echeance est fixee en 1976 ministre de la Voirie, Me Ber nard Pinard. "Je suis tout de même très puisque Ton se développe seul. Selon M. Beaudoin, le quel lors d'une assemblée du Con nalement cette étude servira à que dans une bonne année, le* et au lieu d'avoir une autorou conque signifie que celui qui seil d'administration du CER heureux, de dire M. Bolduc, Le maire de Bromptonville un groupe de capitalistes ou la visiteurs au Canada ont con te comme prévu et promis, on M. Bolduc a poursuivi en di sera le cerveau, qui verra à la CE, à Orford. de l'annonce faite à l'effet que a demandé que Ton s’imagine population de Magog. M. Beau sommé quatre millions de li se ramasse avec une route à sant que dans la declaration de répartition des tâches, peut ou Excusant en partie, la re doin a fait ressortir que le les travaux vont enfin com ce qui arrivera quand il n'y vres de beurre, quatre million* deux voies. M. Trudeau a sou M. Pinard, il n'y a pas de pourra selon les besoins, man négociation de cette promesse tourisme a donné lieu à deux mencé. mais j'ai à l'esprit une aura que la rue à Brompton de douzaines d'oeufs, 18 mil tenu que l'autoroute Sherbroo grande primeur, M Robert datés de Centre de recherches après qu'elle eût bel et bien choses aux Etats-Unis. Il a promesse faite en grandes ville comme voie d’évitement, lions de livres de boeuf ainsi ke-Richmond doit être terminée en aménagement régional de faite, M. Beaudoin a expliqué souligné que le tourisme n'a que le commerce dans plusieur* Bourassa l'ayant déjà annon pompes il y a peu de temps et surtout au cours de la période pour Tannée 1972. faire les études dans un ou plu que le gouvernement n’a pas jamais servi qu'à une minori autres produits de la ferme. M. cé le 27 août, lors d une réu maintenant annulée. Je suis de Tété. "C'est un piétinage M. Trudeau a demandé nion du Conseil d'administra un pragmatique et je me vois sieurs secteurs de l'aménage versé les $75.000 promis parce té. mais à la majorité puisque Beaudoin citait alors une étude qui ne donnera rien, de lancer ment. qu'une action positive soit te tion du CERCE à laquelle il donc forcé de dire en parodiant qu'il fallait au préalable for sur le plan social, le tourisme faite à ce sujet. nue prochainement II a ajou M Trudeau. Nous irons à pied avait été invité. De plus, ajou St-Thomas: "Tant que je n'au à Sherbrooke plus vite qu’en te qu'il rencontrerait M Marc te-t-il l'engagement de M Bou rai pas vu la ligne blanche de Bureau, maire de Sherbrooke, auto.” rassa n'est rempli qu’à moitié mes veux et tant que je n au Le maire de Richmond a ter pour lui en parlei et qu'il a celui-ci ayant annoncé une au rai pas mis le doigt sur l'as l'intention de demander la te mine en insistant: "Elle était Le comité de citoyens de St-François toroute à voie divisée entre phalte, je ne croirai pas.” promise et on va l'avoir.” Débat orageux entre le maire apprend avec intérêt acceptation de Windsor et Téchevin Noël du programme par le gouvernement SHERBROOKE — Le comité WINDSOR. 'MC' - Un dé né par la suite qu'il avait été nement québécois. Cette nou Conseil régional de Bien-Etre. s'adressant aux gens du sec que nous sommes dans un pays vait le consulter avant de s’a de citoyens de la zone St-Fran- bat orageux a oppose le maire assigné à cette tâche par le velle que les gens du secteur On sait que lors de l'annonce teur qu'il n'était pas question démocratique Ainsi je n'ai ja venturer dans quelque sujet çois a appris avec intérêt l'ac attendaient avec impatience a de la réalisation de ce projet de démolir quoi que ce soit de Windsor et l'échevin Mar contremaître général. mais fait de "patinage" devant cel N'oél sur un sujet touchant que ce soit." M Craig a de ceptation du programme de re fait bien ries heureux, d'affir le maire de Sherbrooke M. avant le mois de mai. qu'il M Noël a déclaré qu'il avait personne le maire compris1 et plus mentionné que si le pré novation urbaine par le gouver- un employe préposé aux pa cru de son devoir de soumettre mer M. Denis Lamoureux du Marc Bureau avait précise en n'était pas question de délo je crois que j'ai toujours pris sident d'un comité ne pouva t ger qui que ce soit avant la tinoires extérieures lors de la le cas au conseil de ville en le parti des contribuables." derniere assemblée du conseil. résoudre un problème il y a- mots rie mai et que la prochai qualité de président du comité Pour sa part, le maire de vait toujours le procureur. Ayant rejoint les deux édiles des sports. "Le maire m'a a- ne étape a franchir c'était l'en Windsor. M Lewis Craig a dé Rencontres fraternelles pour gagement d'un coordonnateur municipaux concernés, l'échevin lors interrompu en criant qu'il claré. au cours d un entretient Noël a déclaré ‘que le malen “Un éehevin qui a le sens de la réalisation du projet. était le maire et que rien ne téléphonique, que "le maire a- des procédures doit d'abord ré tendu touchait un employé de pouvait se décider sans passer v ait préséance sur les comités Fort de ces quelques préci la voirie préposé à l’entretient férer au maire et il serait a- par lui. Comme c ét it la pre et que pour cette raison on rie- lors très facile de s'entendre." sions le comité de citoyens da des patinoires extérieures. M. mière réunion suivant le liti les employés municipaux la zone St-François a cepen Roy avait été préposé à cet ge. a déclaré M. Noël, j'ai cru dant décidé de rappeler a ut entretient suivant une discus de mon devoir de le soumettre SHERBROOKE - Différents a dit qu'il avait profité de cet employés de bureau de l'hôtel responsables de la renovation sion avec Temployé et les au immédiatement.” services de la cité de Sherbroo te occasion pour rappeler à de ville hier le maire Bureau. urbaine que les revendications torités. M Roy a ensuite ma Le président du comité des ke ont profité de l'occasion des tous les fonctionnaires à l'em contenues dans le mémoire nifesté le désir de revenir au sports a poursuivi en décla Bromptonville en bref fêtes pour organiser des ren ploi de la cité de Sherbrooke Au cours des derniers jours, des citoyens n'ont jamais re service de la voirie". L'éche rant. "Comme je n'aime pas contres fraternelles au cours qu'ils n'étaient pas uniquement les employés de la Voirie mu çu de réponse. nicipale. ceux de l'Hydro-cité. vin Noël s est opposé à ce les menaces de dictature, j'ai desquelles dirigeants de la vil les employes du conseil de vil Ce mémoire qui a été rédigé changement car il Ta mention fait fi de ces menaces parce le et fonctionnaires se sont le mais beaucoup plus des tra ceux des loisirs et. finalement hier, ceux des bureaux de la et entérine par les gens de la BROMPTONVILLE, .IB — C est dimanche a compter de 8 échangé de bons voeux. vailleurs au service de la po zone St-François définit le ro heures p m. au Centre J. A. Lemay de Windsor, que le Fredett# Le maire de la cité de Sher pulation de Sherbrooke. cite, se sont ainsi rencontrés pour marquer la saison des fê le du comité de citoyens, pré Dépouillement d’arbre Auto de la ligue de hockey Junior "C" des Cantons de l'Est re brooke a ainsi eu l'occasion de cise les demandes des proprié cevra la visite ries Canadiens de Coaticook . . . présenter ses meilleurs voeux "N'oublions pas les paveurs tes d'un moment de réjouis sances. taires, des locataires et des de Noël au club Casis au personnel à l'emploi de la de taxes, au service de qui commerçants, traite de la ques Une importante reunion de fa ligue de batton sur glace Mol ville. nous sommes tous, non seule La majorité des élus de l'hô tion des loyers a prix modique SHERBROOKE — Le club Oa ses membres. Au cours d'une brève ren ment les élus, mais les emplo tel de ville, le maire Bureau et contient des suggestions sis des aveugles rie Sherbroo son s'est tenue récemment a la salle de l'hôtel de ville de Bremp Le dépouillement d'arbres de contre à son cabinet de l'hôtel yés de la cité aussi” devait en léte. ont participé à chacu pour améliorer le plan de la ke a procédé au premier dé tonville . . . Quatre clubs feront partis du circuit cette saison... Noël a cte suivi d'un banquet de ville, hier, le maire Bureau plus particulièrement dire aux ne de ces rencontres amicales. rénovation urbaine. pouillement d arbres de Noël et d une soiree de danse. La cédule de la saison régulière a également été préparée au pour ses membres. II y eut aussi concert offert cours de cette assemblée . , . Ce mémoire étant le fruit Auparavant l’Institut natio par la chorale des jeunes chan d une vaste consultation entre nal canadien pour les aveugles teurs de la paroisse St-Bonifa- La gagnante de la motoneige. qui fu! tiree au profit du club prise au niveau de toute la zo donnait des cadeaux aux aveu ce. Surplus budgétaire de $41 à Magog ne le comité de citoyens est de motoneiges Los Etoiles, lors de la soirée d ouverture, est d'avis que si le conseil muni gles. mats cette coutume a été Tous les membres ainsi que Mme Rosaire Antil. de Rromplonville . . . supprimée, cette année. leurs guides ont reçu un joli MAGOG TT! — Le budget prise privée, en considérant Hausse des coûts cipal de Sherbrooke desire vrai C'est grâce a la générosité petit cadeau pratique. ainsi de Tordre de $2.325.681 présen egalement l'accroissement du ment repondre aux besoins des Près de deux cents personnes ont pris part à cette soirée On note des augmentations de bienfaiteurs que le club Oa qu'une boite de chocolat et des te et adopte par les autorités coût de l'administration muni sensibles au coût de certains citoyens du secteur désigné, il sis a pu offrir des présents a cigarettes. soirée dansante qui s'est déroulée à la salle du club des Etoiles de la cité de Magog, lundi der cipale. phénomène irréversi items de l'administration. Ain devra considérer les proposi de l'Hôtel Brompton . , . nier. prévoit un surplus de ble. on doit conclure que. com si. l'administration generale tions concrètes fakes par la $41.29. Il n’y a donc pas lieu parativement a d'autres villes qui accuse une augmentation population concernée et discu Nous rappelons que la chorale Ste-Traxèrie interprétera de de craindre que le ministère de même importance, le bud de $16,000. l'hygiene et vidan ter sérieusement avec elle. nombreux cantiques de Noël, lors de la demi-heure de chant qui des Affaires municipales qui. get adopté par les autorités ges $19.000. le service de la Enfin, de poursuivre M. De Chronique précédera la messe de Minuit dans la paroisse portant le même par le bill 258. articles 479 et municipales, même s'il a etc police $24,000 et les travaux nis Lamoureux, le comité da nom que ce groupe mixte ... Le réveillon de Noel organisé par 540 exige que les municipalités décrit comme austere par l'é- publics $11,000: ccs seuls items citoyens avise la population du ne présentent que des budgets l'Equipe, se tiendra immédiatement après la messe de minuit, à chevin St-Roch lui-méme. n'en semblent justifier l'augmenta quartier de renovation qu il équilibres, n'en refuse l'accep est pas moins un réaliste. la salle du college de l'Academie du Sarré-Coeur . . . tion des taxes. tiendra des assemblées publi judiciaire tation. ques apres la période des fê Les previsions budgétaires tes. La direction du club de motoneige Les Etoiles profite de la en vue des opérations de Tan période des Fêtes pour souhaiter à tous ses membres et aux née 1971 accusent une augmen Conseil étudiant formé Tous les citoyens seront alors tation des dépenses encourues informes des derniers dévelop amateurs de motoneige un Joyeux Noël et une Bonne et Heureu pements et ils pourront se pro Avertissement de mettre se Année. Tan dernier et qui s'établis saient a $2,050,400 soit un ac noncer sur leur pertinence. croissement de $275,281. On au campus d'East Angus fin aux relations avec la sait par ailleurs que la cité au Lits Chevaliers do Colomb ra enregistré un déficit de Unité sanitaire “p'tite nègre locale” $33.740 au 31 décembre 1970. EAST ANGUS. (GP) — M derniers ne font pas parie de SHERBROOKE — Des Si nous nous reportons a l'exer Paul Mathieu, directeur du l'exécutif. cliniques de puériculture SHERBROOKE. — Edgar remptoirement averti le pré Campus d'East Angus a con Ce conseil a été formé dans Dubois, âgé de 21 ans et de venu de mettre fin à ses re distribuent des paniers de cice financier expirant au 31 se tiennent régulièrement décembre 1969. on assistait en voqué trois étudiants, repré le but de discuter des difficul meurant à Sherbrooke, a été lations avec ‘‘la p'tite pegre sentants de chaque secteur du tés et activités ries écoles qu'ils au bureau de l'Unité sani frappé d'un an de prison et locale”. core a l'inscription d'un autre déficit qui s’élevait à $56,000. campus en v ue de la formation représentent. A date, seule taire de Sherbrooke, de 2 astreint à une probation de Noël pour une valeur de $2,00(1 d'un conseil d'étudiants au ni ment deux assemblées ont eut h à 4 h. 12 mois. Il a dit à Dubois de ne plus Pour la première fois cetie revoir ses compagnons. veau “Campus” Mlle Sylvia lieu, mats désormais les mem- Il s'était avoué coupable WINDSOR. i MO — Les Che Christ. année, tous les conseils muni De plus le personnel de cipaux de la province doivent Rossi a été élue présidente, M. hres se proposent de tenir une d une effraction dans un ga Le juge Dugré a ajouté qu' valiers de Colomb remettaient C'est grâce à un travail d'é l’Unité sanitaire se ren rage. il ne ferait pas de dessin à présenter un budget et ce der Roger Girard, vice président assemblée par mois el si le hier et ce pour la 23e année quipe que la distribution a pu et Mlle Hélène Prince, de La dra. lundi le 28 décem Dubois est de plus passible l’accusé . . . d'affilée des paniers de Noel nier doit être équilibre; il doit, besoin se fait sentir d'en tenir s'effectuer. Tne armée de bé Patrie, a été élue secrétaire. plus souvent De ccs assem bre. de 2h. à 3h., à la sal du bagne s'il manque aux Dubois pourra po-sihlcmcnt à 76 familles défavorisées. de plus, tenir compte de deux névoles s'est prêtée pour per blées Ton prévoit que les mem le de l'église St-Roch. et conditions de l'ordonnance. purger sa peine au centre de Si les Chevaliers peuvent options que présentent les ar mettre un transport rapide et I SHERBROOKE — Respectant a la population de Sherbrooke la trad K ion tout en en profi- pour lui transmettre ses meil tant. le maire de la cite de leurs voeux de la saison Sherbrooke a adressé hier a “Demain, ee sera Noel. dans l’attente du Père Noël la population de Sherbrooke ses "Je souhaite que ce jour soit meilleurs voeux à l'occasion de vraiment pour tous un jour de m Noél et du Nouvel An. joie, de detente, de paix et SHERBROOKE — Alors qu'ils Hence, la misère a passé. Noel devienne une joumee tou- Côté, du rang 9. de St-Elie. M. Marc Bureau a commen- d'amour. attendaient Noel avec impa- 11 a suffi d'une nuit pour que te grise pour la famille Roger On se rappelle qu'un incen "Cette tète nous montre la die a complètement détruit la porte de l'annee nouvelle. Objectif atteint par le Fichier maison de la famille Côté dans Bientôt, apres avoir multi la nuit de mardi a mercredi, plié des souhaits de toutes sor jetant ainsi sur le pavé huit tes. nous reprendrons le tra personnes dont six enfants. vail quotidien, avec ses joies, Mme Côté et l’un de ses en ses peines, ses espérances et Des paniers pour toutes les familles fants ont été blessés au cours ses inquietudes. de cet incendie qui a ravagé “Nous ignorons ce que nous la demeure en l'espace de réserve 1971; Dieu seul le quelques minutes. sait. Générosité "Si mes voeux se réalisent, grâce à la générosité de la population la nouvelle arwee en sera une Sans la générosité de la po de bonheur, de santé, de pros pulation, Noel, cette année, périté, pour tous les citoyens SHERBROOKE — "Grâce à milles nécessiteuses passeront Thibodeau, responsable du Fi pour cette famille, sera une de Sherbrooke la générosité édifiante des un joyeux et bon réveillon de chier de Noël à Sherbrooke fêle triste. "Nous caressons des rêves Sherbrookois. plus de 750 fa- Noël”, a déclaré Soeur Claire "Après un début de campa Tout a été perdu dans les d'avenir et je veux que l'an gne plutôt lent, a commenté flammes, même les dernières qui va bientôt commencer soit Soeur Claire Thibodeau, les "payes” de M. Côté. dons ont commencé à rentrer Cet argent étai pourtant très Noel scra-t-il blanc ou noir cette année pour la t'amtl- Le maire Bureau de bon augure et qu'a chaque jour, la chance nous favorise il y a environ trois semaines précieux puisque M. Côté apres le Côté? Il n'en dépend que de la générosité de la té à cette occasion que si ces et que la vie soit plus belle. pour atteindre un point culmi avoir travaille trois jours dans population Le sort de Mme Coté, de Serge, Jacques, voeux se réalisa tent, "la nou "Encore une fois. Joyeux nant cette semaine." le domaine de la construction, sera en chômage jusqu'au 4 Lorraine, Cloude et Carole ainsi que de M Côté et velle année en sera une de Noël, Bonne Année et le Para Les gens se sont montrés de Michel est entre les mains de la fraternité humai bonheur, de santé, de prospé dis à la fin de vos jours!" tellement généreux que nous janvier prochain. Au lendemain de cette dure ne rité, pour tous les citoyens de M. Bureau a fait part de ce sommes déjà assurés de satis (Studio Zoom) Sherbrooke”. message à la population tout faire au moins les 750 familles epreuve, Mme Côté a voulu ex Voici textuellement les pa autant par la voie des airs que qui s'étaient inscrites aux So primer sa reconnaissance pour roles de M. Bureau s'adressant celle de journaux. ciétés St-Vinccnt de Paul des l'assistance déjà reçue de plu pa roisses. sieurs personnes, "tant de per i sonnes que je ne pourrais pas 94 "En outre, a ajouté la toutes les nommer". Forte diminution responsable nous pourrons pro Cependant, malgré ces pre ^oa/met bablement satisfaire les de. miers dons, bien des choses in mandes de quelques retarda dispensables manquent pour le taires...” bien-être de cette famille. Mê Des remerciements me si la Croix-Rouge, section du courrier de Noël ellington La responsable du Fichier, de Sherbrooke, est venue en Soeur Claire Thibodeau, a te aide a la famille Côté, on a en Rédigé en collaboration nu hier a remercier la popu core besoin d'un logement, de SHERBROOKE — Une forte M Cayer a précisé qu’il a lation et les différentes orga vêtements, de chaussures, de diminution a été notée, cette engagé un total de 204 emplo nisations qui ont travaillé pour vaisselle, de meubles et d'ac année, dans le courrier de yés surnuméraires, cette an A l'occasion de Noël, voici quelques suggestions de disques faire de cette campagne un cessoires de cuisine. Noël, au bureau de poste de née tout comme l'an dernier, qui pourraient être offerts aux hommes publics ... le tout a été y succès. Il faut à Michel. 17 ans. Ca Sherbrooke. atin de pouvoir faire face à préparé par les journalistes de La Tribune . . . sans méchanceté role. 16 ans. Jacques. 13 ans, cette augmentation du nombre “J'ai été édifié de voir la "En effet, a expliqué M. J - HT* façon dont les gens donnent. Claude, 12 ans. Lorraine. 10 des lettres, prévue au même et arrière pensée ... Conrad Cayer. maitre de pos Plusieurs personnes nous ont ans. et Serge. 2 ans, un? quan niveau qu'à i'epoque des Fêtes te. du 8 au 21 décembre 1969. Marc Bureau “Je n'aurai pas le temps” donne de l'argent sans même tité suffisante de vêtements l'an dernier et donner le mê Pendant que la majorité des Sherbrookois dorment il a été envoyé un total de “C'est toujours comme ça la s'identifier. Ca c'est de la vraie pour faire face aux intempé me service au public. Marcel Savard 1.124 256 lettres, comparative premiere fois" du sommeil du juste, les employés de la voirie muni charité”, a dit Soeur Thibo ries de l'hiver. Ce personnel surnuméraire ment à 913.755 lettres pour la cipale travaillent à faire disparaître les traces lais deau. était composé de 67 hommes • Yvan Frenette "Quand on est seul sur son Autre appel même période cette année". sées par la dernière tempête . . En fin d'après-midi aujour et 137 femmes. étoile" C'est pourquoi, la tarni!'-’ Cô La même diminution, dans (Photo La Tribune, par Royal Roy) d'hui, le télénhone du Fichier té fai: de nouveau app'd a la une prenortion analogue, a été L an dernier, le personnel • Donat Jacques 'shérif » "J’sus d'bonne humeur" sera débranché pour permtttre générosité de la population, notée au niveau des colis. surnuméraire a accumulé un “Donnez-moi des roses" • Jérôme Choquette a la responsable de passer éga sachant fort brin to tefois, total de 10,076 heures alors que I.a diminution du nombre de • Jacques Lemoyne 'CSN> "Les Unions, qu'ossa donne" Sherbrooke et la région lement un joyeux Noël. qu'en cet'e période-ci de l'an ces mêmes employés n’ont ef lettres, cette année, par rap- I>e but principal du Fichier née. l'argent est souvent rare... fectué, cette année, qu'un peu • Raynald Fréchette "Toi qui n'as pas compris" p i à l’an dernier, a donc été de Noël était de voir à ce que A l'heure actuelle, le beau- plus de la moitié des heures "Silent Night" • Paul Gerçais se remettent peu à peu toutes les familles indigentes frere de M. Côté, M. Hector de 210.501 lettres. de l'an dernier. • Roger Ginguei “Une place au soleil" reçoivent un panier de victuail Simoneau. a pris en pension M. J-Conrad Cayer a par Los employés surnuméraires • Roméo Bergeron "Pour cinquante cennes” les à Noël. toute la famille Plusieurs per ailleurs souligné qu'une propor au lieu de travailler huit heu- C'était la premiere fois cet sonnes ont offert leur aide dont tion a peu ptès similaire a été res par jour, comme l'an der • Rosaire Coutu “C'est le réveil de la nature" de la dernière tempête te année que la responsabilité M Clément Kortier. notée au niveau de la diminit- nier. ont dû se contenter de • Action civique "Quelle famille" du Fichier était confiée à Ainsi, il est possible actuel tion du courrier venant de l'ex quatre, trois et deux heures • Mgr Fortier "La Charlotte prie N. Dame" SHERBROOKE - La popu comme satisfaisante mais les Soeur Claire Thibodeau. L'an lement de secourir la famille térieur. quotidiennement. dernier, c'est Caritas Sher • Michel Cloutier “L'école est finie" lation de Sherbrooke et des en policiers provinciaux ont de Côté en composan' 562-2979 ou virons se remet lentement des mandé de nouveau d'user de brooke qui s'était occupé de en se rendant au 460 rue Bois- "L'amour est bleu” • Ernie Davis emotions causées par la der beaucoup de prudence. cette campagne. rhatel. Des services complets au • Jean Bégin "Un canadien errant" nière tempête de neige. La SQ et la police municipa • Luc Lamoureux "Le p’tit train du nord" Hier, la majorité des rues le ont fait appel a l'esprit de civisme des automobilistes, • Roger Charland "Mon pays, c'est l'hiver" de Sherbrooke étaient dénei gées et la circulation se faisait principalement durant le congé bureau de postes le samedi • Roméo Quintal “Tu t laisses aller” beaucoup plus rapidement mê de la fête de Noël, pour que • Armand Nadeau "Dis, quand reviendras-tu?" me si à certains endroits la ces joumees ne soient pas obs SHERBROOKE — Le bureau de poste de Sherbrooke offrira • Carl Camirand "La dernière valse" chaussée demeurait glissante. curcies par des accidents mor à la population de la cite les services complets, comme sur se Le nombre d’accrochage a tels. Le zoo, les escomptes, le bureau du maine. le samedi, et ce à partir du 9 janvier. • Jean-Paul Pépin “Toujours d'là partie" diminué considérablement hier Concernant l'état des routes C'est ce qui a été annoncé par M. J.-Conrad Cayer. maitre • Everett Nicol “Seul jusqu'à la fin des jours" si l'on tient compte qu'il sen en general, la Voirie provincia tourisme, la police et quoi encore! de poste, au cours d'une entrevue, hier après-midi. est produit 25 comparativement le a rapporté que la chaussée • Robert Bélisle "Que c'est beau la vie" 'par Charles-André Beaudoin) taires se font un peu plus tirer M. Cayer a précisé que le service du samedi comprendra à une quarantaine au cours de était decouverte a 80 pour “Petit papa Noël" l'oreille pour payer à temp-, le la vente des timbres, le service de renseignements et égaleme.it • Richard Fahi la journée mercredi. Aucun ac cent. SHERBROOKE - Il n'y a paiement du milieu de l'année les transactions financières comme les mandats de poste • Henri-Paul Emnnd "Les feuilles mortes" cident grave n'a été cependant Sur l'Autoroute ries Cantons pas que ce qui est écrit en noir i l’été' . . . l'argent passant vrai M. Cayer a toutefois précisé que le bureau de poste de • Me Gilles Fontaine "La grosse noce" signalé. de l’Est, la chaussée était dé Sherbrooke est ouvert aux suggestions qui pourraient lui être A l'extérieur gagée a 75 pour cent. sur blanc qui peut avoir de l'in semblablement en priorité aux • Edouard Moreau "Monsieur Cannibale" térêt. dans un document du vacances ! faites par le public. On a signalé que les routes Il serait possible d'ouvrir les services postaux le jeudi soir • Julien Ducharme "Les anges dans nos campa genre de celui que le conseil A la police A l'extérieur de Sherbrooke, étaient surtout glacees près des et le vendredi soir, au lieu du samedi matin, si le public en ma gnes" l'état des routes est considéré remblais de neige. de ville a adopté pour l'année A la police, il existe deux pos qui vient . . . tes retenant particulièrement nifeste le désir. • Ronnie Racette "11 suffirait de presque rien" 11 y a aussi ce qui est écrit l'attention d'un esprit curieux... Les suggestions, dans ce sens, pourraient être adressées • paroisse St-Jean de Brébeuf "Les enfants oubliés" entre les lignes . . . Le premier indique qu'il exis au maitre de poste. • les automobilistes "Les fleurs de macadam" Terme spécial des assises Ainsi, on a pu voir qu'il n'y te un "fonds secrets" au servi "Nous sommes prêts à offrir les services que les clients désirent ", a ajouté M. J.-C. Cayer. et a tous un Joyeux Noel! aurait pas de changements ma ce de la police ! jeurs d'envisager au zoo du Il coûta $501 en 1969 pendant réclamé pour disposer parc Victoria pour l’année qui qu'on prévoyait $600 pour l'an vient si l'on se fie au fait qu'on née en cours et $500 pour l'an a prévu sensiblement le même née qui vient. JOYEUX NOEL des prisonniers de guerre" montant d'argent que cette an Toujours au service de la po à tous nos clients. Quant à Normand Ainslie. on née pour la nourriture des ani lice. on aura maintenant encore Merci de votre B a pu savoir quel nisque i! au maux y séjournant : $5,171 en plus certainement que les poli encouragement-. rait aimé recevoir . . . mais le SHERBROOKE — Le défen bec < FLQ ) et ont une bonne 1969, $4.500 en 1970 et encore ciers sont prêts à toute émeute seur lotirent Dubé a réclamé defense. $4.500 en 1971 ! vu l'achat de "bouclier d'émeu photographe de La TRIBUNE un terme spécial des assises Par contre, au poste "jardin tes”, 24 au total, pour la som la surpris au moment où il en Deuxieme grève pour disposer "des prisonniers On a appris que Mmes Gau zoologique", on affiche une aug me de $1.440. tonnait le refrain bien conu des de guerre" appréhendés dans mentation de $4,600 pour 71 Tourisme A NOTER thier el Jodoin avaient entre u r* ^ïù# * . * - J? . amateurs de baseball . . . "Ta le district de St-François. pris à l'instar de leur mari une comparativement à l'année 19- Malgré tout ce qui a pu se ke me out to the bal! game...” Il a soumis hier une requête 70. soit $24.600 contre $20.000. deuxième grève de la faim, qui dire sur le bureau du tourisme Lorsque vous téléphoner et en ce sens a l'hon juge Wil dure depuis neuf jours. En 1969, il en avait coûté à du centre-ville, il n'est pas que la ligne n est pos occu liam Mitchell, de la Cour du Me Dubé a insisté sur le fait ce poste $18.585. question de l'améliorer; il se pée mois que Ion ne vous banc de la reine. que les autres prisonniers de L'avenir dira donc ce que le ra à peine question de mainte répond pos immédiatement, Me Dubé a rappelé que le guerre sera'ent jugés après les groupe de l'Action civique en nir l'entretient actuel, le mon veuille/ patienter quelques terme régulier des ass'ses est fêtes dans les autres districts. tend faire du zoo et quand il tant de 1970 '$500' ayant été secondes de plus et nous fixé pour le mois de février I/O procureur Michel Côté a le fera. porté à $600. vous répondrons. Ceci est dû Nos prix... n'affectent pas la qualité, seulement. alors proposé que la cause des Escompte intéressant Par ailleurs, il n'y a pas de ou fait que durant les heu On sait que ces prisonniers A en juger par les postes res de pointe, et plus par Sherbrooke Radio Jodoin et des Gauthier soit poste indiquant qu'on transfor ticulièrement durant la pé SPECIAL DE SAISON sont identifiés comme étant inscrite a la tête du rôle régu "c*,cnmpte sur taxes de loca mera le Pavillon Armand Na riode des Fêtes, le commer 1750, King Ouest MANTEAUX DE CUIR Réal el Janine Jodoin. de Lon- lier. taires" e escompte pour taxes deau en rentre d'accueil, à ce du taxi cit très achalan gueil. ainsi que Maurice et Ja L'hon. juge Mitchell a omis foncières." il est possible d'af moins que la rhose soit consi dé Sherbrooke, Qué. pour in ne pour oj qc cinthe Gauth'er, de Si-Hilaire. domes IQ.QÜ homme* OJ.dd l'opinion qu'il serait diffir'le de firmer que les citoyens veulent dérée comme une valeur "pu procéder avant cela. vraiment profiter de cet es Toujours un «u»ti beau rl grand chonr ri habit» cl Mi-octobre blicitaire". car, de ce côté, on Me Dubé avait souligné au compte pour paiement rapide. accessoire» dan» le» meilleure» qualité» Me Dubé a indiqué que les a augmenté les dépenses de TEL: 569 5278 paravant que les inculpés ne C'est ainsi qu'on a augmenté prévenus sont détenus sans quelque $20.000 à ce poste, les persistent plus a contester la cautionnement depuis la ivu-ne- cette année, autour de la table faisant passer de $2.560 à $22.- constitutionnalité de la loi sur (MSI ' tobre en vertu de la loi sur les du conseil, les prévisions por MAGASIN LAFLEUR les mesures de guerre. tant sur l'escompte totale que U- mesures de guerre. Représentations du maire 170, rue Terrill — Sherbrooke 31774 On se souviendra que les On se rappellera que ces pri le trésor municipal devra con Il est une chose à prévoir, Gauthier et les Joriotn avaient sonniers sont soupçonnés de sentir aux locataires de Sher c'est que le maire de la cité déjà soulève cette question de distribution de tracts a la cité brooke venant payer leurs ta de Sherbrooke s'intéressera à AS-TU GARDÉ TON vant l'hon. juge Mitchell. universitaire. xes à la ville . . . comme quoi trouver une nouvelle base de Elargissement Me Dubé a révélé que les les intéressés suivraient de taxation des villes invitées à Me Dubé a poursuivi que les accusés ne sont pas membres mieux en mieux leurs échéances participer au financement de accusés réclament t oujours du Front de libération du Qué- pour mieux boucler le budget ! la santé au Québec. PATINAGE LIBRE leur élargissement sur garan Et si l'on se réfère à cet au- Présentement, on charge, à tie. tre poste "escompte taxes fon Québec, $0.02 le $1.000 d'éva- TIRAGE CHEZ Une requête en ce sens fait cières" on voit que les proprié (Voir Zoo, page 21, col. 6) DENAUIT AUTO LAVE l'objet d’un délibéré. À LARENA Me Dubé a ensuite insinué S 2/7000 que le ministre de la Justice VENDREOI (NOEL) s'ingère dans le pouvoir judi Le» billet» gagnent» : ciaire en prétendant que la 7W77 - 7I#11 T R A N S C R I PT A prudence commande de ne pas ont été tiré» par M Claude Oau accorder de cautionnement aux OFtRE UN SERVICE DE TRADUCTION RAPIDE thlar. ri# Scot»to*m prisonniers de guerre. ET AU POINT DANS TOUTES LES LANGUES Prix d'entrée ; Si va ''L't«c«ll*nc* d'un* traduction c’«t |U4t*m*nt de toir* 50e réclem rli 1444, Deneult î! a prétendu que plusieurs oublier qu tlle on otf un*". fonctionnaires et procureurs ne Per eiceptlon 4 cau»e ri» le Pète SERVICES AUXILIAIRES TYPOGRAPHIE — AUDIO VISUEL nu Jour rie l'An, la prochain tirage s objectent pas a un élargisse 2h 00 à 4h. 30 • ura lieu, merteerti le 10 décembre ment. m 4 heure» p m TRANSCRIPT A/CAN ADA (VOIR ANNONCES CLASSEES) Me Dubé n'a pas caché qu'il < Jeon GAUDREAU, CA, president l e mimfro gagnent »era publié le serait heureux si le ministre It décembre 1378, rue des Schles, Sherbrooke, Qué — Tél : (619) 569 9591 change d'idee à ce sujet. 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Le mémoire de l’Association des Une lumière qui ne seteint pas... parents de St Jean de Brébeur Monsieur le Maire, PAIX hommes après lui ont lancé comme une lumière dans mieux fraterniser, qui se transmettent des cadeaux, des Messieurs les Eehevins, la nuit : “Paix sur terre aux hommes que Dieu aime et souhaits, qui arrêtent pour quelque temps leurs terri L’Association des Parents de St-Jean-de Brébeuf Nous en rêvons tous. Je dis bien que nous en rêvons, groupe quelque deux cent familles dont les enfants car il ne semble pas que notre monde soit en train de qui savent aimer." bles machines de guerre, qui s’efforcent de partager, fréquentent le niveau élémentaire de la paroisse. Envi bâtir la paix Nous en rêvons comme une femme stérile JOIE de donner aux plus pauvres, aux plus délaissés. ron six cents enfants fréquentent ainsi les éeols Pelle espère un miracle qui lui apportera la joie d'être mère. Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c’est de Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c’est la tier et Brébeuf 11 ne faut pas oublier pour autant le* Nous en parlons, nous la souhaitons, nous nous la sou cevoir sur notre pauvre terre cet être merveilleux, si joie ensemble, dans ma famille, mais aussi avec cette familles qui ont des enfants au niveau secondaire grande famille qu’est l’humanité, de me sentir proche A sa réunion du 14 décembre 1970, il a été unani haitons. avec les textes bien imprimés de nos cartes de grand et si humble, cet enfant qui est notre Dieu, qui mement résolu de confier a l’exécutif la rédaction d'un Noël. Mais nous la souhaitons sans la vouloir vraiment. s'appelle Jesus. de tous les humains du Nord, du Sud, de l'Orient, de mémoire a vous être présenté et demandant la révi Nous habitants de cette planète, nous qui nous procla [Occident. sion de votre décision concernant la fermeture de cer mons inventeurs, créateurs, artisans, techniciens d'une Ma joie de Noel elle est en Dieu qui fait tout cela, taines patinoires sises dans les parcs de la Cité de car l’étoile de Bethlecm est ma lumière et la lumière Sherbrooke, plus particulièrement celle de l’école Mont civilisation nouvelle, d'un monde nouveau mais qui ne calm. savons respecter ni la fleur, ni l'air pur. ni l’eau limpi du monde. Nous admettons sans aucune difficulté qu'une sai de. ni le pauvre, ni le Noir, ni l'enfant, ni le chômeur, ne administration doit voir a étudier sérieusement tous ni l’homme libre. editorial PAIX ET JOIE les postes du budget. Nous sommes heureux de cons tater que le présent conseil procédé à une telle étude Pourtant, en ce jour de Noël, nous rêvons que tous Ce q ui fait ma joie, en ce jour de Noël, c’est de Malgré toutes les souffrances, toutes les guerres, tous les noirs cheminements de l’humanité de 1970 que et conséqumment comprime les dépenses en effectuant les frères humains qui se battent se donnent la main — savoir que Dieu m’aime, nous aime tous d’un si grand un certain nombre de coupures. ne serait-ce qu’un instant — avant de recommencer à amour, qu’il vient habiter avec nous, tout simplement, ce journal et tous les autres nous ont mis sous les yeux Cette réévaluation des dépenses et les coupure* s’entretuer. Nous voudrions que les fédéralistes, les na dans notre petit village qu'est la terre, dans mon quar et parfois dans le coeur comme un poids lourd de déses qu’elle entraîne ne peut, nous le soumettons, se faire tionalistes, les capitalistes, les pauvres, les Noirs, les tier, dans ma vie de tous les jours. pérance, nous ne pouvons être tristes. Car l’événement cependant sous le même titre et pour les mêmes rai* passé de la naissance de Dieu parmi les hommes, de sons. Il faut considérer la nature du service affecté Blancs, les Juifs, les Arabes, les Vietnamiens du Nord Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c’est, com par la restriction. Ainsi, une coupure au domaine de la et ceux du Sud et tous ceux qui s’affrontent souvent me pour les bergers, de reconnaître en cet enfant né de sa venue, de sa parole, de son action demeure aujour voirie ne peut se faire selon les mêmes critères qu’une jusqu’à la mort oublient tout ce qu’ils sont sauf qu’ils Marie le fils d’Abraham, de David qui vient à notre d’hui un sujet d’actualité. A nous aussi est proclamée coupure au domaine du loisir. L’incidence sociale d’une sont hommes et frères issus d’un même Père. Nous sa rencontre sur le chemin si essoufflant de notre exis l’espérance de la paix et la joie de vivre en frères. Pour décision dans ce sens est d’une nature complètement différente suivant que l’on soit dans le premier cas vons, parce que c’est inévitable, qu’ils continueront à tence, c’est de reconnaître en cet enfant de Bethléem nous aussi il y a une lumière qui ne s’éteint pas. Car l’amour de Dieu, porteur de paix et de joie, il est pour ou dans le deuxième, vous en conviendrez. se battre. Mais cette trêve au Vietnam, au Moyen-Orient, celui qui est la lumière des nations, le guide de toute Le problème de l’utilisation du temps de nos en cette euphorie de Noël nous fait rêver, peut-être même l’humanité. nous. fants, jeunes et moins jeunes, n’est pas une invention. espérer que les hommes prendront un jour au sérieux Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c’est la joie Le service de la police pourrait probablement nous en l’appel que Dieu fait homme en Jésus et tant d’autres de tous les humains qui tentent de mieux s’aimer, de Jean Desclos dire long là-dessus. Aussi, toute coupure au poste des loisirs emporte-t-elle une responsabilité d’autant plus m grande qu’une telle décision ne semble pas correspon dre au voeu de la majorité de vos mandants qui con ni J... sidèrent, comme c'est le cas pour les patinoires, qu» HEM■WïlMi -ni les dépenses qu’implique leur installation et leur entre tien méritent d’être continuées. Nous sommes particulièrement heureux de cons* tater que les deux échevins de notre quartier, MM. La- moureux et Coutu, ont, par leur vote du 30 novembre 1970, donné dans le sens du désir exprimé par ce qui bloc-notes nous semble la majorité des contribuables affectés par cette décision. C’est là une expression concrète du prin cipe qui voudrait que la démocratie ne consiste pas seulement dans la possibilité pour le citoyen de voter Paix sur la terre... et révolution une fois par quatre ans mais bien continuer de se faire entendre par la voix de son échevin de quartier qui Paix sur la terre aux hommes rie lionne volonté . . - transmettra ces besoins et ces désirs manifestés tout Tel est le message que Noël apporte à i liaque année depuis au long de l’exercice de son mandat De cette façon, la bientôt 20 siècles. voix de "Jos Public” continue de se faire entendre pendant ces quatre années. Mais la paix sur la terre aux hommes de bonne volonté Nous ne voulons pas insister sur cet aspect ni sur semble tout aussi éloignée quelle pouvait lorsque le Christ est celui pourtant primordial de l'incidence sociale d'un venu sur la terre. tel geste, puisque d'autres avant nous, soit personnel lement, soit collectivement, ont épuisé les arguments à Les guerres continuent à déchirer le monde: Vietnam, Is invoquer au soutien de cette thèse, cette argumenta raël ... tion étant d'ailleurs valable pour l’ensemble de la Les hommes continuent à se mépriser : les Noirs aux Ltats- Cité de Sherbrooke. l nis. les riches à l’endroit des pauvres . .. De façon plus pratique et plus particulière, permet- tez-nous de faire valoir les motifs qui militent en fa La richesse continue à écraser la pauvreté : des hommes veur du maintien de la patinoire de l’école Montcalm: meurent d avoir trop mangé alors que d autre» meurent de L— Aucuns frais d'installation des bandes, celles-ci faim ... n’avant jamais été enlevées; Trop -ouvent la méfiance, quand ce n est pa« la haine, rem 2 — Aucuns frais de réparation pour les bandes en place la confiance, ou meme I amour, dans les relations de» question: elles sont en parfaite condition; hommes entre eux. 3.— Aucuns frais de transport et d'entretien de caba nes, l'école Montcalm fournissant les locaux pour Des hommes politiques continuent a >er\ir leurs intérêts les garçons et les filles; personnels plutôt que de consacrer leurs efforts et leurs éner f.— Aucuns frais d'installation électrique, tout le sys gies au bien de leurs concitoyens. tème étant déjà en place; 5Pratiquement aucuns frais de déneigement étant De» patrons tentent d’écraser leurs employés et des ein- donné l'aide gratuite fournie par les élèves de “ Ou A ND il A/e/G£ SUN MON PAYS... plovés volent le salaire qu'on leur verse. 1 'école Montcalm, sauf en cas de tempête ou de L’énumération de toute» le» inégalité» et de toute» les in grosse chute de neige; justices qui existent dan» le monde pourrait couvrir de» pages. *>.— Aucuns frais d'équipement, les grattes, les boyaux, Pourtant depuis 2000 ans le message est répété annuelle les filets, etc . . . étant entreposés dans les lo ment: paix sur la terre aux hommes de volonté . . . ■iras caux de l'école Montcalm, réservés à l’usage ex clusif de la Cité. I n monde où la paix dominerait toutes les autres valeurs Lorsque nous faisons allusion aux locaux de l'école est-il encore possible ? i ai Montcalm, réservés à l’usage exclusif de la Cité, nous Un monde où l’amour remplacerait la haine ... _ vous référons à un contrat intervenu le 29 novembre 1963 entre la Cité de Sherbrooke et la Commission des Un monde où les armes n’existeraient pas et où elles se Ecoles Catholiques de Sherbrooke. raient remplacées par de chaudes poignées de main sans arrière Dernier d’une série de quatre articles Rappelons immédiatement qu'en vertu de la Loi, pensée ... la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie qui occupe l ecole Montcalm est sensée hériter de tous les droits Un monde où tous les hommes seraient considérés comme et obligations de la Commission Scolaire locale à la des citoyens à part entière ... L’histoire de Dieu par le Christ sur terre quelle elle s’est substituée. I n monde où la fraternité dominerait . .. Or. en vertu de ce contrat, la Cité s'engageait pour Voici la derniere tranche d'une série d'article à l'occasion de Noël, il traite de la révélation une période de vingt ans à faire un certain nombre de 1 n monde où il n’v aurait plus de riches, plu» de pauvres, choses dont, et ici nous citons l'article 12 dudit con plus de puissants, plus de faible» . . . qu'a été le séjour de Dieu parmi les hommes, en la personne de Jesus. trat, fournir : "Tous les jeux extérieurs actuellement Un monde où tous le» hommes »eraient motivés par le bien Par GEORGE W. CORNELL déposé dans une crèche de pier tale ne peut être que "l'intimité Dieu est espoir en usage dans ses parcs.” des autres, par le bien de la communauté . . . de la Presse Associée re. au fond d'une étable, par avec Dieu", déclare un théolo Il est "l'encouragement a sai La Cité a d'ailleurs donné suite à cet engagement L'histoire de l'humanité, qui ce qu'il n’v avait pas de place gien catholique, M. Karl sir l'espoir placé devant nous", en installant depuis ce temps la patinoire qui nous con Hahner, et Jésus est le "grand Un monde où tous le» homme» vivraient comme des frère», poursuit sans cesse une existen dans les hôtelleries. dit l'épitre aux Hebreux. Il a ex cerne. en l'entretenant, en lui fournissant un gardien, signe" qui indique que l'homme où le» etranger» »e sentiraient tout au»»i à I aise que les ami» ce idéale sans jamais l'atteindre "Le Verbe s’est (ait chair et pose en sa personne les possibili etc . . . a raison. le» plus proches .. . vraiment, a pris une tournure il a habité parmi nous." tés totales de l'homme. "A tra De son côté, la Commission s'engageait entre an tres choses à fournir certains locaux, dont, et nous ci 1 n monde où celui qui a quelque chose à manger n Imi rassurante, le premier jour de Il esl venu dans un lieu très "A travers Lui, le monde cl vers Lui, vous avez foi en l'histoire ont trouvé leur propre Dieu”, dit l'epitre de Pierre. tons ici partie de l'article 4. deuxième paragraphe: terait fias à le partager avec celui qui n en a pas . . . l'"annee du Seigneur". Apres humble, dans une province con un tel événement, les hommes quise, dominoe par les legions signification, ajoute-t-il. L'hom Jésus esl la promesse faite "Salles 0-61. salle des patineurs et, 0-64, chambre de* I n monde où personne ne serait obligé de vivre dans des ont été capables de faire d'au militaires étrangères, barbares me peut alors percevoir que son par Dieu a l'humanité qu'elle patineuses.” foyers insalubres . .. tres efforts, avec un courage et répressives Les pauvres et destin propre est une partie de "atteindra un jour une réalisa La Commission Scolaire a donné suite à cet enga accru. les malades y languissaient, et Lui.” tion ultime", déclare le théolo gement, les patineurs et patineuses encore l’anné* Un monde où tous les hommes pourraient honnêtement Ils avaient pour ce faire des des innocents étaient massacrés A travers les âges, comme on gien luthérien Cari Bratten. Il dernière pouvant jouir des locaux en question. gagner leur vie et recevoir un salaire suffisant pour faire vivre à Bethléem. peut le retracer dans les Ecritu ne dit pas que l'homme peut Donc, la Cité de Sherbrooke s'est engagée par con convenablement les membres de leurs familles ... bases plus solides, un fondement à leur espoir, un encourage Un "grand signe" res, il y avait eu des allusions faire tout cela de lui-même, trat à fournir à l'école Montcalm tous les jeux exté rieurs en usage dans ses parcs. Elle a donné suite à son Un monde où chacun aimerait les autres autant que lui- ment à travailler plus avant à la Même à cette époque, les in et des événements qui annon mais il affirme qu'avec Dieu engagement pour autant que la patinoire est concernée même ... réalisation de leur rêve. Ce n'é cidents laissaient prévoir les lut çaient la préoccupation de Dieu toutes choses sont possibles par tait plus uniquement une fan pour l’humanité, mais "lorsque mi les hommes, et 11 infecte et nous vous soumettons qu'elle ne peut unilatérale Utopie sans doute ... Rêveur diront les uns, communiste tes que doit soutenir le Bien ab taisie. C'était une chose réelle, solu dans le monde. Mais "la le temps fut venu", comme l'é dans l'avenir une force d'espoir. ment mettre fin à tel engagement. diront les autres . .. révolutionnaire prétendront certains ... Pour toutes ces raisons, et en vous remerciant d* de chair et de sang. Les cro lumière brille dans l’obscurité crit l'apôtre saint Paul, "Dieu a "Il indique à l’homme l'hori envoyé Son Fils", pour y appo nous avoir rendu aussi facile l'exercice démocratique Et ces derniers auront sans doute raison ... le message yants y ont vu l’émergence de et l'obscurité ne la vaincra pas' zon de nouvelles possibilités", ser son sceau auguste. de notre droit de parole, nous vous demandons de re de Noël n implique ti! pas la plu» profonde révolution, le plus la perfection dans l'histoire de dit l'évangile de Jean. dit Bratten. Cet horizon demeu l'humanité. Comme un éclair éblouissant re obscur, chargé de difficultés, considérer sans délai votre décision de fermer certai complet bouleversement que le monde n’ait jamais ronnu ? L'humanité continue à chan de misères et de mort, et aucu nes patinoires autrefois entretenues par la Cité et plu* L'"image du Dieu invisible”, celer, à se détériorer et à mou dans le ciel obscur que for Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! ne technique n'est indiquée pour particulièrement celle de l'école Montcalm, afin que disent les Ecritures, la "Lumiè rir. mais l'avènement du Christ, maient les ambiguités de l'hom re du Monde". Il est apparu me, ses frustrations et ses l'améliorer, et rien ne porte à nos jeunes puissent dès le début des vacances de Noël, considéré par ses disciples com croire qu'il soit possible de le A lain GVILBERT dans l'existence de l'homme un échecs. Il est perçu comme s'adonner à tous ces sains sports sur glace que per me étant l'union de l'homme étant la quintessence de la ré faire, si ce n'est Jésus. element authentiquement nou avec Dieu, a montré la possibi met notre hiver québécois. vélation de Dieu, incorporant veau, qui a ouvert une nouvelle lité parmi les hommes rie réa Mais II est venu, affirmant Respectueusement vôtre, dans la texture même de l'hom cre, embellie par la venue de liser ce qui est leur plus cher que l'homme peut y arriver, que I,'Association des Parpnts de la me le potentiel de ce que l'hnm- Rêve et réalité Jésus. désir: une vie invincible. l'effort en vaut la peine. 11 a Paroisse SC Jean De-Bréhenf. Ils ont enveloppé l'Enfant dans De quelque nom qu'on le dé ni ■ |>eul être, une cohesion avec illuminé le chemin et fait nai- par Albert Gobeil, president. des handeleltos afin de conser signe, le but final que l'homme Dieu Lui-même. tre un espoir. "Nous ne voyons ver son corps ferme, comme le cherche a atteindre dans sa re "Je suis la Voie, la Vérité et pas encore tout. . .écrit Paul, * ; f voulait la coutume juive, et l'ont cherche infatigable d'une vie to la Vie", a dit Jésus. mais nous voyons Jésus.” ------f la TRIBUNE ------f* m 0 0 « O f ® « c Ooct # LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA t ’ '■ « • • RIVE SUD — FONDE EN 1910 V. t, Imprime por LA TRIBUNE (1W4) LTEE, 721, ru« Dufferif». • ' „ Le matin de Noël... un phénomène céleste rare Sherbrooke. — Tél.î 569 9201. ,v* . c a "C .0 f • e i • >* * 0c • u #£•<*« e «i.y.v, déré comme une nouvelle Cowrritr de deusième cluse. Enregistrement Ne. 1539. o P># r.0 .# iC •# °,o BOSTON (PAl—Tôt, le matin néralement admise de l'enfant En réalité, cette année, • "û étoile.” •*> de Noël, trois planètes en cons Jésus. comme en l'an 7 avant le ABONNEMENT : ou Conoda por la peste, sauf endroit» disser- * n te . • • • n * Christ, le phénomène est peu vi Second phénomène » s por comelot» : 1 on : $18 00; 6 mois : $12 00; 3 mois : $7.00; • ••<** O C tant périple dans l'espace ap Cette année-là, Jupiter, Sa 1 moi» : $2 50. • r.V» «0*. sible et un bon observateur dis O o paraîtront extrêmement rappro turne et Mars s'étaient trouvées De plus, en l'an 7 a.c., un au Au* Etots-Unis e*ec Supplément Perspectives: 1 on: $35 05; • *0. 0 r ..." tingue toujours les trois pla 6 mois : $20 00; 3 mois ; $12.00; 1 mois : $4 00. • <. chées les unes des autres pour presque l'une derrière l’autre, tre phénomène céleste excep *1° nètes. Mais les Rois mages Autres poys, eutrj mer, etc.: 1 on; $50 00. •**.»* Cto* produire, aux premières tueurs un accident qui ne se produit tionnel s'est produit, quant Ju qu'à tous les 800 ans, a expliqué étaient réputés être des spécia piter et Saturne sont venues à Lo Tribune est sociétaire de le Presse Canadienne, de t*0 '<*/•!* f"./ du jour, un phénomène céleste l'Association des quotidiens de langue franchise, membre de M. Walter N. Webb, directeur listes des sciences occultes et trois reprises près l'une de l'au I Association des quotidiens du Canada, de lo Fédération f « rare. C'est ce même phénomène é 0 « n %, de l'interprétation des signes tre, chaque fois dans la cons canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques; ’ 0. « u qui a bien plus conduire les Rois adjoint de planétarium Charles affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC tt à l'Union mages à la crèche de Bethléem, Hayden, du Musée scientifique célestes, tellation des Poissons. Il s’agis intarnotiena'e de la prass# catholique. Source» d’informations; de Boston. "A cette époque, a noté M. sait d'une triple conjonction. Prene Conod'jnnr Presse Associée, Reuter, Agence Franco Presse. où est né le Christ. Le service de photet fac simile de Presse Canadienne et set Pour les Rois mages, celte Webb, tous les autres celestes Mais c’est seulement une fois agences off'liées sont owtorisét è reproduire les informerions eiaient des étoiles, les planètes tous les 800 ans que Jupiter et de Lo Tnbune. .— Cos .1 planètes sont Saturne, conjonction aurait pu être là la /2 2 V Jupiter et Mars, qui sembleront ineuse Etoile de Bethlecm. Des étaient des étoiles errantes, les Saturne se trouvent au même YVON DUBE, ne former qu'une seule et même lotit, l'astronome allemand météores des étoiles filantes, et moment dans une même cons président et directeur fénérot. étoile, tout comme en l'an sept Johannes Kepler avait émis un événement comme l'union de tellation. comme durant Tannce JACQUES G. FRANCOEUR, vice préside* t et éditeur. x |é?ri !,v>i»-»v ■4 »'< avant Jésus-Christ, l'année gé celte hypothèse. trois pianotes a dû être consi de la naissance du Christ. t LA TKlBl'Nl SMRBROCKl, JlUDI. U DtCLMBRt 1970 ÂjiiTA TpT-i. XI S. IM religieuse àflÉÉfelËY'* Cet enfant n’a pas de place chez nous... 'r&A Violence — meurtres — racisme — menaces - insécurité — guerres — suicides — avortements — haine — Vietnam — pauvreté — Pakistan — Irlande du Nord — bombe — Hiroshima — pornographie — pègre — pourriture — incendies criminelles — exploi tation — grèves sans tin — divorces — divisions — accidents — morts — famines — pollution — guérilla — censure — prisons —pilule — dépression — impérialisme — corn 9043 ' — enlèvements — trahisons — injustices - contestation — révolte — argent - plus d’argent — Moyen-Orient — assassinats — 8294" — armements - dettes - S»f maladies — délinquance — drogues — sous développement — ténèbres. *, >«. ...et pourtant il est la lumière des nations gMftgg K <• f: Pendant qu'ils étaient là, le temps où elle devait enfanter se trouva révolu. Elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche parce qu'il n'y avait pas de place pour eux à l'hôtellerie. ♦ ■ . s S@fe '•: •*’ : ■ .: «%* liililil 11••• jjg - •'■’ ’ - Cet enfant... •vvr-x-ÿ-H famille heureuse - OXFAM - caritas - Espérance - cadeaux - fête - réception - Croix-Rouge — armistice — trêve - dialogue — cessez le feu — Apollo — Bonne nou. 5ç*»îf velle — Luther King — fraternité -aide aux pays sous-développés — OPTAT — oecu ménisme — missionnaires — partage — panier de Noël — joie — ONU — paix — bénévolat — Amour — dépassement — lean XXIII — repos — guérison — marche pour le tiers-monde - campagne unifiée - Paul VI - pacem in terris — service — résur rection — Peace Corps — foi — confiance — engagement — Noël. ... c’est en cela qu’il est la lumière des nations ■«" •>, V Présentation: Jean Desclos Rachelle Lussier • v-è*# LA TR'BUNl SHIRBROOKl, JlUDI U DfCfMBM 1970 partie de l’émission, An gistrée) plutôt que sur la dré Guy a fait lecture personne de l'invité. An d'un texte sur les vieil dré Guy avait le droit d’ê lards qui était très émou tre ému. mais ce n’est pas nw ecm vant. bien qu’un tantinet ce qui nous intéressait. mélo Mais je me deman de bien pourquoi les ca • Sur cette note criti 1 Atome et Galaxie s Christmas at Sainte Mai ie ^pe 4 55 i tiNivt-ll*-' du Spoil méras du réalisateur se s Encounter I 3i s Christmas Remembered spec 7 00 Q Chants de Noél À L MRI que. un joyeux Noël (jo JEUDI io Le lu vous Infoi me ié A vous d? jouei $ Oepai tentent % suspense sont tant attardés sur la yeux dans le sens de la : O Le Telejaurnal 1? 00 b I v fl Trouble with Tracy, comedit io l CLAUDE 18 ANS Pour la première fois en français J chonteur, m.c. "LE PISTOLERO LE CAPITOL présente Richard Burton, Elizabeth Taylor DANSE danseuse. iBr** DE LA RIVIERE Alec Guinness et Peter Ustinov dons ------11 SAMEDI SOIR 26 DECEMBRE ^ “LES COMEDIENS" Une explosion de haine et de passion incroyable. de 9h. p.m, o 1 h. a m. guitariste 5 Ponavuion — Metrocolor 2e FILM : à la SALLE LA PALOMA “JUSTICIER “LES CORRUPTEURS" de Huntingville > Cloud g SOUL ^ _ avec David McCollum Panavision et Metrocolor DE L’ARIZONA” chanteuse j 4 Rcute 22 vers Coaticook HORAIRE *‘jOU»v Dt NOËL — Représentation continuelle a par- tir de lh pm — FERME JEUDI, veille de Noël. Orchestre : GERRY HASELTINE “NOVA JOeIÔF : GO-GO TOPLESS TOUS LES APRES-MIDI l 46998 CAPITOL • 569-6750 4 x-oxi 4 Joyeux Noël à tous ! —;. ------HOTEL ROYAL fil SAPPELLE PASCAL.. It All MS... Il H Mlllll MICHEL MAROIS Hôtel Lake Park vous vivrez ses 3 mois de grâce et de bonheur et SES STEPHANOS GRANBY NICK GODBOUT PRESENTE EN GRANDE VEDETTE feront les frais de la musique chez la Orchestre: veille de Noël LA REVUE 3 h. p.m. à le fermeture GRANGE à PAUL TRAVESTI FOLLIES de VAN O'DEEL DENIS BLOUIN Chemin St-Denis de Brompton SUZAN DAY et son personnel souhaitent à leurs clients m.c. SAMEDI, 26 DECEMBRE et amis JACKY un La direction désire formuler danseuse I arbre» à l'intention de ses membres et ses invités JOYEUX NOËL eastmontoloi GOGO TOPLESS L'APRES-MIDI RESERVATION POUR SLEIGH RIDE ses meilleurs voeux WILLIAM HOtCfN VIRNA USI ►6 SALUT BERTHE" 864-4247 BOURVI! ' iiooi ivutt Avec Dorrv Cowl 4728! •e'»* ittiici tom Dimanche : programme d'amaleun. I cinéma ; inanami ■ 14 GRANADA COMMENÇANT DEMAIN IDE PARIS! ANS 53 WELLINGTON N* 5M-2940 VENDREDI, JOUR DE NOËL COMMENÇANT SAMEDI A lh.30 DE L'APRES-MIDI 3 FILMS EN COULEURS SHERBROOKE —------7W TELEPHONE. 567-5123 4693 REPRÉSENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS “le :: DE 1 h. 30 DE L APRÈS-MIDI A MINUIT LE PLI S GRAND SUCCÈS DE LA RIVIERE ROUGE" I/ANNÉE 1970 REPREND l/AFKICHE “JUSTICIER DE SI R DEMANDE GÉNÉRALE ASONS LES rxTTt POUR L’ARIZONA” ,Ws # /t», is& ET “NOVA JOE JOE” UN CADEAU VIEUX APPRECIE DEUX DERNIER JOURS POUR LES FETES ! Les □ U LUNDI AU VENDREDI "KISS ME QUICK" CHEVALIERS DE COLOMB “TRENTE FUSILS POUR UN TUEUR' Conseil 530, Sherbrooke vous invitent a lo 7 AUJOURD'HUI 7h 30 GRANDE PREMIERE det £ DU NOUVEAU! AU "Informotmn instnntonéf ", n l'hfurf du petit ICE CAPADES dé|funrr Actuolitf sport, météo entre»uf$. LE 24 MARS If journal motm df milltérs Hf telc • Service de location a T industrie MARCHE * Service de serviettes ------continu I LE BOUVILLON ENR Clement /orque* et Ron* Roby. prop- BUANDERIE SHERBROOKE Viondot d* qualité — Fruit» «t Llfumes LA TRIBUNE au féminin CKemm Ascot (coin développement Normond) LAUNDRY Tel 567 2236 BOEUF ECONOMIQUE 3 SJ, IRONTINA 562-2633 SAUCISSES MAISON lb Sfc SHEmCOM BOUDIN MAISON céMerolq lb 49c Sttêk ronde compléta Boeuf hech# lb Sfc — 7f« — 95c avec pointe ...... lb ffc TOUR D'HORIZON "Chop* do tord lb tfc Steak surionfe ...... lb ffc Oeufs "A fro« doux 40c Steak T Bone lb ffc VIANDE A TOURTIERES lb Sfc Rôti de calqllo ~ — ..... 'b Sfc Rotate» frite» Froio ", S pqls 2 lb SI RAti épaule lb Tfc. SeuciVM» de Belopne Fédéral lb 3fc OROS ET DETAIL style cnntulien, Mille paroissiale Sir-Jeanne T V Dinner, a la dinde .... 4fc Boeuf pour congélateur Noël, cest la célébration de l'espoir Poulet «'chapon", | 1 é lb lb 4fc Devant 4? boeuf, cen pie* ...... lb Séc ltd is son à 7 li. />, n’aura pas lieu les 24 et Derrir-» n. Do»j» romplel lb ffc BIERE FROIDE Noel s’annonce II resplendit. plus en plus de gens se remet siste tout de même l’espoir de plie, sans celte aspiration A une .11 décembre, lie•prise le 7 janvier. (* ) - 1 i'JTH Un cote de boeuf eu complet lb ééc Il scintille de mille leux, com tent en question el doivent voir le ciel s'éclaircir. autre chose meilleuie qui de me on se plait a repeter cha chercher personnellement la ré L'espérance de vivre la paix, meure illogiquement au fond du que année. ponse au soin d une échelle de la sérénité, la sincérité, la joie, coeur, plus rien n'est possible. La luminosité dont celte fête valeurs differente de celle des dans toute leur signification, Noel, a l'heure actuelle, c'est se pare est plus vive que ja époques anterieures. Le role dans toute leur plénitude, cet davantage l'espoir que l'on cé mais. de ehaoun est redefini et tous espoir demeure inviolable. lèbre. tentent de se situer au sein de Pourtant, jamais eette lumi Celle lueur suffit à insuffler Conserver vivace et actif cet eette évolution Ayant reçu une nosité n'a etc aussi artificielle l'élan nécessaire pour travail espoir, voila le meilleur voeu éducation qui ne les a pas pré et superficielle. ler a l'amelioration de la so el le plus vrai qui puisse vous parés adéquatemenl à ees nou PHOTO ciété, du milieu, de la famille être fait, lecteurs. Le rayonnemen! de Noël pro velles définitions, ils avancent Photo Poste s été une des premières mai DiviiorpiMiprr el de l'individu lui-même. Sans vient de sapins d'aluminium péniblement sans connaître la Lis* OUELLETTE sons au pays a vous offrir un service complet it impulsion: aux reflets sans precedent, rie certitude qu'ils adoptent la bon de finition de photos (photos couleur, photos IODACOLOR R poses ...... $3 ne réflecteurs des plus multicolo ne voie. noir et blanc, diapositives) par la poste. res et des plus puissants, de Sincères remerciements o nos clients, pour leur en Seize années d'expcrience, l'equipement le 12 poses...... 400 C'est la fête de la sincérité, couraqcment au cours de tonnée 1970 Nous an 20 poses ...... 6 00 guirlandes plus attrayantes les plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, Rcimpression ..... disait-on. ticipons le plaisir d avoir a les servir durant l'cn- .30 unes que les autres, de lundi l'emploi exclusif de solutions chimiques et de Pourtant, rien n'est plus faux, née 71 IXTACHKOMl res plus scintillantes que ja papier Kodak, sont votre garantie de qualité, 12 ou 20 poses 1.1S mais. plus interesse que les relations Nous profitons de I occasion pour vous souhaiter un sûreté et rapidité. 36 poses ...... 2.00 entre deux groupes, deux mi Et pourtant, plus ce rayonne Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo NOIR & BLANC lieux. deux familles sinon deux ment visible s'intensifie, plus le Noël et une Poste s'en charge. 8 poses ...... 56 individus. Expédiez vos films avec confiance à nos 12 poses...... M Noel veritable s'assombrit Ce heureuse et prospère Année 20 poses...... 1.40 que Noel gagne en éclat exté Cest la fête de la joie, disait- bureaux de Montréal ou Québec. Réimpression glêcéê .07 rieur, il le perd en intensité vé on. ritable. Pourtant, ce mot n'a plus tel PELLERIN & FILS C'est la fête de la paix, di lement de sens. Il a perdu de Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à PHOTO POSTE sait-on. sa signification profonde pour [ Marché Lansdowne, Sherbrooke Montréal Québec Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion • Pourtant, comment peut-on être peu a peu remplacé par J CJ> 7900, MONTREAL IOI, T.Q. • CP. Il JJ. QUEBEC 2, P.Q. î célébrer la paix alors que la (514)849-3506 (418)667-1433 guerre ou la révolté ou- la mé sentente gronde avec plus ou moins d'intensité, a divers mo ments et à divers endroits du monde ? C'est la fête de la sérénité, disait-on. Pourtant, la sérénité n’a pra tous nos concitoyens, nos voeux les plus chaleureux de tiquement plus sa place. De HEUREUSE, PROSPERE ET SAINTE Recueillons-nous dans la chaleur de la Sainte Nuit et ré Ce que Noël gagne en lumi jouissons-nous dans l'espérance que l'année 1971 soit une nosité artificielle, il le perd année de paix dans le monde. en sens profond De toutes les significations attribuées à cette fête, il ne demeure MAISON DO CADEAU que l'espoir qui touche une De la pari des 567-0977 réalité. PROFESSIONNELS DE SHERBROOKE CHENIER PICARD notoire 144 nord, Wellington — 562-0033 Sherbrooke McConnells optométriste 206 nord, Wellington — 563-4911 Sherbrooke Me GERARD BOUDREAU avocat 92 nord 562 0848 — Sherbrooke Bureau les vendredis: 117, rue Du Roi, Asbestos, Qué Bessette, Dion, Tanguay, Daigneault et Ass. FRECHETTE & DU6E SYLVESTRE & SYLVESTRE ovocofs Comptobles ogréés Suite 315 1552, King Ouest, Sherbrooke — Tel : 569-5141 138 nord, Wellington — 563-0334 Succursale o Richmond, Qué. Sherbrooke 31 ouest, rue King — 563-2622 — Sherbrooke LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, PAUL COTE Bélanger, St Jacques, Sirois, Comtois & Cie FIELDS & ASSOCIES Arpenteur géomètre Comptables agrees Ingénieurs Conseils 125, rue Howard — 562-0338 234 rue Dufferin — 563-2331 144 nord, rue Vimy 562-3876 — Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke CONRAD LIZEE J. E. PARROT BLANCHETTE, ROBERGE Arpenteur geometr* Avocats Edifice Trust Royal 25, Wellington Nord, suite 708, 562-5300 Sherbrooke 920, Avenue Portland — Sherbrooke — Tel.: 569-9421 Edifice Confincntal 562-1549 - 562-2330 - Sherbrooke MCDONALD, CURRIE & CO Dr L. A. GENDREAU Côté, Leclair, Langlois & Associés ü nous est agréable COOPERS & LYBRAND Médecin-vétérinaire de remercier nos Comptables ogréés nombreuses clientes de leur Ingénieurs conseils généreux encouragement 108, Wellington Nord Sherbrooke — 569-6301 143, Wellington Sud — Sherbrooke — Tel.: 562-3944 passé. Puisse l'an nouveau I. L. BLANCHARD. G. PL0URDE. R. TREMBLAY. leur assurer une DENIS OUELLET KINO THERMO ENR rayonnante santé et le réel Arpmtour géamètr* C. LEONARD, C. BESSETTE. par E. L. lessard, D C bonheur qui l'accompagne. Optons» triste» 232, rue Dufferin, bureau: 569-3772; rés 567-6432 204, Wellington Nord — 563-0454 King Ouest Sherbrooke — 562-7645 Sberbrôoke 200 nord, rue Wellington, Sherbrooke Sherbrooke St-Georgej Windsor — 845-2466 IMI74 10 LA T AI HJ NI SHIRtROOKI JlUDI, 74 DICIMBRI 1*70 c LA BOURSE DE TORONTO 3 Fermeture kief Titre» Vie» Haut ta» Fwm. CD. Titre» Vtes Meet •as Ferai Cl TIM Vtes Meet Bas Farm. Ch Hollinger 418 $36' » 36'. 361 « — U Siimq 25000 31 28 28 - > Hufls Bay 1382 $20' • 19*» 20' » + *• SlSCO 1590 173 173 172 — é MINES Hu-Pem 1000 11 11 11 Stanrck 4J50 60 55 56 — 4 economique Hydra Ex 1020 i»t> u'i 18’a Steep R 2020 240 235 240 + 5 Acme G a» jooo io * f — 1 Int Btbis T 1200 12 12 12 Sud Cont 9000 49 48 48 + 1 Agntco 700 220 216 316 + 1 Int Halliw 2880 118 106 114 — 1 Sullivan 1900 460 455 455 — S AkaitihO 500 42 42 42 — 1 Int Mogul 2024 980 975 «75 —IS Teck Cor A 580 620 620 620 + 10 Allied Mng 1200 105 105 105 1 Obask 21300 40 38 40 +4 Teck Cor B 400 525 525 525 —10 Am Larder 1000 57 57 57 Iron Bay T 100 330 330 330 -1 T exmonl 4500 50 50 50 — 1 J 57 — 1 Ang U Dev 2000 57 57 Iso 1100 170 167 170 Texore 3625 24 24 24 A MX Porc 1100 37 37 37 Joliet 1500 23 21V* 23 Tex Sol 2020 45 42’ / 42'a + V| Aunor 500 190 185 185 — 5 Jorex Ltd 1000 95 95 95-5 Thom L 3000 26 26 26 — 2 Bankeno 3800 430 420 430 Joutel 300 100 100 100 Tombill 600 78 78 78 + 4 Vente des motoneiges moussée à l’étranger B.rex 1400 33 33 33 kam Kotia 6100 100 99 100 + 1 Tribag 4500 74 73 74 + i ! Bary t xpl 1500 38 3* 38 Kenn Mold 3500 18 17 17 - 2 Trm Chib Z 250 11 11 11 Betlm 1770 $14* 14 14 a + ’a U Asbesto 1500 340 340 Kerr Add 2794 925 900 915 —10 325 + 5 OTTAWA iR’i — Le gouver d'une exposition nautique, a Ce ne sont la que deux pro Commerce extérieur. Les motoneiges B Hawk 1000 34 33 33 — 2 K Anacon 2733 26 25 25 UN Keno 700 530 500 510 -20 14 — ! Chicago, et des techniques de jets sur la liste de deux dou Parmi les expositions aux Le gouvernement se propose, Bounty Ex 1000 14 14 k id Coper 500 16 16 16 — 1 Upp Can 500 190 189 189 — 1 nement canadien se propose, au Bral Can F 1580 140 1 35 135 + 4 Kirk Twns 4000 23 22’ a 22’a -Ha Urban Q 3500 9 la 8' a - V, cours des prochains mois, de travail par temps glaciale, a zaines de foires commerciales quelles le gouvernement cana apres une absence de cinq ans, Vesper Brameda 2192 196 191 196 + t Lacanex 1100 110 108 108 — 2 800 17 17 17 mousser la vente a l'ctrangei l'occasion d'une exposition pé auxquelles le Canada doit par dien prendra part pour la pre d'être de nouveau present à Brunswk 200 450 450 450 t-15 West Mme 1100 380 370 380 -F 10 Lacanex w 500 42 42 42 — 2 des motoneiges. a l'occasion trolière. a Oklahoma. ticiper officiellement, au cours mière fois, il y a l'Exposition l'Exposition et au Congres des Bunker H 5000 8 8 8 — '/a L Dufault 517 $117» IV. 1H« Wilco 2000 33 33 33 — 1 Cam Mme 1500 25’ J 25' 25', a + ta Lakehead 500 13 13 13 Willroy 4650 138 138 138 des 12 mois qui suivront le pre internationale du pétrole, de produits nautiques de Chicago, Camtlo 1900 263 255 255 — 8 La Luz 400 580 570 570 —10 Windfall ZlOO 11 11 11 mier avril prochain. Tulsa, dans ('Oklahoma, en en septembre. Il présentera sur Cam Chib 100 600 600 600 —10 Langis 500 7 7 7 — 2 Wm El 12000 17 16 16 — 1 Sept des projets leroui de mai Le kiosque canadien don tout des motoneiges et de l'équi C Tung 500 ?0* 200 200 —5 Liberian 100 sio*- 10'4 10*/- + Ve W r Harg 205 107 107 107 — 6 C Arrow 25000 35 32 32 +2Va Lytton M 2860 256 251 251 — 6 Yk Bear 2703 485 465 465 —10 nouvelles expériences pour le nera une idee des techniques de pement de camping C LemOur 4530 13' i 13'4 13' a — Va Macassa 500 110 110 110 Yukon C 1000 100 100 100 département des expositions et plus en plus nombreuses déve 10 Va — Va Cdn Nisîo 5000 lO'/j 10' i Madelin# 1772 269 260 265 Les grands des missions commerciales du loppées par le Canada dans ce f------\ Candore 1500 8 8 . Madsen 2500 70 70 70 HUILES IT GAZ Cassiar 500 523U 22’» 23'a + Va Malartic 2800 80 80 80 ministère fédéral du Commer domaine, surtout au regard des 240 — 3 Cent Pet 800 245 240 Mattgmi 200 $23 23 23 Zulepe 6000 13 V* 13 13V» + V. ce. Ce dernier a publié la liste travaux effectués par basses Cnemaioy 3700 160 152 158 — 3 Martin 2500 11 11 11 1 Nthld 10500 99 97 98 11 de ces projets dans la revue températures. Chestrvila 2000 14’a 14'a U’ a -F v» Match 10C0 8 8 8 Numac 1620 805 795 805 + 5 Ch.b Kay 1000 8Va 8Va 8' a — va Maybrun 9000 15 14 V* — Vi Permo 500 73 73 73 + 1 courants Cnib M 1100 39 39 39 +2 Mc Adam 1000 66 64 66 4-9 Peruv 500 55 55 55 — 1 grands Chimo 2100 160 1 56 158 — 2 Mc Intyre Z30 $1433- 1433- 143V- Pinnacle P 5000 90 85 85 + I Cocft WHI 2300 45 43 45 Mentor 2000 65 64 64 3 Place G 10700 120 115 115 Coin Lake 2000 14 14 14 — Va par Laurent Lauzier Merrill 500 125 120 120 — 5 Peyto Oll» 1000 185 185 185 - 5 I repas Col Met 13500 75 71 73 + 1 Midrim 500 27 27 27 2 Ranger 4590 $13 12'» 13 + '• Comb Met 9000 7 7 7 Mt Wright 2000 26 25 25 1 Scurry Rn 1800 $23'. 21'/» 23V» + F» Contagas 1000 27Va 27’a 27Va — VS Multi-Mi 1000 58 58 58 1 Siebens 2600 825 820 820 — 5 Con Fardy 2600 135 125 125 —15 Spooner 7400 184 176 176 + 1 grands C Marben 5410 355 350 350 —10 Sycuse 34417 350 335 345 + 10 New Ath 530 15 15 15 + IV» LE MOI VKMKNT I)ES.|ARDINS DETIENT Con Nichol 2000 8Va 8’ a 8', a - Va N Cal 12000 30'i 30 30’ » + Vi Total Pet 2178 675 665 670 C Rambler 4100 88 85 85 Newconx 1400 580 570 570 —10 Total P A p 200 $14’J 14 V» 14V» + V» LA CLÉ I)E NOTRE H Tl K RÉGIME ÉCONOMIQl E crus C Red Pop 4000 11 10> a 11 N Goldvue 2000 6Vi 6'/2 6V> Va Tr Can Res 3800 105 103 105 + 1 L'avenir économique du Québec pourrait être fortement C Rexspar 1000 30 30 30 Un Bata N Imprl 12375 180 175 180 + 4 57700 405 380 400 + 15 Influencé par l’attitude que prendront finalement les diri Conwesî 100 995 995 995 +5 Newlund 1000 14<4 14 14 V^ U Canso 900 400 390 390 —15 Cop F 34600 180 180 180 — 3 N Que Raal 1600 $13'- 13 13' - «% U Canso w 400 235 231 231 — 9 geants du mouvement Desjardins devant les grands problè Cop Man 5300 7Va 7 Va 7Va Nick Rim 500 12 12 12 4- V» Ulster P 10166 249 241 242 — 2 mes de notre société. Pour le moment, il reste difficile de Coulee 2000 27 27 27 + 1 Noble M 8750 280 270 270 + 3 Voyager P 1250 375 355 355 —20 .préciser quelle est la véritable position de ce mouvement Craigmt 400 900 900 900 Nor Acme 9300 22 20 21 4-1 Wespac 1000 24 24 24 D Aragon devant ces problèmes II oeuvre à la fois dans le domaine 1500 24'a 24 24 +2 Northcal 5000 6' a 6’ a 6 V? Wcoast P 200 885 885 885 Deer Horn 2500 61 a 6 6 — 1 N Canada 2000 55 53 S3 4-3 W Decalta 3660 635 615 615 —15 économique et social, par un nombre de plus en plus impor D b ida 16500 102 100 101 N Coldstm 300 110 110 110 -10 World Wde 500 230 230 230 -10 tant d'organismes qui conservent, chacun, une assez grande Demson 5588 $23Vi 22’a 23'a + 1 Northgat 3085 820 810 870 • 5 Ctl Ont SLe 100 $8’a |’/a 8'a + W liberté d'action. Nous prévoyons cependant que le inotivr- D.cknsn 1600 130 125 125 — 5 F Play w 1440 145 140 140 N Rock + 5 inciit devra finalement se prononcer en matière de liberté Discovry 325 115 105 105 + 3 Obrien Z 40) 54 54 54 Norlex e 2000 36’» 36 36 — 1 Dome 150 $59 59 59 — 3- N Rock d'entreprise et de régime économique et que si décisions Opemska 2450 950 940 950 + 10 18000 78 68 68 -12 D Explor 4300 140 136 137 — 4 Orchan 775 335 335 335 pourraient avoir une influence déterminante sur notre évo Donal 13900 19Va 17' a 19’a -HVa Osisko 1000 33 33 33 BANQUES lution. Cunraie 1000 25 25 25 Pac Coper 6050 270 270 270 Mont 26267 $14’» 14 14' » Au fait, nous avons traversé au cours des dernières années Dynasty 2700 585 550 555 - S La plus importante société Pamour 600 179 178 178 +1 NS 11948 $21'. 21V» 21*4 + Va une période qui a été fortement dominée par la montée du East Sull 1050 465 460 465 Patino 1941 $28’a 277» 277» — i» C lmp Bx C 3181 $20 19*» 19;« + v» Endako 525 $13'• 13 a 13 Va Pce Exp 17700 82 80 80 — 1 Royal 6035 S227 a 22V» 22*4 + syndicalisme. Ce dernier a atteint un degré d'organisation F Nat Uran 1716 25 25 25+4 Pine Point 925 $30’- 30 30' - + 1 a Tor-Dom 935 $20 19*» 20 + *» et d’efficacité qui en ont fait un pouvoir de premier rang de trust du Canada F Grenada 2250 12Va 8 12 Va Placer 3125 $31 30' a 31 + ’a dans notre société. On peut normalement prévoir qu’une Fort Reine 2000 43 43 43 Prado Exp 3500 150 148 150 +10 INDUSTRIELLES autre forme de pouvoir, de nature différente sans doute se Frobex 15003 23 22 22 — l/a Preston 582 815 790 800 —10 Alcan Al 16765 $23 22*<* 23 -F Vf dégagera du mouvement Desjardins, qui est maintenant si Ont Masct 3238 380 375 375 Pure Silv 1100 215 210 210 C Brew 1255 $7'- 7<» 7Vh vil Giant k fortement lie a toutes les activités de notre milieu et qui. au désire offrir à tous ses clients 26 855 855 855 Que Man 3000 21 20 21 Dosco 4331 $23V» 23 MV? 4- Vi Goldrim 500 23Va 23Va 23 Va —lVj Q Mattgml Z100 35 35 35 Inland 1995 $10*4 10*» 10*4 surplus, est devenu le principal agent du pouvoir économique Grandroy 4150 22 20 22 +2Va Rayrock 700 120 119 119 — 1 Inv Grp A 600 $7*» 7*» 7S» que représente l épargne.populaire. Rio Algom Granduc 550 795 770 795 +30 350 $15*» 15 Va 15*» 4- Ve Inv Grp A 1100 $77» 7*4 77» + V» ses voeux les plus sincères de Granisle 400 510’/a lO’/a 101+ Rio Alg c w 2000 46 46 46 + 1 Pembina 100 $24’ 7 24’ ? 24V» I NK FORCE ENORME Gulch 2200 12 8'a 12 Roman 5250 650 630 650 +.J5 Simpson» 3020 $17'2 17 17’ 4 Gulf L Ryanr '.J 2000 5'/a S'/a 5'+ 11000 9 9 9 Walkers 6606 $40 38*» 397» Si on considère quel degré d'enracinement le mouvement a Gunnar 650 116 114 114 - 1 Satellite 4000 10 10 10 Weston 875 $19 4 19 19 déjà atteint en milieu québécois il ne semble pa exagéré Headway 5000 8Va 8’a 8>a Sherritt 5810 $16' ■ 15V- 15*4 — *» d’affirmer qu'il représente l'une des plus grandes forces de SU Miller 1500 High-BI 400 280 280 280 — 5 7 7 7 Ventes totales 1.SOI ,000 notre époque. D'abord ancré sur le commerce bam aire par le rôle tenu par les Caisses populaires, l’ensemble du mouve ( : ment s'est développé d'une façon presque phénoménale au JOYEUX NOEL LA BOURSE DE MONTREAL cours des dernières années. Solidement équipe au plan de l'électronique, il offre aujourd'hui une série complète île services économiques et financiers qui le placent en concur et Fermeture hier Titre* Vtes Haut B«s Ferm. Ch. Titre* vtei Haut B«s Ferm Ch. rence directe avec nos institutions financières traditionnelles Titre» vtes Haut Bas Ferm. Ch. Dome Pete 105 $83 83 83 +H» M invest 200 475 475 475 les plus puissantes. De récents amendements à la loi des Abitibi 2250 S8 77e 8 -h 'a Dom Brdg 590 $19’e 19' » 19 a — 'a NB Tel 460 $ 13T a 13*4 13’» + ’» syndicats coopératifs permettront au mouvement d’étendre Alcan 21085 523 223. 23 + Va Dom Cl Pr 200 $23 - 23'- 23 4 + 4 Noranûa 3185 $29 » 28*4 28*4 - V. encore le champ de ses activités, notamment au secteur vital Alcan 2’4 pr 450 S28 28 28 + Va Dofasco 1000 $23’ a 23 23’ a + ’a N Cent G 2126 $15 147 8 15 des investissements industriels Algoma S 3690 $14’ 2 13*- 14 . • '4 Dom Glass 100 $16’a 16' a 16’a - ’a BONNE et HEUREUSE ANNEE NS L Pow 420 $8*» 8*» 8*. -h ’ » Disposant de ressources financières énormes qui ne feront Aquitaine 1525 S26J. 26 , 263- + Va Dom Lime 200 475 475 475 +25 Ogilvie pr 100 $25- 25’- 25’- Lesjoyaux Asbestos 819 $30’a 30’a 30'a + Dom Stors 1550 $9 9 9 Oshawa A 1400 S10 8 10 10 que s'accroître aver le développement de l'économie cana ATI Sug 200 S7’ a , 7V 7'a- Va Dom Text 1550 $12:‘e 12 4 12— ’- Oshawa wts 1483 175 175 175 + 5 | dienne et québécoise, le mouvement Desjardins reste avant Domtar $14*4 14’ a de Bourgogne Bk Mont 12470 S14'4 14 14 Va 2215 143- + >,4 Pac Petrol 1100 $27V» 27V» 27'a — 'i tout un instrument financier placé sous le contrôle du peu Bank NS 2800 $2Fa 2H- 217a + '4 Dupuis A 100 $5’a 57« 5’a — 'a Peoples St 200 $11 11 11 Falcon ple. 11 compte en effet, des milliers de sociétaires dans toutes Bq C Nat 1975 $13 4 13’ • 13’- 120 $138’ 2 138’ a 138’ a +1V- Petro Can 475 $17’» 17'-4 17 V» + V5| Bq Deparge 500 $9’a 9 97a — Va Fraser 150 $19 19 19 — '/a Pow Corp 3600 $5*» S*i 5*» - X, les couches de la population. Cost probablement le mouve Bell Can 7685 $46’ 2 46 a 46 V a + Gaz Metro 200 460 460 460 —15 Pow C 4*4 25 $26 26 26 + 1*4 ment le plus représentatif de tous les milieux québécois et Ben C A pr 68 $54 53*- 533- + Vj Genstar 9400 $10 97» 10 + 6 Pow C 5 pr 2900 $8’- 8'4 8’- + V- celui qui peut agir ainsi le plus efficacement sur eux même Glengair 200 190 190 Bardier 625 $12*- 12*1 123- + Va 190 —5 Price 3310 $8*» 8*» 8*a -h *» si jusqu'à maintenant, le mouvement a laissé voir une atti TRUST ROYAl Border Ch 400 55 5 5 Giengair L 1000 $6 4 6 4 6 — ’,4 Provigo 600 375 375 375 «ZS? G B Cnv p 68 36 $30 30 30 +1 tude plutôt discrète face aux grands problèmes de l’heure. BP Oil G 1000 575 565 575 O S P Ltd 400 $16’ 4 16' 4 16'- — V4 Brascan 1387 S17*» 17’ 4 17*e — ’a Gt W Life 107 *37 L* 37'. 37’- — J- Que Phone 676 S13V* 13’/» 13 V» — V4 MouJm l vent BC Forest 2225 $25 25 25 — V- Grissol 325 460 46C 460 +10 Que Ph 4*-» 250 $10’» 10'/» ÎOV» — Vi EVOLI TIOX INEVITABLE 25 nord rue Wellington — Tél.: 569-9371 Brinco 670 500 485 485 Gulf Oil C 2550 $20Vi 20 20’ a + ’a Reitman 4900 $21’ a 21 '/7 21’/» -f Vm G) «10-H) Home A 12765 $29’- 281- 29 -4- *» C'est précisément cette discrétion, qui ressemble dans une Sfr Cae Ind 1304 460 450 450 —10 Reitman A 2100 $18' 4 18 18 HBay MS 175 $20 20 20 + 4- certaine mesure à un refus d’engagement, qui. à notre avis, Cal Pow 1125 $27 27 27 + Va Rio Alg 100 S15V» 15V* 15 V» Sherbrooke Importés de France Hud B Co 1100 $15 15 15 C P 540 pr 80 $101 101 101 +3 Va Rothmans 500 $12'- 12'.4 12V- + Va ne pourra être maintenue bien longtemps dans le contexte Hud B Oil 3058 $37’ 4 36 37 + 7e Campeau C 100 400 400 400 Roth B pr 1800 $16*» 16'- 16'- + Va de l'évolution actuelle. Le mouvement Desjardins devra tôt Husky O 2625 $14 4 C Cem Lfr 25 $3734 37*4 373- 137 B 14' B + V% Royal Bk 9637 $22*4 22V» 22*4 + ’/h! O.G.M — Montréal Imp Oil 3465 $20 19*4 ou tard indiquer avec précision s'il appuie le régime de libre C Cem L pr 300 $19 19 19 —1 19'e + , Royal Tr 975 $29 28 V» 29 + 1 1 ma sco 1199 $15H entreprise qui est à la base même de son expansion écono 0 Can Arena 170 $9*4 9*- 93- — Va 15Va I5’.j Shell Can 1770 $33 32*» 33 4- v» Can Brew 100 $7'4 7’4 7’- lac Ltd 9421 $17*» 16 • 17’. + Ifc Shell In p 725 $33 32»» 33 + mique. ou s'il favorise une plus grande socialisation ou Int Nickel C Hydro 200 $16'4 16'4 16'4 - ',4 5450 $45’ a 45 45 — V- Shell In w 1600 $14 V- 14 14' » + V» étatisation des activités économiques de notre société. C lmp Bk C 9240 $197» 19*. 19’a + a Int Util 2959 $35 34 Va 34’a — V- Sher Wllms 150 $13*4 131. + V. Inter PL 13*4 Nous comprenons que le mouvement tente actuellement CIL 351 $11*- 11%. 11V- 500 $27’a 27*-- 27*4 + V» Simpsons 1120 $17’/» 17'» 17’» — xJ Inv Grp A un effort hautement valable pour s’intégrer davantage aux C Marconi 485 290 290 290 -5 265 ST7» V, 7 Va + Va Smps Srs 200 $22'» 22 o 22'» inv ur pr 2000 $18'$ 183- U + ’4 réalités modernes et nouvelles du milieu québécois Nous CP Inv pr 5850 $25*1 25'2 25Va + ’- 18". + Soc Gen F 1000 475 475 475 25 CP Inv w 210 490 485 490 +5 lus Ltd 1200 125 120 120 —5 Southern 150 $54’j 54’ ■ 54' • + Vfc constatons qu'il fait même acte de présence aux grands dé C’est avec de l’argent... ivaco 700 CPR 1816 $68 67 4 6734 _ $8' a 8 Va 8Va Steel Can 2290 $26 25*4 25V* + ’■ bats qui agitent notre soriété. Nous remarquons cependant Can Tire A 200 $25*- 25-’- 253- — ’- Kaiser 200 $6’ a 6’a 6V» — ’ 4 Steinb A 1000 — i/4 Labatt $13'- 13 13 que cette participation semble mal engagée en ce sens que C Vickers 400 $9’ a 9’ a 9Va — 3100 $22 21*4 22 + V4 Suprior El 600 410 410 Labatt pr 410 celle-ci n'a pas directement de caractère officiel parce que Canron 100 S1SH 15^» 15*» 1365 $24’a 24’ a U'-. + Tor Domin 675 $197« 197» 197» Laur Fin + Vfci C Del Rio 2950 $12 a 12 12 V. + ’» 350 $6 a 6 6 — La Tr» C PL 3450 $35*» 35' - — v^l personne ne semble mandaté pour parler au nom ilu mouve Loeb M 35’- ... qu’on fait de l'argent. Par où commencer? Par des Cent Dyn 4500 60 55 60 +5 1200 365 360 360 T C PL 275 2025 $66 65’ a 66 ment. Chemcell Maclaren B 150 $20 20 20 — Va 5775 55 . 5 5 — Va Trs M» PL 100 $19*4 19*4 19*4 + Va' La direction du mouvement prendra sans doute le moyen “dollars garantis” qui vous donnent la sécurité, C Cell pr 100 $173/4 173- 17J- + >4 Maclean H 1000 *it'a 11’ a Il Va + ’. Trizac 200 130 130 130 Macmil d'éliminer cette premiere faiblesse qui sera cependant plus Cominco 900 $23’2 23’- 23’ a + ’a 1500 $26* - 26’a 2614 4- Unta Pt A 300 $12’» 12’» 12’ » 4- IA et par des “dollars investis" qui travaillent à grossir Con Bath 1100 $10*» 10 - 10’- -h '■» Mar Tel 401 $18 4 18*4 18*4 Velcro Ind 650 $24*» 241» 24*. + Xx difficile à corriger, qu'on ne le croit, a cause même des ! T Mass-F Cons Gas 865 $19*4 19* a 19-, + Va 3885 S10V- 97a 10L- 4- *» Wa,ax 100 $8 4 8'4 8’« structures du mouvement qui laissent à chaque organisme votre capital. Vous pouvez toujours en parler avec J. R. TARDIF Molson A Cons Glass 1400 513'a 13’-a 13V» 3165 $15*» 15 15*. — ' a Walk GW 4065 $397§ 39 39’» — une très grande liberté d'action. Mais le point, capital dans Mol son B l’agent de la Manufacturers. C'est un ami... qui 25 nord, rue Wellington Crown Z A 125 $18 - 18’- 18’- — Vi 380 $15’ a 15’! 15' j — Vi WKoast Tr 500 J20». 2(V» 20*» + *H| l'évolution même du mouvement restera toujours de décider Cum;ngs 700 $14 13T « Mtl Tr 800 $9 a Wesfb A pr 14 + *» 9 9 350 $26'8 25*4 26' a + '•i de quel côté de la barricade il décidera finalement de faire s'y connaît! Suite 604 Dist Seag 3892 $50’- 497» 49’a — ’a Moore Cp 900 $34*4 34*» 34*4 4- V- Veston 325 $19 19 19 - ’A] porter le poids de sa puissance et de son Influence. Edifice du Royal Trust Il a par ailleurs été possible d'observer au cours des der Sherbrooke nières années que le mouvement syndical avait fait certaines 562-4787 Ç LA BOURSE CANADIENNE ) tentatives de noyautage du côté, du mouvement Desjardins. Ce dernier a cependant réussi à conserver ses distances, même si en milieu agricole le syndicalisme a fait des gains Fermeture h*ec Titre» Vtes Haut Bas Ferm. Ch Titres Vtes Heut Bas Farm Ch. importants. LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS Titre. vtes Haut Bas Ferm Ch. Biuewat 7000 70 66 66 —4 Mcdonaid 2000 10 10 10 Récemment, cependant, on a vu des représentants syndi Buffalo G 1600 710 700 700 —10 Mclan Ex 500 100 100 100 -5 caux et des membres du mouvement Desjardins siéger a la INDUSTRIELLES Burnt H 2000 24 22 22 —2 Mal Hy Qu 100 290 290 290 —5 même table pour la défense des mêmes causes. On ne saurait Cadillac 1200 250 245 250 + 5 M»- shal Bos 100 66 66 66 -3 Belgium 1370 $31’ a 31 31 — v» Caliper D 200 225 225 225 Merrill 3900 125 125 125 toutefois en conclure que la direction du mouvement Des Berncm 96100 285 195 210 —60 Canadore 1500 29 29 29 + 2 Mid Indus 1000 26 26 26 — Vi jardins ait finalement fait son choix. Mais l’évolution de Blue Bonet 3250 220 215 220 Cannon 6000 11 11 11 Mt Lau U 13000 125 110 110 —10 notre société est si rapide et si imprévisible que I on peut C Coniaur Pneus à carcasse radiale. Vitesses à quatre rap 300 270 270 270 +75 Canuc M 18000 38 25 30 —10 Mt Jamie 17500 32 32 32 affirmer, sans exagération, que les situations se multiplieront aaaa C Secur A 300 205 205 205 + 5 Capri M 6000 34 34 34 Mt Pisant 1500 33’» 33 33 —1 ports et marche arrière Vitesse maximale : 78 Capital D 500 190 190 190 + 25 Caprive 1 500 14 14 14 N A Rare 1000 18 18 18 —1 qui obligeront le mouvement à préciser davantage ses posi Corn Hlds 00018 mph Volant sport. Rég. $1795 00. 800 330 315 330 + 25 Ches Ir wt 200 155 155 155 + 5 Nw Can 4000 e 8 8 tions dans la.lutte qui agite notre société. Davis Dist 700 140 140 140 —10 Chib Copp 5500 28 26 26 —3 Pac Nick 1500 26 26 26 +J Il importe enfin de signaler que pour l'avenir économique 'AW»*' ^ Drumond 10500 63 60 61 + 1 Chipman 8000 9 7 8V» P Silver 3j00 14 14 14 du Québec, compte tenu des exigences fondamentales du Furlong 100 150 150 150 Clero M 14 00000 2000 14 14 —1 Phoenix C 1 50 560 560 560 —5 contexte nord-américain, il n'est pas indifférent que le mou Pac Atl 1 864 310 310 310 -15 Cominga 1500 9 9 9 + 1 P Potash 5000 4 4 4 Proflex 100 155 155 155 +5 Cns Manit 11500 23 21V» 23 + 2 Prongh P 1500 78 76 77 —3 vement Desjardins penche d'un côté ou de l'autre. Nous R Resort 800 290 280 280 —10 Corgems 4000 32 31 31 + 1 Que Explor 500 6 6 * —2 avons ainsi l'impression que la sauvegarde de notre régime  St Law Div 1500 73 73 73 —1 Devils El 1000 13 13 13 Que Cobalt 1100 60 60 60 économique, qui est essentiellement fondée sur la libre entre SPECIAL Select Fin 100 475 475 475 Dumont 154200 86 79 85 +3 Qur Uran 900 22 22 22 prise, repose, dans une très large mesure, entre les mains SMA 100 150 150 150 Dynamic 2000 22 21 21 + 1 Queenstn 1000 16 16 16 + 1 Unican S 259 205 180 205 + 25 Eagle Mns 2800 216 215 215 Rancher 5000 9 9 9 + 1 de ceux qui dirigent actuellement ce vaste mouvement. POUR NOEL V Der Ht 100 $5*4 5V- 5*A — Va East Sull 400 460 460 460 R Agassiz 8500 35 34 35 —1 Visa Bella 700 190 190 190 —10 Emp Min 1000 8 8 8 + 1 StL Colum 200 240 240 240 +5 Wingait 1000 $57e 5*4 SV, + v» Expo Iron 3500 70 68 68 St Lucie 5500 27 26 27 Fano Min 2000 14 14 14 Scandia M 1000 27 27 27 +J MINE» ET HUILES Flint Rk 2000 28 25 25 —3 Sullivan 400 470 470 470 S GW M Smlt 500 40 40 40 Surluga 2500 5 5 5 Abit Asb PRIX DES 100 450 450 450 Guard M 10000 36 34 34 —3 Transtere 3000 18 18 18 FRUITS ET A bit Cop 1000 38 38 38 +3 Houston wt 1400 210 210 210 Triton Ex 1695 + 90 1089 380 380 inn Afrlcana 1500 23 22V» 22’ a — V» lmp Min 2000 10 10 10 Wst Buff 2000 18 V» 18 V» 1JIV* BESTIAUX 1er paiement: 1er avril 1971 Ajax M 1000 34 32 32 LEGUMES Int Norval 1500 12 im 11V» + IV» W Hill E 3000 15 15 15 All Inv S 1000 500 500 500 -i —25 Israel 3300 78 76 78 Wlls Crk 9000 61 53 _10 , Pour un essai, appelez Richard Fredette — tél,.’ 846-4252 AU Ming 5X0 105 105 105 53 James B 2000 26 26 26 —1 Wnahtbr 200 10S ins 105 _s j Amcran 4000 11’/a 11 Vi 11 Va Laduboro 6200 92 88 90 -f 4 VENTES TOT A1 PS 5 1 ou Lloyd Little — Tél.: 562-1747 Atl Nickel 1000 28 28 28 Louanna 500 5 5 5 industrielles 381.900 Bateman 2000 8 8 8 —1 Lynx C E 22900 180 170 177 + 15 Mines et huiles 419,400 MONTREAL (PC) — Prix MONTREAL 'PC» — Grâce à payés aux producteurs du Mar une demande soutenue, les prix ché central métropolitain pour ont pu demeurer fermes, cette FREDETTE AUTO LES FONDS MUTUELS les produits de première qua semaine, au Marché des bes C lité jusqu'à 9 heures hier matin. tiaux de Montreal, où le com Chemin Bromptonville—846-4511 J Ces prix sont fournis par merce a a été d'ailleurs as Oft. Dem. Off. Dem. Off. Dtm la section de l'inspection, divi sez animé. Adanac 1 89 2 06 Gis Compound 801 881 xYork Fd of Cda 417 453 sion des producteurs horticoles, Les arrivages comprenaient Beaubran 40 50 43 98 Gis Income 304 334 t Fonds américains. Champion Mutual 7 23 790 Growth Equity 574 630 ministère rie l'Agriculture et de 932 bêtes à cornes. 1,019 veaux, Fonds Desjardins A 3 74 — Guardian Growth 703 __ la Colonisation. 24 porcs et 66 ovins. Fonds Desiardms B 4 32 — Harvard 628 688 T Growth Oil and Gas 22 43 — IOS Intl 466 511 ! Fruits Les bouvillons de qualité se Investors Growth 10 18 IOS Venture 11.13 342 374 Pommes Cortland $2 a $2 25; vendaient entre $31.50 et $32.75, Investors Inti Mutual * 47 7 08 Industrial Growth 523 575 PRIX DES Investors Mutual 5 08 5.56 International Growth 542 592 McIntosh, $2.50; Wolf River, ceux de bonne qualité entre C0«»wC,M' , À Provident Mutual 6 31 6 90 Ivest 1407 1538 $1.75 à $2 le boisseau. $29.00 et $30.00, ceux de qua prov Stock Fd 4 96 5.42 Keystone Cda ■ R.adisson 566 622 DENREES 2 20 xKeystone Cust S-1 1717 1874 Légumes lité moyenne entre $26.75 et Abbey Nth Am Fund 1.13 1.13 ou k VOüW xKeystone Cust S-4 398 435 Betteraves: $1.50 à $1.75 les 50 $28.75 et ceux de qualité com a** A G.F Special 2.37 —— xKeystone Cust K-2 457 499 A i Cdn Com lbs. mune entre $23.00 et $27.50. kVtHOtt 6 96 7.61 xKeystone Polaris 321 351 A i Cdn Div 7.98 8 72 xLexington Research MONTREAL (PO — Cours A.I Cdn Ven 1423 1555 Carottes: $1.00 à $1.15 les 50 Les génisses de bonne qua 3.23 353 Magna Carta 176 191 American Growth des denrées transmis à Mont lbs; $1.50 pour 24 cellos de 2 lité valaient de $24.75 à $26.00. à sherbrooke 477 524 Maritime Equity 282 Andreae Equity 306 381 419 Marlborough 404 441 réal par le ministère fédéral de lbs. ou 10 cellos de 5 lbs. celles de qualité moyenne de Associate Investors 493 498 Mutual Accumulating «u»ore*oM CmI t*"***'* Beacon Growth 483 531 l'Agriculture. Choux: Verts .75 à $1.00 pour $23.00 à $24.75 et celles de qua 583 640 Mutual Bond 889 931 Canada Growth 525 577 Mutual Growth 427 Beurre: arrivages courants 92 50 lbs; rouges et Savoy, $1.75 lité commune de $19.00 à $22.50. Canagex 470 ...... ------907 945 Mutual Income 467 514 points. M, 93 points, 85; com à $2 la doz. Les vaches de bonne qualité Cdn Gas Energy 1338 1470 Natrusco Cdn Invest Fund 1225 1283 mission canadienne des produits 438 480 Natural Resources 699 764 Choux chinois: $1.75 à $2 00 rapportaient entre $21.25 et Cdn Scudder Fund 1804 1804 NW Equity 517 laitiers, 65. pour 12. $22.75. celles de qualité moyenne Cdn Sec Growth 568 s j'ZZgr&s- 435 478 NW Financial 390 479 Fromage: les prix n'ont pas Oignons: 1 3-4 po. à 2 1-2 po., entre $19.50 et $21.25, celles de Cdn SA Gold Fund 499 545 NW Growth 454 499 Con Trusteed 465 510 été déterminés. $1.50 les 50 lbs: 2 1-2 po. à 3 qualité commune entre $17.50 Canafund 5851 6144 xOne William Street 1355 1355 Poudre de lait écrémé; pro Capital Growth 827 1-4 po., $2.00 les 50 lbs; 3 1-4 et $20.00, et celles destinées à 849 xOppenheimer Fund 746 815 DW xChase Fund 817 89J Pension Mutual 702 769 cédé par vaporisation No 1 en po. et plus, $3.00 les 50 lbs; $2 la charcuterie et à la mise en Collective Mutual 555 610 Planned Resources 481 529 sacs: 20 à 23: procédé par rou à $2.25 24 cellos «le 2 lbs; rou conserve entre $12.00 et $18.75. 9661 Commonwealth Inti (ISO 1260 Principal Growth 361 396 leau, No 1 en sacs 20 à 21 1-2; j ges, $1 50 à $1 75 les 50 lbs. Les taureaux de bonne qua xCompetitive Capital 627 M7 xPutnam Growth 917 100? brôoke P- Q Corporate Investors 509 554 Regent Fund 823 899 pour nourrissage, en sacs, 18 1-4 Patates: $1.15 à $1.25 les 50 lité se vendaient de $25.50 à Corporate Invest Stock 443 414 Royfund 517 533 à 18 3-4. Commonwealth Inti Lev lbs. $27 75, et ceux de qualités 286 313 Sav inv Prel et Rev 586 644 Poudre de la il de beurre pour! Dominion Compound 471 SU Sav inv Am Prat 870 956 Panais: $2 25 à $2 75 pour 12 moyennes et commune de $20 00 xDreytus no? un Taurus 427 469 nourrissage. 16 1-2 à 17- cellos de 2 lbs. a $25 00 Entarea Investment 572 625 xTechnol 674 735 Pommes de terre: prix de] Exét Fd Cda 596 653 Poireaux: .75 à $1 00 la doz. l,os veaux de bonne qualité Exec Inv Inti 336 Timed Investment Fund 620 620 gros: Québec, nouvelle récolte, j Hadis: $1.50 à $1.75 pour 30 valaient entre $40 00 et $46 00, -41»** xFidelity Trend ?UI 232» United Accumulative 440 484 $1.15 à $1.25 les 50 Ibs. cellos de 6 oz. ceux de qualité moyenne entre xFirst Participating 157? 1718 United Horizon 254 278 Fonds Collectif A 578 63? United American ?03 223 Prix des oeufs, en cartons, j Rutabaga $1.00 à $1.25 les 50 $36.00 et $39 50. ceux de qualité Fonds Collectif A 507 522 United Venture 353 388 d'une domaine A-extra - gros. lbs commune entre $21 00 et $35.50. Fonds Collectif C 827 904 Universal Savings Equity 668 734 Fonds PF P 313 340 xWinfield Growth 384 420 48 2. A-gros 47.2; A • moyens] Arbre* de Noël: $12 a $20 la lits prix du porc n'ont pas Fraser Growth 254 280 Xanadu 348 381 40 3; A-petits 34.3. 1 doz. suivant la grosseur. été établis. Changements importants chez les Lions de la Colombie-Britannique l( si W Keys et Parker enfin réunis Achetez maintenant VANCOUVER «PO - La di- Les changements entreront en nues dans le football canadien à congédiement du directeur-gé Il a toutefois déclare hier qu'il par année, des Roughriders. kimos en 1958 avant de devenir reel ion dos Lions de la Calom- vigueur le 1er janvier. la suite d’une carrière de 18 ans rant aciuel Denny Vei.ch, qui a était satisfait de la façon dont Keys, âge de 47 ans, a établi bie-Bntannique a révélé hier Le president des Lions, Ian assistant instructeur des Eski Inter-Loto r)00 comme joueur et instructeur. Il accepte un congé payé jusqu'au la direction avait procédé dans un brillant record comme pilote mos en 1964 et leur pilote ea qu elle avart embauche le pilote H Barclay, a déclaré que ces 2 est devenu pilote des Lions a 1er janvier. les circonstances avec les Riders et les Eski 1985. Il était lie aux Rider* Décembre Eagle Keys, des Roughriders nominations procuraient aux mi-chemin du calendrier en Le sénateur Ed Lawson, di Barclay a refuse de dévoiler mos d'Edmonton en les condui pour une autre saison. de la Saskatchewan, tandis que amateurs de football de la C.-B 1989 recteur du club, avait porté des les termes des contrats de Par sant dans les series éliminatoi Parker fait partie du personnel l'ancien instructeur Jackie Par "le duo le plus dynamique au Keys, qui compte 22 ans d ex accusations mardi, selon les ker et Keys. res pendant 10 saisons d’affilée. ker était promu au nouveau pos football canadien’’. d’instructeurs des Lions depuis perience comme joueur et ins quelles le comité choisi pour dé On croit toutefois que Keys Il a évolué comme centre of trois ans. Il a déjà remporté te de "super-patron", soit celu» Les Lions ont été éliminés tructeur dans le foot ball cana couvrir un nouveau directeur- aurait accepte un contrat de fensif pendant six saisons, le trophée Schenley a trois re dans la CFO l’an dernier. dien, est "le doyen des pilotes gérant avait outrepassé ses pré cinq ans, a $35,000 par année, dont trois avec les Alouettes de prises, le trophée étant alloué Parker, âgé de 3fi ans. est une Hockey canadiens”, selon 'Barclay. rogatives en tentant d’embau des Lions, apres avoir refusé un Montréal et trois avec les annuellement au joueur par ex des personnalités les plus con Ces changements signifient le cher aussi un nouveau pilote. contrat de trois ans, a $30,000 Eskimos. Il a été pilote des Es cellence au football canadien. LIGUE NATIONALE Hier Montreal 2 St Louis 2 Vancouver 2. Toronto 7 Pittsburgh l New York 6 Boston 2 Detroit 1 r*t Chicago 6, Lo> Aiucele» 4 la tribune sportive Vendredi Toronto h Minnesota Pittsburgh h Boston APERITIF LIGUE AMERICAINE Vendredi DEUXIEME CAHIER SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Springfield à Providence n Hershev a Rochester LIGUE JUNIOR B DE SHERBROOKE Même avec de graves difficultés financi ères Hier Nap Cote 5. Val Estrie 8 LIGUE NATIONALE Division Est G P N Pp Pc Pts Boston n 5 5 149 81 51 New York 23 6 5 113 65 51 Montreal 15 1! 6 108 86 36 Toronto 14 18 1 102 101 29 Les Pingouins resteront à Pittsburg Vancouver 13 19 3 98 125 29 Detroit 10 18 4 91 120 24 Eagle Keys Buffalo 6 21 5 58 122 17 Division Ouest de directeur-gérant à l'executi MONTREAL «PO — Les Pin s'occupe des revues sur glace de vente du club s'élèverait d'un bail pour l'arena", a pré nager le club, ce que la LNH ble pour l’empêcher de termi Chicago 22 6 5 127 71 49 gouins continueront d'evoluer a et d'autres représentations spor à $5.,500.000. St Loui» 15 8 9 79 77 39 La direction a révélé ces nou cisé Campbell. refuse de faire en raison de l'in ner le calendrier régulier de* Philadelphie 12 14 5 75 75 29 velles nominations lors d’une Pittsburgh en dépit de leurs tives, était tombée a l'eau. “Nous administrons le club et L'Arena Civic de Pittsburgh térêt grandissant des amateurs matches". Minnesota 12 15 5 68 87 29 difficultés financières, a déclaré, La LNH a assumé l'adminis Pittsburgh 8 16 10 91 95 26 conference de presse qui a suivi conduisons les négociations en appartient à la cité et les ache a Pittsburgh. “Tout en demeurant en quête Californie ! : 19 2 77 104 24 une période troublée de plu hier, le président de la LNH, tration des Pingouins le 1er dé vue de la vente de l'équipe et teurs éventuels du club n'ont d'un acheteur, la LNH gardera Los Angeles 9 17 5 88 115 23 sieurs jours au cours de laquel Clarence Campbell. cembre parce que le proprié il y a plusieurs acheteurs inté pu faire modifier le bail actuel Campbell a ajouté qu’il existe le club a Pittsburgh afin de pro LIGUE AMERICAINE Le président a confirmé que Divisien Est le la chasse du club en vue de taire Donald Parsons était en ressés. mais il existe éga de la patinoire. également un groupe local inté téger les recettes de nos par GP N Pp Pc Pt» decouvr'r un "super-patron” a la vente des Pingouins a Metro dette avec Mellon National Bank lement un obstacle formidable Campbell a ajouté qu'un ressé dans l'achat du club, tenaires. honorer les contrat* Québec 13 13 4 100 103 30 media, une organisation qui Providence 11 12 4 98 104 26 été critiquée parce qu'elle allait au montant de $3,500,000. Le prix à surmonter, soit la négociation groupe du Minnesota n'a pu en mais il ne semble pas avoir le des joueurs et ceux des diri Springfield 12 16 1 103 115 25 a l’encontre de la constitution & y,'* - venir a une entente avec les capital suffisant, d'autant plus geants du club.” Montreal 9 17 5 94 III 23 de l'équipe, propriété publique. :: Division Ouest administrateurs de la cité a que le prix de la licence de Baltimore 16 8 3 SB 82 35 ce sujet. hockey lui semble prohibitant. Selon Campbell, la LNH Cleveland 14 10 4 106 n 32 . ■ .-'V-t-v':. '■ ï -JS?» Selon le président, il existe de Le président a dit aussi que ne prévoit aucune réunion spé Rochester 13 9 3 II 82 29 Encore une triple ¥ ' > v$t*/ ? tk Hershey 10 13 6 85 87 ■ .. • - ' MK "m nombreux acheteurs intéressés, la situation financière du club ciale pour discuter davantage la LIGUE JUNIOR "A" DU ( QUEBEC ':••• *.JW ïk îA.'VJ:: .< mais la plupart veulent démé “n'était pas à ce point déplora situation du club. Pj G P N pp P Pts égalité en tête de Quebec 30 28 2 0 218 81 ■ Trois-Rivières 31 20 10 1 156 120 41 Shawinigan 28 16 12 0 124 i a 32 la ligue Junior “B” Sherbrooke 30 14 15 1 128 142 II SHERBROOKE, «PT» - Le Verdun 30 13 17 0 119 148 26 Dr’ville 28 11 14 3 113 137 25 Val Estrie de la ligue Junior La coupe Stanley restituée St-Jérôme 28 12 15 1 113 127 25 "B” de Sherbrooke a vaincu le Sorel 29 12 16 1 KM 1 11 25 Rosemont 31 12 18 1 136 152 25 Nap Côté Sports au compte de TORONTO (PC)—Une repro de certaines faveurs de la part Bill Masterton, pour le joueur Cornwall 27 2 24 0 89 169 6 8 à 5 hier soir à l'arena de de la police. Le détective Hark ayant manifesté le meilleur es CONFERENCE OTTAWA ST LAURENT Sherbrooke et ainsi créé, pour duction de la fameuse coupe Pi G P N Pp P Pts ness n’a pas donné de plus am prit sportif sont les trophées ori une xiéme fois, une triple éga Stanley ainsi que deux autres Lo\ola 8 6 1 1 51 13 13 ples détails. ginaux. Trois Riv leres 6 5 1 0 48 27 10 lité au premier rang du cir Sherbrooke 6 4 1 1 35 22 9 trophées appartenant à la Ligue Bishop 6 3 1 2 22 a 8 cuit Len O'Donnell. nationale de hockey ont été ré Dimanche dernier, toutefois, la SGWU 5 1 4 0 a 28 2 Kingston 5 0 5 0 9 26 0 Cette victoire a en effet per cupérés ce matin. femme aurait menacé de "les MacDonald 6 0 6 0 5 55 0 mis aux porte-couleurs du Val jeter dans le lac”, parce que la LIGUE COMMERCIALE DE L ESTRIE Le sergent-détective Wallace Windsor 9 7 2 0 53 34 14 Estrie de rejoindre le St Pal's police refusait toute faveur spé Cookshirt 9 5 3 1 47 40 11 et les Castors qui totalisent 12 Harkness a déclaré au cours ciale en retour des trophées. Ascot 9 3 5 1 40 51 7 d'une interview que les trois I 4 points. Le Val Estrie a cepen LIGUE AMITIE LABATT dant disputé une partie de plus trophées, volés le 4 décembre Au début, on avait cru que la Pi GP N P D Pc P»s que le St. Pat’s et les Castors. dans le Temple de la renommée véritable coupe Stanley était dis GARDE Tuque Rouge 15 11 3 1 48 27 23 du hockey, avaient été déposés Kern Gagné 15 10 5 0 62 34 20 Marc Lessard qui avait con parue, mais le président de la Sherwood 16 6 8 2 61 48 14 en face de sa demeure, tôt ce LNH, M. Clarence Campbell, a Paul Vallee 11 5 10 0 44 in duit les siens à une victoire la 64 matin Le sergent - détective Domil 15 4 10 1 50 72 9 veille, a participé à cinq des fait savoir qu'il ne s'agissait que Harkness, qui travaillait sur LIGUE DEPRESSION huit buts en comptant deux fois d'une réplique. La véritable Jets 9 6 cette affaire depuis deux se coupe, offerte pour la première Comets 9 5 0 52 57 et obtenant trois passes. Ghys- maines, a précisé qu'il avait été Dvnamos 9 3 2 46 39 lain Lallier a connu lui aussi fois en 1893 par lord Stanley of Turbos 9 2 1 39 53 éveillé à 4 h. ce matin par les Preston est en sécurité dans une LIGUE BONNE ENTENTE une excellente soirée avec un aboiements de son chien. Il a Lowoey’s II 7 3 1 47 26 15 tour du chapeau et une men voûte. 4 Saisons 10 6 1 3 45 21 15 jeté un coup d’oeil à l’extérieur Conseil Shell 11 4 tion d'assistance. Denis Dro 5 2 29 43 10 et, à son grand étonnement, il Mais le trophée Conn Smythe, Cyr Auto 10 3 5 2 39 40 8 let. Claude Gaudreau et Rénald S Surplu* 11 3 6 2 33 44 3 a aperçu les trois trophées dé pour le meilleur joueur durant Archers 11 3 Mrcier ont complété le total 6 2 24 46 8 posés dans la neige, à l’entrée les éliminatoires, et le trophée LIGUE JUNIOR B DES des vainqueurs. Drolet a de CANTONS DE L EST de sa maison. R s’agit, outre de Pj G P N Pp Pc Pts plus récolté trois aides. Thetford 17 14 1 2 94 30 la reproduction de la coupe Granby 18 12 4 3 91 50 27 Luc Fleury a été la grande Stanley, des trophées Conny Megantic 19 11 | 3 ~7 m 25 Magog 19 5 10 4 85 80 14 vedette du Nap Côté Sports en Smythe et Bill Masterton. Asbestos 19 7 10 2 61 N 14 enfilant trois buts. Réal Dupont Waterloo 18 5 11 3 66 89 13 et Pierre Brodeur ont marqué ÜMP Le sergent-détective Harkness MINI Cowansv i lie 20 1 14 5 4“ 125 7 lC LIGUE JUNIOR B DE les autres filets des perdants. a dit que, depuis plus d’une se » SHERBROOKE Jacques Lachance, du Nap Côté maine, il négociait le retour des LOTO- ^ Pi G P N Pp Pc Pts !. £ Val Estrie 10 6 4 0 57 43 et Pierre Gladu, du Val Estrie trophées avec une femme com Si Pats 9 6 3 0 50 33 ont aussi bien fait en récoltant muniquant avec lui par télépho Castors 9 6 3 0 4ô 32 Nap CoW 10 1 9 0 29 73 trois aides chacun. La coupe Stanley et les trophées Conny Smythe et Bill Masterson ont été retrou ne sans jamais se nommer. y QUEBEC LIGUE JUNIOR "C" OES CANTONS DE L'EST L'officiel de rencontre, Nor vés par le sergent Wallace Harkness de la police municipale de Toronto. Les tro Cette femme se disait prête à Sommaire 7 4 1 2 26 H mand Lachance a décerné un Coaticook S 3 4 1 26 27 phées avaient été déposés devant sa résidence. (Téléphoto PC) remettre les trophées en retour Lille dei gagnants du 4 au 10 décembre 1970 Brompton 7 2 2 3 16 22 total de 10 punitions mineures Windsor 6 1 3 2 14 21 dont huit au Val Estrie. T • . n . . V68 Match nul des Canadiens à St-Louis $500.00 4830480201313023 Louise Dumas, 16 rue Desiardins, Victoriaville Gérard Chorron, 1421 Wellington, Sherbrooke St Louis w il 12 33 NEW YORK 6 ST-LOUIS «PA) — La recrue Jim Roberts et Barclay Plager Guy Beaulieu, 1100 Fabre, Sherbrooke George Morrison a réussi a pour les Blues. Gardiens Vachon. Montreal, Wake DETROIT «PA) — Les Bruins PITTSBURGH 1 ly. St Louis février 1988 et il lui a permis prendre Rogaticn Vachon en dé Premier» période Assistance 18,169 de Boston ont mis fin à leur de partager le premier rang NEW YORK ' PA «—Les Ran faut alors qu'il ne restait que 1—Montréal. Lemaire (8) famine au stade Olympia hier (tournoyer Béliveau) 3 ftT CHICAGO 6 L ANGELES 4 $100.00 avec New York au sommet de gers de New York ont remporté 4:36 minutes de jeu dans le Punitions Lapointe M 3.31. Picard u u ru'ROtt.tj h soir et ont prolongé à neuf par la division Est. SL 13 03 Mahovlich M. Robert Plager Premiere période Olivette Boisvert, 90 Pic XII, East Angus leur 7e victoire d'affilée, toutes match, hier soir, pour permettre SL 19 07 1 -Los Angeles. Grenier (2) 7 29 ties leur série de gains sueces- Mahovlich a déjoué Ed John 2— Chicago. Martin (14) (Pinder) 10 42 J. C Nodeau, 72 Des Erables, Princevillg aux dépens des clubs de la di aux Blues de St-Louis de faire Deuxième period# Andre Gouvm, Disraeli sifs grâce a deux buts des la son au début de la derniere re vision Ouest, grâce a un gain 2— Montréal Collin» (3) Punitions Hoganson LA 2:51, Price match nul 2-2 avec les Cana (Rochefort) 7 44 LA 6 45. Maloney C. mineure, majeu Mme R Isabelle, Plessisville premiere période, ce qui leur a prise lorsque son lancer a dé re 14 44 de 6-1 aux dépens des Pingouins diens de Montréal. 3— St-Louis, Sabourin (8) M.chel Gingros 16 Albert, Victoriaville permis de vaincre les Red vié sur le patin de Ted Green. de Pittsburgh hier soir alors que (Berenson. Ecclestone) 13 44 Deuxième période Punitioas Sutherland SL 4 45 Trem Marcel Mercier, 12 Michaud, Victoriaville Wings de Detroit 21 dans un SOMMAIRE Avant le but de Morrison, son 3— Los Angeles. Flett (8) Gilles Viliemure a brillé dans blay M 5 43. 12:27. Bordeleau SL 8 27. (Marotte. Lonsberry) 10 12 Gérard D'onne, 9 Pigeon, Victoriaville match de la LNH. Première période huitième de la saison, les Blues Mahovlich M. mineure, majeure Tar I —Boston. Westfall (10) (Bailey) 0 41 la cage des vainqueurs. 4— Chicago. Pappin (3) Pot. Morisseftc, Daveluyville dif M. Robert» SL. B Plager. majeu (Pinder. Stapleton) 14:31 Ed Westfall et Fred Stanfield 2—Boston. Stanfield (11) avaient vainement tenté, à deux res 13:56, Bouchard M 18:15. M. Boidui, 16 St Medard, Warwick 6 04 5— Los Angeles. Pulford (12) ont marqué les buts des Bruins Jack Egcrs, W'alter Tkaczuk, occasions, de profiter d'avanta Trol»lém» période (Price) 16:35 Michel Gognon, 13 Ploisance, Arfhabaska Punitioas Bergman D 5 50. McKen 4— St.Louls. Morrison <8) tandis que Frank Mahovlich zie B Hart D 8 50. Howe D 14 57. D Pete Stemkowski, Rod Gilbert, ges numériques. Punitions Berry LA 1 34. Pappin M. Pelldenn, 32 Poitros, Victoriaville (Sabourin. B Plager» 15 34 C, majeure 6 38 Marotte LA 8:01 évitait le blanchissage aux Smith B 17:20 Jim Neilson et Jean Râtelle se Punitions B Plager SL 5 20. Houle Mme Laurianne Bisson, 265 Denault, Asbestos Deuxième période: Shmyr C. Hoganson LA. majeures 13 37 Wings. sont partagé les buts des vain L'ailier gauche Gary Sabourin M 7 46. Bouchard M 12 39 White C 15 20. Marotte LA 18 27 H. Vallière, 60 Peel, Sherbrooke Aucun but. avait réussi le premier but Lancer» par: Le gardien-recrue Jim Ruther Punitions Webster D 7 54 McKen- queurs tandis que Keith Mc Montréal 10 10 6-26 Troisième période: E Robichoud, 11 rue King, Sherbrooke zie B 10:38 Creary évitait le blanchissage des locaux à 13:44 du deuxième 6— Chicago. Maki (12) (Campbell) 3 09 Mme R. Beaulieu 249 Alexandre, Sherbrooke ford a privé les artilleurs du Troisièm* période 7— Los Angeles. Berry (11) Boston de nombreux buts, y 3—Detroit Mahovlich (13) aux visiteurs. vingt, après que les Canadiens TORONTO 7 Lucille Cyr, 1139 Grosvenor, Sherbrooke (Hoganson. W'Iding) 4 43 Donat Melançon, 670 Argyle, Sherbrooke compris Phil Esposito à huit re (Bergman, Delvecchio) 2 34 eurent pris une avance de 2-0. VANCOUVER 2 8— Chicago. Martin ( 15) Punition Hart D 5 12 Première période Jacques Lemaire a d'abord (Stapleton) 4 58 Michel Roy, 651, 7ième Avenue, Sherbrooke prises, mais celui-ci a récolté Lancers par 1— New York. Kgers (6) 9— Chicago. R Hull (18) Cécile Tessier, 77 St-Georges, Sherbrooke Boston 16 10 13-39 (Gilbert, Park) 4 55 enfilé son huitième but de la TORONTO (PC-Les Maple une aide sur le but de Stanfield. 10— Chicago. R Hull (19) 7:52 Daniel Doiron, 2852 La Dauversiére, Sherbrooke Detroit 11 7 5-23 2— New York. Tkaczuk (9) saison dan6 la troisième minute Leafs de Toronto ont rejoint les (Angotti. White) 19 32 C’était le premier gain Gardiens: Boston. Johnson; Detroit. (Baton, Brown) 6 55 Canucks de Vancouver au 4e Punitions Maloney C. mineure ma Fernand Michoud, 1056 St Marc, Sherbrooke Rutherford de jeu, au tout début du match, jeure, Curtis LA. majeure 8 59 Miki du Boston a Detroit depuis le 22 Assistance 14 596 3— New York Stemkowski (7) rang de la division Est de la Mme R. Carbonneau, 33 Wellington, Sherbrooke (Park. Brown) puis Bill Collins fit 2-0 à 7:44 ta C. Wlding LA 1315. Mikita C mi LNH en les écrasant 7-2 hier neures double», Pulford LA. mineure Paul Ouellette 70 Bowen, Sherbrooke Punitions Sather Pgh 3 41 Black de la deuxième période. soir, à l'occasion de leur 7e vic 19 56 Mlle Froncmc Mortel, 911 Woodward, Sherbrooke burn Pgh 8 51. Gilbert NY. McCallum Lancor» par: DU Pgh 8 58 toire d’affilée. J T. Grenier 182, 4ièmc Avenue, Sherbrooke Les Blues ont ainsi raté une Chicago 11 9 12—32 Rito Desrochers, 312 Marquette, Sherbrooke Deuxième période autre chance d'enregistrer leur Les Leafs, qui remportaient Los Angeles 5 15 9-29 Gardiens Desjardins. Chicago. De Yvon Bourque, 233 Boll, Sherbrooke 4— New York. Gilbert (8) (Park) 7 02 première victoire sur les Cana leur premier gain aux dépens Jordy. Los Angeles Punitions Watson Pgh Krulicki NY des Canucks en quatre essais, Leo Lapointe, 2367 De Rouville, Sherbrooke NOUVEAU 0 20. Horton NY 11 21. Rupp Pgh 13 48 diens devant leurs partisans en Assistance 12.198 3 1-2 ans. Les deux équipes ont ont deux parties de plus a dis Troisième période puter que leurs rivaux. y-New York. Neilson (3) fait match nul quatre fois. DE LUXE DRIVE YVON ELIYSON ENR. CLEMENT CANTIN (Tkecr.uk> |4 ,4 Norm Ullman et Darryl Sittler m YOURSELF ENR. 12 Wellington Sud, 4f, Lavigne. Victoriaville, Ou» R Ne» York. Relell» (]g) ont dirigé l'offensive des Leafs, ï Sherbrook# Ou» 5*2 43/1 Quatre joueurs ont été chas a Affllte à Hertz Redl-eXer 752 5553 (Horion, Kqere) j.5 51 Distributeur Distributeur 7 Pltt.ihuieh. MrCreerv (11) ses pour cinq minutes par suite le premier avec deux buts et d une aide sur le but de Ron Ellis *1 comtes comté* Arthaboska (Woytowlc-h, Rnthsatpl )7 54 d'une bagarre qui a éclaté au Sherbrooke #t Richmond Wolfe et Compton Punition Aucun», et le deuxième avec un but lancera par: centre de la patinoire, au cours deux aides. TSHæssi New York ]j) | 11 u de la deuxième période. Il s'a Plttaburuh 5 12 ,_** Mike Pelyk, Jim Harrison ______Gardien,. Ylllrmur». New York git de Pete Mahovlich et Marc Assistance 17 250 George Armstrong ont complete ^0Uviurn uhqu-e qc* w-Tcje -,’isr* •>, cet,ccqar^-qetoaric, | aævjcréaefq Tardif pour les Canadiens, et le total des vainqueurs tandis P que André Boudrias et Dan » J Johnson répliquaient pour les J 7.47 PAR JOUR 8c OU MILLE SEULEMENT vaincus. JOYEUX NOËL .'HEUREUSE ANNEE! Première période I (AMuront# tous-risques a outri compris» SANS SUPPLEMENT) 1— Vancouver Boudria» (13) Profitez Je ce nouveou torif économique pour louer une des voitures A toute notre clientèle, à tous nos concitoyens I (Cullen Hatoum) 2 23 similoires de marques réputées MAVERICK ou COMET qui vous Coussinets o billes ou à rooleout 2— Toronto. Pelyk (2) et omis, nos voeux les meillleurs à I (Ley. sutler) ottendent chez HERTZ. VfNOl/S PAR 4 52 3— Vancouver. Johnson (6) l'occasion des Fêtes ! (Talion. Seguin) 7 03 GENERAL BEAR..16 SERVICE LIEE Punition» MacMillan T 0:31. 13 35 MAVERICK et COMET 1J7 sud, rue Wellington Wilkins V. Ullman T 2 03, McKennv T 406 St Jeoit. 3:21. Talion V 4.08. Poplel V 7:30. Doak 1 Sherbrooke. P.Q EN 1971 Drummondvill» t Q. V. Spencer T. majeure» 12 33. Sly V S 7.47 par jour plus 8c du mille 569 323$ 13:33 Quinn V. Harrison T 17:33. «72 3557 Douxlèmo période 4— Toronto. Elit» (10) prenez comme résolution de rouler dans une s METEOR Montcalm, 4 por»**, h» ou 2 porto* PONTIAC PerlSIonn*. 4 P* XI u» m u>o uni Jr% MR ■* q wui uni ueq uses eeq un» jeiq fus ^ uriq u (Ullman, Spencer) 9 45 porto*, h t. MONTEGO, 2 port**, h t tout*» 2 équipé»* d* serve frélns *t .V Toronto. Sittler (5) (Harrison) 11 25 Chevrolet, Chevy II, Chevelle, Corvair, Envoy, »*rvo direction 111. por Jour plu» 10c du mille. JOYEUX NOEL, BONNE ANNEE 6-Toronto, Harrison (7) Gasolln* ou otsonco payé* par lo locotalr* (Sutler Uey) 11:33 I — Aucun escompta sur ce» tau* Sonté et Prospérité à tous nos clients et omis. Punitions Ley T 8 36. Harrison T Toronado, Oldsmobile I Renseignez roui sur nos tarifs por semaine orec nos nouveoui pions 15 03 Troisième période o $88.00 et $99.00 3 7-Toronto. Armstrnnt (4) (Harrlsnn McKennv) S 8 Toronto L'Ilman (13) DE LUXE DRIVE Station de Service (Kilts Pelyk) 18 0 .5 éAiHi^TkiJ&txlecui • -Toronto. Ullman (18) s (Kills Spencer) 19 19 { 3 YOURSELF ENR. Punition» Talion V, PHvk 41 Harrison T 8 48 S yHertz, 787, rue Conseil CENTRE-VILLE : 25, Grandet-Fourches Nord. Lancer» par 875, Boul St-Joseph — 478-1396 Sherbrooke, Qué. Vamouvet S SHERBROOKE — Tel.: 569 3717 Toronto 18 Drummondville Len Chartier Tel : 562 4933 Gardien» Gardner Vancmnet . Plan 3 te Toronto gérant des ventes IMMlAl Assistance 18 481. IMI tMUt 3 12 LA TAIHJM 5H[RIAOOK[, JlUDI. 24 DlClMtRl f»70 Les entants sont avides de Fresh Yankee première boursière de suivre des cours de ski $1,000,000 en courses sous harnais SHERBROOKE - "Une éciv classes de course', et le suc cours de dix semaines com le de plaisir ' Rien de plus cès remporte a suggéré l'orga mence le 9 janvier et se divise Par la PRESSE CANADIENNE a aussi eu d autres exploits. 977.382 en pans et un total d'ad vrai, dit Mario Poderieszack. nisation de classes spécialisées. en classe d'environ huit élèves La saison de courses sous har — Ambra Kerry a établi des missions payees de 6.096,329. “il s'agit de l'école de SKI et Il existe des programmes de chacune qui se donnent le ma nais 197P peut se résumer en records pour les juments de la plus populaire chez les en dix semaines pour les tout pe lin, pour les juniors, et l’après- deux mots-Fresh Yankee trois ans. fants Pas d'ecole buissonnière, tits, les adolescents, les adep midi pour les adolescents, le La jument de sept ans. pro — Black Swan N., propriété Cinq clubs de pêche ni de manque d'application. tes de la course et même pour samedi Le directeur de l’éco priété d'un gars du Cap Breton, rie Gaétan Baillargeon. de Les Tous veulent aller a l’école de les parents, en plus de l'école le de ski. Murray Yeudall,. es est la meilleure trotteuse en Cerires. a partagé la fiche de des Cantons de l’Est ski. ils sont avides d'apprm- de ski junior, proprement dite, père pouvoir présenter sur l'é Amérique du Nord el peut être 1 59 4-5 pour le demi-mille dre " pour les enfants dans' le monde. cran la reprise video et inau —Ambra Jodie a établi un Mario dirige l'école de ski du Elle semble s'améliorer aver champions pécheurs “Beaucoup d'enfants nous gurera un nouveau proera.nme record de 2 01 pour le demi- Mont Orford. l'une des six sta le temps, si bien que depuis SHERBROOKE — Des tro- viennent des ecoles environnan pour adultes, le dimanche ma mille chez les juments de qua tions de ski à l'est de Montreal, qre Duncan MacDonald, de phées or seront remis au Club tes,” dit Mario. “Mais pour lin. La station maintient deux tre ans. qui ont subitement acquis une Sydney, N.-E. l'a acheté pour de conservation du Memphré- vous donner une meilleure idee équipés de la Ligue Nancy — Horton Hanover a remporté telle popularité chez les jeunes $900 a l'âge d im an. Fresh magog et au Club sportif d# de la popularité grandissante. . Greene au programme de l'éco le Derby canadien doté dune que les directeurs doivent Yankee a fait des progrès cons chasse e' pêche du Lac St- les chaleis autour du Lac Mem- le de ski pour enfants la limi bourse de $49,000 prendre les mesures nécessai tants. François à la suite de leur phremagog n'étaient habités que te d'âge est de 13 ans pour la — Ne hoot s a remporte le Der res pour faire face à l'expan Elle est a la veille de rieve victoire au tournoi de pêche l’été et maintenant les proprié Ligue Nancy Green', et dirige by de l'Ouest doté d'une bour sion. Ce sont les stations du SKI nir la premiere boursière de taires les font aménager afin environ .30 adolescents dans un se de $12,000. Molson 1970 DANS L'EST, ou l'hiver der d’y séjourner durant l'hiver, programme complet d'^ntraine- Si non.non sommet qu'elle at Tel qu’on l'annonçait à nier environ 2.000 jeunes ont teindra probab'ement au début Il y a eu également une tra et ils y viennent en famille menl pour la course près de gédie. l’ouverture de la saison, les suivi les classes, et cette annoe de l'an prochain. pour des weekends de ski." 350 se sont inscrits au program F il ion championnats provinciaux ont les directtu s des ecoles de ski Voici un aperçu des program me l'an dernier. Dans les Mark'mes. Fresh été supprimés en faveur des travaillent avec ardeur dans Yankee est connue sous le nom R. Yankee Wann. le plus rapi mes juniors de la saison des ORFORD ... On y comptait championnats de districts et de “La Jument" et elle attire de coureur canarien dans [his la perspective d'un plus grand six centres du SKI DANS environ 400 juniors chaque fin VP ces deux clubs se sont mérité nombre d'élèves. toujours des foules considera toire, est mort après avoir éta L’EST. de semaine l'an dernier et l’on la victoire dans leur territoi “Il est difficile d’imaginer les bles au Québec et dans l'Onta bli le record canadien de 1:57 JAY PEAK ... Le plan s'attend a en recevoir jusqu'à re. proportions que l’école de ski d'apprentissage du ski, sous 000 au cours de la prochaine rio quand elle prend le départ 1-5 a Vernon, N.Y. D’autre part, des trophées a prises dans les Cantons de la direction d'Anne Hcggweit saison la> directeur, Mario Aux USA. elle n'entre jamais Par ailleurs, Hervé Filion, argent ont été mérités par le l'Est”, dit Mario. ”A Orford, Hamilton, titulaire d'une mé Poderieszach, a dû diviser ega dans les paris el en Europe, elle d'Angers, est le champion con Stanstead County Fish & c'en est presque devenu un pro daille d'or aux Jeux Olympi lement en deux sections l'ecole a vaincu facilement les meil ducteur mondial et en Amérique blème. et nous envisageons la ques. commercera le 9 janvier; de ski pour enfants, une le sa Piste municipale ouverte leurs chevaux de Suede ei du Nord. Il a amélioré son pro Game Club et le Club Acton possibilité d'aménager de nou il compvnd tous lis niveaux medi et l'autre le dimanche. d'Al'emagne de l'Ouest. pre record de 407 victoires a Vale Bagot. L’Association de velles pistes spécifiquement Elle a été reconnue "Cheval Blue Bonnets et i! devrait ter chasse et pêche de Thetford pour les enfants afin de 'déga de l'année" aux USA cette an miner la saison avec un total Mines a pris une troisième ger le reste du territoire.” sept jours par semaine née. honneur qui lui a échappé de plus rie 470 gains, ce qui ré position dans son territoire Dans toute la région du SKI au Canada, sans doute a la dé sulterait à une bourse totale de et recevra un trophée de bron DANS L'EST, ce phenomene se SHERBROOKE 'PT — Les a- I h. 30 de l’après-midi. cep: km de son propriétaire. $1.000.000. ze. répété ... à Jay Peak, au deptes de ski de la cité de Sher Comme l’année dernière, plus Elle est assurée de mériter le Enfin, les paris ont continué On effectuera la remise des Vermont, et au Mont Sutton, brooke sont en mesure < ctuelle- de 18 instructeurs, sous la direc titre de "Cheval de l'année" en d'augmenter On prévoit, en ef trophées au clubs et associa au Mont Echo, à Rromont et a ment de pratiquer leur sport fa tion de Roland Lessard, seront Ontario et il ne reste plus qu'à fet. un total de $347,000,000 en tions gagnants lors des ban Owls Head au Quebec. Tous vori sur les pentes de la pisie de à la disposition des amateurs, a- se demander pendant combien paris a la (in de l'année et un quets annuels que donnera le cette annee tentent d'améliorer ski municipale du Mont Bellei ue. dultes et enfants, qui désireront de temps elle continuera a do total d'assistances de plus de Club de pêche Molson et dont les conditions des écoles de ski Le responsable du ski au Ser -uivre des cours. Pour tous les miner le sport des courses sous fi.400.ooo amateurs. En 1909, on les dates seront annoncées pour les jeunes, aiin de faire vice des Loisirs de la cité de jeunes de Sherbrooke. Roland harnais. a enregistré un total de $344.- plus tard. face à l'assistance nombreuse. Sherbrooke. Guy Blais, désire Lessard tiendra une clinique rie En dépit d une appa rence dé A Sutton, le propriétaire. Real faire part à la population sher- ski pendant la période ries fêtes. cevante, Fresh Yankee offre un Boulanger, a aménagé à l'écart brookoise que l'horaire de la pis tout autre aspect sur la piste Meilleurs Voeux un stade du slalom, qui a son te de ski municipale sera le Patinage à l'aréna el sous la direction du conduc ^ Les Cantiques expriment le mystère de propre monte-pente et qui sera même que celui de l'an dernier. teur Joe O’Brien qui la traite Nocl et nos souhaits expriment toute notre comme son enfant fgratitude o tous nos clients. constamment à l'usage des On pourra dévaler les pentes l'a On nous apprenait hier que La jument court bien à toutes adeptes de la course et des près-midi. du lundi au vendredi les portes de l'aréna de Sher les positions, en avant ou de meilleurs parmi les juniors de de 1 heure à 4 h 30 et le soir brooke seront ouvertes le jour S McConnells l'arrière, a l'intérieur ou l'exté l'école de ski de 7 heures à 10 heures. Le sa de Noel de 2 heures à 4 h. 30 rieur, car elle a récolté $350,00fl S OPTOMETRISTE Les trois plus grandes écoles medi on aura accès à la piste de pour toiles les personnes qui dé cette année en portant le total £ 206, Wellington Nord - Sherbrooke - Tel.; 563-4911 pour les jeunes sont situés à 10 heures de l'avant-midi à 4 h sireront patiner. Tous les jeunes de ses bourses à près de $900,- Orford, .lay et Bromont, et 30 de l'après-midi et de 7 heures qui recevront une paire de patins 000. tout cela a commence il y a en à 10 heures le soir. La piste sera en cadeaux auront donc la chan viron six ou sept ans a Ortord Albatros également ouverte le dimanche ce d'essayer leurs nouvelles é- parce que Mario et son épouse, Toutfois Fresh Yankee n'est de 10 heures de l'avant midi à trennes au chaud. JOYEUX NOEL Nancy, ancien membre de l'E pas seule au Canada, a preuve quipe nationale du Canada, ai le choix d'Albatross, un coureur A tous nos chers omis, nou-s souhaitons que ce Jji rie deux ans. comme “Cheval maient les enfants, et qu'en Heures d’ouverture de la piste municipale Noe' apporte beaucoup d allégresse, et des |0ies de l'annee" au pays. plus c'était une bonne publicité. /l\\^ 'h"t Wv véritables a vous et votre tomille. “Je me suis dit que les pa du Mont Beüevue durant le temps des Fêtes Albatross a réussi un temps rents suivraient les enfants et SHERBROOKE — Le Service des Loisirs de la Cité de Sher de 1:57 4-5, soit seulement 4-5e emmèneraient leurs amis", dit FUTURS CHAMPIONS — Les enfants éprouvent un brooke tail part aux adeptes de ski des heures d'ouverture de la de seconde de moins que le re Mario. Tout a si bien fonctionné piste de ski municipale “Mont Bellevue'' pour les vacances de cord mondial, sur une longue plaisir fou à dévaler les pentes et déjà ils se croient Noël et du Nouvel An. que nous devons cette annee de futurs champions . . . piste d'un mille et détient le re i BECKWITH BEMIS LTD. I inaugurer un spécial en bloc de 24 décembre: 10 heures a.m. à 4 h 30 p m. 25 décembre: cord de 2 00 1-5 sur une piste Fermé. 2fi décembre 10 heures a m. a 4 h 30 p m. 7 heures a jusqu’à la course, pour les fi de 1-2 m'tle. I I l'ecole de ski du dimanche pour L'âce des élèves en général 10 heures p.m. 27 décembre: 10 heures a m. a 4 h. 30 p.m 28-29- les parents.” à 14 ans. Ia> programme com varie de fi a 14 ans. Celte an 30 décembre 10 heures a.m. a 4 h. 30 p.m: 7 heures p.m. a 10 Bert James, de Windsor, Onl., I? 1145, rue Bélanger — SHERBROOKE Le programme junior carac porte une heure de leçon le née. une école maternelle sera heures p.m. 31 décembre: 10 heyres a m. a 4 h. 30 p.m. 1er jan s'est porté acquéreur du cheval f 47314 * téristique du SKI DANS L EST matin et une heur? l'après- inaugurée pour les 4 a fi ans. vier: Fermé. 2 janvier: 10 heures a.m. a 4 h. 30 p.m.; 7 heures a l'âge d'un an lorsque person est de dix semaines, débute la midi. le samedi, pendant dix ou ils pourront soit profiter rie p.m. a 10 heures p.m. 3 janvier: 10 heures a m a 10 heures p m. ne n'a voulu offrir plus de cv- Cmtt Cm*? 5i& e»^? 2vsr Cyr première fin de semaine apres semaines. Jay offre également leçons et l'école rie course $35. $8.000, le Jour de l'An et comporte une un programme de maternelle Le programme notir adultes se Albatross a remporté 14 vic CARRIÈRES leçon de deux heures soit le pour les petits de deux à six ra le mémo que l'an dernier, toires en 17 départs cette an PROFESSIONS samedi ou le dimanche. Le coût ans. ou des leçons de ski sont avec leçons et monte-pentes le Gagnants des Carnavals née. récoltant des bourses de ET OFFRES D’EMPLOIS du programme entier s'éche données lorsque la '■'mpérature samedi après-midi. La station plus de $180.000 à sa premiere m lonne de $23 a $50 • pour les le perme', et aussi une équipé maintient deux equities rie la QUEBEC — La direction des tréal 352. Jim Fanning, a tiré au saison sur les pistes. de course junior pour enfanls Ligue Nancy Greene, et rie plus Carnavals de Québec «tient à re sort le nom de Alain Chantal, 15 Il est déjà établi favori pour jusqu'à 17 ans. sous la direc deux équipés, intermédiaires mercier tous ceux qui ont parti rue Henderson, Québec 2. Ces remporter "the Little Brown LE CEGEP DE THETFORD MINES Magnifique motoneige tion des anciens courseurs de senior, pour la course. cipé au concours lancé au mois deux gagnants se mériteront un Jug" l'an prochain. l'Equipe na'ionaU canadienne. ECHO ... Le choix est offert de novembre pour trouver un nou voyage d’une semaine avec les Autres exploits 'MOTO-JET' 1971 Bob et Game Laierdure. et de du samedi ou du dimanche pour équipé* du fabuleux moteur 2 temps veau surnom à l'équipe qui re Carnavals, toutes dépenses pa Voilà les vedettes de ce sport c c w économique et d 'endurance — Gerry Ann Cahill, d'Orléans. un programme junior de neuf présentera la ville de Québec yées. canadien cette année, mais il y EST A LA RECHERCHE paiement mensuel aussi peu que Vt. semaines Deux heures de le dans la Ligue Eastern. Tous ■> v S’v axïo’snFtt sn» && aeq esq eeq s*» wxj orvj sevy cme swfrwxa e* =»cz : SUTTON . . . l'an dernier çons. 1-e programme débutera ceux qui ont soumis un ou plu de $19.00 PAR MOIS plus de 200 jeunes ont participé la première semaine après le sieurs noms recevront deux bil (Aucun comptant requis) aux.leçons de deux heures le Jour de l’An. Les taux s'éche lets gratuits pour assister à la SECRETAIRE ADMINISTRATIF IENN0XVILIE CARAVANING samedi. Le programme est en lonnent a partir de $25 pour le joute de leur choix au cours de 172, rue Queen, Lennoxrille deux étapes, un programme do premier enfant 'c.à.d. 45 pour la saison régulière. Prérequis : C A. ou licence en administration Tél.: 562-1496 deux ans pour les enfants qui deux enfants, etc.» Marc Cha plus expérience. en sont à leur tout début et bot dirige l’école encore celle Par ailleurs, lors d'une ré (ouvert jusqu'i 9 heures p m. samedi Inclus) une école de course nour les année. cente soirée, le maire de la ville 45440 plus avancés. Les cours sont OWL'S HEAD . . . Le même de Québec. Gilles Lamontagne, PROFESSFUR DE TECHNIQUES de huit semaines et commen programme que l'an dernier est et le gérant-général des Expos ADMINISTRATIVES cent le samedi qui suit le Jour offert. Rob Richardson qui di de Montréal. Jim Fanning, a- de l'An. L'école avancée utilise rige l'école de ski s'attend a vaient procédé au choix de deux Prérequis : C A , maitrise ou baccalauréat en un territoire indépendant des combler sept ou huit classes de gagnants d'un voyage avec l'é pistes prineipales pour la pra l'école pour enfants de 5 à 15 quipe. Le tirage s'est fait entre administration tique du slalom, situe sous le ans L'enfant le plus habile est les 32 personnes qui avaient sou télésiège “quatre”. promu a l'équipe de la Petite mis le nom “Carnavals" comme INFIRMIERES "LE CHARMEUR" BROMONT . . . Trois écoles, Ligue de Course Nancy Green*'. nouveau nom du club québécois. A l'occasion de cette belle période des Fêtes, il nous $ DE pour juniors 'de 5 à 12 ans', L'école pour enfants ouvre la Le maire de la Capitale provin Possédant baccalauréat en Nursing, spécialisation BOA-SKI adolescents 'de 13 a 13 ans1 et premiere fin de semaine de jan ciale a choisi Kenneth Cardwell, est agréable de penser tout spécialement à tous nos f pédiatrie, medecine et chirurgie. pour la course. Chacun des vier. du 1747 Jacques Lemaistre, Mon- clients, nos amis, nos employés et de formuler pour | N B faites parvenir le plus tôt possible votre Résultats dans la eux, ainsi que pour toutes leurs familles, nos voeux $ demande et les pièces justificatives de SKI AVEC AL RAINE les meilleurs. \ (instructeur en chef de ligue de ballon sur votre dossier au soussigné l'équipe nationale) glace de Sherbrooke REJEAN LESSARD SHERBROOKE. (PT) — Le 61413290 SPECIALITE Gaz Snack Bar a remporté une : : ...... cegep l’j mille de l'Université — chemin Ste Catherin* ® INTERMEDIAIRE — 4 victoire de 4 à 2 sur les Cas 569-4120 | tors dans une partie régulière General Plastics Co. Ltd. DE THETFORD MINES ROCK FOREST du calendrier de la ligue de POUR PIQUER LE BATON ballon sur glace de Sherbroo e 345 rue Bibeou — Téléphone: 875-3343 ÿ Il est très simple de piquer le bâton dans la neiqe. Vous en ke, disputée sur les patinoires Cookshire, Qué 671 sud, boul. Smith Thetford Mines, Qué. voyez votre bâton vers l'avant avec un mouvement du bras et du Club Sportif de la rue Fra 471M< du poignet. Vous enfoncez les genoux et piquez le bâton. Evitez de ser. 73^9 S a tvs? cm* c>,« eys cvr? e trop remuer les épaules et ne balancez pas le bâton comme une Jacques Aubert, Yves Long- pendule. pré, Pierre Fortier et André Le bâton doit être piqué bien avant et â l'extérieur de la bot Riel ont marqué un but cha te. La vitesse et le genre de virage décideront de l'endroit précis cun pour conduire le Gaz * "LE CHARMEUR ou vous devez le piquer. Snack Bar à cetle victoire • Va* Serge Bcrnicr et Jacques La c BOA-SKI frit v londe ont répliqué pour les fci Castors. André Rousseau et Réal Tu veux devenir un homme d'affaires Beaudettr ont pris la vedette pour l'Hotcl Albert en mar quant deux filets chacun pour ronduire leur équipe à une • Commence dès maintenant MAGUIRE SPECIALTIES éclatante victoire de 5 à o sur R R. 1, route Cookshir* CES. Claude Labrie a enmplé Lmnoxville, Que. lé le total des vainqueurs. facilitm de • Demande ta route du quotidien FINANCEMENT SUN NLACE 3 Guy Ramond, Pierre Ber AUCUN COMPTANT NEQUlS- nard, Pierre Roy, Denis Go beil et Gary Parker ont enfilé i un but rhacun pour donner La TRifiuftfS NOUS N'AVONS PAS CHANGE une victoire décisive de 5 à fl NOUS AVONS AMELIORE ! Procure! veut un* mofoneiqe * * au Club Sportif sur le B.C. Pétrnléiim. signale ; Voici deux illustrations tort différentes. A gauche, il s’aqit d’un Ballantyne vahaiieur laéroneiye virage ou vous croisez le ligne de descente; â droite, c'est au con Venfe traire en plein dans la ligne de chute que se poursuit le viraqe. A SHERBROOKE : 569-9201 Servie* Dans la premier cas, on pique le bâton dans le tracé â suivre, du slalom snécial Reparation prit des spatules et il ne pénètre pas trop profondément dans la ST MORITZ, Suisse ADAPTE D’UN ARTICLE DE plus de visiteurs étrangers le soir des branches de frêne mes du passé est l'rigine des année à Londres: c’est le point Tout de suite après Noël, DIANA WILDMAN viennent célébrer Nocll en An lavant découvert que c’était le “kissing rings" — des curon- de mire de la capitale pendant vient le Jour de l’An. Mais i JOYEUX NOEL la saison des fêtes. La foule gleterre ou en Irlande. L’amé seul arbre qui brûlait lorsqu’il nés de branches vertes dé- il faut aller en Ecosse pour cé- I BONNE ET HEUREUSE ANNEE ï LONDRES — En Angleterre, lioration constante des moyens était vert). Les gens de ce vil rées de chandelles et de gui, s'y rassemble ei chante des lébrer cette fête, car là, com- 'f | comme presque partout dans de transprt modernes est res lage continuent cette tradition, sous lesquelles les couples doi vieux Noëls tous les soirs jus me chez nous, la plus vieille [ o tous nos clients, parents, I le monde, l'envoi des cartes ponsable de cette ruée trans mais aujourd'hui, c'est seule- vent s'embrasser. Le gui, plan- qu'au 25 décembre. tradition est liée à cette date, r membres et amis! I de Noel marque le début de atlantique à l’époque des Fê la direction et le personnel du I la saison des Fêtes. tes. Les caries de Noël ont été Les Canadiens voyageant s par Air Canada. BOAC, ou les CLUB SPORTIF de SHERBROOKE Inc. i créées en Grande-Bretagne 3 salles de réceptions — Copocité de 500 personnes La première carte du genre a lignes d'aviation internationa — Cuisine complete. ï été produite à Leith, en Ecos les irlandaises peuvent ensui j te aller n’importe où dans les 113, rue Fraser — Tél.: 569-5445 se, où un libraire l'exposa dans i sa vitrine au Kirkgate en 1841. îles britanniques avec la Bri SHERBROOKE % 4SS7J Deux ans plus tard, la premiè tish European Airways qui. au »*»*»*■»«>*«>*»*> **'*»>» SM» «LT Cm re carte de souhaits fut mise total dessert plus de 20 des en vente à Londres; y figurait tinations dans ces lies. - - pv une famille victorienne assise Le respect britannique des Nos meilleurs souhaits de autour d'une table bien garnie traditions a fait de l'Anglcter et levant ensemble leurs ver re un pays où les fêtes de JOYEUX NOEL ET res. Sur des panneaux de cha Noël sont mémorables D’in que côté, des illustratins nombrables et pittoresques tra HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE montraient la distribution de ditions se perpétuent depuis radeaux aux pauvres et aux des siècles: souvent leur signi orphelins. fication originale a depuis WELLINGTON TIRE LIMITED L’idée eut un succès immé longtemps été oubliée. PNEUS — GROS et DETAIL diat, et depuis lors, des mil A Dunster. un village du a lions de cartes de souhaits ont comté de Somerset, les villa Rechapage à froid "BANDAG" été envoyées à travers le mon geois brûlent des fagots de frê A de — des rouges-gorges, des ne la veille de Noel, une cou I «cènes de la Nativité, des da tume datant de milliers d'an 154 sud, rue Wellington Sherbrooke Ï mes en crinoline, des Pères nées Avant d’entrer en guer 567-4881 ? Noel, des reproductions de ta re dans l'ancien royaume de I bleaux traditionnels et moder Wessex, autour de l'an 878, nes. les guerriers saxons se ré Chaque année, de plus en chauffaient en faisant brûler HWHWX ■«« «w» um A VOUS TOUS... f M. le Président \ ANTOINE MAILLOUX A tous ceux qui contri et les membres du buent à la structure de CONSEIL DIOCESAIN notre société de quelque d« la façon que ce soit, j offre SOCIETE mes voeux sincères pour ST JEAN BAPTISTE sgra Joyeux Noël et BONNE et HEUREUSE ANNEE 1971 du diocesa d« Sherbrooke Je souhaite a tous de vi 525 nard, bout. Quern vre une année de Pros souhaitent à tous les périté, de Réconfort, de Paul M Gervais, C. R Conodiens fronçois de l'Estrie Tranquillité et de Poix. Député de Sherbrooke à la JOYEUX NOEL Photo illustrant un choeur chantant des cantiques de Noel dans la cathédrale St-Paul Chambre des Communes fyr tiJff Cl# tv# sv# tvr ft-e? fc# es# es# ïfcô *>•# s*# BONKE. HEUREUSE cl PROSPERE ANNEE ment le prélude à une bataille te sacrée chez les Druides, ne plus amicale pour se trouver garde aujourd'hui que ce rite • Au» ttjta tve tss? fevsr £ve i des danseuses. anodin du cérémnial antique Dans quelques villes de et paien. l’Ouest, des mimes donnent Les arbres de Noël devin des spectacles de Noël dans rent populaires en Angleterre I les rues et dans les tavernes. qu 19e siècle, lorsque le Prin Aux collines Cotsworld, les mi ce Albert, mari de la reine mes imitent deux hommes qui Victoria, fit décorer des arbres se battent — le vaincu est sau pour ses enfants, Aujourd’ vé de la mort par un docteur; en Angleterre, il est rare de c’est la version folklorique tra voir un foyer qui n’a pas son Le Président ainsi que les membres du ditionnelle de la mort et de la arbre de Noël, enjolivé de lu résurrection. Dans certains vil mières et de décorations, ha lages du Hampshire, les mi bituellement placé près d’une CLUB DES LIONS DE SHERBROOKE mes. attifés avec des têtes é- fenêtre du salon afin d’offrir souhaitent à tous leurs amis un normes, comme des oiseaux aux passants les souhaits des grotesques, font le tour des habitants de la maison. rues en chantant des Noëels. Un arbre énorme est placé t Joyeux Noël Perdue aussi dans les bru au Trafalgar Square chaque ET UNE BONNE, HEUREUSE et PROSPERE \ ANNEE. SON HONNEUR LE MAIRE Raymond BERNIER, prés. em MARC BUREAU ■*«**«** ï No* meilleurs souhaits de 13 * ?! JOYEUX NOEL et de BONNE HEUREUSE m ANNEE! j j , , , de ta paet de la direction et le personnel de la : j boulangerie 1 j J LAROCHELLE & FRERES LTEE i n * Fabricant des PAINS et PATISSERIES Rosoire COUTU Romeo BERGERON Gerard DEZIEL Raymond BERGERON o I SON HONNEUR LE MAIRE I Napperons des Fêtes kE BON PAIN DE CHEZ NOUS ET LES CONSEILLERS DE LA Facile aussi de fabriquer des à la verge, sous des couleurs ‘jjf 1520 ouest, rue King napperons gais et pratiques, et des patrons variés, se net Sherbrooke tellement, que ce pourrait être toie à l’éponge humide, et est CITE DE SHERBROOKE là, pour un enfant, sa part de passablement résistant à l’usu 569-5917 3 préparation des décorations re et à la déchirure. Pas d’our 4é28« des Fêtes. Un tissu vinyle est let à faire. Les coins peuvent etws«wpe>.srx>,*fe*e«t i; le matériau idéal. Il se vend être rectangulaires ou en dé BKfrsn» wq w sr o sx. or* SKj c** « « « « s> r» ® O en je» ani o» «en an* «en --o ar«i 0 t r A foui, JOYEUX NOËL SONNE ANNEE ! DULAC (LEANING > LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA il SERVICE CAISSE POPULAIRE SOCIALE DE SHERBROOKE NêlItyiO* A domic lia 230 ouest, rue King — Tél.: 563-2811 II Entr«tl«n d'KdiflcM Commerciaux Tapit - Chattarflald* — Itc Formulent à l'occasion des || J ACQUIS DULAC, prop FETES DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN II 57-11c A*» Nord—567 4905 é) leurs meilleurs souhaits à leurs nombreux Sherbrooke Carl CAMIRAND Roger GINGUES Romeo QUINTAL Anfomo PINARD sociétaires et à lo population de Sherbrooke. i 14 LÀ TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Les magasins de jouets: un paradis SHERBROOKE JOYEUX NOEL ' pour les enfants et les adultes... HEUREUSE et PROSPERE ANNEE Aux approches He Noel, rien sées, combinaison d’astronau A TOUS MES CLIENTS ET AMIS Meilleurs voeux et souhoits sincères o tous nos clients S n’est plus passionnant pour ls tes et véhicules spatiaux, jeux m \ m et omis, à I occasion de Noël et du Nouvel An! enfants — et pour nombre de course à la lune prennent d'adultes — que les magasins place maintenant à côté des «Bi *>*«** ' LA MENUISERIE DE L’EST ENR de jouets. trains et des pistes de voitures GILLES DESCOTEAUX de course. ASBESTOS EASTERN On y trouve tout ce qu un 73, 9e Avenue Sud Sherbrooke Tel 569-4746 ^ petit garçon ou une petite fil- Avant la deuxième guerre 4iC!( TRANSPORT INC 9 le peut souhaiter et chaque vi- mondiale, la Grande Bretagne Mike FRENETTE, gcronl 3 trine est pleine d'articles qui fabriquait pour environ 3,000,- 50, Bout. Jacques-Cartier nord — Tel : 567-8447 3 attirent les regards, 000 de livres sterling de jouets Nos meilleurs Souhaits de Sherbrooke. ^ A une certaine époque, la chaque année Maintenant, ce chiffre est de 43,000,000 mil JOYEUX NOEL Bt plupart des jouets avec Les lions de sterling Un jouet sur quels s'amusaient les petits quatre est exporté pour réjouir i m *•*- HEUREUSE ANNEE Anglais étaient importés d'au- les enfants de 130 pays. de la direction et du Joyeux Noël et 8onne et Heureuse Année ! très pays, mais au début du personnel de à tous mes clients et amis. J siècle actuel, les fabricants de Dans le jouet, la .qualité et jouets britanniques eommen- 3 l'habileté de la conception sont > « ! LINGERIE GALT OUEST ENR | cérent à se révéler de sérieux aussi importantes que dans les A. R. WILSON LTD S concurrents pour les pays ex Entrepreneurs en plomberie, chauffage et ventilation Mme L. Goudreou, prop. autres industries. Le Design il portateurs. Centre (le salon de l'esthéti- 270, rue Dufferin, Tél. 569-2509, Sherbrooke Spécialité Lingerie d entants qu:- industrielle) de Ixmdes a 45620 | Ils fabriquèrent et vendirent t>« Su- Cv= e>,cX0Xtsiiue( Très beau choix de tissus à la verge. montré quelques exemples des Assortiment complet d'articles de couture, etc. ■I toutes sortes de jouets méca SrQ W& SP* 5H® CSH® 0Q SH® SHJ S? <3 SH® SH® 3k© 3?© SP© SH® nT|| BQ® gf niques nouveaux des chiens plus belles créations. 2204 ouest, rue Galt — Sherbrooke — 5 \ A TOUS NOS _ _ 2 et des ouns, des chevaux de 11 a présenté des poupées 46355 cirque galopant avec des cara- l MEILLEURS VOEUX DE 3 *as ««««A» cse **e esc tws tus svs ».>■» twr 6« sua *421 qui feraient la joie de n'im liers qui exécutent des tours, porte quelle fillette. Pour les '•«^sexs =-' Nos meilleurs souhaits de BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE 0 tous nos clients et omis! AIR LIQUIDE 135 sud, boul. Jocques-Cortier — Sherbrooke Tel.: 567-4891. M Julien Ducharme, M Dclphis Trépomer, M Norbert Audct M Albénc Dussault, La direction et le personnel mair« d Ascot Nord maire de St Elle d Orford, Sec. très, du conseil de comté maire de Rock Forest formulent ses meilleurs voeux de Préfet du comte JOYEUX ME,aeuRyouHA.TS lOXtlix NOtl- NOËL _ BOHHf MUMUSt kKHU mcifoyens et souhaitent à tous nos coi BONNE, HEUREUSE ANNEE M Delmer Fcaron M Gilles Langlois moire d Ascot Canton maire de Deauville CONSEIL DE COMTE (Comté de Sherbrooke) m «N COU IRC )£> M. MAKRIAUX Di CONSIRIIRTIOH 1000 est, rue Golt 569-9841 COLLINSVILLE INDUSTRIES INC 1071, ru« Bélanger —^ Tél. : 567-3961 Sherbrooke. M. Lorenxo Dubé M. Roland Ducharme M léandre Quirinn M Albert Lopomte M René Meqré maire d Ascot Corner maire du canton d Orford maire Compton Station moire du canton de Compto* moire de Compton Villoqe • JM» M te «M» fey* fe4f Cm» ±49 iyî? Use *V« fe* mm 14 TPIBUNE, SHERBROOKE JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 15 A I occasion des tètes, la direction et le personnel de I E. T. AUTO SUPPLY SHERBROOKE Bob MOULAND, prop, I Les canneberges aident la ménagère désirent presenter leurs remerciements et leurs meilleurs voeux I a tous les clients et omis pour un I JOYEUX NOEL I et une Souhaits des Fêtes — Merci à nos clients et omis. I BONNE, HEUREUSE ANNEE I à préparer d’excellents desserts... 58, rue Meadow — Tél 562-3823 I I I SHERBROOKE I.es desserts aux canneberges B B 1] 3 « Durant le temps des fêtes BLAIS S BOLDUC iNC. I su mjaroaoÿijsioo^ srssa^a ata sees erfeore. Nous sommes d’aecord qu'un IMPRIMEURS — LITHOGRAPHES ff Joyeux Noel et Heureuse Annee repas de Noel sans canneberges 1223, St-Hubert — Sherbrooke, Qué. ë est impensable Ces dernières I à tous nos clients et amis ! 4, | ont toujours été ixtpulaires avec g «MM 819 569 0864 I * la volaille mais le Bureau ca fe*= fes a* a« a* e* fee fes fejc fes fer fe« n a* fee fees fee fees * fi rt nadien nous suggère aujour- X S*a 3è<0 8*5 3*5 3-<3 SX ?» 3*5 9Q 3*5 3*5 c? 3 3*8 3*<3 3*3 V:<5 «Noanaarwanaanaari V d'hui d'en faire d’attrayants et Nos meilleurs votu« a tous nos clients et omis ! LUCIEN GAUTHIER î succulents desserts lanjr sa- i g a Tous et Chacun i ë vcur acide se marie parfaite I ENTREPRENEUR en PLOMBERIE et CHAUFFAGE ^ ment avec les pâtes sucrées et 5 JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! Brûleurs à l'huile — Estimés gratuits S les flans. Choisissez donc par- • mi les trois recettes suivantes I 784, rue de La Bruyère — Tél : 569-1067 j|J et vous serez ravies de nos sug- GRENIER ET FILS Enr. SHERBROOKE j gestions. jj Roland Bertrand, prop. Durant la période affairée p 1401, rue Denault — Sherbrocke— Tél 562-2174 Août***** fee Cue fc* SwrûÆ&Æ «UT tue &eo._-fe«be fee fe*t des préparatifs de Noël, rega lez votre famille de ces petits § 45621 y poudings renversés aux canne- feo fees «40 fee: fetf fe» fees fee fee o* fees æ fee feÆ fees festfees fes fe® fe®fe»fees t MEILLEURS SOUHAITS o l'occasion de ë berges. Servez ces petits pou- ^3*>g^3?,fr3*gcg|>qr3?fr3*aq*rqftg 1 NOEL et du NOUVEL AN 8 dings chauds, arrosés de crè- « me ou accompagnés de crème Nos meilleurs voeux à * glacée. tous nos clients et omis. VALLEE & DUCLOS ENR. * Lors des soirées froides de J décembre une Croustade aux et a canneberges peut bien devenir Joyeux Noël et Bonne Année » une autre recette favorite de la RAYMOND AUTO CENTRE g famille. Vous reconnaîtrez sans « doute cette garniture éloquente 1136, Bienville — 562-2441 —Sherbrooke 4 faite d’un mélange de beurre, g de cassonade, de farine et de ROGER BERGERON INC. Q flocons d'avoine qui rend les Entrepreneur — Briqueteur »o^»»M»..«ft»««fe«»«feea«fe.»«»«ft»fe9»*1 de i'Tanneb^rgef!1 c'est 7out Vus' ?«s? EN VENTE SAMEDI LE 26 DECEMBRE EPARGNEZ $5 ECONOMISEZ .89 ECONOMISEZ ECONOMISEZ $2 Epargnez A COURROIES JACKET DE SKI nourriture 4 tasses» Pour enfants. Encolure BOTTES DE VINYtE Pour garçons. En nylon piqué. Modè Capacité hle a tc sn mouton. Fait au pour dort le instructeur. Tailles: 8 à 1 2. auto. Indispensa Quebec. Pointures. 6 à oadienne ïn voV°ge Goran- 12, 13 à 3. 6 à 10. an. P oi Prix Rég. Woolco 9.97 Woolco 11 ’rix Rég. Woolco 3.88 Re9 Woolco 14.95 °rri* Rég. SPECIAL !C0 7.88 SPECIAL SPECIAL SPÉCIAL V EPARGNEZ .40 ECONOMISEZ $2 J Chemise sport :I Chemise sport ECONOMISEZ 2->3 EPARGNEZ 1-25 ? ■ Pour hommes. Fin coton 1 ■ Pour hommes Pressa 1 Bottes de vinyle rites ‘Snowbeiles I Modèles assortis ou unis. 1 Ige permanent Impri- 1 >ur dames et jeunes W- 1 Grandeurs: P M G T G 11 niées ou rayées Gran- 1 ECONOMISEZ 28.88 EPARGNEZ 31.88 SjrftSSSS» Ideurs: P M G 1 1 Prix Rég. Woolco 1.97 1 Prix Rég. Woolco 6.87 I Ss's-1”' rrRél- Woolco s.44 SPECIAL g SPECIAL 1 1Brun antique. MANTEAU MANTEAU MIDI Prix Rég- Woolco 8.97 SPECIAL [ 157 1 SPECIAL 1 487 1 IMITATION FOURRURE En laine Coupe nouvelle avec Pour dames et jeunes filles. — ceinture à boucle large Gran deur: 14. ECONOMISEZ 1.48 1 Noir, blanc. Grondeurs: 6 à 18 [ EPARGNEZ $2. à Prix Rég. Woolco $57 Prix Rég. Woolco $60 Ensemble chemise 1| Chandail | SPÉCIAL SPECIAL ECONOMISEZ 2 90 EPARGNEZ 2.09 et cravate I acrylique 1 1 Pour hommes Modèles et 1 I pour hommes Telnl^1'^ 1 Service à dîner I cées avec cravate (ontias II tailles assorties. 1 Ensemble à punch I antes. G qq. 1| prjx Reg. Woolco fi.47 j De 27 pièces. Comprenant: I , Reg. Woolco 9.9i 1 20 pièces Fine porcelaine anglaise bol. 12 tasses. 12 crochets I SPECIAL 4.99 1 de plastique, une cuillère. SPECIAL Assortiment de motifs. Ré j 7.97 siste au détersif. Prix Rég. Woolco 10.97 Prix Rég. Woolco 11.88 SPECIAL SPECIAL ECONOMISEZ 5.30 ECONOMISEZ 6.63 EPARGNEZ 28.88 Chemises Nouveau habillées Pour hommes. Coton et sac a main MANNE A LINGE SAPIN DE NOEL ECONOMISEZ SS polyester. Pressage per Fabriquez-le vous-même. manent. Teintes variées. s,e sélection de modè Lavable, recouverte de vinyle Entièrement assemblé Très fact Boules de Noël Tailles: 14 à 16Vî. les. Grandeur: 21” x 22” x 11”. — le à décorer. A l'épreuve du feu Prix Rég. Woolco 3.79 Prix Rég. Woolco 11.87 Très décoratives. Choix SPECIAL O OQ Quantité limitée Hauteur 7'. Pied triangulaire in couleurs et de motifs. B SPECIAL dus. tes de 4. Prix Rég. Woolco 19.63 Prix Rég. Woolco 38.88 Prix Rég. Woolco 1.47 SPECIAL SPECIAL ECONOMISEZ SPECIAL EPARGNEZ $5. “Loveland” SPECIAL Mosaïque Offertes dans 10 modèle Bouquet différents — Grandeurs De rouges à lèvres, fi 12' >” x 36”. ours attrayantes ECONOMISEZ .40 et .51 EPARGNEZ .79 Prix Rég. Woolco 14.87 Prix Rég. Woolco 1.99 SPECIAL SPECIAL Bas de Noël Boîte cadeau [ Avec différentes figures Comprenant: 1 brosse, 1 nlastique. Très amu cuiller à souliers, manches sant. de plastique résistants. Prix Rég. Woolco . ,ix Rég. Woolco .77 et .88 1.99 et 1.77 SPECIAL SPECIAL ÉCONOMISEZ EPARGNEZ 80 ECONOMISEZ .20 1 .37 EPARGNEZ .50 ECONOMISEZ .29 .98 j “Numéro Uno” “Numéro Uno” Ensemble de bam Crème pour de bain < corps tient- lotion Pju' EPARGNEZ .50 ECONOMISEZ .38 ‘‘Searcher” contenant: 4 Choix de Cologne, talc, gués marines | de 1Q flacons d'eau de Cologne savons, déodorants et corps et poudre Pormat de 16 onces. assorties. mousse à raser. bain, 5 onces. Serviette Flûtes et verres Prix Rég. Woolco 1.99 rix Rég. Woolco 1.49 Prix Rég. Woolco .99 Prix Rég. Woolci Prix Rég- Woolco o 1.59 à bière SPECIAL SPECIAL de bain SPECIAL SPECIAL “Substandards''. Grand as Très pratique en tout SPECIAL sortiment de couleurs et temps. Paquet de 4. i de motifs. Prix Rég. Woolco 1.77 149 .79 j Prix Rég. Woolco 1.77 SPECIAL 1.39 I SPECIAL ^ Æ.7 EPARGNEZ .10 ECONOMISEZ EPARGNEZ .28 ZOO-HOO EPARGNEZ .27 Bain de mousse, plus un jouet éducatif gra ARBRE DECORATIF JOUETS POUR CHIENS fuit Format 5 onces. MR. BUBBE Avec 6 tasses à café Support en Représentant homme de neige ou Pèr ÎJï"î df b“" Pour",' Noel. I Prix Rég. Woolco .99 métal. Prix Reg. Woolco .57 #t .87 p ?™ d« 28 or SPÉCIAL HH Pnx Reg. Woolco Prix Reg- Woolco 3.99 SPECIAL SPÉCIAL .89 SPÉCIAL 4T>‘,4 ^ Heures ^ 'd’affaires: Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m. à 6h p.m. Jeudi, vendredi: Il VERSEMENT COMPTANT-AUCUN PAIEMENT AVANT 71 9h a.m. à 9hp.m. .Samedi:9ha m., ^^aShpm. 1 •Mi . boulevard Bourque — Centre d'Achats Rock Forest i 14 TBIBU Wf, SHMBBOOKl. JIUDI. 74 MCI MM 1970 17 \.EiMiAGJ\S\\NIESTOUVEICTcle Ihire à 5 liires |).m. ECONOMISEZ .37 ECONOMISEZ .22 EPARGNEZ 1 54 EPA EPARGNEZ .99 LMAPtS “WWCWt Serviettes de ÉPARGNEZ .98 Nouveau “Viva” ensemble CISEAUX ELECTRIQUES L>ssuie-tout miracle. 2 -U p0UR “PARTY” Paquet de 250 serviet Contenant ; Flûte A batterie Coupe le tissu et le papier. épaisseurs. Paquet de 2 Facile à manier. rouleaux. tes Choix de pastelles ^«ques. Poquef C5°peau*. et ,,7 ou blanches. Prix Rég. Woolco 3.87 Priv n pieces. Pri* Woolco .61 pri, r,x Peg. Woolco .99 SPECIAL SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL S 2 pqts 99e SPÉCIAL 2 ECONOMISEZ 16.88 EPARGNEZ 8.95 EPARGNEZ .1« Manteau sport Robe pantalon ECONOMISEZ 2-39 “Lady Utex’’. Doublure et Chips collet en mouton. Canevas Pour dames. Avec bro lONG-ltW chaud et résistant. Tein- derie or sur fond beige ECONOMISEZ 9.50 EPARGNEZ 6.50 ne Noel et de vos chan- tes: Brun, Crème, Choco Grandeurs: 10 à 18 “Humpty Dumptf lat. Grandeurs: 6 à 18. Teurs préférés Prix Rég. Woolco $45. Prix Rég. Woolco 16.95 BODI-EZE BODI CHARM Ï.S'S»"*»- Prix Rég- Woolf» 3.76 SPECIAL SPECIAL SPECIAL Lit continental. 39". Fait de tissu im Matelas ou sommier tapissié "Bcdi- «*. »<*• « porté résistant. Sommier tapissié du Charm". Piqué à aiguilles multiples. SPECI Al 29.88 rable. Le tout comprend, la tête de lit, Modèle luxueux. Bien conçu. D'un le matelas, le sommier tapissié, les support parfait. Choix de 4 grandeurs: pieds et les tasseaux. 36" — 39" — 48" — 54". EPARGNEZ 9.98 ECONOMISEZ $13. Prix Rég. Woolco 69.50 Prix Rég. Woolco 56.50 Robe pantalon Robes ans manche. Pour dames. SPÉCIAL SPÉCIAL ECONOMISEZ .51 EPARGNEZ 1.70 Pour dames Avec motifs Motifs soulevés Couleur. . avec une fleur brodee. Or ou argent. Grandeurs. Boutons a 1 épaulé. Tail- Livres de poche TAPIS DE NYLON les: 12 à 16. " Prix Rec Woolco 19.95 Avec dessous en caout Prix Reg.Rég. Woolconomiu $.1. SPEC,AL $14| SPEOALSIO Choix de différents titres. chouc. Haute densité. — Choix de 3 couleurs. Prix Rég. Woolco 4 pour $1 *60 Prix Reg. Woolco 7.95 v.c. *50 SPECIAL SPECIAL 1 6 p°ur .99 6.25 ] ECONOMISEZ $11. EPARGNEZ 11.95 ECONOMISEZ 4.75 Robes de velours Robe pantalon BODI RITE Avec bordure de dentelle Sans manches. Avec déco SLEEPING BEAUTY au collet. Tons: Vert. Rou ration argent au collet. — ECONOMISEZ 15.96 ge vin. Grandeurs: 7 à 15. Grandeurs: 10 à 16 Construction ressorts sur ressorts Le Support ferme, matelas piqué ou som EPARGNEZ 2.97 à 29.97 Prix Rég. Woolco $22. Prix Rég. W'oolco 22.95 dessus piqué, les couches épaisses de mier, 440 ressorts (avec ensemble). TAPIS SHAGGY SPECIAL feutre pré-compressé font de ce ma Fabrication excellente, de bonne qua MONTRES SPECIAL telas mi-ferme une aubaine exception lité. A un très bas prix. Disponible en Dimensions: 9' x 12’ Pour hommes. Choix de nelle à ce bas prix. 4 grandeurs: 36" Royal’’. '‘Vantage’’, 39" _ 48" _ 54". largeurs : 39" et 54". Choix de 5 couleurs Hamilton” Prix Rég Woolco 6.97 à Prix Reg. Woolco 42.75 Prix Reg. Woolco 87.96 59.97 SPECIAL SPECIAL EPARGNEZ .89 1 Prix Woolco ECONOMISEZ 16 88 SPÉCIAL I Manteau Bas culotte f 1 • Glitter”. Rehausse l'ap- 1 j en corduroy ^ parence de votre robe** 1 I Poublure imitation fourni 1I Fêtes. Argent. Or F • 1 re Collet large double, ser 1 s3475 ECONOMISEZ 5.77 EPARGNEZ 3.47 I 1 rrix Rég- Woolco 1-77 I 1 vant de capuchon. Brun 1 *38 RIDEAUX ETAGES 1 Grandeurs: 8 à 16- 1 SPECIAL BOTTINES DE SKI 1 Prix Rég. Woolco $45. ET CANTONNIERES SPECIAL Pour hommes et pour 1 femmes Construction j Avril, dacron et polyester. 88 J solide. Grandeurs 70” x 36”. 1 19.88 ; Prix rég. W oolco 37.77 Choix de couleurs. Prix Rég. Woolco 6.97 EPARGNEZ .84 ÉPARGNEZ 1.50 ECONOMISEZ .69 SPECIAL ^ J SPECIAL $3.50 ECONOMISEZ .77 EPARGNEZ 5.67 Pyjamas d’hôtesse Pyiama d’hôtesse PAPIER PAPIER Choux de ruban Fermeture éclair à l’avant Pour décorer vos co_ En nylon brossé Bordure D’EMBMiME Bordure or de chaque cô- D'EMBALLAGE dDe°ux Auto - collants ECONOMISEZ 2.79 EPARGNEZ $1. de couleur or au poignet et té. Bleu, Mauve. Rose. — | au cou. Tailles: P.M G. Tailles: P.M G. Paquet de ?0. Prix Rég. Woolco 3.77 | BUTS Df HOCKEY Casque protecteur Prix Rég. W’oolco 10.67 '“aux. rou' Pnx Rég. Woolco 1.29 SPECIAL Pm K-9 U7 1 Grandeurs réglementaires. Pour le joueur de hockey. SPECIAL Prlx Ré9 Woolco 2.50 1 Construction solide SPECIAL Fabrication solide SPECIAL Prix Rég. Woolco 12.67 SPECIAL Prix Rég. Woolco 4.47 SPECIAL SPECIAL | 988 3.47 ECONOMISEZ .67 ECONOMISEZ .47 ECONOMISEZ $1 BISCUITS “COLONIAL” EPARGNEZ 2.77 Boite de 10 onces. Toujours frais PAPIER DE NOEL GILET DE HOCKEY et délicieux PETARDS Pour hommes et garçons Prix Rég. Woolco Vaste assortiment. ^ Chauds et confortables. 3 boites $1 »! voi ve,llées des Fêtes leurs. .. . ni Prix rég. Woolco 5.47 SPÉCIAL Pnx Rég. Woolco 3.77 Prix Rég- Woolco .97 SPÉCIAL $| SPECIAL SPÉCIAL .50 4.47 Heures d'affaires: Lundi, mardi, mercredi 9ha.m. à Bhp m. Jeudi, vendredi: üha.m. à 9hp.m. to/iTtv ...... Samedi: 9h am ^,CA*te Oe à 5hp.m . boulevard Bourque — Centre d'Achats Rock Forest r r LA TRIBUNE SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Couronne LENKOXVtLLE l ar« ans » W. H. HUNTING & SONS LTD condition d'user de prudence Meilleurs voeux a tous nos clients et amis ! SAWMILL 'SCIERIE Par KLAUS JONAS Huntingville, Qué 562-8202 de la Presse Canadienne FAIRVIEW INC PRODUITS LAITIERS •y -r* Livraison a Sherbrooke, Lennoxville, A tous nos clients et amis Huntingville, Waterville et N Hatley Joyeux NOEL ! Bonne, Heureuse ANNEE ! LENNOXVILLE, Qué. Tél.: 562-7266 GARAGE DESRUISSEAOXimikiund Henri Desruisseaux, prop Meilleurs voeux de lo saison à tous Debosscloge — Peinture — Soudure nos clients et omis ... Consultez des spécialistes ! 261, rue Queen — Lennoxville — Tél. 562-9743 DUSSAULT TIRE SALES Reg’d 47191 UNIRQYAL Meilleurs voeux et souhaits sincères a l'occasion de Noel et la Nouvelle Annee . Vendeurs de pneus — GROS et DETAIL 0 tous nos clientes et amies ! 0 votre disposition pour un service porfoit SALON DE 425, rue Queen r/Q }C COIFFURE ADO Lennoxville , > Spécialistes en teinture et permanentes. tes; et les motoneiges ne doi les routes doivent être mu a seos? 28, rue Conley 112, Queen, Lennoxville F. D. TAYLOR Joie, Santé, Prospérité Tel.: 569-9998 Lennoxville Tél: 5 6 9-2 2 74 pour l'année 1971... à tous nos étudiants et alumni JOS. MITCHELL «xa Iù^eweButSurtvefc»Suri N. COTE Joyeux Noël L’UNIVERSITE BISHOP’S C CHAILLER et une Heureuse R NICHOL. et Prospère Année W.-S. RICHARDSON Fondée en 1843 Charte Royale en 1853 à notre nombreuse clientèle et à toute la population. Son Honneur, le Maire, CECIL W. DOUGHERTY LES SECRETAIRES TRESORIERS : LENNOXVILLE, Qué ROLLING HILLS MOTEL LICENCE COMPLETE W. J. Ross — MAE N. Gibson Situé à 2 milles au sud de Lennoxville, Une université résidentielle pour jeunes gens sur la route 5. et jeunes filles Téléphone: 567-5234 VILLE de LENNOXVILLE Ou il n'y a |omou d# problème de Unhonnement *t !• tcrvKt r\t a ton mcillrur \ w 14 TIIIUNl. SHfRêllOOKI, JtUDI, 14 WCfMMf I97C 1* g Chalets (achat-vente) 31 Logements a louer DEMENAGEMENT LOCAL ET LONG'-E DISTANCE PRES KATEVALI (Petit Lac Magog j ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES Chalet genie miss* <«m terrain 50 x l?S EMBALLAGES ULTRA MODERNE SUR PLACE Autre terrain sur I* bord du lac 50 i 200 569-9501 Tel 377-411 S. Granby 47794 29 d annonces RAOUL MARTINEAU INC. TEL.: 569 9921 — Agent United Van Lmes MILORD J J Fermes 41998 Maison CAMPAGNE près CMU . ent.r rament rénovée, plus bâtiments de ferma QUARTIER NORD 40 Chambres a louer an bon état Après 6 haures 178 3157 l'RKS CENTRE D At HATS King 43733-76 d Logement* neuf*. 5 pièces. moder &RRR/ J «I U hoqu#t ne*, entree laveuse sécheuse. fa CHAMBRE prés Université, moderne, la stationnement avec prise Prêts im vée, tranquille, entré» privée, cuisinette, &RRR.' mediafement fille qaryon - coupla age - 2171, Verdun. |2 Entrepôts a Vendre TEL. 562 9955 • i\ • -- 42895- M CENTRE CHAMBRE meuDlee, chauffée? GUIDE? d’ACHATsV b éclairée. Poêla, réfrigérateur, cuisinette. té ENTREPOT 7.000 pied* carrés, parue léphoné Entrée privée — 345, Laurier, ehauiiec avec aiding "C.P R plu* grand 43089— 26 d bureau - Morin Dunn, Marcoux Liée, POUR ETUDIANTS ou~~ETUO!ANTES,‘ courue» s, 569 9928 aoir Hercule Mar 175, RUE WILSON prés Université, rua Duplessis Tél.: 567- coux. courtier, 569 5941 4276(5 M 13 J Logements 3 pieces neufs, poêle, 42964-31 d. réfrigérateur, lapis aspirateur, buan CHAMBRE pour homme, entree, salle de derir Libre 1er décembre ou 1er bain privées Déjeuner si désiré — 411, janvier. 13e Avenue Sud 42959-M-16 |. ||Commerces à Vendre 569 6746 RANDE bre a louer - ec ’o.'e»’e, 42337-M 5 Unv près université Pour renseignements si gnaler 562 5128 i 'O* 24 d. QUARTIER OUEST ChBMÉH «•«» ACHETEZ VOS pourr homme Literie fournie, cuisinette, Fait qualqua mon pour DAVE'S TRANSPORT INC. téléphona, entrée privée Tél 567 8348 CADEAUX DE NOEL ma sauver, DEMENAGEMENT A TRAVERS 43184 26 d. chéri. LE MONDE CHIZ CIS marchands SPECIALITE EMBALLAGE ENTREPOSAGE ILS VOUS Of HUNT UN HOTELS et COMMERCES Allied Van Lines 42Chambres et pension ION CHOIX 5628062 401894-M 29 déc CHAMBRES ET PENSIONS pour person, nés âgées Tél 569-0418 G. 0. LEMIEUX 43186-29 4. artisanat courtier articles divers ART. CRAWFORD TRANSPORT INC BOISVERT A FILS -Valises, bour HOti« IK HANDtllAFl. \MTQt ES. Achat — Vente — Echange 45 Chalets a louer Belvedere. Lennox ville 569 2627 ENTREPOSAGE - DEMENAGEMENT ses. cadeaux, maroquineries, para EMBALLAGE pluies. Importations, articles d’equl Decoration Noel - Jouets — Tri cots Céramiques Bijoux — Agent Noriü American Van Lino tation — 5. King Ouest —M2-0938 660, Bois joli — Sherbrooke MAISON fi PIECES avec foyer. Chauf ______41459—M-24 dec Tissage Accessoires — Emaux .. .1 :■ TEL: 569-5105 fage à l’huile Située Plage Southiera. CHOIX~D ACCESSOIRES et outils 569 5318 569-5851 ______43300- M 27 Janv Magog Labre immédiatement — Her 1 ARTISANAT 1231. King Ootst cule Marcoux. courtier, 569-5941 électriques articles de sport, pein 42000 - M 31 dhp ture - Gaston Bolduc, ferronne 562 866î — Napperons tissés a la 42755-26 4. rie, 396, Assomption 569 6226 main coussins de fantaisie poupées GEO 0. DUBOIS INC. ' '• *6C 't 14 dec 41461-M 24 dec DEMENAGEMENT SKIS - "patins”— MOTONEIGES Propriétés Propriétés à revenus ENTREPOT CHAUFFE 5| Entrepôts a louer Equipement complet, costumes hoc MEUBLES 2| Argent à prêter EMBALLAGE A DOMICILE kev Bicyclettes H Munkittrick. 2 à Vendre U etiex Agent ATLAS VAN LINES 1020. Wellington Sud 569 0529 Pa Gull rehaussera la beauté de 41464—M 21 doc TEL. : 569 5555 votre foyer Prix alléchant 569 QUARTIER OUEST - D,u< 5-plActx. 220. QUARTIER CENTRE — Bâtisse â revenus ARGENT A PRETER 7459 41462—M 24 déc neuf, garage, système a l'huile, près de 12 logements. Briques Chauffage eau chau 43234- M 22 Janv. SHERBROOKE PET SHOP 143. lere et e hypotheques de $1 500. a $100,000 obtenu rapidement Frontenac. — Chiens, chats, singes, tout, bas libre Pas d'intermédiaire — 569 de Revenu annuel $14,400 Prendrais corn < ENTREPOT POUR DU BEAU Tables lam 4349 43217—24 d. merce ou chale» en échangé Qu'avez-vous à < Consolide* toutes vos dettes en un seul petit paiement facile serins, perruches, poissons trop! pes. peintures bibelots —La Galerie Tonies dfmandes venant de la campagne auront une attention «perlai* eaux, accessoires, etc — 569-6618. offrir? — Morin, Dunn, Marcoux, cour < 28 x 50, chauffé. Bureaux. du Meuble Lanctôt. 280 Marquette fier» 569 9926 43)90 26 d. ROY TRANS. ENR~ Terrain 20,000 pi. car. 41463—M 24 dec 562 3853 41472—M-24 dec BADEAU et FILS, courtier, permis 6761 Propriétés a revenus QUARTIER OUEST 6 logements De.'-' 4 780. King Ouest — 266. Murray (soir) SherbrookP S'adresser : BOURGET STEREO CABINETS de 5 pièces, 2 de 4 pièces. Brique Chauf- : Tel .569 7375 — 569 3181 — 563-5604 — Bureau Drummondville 477 2890 DEMENAGEMENT TH TH ENR. — Pour chacun, objets INC Pièces détachées, tables 1041. St-Denis agréables aux moments opportuns 2 à Vendre fage eau chaude Entrée pavée. Comptanl Bureau Victortaville 752 7772 42570 M 9 Janv EMBALLAGE - ENTREPOSAGE tournantes, amplificateurs, haut $10,000. Rapporte 28°o net sur argent investi, i 1191. Galt Ouest - 562 4309 parleurs — 16, King Est. 569 Tél. : 567-0063 41467 -M 24 déc Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers. 569- Votre agent Atlas Van Lines U473--M 24 déc QUARTIER OUEST — 6 logements, 31 î 9926 43191 26 d 43156—29 déc pièces. Brique, plâtre. Chauffage eau chau 567-6733 V RMN-- TH P \ de Rapporte $6,240 par année. Très bon 4 RUE JAMES, LENNOXVILLE P»# 2Q Hypotheques Occasions d'affaires ______41997—M 31 déc BIJOUTERIE 204 Alexandre — Spécialité Meu prix Prendrais hypothèque comme comp oriété 7 logements modernes. — Un 4- bles rembourrés - Lampes T V. tant — Morin, Dunn, Marcoux Liée, courr pièces. deux 3, quatre 2'2 meublés Tapis Cadres muraux Radios etc iers 569-9926. 4J192 21 <3 mur â mur Salles bain céramiques Rap CINQ PETITES MACHINES distributrices, PRES UNIVERSITE 4H»xi \t '•4 déc porte $8,100 842-2004 41934 2é <5 2545, Gait Ouest: 3-piéces neuf, meublé, F. MOREL INC 339 \le\anrire Du~~ A4„«cou» Li? installées, en opération dans Sherbrooke. Bureaux à louer —Bijoutier—Montre» Bagues dia QUARTIER NORD — 7 logements, 5-piè- 106’. ST JOSEPH - Propriété 6 logements Excellente opportunité d’accroître le com ultra moderne $120 Aussi 5-pièces 53 neuf, chauffé, ultra moderne $125 — mants, bijou verre taille, rasoirs. L J CNUSSUHS < ces Brique et plâtre Chauffage eau chau modernes. — Deux 4 pièces, un 3-plèces, merce à plein temps Prix pour vendre 569 -1211. 43150— 29 d etc. - 567 5474 41468 M 24 d rPJ de Consfrucîion 12 ans Prendrais hypothè trois l’a meublés, un 4, luxueux avec COURTIERS Cause: sans travail, besoin argent inves EDIFICE NEUF — A l'épreuve du feu. que comme comptant Faites votre offre! NUL V i.A. éuS UL . ES LES SE foyer Tapis mur â mur Salle bain cou PREMIERES HYPOTHEQUES ti. — SOIR 567 1683. 43281—26 d Stationnement gratuit à l'année; air cli- Morin, Dunn, Marcoux, courtiers, 569 9926. M AINES - Pour Noël, robes, costu leurs et fuites Rapporte $7,620 569 9009 DANS SHERBROOKE SEULEMENT. mau.sé. électricité fourme. S'adresser h 43189- 26 d BLAIS EXPRESS INC. BIJOUTERIE GUERTIN — Roger mes vêtements sport, etc — Bout! 41935—26 d Deuxiemes hypothèque» la Caisse Populaire de Sherbrooke-Est, Girard—Diamants. montres Ba que Rosanne. 650, Patricia dans toute la région Occasions d’affaires DEMENAGEMENTS 'oc,,UI « lon‘u* 2. Bowen Sud. tel.: 567-4000 gués, verre taillé, bouton» manchet 41460— M-24 déc 2630, King Ouest, Sherbrooke distance. 41999—M 31 déc. tes. — 302. King Ouest — 562 6852. LE ROI DES HABITS - Ha oit» Coffaqes — Bungalows 26 demandées ENTREPOSAGE locaux ch*a;;é* dans nos propres LETTRAGE EN FEUILLES D’OR — 41469-M 24 dec Worsted Tél. : 569-9926 Vicuna Astral. Chemise*. 417M- M 2S liée entrepôt! Bureaux, appartements, vitrines, etc. — cravate*, ha* 139 Wellington Sud 4 fâchât - venfe • échange) A VENDRE — Grand qarage au coin d une Maurice Rousseau — JOL’R ou SOIR: 41463- BIJOUTERIE DF L’EST—Bijoux 587 7572 -M-24 déc. rue. grand terrain 132 x 132 Arthur Pélo- EMBALLAGE **gar 'delce confiance. 562 4244. 4192O-M-30 4 en or. 10-14 18 carats Cadeaux — quin, St-Germain, comté Drummond, Qué Mme J N RHEAl’LT - Chapeaux UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES Agent exclusif 549 King Est. — 567 4486 foulard* gants collet*. sous vête REVOLU I ION Tél 395 4173. MAYFLOWER VAN LINES 41471—AT 24 déc ment* Watson , ba* — 43 Peel 5fi2T>789 41485—M-24 doc TEL. : 569 3819 43237—M 22 janv. 54 Magasins à louer BIJOUTERIE BOLDUC - Choix LA BOtTIQl’E ENFANTINE—Lin bagues montres diamant' bijoux gene d’enfants, naissance 14 ans 9e AVENUE NORD — 4-pièces, très de première qualité — 15, rue 30 Appartements a louer Endroit Idéal pour cadeaux. — 2335. chaud, eau chaude fournie. $75. oar mois. RUE PRINCIPALE GRANBY — Mage Windsor Té! 567-629* King Ouest — 567 9242 OHfflAN Libre premier février Signalez 567-1262. 41559—M 24 déc sin avec grand stationnement, très bonne* 41484—M 24 déc ______ILLIMITEE 43185—26 d conditions Appelez André Dupré, Mont les maisons CH ATT AN sont le fruit d’un heureux mariage des méthodes de premootage a l’usine et d assemblage sur le chantier — Les résultats QUARTIER NORD — 5':-pièces, tapis mur réal 514-647-1830. 42970—26 d déparent toutes nos previsions La vogue QUALITE ET MEILLEUR QUARTIER NORD : APPARTEMENTS LUXUEUX à mur. Tél 562-3223 — 567-3370 - 889 PRIA CHATTAN fait toua le» jour» des heureux propriétaires 3'j Pieces MEUBLES — 5Va 6Vi pieces SEMI MEUBLES 2966 43005—24 d J6 Divers à louer TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue. DEMENAGEMENTS locaux et longue Bt ANDERIE • INCINERATEUR • ASCENSEUR « CABLE T V distance. — Veilleux Tranapori, tél.: Adresse/ vous S J. D BRETON CONSTRUCTION INC. TERRASSE SUR LE TOIT • (TARAGE CHAULEE • EPICERIE D M 369-3393 — Entreposage — Assurance. RUBRIQUES COMMOOATION • SURINTENDANT SUR LES LIEUX • 2*»' RI E Estime gratuit 41857—M-28 d T V. COULEURS, noir et blanc. Semai TEL: 8 4 3-41 18. PORTLAND ne. moi* — G DO VON 1115, Conaeil, 42174—M 4 janv QUARTIER DU EST — 4-plèces neuf, mo- derne, tapis mur à mur. aspirateur mural. Sherbrooke. Tél.: 569-5746. E N 42724—M-13 J. 132 Non responsabilité 68 Libre février Pas taxe locataire — 1945, Ecole de conduite AAo»«v. Dunn Mabcou* Ll° TEL : 569-9926 /cce»oires Ecole d* métser 130 Nouvellettes 64 Chagnon, 569 4977. 43254—M-22 TELEVISEURS NEUFS a louer Noir «! autos camions Education- a aoir 563 7353 et blanc, couleurs. A la semaine, au / \endre ou a louer j Instruction 133 0 mois ou à l’année. — V ID EOT EC H INC.» maximum tJlHfcll iUNft £. POUR VOS CADEAUX DE PUNtHAlLl tS SH&RBROOK| ROBERT et MARC BRIEN NI. Queen N 449 91}| MAGOG I C0AHCOOK 1 ÜKl MK tONVil t K légèrement au-dessus de la moyenne •4è ru# Ball 549 fil, I St Patrie# \ U2 ru# ChlM l NE CHERCHEZ PLUS Ru# a# i fcuilM. 'H rU# Short Sé« till 141 3/90 \ «4*3/12 1 *4» fit! CES MAGASINS ONT CE •iv#ri#r# I . \NOËL OTTAWA (PC) — Parmi les Milieu de reproduction M2 4141 que se pose présentement un enregistrées d une region a I au QU IL VOUS FAUT 39*24 Si«it >0.1.1 : M? Km. Quoi Sho.brook. Xé» »!}i provinces canadiennes, c’est groupe de chercheurs qui ont tre a l interieur de certaines Le eomke Segal doit presen U C« 4c frais fcntriMCs 4cs CaatMs 4c 11st l'Ontario qui enregistre le taux entrepris l'etude de ce problème provinces. ter des recommandations preci LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES le plus bas de mortalité infan sous l'égide de la Société des Selon le Bureau federal des ses sur les laçons d amelc^er OES CANTONS OC L CST Mme lacoue? laviçne tile, soit 17 6 Le taux du Qué obstétriciens et de gynécologues statistiques, les taux de morta le "milieu de reproduction" Robert #t Marc Bn#n. proprie» «iras bec s'établit a 2Ü.3, légèrement avant et apres la naissance II Il Nf «STE kuccursal# Magog L Mcnard. a#r#nt DRUMMONDVILLE. (JM). et de la Société canadienne de lité canadiens s'établissent corn Ml. 143 3700 au-dessus de la moyenne cana pédiatrie. me suit: Terre-Neuve 21.4, lle- doit notamment. proposer des — Mme Jacques Lavigne, 0 KFRUBF la*> funérailles dr Mme dienne de 19.3. Mais le taux le moyens efficaces pour apporter Paul Berube nee Medina l.antlnis de née Lucille Roux, est décé du-Prince-Edouard 22 4, Nouvel- mrumnt au 31 Jonction a Beebe, décé plus devé du pays rev ient aux Ce comité d'étude, dirigé par les soins necessaires dans ce do dée à Montréal à l'âge de 33 le-Fcosse 19.6, Nouveau-Bruns dée a l'Age rte fil an» auront lieu jeudi Territoires du Nord-Ouest, ou le Dr Sydney Segal de Vancou maine aux personnes vivant le 24 décembre l.e con\m funèbre quit ans. wick 18.9 Manitoba 21.8. Alber AVAHî NOËL fera le salon funéraire Brien 2ft« Si l'on enregistrait l'année derniè ver, doit rendre compte au mois ta 19, Colombie-Britannique 18 l dans les régions a taux de mor Patrice tMie>t a Magog a 2 heures pour re 55.9 morts sur 1,000 naissan ■*c rendre A l egllae Ste Thereae de Bce La defunte. qui était l’é de juin des résultats de ses re et le Yukon 39. D'autre part, talité elevé. be ou le service sera chante a 3 heu pouse du president de l'F.xno- ces. cherches. Outre les variations l'Association des médecins ca Dans un récent editorial, la res Inhumation au cimetière de Si l’a rama. laisse dans le deuil ses de taux de mortalités relevés trice de Magog 24 d nadiens signale que 23.7 pour revue de l'Association médirai* parents, M et Mme Oscar Pourquoi ces différences con d une province a l'autre, le co cent des nouveaux-nés qui meu du Canada affirme que les re CENTRE FUNERAIRE Roux, de Victoriaville. ses siderables d une région a l’autre mité doit également tenter d'ex rent peu apres leur naissance cherches des 25 dernieres an GERARD MONFETTE INC freres Raymond et Marcel, du Canada? C'est la question 33 rue Bowen Sud tel 543 2272 pliquer les dillerences notables vivent moins d une semaine. nées n ont débouché sur aucune SUGGESTION ne carnaux pour i**$ tetrx .ndi avons un très oc au Guy Monfette, gerant de Victoriaville. et sa -ix-ur decouverte majeure en vue de choix rte coffres en cèdre ci fauteuils» assorti», tabouiets, lani CHIASSON l.« - funeraille' rt** Mme Germaine, de Drummondvil peô, atereo console, a partir lie SI79 '*0. Vv# Maxime (*hia"on nce Bernadette la prévention des morts d'en Alain rtt-memani a Rih k Forest riérr. le. fants dues a la méningite ou Grand choix de mobilier de salon. dec a l àge de 73 ans auront lieu sa medi. le 2fi décembre* Le convoi fune Mme Lavigne laisse égale Kcgis Debray libéré après plus aux maladies du coeur congéni bre quittera Le> salons Gérard Monfct tales. ’** Ine .13 Bowen Sud pour se rendre ment dans te deuil ses trois V. A. BEAULIEU & FRERE LTEE a la Basilique Cathédrale ( heure et la enfants: Johanne 12 ans. Syl Selon la revue, les causes de date seront annoncées «amorti Inhuma cet échec remonteraient aux an non au cimetière St Michel Salons fri vie 10 ans et Luc six ans. 241, KING OUEST—569-6309—SHERBROOKE mes de 5h à 7h 2fi d nées 40. alors que les pédiatres de trois ans de prison en Bolivie ont commencé a s'occuper des CENTRE FUNERAIRE M. Je*n D. Dpsnnvers maladies des nouveaux-nés. De SPECIALITE — VENTE ET POSAGE DE TAPIS GF RA R D MONFETTE 'NC VILLE ST-LAURENT — M 33. Bowen Sud - 563 2373 PARIS 'AFP' — Après trois bénéficié d une mesure de grâ des autoriés boliviennes pour puis cette époque, note l'édito Yoste choix de tapi', de plusieurs qualité». Guy Monfn'te efirant Jean D Dcsnovers est décé ans el huit (ois passés dans les ce décidée par le nouveau pré sollicier leur clémence. Grou rial un tossé s'est malheureuse Prix defiant toute compétition. OESNOYERS — Les fun#rsille» de M Jean dé le 22 décembre à Ville St- ' De'noyers, épou* de Bernadette Chamber prisons boliviennes, ie jeune sident de la république bolivien pements et associations les plus ment creusé entre les services land Vilette demeurant Ville St-Laurent, Laurent. à l’âge de 59 ans. gauchiste français pro-eastriste, '’cintrée' décédé A l'Age de 59 ans auront ne, le général Juan Jose Tor divers avaient fait de même, d'obstétrique et de pédiatrie et ies. rupins sa capture par les Boul. Bourque lieu eudi 24 décembre Le convoi funèbre Il laisse, pour pleurer sa Régis Debray, a été libéré d'ailleurs sans succès. entre les travaux de recherche ~uittera la résidence funéraire Gérard Mon Condamné le 17 novembre forces armées boliv iennes, le 20 C'est un long itinéraire qui a 562 7152 fette, 33, Bowen Sud. A 2.45 heures pour perte, outre son épouse Ber entrepris dans ces deux domai 1967 a 30 ans de prison par un avril !%7, dans une zone du sud- \7ÀP/s se rendre A l'église St-Jean Baptiste ou nadette Chamherland -Desnos- conduit ce jeune professeur de nes. -t)9ô3 - M 24 d*c. le servie» sera chanté A 3 heures Inhu tribunal militaire pour sa collu ouest du pays où sévissait la philosophie 'il a maintenant 30 mation au cimetière St Michel 43306 ers. ses enfants de Ville St Mais la revue ajoute que les sion avec les guérilleros boli guérilla, de nombreuses person ans' a adhérer sans réserve a VN cadeau pratique Bala\eusea, polisseuses Laurent: ses frères MM. Ro viens. que dirigeait a l'époque nalités. dont le général de Gaul la these castriste de "la révolu deux disciplines tendent a se neuves et umuc*- LEO PAUL LEDOUX drigue et Paul-Kmile Desnoy rapprocher au iur et a mesure Depositaire “Airway ' .Sanitisor’* succursale Magog, tel 143 4473 Che Guevara 'le célébré révo le. alors président de la Répu tion armoe nécessaire, seul mo GIGUERE l-es funérailles de Mme ers: sa soeur. Mme Maurice lutionnaire cubain, bras droit de blique et même, dit-on, le Vati que les médecins se rendent VENTE — REPARATION yen d'expression de la pensée Auguste Giguére nee Clara Pomerleau Despré (Germaine); ses bei Fidel CastroI. Régis Debray a can. étaient intervenues auprès révolutionnaire". compte de l etroite relation en demeurant au foyer du Sacré-Cœur de- ceriee a I Age rte A4 an« auront lieu les-sœurs Alice et Fernande tre les soins dispenses a la me VACUUM CENTER jeudi, le 24 décembre Le convoi fune son beau-frère Maurice Des re enceinte et ceux dispensés au b:»- quitteia le «alon funéraire Leo Paul (ROGER PKI.I.KTlKR, PROP ) LedOUS, 190 rue Sherbrooke. A Ulh 45 pri . ses neveux et nièces tous foetus qu'eile porte. Plusieurs 817, King Ouest—Sherbrooke—Tel.: 569-4808 pour se rendre A l’église St Patrice, ou de Sherbrooke. La CSN accuse le gouvernement procédés modernes d'analyse le service sera chanté a 11 heures !n des foetus exigent d'ailleurs des 41944—M 24 d humation au cimetière du même endroit La dépouillé mortelle sera Salon ferme de 5h a 7h 24 d connaissances a la fois en pé exposée au Salon Monfette de diatrie et en obstétrique, fait re FRAIS FUNERAIRES DUPUIS ENR la rue Bowen, à 12h. le 24 dé de se substituer aux tribunaux STUDIO D'ORGUES HAMMOND 107 ru* Noel Asbestos, tel 179 2434 marquer l'éditorialiste. LEVASSEUR funérailles *1e M cembre. Son service sera Jean Julien, Gerant Corn ad Levasseur, fils de feu Joseph chanté à 3 h. à l'église St- MONTREAL 'PC» — La Con Bourassa de s ètre substitue aux gouvernements federal et pro Levasseur et de feu l.ée Roux demeu federation des Syndicats natio Mesures de guerre 31 sud, iue Wellington. Sherbrooke rant au 133. Notre Dame a Asbestos Jean Baptiste. le môme jour. tribunaux, en refusant tout cau vincial en vue de reprimer rteoede a ! Age de 49 ans La date, l’heu naux 'CSN) a accusé hier ie tionnement aux personnes arrê la libre expression des opinions Tél. : 562 3869 re et l'endroit de*- funérailles seront an- gouverne ment libéral de M. tées en vertu de la loi des ______.iss;—vr 24 iW. Donnas plus tard politiques et particulièrement en Un accusé remis en M. Dhlhrri Turrntte mesures de guerre lors de la ce qui concerne les problèmes HOUSSES D HIVER - TOITS DECAPOTA SALON FUNERAIRE DRUMMONDVILLE (JM) crise d'octobre. constitutionnels, et de sup liberté sous caution ARTHUR BELISLE INC — M Dollard Turcotte est M. Louis A. BpIisIr BLES — COUVRE SIEGES D’AUTO - REM 505. Short, tél 542 1846 Commentant la decision du primer ainsi a toute fin prati QUEBEC (PC) — Richard décédé à Drummondville à ST FRANÇOIS DU LAC - BOURRAGE DE SIEGES D AUTO. ST PIERRE !»es funérailie» de M nvnistre de la Justice. M Je que la démocratie au Quebec". Hudson, un Américain de 24 George» St Pierre, époux en premières l'âge de 37 ans. M. Louis A Bélisle. de St- rome Choquette de maintenir ans, accusé en vertu de la loi n(K-e« de feu Anna Bernier et en rteu La CSN s'en prend particuliè xicmc« noces de Arilda La ramer rte Le défunt laisse dans le François du Lac. est décédé son opposition au cautionne rement à l'aspect inconstitu sur les mesures de guerre, a re SHERBROOKE SEAT COVERS CENTER INC. meurant au 1035. Larocque décédé à ment en faveur de ces 40 per tionnel la loi C-181 sur l'ordre couvre sa übertc. mercredi le l'Age de 92 ans auront lieu jeudi le 24 deuil >es parents, M et Mme dans un hôpital de Sorel à 1613. King Ouest—Sherbrooke—Tel. 569-1541 décembre Le convoi funehre quittera le Gédéon Turcotte de St-Joa- sonnes qui passeront ainsi les public, qui selon elle place le juge Paul Roy. de la Cour des nouveau salon funéraire Arthur Béll.sle l'age de 71 ans Pendant plu chin. ses frere.s et soeurs, fêles en prison, la central syn Québec “dans un véritable sessions de la paix, ayant reçu sieurs années. M. Bélisle tra glise Immac ulée Conception nu le s#r Martin, de Montréal. Léon, rie dicale affirme: camp de concentration". Mais le cautionnement de $5.000 sur vice sera chanté à 10 heures Inhuma vailla au service du ministè elle prédit que ce "carcan poli immeuble enregistré, déposé par MONTRES — Diamants — Bijoux Service vaisselle tion au cimetière St-Michel Salon fermé Drummondville, Clément, de Caméras 14 m m s m m. 35 m m. ét ft a 7h 24 d Longueuil. Mme Paul-Emile re de l'Agriculture comme "Les pouvoirs judiciaires que tique et juridique éclatera sous un dentiste dont l'identié n'a pas s'arrogent aujourd'hui le cabi Projecteurs. Réparations montres- hur Niquette. de Sorel, Mme Gil instructeur avicole. Son tra la pression de la génération été divulguée. figSW loges net québécois sont le truit montante qui aspire à la maî Hudson, nat'f de Montgomery, les Rochefort, de Sorel. Mi vail lui donna souvent l'occa y™ BIJOUTERIE HART'S M. Henri Plouffe chel, de Drum mondville, d'une vaste conspiration des trise complète de son destin". Alabama, demeurant mainte sion de parcourir les Can nant a Québec, ainsi que Re- ST CYRILLE. (JM) — M. Mme Gérard Prince, de Ste- qui eM écrit ailleurs. 16 Wellington Sud — Sherbrooke — Tel : 569-1484 tons de l’Est et les Bois- nald Noel. 21 ans. de Québec, de Henri Plouffe est dérédr à St- F.ulalie, Monique et Gabriel- Ainsi, une semblable étude 136, Queen, Lennoxville — Tel.: 562-1355 Francs. vront subir leur enquête prélimi Cyrille à l'age de 66 ans. le. respectivement de Sher du budget, toute sommaire qu' - ■ naire le 18 février prochain. brooke et de Montréal. (Suite de la paqe S) elle est. n on doit pas moins si Il laisse dans le deuil, ou Ils sont accuses d'avoir illé Le défunt laisse dans le luatinn foncière a toutes les mu gnaler l'existence de d'autres ROCK A GUERTIN TAPIS M Turcotte laisse égale galement préconisé ou favorisé deuil son épouse. Mme Marie- tre son épouse, nee Antoinet nicipalités. documents qui pourraient aider INCROYABLE mil. vr.l V..I. cno„ del> , , „ ment dans le deuil neuf ne des actes, desseins, principes ou Jeanne A u bée ainsi que sa te Fontaine, ses enfants Fer Le maire Marc Bureau fai a la meilleure compréhension VOIR C'EST CROIRE fille Mme Roaer Lemire (Thé veux et nièces. sait précisément remarquer, le lignes de conduite d une asso nand. de Ville Laval, Suzan de la situation de là ville do Des Prix — Des Prix — Des Prix La* Fêtes sont à votre rèse) de Notre-Dame du Bon jour de la présentation du bud ciation illégale, le Front de li portée C es*. 1# temps de couvrir vos planchers. Sherbrooke. Conseil. Mme Arthur Giurrj ne. de Montréal. Léo. de Sha- get aux journalistes, que Sher bération du Québec. Pour rendez-vous 567-7848 winigan. Germain, bibliothé brooke et son rôle d évaluation C'est ainsi qu'il y aurait lieu Noel, qui est de plus accusé M Plouffe laisse également NOTRE-DAME DU BON caire au CHU de Sherbrooke, scientifique était en pénalisés d'analyser ce qu'est réellement de s étre déclare du FLQ, avait Bout. Bourque — Rock forest dans le deuil son frère Joseph CONSEIL, f JM). _ M mi Ar comparativement aux munici pour la cité de Sherbrooke le été libéré, lundi dernier, sous de Notre-Dame du Bon Con thur Girard, née Alphase Bru- Gaston, de St-François du _____ sous soi Nap. Côté Sport — Camping______palités n'ayant pas de rôle d'é Service Hydro-cité de Sherbroo un cautionnement rie $2.000 ver seil et sa soeur Rosée du Pa nelie. est décédée à Notre Da Lac, Denise (Mme Jean-Paul valuation scientifique et étant, ke. tout comme il y aurait lieu se par deux personnes solvables. villon Georges Frédéric de me du Bon Conseil à l'âge de Baron), de La Tuque, et Ber conséquemment, taxées sur une de tenir compte des engage C'est le juge en chef Albert Drummond ville. 84 ans. nard, de Lachute. base toute différente. ments à longs termes de la ci Dumontier, de la Cour des ses Ofich Clfvëttc La défunte laisse dans le té en matière de "dettes" en sions rie la paix qui avait ac Il laisse également 17 pe Les imprévus deuil M Aimé Girard, de No Et, pour compléter cette é- tre autres sujets. cepté. vendredi dernier, la de tits-enfants. M. Joseph Benoît tre-Dame du Bon Con-oil, tude très sommaire sur une no Il semble bien que ces ques mande de cautionnement de y y ST-CYRILLE, (JM). - M Germaine Girard, de Mont tions reviendront à la surface Noel tandis qu'il a accepté, lun Vous trouverez bas - foulards - mouchoirs - te optimiste, ajoutons que tout Joseph Benoit est décédé à réal, Mme Lucien Girard, de di. celle de Hudson. pantoufles — coi'^itterie et laine au a été "prévu" dans ce budget au cours de l'année qui vient si St-Cyrille. à l’âge de 78 ans. Notre Dame du Bon Conseil, 16. WELLINGTON NORD — TEL 562 «385 . . . même l'imprévu ... de l'on se réfère à une déclara Les neux jeunes gens avaient 41959— M 24 H.-r M. Benoît laisse dans le Mme Parfait Girard, de No Personnalités sorte qu'il ne devrait pas y a- tion du maire de là cité de Sher été arrêtés le 17 octobre der deuil ses frères Antonio, du tre Dame du Ron Conseil, nier. au lendemain de la procla CHOIX complet rte chaussures pour hommes dames Ottawa — Le brig.-gén. Elgin voir trop de "pépins" au cours brooke à l'effet qu'en 1971. le et enfants, à des prix Incomparables Souliers cor Témiscamingue, Arthur, de Mlle Simone Girard, de No de l'année . .. conseil scrutera véritablement mation de la Ici des mesures de Urection.. tre-Dame du Bon Conseil, McKinnon Wansbrough. 72 ans, Drummondville. Raoul, de St- Et ce qui a été prévu ? à la loupe tous les postes de guerre, en même temps que De Mme Jean-Paul Martel, de ancien directeur - general des louis-Philippe Bégin Inc. a s p. Cyrille. Stanislas, de Mont $7.100 aux parcs "pour de l'administration de la cité . . . nis Roy. âgé de 26 ans, de Qué réal. Jules, de Drummondvil Granby. services de soins dentaires au l'imprévu à moins que différents organis bec. Spécialiste en ajustement. le. Jean, de St-Cyrille. Oréus. sein des Forces canadiennes. $5.200 pour les patinoires, en mes de la cité, sensibilisés aux Ce dernier, pour sa part, doit de St-Hvacinthe. M. Girard laisse également 32 NORD. 10e AVENUE-SHERBROOKE dans le deuil 11 petits-enfants, core pour de l’imprévu ' affaires municipales comme iis répondre d une accusation por- Toronto — Harry Robbins. 83 TEL:567-7581 I-e défunt laisse également un arriéré petit-enfant, son Et toujours pour de l'impré doivent l'être à noire ère rie tpe en vertu du Code penal, soit ans. un fonctionnaire et cher 4J%»>-\r 21 déc dans le deuil ses deux soeurs frerr M. Napoléon Brunclle vu $600 à l’aqueduc et $2«o à participation, prennent sur eux celle de possession illégale d'un cheur pour le parti progressiste revolver. I! est en liberté sous L N t N t L) L LUUMJHt Mmes Hervé Carpentier et de Notre Dame du Bon Cnn l'Hydro-cité ! de faire certaines études pour Raoul Rocheleau, toutes deux -cil et sa soeur Mme Aldéric conservateur ontarien: d'une Et outre re qu'il y a d écrit le bien de la ville et sa bonne caution, et doit comparaître le i BERNINA de St -Cy rille. Thilmns de St-Hvacinthe. crise cardiaque. entre les lignes, il y a aussi ce marche ? 15 janvier. l BOUFFARD Np manrj • •/ pa- r<. sp* < au\ J- • ,«.J. , . #»•.; -. -a ..ppr*'-. ié 1, le» jours d»- 1 ann**e, une machin*1 a co'-dr* BFHNIN \ M3. OLIVIF.R — SHE H BROOK F TFT V59 32** TENTE ~ SERVICE — REPARATION DF TOUTES MARQUES ______41961 -M 21 déc IL N Y A RIEN » Tableaux - Bijoux faits, à la Vc' main — Tricots - - Cartes de sou ‘\/.y haits artistiques et plusieurs au COMME LES yt Ç.—y-- ^ très créations exclusives. IJ Atelier de l*s POUR "REMUER" Meubles et acre«soires électrique 303, King Ouest — 563-4743 (voisin bureau de porte) CHAQUE JOUR s.llon MMdfc TOUS LES ARTICLES UN radeau apprécié de toute la famille; couvre dons les '-h-oZ ri>rrm" »> tnnn. plancher, tapis, tuiles, au jilus bas prix en ville. 1 h uiif Knjrr.[n QUE VOUS VOULEZ ,L " 0 ''omhu ANNONCES CLASSEES rl*<'trint* lv*n-h | T, TAn*’" r»,fl»>!ii#r r Sherbrooke Paint & Floor Co. Ltd. *Shllr ,, VENDRE, ACHETER •'Mt A(, 1U»: w'Hri 111, RUE DEPOT — 569 1655—SHERBROOKE M r^nsAr U ECHANGER! ______41966—M 24 déc CHERCHEZ t, Y7 t r"*\ Rr '-•nr-. "SNO PRINCE ef "SNOW CRUISER" VOTRE NOM U»# 4 REMORQUES doubles ...... Spécial $165 no **weR| TRAINEAUX sur ressorts...... Spécial $ 45.00 IL EST PEUT-ETRE INSCRIT T*l.: Equipement complet, tri- que cuMurm». bottes, casques, etc. AUJOURD'HUI ! rnt «1» "’'Sufn.n. ' 'Ml. THIBAULT MARINE INC - » a.„. 10, Versailles — Sherbrooke —569-1155 ONOf.T «*99 Mnrir % Ouvert toux le» .soirs. 411*7 M 21 i. c 1 *IWll ’r*Sf* ’TM R '»* Ou, ms Remaniement du gouvernement polonais VARSOVIE (AFP) — C’est ( yrankiewiez. qui. a-t-il fit, "a ALLEZ EN TOUTE CONFIANCE... sous les applaudissements pro rendu de grands services â la longés de la Diete polonaise que Pologne populaire el a l’édifica SERVEZ-VOUS DU "PETIT GEANT" le nouveau premier secrélaire tion du socialisme en Pologne". d ” i M. Edward Gie- On a remarqué qu'il n’a pas rek, s’est levé de son siege de eu une seule parole pour l'an PUBLICITAIRE...LES ANNONCES CLASSEES! ri« p m c.- edi. pour propo cien président du conseil d'Etat ser le remaniement du gotiver- le maréchal Spyrhalski, qui nemenl et du ronseil d'état. quitte son poste après 20 mois de fonction et qui ne se trou Tél. 569-9501 M. Gierek a remereié l'ancien vait d ailleurs pas dans l'heqpi- premier ministre M. Jozef ryrle. LÀ TRIBUNE. SHERBROOKE t JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Une do» division» de Stoinborg Limité# Les champions qui VOUS font économiser chaque jour LENDEMAIN DE FETE 26 DECEMBRE • - I' rabais mmmm. Pantalons lavables à la machine T.V. Portatif G.E. 12 Ouvre-boîtes électrique Chaufferette portative Otrd.5 9 7 Ord. 129 97 ACHAT BONI ACHAT BONI ACHAT BONI ACHAT BONI Chaufferette portative super électri En mélange de polyester et coton, style Modèle UHF THF. Meuble rectangu Ouvre-boîtes losko automatique. A Ai que dotee d'un ventilateur qui procure de Ivy. Jambes droites, goussets supérieurs. laire de ton ébene. Antenne monopole mont qui retient les couvercles; ton avo la chaleur instantanée Modèle compact. Verts, or, bleu, cuivre, étain, beige telescopique Haut-parleur 3”. 1 on de cat Espace pour ranger le cordon. Quan 110-120 volts, 1320 watts. Quantité Tailles 28 a 40 dans ce lot. garante sur tous les morceaux et 90 109.97 tité limitée. jours de service gratuit Accessoin lectriques limitée. Vêtements hommes Accessoires électriques Téléviseurs Assortiment Poupée Venez tôt afin de profiter d'un meilleur Bottes de jupes midi musicale de guenille choix! Cette marchandise est en vente motoneige zippées O'd 11.97 ACHAT BONI jusqu'à épuisement du stock. Plusieurs ACHAT BONI articles sont en quantités restreintes. Soyez du nombre des premiers arrivés, Empeignes de nylon style lamages à envers collé, Un* poupee que tous les enfants mocassin, semelle laminée, acrylique, tweeds, tissus adorent . . . elle laisse entendre afin de ne pas être déçus. Nos maga parties inférieures en caout unis ou rayes dans un un air musical! Achetez en plu chouc, garniture de cuir et choix de temtes mode les sieurs pour les petits. K +* sins regorgent de belles et bonnes au fousses semelles en feutre. plus nouvelles. Quelques- Jouets Manne Hommes 7 à 12. unes ont une ceinture, baines. Quantité limitée. d autres a devant bouton ne. Tailles 8 à 18. Chaussures hommes Viiemenfs dames Papier d'emballage de Noël Piles de lampes de poche Mira Mart Rabais $3! Chaufferette de voiture Ord. 44< paquet de 2 1 provision pour l'année prochoi ACHAT BONI De marque canadienne, piles D & C de ACHAT BONI De style sobre, élément calrod de 830 I haute puissance 1.5V. Durables. Faites Ord. 12.97 (été de papier plot, en rouleaux RABAIS watts Panneau-avant de finition velvetex, ACHAT BONI lier d'aluminium Juiqu'o èpui- s , 1 provision! 3 pqtt de 7 99* ! chaleur propulsée par ventilateur. Ther Bnunau.d.Na.1 JUSQU'A 50%! Articles de sport mostat préréglé de toute sécurité. Quantité limitée Accessoires autos Noix d'acajou salées ; Rabais $1 ! Chemises sport hommes Ord. 2 99 ! Des douceurs pour vos convives Ord 1.59 Chemises à pressage permanent. 65% Rabais 1.77! Fuseaux extensibles ACHAT BONI a prix d'aubome Faites provision! ACHAT BONI polyester et 35% coton. Marine, rouge, or clair, vert ou brun. P, M, G, EG. En nylon extensible dons les 2 sens, tri Ord. 4.77 cot côtelé Ottoman ou chevronné exten j Vêtements hommes 1.99c ACHAT BONI sible dans ce lot. Brun, noir, vert, rouge, pourpre et autres temtes mode. Tailles: paire Serviettes calendrier 1971 Rabais \ .20! Bouilloire sifflante 8 à 18 Ord. 2.97 Vêtements dames En toile pure. Peut servir d'essuie- ACHAT BONI | Bouilloire en aluminium, capacité de 2 ACHAT BONI voisselle ou de décoration murole Sup pintes, avec sifflet Beau fini lustré. port mural compris. En boite cadeau. Chemises sport et en tricot Articles ménagers 1.77*. Linge de maison Pour gardons. Tissu divers lavables Ord 1.57 et 2 97 Bas-culottes pour dames Hot Wheels de Mattel machine. Temtes unies, rayures, y com ACHAT BONI Couvertures en finette de coton pris bleu vert, or, brun. 8 a 14 97<, 1.27 2 pour BBC Ord 2.12 Miniatures authentiques. Avec barre de et 1.97 «h. Chinook marque canadienne Dominion En pur nylon extensible be«ge, epice, ACHAT BONI ACHAT BONI suspension à torsion exclusive, roues qui Vêtements garçons Textiles De première qualité, lavables en taupe ou ambre. Tailles universelle. fonctionnent à friction. pur coton. Teintes naturelle avec bordu- Bas dames 2 P«ur 9 9 ( j re «n roi* ou bleu». 70" * 90' . Llngt d* monon Jouets Corsages pour porter avec pantalon Cartes de souhaits en boîte Bâton de hockey Pro Scor Choix magnifique de corsages en Arnel, acétate, surah oux imprimés vifs. Achetez-en pour l’année pro- ACHAT BONI \ Bâton junior, en bois franc de bonne Ord.1 27 l qualité, lame droite ou courbe 44o49. ACHAT BONI i Certains à encolure drapee, d'autres Assortiment de boites, poquets, RABAIS PLUS avec patte Manches longue». DE 50% ! 2 p#uf 1.99 j Vêtements dames Boutique de Noel DÉCORATIONS DE NOEL: REDUCTION JUSQU'A 50% Voici une occasion magnifique de faire provision de décorations de Noël pour le jour de l'An ou pour l'année prochaine! Arbres de Noël, ornements de toutes sortes, jeux de lumières pour l'intérieur et l'extérieur, des nouveautés ,.. tout à moitié prix! Jusqu'à épuisement du stock! BELVEDERE lundi, mardi el mercredi ET GALT 9:30 *.m. - 6:90 p.m. CHARGEX1 P LAC E BELVEDERE Samedi OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU’À 9H 9:00 a.m.-5:00 p.m.