INDEX

See also Accommodations and Restaurant indexes, below.

GENERAL INDEX Aldred, Edifice (Montréal), Auto racing 132 Grand Prix du AAA (American Automobile Allo Stop, 175 (Montréal), 29 Association), 109, 289 Ambre (Montréal), 154 Montréal, 126–127 Abbaye de Saint-Benoît-du- American Automobile Asso- Autoroute des Lac (Magog), 198 ciation (AAA), 289 (Autoroute 15), 174 Accommodations. See also American Express, 289 Aventure Ecotourisme Qué- Accommodations Index Amerispa (Mont-Tremblant), bec, 45, 48 Baie-St-Paul, 282 184 Aventure Inukshuk (Ste- Bromont, 194 Amphi-Bus (Montréal), 126 Catherine-de-la-Jacques- Knowlton and West Brome, Amtrak, 33 Cartier), 246–247 196–197 Amusement park, Montréal, Aviatic Club (Québec City), Lake Massawippi, 199–201 121 269 La Malbaie, 284–285 Anglican Cathedral of the Magog, 198–199 Holy Trinity (Québec City), Baie-Ste-Catherine, 285, Mont-Orford, 192 253 286 Montréal, 2, 68–80 Antique Alley (Montréal), Baie-St-Paul, 281–283 Mont-Tremblant, 183–189 148–149, 151 Banque de Montréal, 130 Parc du Mont Ste-Anne, Antiques Bars 280 Montréal, 151 Montréal, 167–170 Québec City, 2, 209–221 Québec City, 262 Québec City, 269 Ste-Adèle, 177–178 Archambault (Québec City), Basilica and Shrine of Ste- Ste-Anne-de-Beaupré, 264 Anne-de-Beaupré, 277–278 277–278 Archambault Musique (Mon- Basilique-Cathédrale Marie- Ste-Petronille, 273 tréal), 158 Reine-du-Monde (Mon- St-Jean, 274–275 Architecture, 16–17 tréal), 116, 138 St-Sauveur, 176–177 Area codes, 289 Basilique Notre-Dame Tadoussac, 288 Artéfact (Montréal), 142, 154 Montréal, 112–113, 132 tips on, 47 Arthur Quentin (Montréal), Québec City, 252 Addresses, finding 157 Basse-Ville (Lower Town; Montréal, 63 Artisans Canada (Québec Québec City), 203 Québec City, 206 City), 262 accommodations, 215–217 Adirondack train, 33 Arts and crafts restaurants, 225, 228–230 Adventure and wellness Montréal, 151 sights and attractions, trips, 45 Québec City, 261, 262–263 234–235, 241–242 Aéroport International Aszú (Montréal), 168 walking tour, 255 Pierre-Elliot-TrudeauCOPYRIGHTED de Atelier La Pomme (Québec MATERIAL Bath and body products Montréal, 31, 61 City), 263 Montréal, 152 Agora (Québec City), 259 ATMs (automated-teller Québec City, 263 Aime Com Moi (Montréal), machines), 39 Battlefields Park. See Parc 153 Atrium Le 1000 (Montréal), des Champs-de-Bataille Air travel, 31–32 120, 129 Battle of the Plains of Abra- the Laurentians (Lauren- Atwater Market (Montréal), ham, 250-Year Anniversary tides), 175 107 of the (Québec City), 3, 31 Montréal, 61 Australia Beaches, 192, 194 Québec City, 203 customs regulations, 26 Beating the retreat (Québec passports, 293 City), 238

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 297297 111/14/081/14/08 66:30:45:30:45 PMPM 298 Beaver Lake (Lac des Castors; Breakneck Stairs (Québec Canyon Ste-Anne (near Qué- Montréal), 112, 129, 146 City), 241, 242, 256 bec City), 243, 278 Bed & Breakfast Downtown Brome County Historical Canyon Ste-Anne Waterfalls, Network (Montréal), 68 Museum (Knowlton), 195– 279 Bed-and-breakfasts (B&Bs), 196 Carnaval de Québec (Québec Montréal, 68 Bromont, 190, 194 City), 28, 254 Bedo (Montréal), 142 Brousseau, Raymond, 238 ÇaRoule/Montréal on Wheels, Beebe Plain, 201 Brutopia (Montréal), 168 36, 126, 128 Beer, 22 Bureau d’Accueil Touristique Car rentals, Montréal, 34 Berri Terminal (Montréal), 61 (Ile d’Orléans), 272 Car travel, 32–33 Berri-UQAM Station (Mon- Business hours, 289 Cantons-de-l’Est, 191 tréal), 61 Bus tours, Québec City, 243 Ile d’Orléans, 271–272 Bifteck (Montréal), 169 Bus travel Montmorency Falls, 276 Biking and mountain biking. Cantons-de-l’Est, 191 Montréal, 34, 61 See also Route Verte Ile d’Orléans, 272 Parc Mont Ste-Anne, 279 Cantons-de-l’Est, 196 the Laurentians, 175 Québec City, 37 Isle-aux-Coudres, 282 Montmorency Falls, 276 Ste-Anne-de-Beaupré, 277 Montréal, 8, 36, 128, 142 Montréal, 34–36, 61 upper Charlevoix, 285 tours, 126 Parc Mont Ste-Anne, 279 Casa del Popolo (Montréal), Montréal Bike Fest, 28 Québec City, 37, 203 165 Parc du Mont Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré, 277 Casino de Charlevoix (La Mal- 280 baie), 284 Québec City, 38, 245 Cabanes à sucre (sugar Casino de Montréal, 170 Ste-Agathe-des-Monts, shacks), 197, 274 Cathédrale Christ Church 180 Café Artefact (Québec City), (Montréal), 116, 138 tours, 45 228 Catholic church, 19 Bíly Kůň (Montréal), 169 Café-Bistro Van Houtte (Mon- Cattle roundup, Mont-Trem- Bilodeau (St-Pierre), 275 tréal), 47 blant, 183 Biodôme de Montréal (Mon- Calèches (horse-drawn open Cellphones, 46 tréal), 114 carriages) Centaur Theatre (Montréal), Black & Blue Festival (Mon- Montréal, 126, 134 135, 163 tréal), 31, 41 Québec City, 243 Centers for Disease Control Boating. See also Canoeing; Calèches de la Nouvelle- and Prevention, 40 Kayaking France (Québec City), 243 Central Tourist Office (Mon- Magog, 198 Calèches du Vieux-Québec tréal), 138 Montréal, 129 (Québec City), 243 Centre Bell (Montréal), 162 Ste-Adèle, 177 Calèches Royales du Vieux- Centre Canadien d’Architec- Boat tours and cruises. See Québec (Québec City), 243 ture (CCA; Montréal), 122 also Ferries Calendar of events, 28–31 Centre d’Arts Orford, 192 Montréal, 124–125 Calvet House (Montréal), 133 Centre des Sciences de Mon- Québec City, 244 Camping, 183, 245 tréal, 113 Ste-Agathe-des-Monts, Canada Day, 29 Centre d’Exposition de Val- 181 Canada Post, 292 David, 180 whale-watching, 243, 287 Canadian Automobile Associ- Centre d’Histoire de Mon- (Mon- ation (CAA), 289 tréal, 122, 136 tréal), 117, 134 Canadian Centre for Archi- Centre d’Interprétation de Books, Montréal, 152–153 tecture Bookstore (Mon- Place-Royale (Québec City), Boudoir Lounge (Québec tréal), 152–153 235, 258 City), 268 Canadian Maple Delights Centre d’Interprétation des Boulangerie Première Mois- (Montréal), 156 Mammifères Marins son (Montréal), 107 Canadian Maple Delights (Tadoussac), 287 Boulevard René-Lévesque (Québec City), 264 Centre Hospitalier Hôtel- (Montréal), 137 Cannonball (Québec City), 253 Dieu de Québec (Québec Boulevard St-Laurent (Mon- Canoeing, Québec City area, City), 290 tréal), 144 245 Centre Infotouriste de Qué- nightlife, 167 Cantons-de-l’Est (Eastern bec (Québec City), 203 Boutique Métiers d’Art (Qué- Townships), 190–201 Centre Internet (Québec bec City), 262 Canusa Street (Beebe Plain), City), 47 Boutique Zazou (Québec 201 City), 264

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 298298 111/14/081/14/08 6:30:456:30:45 PMPM Centre Ville/Downtown CinéRobothèque (Montréal), Customs House (Québec 299 (Montréal) 171 City), 259 accommodations, 70–76 Cinquième Salle (Montréal), Customs regulations, 25–27 brief description of, 63 162 Cyclorama (Ste-Anne-de- nightlife, 164–165, 168 Cirque du Soleil (Montréal), Beaupré), 278 restaurants, 85–90 123, 161 Cyclo Services (Québec City), sightseeing, 108–109, 112, Citadelle (Québec City), 207 38, 245 116 Classical music walking tour, 137–141 Montréal, 161–162 Dance clubs Centre-Ville Mont-Tremblant, Québec City, 266–267 Montréal, 164–167 181 Climate, 27 Québec City, 268 Ceramic art festival (Val- Clio Blue, Paris (Montréal), Dance performances, Mon- David), 180 157–158 tréal, 163 Chalet du Mont-Royal (Mon- Club and music scene Départ en Mer (Montréal), tréal), 112, 146 Montréal, 164–167 142 Champigny (Montréal), 141, Québec City, 267–268 Department stores, Mon- 153 Club Balattou (Montréal), 165 tréal, 155 Champlain, Samuel de, mon- Club Monaco (Montréal), 155 Design Montréal, 17 ument to (Québec City), Club Soda (Montréal), 166 Disabilities, travelers with, 252 Club Sportiff MAA (Mon- 40–41 Champs (Montréal), 169 tréal), 71 Discovery Pavilion of the Changing of the guard (Qué- Cohen, Leonard, 3, 19, 20, 30 Plains of Abraham (Québec bec City), 238 Colisée Pepsi (Québec City), City), 239, 246 Chapelle/Musée des Ursu- 266 Divers/Cité Festival (Mon- lines (Québec City), 253 Collection Méli Mélo (Mon- tréal), 30, 41 Chapelle Notre-Dame-de- tréal), 154 Dog sledding, Ste-Catherine- Bon-Secours (Montréal), Comedyworks (Montréal), de-la-Jacques-Cartier, 246 116–117, 134 171 Domaine du St-Bernard Chapelle Sacré-Coeur (Mon- (Mon- (Mont-Tremblant), 182 tréal), 113 tréal), 151 Domaine Forget (St-Irénée), Chapters (Montréal), 153 Concert halls and perfor- 283 Charles-Baillairgé Pavilion mance venues Domaine Pinnacle (Frelighs- (Québec City), 238 Montréal, 162 burg), 159, 195 Charlevoix, 270, 281–288 Québec City, 266 D’Orsay (Québec City), 269 Château D’Ivoire (Montréal), Cooking classes, Montréal, Downtown (Montréal). See 157 157 Centre Ville/Downtown Château Frontenac (Québec Credit cards, 39 Drinking laws, 289 City), 17, 248–249 Crocs Drugstores and pharmacies, Château Ramezay (Mon- Montréal, 155 290 tréal), 133 Québec City, 263 Dugal (Québec City), 262 Cheeses, 21–22 Croisière Historique sur le Dunham, 190, 195 Chemin Olmsted (Olmsted Canal de Lachine (Mon- Dupont (Old Québec Tours; Road; Montréal), 128–129, tréal), 125 Québec City), 243, 272, 145–146 Croisières Alouette (Ste- 276, 277 Chez Bernard (St-Sauveur), Agathe-des-Monts), 181 176 Croisières AML, 124–125, Eccetera & Co. (Montréal), Chez l’Epicier (Montréal), 107 244, 287 153 Chez Mado (Montréal), 166 Croisières Mont-Tremblant, Ecuries d’Youville (Montréal), Children. See Families with 182 136 children Croix du Mont-Royal (Mon- Edifice Aldred (Montréal), Chinatown (Montréal), 66 tréal), 112, 148 132 Chinese Garden (Montréal), Cross-country skiing Edifice New York Life (Mon- 115 Montréal, 129 tréal), 132 Chocolaterie Cynthia (Baie- Mont-Tremblant, 182 Édifice Price (Québec City), St-Paul), 282 Parc du Mont Ste-Anne, 253 Christmas through New 280 Elderhostel, 42 Year’s (Québec City), 31 Québec City area, 246 Electricity, 290 Cidre de glace (ice cider), 150, Cuisine. See Food and cuisine Embassies and consulates, 159, 195, 275 Currency and currency 290 Cinemas, Montréal, 170–171 exchange, 1, 38–39

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 299299 111/14/081/14/08 6:30:456:30:45 PMPM 300 Emergencies, 290 Fireworks Golf, 182, 246, 286 Entry requirements, 24–25 Montmorency Falls, 276 Gotha Salon Bar Lounge Epicerie Richard (Québec Montréal, 121 (Montréal), 166 City), 264 Québec City, 242, 269 Granby, 191–192 Espace 400e (Québec City), First Nations, 12, 18–19 Grande-Allée (Québec City), 241, 259 Horchelaga Settlement, 207, 255 “Et la lumière fut” (Montréal), Site of (Montréal), 140 accommodations on or 113 First People’s Festival, 18–19 near, 217–220 Excellent Travel, 289 Fishing, Québec City area, attractions near, 238–239, Ex-Centris (Montréal), 171 246 242 Flags of Canada, 206 restaurants on or near, Fairmont The Queen Eliza- Flea market (Bromont), 194 230–231 beth (Montréal), 138 Fontaine de Tourny (Québec Grand Prix du Canada (Mon- Fall Foliage (Montréal), 31 City), 254 tréal), 29, 126 Families with children, 42 Food and cuisine, 21–22. See Grand Théâtre de Québec Montréal, 8, 120–121 also Picnic fare; Restau- (Québec City), 266 Québec City, 8, 242 rants Gray Line de Montréal, 125 traveling with minors, 25 cooking classes (Montréal), Greater Québec Area Tourism Zoo de Granby, 191–192 157 and Convention Bureau Farmer’s market (Val-David), farmer’s market (Val- (Québec City), 203 180 David), 180 Green Route (Route Verte), Fashions (clothing), 18 food and wine trips, 45 38, 45, 179, 196 Montréal, 153 shopping Group Dufour, 287 Québec City, 263–264 Montréal, 156–157 Guilde Canadienne des Fax machines, 290 Québec City, 264 Métiers d’Art (Montréal), Ferries Football, Montréal, 127 152 Montréal, 125 Fourrures du Vieux-Port Gyms and fitness facilities Québec City, 32 (Québec City), 263 Club Sportiff MAA (Mon- St-Siméon, 286 Fromagerie du Marché Atwa- tréal), 71 Festival de la Chanson ter (Montréal), 107 Ste-Anne-de-Beaupré, 278 (Tadoussac), 286 Frommers.com, 43 GymUltra (Ste-Anne-de- Festival des Arts (St-Sau- Fruits & Passion (Québec Beaupré), 278 veur), 176 City), 263 Festival des Films du Monde Fugues (magazine), 41, 161 (Montréal), 136 (Montréal), 31 Funicular, Québec City, 37, Hard Rock Cafe (Montréal), Festival d’Eté (Québec City), 256 164 30, 253, 267 Harricana (Montréal), 154 Festival du Nouveau Cinéma Galerie Brousseau et Brous- Harry Rosen (Montréal), 153 (Montréal), 31 seau (Québec City), 262 Haskell Opera House (Stan- Festival International de Galerie d’Art du Petit-Cham- stead), 201 Courses de Bateaux-Drag- plain (Québec City), 262 Haute-Ville (Upper Town; ons de Montréal, 30 Galland buses (Montréal), Québec City), 203, 207 Festival International de Jazz 175 accommodations, 210–215 de Montréal, 3, 29–30 Gambling, Montréal, 170 restaurants, 224–225 Festival International Nuits Gare Centrale (Montréal), 33, sights and attractions, 235, d’Afrique (Montréal), 30 61 238 Festival Juste pour Rire Gare du Palais (Québec City), walking tour, 248–255 (Montréal), 30 33, 203 Health concerns, 40 Festival Montréal en Lumière Gasoline, 33, 290 Health insurance, 291 (Montréal High Lights Fes- Gas stations, 175 Henry Birks et Fils (Mon- tival), 28 Gay and lesbian travelers, 10 tréal), 155 Festival Orford, 192 information and resources, High season, 27 Festival Transamériques 41–42 Hiking, Montréal, 128–129 (Montréal), 29 Montréal, nightlife, 161 History, 12–16 Fête Arc-en-Ciel (Québec Gay Village. See The Village Hockey, Montréal, 127 City), 42 Geography, 18 Holidays, 290 Films, 31 Gérard-Morisset Pavilion Holt Renfrew (Montréal), 155 (Québec City), 238 Homage to Marguerite Bour- Giorgio Femme Ursula B geoys (Montréal), 132 (Montréal), 154

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 300300 111/14/081/14/08 6:30:456:30:45 PMPM Home design and house- Infotouriste Centre (Mon- Kayaking 301 wares, 157, 264 tréal), 62, 138 Montréal, 129 HomeLink International, 6 In-line skating, Montréal, 128 St-Irénée, 283 Hôpital de Montréal pour Insectarium (Montréal), 115 Tadoussac, 287 Enfants (Montréal), 290 Insectarium de Montréal, Kiosque Edwin-Bélanger Hôpital des Soeurs Grises 120–121 (Québec City), 239, 267 (Montréal), 136 Insurance, 291 Kiosque Frontenac (Québec Hôpital Général de Montréal, The International Ecotourism City), 203 290 Society (TIES), 43 Knowlton, 194–197 Hôpital Royal Victoria (Mon- International Festival (St-Iré- Koko (Montréal), 169 tréal), 290 née), 283 Horchelaga Settlement, Site International Fireworks Com- La Baie (Montréal), 138, of (Montréal), 140 petition (Montréal), 29 155–156 Horseback riding International Society of La Balade (Montréal), 114 North Hatley, 199 Travel Medicine, 40 La Biosphère (Montréal), 119 Québec City, 244 Internet access, 47 La Cache (Montréal), 154 Horse-drawn carriages Intersport Jacque Champoux Lac Brome, 194 (calèches) (Ste-Agathe-des-Monts), Lac des Castors (Beaver Lake; Montréal, 126, 134 180 Montréal), 112, 129, 146 Québec City, 243 InterVac.com, 6 Lac des Sables, 180 Hospitals, 290 Inuit (Eskimo) art, 18, 261 (Montréal), Hôtel d’Esplanade (Québec Inukshuk figurines, 261 7–8, 137 City), 253 Isle-aux-Coudres, 282 bicycle path along, 128 Hôtel-de-Ville (City Hall; Qué- Itineraries, suggested, 49–60 boating, 129 bec City), 253 Montréal, 49–54 Lachine Rapids Tours (Mon- Hôtel de Ville (Montréal), 117 Québec City, 54–60 tréal), 125 Hôtel du Parlement (Québec La Citadelle (Québec City), City), 242, 254 Jacob Outlet (Montréal), 142 235, 238, 254 Hôtellerie Champêtre, 48 Japanese Garden (Montréal), Lac Memphrémagog, 197– Hôtel Rasco (Montréal), 134 115 199 Hot lines, 291 Jardin Botanique (Montréal), Lac Memphrémagog Interna- Hour (weekly), 161 8, 115, 129 tional Swimming Marathon House swapping, 6 Jardin Jeanne d’Arc (Québec (Magog), 198 H2O Adventures (Montréal), City), 239 Lac Rond (Ste-Adèle), 177 129 Jazz and blues Lac Tremblant, 181, 182 Hurley’s Irish Pub (Montréal), Montréal, 29–30, 164–165 L’Aérobus (Montréal), 32 164 Tremblant International La Fête des Neiges (Snow Blues Festival, 183 Festival; Montréal), 28 Ibiza (Québec City), 264 Jean-Baptiste Day, 29 La Fontaine de Tourny (Qué- Ice cider (cidre de glace), 150, Jean-Lesage International bec City), 254 159, 195, 275 Airport (Québec City), La Guilde Graphique (Mon- Ice-skating 31–32, 203 tréal), 152 Montréal, 129 Jello Bar (Montréal), 167 Laïka (Montréal), 169 Québec City, 247 Jewelry, Montréal, 157–158 La Maison Darlington (Qué- Ici (weekly), 161 Joan of Arc Garden (Québec bec City), 263 Ile d’Orléans (near Québec City), 239 La Maison Pierre du Calvet City), 259, 270–276 Jogging, Montréal, 129 (Montréal), 133 Ile Notre-Dame (Montréal), July 1, as citywide moving La Malbaie, 283–285 65–66 day (Montréal), 67 Language, 15, 292 Ile Ste-Hélène (Montréal) Juste pour Rire (Just for La Petite Cabane à Sucre brief description of, 65–66 Laughs) Festival (Mon- (Québec City), 264 sights and attractions, tréal), 171 Largo (Québec City), 267 119–120 Festival La Ronde Amusement Park IMAX Theatre (Montréal), (Montréal), 30 (Montréal), 121 113, 120, 171 La Sala Rosa (Montréal), 165 Immigrants, 10, 12 Kaliyana (Montréal), 142, L’Astral (Québec City), 269 Inbeat (Montréal), 158 154 La Sucrerie Blouin (St-Jean), Indigo Livres, Musique & Kanuk (Montréal), 142, 155 274 Café (Montréal), 153 Katabatik (La Malbaie), 283 La Terrasse Magnétic (Mon- tréal), 168

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 301301 111/14/081/14/08 6:30:456:30:45 PMPM 302 La Tomate (Montréal), 156 Le Scandinave Spa (Mont- Maison Alcan (Montréal), 140 La Tour de l’Horloge (Mon- Tremblant), 185 Maison Chevalier (Québec tréal), 114 Les Capitales de Québec City), 241–242, 256 Laundromats, 292 (Québec City), 244 Maison de Jazz (Montréal), The Laurentians (Lauren- Les Chocolats de Chloé (Mon- 164 tides), 172–190 tréal), 156 Maison de la Presse Interna- Cantons-de-l’Est, 190–201 Les Descentes sur le St-Lau- tionale (Québec City), 265 Ste-Adèle and Mont- rent (Montréal), 125 Maison de Nos Aïeux (Ste- Gabriel, 177–178 Les Deux Pierrots (Montréal), Famille), 275 Ste-Agathe-des-Monts, 165 Maison Jacquet (Québec 180–181 Les Foufounes Electriques City), 249 St-Sauveur, 176–177 (Montréal), 167 Maison Kent (Québec City), traveling to, 174–175 Les FrancoFolies de Mon- 249 Val-David, 180 tréal, 30 Maison Lambert Dumont Ville de Mont-Tremblant, Les Grands Ballets Canadiens (Québec City), 258 181–190 (Montréal), 163 Maison Louis Jolliet (Québec Laurier Québec (Québec Les Grands Feux Loto-Qué- City), 256 City), 265 bec (Montmorency Falls), Maison Maillou (Québec La Vieille Europe (Montréal), 30, 269, 276 City), 252 144, 156 Le Spa du Manoir (St-Sau- Maison Smith (Montréal), Leave No Trace Center for veur), 177 146 Outdoor Ethics, 45 Les Promenades du Vieux- Mango (Montréal), 154 Le Bateau-Mouche (Mon- Québec (Québec City), 265 Manoir Montmorency, 276 tréal), 124 Les Sautes-Moutons (Mon- Maple Leaf Guide Services, Le Cabaret (Montréal), 168 tréal), 125 271 Le Capitole (Québec City), Les Touilleurs (Montréal), 157 Map Old Québec (Québec 267 Les Violons du Roy (Québec City), 244 Le Cep d’Argent (Magog), City), 266 Maps, 292 195 Les Voûtes Napoléon (Qué- Marché Atwater (Montréal), Le Cercle (Québec City), 267– bec City), 268 107, 148, 149, 156 268 Le Tour de Ville (Montréal), Marché Bonsecours (Mon- Le Divan Orange (Montréal), 168 tréal), 117, 134 165 L’International des Feux Loto- Marché de la Villete (Mon- Le Drague Cabaret Club Québec (Montréal), 29, 121 tréal), 107 (Québec City), 41, 268 Literature, 19 Marché du Vieux-Port (Qué- Legal aid, 292 Locks Park (Montréal), 136 bec City), 260, 264 Le Grand Vallon (Parc Mont LOGO Sport (Québec City), Marché Jean-Talon (Mon- Ste-Anne), 246 263 tréal), 149 Le Gros Bourdon (Montréal), L’Opéra de Montréal, 161–162 Marie Dooley (Québec City), 113 L’Oratoire St-Joseph (Mon- 263 Le Jardin Nelson (Montréal), tréal), 118–119 Marina Le Merry Club 168–169 L’Orchestre Symphonique de (Magog), 198 , 282 Montréal (OSM), 162 Massawippi, Lake, 199 L’Empreinte (Montréal), 152 Lost and found, 292 Maurice (Québec City), 268 Le Pape-Georges (Québec Louis-Phillippe & Jacques McGill University (Montréal), City), 268 Royer (Québec City), 290 140 Le Petit-Cartier (Québec Louis XIV, bust of (Québec Medical insurance, 291 City), 231 City), 235 Memorial Chapel (Ste-Anne- Le Pistol (Montréal), 170 Low season, 27 de-Beaupré), 277 Le Reine Elizabeth (Mon- Luge run, Mont-Tremblant, Memphre, 198 tréal), 138 183 Memphrémagog, Lake, 197– Les Artisans du Meuble Qué- L’Uomo Montréal (Montréal), 199 bécois (Montréal), 152 153 Mer et Monde Ecotours, 45, Le Savoy (Montréal), 162 Lush (Montréal), 144, 152 287 Les Bobards (Montréal), 165 Métro (Montréal), 33–34 L’Escalier du Casse-Cou Magog, 197–199 Métropolis (Montréal), 162 (Breakneck Stairs; Québec Mail, 292 Michael (Québec City), 263 City), 241, 256 Main arteries and streets Michel Richard Antiquaire Montréal, 62–63 (Montréal), 148 Québec City, 206

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 302302 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM Midnight Poutine, 161 Movies, 20 303 Mile End (Montréal) Festival des Films du NASCAR Busch Series (Mon- brief description of, 65 Monde (Montréal), 31 tréal), 126–127 restaurants, 102–105 Festival du Nouveau National Film Board of Can- Mirror (weekly), 161 Cinéma (Montréal), 31 ada (Montréal), 171 Modavie (Montréal), 165 Moving day (Montréal), 67 Neighborhoods Mondial de la Bière (Mon- Murmure (Québec City), 263 Montréal, 63–66 tréal), 29 Musée d’Art Contemporain Québec City, 207–208 Money and costs, 38–39 Boutique (Montréal), 158 Newspapers and magazines, Mont-Desrochers, 192 Musée d’Art Contemporain 292–293 Mont-Gabriel, 177 de Montréal, 116 Québec City, 265 Mont-Giroux, 192 Musée David M. Stewart Newtown (Montréal), 164 Montmorency Falls, 8, 242, (Montréal), 119–120 New York Life, Edifice (Mon- 276 Musée de Charlevoix, 284 tréal), 132 Mont-Orford, 192 Musée de la Banque de Mon- New Zealand customs regu- Montréal Alouettes, 127 tréal, 122 lations, 27 Montréal Bike Fest, 28 Musée de la Civilisation NEXUS membership, 25 Montréal Canadiens, 127 (Québec City), 2, 7, 18, Nightlife Montréal Fashion & Design 234–235, 242, 259 Montréal, 160–171 Festival, 153 Musée des Beaux-Arts bars, 167–170 Montréal Fashion Week, 153 (Museum of Fine Arts; casino, 170 Montréal High Lights Festival Montréal), 7, 108–109, 140 cinemas, 170–171 (Festival Montréal en Musée des Beaux-Arts Bou- comedy clubs, 171 Lumière), 28 tique (Montréal), 158 current listings, 161 Montréal History Center, 122, Musée National des Beaux- music and dance 136 Arts du Québec (Québec clubs, 164–167 Montréal Impact, 127 City), 207, 238–239 Montréal—performing Montréal Museum of Archae- Musée du Château Ramezay arts, 161–163 ology and History (Pointe- (Montréal), 117–118 Québec City, 266–269 à-Callière), 7, 113–114 Musée du Fort (Québec City), Nightlife (monthly), 161 Montréal Museums Day, 28, 242 North Hatley, 190, 199–201 109 Musée Historique du Comté Notre-Dame Congregation Montréal Museums Pass, de Brome (Knowlton), 195– (Ste-Famille), 275 109, 114 196 Notre-Dame-des-Neiges Montréal Scope, 161 Musée McCord (Montréal), Cemetery (Montréal), 146 Mont-Royal (Montréal), 18 109, 112, 140 Notre-Dame-des-Victoires hiking, 128–129 Musée McCord Boutique (Québec City), 235, 258 sights and attractions, (Montréal), 158 118–119 Musée Marguerite-Bour- Obelisk (Montréal), 136 walking tour, 145–149 geoys (Montréal), 116–117 Obomsawin, Alanis, 20 Mont Ste-Anne, 247, 275 Musée Naval de Québec Official Accommodation Mont-Sutton, 192 (Québec City), 259 Guide (Québec City), 209 Mont-Tremblant (mountain), Musée Redpath (Montréal), Ogilvy (Montréal), 156 181 122–123, 140 Old Courthouse (Vieux Palais Mont-Tremblant, Ville de, Musée Sainte-Anne (Ste- de Justice; Montréal), 132 181–190 Anne-de-Beaupré), 277 Old Customs House (Mon- accommodations, 183–189 Museum of Archaeology and tréal), 135 restaurants, 189–190 History (Montréal), 135– Old Port (Vieux-Port; Mon- traveling to, 181 136 tréal), 136 Mont-Tremblant Interna- Museums, best, 7 Old Québec Tours (Québec tional Airport, 175, 181 Museum stores, Montréal, City), 243, 272, 276, 277 Mont-Tremblant resort vil- 158 Olive et Gourmando (Mon- lage, 188 Music, 19, 20 tréal), 107 Mont-Tremblant , Music and dance clubs, Mon- Olmsted, Frederick Law, 182 tréal, 164–167 16–17, 64 Monument to the Faith (Qué- Music stores Olympic Park (Montréal), bec City), 252 Montréal, 158 114, 129 Québec City, 264

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 303303 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM 304 OneSuite.com, 46 Parc Mont Ste-Anne (near specialized travel Opera Québec City), 245, 278, 279 resources, 40–42 Montréal, 161–162 Parliament Hill (Québec City), sustainable tourism, 43–45 Québec City, 266 207 telephones, 46–47 Opéra de Québec (Québec accommodations, 217–220 traveling to Montréal and City), 266 restaurants, 230–231 Québec City, 31–33 Option D (Montréal), 157 sights and attractions, visitor information, 23–24 Oratoire St-Joseph (Mon- 238–239, 242 Plateau Mont-Royal (Mon- tréal), 118–119 Parti Québécois, 11, 12, tréal) Orchestre Métropolitain du 14–16 brief description of, 64 Grand Montréal, 162 Passports, 24–25, 293 nightlife, 160, 165–166, Orchestre Symphonique de Pavillon de la TOHO (Mon- 169–170 Montréal (OSM), 162 tréal), 123–124, 161 restaurants, 98–102 Orchestre Symphonique de Performing arts shopping, 151 Québec (Québec City), 266 Montréal, 161–163 sights and attractions, Orchid (Montréal), 165 Québec City, 266–267 118–119 Outdoor activities Petrol, 290 walking tour, 141–145 Montréal, 7–8, 128–129 Pets, traveling with, 42–43 Pointe-à-Callière (Montréal Québec City, 8, 245–247 Pharmaprix (Montréal), 290 Museum of Archaeology Owl’s Head, 192 Picnic fare and History), 7, 113–114, Montréal, 107 135–136 Palais Montcalm (Québec Québec City, 231 Gift Shop (Montréal), 158 City), 267 Place d’Armes Pointe-à-Carcy (Québec City), Paragraphe (Montréal), 153 Montréal, 130, 132 259 Parc Aquatique du Mont St- Québec City, 252 Police, 293 Sauveur, 176 Place de Paris (Québec City), Politics, 11–12 Parc de la Chute-Montmor- 259 Pollack Concert Hall (Mon- ency (Montmorency Falls), (Montréal), tréal), 162 276 162 Première-Moisson (Mon- Parc de la Jacques-Cartier Place Jacques-Cartier (Mon- tréal), 149 (near Québec City), 245, tréal), 112, 134 Price, Bruce, 17 246 Place Québec (Québec City), Promenade des Gouverneurs Parc de la Yamaska (Granby), 265 (Québec City), 249 192 Place-Royale (Québec City), P’tit Train du Nord bike trail, Parc des Amoureux (near Val- 235, 258 179, 180 David), 180 Place Vauquelin (Montréal), Pub St-Patrick (Québec City), Parc des Ancêtres (Ste- 133 268 Famille), 275 Place Ville-Marie (Montréal), Parc des Champs-de-Bataille 138, 151 Quadricycles (Q-cycles; (Battlefields Park; Québec Plage Douglass (Knowlton), Montréal), 128 City), 239, 245, 246, 255 194 Quai des Brumes (Montréal), Parc des Ecluses (Montréal), Plains of Abraham (Québec 141 136 City), 239 Quartier du Petit-Champlain Parc des Gouverneurs (Qué- Battle of the (Québec City), (Québec City), 261 bec City), 249 3, 13, 14 Quartier International (Mon- Parc du Mont-Orford, 192 Planétarium de Montréal, tréal), 66 Parc du Mont-Royal (Mon- 121 Quartier Latin (Montréal) tréal), 16, 112 Planning your trip, 1–2, nightlife, 160, 166–167 Parc du Mont Ste-Anne, 280 23–48 restaurant, 105 Parc La Fontaine (Montréal), calendar of events, 28–31 Québec Capitales, 244 119, 129, 142 customs regulations, Québec City Museum Card, Parc Linéaire le P’Tit Train du 25–27 234 Nord, 179, 180 entry requirements, 24–25 Québec City Tourism, 24 Parc Maisonneuve (Mon- health concerns, 40 Quintessence spa (Mont- tréal), 129 money and costs, 38–39 Tremblant), 184 Parc Maritime de St-Laurent, predeparture checklist, 24 273 safety concerns, 40 Ranch Mont-Tremblant, 183 Parc Mont-Royal (Montréal), special-interest trips, 45 Randonnées J. Robidas cross-country skiing, 129 (North Hatley), 199

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 304304 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM Redpath Hall (Montréal), Rue Crescent (Montréal), 64, Schwartz’s (Montréal), 144 305 162–163 140–141, 167 Sculpture garden, Montréal, Reichl, Ruth, 14, 16 Rue de la Gauchetière, No. 122 Relais and Châteaux, 48 1000 (Montréal), 137 Seasons, 27 Restaurants. See also Restau- Rue Duluth (Montréal), 144 Segal Centre for Performing rant Index Rue du Petit-Champlain Arts at the Saidye (Mon- Baie-St-Paul, 282–283 (Québec City), 256 tréal), 163 menu basics, 21 Rue du Trésor (Québec City), Séminaire de Québec (Qué- Montmorency Falls, 276 252 bec City), 252 Montréal, 81–107 Rue du Trésor Outdoor Gal- Senior travel, 42 best, 6–7, 82–83 lery (Québec City), 262 Senteurs de Provence (Mon- Centre Ville/Down- Rue Prince-Arthur (Mon- tréal), 144, 157 town, 85–90 tréal), 144 Separatism (separatist move- by cuisine, 83–84 Rue St-Denis (Montréal), 65 ment), 14–16 late-night, 106 Rue Ste-Catherine (Mon- Sherbrooke, 190 Mile End, 102–105 tréal), 138, 151 Shopping new, 2 Rue St-Paul (Québec City), Montréal, 150–159 outer districts, 105– 260 areas, 150 107 Rue Sherbrooke (Montréal), best buys, 150 parking, 82 150 complexes, 151 Plateau Mont-Royal, 98 Québec City, 261–265 prices, 81–82 Sachem (Québec City), 263 Sights and attractions Quartier Latin, 105 Sacred Heart Chapel (Mon- Montréal, 108–126 smoking, 82 tréal), 113 downtown, 108–109, staples (comfort Safety concerns, 40 112, 116 foods), 89 Saint Alexandre Pub (Québec Ile Ste-Hélène, 119– tipping, 82 City), 269 120 Vieux-Montréal, 90–97 Saint-Ambroise Montréal for kids, 120–121 Mont-Tremblant, 189–190 Fringe Festival, 29 money-saving tips, 109 North Hatley, 201 Ste-Adèle, 177–178 Mont-Royal and Pla- Québec City, 222–233 Ste-Agathe-des-Monts, 180– teau Mont-Royal, best, 7, 222–223 181 118–119 by cuisine, 224 Ste-Anne-de-Beaupré, 277– organized tours, 124– new, 2 278 126 Parliament Hill/on or Ste-Famille, 275 special-interest, 122– near Grande-Allée, Sainte-Foy, 265 124 230–231 Ste-Marguerite-du-Lac-Mas- top attractions, 108– Vieux-Québec: Haute- son, 178 115 Ville (Upper Town), Ste-Petronille, 272–273 Vieux-Montréal, 112– 224–225 St-François, 275 114, 116–118 Ste-Anne-de-Beaupré, 278 St-Irénée, 283 Québec City, 234–244 Ste-Famille, 275 St-Jean, 274–275 for kids, 242–243 Ste-Marguerite, 179–180 St-Laurent, 273–274 Museum Card, 234 Ste-Petronille, 274 St. Lawrence River, 275 organized tours, 243– St-Pierre, 275–276 St-Pierre, 275–276 244 Tadoussac, 288 St-Roch (Québec City), 207 Parliament Hill/near Richler, Mordecai, 19, 124 accommodations, 220 Grande Allée, 238– Robinson, Jackie, 126 restaurants, 232–233 239, 242 Rogers Cup tournament St-Sauveur, 176–177 top attractions, 234– (Montréal), 127 St-Siméon, 285, 286 239 Roots (Montréal), 155 Salle Wilfrid-Pelletier (Mon- Simons (Montréal), 156 Route des Vins (Wine Route), tréal), 162 Simons (Québec City), 264 45, 195 Salon des Métiers d’Art du Sir Winston Churchill Pub Route 117, 174–175 Québec (Montréal), 152 (Montréal), 168 Route Verte (Green Route), SAQ Selection (Montréal), , 194 38, 45, 128, 179, 196 159 Skiing. See also Cross-coun- Royal Battery (Québec City), SAQ Signature (Montréal), try skiing 258 159 Bromont, 194 Rue Catherine (Montréal), Scala Santa Chapel (Ste- Le Massif, 282 nightlife, 167 Anne-de-Beaupré), 277

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 305305 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM 306 Skiing (cont.) Summer Festival (Québec Tourist and Leisure Compan- Mont-Orford, 192 City), 30, 253, 267 ion Sticker (T.L.C.S.), 41 Mont-Sutton, 192 Sun Life Insurance building Tourist Cards, 34 Mont-Tremblant, 182 (Montréal), 137 Tourist Information Office, Owl’s Head, 192 Sustainable tourism, 43–45 Montréal, 62, 133 Parc du Mont Ste-Anne, Swimming, Québec City, 246 Tours Voir (Québec City), 244 280 Train travel, 33 Québec City, 247 Tadoussac, 285, 286 Montréal, 61 Sky Club & Pub (Montréal), Tag Cuir (Montréal), 154 Québec City, 203 167 Taxes, 293–294 Transportation Skype, 47 Taxi Coop Québec (Québec Montréal, 33–36 Smoking, 293 City), 37, 245 Québec City, 36–38 Snow Festival (La Fête des Taxi Diamond Montréal, 36 Traveler’s checks, 39 Neiges; Montréal), 28 Taxi Québec (Québec City), Traveling to Montréal and Soccer, Montréal, 127 37 Québec City, 31–33 Société des Alcools du Qué- Taxis Travel insurance, 291 bec (SAQ), 158, 265 Montréal, 34 Traverse Québec-Lévis, 32 Sound-and-light show, Mon- Québec City, 37 Tremblant, Lake, 181, 182 tréal (“Et la lumière fut”), “Taxi+Vélo” program, 36 Tremblant Film Festival, 183 113 Telephones, 46–47 Tremblant International Spa Dr. Hauschka (Montréal), Television, 20 Blues Festival, 183 152 Temple Solomon (Montréal), Tremblay, Michel, 19, 163 Spas, Mont-Tremblant area, 124 Trident Theatre (Québec 184–185 Tennis, Montréal, 127 City), 266 Spas Relais Santé, 184 Terminus Voyageur (Mon- Trip cancellation insurance, Spa-sur-le-Lac (Mont-Trem- tréal), 175 291 blant), 184–185 Terrasse Dufferin (Québec 12° en Cave (Montréal), 157 Spectator sports City), 3, 207, 242, 249 Montréal, 126–127 Theater, 19 Underground city (Mon- Québec City, 244 Montréal, 163 tréal), 66, 151 Square Dorchester (Mon- Théâtre de Outremont (Mon- UNESCO monument (Québec tréal), 137 tréal), 163 City), 252 Square St-Louis (Montréal), Théâtre de Verdure (Mon- United Kingdom 145 tréal), 119, 142, 163 consulate in Montréal, 290 Stade Olympique (Montréal), Théâtre du Petit-Champlain customs regulations, 26 115 (Québec City), 268 passports, 293 Stanstead, 201 Théâtre Jean-Duceppe (Mon- United States Station Centrale d’Autobus tréal), 162 consulate in Montréal, 290 (Montréal), 61 Théâtre Maisonneuve (Mon- passports, 24–25, 293 Station Knowlton Country tréal), 162 Unity (Montréal), 167 Store, 196 Théâtre St-Denis (Montréal), Unnamed Monument (Qué- Station Touristique Duch- 163 bec City), 254 esnay (Ste-Catherine-de-la- Thursday’s (Montréal), 168 Upstairs Jazz Bar & Grill Jacques-Cartier), 245, 246 TIES (The International Eco- (Montréal), 164–165 Stéréo (Montréal), 167 tourism Society), 43 Urbain (Québec City), 263 Stone Memorial (Québec Time Supper Club (Montréal), City), 254 164 Val-David, 180 Streets. See Main arteries Time zone, 294 Vegetarian travel, 42 and streets Tipping, 294 Vélo-Coudres (Isle-aux-Cou- Studio-Théâtre Stella Artois Tobogganing, Québec City, dres), 282 (Montréal), 162 247 Vélo Québec (Montréal), 36, Sugar shacks (cabanes à Toilets, 294 45, 128 sucre), 197, 274 Tour de l’Horloge (Montréal), Véloroute des Cantons, 196 Suite 88 Chocolatier (Mon- 114 Véranda Saint-Laurent (Qué- tréal), 157 Tourisme Cantons-de-l’Est, bec City), 211 Suite 701 (Montréal), 169 191 Verrerie La Mailloche (Qué- Sulky Québec (Québec City), Tourisme Laurentides, 176 bec City), 242, 256 244 Tourisme Montréal, 24 VIA Rail, 33 Tourisme Québec, 24 Vieille Douane (Montréal), 135

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 306306 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM Vieux-Montréal (Old Mon- Québec City, 24, 203 ACCOMMODATIONS— 307 tréal) St-Siméon, 286 accommodations, 76–80 Val-David, 180 MONTRÉAL Auberge Bonaparte, 80 brief description of, 63–64 Vitrine Culturelle de Mon- Auberge du Vieux-Port, 77 nightlife, 160, 165, 168–169 tréal, 109, 160 Auberge Les Passants du restaurants, 90–97 VivaCité (Québec City), 244 Sans Soucy, 80 shopping, 151 Vonage, 47 Aubergell Bed & Breakfast, sights and attractions, 166 112–114, 116–118 alking tours W Château Versailles, 75 walking tour, 130–137 Montréal, 126, 130–149 Fairmont The Queen Elizabeth Vieux Palais de Justice (Old downtown, 137–141 (Le Reine Elizabeth), 71 Courthouse; Montréal), 132 Mont-Royal, 145–149 Hostellerie Pierre du Calvet, Vieux-Port (Old Port) Plateau Mont-Royal, 77–78 Montréal, 114, 136 141–145 Hôtel de la Montagne, 71, 74 Québec City, 259 Vieux-Montréal, Hôtel du Fort, 75 accommodations, 130–137 Hotel Gault, 78 215–217 Québec City, 244, 248 Hotel InterContinental Mon- restaurants, 225, 228– Basse-Ville, 255–260 tréal, 78 230 Haute-Ville (Upper Hôtel Le Dauphin, 75–76 Vieux-Québec (Québec City), Town), 248–255 Hôtel Le Germain, 70 207 Way of the Cross (Ste-Anne- Hôtel Le St-James, 76 accommodations de-Beaupré), 277 Hôtel Nelligan, 79 Basse-Ville (Lower Weather, 27 Hôtel XIXe Siècle, 80 Town)/Vieux-Port, Websites Jean XXIII Pavilion (Mon- 215–217 best, 8–9 tréal), 118 Haute-Ville (Upper food-related, 22 Le Centre Sheraton Town), 210–215 vegetarian travel, 42 Hotel, 74 restaurants visitor information, 24 Le Saint-Sulpice Hôtel-Mon- Basse-Ville (Lower West Brome, 194–197 treal Kids, 76–77 Town)/Vieux-Port, Whale-watching Le Square Phillips Hôtel & 225, 228–230 cruises, 243 Suites, 76 Haute-Ville (Upper northern Charlevoix, 285 Loews Hôtel Vogue, 74 Town), 224–225 Tadoussac, 287 Place d’Armes Hôtel & Suites, sights and attractions, Wheelchair accessibility, 79–80 234–238 40–41 Ritz-Carlton Montréal, 75 Basse-Ville, 241–242 Whisky Café (Montréal), 170 Sofitel Montréal Golden Mile, Haute-Ville, 239–241 W Hotel (Montréal), 168 70–71 walking tours, 248–260 Wi-Fi access, 47 W Montréal, 77 Vieux Séminaire de St- Wine Route (Route des Vins), Sulpice (Montréal), 132 45, 195 The Village (Gay Village; Wines, 22 ACCOMMODATIONS— Montréal), 41 Cantons-de-l’Est (Eastern brief description of, 64–65 Townships), 195 QUÉBEC CITY nightlife, 166–167 Montréal, 158–159 Auberge Le Vincent, 220 Village Tourism Information Québec City, 265 Auberge Place d’Armes, 214 Centre (Montréal), 41 Winter Carnival, Site of (Qué- Auberge Saint-Antoine, 215 Village Vacances Valcartier bec City), 254 Cap Díamant, 214 (near Québec City), 243 Wippi, 198 Château Laurier, 214 Ville de Mont-Tremblant. See World Film Festival (Mon- Dominion 1912, 216 Mont-Tremblant, Ville de tréal), 31 Fairmont Le Château Fronte- Visas, 25 nac, 210–211 Visitor information, 23–24 Hilton Québec, 217–218 Baie-St-Paul, 281 Youville Stables (Montréal), Hôtel 71, 216 Cantons-de-l’Est, 191 136 Hôtel Champlain Vieux-Qué- Ile d’Orléans, 272 bec, 214 the Laurentians, 176 Hôtel Château Bellevue, 214 Hôtel Château Laurier Qué- Magog, 198 one Z bec, 219–220 Montréal, 24, 62, 138 Montréal, 142 Hôtel Courtyard Marriott de Mont-Tremblant, 182 Québec City, 264 Québec, 218 Zoo de Granby, 191–192

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 307307 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM 308 Hôtel du Vieux-Québec, 211 La Maison Otis (Baie-St-Paul), La Paryse, 105 Hôtel Le Priori, 216 282 La Rotonde, 116 Hôtel Manoir Victoria, 211 L’Eau à la Bouche (Ste-Adèle), L’Arrivage Café, 135 Hôtel Sainte-Anne, 215 178 Le Blanc, 99 Ice Hotel, 219 Le Grand Lodge (Mont-Trem- Le Bourlingueur, 95–96 Le Capitole de Québec, 218 blant), 187 Le Club Chasse et Pêche, 93 Le Château Bonne Entente, Le Petit Clocher (St-Sauveur), Le Commensal, 42, 90 221 176–177 Le Garde Manger, 93 Le Port-Royal Hotel & Suites, Le Tricorne (North Hatley), 200 Le Jardin Nelson, 135 217 Manoir des Sables (Mont- Leméac, 103–104, 106 Le Saint-Pierre, 217 Orford), 192 Le Taj, 88 Loews Le Concorde Hotel, 218 Manoir Hovey (North Hatley), L’Express, 100, 106 Manoir Sur-le-Cap, 215 200–201 Liverpool House, 107, 149 Relais Charles-Alexandre, 220 Manoir Mauvide-Genest, Maestro S.V.P., 99–100 274–275 Marché de la Villete, 96–97 Manoir Saint-Sauveur, 177 m brgr, 98, 106 ACCOMMODATIONS— Quintessence (Mont-Trem- McKiernan, 107, 149 OTHER AREAS blant), 187 MeatMarket Restaurant Café, Abbaye de Saint-Benoît-du- Wyndham Cap Tremblant 104 Lac (Magog), 198–199 (Mont-Tremblant), 188–189 Modavie, 93 Auberge & Spa West Brome, Moishes, 98 196–197 Nocochi, 90 Auberge La Camarine (Ste- RESTAURANTS— Nuances, 105–106 Anne-de-Beaupré), 278 MONTRÉAL Olive et Gourmando, 97 Auberge Lakeview (Knowl- Aix Cuisine du Terroir, 90, 92 Pintxo, 100–101 ton), 196 Au Pied de Cochon, 98 Pizzédélic, 97 Auberge La Porte Rouge Aux Vivres, 104 Renoir, 88 (Mont-Tremblant), 183 Bilboquet, 104 Restaurant de l’Institut, 101 Auberge Le Canard Huppé Bonaparte, 92 Rosalie, 88 (Ste-Petronille), 273 Boris Bistro, 94 St-Viateur Bagel & Café, 102 Auberge Ripplecove & Spa Boustan, 89, 106, 141 Sala Rosa Restaurant, 165 (Ayer’s Cliff), 200 BU, 103 Stash Café, 97, 135 Basilica Inn (Ste-Anne-de- Buonanotte, 98 Thamar, 148 Beaupré), 277 Café Cherrier, 101, 106 Thursday’s, 141 Château Beauvallon (Mont- Café Méliès, 100 Titanic, 97 Tremblant), 183 Cavalli, 85 Toqué!, 90 Château Bromont, 194 Chao Phraya, 103 Verses Restaurant, 94 Château Mont Sainte-Anne, Chez l’Epicier, 92 Version Laurent Godbout, 94 280 Chez Queux, 92–93 Wilensky Light Lunch, 105 Ermitage du Lac (Mont-Trem- Chez Schwartz Charcuterie blant), 184–185 Hébraïque de Montréal, Fairmont Mont Tremblant, 101, 106 RESTAURANTS— 185–186 Claude Postel, 95 QUÉBEC CITY (Mont-Trem- Cluny ArtBar, 95, 96 Aux Anciens Canadiens, 224– blant), 186 Eggspectation, 95 225, 252 Herbergement Mont-Sainte- Europea, 85 Café du Clocher Penché, 232 Anne, 280 Fairmont Bagel, 104–105 Café Krieghoff, 231 Homewood Suites by Hilton Ferreira Café, 85, 88 Café le Saint Malo, 260 (Mont-Tremblant), 186 Gandhi, 95 Café 71, 216 Hôtel du Lac (Mont-Trem- Globe, 99, 106 Chez Ashton, 255 blant), 186–187 Hostellerie Pierre du Calvet, Initiale, 225, 228 Hôtel Le Chantecler (Ste- 134 L’Ardoise, 230 Adèle), 177–178 itsi bitsi, 149 L’Astral, 255 Hôtel Mont-Gabriel (Ste- Java U, 138 Laurie Raphaël, 45, 228 Adèle), 178 Joe Beef, 107, 148–149 Le Café du Monde, 230 Hôtel Mont-Tremblant, 187 Julien, 88 L’Echaudé, 228–229 Hôtel Tadoussac, 288 Jun-I, 102–103 Le Commensal, 42 La Goéliche (Ste-Petronille), La Banquise, 102, 106, 142 Le 48 Saint-Paul, 259 273 La Chronique, 102 Le Marie-Clarisse, 229 La Montée de Lait, 99 Le Pain Béni, 225

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 308308 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM Le Parlementaire, 242, 255 Auberge La Camarine (Ste- La Ferme Basque de Charle- 309 Les Artistes de la Table, 45 Anne-de-Beaupré), 278 voix (Baie-St-Paul), 282 Les Frères de la Côte, 211 Au Grain de Café (Mont- La Maison d’Affinage Mau- Mistral Gagnant, 230, 260 Tremblant), 189 rice Dufour (Baie-St-Paul), Paillard, 225 Aux Truffes (Mont-Trem- 282 Panache, 228 blant), 189 La Pinsonnière (La Malbaie), Poisson d’Avril, 229 Bistro à Champlain (Ste-Mar- 284–285 Restaurant Paris Brest, 230– guerite), 179–180 Le Bernardin (Mont-Trem- 231 Buffet d’Orléans (St-Pierre), blant), 187 Toast!, 229 275–276 Le Cheval de Jade (Mont- Utopie, 232 Café Bohème (Tadoussac), Tremblant), 189 Versa, 232 288 Le Moulin de Saint-Laurent, Voo Doo Grill, 231 Café des Artistes (Baie-St- 274 Yuzu Sushi, 233 Paul), 283 Le Saint-Pub (Baie-St-Paul), Café Massawippi (North Hat- 283 ley), 201 Manoir Montmorency, 276 OTHER AREAS Fairmont Le Manoir Richelieu Patrick Bermand (Mont- Aix Cuisine du Terroir, 169 (La Malbaie), 284 Tremblant), 190 Antipasto (Mont-Tremblant), La Crêpe Cochonne (Ste- Pilsen Restaurant & Pub 189 Famille), 275 (North Hatley), 201

226_382233-bindex.indd6_382233-bindex.indd 309309 111/14/081/14/08 6:30:466:30:46 PMPM