Buchung & Preisabfrage www.derhinbringer.de 0431-2407587 Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie Das unabhängige Familienwochenblatt Partner Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. www.probsteer.de · Tel. 0431 / 24 36 24 Mittwoch, 26. Juli 2017 Nr. 30 Sommerparty mit GEOMAR und TAXI „Tag der DLRG“ Tel. (0431) 24 25 26

Fußpflege-Praxis Gesa Stocker 24217 Schönberg · Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: 24148 Kiel-Ellerbek · Posadowsky Str. 8 Termine unter 04344 - 819157 u. 0173 - 2429125 „Wi snackt Platt…“ Plattdeutsche Nachmittage in der Paul-Gerhardt-Gemeinde Kiel-Dietrichsdorf (t). Am 28. Juli um 14.30 Uhr, lädt die Begegnungsstätte der Paul-Ger- hardt-Gemeinde, Ivensring 9, wieder ein zu einem plattdeutschen Nachmittag. Referent an diesem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ist Herr Lück. Der Kostenbeitrag beträgt 4,50 Euro. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Termine zum „Platt snacken und hö- ren“ sind: 25. August und 22. September je- weils ab 14.30 Uhr. Infos bei Frau Bornhöft unter 0431-2605478.

Kurier /Schönberg/Heikendorf Rentner für Rentner Arzt-,Einkauf-,Transfer- od.Privatfahrten Anmeldung täglich 10-18 Uhr 01573 189 48 90 Preiswerte Fahrten zum Festpreis Laboe-Heikendorf 10,- Laboe-Schönberg 15,- Laboe-Kiel Hbf 20,- Empfehlung: Sofort anrufen: Termin vereinbaren Der Fischerverein Stakendorf, Schönberg, Kalifornien und Umgebung e.V. lädt in Zusam- menarbeit mit der Gemeinde Schönberg anlässlich des „Tag der DLRG“ zu diversen Aktionen wie Rettungsvorführungen, Seebrückenschwimmen und Stand Up Paddling zum Ausprobie- ren auf den Seebrückenvorplatz am Schönberger Strand ein. Außerdem gastiert GEOMAR mit dem interessanten Meeresforschungs- Programm auf der LITTORINA an der Seebrücke am Schönberger Strand. Lesen Sie mehr zur Sommerparty auf Seite 3.

und · Insektenschutz · Garagentore Beratung, Aufmaß Rollladen Angebot – kostenlos + · Terrassenüberdachungen unverbindlich! Markisen · Außenjalousien · Vordächer Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! HANS EGGERT FAHL GmbH www.hefa-fahl.de 24143 Kiel …im Hause Knutzen! Bahnhofstraße 14 · Tel. (0431) 2595863 Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 16 Uhr 2 26. Juli 2017 Sperrung des Fiesta Marítima – Heikendorf Durchgangsverkehrs feiert 50 Jahre Ostseebad

Heikendorf (t). Im Heikendorfer derstraße ebenfalls gesperrt. am 9. und 30. Juli am Heikendorfer Hafen Ortsteil Möltenort muss wegen Anwohner können ihre Grund- des Hafenfestes Fiesta Maritima stücke anfahren. Auch die Park- Heikendorf (t). Bereits seit 50 tritte der Show-Brassband, dem der Strandweg zwischen Mölten- plätze am Café Roehrskroog und Jahren trägt Heikendorf in 2017 Shantychor de Brummelbuttjes orter Weg und Fritz-Lau-Straße Hotel Seeblick können weiter den Titel Ostseebad, eine Prädi- und Bitter Lemon. Eingebettet in am Sonnabend, 29. Juli, von 13 genutzt werden. Parkflächen im katisierung für anerkannte Ur- ein buntes Rahmenprogramm mit bis 24 Uhr für den Durchgangs- Strandweg werden am Sonntag, laubsorte an der Küste. Mit der Ausflugsfahrten über die Förde verkehr gesperrt werden. Die 30. Juli, nur eingeschränkt zur Fiesta Marítima, einer Kombina- (Sa. 15 & 16.30 Uhr, So. 14 Uhr), untere Bergstraße wird ab Schrö- Verfügung stehen. tion aus lateinamerikanischem der Kunstausstellung MöltenART Temperament und maritimem der schrevenborner eigenART, Ambiente, soll der Anlass am 29. Stand UP Paddling, Zumba zum und 30. Juli gebührend gefeiert Mitmachen, Aktionen auf dem Trauercafé werden. Rund um die FLS-Fast Feuerschiff und dem Kids-Corner Heikendorf (t). Die Hospizbe- 19 (Amb. Pflege Laboe), kann Lean Smart-Bühne werden ein der Freiwilligen Feuerwehr, und wegung Heikendorf lädt Trau- mit anderen Betroffenen und Fiesta-Steg mit Lounge-Bereich umrahmt von begleitenden An- ernde am Dienstag, 1. August Trauerbegleiterinnen über die und Cocktailbar sowie eine geboten der örtlichen Gastrono- wieder zu Gesprächen bei eigene Trauer gesprochen wer- Schlemmermeile auf dem Hafen- mie, verspricht die Veranstaltung Kaffee und Kuchen ein. In den den. vorfeld kulinarische Erlebnisse feurige und maritime Momente geschützten Räumen des Trau- Eine Anmeldung ist nicht erfor- mit ultimativem Fördeflair kom- für die ganze Familie. Einen be- ercafés in Heikendorf, Teichtor derlich. binieren. Für Stimmung sorgen sonderen Höhepunkt stellt der unter anderem die lateinamerika- zum Jubiläum passende und mit nische Combo Tiempo Latino als einem Klassikertreff verbundene Führung in und um die abendlicher Hauptact, Karibik- Nixenkorso dar, bei dem 50 Jahre Klänge von und mit Kiel-Karibik Bademode in 50 Jahren Automo- St. Katharinen-Kirche Hotta Music Sound sowie Auf- bil präsentiert werden. (t). Aufgrund eingeladen wird zu einer Führung der großen Nachfrage der Bürge- durch den historischen Dorfkern rinnen und Bürger der Kirchen- des Kirchortes am Sonntag dem Fargau feiert Sommernacht gemeinde lädt der Verein für den 6. August um 15 Uhr. Teilnehmer Erhalt der St. Katharinen-Kirche erfahren viel über die alten Häu- Fargau (los). In Fargau sind Verein sorgt (kostenpflichtig) Probsteierhagen e. V. zu einer Füh- ser , ob Schulen, Organistenhaus, die Nächte lang und zumin- von Sekt bis Selters für Cock- rung ein. Nicht nur den Bürgern, Witwenhaus der Pastorenwitwe, dest auch am 29. Juli beson- tails, Longdrinks und frisch sondern auch den vielen Som- über Gasthäüser, Weber, Schuster, ders unterhaltsam. Der SV gezapftes Fassbier sowie das mergästen bietet der Förderverein Höker, Brennerei und Brauhaus, Fargau veranstaltet am kom- richtige Ambiente. diese Führung in und um die St. Bäcker, Schuhmacher, Barbiere menden Wochendenende Bei schönem Wetter wird auf Katharinen-Kirche am Sonntag, und Doktoren und so weiter ab seine beliebte Sommernacht dem Außengelände, anderen- dem 30. Juli um 15 Uhr an. Die dem 16. Jahrhundert. Treffpunkt mit Picknick und Live-Musik. falls im Sportheim gefeiert. Veranstaltung ist kostenfrei, je- ist an der Aubrücke am ehemali- Ab 21:00 Uhr spielt die Band Der Eintritt beträgt 99 Cent doch freut sich der Förderverein gen Suckow`s Gasthof. Die Ver- Slow Jack aus . Der pro Person. über eine Spende für die Erhal- anstalter freuen sich über viele tung dieser alten Kirche. Ebenfalls Besucher. Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region S Welche Zahlen fehlen? Laboe Schönberg 2 3 6 4 1 Heikendorf Probsteierhagen Hohenfelde Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf Mönkeberg Telefon: (0431) 24 36 24 · Fax: (0431) 24 51 36 Schönkirchen 9 2 8 7 E-Mail: [email protected] Kiel-Dietrichsdorf U Internet: www.probsteer.de Selenter See Kiel Lütjenburg Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG 4 1 Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, 23769 Fehmarn Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs 5 1 8 2 6 Verteilt in: , , , Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, D Stefan Taubitz, Marco Lützel Diet richsdorf, , Fahren, , Farg- au – Pratjau, Flüg gendorf, Gödersdorf, Heikendorf, 9 7 5 Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, 29664 Walsrode Hohenfelde, Höhndorf, , , Köhn, Anzeigen und Beilagen Laboe, Lilienthal, Lut terbek, Mönkeberg, Oppendorf, nach Preisliste 1 vom 1.1.2017 Pas sade, , Pülsen, Schön berg, 8 6 2 Prob stei er hagen, Röbsdorf, Schlesen, Schönkirchen, O Druckauflage 4. Quartal 2015: 27.261 Schwart buck, Schwentinental, Stakendorf, Stein, Auflagenkontrolle , Tökendorf, , Wisch 3 8 durch Wirtschaftsprüfer – Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und nach den Richtlinien BVDA und BDZV Wellingdorf. Unsere Partner: 9 2 der reporter Eutin/Malente, Tel.: (04521) 70 11 – 0, Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An zei gen übernimmt der Ver- K Fax: (04521) 70 11 33 · [email protected] lag keine Gewähr. Namentlich ge zeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzei- 3 9 der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) 24 36 24, gen sind urheberrechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmigung Fax: (0431) 24 51 36 · [email protected] und gegen Zahlung einer Nutzungs ent schädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um 12.00 Uhr U Die Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite 26. Juli 2017 3 Sommerparty mit GEOMAR und „Tag der DLRG“

Schönberg (t). Am Freitag, 28. voller Erinnerungen, eine Show Juli, ab 19.30 Uhr präsentiert gespickt mit wohligen Gefühlen, die Sommerparty-Saison der Ge- ein Feuerwerk der guten Laune. meinde Schönberg mit „Steve Möglich machen’s „Herr A. Ber- Foley & Band“ ein Live-Konzert ger“ am Schlagzeug, „Toni Jod- vom Feinsten an der Seebrücke ler“ am Bass und Gesang, „Ole am Schönberger Strand. Das Trio Olé“ an der Gitarre und „Rainer „Steve Foley & Band“ fand 2015 Smutje“ am Keyboard, an der in der Pub- und Clubszene von Gitarre und Gesang. Am Tag da- Hamburg St. Pauli zusammen. rauf, Sonntag, 30. Juli gastiert ab Die drei professionellen Musiker 11 Uhr erneut GEOMAR mit dem Steve Foley (Gitarre/Vocals), Juli- interessanten Meeresforschungs- en Kravetz (Drums) und Laurent Programm auf der LITTORINA Vianés (Bass) spielen Rock Klassi- an der Seebrücke am Schönber- ker und eigene Stücke. Sie lassen ger Strand. Außerdem laden der sich in schönen und intensiven Fischerverein Stakendorf, Schön- Improvisationen fallen, die das berg, Kalifornien und Umgebung Publikum mitnehmen und be- e.V. in Zusammenarbeit mit der geistern. Als Profi-Musiker spielte Gemeinde Schönberg anlässlich Steve Foley in den verschiedens- des „Tag der DLRG“ zu diversen ten Combos und ist regelmäßig in etablierten bei können dabei auch typische Arbeitsplät- Aktionen wie Rettungsvorführungen, Seebrü- Live-Musik-Clubs als Solo-Act und auch in ze der Meeresforschung, nämlich ein Labor ckenschwimmen und Stand Up Paddling zum verschiedenen Bands oder Duo-Formationen auf einem Schiff oder auch die gebucht. Auf seine dem Leben und den Men- Brücke der LITTORINA, be- schen zugewandte, ansteckende Weise ist er sichtigt werden. Das Schönber- mit Herz und Seele ein hervorragender Sessi- ger „Spielmobil“ bietet zudem on- und Live-Musiker, zudem ein eloquenter nachmittags Spiel, Spaß, Sport Entertainer, der sich vor allem im norddeut- und Action für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren an. Zum Angebot gehören unter anderem auch Spieleverleih und Kreativan- gebote. An- schließend, ab 19.30 Uhr gibt es dann per Express Schla- Ausprobieren auf den Seebrückenvorplatz am ger-Würmer auf die Ohren. Schönberger Strand ein. Um 11 Uhr beginnt Denn der deutsche Schlager die Veranstaltung mit einem Frühschoppen ist unsterblich und so dreht der „Alexandra Brüntrup Band“. Die lebens- der „Mendocino Express“ nahen deutschsprachigen Texte der Frontfrau unter Volldampf seine fröh- (Singer- Songwriter) Alex gehen unter die lichen und wunderbaren Haut. Mal stimmgewaltig, mal in ruhigen Tö- schen Raum auf zahlreichen Bühnen etabliert Runden. Mit Pfeffer und Drive präsentieren nen besingt sie Lebenssituationen, Erfahrun- hat. Das Repertoire des Trios ist von den Bea- die vier Musiker die Hits aus der großen Zeit gen und Gefühle ausdrucksstark und einfühl- tles über Oasis bis zu den Red Hot Chillie Pep- des deutschen Schlagers als das Dschungel- sam. In ihren Liedern finden sich Elemente pers breit gefächert. Am Sonnabend, 29. Juli camp noch Daktari hieß! Wer kennt sie nicht, aus verschiedenen Musikrichtungen (Jazz, zeigen Expertinnen und Experten von 11 bis die Stars dieser Zeit: Udo Jürgens, Michael Rock, Ballade und Chanson), woraus sie ih- 17 Uhr auf dem Forschungs- ren eigenen, eingängigen und ansprechen- kutter LITTORINA unter dem den Stil entwickelt hat. Der Gesang und das Titel „Was lebt denn da im von ihr gespielte Keyboard wird begleitet von Meer?!“ typische Bewohner dem Schlagzeuger Joachim Krämer und dem der heimischen Meere, von Bassisten Peter Kara. Auch das Schönberger Seesternen über Krabben Spielmobil steht ab 13 Uhr mit seinem breit und Muscheln bis hin zu mi- gefächerten Angebot bereit. Musik vom Plat- kroskopisch kleinem Plank- tenteller, gekonnt aufgelegt von „DJ Scholli“, ton. Zu jedem einzelnen Tier untermalt und unterstützt stimmig den „Tag haben Heidi Gonschior vom der DLRG“ auf dem Deich. Der Eintritt für die GEOMAR und ihr Team viele dreitägige Veranstaltung ist frei! wissenswerte Informationen parat. So kann man lernen, Haushaltsgeräte wie man eine weibliche von einer männlichen Krabbe un- An & Verkauf von gebrauchten Waschmaschinen, terscheidet und wie Seesterne an ihr Futter Holm, Jürgen Drews, Rex Gildo, Howard Kühlschränke, Geschirrspüler uvm. kommen. Mikroskope und Binokulare stehen Carpendale und die Lieder, die sie prägten: Plöner Landstr. 29 · 24211 Schellhorn · Tel. 0176/78753777 bereit, damit Besucherinnen und Besucher Amarillo, Ein Bett im Kornfeld, Barfuß im Re- Mo. 16.00 – 18.00 Uhr · Di. 14.00 – 16.00 Uhr auch in die faszinierende Welt des winzigen gen, Mendocino, Er hat ein knallrotes Gum- Do. 14.00 – 16.00 Uhr · Fr. 14.00 – 16.00 Uhr, Sa. 10.00 – 12.00 Uhr Planktons eintauchen können. Ganz neben- miboot, und viele mehr. Ein Konzertereignis www.haushaltsgeräte-preetz.de 4 26. Juli 2017 Großes Kinderfest im Schönberger Kleingartengelände Schönberg (t). Be- Spielspaß im Juli. Das traditi- „trocken“ die Angebote auf dem reits zum 30. Mal onelle Kinderfest wird erneut Platz im Herzen des Kleingarten- laden der hiesige mit weiteren Attraktionen, wie geländes zu genießen. „Kleingartenver- zum Beispiel dem beliebten Neben der „Kaffeetafel“ mit ein“ und die Ge- „Kinderschminken“ bereichert, einem riesigen Angebot von meinde Schönberg auch wird das Glücksrad natür- selbstgebackenen Kuchen und am Sonnabend, 29. lich nicht fehlen. Ferner steht sahnigen Torten sorgen die Klein- Juli ab 14.00 Uhr ein großes Pagodenzelt bereit, gärtner auch für leckere Grill- zum großen Kin- welches bei Schlechtwetter den würstchen, Pommes und Pop- derfest in die ge- Besuchern die Möglichkeit lässt, corn. Der Eintritt ist frei! pflegte Gartenanla- ge am Südrand der Finnenhaussied- Führung durch den lung ein. An den mit viel Liebe fürs Rosengarten Detail geschmück- ten Gärten wer- Geschichte und Geschichten den 16 Stationen mit selbstgebauten rund um Rosen „alten“ und aktu- Probsteierhagen (t). Im Rahmen die Vielfalt der Rose in Blüte, ellen Kinderspie- der Probsteier Korntage lädt der Blatt und Form. Los geht es um len aufgebaut und Rosengarten „Rosen – Garten - 15 Uhr in der Charlottentaler Str. bieten der ganzen Kultur“ in Stoltenberg am Sams- 7 in Stoltenberg. Die Führung Familie ein einla- tag, 29. Juli zu einer Führung dauert ein bis zwei Stunden. dendes Ambiente durch die noch junge Rosenschu- Wetterfeste Kleidung und festes für den beliebten le ein. Gezeigt und erklärt wird Schuhwerk sind zu empfehlen. Ortshandwerkerschaft Heikendorf Unsere Fachbetriebe empfehlen sich Arbeitsschutz und dAchdecker instAllAteur und segelmAcherei -sicherheit / bgv A3 heizungsbAu dachdeckerei busch oleu-heikendorf gmbh gmbh e4competence-consulting linning Winkel 16 24 31 63 Möltenorter Weg 14 24 20 01 Rührsbrook 39 26045982 inh. s. oslislo elektro tv sAt Hammerstiel 3 24 16 93 tiefbAu Auto szameitat+kramer günther reinack Korügen 5 2 39 82 09 hans barra Dorfstraße 9 24 11 70 Autodienst heikendorf Korügen 11 24 11 69 Winkel 3 243638 e4competence-elektrotechnik klemPnerei- und Rührsbrook 39 26045981 Autohaus heikendorf metAlldAchdecker tischler gmbh energieversorgung rolf kleinfeld gmbh bremert gbr Wasserwaage 7 24 30 95 gemeindewerke 72 30 40 Hammerstiel 1 24 25 45 Auto service Point gmbh heikendorf gmbh Winkel 4 24704880 Wasserwaage 1 24 87 00 mAler trockenbAu gArten- und h.+k.-h. krützfeldt gmbh bAustoffe Neuheikendorfer Weg 110 24 17 20 Jessen trockenbau gmbh lAndschAftsbAu Winkel 5 2 59 37 33 bau- und gartenmarkt maler witt gesches grün Inh. M. Ruschinzik e.K. 24 13 52 schröder Hammerstiel 2 24 33 68 zeitung Korügen 7 24 13 02 Jens matthiesen metAllbAu Langer Rehm 20f 24 25 10 Probsteer A.lu bAu bAuunternehmung gerd saedler Dorfstraße 18 24 36 24 Wiesenkamp 26 24 23 58 Wasserwaage 4 65 87 738 Philipp gaissert zimmerer Hammerstiel 9 2 34 37 glAserei rAumAusstAtter d. steinert-bau gmbh glaserei schulz raumausstattung hoof eckart behrend Hammerstiel 7 24 87 60 Korügen 14 24 30 20 Blumenweg 24 24 60 6 Winkel 7 24 15 30 26. Juli 2017 5 Freisprechung in der Lehr- und Versuchsanstalt für Milchwirtschaft Bad Malente-Gremsmühlen (los). Das „weiße Gold“ der Kühe schafft Zukunft. Dies wur- de bei der Freisprechung von 17 Milchwirtschaftlichen Laboran- ten und 26 Milchtechnologen am vergangenen Freitag in der Lehr- und Versuchsanstalt für Milchwirtschaft (LVAM) in Bad Malente-Gremsmühlen deut- lich, die als Berufsschule für die überbetriebliche Ausbildung so- wie Abschlussprüfungen zustän- dig ist. Als Beste ihres Jahrgangs wurden am Ende ihrer dreijäh- rigen Lehrzeit die Milchtechno- logen Kristin Harrsen (Danisco Deutschland GmbH Niebüll, Gesamtnote 1,48) und Sören Burkhard Koß (Breitenbur- ger Milchzentrale eG Itzehoe, Gesamtnote 1,49) sowie die Milchwirtschaftlichen Laboran- ten Laura Kurch (Max Rubner- Institut Kiel, Gesamtnote 1,44) und Nina Lamp (Meiereigenos- Die freigesprochenen Milchtechnologen und Milchwirtschaftlichen Laboranten. Fotos: Schneider senschaft Holtsee- eG Holtsee, Gesamtnote 1,75) trieb genommen. Ministerin für Bildung, Wissen- in Malente in Grundkursen die ausgezeichnet. LVAM-Leiterin Der Präsident der Landwirt- schaft und Kultur des Landes Grundlagen erwerben. Lehr- Meike von Bergen lobte das schaftskammer Claus Heller Schleswig-Holstein Dr. Ursula anstalten sollten künftig eine große Engagement ihrer Ab- warb dafür, in den Berufsnach- Dolinga erklärte, die Duale Aus- stärkere Rolle übernehmen und bildung der Absolventen garan- spezifische Weiterbildungskurse tiere einen guten Anschluss ins anbieten. Entsprechende Be- Berufsleben. Neben den wirt- ratungen liefen derzeit in den schaftlichen hob sie auch die er- Fachverbänden. „Sie haben sich worbenen sozialen Kompeten- für einen zukunftssicheren Beruf zen hervor: „Teamdenken bringt entschieden“, richtete er sich weiter und hilft, später gute Füh- lobend an die frischgebackenen rungskräfte zu werden.“ Berufseinsteiger. „Fachkräfte fallen nicht vom Festredner Eckhard Heuser, Himmel“, stellte Rainer And- Hauptgeschäftsführer des Mil- resen, stellvertretender Vor- chindustrie-Verbands Berlin sitzender des Verbandes der brachte Zahlen auf den Tisch. Milchwirtschaftler Hamburg, Er zeigte sich froh, „dass sich Schleswig-Holstein, Mecklen- die Milchpreise (nach der Krise burg-Vorpommern in seinem vor zwei Jahren) wieder deut- Grußwort fest. Somit sei Aus- lich erhöht“ hätten. 50 Prozent bildung auch mit Blick auf den der Milcherzeugnisse gingen demografischen Wandel be- derzeit „aus Deutschland raus“. sonders wichtig. Es gelte, beim Die Branche verzeichne rund Werben um den Nachwuchs 25 Milliarden Euro Umsatz pro auch Quereinsteiger zu be- Jahr, hob er deren wirtschaftli- Der Präsident der Landwirtschaftskammer Claus Heller gratulierte rücksichtigen. Diese könnten che Bedeutung hervor. den Jahrgangsbesten mit den Milchtechnologen Kristin Harrsen und Sönke Burkhard Koß sowie den Milchwirtschaftlichen Laboranten Laura Kurch und Nina Lamp. solventen sowie der Ausbilder wuchs zu investieren. Zugleich und der Prüfer. Zugleich hob sie sei es notwendig, die betriebli- PLISSEES, den Einzug moderner Digital- che Ausbildung ständig an die ROLLOS & JALOUSIEN technik in das klassische Hand- Entwicklung der Ausbildungser- Beratung, Aufmaß und werk hervor. So werde in der fordernisse anzupassen. Wenn Angebot unter der Nummer Malenter Lehrmolkerei derzeit Technik auch keine Fachkraft % die weltweit dritte digitalisierte ersetzen könne. „In Zweifel 04344 / 41 32 20 Butterungsmaschine aufgebaut, entscheidet immer noch der 30 oder in unserer Filiale. RABATT AUF DIE in den nächsten Wochen ange- Mensch“, sagte er. Zumindest, Knutzen Wohnen GmbH schlossen und zum Beginn des wenn er System und Arbeits- Eichkamp 18 | 24217 Schönberg neuen Ausbildungsjahres in Be- weise verstanden hat.“ Die www.knutzen.de 6 26. Juli 2017 Familie Müller seit 40 Jahren Feriengäste in Stein

Stein (t). Seit vierzig Jahren besu- All die Jahre hatte Familie Mül- chen Christel und Karl Josef Mül- ler bei Anita und Julius Knutsen ler regelmäßig den Urlaubsort ihr Quartier bezogen. Da Julius Stein an der Ostsee. In den ersten Knutsen vor einigen Jahren ge- Jahre mit ihrer Tochter und Jahre storben war und Anita Knutsen später mit ihren Enkelkindern. die Vermietung gesundheitlich Durch Empfehlung eines Arbeits- aufgab, haben die Müllers bei kollegen sind sie nach Stein ge- Erika Aldag in Stein, in der Fe- kommen und ihnen hat es auf rienwohnung, ihre Urlaub ver- Anhieb dort gefallen. bracht. Alle Angebote des Fremdenver- Aus diesem Anlass, für 40 Jahre kehrs vor Ort und den Dörfer in Treue zu Stein, wurde die Fami- der werden gern ange- lie Müller nun von Bürgermeis- nommen. Ebenso beteiligt sich ter Peter Dieterich auf dem Mo- die Familie Müller währen ihres lenfest geehrt. Als Dank für die Urlaubs am Nordic Working in jahrelange Treue zu Stein erhielt Stein. In den vierzig Jahren sind Familie Müller ein Buchgeschenk viele Ausflugziele an der Nord von der Gemeinde und einen - und Ostsee angefahren wor- Blumenstrauß von der Vermiete- den. Auf der Fahrstrecke wur- Erika Aldag, Christel und Karl Josef Müller rin Erika Aldag. den immer wieder Abstecher zu anderen Sehenswürdigkeiten in Schleswig-Holstein gemacht, um – Anzeige – das Urlaubsland näher kennen zu lernen. So Führung auf dem wurden auch die Sege- berger Karl May Fest- Hof Steffen in Muxall spiele angeschaut und die Holsteinische Se- „Vom Getreide zum Katenschinken“ enplatte wurde mit den Probsteierhagen Bootsfahrten erkundigt. (t). Im Rahmen Auch bei den zur Zeit der Probsteier stattfindenden Probstei- Korntage findet er Korntagen wurden am Freitag, dem die Strohfiguren bewer- 28. Juli von 14 tet. Die Verwandten bis circa 16 Uhr und Freunde in Kiel und eine informative Laboe wurden eben- Führung über so durch einen Besuch den Hof Steffen überrascht. in Muxall statt.

Unter der Leitung von Bernd OPEN HOUSE in Selent Steffen werden die Stallungen, Baugebiet Wiesenau, Ohlendiek die Räucherei und die eigene Schlachterei auf interessante Sonntag, 30. Juli 2017 2 Neubauprojekte Freie Bauplätze unter Art und Weise gezeigt und er- zur Besichtigung 12 – 16 Uhr www.sonnenberg-wiesenau.de klärt. Im Anschluss werden im wunderschönen Bauerngarten leckere Wurstbrote gereicht. Auch ein Einkauf im Hofladen ist möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt: Hof Steffen, Am Dorfteich 2, 24253 Muxall. Flohmarkt H.H. Bau GmbH Rouven Andresen in Krokau 0431 / 670799-202 [email protected] Krokau (t). Am Sonntag, 6. August findet in Krokau der www.hense-hausbau.de beliebte Flohmarkt satt. Auf dem gemütlichen Spielplatz mitten im Ort wird ab 10 Uhr wieder viel los sein. Nach dem Feilschen um Schnäpp- chen und Raritäten kann man sich bei einem Imbiss stär- ken. 26. Juli 2017 7 Wir stellen vor: Die Bürgergilde in Elmschenhagen Noch bis Sommer 2018: Ehepaar Daniel regiert die Gilde! Schießen zwischen Leistungssport, Zusammenhalt und Humor

Elmschenhagen (dif). In unse- also mit Ehemann versuchen. „Gruppenanmeldun- rer kleinen Serie “Wir stellen ihr „Elmschenha- gen sind immer möglich“, ergänzt vor: Stadtteile auf dem Ostu- gener Königsreich“. Sonja Daniel. Aber auch hier gilt fer“ führt uns der Weg diesmal Im Jahre 1979 die eiserne Regel: Nur unter Auf- gen Elmschenhagen. Wer hier wurde sie Vereins- sicht des Vereins-Personals. Für flaniert, der kommt an der- dor Mitglied, ein Jahr Interessierte: Geschossen wird tigen Bürgergilde kaum vorbei. nach ihrem Mann. meist in den Disziplinen: Luft- Schiessport-immer ein Begriff mit Seit 2010 steht sie gewehr, Pistole(Kaliber 22-45), Vorbehalten. Also: Ein Besuch der Gilde nun vor, Luftpistole, Kleinkalibergewehr, macht auf jeden Fall neugierig. ist „Chefin“ von 80 Zimmerstutzen, Bogen und sogar „Schießen bedeutet Kondition, Sportlern. Denn als Armbrust. Dass bei den Schützen Konzentration und Disziplin mit Sportverein, so se- neben dem Zusammenhalt in ei- dem Körper in Einklang zu brin- hen sich alle Schüt- ner Gilde auch der Humor nicht gen. Dies ist Sport, aber eben zen. „Das große zu kurz kommt, bewies kürzlich mit einer Waffe in der Hand“, Ziel ist es natürlich und wohl unfreiwillig Dieter so das Credo eines Schützen auf bei einer Olympia- Daniel. Der König musste nach die Frage, was sein Hobby denn de dabei zu sein“, einer verlorenen Wette die Fei- ausmache. Der Gang führt dann erläutert Daniel erlichkeiten im Rock ausüben(s. weiter durch das Eingangs-Portal und spielt auf die Foto). Und auch einst der US- des Vereins: Trainingsabend ist Goldmedaille von Amerikaner Mathew Emmons, angesagt bei der Elmschenhage- Barbara Engleder der bei einem Wettkampf- in ner Bürgergilde e.V. (von 1949). vor gut einem Jahr Führung liegend- auf die Scheibe Doch nicht, wie man es sich in Rio an. Trainie- eines Konkurrenten schoss und vielleicht vorstellt, eisige Stille, ren kann man dafür vom ersten auf den letzten Rang verstaubte Atmosphäre unter den theoretisch schon fiel, verabschiedet er sich danach Schützen, nein-weit gefehlt, der ab 10 Jahren(mit grinsend mit den Worten “Eine 1. Sportleiter und amtierende Einwilligung der lustige Geschichte…“ in den König Dieter Daniel hat festli- Eltern), sollte aber, Biergarten(!). Fazit: Der Schieß- che, leicht berieselnde Hinter- wie es sich Sonja Sport ist längst nicht mehr so ver- grundmusik aufgelegt. Musik, die Daniel wünscht, staubt und antik wie man gemein nicht störend- eher beflügelnd „eher bis zum 12. hin annimmt. Erfolge etwa bei und motivierend wirkt. „Lockere Lebensjahr warten, da die Ju- so interessant und spannend.“ der Olympiade 2016 in Brasili- Stimmung, aber kontrolliert, wie gendlichen dann schon gefestig- Auch die Präsidentin mahnt hier en haben sicherlich auch dazu sie auch bei Wettkämpfen ge- ter sind. Man trägt Verantwortung zur Vorsicht: „ Es ist zwar unser beigetragen, diese Waffenbenut- spielt wird “, so beschreibt des- für sich, aber auch für andere, Sportgerät, aber immer noch eine zung in eine andere Richtung, sen Ehefrau Sonja, 1. Vorsitzende muss Eigenkontrolle zeigen und Waffe, die man in den Händen weg vom „Mord-und-Tötungsin- der Gilde“, den untermalten Trai- sich im Wettkampf –auch mal hält“. Oberste Sicherheit hat bei strument“ zu hieven. Denn auch ningsabend. Auch sie steht noch am Riemen reißen können-. allen Vereine, bei allen Schützen für alle anderen Schützen gilt der bis Juli 2018 der Gilde vor, regiert Auch dies macht unseren Sport absolute Priorität, worauf immer Satz eines Anwesenden: „Wir wieder hingewiesen wird. Nach sind kein Schützenverein mehr, den schrecklichen Amokläufen sondern knallharter Leistungs- Eiskugeln beim Schach– der Gegenwart, die ja mit Ver- sport“. Und wer schon mal mit einsgewehren verübt wurden, ist einem Kleinkaliber(KK)-Gewehr, Schnupperkurs in den Ferien die Lobby der Schützen in der wiegt zwischen 6,5 und 8 Kilo- Gesellschaft nicht gerade ange- gramm, an einem Schießstand Raisdorf (t). Was haben Eiskugeln lich gegen Geschwister, Freunde, stiegen. Die Bürgergilde in Elm- hantiert hat, der wird ihm Recht mit Schach zu tun? Ab Freitag, Vater oder Opa eine Partie zu schenhagen hat hier noch keine geben. dem 28. Juli ab 17 Uhr erklärt der gewinnen. Weitere Informatio- negativen Erfahrungen erlebt. Infos im Netz: www.elmschen- Jugendwart der Raisdorfer Schach- nen erhalten Sie gerne über die Die Vorsitzende: „Wir haben hagener-buergergilde.de gemeinschaft Steffen Kirstein in Homepage der Raisdorfer Schach- immer deutlich gemacht dass es einem Schnupperkurs, was Eisku- gemeinschaft von 1976 auf www. sich um eine SPORT-Waffe han- geln mit Schach zu tun haben. An raisdorfer-sg.de. delt“. Nachwuchssorgen aber Ihr vier Terminen in den beschäftigt trotz allem auch die- Ferien, im Raisdor- sen Verein. „Wenn wir eine PC- Fahrradspezialist fer Rathaus (Zugang Anlage mit Lichteffekten und über den Hinterein- PC-Programmen auf etwa einen gang), können Mäd- laufenden Keiler anbieten wür- Fahrräder und chen und Jungen von den, wäre der Laden voll“. Viel- sechs bis vierzehn leicht doch mal eine Alternative? Elektroräder Jahren kostenlos so- Angeboten werden beispielswei- in großer Auswahl wohl das königliche se „Schnupperkurse“. So durften Auf dem Hasenkrug 2a • Lütjenburg Telefon (0 43 81) 46 90 Spiel erlernen oder sich die Mitglieder eines Bow- Öffnungszeiten: neue Tricks kennen- lingclubs auf einer Feier schon Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr lernen, um schließ- mal am Schieß-Stand der Gilde www.zweirad-scheibel.de 8 26. Juli 2017 Überraschendes Pokal-Aus für Eutin! Nach Sieg gegen Intertürk patzte 08 gegen Husum

Eutin/ (dif) Kurzer Wiederanpfiff Inter wieder Landesligisten und konnte diese Rückblick auch auf Eutin ins Spiel. Der Regionalli- Hoffnungen ad acta legen. Drei 08. Was geschah bisher gist schien zu wackeln. Minuten vor dem Abpfiff von beim Regionalliga-Aufstei- Der frühere Schilkseer Schiri Pabla aus Jevenstedt traf ger? Die Elf nutzte das Trai- Benjamin Petrick sorgte Hendrik Fleige zum HSV-Sieg- ningslager in Trappenkamp dann nach 65 Minuten treffer. Benjamin Petrick(25.) und zu einem Abstecher Rich- mit seinem 3:1 dann für Florian Stahl(65.) konnte zwei- tung Sommerturnier des die Entscheidung und mal ausgleichen, die 1:0-Füh- ASV Dersau und verteidigte den Endstand. Der Kieler rung für den Preetz-Bezwinger dort „ganz nebenbei“ den Tom Wüllner durfte nach hatte Siefert erzielen können. Im Titel aus dem Vorjahr. Mit einem unnötigen und bö- Test gegen den VfR Neumünster drei Siegen, 3:1 gegen Kilia Kiel, ab Sommer in der Kreisliga Ost sen Foulspiel, dies auch noch zeigte man sich dann wieder in 2:0 gegen den Gastgeber und um Punkte, während sich schon in der letzten Spielminute, mit stärkerer Verfassung. Mit 1:0(Tor: Kreisligisten Dersau und einem vier Tage darauf „08“ und Inter einer Roten Karte von Schieds- Dennis Voß) konnte man die Po- 2:1 im „Meister-Derby“ gegen Türkspor im Achtelfinale des richter Schapals(TSV Schönberg) kal-Pleite zwar nicht ungesche- Inter Türkspor Kiel landeten die Lotto-Pokals erneut trafen. Auch vorzeitig unter die Dusche ge- hen, (Coach Brunner hatte sich Brunner-Jungs deutlich auf Platz hier konnte sich der ligahöhe- schickt. Türkspor kann sich nun sein Team danach doch zur Brust eins. Die Kieler Intertürk-Kicker re Favorit am Ende mit 3:1(2:0) in erster Linie auf die neue Sai- genommen), viele Fehler aus sicherten sich hier mit einem durchsetzen. Die Rosenstädter son konzentrieren. Coach Öz- dem Husum-Spiel wurden aber Sieg und einem Remis den zwei- führten vor 250 Besuchern, hier can Atasoy war besonders mit abgestellt. Wohl neu bei den ten Rang, der ASV wurde Dritter hätten sich die Verantwortlichen der starken Phase in den Minu- Rosenstädtern: Rasmus Tobinski. vor dem sieglosen FC Kilia Kiel. eventuell ein wenig mehr erhofft, ten 46-65 zufrieden. Einen gro- Der 19-jährige Angreifer(U19 Die sieben Eutiner Treffer verteil- nach Treffern von Torjäger Flori- ßen Klassenunterschied konnten FC St.Pauli) war als Gastspie- ten sich auf Rico Bork(3), Marvin an Stahl und Sebastian Witt(10. die Besucher nicht erkennen, ler in der 08-Elf und soll wohl Obenaus(2), Florian Stahl und +29.Minute) schnell mit 2:0 und auch wenn der Eutiner-Erfolg verpflichtet werden. Abgesagt verdient war. Diese wollten nun hingegen musste der Test gegen eigentlich über die Hürde Hu- Concordia Hamburg. Die Elbe- sum weiter im Pokal eine Rolle Kicker hatten zu viele Verletzte spielen. Nach 90 Minuten und zu beklagen. Über das Spiel ge- einer 2:3-Niederlage stand man gen Strand 08 berichten wir in enttäuscht auf dem Grün des der kommenden Ausgabe.

Einsteigertraining bei den Cheerleadern vom TSV Selent

Selent (t). Wer Cheerleader beim bis 12.15 Uhr. Für die Juniors TSV Selent werden möchte, hat (11-16 Jahre): Mittwoch 18 bis Mittwoch, dem 16. und 23. Au- 19.30 Uhr und Samstag 11.15 gust, sowie am Samstag, dem 19. bis 12.45 Uhr. Für die Seniors (ab und 26. August die Möglichkeit 16 Jahren): Mittwoch 19 bis 21 zu einem Training in der Schul- Uhr und Samstag 12.15-14.15 sporthalle in Selent. Uhr. Interessierte nehmen Kon- Benjamin Petrick. Trainer Matthi- gingen mit dieser sicheren Füh- Die Trainingszeiten sind für die takt auf unter www.tsv-selent. as Falk vom gastgebenden ASV rung auch in die Halbzeit. Doch Peewees (6-11 Jahre): Mittwoch de oder www.northernallstars- konnte sich besonders über das ähnlich wie in Dersau konnte 18 bis 19 Uhr und Samstag 11.15 cheerleader.jimdo.com. 0:0 gegen Intertürk Kiel freuen, man den Kieler Ostuferverein wo seine Elf eine starke Leis- nicht so schnell abschütteln. Tino tung zeigte. Für Dersau geht es Kern bracht zehn Minuten nach Die Gewinnzahlen dieser Woche lauten: Gewinnspiel aus 25 9 10 11 14 23 5 Es erreichten uns mehrere Einsendungen mit der gleichen Treff erquote. Das Los musste entscheiden. Es fi el auf Alwin Müller aus Heikendorf. Er erhält 3 Gutscheine à 50 Euro. Der Gewinner wird benachrichtigt. Alle Angaben sind ohne Gewähr 26. Juli 2017 9

15 3 8 Warengutscheine im Wert von 150,- € Gewinnspiel können Sie gewinnen, wenn mindestens 3 Ihrer 5 Zahlen gezogen werden. Gewon- nen hat der Teilnehmer mit den meisten Übereinstimmungen. Bei mehreren Einsen- dungen mit der gleichen Trefferquote entscheidet das Los. Die Gutscheine erhalten Sie direkt vom “Probsteer” und können nur bei den Ihren Gewinnzahlen zugeord- 13 2520 neten Firmen eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Falls keine 22 6 5 aus richtige Lösung eingeht, kommen die 150,- € in den Jackpot der nächsten Woche. 2 4 5 3 1 Schönkirchen · Söhren 50 im Ersatzteile & Zubehör Beratung Dorfstr. 15 Tel. 0 43 48 - 95 922-0 Ostseepark Raisorf 24226 Heikendorf www.prisma-ct.de Liebigstraße 4-6 Am Seefischmarkt 11 - 13 | Kiel Söhren 47 · 24232 Schönkirchen Tel.: 0431 - 260 993 25 24223 Schwentinental Tel.: 0431 - 72 99 77 14 Telefon 0 43 48 - 91 15 10 www.fleischerei-rahlf.de einfach.mehr.service. Tel. 0 43 07 / 82 35 738 www.fahrradschmiede.net www.mare-kiel.de

Holsteiner Zahnärzte Dr. Joern Diercks Geflügelspezialitäten Bahnhofstraße 36 Heiko Evers Thomas Pekrun e.K. Täglich wechselnder Krummbogen 77 24217 Schönberg 7 9 6 Dorfstraße 6, Mittagstisch Am Schmiedeplatz 2 24113 Kiel 10 24226 Heikendorf Tel. 0 43 44 / 41 64-0 ab 3,90 € 8 24226 Heikendorf Tel.: 0431 – 600 67 96 Tel.: 0431/248720 Fax 0 43 44 / 41 64-22 Tel. 0431/241249 Inh. Mandy Binzinger Heikendorfer Weg 81 Fax: 0431 – 600 68 32 Fax: 0431/2487 222 Korügen 1, 24226 Heikendorf Tel. 0431-57 09 80 80 24248 Mönkeberg www.moewen-apotheke-heikendorf.de www.gefluegel-und-wild.de Tel. 0431/23442 www.sumsum-kiel.de Heikendorfer Bärenstark… Söhren · 24232 Schönkirchen Reisebüro Richter Obst- und I Tel. 04348/91770 · Fax 917777 nhR. nz Anja Le Inh. Oliver Zudock 13 Gemüsemarkt [email protected] Mit uns 12 14 Autohaus Ost www.vida-kiel.de in den Urlaub GmbH Meine Mode Markt 22 Klausdorfer Weg 173 auf 3 Etagen im 24321 Lütjenburg 24148 Kiel Jetzt kostenlos 24226 Heikendorf Modehaus Mews. Fon 0 43 81 / 40 59 40 testen! 11 Dorfstr. 11• 24226 Heikendorf Tel. 04 31/ 72 08 30 Am Schmiedeplatz 2 15 autohaus-ost.de 24 Std. Notdienst Tel. 04 31/246 40 Tel. 04 31 / 2 37 94 81 ? Freunde 19 b16 fürs Auto 20170608_mews_anzeige-39x39mm_5aus12-sommerlotterie-watercolour.indd08.06.17 14:20 2 DasLeckerer vida braucht Verstärkung JobJoAushilfe Plöner Landstraße 1-3 20 24211 Preetz/Schellhorn 18 Dorfstraße 18 und sucht dich ab sofort als 0€-Basis auf 45 T 04342 7672-0 24226 Heikendorf kath-gruppe.de Schusterkrug 12 17 Autohaus Süverkrüp GmbH & Co. KG Tel. 04 31 / 24 36 24 Eine Ausbildung setzen wir nicht zwingend voraus, etwas Erfahrung in der Gastronomie wäre 24159 Kiel-Friedrichsort Holzkoppelweg 18 - 24118 Kiel Fax 04 31 / 24 51 36 hingegen schön. Bewerben kannst du dich bei Sabrina Schmidt-Petersen telefonisch unter Tel. 0431 - 546 46 0 Telefon 0431 - 39 91 50 Service www.probsteer.de der 04348 91 15 24 oder per E-Mail an [email protected]. www.sueverkruep.de www.ernst-w-thomsen.de

21 Blumen 23 Kulinarische Köstlichkeiten & am Stilvolle Geschenkideen Grams Rathaus Inh. Susanne Eick …mit Sicherheit Korügen 7 gut beraten! 25 vida bistro & living · im MARE · Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Tel. 04348 91 15 41 24 24226 Heikendorf 22 Dorfstraße 17 Tel. 04 31 / 24 13 02 im MARE • Söhren 47 Schulredder 14 24226 Heikendorf 24232 Schönkirchen 24226 Heikendorf Telefon 04 31 / 24 25 76 Betriebsferien Tel. 04348 - 911 541 Tel. 0431- 24 15 16 Fax 04 31 / 24 34 11 vom 31.7. – 5.8.2017

Mein Tipp für diese Woche: Name Tragen Sie 5 beliebige Zahlen zwischen 1 und 25 (in aufsteigender Reihen- meine Zahl und die dazugehörige Firma folge) mit den dazugehörigen Firmennamen in den Coupon ein. Pro Teilneh- Vorname 1 mer nimmt ein Coupon an der Auswertung teil. Senden Sie den Coupon voll- Straße ständig ausgefüllt auf einer Postkarte an „Probsteer“ oder geben Sie ihn in 2 unserem Hause ab. Möglich ist die Einsendung auch per Fax 3 PLZ / Wohnort (0431 245136) oder E-Mail 4 Telefon ([email protected]). Eingangs-/Annahme- Der Gewinner wird von uns benachrichtigt. Der Rechtsweg ist schluss ist Montag, 12 Uhr. 5 ausgeschlossen! Nur 1 Coupon pro Einsender. Dorfstraße 18 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31 / 24 36 24 · Fax 04 31 / 24 51 36 10 26. Juli 2017 Regenschirme prägten das Bild der Korntage-Eröffnung in Stein Stein (kas). Die feierliche Er- gin aus Witzenhausen in Hessen, öffnung der Probsteier Korntage die Heidekönigin aus Schnever- am 22. Juli lockte trotz des an- dingen, die HeideHofdame aus haltenden Regens viele Besu- Wittorf in Niedersachsen, die cher nach Stein an die Förde. Kohlkönigin aus Dithmarschen, Steins Bürgermeister und Tou- die Krokuskönigin aus Husum, rismusverbandvorsitzender Peter die Pellkartoffelkönigin aus Dieterich entschuldigte sich für Hohenlockstedt, die Rapsköni- das „untypische“ Wetter. Bei der ginnen aus Gettorf und von der Planung sei wohl versehentlich „Sonneninsel“ Fehmarn. Sie alle eine Einladung an die „Regen- brachten kleine Mitbringsel aus trude“ verschickt worden. ihrer Region mit, und verteilten Die große Festwiese an der Steil- sie an die Ex-Majestäten. küste war in eine Festmeile ver- Im Austausch bedankten die drei wandelt worden. Viele Verkaufs- Probsteier Majestäten sich mit stände in den Zelten, und lange dem Korntagebrot 2017, dass Bank- und Tischreihen luden vier Bäckereien in der Probstei zum Verweilen ein. Es regnet und regnet… Fotos: Asmus kreiert haben. Dieses schmack- Einen besonderen Dank richtete hafte Brot wird ab dem 24. Juli Dieterich an die vielen Helfer, len Zelt noch für trockene Sitz- 20 Brötchen“, erklärte er. in der Probstei verkauft. Nun ohne die eine solche Veranstal- möglichkeiten gesorgt. Für den Peter Dieterich musste sich - beginnt ein vierwöchiges, bun- tung nicht durchzuführen sei. musikalischen Auftakt sorgten auch das ist Tradition - von der tes Programm in der gesamten Viola Schnittger (Sän- Kornkönigin 2016/17 Sarah Probstei mit Besuch zu den ein- gerin und Schauspiele- zelnen Gemein- rin) und Sergey Rotach den, die sich wie- (Keybord und Sänger). der etwas tolles Durch das weitere Pro- zum Strohfiguren- gramm führte die noch wettbewerb ha- amtierende Kornkönigin ben einfallen las- Sarah Schnoor mit ihrer sen. Mit Fahrrad, Kornprinzessin Johanna Kutsche oder mit Rabe. dem Bus lohnt es Den traditionellen Got- sich, die 20 Orte tesdienst gestalteten aufzusuchen. Am Pastor Christoph Tho- 20. August finden büll und der Schönber- die Korntage ihren ger Posaunenchor unter Sarah Schnoor, Johanna Rabe, Inken Mertens Abschluß mit der der Leitung des Kirchen- v.l. Preisverleihung musikers Axel Wolter. des Strohfiguren Kreispräsident Peter Schnoor verabschieden. Die Wettbewerbs in Bendfeld statt. Sönnichsen überbrach- Schärpe überreichte er an ihre In Stein wurde derweil weiter ge- te die Grüße des Kreises Nachfolgerin Johanna Rabe, die feiert, denn die Gemeinde feiert Plön und der Landrä- als Kornprinzessin an der Seite gleichzeitig zum Molenfest auch tin Stephanie Ladwig. von Sarah schon viel Erfahrung noch 777 Jahre Gemeinde Stein. Amtsdirektor Sönke Dieterich eröffnet die 18. Probsteier Körber überbrachte Korntage die Grüße des Amts- Zur feierlichen Eröffnung wa- vorstehers Wolf Mönkemeier. ren viele Repräsentanten aus Der Kreisvorsitzende, Heiner Hessen, Niedersachsen und Staggen vom Bauernverband Schleswig-Holstein angereist. Schleswig-Holstein begrüß- Um die Majestäten in ihren te die Anwesenden mit einem wunderschönen und aufwendig zünftigen „Moin,Moin“. Kultur verarbeiteten Kleidern nicht im und auch Brauchtum würden in „Regen steh´n zu lassen“, wurde Schleswig-Holstein und auch in kurzfristig in dem schon fast vol- der Probstei gepflegt. „Die Win- tergerste ist schon gedroschen, als nächstes folgt der Raps und Kreis Plön dann die Paradefrucht, der Wei- zen! - Wir leben hier in der Weizenregion“, fügte er hinzu. · Menü-Service Ein Gruppenbild am Wasser durfte nicht fehlen · Ambulant Pro Quadratmeter würden rund 325 Körner gesät, daraus ent- sammeln konnte. Als neue Korn- In seiner lockeren Art hatte Peter · Tagespflege stünden 700 bis 800 Halme und prinzessin wurde Inken Mertens Dieterich die erste Hürde in sei- · Stationär die Ernte bringe dann rund 800 aus Stoltenberg gekürt. ner Amtszeit glänzend überstan- Keiner bietet mehr! bis 1000 Gramm Weizen auf die Anschließend stellte Peter Diete- den, und freute sich nun noch 04344 / 4116 - 0 Waage. „Diese Menge reicht mit rich die angereisten Majestäten auf private Gespräche bei einem anderen benötigten Zutaten für vor. Da waren die Kirschenköni- Kaffee auf der Festwiese. 26. Juli 2017 11 Das Ostufer machte mobil bei großen Stadtteilfest

Kiel-Wellingdorf (kas). Zum 5. nen bzw. im Musikzelt dann Mal hat das große Stadtteilfest der Schlussakkord angesagt. Die in Kiel-Wellingdorf stattgefun- Trommelgruppe „Sayole“ been- den, das am Ostufer der Förde dete das Programm im Musikzelt. alle zwei Jahre zu erleben ist. Auf der Bühne am Kai gabs zum Der bunte Reigen aus Ständen, Abschluß Folk; Irish und Country Ausstellungen, Vorführungen, und im Wellingdorfer Zentrum Bühnen und vieles, vieles mehr spielte die Band „The Crew“ lockte wieder einmal viele Besu- Rock-Klassiker der 60er und 70er cher an, obwohl der Wettergott Jahre. Die Verantwortlichen be- ein paar mehr Sonnenstrahlen danken sich bei allen Helfern, auf den Stadtteil hätten senden Aktiven sowie der Polizei, der können. Zumindest blieb es bis Hilfs- und Rettungsdienste und Viel Publikum vor den Bühnen Fotos: Asmus 15.30 Uhr trocken, dann zog den vielen Mitarbeitern vom sich der Himmel ganz zu und zenden Ellerbek/Wellingsdorf der MS „Dana“ von der Welling- Seefischmarkt, die am Gelingen die Regenschirme kamen zum das Stadtteilfest eröffnet. Im Wel- dorfer Brücke direkt zur Yacht- 2017 beteiligt waren. Einsatz. Ein fleißiges Organisa- lingdorfer Zentrum fanden viele und Bootswerft tions-Team hat wochenlang mit Aktivitäten vor und auf der Bühne Rathje über- statt. Mittanzen, mit- setzen. Die singen oder mitbieten Bootswerft in war hier angesagt Die Friedrichsort Kinder kamen beim hatte ebenfalls AWO Kinder- und Ju- zu einem Tag gendzirkus „Beppoli- der offenen Tür no“ oder im Streichel- eingeladen und zoo auf ihre Kosten. mit dem Shuttle Fisch-Auktionen, die war Parkplatz- auf dem Seefischmarkt suche nicht nicht fehlen durften, vonnöten. Ge- zogen viele Besucher gen 17 Uhr war Sorgte für noch dunklere Regenwolken – die „Bus- an. Im Institut für Mee- auf allen Büh- sard“ resforschung (GEO- MAR) wurden Vor- träge angeboten, und offene Labore konnten besichtigt werden. Es Die Schachmeile waren viele und bun- Sponsoren, Unternehmen, Verei- te Angebote im Programm, die nen und Helfern ein buntes und auf alle Familien zugeschnitten ansprechendes Programm für waren. An der Kaimauer hatte kleine und große Besu- cher zusammen gestellt. Die Unterhaltungs- und Spielmeile zog sich vom Wellingdorfer Zentrum (Schönberger Straße) bis zum Seefischmarkt hin. Sport, Spiel, Spaß, Spannung und viel Mu- sik wurden auf verschie- denen Bühnen geboten. Um 11 Uhr wurde durch „So familiär und herzlich habe ich mir Kiels Stadtpräsidenten Hans-Werner Tovar und Square-Dance „Yellow Rockers“ aus Kiel. mein Wohnen im Alter immer gewünscht“ dem Ortsbeiratsvorsit- Seniorenwohnen in parkähnlicher Wohnanlage die Kieler Kogge, das Forschungs- Keine Wartezeiten! schiff „Littorina“, • Wohnen in der eigenen Wohnung in grüner Idylle, während gleichzeitig die „Berlin“ von Service und Betreuung ganz nach Wunsch und Bedarf zur Verfügung stehen. der DGzRS, der • Das Restaurant mit seinen mehrgängigen, täglich wechselnden Menüs erfreut Schlepper „Kiel“ sich bei den Bewohnern größter Beliebtheit. sowie die „Bussard“ • Die 90.000m² große Grünanlage lädt zu Spaziergängen und zum Verweilen ein. fest gemacht und • Auch das Schwimmbad, mit seinen regelmäßigen Angeboten für konnten von den Wassergymnastik, ist Teil dessen, was die Lebensqualität in der Wilhelmshöhe Sehleuten besichtigt so besonders macht. werden. Wer sich • Sowohl kulturelle als auch gesellige Veranstaltungen sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. vielleicht einmal • Mit dem Bus, der direkt in der Wohnanlage hält, ist man in 10 Min im vom Ostufer auf das Stadtinneren von Eutin. Setzen Sie sich heute noch mit uns in Verbindung. Westufer begeben Website: www.seniorenresidenz-eutin.de Tel: 04521-7030 Wer kann am höchsten springen? wollte, konnte mit 12 26. Juli 2017 Renovieren& modernisieren Energieverluste übers Dach eindämmen

Kreis Plön (t). Das Dach soll wenn das Oberstübchen selbst zu 20 Prozent der produzierten die Bausubstanz des Eigenheims für kostspielige Energieverluste Wärme ungenutzt verloren ge- ren. Das Ziel: Eine hohe Leistung schützen und zugleich an kalten verantwortlich ist. Denn über ein hen. Ein fachgerechter Wärme- bei nur geringer Materialstärke. Tagen ein behagliches Raumkli- unzureichend oder gar nicht ge- schutz hingegen reduziert den Auf diese Weise lassen sich so- ma unterstützen. Zu ärgerlich, dämmtes Hausdach können bis Energieverlust gegenüber einem wohl im Neubau als auch in der nicht- oder schlecht gedämmten Sanierung schlanke Dachaufbau- Dach um bis zu 70 Prozent. ten realisieren. Alle EnEV- und • Flachdach KfW-relevanten Konstruktionen Schlanker Aufbau, hohe lassen sich verwirklichen. • Steildach Energieeinsparung • Fassaden Im Winter warm, im Damit die Dachdämmung effizi- Sommer angenehm kühl Dorothea-Erxleben-Str. 1 · 24145 Kiel-Wellsee • Klempnerei ent arbeitet und die Energiespar- ziele erreicht werden, sollte das Die Dachdämmung beugt der Haben Sie Probleme in diesem Bereich? • Naturschiefer System jeweils passend zum Ei- gefürchteten Schimmelbildung Rufen Sie uns an: • Dachflächen- genheim ausgewählt werden. Mit vor und fördert ein angeneh- fenster mes Wohnklima. Tel. 0431 719051 Denn die Verle- ... denn Sie haben es verdient, im Trockenen zu sitzen. gung oberhalb der Sparren verhin- dert die Bildung von Wärmebrü- Roland Lauer cken. Gleichzei- tig sorgt die Diffu- Meisterbetrieb für sionsfähigkeit des Materials schnell Garten- & Landschaftsbau und effektiv für die Austrocknung • • • Gartenneuanlage Umgestaltung Erd.-Tiefbau des Daches. Ein • Pflasterarbeiten• Carport • Zäune • Holzterrassen weiteres Plus: • Gartenpflege• Hecken • Strauchschnitt Selbst in heißen Mittagsstunden • • • Grundstückspflege Objektpflege Winterdienst bleiben Dach- räume angenehm Tel. 0 43 43- 424 94 19 • Fax 0 43 43- 424 94 18 kühl. Das ist der geringen Wärme- leitfähigkeit zu verdanken, die DÄCHER SEIT 1931 durch eine spe- zielle Zellstruk- tur des Materials ermöglicht wird. Effiziente Dämm- lösungen sorgen Spezielle Systeme zur Aufsparrendämmung des nicht nur 365 GmbH Dachs verbinden hohe Effizienz mit geringen Tage im Jahr für Materialstärken. Foto: djd/Braas ein angenehmes einer fachkundigen Beratung und Wohnraumklima, sondern helfen Dachdeckerei Howe Kiel Montage ist sichergestellt, dass gleichzeitig dabei, hohe Heiz- Meisterbetrieb seit über 80 Jahren sich die Materialkosten bereits kosten in den Herbst- und Win- nach wenigen Jahren amortisie- termonaten zu vermeiden. Dachdeckermeister Hans-Jürgen Howe Alte Lübecker Chaussee 20 · 24113 Kiel · Tel. 0431- 68 82 62 www.dachwerker.de 26. Juli 2017 13 Renovieren& modernisieren

Schützt für wertvolle Ausführung sämtlicher Minuten Malerarbeiten innen und außen am Haus! Mauerwerk aus nichtbrennbarem Wolfgang Dittmann Maler- und Lackierermeister Leichtbeton kann im Ernstfall Leben retten Masurenring 43 · 24149 Kiel Tel 0431 2050781 · Fax 0431 2050782 · Mobil 0170 5862991 Kreis Plön (t). Bei Planung ständigkeit gegenüber Flammen und Bau eines Eigenheims sind bekannt. Maßnahmen zum Brandschutz Wände aus Leichtbeton ver- ein wichtiger, allerdings bis- schaffen somit einen guten weilen auch ein unterschätzter Schutz und die entscheidende Faktor. Im Extremfall kann ein Zeit zur Flucht sowie für den Hausbrand finanzielle oder gar Einsatz von Rettungskräften. lebensgefährliche Folgen ha- Denn der massive Wandbau- ben. Oftmals handelt es sich stoff hält dem Feuer lange genug nur um kleine Missgeschicke im stand, sodass gefährdete Perso- Alltag, die den Brand verursa- nen den Flammen entfliehen chen - zum Beispiel eine nicht können. ausgemachte Zigarette oder Neben der Wahl des geeigne- Kerze. Allerdings können auch ten Wandbaustoffs gibt es noch technische Defekte im Haushalt weitere Möglichkeiten, um sich wie ein Kabelbrand unerwartete zu schützen. Ausmaße annehmen. Jährlich Ein hohes Risiko für Leib und wird die bundesweite Zahl der Leben stellen etwa die bei ei- Hausbrände auf rund 200.000 nem Feuer entstehenden, geschätzt. Monat für Monat sind durchschnittlich 35 Todesopfer zu beklagen. Notdienst Umso wichtiger ist es also, die 0700 00737373 eigene Fami- Bodo Wulf GmbH • Inh. Frank Mittag • Theodor Storm Straße 14 lie und das 24326 Ascheberg • Wilhelmstr.17-19 • 24143 Kiel Eigentum Tel.: +49 (0) 431-737373 • Fax: +49 (0) 431-737301 wirksam zu [email protected] • www.bodo-wulf.de schützen. Bei der Aus- Massive, mineralische Baustoffe wie etwa Leichtbeton breitung ei- sind nicht brennbar und halten dem Feuer stand. Steffen - Service rund um Haus & Garten nes Feuers Foto: djd/KLB-Klimaleichtblock spielen die • Garten- und Landschaftspflege • Rasenpflege verwendeten Baumaterialien aggressiven Brandgase dar. Eine • Baumschulpflanzen • Vertikutieren • Schneiden eine entscheidende Rolle. Mas- wichtige Maßnahme ist daher von Hecken, Sträuchern und Gehölzen siver Leichtbeton ist wegen sei- die möglichst umfassende In- ner Herstellungsweise und Be- stallation von Rauchmeldern. • Abfuhr von Schnitt- und Gartenabfällen schaffenheit als nichtbrennbar Diese verhindern zwar nicht • Ausführung kleiner Reparaturdienste klassifiziert. Der aus Vulkange- die Entstehung des Brandes, Umweltschutztechniker •Terrassenreinigung mit Hochdruck stein bestehende Baustoff wur- können aber im Ernstfall die • Einbau industrieller vorgefertigter Normteile de bereits “im Feuer geboren” entscheidende Zeit zur Rettung und ist daher für seine hohe Be- verschaffen. Dirk Steffen Tel.: 04 31/9 90 16 99 Silberturmer Weg 20 Fax: 04 31/9 90 16 98 24226 Neu-Heikendorf Handy: 01 74/3 40 61 12 14 26. Juli 2017 Renovieren& modernisieren Schön, klein und leise Moderne Wärmepumpensysteme verbinden Effizienz und ansprechendes Design Kreis Plön (t). Mit einem Anteil steigen, bis zum Jahr 2025 auf der Hand: Da rund die Hälfte des und passt sich dabei in Material von über einem Drittel bilden er- mindestens 45 Prozent. Wie ist privaten Energiebedarfs fürs Hei- und Farbe an. So wird das Wär- neuerbare Energien bereits heute dieses Ziel zu erreichen, was kön- zen und Kühlen benötigt wird, mepumpensystem zum Teil der die zweitstärkste Kraft im Strom- nen etwa private Haushalte dazu schlummern hier entsprechend Gebäudeoptik. Große Lüftungs- mix. Und ihr Anteil soll weiter beitragen? Die Antwort liegt auf große Sparmöglichkeiten, die sich gitter und sich sichtbar drehende etwa mit einem intelligenten Tem- Lüftungsräder gibt es nicht mehr. peraturmanagement realisieren Alle Geräusche treten zur Seite lassen. Was nüchtern-sachlich aus und nicht in Richtung Garten klingt, hat im Grunde mit purem oder Nachbargrundstück. Somit Wohlfühlen zu tun. Es meint ein warmes Wohnzimmer im Winter, Entdecken Sie unsere Ideen angenehme Kühle im Sommer, ausreichend Warmwasser zum Duschen - und dazu noch nied- für Ihre Zukunft! rige Energiekosten sowie einen Nutzen für die Umwelt. Modernes Design und intuitive Bedienung Die technischen Lösungen dazu sind schon heute verfügbar: Entdecken Sie unsere Ideen Wärmepumpen etwa können mit einem geringen Einsatz von Heutige Wärmepumpen sind für Ihre Zukunft! Elektrizität die Wärme der Um- nicht nur energiesparend und gebungsluft effizient für das Zu- umweltfreundlich - sie sehen hause nutzbar machen. Unterm auch noch richtig chic aus. Strich lässt sich auf diese Weise Foto: djd/Glen Dimplex beim Heizen die höchstmögli- Thermal Solutions che Effizienzklasse A++ errei- ist das Heizen nicht nur sparsam, chen. Zur Nachhaltigkeit gesellt sondern leise - auch dies ist ein sich das Thema Design: Führten wichtiger Vorteil in Sachen Nach- Heizungsanlagen bisher eher ein haltigkeit. Schattendasein im Keller, wollen Energieeffizientes Bauen Hausbesitzer heute zeigen, dass Erklärt sich von selbst sie auf ökologische Technik set- und Sanieren, intelligente zen. Möglich machen dies neue Wer will schon kiloschwere Haustechnik, Fördermittel Gerätegenerationen. Die neuen Handbücher wälzen? Moderne Luft-Wasser-Wärmepumpen ver- Heizsysteme kommen fast ohne binden ein modernes Design mit Anleitung aus. Geliefert wird die intuitiver Bedienung, leisem und Anlage vormontiert, sodass das Zukunftsweisende Heizsysteme und regene- effizientem Betrieb sowie der Anschließen mit wenigen Hand- Zukunftsweisrative Energienende Heizsysteme – wir beraten und regenSie gerne.erative Möglichkeit, das Gerät individuell griffen erledigt ist. Auch die Bedie- zu konfigurieren. nung ist intuitiv. Die Wunschtem- Energien – wir beraten Sie gerne. peratur für jedes einzelne Zimmer Heizsystem als Teil der regulieren oder Programme ein- Gebäudeoptik stellen für Wochenende, Urlaub, Lüftungsstärke oder Schnellhei- Mit einer Grundfläche von 60 mal zoption - alle Einstellungen lassen 60 Zentimetern (Kühlschrankgrö- sich spielend einfach vornehmen. ße) findet die Inneneinheit des Dabei sorgt die intelligente Rege- Lischewski Versorgungstechnik GmbH Heizsystems in jedem Keller oder lungstechnik dafür, dass immer Hauswirtschaftsraum Platz. Auch und automatisch so sparsam wie ElLischewskilerbeker Weg 64-66Versorgungstechnik | 24147 Kiel GmbH Tel. 0431-781216 | www.lischewski.de | [email protected] die Außeneinheit ist kompakt möglich geheizt und gekühlt wird. Ellerbeker Weg 64-66 | 24147 Kiel Tel. 0431-781216 www.lischewski.de | [email protected]

1456305946807_highResRip_az1_messe_75_2_4c_2sp90x159.indd 1 24.02.2016 10:29:49 26. Juli 2017 15 Renovieren& modernisieren Mehr als nur ein kleiner Unterschied Bei Haustüren gibt es grundsätzlich zwei Optionen

Kreis Plön (t). Bei der Auswahl zungsanfälliger. Flügelüberde- Fensterrahmen. aufbau ist die Wärmedämmung einer neuen Haustür ist die Äs- ckende Türen wiederum passen - Sie bietet traditionelle Optik mit geringer. thetik für die meisten Hausbesit- sehr gut zu modernen Baustilen, sichtbarem Rahmen. - Diese Konstruktion hat mehr zer Auswahlkriterium Nummer da sie keinen sichtbaren Rahmen - Durch den schlankeren System- verschmutzungsanfällige Kanten. eins. Doch was ist schöner - eine haben. Konstruktiv wird bei die- Haustür, die als Glasfalzfüllung ser Bauart die Füllung vollflächig ausgeführt ist oder ein so ge- über den Rahmen gesetzt und nanntes flügelüberdeckendes überdeckt diesen. Daraus ergibt Modell? Um den Unterschied sich eine elegante und harmo- dieser beiden typischen Bauarten nische Optik ohne weitere Un- zu verstehen, ist ein wenig Tü- terbrechungen. Zugleich wird rentheorie erforderlich. das Türblatt deutlich dicker und Moderne Aluminium-Haustüren kann entsprechend besser ge- bestehen aus einem Flügelrah- dämmt werden. Und Schmutz men, den man sich wie einen findet auf der glatten Oberfläche Fensterrahmen vorstellen kann. kaum Halt. Vom Fensterrahmen abgeleitet Glasfalzfüllung oder flügelüber-

Abverkauf von Gartenmöbeln ist auch die Bezeichnung Glas- deckend - das sind Konstrukti- falzfüllung: Die Türfüllung ist onsarten von Haustüren. Hier die zwar nicht aus Glas, sondern aus wichtigsten Merkmale auf einen Auslaufmodelle, Restposten, Einzelstücke bis zu 50% , Aluminium, sie wird aber ähn- Blick: lich wie das Glas beim Fenster Flügelüberdeckend: diverse Sitzgruppen 40 % reduziert! in den Flügelrahmen eingesetzt. - Die Türfüllung wird vollflächig Dadurch bleibt der Rahmen des über die tragenden Türrahmen Türblatts sichtbar und setzt sich gesetzt. deutlich von der Füllung ab. - Der Rahmen ist nicht mehr Die Konstruktion mit sichtbarem sichtbar. Rahmen wirkt kleinteiliger und - Die Optik ist modern und zu- unruhiger, sie passt grundsätzlich rückhaltend. Öffnungszeiten: eher zu traditionellen Häusern. - Eine gute Wärmedämmung Montag - Samstag 8-13 Uhr ganzjährig Gegenüber der flügelüberde- wird durch den dickeren System- nachmittags geschlossen ckenden Tür hat sie aber auch ein aufbau ermöglicht. Zusätzlich vom 15.3 -30.6.: paar praktische Nachteile: Durch - Die Tür ist leicht zu reinigen, Montag-Freitag 15-18 Uhr die dünne Füllung sind der Däm- weil es weniger Kanten gibt. 31. Juli - 5. August mung Grenzen gesetzt, und da Glasfalzfüllung: wg. Betriebsferien geschlossen es am Anstoß von Rahmen und - Die Türfüllung wird in den Füllung sichtbare Kanten gibt, Rahmen des Türblatts eingesetzt, Korügen 7 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31 / 24 13 02 sind sie auch etwas verschmut- ähnlich wie die Glasscheibe im gute Parkmöglichkeiten 16 26. Juli 2017 Bernsteinschleifen Familienanzeige mit Johannes Jannsen Hurra! Schönberg (t). In der nächsten of- Endlich ist mein kleiner Bruder da. fenen Ferien-Ak- tion für Kinder Mike Colin Hollstein im Probstei Mu- 5.7.2017 • 51 cm • 3705 g seum Schönberg dreht sich alles Es freut sich riesig um das Thema Dein Bruder Kevin Christian Bernstein, der auch als „Gold sowie die Eltern, der Ostsee“ be- Großeltern, zeichnet wird. Tanten und Onkel Barsbek, Juli 2017 Am Mittwoch, 2. August bietet Di- plom-Geologe Nachdem Johannes Jannsen gezeigt hat, wie es Historische Radwanderung Johannes Jann- geht, ist das Bernsteinschleifen kinderleicht. Foto: sen von 14.30 bfr nach Salzau bis 16 Uhr auf dem Museums- In einer Werkstatt-Ecke auf dem Schönberg (t). Die nächste Getränke und Regenbekleidung gelände wieder diese beliebte Museumsgelände können dann historische Radwanderung des mitgenommen werden. Die von Mitmach-Aktion für Kinder und kleine Bernsteine selbst geschlif- Probstei Museums startet am 1. Hans Hermann Malchau geführ- Familien an. Dabei wird zu- fen und als Anhänger, Schmuck August um 14 Uhr wieder vom te Tour kostet pro Teilnehmer/in nächst das Material Bernstein in oder Glücksbringer gestaltet und Museum aus. Je nach Lust der drei Euro, weitere Spenden zu- seiner Entstehung, dem Vorkom- anschließend mitgenommen Teilnehmer wird Schönberg auf gunsten des Museums werden men und seiner Ausprägung an werden. Die Veranstaltung kostet dem direkten Weg über Krumm- gerne angenommen. Beispielen erläutert. Tipps zum 6 Euro pro Teilnehmer; es emp- bek oder über den kleinen Um- Die nächste Radwanderung führt Auffinden und Erkennen von fiehlt sich eine Anmeldung unter weg über Stakendorf gegen 18 die Radler dann am 15. August Bernstein stellt der Fachmann 04344-3174 oder per Mail an Uhr erreicht. Für die Fahrt sollten nach Probsteierhagen. spielerisch-experimentell vor. [email protected]. • schnell Kleinanzeigen • unkompliziert • vor Ort

Dorfstraße 18 · 24226 Heikendorf Vorname / Name: Straße: Tel. 04 31 - 24 36 24 Fax 04 31 - 24 51 36 PLZ / Ort: Telefon: Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich...  in Bar - Betrag anbei  per Bankeinzug [email protected] www.probsteer.de Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ)

Datum / Unterschrift Anzeigenannahmestellen... Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen! Die eingehenden Zuschriften hole ich ab. Laboe: Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen! Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriften (Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei) an meine Adresse. Kunterbunt, Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext Reventloustraße 5, 24235 Laboe werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern. Mönkeberg: Datum/Erscheinungstag______wie oft X Mönkeberger Blumenecke, Anzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle: jeweils Montag 16 Uhr Heikendorfer Weg 91, 24248 Mönkeberg (bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr) Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe Verschiedenes Zweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche

1. Zeile 2 e

2. Zeile 3 e

3. Zeile 4 e

4. Zeile 5 e

5. Zeile 6 e 26. Juli 2017 17

ag tag Freit Diens 7 Probsteer Kalender 30 Probsteer Kalender er ai mb M Septe er Mai Termin-Annahme: Fax 0431-24 51 36 · E-Mail: [email protected] Oktob

Donnerstag, 27. Juli 2017 Freitag, 28. Juli 2017 Geschichten hören, veranstaltet re Gießereigeschichte, Formher- die Kirche am Urlaubsort stellung + Guss. Im Gießereimuse- Laboe. 8-13 Uhr, Wochenmarkt Bottsand. 11 Uhr, geologische um, Grenzstr. 1 auf dem Probsteier Platz Strandwanderung ab NABU-Haus Laboe. 18.30-20 Uhr, Familien- abend mit Picknick im Kurpark: Schönberg. 10-13 Uhr, Museums- Schönberg/Kalifornien. 15 Uhr, Montag, 31. Juli 2017 Stockbrot, Spielen, Gespräche (fällt Werkstatt: Malen an der Staffelei, Freitagsspaß für Kinder + Eltern: Dienstag, 1. August 2017 bei Dauerregen aus) Probstei Museum Schönberg, Ost- Mitmachzirkus, Kinderdisco, Quiz Heikendorf. 9-12 Uhr, DRK-Früh- ssestr. 8 am Strand Kalifornien. Bei Regen Laboe. 20 Uhr, „Kramer Kray“ stücksgruppe für Menschen mit Premiere der Komödie aufgeführt Stein. 10-12 Uhr, kleine Ostsee- Sommerbühne, An der Kuhbrück- Demenz, Rathaus Dorfplatz 2 von „De Laboer Lachmöwen“ im bastler, Basteltreff für Kinder 3-13 sau 2 Lachmöwentheater, Katzbek 4. Stein. 10.30 Uhr, Strandgymnas- J. kostenlos, Spielplatz/Uferkoppel; Laboe. 16-17.30 Uhr, Boogieman’s Kartenvorbest. Tel. 04343 4946440 tik am Strand/Mole, kostenlos; FVV nicht bei Regen Friend spielen in der Musikmu- od. www.lachmoewen.de Schönberg. 14 Uhr, historische schel, Strandpromenade Stein. 10.30 Uhr, Strandgymnas- Radwanderung nach Salzau über tik am Strand/Mole, kostenlos; FVV Heikendorf. 17 Uhr, Vorlesen Ratjendorf + Bendfelt, ab Probstei Sonntag, 30. Juli 2017 Heikendorf. 14-18 Uhr, Wochen- am Möltenorter Strand, von der Museum, Ostseestr. 8 Gemeindebücherei veranstaltet markt auf dem Parkplatz Schulred- Schönberg. 9.30 Uhr, Gottes- Heikendorf. 15 Uhr, Trauercafé Heikendorf. 10 Uhr, der dienst Neuapostolische Kirche, der Hospizbewegung „Bis dann…“, Wandern mit dem HSV Albert-Koch-Str. 21-23 Schönkirchen. 18.30 Uhr, kleiner Teichtor 19 Bokelholm-Nordmoor-Rüm- Lütjenburg. 9.30 Uhr, Gottes- Preisskat, Skatclub Heikendorf. landteich-Bokelholm, ca. 12 km Im Sportheim TSG Schönkirchen, dienst Neuapostolische Kirche, Treffpunkt P-Platz HSV-Heim; Fahrt Pankerstr. 8 Augustental 29. Gastspieler will- mit Pkw, Kosten p.P. 5,50 € kommen . 11 Uhr, Schmiedevor- Laboe. 19 Uhr, Beach Party am führungen + Pferdehufbeschlag, Heikendorf. 19.30 Uhr, Strandle- Strand - Schwimmhalle sung „Das Geheimnis des Schiffs- Alte Schmiede, Am Dorfteich jungen“ mit Susanne Ulke am Kit- Samstag, 29. Juli 2017 Laboe. 11-16 Uhr, DGzRS Tag der zeberger Strand; Kosten 12 € inkl. Laboe. 14-15.30 Uhr, bunter Seenotretter: Modellboote, Mu- Imbiss in der Pause; Anmeldung Nachmittag für die ganze Familie sik, Küstenkino, Simulator, Speisen Shuttle-Service, Tel. 0431 240961, im Kurpark, Eingang Wiesenweg. + Getränke am Hafen Gemeindebücherei Heikendorf Gemeinsam spielen, kreativ sein, Dietrichsdorf. 14-16 Uhr, 100 Jah- CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 27. Juli 2017: N

tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr tägl. außer Sa. + So. 15.00 Uhr Vorpremiere! Mi. 20.15 Uhr

tägl. 15.00 Uhr NEU! tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr Do. + Fr. 15.00 Uhr

Do. + Fr. 17.30 Uhr NEU! tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr tägl. außer Mi. 20.15 Uhr tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr

Di. + Mi. 15.00 Uhr

NEU! tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr Mo.15.00 Uhr

NEU! tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr Mo. bis Mi. 17.30 Uhr

tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr tägl. 15.00 u. 20.15 Uhr Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr – Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de 26. Juli 2017 18AB 16 Jahren Aixam Fahren Yeah! Cool! Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

500 1.2 Sport, EZ 05/11, 51 kW, 36 tkm, Leder, Fiesta 1.25 Ambiente, EZ 2/15, 44 kW, 49.700 Stahlgrau, Beifahrer-Doppelsitzb. vorn, Airbag Vivaro Combi L2 H1 1.6 CDTI, EZ 7/16, 92 kW, Klima, Alufelgen, Start + Stop, NL, City-Lenkung, km, frostweiss, Ra./CD, USB, Klima, ZV, ASR, Fahrer+Beifahrer, 9-Sitzer, el. FH vorn, Klima, granitgrau, Radio Navi 50 Media Nav, Regensen- el. Fenster, el. Spiegel, ZV, schwarz, usw., ESP, el. FH v., el. Servo, Ganzjahresreifen Funkfernbed. Schlüssel 3 Funkt., Gepäckraumab- sor, el. FH v., SolarProtect Wärmeschutzvergl., Fahrspaß ab 16 Jahren mit Führerschein- klasse AM 7.650,– Auto Galerie 8.873,– AH Kania deckung, el. Spiegel beh., Nebel-SW, Radio Sitzbank h. 3. Reihe 3 Passag., Klima, 2.900 kg Entwickelt nach den neuesten Standards C-Max 1,6 Ti-VCT Trend, EZ 7/11, 77 kW, 112.800 CD20, BC., ZV m. FFB, AHK 2,0t Gesamtgewicht, NS, Tagfahrlicht LED, Parkpilot der Europäischen Union km, midnightsky met., Tagfahrlicht, ABS, Audio- 10.950,– AH Estorff akustisch hi. Niedriger Verbrauch, steuerfrei und system m. CD, ESP, el. FH, Klimaanlage, ZV m. MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff hoher Wiederverkaufswert Corsa Edition 1.4, EZ 08/16, 66 kW, platinanth- Fiesta 1.25, EZ 11/12, 60 kW, 64 tkm, 5 trg., Sitz- FB 8.947,– AH Kania razit, gr. Fahrerinfodisplay, Klima, Einparkhilfe ak. heizung,3 Modelle Klima, NL,in diversen ZV, el. Ausstattungs-Fenster, el. Spiegel, varianten h., Radio CD 3.0 BT, BC, Sitzhzg. v., Lenkradhzg., ABS, ESP, 1. Hd., silbermetallic, usw., Kuga 2.0 TDCi Auto 4x4, EZ 10/11, 120 kW, Tempomat 11.950,– AH Estorff Weitere Infos7.650,– auf: Auto Galerie 71.600 km, metpantherschwarz, AHK abnehmb., APE 50 Kasten, EZ. 04/16, km-Stand 170 km, Navi., Touchscreen-Farbdisplay (7“), Bi.-Xenon, Corsa Edition 1.4, EZ 10/16, 66 kW, 2.129 km, Schwarz , 4.490,– Autoka Kessal Aixam-ostsee.de Scheinwerfer, Panoramadach, Rückfahrkamera, oder direkt bei uns: onyxschwarz, Radio R 4.0 IntelliLink, 15”-Allwet- LM-Felgen 8x9, Parkpilotsystem v. + h., ESp, Po- terreifen 185/65 R 15, Klima, Tempomat, Sitzhzg. Autoka Kessal werKey Free Startfunktion, Zusatzhzg. v., Lenradhzg., Lenkradfernbed., BC Motorgartengeräte 17.426,– AH Kania 12.250,– AH Estorff Megane 1.6, EZ 01/03, 83 kW, silber, Klima, AHK, • Tel. 0 43 81-49 54 24321Wehdenstraße Lütjenburg 2-6 • 24321 Lütjenburg Meriva Edition 1.4 Turbo, EZ 04/14, 88 kW, Alu-Ganzjahresräder, viele Neuteile Tel. 0 43 81 / 49 54 • www.autoka-kessal.de 20.157 km, Smaragd-Grün, Ergonomiesitz m. Gü- 2.999,– Herborth Mobile tesiegel AGR, Sitzhzg. vorn, Lenkradhzg., Parkpi- Twingo 1.2 16V 75 Expression, EZ 10/12, 55 kW, Accent 1.4 GL, EZ 6/07, 71 kW, 80.500 km, met- lot hi., el. FH vorn, el. Spiegel, ZV mit Funk, Klima, blau, ASB, el. FH v., Klima, Ra./CD, Servo, ZV 80.200 km, met. silber, Radio/MP3, ABS, Ganzjah- Colorvergl., Lederlenkrad 13.450,– AH Estorff resreifen, Bordcomputer, el. FH v., Servo el., ZV m 3.912,– AH Kania Meriva Drive 1.4, EZ 08/16, 103 kW, 20.370 km, FB 5.671,– AH Kania karbonsilber, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung vorn, Allwetterreifen, LM Rad 6 5 J x 16, NS, BC, Movano Kasten L3H2 3.5T, 04/16, 100 kW, weiß, Parkpilot v. + h., Radio CD 600, IntelliLink mit Blu- EZ 07/03, 92 kW, schwarz, Klima, CD, 22.636 km, 6-Gang Getr., Parkpilot, Fernlichtas- etooth USB, Lenkradhzg. 9-3 2.2 TiD, Multifunktionslenkrad, BC, TÜV NEU sistent, el. FH vorn, BC, Allwetterr., Nebel, Klima, MwSt. ausweisbar 14.950,– AH Estorff 2.599,– Herborth Mobile Armlehne Fahrer, Traktionskontrolle, Tagfahrlicht Astra 1.6 CDTI Dynamic, EZ 01/16, 100 kW, MwSt. ausweisbar 19.932,– AH Estorff 22.410 km, Phantom Grey, Regens., Klimaaut., Navi 900 IntelliLink, Sitzhzg., v+h, Gesundheits- sitze vorne, Allwetterr., Nebel-SW, CD-Player mit Yeti 1.2 TSI Ambition, EZ 07/11, 77 kW, 59 tkm, MP3-Funktion, Digitaler Radioempfang DAB+, Tempomat, Klima, NL, Alufelgen, Dachreling, Astra 1.6 Lim., EZ 09/02, 62 kW, 61 tkm, silber, 4 Parkpilot v+h, Rückfahrkamera, Lenkradhzg. Bordcomputer, ZV, schwarzmetallic, 1. Hd., usw., trg., Klima, 1. Hand, Top!, Ganzjahresreifen, 11 x MwSt. ausweisbar 16.450,– AH Estorff 10.950,– Auto Galerie Inspektion 2.799,– Herborth Mobile Mokka Edition 1.6 CDTi Automatik, EZ 02/16, Astra H Caravan 1.9 CDTI, EZ 08/06, 74 kW, sil- 100 kW, platinanthrazit, Radion Navi 950 Europa ber, Klima, Alu, Tempomat, DPF, Winterräder IntelliLink, Sitz- u. Lenkradhzg., Klimaautom., NS, 3.499,– Herborth Mobile Tempomat, BC, AGR/Sportsitze, Parkpilot v. + h. Polo 1.0 BMT OHLA-EDITION, 05/16, 44 kW, 11 tkm, silbermet., 5-Türen, Klima, Euro 6, CD/ , EZ 03/13, 51 kW, kar- 18.950,– AH Estorff Corsa Active 1.2 ecoFlex MP3, Bluetooth, ABS/ESP, el. Fenster, el. Spiegel bonschwarz, Rücksitzlehne 1/3 zu 2/3 umklapp- Astra ST Dynamic 1.6 CDTI AT, EZ 07/16, gra- u.v.m. 10.490,– OHLA-AUTOMOBILE GmbH bar, Funktionsausst., el. FH v., Funk-ZV, Klima, phitschwarz, Automatikgetr., Navigation, Sportsit- Tempomat, BC, Radio CD 30 MP3, Lenkradfern- ze vorn, Lenkradhzg., Sitzhzg. vorn, Klimaaut., Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge, 02/16, 81 kW, 3 bedienung Radio 6.780,– AH Estorff Rückfahrkamera, Parkpilot v. + h., Abstandswar- tkm, graumet., 5-Türen, 6-Gang, Klimaaut., Euro ner, Spurhalteassistent, freisprechen via Blue- 6, el. Fenster, el. Spiegel, CD/MP3, Sitzheizung, Corsa 3-trg. Energy 1.2, EZ 08/14, 51 kW, roy- Tempomat, u.v.m. alblau, el. einstell- u. beh. Außenspiegel, Klima, tooth, Nebelscheinwerfer, Alu 16.970,– OHLA -AUTOMOBILE GmbH Tempomat, Radio CD 30 MP3, BC, Lenkradfern- 18.950,– AH Estorff bedienung Radio 7.950,– AH Estorff Insignia ST Innovation 1.6 CDTI, EZ 05/16, Abkürzungen Karl 1.0 Selection, EZ 09/16, 55 kW, mohnrot, Kli- 100 kW, 17.290 km, graphitschwarz, Regens., ma, ESP, ESC, Tagfahrl., BC 8.450,– AH Estorff Klimaaut., Navi 900 IntelliLink, Tempomat, Sitze vorn u. Lenkrad beh., Allwetterr., NS, BiXenon- Corsa Active 1.4i Turbo, EZ 06/13, 88 kW, 31.167 Kurvenlicht, Parkpilot v+h, Totel Winkel-Warner, km, Granada schwarz, Halogen-Nebel-SW, BC, Rückfahrkamera, AGR-Sportsitze vorn Parkpilot hi., USB-Schnittstelle, Lenkradhzg., MwSt. ausweisbar 18.950,– AH Estorff Front-, Heck- u. Dachspoiler, LM-Felgen 215/45 Mokka Edition 1.4 Turbo, EZ 07/16, 103 kW, Lübecker Landstr. 63 · 23701 Eutin R17, Radio CD 40 USB, Klimaaut., Regens., Tem- pomat, Sitzhzg. vorn, Start/Stop System graphitschwarz, Regens., Klimaaut., Tempomat, Tel. 04521 - 790 99 00 9.750,– AH Estorff Sitzhzg. v., NS, BC, Parkpilot v. + h., IntelliLink Rautenbergstr. 38 · 24306 Plön mit Bluetooth USB, Rückfahrkamera, Lenkradhei- Adam Jam 1.4, EZ 06/13, 64 kW, Granada zung, Navi 950 Europa, Tel. 04522/9011, Fax 9010, Schwarz, Lenkradhzg., Sitzhzg., Radio IntelliLink MwSt. ausweisbar 18.950,– AH Estorff [email protected] mit 7‘‚ Touchscreen Farbdisplay, Tagfahrlicht in LED-Technik, BC, USB-Schnittstelle, Außenspie- Zafira Tourer Drive 1.6 CDTI, EZ 06/16, 100 kW, gel el. verstellb. u. beh., Tempomat, Klima, Alu graphitschwarz, Solar Protect Verglas. Fond, Re- gens., Klimaaut., Tempomat, Sitzhzg. vorn, Alu, 9.950,– AH Estorff NS, BC, Parkpilot vorn und hinten, Radio CD mit Adam Slam 1.2, EZ 12/14, 51 kW, 13.453 km, Bluetooth, Lenkradhzg., Ausstattung 7 Sitze, ardenblau, Klimaaut., Iterior Color-Paket „Blue”, MwSt. ausweisbar 19.950,– AH Estorff Lenradhzg., Sitzhzg., Tempomat, Lederlenkr.,Tg. fahrl. m. LED-Techn., MultiColor LED-Licht-Paket, Insignia ST Innovation 2.0 CDTI Automa- Digit. Radio DAB+. BC, Toter Winkel Warner, Ra- tik, EZ 05/16, 125 kW, graphitschwarz, AGR dio IntelliLink mit 7” Touchsreen, aut. Parkassi., Sportsitze, Klimaaut., Navi 900 IntelliLInk, Tem- LED-Rückl., Alu 17x7 Swiss Blade, pomat, Sitzhzg., Nebel, BiXenon, adaptives Fahrlicht, el. Heckklappe, Parkpilot v + h, toter 10.300,– AH Estorff Winkel-Warner, Rückfahrkamera, Lenkradheiz. Vivaro Combi 2.0 CDTI, EZ 08/10, 84 kW, MwSt. ausweisbar 21.950,– AH Estorff 26. Juli 2017 19

Korntage-Auto für die Richtiges Verhalten Majestäten der Probstei im Kreisverkehr Schwentinental (kas). Seit letz- Wochen geheiratet hat, kann jetzt Probstei. (t). Die Kreisverkehre sollte das Tempo deshalb bereits ter Woche kann die Kornkönigin mit ihrer zukünftigen Kornprin- nehmen nicht nur im Süden son- heruntergesetzt werden. Beim Johanna Rabe nun die vielen zessin durch die Lande fahren, dern auch bei uns hier oben stetig Verlassen des Kreises ist auf „que- Termine mit 120 Pferdestärken und ist für die vier Korntage-Wo- zu. Ein Kreisverkehr verunsichert rende“ Radfahrer besonders zu erledigen. Das „Autohaus am chen auch Vollkasko versichert, Autofahrer aber immer noch achten, denn diese haben nach Bungsberg“, in der Gutenberg- wie Rathsack anführte. Ich werde zum Teil. Der Automobilclub von § 9 Absatz 3 StVO Vorrang, egal strasse 16 in Schwentinental, mich schnell an dieses Auto ge- Deutschland (AvD) betont, dass ob sie auf bzw. neben der Fahr- stellte einen nagelneuen Hyun- wöhnen, denn ich habe auch ei- in Deutschland ein Kreisverkehr bahn in der gleichen Richtung dai i30 Kombi T-GDi Trend zur nen Hyundai, nur etwas kleiner, sichtbar ausgeschildert ist. Nach fahren. Aus dem Kreisverkehr Verfügung. Verkaufsberater Ralf meinte Johanna Rabe. Für den Straßenverkehrsordnung (StVO) ausfahrende Kraftfahrer müssen Rathsack freute sich, denn diese kostenfrei zur Verfügung gestell- müssen dort Schilder immer auf- auch auf Fußgänger achten und Aktion wird nun schon seit neun ten Wagen fallen lediglich die gestellt sein: An jeder einzelnen gegebenenfalls anhalten. Bei Jahren vom Autohaus durchge- Spritkosten an. Zufahrt des Kreisverkehrs hat Einfahrt in den Kreisverkehr darf führt. Johanna Rabe (geb. Fritz- Auf geht’s, zu den Korntagen ein Schild, auf dem eine blauer laut StVO nicht geblinkt werden. sche), die erst vor knapp sieben 2017! Ronde mit drei sich verfolgen- Den Blinker setzen muss man den weißen Pfeilen zu sehen ist, hingegen wegen des Richtungs- sowie ein „Vorfahrt gewähren“ wechsels bei der Ausfahrt. Halten Schild zu stehen. Sind diese Zei- und Parken im Kreis ist verboten, chen nicht vorhanden, handelt es nur verkehrsbedingtes Stehen bei sich um eine normale Kreuzung stockendem Verkehrsfluss ist zu- und es gilt die Rechts-vor-Links- lässig. Das bei kleineren Kreiseln Vorschrift. Im § 8 Absatz 1 a oft praktizierte Schneiden und der StVO finden sich die beson- teilweise Überfahren der Mit- deren Regelungen, die für eine telinsel ist ebenfalls untersagt. flüssige und sichere Durchfahrt Nur besonders lange Fahrzeuge durch den Kreisverkehr erfor- oder Gespanne dürfen das. Die derlich sind: Die einfahrenden Fahrtrichtung ist im Kreisel mit Fahrzeuge haben die Vorfahrt zu rechts herum vorgegeben. Ver- gewähren – wie es die Beschil- stöße gegen die Ge- und Verbote derung bereits anzeigt. Vorfahrt im oder am Kreisverkehr kosten haben grundsätzlich Fahrzeuge zwischen zehn Euro bis 35 Euro im Kreisverkehr. Bei Annäherung Verwarngeld.

Ralf Rathsack übergibt die Schlüssel an Johanna Rabe. (Foto: Asmus)

Automarkt Automarkt

Nissan Micra 1,2 Acenta, EZ 05/14, Suche Auto mit oder ohne Tüv. Tüv neu, 80 PS, 36 tkm., Black, Kli- Tel. 0173 6319413 maanlage, LM Felgen, ZV, el. FH, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Re- VW Cross Touran Alufelgen Fun gensensor, CD, Bluetooth, Frei- Play, 17 Zoll, Reifen vorn Dunlop sprechneinrichtung, MP3-Schnitt- 215/50 R17 6,5 JX17H2 ET 42, Rei- stelle, Nebel, NR, 8550,- € Tel. fen hinten Dunlop 235/45 R17 8,0 0174-9622661 JX17H2 ET 37, 150 € VB, Tel. 0431-241994 Inh. Andreas Lau • Ivensring 27 • 24149 Kiel Suche Pkw heil oder defekt. Tel. Tel. 0431/20 55 55 • [email protected] 0152-01621806 Wir kaufen Wohnmobile

MB Vito 112 CDI, Bj. 02, 90 kW, 290 + Wohnwagen Tkm, sehr gepfl., 6-sitzer, Liegefl., Tel.: 03944-36160 Tisch, AHK, Sportfelgen, 6.500,- €. www.wm-aw.de Fa. Wir führen für Sie die Tel. 04523-201988 Haupt- und Abgasuntersuchung sowie Änderungsabnahmen und Service & Technik Gasprüfungen durch. Kfz.-Meisterbetrieb • Mo, Di, Do, Fr 9.00 – 17.00 Uhr Reifenservice - Ölservice - Bremsendienst ohne Termin Service & Technik - Kfz.-Meisterbetrieb Fahrzeugelektrik - HU und Abgas • Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Reifenservice - Ölservice - Bremsendienst • Außerhalb der Öffnungszeiten Inh. Thomas Arp LKW-ServiceFahrzeugelektrik - Traktorenservice - HU und Abgas - Wohnmobil nach Absprache LKW-Service - Traktorenservice - Wohnmobil Motoren- und Getriebereparatur - Inspektion • Werkstattunabhängig und flexibel Wasserwaage 2 Motoren- und Getriebereparatur - Inspektion Wasserwaage 2 2422624226 Heikendorf Heikendorf Besuchen Sie uns im Internet TelefonTelefon 0431 0431 799 799 3636 04 www.nufa-service.de

SAT_Anzeige_93x60alternet.indd 1 19.02.2007 19:45:44 Uhr 20 26. Juli 2017 Laboer Strandkinder Neuer Service für Familien mit kleinen Kindern - gemeinsame Aktion des DRK Laboe & der Wasserwacht Laboe (uwr). In Laboe gibt es ab „Wir wollen ihnen einen ruhi- der Aktion. Der Service ist kos- ihren Dienst an Stränden verse- sofort einen neuen Service für geren Urlaub bieten“, erzählte tenlos. Für dieses Jahr wurden hen können, benötigen sie eine Familien mit kleinen Kindern. Jan-Hendrik Köhler-Arp, Orts- 3000 Armbänder geordert. Im Erste-Hilfe-Ausbildung und den vorsitzender des DRK Urlaub hatte Jan-Hendrik Köh- Rettungsschwimmer. Laboe. Wie schnell ist ler-Arp die Armbänder gesehen Frederic Friedl und Moritz Hor- es passiert, dass der und war sofort begeistert. Nach nung sind seit über zehn Jahren Nachwuchs sich beim nur einen Telefonat hatte er mit dabei und helfen an verschie- Spielen entfernt und der Wasserwacht einen Partner denen Stränden. Von der Aktion die Eltern ihre Kin- gefunden. Alle Mitarbeiter der sind sie begeistert. Der sechs- der am Strand suchen Wasserwacht, einer Gesellschaft jährige Julius und die vierjährige müssen. Hier setzt die des DRK, arbeiten ehrenamtlich Jule-Marie toben nach dem Foto Aktion „Laboer Strand- und kommen aus ganz Deutsch- schon wieder am Strand umher, kinder“ an. land oder den Nachbarländern, die Armbänder scheinen sie nicht Am Turm der Wasser- zum Beispiel Polen. Bevor sie zu stören. wacht und an allen Laboer Geschäften, an denen das Plakat Schmiedevorführung „Laboer Strandkinder“ hängt, erhalten Eltern mit Hufbeschlag die wasser- und reiß- Probsteierhagen (t). Im Rahmen Heinrich Stark zeigt anschaulich festen Armbänder für der Probsteier Korntage wird am die Verformung schmiedbarer ihre Kinder. Sie kön- nen entweder eine Telefonnummer auf- schreiben oder sich bei der Wasserwacht registrieren lassen. Jan-Hendrik Köhler-Arp, Frederic Friedl, Der Turm der Was- Moritz Hornung mit Julius und Jule-Marie serwacht ist auch der Foto: Ute Winkler zentrale Anlaufpunkt Probsteer Immobilien Eigenheime • Vermietungen • Mietgesuche

Kaufgesuche Verkäufe

Garage zu kaufen gesucht, nicht für den alltäglichen Gebrauch. Ostufer JETZT VERKAUFEN Sonntag, dem 30. Juli von 11 bis Metalle. Auch der Hufschmied gerne bis Schönberg. Tel. 0172- circa 17 Uhr allen interessierten trifft ein, um einem Gaul neue 4146326 MEHR BEKOMMEN Besuchern das traditionsreiche Eisen zu verpassen. Treffpunkt: Wir (Richter/Beamtin), suchen für Schmiedehandwerk näher ge- „Alte Lutterbeker Schmiede“, Am unsere Familie in Heikendorf oder 0800 7863236 Mönkeberg Einfamilienhaus oder bracht. Das Schmiede-Team um Dorfteich, 24235 Lutterbek. Baugrundstück, gerne auch Hinter- landbebauung, zum Kauf. Tel. Vermietung 0176 49871957 Die Kreismusikschule Seit über 50 Jahren Halle gesucht, Kaufen oder Mieten, evtl. Grundstück Gewerbegebiet, WEG-VERWALTUNG musiziert in Stoltenberg Tel. 0162-1043417 professionell – kompetent – vor Ort Probsteierhagen (t). Im Rahmen Steinberg heiße Sommerrhyth- Kpt. (36) und angehende Ärztin der Probsteier Korntage wird es men und Latin Percussion ge- (34), naturverbunden, suchen FREI 0800 7863236 an vier Sonntagen im Juli und spielt werden. Für das kulinari- ländl. Anwesen o. Resthof, vorzugs- weise Raum Preetz, zum Kauf oder August jeweils um 15 Uhr in sche Wohl sorgt die Eisdiele aus auf Leibrente. Zuschriften bitte an: Mietgesuche Zusammenarbeit mit der Kreis- Stroh. [email protected] oder Lina-Ma- musikschule rie Arndt, Howaldtstr. 3, 24118 Kiel Ich suche neue Räumlichkeiten Plön musika- wegen Praxisumzug. Ca. 50 -60 qm in Heikendorf lische Dar- oder näherer Umgebung. Ich bin auch an einer bietungen in Praxisgem. interessiert. unterschied- Irene Gyamfi, Physiotherapie am Rathaus, 0431/242748 lichen Beset- 3 köpfige solvente Heikendorfer Fa- zungen auf milie sucht zum 01.02.2018 oder dem Holsten- …verkaufen leicht gemacht! früher langfristig DDH, REH o. platz an der ähnl. Haus zur Miete, 0431- 53018157 Strohfigur ge- immo-zentrum.de ben. Am 30. Suche 2 Zi. Whg. in Heikendorf, Hier bin ich Zuhause! Schönberg und Umgebung, bis Juli können 550,- € warm, Tel. 0431 - 24 57 01 mit Jochen 26. Juli 2017 21 Bach-Luther-Nacht im Orgelsommer Laboe

Laboe (t). Am Freitag, 28. Juli halbstündigen Konzerten die Annette Elisabeth Arnsmeier und werden „Speis‘ und Trank“ wie findet im Rahmen des Orgelsom- schönsten Orgel-, Vokal- und In- Jörg Walter, Tenor Jonas Finger zu Luthers Zeit angeboten. Eben- mer Laboe der diesjährige Hö- strumentalwerke Johann Sebasti- und Michael Koeppen musizie- so ist die Ausstellung „Orgeln an hepunkt, die Bach-Luther-Nacht, an Bachs zu hören sein. ren gemeinsam mit Kantor Eck- der Nordsee – Kultur der Mar- in der Anker-Gottes-Kirche statt. Texte und Anekdoten von Mar- hard Broxtermann. Schauspieler schen“ im Gemeindehaus geöff- Beginnend um 20 Uhr, werden tin Luther runden das Programm Christian Becker liest Luthers net. Der Eintritt ist frei, um Spen- bis kurz vor Mitternacht in vier ab. An der Seigert Orgel spielen Worte. In den Konzertpausen den wird gebeten. „Eine Landpartie Probsteer Stellenanzeigen

auf der Kutsche“ Gelernter Fliesenleger und Zimmer- mann etc., Allroundhandwerker hat Reinigungskräfte Termine frei, Tel. 04344-4144545 Reinigungskräfte Ab Stoltenberg per Kutsche od. 015757586399 in Schönberg u. Kiel gesucht: Mo. – Fr.in Meppennach Absprache gesucht: durch Felder und Wiesen geringfügigMo. – Fr. oder ab 15 sv-pflichtig Uhr oder 17 Uhr Wir suchen geringfügig und sv-pflichtig Probsteierhagen (t). Im Rahmen nerstag, 27. Juli um 15 Uhr. Die zum 01.08.2017 eine Prior Prior& Peußner & Peußner der Probsteier Korntage geht es Fahrt dauert etwa ein bis zwei Tel. 0541/3494-156Tel. 0541/3494-156 ab Stoltenberg per Kutsche auf Stunden und kostet 15,- € pro www.pp-service.comwww.pp-service.com eine gemütliche Landpartie. Los Person inklusive Kaffee und Ku- Auszubildende geht es bei Familie Lübker, Dorf- chen. Anmeldungen können un- zur str. 26a in Stoltenberg am Don- ter 0172/1444181 erfolgen. Zahnmedizinischen Fachangestellten sucht zum 1. September 2017 eine engagierte Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Haushalts- und Dr. Peter Gerber Reinigungskraft Dorfplatz 4 auf Minijobbasis 24226 Heikendorf für 5 Wochenstunden. Auskunft und Bewerbung Tel. 0431-241336 oder unter 04348 - 914921 per E-Mail an: und [email protected] [email protected]

Probsteer Stellenanzeigen

Die bestmögliche Qualität für unsere Hausgäste ist unser täglicher Ansporn. Dazu gehören auch gut gereinigte Zimmer und öffentliche Laufend Geld verdienen? Bereiche. Sie haben schon erste Erfahrungen in anderen Hotels, Krankenhäuser oder Wohnheimen unter Beweis stellen können und sind mit den Abläufen bestens vertraut? Dann kommen Sie zu uns. Reinigungskräfte im Zimmerbereich

IHrE AufgABEn: • Einsatz im öffentlichen Bereich oder • Reinigen von Zimmern im Schloss bzw. Gästehaus ... werde Verteiler • Enge Zusammenarbeit mit der Hausdame in unserem Team • Selbständig in Organisation und Ablauf

Jeden Mittwoch in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einer wunderschönen Bewerben Sie sich jetzt Kulisse, geregelte Arbeitszeiten mit vielen freien Wochenenden, ein (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner): 13. gehalt, eine kostenfreie Jahresbrille, Weiterbildungsmöglichkeiten Wir suchen Zusteller in: und weitere betriebliche Anreize. Die Position ist unbefristet ausgelegt, wenn Sie uns von Ihrem vielseitigen fachlichen Können und der • Hohenfelde • Schönberg • Wisch freundlichen Ausstrahlung überzeugen. Sie möchten Teil unseres dynamischen und leidenschaftlichen Teams werden? • Laboe • Klausdorf • Raisdorf Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Eintritts- Bewerbung telefonisch unter termin. Als Online-Bewerbung ([email protected] ) 04 31/ 24 36 24 oder auf ein erstes Telefonat vorab. per E-Mail unter [email protected] Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf Ansprechpartner: Herr Torsten neumaier, Tel.: 04522 / 801 - 700 fielmann Schloss Plön Hotel- und Catering gmbH, Schloss, 24306 Plön 22 26. Juli 2017 Orgeln an der Nordsee – Wanderausstellung in Laboe Laboe (uwr). Am Sonntag öffnete handgearbeiteten Orgeln erklärt. neen dienstags um 11 Uhr oder mers sowie sonntags 11-17 Uhr, die Wanderausstellung „Orgeln Der vierjährige Luis lauscht faszi- der Bach-Luther-Nacht am Frei- dienstags 10 bis 17 Uhr, mitt- an der Nordsee – Kultur der Mar- niert den verschiedenen Klängen tagabend, 28. Juli können in den wochs 10 – 13 Uhr, donnerstags schen“ im Gemeindehaus der der Orgeln. Damit Orgeln klin- Pausen die Ausstellung besich- und freitags 14 – 18 Uhr bis zum evangelischen Anker-Gottes-Kir- gen, mussten Organist und Bäl- tigen. Sie ist vor und nach allen 10. August geöffnet. Der Eintritt chengemeinde in Laboe. Es zeigt getreter zusammenarbeiten. Auf Veranstaltungen des Orgelsom- ist frei. die einzigartige Kulturlandschaft der Ausstellung erfahren von der holländischen Gren- Interessierte auch mehr ze bis nach Dänemark. Selbst über die verschiedenen kleinste Dörfer sind wegen ihrer Berufsfelder eines Orga- großen, traditionsreichen Inst- nisten, schließlich ist er rumente bekannt. Auch in der Musiksachverständiger, Urlauberregion Probstei sind Küster, Ensemblemusiker, historische Orgeln zu finden, Kirchspielschreiber, Or- zum Beispiel in der Klosterkirche gelbauer, - reparateur und Preetz, der Stadtkirche zu Preetz vieles mehr. und in der St. Katharinen-Kirche Der Multimedia-Ausstel- zu Probsteierhagen. Seit Mai lung sieht man die tau- 2013 erzählt die Wanderausstel- send Kilometer nicht an. lung von den Orgel-Träumen, Schon vor zwei Jahren Orgelbau, dem Beruf des Orga- bestellte Kantor Eckhard nisten und der Musikförderung Broxtermann die Wan- durch die Theologie. Mittels Hör- derausstellung zum Or- stationen, Computeranimationen gelsommer im Jahr des und kurzen Filmen wird unter Reformationsjubiläums. anderen die Funktion der präzise Besucher der Orgelmati-

Kleinanzeigen-Annahme: Tel. 0431 24 36 24 • Fax 0431 24 51 36 • E-Mail: [email protected] • www.probsteer.de

Ankäufe Handwerk Verschiedenes Verschiedenes Ferngläser, Fotoapp., Mikroskope, Haushalts- und Nachlassauflösun- Neuer Sammler aus der Region Delfter Porzelan, ver. Teile, 120,- €, Uhren, Orden, Silber, Schmuck, gen, Entrümpelungen usw. führt ab 18.00 Uhr, Tel. 0431 - 20 47 19 Postkarten kauft: Tel. 0431 242122 aus: Tel. 0176 67505398 (Timmend.Str.) sucht Orden, 1. u. 2 Welt- kriegssachen, Antik, Teppiche, Porzellan, Fensterreinigung für jedermann, gut Mardergeschädigt? Bernstein, Münzen, altes Spielzeug, Mode- und günstig. Tel. 0179-5864729 Bekanntschaften schmuck, Silber, Versilbertes, Schmuck und Wespen, Ratten, Mäuse, Tauben, Trödel aller Art. Tel. 01 62 / 6 59 52 22 Laboe, Flohmarkt am 30. Juli ab 10 Schaben, Maulwürfe, Flöhe… Uhr im Steinkamp 2a Holzschutz • Bautenschutz www.rathauspassage-heiken IHK-geprüfter Schädlingsbekämpfer dorf.de wPROBSTEER Z. Swornowski Tel. 04343/421984 oder 0172/9875283 Blockaden lösen bei Legasthenie B E i L a GEnhinwE i S : www.kohn-radionik.de In Teilen dieser Ausgabe Möbelmarkt Feines für Körper, Geist und Seele finden Sie eine Beilage von Gute Möbel bei ZZWICKERS Möbel • Sonderheft „Gutes vom Land“ Handwerk Tel. 0 43 43 - 49 39 89 04344 - 34 37 Wir bitten um freundliche Beachtung. Sekreträrin vor Ort? Das machen wir! Telemedia Nord Unterricht / Nachhilfe • Internet • Telefon Gitarrenunterricht bei Musikschuldo- B - ex Lösung • Fernsehen zenten von Klassik bis E-Gitarre Büro - exklusiv auch einzel Termine möglich. Tel. SUDOKU Tel. 0 43 48 - 9 59 20 24 04343-498171 Tel. 04 31 - 5 32 32 73 Gitarrenunterricht Probsteierhagen Achtung aufgepasst, kaufe und zahle Nachträgliche Wärmedammung im sofort bar. Näh- u. Schreibmaschinen, Einblasverfahren für Dach, Fuß- Fingerpicking/Flamenco. Tel. 04348 7461 Pelze, Puppen, Porzellan, (Zahn-)gold, g bodeb, Decke und Mauerwerks- Öl-Gemälde, Taschen- u. Armbanduhren, luftschicht. Kostenlose Begut- 5 2 8 3 7 6 4 1 9 Segeln lernen bei der MSK, 21. - Münzen, Bernstein- u. Goldschmuck - achtung. Firma Fricke. Tel. 0431 25.8. und 28.8. - 1.9.17, Infos unter auch defekt, Gobelin-Bilder, Wandteller, 9 6 1 2 4 8 5 7 3 6475844 0431 - 24 10 63. Schallplatten, 1.-2. Weltkrieg etc. 4 7 3 5 9 1 8 2 6 Schädlingsbekämpfung Sommerkurse in allen Spra- Tel. 0178-4687271 - Herr Adler chen!Sprachschule Kappenberg in 7 3 5 1 8 9 2 6 4 und Holz-/Bautenschutz Heikendorf.Tel. 0431 240 6121 Kanzlei am Ivensring 2 9 4 7 6 5 3 8 1 Lothar Anschütz GmbH Verkäufe Spätsprechstunde 8 1 6 4 2 3 9 5 7 Kostenlose Inspektion jeden Di. von 17 - 19 Uhr 1 4 9 6 5 2 7 3 8 Hochwertiges Kaminholz (frisch nur Beratung 30,00 EUR Tel. 04 31/23 14 74 oder oder gelagert) zvk.! Lieferung 6 5 7 8 3 4 1 9 2 01 71 /185 08 29 möglich! 0175 4148596; www.Ho Ivensring 19 * 24149 Kiel BriKo.de Tel: 0431-203041 - Fax: 28063 3 8 2 9 1 7 6 4 5 26. Juli 2017 23 Künstlermole Laboe 2017

Laboe (t). Am vergangenen Wo- Jr.“ und „8 to the Bar“ auftraten. chenende fand in Laboe die Ver- Internationale Straßenkünstler anstaltung „Künstlermole Laboe“ wie das Duo „Mi Santa Compa- statt. Das Straßenkünstlerfest ny“ aus Argentinien, begeisterten wurde nach dem Erfolg im letz- das Publikum auf dem „Platz ten Jahr, um eine Musikbühne der Artistik“ mit spektakulären ergänzt auf der an den drei Ver- Darbietungen am Trapez. In der anstaltungstagen u. a. Bands wie Kunsthandwerker Allee wurde „Projekt Caramba“-, „Friedrich neben Schmuck, auch Kleidung Gemeinsame Rettungsaktion für verletzten Segler Kiel (t). Am 22. Juli kam es um dem Tochterboot des Seenotret- 14:53 Uhr in der Kieler Förde tungskreuzers Berlin, befand. vor Bülk zwischen einer unter Dabei stürzte eine Kollegin ins und Gartenaccessoires angebo- feld von Laboe. Ob es zu einer deutscher Flagge fahrenden Se- Wasser. Sie wurde an Bord des ten. dritten Ausgabe der vom Touris- gelyacht und einem niederlän- Seenotrettungskreuzers Berlin Trotz der widrigen Wetterbedin- musbetrieb Laboe und Bajazzo dischen Fahrgastsegelschiff zu genommen und mit trockener gungen am Wochenende, fanden Veranstaltungen organisierten einer Kollision. Kleidung versorgt. laut Auskunft von Veranstaltungs- Veranstaltung im nächsten Jahr in Nach derzeitigem Ermittlungs- Der verletzte Mann wurde von leiter Christian Bohnemann zirca Laboe kommen wird, ließ Chris- stand wurden die Ausweichre- dem mobilen Streifenboot 8000 Besucher den Weg in den tian Bohnemann auf Nachfrage geln für Fahrzeuge unter Segeln “Olsborg” durch Unterstützung Rosengarten und das Hafenum- offen. nicht beachtet. Zu diesem Zeit- des Küstenstreifenbootes Staber- punkt kam der Wind aus Osten huk nach Strande zur ärztlichen Schönkirchen Oppendorf mit etwa 6 Bft. Der 79-jährige Versorgung verbracht. Die Se- B502 Kiel Sc Bootsführer der Segelyacht traf gelyacht wurde vom Tochterboot hw Flüggendorf e n

t dabei mit seinem Steven den des SK “Berlin” nach Laboe ge- i

n Backbordanker des anderen Se- schleppt. Auf dem Fahrgastse- Klausdorf e Ausflugslokal Oppendorfer gelschiffes; umgekehrt wurde gelschiff wurden keine Personen B76 Mühle durch den Klüverbaum des Fahr- verletzt; das Schiff blieb gastsegelschiffes der Mast der unversehrt. Währenddessen wur- Raisdorf Unsere Küche empfiehlt im August: Segelyacht aus dessen Veranke- de der Seenotrettungskreuzer rung gerissen. Durch diese Kol- Berlin zu einem weiteren Einsatz Jedes Gericht für 7,90 E- Montag bis Freitag von 12.00 bis 19.30 Uhr lision wurde der 79-Jährige ver- für eine Segelyacht mit Mast- letzt. Die Segelyacht erlitt einen bruch gerufen. Geräuchertes Forellenfilet, Salatrand und Bratkartoffeln Totalschaden. An Bord konnte die Polizistin Putensteak mit Salatbeilage und Pommes frites Zur Übernahme des Verletzten bei diesem Rettungseinsatz die ging das mobile Streifenboot des Seenotretter unterstützen. Nach Schweinefilet mit grünen Bohnen und Bratkartoffeln Wasserschutzpolizeirevieres Kiel dem Einsatz wurde sie von den Für Familien-, Betriebs- und sonstige Feiern stehen wir Ihnen gern zur Verfügung! “Olsborg” bei der Segelyacht Seenotrettern an Bord ihres ei- Mühlenweg 9 · 24232 Schönkirchen · Tel. 0 43 48 / 16 28 länggseits, während sich die genen Einsatzfahrzeugs wieder Küchen-Öffnungszeiten: täglich 12.00 – 19.30 Uhr Yacht im Schlepp der Steppke, abgesetzt. Mittwochs Ruhetag!!!

Brotpudding mit Whiskey Sauce aus New Orleans/USA Ein Rezept von Stephan Jensen aus der Apotheke am Rathaus Heikendorf

Zutaten: 125 g Butter, 720 ml Milch, 400 g altes Weißbrot in Würfel geschnitten, 200 g Ananas, in Würfel geschnitten, 150 g Rosinen, Prise Salz, 150 g Zucker, ½ Tl Zimtpulver, ½ Tl Muskatnuss, gerieben, 1 Tl Vanille, 3 große Eier, verschlagen Zubereitung: Füge die Milch und die Butter in einem Topf und erhitze alles, bis die Butter geschmolzen ist. In einer großen Schüssel mische das Brot, die Ananas und die Rosinen. Füge die Milch-Buttermischung hinzu und vermische alles. Einige Minuten stehenlassen, bis das Brot die Flüssigkeit aufgesogen hat. Mische den Zucker, Salz, Zimt und Muskatnuss. Füge die Vanille in die verschlagenen Eier und mische die Zucker-Gewürzmischung darunter. Gebe die Eiermischung über die Brot- Milchmischung und vermische alles gut. Fülle alles in eine feuerfeste Form und backe es bei 160 Grad 40 Minuten, bis es goldbraun ist. Whiskey Sauce: 100 g Butter, 480 ml Puderzucker, 50 ml Whiskey. Gebrauche einen Elektromixer. Mische langsam den Zucker unter die Butter. Dann sehr langsam den Whiskey hinzufügen. Zum Brotpudding servieren.

Wir freuen uns über Zusendung neuer Rezepte an E-Mail: [email protected] ISO 9001 VdS DIN 14675

Einbruchmeldeanlagen und Videotechnik Sorgenfrei den Urlaub genießen Foto: de.fotoliea.com/mooshny

SOMMER- DAITEM D22 Funk-Alarmsystem Staatliche AKTION: • Ohne Kabel, schnell und sauber installiert Förderung • Doppelt sicher durch TwinBand-Verfahren bis • 5 Jahre Gerätegarantie (2 Jahre gesetzliche 30% 10 % Garantie plus 3 Jahre zusätzliche Geräte- garantie) möglich • Überwachung von Innen- und Außenbereichen Rabatt • Sprechende und bellende Außensirene zur auf unsere Abschreckung • Einfache Bedienung mit Sprachausgabe Einbruch- oder per App meldeanlagen • 5 Jahre Batteriebetrieb • Qualitätssiegel VdS Home, KfW-Förderung Wir beraten Sie gern. (Gülitg vom 1. bis zum 31. August 2017) ist möglich

24217 Schönberg · Stakendorfer Tor 15a · Tel. 04344 30530 · www.elektrosteffen.de